Al Fazl International 24 June 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¤ÅuZz :c* âÛ ä]vZwÎg ì e $ZzgÐ{ñ , k Ù1Z]| C

4$M Cg ¦ G!OQ ~÷¤ 7Z èG /: VZ¤ /]!* t 6,ï /Z ÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

uZz¬ Ð i úC ÙgzZ "7,Ðí@* i úÅY ( Dé…^`_Ö] h^jÒ! Ü×ŠÚ xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

X ó óêŠ}Š¬»ä™

25 {g Ñ

Y 2011y£B24ug MZ îGœ.9E

# gB21 F~ó1390 yˆZB24 ð ~‡~ó 1432Z

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

}™ ¬Š Â} zWx £» ¬Š~kZZ # Xñ7, Ð]ÒpÑyWŒ Û’ eÃyK̈Z } zWx £»[Z±V˜gzZì Š H;e~¬ŠkZ£ì e„zÐ\¬Z} .ÌŠpgzZ X ðƒ{ nx ¸{z¯ ) !* ÆTaÐVCqZ$ +yZgzZ fâ { CÐkZ Â

G ¸ ìt& §4Xì @* YƒqzÑs çO $~<ÑCgCgÐkZì 4Ì6, Ð]¬$ +gzZÌg %OD X} zÎ~æE + ÆpÑyWŒ Û „zì ** ™sÜäkZ‰ Üz£~`ªz,Z ×ñWÐb§ÏZ {)z‘0 + iÔŠ ÒZÔ® )$ +Ô¬~xsZ I E \ B -Z X ¶’ eãY~ŠÃÞZx¯ gŠTˆ~ŠÑgŠkZÃx¯ÆuZz úL q X Y 1903cŠB28

„ pÑŠzgŠ6,~ V ]ÀW~ kZèY ?7Â`w¼ Â} zY J 7,ÐZ¤ /Zì ÅVez[Âq -Z£ ó ó]Z<Z bÑŠ ÷ ÷ HÄc* gŠ ä¦z%Z i Z {æWr # ™q -Z ÷ ÷

: c* âÛ Xì OYp°Å„~ V ]ÀW~kZgzZì

} zWx £»[Z±V˜gzZì Š H;e~¬Š kZ£ì e „zÐ \¬Z} .ÌŠpgzZ}™ ¬Š Â} zWx £» ¬Š~kZ Z # Xñ7,Ð ]ÒpÑyWŒ Û’ eÃyK̈Z

Cƒ Ìë!* L £ì ñZgq -Z Å¿kZ {zì @* 5B‚ÆvZ [£/µðÑ!* -ZÆkzŠæš X ðƒ { nx ¸{z¯ q ) !* ÆTaÐ VCqZ$ +yZgzZ fâ { CÐ kZ  +gzZÌgX σ4ZŠ~]U* åOC&{zƒŠ£ñ~g ,Z ìt& §4Xì @* YƒqzÑs¥~<ÑCgCgÐkZì 4Ì6,Ð]¬$ $Š q Z¿#ÅTñZg+ZgzZì %OD ¬™V˜ V˜ Xñ7,g !* g !* „ÃpÑyWŒ Ûì & §¸aÆä™x3, ÆkZ ƒ ñ¤ /Z ÅwŠX} z Î~æE + ÆpÑyWŒ Û „zì ** ™sÜä kZ ‰ Üz£ ~ `ªz GL.g9 ¸ ì Le wŠ Ì»ðñV;zì Cƒ 4F 4F 7N»ngzZ™^ÐWQì éG 7NwY»nËyK̈ZÐ x £q éG 5E 5E -Z ì Å r !* -Z wVÅpÑyWŒ q Û Xƒwqï¤ áÌ}÷ÞZ ï

ܤžgzZ ZÎÆ\¬Z} ‰ .?ðJ (,VY]!* 5q -Z ä? ǃwZÎQ:gzXì ]gz¢HÅt ÒZÐ s§KZX} zVQ {Z +Ãwq ïE -ZC Ù ’ e :Xì L ^oÆx £q X 7:gzσ• ' , ÂÐð7, [ïgΤ /ZÐ{ ZgV#¾ ì

]g „ÅpÑyWŒ Û {z1× D By›vßÒZ‰} zY: „ J 7,ÃÞZx¯L t ~ " gßX ~ "sq -ZgzZ ~ " gßq -Z : × Cƒ'gßzŠ ÅnZ²ZÐ pÑyWŒ Û

X ’ e** ™Ì6, ÐkZƒnZ²Z ðÃÐ~VçZ²ZVâzŠ :X @* ƒ7yZZ6, ÞZØgzg Z âZz]»', ÅkZ1ì @* ™ Â]zˆ ~ "sq -ZgzZÔ×…¸Ç!* ÐJ I E -dŽq -ZèYXì Cƒx¥wë]!* 1Xì @* YƒqzÑx AZ „B‚ Vƒk7, ÞZx¯gŠkZ~ ì 9J -V¹ öÜ×ø³Â»]ø äö³³×# ³Ö]æø ì w¸» çP«š8E ~uzŠ ö0G xâZ d -I d q ; œäVÍß~: â ikZ [ZX ì C™æs§KZà ö0G /I -ZiŠq -ZX µ Z ä V+Ôµ Z ä V¤X × ñƒ ñ J m õG -Z~ ¹Ð r q # ™−Zz}÷äÛq X σ7]gz¢Å{)zçzgzZ]g ÓQÂz™ 1| 7, {zVƒ@* e{L E \BI Ãg $Š q Za ÏZxñ Z™/ôX ¶’ e ãY ~ŠÃÞZ x¯ gŠTˆ~Š ÑgŠkZÃx¯ÆuZz úL q -Z × ñWÐ b§ÏZ {)z‘0 + iÔŠ ÒZÔ® )$ +Ô¬~xsZ

7uF, ÃvZ[ ÂaÆ·(,q -Z~ c* âÛ äñ \W ÂXì –t~g $u¹™J Qä]gúSh1q -Z ÂÑ ä™ê/ ñ]|iŠq -ZX¸… â 6, zgŠ ÁÐ pÑyWŒ Û

Ç!* ÆpÑyWŒ Û {zèÑq} zY1yâ 9ÌÃyQ×wZ ¸Z£ ÚÅ]§Å [ ìzzHQÂ} zY~ŠÑ„zÔ7ŠæðÃÅkzB‚ÆXÃVÂ!* +Z +Z¤ /ZX Y™

ó Xó ׳ #

(Y 2003ci +ZX 519-520™x΢]ª“) (1)

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

yWŒ Û x?ZmŠúñ[]| H^âÐz D™N ¬Š HgzZ ×_7,'gδÃÅ *™ Q ÂB™ Za tØt ~ / Kg âZ ÂX × y WÔ/~g ‚~ˆXì CYƒ¢]Š yŠ ~ X Å ZŠ ZzäVrZJ »wÆ\W6, T×D™Ýq½\Wb§TXì ëZ¹‰ ÜztX ×aëÌZ −:t ypg J -¹ & c* â Ûä gâZ g— { â k Q Å \W Âg !* kZ gzZ ì ÑZz äWug MZ X ñYƒZamo¢»\WÐ\¬Z} .ÐÌZ ì ~gz¢e $.b§ÏZìg ®Z Æ/Kg£ Ô6,\WX ×VIÅVßjZ~ Ôi ú~/kS 1ñƒ7nÛ } izg ÌZ Ô× ÂÐ ,™ qzÑ$Z e ]Š ¬ Å…ZâgzZ ]zˆ ]ÀWX Ï ñW~ ¿¹F,ãqzg Å \W ÔXgq0h +i]|ÔZ ñ]|X¸f ez~V>aLgLg~‰ ÜzÆ~ V ]ÀW ~ V>a LgLg~‰ ÜzÆ~ V {™E +»VßVÅevZègf çgzZf ðš!]|gzZxZ¶Z0Ûi]| ¸ Æ w‚ kŠ sÜZ ñ]|X¸ f ez H ¦Ã\x ÓLZ ä ~ V ]ÀWZ # OgŠ c* 1×T e~Š Zi W™ƒW, MÐwj â LZ‰Ð~\W~/Åw‚{Ša{¾ .yÃÐ ~ \W g ÇŠæ Z÷~ { Zg Å \¬ Z} ÐWä Z ñ]|1ìg lñ{ ƒ  {z ?ǃ X ×ÉgÆwÆe $£Z\WX ’ eãƒ7s ÜÆx ©ZÆ\¬Z} .~Š Zi Wt 4 $ M lg ñ6,kZX ÇV´g ÇŠæ »\WèG ¹™| (, ÅkZ\WÐ/ÏZgzZ’ e** ™ëZÛ ]o»kZÃ\W X ,™Ýqš M F, ï¤ áaB‚Æ kZ¤ /Z c* Z h Z t Zè [pä 1X Çñ;~ *Št&ì < Øè÷t Â× ~( Y 2011s6, Z 24{ )d $½ò !Z Å~g: Ñ‚Å6¤', t£ÑZwCZ > 0 ÄÅ ngzZ ~gŠ · ^ {z ¬Š ä *Š Å . o EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** # XŠ Z H0 zi !* Vc* ZŠ » ~ V ]ÀWX Š H [æÐwCZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦ X Z hg(KZÃZ ñ]| Âðâ Û ]óä \ åW DoÎæ^Ê pçß åÚ^u VHçµE Ã\ åW£ ì @* ƒg ÖZ »Š OZ k Q ÌÐ ]!* kZ {°‡!* Åi úÐQ ÂñYƒ » w‚]‚^ q -Z ( 2011 s6, Z 24 X yß b …Z š M) X å6, ñ]| X N 2ÌZ Åi úgzZ NÑŠ kˆZ » 5ZŠ Z ÅwCZ ì Dà Z  \W 6X ×ìg™ 22w)Z ~g: Ñ‚Å6¤' , t£ÑZ wCZ > ]|{z X¸ a ÌZ Ì_g q 0h +i z Š ~ k Z X ì C ƒ Å w ‚ { g G Ð ] ‚ / i  ñYƒ » w‚ kŠ ^ Z # ™}Š gzi {Š c* à sÅ 6, ZB24 X ˆ Å Â Y 2011 s6, Z 24 @* . o E V ]ÀW1¸ xÝÆ" ñ} . i úÐñÂ} 7, gŠkZ Ð ~ G -w‚ {g !* Ð ]‚X × Dƒ \z¤ /~Š ã C ÷ Z îGªE3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ~ d ã™Ìñ¤ /ZgzZN 2~È0* J $½ò !Z G m, ³gzZ −Zz Æ yQ Z # ¸n pg ›h +” k Q Ç ñYƒ » w‚ {g !* { g * ! Ð ] ‚ è Y X J w ‚ { g G Ð { g * ! g z Z ^Z # èY N Zð7, . { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ~g v ¹gzZ ñWnÆäYá :Zz7Q Ã\W ÇñY {gt sÜh»\WˆÆ /Å ~g Zf~g7 6,gî6f ÌZ a J -w‚ X Zi ZâÐ[ægzZ ðâ Û Ñ%Y • VǸ \!* Âì³~g vÐ ] åO]I¹ Vâ ¢ J ~ / Å w ‚ { g G Ð { g * ! g z Z D ƒ ã 7 A &t ~ a J -/Åw‚ {g !* èY ,™ Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »d $½ò !Z ä VrZŠ£z!* ÆYgzZÚ ŠÃVzg ZŠ¸ggzZ Š ƒ[VÃ/Å~g Zf°»yK̈Z wCZ zr +{z ì CYƒZa zŠyZQXì @* HVÃ/ÅgÅLZŠp‹Z & x(ˆ Æ T Zƒ # ™zZpÜ** Š™g ïZ Ð äY n Æ xsZ ä VrZ X c* ~ Š — œ ( ™ ¯ \ z / ¤ + h × ' à V 7 z / ¤ ~ Š C ã Xì Æ ^g7g X Å 7 ^g7g Å ~g : Ñ‚ ä X ,ŠV*!* Û Œ ¹ Je V Œ ä V à ± Ð ¹ Ð ~ \ W X × C Y $.~ V ]ÀW c* âÛ ä g— x(ˆÆ- i úÃs6, Z 22i ¸W » ~g ._ xsZ ~/Kg¹ Ìä x Zú0Û ñi t Ð V Ø £ ( y Z X ì 1 z ~ ] Y ¨ £ Åi úÐ ñˆÆ/Åw‚kŠ1¸ Tx3, gzZ Å6¤' , t£ÑZx Z} .>gœr # ™gâZ£Zî ̉ ÜzÆg$ +ÒzçX ,Š V*!* Û Œ ¹ n Æ t „ Ð / Kg¤ +Z 6,ÌZ Åä™ÝqDVZi ZˆX ZƒÐk -V¹&&6f Å\W ì @* Yc* Î{ i Z0 /Z X × ïŠ ½Å ~È0* J , ½ wVq -Z~ yQX ×ÆV”]uZzÐ ¹ Ï°‡!* ’ e b D g Š * c ] * ! t à \ W 1 X × ˆ * 0 ú z › ~ Vzi ú/~g ‚Q ÂB wZ e ]Š X ðƒk , ½ ]ÀW ` Ø 7Z Z # Xì Å@ ñ]| 7 ¨ £ ñ Z , ' ¨ £ s Ü Ñ » V Ø £ y Z X ÏìgÝq „~:z¤ / g eÐp ÒÆ/ÃwCZQ Âì c* â ÛIÐ äY6,k B ÃV”ä ~ V ´ Š g z Z [ à œ » ´ Š \ W ì t Ñ É * @ ƒ Vâ2 ~Š ã CÆ xsZ c* â Ûä g— VŠgzZ VñZ¤ / z6,dä:z¤ /x ÓX Š Hc* Š™ {z ÂÑï & + ðe 7Q ä ËZ # X ‰ ¾{z n Æ VñXì i úxzŠ gzZÝwÍ Z Ð ~ X ,™ ¹F, ~D ÄÔ]zˆ~ XÅ qË~ ]Y¨£Æ 4 $ M Å„  ZpgŠÐ ~ V ]ÀWgzZÑ äzg c* ™yZ èG c* â Ûä vZ {h +Zg— ~W ni úX ³7,® ) )!* i ú ì ~gz¢ Vƒ @* ï¤ áhzŠ gzZ w!* Å Ô Éî`Og {z´Æ k , g »gzZ 4 ÅxsZgzZ Vz±Ð ÔŠ èG$M ,Š ]i YZ= ~ ] Y ¨ £ X g z Z [ , k g » £ ä \ W X ’ eÔ7, ) )!* ® i ú™ YK i ú w)Z ._Æ Š ¤ á g Z Æ gâZ g—X¸ X Vz™«™ {°‡!*Å i ú \W Z \ W ' * ! Å n Ì £ V ; z Å q Ë ä \ W # :c* â Ûä g— -Ñ wCZ Î õ0*~ T Š q H1 ̱ Æw‚{Ša{¾ÔV”gŠ ·zŠwVgzZq -Z + i KZ 7Z \W[ä Ð"7, m» \WÐ \¬ Z} .ÂÐ B wZ e ]Š ¬ Ð N ¯ zÃV70 *™yWŒ Û gzZyWÅZ ** ^{°‡X ñƒ ! š »Xì ÅVñ Ð ~ ~g$ +ÒzçX åf çgzZ f ð x ** V Ç ¸ w C Z } u z Š L Z ' * ! { z ä \ W { Z p V ]ÀWgzZ Ç ñYƒ ì‡Ð ï¢ »]â ¥´ŠgzZ IÅÇZ ]â ¥Ì0 Ðs ñú0Ý°Z†]|! ôq -Z ä VrZ Xì Ñ »ð¸gzZ ǃ Za ƒ Î ´ŠgzZ › å {z ZÐ ágzZÐ Vz(,c* [Ð qçñÆã!* Û Œ nÆ+Š X ZƒĄ̂£ 6, zZ {z™á Zg –6, Vð+ÆyQgzZ Å„  ZpgŠ ë Z ¹ ‰ 0 i i Å \ W n Æ X  e * * Y 0 z » Ï + Üzt X × a ë ÌZ −: t z wZÎ>q -Z gzZ Š HH7 Ìx Z¤ / z6,q -Z 6, ä VrZQX ,Š 3Š 61Z … ¹gzZ ñƒ 6,T× D™Ýq ½\W b§TXì VØ£gzZ V…(ä VM b§ÏZ 0Ð V.6,] .)t£Z X ðƒ Â[Z£ I Š™OÐQ H6,61Zú: Z8Š (Z ~gz¢e 61Z X c* Æ ¨ £ ñ Z , ' ¨ £ s Ü Ð Q Ì { z 1 z ~ $.b§ÏZì g ®Z »wÆ\W +å)g8F,ZzŠ~T Š h HH7Ìx Z¤ / z6,q -Z E »Æ±q -Z Ð ~ yQ™| (,ÐWä d W Æ Za mo¢»\WÐ \¬ Z} + g z Z V  * ! ( y Q É Ð , ™ 7 w E Z n .Ð ÌZ ì K‰ Üz Æ õA ‚ k Q £ ¸ Š£ñ Ì{ ZÍ ì t X ‰ − D ±ÌQ {z 1 c* Š ^ » zi !* ³ÓZ ·÷ ]|Ã\W~ VŒ X ñYƒ XÐB¯z»Ï0 + iiKZÃœ» 932~~gw)ZX¸Š£ñ~gƒÑ™¯Zg ZŠ !/_ .» ~gŠ · mŠúñ []|£ Vƒ êŠ wV Å r -Z c* â Ûä gâZ g— ñ ™ Å äƒ ~£Z q # X ñƒï¤ áwCZ ~ äâ iÆ` W c* âÛ ävZ {h +Zg— i Å \ W Ð w m Ð \ Z . } Ñ » Ï + 0 X¸ ð¸Æ/ ñ™V˜ ]¾{¦HÅx?Z Ðk°Z ò !Z ä\¬vZ {h +ZgâZg— x?ZmŠúñ[]|Xì »¯7»g ZŒŠ ˜ ~ /Å w‚ {Ša û%q \ v Z n Æ w ” Æ Ñ k S X ì * * ™ Z a -Z × D™yÒ {z z¾ägâZg—X c* âÛ [æ~ y!* i ~ m, ôZ G š s§ÅŠ ˜Æ¯…ä ]|ug MZ ypg ä VrZ 5 µñ7Z ‰ ½Š ˜tgzZì c* Üz õ0* {z ì H nÛ6,Vâ ›x Ó ä $ g c* âÛ ~ [æ¿LZ ˆ Æ îG 0O. gzZ fË V)B‚ÆDQgzZì Yƒ „Æ™Ýq zi ú {z gzZ Zg Z ¦ X ,™]Š „Å \¬ Z} .: Zizg ! x»x Z¤ /k0* Æ x?ZmŠúñ [ i úÐ Ï°‡!* / z6,» ~g wCZ { izg &Å\W ` W X σÝqï¢ãZZÐ\¬Z} .Â,™ m{ ä VrZ Xìg D™ ZŠ ZB‚Æ äP— X ³7, Âd $½ò !Z\W[ZgzZì àÊР# ì c* Z âÛ ä~ V ]ÀWnÏZ N âÛ ±56, 4™¹!*

ÇñYƒì‡Ðï¢m»\WÐ\¬Z} .ÂÐBwZe]Š¬{°‡!* Åiú\WZ # XǃZaƒ δŠgzZ›ÐÅzmvZ-]ÀWgzZ

XÏñW~¿¹F, ãqzg5 W ÂÐ,™qzÑ$Ze]Š¬Å…ZâgzZ]zˆÔiú~/kS

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

(2)

Æ\ Mp×@hZ¹= ]Z‚Å\ M re $.gzZ ™? Ø Ð ãç ~C ÙªÕ¢ ÒZ kZ X {)z D M 7™ÃVÍß x ¬ n kZ × +¤ h á –= ä r # ™C Ù¤ ã; ~ [Z£Æ ßJ -¦²E q -Z yK̈Z Z # ƒzzt ÅkZ 'gzZ ú 7s ÜÆkZ Âìg ¸úƧ· *™y M Œ Û¹!* X @* ƒ 7y‚ M Ú Z n Æ kZ ãçÆ kZgzZÐVƒ 7»L ÂT $ÚÆ gzZ × M h0* „ vß0& × rgŠ r ï¤ á~+0yZÃ\ M \¬vZ ì ¬Š ~g ø 7Ð $ÙgzZ $;f ÝZgŠ e $Z@ X ñâ Û Xì Cƒ‚Ð~ b ¬g—ÆZ} .gzZ ¬ŠÉ ì ¬Š ~g ø ÷ ÷ ]t »r # ™C Ù¤ ã; ó óñâ Ûï¤ á~ +0 yZ à \ M \¬ vZ n }÷X Š H| ¥ /b§Å í~ wŠ }÷ yYB‚}÷ÅT¿ðà ¶]!* Ð ù ¬Š : ÀâZ n }÷ {z ƒ : ÌyT ~ r â Šz wŠ }÷ ä ]!* kZXì Y™ ~: M ðñª ó ó éºçøì»ôÛ áøç»ßöÚôçÿ³Ûö³Ö»] ^³³Û?³$ÞôÛ ÷ ÷ ~ gzZ ØŠ ™¤ /YZ Õ¢ FÆ × ð¸ ð¸ gŠ¾›§{ Å Z} . VZÈ™ƒg (Z " Z÷ ä [Z£ kZXì Ú xgzZ ]gzp " ½nZgzZX c* ˆ{ â g e éE 5SG Š™¿h +' × ^» ï öZa ~÷X à ™³ä~ÃY 2007Þâ 2 ,z23 Æ /KZ V- ì Å Y 1984 ÞâJ Åe $£Z wJ= ä \¬vZ yŠ ¬ Æ k' , X ´f dv:ÃX ðâ Û«]Š X

Š 7,~ aÎ~X × ~£Z ë ¹~ x Z¤ H / z6, ** ƒ ï¤ á~ ® ) ) kZ Ì[²¤ /Z ¹gzZ ïgz¢~ {g !* Æ kZ= Â× ‰ ƒ qzÑ X ’ e ã™

