Al Fazl International 27 May 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

4ÉZ ` uZÄÜ 3E > ðE :c* â Û äÅzmvZ -]ÀW ×D™yÒf ñv .]| gzZ Çá VZ ÃkZ {zQ Çì evZ J -Z # Ïìg ì‡]t~ ? ÷ ÷ 4ÉZ `uZÄÜ 3E X ÇáVZ ÌÃÚkZ Çì eZ # \¬vZQXσì‡> ðE , ¼ÅkZQ VƒC¤ /wŠvßÐT) σì‡> ؤ á Š!* V‚g Zj + Z._Æk ÐkZ._Æk , ¼~uzŠ ÅkZÂǃ»gzŠtZ # (Ð,™kC;gzZÐ kZgzZ ÇñW~ l£ 3g » \¬vZ J -VŒÏƒ ì‡> ؤ á Š!* , ' Y™|(,Ì E 34ÉZ `uZÄ܈ÆkZX Ç}Š™ »ÃgzšÆ0zÕ ™ â Û tX σì‡> ðE D†m„vjÖ]æ…]„Þ^Ö] h^e éçFÓÙÚ !273 ävË‘ ‚Ûu] ‚ߊÚE X ‰ƒlñ{\ åW

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 21 {g Ñ

Y 2011#B 27ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]óB27 ð ~‡~ó 1432ã{Z ~Š )B23

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

X} zîŠÆ™wâ 0* ÃVìp KÑzŠ ÅV|#@* ì @* îŠ'gŠzŠ \¬Z} . & BE 4$gM zZ ZƒC 4$M X Vƒ]gŠ êgO q -Z Å Z} .èG Ù ª~8 -gÆ]gŠq -ZÐs§Å Z} .èG XÐVƒ1Æ]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£ zgzZ ‰ˆ}÷gzZ

Xǃ7{J -# Ö ªŸ»TìEZŠ{zèYì4n}gv** W»kZgzZì~gz¢9ŠÌ»]gŠ~uzŠn}gv ~g7ßkS {zgzZX ÏN W~g¼ˆ}÷¼gzZ ÏN YW~g¼~Ï0 + i ~÷Ð~yZ ¼X Ï,F, Q6, }i©WFgzZÐVƒC Ùª_Š ZjF ì @* â Û =x¯ » Z} .÷ ÷ Xˆ}÷¼gzZÐB;}÷¼X Ç}Š ¹F, GE GE 4O]NÅ\¬ Z} 4O]NkS å H Za ~}iÃyK̈Z ä k Q Ð Z .t # gzZì ï Xì @* â Û {z 6Xì ꊄÃyQgzZì @* ™Šæ ÅVßÎggzZ V1LZ {z ì ;g @* ™C Ùª{zÃï Vâ ¶ K~ ¸\¬Z} .b§ÏZn™: ðè £»k QgzZ ñYƒ~g76, }iuÅ Z} . ì @* ƒY At»V1gzZVßÎg 6 ìtŠ Z%ЄgzZ D22VäÖÕ^rÛÖ]E o»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø E +G A , 4]ZgTgzZì ꊙC ;~ *Š {zÃ~i éE 5G Ùªð éF CO\ÅyQB‚Æ ÃyZ~‰ Üz,ZÉ @* ™7ÐB; ÆyQŠ~g7 Åk QpXì ꊙÐB; Æ4Q ~ m,ç Åk Q× T e ** -ZQ Â××™ )ç{z Z # gzZXì êŠ}Š§ñ» ÅgzZƒgzZ+gzZ çÃV|#ì ‚ rgB‚ LZ sp »ò » ** -ZC q Ù„ £™}Š ]Ãz ,ZgzZì @* 3Š »]gŠKZB; ZuzŠq X ×íÃw¾LZ¸‰ {gx Ó** gŠË£œ£{zÐ=g fÆXì ꊙZa[òZ

gziÔŠgzZì@* YƒZao‚»])ˆÆ]ÃzÅÑZ # ~‰ Üz, Z}uzŠ ( 2)Xì @* 3ŠB; »]gŠKZÐB; ÆV1ŠpwÍZ ( 1)Xì @* ™C Ùª]gŠÅnzŠ n¾

ë$ +FgzZ ×CY^ I,#ÅyQgzZ ×D Y7,~Š œ F, ÌvßÆ® ) )ŠpgzZX ÏñYƒŠ1** ) )t [Z ×f ® e™¢gzZX Š H™x »[Z ×D™wìgzZ×D YW~ Y°L 6Xì 8 ŠÃ{7kZÆ\¬Z} .ì @* ™ñJ -íZ£ {z:Xì © 8weî ) )ðƒCæ gzZì @* ™C Ùª]gŠ„  Š' , iKZû%~uzŠ \¬Z} .A $X ×f e™g (Z×ZgÅäƒD + ç'N

ÜzÆñ & œ–1Z ]| AX ‰ƒb§Å: Z-ŠÆ§}g â Ì / $ ñôgzZ‰ƒ D + ç'NyZŠ ** dtŠ !* Ð ¹gzZX ˆª]ñ‰ Üz" q -Z ]ñÅÅzmvZ -]ÀW² Zƒ~‰ Ü»ãöß$Öø‚ôùfønöÖøæø Ü»ãöÖø o–Fiø…»] p„ôÖ$] Üöãößøm»Õô Ü»ãöÖø à$ ßø³Óôù³Ûø³nöÖøæø åc* â Û £ H Zg7Ã{°zkZgzZ 1x åDƒDƒŠ1** ÃxsZgzZ c* 3Š:%»]gŠKZ {g !* zŠÆ™Z9à ñ & œ–1Z]|ä\¬Z} . *MÆyQëQˆÆspª D56V…çßÖ] é…糉E ^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊôç»ìø ‚ô³Ã»³eø ໳Úôù .F ÃLZuZ µ£ÐkS ¬~{ ZgÅysgzZ^ð .ñ]|²Zƒ~‰ ÜzÆ  öW \ñ]|„(ZXÐ,Š ) çG

Üz" kZ LZuZ µ ì –~ e $g  6X Zƒ 0* ,?â Z (,q ' -ZÐ ä%ÆyQ~LZuZ µgzZ‰ƒ]¯,Š àJ -Š°w2¬ZñÆ{°z ð .ñ]|gzZÐ)œÆ]ñ‰ G * çG .O*~g Zjx Ó‰ XŠ HƒÌD + %Ð~yQq -ZgzZ‰ƒçG.OE ÜzƧZzÆÇgzZ ZƒnçB‚Æx?Zm}]|„(ZXìg D zgJ -yŠ:eÐðZ] .ãÖ ** Å GE GE 4O]Ð*Š²!zm, 4O]*ŠKZ\¬Z} ³}ZÎ . ì7e[ZÎX}zîŠÆ™wâ0* ÃVìpKÑzŠÅV|#@* ì@* îŠ'gŠzŠ \¬Z} . ì¸vZ ï kZX}-Š™uF, Ãï 4$£M Ð]!* EZŠ {zèYì4n}gv** W»kZgzZì ~gz¢9Š Ì»]gŠ~uzŠn}gvèYN Yƒ:y.6, wŠ}gvgzZƒ# kZ~÷?n Ö âÅyÒk0* }gvä èG 4$J 4$p M Z M XVƒ Y: èG #$ ËW7]gŠ~uzŠ{zgzZXǃ7{J -# Ö ªŸ»Tì 6XÏìgB‚}gvå£ Ç}ŠŸn}gvÃ]gŠ~uzŠkQ Z} .QÂÇVƒ YZ # èG

4$ 4X3Z' M ì@* *M}¾£Ã® .F â ÛZ} . 6ì{°zÚ~gvÉì7ÚÅ]Zf~÷{°z{zgzZXì{°z~t£Z èE LG , » Z} . ) )kS èG ? ìgz¢ÎXÇVzŠ„6, VzuzŠJ -# Ö ª×zçG yŠ ~y WÆ*ŠyŠtp¤ /ZX c* â Û {°zäkZ»TÇñ3Š»¼ƒ  {zXìZ} .tŠ™gzZgZŠÃzgzZ éF CO\»Vz°zZ} .Zgø{zXì yŠ »{°zEZŠ£}zWyŠ {zÆkZˆ@* }zWyŠ » ðZ] .~÷6, 4$XM ~Š¸äZ} 4$gMzZZƒC .ÅXN Yƒ: ~g7'!* xÓ{zJ -Z # ìgì‡*Št ìgz¢6, ì‰ Üz»wz4, ÆX×Nš¹gzZ× Ùª~8 -gÆ]gŠq -ZÐs§Å Z} .èG Å Z} .èG B& oq -ZC Ù® ) )ÅG™q -ZC Ù ’ egzZXƒgD™ ¬™™ƒN Z~gOZÆ ãU* -Z q ‹gŠÅ Z} .?ÎXÐVƒ1Æ]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£zgzZ‰ˆ}÷gzZXVƒ]gŠêgO E D306-303 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !kn‘çÖ] äÖ^‰…E

Xóì ó Z} .gŠ‡(ZZ} .Zgv }z3Š»gzZƒwi** ÐyÓW]gŠ~uzŠ@* ×gÑ~¬™™ƒN Z~

î í í í – – – – í í í ì (1)

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

ÆVzg Z ¦ /]Š „{z ì {°z » \¬vZtÔvZY ¶ KZ Za =g f Æt£Z ÄÜyâ ‚Æ +Š 5n Ù C ÇVî ZC ÙŠÃ]!* kZQ~pX ÇñY`@* â Û ï¤ ágzZ ä™ï¤ á~ {z¤ /kZ Ã\ M LZ Ãq -Z X σã™ÒÃÌŠpnÆp pg ~ yßX ˆ ðo ©£ ÄÜ£ Ã#27 Vo) Å *ŠX ZƒÌ~½ *ŠgzZ Zƒ:Z (,q -Z Vî ¬Š V;z H¿6,yZgzZ ñ¯ x Z¤ / z6,gzZ V˜ ä ÅoC ÙÆ *ŠgzZ 3g x Z¤ / z6,¦½Z Ì»…Z âgzZ Ë= ÌÐ Z”X Hx ÈZ Z (,» kZ ä ® )) W ðJ h Z Ã]Zg s§ÅKÐ yë –ä » 445 ~ îJ -K ˜ÀV˜ 6,uvX† ƒ s܉ Üz ‰ Vd $Œ Û ÆK~ 420 ì @*  ¬Š™ Vd $Œ Û ÆKpX å7ŠR, èY ð, à » ¦ /ÎP {z ‰OÑ Å Vzg » DâZ Å …Z âÐ ÂgzZ Š Hµ‚ JŠ M ñƒ D™ Xã~VÑg ~y M t ÅÒÃÅä™ì‡ä ÙP M £ g £t : Xì ›Å\ MÐt£ZÄÜ ì C™C Ùª]!* -Z Å›kZ Ì~ wŠÆ ~£Zgz$Ð gz$ q Å \¬vZ c* 3Š W, Z CZ yŠ kZ ä Tì ~g Ï x ªÆt£ZÄÜ @* ðƒZa zÂs§Å]Š „ à ~g Ï kZ : X ,™ N ¬Š n Æ x PZ gzZ : »LÃkZX ,™ÒÃÅ%$ +x~ V# ~£ZC ÙÅäàJ -yÓ M ÃV#yZ X ,Š äƒ \¬vZ ¸ ’ e ã™ÒÃB‚Æ\G, -Zà q ;Æ\¬vZ ¸Xì=g f »ä™Ýq[Œ Û» ;Æ \¬vZ ¸ Xì=g f » äƒ [»Ð Z} .LZq -ZC ÙX'Xì=g f »“ Wz » {z¤ /Cc* ä ë wV£ }™Çt Q ~ Vz>LZ Ð Å VŠ „gzZ Vî ¬Š b§T Ô ¶Å ì‡Ã#27 ¶ðƒ Za zÂÐ yˆZ Æ \¬vZ …s§ ,™ÒÃÅ ä¯ z EZŠ » V70 + i KZ ëÐZ \¬Z} .£ìg @* ƒ~VÍßyZåg ÑZg ø @* Ð »ÄÜ » \¬ Z} .B‚Æ XgzZ × $ +¬ F Æ X ñâ Û«=ÂÅkZÃ~£ZC Ù\¬vZ Xì {°z Åä™ ZŠ Z h»]Š „~q -ZC Ù*t }™ Z} .