Z’Z Å ï

=  ŠqzÑ ïä ~ Z # [Z # gzZX Š Z HïÌÔ²Z } Z K * Z 6,NileSat 6,kZX Š H{g™ƒ„ »kZQ ÂH qzÑ 9 ŠÐZ ó ó á…^³ÏÛ³Ö] †³nŠË³jÖ] ÷ x÷ Z¤ / z6, »r # ™ã;x( Z÷䧷 àZz ä™tÃûz = ¬Š `£ â `£ c* zwYŠÔ []Ãz b§ÏZX 1{ñwŠ »Z +Ø~£Z‰œg » c™zt** gzZÔ|Å =~+ â ÃyZ n kZ åb‡„Ь~ ägñZ &sfzgqë @* X ð M 7: ¼ :3gÆzgnƦ²¼Ð"(, Ð M= ‹¸ J -[Z™áÐ ‚ä ~ X 1 t£Z ® ) ) pX ǃ wi ** Ð yÓ M [ å G!OZ ÏZ Š Z%Ð kZ ‹t ~ ÅÑ q -Z Ð ï Xì ƒ å 5¸ ä ë~® ) )Ë X2 »yZ …1× Y ¡ IZgzZìÔcB; Æ\¬vZ Z} .Š Z%Ð kZ ~t£Z ® ) ) p7uZgŠ Z X ×]ÌgzZФgzZ'gŠÅ zŠ6,}i ._ÆZ +Ø—‚}÷ X 3 Hc* Š ZIÏ » îG 0;XÅZx ©Z&¶t‘ ¬Ån ._Æe $£ZpX èE O 8E }uzŠgzZyK̈Zq -Z gzZ× yK̈Z {z gzZ ì t‘ ¬ „ q -Z sÜ c* ƒg »ˆÆ³ X ×Ï„zsÜ D™ D™ ï~ {g !* ÆgñZ &yZ Ð ¹= ä \¬vZ ̈Ƴ .gzZ ‰ µ { â g e = kZ c* ƒg q -Z X c* â Û«»yEZ=g fÆ c* ƒg x~(,Ð aÆ Z} Š Œ= ä \¬vZ [Z£ » kZÐ K M F, Æ9ƒ Ë~ ¬Š ä ~ ì Ð b§ X c* ÜZœ ~ ¬ Ð ƒ  Ôö q -Z Ô ~g ÓZ q -Z ~ T Vƒ ~ } # Šúñ []| ‰ .ˆÆT Zƒb‡»x?Zm ~ ãZXì s Z÷q -ZgzZ × ÃP 6,T zY ÓZÆ\¬Z} o.ÅGEE -G Æ Y¡ IZ gzZ ]Ì \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ì ¸ Ø Q gzZ Zƒ yEZ ~ {g !* E ! Æ qçñÆ V ð3O8E \ M X × ìg â Û{gzŠ » 9ƒ kZ m, +Z {Ò kZX ˆƒ „~÷~ {g * /Z c* CZwßZtä~nÆ } # }÷ ñƒ D â Û ¤ç » Vz# Z xÝZi%]|¤ £ \ MQ Â×F ~ òúŠ LZ ãc* Š ‡£Z \ M Ð ÙX¤ /~(,~Â× D Ñ p=~ ]!*  gŠ Ì{z × ìgÈ }÷x ÏZX Vƒ@* ™Ýq sÑ »grÐ ä ~ çOXì „ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|Z # ¯CZ~# Ö} .5 M~ ì @* g¦ /wì~wŠ bъƉ 0* é‡gzZ ~ ¸e $.7Z  Hg¨6, CZ 6,kZ \ M Vz™ „  ZpgŠ gzZ Vz™ 7 TpX c* GE 4»]~ ÌÅg0 3G Æ ï +Z}÷ä ]!* ÂÐN â Û(Z \ M¤ /ZèYÔ ,Š ΂Š [° r Zl ~÷çOX Ç ‘ YZ ™ | (,Ð ¬ ¯t a6,}i {ŠiµÅwŠ}÷£gzZØŠ™×zg ™0g ;Y+Z Å ïŠ â Û~g7 éZpt ~÷ \ M 6,„  ZpgŠ ˆ™g Z1zÉÐZ ðƒwi ** ÛyÒ Å x?ZmŠúñ []|{z gâZg—ÂVƒ@* ™„  ZpgŠ ¸ {g !* zŠ~X × zz% {Šñ E +£ ì ½Œ6,oÅZ +Ø œkZgzZ × D Î6,ug Iy!* i KZ ì E"Lů Å \ MŠp ]Z & -Z Å ‰ ÜZœ x?ZmŠúñ[]|w{z} .Æ{nÆ\ M g—2 Xì ?Š yÚZ xq e {ñwŠ Æ \ M gzZ x¯ ! ²Æ x?Zm Dâ Û«¯= 4£ gzZ × D Yƒ/xÐ h +z¤ /CZ = Âä yÒ [|Z áZz D Yƒ Vc* ú{g !* zŠ w{z} .ÇÆ \ M Â× gzZ 1™ {h XŠ H`@* ƒgœb ZíZ ðÃÐ Ù A Å^ÃLZ = ä \ M Q X × ~ & ðâ Û«™wïq Å b§Å} } ³ } #\ MQX 1Äg6, zZÆ~g ÓZ KZ™á ä 4$M~ V⊠4Z 6,V $‚ d $z ! ²ä èG ~ kZgzZ ‰ á p=k0* Æs M Ñ ~ ~ {g !* Æ b) Z Hw‚g Z ™ÉwZÎ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Y fÐ ¹(q -Z=ˆÆg } îlˆçO Õz @} (,{zX ‰ ï~©q ZÆKq -Z ]Z¯~z*Št ‚ê ZgzZ¸Æ6, V"ËgzZ ]Š „ {zgzZX¸ ñƒ Ñ g mZ Æ `ÊgzZ w'z "„ ~ Y âZ ~z*Š 4Z gz™ Ð {)z Ð { ó ~½ÄŠ } (,s§Å yZ ä~ X¸ ~]Z¯~z*Š Å b§kZY f¤ /Z ¹gzZ ¬Š -Z ** q ƒ { Ze » kÜZ îG%¬QÂÐ×g w' X ÇñY0%Z D Æä™wJe $£Z=¨Å[ZpkZ X ð M~™6, gî„  gŠˆ

sg ¬Ðt£Z® ))

[ ƒg ZÜÐ ® ) ) kZgzZZ +ØË~ Vƒ YV¹™hgÐZ ¶„g M 7™tpå ) ) ¾gzZ Hêt ä ~ Z åE<XÅX Vz™ cg »® „zì @* ƒtwŠ Z÷~ {g !* ÆZ +ØX KZ=ðÃ6,Y ¯ÅyZì eÐVƒZ +Ø}÷ ~ª q+Z=XŒ: c* Œï¤ á~® ))  zŠ Ëq „ -Z Z÷yŠq -Z ¸}g ¦ /„{ â P Æ® ) ) ãc* Š ‡ä ? ÎìgzZ c* M Y= =~ {g !* kZ ¹ä ~Xì ‹ L~ {g !* gzZ Ñ 6 t ¹ä kZXì 7D{Š c* i¼ ÌM m ~z K q -Z ïZ Ô × g Zh +úŠÆ +Š 6 Û»t q

-Š 4, Æ Y xz Y fx Ó}g ø pì Z®å[ƒg ZÜ„¬~Ð ® ) ) ËX × kZ= X ÇVz™ ï~ {g !* kZ ~ ¹ä ~ MÚZ X å @*M 7x ** »M m Å 2 } Z K *Z6,, ~XŠ Hï6,ó óe' ,^ J ÷ ÷= M m t ~ ]gß c* zŠg Z x Z¤ / z6,nZ p H qzÑ 9 Š ÐZ ä ë @* X ð M:™¼= ÅT¸~ Vâ !* i àX $U*½x(~ V⊠4Z ¬lp ~÷ " } Z K* ZXXá^Ûm¦] à èeçqœZZ x Z¤ / z6, »r #™ 2 pX c* M I ¹ = x Z¤ / z6,tX Š Hc* ` Ì6, Æ® ) ) »r # ™" $U*½ åwì Z÷ tä® ) ) kZ É ì 7mðÃB‚ Xì c* Š ` 6,M m LZ ™á Ð }x Z¤ / z6, yŠq -Z J -VŒ;g 8 Š} Z K*Z~wq¾ ~TŠ HïÃÚ Š ÌÑMZg Z£Zx Z¤ / z6,6,kZ W,òG & ªZ÷X ¬ŠÃ¿ãÎ 0* -ZgzZ[²& q n Æ œgÆ ~gŠ 0* ð|ä V1²yZ åt Vß Zz M mh +¤ ágzZXì Zh +y ‰ ÜzÐ } Z K * Z ÌCZ ~ yZ§{ Åp pg ì‡| # Ù KZ ä ]ª~÷‰ Üz kZpXì c* Š™ï¤ áòŠ M q -Z kZ ä r # ™‘Š 1Z±x(Z # „g: Y •Z Å

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

150†fÛÞ ¼ŠÎ (2) r # ™~‹²Z·ã;x(

r™~‹²Z ã; x(äë~më # yÒy*ZŠ ÅJ -äƒ4ZŠ~® ) ) ËÆ H™f » ]uZzz ]Ñq† ~ mkZÔ ¶Å X ÇñY

~Ã~÷® ) )Ë

: ×ë r # ™~‹²Z·ã;x( úÅ bzgg zZ åÙ| » + M qzg ~ }÷X ¶Q: ~ ® ) ) Ë= q ðÃÜ îŠ ð3Š @' ,q -Z » j® ) ) Ë~ wì äu k\ KZ ‚\ ðÃZ # k0* ÆTÔì „ ‚\ g zZ ì @* 0* à { Ç!* ÐZ Âì @*M c = ñƒ Tg ~ ® ) ) kZX ì @* Y ^ß ‰xE¦Ñä ~ ¶t {z Zƒ {Z +à »q T ugŠ¦{~ {)z}wßZgzZ õg @* Ôg $uÔ} X 1™Ýq

c* ƒgq -Z »Iг

ä~Iw‚ õ0* Ðä™wJe $£Z H ÂVƒ Š Hä™{/gzZ e ~ ¬Š ~ c* ƒg !* ze ~ }ƒ0 +Z ‘´ » pÑ~ Vƒ 8 Š ä~QXì ðƒ~ 7,g ½zŠ¤ / 6,~gzZì Zƒ ‚yZ {z p× ìg™ Âs Zîvß ¬Š N !* ~‰ Üz D™s Zî )X × ìg x˜~ ä™s Zî ¬Š ä ~p’ e ** ƒ+ $Y ÆyZ~ × ìgx˜V- ~ ‚yZá Zz gzZ ;g 8 Š 7Z ck , Š¼ ~( ì + $Y N ZŠ c* ×ìg™t‰Vz™„,Z Ì~ H eÎ ä ~y ÆH !* X ’ e ** ™s Zî6,& § 9= X ’ e ãCZ „ { Zg„  gŠ wq¾= Hê ¿q -Z åH„ qzÑs Zîä~ÌZçO ¹ä~?ƒìg™ H ?t:¹™uzg=ä ~ ‚ß ?p ¹ä kZ X Vƒ ;g™s Zî „~ É Ô7:¹ ä ~ Xƒ ìg™ s Zî ? :¹ ä kZX Vƒ;g™ s Zî6,& §„  gŠ s Zî~ ‚ ~uzŠ vß x Ó ìg 7NŠ Xƒ 9q -Z ?gzZ × 6,tƒ  H× ìg™ gzZ × ìg™ßƒ  V; Y Hn²ä ~ }÷ ä kZ 6,kZXì „  gŠ „ & § Z÷ 7Ðgzigzit ‚ ÕäOF }÷vßgzZ c* Š™ qzÑ ** Æ x ZwK= gzZ ‰ ƒ qzÑäƒ ¦Š¤ / ݬ Ë~ eÎä ~X c* Š wïC Ù!* Щq Z Xƒ Ðt„ = h +¤ áVƒ © 8b &™ Y Ð

Á {z 7{ i Z0 +Z 7Z èY ñƒ 7ï¤ á =ÂÅ + TÉ Üz x â ZX × xzøÐ Vz y´Z ~gz¢q -Z ~h +‰xÅ\ M X σ HgzZ Ú~(,Ð Y x?ZmŠúñ[]|]ª“Iw‚P n }÷ *™y M Œ Û [Z Ð ~zc Å]x ÆVz¢ õ0* à åŒ6,Vz¢kŠ£ à L» ]c* M ÅkZÉ ;g7[ÂÅVE¹® sÜ ðWt ‚]!* t X åŠ HH T~]gßÅà L 4 $ M èGDƒ Zg7ÃVÇrmZgzZÃVzk , ¦iÅ kZÐ s§Å[ xZgzZ ]Y {g ZŠ Z ‰ ì ÜzÑX Vƒ ;gNŠ : Zizg ÐZ ñƒ ïŠ !Zj » à L á Zz Vz¢ õ0* Å ug I {n Æ ‰ ãZZ ~ Nzg Nzg Ð Ú Š Ãq -Z s§ X ×ïŠx ** »{)zó óci +Zh +] .÷ ÷ Å o. EE -G kZ ~ ì õ=Xì CY ™ $ eZu ]¸ 3Ò7]| ** \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ Å x?Z m Šúñ [£ Vƒ ŠÛq -Z » ® )) Åà L kZ ì ðâ Û $Z@ t ä m, e +Z {Ò Xì ® )) +Z ñƒ ïŠ !Zj » Vz¢ c* Y 2003 ci Å x?Zm yâ ²Z x â Z ä ~ Ð Z # c* Y – (ƒ® ) SÍÌ£ c* ) Y 2003 ·, {z Æ â¤ Uâ i gzZ ‚}÷ì Å ³ Vxi +Z Æ Ã x Ó yQ e $Z@ ¸ X}™ 4$B M ‚Æ X× ‰ hg= ¶‚ƒ ä èG  ~uzŠ Ë{z´Æ]ª“£ì Ì~ {g !* Æ "Lw‚9 Æ Ï0 \¬vZ pX¸ ñ éG 5E + i KZ Æ [ {e c* ~ ]gßÅà L Æ [Â Ô s{Š c* iÔ4¹Ð yZ=ˆÆ³ ä T{ÒWc* ×_ƒT~]gßÅ Reprint }÷X × ñâ Û«Y Ng aZ ~nçC ÙgzZ X ÏVƒ .)gzZÖWKZˆÆ³~÷¶‚—‚ ] ( yßBZVz¾i +Z ) ä \¬vZ = pÑ ä™™f Z' ,Z÷ ~ sÜ:£ × ñâ Û«„  zŠ,Z ~ e $£Z {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

1952 +Z Ð yZÉ × D M 7Ð x Z ÖZz ]³ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ ðà » Tì @* ƒg ÖZ » Vƒ ¬Šg zZ ›: À ä™wJe $£Z Ì[xZIZ÷É Ô7w$ + {1g ~ ^Å]p Z: À[Z£ ì Š H| (,ˆÆ Ô O%ZÔ‹Z Ô ãÎ 0* Ô ã*zy {z´ÆV1² ezg} wg ezg¶Z 6214750 6212515 dv :à Xì [ ’J - [xZ jÛZ gzZ 6214760 6215455 X ´f yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, ( ~{g Ñ{ÒW¹!* ) Mobile: 0300-7703500

i°æ

pÑ

ÃÈë ÂÐB™ÃkZ \WZ # Xì wßZ gzZ ì „g ^6,VzŠ ã Co¢±‹Z Ð ëgzZ Xì . Þ‡Æ% egze v!* Åe $£Z ~ Vð; pôw» e $£Z Ð ÃÈ Xì ÆwÆe $£Z\W c* âÛ äg— ÏZgzZ ’ e ** ™ëZÛ ]o»kZÃ\WX ×Ég \¬ Z} .X ,™Ýq š M F,Å kZ \WÐ / Ð xsZå Ã\W*™\ñ ì ¬Šg—Æ Ð VUÑW ~z*Š gzZ Çg hZz Ð ï¢ „  Š » x?ZmŠúñ []|gzZ Çg u 0* ]gzp Å e $£Z gzZ xsZ @* ñ¯ „  Zg X Ã;~*Šx Ó\Wý ðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +ZgâZg—~y W X àÃx !Zx Z¤ / z6, „B‚ÆkZgzZ

$½ò!ZÅ~g: Ñ‚ÅwCZ :2™i Z† d 4$M 6 c* ¹¬ ä èG âÛ äg— Za mo¢Ð \¬Z} .ÂÑ»Ï0 + i Å\W ~gz¢ ã™ ¹F, ~ yògzZ Dn kZì ** ™ gzZ ǃ Ýq [Œ Û» \¬ Z} .„ b§kZ Xì Þ£Æ V7ŠÆ xsZ à [x» \W6,. ä \W Ogwì »q kS å n kZXÐ Xì 㙫™ÅVzi úKZ Æ \W OgŠ c* Ìt c* â Ûä g— Ãx?ZmŠúñ[]|ä VÍg ) ,gzZ +−Zz gzZ]uzÅ\¬Z} . @* HwJÃe $£ZgzZ ** T m{ VŠ H0 + i KZ Xƒ ì‡~ *Š ÑÅxsZ Åw‚ {Ša {¾X ,g Z ¦ /ËÆÑÏZ6,gî ™ƒ W, MÐ wj â LZ ‰Ð ~ \W~/ \¬ Z} .~Š Zi Wt OgŠ c* 1× T e ~Š Zi W ~Š ã Ct X ’ e ム7s ÜÆ x ©Z Æ

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

:Zz ¹g 0* Z ?` M H Y7 Ð kZgzZ 5Ð Q ¹ä~X c* Š[Z£ ~ÔäkZ Â?¸‰ X¸ ‰ wÈ ** ™È { i ZzgŠ ‰ Üz ä 3?G ¹ä kZ X å Zƒ î{ i ZzgŠ  Š H~ Z # èY È { i ZzgŠ ä ~ ì Š c* b§hZ= 7¦ / Ù C G $ ¹ä~X å H S4¨G Z} .tgzZƒáÈ„ ? éE 5G Øg KZ gzZ ¬Š " $5Z à b ¬ kZ ä \{ i ZzgŠ ¿6 ?£ì c* 3Š y¶ Km{ »e $Áz iŠ F̈Æä™È{ i ZzgŠ£ Š HwÈ** ™È X 7c* ì ZƒÈ ì @* ™s B \¬vZ ˆ Æ ³ HkCä ~ âÛ gzZ × ðâ Û wJN ¬Š ~÷Ð ]Òä {z ~÷ ä \¬vZB‚Æ ³ÉXì ;g 4ZŠ ~ e $£Z ~£ × ðâ Û wJÌN ¬Š ILG " ÌÐ~ yZX å @* Úì ™ HIÐ äƒ X Vƒ&~gz¢** ™f »zŠ6, gîÆ } Z å @* ™ H ¬Št ~ IÐ e $£Z Å ä™wJÃkZgzZ ÄcÅ h+Š = Z} . wJb§kZ ¬ŠtgzZX â Û«=¬Ѓ  wJ &å ¿ª Ð à LZ~ ðƒ X Zƒ«sÑ»e $£Z ]Ò»gZze $g Âä~èa}uzŠ Ýq q :Z à{6,xEnZgzZ å H·_Ð ä£ = Z} .} Z å @* ™ ¬Š n kZ ¶ {Z +à РkZ ì c* â Û« Dt » gZz e $g  ¬Št~÷ä\¬vZçOX}Š =ÂÅäVZ [F=„6, ¯ÅxEyZ ðâ Û wJb§kZ X B=ÂÅäÑyZZ6, kZgzZ + TÃ

~ } # yZ£ âq -Z ~ ãZ X H qzÑ 9 Š ^ I6,kZ ~ ÂÅÒÃÅú6,\ MgzZ Zƒ 4ZŠ [x» ~ ¶ gzŠ Ð gâZ g—ÐZ gzZ Z 7, ñƒ D Z—s§ ~÷ ä gâZ g—X Š Hƒ X ‰á p=QgzZ ¬Š gâZg— HkCä ~ˆÆc* ƒg kZ ˆ| (,{Š c* i ¹ Ð ¬ ~ wŠ }÷›Å Xì

§Zzq -Z » ¬Š" $5Z

qZgzŠ¢ a³ 150Ðóæ ó g ÷à ÷ LZ~ X å@* ™x »~ó ó áæ†_ß³Ö] pÕ]æ ÷ ÷º´ðõ Z Æ„  zŠ q -Z LZ ä ~ n ÆÓg V˜ X å Zƒ 16,ñZ™¹g 0* Z ‚ N* gq -Z™ïB‚ E ‹ gzZ @* ™x ª „ ~ yz çÔ3ÅZ ~Š Zzß Zg ‚~ @* Y M óæ ó g ÷à ÷ LZ äg Z ¦ /”ÅyŠ ~y MÆ » ”~ ì ]!* Å yŠ q -ZÆ Vñ¤ / Xå E å ;g Y yz çÔ3ÅZ ~Š Zz :Zz ˆ Æ äg Z ¦ /yŠ å ¹!* , à »¢ a³]‚b ~ îV;zgzZ àLZ~ Â! e Źg 0* Z c* MŠ c* =7 -eZ „ zŠ t ‚ }÷ [Z X Vƒ c* M wÈ „ ~ :¸5 Zg á LZ ~ ò¤ /Å º´ ðõ Z kZ Âc*X 1  zŠ LZ ™ Y 6,( Åx » J¦™á {)z „ yâ ‚~ ¹g 0* Z™ M :ZzQgzZ Vß! eÐ X Vƒ Y`6, x »gzZVÅg gzZ Vz™” ` M Ð x »~ åit c*X 2 Œ Z ™á ! e Ð V˜ Vƒ Y M :ZzàLZ E X Vƒ Y`yz çÔ3ÅZ ~Š ZzyŠ ` MgzZÀ ¬Š g—Æ Z} .Æ ™È @ M ä ~ }÷ å ;g „™ ¬Š ÌZX ~Š™ qzÑ ã™ ÄÜ åwì Z÷IÐ e $£Z wJ M wìtB‚Æ ]” ~(,~ wŠ -Z ºÛx ÓËÆ Tì x  Ï( q q -Z : = c* Y :ZzàLZ „: k0* Æ„  zŠ $£Z wJpX × M e h ƒ ¦n Æ ¿ É ’ e ** ÌeÎg !* FX ’ e ** Y − ¹g 0* Z J¦ Z} .Ñ `Ø=gzZ Š Hw$ +8x|tˆÆ }÷ à ]Ñì gzZ < Ø 1è Z™ M {z gzZ ì @* ¯ VY äY : ÌQ ì 7! e Âk0* Z xŠ}÷ Š ¿Z Äܤ /Z 2Xì êŠ z6,~ ~±Å]uz VV;zXÑ "(,s§Å¹g 0* Hƒ ~g ¤{g²6,íÐ kZ ¬Š¼£™ kZ „‘Û ÙÂCƒ$ C ˃ì‡ÐV@à CZ fgzZ ~gzZ Š H{gÆ0k , ¦ÅÀgzZ ]ª X* @ƒgŠ ‡6, ä™ì‡Ã ¬Š ä~X Š Œä ~Xì î{ i ZzgŠ » ¹g 0* Z }÷ wʼn ÜzÑ å &~ b§ÏZ HM :Zz~¢Ðx » ` M„  zŠ Z÷h +¤ á Æe $£Z wJpX ì ÅÁq Ï(z ´Šq -Z Xì Š .Z® ]tgâgzZ@»ÑÝZgŠ‰ ÜzÑ `Ø ˆ ™Äg yâ ‚ä~ ñƒ D™ ZŠ Z]» Z}  zŠ LZ ~ ¹g 0* Z Xì @* ƒÂ6, » {z p H lˆ à „ wq¾ X å: Š£ñ}C Ù!* gzZ g0 +ZÆ ¹g 0* Z ]|äVMì @*M 3g6,VÍßyZ=  zŠ LZV;zgzZ Š H6, x »™ƒg »Ð~¢~ ~³Å\ MgzZ ** T7Ãx?ZmŠúñ[ „

THOMPSON & Co. SOLICITORS New Office in Fleet Street Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Criminal Litigation and Civil & Commercial Litigation.

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office: 2-3 Hind Court, Fleet Street, London EC4A 3DL. Tel: 020 7936 2427 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì

G ! ~zcï»Å\ åWgzZÐzzÅäƒ ö- OQ »ÅzmvZ -]ÀWÃx?ZmŠúñ[]|ä\¬vZ

\WzÂÅ *Šq -Z™ 3Šy¶ K~hÆ\W™i Z âÐ]ZG@* KZQX c* â Û«x £»]tÐzzÅGgzZ Xì ;g^J - ` WÔ ZƒqzÑÐòúŠÆ\W£ŸtgzZ ~¢s§Å

Xì ÝÐÄÜÅ\WCc* G@* Ð\¬vZˆÆ\W£ì ;g VZ {Z +ÄzÐ;kZ ÐzzÅðÉgkZgzZì ;g â Û Ôì @* â Û ðÉg~}g !* Ɖ ÜZœÅÙP MÃV¡(\¬vZ Ì` M M ÌÄÜÅ\ MˆÆ\ M nÆä™" Ôì þ8' , $U* Ã]!* kZgzZX Dƒï¤ á~® ) )vß

ƒgÃVÍßyZ Xì@* ƒ{i@* gzZyZZ»yQÐTìêŠ3ŠÌÃY#Æ\ MB‚Æ\ MÐ=gfÆ‘Š™ñc* =g fÆ‘Š ™ñc* ƒgÆVÍßƱz8 -gZÔ´ ˜ZÆ*Š

{™E + gz6, bzg »]uZziz ÛZyZZÆðÉgs§Å‰ ÜZœÅe $£ZgzZx?ZmŠúñ[]| o.ÅGEE -G Ûm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** 6¤' , yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390yˆZB3.ìY 2011y£B3Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

M ÌÄÜÅ\ MˆÆ\ M nÆä™ ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Ð=g fÆ‘Š ™ñc* ƒgÃVÍßyZ Ôì þ8', Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Xì @* ƒ{ i @* gzZyZZ »yQÐTì êŠ 3Š ÌÃY #Æ\ MB‚Æ\ M !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ~® ) ) Ð )g fÆc* ƒg£ ÆVÍßyQ£ ÇVz™7]uZzP ~ ‰ Üz kZ ±ZÔvßÆ8 -gZÔvßÆV”ZÆ*ŠÔvßÆVâÃZÆ*ŠÔñƒï¤ á ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X vßÆ ÃX tŠ ™ÄÝ{zÆÅzmvZ -]À M x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ̼£ » ÙP M X 5~ *Š nÆäJ(, Ð MÃx »ÆÅzmvZ -]À M ä \¬vZ Modou Nijie Ô Æ Vƒ Ç Wellingara Æ V;z Ô r # ™q -Z Æ S k QX ZƒÐ)g fÆvZ à Z ÈÈZŠ}g ø6,y MÆY 2003‚ZgÐ ® ) ) »yQX r # ™ \ M ̼£gzZXì »ÅzmvZ -vZwÎg·]|q _z‡ MÆ\ MÉ 7»\ M {zì : D â Û ~ó ó¤ß Z!‚g ÷( ÷ q -Z ÙP MX c* 0* ÐòÝÅ\ åM c* 0* ;ä X¸ n pg ÕZz ~×Ð ( ì x ¬ Z (,~i ÛZ‘ Û 6àt)‘ Û(Tijaniyya)6à {z‰ Üz iÐ VÂtƒ  É 7܇Рã‚g; CZ f KZt·‹t ÷ ÷ k Q£ Ô¸xÝÆ ÕäO$Nì & §~ Vâ ›x ¬b§T'X å7gÅðû+Š 7Qp kZXì ;~ k Q {Š c* " *MÅ] ðOE .F 3E ( 311™20¢íZ ¡ ãqzgÔ¤ß Z!‚g ) ó X ó ì îŠ àÐ& §™¹J -Z} .~zçG {z¬¦²¼Ð ä™wJe $£ZX¸~Š ¬Ìƺ X 7Ø ¼ »xsZ Ô c* Š™ c* ŠÈä 0* Ð ÅzmvZ -]À M ;t ä \ M : œh +”„~[ZpgzZVƒ;g™ðÌÅV-h Ä~kq -Z @Š[Zpä~ ë zz Å ~zc kZÃ\ M ä \¬vZgzZ c* ì 7°»Ì~zcï»sÜ c* â Û ä\ MpXì x £»]t£ c* àJ -x £k QÐ g ZÖgzZC~_s ™q -Z {z[ZX ‰ƒ[x»~ä™s ™({zy ÆH !* ˆÆúz c* Y07ÑyK̈ZÐzzÅ~zcï» B‚Æ/ôLZ£ ¬ŠÃ¿{h +¦ / ',vg ) ,q -ZÆZ} .~ [Zpä VrZQX¸ ~( Xì QÅÅzmvZ -]À M Ì~kZèY @* G Ë M tŠ ™{z6,kZ Ôì £ q ½Z »VâzŠ Ô Dƒ ¦Z # ÂVâzŠ ÑgzZ ö-!OQV; tÂX ƒ M s§~÷Âì Š°b & Z KZ¤ /Z ìg š s§KZ 7Qvg ) , t ¬ŠX¸ èYÔì $ Ùª{Š c* iÐ yé kZ ® Å]tÉ 7Q ÅÅzmvZ -]À M ~ kZ Ð ä™wJe $£Z y*¸ ã½Ô QQÐ kZ ÔÅ b§kZ Ô[Zpt ä ~ ë Xì CƒC 7QˆÆ䙳X ‰ ƒï¤ á~ e $£ZB‚Ægœ — ZíZQgzZ @ŠiŠ &I ÅGgzZ ~zcï»Å\ MgzZÐzz ÅäƒäQ »ÅzmvZ -]À M ~äâ ikZ : G -!O â Û«Ã\ M ä \¬vZ x £ »]tÐzz > }ZmŠúñ[]|Ð~k , z£yS ÂIð3Šk , z£ÅY #gzZx?ZmŠúñ[]| kZgzZ 5Ðzz Åäƒ ö Qx £ »]tªX c* KZ ä\¬vZQXì oÑòiÑq -Z ** ƒäQX 5ÐzzÅG šs§KZ~[Zp=£ vg ) ,{h +¦ / ', ÆZ} .{z¸ `Qw1{z„ Ù Šk , ¦Åx?Zz hÆ\ M™i Z âÐ]ZG@* -Z™ 3Š y¶ K~ i úPã X ð M ~pq -Z Ô Zƒ Za [zZ q -Z ~ yS ˆ Æ ä™wJe $£Z X¸ ìg ` M Zƒ qzÑÐ òúŠÆ \ M £Ÿt gzZ ~¢s§Å\ MzÂÅ *Š q ) ) ðƒ ð¯ Å\ MgzZ ìg 0* ;Ð ;~g Y kZ T(gzZì ;g^J QgzZ H qzÑ ¢ 8z~]k’vŠÔ 5−7,*™È M Œ Û äVrZ Ô‰ƒ~Š ¬Æ® ) )!* \ M Ô~® kZ X ðZz™Ì} M KZÐ tØ} (,ˆÆä™å*™È M Œ Û Š£z!* ÆäƒÆ/~(, Šúñ[]|;£ ~ ~zc Å ‡ M LZ ÌVŒ pX ìgƒg ZÎ~ Ïðƒ ð¯ Å G@* Ð\¬vZˆÆ\ M£ì ;g VQ{Z +ÄzÐk QÔ ZƒÝqÃx?Zz> }Zm QgzZ Ì5~/~(,kZ )X H qzÑ ** J 7,*™È M Œ Û ÃV”~£ZvŠgzZ V”LZˆÆ \ M Cc* Ɖ ÜZœÅ\ M ÃV¡( \¬vZ Ì` M Xì ÝÐ ÄÜÅ 5ZŠ ZÐ Ï°‡!* ÅzÔ àñ[Z r # ™tÐ aÆ\¬vZgzZX ( HÌx ¬ÃkZÐ M ðÉg ~}g !* $U* Ã]!* kZgzZX Dƒï¤ á~® ) ) vßÐzzÅ ðÉgkZgzZì ;g â Û Ôì @* â Û ëZ # ë m, ³ÆyZX HkCÃ~pkZ Ìä Vzg ZŠ¸gÆyZX áZz ä™ " (5)

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

X ÅwJe $£Z äŠ ZÛZ~Š Z®°»~Vƒ ÇÐzzÅ䙳ÆyS ¸ 4G 5_Q 1E 132á Zz + âÆyQXì ųär # ™cq -Z~÷â ‚»‘´Æw éºG GL3ÅJÅr ~KeY ä VrQXì 6,¯ Å[Zpq -Z e $£Z ïG # ™c yS X × 6,]â £ AŠÃ[ZpkZgzZì ¬Š [Zpsfzgqä ~ c* CgzZ ð3n™ÄgB; 6,u0* ÈMŒ Û =[Z£ åÙ|»x?Zm~ux â Z]|t Z]Æ[ZpkZ~p׉ƒw‚ °» Ÿ$ô] äø³³³ÖFô] Ÿø ©Ý ¬Š ä~ ×ëXìÐb§kZ[Zp{zX ‰ ïÐaÆZ} . Åä™—6, zZÃÝk Q™ïvg ) , gzZY 1zZ}g ‚Xì Z 7, Z¤ / 6, }i ä³×ùÖ] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vø³Úö äö³³×#³Ö] yS Š Hc* C~}g !* ÆXñÑp=vg ) , -Z~ãZXn™71×ìg™Òà q yQ {zZ # ט r # ™÷ZX c* Š™—ÃßkZ „! Z™ M äVrZXì ~ŒZ·x ** » –6, Tì Zƒc* Î[q -Z~yLZ äVrZX ‰ ÌyÆyQ ‰6, }gzŠ~‘´Æ ‚Ûu] Ý¡Æ ]‡†n»ÛÖ»] éø†ø–»uø ]ç»ÃöÛø‰»ô] xn»ŠôÛøÖ»] ðø^qø xn»ŠôÛøÖ»] ðø«qø ]ç»ÃöÛø‰»ô] ‚×fÖ] áö^³Ó$ ³‰% ^³ãøm%ø]:å []|b§kZ~V¸´i ZgŠgzŠ \¬vZ ÂX p‚ô`»ÛøÖ»ø] xn»ŠôÛøÖ»] çøâö Ý¡ŠÖ] än× oÞ^mÕ^³Ï³Ö] ׄx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZXì ;g™C Ùª6, VÍ߉ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ ÜzkZÐ)g fÆX VrQ×£ Y fÆÀ` M Â7Xì „gƒ ãZz6,*Š |Å݉ Xì c* ŠÄgÆ™x ** +ÃxsZ Âä $ ï¤ á~ >Å[Z£ wZÎgzZ ñ M kƒ ; ur # ™<ÃvZ†„  zŠq -ZÆ], Z4ZQ gzZ óð ó AZ[ ÷ ÷à Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|7Z 6,x !ZÆ >X ñƒ gzZ $ ˃7ÅL ÑËk , ’t ÑìgzZ ñ MˆÆ·_X I~Š nÆ·_ó óò†Z ÷ ÷ ~[Zpÿq -Z I¦²¼ ä ~ ¹gzZ } b§Å ~ô6,uÃ} Àq -ZB‚ÆkZ %Nð•Z {n»T ¬Š ]|7QA $X åZƒJ0 +!* Z ÀÐ b§kZ6, uLZ äk QgzZ ågâæF gzZ‰ƒ} 9„Ù ŠÃk , ¦{zX ×yÃt Š Hc* C:t1ˆð3Šk , ¦Åx?ZmŠúñ[ X ‰ƒ4ZŠ~® ) )Æ™³QgzZì ¬Š~[Zpä~ÃTì ¿„zt ¹ E ÅyQ X ñƒ ]¯g ZÍg ) ,−Zz }÷Iw‚&× ë X¸ [²q -ZÆ C èE¢LQ ÀQGt X × } 7,ñÎ~G−Zz}÷ ¬Š [Zpsf `gŠ ä ~ˆ{ â PÐ ]Ãz I$ %NÔg ‡z!* ug IøL G gÅyQX ×ä 3ñƒê‰gâæF $.vg ) e , gzZq -ZÐg0 +ZÆk QgzZì :Š c* b§9~£ å–Ìx ** 6,J gÆyQXì k? »• ',zígzZgëe $.{nXì { ( 4$XM ×ìg Yá + èG $Y~uzŠ ÅG=™ñB; Vc* ZŠ Z÷gzZ×ä 3ÐGvg ) , tX eÄg »lŸ ~ˆ{ âbÆ[Å Zp×ëX Vƒ;gNŠs§Å−ZzgzZ Vƒ@* Y¸B‚B‚ÆyQ o. GEE -G HMÅX} ZX KX *Z 7 -eZ å ;g & + ðe M m # ™¡gzZ , r òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ k QgzZ Š o. GEE -G x Z¤ / z6,LZ™wïk , ¦Åvg ) ,q -Z ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆV⊼ × ë X¸ yT~Â@Š ä~k , ¦Z # ×ë ÂX ¶Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ð3Š~ X¸„zt嬊~[Zpä~Ãvg ) , T Š H 4G 5_ 1E 7™tp@Šk , ¦ÅVÍg ) , zŠ6, yÓ M ~[ZpäVrZÔ×~£Zq -ZÆw éºG k¦q , -Z åwìt ~ ‚f Æ yQ ?ì ´Ãk , ¦Å ÅzmvZ -·]| ¶C M CYƒ T $¸k , ¦q -ZQX Åx?Zm~ux â Z ]|q -ZgzZì ÅÅzmvZ -]À M 4$M~ux â Z ì 9^à Zz ä M d kZ X Vƒ èG $Œ Û t Xì CY M d $Œ Û Ç!* ~uzŠgzZ ì 4G 5_t) r 1E X × ‰ M ~ux â Z Š Hƒ¢ÃyS Ô ( ¸Æw éºG # ™{ !* /ˆÆÚ ŠÃ[Zp Åx?ZmŠúñ[]|gzZ àk0* ÆyS yZgzŠÆVÆzZg øZ # V;zט +çO ˆÆ k QX ¶ˆð3Š ~ [Zp= £ ¶k , ¦¸ Ç!* ¹ä VrZ Âð3Š 7Qk , ¦ X à™³äVrZ []|Z’ZX Å qzÑïÂZƒsg ¬Ð e $£Z »yS Z # Ô× „  zŠq -ZÆx ¤ á ¹gzZ B| 7,Ã! ²x ÓÅg—ä ~ × ë X ÅÐ ÃÅx?Zz > }ZmŠúñ $ MtiŠq e -Z ÂH{g 7Z ä~ˆÆkZX HW, Z ‚ »zŠ Y6,íäx¯Æ ÙP M X c* VQ {Z +à =s§~uzŠ²X ^Û÷×»Âô ^Þ$‚öÖ$ à»Úô åö^ßøÛ»×$Âø æø ^Þø‚ôß»Âô à»Úô è÷Ûøu»…ø åö^ßøn»iø! ^ÞøÕô ^føÂô à»Úô ‚º³f»ÂøX ~Š ð‹ ~VzÈ}g ø ÷ ÷ ìtÀF,»kZì£ e $ MtX ðƒ Ì]g c* i ÅÅzmvZ -]À M ó óXì H «Dm{Ð [» KZgzZì Å «ØgÐ k0* LZ ä ë&ì {È q -ZÐ \ M6,{7 }÷Âðƒ]g c* i ÅÅzmvZ -]À M =iŠ ~uzŠ × ëˆÆkZ ]׉„£Z xÝ Zi%sÜnÆvÐ VKÆäâ i kZ c* âÛ ä ÅzmvZ -

X Zƒ0* ', [zZt~Tì ¿„zt @*M 7¢…Â×Ù ŠÃyS –~}g !* ÆyZ ä r # ™÷Z X r # ™s£ }Š *Z × Š *Z q -Z „ÆSQ kŠ/~÷‰ Üz k Q åk7,~wjõÛ ´Å èG4$MZ # ~/Kg¹ ×ë {zXì ì îæ °»ÌÝzg~T~yäZ6,q -Z ¬Š~[Zp]Zgq -Z ä~Z # ¶w‚ c* Mÿq -Z=6,yÓ M X ¶7¿Â¬Š s§Å¿ä ~Z # X Vƒ ;gÎ~k Q " i ~ô ~¯gzZgŠ e Å8 Š¤ /Šg ZÆk QgzZ ågâï¿{zX ¶ðƒ Å@ì LG -g cuä T E ~£Z ë‰ å ;g| 7,pÑŠzgŠ ¿{z X å ;g M s§~÷Ð yÓ M {z X å!; q -Z » Ýzg k Q Zƒ » w‚ {,!Î~ Z # × ë Xì c* 2ä ÅzmvZ -]À M‰Ô× _7, pc* MJ -ykäZ6,gzZ uzáq -Z Zƒ @* g¦ /Ð V-h Ä~ ¬Š ~ [Zpä ~‰ Üz VH9gzZ} i ZzgŠgzZC,g Z-Š Åk QX ¶_ƒ öZg M z MH, gzZ # Ö%Åykû%kZ ƒ kˆZt „ ~ [Zp= X ‰Å8 -g! z ]³ÐQÉ „g 7uzá(t [Z ì @* -Z6,µñk Q ;e  q _Ð yk„ IÐ ä MÆyk´ â ä ~ Z # Xì ˆ~Š # Öw X ~Š i Zz M {g !* zŠ ä vg ) ,kZ X c* Š™g ïZgzZ Š Hƒ {Š ‚ Û p~X ~Š i Zz M =gzZ c* MC Ù!* ¿vg ) , 4$M c* Š [Z£ ä vg ) ,k Q ?ƒyà ? D C 7= J -Z # ÇVƒ M 7‰ Üz kZ ~ ¹ä èG Ævg ) ,kZ~gzZ Zƒ,j¼=6,kZX z™: sp ?Vƒc* M ~Î ÇVƒ M ~x c* Z ~y M ~ t ¹ä vg ) ,kZX¸ ñƒ} 7,]Ñ MÆb§Å ~R, g§ 8¼ ~TŠ H~ íŠ q -ZB‚ kZ ä ~X ˆƒ Za ~Šg^gzZ ›Ð vg ) ,kZ= X VƒyZŠ 6~gzZì ~R, g§ 8~÷ ~g ø c* Š [Z£ ä vg ) ,k QXÐVƒìgg Z ¦ /Ï0 + i Ë{ŠfZ ~ yk\ M ¹Ð vg ) , X ×Dƒ~>ÅVÍß ËgzZ Vzg \ x ÓyZëXì „g™x »nÆVÍß Ë(C Ùq -’ Ð ›Åvg ) ,k Q Âì ?ç M ~÷Z # ×ëgzZ Š Hƒµ ZÐ vg ) ,yS ~ˆÆkZ {ŠfZ6,Ï0 + i ËŠ£z!* Æ]â } .nÆM +K̈Z Åvg ) ,kZX¸VZzg² MÐV\ M ~÷ ¸vg ) , „z‚tÂ@Šk , ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä~Z # ˆw‚kŠX å ~ [Zp ~uzŠgzZ ñƒ wi ** Ð yÓ M ~ [Zp«X¸ ñ M Ã~ V1ZpVâzŠ= £ Xì @* âÛ ðÉg b§¾\¬vZ ÌÃV”BŠ[ZX ~]gßÅvg ) , ävg ) , Æ8 -gCq -Z ¬Š[ZpäVrZÔ×r # ™Z·¿q -ZÆ6ZÝQ K~g øzgÍzgñ{zˆyŠPÆyQX Búãqzg™| 7,i úúÆyQgzZ ðJ 7,i ú7Z ä VM¸ vg ) ,{z ¸ Ñ ì™NŠk , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ñ M ~ −V`~(,ÃyQˆ Æ ³ X à ™³ ‰ Üz Ï QçO X ¶ðJ 7,i ú~ [Zp= V`t X c* Š wïÐ k Q å{g ZŒi ‚ N* g c* Š™xzøЊ ZZ +YÃyQ ä−ZzÆyQgzZX ,7, wq¾X × C7,−V`Ì~iÛZiŠ ‰Ô× 76,V»‰gzZ c* ~ yÎ 0* sÜ ¶}i Ô Z q -Z Â{z ¶$ Ëï£ Ð k Q c* ¶Ý P}i£ ä \!* X ‰ M ~ º´}uzŠt áZzä™ ¹F, ~(,~ÃzzmÜZgzZ ðâ Û«}iÔ Zb ÃyQ~á$ +Æk Qä\¬vZ k QV;zÐaÆ\¬vZÐVÅyZJ -[ZX ×áZz"(, Ð M} (,~VgzZ‰ƒ X ×_ƒì‡È)b~wj â är # ™.ñ}g1»yZ£ âÆ)mÂVƒ Çq -Z Ôì »ÎÃJ',»Y 2003§Zzq -Zt KZ ä r # ™−ZzÆyQ ð‹[Zpt( à +Ɖ Üzk Q}g ø)‰ ÜzÆe $£Z ÁJKZ &N7Q~z~y ϤԢ 8: x »Ð wâwN* Â’¸Å ~ux â Z ?¤ /Z ÅN @* ™ ÕäE MÆ/ aι ä ~X ‰ 0* ]Ãz r # ™−Zz „¢ˆÆÃkZ X ¢ 8™wJÆ™ ïÐ c* ƒg ä ~izgq -ZX}Š 3Š ðC= Z} . Å ¬ŠÆ™ ZŠ Z …ZâÐ ]ÒgzZ ~Š™ qzÑg X ìg îME !ypÔ× ìg ±Ð }uzŠ q -Z v߃  ¬Š ÂVƒ Š Hs§Åà~ ¬Š ~ Îì™}Ši Zz MÃVzuzŠgzZ Z çH'Ns§~÷{z?ƒìg±VY Y7Ð òŠ M q -Z ä~X × Dg â ™ñ={z åd $Œ Û X J (,s§~÷…X zg â ÌÐS Ô Zg â 7äËÃkZdŠ {Š ¤?+ZgzZ ‰ ágzŠÐ {ç™ VQÐ …gzZ 1 VQ b§Åa= ä ¿vg ) ,q -Z ð M ÃKq -ZgzŠ¼ X ν6,uv~X ¶„g}Š ð3Š s ™J -gzŠ£ c* ŠÄg=6,uv {z Z # ˆÆc* ƒg kZX¸ìg™ V! ²{z´ÆV-i úvŠg0 +ZX Š Hƒ4ZŠ~ kZ~gzZ ãÎ 0* zŠX ¬Š ÌÃV-i úgzZ @Š ÌKCV;zÔñ M kƒ ; u}g øÆΰ11V;z ÑìÐ l£ e $.ˆð3Š 7Qk , ¦Z # Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|XAŠ Ì x â ZÆV;ztèa X¸‰ á™ XÐ …‰ ÜzÆ{ç=£ × vg ) ,{z ¸nÅ Z} .

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

(6)

Ð Tì ~g â ™^6,yŠ¤ /~÷ä VrZgzZ × ñ M ä™Hbzg ~÷x?Zm ~u ÃyZ£ âq -Z ä~ ‚Z 7,^ÐV;z~ˆÆk QXì Š H7,y¶ K»çX=&Nq -Z6,yŠ¤ /~÷ y¶ Kt ¹ä k Q ÂXì ðƒ Ð$Å ~ux â Z6,yŠ¤ /~÷ ¹Ð ÀÐQ ä ~gzZ ¬Š Xì $ųtgzZì Ì6, yŠ¤ /~÷ m »\ M 7 M -eZ å ;gNŠ ~z KyŠq -Z × ëX × r # ™/0[¸²Æ], Z 4Z „g LZ A $Xì6,h® ) ) Å\ M Š Hƒ¢=™NŠ¨£Ð VÇ|»\ MgzZ™NŠ 4$M ¹Ð ]gz¢Å {)z [ZpËnÆ & ¤ÅyZ= ÔVƒ @* Ñ yZZ6,® ) ) kZ èG ÂX Vƒ@* ™wJÃ~ux â Z]|._Æ< L ÅÅ\¬vZèg & œ–1Z]|~X 7 X _â 7Ãy¶ KgzZ Ëc* Ã?ŠgzZ ËQ™NŠ ðC ×DƒvßÌ]¡GÆb§kZ Å® ) )q -Z~«£Ð VÇ|+−Z b &Ü**¬Š~[Zpä~Q ×ë -Z6,kZßÅb!* ñCZ ”i Zz M ä~gzZ Š HOyÓ M 7 -eZQXì ;g™]Š ª Çñ MÔq ÂÑÅb!* ñä ~X ÇñY ’~ *Š x ÓgzZ ÇñY M ̈¸6,yc* Š Z x ÓxsZ w‚kZgzZ t Œ~X åÔ2150V;z ~gzZ ˆµç M ~÷xÏZX σ ~g7 ~Í2150]!* Æ#âÆx ¤ áª21:50å;g M ‰ Üz~kZ ( ¶~{´e )~~{{zÂ@Š ~{ä [Zpq -ZgzZ Vƒ ;gÄg} izgì ų ä ~Ð Z # I{ â ]‚× ë X 4k > }ZmŠúñ []|gzZ × u õ6,Y fgzZ Vƒ ÕäO$ÅzmvZ -]À M ¬Š ~ ä Mˆ}÷gzZì wÎgt × D â Û ~ŸJ} (,ñƒ D™{g ¤ áZ s§Åx?Zz ]tÅ\ M \¬vZ Ìb§kZgzZì @* ™ ¬ŠXì ¿q -Z ÑZzÓgi ZgŠgz™BŠÎX Ñ ÑZz Xì ꊙãZz6, kZ~}g !* Æ ~[Zp~ug MZ ypg~Y 2004×ëX ×r # ™gŠ ØZ†Š Z åO7Æ], Z4ZQ ¸ á n Æ ]g c* i ÅÅzmvZ -vZ wÎg »~ ƒ M ¹= ä ¿q -Z ¬Š X ×} 9ÅzmvZ -½·]|úÆg Z-ŠœzZ¢ aq -Z ã½ ¬Š ä~X Vƒ Z9¿»8 -gònq -ZÎâÆg Z-ŠgzZÅzmvZ -g— ¬ŠQX ñZ—™NŠ=\ M ×DâÛ Æ™{g ¤ áZ s§ÅòŠ M kZ ÅzmvZ -g8 M Xì Sh ZŠ G b{ ( ÅTì t²×D Y− s§Ågâq -Z+ $YÅtæ\ MQXì wÎg »vZt ä×#Ö] Ùö绉ö…ø ]„³âF =6,kZ ¬ŠM m »\ M C · Z~Y 2008ˆw‚g e ×ëXì Lg Z9(Ï Q¿ ]|tgzZ 嬊B‚ÆÅzmvZ -g8 M~[Zpä~ÃTð MÃk , ¦Å¿kZ X à™³‰ ÜzÏ Qä~çOX ¶k , ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[ ~ [ZpIw‚ æ ä ~ × ë XÆ y*Š™× r # ™ & œ+−Z ÒQ [Z X å ¬Š D F, Z Ð yÓ M ñƒ Æ g0 +Z Æ 0 +e Ãx?Zz > }ZmŠúñ []| gzZXì } ZX KX * Z ¸¨ÅäF, ZÐ0 +eÆ\ M ì Š Hƒ¢=™NŠ} ZX KX *Z X VƒLe** ™³~ []| ¬Š~ [Zpä ~ I¦²¼ × ëX × r # ™°°Z†Æt Z²Q ä VrZ=6,kZX ’ e h™³»Z®ƒ òŠ M }g ø ? × ë= x?ZmŠúñ X ,™wJÐZVƒLe** ™³6, B;Æ\ M~ å–â èY å;gx~Vzƒ0 +Z~¬Ð ³ ×ë Ô×r # ™£Z·q -ZÆ^ v߃  tMŠ£z!* X 7g » n Æ + â =Î× D™~g Y} :,Z Y fŠ .x ** t CY Cƒ „FZ ª q ÅVâ ›p× D™ÌN ¬ŠgzZ ’ e ** M ÙðÃ × s 2 4$Mb§ÅVâ ›}uzŠ Xì k7,VY i ú~ åg ë¤ /~ u“gzZ kz‚z ZÌèG »Vß Z΃  yZ ?ǃùŠ ÊZ »Vâ ›?7 ì Û{»]Ñ»kZ ?Vƒy›VYX Vƒ ðÃ~ á|h +¤ á G qzÑäƒM m Zä ~X å M7}= [Z£ °¤ áðà ñ MÃvßbZ¼ V˜ Š HïÔ²Z} ZX KX * Z7 -eZ ƒiðÃk0* ÆV¤c* A− »yZ × ë X ._Æ*™È M Œ Û ‰pÔ‰bZ '!* ÅyZp¸/xÐ Vâ ›£ [ƒC Ùª~ux â Z Zg ø ¸ëáZzìgzZ åbZ n}÷xsZ »yZpåòsZM m G À7M kzÅ\¬Z} .{zXì w åM‘gzZ ê ÐgâÆy M Œ Û „zXì wYŠ ÿL & ‡£ìŠúñ[„zgzZì ™Í'!* ~g ‚t×ëX {)z{)zÔ ðƒ7{kzgzZì ÑZzä0* Ä» ~u)g fÆ # QX Vƒ ;g èE_NH èG4$M Î äZ6u Z÷J Z -yŠP ~ËÆ„zg¨}×~ yZgzZ ¹ å @*M ÌwìtB‚pX ÂeÚ Šx Z¤ / z6,h +' × c* Š ò :ä wŠ ÂZƒwb yi Z  (7)