Xƒ" $U* ÑZzäÑŠzÂs§ ØßÙnÞ†9Þ] Ý^³Ï³Û³e ð2008 áçq)27 å×çÚ†Ê ×^³Ø…]E D];nßnÒ (çm…^9Þ](^+^‰ oŠÚ †9ßn‰ ‹Þ†ËÞ^Ò

6µñÆUK: Ñ‚*DÚZÆY 2008 , Ã]»' ,Åt£Z ÄÜä \¬vZ {h +ZgâZg—Ì Ãg £Æ ]ZŠ „KZ ÃV-£Z n Æ ä¯ EZŠ XN â Ûœ» ~ {g !* Æ äY − D™ F, — :c* â Û ägâZg— ~(,¹ n kZ ì* » © £ ÄÜt ÷ ÷ w‚Æ © £ ÄÜ t ÈÔì ð M VŒ Š Z® 4$ M 6gzZ ì*ª ÑZz äƒ ~ kZ ¹ä èG pgt ‚ÃÌZ kZgzZÐá ZjkZ e n $ÒZiŠ ä \¬vZ Z # :Xì „gƒï¤ á~*ñƒ ÅspÅÝñ{z c* â Û gzZ c* â Û ™f »ÚÅÄÜ {z c* Ct~ e $ M kZ ÂÇ}Š w$ +~ðZê q ÃËgzZ]Š „Å\¬vZXÐ,™]Š „~÷vß Çƒx ÅZt 6,yZÐzz ÅäZI: q -Ñ » kZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

vZ wÎgŠpXì ._Æ Y AÅwÎggzZvZ Ð Dƒ ]YZy Z £ ™| (,Ð > 2i ~ äâ iÆ ] Å > 2i ì Çt X å @* Y 1 {P nÆ yZ¸ Xì @*M™f »kZ~ *™y M Œ Û X ì ÌZ q -Z KZ Ì» ã!* Û Œ à â nÆ]c* gz¢Ï¹„B‚p ¼ ÅkZÔì 7n Û 6,q -ZC Ù> 2i'Xì @*M™f Å kZ }uzŠ gzZ ì n Û tB‚Æ X× _ ZÑ X$ Ë™7~g7t]c* gz¢Å· M ì ÁâZ bÑ ~ äâ iÆ] ]À M ¹ä ~ 6gzZ {z´Æ> 2iÔ nÆä™ Zg7 Ã]c* gz¢Z +Zi Ì † Û gzZ ÌZ Å > 2iX¸ D Y n }P Z +Zi ÃyZ Ôì n Û> 2i6,Xn kZX 7g ïZÃËÐ ,™ c* Šgz¢{zì òiÑ´Š > 2i Vƒ@* ÑŠzÂ~ bg™ ¯ g-i£ ì n B Û t Â6,VÂgú6,gîm{gzZ ä ~ 6}uzŠ Xì n Û> 2i6,äÎX × kZ gzZ ì ~š /q -Z Å eÆ ]tÄÜ ¹ 4ÉZ ` uZÄÜ~ äâ i 3E kZ Xì ðr Å > ðE wÎggzZ\¬vZ]k’gzZ}P{Š™gHÆY#n zÂs§Å5ZŠZ ÅyZ n kZ × ._Æ¬Æ ]| ì@* ƒnZ‹Z6, bÑÃVÍ߉X’eム¶7bÑ~ äâiÆ x?Zz >}ZmŠúñ [ XˆÅgH._Æ]gz¢ÂˆÅgH~ˆÔ D ð2007Øm†µ])13 å×çÚ†Ê ×^Ø…] äÃÛq äf_ìE

ÆÄܪaÚkS )g fÆ]ZŠ „ D ÑŠzÂs§Åw”Æ]»' ,ÅkZgzZgzZ x ª Z”: Ñ‚ * ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— ñƒ :c* â Û ~-[LZ6, §ñÆY 2008 x?Zz> }ZmŠúñ[]|~: â ikZ ÷ ÷ -ZÐ VÍßá Zz ä™]Š „ä \¬vZˆÆ q ]Š „X » ÄÜ ªì H {°z » x ÅZ } (,¹ Xì {°z Ì»x ÅZÆÄÜ„Ð Vß Zz ä™ ~(, ¹Åñh1gzZyZ£C ÙÔÅ]gúgzZŠ%C Ù` M : s§ÅäJ(, g£Æ]Š„KZ {z ì ~gZŠ)f ÌŠp£ ÇãÃ4Z;»]»' , ÅÄÜX}™z -Y bzgt Ì~ VYKZgzZÐVƒgZ¦ /]Š„ Vƒvß„záZzä0* ;Ð ÚÅ\¬vZXÐ XDZI7q -ÑÃËB‚Æ\¬Z} .£Ð Égs§ÅuÑZ # ~gzŠÆ+y M kZ # X × ‰ ƒŠ XZ & §6 6 n Æ äÑŠ Z Åä™gzŠÐ ]Š „Å\¬vZÊÃögzZ VÂg ˆ y- Z # Xì @* Y H wEZ 6,gîÆ Òà Âì [ ƒÚ{Š c* iÐ ¬ ~ äÝgz ÃyK̈Z zÂs§Å ]Š „Å kZ Ô"(,s§Å \¬vZ ã™™| (,¹Ð¬ÌÒÃ…nÆä™ x?Zz > }ZmŠúñ []| 6QgzZ X σ mÜZgzZ tœ}g7 gzZ l£ F ¿£ c* â Û ä X @* ƒ 7ù Ÿ L{z ì @*M s§Å \¬vZ Ð XÐ Vƒ 7ù Ÿ LáZz ä™ ]Š „, Z ` ÐÑÆ y- ÌhÅ yZ X \¬vZ Y ¶ KZ E E ÅyZgzZ~hÆyZ N ¬Š ʼn Üz î0ªG3Ò7gzZ Ï×g \¬vZtXÏ×g Cƒ~g7~hÆÄÜN ¬Š Šúñ []|ä \¬Z} . ì yˆZ z a» ñâ Û« vß, Z î ) ) Å x?Zz > }Zm  °× áZz ä™ ]Š „ Å kZ £ × ñƒ gzZ × ìg ƒ [» ë ÌÐ x ÅZ Æ ÄÜ

øZ Û }g øgzZt£ZÄÜ

o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ %Ne [NZÐ]ZŠ ¤ á g Zsg çæF $.Æ DÔ×Ú ‚Ûu] ÕçÛvÚ Väfi†ÚE

ó Xó ì c* â Û yÒ6, gîm{ D^Þ^ã+! ‚Ûu] É^e Ý^ÏÛe ð2008 Øm†µ])18 å×çÚ†Ê ×^Ø…]E

m+Z{Ò\¬vZ{h , + ZgâZg—b§ÏZ'ï E GL.™$kS ä Ì& §Æä™gŠÅÄܪaï gzZ ]ZŠ „Ð!ZjÆ *™yWŒ Û gzZ × ñâ Û yÒ $W » Xì àZe Ýzg Ð ¤S6,ã!* e Ûàâ Œ 6,§ñq -ZçO Xì m„  Zg {Z' ,Ð s ]Z :×D â Û Z(,» ]Š„B‚Æ ÄÜ OgŠc* å ÷÷ VëñV˜Xì „iú?ì H]Š„gzZXì m ‹Z „B‚V;zì {°z »ÄÜgzZ úÅVߊР$M Ýq5:Xì¬Ì» éøç×F’$ Ö]]çÛön»Îôø] ~e Ѓ  nÆä0* ;Ð ÄÜxÂgzZ ä™ £ì„iúgzZ]Š„èYÔz™ì‡iú ìtoÑ« \¬vZ:gzXσàZzä™[_ .ÃV–Æ\¬vZ g Z¦ / ]}÷?¤ /ZˆÆxÅZ kZ}÷ ì @* â Û ÂÐ zŠ 7z s§ Å ]Š„ ~÷ ñƒ ‘ W ~gZ¦ / ]** 7~gZ¦ / ]QXЃР~ Vââ Û** É ì 7{°z » ÄÜ n Æ Vââ Û** gzZ σ nÆ¿kZC Ùì {k CZt:Xì nÆVëñ Æ ÄÜx êŠ7zÂs§Å VziúKZ £ ** 0* ;Ð ÄÜx¤ /Z XÐq7J - ?; ~÷ªo»ßôÞøæ‚öföû³mø z™zŬkZÆ\¬vZÂì LZ]!* tÃ~£ZC Ù:Xǃ** ™¿6, kZXz™]Š„ kZÆ\¬vZ ë ’ e hèb§hZ~‚f VZ A ${Z +ÃÔì ~gY~ ]gßÅÄÜ£Ô»xÅZ VƒáZz 䙫™Å VziúKZ Z # Ðà E E ) )ŠZ Û Z OgŠc* å'XÐ zŠ»‰ Üz î0ªG3Ò7gzZ® s§ÅVŠ„Z # ǃo¢{Šc* i‰ ÜzkQm†§ XÏìgz 4 M 6]!* ì H™f ¬ ä èG$ ~uzŠ' X'XìzÂs§ÅVE!* Û Œ à âB‚ÆVzi ú 4$M \¬vZ V˜ å H™f ~ eÆ i úä èG Ôì @* â Û{°z » ä™ « 5=g f Æ ÄÜ ™ozæÐ ]Š „KZ ÐZ V;z $ M ‹Z gzZ ì @* e vßáZz ä™ì‡Ãi ú Ås # Ÿz Å]Š „~ á Zz ä™ì‡Ãi ú ì ™ft V˜ pXÐVƒ É Ô c* â Û 7„ ~}g !* Æ i úsÜ{zÐ Vƒ â Û „B‚ gzZ > 2iX z™ZŠ Z > 2i éçFÒ $̂ Ö]]çiö !æø c* »ä0* x ÅZ kZ}g vgzZÄÜx PZ Ìã!* Û Œ àâ Ü»Óö×$ÃøÖø Ùø绉ö†$ Ö]]绳Ãö³n»›ôø]æø c* â Û Ð MQgzZXì=g f X ñYH3g6, ? @* z™® ) ¤Z ÅwÎggzZ áç»Ûöuø †»³iö D™® ) ¤Z Å] wÎg × ëlp ~£Z ë ]À MB‚Æ T ** â Ã~uz [Æ kZ ñƒ X ¶ðâ Û ~pEZŠ ÅÄÜä] ~š /q -Z ÅwÎg® ) ¤Z Ìx »ÄÜ: à â n Æ ]c* gz¢Å +Š ¤ /Z ~ gzŠ kZ gzZ ì t ÂÃ: ~g7 Ð > 2i¤ /Z£ × CY Å]k’

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ æ oãiç2E

ÑÝZ»äo©£ ÄÜ!‚œ iZ0 +Z+4»ä™gŠÅaÚgzZ

gZ0 +¤ áK(Y 2008)w‚»©£ÄÜ!‚œ » äow‚t pX ZƒåB‚ÆVñ¤ / u]g @* {z ë ~ V70 + i CZ f ~g ø HgzZ å HÑÝZ  ë~ {g !* ƒ kZ'7c* × ñ0* ™ÝqÑ \¬vZ {h +ZgâZg—Xì ]gz¢Åh e {^ ,Y CZà LZœ£ÆäoÃw‚]g @* kS äm, +Z {Ò :c* â Û 6, §ñq -ZX ×ñâ Û yÒ~]hF ) )~Tw‚t ÷÷ w‚100ÆÄÜÔ® H ?ì H © £t Ôì „g o©£ 6,äƒ}g7 ìg™* » ©£ ë ** Yƒ lp6,]!* kZ sÜ c* Ô× ñ¯ x Z¤ / z6,LZ ä V¡~f Zc* × ‚ N* gq -Z sÜ Ât X × ‰ n ¯iœzμ # ÔÐ,™Ýq A Z $ë ÂÑ » kZ Xì g ÖZ Çtë6,äƒ}g7w‚ 100kZ ,™Çtë \¬vZ ~ ^ÅÄÜ£6,ÚkZ × D™ Ð Z} .LZ6,gîÆäZ]ëÔì ~g @* Z6,ëä KZ XÐ ,™ÒÃÅä™ Za mRŒ Û{Š c* igzZ | (,{Š c* i Ð ¬ «™Å VŠ „KZ gzZ Vzi ú ÃV–Æ \¬vZ ÚÈZ ]¸gzZÐ , ™™ X ǃÑZzäJ (, +' h × {°zÆÄÜÐVëñV˜~*™y M Œ Û ì @* â Û\¬vZ ~ e $ M ‹Z Ð kZ Xì ™f » Ùøçû‰ö†$ Ö]]çÃönû›ôø]æø éøç³³þÒF $̂ Ö] ]ç³iö!æø éøç³×F³’$ ³Ö]]ç³Ûö³nûÎôø]æø ì‡ÃVzi úƒ  ?gzZ D57V…çß³Ö]EáçûÛöuø†ûiö ÜûÓö×$³Ãø³Öø

H3g6,? @* z™® ) ¤Z ÅwÎg kZgzZ zŠ > 2iÔz™ x ÅZÆ ÄÜ ì C™" $U* ]!* t : X ñY oÑ«Ð ƒ  i úx ª n Æ äVZ {Z +Ã Ð Ô ~£ZC Ù Vƒ;g}ŠgzigŠkZt£ èG4$M:Xì Â}ŠzÂs§ÅVzi úKZ ]gúÔ^ Ô yZ£ ÔŠ% {Š c* iÐ {Š c* iÐ kZì 5Ã\ M£ x ÅZ n kZ X ÃVZ {Z +Ã\ M x?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ Å Åzm vZ -]À M gzZ ì H {°z t Ð ÑZz Ógå Ÿt» ÄÜ ._Æ VÇr \¬Z} .£ Ð ,™Ýq „z {Z +ÃÐ kZ pì tQXÐ,h£ m{0 + iÐzz ÅVŠ „KZÐ 4$Me ì @* â Û \¬vZ~ kZì S7,ä èG $ M£ \¬vZ mCZ ~ ]Š „ÔB‚Æ ä™ì‡i ú à â ì n ÛÌt 6,}g vB‚Æ äh£ Ð J $ 4› IâáZz äƒ ï¤ èEG á6 'X z™ Ì ã!* Û Œ \¬vZ ã!* Ûà â OgŠ c* Œ å ÌyZ£ âgzZ Ì ¬q -Z Ð ~ VÓÆ \¬vZ ._Æ ¬Æ ÐZ ä \¬vZB‚Æ x ÅZ Æ ÄÜgzZ ì (2)