ÐQ¿q -Z ¬Š~[Zpäk Q ¹Ãä™{g 7ZÐ ~çKZ ä~Q×ëX × Zƒ7yEZ 7QŠ£z!* Æ[Zp ãZz kZpX ׊ëÆäâ ikZ£ZxÝZi% ì H 4$M×ë ÂX Å7³gzZ åŠ Hƒb‡»‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐwŠ èG dΚ ú}÷{z @* X VzŠ µñ»WΊpÃ[xZILZ @* H7n kZ y´Zp ðÑ£y ÆH !* X Vß| 7,ü Å5#Æ® ) ) å Le~ t }uzŠX ,7,^:Œ X à™³B‚ÆV¹‚õ0* LZ äVrZ~Y 2009 LVƒ Çq Æ VÍß ä r # ™ (Bema) â " Æ (Shinala) Ñ éE 5_I -ZÆ †  Ã~gÇ M Æ Ï%X Zƒ 2~ ~g F Jg ‚ { Iw‚ä¦²× ë X HyÒ§Zz Ðq -Zt ‚ ï Š} o j +˼ ä ï¬q -ZÆàX Zƒ:‘ÃZ ÌZg f X H ` ´eC ÙXÑ ä7,}gzŠ -Z~ª q qÅÙ~x c* Z 4QX ×` ´» ~g F~g v¸Ôß|0 +!* Ð#ÃyS ¹ñƒ Za kˆZÐgzi¹ ~ wŠ}÷ÂXß Z eg @* ZÐQì Zƒ zHt ä ? ¹gzZ ñ M vg ) , ä\¬Z} .izgÏ QXáZ eg @* Q} o j +Ëñ0 +!* Ð#ä~X ×~ux â Zvg ) , t Zƒ Ã~ux â ZÐ izgÏ Q Â~X Z 7,7{gzŠ »Ï%L=J - ` MÐ yŠ k QX c* Ši ZâÐ Ë= x â Z Vƒ Œ~ Â× Å'!* Å ~ux â ZgzZ ñ M vß\ M X å~ lˆÅyQÆ™wJ X ׉ ï~u ÂN 3Šk , z£ÅY #ÔÅx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|ä +}g ø ÃyQQ = £ × vg ) ,{z ¸ ¹ Ug ¯Æ™{g ¤ áZ s§Åk , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ []| Ô ä V-ßñÆ · M × £ ]ÃZy ƒ  t ÂX å H IÐ } o j +ËgzZ¸ A ~ [Zp Šúñ[]|nÆä™ »Ã]ÃZy yS X × ðƒ Å qzÑnÆð¾ä VzMVzc XŠ H3gÌ~ux ** »\ M °Ô×ñ Mx?Zz> }Zm = ÁÂgŠTÅx?Zz > }ZmŠúñ[]| ט r # ™q -ZÐ ¤1ZQ Ð Ú ŠÐ Ï°‡!* ÆÑMZg Z£Zx Z¤ / z6,Æ} ZX KX *Z 2Ь_ÆyQ à ½ t~g ¯ä ~Ðzz Å]Ñ츦 /gzZ ª ˜ Â~ qzÑX ðƒ q :Z6,Z +Ø Ô) = äƒtwŠ Z÷ÂH·_gN»< L ðZ} .gzZ g $Š q Zz]c* M ãMŒ Û # pX HC Z Ùª¿œg g OZ »wz4, ÐyÓ MÆ*%0}]|Ú~Âc* X ‰ƒ5 ZgzŠt ‚}÷[ZX Î 7OŠIÐ kZgzZVƒ YG âiÃ\¬Z} .sÜ£ ׈ÅyÒ]Ì+Z‰ÅTÔg OZ »w éE G Ð}oÆc™zt** ~*™È M Œ Û gzZ®ÆVÂÈXQgzZX {)z ëW ññ§Z‰× Ð ]ÃZy  ÃxsZ äVMVßyâ ~ux â ZgzZŠúñ[Ãx?Zm£Z ]|Q c* X Vƒg ô Ìq Ê »ÅzmvZ -]À MgzZì c* âÛ 7™g …Ã}n@ÆxsZgzZì c* âÛ u 0* hgzZ ñâ Û ðÉg ~÷ Å ¬Š¹gzZ „eŠæÐ\¬Z} .ä èG4$M×ëwq¾Xì c* âÛ 4$ˆ M ÆkZX ñ`6,VƒZg Å Ÿg KZgzZ s§Åx?Zm£Z ]|gzZt£Z ® ) ) ä èG bæ ÅÅzmvZ -g8 M ä ~Z # Xì Zƒ J 7,yâ ‡ ä ~X HkCy~àŠq -Z E 4& »ŸZ÷• g ÃZÆx?ZmŠúñ[]|~ /F ~gzZ ñ M çQ² M ~ V\ MgzZ Î õE ÅÅzmvZ -]À M ~BÆ~ ¾q -ZX YÈ7~ ¾ðÃÄ,Z ¹Ðgziä ÆG@* ðZ} .%** ™wEZ »y!* i! ²×z ¹gzZ ~ ¸ÚZ »Qq -ZQ ?ì $ ˃ù›âZ X ñâ ÛZayâ ‚Æe $Z@ÅyQä\¬vZQb§kZXì e** 4$M × ë X × r É| 7,ÔVƒ yK̈Z {Š ‚q -Z èG # ™ ~k , w ½„  zŠ q -ZÐ x ¤ á × @Š ÁZpϹ ä èG4$M~ { â g e¸¦ /X × b‚z ðÃk0* }÷„:gzZ Y7 àkî§ÅzmvZ -*™ÁÎg ¬Š ä~~[Zp~y M Xì „g YÅHbzg ~÷ „q -Z ~ ÝZ » T× â Û p=~ } # q -Z „Æ y}g ø gzZ × ñÑ p=~ ÅI ZuzŠgzZ s§Å[fq -Z X ñ M Ã} i ZzgŠ zŠÆ k Q ~ [Zp= pì { i ZzgŠ ÅzmvZ -vZwÎg ¹=äVrZX¸} 96, } i ZzgŠ kZr # ™−Zz}÷X s§ Ð s§ÅÅzmvZ -*™ÁÎg ÂHgrä ~ Z # X Hn²xsä ~X z™xsà 8 Š H ÂðVQÃä ~X Zƒ ‚»ÈEZgzZ Zƒ 4ZŠ ~ wŠ}÷ ïÑ » Zƒ ~Q ä™wJe $£ZX ׊£ñ~gŠ e ÅÅzmvZ -g8 M x?Zm~ux â Z]| Vƒ 4$M~ TˆÆ{g 7Z ä ~~ {g !* -Z~ ! Z} q .} Z ¶Ùâ ¬Št Ð \¬ Z} .ä èG Æ ~èY¸7iZ£ ñ3Š=¿}÷ä\¬Z} .Â3Š h=ÔVƒyK̈Z| 7,yR {Š ‚ 4$ˆ M ÆkZX å:È0* x â Z]|X ¬Š~y*GB‚Æ{−ZzKZÃ\ M LZ ä èG Ì»i ú

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

$U* " ½òŠ M »8 -gCÅÑZz äY c* 3Š~ [ZpX à ™³ ä ~ Z®X Vƒ Yƒï¤ á~ Ð Y fÔìg D™Ìï{z~á²kZX × ïŠg Z Œ Û Û»ÃVÍßyZáZz äBY fÐ o. GEE -G X¸, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|{zÔƒ MáÃkZ å¿ÑZz¶Š¬ÃyZ£gzZ¸r # ™ ðƒÅV1ƒ  Âd $† c* M wì=Q×ëX ×Û» Âvßt ¹äVrZXìg y7 k Q)g fÆ} ZX KX * ZÃg ‚ { × ë {z Ôr # ™´ â ײ¤ áq -ZÆt Z²Q $~V¸Û # Ö Q ׉ â Û # ÅzmvZ -Ñ}g øŠpÔì Š H¹y7gzZ¤ / zŠ Y7QÔì ×ëJ -‰ Üz k QX å Zƒ7qzÑM m ! ²ÌZ Z # ZƒÝqsg ¬Ð ® ) )‰ Üz ÃVÓZ,ZgzZX ÇñYƒ‚bZ {g !* zŠQgzZ ZƒqzÑ~ª qÅäƒbZxsZÔÏñY §â ¬Š ä ë Âðƒ]Ãz Åg—Z # pX å &{Òú»# Ö|$ +ÃvZ¶g ,ZgÑ~ mg—QXÐVƒ ÁY ØpÐ Vƒ¹ Y f × Š£ñÌV×r +ZQXƒ ug I "OZ Å ~ux â ZŠ£z!* y›¿t l» _Q i Zz M Ð wŠÆVß Zz yƒ  ëXì ;g k',6,}n Æ\ M ~· ~y M × ëXì ðâ Û N @* gzZ c* Šgzi¹6,q éE 5G Æ])ä x?Z ä×vßë6,]Ãz Åg—Š£z!* ÆkZ ( wq¾Vƒ [ ™yÒ Ì¬~h +¤ á §Zzt ) @* ƒ QX ~Š™qzÑ]{]zˆÅ*™È M Œ Û Ô³7, ,i úgzZ Å ¬ŠX ÅÔŠæÐ\¬Z} .ä -Z7 -eZQX ñzg¹6,¯ ¾ gzZ×x â Z\ MÆTì 𯮠.äx?Zm\ M Zƒx¥= Љ Üz k QX Š HïÐ t · ZM m ! ²»} ZX KX *Z izgq ) )q -ZЬÆ\¬Z} E Å 4 5 4G 5EZ ?{]|{ÎZ »kZ~÷zw¸gzZì *™È M Œ ¬ˆÆÚ ŠÁZpzŠ ä~ç~÷çOX ×4ZŠ~³Åx?ZmŠúñ[]|ë X ×ÅzmvZ -èEG Û g2Š »® ) ) kZ $U* ** ƒß » ¹!* gzZì 1Ã9Ð ~wZ ¸ZzY Zg M ZgzZì c* ~÷X ×ìg}Š ]Z½»¼Ãe ~÷Z]| ¬Š~[Zp«X ¶à ™³„ ‹ " Šgzi6,ðCÅxsZ ä \ M ÑðÃÎc* 0* ë›{”" $U* gzZ { À 0* à  yZ ÂHg¨ä~6, VÂ!* yZQXì H Šúñ []|¿ðà ¬Š ~ [Zp ~uzŠ X × xg à ³t ` Ø Â ¬Š ä ~ç ¿N* Û ¸èY Š Hƒbâ s§ÅVÂ!* yZ~çOX Y™7yÒ {zì @* ƒ4ZŠ~y}÷¿£ ì –~Tì c* M™á x ** Æ~ç~÷â »x?Zm ¸Ôì ZƒyÒÌ~*™È M Œ $U* ÌÐ< L ¸X¸ñÑyZZ Ì/ô6, ÏZgzZì c* âÛ äÅzmvZ -]À M gzZ d W}÷çOX BŠ ÁZpϹäâZ ~÷ˆÆkZXì Ð~š M ÿL X3Z}÷ Xì " -ZpX N MÃ~G@* Åx?ZmŠúñ[]|=¬Š ä~Ãg $Š qZ×ë ~ [Zp× ëQ X à ™³ˆ Æ [Zp ~Š~÷gzZ I{ â & ã½ä ~ç Å kZ x ¬q ëXì Bq :Z Åg¼Æ~ux â Z~à1… ¶b§kZ[Zpt ¬Š äVrZ H·_»VÍ߬:Xì ‹Ð Y fsÜgzZ H7·_»ÃÅîzxäTy› tÂÔ »ˆ:ì Å\ M ë @* ?×~ux â Z\ M H ¹gzZ‰ k0* ÆyZë~[ZpX¸„  zŠ&ë× Šúñ[]| 7—ðÃ~kZ×ëX ×Cƒx¥bZÐQ G'!* 4$XM 7¦ M × ë X × ~ ¸gzZ „  gŠ bÑŠÆ x?Zz > }Zm Xì [ƒC Ùª~yc* Š ‡Â~uX VƒÙq -ZsÜÂèG / Ù¹äVrZÔB™³  H{g 7Z ä ~ n Æ Ÿ ~y C -Z6,(yZze q q -Z ¬ŠÃ\ M ä ~ × ë X ¬Š= ä VrZ ~ [Zp ~ŠgzZ Åx?Zmg—Ð TX N 3Š ä \¬vZ Ú£ BŠ ÁZpzŠ ~ ypg Y 2007 ´nk0* Æ\ M ~ ñZ sÜÔ¸} 9vßx Ó~ …gzZ ×ìg™[æà …} (, m, ™ÃÅzmvZ -]À M x?Zm\ M ¬Š ä ~~[Zp«X ˆÁ6,í‰ ÜZœ kZ ?1Xùk]» ~ux â Z ä\ MvZy4ÔVƒH~wŠgzZX Vƒ;gNŠÃ÷ZgzZÔ å ˆÆk Q×ëgzZÔà™³Ug ¯ä~~ËÆT×ìg îV»8 -g!q -Zò ** ƒtwŠ »\ M H Y7 Ð yQgzZ 3gB; 6, uÆyQä~gzZ Š Hƒ »[æZ # ˆÆ X ‰ƒ4¹]Ñq}÷Q ~ŠÅyQt ÂX Vƒ î ** 3Ã\ M áì ÐuÈÃ\ Mì 4 ¹ÌtB‚QgzZ ?ì Š H òŠ MzŠ ¬Š~[Zpä~×ë {zX¸g ZŠÔÆV;z£¸r # ™q -ZÆS X ųäVrZwq¾X ¶[Zp X ¿zŠ „ziŠC ÙgzZì [ M {zgzZì »g¼Æ ~ux â Z: â i × ë=gzZ × D M 4G 5_£ å~g » Z e~iŠq 1E Vƒ Le ** C Ã\ M èG4$M × ˜= {zX × r # ™pÑ·[Æc* § b§ÏZ }÷Õ Z÷ ¬Š[Zptì # Ö|Zg ZŠ »w éºG -Z ×ëX¸ 6,ª q ÅVâ ›gzZ xsZ ~ Xì Zi ZâÐ ]»',gzZ V–= ˆÆ ³ ä \¬vZ ìg™g OZ Z¾6,}g )Æg«òŠ M zŠ ì H=gzZì @*M™ƒg ZÎ6,} h˜g ëg !k0* áZ s§Å}uzŠ ä q -Z Ð ~ yQ  àV;z ~ Z # X× 6,y M X Å ~zc ÅV-ßñgzZ V¸ÛFä ~X @* Yƒ uh ~ §kZ åd $Œ Û gzZ åu ¦ kZt ¹ñƒ D™{g ¤ -ZÆr£ìŠ¤ q /¤ á» ~ßñ} (, /Z ¹ÐQ ä VrZ Âñ M k0* Æ +t Z # Xßyâ ÃkZì ~ux â Z » äâ i gzZq -Z {z c* C=äk QÔÅg (ZkZ%Å¿T »~¤ gzŠÐh6, gîãZzä~ÃTc* Š™òúŠ »äƒ~uä¿kZQXì d~¢ »Ú ,k , ¦ÅY #gzZk , ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|7ZQ?ÐßyT?HVƒ 3Šk , ¦ ~PŠ qq -ZB‚Æ~çKZ ¿t~ˆXƒìgw1^Ñ? c* ŠÈ6, ìÆk QgzZ c* 0* ¬Š~[ , k ¦q -Z ÂBŠ äVrZX N 3ŠB‚Ì Zpä~Ã4Z ¹äVrZ Ug ¯6, o.ÅGEE -G åŠ NZ Z÷X Š HÖ~y™hg# Ö â Z ÅKÔ ~h +y le ä~×ë~Y 97X Š Hƒuh ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|QgzZ¸¸q -Z 3gB; 6, , k ¦Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|X å GLÅqÅxsZpÔVƒ6,h~ gzZ ~zy QgzZƒ »¢Ï0 + i ãÃt å@* ™ ÕÐzz Åg Zi ï X¸B‚Æ~ux â Z£¸t¿}uzŠ ¿g iZ6, , k ¦ÅÅ\¬vZèg ðÉgs§5 M=ä\¬vZˆÆªÅ§gzZ ò˜ÍÅw‚kŠXƒi ¸ M »Ï0 + i ~$ +Z ä}g øZ # ì ]!* ňÆkZt)X Vƒ ÑZz ä‹~[ZpgzZq -Z ×ëQ ä™{/{ Z_Æ~çgzZ {−ZzKZ~y£ [ZX ˆïs # ZggzZyjÃwŠ}÷ÐTÔðâ Û ×ëX ( ×ìg ‹[Zp~uzŠq -ZÃyZQÂN 3Š,k , ¦ÃyS Ô׉ ~Vƒ Çk Q x ÓˆÆkZ X åÐ s§Åx?ZmŠúñ[]|ª Ð ~XG } /Š¼ Š H ÃX×D 3Šk , ¦ÅVñŠ M yZ=gzZ×ñ M6, g »òŠ M zŠ ¬Š~[Zpä~„` M ‹Ã~çKZ ðä~[ZptgzZX Vƒ;gNŠÐ¦²q -Z~ 䙳 ä ~ × ˜tQX ñâ Û wJvZ ì ¬Š X G ZŠ Z}/Ð s§ÅY # ä M y¶¼ ` M ¹gzZ åc* ðà 6 ?gzZƒ vßáZz¥%} (,? ¹7ZgzZ ¬Š ~ [ZpÃ[xZ ~£Zg e IÐ vß{z „\ M ÂX ×D M “  ;g~g OZgzZ Š H7}~yŠ Zg ‚ ` M n kZ ×áZz , z£=gzZ ñ M Ãx ¤ á\ M X å c* C = ä \¬ Z} .0ÆX× ?H ƒ C™ 3nÅ Z} . Y7 Ð kZ ä ~X 1ñB; Z÷ä q -ZÐ ~ yQXì 7 [Zp ~÷X × ð3Šk .~ ¹Ð ]P̀~(,ä kZXì ˆƒ ~g7 û%âZÃkZ ä kZçO?ƒ … YÃ|ÅxsZgzZ ?ƒ ì‡6,< L ÅwÎgÆk QgzZ Z} . } 9t ‚ÆVÍßx ÓÐ aÆ\¬ Z} 4$Ð M ` M ¹Ð k Qä~6,kZX 'ä MÕ¦ÅyŠ¤ èG /Åk Q= c* ZC ÙŠÐ l£ Xì Ee $£ZgzZì [ M ~ux â Z ì c* C=ä\¬vZ Vƒ@* ™y´Z™ƒ 4$ˆ M ÆkZ ×ìgÉ= {zQX Vƒ ~£Z Ì q ‰gzZ × D M \ M ¬ŠÃ\ M ä èG -Z ¬Š c* ƒgq -Z ~/Kgä ~ × ëX ×Æ], Z4Z r # ™Š- × @f [! × ëQ X × D Y − + $Y Å tæñƒ Ù Š s§~g ø \ MçO Ô× ~ ~¢ ~pX Vƒ YáB‚»~ @* zŠ}Š~B; }÷B; CZ ì H=òŠ M »8 -gC Å Šúñ []|6,V;z Vƒ ~ c i',êL ¬ ¬Š ~ [ZpiŠ q -Z ä ~ ˆ Æ ³ Æ8 c 3ŠJ -w‚q -Zã½=c* ƒgtX Zƒ`{gzZŠœágŠË -gCä~y ÆH !* gzZ;g @* Y* TªÔì k0* ÆZi%y¯8[Z ì H¿q -Z~ ãZ Vƒ 8 ŠÃx?Zz > }Zm ðÃ{z å;gµÐ säzÅT åÌòŠ MgzZq -ZB‚ÆkZ‰ ÜzkQX à yâ ]!* ÅòŠ M Xì Y™Ð)g fÆr # ™Zi%{zì ã™]!* 6, y¯8k QÌä F ÂX å;g}Š¬»äÑB‚ LZ™ñB; Z÷ÿáZz8 -g}gÍ„zgzZì ,~(, E " 5E GibN ~5ZŠ Z ÅVzP~£Zq ÆkZŠ£z!* ¸ï -ZÆà (Pobe)"7Æ èE4G ~[Zp£ ¬ŠÃ¿kZä~6,}ZX KX *Z6, ^‚b** -eZyŠq 7 -ZˆÆäg¦ /w‚ # ™! %X å@* r ƒ7W, Z6,yQp¶CY ÅÃÔ ¶CY ðÑŠz»¯»zX ¶ö¤à â (Zÿ}gÍkZ£ ¬Š ÌÿkZä~6, m ÏZQgzZå;gÈ»äYáB‚LZ= M G G GL©G3©8Z # gzZ×vßyÃt åyZªJ~X å;g}Š¬»ä™ ÑìgzZ ñ M r # ™„zI¦²¼ Zƒ¤ / g » (Z {zÂX 廄 ¬Šg Ï~y M ×ë ¸ä~ÂZƒD»wq ï ÆVzPLZ Vƒ;gÈÐ yQgzZ Vƒ Š Hk0* ÆyQ~ ¬Š=äVrQ~[Zp ® ) )ÅkZÆ™³Åx?ZmŠúñ[~@* ìc* 3ŠnkZƒ t=ä\¬vZ Œ Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

(8)

yÒ [Zpä VrZ × ë X × 7{Š c* it 1× {Š c* i ¹t ƒ B?X z™Ä]!* ˆ X ÓŠ™s ™Æ M ]!* ˆx ÓLZˆÆä™ sg ¬Ð ® ) ) I{ â b × ë X × r # ™ ð>Z†hÑq -Z Æ ], Z 4Z Q 7™¼=p~Š™& ¤Åx?Zm~ux â Z ]|ä ~X ˆƒ−~÷X ZƒÝq = ä VrZ ~ «X N 3Š ÁZpzŠ= ä \¬ Z} .çO X ’ e ** ™ H[Z ¶„g M ¬Š~[Zp~uzŠQX Y™7yÒ~X ðƒ~g ¤ªm{ ~(, ?kZ×ëgzZ ¬Š ** ™ H × ìgÈ= ™}ŠôZz »vZgzZ× ìg zg {z ¬Š ä ~ × ë {z ÑÅ, MÚZ äVrZˆÆäƒg ZËçOX ñZñxg ózŠÃyQä~6,T ?’ e o.ÅGEE -G 4$MXì c* c* â Ûñƒ Dƒ ¥#ì Ð ¿Z%m äZ6,£ t ‚}g ø 9 Š 7t ä \W gzZ ×AŠ x Z¤ / z6,ä èG Š™ Î MTA »vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| :† N;Ýzg™ W~[fvßÆ[ft [Z \WX × G ì‡ä%Hä VrZ Ô× ~£Z ˆ Æ ä™wJe $£Z Xì Å wJe $£Z 12™i Z' \g- ÒgzŠ

™³ ê Zg ¯ä ~çOÔ¸AŠ ~ [Zpä ~£ ‰ ï= xg ó zŠ „z × ë  X Vƒ;g™kC~pVc* úq -Zg0 +Z LZ~Љ Üzk QgzZX à E& C Ò 4} x ÓyZ \¬vZ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[‰ ÜZœw‚C Ù£ ÃVjzgGx ÓyZgzZ èEG «# Ö /Zå Ôì @* â ÛðÉg \¬vZ w‚C ÙÃXÔ× Cƒï¤ á~t£Z ® ) ) ™NŠ Ãy‹ZgzZyZZÆq -ZC ÙÌÐ~ëgzZñâÛ«¹F, ÃyZ~¢gzZyZZ \¬vZX ñâ Û áZzh ezÐ]»', yQÌëgzZX ñ¯ÑZzä™~zcÇÅxâZÆäâi…gzZ ñJ(, XìhZzÐÅzmvZ-]À M yé»TVƒáZzh ezÐ]âÅZyQÔVƒ