‚g: y~Iè {Š c* r i Ú Z£ ó óY ´ ÷ ÷g CZ÷ =ÂZƒ4ZŠ~y{zZ # Ã]Zgq -Z ÌQå ze $.™ 0* 8 Š} Z K *ZÐ u ìZ} (, ì »M%ZM m t ë vß ÎìgzZ Zƒ 4 $ M èGX ÐZÆM%Zá Zzä`ÆkZgzZ yÃgzZ ì Ùy à ì }Y \¬vZ g C¹ä ~ {# LZ Ð ~¢{z ™Í]!* ~÷X @ k0* }÷{z „ M Y ðX Š H` nÆäÎ G!OQ ~: â i ~y V¸ Û Æï M Î{7 gzZ c* M ~ kZ ì pÑg $u£ ~ {g !* Æq W~ 4 $ M 73 ~ kZ c* C ä èG?ì ™f » V¸ Û Ä X ä×#Ö] áø^vøf»ö :¹äkZ „F gtXì™f »V¸ Û 4$M kZ ÂY7 : L » ãZª à©)ÅkZ ä èG : c* Cä 4 $ M @Š [ZpÐq -Z ä èG]Zg ` M ÷ ÷ 4$ 4$XM ì M ¬Š ä èG ~[gzZVƒZ9(ËèG %¾ xsÐ d $Œ Û }÷¿q -Z »® )) 4 $ M Lä?H VƒØ 7ÐkZ èGÂì @* g¦ / ì H{zÂ?ì ‹¼~{g !* Æt£Z® )) 4 ä ] *™wÎg H Vƒ HÐZ èG$MX 7 Ö Z ~÷ c* â Û 7 ÏñY# $~V¸ Û73# áZz äY ~ v M ƒ  ¹!* {z´Æ q -Z gzZ Xì „  gŠ ]!* ~g vV; ¹ä kZ ?Ð Vƒ 4$M6,kZ 73 yZ ¹ „ ~ [ ZpÐZ ä èG Xì t£Z ® ) ) {z ì 6,h£ Ð ~ V¸ Û 4 $ M ä×#Ö] áø^vøf»ö ä èGgzZX ˆÁç M ~÷ˆÆkZ ] ]À M åDÂt =èY ¹n kZ G!OQä â Û ™f »‘¸Æ ï ~V¸ Û73 pì c* ~÷~[Zp ì ]!* ÐpX å:D»q W pÑg $u|gŠ£ † p ÖZ „zÐ y!* i \¬vZ c* ƒgt ì ]!* òiÑ n kZ X Æ x ÖÐs§Å\¬Z} .tgzZÔìÐs§Å 4$MZ åE<XÅX ì @* ÑyZZ6,]!* kZgzZ Vƒ @* ™/ÂèG ßuZux Z²Z » VÍßg zZ ì E e $£Z Vƒ ó Xó ì ÐZ ÅËt ì Ð í ä Y´ d W }÷ ˆ Æ kZ X Îä™·_gzZ4â ÃÅ® ))

³=g fÆc* ƒgÅ~ç

~ y}÷gâ »e $£ZˆÆ§Zz kZ ÁZpPÌä~ç~÷ ‚X Îä;ÑYZ {z ¬Š ä kZ ¶t q -ZÐ ~XBŠ Š¤ / Šg ZÆ kZg zZì ~9(q -Z ~ Y õ Z Ë [‚g Z Æ VÇZ' ,gzZVƒk HZ]{ vß ¹ ÌQì gz™Ð yZtÍX sz^~ ð3Š C M Ïq -Z Ð gz™ ~ ãZ Xì `{ 4$ M ì÷ (', ™szc) èG [Š {z~Tì îŠ CYƒg ZÎB‚}÷Ì{zgzZ Vƒg Z΄s§Å *̀Ït ì @* ƒ x¥ÐZ X ì CInÆk , Š¼ Ït ~ 5 Zg Xì „g Y CZˆÆT D™ ZŠ Z i úÆ™çz ë Âì X n pg ~g Y^ Æ ä™³âZ ~÷ˆ Æ c* ƒg kZ (3)

xEáZz äY G «Ð s§ Å \¬ Z} .

0 ]ª 0* Zut ‚Æ VZÙè x−Æ sg çz T åXq -ZsÜt ‚}÷[ZX Š H{gÆ 4 $ M X H‚ZgÐ ® ) ) Š Z ÛZ ä èGnÆiÆ E }÷gzZ å Њ NZ Z÷ ~ {g !* Æ V ð3O8E 4$XM åŠ èG H{gX¸ bq~ä™wJ® )) kZ = ÂÅÔ[ ðÃ~ {g !* Æ kZ ä kZX ˆ~Š[ÂÅr # ™wŠ Za ¡x(6,qçñ [ZX Š Hƒ iÌXt Z÷ „ _7,Ã[ ~ Tì ® ) ) {z ¸ ¹ ä wŠ }÷ c* â Û Š¤ á g Z ä wÎgÆ kZ gzZ vZ » äƒ ï¤ á E 4 $ M X 1™ê»ä™³Z äS¯ä èGZ å<XÅì

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

y$ + @}÷ä]P̀kZÅ~gŠ0* wq¾ E 4 7 E ÎÚ Š æEÎ5GFZ~ Z å<XŶ~Š Î v M ~ 4$‰ M ƒHkC,Z ÌägzZ Ëh ™kCèG +¤ á 4 $ M MTA èGQiŠ q -Z~ ÒÃÏZX Vƒ ;g 6, $U*½xj% Ð t · Z V˜ Š " Hug ™ M ³gzZ−=g fÆc* ƒg 4$MyŠ T ZƒÎá^³³Ûø³m» ô »] àô³Âø ä³³eøç³³q]ÿx Z¤ / z6, »r #™ ]Zg ÏZ Hê » ³ ä èG # „g: Y •Z ÅÙp~÷X å y¯= r # ™" $U* ½xj% ¬Š ~ c* ƒg ¬Š ä ~ Z 4$gM zZ D™ Æ ~gŠ 0*kZ gzZ M m ð| ~ x Z¤ / z6,kZ ÅyZgzZ‰ Üz! ÑB‚ÆyZ èG Üz kZXì ;g Y c* Š [Z£ Üæ » ]ŸZ ‹Z äâ i kZ {z Vƒ@* ™]!* ~ {g !* Æ® ) ¤Z ‰ X ÎÚ ŠÐÏ°‡!* Ã} Z K*Z~Ð 6,y¯Xì sŠ ZáÆvZ ñgzZ ì wJ e ~ ¹r # ™" $U* ½x(6,x !ZÆWkZ ‚ZgЮ ) )gzZ ï ªó ó ÕæfÚ ÍæÃ³Ú ÷ ÷ʹ=gzZ ñƒlp ] &ðJh Z sÜ6,} Z K* Z‰ Üz kZ 4 $ M G èZ # Xƒ ug IÃ\ M r # ™' , ™ szc Å VñZ¤ / z6,¹!* Ô‰C™ Zƒ ]c* í! ²Å 4 $ M G 4 ì Hx ³ä è »x »T ålp¹ ÂÇ Y èG$MÐ {@xÆ yŠ P X ¶C M :™¼ = Ì]g t KÅ• , ' ~ kZÐ s§Å \¬vZ »® ) ) +Z q -Z M m t å Š HVÂ6,³kZ Ðr # ™" $U* ½~÷,i Z IXì ˆ M ¹ Ð Vo) vŠ Š£ñV; }g ø £ ì ~(,~÷ˆ Æ c* ƒg kZ X ¶ðƒ 7]‡5 Æ e $£Z ‰ Üz kZ {Š c* iÐ kZ ë @* ìZ 6,y¯Ái Z Ác* ƒ]‡5Ð yZ ¶éZph +” Ʀ²¼ ZƒV- QX å: D¼= ~ {g !* å: „x¥=X ñYƒe]!* ÐyZ „ » ]c* "²Z 3 } Z K *Z „6,e' 0E ,^ ; ˆ íÅ îG G 4 M ÆT Š ñƒ ñ M ^~ V⊠yZ r # ™" $U*½ kZ Ô„i§Æ® ) ) èG$ˆ Hƒi ¸ M 4 M $ G ä™y¯ÃËÐ~® ) )Š Z ÛZ ÌZ è X Ð Ã~× ~(,~ {g !* ÆZ + gzZ s Z@ZÆ HM y¯ » „ Š  zŠ q -Z = å;g „ aÎ » k , ¦¦ùq -Z Å ® ) ) kZ @*Î h e {^ ,Y 4 ñ M VŒ r # ™" $U*½ ¹ äVM  à6,³%kZ èG$MZ # çO X ñY M t ‚ gzZ åc* C7Z~ {g !* Æ\ M äëÔ ñƒ XðƒZaéZpÅ‚ZgЮ ) )kZg0 +Z}÷ 4 $ M G 4$M c* ƒg LZ è X T e ** ™]!* Ð \ M {z[Z ^âÔy¯8 ÑZz äƒC Ùª6,+hä èG 4$ M ¹gzZ Hy¯Æ™ ]ª 0* ZugzZ z¹6,äƒZg7~¢âZÆ ® ) )g zZ Vƒ ~^èG # gzZ ðƒ ]!* Z Ðr # ™" $U* wq¾ X å ~uzŠX Vƒ Le ¢ 8]⠥ƙ‚ZgB‚Æ 4 $ M G [Zp „z äVrZ  c* ‹ c* ƒg CZ 7Z ä è ÔZ÷Ðí ä yZ£ â[vq -Z Ð s§ # X ó ó ä×Ö] ð^ á ÕæfÚ ÍæÃÚ÷ ÷ c* ZC ÙŠ]ÑZz \ M ë~k , Š „¼ ¹Ðg ‡z} (, gzZ 1á 4 $ M G Ð {C Ù‡£ Vƒ Lg ~ ó ; ó ÷à ÷ Æ ^è W b x ¤ áÆ ^}g ø X D™‚Zg Ð 4$XM VpÅy¯8}÷ ]b Ì6,+R, gzZXì 6,, ÃÆ¢ a³ 450 q -Z Âc* VZ y¯ä èG 4$Mn kZXì^ » c* Š CÂtÆ™y¯ä èG ö ]çøvô³Ö»]øs§~uzŠèY c* M: ¢nÆx 4 $ M G x?ZmŠúñ[z~uxâZ£ZxÝZi%]|è w1r # ™{ŠúpÑ·x(y!* öÆ ô ^føÛö³Ö»] 4 $ M ä èGxg à ³ pVƒ @* Ñ yZZ6,]tÅ Æ ô ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]øx Z¤ / z6, , k Š¼X¸ìg % N 4 M ÆkZ „g Cƒ]!* \¬8 V- X HæF™ Y {C Ù‡6,y MÆY 2007 Y7 ä èG$ˆ ~ {g !* AÕ & E XZƒÝqsÑ»äƒ~£Z¬Æàó; ó ÷÷õ E ä VrZX ì {oH »\ M ~ {g !* Æ V ð3O8E

146†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) r # ™jZ', ™szcx(

r™ ' # , ™ szcä ë ~ m ë ËgzZ ]** Dg ´ŠÔ sg ¬ ãZ0 +{ » ^s M ™f »]!* Š‰ê ZB‚ÆVo) ~[gzZ ÅyZ wq¼ »^ ¹!* ÆyZ~mkZX åH X ÇñYHyÒã!* i

sg ¬Ð® ))

: Dâ Û # ™jZ' r , ™szcx(

4$M™ òÐ ® ~z K ä èG ) ) ~[ E 4F 7 ~z K ZF,{Š c* æEÎ5G i gzZ à ZÏle gzZ Zh +y  ;g Š¹/ŠZ÷B‚ÆVo) zŠX ÎÚ Š -h å Î äƒ ‚µ= ˆ Æ TÔ å J n }÷h +¤ á) wÊgß+Z Z åE<XÅX ì e** 4$~ M V¸ Û x Ó._Æg $uÅ]g8 M èG äTpX å;g™¬Ï0 + iÅðË™ƒgz™Ð Vo)Zw‚ä™áÐZ’Z Å ãZ£ KZ xggz™Ð ® ) ) nÆ kZVƒ}g Z ¦ /~ Æ Vo) ZpXì %Z {Š 1 e $.