Zg7 Ãg $u kZ Å ÅzmvZ -]ÀW  XÐVƒáZzä™ Ð ~ V2zŠ Vk , i~ >kZ Å ` W / VM¸r # ™Ý°Z†„  zŠq -ZÆ¿Z% Z÷ ¹ä VrZ X ¶Å7³ J -ÌZ ä 4 $ M , Š ~(,Ð t£Z ® ) )m èGgzZ ì Ð k pVƒ ;g @* ƒï¤ áÌ~ VñZ¤ / z6,Æ\W 4$M ì 1™ê ä èG 4$M` W Le ** ƒ ~£Z èG Ѓ  › ÷ ÷ì I â £ »t£Z ® ) ) X Vƒ ** ;~ *Š ~g ‚ ëÃkZ ó ó7Ð Ë]Ð ,ÅgâZg—Ô× T e ]»',ÅÄÜgzZ ]»' 4$MXРÙÝq VÒx» ƒ èG  ë „Ð Và VzuzŠ ˆ Æ ä™ ³ ` WvZ Y ¶ KZ X ÇVƒ Ñs§Åe $£ZgzZ ÇVz™ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,x !Z Æ >kZ +Z {Ò gzZ [xZ ù Iâ . { Zgi Z ä m, « VáùZ Å ó ó{† ðK • vZ :Z ÷ ÷Ã&Zp gâZ g—ñƒ f e _ùZ ]Z|Š% X N â Û ÃB; ÆgâZg—Ô D™ÝqgrsÑÐ X X6,kZg Äg LZgzZ Ra B; Ô ïŠ¢1 -ZC Ù Q', ñƒD™g ÖZ »áZÆz›KZq VáùZ &ZpgzZ [xZ ‰X å ;g™ Ýq 6,ólpKZ q -ZC ÙX Ra ÃyQˆ Æ Ü t Xå O w: ñƒ D™ ZŠ Z]»vZgzZ ålp 6,4ä™ #âx ¤ ᣠ¶izÛZ yZZ ~(,> \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X âÃx !Z LZ X ‰áp=6, { T;gKZ J $ 4› IâyZ / vZ {h +Z gâZ g—Ð s§Å èEG ª » ó óxsÑZÑg5âE ÷ ÷Cq -Z ~ # Ö} .Å \G" -GBE gzZ ! ²ä ê ® ) ) Ct X Š HH7ci +Z J 4›$IâyZ ~ Vâ !* Xì ÑïÐ Šæ Å èEG i õÛ ä V- £Z 6 yZ ~ ~g » Å}pÆ!‚g ‰Р~ Vß Zz äW6 yZ Xì Hx » ÐW¹ÌÐVâZ6,~mÜZgzZ yZZ LZ CZgzZ × sz^~ V]ZgyŠgzZ × ‰| (, X × Æ G y!* Ûn Æ ÄÜïŠ ð@ Œ E3Ò7E c* Š¬Ì£gzZ ×ëÔ6,i ZzWC Ùʼn Üz î0ªG X ×D 3ŠÆ™Ñ{5zE nñY G" -GBE FÌ~oÐLgq -Z‰ê ` W Ð*Æx?ZmŠúñ[kŠZ]|~¸ » Vß Zz äƒ ï¤ á6 gzZ × „gƒ [Z§ X Õ…^e æ Õ» ‡ Üã×#Ö] Xì ;g| (, iz' , izgŸ

( {ÒW¹!* )

(9)

Xì H½òsZ ~ {g !* kZ ì 9 Št ä /Z ý{zgzZì 7YZ:%» ~£Z äZ6,ˤ CZ ñƒ D™¿6,½kZ \W Âì ;g wÈ äZ6,ˤ /ZX ,™7nÆVzuzŠ:%YZ äW6 {z Âì ~gz$ ðÃ~ yZZÆ ~£Z 6 yZÉ ¶: Z # ñ»™^¦ / ÙnÆVß Zz C VzuzŠ égzZ ï¢~ yZZÆ Vß Zz äW ì q {z ¸ Xƒ Z # ñ » CŠ c* i ~ yZZÆ x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|™f »T äJ (,Ãx »}÷gzZ u}÷ ì c* âÛ ä Z÷X ’ e ã™ÒÃÃŠÛ ÙÆ® C ) ) nÆ kŠZ]|~|\W[ZX ¶´yÎ nÆÄÜÐWgzZx?Zz> }ZmŠúñ[ «=ÂÅ kZ Ã\W\¬vZ X F´yÎ X ñâ Û m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X N â Û«<eÃV”.{ Zgi Z ä " 5E ÑG # ™vZ†ËZe / g—X×~£Z D÷Er Äc* gŠ ~ {g!* Æ ?6,ÅyQÐ yQ ägâZ gâZg—är # ™ËZeX ×D™V¹ c* âÛ X Å„  " ZpgŠÅ ¬ŠnLZgzZHZŠZt]» 5E ÑG -GBE ä ê Ÿ +r # ™g\yˆZ ƒq / *w‚kZZgø Hn²~# Ö} .ÅgâZg— kZ Xås@ » w”Æ V~ kØ J -:Ñ‚ G " 3 š G 45 E ų £ Ãx¤ á`WX× _ƒ èG 41 ‰ Üz G " 3 E š G 45 5zŠ ._Æ xZ¤ èG / z6,~ kZì d $½ ä VrZ Xì ¶Å ]‚ ÌZ b§kZ ÏVƒ tZgø Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅgâZg— [Z£Æ kZ XñYƒ Zg7 J -Æ- *¡ gN* âÛ ägâZg—~ XÇñYƒZg7vZY¶ KZ:c* -Z q q -Z ¤ /Z ùIâC Ù:c* âÛä gâZ g— $uX× M g hVJ -Î HkØ Âᯠ¡ gN* nÆ VzuzŠ „z z™I n LZ£ ì ~ ÂìHwJÃe $£ZnLZä\W[ZXz™I ¸[Z X’eã™ÌnÆVzuzŠÃ\W]!* :%CZfCZ=gfZ(, » V c* âÛ ägâZg— Za zÂ~VÍß ÂÐN3Š ~p\WXì @* ƒ XvZY¶ KZXÐ,™wJ™NŠÃ¿Æ\WXσ ]ÀWgzZ ì @* Y ¹ Ì[fÿZ% E Å [ ç×. Z ðÛZ qƒg $u ÅÅzmvZ Xì YƒÌ¿Z%oŠ Z%Ð[f~ yQ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— »e $ÒZ ~ XÃVß Zz äƒ ~£Z 6 ƒ 

%N yj~ Ï0 + i=gzZ × ‰ ^gwqZ} æE ñƒ ~£Z Ìa &}÷Xì 5yEZgzZ Xì ~p¹Ì~yQÔ× Ãg—ë ¹ä „  zŠ [²ù Iâq -Z / lpgzZ × lp¹ ` WëX × ëh +æWlp gzZ׊£ñyxgŠ}g øgâZg— ׂ T e ë X × ìg } Š • ' ,ÃV1²ƒ ë X N Wg !* g !* VŒg— × /™ ~zq Zu "} .yÂ{ ù Iâ q -Z / 4$M c* ~gzZ Vƒ ~£Z èG C ä (Hadahoui) ~ [ZpÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä 4$MXì Å ³ ™NŠ {n ãZgâ » g—ä èG Š c* -ÌZ =¼ ƒ J  t gzZ "å ¬Š ~ [Zp 5E -BÑG ¹ƒ  ëÐäW~ êGEVŒÆg—Xì E E ëXì ;g WÃg ð$N„g ð$Ns§C Ù…X × lp X N Wg !* g !* VŒg— ×D™„  ZpgŠ x Óä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— / 4›J$Iâ ³ :c* â Ûñƒ Dƒ ¥#Ð èEG Xì 1VZxŠªÐ ƒ  gzZì à™ä \W TX × ‰ƒ äZ6,‰Ð ~ \W[ZgzZ Æä™wJe $£Z ä r # ™~zZg»Z b§ ìg ;Ãx Ö kZÐW[Z gzZ ì Å ¹F, ˆ ï¤ á£ \W b§ ÏZ Ô× ìg™ VgzZ × » ä™ ³ xŠ ª ä \WgzZ × ìgƒ mÜZ gzZ yZZ LZ Ìä \W[Z ì 1VZ -VzuzŠ Ãx Ö kZ gzZ ì ã™ ¹F, J +' h ×~ Xì ã™ VÃVzuzŠgzZì ** à ¹F, 6,xŠC Ù~ yZZ :c* â Ûä gâZ g— Ð Z} .»q -ZC Ùm{0 + iq -Z Xì CY ¬ Cƒ > }Z m Šúñ []|èY ’ e ** ƒ Za å7tÑ»ƒÅÙP WÔ»äWÆx?Zz »}È åtÉ ì h¯ ® ) )q -Z sÜ tZuzŠQgzZ åx »q -ZtÔì ** h£ mÐZ} . {z ¸ Xì ** Zz™ ZŠ Z t £Æ }È Ð }È ñW™á ÅzmvZ -]ÀW£ ì Ñ ä VMÔ ¶ª q Å [²£ ‰ Üz kZ X¸ ¸ vßÆn¾ × … Y {zì S7,õg @* á Zzä™Qwðƒ~¤ / Ð+ M K̈Z ‰gzZ c* ¯ yK̈Z 7Z ä ÅzmvZ -]ÀWX¸ ,q ¸ X c* ¯ yK̈Z Z} .!* Q yK̈Z Cc* ½Q vZ -]ÀW~ ëx?ZmŠúñ []| GE 4O]ÅÅzm X × T e ** ™ Za ~ ~zc Å ï

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

Xì à™wJe $£Z Ìä V”gzZ ~ç ~÷ Xv:Z :c* âÛ ägâZg—6, kZ E I 4 & 4 EGhGz& Tjoakee Tea ù Iâ è +Z q -Z / X ‰Š£ñ~ >kZ ÌâZ Å xj%r #™ gzZ ¸ ñƒ ~£Z ÐtC ÙŠ Iw‚zŠ sßñ ÅyZ~/Åw‚ 92~Y 2011~gzÛ w )Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Xì ðƒ]Ãz Ã\W c* âÛ gzZ Hk\Z g ÖZ ÐâZ Å yZ ä 3g6,xj%\¬vZ Ôǃ [ ïå –â » e $± gzZ }Š(~ Øg g Z£ LZ ÃyZ gzZ ñâ Û Hn²äâZ Åxj%X}Š =ÂÅñÃ\W Åñ= \¬ Z} . ,™ ¬Š Ìn }÷ X } Š = Š³ I·ä yÂ{ q -Z Å ¿Z% / †ßñX¸ `™³ ¬ 0 + z{Æ yZ X ¶ ¶„g™·_~ {g !* Æ® ) ) ~ c* Cä B‚Æ0 + z{Ðzz kZ × S7,Ãh +' ×gzZ Xì ų~ˆÉ 7 gzZ mÜZ Æ X r # ™ ~zZg»Z · / ä)H{−Zz ÅyQÔì [ƒ¬ ™f »áZÆ {−Zz Å yZ Xì Å ³ Ð { â q -Z¸¦ /Ì V¹ 7Z ä ~zZg»Z d WÆ yZ c* Cä gâZg—X × ðƒ ~£ZÐ VÅkZgzZì Å ~£ZÆ~zZg»Z ä VrZ H :c* âÛ Äc* gŠ ä tk , Š âZX ¶@Š ~pðÃ~yQˆÆäƒ ¹ä" †ßñ6,kZX × „g C™g OZ »q ¾ 5E -BÑG êGEVŒ t Xì Š Hw$ +„ Ç!* Â~zZg»Z 4$MgzZ å~ » ~pkZ n kZ ¶~ ¿Z% èG H s å H£ =t Xì ` Ø ™ WVŒ = 4$M[Z X å [Z Xì à™ wJ e $£Z ä èG X ×ìg™wJe $£ZvßÌ~¿Z% @* ™ V‰ ÜzC ÙÂ~zZg»Z c* C ä†ßñ yX êŠ 7äYÐB; ̵ñðÃÔì Lg 4$XM ×D W{)z y¶~ yZ Vƒ9ÐZ èG °» ì Ht X ,Š Å W Â{©Ô °»Ð x Zg Wà 4 Æ yQ ä èG$MgzZ ì Á CÐì ä VrZ {© ÃËZ # t Xì ** àx Ö » e $£Z ~ Vâ » yZX × D hg„Ư ~£Z Â× D™ V X ×`ƒ~£ZvßйÐVÅ ¦ZŠ q -Z {z c* C ä yÂ{ ùIâq -Z / X × ðƒ ~£Z Ð VÅ ãc* Š ‡−{ vZ à Z

ÆËLå{Š c* i¹{Š â »® ) ¤ZLX óf ez™| m  X¸ ó gZ¦ /# Ö} .e $.H7gïZÐx » tØ} (,à Šx?ZmŠúñ []| L ¹ ä VrZ åD¹ » e $£Z LX ¸ ó _7,Ð " 4G 5šG3E Ô¸ ðZæÆvZ à Z ]úŠ ÔN Zz™ÌèG ~g ‚ à Z ]úŠ LX¸ ó [Z£ ÑÃV- ßñ} (,} (, ñ (,ÐW¹ ~ ã!* Ûà â LX óå tع » vZ Œ ]Y {PLX ¸ ó 77~ VE!* Û Œ à â LX ¸ ó ñƒ {P ™| (,Ð ® ) , Z KZ LX ó¶{°‡!* 5ZŠ Z Å X¸ ó D™ZŠ Z ÜzC ‰ ÙLX óÔg ÇÌ6, LX óÚ÷zgŠ L V…^ÃØ pFçϳi ä™ ÀÂ6,Z} .LX ósz^~ g lZ gzZ ÞZ æL°f s MZ w‚C ÙLX óg Z / ¦]Š „} (, LX ó¸ yK̈ZáZz mm{ Ð \¬vZ ¸ yK̈Z ( LX óD™ ´ XÈ ó 0*Æ i ú ® ) )!* L X ó ~i ú ‰ Üz õ0* L X óå X¸ ó D zg[p~Vzi úL 7zL¸ ~Š ¬ Æ zi úÐ ‚L "7,zåLXÈ ó 0*ÆzXgó Z ¦ /zLX ó ~hg X óD™™ Ö å Ãn LX ós ™Æ wŠ LXá ó Zz Üz Vv0* ‰ LX¸ ó ¿sLX ó_7,¹ pÑŠzgŠ L V⊠} hð} hðÔ¸ D™ H]zˆˆ Æ i ú ÙgzZ ( ÔwŠ {Š ‚¹LX¸ C ó n pg } izgˆ Æ yK̈ZÍ ¬Š LX óÔ¸ yK̈ZáZz ä™]zñ~ wq JZW q -Z]Zg LX ó¶zÂm{s§ÅVî ¬Š LX¸ ó x » »yZ xgw'~Vƒ ¬ŠC ÙZzi úQ¸D Y i úL ¸ ó Tg D™]zˆÅ *™yWŒ Û V[ R LX óå _7,Ð Ï°‡!* yWŒ ÛLX¸ ó n pg wì¹ »z u“@WÅyZÔ D™ ¬ŠÐzÂ~i úLX¸ ó ¹LX¸ ó yK̈Z ]§(gzZ ]¡G LX ó'Yƒ yWŒ Û]zˆ~ i ZzWœzZ : Zizg LX ó¸ yK̈Z Í ¬Š ~zLX óD™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* zLX óD™ H*™ zL LX óå î Îm{Й¯Zg ZŠ LX óH7Â** L X ó~hg7 X' , ó ™gzZ {Š ‚¹LX óTJ¹L V Ñ¡³³ì]^³³³³³e ~b ¬ LXá ó Zz ä™ ~È0* ʼn ÜzgzZ I wßZ L *å ¸ T e 7ðZ ±Ð ËLÔ ¶{Š c* i¹ X¸ ó iZ ¹ Æt zg LX ó¸ á Zz ä™U ~ y LX ówŠx3, ð•Z LX ó` Z çE,ÅZ7LX ói Zây¶ð•Z L } (,LX óIgzZ D™I** ÃÕÅnË~ $.LX óÍs ™} (, e LX ó÷¹LX ó¸ y K̈ZiZ $.LX óÅ7CŠ c* e i ðÃÐ ËLÔ}Š ‚ñ¦ á Zz ä™ ·g, LX óX|} (, LX ó{Š ‚Ô pÑ X¸ ó g ZŠ $c* Š ¹LX ó¸ yK̈Z wŠ {0 + i} (,LX¸ ó » ðCgzZ Ñ1 såÔ å: „ À _Ðì Â^ÑL wì ¹ »Vzg ZŠ ºg vŠ gzZ à ZO LX óc* Š B‚ g %x3, } (,LX¸ ó áZz ä™g \ ¹L ¸ ó n pg Æ Ëx3,„ ¹LX ó¸ iZ ¹ t ÜZ Ô¸ ÔI *¹LX ó¸ yK̈Zg ¡gzZŠg^LX ¸ ó ´â X ó¸ „  zŠ Æ ƒ  LX¸ ó yK̈Zg¢" Ô pÑ ä™Y dZ » Vz°zLX óá Zz 䙫™ÅVÕâ Z L gzZ ~i Zây¶Ô u|Œ LX¸ ó yK̈Z ÷LXá ó Zz y¶LX ó‰Vc* úVÒpÅä™~g ZŠg ÔÅVzg F X ó¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~ \W ÂÚÅ ~i Zâ X óÍs ™LX ót ÜZ lpe $.LX ó¸ òŠ W%¹L Ù~ƒ C  gzZá Zz ä™]³ÅVz(,gzZVIg L SÅñå H7{“Ð ËL LX ó¸ m, ³wŠ

» kZ × D Y ƒ |" b§¾Ò \Y Y Z߃  yZ£ ì @* ƒÐõ‹ÌdZ yZ { i Z0 +Z tÜZ!* ÔŠg^ÔwŠ(v߃ tX ‰uœ§Š~ xl6, *ŠÃ+ŠgzZáZzä™ZŠZt£ÆVzÈgzZvZÔ X¸áZzp pg o.ÅGEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| :~pÖZugIÆ

Y 2010#28

g ZŠ™{È@* z{0 + iÆgƒÑO‚ Do2]Ò !8e Ûu] ØnÛqE

gzZ Z 4+ZzÔ yÜX7â Š wjZ Ô§gzZ AVP Æ ÌyZ£ â{z ~ 4ZgzZ × ï¤ á}i 5Æs ‡zZ Æ ~g » n Æ äVZ Vc* g ZŠ)f ~(,ÌZ£ ¸ 1st year gzZ MBBS, BBA gzZ ¸ ~³% X¸W¤Æ ~Y ZßyZ V13³e …æ] k³n%nu o³q]æׇ] á) 8 Ð ~ yÇ0 +? Æ 3 ² ¸ {” ~Š ¤ 75 Ð VE!* ÛyZ b§ kZ X 7™f » V-ç Œ 6ZgzŠ » ~Š ¤ áÅ 3Ð ~ XNƒ {ç &Zp X åw‚| l, esÜ ÅgzZ ]‚ Ái Z ÁÐ p ÒÆ Vz/Å Y Zß Vçp à Zz 䃙f ~ ]ÑqÆ Y ZßyZ {zX ¶: Z +Zi Ð w‚ õ0*g e Ï0 + i {” ~Š ¤ á ÒÃq -Z Åä™ ŠËÆ+zÁPüÐ~ yZ‰w‚ 40@* 26, /ÅVzC ÙØÆXN Zç :ì sf `gŠ Xì 19Š Z®¦ùÅ ä™›ÐÄÜL:o³ñ]‚³Ê 1³Ò k³Ê¡³³ì 257ŠZ®ÀÅV”áZzäƒdÆYZßyZ ÄÜLÔó åGÐ ® ) ) gzZ ÄÜLÔ ¸ ó áZz Æ/KgÇ!* ÆYZßÆ/ÅxZ} .Ð~Xì Ô¸ ó ðZæÆ ÄÜLÔ óå G: AZz à \WÐ LZ £ × ï¤ áÌa ,Z 4 ~ X× 43 a » Ãz gzZ ›Ð ÄÜx ÂLÔ óåGÐ ÄÜL ¥W·x(ª ñƒ Za ˆ Æ ]ŠÞÅ +−Zz X¸ ó á Zzp pgm } Ñ Zgâx(ÔÃy£ 5 ¥Wgzä g C» r # ™tzgà wqZ gzZ ]ZŠ „ ä VM¸ vßt :L C»r #™ # ™z£ZŠ&x(ÔÃy£15}Z£Zgâg r n Æp pg EZŠ ÃÄÜx ÂÐ )g fÆ’™ r £ZŠ&g C» # ™ágµZi%x(gzZÃy£ 22ãU* É ñƒzy  usÜ: ~ kZgzZ ÅÒÃJ -xŠy W G 04X`«Å , ÆZ21dÑZ îE XñƒZaÃY2010' LZ LZ vßt K ì‡Ìg £ +F,dZ Æ kZ Æ/C Ùá Zzäƒy!* Û Œ tVl^³nu äÿ³‘†³³Â tLX ó× ñƒ ¶ zi !* z„  Š Æ ÄÜ~ {], ZŠ x(vg ) -Z X¸ ,Æ /Z +ZiÐ w‚ 90 6,•Z q E E $r ¬Š ‰ Üz î0ªG3Ò7 n Æ XÆ Äܸ´yÎ x(gzZ w‚ 93 ç,™E # ™Ok .´ â ·~g@a $r X óVƒ«= ì Lg @* ™ gzZ ¸ w‚ 91 ç,™E # ™ ~g@a Ü** w¾Æ Y Zß9 V…]ˆ³+ k³Ú‚ì 1³Ò k³³Â^³³Û³q £Z6z x(yZ£ â!‚ {,ñ h ‚&â6,•Z ~uzŠ ` {g c* ¸ Ág » ÚÆ V¡~f gzZ ® ) ) y ZX ¸ r # ™¡ a. Þ¤ áZi%x(!‚ 19gzZr #™ × gÃè ~ ]ÑqÆyZ£ Vc* g ZŠ)f {zP X¸ /Åx Z} .ªw‚ 40 Ð 21 L 24 yxgŠÆ Ô eg1 } ÁgÔeg1 ,MÔ I! % :× sf `gŠ 61 gzZ 29 Æ/Åw‚ 60 Ð w‚ 41 X¸Æ ~® ) ) x ª ~ t Z²Ôc& +ƒ à /aI], Ze ƒ  yZ²X¸ ]Z| 29 Æ/Åw‚ 90 Ð VÔàY Z%Z Ô q HZ Y Z%Z Ôy0* Y ÷Z T $** Ôg ÇŠæ X ¶w‚ 54/‰zZ¦ùÅ R, óÔIgzœÔyc* R, ó , Z 22Ð~Y ZßyZ Vkm‚Ûu] äÿ³‘†³Â X Ág »ÆMTAÔIyc* Ô dZ fi T $** Ô dZ Y qi ~ vZg »Z > > }ZmŠúñ []|à ZŠ ZŠ c* ZŠ ZŠ 7,Æ X¸ X Y qiÔá Ð ~ X åÝq i Z ³Z » äƒ ! ôÆ x?Zz t£ÑZ x Z} .>gœ ~ t£ÑZ x Z} .> -ZgzZ¸1¬ Æ6U* ]gŠq -Z /ô 313 q ÔZ +‡ T $**Ô q HZ +Z +‡ Ô‘´ +Z +‡ Ôy0* Y Æ yZ0 á~ +{Æ X¸ , Z Y Zß 4 X¸ ï¤ −{)xâ ñi +Z T $** Ô>¸** Ô IZ +‡yzç ÆX¸,Z 23QX¸ï¤ á~/ô} (,vŠ X AACPñe WgzZ vŠX¸:Ð ~/ôÍñƒ~£Z ** ** c* ZŠ ZŠÔZŠ ZŠ 7, ~ mÆ áZÆÐ ® ) ) 6,gî¦ù ¦ù b§kZ X Å wJe $£Z ä +−ZzÆ 19 :×ñƒ™fUsf `gŠ ~Š 32 Æ ±¶a 17 Ð ~ Y ZßyZ 6,gî ›LX á ó Zz p pg ŠgŠ » ® ) )LX ó4¹L L7 ²X¸~£ZƱ~uzŠ 19 gzZƱ _ß" LXá ó Zz 䙜]Zg yŠ Ð mÜZ gzZ ä q -Z Ð ~ yZ X ñƒ ~£Z Šp £ ¸ ,Z cVñ» Ô)LXgó Z ¦ /® ) ¤Z LXá ó Zzä™# Ö} . Y 2009 ag â ¬w‚q -Z ä q -ZgzZ~Y 2008 ä™: Ô: L LX ó¶¢ A &ò OZ ~(,LXgó »‰ ÜzC Ù ~]ÑqÆY Zß 11X c* 0* sÑ »äƒ ~£Z~ gzZ ÕZz ~× plñ{Ð ® ) )LXŠó £z áZz X ðW“ e $£Z~yZ0 +{ÆyZ 7gÃèt ÜzLX óƒ ιПyÒ%LXgó \ J ‰ -uÅG 2 dZ LX óå/_ .¹ » ã!* ÛLX ó77~ ã!* Œ ÛÅ Œ | (,~x »C ÙÆnLX¸ ó áZzä™ ã!* Åg £ Å e Û Œ $£Z tÛÙçgzZ CÑçÔRÖ]t

yÚZ xϹ ÃY ZßyZ ä \ ¬vZ L ]zˆÔ x ÈZ »Vzi úÔ å HéÐ Vçp V”Ô ÃzzmÜZgzZ›ÐÄÜÔ Ï°‡!* ~ ãZôÚÅ yZ Ð U kZ g zZ š M F, (Å ñ0* 6,gîVc* ú~ Y Z߃  yZ s ™zZ ‰ ez™| m f | (,~ Vñ» ´Š {zX ¸ D Y G G + gzZ V ð3B â LZ X n pg xl6,*Š Ã+Šå gzZ ¹ÜZ lpgzZ u|èE L j8ÐVß Zzä™x »B‚ wì»V¤gx ÓÔ ~Šg^ÐV'¾Ô ** W7Ð X¸ ó z»t ÜZ ~Š ã CÆyZ ´g