T¶4 ðË{zÐ ~zc Å]ÑìÁ{ Ze Y! 5 ZŠ ÂkˆZ »„Zei Z Á~ .¿E X å: çG E4F 7Z yŠ q -Z Ù Š Ù Š ]c* íÅæEÎ5G mq -Z6,e' ,^ ; Üz kZ6,T ¬Š MTAM ‰ 4$ÍM X å~g Y³ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³³Ö»]øx Z¤ kZ èG / z6, äYG7~kZgzZ[|Z[vÆxZ¤ / z6, /ŠŠ—‚LZpZƒW, O¹ÐbÑŠáZz X1w$ + m gzZ~Š:zÂ{Šc* M i6, kZÐzzÅ 4$Mˆ¦²¼ ¬Š M m ð|q -Z ä èG ðu Z {iC ÙÅkZXå;g™ç6, xsZ~gŠ0* -Z6, q T yp~VÍg ~÷gzZ ˆ M ~l£ ])~÷6, 4$6, M ¯Å aÎ: ZŠ{—‚X ÎähzŠÐ~! èG 4$Mƒt ‚}÷~gŠ 0* kZ èG t¤ /Z Å Õä 6,l£ _(,gzZVƒ Õ~÷pÔVzŠ ™ »Ã 4$MZ ä èG # ,7,y M ÇFÅ s' ,‰ Üz kZ ÃÅVâ ›ì ;g™7̼£ {z ¬Š Üz kZXì ;g™ 7  „ Ð -Z ä VMc* q Š™áZjÆ„  zŠ Ëy¯8 » V }÷ ‰ $£Zw e èJ»d W³ # 4$M Hƒ s§Å +Š ñf Zg JŠ 4$M ÆkZX åj−J -u¹£ c* Š[Z£¿(Z ¹ä èGgzZ Š # ÒZX å ~£Z ñZ ~ y LZ èG Z $;Z ` M $;ZgzZ ] wÎg Hƒ Ì‚Zg Z÷Ð V-£Z ~^‰ˆ tg ZŠ)fÆ+Š x ** » áPúñ[]|ðÃ6, kZgzZ @* ƒÎ} Z K*Z VMŠ ÆV $‚ d $z ! ²Å® ) ) = ä Lg Lg ~ : M £ ]Z| ~ßñ g ÖZ » Àa }÷  H ó óx?Zm ÷ ÷™á ~ {g !* -ZÅÃðƒàÐV $‚d $zkZ2Xc* C gzZ ñƒÆÆ™} 9} ×6,]5ç X ïŠ | Ìç: ZŠ]‡zZ ‰gzZ D™ ~eÏq 4$M áÌL‚~T~Š Ì 6,[ ŠkZgzZ +ŠÆ Z} .ÃVˆ~gŠ 0* kZ n kZ ¸ ` VÃ/Å ãZ£ a ƒ  èa ~eÏä èGX¶ï¤ ÛLZ ÃÃ] Å ì » kZ ðÃgzZì ðƒ ~Š ”?Åä™ç nÆ! c* $Z@ ÅyZ V; Ô Y: Âȼ 7Z qzÑ −7,Æ™8 »6,R, e 4$MX c* X @*M 7t ‚nÆä™È ) ) gzZ Y #Æ \ M ¼PŠúñ [èG Š™ X å@* ™ ¬Š î Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

?ì Sh ZŠ ]gzp ~(,ÅX× vg ) ,Ô™ X c* Š[Z£~ÔäVrZ  {g !* zŠ6, ^‚b** ]c* íÅ} Z K*ZZ # E 4 $ M ÙéŒÅZ †³rÛÅ kZ ä èGÂNƒ qzÑ C ÐM m Æ® ) ) Ì{z @* ~Š ÌÃr #™ 6,} Z K * Z ~ yÆ yZçOX Ãn ]|{z ðWÃk , ¦£ ÃâZ ÅyZ¬ ÐÅ ƒ  o. GEE -G Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 -Z \WgzZ ¶k q , ¦ÅvZ {h + y´Z » b ¶Z ÆÔ²Z }Z K *Z ~ xZ¤ / z6, ¹äVrZ „ Ù ŠtX¸ìg â Û ~-[ 4 $ M ~ [Zpä èG6,]gßÏZ Ç!* ! vZ y4 Åg— ¹„B‚gzZX 嬊Ã] ]ÀW ËÐ [Z gzZ ¶Z‰ Üz kZ Ð [Z Sh ZŠ ä VrZ ˆ Æ c* ƒg ãZz kZX ¶KggŠ ce $£Z wJ7Z ä \¬ Z} .gzZ H {g 7Z X ´f dv:ÃX c* Š â Û«gœbÑ gzZ ã¹ ¹!* År # ™' , ™ szcx( ñY H ~ m ‹Z yÒ » ]ÑqizÛZ yZZ XvZY ¶ K‚ X Ç Då‚ßñÚ oÎ^eE

˜––––•

ÆŠ¤ /Šg Z}g ø 2X ‰ M ~ l¨ M Åe $£Z [xZ Æ {C Ù‡gzZ } Z K * Z Ì~ V¸´ ³ ä Š ZÛZh +' ×&zŠÐ V@ÃÅ® )) ~g ø ~àó; ó ÷ ÷~¦²„¼ V- X à ™ X ˆƒ]‚bŠ Z®

]g c* iÅ]*™wÎg $£ZwJgzZ e

x(ð¸Ær # ™ ½x(„  zŠ}÷ ÅZ† äâZ ÅyZ Âñƒ ~£Z Z #r # ™C ÙéŒE t ‚Æ yZ ] ]ÀW ¬Š ~ [Zp X ì ;g ^YgâÐ ug I{ngzZ× } 9 4$M ‰ ƒÁg™Èt \WgzZ gzZ Vƒ ;g Y èG c* š ÃVxLZ ä VrZ6,kZX ÇVƒ W:Zz ÌZ ]*™wÎgBŠN WOŠ Z !£Z1ZÔ£Z1Z X ¸V Œ ¿yÃt 'WÎ ÂNƒg ZË{zZ # èY ì /xgŠ kZ Ð ] *™ Ñ £ ì ùkZ ug Iù»]]ÀW7Z~[Zp LZ6,kZXì gÃè ~ V1£ c* WÃZÐ ðÃ~ yZ0 +{Æ\W H '{7 Ð Vx

xnv’i p …憕

o.Å EE -G 3Ò7]| ** -[Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ~Y 2010 y£B11 {ŠñÛ ¦

x(6, 8™ÆkZì Zƒù ¤ á~( Y 2010ðÑ£B2õg C) 27Ô{g ÑÆ17¢ÅDÚZ¯Z£

x Â)r # ™ØZ†0Zr # ™yYgÕ ÷ ÷\W ìŠ H–tUœ~í™fÆLr # ™á£ZiÚZ

X ×ð“ÆLr # ™á£Zi ÚZx(r # ™yYgÕ²X ó ¸ ó ð“Æ(yY

X Bâ Û ^âÃoÅkZ [xZX ì ðƒ6,50 Ô™Ì~í™f »gƒÑY Zß[Ât¸

:ñYJ 7, V- ]t[Z

( {g ZŠ Z )

X ó ó×ð“Æxj%L( yYx Â)r # ™ØZ†0Zr # ™yYgÕ ÷ ÷

;ßÊ ‚q^ŠÚ †nÛÃi

o.ÅGEE -G ¦ ŸÆã;ŠŠ c* ÅyzÛ ´ ˜] .)yä m, +Z {Ò \ ¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** :c* âÛ ~Y 2005ÞâB11-[~ Xó ó¶C™ZƒÌÅyzÛ] .)æq -Z~h +] .q -’~‚}gø c* WŠc* =~KkZ ÷÷ úñÙ]|** ¦ -’Åh q ezáC ÙÆ® ) )~T¶ðâÛ ~gYæt~Y 1952äŠñ ¬s§ÅækZì Š Hƒ!Ÿ»yÅ] .)~ݬs ) ZÐ aÆ\¬vZèa[ ZX ¶ðâÛ Xì ]gz¢ÅzÂ{Š c* iÐ D™q -’Åh ez~ -] .)yÃV”Ð ¤SävZ {h +Zg—~-[{gÃè :c* âÛ ñƒ ~ åO$MkZ {z6,µñkZ ¾ Ìx  Ô) gzZ}ÃyZÔ ,ŠzÂs§kZ °~f w‚C Ù¤ /Z ÷ ÷ ìgwZ e]Š ¬Å ã!* Û Œ à â§{Åä¯y »\¬vZ {zV˜Â,™ c* Š {P~ÙpÅäƒk0* LZ kZ Ì+−Zz XÐ Vƒìgg Z’ÌwCZ ñƒ ‚a» \¬vZ Ðzz kZ V;zÐ Vƒ X ó ó,™š M F, ÅV”LZ~}g !* À ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

Earlsfield Properties

ðZ gzZ }g e ð¸ gzZ ›@¬ ÝZgŠ g à » Xì ;g}Š$JÅäsz

$£Z‹úŠÃV2zŠ e

m³q , -Z » äâ iÆ wj Z÷ò ** ½ ¶‚ Z÷Ì~ ® ) ) ~[Q å„  zŠ +F, Åä™wJt£Z ® ) ) ä \¬vZ Z # X ;g t ~ wŠ}÷ÂZi Z âÐMí= ~]gß ½X ðƒ Za \G,Å äà ÌJ - yQí X å: D¼ ~ {g !* Æt£Z ® ) ) Ãr #™ 4$M ]gßÅä™]!* Є  zŠ kZ å@* g e èG ñYƒ Za : ]gß+Z cè yZgzŠ }~ 4$M  zŠ m, ³q -Z LZ èG Z åE<XÅÔVƒ YƒxzøÐ „ 4$M »V1ÂñƒD hgÃ{ ZgŃIcä èG »·_Ãr # ™ ½ åx¥= X 1 Zg – 4$MZåE<XÅXìtØ x?ZmŠúñ[]|yŠq -Z èG B; ÀF, ! ² » ;#ÅwßZ òsZ ;@* Å ¼X Š H` c ]‡5 År # ™ ½n ~ 1b7 „ŠpäVrZˆÆV Â!* ÅOŠ ZOŠ Zk , Š 4$MXì [ ´Ãt ~ [Z£ Æ kZ ä èG \ M ¹ ñƒ D †~B; Æ yZ [ 4$M¢ á ˆ yŠzŠ q -Z ÐZ èG 8NŠ Ð −ÐZ gzZ H‚Zg Ð í äVrZ „ yŠ ŒZX ÇVß Ð V¹[Ât k0* }g v Ht wZΪ 4$M?ð M = Y7 ñO Å ¶Š [Z£ ä èG ¹äVrZ ?7c* ì ð MIÃ\ M N Ct 4${ M ‰gzZì ð MI= {Š c* iÐq -Z ä èG Ð qçñkZ H Y7 2X × ñ 7,iŠ 4$M ?ì Ì[ gzZ ðÃ0 Ãh +' ×ä èG Æ [ kZ ¹ äVrZ  H {°z » ¶Š 4$MVŒ X N C = ~ {g !* ä èG Æ ³¸ ™™f »Z +ØÆkZgzZ sg ¬¿»t£Z® )) h¸ Ñ ì {z ˆ Æ G g¼ ƒ  X c* Š 4$XM ì ~zc Å kZ Âì h¸ ¤ /Z ¹ä èG 4$M yŠ Œ Z wq¾X ’ e ã™ 7Z ä èG Ô ~Š ó ó xnÛÖ]æ p`ÛÖ] ç`¾ oÊ xmÖ] ÙçÏÖ] ÷ ÷ 4$MX ;g ¸Ÿt QgzZ [ ðÃ: ZizgÐZ èG -ZQX ïŠ Z{:Zz yŠŒ Z {z™| 7,&êŠ q E 4& 4$MyŠ ÌögG rÛ ÅÔ²Z} Z K * Z 7Z ä èG b ZíZ 7Z ˆ Æ ïÅ V⊠P V- gzZ ~Š X à™³äVrZgzZ Š Hƒgœ ÅZ†ð¸ Æ yZ=g fÆ yZ ~ˆ ÙéŒE C Ì{z gzZ ¬ ]!* ~ {g !* Æe $£Z ÌÐ

7x Z¤ / z6, »äY{C Ù‡Zg øpÔ ˆƒtn ö ]çø³³³³vô³³³³³Ö»]øx Z¤ / z6, ëZ # yŠq -ZX å;g0 Z’Z Åx Z¤ / z6, ¸ÆnÆÚ Š ô ^føÛö³Ö»] ˆ ð` ™Ð Kgq -Z ~ {g !* Æ wYŠ ~ = ¹ñƒ D zg ä ~ç ~÷™NŠÃT 4$MIÐ ³ ì 4,Z kZ X ÏVƒ Y% èG Ù‡ ~¢n Y 2008 ~gzÛä ëçO á{C 6,Ìxg ó »kZV˜ Hg (Z^ » {C Ù‡~ 4 $ M ÌB‚xg ó¼ èGgzZ c* Š™w‚g ZÆ™ x »‰ ÜzƳÅV”}÷~ˆ£ c* Má "LB‚ÆyZgŠZ' ñƒ ñ éG 5E ,~£Z~ {C Ù‡Xñ M X¸]Ï+F, @ÆÏ0 + i~÷h + á ¤ ]Ï

E3Ò7E ‚ZgЉ Üz î0ªG

«X ˆw$ +8Ï0 + i ~g øˆÆ ³ 4$M Zƒ kˆZiŠ Vƒî~O 8»® ) ) +Z q -Z èG x â Z »kZ bzg ÅTì B bgwÅŸq -Z£ 4$XM ì gâZg—é~ Z=g & +~ tØg ¯z ä èG gzZ–âª~# Ö} .Åm, +Z {Ò\¬vZ{h +Z  ZpgŠ Å ¬ŠÆ™™f » e „ $£Z wJ~ kZ nÆV-g Fãqzg ~÷[Z£ »gâZg—X Å `gq~ âÆg âZg —X åñƒ n t c* F, ]gß Å V“Z ]!* .}÷ ™ | 7,N ¬Š _ $ut = gzZ ÔÑ äà6, g rŠ Å V\ M ø*] : ì c* âÛ ä]g8 M ~ T ˆ M Š c* àøm»ô Ö$] [Ü»aôô ]ø ô à»Úô Ü»ÓöjôÛ$ ñô]øÿ ô ^nøíô³eô Ü»³Òöö ³fôì»]öÿ áøçÂö» iøæ Ü»ÓöÖø áøçÂö» møæø ( Ü»ÓöÞøçfùvômöæø Ü» ö̀ Þøçf%vôiö HªDh^_íÖ] àe] †Û ‚ßŠÚ (o×Ãm oe]ÿ ‚ß³ŠÚEX Ü ö̀ Öø 4$M {g !* Æ +F, +gzZ[ M +4}g v»èG $ ?ÐX×{z[ M +4}g v?Vƒ C:~ Xg zZÔVƒ D™›Ð ?Ì{zg zZ z™› n }g vÌ{zg zZ z™ N ¬Š Ì ? c -Z 8 8 -Z }÷ „ D M wìtX ,™N ¬Š E3Ò7EÐ gzZ›h +”Ð kZgzZ® ) ¤Z ʼn Üz î0ªG X ÐUY]o ÃVÍß ñƒ Tg ~ Vo) Š{ ë Æ ›gzZ .B‚Æ yZgzZ¸ BIY Zg øX å: J -y¶ Kz x ** ðÃJ -gzŠ gzŠ » u| ~g øsÜg ZŠ hÆu|ŒgzZ ò, 3 åyZZ ñÔ ]Ðvß ¹!* ² × „ á Zz ® )) X × Õ„Æ ]g ¸z O~ ]Ñq ‰gzZ Æ x?Zm£Z ** ¦ä ëˆ Æ ³ p kgŠ »›ÐVÍßgzZ ~Šg^gzZÍ~¢gæ ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷äzZX 5

THOMPSON & Co. SOLICITORS New Office in Fleet Street Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Criminal Litigation and Civil & Commercial Litigation.

We will manage your property at 0% commission

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan.

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Branch Office: 2-3 Hind Court, Fleet Street, London EC4A 3DL. Tel: 020 7936 2427 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì

gzZ 46 , $Ãx ¸äVM×ÅzmvZ -]ÀW Ãï»gzZ C "

X c* Š ¯x ¸ÅzgŠ dZ™w ïÐ VY 0* ** gzZ V7nÅg ¯z[ÆnC Ù %NÅtÃòsZÆ® ) ËÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|gzZttg $Š q ZÔˆyWŒ Û) ( ô=sg çæF o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390]óB06.ìY 2011#B06Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô á|…äVMׄx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ì0ƽkZpXì „g 4$‰ M zkS X c* 7!Zjq -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|èG Ü C~{g !* Æ]c* ÃßyS Æ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] : ×D â Û \ MX Vƒ@* ™ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô X H7òúŠ (Z ¦ / ÙäVrZXì ouZu6,[]|ÅòúŠÆðZ} C . ÅgŠc* Î ÷÷ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] Ю ) Ë ÅV1ÎX 7_(,ÐuÅ® ) Ëp ÖZ {zì c* â Û ÚKZ ä VrQ¼£ ô …»øŸ»] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äüÖø ! ݺç»Þø Ÿøæ$ èºßø‰ô åü„öìö^»iøŸø !Ýöç»n%ÏøÖ»] o% vøÖ»ø] !çøaö Ÿ$ Ûô äø³þÖFô] Ÿ?ø äö×#³Öø] ]×Ð [Z± ñƒ È ¿LZuZ µû% FÐ ® ) ËÅ ð .ñ]|Xì g ïZ þ ! š 4$gM zZ‰ 0* ä́?Ûô×»Âô à»Úôù ðõo»×ø eô áøç»_ön»vômö Ÿøæø Ü» ö̀ Ëø×»ìø ^Úøæø Ü» ồ m»‚ôm»ø] àøn»eø ^Úø Üö×øûmø! ä́Þôƒ»^ôeô Ÿ$ô] åö‚øß»Âô ÄöËø×» mø p»„ôÖ$] ]ƒø à»Úø ×… Y[pidÒZÆ® ) ) ~÷gzZ ÷ ÷ G é&â Û X ó óVƒ/ŠïE L 8™~kZŠpèG !Üön»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃøÖ»] çøaöæø !^Ûø ö̀ ¿öË»uô åüÕö ç. mø Ÿøæø !š ø …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] äön%‰ô†»Òö Äø‰ôæø !ðø«Öø ^Ûøeô Ÿ$ô] ¬ÃyQ ,¸tgzZ ‰ 0* ð;gÐ VÅ™ LZ 2ÆnZ%ZgzZ T $r‰Ð ® ) Ë ~÷

D256Vé†ÏfÖ]E qZ ** YáZ e6,yQ { k H»# Ö QgzZ ** ƒ[QnÆ]×Å# Ö Z KZ » [gzZX ‰ˆ~ŠÐ ÐáZjkZ~[q -Z LZ ä èG4$MÔ Zƒ¦²¼ ìê¹tÐs »ZgzZ w°‹ÌÅ Z} .XìgzŠ kÃVzg ZD ÙÐ =£ì {o·(Z KZy›˜ÀÀ` M ¶Å]!* .gzZp pg s§ÅV>z Xóì ó ·ùq -Z »V!{otn¾X ñY~ŠÃ}uzŠ ËZwgzZ}™ðÃ{ k H VzMVzc ñO Å"(,~ kZgzZ ä™ Za mÐ \¬ Z} %Nc* yQ™ Y6,Vzg Z' ×gzZ VzGÅY 1zZgzZ VÍg ) ,äZæF `â ª6,VzGÅyQ c* äY k0* Æ D236†fÛÞ ävË‘20†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… HçÓÖ^n‰ †3ÓnÖE {)z y*zy yÎ 0* Xì @* Y ó â Ð \¬ Z} .b§T× ñƒÑ ~`â b§kZÐ : ×D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Q AO\gzZ Ç÷ ÷ c* Mc* ct × BÐzz Åg¦Æ46,c >ˆ >gzZÐzz ŶŽe $ÒZ Å ƒï»mÐ \¬Z} .wÍZ ì ~gz¢nÆà ''ìt]!* öF h ™Ï¦Š ZŠ ~g ø Ô× M h ™~g7 ,Š Z% ~g ø Y 1zZgzZ vg ) , ÝqÐ Z} .{z£ígzZ ;{z @*ƒmh +”Ð t‘QgzZ}™ÝqÃ;Ð Z} .{z @* N ¬ŠÐ yQ n kZ X × M VzG ×ñƒñ(, -ukZ~uщgzZX ×CYÙâ J X Yƒ7ÃVƒ:h +”mVâzŠtJ -Z # X} zàÃt‘ì @* ™ É X ×Ì}>6, ÂXì c* Š är # ™@* ZŠÉ c* Š7ä\¬Z} .…g Ct ×9'gú ×Ì]uZz,Z &‡c~Š6, ò7³ÆðÃN YAŠ: ä%J -Z # ìtg¨ÿLE XÏZQ  £ y›Z # ~‰ Üz ,Z : Xì Zƒ J (,uÑJ -u kZ .ª)X ó ó×è Û Ò~g ‚gzZ Y äBå7Oññ(,Ð ƒ Æ\¬vZÔ;»k QgzZmÐt‘QgzZm»\¬Z} Û Ôìg ïŠgzi6, ]!* ÏZÅzmvZ -]À MX ¶t„½ÅyQ Âe [÷ ÷ c* â Û X ( ×Òè ÛÂ7t¤ /ZX Âe äƒËÆkS Ô ** àÃt‘Ì;»m ÏS …*™È M Œ ÅuÑ,Z~yZX ׉ƒ2~uÑkZ Ìå7OñtЬ$ +pì ꊽÅ]!* GibN ÃyQå Xn ™: „ Ã‰É ìg ëŠ NZ ï  gŠ ÌÃV-g ZjP ßNŠÃ:%Æ '!* $Œ Û{Š c* iÆ WæñOÆ xsZÃyS iŠ ‰£ × „gƒ ä x?ZmŠúñ[]| )X ó ó@* ƒ7" $U* ** ƒï»:%ðÃÐ zg ÅgZgzZ ¹Ìy- kZ ä \¬vZ X × „g™d I 5ÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M ñƒ D™yˆZ6,ë~: â i %N7QgzZ H7„ ÞW!* . ÷ ÷î¶ c* â Û( ¹> ZæE  gŠ ÌÃV-g ZjLZ ì 9t gZt c* â Û ~: â i kZ @* Vzc£Ã½ðƒ ~h — kZgzZÃ½ß kZ Ð @Z ƒZ±ä VrZ6,gî ãKgzZ ãqzgù ×:%ï»ÅzmvZ -*™Ñ}g ø ðÉg s§9Åk QÔì ˆ™Ðzz ÅVzM À 7 M ÅM Û kZÆ\¬vZX N â Û {Z +à ÌÐ ® ) ËÅ .ñ]|„(ZX c* Š < „ ê ¬ ÑïÃyQÐ Ï0 + i Å{k HgzZ c* Zr ÅzmvZ -]À MgzZ ~uz [Ôw åM‘gzZ ê Æäâ iÔ}Š * I 4$à [£ ð|X à ƽk QУì ðâ ÛðÉg {znÆ% ïÐnÆuÑkZ …ätŠ ™ þL ^¬Æ 5I Ð{k HäVrQ b§Å .ñ M h™7" $U* t Â×ïŠg Z Œ Û.ñÿG M ZuzÅ\¬vZÐ TXì ½Å*™È M Œ Û £ì ._ }]|p×Q ÂBVÅ .ñ]|~Old Testament~ª!* )X óƒ ó c* XÃx ¸ ]À MÐ TXì Cƒì‡+ $U* ~ F, ',gzZ ðZ (,Å\ M Ð TXì 4Ø »½ÇÅÅzmvZ sg ¬ x ** ÆXä VÍßgzZ¼ c* ì ¹ä( Paul) kß7 ì ¹Ì£ X 7~ {g !* Æ Ð TXì Cƒ" Ø Zè}uzŠXì Cƒ" $U* ~ F, ',ÅxsZ6,< Ø Zè x Ó Ì[ZgzZ ˆ™„ ¹ ª q Åx ¸ˆÆ[ × Ù Š ëÉ ÷ ÷ G é&â Û( X D Y ÓŠ 7~ ,Q ët ×e ÌAáZz < Ø è }g ø c* ì c* Š ZrÐ { k Hc* M áNŠ™ Y ~ Vzà}uzŠÆ \g- c* yàƒ —Ãˤ /Z }g øÐ ]ñ°ä [ ì òúŠt »á|6,gîm{gzZì ]×~ < Š™ ZŠ Z {g ñn C» Z} g .{z Ìn kZQgzZì ]×ÓZg n }g ø „ [[ZXì c* Ô ñY ~Š w$ +p°Åk Q¤ /Z Xì ðZ',£ Ôì p°Å { k HÔì { k H£ [Z ) X ó ì ó c* Š ª gzZì E H 445G] ÐVƒk HÆnC ÙáZz+ âÆkS \ M pXì Ç{zì ¿£ c* ½ÅyS —" ÂQ Â'äƒg ÑV)gzZ ~Š Zi M V×Z', ø £~á|É {zÐzzkZ Â×D Yƒu0* yY \7 —‚V⊸¦ /X × D Y 0=g f »® ) Ë Ì{z × D B (Saints) p Ò ¹ÜZ c* Ð+ M K̈Z » yK̈Z Ô× Qwðƒ ~¤ /Ð t ÜZ Ô× V×Z',Ç£ c* â Û ä ~Š w0* Hƒ" $U* ÐzzÅ]Z7‰Æk Q Š H¹~*Š ð|Ì~{g !* ÆyQÔ¸£ ² gzZ ~ { k HÉ ì 7ÜïÐ { k Ht n kZ X × {Š c* i¹ ~ \g- ÂV×Z',{z  _C Ù!* Ð ìŠ Hï[Œ Û(ZÃk QXì Š Hƒ ^ ,à {z6,x £m{q -ZèYì Š Hïx £ »® ) ËÌÐQ %L' ÷î÷ ¶ c* : X ì7]o ãZz ðÃB‚Æ X× }úŠ „ }úŠ } æE â Û( ì ** 1e Š h ™x »t {z™Ö ~ ¼ A V;zgzZ ì Y™® ) Ë {z V˜ ì x¸ˆÆyZ ×ÙŠë Z # ì ]!* à ìq -Z åc* M nÆäZhg [ It»VÇ| Æ yQ Ât wq¾ X × M à ëÐ+ M qzg ×ëŠp[ZÂal É )Xó ó~7, YgzŠÇ!* Ð+ M qzggzZˆ™¹ª qÅ t ÂÝZX ×g B× B{z£ X × D™{z ._Æk Qì ½ß£ ÅyQX × ]c* ™Š ã C6, uÑñƒºs Ü6, gîåƽÅx?Zz> ðÒ}ÅZm}]|„½ÅyQ ì

(5)

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

Vzc sÜ Âƒ Ag " s§Å 䙿6,]â ©ZÆ \¬ Z} .Ôƒ:zÂs§Å Vzi ú ÌtX Dƒ7yâ ‚Æ® ) ËgzZ„Ðä™g ®Z „6,Vƒ ¬Š6,VzGÅY 1zZ c* VzM VŒ Âì uÑ ~C Ùª » VÇ|X ñY Hg ®Z 6,VzMVzc sÜ ì uÑ » nq -Z xÖ £ ~ e $ M kZ wq¾Xì MuÑ » b§VâzŠ ÔÌZƒ Ö gzZ Ì~C Ùª~ Vâ › : ×Dâ Û \ MX Vƒ@* ™yÒ„~Ýzgŧ·Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÃkZÔì ]Z f +Zq -Z „\¬vZ ª!Ýöç»n%ÏøÖ»] o% vøÖ»ø] !çøaö Ÿ$ Ûô äø³³þÖFô] Ÿ?ø äö³×#³Öø] c* â Û ä\¬vZ ÷ ÷ G-o! .(Ð Úq ]Š „þL B „z ( ì u0* Ð Úq -ZC Ù)Xì { çE OE -ZC ÙgzZn»è ]ÌìY£ì 9 E E ]Z f KZXì Lg {0 + i) óì ó ]Z åOÉ!* ì‡gzZ]Z åOÉ!* SO {zèYì ]bZ ¸$ +Š£z»Ï QXì 9 ]Z¯!* ì‡gzZ ]Z¯!* öO ~q ËgzZÆkZSgzZ ( ÇìgågzZì Ðå Xì {0 + i~ o× hçÏóm l†³–³u ä³fi†³Ú1897 äÞ^Ö^³‰ 䳊׳q H…ç³µ…EX ó óCYð0* 7ÚÅäƒ D1899 á^m×^Î äÂçf_Ú!138 ävË‘zoÞ^ʆ gu^‘