õ‹Ì·ùX

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

]|6,gî~Š ã CnÆ~g» Åy*kZ Å o. EE -G 3Ò7 ñZßÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Xì Š HH{Š .ZÐ]hŒ6, í™fÆgƒÑ

-g ógñ_X 1 8

cŠ~] .)zŠ ÅgƒÑÃ#28w‚¸¦ / XÂi 120gzZ ñƒL~£Z 88Vð; ÆVzŠ¤ / Æ™fÆyI,Zq -Z{™E +ðŠ »VzgÕyYyZ {e{e£ VƒwYÆn; n~Tì 8 -gë gzZÒpÔCgzp¦ùpVƒZÐ}uzŠq -Z ~ ,ÅVçpuœyZ X V7 ~ ~Ãlp X»tÛ Ù„kZ™f¼¬ÐäY C Tgvg ) , ÆY ZßyZ V˜ Ç{z :Origin ~ yZ X × ðƒ #gz™gz™ ~uÆR' ,¸ u/ß) uB‚Æq HZ9Æ[º/ß Ô (òŠ Zi W ) OÃÔ ( |Ô/ß)g7 [ZøÔ ( yr z Æ ( ]g ¸) [ º ¹æ Ô ( ò£=) V§ 6,V+ÃgzZ!Ö CgzZOßYÔ<%Z Ôg7ZŠgÍ q HZ ï¤ á g ·gzZ ÁŠŠ !* Wg©Ô¦z%Z Ô w** ™Ô!mZàµZz ` Z' ×gzZ yÕm{ LZ FÐ ~ V¸´ yZ X × y!* i X × µ Z Ç !* Ð }uzŠ q -Z Ð p ÒÆ Ô«ZuB‚Æ ! º Å VMZt Ð g ±ZÆ GY ¯ gzZ ~Š !* Wg© Ô8 - gzZ3!* i ~ò ÔSÔ Ô ö-¼Ó X¸á Zz%1zŠg Z~Ÿ~g · {z͸vßCc* ½dZ9Ð~yZ Vܳn׳ói µ Z µ Z gzZ ZXÝq ä VrZ £ Vc* /e ¤ kâ Ô~ m, ôZ Ô} Z ! * Z Ô@¤ ቉~ VâZy " I4»G 5E ñ Ôpz Ôi7â ~ "‚ R, Û gzZ èEjG Fg W gzZ R, Û k%» Ôyâ ‡ Ôm×Z Ô8 -bZ ¸ u¢ agzZÚZ£ ¸ {zP ~ yZQ X cפ / X Ì~ÎZ6, gzZwç é®O™ é®OS gzZ ¾igÁ”Ðù Zg f q‡ZZƒ  t V…^³³³³+‡æ… ! %~ yZ X¸ ` {g c* ¸ V¤ áÃn Æ w' YEH &6,ÔLzzi Ô bZ wÎÔiËZ e ë5k4»G +Z Ô7Û ÔŸ ÙÔ¸ Ìg ZŒigzZgi C +g iE - i +g Ôg óÝ»ÔIN $ÇZ6,gzZ ~g »uÆ R +¤ i /20 ‰ Ìxi 5 f õZz J ÔWz6,Ò» Ô} wg bZ r Æ 7Z ~g »uÔ• Mi +j +6, Æi +¤ /17 Ô AMS~ wõ ~ Vzg ZŠ Z f $ÇZ6,ÔfZ ~3, ñzÔfZ ~ Z 4+Zz ÔfZ H _ 5 Ôu° } wg Ôå Ô § 54G ~E ÔX V $ ÕäG 5_gzZ gÇZg e Ôc¼Z ÔÛZ¤ gzZX i eg Ç Kg ðG3½G /I ¯ Ô ~giÔA‡‰Ìá Zz ä™g !* zg »} (,Lg 4G &7e uÃ Ô àZ ì6, Ô\ ¤gz 8 -bZ Ô×ðG3E X ×ï¤ á^g¡ZR, gzZ *zeg ;R, Û [x»~ V‡LZ£¸ Ì{z~ yZQ 6,VzÇXtX ¸ ` ƒ ], ðg [ Z ™g Z ¦ /Ï0 + i gzZPg:òg WÔIÔw¾ÆÆ` ¯~yZìg Æ wzN -o Ô Q Æ œ M Æ wÎ Ô Y¯ x VËgzZfZ Z 4+ZzÔfZƒzÔzI], Z e÷eÔg ZZg (10)

1Z}÷L X ó( g C) ~Š äƒ7kC¶ÅVâ Ì B‚}g ø ]©Æ yZ ¸ yK̈Z iZ „ ¹ X¸ ó iZ „¹ ë Âðƒ ~Š ¤ á~÷Z # Ô –ä É q -Z L gzZ HÌ" $U* t ä VrZgzZƒ Üe ~÷ ?¸ X óHg \ ™| (, ÐV@= ¸ ë L –ä Vâ q -Z Å V” Lg gz¢BŠ ]h{z p× LgÌZ a G Xn ó W]Š ¬t~yZ™ƒ} (, @*

2¼ ¹ ä VrZ=L ðÃ= ~ Vß ‚ 13 Ô c* «¸ á Zz ä™s »Z » w¾ LX ó~Š : 1 X¸ ó D™u| YZ¹B‚ÆVß ZzygzZzzi pgwì¹ Z÷gzZ¸ D™›„¹ÐíL n 7Z× ÌLZg øÔ ¸ yK̈Z ( „ ¹LX¸ ó » ]÷ZpgzZ ]c* gz¢ ~(,Kgx Ó ~÷LX óZƒ Å ä™ Zg7 å Ã]÷Zp ^ ,Y x ÓgzZ 3g wì gzZ ]³~÷6,µñC Ù~ yZ0 +{ LZ ÔÅ Òà 6,]!* à ©ËLB‚}÷¤ /Z Ô3g wì »x £ ( Y 2010cŠ&ÞâvZg »Z!‚g·,) y¯Ð ä· ä· ™ Y íŠ Â @* Y ƒ Z × ðZ ± ¹ \W LX óCYƒgzŠ yŠ ÏZ WZg ** V- gzZ D™ 3 ,Y ËÌLÔ¸C ^ ÙØá Zz ä™]³gzZg \ „ ¾Ø » X¸ ,Z Ð ¹ ~ VzgÕY yZ X¸ ó D™g \ ¹ÐíLX óå H7g ïZÐ ]!* Vâ!* iÅyZ™òÐVâ{V.ÆwŠ „¬ã!* Û }÷ä VrZ J Œ - ` WÔ¸ yK̈Z pÑ„ ¹L gzZ D™—g6,Vz™E + ÆY Z߸¦ /{zXå ;g @* W6, n pg wì » q C ÙÔ Å 7]!* ~ i ZzWœzZB‚ gZ¦ / ~{ZgÅvZ 3YLZ Ì{z ¸TeÐ wŠ X óå: ~íh +¤ ᣠc* ŠŠ OZ {z = ä VrZ LX¸ ó :×sf`gŠgÖZP,ZXB0* Ãx£kZ™ yK̈ZáZz ä™g \ gzZáZz ä™›q -Z \W L -Z Ð ]Š Þä # q r™ Õ£Z ¡ ax( ýœ J - ` WgzZ ¸ b¹B‚}÷gzZ V”LX¸ ó ]Š Þ Â$Jż A ÝZ 0* W ÷ é<X²ÃÇKZ IyŠ ¹ \W LX óH7J -s ZgzZ Å7Ì]!* ðÃ= Xì ó QÐ J WyZ LX¸ ó n pgwì{Š c* i¹Z÷Ô¸yK̈ZiZ Ãr # ™ +−Z h Zi% e], ðg I x( ýœ c* Š äƒ : kˆZ » q kZ L= ~ Vß ‚ X ¶Õ~(, Å]Š Þ Z÷? xŠC ÙÔ× 7B‚ }÷ \!* Vâ }÷ ¹ ÂCƒ]ŠÞÅËÌr # ™áº ZZi%ýœ ä ë LX¸ ó D™kˆZ {Š c* iÐ ]gz¢Ôc* ŠB‚ XVƒ LÌë ÂñW µñ (Z L ¸ D™ lpq -Z ~ Ôì ~g Z ¦ /Ï0 + i YZzŠi Zg Z0 +¤ á„ ¹ 6,]ŠÞÅVñâ LZ (~S {ZzY 1998ðÑ£ ) X ó50 + z{( (ZÃTVƒ]gú‚ 2010cŠ&ÞâvZg »Z!‚g·,) XCƒÐ=àÍàZz•ÃyZl» ¹ (Yâ $ ™ -Z L V¸^e ÐnËØ q ¶w‚{gŠ HZ # /Åw‚{,ç, E £Z6zx( ýœ gzZ ì ¦Zg » y LZ \!* M F, z ½ÅV” ì ?дH™ƒ}(, ? ~[Z£ÆwZÎq -Z  yZ Âì ~g ZŠ)f ÅkZ ãZôgzZ š kZ äVÍß ?Z†~g@a x( ) yY ZŠZŠ LZ ™ƒ Z(,~ Ñ tgzZ ~ŠzÂÌs§Å5ZŠ Z ÅÉ Û ó CWÃuœ~ LC Ù…z ~|Ôg7 [Zø~ Y1984 s6, Z 10 £ r # ™ ŠpsÜ: LXì XÇV´Lb§Å (ñƒy!* Û ÃVß Zz ygzZ V”LZɸD™x ÈZ »Vzi ú Œ $r ÑŠzÂs§kZ Ì # ™£ZŠúC Ù¤x( ýœ ™y¯Ð(Åx » LZ ðÃÔ ** ¸ëw‚53 ç,™E Åi úÅV”Æ Xì** ƒ„Lä~@* ge7ÐVCÍ~ i úgzZKðà Âì ;g Zz™ ã;ŠŠ c* $r ) ) !* i ú „ ~ yÐ zz Å äƒ gzŠç # ™£Z gëx( ýœ » ® LZ ä w‚ 30 ç,™E Xì ó ;g™x ÈZ Âì ðƒ ~Š ¤ áw‚ÔÉ å c* Š C ¬ ÃVzm, ³ ì ** YƒLÂä~ c* ŠÈyŠ¬ÌÃ~çKZ „¹L V…^`¾] ‚ß2 1Ò 7ç3e 1Ò ð]‚`Ø $OZ}g øLX¸ ó −Zz bgzZá Zz ä™g \ X ** ™: ÞzZzðÈÆäYƒL}÷nkZ ¹…ðE $r pgóŒ6,VzuzŠåLX¸ ó D™g \ # ™C Ù¤ £Z Gx( ýœ gîm{ n Å w‚ 37 ç,™E + i KZ ä ë LX6, ó V” LZ 6, zig W~÷]Š ÞÔ å Zƒ –6,]â £ F~ ~], Z e 7ÃyZ L~ Ï0 CgzZׄVà Ó~÷ ƒHkC ¬Š ]Š Þ!vZ}÷} Z ìk , ’(q -ZXvZY ¶ KZì ì 7g M F, z ½~g ø ™| (,Ð Vœ ä VrZÉ Æ Ÿ}÷XÐ ~ {Zg ~¾yŠ¤ / tX â Û ‚ Ô Åš Æ Ô}g\ X ,zƒ ~ {Zg ~¾} •} • H7MõðÃLä\ WÐáZjƽ~z*Š Ë| 7,J -V˜ ¸ ë \W }WX âÛ wJ¬Št~÷\ñ}÷ºœ X óÇVƒ J 7,~ƒ $ $r b„ e $.1Z }÷L # ™vZ¾i ÚZ ~g@a x( ýœ ~g ‚ ä VrZ ¸ \!* w‚ 83 ç,™E Œ„ Ð g \ c* Œ¼ £ 7J - †Z eÃë Ï0 + i òC Ù!* # ™ ~g@a ¹ ä Ir r # ™÷Z à c* ÙgzZ µñC Ùå ~ LX ó( e) Ùâ ¬Š Å]Š ÞÂä ~ ¹ 6 Z£ ä VrZ ÂN Y Ð 1Z n ÆXC C) å @* ™ ó â ðÉZg W LZ 6,µñgzZ q -Z g !* -Z Xì Vî ¬Š ñOÆñ6,ë LX ó( g q ÔŠ L ¹Ð d C) ¸ ïŠ gzi 6, gzZ Ç}Š™„ y!* Û Œ …ì Y™ H{Š c* iÐ {Š c* i g \ ¹ Ð í 1Z }÷LX ó( g Xc ó eH… ~g øLX ó( e)ð7,i ú ¸ëå=¸D™ $r „e $.1ZÔ n pgwì »VÂgz¢x Ó # ™£Z i q ÐZ ~g@a x( ýœ =¸wŠx3, Åw‚ 34 ç,™E - ` W Š c* 7 × D%g !* g !* wŠ ) , LÔ5 Zƒ –6,™¬ Æ ~], Z e 1Z}g øLX ó( e)ƒZg â =ä1ZJ WZ eå gzZ ¸ Šg^ „ ¹ Å Ç KZ X ì ó CW]ñg !* -Z sÜÃgŠ · gzZ HÃñOÆ c q 6,V@ à Vœ vß F LX ó( e) ¸ D™ :–ÄtäVrZ6, ~], Z e ßF, ì ~ŠzÂ{Š c* iÃV@ ä 1Z}g ø p× ïŠ ~ëÅ ÃzzGZŠ Zt ~÷¸ D™g \ ¹ Ðí−Zz }÷LX ó( e) ðWЬŠ Å }uZ $r yZÃw‚ 29 ç,™E # ™ágµZi%x( ýœ L= ä VrZp‰ˆƒ]¯„~‚{−Zz

n6, ÒyYX

(11)

LZ LX ó H ZŠ Z h» # Ö} .LX óÅ # Ö} .°» Å {−Zz +−Zz Ô¸ g ZŠÎâ Ûe $.Æ VÍg ) ,gzZ +−Zz ÃqkZÉ Å7]!* Ð i ZzWœzZ ÌLB‚Æ X¸ ó B{ k H Z÷L V…^`¾] ‚ß2 1Ò àm‚³Ö]æ 1³Ò ð]‚³`Ø ÝÌAì e å @* ™# Ö} .~÷gzZ åg Z ¦ /# Ö} . gzZ ( „ ¹ g CZ÷L X ó( −Zz) ƒ : VY Zƒ nÆäÎ~ Z # : Zizg LX ó( {−Zz) åg ZŠÎâ Û ^ »Â L ÂÞZ ðZ # gzZ D !* Š Vƒ 0* }÷Âx © Ð wŠzyY~g øg CZ÷LX ó( −Zz)¸ïŠ=™ ä V” ƒ  Í ~ ~g F Å \!* Ô å @* ™# Ö} . ãKgzZ à â ~Š ™u Âä a kZ pÅ # Ö} . Ýq ~ŠÛpÅ−ZzgzZ Å7„@* ÃL~ # Ö} . }÷ ¶C™x » ~ y¤ /Z ~LX ó( {−Zz) Å H 7g ïZ Ð x » Ë L å @* Zz™ x » B‚ å( ¹ gzZ ÑZz ›Ô ÑZz t ÜZ ¹LX ó( {−Zz) @* YÖ k0* }÷™JZÃ]Zg ÂCƒ1 ðÃ= ~Ð −kZÔÇ}™avZ êŠ V’= gzZ ¹ Å {−ZzLX ó( ðZŠ lp ) ¶CY ƒ ÇSŠ W {z Â'F, Z n Ð ð0* g e {z ¤ /Z ¸ D™# Ö} .

X ó( ̸)¸n pgÆ™S¦C£

~ V L¸ ´ â Æ ËJð•Z LX óD™ ~ \ WÔ ¶Å w¾ ~g ÎZ gzZ ~ b ¬LX ó¬Š 7 VzuzŠ LXI ó DLX ó` Z' ×{Š ‚ LX ó@Š ~g *Åw¾ ~g ZŠ)f µˆZ LX óD W7Ð ›gzZ ~Šg^ Ð ì‡m»g \ gzZ 4zŠB‚Æq -ZC ÙóX óå{Š c* i¹ Ðã% O{çÃÄŠgzZ¤~(, Ð~(, gzZ D™ Öf Ô ëÑ e $. LX¸ ó á Zz äZ—Æ™“  ZŠ' , X¸ ó yK̈ZiZ „e $.LX¸ ó yZ£ ÷gzZ Æ ‰Ð ~ yZ ª z$ +Å t ÜZ dZ yZ Ì~ Vz){z ñWÌ™ft sf `gŠ ~}g !* X¸w=¹ x Z ÖZ ¹ » yZ vßÐzz Å ~g ZŠ $c* ŠL kZ { i Z0 +Z » q=~ {g ZŠ Z (LZ LX¸ ó D™ á Zz @D + ˆ Æ ]Š Þ ì Y Y c* ÎÐ ]!* î±g !* &~yŠq -Z äY CgzZ { E +‚ ZÆkZyŠ t ~ ¶9yk:â ~£Z)LX óÅÂd $½ yK̈Z 6yZ ÃV”}÷\¬vZ Vƒ C™ ¬Š zz Å ~g Z0 +ZZgzZ ÄZÑKZ ~‘´ LZ LX óñ¯ | l, ei°æÐzzÅ~g ZŠ $c* Š LX¸ ó gԹРX¸ ó D™ c* Š™á ZjÆyZ ~°æÅhz™| l, e ~(, ÐV'¾gzZVñi 5L Vk³‰æ× á^³³³ŠÞ] ( Y 2010cŠ&ÞâvZg »Z!‚g·,) ¹ gzZ á Zz ä™Šæ ¹LX ó¸ D™ H ~Šg^ V†açØ á^e†`Ú 1Ö]æ 1Þ†Ò kfvÚ 9zgÄÑF{ âC ÙLX¸ ó yK̈Zá Zz ä™»# Ö} .

X¸ ó n pg wì ¹ » t £Æ V” ~çL ~êe ~Ûq -ZÔ ¸ ïŠ ™ ay ~ »# Ö} .

VâZ0 +{VâzŠ}g ø × 9âZ LX¸ ó C ÙØà VL X¸ ó ïŠ ay : ;â à VÍß Ð ¹Ô ¸ D ` Za Và Óõ0* Ô ¶wVq -Z Ï0 + i YZzŠi Z ~g ø ~ » ƒ  L¸ ó gÔÐ x ** Æ Ág » YÓ~ º´L X óðWØg ¸ ët 6,öZa Åe C ÙgzZ Nƒ X óå/_ .gzZ tع » »# Ö} .LX ó¸ n pg wì ~Š ¤ ḠáZz ä™›¹ × C™yÒâZ L D™ c* Š}Š¾ »yp ÂC7, ]gz¢ÃËÌZ #L  lF,ðÃLä 0 + z{}÷~ Vß ‚ 23 Æ X óD™Šæ ÅVzuzŠŠ£z !* Æ1 KZåLX ¸ ó 7]g¢Å„  zŠ ËL=×9âZ LX óÑ17 u| » ›gzZ .Ð q -Z C ÙgzZ gz6,d $¾L ã¯−c*  zŠ ðÃ= Zƒ7kCL=~ 7, ¬Š ùMg ¯  ¸ Ø » 1 Å ËÔ¸ á Zz ä™ „ Ô¸ D JB; Z÷~ Vñ»}g ‚Æ yÔ’ e t £LX¸ ó n pgwì»VzÇgz¢LX óqzÑ &× 9âZ LX¸ ó ïŠ ZzŠ Ì@' ,J -VŒ Å yZ ]zILX óå¥z m{ » yZ 5ZŠ Z Å Š mZ Å y LXì ó 7g C H7g ÖZ LgzZ × VÃ Ó Ìj ,q ~(,~(,ÃVÍß X å»Z (,» Ï0 + i ~÷ × 9âZ LX¸ ó D™~g7 Vc* g ZŠ)f ƒ  Â@* YWÇgz¢ðä /Z6, } i ZzgŠ LX¸ ó D™ c* Š}Š ÜÃg jRÆ V'¾LX óc* s Q= ä VrZ L„g w‚ 39 Ð yZ ‰ N* ß7B; à { ÐZ L 9âZ LX¸ ó D™g \ ¹Ð V”~çLX ó¹7 D™Ð YZ' ×xe $.»# Ö} .LX¸ ó D™ Ô¸ \* ! à VÔ¶à V~(,ÌÏ0 + i wy~g ø × V'¾gzZ wŠ 3g LX ó¸ D™~Šg^Ð q -ZC ÙLX¸ ó pgwì » ~çgzZ »V”Ð b§C p ÙÔ¸C ÙØà V ÇLX óå/_ .gzZ tع » »# Ö} .LXŠó g^ Æ ÙØá Zz ä™›e C $.q -Z × 9âZ LX óáZz ËLÔ¸ áZz ä™# Ö} .Å+ M K̈Z ~ Vs gzZ ¸ n pg wì Ì» VÂ!* Kg Kg ~÷Ô¸ : ZŠg^ 6q -ZÐ ƒ  Ô H7tÛ ~d $¾÷Z Å} “Œ Ô D™ c* Š ¯ Ì** 3  Cƒ ÓL \W  @* YWÇgz¢ ðÃÌZ # Ô¸ D™u| à Vq -Z0 + z{}÷ c* Cä)HâZ LX ó¶: ]Š ¬ {z QSÃ\WÌ£ LX óD Yƒg » n Æ # Ö} . á~g øÔ¸C ÙØ ÅV'¾LX¸ âZ LX ó¶ðƒIw‚ 20ã½~Š ¤ ó  ay  6,V'¾~g ‚Å ~g ‚ å » w‚| l, e sÜ ÂB‚ » yZ gzZ Z÷ –ä V¸gzZ a d6,gîm{LX¸ ó D™ HŠæ ¹ ÁÔbáZzä™g \ „e $.=~¦²ÏZp ]c* gz¢KZ LX¸ ó D™ u| YZ ¹ B‚Æ ' 5 µñ »ÓgB‚Æ yK̈Z Ë{Š ‚gzZÍ z < Øè & ¸š Å VzÇgz¢gzZ d $¾™ X Ð wì »]gz¢~(,Ð ~(,gzZ KgÐ Kg~÷ GÒO$ X¸ ó D™Šæ ï Ï0 + i {” ~Š ¤ á~g7 KZ ä ~ × —âZ LX ó3g V19ne …]ˆ+ kÚ‚ì …æ] …]׆fÞ^Ú†Ê Ë~LÔ”7]!* JðÃLÐìÆyZ~ {−ZzLX ¸ ó n pg wì¹ » t £Æ+−ZzL -Z J # gzZ D oÐg \ } (,ÂCƒnZg ** 6,]!* g F−ZzÔÅ# Ö} .™v Y]Zg ~g ‚~g ‚ ‰g F X¸ ó D hg7** oCYƒ7gz™WZg ** ~÷ X óÑeä VrZ ™v Y ]Zg ~g ‚ ~g ‚ Âñƒ V…^`¾] ‚ß2 1Ò 7çmçne oÒ ð]‚`Ø X óå‚ rgwìZ (, Z÷åZg \ Z (, CZ÷ ×9{−ZzL g wZ e Ì~ ì }÷!Z â q -Z ‰ Üz D 3 ** 3 L IÐ ]ÃzLX¸ ó D™® ) ¤Z¹ År # ™−ZzL y!* $ ð•Z LXì ó < L Å~ V *™Ñt ïŠ +−ZzLX ó5µñ»# Ö} .Å+−ZzÐ j§g7½ X¸ ó yK̈Zá Zz ä™g \ „ ¹ \W LX¸ ó C ÙØ Ô−Zz ä VrZ LX ¸ ó D™ HÐzÂ~(,# Ö} .Å