× Ù Š ~ *Š ë Ì£ Ô× t‘£ ~ Vzq x Ó ¹!* ðâ Û # Ÿz ä \ MQ s ä³Þ^³Ö^³‰ 䳊×q H…ç³µ…‡]ƒç³ì^³³ÚEXìgÌì‡QgzZƒŠ£ñ„\ M£ì 7q+Z ðÃ

D1899 á^m×^Î äÂçf_Ú138 ävË‘zoÞ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm l†–u äfi†Ú1897

äVM× ÅzmvZ-]À M Ãï»gzZÃCV; ÷î÷ ¶ c* â Û(×ìgY−° 0gzŠ¹ kZQgzZ c* Š¯ x¸ÅzgŠ dZ™wïÐVY 0* ** gzZ V7nÅg¯z [ÆnC ÙgzZ 46," $Ãx¸ Xóì ó ꊟ:%\¬vZaÆ]oƉ ÜZœgzZÏ À 0* Å\ åM~:âiC Ù ìt]o» Dåçe… äÂçf_Ú159,160†fÛÞ ävË‘2†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE

ì ð3Š Åá|ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|…£ k , ¦ÝZ ìt  $U* " i™: b & Z ÅV-g ZjLZ ~ Ï0 Z + i KZ »x?Zz > ðÒ}ÅZm}]|Ð z¥Åª!* -Š 4, ÆyQ£ ]ñ°QXì ͶðZ',q -Z Âq -Š 4, ÆV-Š·Ìt Xì Ì]ñvq ä \¬vZÉ … â 7Ã]!* kZ y›~£Z ëÍX N Y Å7[Z fz@* è%£ Åk Q }]|gzZ ¸ T e ** Î6,\ M ~Š· £ c* X Ð ]â Z²Z x ÓyQ LZ ÌÃÑ kZ LZ ñƒ[x»~Ñk QX ñƒ[x»~uLZgzZ ð0* /Dq -Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZm 4$£ M yÒt Ôs Ôì Hä èG # Ÿzt ÐáZjÆ\7 X å 5ÃyQ ä \¬ Z} .nÆT yZ£ âgzZ a gzZì „gƒdiscussion °» Ì~ VßjÀ` M ì HyÒ Ìn kZ Ø t7Z ÂX ×D Yƒ ÌW, MiŠ ‰QgzZ ×F g™f Ô×F g '!* ~}g !* Æ{ 7 ?ì H| − x £—Ôì x £ÝZ „zì x ££ »® ) Ë»ÅzmvZ -]À M OgŠ c* å ìg Y− Dƒ ]Z7t ÌˆÆ w™zÆ \ M J - ` M ™á Ð Ï0 + i Å\ M gzZ Xì ä3Š]Z7£ ×ìgƒZa vß,Z~Vß Zz+ âÆ\ M X ×ìgƒì‡ä%gzZ× vZ -]À M Ì` M \¬vZ × b‡Æ]!* kZÐ t Nz} (,Â~£Z ëX × áZz gzZ×ì‡ëÌ6,¢kZgzZXì ;g Y`@* 3Š}g ÂÆ]gŠKZ ÜÆ~zcÅÅzm ¿6, ½Å*™È M Œ Û Xì 7]gz¢Ålg \ËÅ (Saint)ÂË ×ì‡6, yZZ kZ ÆËÃËx £m{tÂð|Xì MZ} .Ð ~zcÅ]â ©ZÆÅzmvZ -]À MgzZ ÅTÔx £tX × ìg}Š vßÉ ;g}Š 7\¬ Z} .Ì{zgzZ × ìg ZߊˆÆä% ì –J -VŒÂäg ¶Zq -ZÆC7É X¸7 ¸]Z7{z 7Ø[Z Ì| 9ø á ÅyQÔì C™ŸÆ]Z7‰š£ ÅVzËZ eì Yƒ ì HnZ ‹Z6,kZgzZ E Yƒ Ô¶ (Parkinson) èEj4 ǵ 0* Ãk Q ì @* Y ¹~}g !* Æ]gúTX 7 ƒ Ì Ç„Špˆá²} hð£gzZì CYƒ Ìb & Z ÅTƒ ~g FgzZ ðÃQQÐ k Qì Xì CYƒÌ 4 $ M Æy›q -Z ?ì HtÃòsZ 9»® ) Ë Vƒ Le ** Ct èG‰ Üz kZ wq¾ ]|X × ]c* M F~ {g !* kZ ~ pÑÈ M Œ Û?’ e ムHgzZ ?ì H® ) Ëq -Š 4, ì c* â Û yÒt ™wÅÐáZjÆ]c* M Z6,(¹ …ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ BVzŠ~mÆtÃÆá|c* x?Zz> ðÒ}ÅZm}]| ?ì H|Å® ) Ë 4 4$M $ M ! Mt Ôì Å]zˆe ìtÀF,»kZXì CBÏÆZ îG $ M ä èG£ ÌZX Vƒ [™7 èG G N F, wq¾pX ǃ Ì@*MÀF, t ÃVzÒZX × Tg Ì_7,˜ÀëgzZ \¬vZ X B èE_À ózQ Â:ÐQXì ]Z¯!* ì‡gzZ ÑZzÓg {0 + iåX 7ŠqðÃgzZ ZÎÆk Q !vZ : ì @* â Û g—ÆkZ£ì yÃXì ~}i£gzZì ~ Vâ Ó M£ì nÆÏ QX’: Ôì Cñ gzZXìúÆyQ£gzZìt ‚ÆyQ£ì }Y{zXB‚Æyf S Æk Q1}™® )Ë & 5. 6,}igzZ Vâ Ó M > ì åG ؤ á Š !* ÅkZXì e {z A1M h™7©qZ ̼ »DÆk Q {z Xì ÑZzÑ~(, gzZy¤ á —¹{zgzZX 7CÝÐZ«™ÅVâzŠyZgzZ kZgzZìg ZŠuÅ]c* Mx Ót c* â Û äÅzmvZ -]À M~}g !* Æe $ M kS á܆ÏÖ] Øñ^–Ê h^³jÒ p„³Ú†³jÖ] à³ß³‰EXì Š H5u]gzpq -Z »]ÌÅ\¬vZ~

X × t‘Åk Qƒ  ¹!* X ÏìgågzZì Ðå£ì ]Z f Å\¬ Z} .sÜt {g7åÔ‰{g7ì‡Ô×CYƒ»QgzZ×C M~Š£zc* ì QÏ0 + i~‰ Üzq -ZÃyQ ÅËä k QX × > 6HN ¬Š ä k Q Y{g 7ì‡gzZì ~hð„ Ï0 + i ÅTgzZX ‰ ´ â ÅV!¤ƒ  £ì ] Z f q -Z „vZ : ?ì ´Š HŠ ÑzZÃËgzZì ã™ HqJÅ ¬Š X ÏìgåÔìÐåXì ŠqðÃ{z´ÆkZ Ôì ŠqZg v„vZ ~Š C ]!* t «„~ Z’Z ~ e $ M kZ X”Ðq -ZC ÙuÑ—gzZuÑ~C ÙªÂì ** 0* ;Ð]ÌÅkZ¤ /Z nkZX 7 ÜzC ‰ ÙÅk QXì C MózQ: C M 7’ÐZ ì ÚÅ„\¬vZsÜÌtc* â Û Q }g øX 7O wÐ ä`Ãx ÂkZgzZì ;g `{zÃkZ {zì£ x Âx ÓgzZì Ã6,t‘KZ Â{z × ñƒ ¶ c d~¢Ì£ ÔH· M ÔÆ À ` M ÂÒZÉ × D Y ëÂMc %NgzZ Ô** ~gpæF ™VâÈÔ Á C** 3sÜ Âx » »yQgzZ ïŠ 7„zÂs§ÅVŠ „gzZ Vzi ú Xì ** ™ Cƒ® ) ËXì 9X »® ) ËÍXì Š HHyÒÃUÆ® ) Ë~ e $ M kZQ 4$£ M »[ÔXì HC Ùªä\ M b§kZ åY7 äË=ˆÆk Q ÂH™f ä èG hä \¬vZÃVzMVzcyZpì Cƒ® ) ËX $ Ë7„ƒ® ) ËÅnËb§T Vâ ›` MXì $ ˃® ) ËÐyf S Æ\¬vZX äý ³Þô» ^ô³eô ì c* â Û ä\¬vZX c* Š7 6,k Q M hÈ7pì +Š ågzZ ~y M »\¬Z} .xsZGXì Y™òúŠtyÃÌ~ > ðÒ}ÅZmŠúñ[ä VMXì yf S »® ) ËÐ s§Å\¬vZ ÌÃáZz 䙿Zg7 vg ) , } (, ÌÄÔ×~£Z£X ×ìgòC Ù!* „,zЬÆ\¬vZ Â{z** â 7Ãx?Zz X Y™7òúŠ »yf S Æ® ) ËðÃpƒmÐ\¬vZÔVƒ c* â Û y Ò ä \ M § Zz q -Z Xì wqt CZ Šp » x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ÂÅ„  ZpgŠ Å ¬Š ä VrZ X ‰ ƒg Fh +”iŠ q -Z d WÆr # ™y{Z·[Z â]| ñƒn pgt ‚ÃVE!* Û Œ År # ™y{Z·[Zâ]|äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X $ ˃7¡ 5[Z£ ¸ ÂÅ ¬Š Å¡Z # nÆyQ = c* â Û äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6,k QX Vƒ @* ™® ) Ë èG4$MÂ7¬Š ¹ä kZ × ë XáZz ä™® ) ËÆ yf S %ƒ Dƒ yà ? 5 [Z£ Ð s§Å \¬vZ M ]!* qt Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä \¬vZ Z ª # Q gzZ Š H{g™, $» èG4$6, D 2878†fÛÞ &m‚u o‰†ÓÖ] èmÜ æ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e ø Þ$]ô c* ! MgzZ ]c* â Û „ˆÆk , Š ~hðÂ@Š ]c* M zŠ ÅB‚ÆkZgzZ ÏÆZ îG Mg e «Å >• >gÎ ì e $Zzg ÌtÉ CY~Š]i YZ Å® ) ËkZN X^³røÛø³Ö»] kø³³Þ»]ø Ô G W { z Ær d # ™y{Z·[Z â]|Ð aÆ \¬vZgzZ Å ¬Š ä VrZQgzZXì Øñ^–Ê h^jÒ oÚ…]‚Ö] àß³‰EXì @* Yv¸y-ÐyÆáZz"7, ]c* M &~y MgzZ D229ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏu ‡]ƒçì^ÚEXìg {0 + i¦²MZ (, D3383&m‚u o‰†ÓÖ] èm]ÿ æ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ùæ]ÿ Ø–Ê h^e á܆ÏÖ] XÐ,™® ) Ë\ M A $ǃyf S ÌÃÅzmvZ -]À M ì ~ g $uq -Z y-Â}™ÒÃÅ䙿6, kZÔŒÃkZÔ}™g¨6, kZÔñ7, ÃyS yK̈Z¤ /Z ª X ìzq -Z »kZì g $uDq -Z Xì @* Y`gzŠ „,z D2806 †fÛÞ &m‚u èÂ^ËÙÖ] oÊ h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ oÚ…]‚Ö] à߉E » ]ÌÅ \¬vZ Xƒ ¿6,½òsZ ì ¿g • ',ä \¬vZ ~ ]c* M yS : ÆÅzmvZ -*™Ñ {z¸xÝÆx¬µ£Š c* i! Z0Š c* iXì e $Zzgq -ZQgzZ Dƒ aÆ \¬vZQB‚ÆX× ¿t Xƒ ÒÃÅp pg u0* å ÃwŠgzZƒ uZgŠ Z Tg D â Û Äc* gŠÐ xŠ {ÅzmvZ -*™Ñ × D™e $ZzgÐ ]gúc* Š%xŠ {q -Z Cƒ® ) ËÅÅzmvZ -]À M ì " $U* Ðg $Š q Z ~ {g !* ÆVÍß,ZgzZ X × -Z ~÷ !vZ wÎg c* q ¹ä k Q izg q -Z × ë ~zZg ?ì ]gz¢ðÃ~g vH ¸ Ôƒ: ¢6,\¬vZÔVƒ:¼¿pXì @* â Û Ã½ÜÐV-gz$~ÆãK̈Z \¬vZXì Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

(6)

t 6,kZgzZì h® ) Ë ì yZZ Zg ø X 7q ðî ) Ë ’ e ': ¦ / Ùt ÷ ÷ C ø iøç×F‘ø á$ ô]!ܳãôn»×ø³Âø Øùô ³‘ø æø ì ôÜù ªXì,»® ) ËtX D103Väeç³jÖ]E Ü»ãöÖ$ àºÓø‰ø Ô -Z6,Ï0 q + i Å{k H ì c* Ct³»® ) ËX} zY 7,ZQ{zì l£ »+ M ^~ Vƒk H£ » Vƒk HÐ TXì CY M ]Šz',q -Z ~ ]!* .gzZ VØ£ ã^gzZ ì CYƒŠg Zz ]ñ _ H7g ZÃwqZ äXÆ® ) Ë:X ×CYƒ qzÑV). ÞW!* ÆyQ™ƒÈ gzœ Cƒ Za q -’h +' ×Å äÑ O wqZ (Ð ZÆ ® ) ËX ó ì ó Åq -’ÅõÁqZÉ O±gzZ ® â Û Xì {g é¨E ) ËgzZ Xì HnZ ‹Z ä V¢Z ™™: Ã,ÆXÆ ® ) Ë ÷ ÷Êc* E ä¿V#)X ó ì ó @* ™ÅÐõÁqZ {g é¨O±X ×M hƒ7q -ZtèÑqX c* Šg Z Œ Û -Zà q [ZXì {g ñtÂX 7]gz¢ðÃÅä™V)=n kZÔ 1á x̀Z÷gzZ c* Š™ZŠ Z {g ñ£ O± Â( v!* kZ X Š Hƒ {g é¨E fÍ) ‰%]ñv§{ ÅyQ}]|X ×g D™è%£ ð| O± n Åõ ÁqZ ® ) ËgzZ ÷ ÷:c* â Û X ( c* Š ™ rg à ÃyK̈Z q -Z Ðõ ÁqZ Âä }g é¨E wßZ òsZ ì òúŠtZg øXì ˆ{zì B bg7,g0 +Z LZq£ ÷ ÷Õ( ì C™ ) ó óq -’ }uzŠ£ì Š£ñB‚ÆkZtZcdgzZì B bg,q -Zg0 +Z LZ ½C ÙÅk QgzZZ +ØgzZ X ó óM7~Z +ØÆ< Ø Zè &?

[Z£ »wZÎkZ ÷ ÷ ¸ì ÞQwZÎt) ó ó?ì6, b§¾uçO ÅõÁqZ® ) Ë ÷ ÷Êc* â Û E ð|£ ) ó óB bg 7g0 +Z LZ 8 -g » {g é¨O± {z ì @* ƒ" $U* gzZì MÐ „ pÑÈ M Œ ÛÌ 6,kZ¤ /Zì {g ñ£t)X ó ì ó Cƒ Za :gzZ ‹»Ð T H7ù6,kZèY ÷ ÷X ( ×… â ø Öø^ø‰ø ]ƒøô] c* X D187 Vé†ÏfÖ]Egºm»†ôÎø o»Þôù^ôÊø o»ßùôÂø p»Õô ^føÂô Ô â Û É ÷ ÷(ìCƒZa:gzZ‹» Â,™g®Z G 4$ M }ŠÈ ð$N?ì V¹{z ,™wZÎÐÉ~}g !* }÷}È }÷Z #ª $Œ d ÛèG -Z J # ÃáZzgzŠ ƒ ðƒ Ðv M¤ /Z ?Ç}™ HÑZzgzŠXì Y™¼ƒ  ÂÑZzd $Œ Û X Vƒ 4$zMŠÈ c* t:X Vƒd $Œ ÛèG â Û nkZX`ƒÌ{ (u {™V{zh +¤ áÂJ -‰ Üzk Q㸠GL3ÅJÌe ï»ÈZZ q -Z6,‰ ܤgzZ ]gŠÅ\¬vZ ìt {zgzZì CCi Zgq -Z » ¬Š ïG $M Ϲ ÷ ÷Õì ù 7Ãg å C Ù{z ƒ yZZ gzZ X ó } ó z Y H¢ d $Œ ÛLZ ‰ ÜzC ÙÐQgzZƒ Za kZXì © 8Z™ŠšÃ ¬ŠÐ ãZÑZ ®KZ ÑZzä™ ¬Š ì çOaLÌt»äƒœgÆVƒ ¬Š nÆ_ ZÑÅ\¬ Z} .¬Š {z¤ /ZèYX} zY c* ¯ ëÑÆäƒwJà ¬Š ì ~gz¢t n ƒ7A $%6,kZ³gzZ {Z +ÃðÃgzZ σ: wJ Â,™™ïÌÑ}g ‚{ ZpÃkZQ Âì 7 X ׄz_ ZÑgzZ ǃ** ÑÌnÆ_ ZÑyZÃ\ M LZ nÆäZz™wJ¬ŠÃkZ )X ó óÇn :c* â Û X ( z™¿6, *™È M Œ Û X z™~zcÅÅzmvZ -]À MX z™~zc~÷!o»³Þô绳Ãö³fôi$^³³Êø á$ ô] !Ü»³ ồ n»×ø³Âø Øùô ³³‘ø:c* â Û ÃÅzmvZ -]À M Âs§q -Z ì . Þ‡ÆWÎ]!* t[ Z ÷ ÷ ø iøç×F³‘ø ó CY7, QÃyQÐ> ðÒWu~¾X D104VèeçjÖ]EÜ» ãöÖ$ àºÓø‰ø Ô 7, QÃyQЬŠ ~¾)X ó ì D189Vé†Ï³fÖ]E o»Öô ]ç»fön»r .gzZ l£gzZ ÷ ÷( ì CY _ ô jøŠ»nø×»³Êø s§~uzŠXì CYƒŠuv M Å]!* ]©yQQ]©ÆáZzäZ™gzZ ä™ ¬ŠÐ ä5ÆVì M VâzŠyZX c* â Û ¬Ì» ÆáZz äZ™gzZ ä™ ¬Š ~ : M Âq -Z ) X ó ì ó 4Ø Ì»yQÔ× Dƒ Za ò}£ Ð Ô}™~zcåÔ fâ yK̈ZÐ \¬vZXì 4Ø Ì» ò}ÆyQQXì 4Ø »]© Ì» Vƒ ¬Š ˆÅ n Æ # Ö Z KZ ÅÅzmvZ -]À M yK̈ZQ Âñ3Š yZZ å 6, ]!* ÏZsÜèY ÷ ÷ ¸X ×D MÃò}{zQgzZ×DƒZa ò}tÆkZXì á C_g Zz :gzZX} zYH:¼ŠpgzZì °»„ ¬ŠgzZ® ) ËÅÅzmvZ -]À M c* Š™7« X ó óñYª: „]gz¢Å ¬ŠgzZ® ) ËÅÅzmvZ-]À M ìYƒ¯ ) !* » b #¸

ìt ~ # q ~÷X Ån²ä xŠ { ?ì H~ # q ~g vc* â Û Äc* gŠ ä \ M Xì ~ #q kZ»:c* â Û ä ÅzmvZ -\ MX N â Û ) Ë~÷izgÆ# ® Ö ª ÅzmvZ -\ M X c* â Û ä ÅzmvZ -\ M X ä „g}÷Hn²ä xŠ { ?ðÑŠzÂä ¾s§Å]!* Xì g $utÅN m0£ZµX z™Šæ~÷Ð]ÒÅVz>?:Ô7VY ÜÖ^Â16173†fÛÞ &m‚u o@fßÖ] Ý×^ì &³m‚³u517 ävË‘5†fÛÞ ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚE D1998 læ†ne gjÓÖ]

h| 7,i ú|Š M q e -Z Xì ]gz¢ÌÅ]ÒÅVz>Q ƒ T e¤ /Z ® ) Ë: ƒ® ) ËÐ ä™]ÒÅVz>É Ïƒ7® ) ËÐh e™}>6,VzGÅVzcÔÐ  gzZ: uzuZzÃ\¬vZX N YGg—Æ\¬Z} ƒ .™ƒØ{£ Âe {z Ì}>gzZ Ï X ñYŒÑZzä™Zg7»]Yqx ÓÃ\¬vZX N YGñƒB´ â »V!¤ ä VrZ × D™e $ZzgÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z ]|Xì @*M ~ g C $uq -ZQ ÅTì ëlpyÃ{zÐ ~ VÍßizgÆ# Ö ª !vZ wÎg c* Š HY7 Ð \ åM ¹ ¬Ð ? åwì¸=! {k , Ù1ZX c* C â Û äÅzmvZ -vZ wÎgXÐN â Û lg \\ M 4$è M Y Çi77ðÃgzZÐí]!* Ö ªXì 0Æg # $u»mæ:L£ Vƒ[NŠ èG t LZ c* â Ûc* wŠ LZ ä T ǃ¿{z ëlpÐ ~ VÍß)g fÆ® ) Ë ~÷izgÆ X 7ŠqðÃgzZ ZÎÆvZX ¹tÐmÜZÆÑ D99†fÛÞ &m‚u !&m‚vÖ] o× ”†vÖ] h^e Ü×ÃÖ] h^jÒ p…^ífÖ] xnv‘E

„zÔ Š H¹%ÆãCËÅÑÔ Š H¹ÐwŠÔ Š H¹ÐmÜZ£ çâö ^Ö$]ô äøÖF]ô ø äö³×# ³Ö]ø: » ä™® ) Ë Å VÍß,Z gzZ Xì CZIg Z, » ® ) Ë£ ì ÝR ¸ gzZ Ôì q ÝZ ì @* Zz™y´ZtÐ\ M \¬vZ~*™È M Œ Û (q -ZX c* â Û g ÖZ äÅzmvZ -]À M ܺn»uô…$ …ºç»ËöÆø äö×#Ö]æø! Ü»Óöeøç»Þöƒö Ü»ÓöÖø †»ËôÇ»møæø äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»³jöß»³Òö á»ô] Ø»³Îö G $ D 32Vá]†³³Û³³Â Ù?]E gzZÔÇ}™›Ð?vZz™~zc~÷ƒD™›ÐvZ ?¤ /Z}ŠÈ ðN

Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzÛ¹vZgzZX Ç}Šj{ k H}g v ì y´Z îq -Z nÆV-Š·gzZVÇ|V˜e $ Mt!ܳn»uô…$ …ºç»³Ëö³Æø äö³³³×#³³Ö]æø ÆZ} .ë ×ë£ ð|6,gîm{ÔƒaÆk QgzZƒ}g \ ÆZ} .? } úŠt}g v X‰ 0¯ ) !* » ]×n }g ø {z c* ‰ ƒ}g \ Æ Z} .n kZ Ô× áZz + â Æ d W "OS ÅÅzmvZ -vZ wÎg[ZX n „ q éE 5G pg 7wðÃ} úŠ}g v ì @* â Û \¬vZ ¸~ kZ Ìn}g øb§ÏZXì ½q -ZÃVß Zz < Øè x Ót Xì $ ˯ Zg \ » \¬vZ ÅzmvZ -\ MgzZXì ]gz¢ÅÅzmvZ -wÎg „zcÉ 7„xsZ »x ** ì iÐ ƒ  £ × Š£z {z ä¯z » Ï0 + i KZÃk QgzZ × áZz + YÃ]ÌÅ \¬vZ {Š c* ÿÆ\ åM Ô Çƒ ** ™¿6,< L Å\ MQ Âì ¢ 8zÐ ® ) ËÅ\ M ¤ /Z :X ¸áZz }g !* ÆÅzmvZ -]À MèYX ǃ ** ™ÍÑÃ# Ö ÓÅ *™È M Œ Û 6, zZ LZ X ǃ 9 Š Å\ MgzZi q ÐZ »\ M ¸Xá]F» ÏöÖ»]ø äüÏö×öìö áø^Òø ì c* â Û ¸äÑ\¬vZègÈ ¬]|~ X å._Æ*™È M Œ Û ¿C ÙÔw¸C ÙÔ÷C Ù»\ M ¶y¤ á : ×D â Û ~}g !* Æe $ M kZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ~]â £Z~}g !* Æ® ) ËÅÅzmvZ -]À M ~pÑÈ M Œ Û gzZ ÷ ÷ †»ËôÇ»møæø äö×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»jöß»³Òö á»ô] Ø»³ÎöXì @* â Û (q -Z 6ì Š Hc* â Û ™f }™›Ð?ÌZ} .@* z™~zc~÷ƒ M ƒD™›ÐZ} .?¤ /ZÈ:ÀF, !Ü»Óöeøç»Þöƒö Ü»³Óö³Öø