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

YGIX ŠpKZ ä k Q å ZñÊæ¾5k4Š T ~Š™8 -], Ãä gî~g7 {z pÅ ÒÊ䙆  š Ò¿ Æ}Š kZ pZƒ Z hð }Š X mƒ †  š 7Ð YGkI4X ×ëvßX Š HƒÂih +”Šæ¾5 ŠgzZ‰ƒLÐ s§q -Z ‰ Üz kZt ¤ /Z ¸ M h $Ð ã‚ Wt YGIX X0 ¢ :6, Šæ¾5k4ŠgzZ D Yƒ $r ð•Z w‚ 33 ç,™E # ™z£ZŠ&x( ýœ YGkI4X -Z ñƒ D™{C Ùb» ~gŠ · äZ¤ / ™ñÊæ¾5 Šq }uzŠ yZgzŠ ÏZ ‰ ƒ [x» ~ ä0* 1‡gzZ YGIX X c* Š™LÃyZgzZ Åh Y1ÅVCÍäŠæ¾5k4Š p¶w‚ 85 /Å £Z · ~g@a x( ýœ kZ~g‡Z š M B‚ÆÈ ÜVâZ£ ä VrZ YGIX ƒrg Ã~ªZŠ KZ™g â àÍ7Z£6,Šæ¾5k4Šq -Z Š£z!* Æ äƒ Âi å [ ƒzás§ ~uzŠ ™ ÅyZX à ñyŠ¤ /ÅkZ™ Î8 -êxŠq -ZÐú gzZ ‰ ƒ ï¤ áÌ~i úgzZˆ Æ ÒÃðZ’Z kZ YGIX 7Z~ ð0* å; kZ ñŠ|0 +!* Vî 0* B; ÆŠæ¾5k4Š X c* 0* ûg »]Š ÞgzZ'ÌV1Íh +' × $r # ™„£Z gëx( ýœ ä w‚ 57 ç,™E YGkI4X -Z yZgzŠÆ K- e6,Ô}LÆ™¯Zg ZŠ Êæ¾5 Š q Æ™8 -], Ã6,\Wä}uzŠ² 1ñÐ ï¢ X óc* Š™LÃ\W $r # ™@¤ á·x( ýœ ]ŠÞLä w‚ 28 ç,™E YGkI4X Å äñÃVzŠæ¾5 Š yZ ~ ¹Æ™y¯IÐ ì 4 (Z¸ y¶ KÆ• o** 6,{nóz™Òà Xƒ ó ðƒðZ±B‚Æˉ 1‰ kÚ^³Ïj‰] …æ] †³f‘ ä³³Þ]…×^³³`e ÂiÐo¤ / gzZVCÍ VoÞ^e†Î oÒ 7ç³Þ^³q LZÔ ñƒÙ ŠÃypñƒ“ZÐ y$ +LZ™ƒ Vzm, ³LZ ~ s Z§Z LZÔ™ >Ã1gzZ ŠgŠ »# Ö /Z gzZñÌ™ 0* ~ wq kZ ÃVzg \ gzZ gzZ Ó$ +Å nËgzZ ´g óåÐ ï¢ðZŠ Ð/_ .Æ® ) ¤Z6,]c* Z@ ˆ~Š%Æ~¸ZÛZ 4 & GŒ ™}Š¸ÅXŠ qÃV ðG3E ÛLZ6,y¯b!* ñÔ ** ™¿ pÑŠzgŠ gzZ ÞZ ™f ÌŠpgzZ In Æ Vî ¬Š KZ ™g Z ¦ /~ ªÏZ ] FQ gzZ xg _7, 6,gî ¦ ½Z ** Y D™Š4Æ ,ÛW yY 3Y ä áPúñ[]|&åg ÖZ {z »# Ö /Z: ZgŠ · Xì c* âÛ Ö ZÆZt ¯ # £ ì1 » ` Z' ×kZ # Ö /Z 0Z ] P̀t {Šgz6,»¢kZgzZXì i q ÐZ ï çO‡gzZ¦{ »V-£Z yZz6,gzZì @* ƒZa Ð mƉ ÜZœzhsÜ£ Ð}g *c* W, £ì Ìg ÖZ »yZZ kZtì km  kZ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ Š Hc* Ñ : Zz ÃV- £Z yZ ä TÌ»²Š]¸,ÛW[zZ b§ÅyZÍ£ ì 3g™i ŸÐ VÍ߃  ¹ !* yZ dZ yZ ¯ ) !* ÆyZZ x°p× Ï!* Æ}i ÏZ X xzøÐ]Ì Œ V- Ã]ñÐ y EZ zñÅ Y Zßy Z G $ GE 4»]t à Zz ä Î 3G ¶³» öÐOhÅV ¤Û y Zµš ï ñƒ ë t ‰ Üz kZ 6,# Ö /Z yx™ yZ £ : } F,Z

lp6,YƼ A kZgzZ î 3: §gzZz™: sp L

( 31:ÜuF) Xƒ ó D YØŠ {°z?»Tî Yƒ

( {ÒW¹!* )

1òÖ 1Ò 1³Þ^³3³e ç³Ò á^³q o³Ò 7憳‰æ× {zgŠ ·F~Y ZßVoÞ^e†Î oÒ 7çÞ^q oß³µ] { Zz6,Å Vâ Y KZ ™NŠ ~ }çÃVzuzŠ £ ¸ y!* Û Œ ŠpgzZ ñƒ V¤ á ÃnÆ äXÃyQ%G $ ™ E # ™y{ŠúÜ** x(~ yZ X ‰ ƒ w‚ 31 ç, r ¸pôB‚ÆV2zŠgzZ FnÆVɨ£¸ YGIX kZ  ² o¤ /s§Å VÍß yZ ä Šæ¾5k4Š Z #  }uzŠ @* ƒ 1ñ~ Vð; LZÐZ ägŠ · p,Š N* ßs§ÅgzWúÐZ ;egzZ ×g pô VzuzŠgzZ Š HO~Vð;ÆyZo¤ /yZgzŠ kZ X ‰ƒL×z~ÒÃkZ ÅäXà $r # ™Ü 9ΣZ 2x(~ yZ w‚ 51 ç,™E äXÃð¸ Âiq -Zp¸6,(pôq -Zt X¸ YGkI4X 5 ¾ ÅŠæ ŠgzZ ñWòC Ù!* %G { Zz6,ÅyYKZ c X ‰ƒL™0: ¶ K»8 -], à ( $ ™ E # ™æHΣ sÑZ ·x(~ yZ w‚ 47 ç, Er Æ w; n Æ äX ÃV-i ú~g‡Z š M £¸ ‰ƒ} 9ÐWÆkZÆ™È Ã} i ZzgŠ Lg YGIX ÐC Ù!* ä kZ6,T c* Š%Å: { i ZzgŠÃŠæ¾5k4ŠgzZ V- gzZ ˆƒ í# Å\W~Š™h Y1 ÅVCÍ„ X ‰ƒL6, µñ\ WñƒD XÃVzuzŠ $ ™ E # ™Ü** y{´x( b§ÏZ w‚ 25 ç, r ÐZÆ™È Ã{ i ZzgŠÔÆg‡Z š M ™hzŠ Ìä YGkI4X T c* Š%Å: { i ZzgŠÃŠæ¾5 ŠgzZ 1x åÐ ï¢ Ñ ~J gÆ\ W£ G], ÃÆ™g0 +Z à ** äkZ6, ä VrZ k , Š Ή ƒ L „ 6,µñ \WgzZ YGIX − 6,V»pô[xZ 9 3gÆzg ÃVzŠæ¾5k4Š nÆäXÃV2zŠÐ ¹ä\WV- gzZ‰ X ~Š™y!* Û Œ y Y KZ önÆVɨC Ù!*× ë r # ™q -Z YGkI4X -], 8 Êæ¾5 Š ‰ Üz kZ¸} 9òŠ WÎzŠ| l, e~ öÇ !* òŠ Wq -Z¸ ~3, g »Æ w; ñƒ D™ | l, e£  @* YWC Ù!* Üz kZ {z¤ ‰ /Z Š HW~ äÃÆ ~÷pDƒ: Š£ñ ` Wh +¤ á{z ¸C Ù!* òŠ WÎzŠ 65 n µ /Å Xg »Z q -Z t ‚Æ V\W O & ä VrZ σ6, zZ c* w‚ Ð úÆ (Pillar) æÎF yZÇ!* ÐzzÅkZgzZ ~Š ÎhzŠs§ÅkZ™ò ~gŠ ·ÅyZp‰ƒL{zgzZ ÐàÍ~CYÅ YGIX kZ Î ‰ Üz¼ ~ äWC Ù!* Æ Šæ¾5k4Š Ð zz Å X ‰ V6, (pô~£Zй~á² o³Ò á^³q ä³³Þ] …×^³`e 6³nÚ Ð³×³³Ã³³i 1³³Ò ^³³Êæ $r # ™£Zg Õx( VoÞ^e†Î sÑZx(Ãw‚ 46 ç,™E ~ ™¯Zg ZŠ VâzŠ å Zƒ c* ¯g CCZ ä r # ™ wš ÃyZ ñW~ Ši Å 8 -], ì r # ™ sÑZ ¸ á ~Vƒzi !* LZ är # ™g Õx(ñƒD¤ / YGkI4X 5 ¾ ÅVCÍÅŠæ Š‰ƒbqyxgŠÆgzWúgzZ 1 L6,µñ\WgzZ ~Š ™ í# Å yZ ä h Y1 X ~Š™y!* Û Œ yYÐ~g ZŠ ÃzgzZ‰ƒ oÒ 7çÞ^q 1Ò †Ò ä³×³e^³Ï³Ú …]æ ä³Þ]׆³Ú ` £ ¸ Ì{z P Ð ~ Y ZßyZ VoÞ^e†Î Ÿ6,ÔŠB‚Æ® Þ ) ¼0Z]ªŠ£z!* Æäƒ Ð ~gŠ · ð•Z ~ ÒÃkZ Å ä™k , iÐZ gzZ ¶g y*ZŠt Å ® ) ¼z ]P̀~Š™y!* ÛyY KZ Œ Xì V- ™f »Y ZßyZáZzä™ $r # ™DZg ŒZg ZŠu ýœ µñä w‚ 43 ç,™E YGkI4X YGIX Šæ¾5 Š }uzŠ  ZñÊæ¾5k4Š q -Z ™v¸ „ D 0*

Âì ðƒ qzÑ8 -], ÃZ # gzZ c* Š ™g ïZ ä VrZ Ö ¹ÃVÍß™ VZ 6, zZB; VâzŠ ™ƒ } 9 ' ,™ N ¬Š gzZ ³7,pÑ ŠzgŠ gzZ N Y X Hy¯ÌÃ:7 :Ÿ aä r # ™Š ¤ á£Z Šúx(Ÿ! %ýœ Å Vî ¬Š à VÍß Ú\W yZgzŠ ÆúX Z hg c* Wg0 +ZÆKgzWúZ # X¸ìg D ÑŠzÂs§ pÑŠzgŠÚgzZ c* ÎÌ{È~i ZzW—ä\ W  X 'V1ÍzŠ~J gÆ\Wìg D™Šgz» 5_Æ ™¯Zg ZŠ ýœ # ™£Z Šúx( eg Ç Kg ðG3½G r -Z äVrZyZgzŠÆ¢‚X¸6,K- e6,Ô} q YGIX 6,yZ~ Òà kZ  ŠÒà Šäñ Êæ¾5k4Š X ðƒ8 -], à _ 5 ½ # ™gâZ·x( eg Ç Kg ðG3 GÆ g‡Z š r M ýœ YGkI4X kZgzZ c* Wd $Œ Û Šæ¾5 Š X¸ ìg™ K- e6,Ô} -Z X H¨ £ Ìä VrZ ~Š ™ qzÑ8 q -], Ãä ¹äVrZ ÂN YWg0 +ZÆÔ ¹7Z äxŠ { ÆyQ£ „B‚gzZ 7¢ Cúx » »Vzè7 YGkI4X Âi Šæ¾5 Š Ð T Å 8 -], à РkZ åg Ïk0* YGkI4X h Y1 q -Z ÅVCÍäŠæ¾5 Š}uzŠQpŠ Hƒ X ‰ƒL6, µñ×zÐT~g â

Æ ¶Š K- e6,- yŠá Zz¢‚ ä >Z +‡Æ c* Š [Z£ ä VrZ  Hy¯ » ã;Š Š c* #n Z LZ àÍ«Â~ 7,]gz¢¤ /Z ,™:„r # ™Z +‡ X ÇVî 3„6, g J $ ™ E # ™£Zg Õx( ýœ iŠq -Z äw‚ 46 ç, r :Zz » I7Z™ Y! Z6,ã!* i$ +~*Æ5# ãZ 6#¸ ‰ − ! Z \W ¹äâZ6,äW {Š c* i ¹ 6 Z£ Â@* ƒ H ÂïŠg â Ã\W{z¤ /Z¸ {Š c* i ?åHgzZ YZÐkZ @* Yƒy!* Û Œ {Š c* iÐ $ ™ E ™X~Šgzizgq -Z w‚ 53 ç, £ZŠúx( ýœ ,Z ¹ä „  zŠÆ yQX¸ ìg ^Ð i** [p Ð }ŠZgZ ß Ì£ ¹ 6Z£ Â?×ìg^VY XÇñY™g¦ /„Ð6, lÑ~÷{zÇñW $ ™ E # ™„£Zgëx( ýœ ä w‚ 57 ç, ä r ]!* kZiŠ FyZgzŠÆK-e6,Ô}Æ™¯Zg ZŠ ™g ¦ / Ð lÑ~÷ÂÇ}™úðä /Z Hg ÖZ » X ÇñYÐW $ ™ E # ™Š ¤ á£ZŠúx( ýœ × ë w‚ 48 ç, r G /Z ì Å ¬ŠÐ \¬vZ ä ~L ã!* Û Œ ~÷ä ð$N¤ X óVƒ¢q~Âì h $ ™ E # ™£Z ®z x( ýœ Õ¹ Åw‚ 38 ç, r :¸6, Vk- e Ìx Z} .sf `gŠï¤ á~Y Zß c* W‰ Üz (Z~ Ï0 + i ~÷L ¸ D™ ¹ÒZ ¶ K- e Å X) Ôr # ™ Ü** £Z yò x( X ǃÐWЃ BZ÷ $ ™ M5ŸÐá ZjkZ ¶Cƒ6,wzNŠR, ‚Ãw‚ 31 ç, Er # ™£Z /ËZ e x( ýœ ¸ ykZ éE ¸~k¯~Šc* ~uzŠ åtØ»]Š Þ„Ð Ð ~ VzLP ¬c* L¬ Ð ƒ  ì ³Æ t ä VM )r # ™: Zz½×Z Š =x( ( Ð Vƒ XL/Æ –nÆ kZgzZ –âÃzm, - ~y W~ ™¯Z g ZŠ » yQt à K-e Šp™È D™ ]!* 6,qçñÆ ]Š Þ ÒZ ˆ Æ ~Š ¤ á Ær # ™÷Z Å X )r # ™ @¤ á·x(X ( ì gzZì Hg¨¹ä~ Ñì yŠq -Z¸Tg á u Zz » ä Y ~ ¼ A Vƒ à6, x(X ( ìg } 9B‚Æ [ZøgzZ ¶K- eB‚ ^g ¤ ³kZ~  gzZ Vß Zz y LZ ä VM) r # ™ +−Z gâ ¹ ÒZ ? V¹~ ë~÷pì ]Š Þ– ) ) ÌZ # 9 Š ¸ D™ ÂVƒe¤ /Z Vƒ6,(+Z ~ Hy¯ÃV2zŠ ðƒ]gz¢ðÃî ~g@a x( ( ì K-e VŒ ~÷pVƒ Yò X Çñ3àÍ6, ggzZ ǃ~¥«/ J # ¶6,Ô } K-e Å X ) r Z # ™£Z i q ÐZ YGkI4X 4 nÆäñÃyZ™v¸t ÂHúä VzŠæ¾5 Š M KgzZ™¯Zg ZŠK X(‰ þ ƒï¤ á ~Y ZßAÍ ZÆXŠ qgzZ‰ ]Š „ÅvZ ~g‡Z š VçpvŠ KZ kÓu 0* t á Zz äƒ ¦n Æ LZ n Æ 8 -eg kg MTA ä Š ZÛZ zŠ gî0Z]ªB‚Æ yZ X ~Š ã!* ÛÅ yY KZ ~ „Å 5 ZŠ Z Å øZÛ kZX¸g ZŠ YgzZgŠ ·ð•Z6, Œ g ZŠ )f £ X Zƒ b§ Fg ÖZ » ~gŠ · Æ8 -], ã ¸ r # ™”g Z yZ%» x(q -Z ~ ñ VZ V c* Üz ÂkZ {z ¸ ñƒ G { Zz6, ÅyYB‚Æ~gŠ ·‰ ÜzÆäƒqzÑ LZ Ð ~gŠ · Ì~ ‰ 1†nÆä™8 -eg kg nÆ MTA % {z 5 µñÃXXìg sz^~ ~gzW O ÅøZÛ YGIX E , iÃÔŠ ©ÌñƒDƒ õG/O;X( L™ W~ Ši Å 8 -], à ŠVzŠæ¾5k4Š yZgzŠ kZ ÃnÆä™k £¸r # ™ tzg à ¥W·x(}uzŠ gzZ ‰ƒ ¬Š~}çÃVâ Y ÅV¹‚ä VMX } 7, YGIX ò ä™ 8 -eg kg yZgzŠ Æ ç Æ VzŠæ¾5k4Š yY KZ gzZ ñWyxgŠ Æ ÔŠ gzZ Æ yZ ™h Q Â Ö /Z w¾ ä ƒ  ¹!* gzZ ~Š™gzˆ ZÐ w2Å6, zZ ~ŸÏZgzZ} 7, kZ Ð # ¸ìg F, YGkI4X Üz} š / X ‰ƒLÐàÍÅVzŠæ¾5 Š ÅypñƒÔgzZ V¿i LZgzZ QÉ Z@Æ~¸ZÛZgzZ [ ZCZ Ëš %G { Zz6, VoÞ^e†Î oÒ á^q 6nÚ p…]× äÚƒ Œ ô ^Šu] Å]c* ~ ÞZ ™f gzZ Vî ¬Š Ð yj}g7 gzZ Å ~È0* p¸ : Â6,K-e r # ™£Z w x( -Z ~g‡Z š q M ä VrZ ËÆ ~g ZŠ)f kˆZ 3Y KZ ñƒ Tg èZg6,ÞZ Y Ÿg™{g sz^ YGIX Üz ~y WX ~Š N* ßÃ+ÛWyY » àÍgzZ ÅÒÃÅä™È{ i ZzgŠ6,äWÆŠæ¾5k4Š 5µñÃT¬Ð ‰ X ‰ 0: ¶ K Æ™SÅVî ¬Š6,y¯ÌÃVzg \ LZ ä kZ X c* Š™Š4ÆvZ VoÞ^e†Î oÒ á^q 6nÚ ÜÓu ØnÛÃi `gŠ ]uZz P Æ ~gŠ · Å x lZ x Ó yZ Ë£ ¸ r # ™£Z ®z x(„  zŠ gzZ q -Z X ×sf ÅyY KZ§{Ŭzä VMp¸:6,K-e ¸ Æ ~ ¥«L._Æ ]uZz Å: { Zz6, VoÞ^e†Î oÒ á^³q6³nÚ š †³Ê o³,³nñ]×] YGIX .Ãr # ™ £Z¡ ax( I÷Z ýœ Æ ×z6,¬Æ r # ™÷Z6,äWÆ VzŠæ¾5k4Š n ä x Z} YGkI4X X ó‰ƒLÐVCÍÅVzŠæ¾5 ŠgzZìg  ¹n Æ äY~ Basement ªs§Å

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

gŠ ·áZzä™g2 + yYX

(12)

Å ¬Š n Æ ³ Å âZ KZ ~ # Ö} . g—6,kZX ñYƒ~£Z Ì{z�¶Å„  ZpgŠ Å \WF:%q -Z Šp\W� å c* â� Ûä gâZ VrZX ÏñYƒ~£Z™NŠ ~p~\W~ç ÌâZ ÅyZÐ aÆ \¬vZ ` W� c* Cä ä gâZ g—Xì ï¤ á~ Vß Zz ä™ ³ Xv:Z :c* â� Û " 5E ÑG 4 C -Z r # ™ £Z a /  zŠ ~£Z èEGE q „ ˆ Æ ä™ wJ e $£Z Ìä VrZ X × × D WK{°‡!* Xì Å ¹F, ¹ ~ mÜZ t gzZ ì c* Š Ì{P zg- g ZD Ùq -Z ~ -KgzZ 4 $ M × D™ y Ò @* ™ kC~pg0 +Z LZ èG� KZ ä VrZ X ×tC ÙŠ {−Zz ÅsßñX Vƒ ä gâZ g—X Å„  ZpgŠ Å ¬Š n Æ {−Zz X ñâ � Û aCZvZ :c* â� Û är # ™ð^Ny¢„  zŠq -ZÆ6:gñ / X ×~£ZÐw‚zŠ {z� c* C Y 2008ä r # ™k , +„ 2  zŠ ù Iâq -Z / ;g™lˆx »� c* C ä VrZ X ¶Å³ ~ ÆâZ KZ ä VrZ X × g FâZ ÅyZ X Vƒ

t� c* â� Û ägâZg—Ä  zŠ ù Iâq -Z / g—ä VrZ X × ‰ƒ ~£Z äZ6,[Z Ì wj=� Å„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .ÅgâZ :c* â� Û ä gâZg—Xì o‚ » ])‰~ X ñâ � Û a\¬vZ ¿Z%r # ™ÜÜZ†„  zŠ ù Iâq -Z / 4 M c* â� Û ägâZg—X¸Æ X Vƒ}YÃyZ èG$� nÆ]‡5ÐgâZg—{z� c* Cäsßñ ~# Ö} .ÅgâZg—V;zgzZ¸ ‰ Ìyß X ¶Å„  ZpgŠ Å ¬Š n Æ ³ ÅâZ KZ ų 7Z \¬vZ� ¶Å ¬Š ä gâZ g— n ÆâZ ä gâZ g—„B‚gzZ }Š = ` WX ¶ðZ{Ì_ùZ Å ó óøZ†ðK • vZ:Z ÷ ÷ âZ ~÷�Vƒ Le bŠ ~pt ÃgâZg—~ Xìg »nƳgzZ슣ñ~>kZ /™ ~zZ^[âZ Å yZ ä gâZ g— / HÔðÎ VYk , Š âZ ä \W� c* â� Û Äc* gŠÐ Ú Z X ¶ðW7Ã~p~ Vx LZ Ã\W „g| 7,ÁÂ� c* CäâZ ÅyZX HVYgOZ ~ ` WX ¶„g™g¨gzZ ¶„g™·_ Ô ¶

Vâ ¶&ZpzŠ% Vk , iäáZzpgmÐ X Å• Ñ~)kZ Ìä \¬vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ #J W X Zƒi ¸W »x Z¤ / z6,gzZ ñÑp= m, +Z {Ò ~g !* ~g !* Ðq -ZC Ù.{ Zgi Z ä gâZ g— Äc* gŠ ~ {g !* Æe $£Z wJgzZ ðâ � Û W X c* â� Û ðà Š Z% „  zŠ ùIâ q -Z Æ ¿Z% / Å ³ { â ¸¦ /ä VrZ� c* Cär #™ gzZ × AŠ Ìx Z¤ / z6,! ²Æ MTA Xì ÅgâZg—ä sßñXì H·_Ì»Zß 4$� M H n²n Æ ¬Š ~ # Baker èG Ö} . � c* â� Û ägâZg—Xì 7x »·WpVƒ X D™7qzÑVYg !* zg » CZ # ™ ã» »vZ†„ r  zŠ q -ZÆ¿Z% / X × ñWVŒ Ð OZ Zƒ¦²¼ {z� c* Cä R Æ ~zZg»Z ·„  zŠ ~£Z q -Z Æ ¿Z% VÅyZgzZì Å Vä ~zZg»Z·ÃyZX × $£Z „ Ð # ™ ~zZg»Z ·Xì Å wJe r Æ yZ ä gâZ g—X¸ ñƒÆB‚ Ì

4$� M c* â� Û ägâZg—X Å„  ZpgŠ Å ¬Š n èG X ( vZY ¶ KZ ) ÇVz™ ¬Š -Z á Zz pg mÐ ( c* q +Z ) : ·− / & X ¶Å³ Iw‚q -Z ä VasdevyZ£ â � c* Cä sßñ6,äâ � Û Äc* gŠÆgâZg— “ 4G 5 ZŠ X åmÐ < VÅvZ à Z èEG Øè zy E w é›O¢ °» ~ ® ) )t [Z X Vƒ Zƒ ~£Z Ð 6,g §Z q -Z Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—X × ¿#~÷ˆÆ 䙳� c* C ä VrZ X ¹7¼ äVß ZzyÔ ðƒ7 ù Iâ q -Z áZz pg mÐ 6ZÝ / â� Û ägâZg—~{g !* Æ„  zŠ ̬Ât� c* ~ {g !* Æ yZ X¸ ñWÌyßÔ× ` ï g—ä VrZ X × ìg™ V¹t� Š Hc* C X Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .ÅgâZ Y 2009 � c* Cä„  -Z Æ Z o- / " zŠ q 5E ÑG -GBE VŒ[ZgzZVƒc* Wê I{ âbX ¶Å³~ ÐJ Äc* gŠ ä gâZ g—Xì x Z¤ / z6,» h e ê &‚ Z Ô×{)z ThreatsðÃ~Z o- Ã\WH c* â� Û Ð&J c* Cä sßñX ?× T e ¢ 8VY ê ‚ Z \W Xì x Z¤ / z6, »ä™x ªVŒ[Z� ä ¿Z%i Z r # ™ ~gŠ ‡£Z ù Iâq -Z / I¦²¼ [Z X Vƒ ~£Z Ц² °»� c* C

X Vƒ„g™³ # ™ ïèŒù Iâ q r -Z Æ ¿Z% / äZ6,[Z Ìt� c* â� Û ägâZg—~ {g !* Æ Iw‚zŠ äVrZ� c* CäsßñX ×~£Z Å ³ ˆ Æ "7,ó óôÜZ wÁZ ÷ ÷[  ZpgŠ Å ¬Š nÆâZ KZ ä VrZ X ¶ „ X}Š =ÂÅe $£Z wJÌ7Z \¬vZ�Å ¬ŠgzZ Og ~g Y ÒÃ\W� c* â� Û ägâZg— X ,Šgzi6, är # ™ *™ „  zŠ q -Z Æ ¿Z% / g—t X ¶Å³ ÃY 2011 #B29 { â ¸¦ / ]‡5iŠ «Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ “ 4 5 CäsßñX¸ìg™ èEGGZŠ äVrZ� c* I·q -ZXì ÅwJe $£ZÐ VÅvZ àZ VŒ X¸ … Y 7¼ ~ {g !* Æe $£Z {z 4›J$Iâ ÜZœÅe ‰ $£Z=gzZ Å V=ä èEG 4$XM Zƒgœb ZíZ6, X à™³ä èG VŒ E� c* Cär # ™ `g ™Z + ¢ 4›J$Iâ .Ô)GKZ X × ìg™ V„ Šp èEG ÔçE G ϹgzZ × ìg™ VÃ[g ‡Zzm, ³ÔV2zŠ " 4G 5šG3E c* â� Û ägâZg—X ׄgƒÐ VÅyZ èG X ñâ � Û a\¬vZ wŠ à @„  zŠ ù Iâ q -Z Æ ¿Z% / ÅgâZg—gzZ¸ ñWyß{z� c* Cä r #™

‰ƒ ~£Z äZ6,}g ø [Z Ât c* â� Û ~ {g !* X× Ð aÆ \¬vZ r # ™ ~zZg»Z · KZ ä VrZ X × ~£Z ðZÆgzZ 4ð•Z ~ >kZ Å ` WXì Zƒ 1™~£ZÃÄ~g7 ¸Š£ñX׸ ÔVâ ÔäÔR Ô ð¸ÆyZ 3!ÐgâÆe [ZˆÆäƒg ðOE $£ZŠptgzZ G " 3E š G 4 5 $Œ Û Æ{gGJ X ×` Zz™èG d ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— " / 5E ÑG -GBE )) yZ � c* â� Ûñƒ ïŠ e $Z@ Ã ê ® 4›J$Iâ g »x Z¤ / z6,nÆMTA~ {g !* Æ èEG wJe $£Z b§¾ä VrZ�N Z{Æ™ ~ V70 + i ÅyZ X × H]Z W,òG & Æ yZ X Å gâZg—X ðƒµZz~pHˆÆe $£Z wJ X ×äZ{™ ¯x Z¤ / z6, ä\W[Z� c* â� Û ä ¹ ë� H n²ä „  zŠ ùIâq -Z / ðÃX × ñƒ ~£Z=g f Æ MTA vßÐ ƒx Z¤ / z6,(Z yßœ / %ˆ { â &C Ùë�’ e ** gzZ VñZ¤ / z6,Æ ÑMZg Z£Z V;z gzZ N Y ~g øB‚Æ Vß Zz ä™x »~ le , -² \W� c* â� Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—X VƒÖW ìg WVŒ r # ™ {ŠúpÑ6,: Ñ‚*Æ XÐ ×g Dƒ x Z¤ / z6,,Z Ì{ÒWX × XvZY ¶ KZ

N â� Û ±56, 9™¹!* (13)

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G »vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| :† 16™i Z' \g- ÒgzŠ X¸ìg™7Œòlí "׬Š 5E ÑG -GBE Åg ZD Ùq -Z ãŒ Û ÐVo) kŠx ÓÅê kƒ ; u„ Ð PzŠ ® ) ) [xZ ~ Š Z® gzZ¸ ‰ƒ qzÑäƒ ¦~©q Z ãzÛÆ gzZ V(gzZ &Zps§q -ZÐ & §±} (, Ð ~ yZgzZ¸ } 9[xZŠ%s§~uzŠ ' , !* gzZ ug IEyZ ` Wq -ZC Ù [»Ð ]Ï• ¢ E G ) .Ô ‰X å ;gƒ Z (,Ð s Z§Z ZÆ o çG gzZ nÆ w”Æ ]»' ,yZÆ™ð^ M âVŒ nÆÑ5VE - {ËP yZ Å Ï0 + i KZ G" -GBE sÜx ª~ ê » \¬vZ {h +ZgâZg—X ‰ Vo‚ug IyZ ÌðÃn kZ å »]Zg q -Z \¬vZ {h +ZgâZ g—X å Le 7xg xzøÐ Ã[ x Z ƒ  Æ™— B; CZ ä m, +Z {Ò X ‰á p=6, { Çö;gKZQgzZ ¹ix?Z -Z ~ ©q Z A ãzÛ Æ kƒ ; u q #b X åŠ HHx OZ »5ZŠ Z ÅVzi ú™ ÎÅg â

äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4kŠ™ XN J7, Æ™ ¦)z×iú™Ñp=~Ågâ # ™÷Z ägâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú r " 5E ÑG -BE G Æ ` WÐ r # ™ ~R, óf $ÇZ6,gzZ ê VZi Z ˆ X c* â� ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ VñZ¤ / z6, X ‰áp=~z›;g LZgâZg— m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ ÃgâZ g—X ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ iŠ q -Z ƒ  &ZpgzZ ® ) ) [ xZ „ Ù Š LZ 4 ä ㌠ÛgâZ g—X ‰ƒ N Z Q I ä gâZ g—Xìg iz� ÛZ Þzg yxÑg5ŠE "Æ t éhO “ G G!O%gzZ WÂÅ kƒ ; uÐ êG-BEr # ™÷Z ï X ,Š ]c* Z@ gzZ ðâ � Û WÐ !ZjÆ x »Æ íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ # ™;£Z ug Ix(V˜ ‰ á p= r gzZ Å ]‡5 ~ íŠ ä yßwÓZ Vz ¾i +Z X XÝq]c* Z@Æ™7uZ e KZ

J $ 4 › E ]ч5E" 5ÐgâZg—Å èGIâ

-B G Æ êGE._ Æ x Z¤ / z6,x ¤ á` W 4›J$Iâ Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å èEG Ô¿Z%~Ñx5E Z¤ / z6, kZX ¶]‡5gzZ)B‚ G" -GBE ÔzzÎÃÔ ê ÔZ o- Ô Z& +Zzg Ô ** ¸ Ôù» Ô^Ô], Z 4Z ä Š Z� ÛZ 62áZzpgmÐ c* +ZgzZ6:gñ & 4$gzZ t Z²Ô^Ô¿Z% b§ÏZX Å• 5kG Ñ *z åH G

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 24 June , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 25

o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ Y 2011y£X \g-ÒgzŠ » m, Ù^fÏj‰] äÞ^`Ö]æ …æ] ×çÃŠÚ ×æ…æ 6nÚ Dˆ×‰†eE Ý¡ŠÖ] kne

J$ 4 › ]uZziz ÛZyZZÆVî0E !_ .gzZáZÆzmÜZÔe $£ZwJÆV-£Z âX ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—Å èEG Iâ Ôì HI™™hÃe $£Z nLZ ä\W[ZX z™InÆVzuzŠ „zz™InLZ£ì ~g $u X ’ eã™InÆVzuzŠÃ\W]!* ¸[Z Âì HwJÃe $£Z ._ÆðrÅÅzmvZ -]ÀW X σZazÂ~VÍß ÂÐN 3Š ~p\WXì @* ƒ:%CZ f CZ=g f Z (, »V J$ 4 › E ( œ»ÅvZ {h +ZgâZg—ÃèG Iâ ) " 5E ÑG o.ÅGEE -G -GBE +Z {ÒvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ( ^g7g¿Å]5z^~ ê Åm, ¦)

Š&Šzgz~( ©', )x?Zš M wLZ: AZzgzZ

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

Y 2011ß , y£B11 Å iz'

4G &ª .nIE àÆ ÷Z Û gzZ Dover à´‚Æ yàZ£ f »z) $ÇZ6,íŠ ) r # ™ £Z g¼Ô ( çG àZz äY ÷Z ÛgzZ ì yxgŠ Æ Calais ö6,`g ™Z ) r # ™ y{ ©z $ +¬ Ô ( ~R, ó n Æ u©',ÐWÐ VŒ VZi Z ˆ X ×C™^6, ^zgÏZ ˜ÀFerries gâZ g—yZg Zh +Ç Ô) vŠ ‰gzZ ( le » ÷Z Û ˆ Æ^Æ ¢ a³: " e X ðƒ ÙZzg 5E Ñ-BE G / z6, {”ðК‡nÆì q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ñƒ 4ZŠ ~ Šzu Å êG Æ™ kZ™g eg !* Calais " ._Æx Z¤ 5E ÑG -GBE ) ) ˆ Æ^Æ ¢ a³P Ð { ÇgÈ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X¸ ñWB‚Æ Xì ¢ a³ 150 , à » ©' ,Ð g eg !* VŒ ê ®

o. GEE -G vZ {h +Z é Ó Z ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| " 5E Ñ-BE G *̀Ô êG ´ ˜&Æ \g- m, +Z {Ò \™ #kŠ ðnÆäƒ: Zzg6, ^ÆC; gzZ X ñÑp=C Ù!* Ð{ T;gKZ6, 4:e n Æ ì q ZŠß Z à ‡W }g \ LZ

ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç KZ .{ Zgi Z m, +Z [xZx Óá ZzäWB‚nÆì q ZŠß ZgzZ X õgrsÑÚKgÖÅt£ÑZx Z} .gzZ ~^vŠÆ ”zggzZ ðZzgg » Å c— GZ P&O 6 , 4¢™ #{g !* ˆÆŠÅgñZ g ZÎ~ (Pride of Burgundy) Ferries Å ÷Z Û Ð Dover ~9 W q -Z ZÎX ñƒ ‚q -Z gzZ ðƒ : Zzg n Æ Calais { ÇgÈ Üz ò £Æ ÷Z ‰ Û ˆ Æ^Æ 4] X âCalais6,4kØ ™ #&._Æ t Û»‚q -Z ~ ‰ Üz Æ 6¤' ,gzZ ÷Z Û) X ( ìÐW‚q -ZÐ6¤' , Üz»÷Z ‰ Û Xì Û ÆM m ‹Zà Calais µZz 6,i‚ úZ ì¢ a³ 33ðZ ha ÁÐ ÁÅM m ‹Z Xì

yßaK„Ð ð&ZpzŠ%® ) ) [ xZ — B; CZ ä gâZ g—X¸ ¦~©q Z Æ X ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ ¹ix?Z à  Æ™ Å6¤' ,š‡ Œ6,V- h Ç g e ˆ Æ T »‚| l, e ãŒ Û X Zƒ: Zzg nÆDover{ ÇgÈ Dover6 , 4kŠ™ #{g !* ˆÆä™ð^ ~(,Å yàZ { ÇgÈ (Dover) gzze Xã µZz ~ ÆZ Bƒ ‚ S ‹ƒ » £ ì { ÇgÈ V¸´gzZ VzàŠ !* WŠ¤ / Šg ZÆ kZ gzZ yßXì X ×D™Ð { ÇgÈÏZ ˜À^ »\g- vßÆ X ×D™^ Û)Ô18: Ñ‚Ð{ ÇgÈkZ ÷Z T $** # ™{ ¤ r á £Zgµx(Ð yß .gœr # ™£Z îx(ÔÆÔÆ- t£ÑZ x Z} # ™ÜZ £Z t ÜZ ÔÆ- vZg »Zgœ{Òú r

5 ˆ Æ ä™ð Ä)t ~‚| l , e ㌠Û

åg 0* -Z6,} zð;}äÆzñƒñWÐ q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~c* , k Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ñ6, " 4 40™ # wLZ » m, 5E G -GBE ó óx?

M ÷ ÷W n~ œ / %Æ ê t£Z ® ) ) » D™ Escort ڇРVŒ gzZ å ** ™ " Zš 5E ÑG -GBE ê ® ) ) [xZ V˜ Zƒ Š&Šzgz ~ ©' , g—6,4kŠ™ #g e X å ** Yá ©' ,ñƒ ‡W}g \ LZ ~Š Z®~(,a gzZ &ZpzŠ% ÷Z Âã ( kZ m, +Z {Ò \¬vZÑ5{E +Z gâZ h G" -GBE gâZ g—4£ X¸ Š£ñn Æ wLZ Æ >KZ ä r # ™ {¤ áŠúæq ¦ ê r #™ # ™£Z i ÚZ Vx yZMP Æng\ yˆZ ƒq Ô ñÑ p= Ù!* Ð ~h Ç w¾) r "C 5E ÑG -GBE ó) r # ™ Š- h + ÛÔ( ~R, ó ëh +æWlpÃgâZg—ä ê Ÿ +r # ™ z Å ~R, +] . z ~R, ó) r # ™Šú@Zi Ô ( ]g ˆ ^Å kgÃV( X HÝq grsÑ ñƒ Ô ( h ^Ô], Z4Z Ô¿Z%X ‰„g| 7,>׬Š~ gœ Ô (©** ¸g ~R, # ™ −  wcZ " )r 5E Ñó J G B $ E 4 .>r #™ Vð; LZ èEG› Iâá ZzpgmÐ t Z²gzZ ä š KgÖgzZ êG t£ÑZ x Z} ø Ãø³Úø o³³Þùô] ÷g÷ zZ^÷³³fu†³³³Ú æ ÷¡ã‰ æ ÷¡â] ~ gâZ g—X ¹+ hæWlpÃ\¬vZ {h +Z gâZ g— Ô ~y!* i! ²ñƒñVZi[Æ ó ó …憊Ú^³mø XyZgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç.{ Zgi Z X Zi Z âÐgrsÑÃ[xZ N â Û ±56, 13™¹!*

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

(16)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st July 2011 – 7th July 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 1st July 2011 00:00 00:10 00:20 01:10

02:10 02:55

04:00 04:55 06:05 06:15 06:35 07:10 08:15 08:55

10:30 12:00 13:15 13:30 13:50 14:20 15:25 16:30 18:00 18:30

19:10

19:30 20:00 20:35 22:00 22:20

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight 2 1 Archaeology: 2 a discussion 0 0 on4Islamic Qur’anic culture and archaeology.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st June 1995.

Moshaairah: an evening of pre-recorded poetry.

Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 4th July 2004.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community.

Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an.

Dars-e-Hadith Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Jalsa Salana Germany: an address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 25th June 2011, from the ladies Jalsa Gah. Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw).

Yassarnal Qur’an Fiqahi Masail Friday Sermon Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 2nd July 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 02:45 04:00

04:25 06:00 06:15 06:35 07:10 07:30 08:35

09:30 10:45 12:00 12:25 13:00 14:05 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: Recorded on 6th November 1997.

Fiqahi Masail Friday Sermon: rec. on 1st July 2011.

Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw).

Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 26th June 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 22nd February 1998.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bengali Service Children’s class with Huzoor.

Live Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 3rd July 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:00 03:20 04:35 04:55 06:00 06:10 06:20

MTA World News Friday Sermon: rec. on 1st July 2011.

Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th November 1997.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Children’s class with Huzoor.

07:30 08:05 09:05 10:10 11:10 12:15 12:30 13:00 14:00 15:15 16:30 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:10 23:25

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Huzoor, on 6th June 2004.

Indonesian Service.

Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, recorded on 6th April 2007.

Tilawat Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Children’s class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Children’s class [R] Real Talk Children’s Corner Jalsa Salana Holland [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 4 00:05 00:25 00:35 00:45 01:00 01:35 02:50 03:40 04:55 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:45

09:50

11:00 11:50 12:05 12:35 13:10 14:10 15:20 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:55

th

July 2011

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st November 1997.

Food for Thought: a discussion programme.

Friday Sermon: rec. on 1st July 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Children’s class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th April 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 22nd April 2011.

Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 23rd September 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th November 1997.

International Jama’at News Children’s class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 5th July 2011 00:05 00:25 00:50 01:00 01:30 02:35 03:00

04:10 04:55

06:00 06:15 06:35 07:20 07:55 08:55 10:05 11:10 12:10 12:20 12:50 13:10 14:15

14:50 15:25 16:25 18:00 18:30 19:30 20:35

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th November 1997.

Seerat-un-Nabi (saw) Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th April 1998.

Khilafat Day Seminar Jalsa Salana Canada: an address delivered by Huzoor, on 3rd July 2004, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Yassarnal Qur’an Children’s class with Huzoor.

Question and Answer Session: rec. on 1st March 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 20th August 2010.

Tilawat Zinda Log Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Huzoor, on 21st October 2007.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth: an English talk-show on various matters relating to Islam.

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 1st July 2011.

Insight

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

21:00 22:15 23:05

Children’s class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 6th July 2011 00:10 00:25 00:35 01:00 01:35 02:35 03:15 03:55

05:05

06:05 06:25 06:45 07:05 07:50 08:55

09:50 10:55 12:05 12:20 12:40 13:15 14:05 15:25 16:00 16:45 17:20 18:00 18:20

19:05 19:25 20:30 20:50 21:30 22:45

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: Recorded on 18th November 1997.

Learning Arabic Food for Thought: an English discussion.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 1st March 1998.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Huzoor, on 21st October 2007.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Children’s class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 25th July 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 7th October 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Australian Flora & Fauna MTA World News Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 5th November 2006.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 7th July 2011 00:00 00:10 00:35 00:45 01:05 02:30 03:00 03:20 04:10 05:05 06:00 06:25 07:30 08:05 09:10 10:00 11:10 12:00 12:20 13:00 14:05

15:30 16:25 16:35 16:55 18:00 18:20 19:25 20:05 21:05 22:10 23:15

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Masih Hindustan Main: A discussion on the books of the Promised Messiah (as).

Liqa Ma’al Arab: recorded on 30th October 1997.

Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main [R] Friday Sermon: rec. on 7th October 2005.

Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 4th July 2004.

Tilawat Children’s class with Huzoor.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology: a discussion on Islamic culture and archaeology.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon delivered on 1st July 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd June 1995.

Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 30th July 2004.

Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Moshaairah [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 24 June , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 25

o.ÅGEE -G Y 2011y£X \g-ÒgzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ Ù^fÏj‰] äÞ^`Ö]æ …æ] ×çÃŠÚ ×æ…æ 6nÚ Dˆ×‰†eE Ý¡ŠÖ] kne

J$ 4 › E ]uZziz ÛZyZZÆVî0E !_ .gzZáZÆzmÜZÔe $£ZwJÆV-£Z âX ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—Å èG Iâ Ôì HI™™hÃe $£Z nLZ ä\W[ZX z™InÆVzuzŠ „zz™InLZ£ì ~g $u X ’ eã™InÆVzuzŠÃ\W]!* ¸[Z Âì HwJÃe $£Z ._ÆðrÅÅzmvZ -]ÀW X σZazÂ~VÍß ÂÐN 3Š ~p\WXì @* ƒ:%CZ f CZ=g f Z (, »V J$ 4 › E ( œ»ÅvZ {h +ZgâZg—ÃèG Iâ )

" 5E ÑG o.ÅGEE -G -GBE ( ^g7g¿Å]5z^~ ê Åm, +Z {ÒvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦)

Š&Šzgz~( ©', )x?Zš M wLZ: AZzgzZ

nfjÖ] ØnÒæ Øßm;m] !a^ q^ÛÖ]f VäfiÚ Hçµ

Y 2011ß , y£B11 Å iz'

àÆ ÷Z Û gzZ Dover à´‚Æ yàZ£ àZz äY ÷Z ÛgzZ ì yxgŠ Æ Calais n Æ u©',ÐWÐ VŒ VZi Z ˆ X ×C™^6, ^zgÏZ ˜ÀFerries » ÷Z Û ˆ Æ^Æ ¢ a³: " e X ðƒ ÙZzg 5E ÑG -GBE / z6, {”ðÐX ñƒ 4ZŠ ~ Šzu Å ê Æ™ kZ™g eg !* Calais " ._Æx Z¤ 5E ÑG -GBE ) ) ˆ Æ^Æ ¢ a³P Ð { ÇgÈ Xì ¢ a³ 150 , à » ©' ,Ð g eg !* VŒ ê ®

4G &ª .nIE $ÇZ6,íŠ ) r f # ™ £Z g¼Ô ( çG »z) ó ö6,`g ™Z ) r # ™ y{ ©z $ +¬ Ô ( ~R, gâZ g—yZg Zh +Ç Ô) vŠ ‰gzZ ( le š‡nÆì q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X¸ ñWB‚Æ

o. GEE -G 3 Ò7 vZ {h +Z é Ó Z ÷ " 5E Z îªG Ý>Z÷Z ]| ÑG -GBE *̀Ô ê ´ ˜&Æ \g- m, +Z {Ò \™ #kŠ ðnÆäƒ: Zzg6, ^ÆC; gzZ X ñÑp=C Ù!* Ð{ T;gKZ6, 4:e n Æ ì q ZŠß Z à ‡W }g \ LZ

åg 0* -Z6,} zð; }äÆzñƒñWÐ q +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~c* , k Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ñ6, " 4 40™ # wLZ » m, 5E G -GBE ó óx?

M ÷ ÷W n~ œ / %Æ ê t£Z ® ) ) » D™ Escort ڇРVŒ gzZ å ** ™ " Zš 5E ÑG -GBE ê ® ) ) [xZ V˜ Zƒ Š&Šzgz ~ ©' , g—6,4kŠ™ #g e X å ** Yá ©' ,ñƒ ‡W}g \ LZ ~Š Z®~(,a gzZ &ZpzŠ% ÷Z Âã ( kZ m, +Z {Ò \¬vZÑ5{E +Z gâZ h G" -GBE gâZ g—4£ X¸ Š£ñn Æ wLZ Æ >KZ ä r # ™ {¤ áŠúæq ¦ ê r #™ # ™£Z i ÚZ Vx yZMP Æng\ yˆZ ƒq Ô ñÑ p= Ù!* Ð ~h Ç w¾) r "C 5E ÑG -GBE ó ëh +æWlpÃgâZg—ä ê Ÿ +r # ™ z Å ~R, ó) r # ™ Š- h + ÛÔ( ~R, ^Å kgÃV( X HÝq grsÑ ñƒ Ô ( h +] . z ~R, ó) r # ™Šú@Zi Ô ( ]g ˆ ^Ô], Z4Z Ô¿Z%X ‰„g| 7,>׬Š~ gœ Ô (©** ¸g ~R, # ™ −  wcZ " )r 5E Ñó J$ G -GBE 4 › E Vð; LZ èGIâá Zzp pgmÐ t Z²gzZ ä š KgÖgzZ ê t£ÑZ x Z} .>r #™ ø Ãø³Úø o³³Þùô] ÷g÷ zZ^÷³³fu†³³³Ú æ ¡ ÷ ã‰ æ ¡ ÷ â] ~ gâZ g—X ¹h Ô +æWlpÃ\¬vZ {h +Z gâZ g— ~y!* i! ²ñƒñVZi[Æ ó ó …憊Ú^³mø XyZgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç.{ Zgi Z X Zi Z âÐgrsÑÃ[xZ N â Û ±56, 13™¹!*

Ð ~h Ç KZ .{ Zgi Z m, +Z ñÑ p=C Ù!* [xZx Óá ZzäWB‚nÆì q ZŠß ZgzZ X õgrsÑÚKgÖÅt£ÑZx Z} .gzZ ~^vŠÆ ”zggzZ ðZzgg » Å c— GZ P&O 6 , 4¢™ #{g !* ˆÆŠÅgñZ g ZÎ~ (Pride of Burgundy) Ferries Å ÷Z Û Ð Dover ~9 W q -Z ZÎX ñƒ ‚q -Z gzZ ðƒ : Zzg n Æ Calais { ÇgÈ Üz ò £Æ ÷Z ‰ Û ˆ Æ^Æ 4] X â Calais6,4kØ ™ #&._Æ t Û»‚q -Z ~ ‰ Üz Æ 6¤' ,gzZ ÷Z Û) X ( ìÐW‚q -ZÐ6¤' , Üz»÷Z ‰ Û Xì µZz 6,i‚ úZ Û ÆM m ‹Zà Calais ì¢ a³ 33ðZ ha ÁÐ ÁÅM m ‹Z Xì

yßaK„Ð ð&ZpzŠ%® ) ) [ xZ — B; CZ ä gâZ g—X¸ ¦~©q Z Æ X ðZz™ ¬Š ¦½Z gzZ ¹ix?Z à  Æ™ Å6¤' ,š‡ Œ6,V- h Ç g e ˆ Æ T le ãŒ Û X Zƒ: Zzg nÆDover{ ÇgÈ »‚| , Dover6 , 4kŠ™ #{g !* ˆÆä™ð^ ~(,Å yàZ { ÇgÈ (Dover) gzze Xã µZz ~ ÆZ Bƒ ‚ S ‹ƒ » £ ì { ÇgÈ V¸´gzZ VzàŠ !* WŠ¤ / Šg ZÆ kZ gzZ yßXì X ×D™Ð { ÇgÈÏZ ˜À^ »\g- vßÆ X ×D™^ Û)Ô18: Ñ‚Ð{ ÇgÈkZ ÷Z T $** # ™{ ¤ r á £Zgµx(Ð yß ÔÆ- t£ÑZ x Z} .gœr # ™£Z îx(ÔÆ# ™ÜZ £Z t ÜZ ÔÆ- vZg »Zgœ{Òú r

5 ˆ Æ ä™ð Ä)t ~‚| l , e ㌠Û

Y 2011y£B 30 @*Y 2011y£B24 DÚZ¯Z

(16)