ÅzmvZ -]À M ì „g eÐ s # ZÜgŠ¾e $ Mt dŠ[ZX Ó{ k H}g vgzZ Ðk QÔ ** ™]Š „Åk QÔ D™ƒØ{g—Æ\¬vZ »k QÔ¿LZÆyK̈Z : »kZXì ÅzmvZ -]À M ® ) ¤ZgzZWgzZ›Ð~xiZßÆT »6,xŠîÆ X ×C¯Š ÛÇ»# Ö Z ÅÅzmvZ -]À M£ ×,qt‰â ]YqKZ C ÙiÅ{k Hðä /Z ª×D YÓ{k HÆkZgzZì @* Y0[8» Z} .yK̈Z ìt³~gz¢ :c* â Û ä\ MXì k½Z ‚ N* ggzZq -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|b§ÏZ ZzŠ=g& +b§TgzZì Lg @* Y W, Z »C ÙikZÐ tc* F, Æ~zcgzZ® ) ¤ZgzZ›Âì [3 mF LZB‚Æ\¬Z} .gzZì @* ™ b & Z KZ ÌŠp£ì $ Ëà{Z +ÃÃÏ Q ¬Š ÷ ÷ ÃÌgâ b§TgzZì @* Yƒu0* Ð {k H¿q -Z „ (Zì Yƒu0* yK̈Zq -ZÐ n% : b &Z KZì ˆÅ® ) ËÅT¿{zp}™® ) ˤ /Z nÆË9Xì @* ™ì‡Ã X óì ó @* ƒW, Z»›gzZ® ) ¤ZE„(ZìC°v MgzZì @* ™bZiW, Z»C Ùitc* F, gzZì@* ™gzŠ X ó ó$ Ëà7{Z +ÃÃk Q® ) Ë{z†:ÐÏ0 + iÅêgzZ}™ D680ävË‘18†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡ŠÖ] Ü`n× ð^nfÞ] kÛ’ÂE Dåçe… äÂçf_Ú172 ävË‘3†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE ì @* ™ÒÃÅä™ÅÅzmvZ -]À M y›q -Z£ ~zcgzZ® ) ¤Z Et: -]À M × D™e $ZzgÅ\¬vZ èg >k , Ù1Z ]|Xì @*M ~ g C $uq -Z -Z ÔyK̈Z q q -Z Ðzz ÏZ gzZ ì @* ƒ ZŠ Z h9» äƒ äQ » \ M Ð ÏZ X ’ e ã™gzZ Vƒ Le~gzZì ‡â Ñ {z £ì Cƒ ¬Š m{q -Z nÆÑC Ù c* â Û ä ÅzmvZ Xì á C_g Zz»Vƒ ¬Š ˆÅnÆ# Ö Z KZ ÅÅzmvZ -\ M y›Çq -ZÔy› ܳ׳ŠÚ x³nv³³‘EX ÇVÅg™ XJ -# Ö ªnÆ® ) ËÅ# Ö Z KZìŠm{kZ KZ èG4$M ñƒ D™yÒ,»kZgzZ™wÅh +' ×Ãy*kZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| D487&m‚u äôjôÚ$ Ÿô. èôÂø^ËøÙ$ Ö] éøçøÂû×ø Üø×$ ‰øæø äônû×øÂø äö×Ö] o×$ ‘ ø o( fôß$ Ö] ôð^føjôìû] hö^eø á^Ûm^Ö] h^jÒ : ×D â Û (q -Z Dåçe… äÂçf_Ú703^i701 ävË‘2 ‚×q l^¾çË×ÚE

(7)

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

X Vƒ@* ™wZÎÐ Dâ Û ~}g !* Æx £ÆÅzmvZ -]À M x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| : c* â Û ä\ MX Vƒ@* ™7k½Z ~y MtX × c VzŠ ZixŠ M x ÓgzZ X y M Œ Û 17[ ðÃ[Z6,}i ñzg nÆ yK̈Z » â ÷ ÷ ÑÆw°z { Y kZ›E z™Òà ?ÎX ÅzmvZ -@·17ÃgzZ wÎg ðÃ[Z ÅgŠ c* gzZX î Y‘Cc* ]×?6, yÓ M @* zŠ# Ö ðZ (,Å q âË6,kZÃ)ÆkZgzZÅgB‚Æ Xì CîŠ Ýzg KZ~*Š ÏZ ì {z]×ÇÉ ÏƒC ÙªˆÆä%£ 7q{z]× ~ t‘x ÓgzZ ~ k QÅzmvZ -·gzZì s Z} .£ ì ‚ rg ¢£ {z ?ì yÃCc* ]× gzZ ðÃûgëÆy M Œ Û :gzZì wÎggzZ ðÃû%ëÆkZ:nÆyÓ MgzZXì ÃãxgŠ Xì {0 + i cå Ñ {h +¦ / ', t1ìg {0 + iå {z ;e: ä Z} .nÆËgzZXì [ $ £ÃZÆkZ ì à Z eŠ ã -# J Ö ªÃ ãqzggzZ ö™G = Ct ä Z} .cÓg {0 + iåÆkZgzZ Å]g qòsZ ** M »T5~*™ÃŠúñ[kZÐã‚g;ãqzgÅk Qg »y MgzZ 3g ~g Y »8 -g ãqzg [q -Z cŸ~· J -Z # ƒ: »*™t ågz¢èYX å~gz¢cŠ ½ø]ø ôù Ö] ^³Þøô ³â»]ô ì C™{g ¤ áZe $ Mts§ÅÏZX åŠ Hc* Š cŸ~Îñ 6@* Yc* Š: !XXD7-6Vävi^ËÖ]E Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»]ø àøm»ô Ö$] ½ø]ø ô !Üøn»Ïôjø» ÛöÖ»] D14-13 ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! |çÞÿojÙÒE

Æ\ MQgzZì „ ]Z f ÅÅzmvZ -]À M Ñ {0 + igzZ ÑZzÓgå [Z : Xì ~gz¢**  a B‚Æk Qì 5Ã~uz[Tä\¬vZ™ 0* ;Ð; « =ÂÅ äY − D™ F, o¢Ð o¢ÃmkZ ~ 8 -g Ç…\¬vZ vZ ÑkZáZzä M ~~zcÅÅzmvZ -]À MgzZ ~uz[kZ…\¬vZX ñâ Û °ëå gzZ ñY ` @* â Û«=ÂÅp pg} h£å Ð ï¢ÃmB‚Æ® ) )Å X N Y− ‘ WáZzä™ÝqÃV–Æ\¬vZ ñƒDƒï¤ á~{z¤ / m î í í – – – – í í ì gzZ Murembe FM, Milele FM ~

Ð !Zj * ug I kZ Ì6,Mambo FM v:Z Mv:ZX IÅí,¸

X ×t Z]ÆVÇryZ „x?Z

Dr # ™¥{̇yx Hzx(ˆÆyZ

Æ y»g Z ~Š ã Cõ0* Æ xsZ ä)¬gñZ ~R, ó

» ã0* Ôx OZ » ð~ * kZ {z´ Æ kZ

i ú™m{Ð ~ y»g Z yZgzZ X Åk , ½6,qçñ

Z& +â™ m{ Vo) Z~ { Ç* ~g » gzZ ™| m | (,ä vZ Y â Z îE )) 0BÄEgzZg »Z ÔxŠ {Æ ®

~×z÷Z r # ™NŠú£Z h ** Ññ6,y W

cZgÔ ~g »Å{ Çd $½Ô„gzZ ðZ+ ** 3Ôx OZ

~ Vî ¬Š KZ à &Zpz [xZ ƒ  y Z Ô 1z

à ¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ: Z b ¬Ð Mg ‡

` @* J (,~ Ãzz mÜZ Ð ® ) ) x …

gzZ —}g ø X ñY Æ! x» ÅVñZ¤ / z6,m F,

—x Ó éuSS2 n Æ äƒ «VZZgzZ n

Xì ¬Š„  ZpgŠ c äƒ [x»Æ V1µ À¿ ¿¿¾

lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H KZ x™{ Z',Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y  Ýq¦g ™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ )¤ ® áZ%~œ / %Æo LZ gzZ B™ LZ ‰ Üz D Z ͦg X N â Û ià t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj» ÔAFC D†rßnÚE

D366-365ävË‘5†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE

t‘£ â Û«Zb +4{zÐs§~gøÃÅzmvZ-wÎgidkZ ìtÀF, »kZ ~# Ö ZÅkZÃëgzZ}Š]ÃzñƒDƒÐ~{z¤ / ÆkZÃëgzZì $ ËY~ŠÃËÐ~ &LÐ`ÆkZÃëgzZVQyŠÆ# =gf»!Z§n}gøÃ`kZgzZX ÕäF Ö ªñƒDƒÐ wJ® ) ËÅTgzZ ÑZzä™® ) Ën}gøÌ~]y MgzZ Ì~*Š kZÐQgzZ}Š ¯ X}Š(~{Ç{CkZÃëgzZâ Û wJ¬Št~gø![g}gø}ZX}Š¯ÔñYÅ ×D â Û ÙP M(q -ZQ ø ÖôF o×øÂø Ü»×ùô ø æø Øùô ø Êø Ü$ ãö×# Ö]ø !áô^ø Þ»ô»] Åôç»ßøÖô orùô ßøÛöÖ»] ÄôË$ ø ÛöÖ»] Äôn»Ëô$ Ö] Ô D5ävË‘5†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE

ÅwJ® ) ËÅTÔ6,áZz ä™® ) ËkZ â Û wi ** äsgzZ aÂ: !vZ} Z sÜgzZ sÜ[Z {yŠ ]× » yK̈Z » âgzZ Xì {yŠ ]× » yK̈Z » ⣠gzZ ì CY : ×D â Û \ MQX ×ÅzmvZ -]À M ø n»Öø]ô Øö$ çøiø]ø oÞùô]ô !o»iôçøì»]ô o»Êô o»Âô% ø iø æø o»Úô绳Îø o³Êô o»³ñô^³Âøö Ä»³Ûø³» ]ô hôùø ^³mø hôùø Ô ø nùôfôßøeô !àøn»fôÞô» Ûö×»Öô ÄõË$ ø Úö æø Äõn»Ëôø øæø !àn»nùôfôß$Ö] Üôiø^ìø Ô D22ävË‘5†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE

~÷~}g !* ÆVǸ}÷gzZ ¬Š ~÷~}g !* Æx ¸~÷Â! „g}÷} Z 4E 5ZÅ?{Ñ}¾èG 4G 4$XM ÍÃ]¬¨ 5E ÉÐazÆáZzä™® ) Ëw=ÅVzg …k HgzZ èEG

Š ZZg Z0 +¤ á»: Ñ‚*¥gÆpYgy7z D àrm… Dá†9ŠmæE];Þ^nÖ( ä׊׉ È×fÚ ( oÛÖ^a á^Þ‚Â ‚Ûu] ‚ÛvÚE

X à Z eÝzg-6, ]¬çñÆ> 2igzZ

Ð !Zj kZ gzZ H™f Ð á ZjÆ kŠZ ‹Z f

GL“) Ð aÆ\ ¬vZ QgñÃpt£Z ï

V ½·]|]§ ä p r ~ # ™ `g ™Z

Æ(Shianda) Z & +â*t X B=ÂÅ ä™

ä \W~ k , ½KZ X Åk , ½ò !Z 6,qçñÆ

Za ~pu 0* g0 +Z LZ ñƒ D™ ì‡:%( 8 Ð 5 öGZÎ VZzg »[ kZ X ðÑŠ zÂs§ Å ä™

gzZ w4Zzñy ZxgzZ›ðZ ~ V \WÆ

vŠ gzZ r # ™ ÷Z x(ˆ Æ k , ½k¶Z

c* ¯/µnÆ• Ñ~*ÅV¸´gzZ Vo)

ÃzzmÜZÐ aLZ¡7Z à ¬vZ X OgŠ c* c* â Û" $U* Ð Ï0 + i { À 0* Å~ V ½·]|

}Š™u0* Ð ãCÅ *ŠÃyZ ÔñY ` @* J (,~ GL¢E }Z M}ZX}Š ¯xŠ {FÆt£Z ï ÜgzZ

Ç~# Ö Z ÅÅzmvZ -]À MÃVYà Zz ä M # Ö ª @* ~g øgzZ …\¬vZ X VƒáZzä0* ;Ю ) Ë @* ñ¯ÑZzäƒï¤ á~8 -g Vƒ@* ™7N ¬Š‰ÐmÆ® ) ËÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|èG4$M[Z X ×D â Û \ MX ×`gŠ~xsZ‹Ñ¾s M£ oÊô ^ßøÊ$ çøiøæø !pFçøÖ»] àøÚô ]÷ uø]ø pô r»iø ^Úø ø n»ìø Üøm»ô ³Óø³Ö»] Ùø绳ö $ ³Ö] ]ø ³âF ^³ß$³Úô ô ³q»]ô hùô ø ÄøË$ ø ÛöÖ»] Äøn»Ëô$ Ö] ^ßøÖø äö×»Ãøq»]æø ^nøÏ»% Ö] ^ßøÖø ^ãø×»Ãøq»]æø ä́ßôn»Âø à»Úô ^ßøÏô» ]æø ä́jôÚ$ ]ö oÊô ^Þø» ³ö u»]æø ä́´³iôø ³Ú»ö !pF % Ö] ]ø âF oÊô ^Þøæô]Fæø ðø^Âø% Ö] ]ø âF ^ß$Úô Ø»f$ÏøjøÊø hùô ø !pF ì»ö»]æø oFÖæ»ö»] oÊô

gzZ Ôu0* ÈWŒ Û ÔxsZÀ` W2¸ÑÆg ¦ / gŠz,

LZgzZ ñƒ º6,VƒZg Å ò ¾Ã® ) ) ƒxZ

Yg y7z : Ñ‚ * ¥g à Y 2011ag â 27

•Ñ{Š c*  iÐ {Š c* i~*Ã[xZx ÓX Zƒ6,x £ J$ 4 › XŠ HH 7 ÌÀF, Å èEG I â Ô ˆ Å q -’¦½Zz ~Š ZÐZ n Æ

Wheel

~Ý Û kŠ ä V⠶ƯgÍ

ÑZz äƒ s Ü Æ ~ V ½ · ]|

gzm å@¹ Ì{g Ât X X„Chairs

Å Z} .gzZ Ã0:%( n Æ VzuzŠ @* N CZ

X Dƒ]!* .ÆÎ _

¶X Š HH¿6, kZ à ¬8gzZ Š H *ÃàSÈ** ~*X ‰ K„ó** ]úŠ nÆ • Ñ~

c è6,wheel chairs ¹ZgzZ D Y ñÑ vß H x OZ » Back power systerm gzZ ð !ZjÆõÓ ÎZ kZ Xì F F6,^Ñ¡Z"z6, * Y X ˆÅå~g »Å{ Ç*gzZX Š H Ã{ÎZ kZ {z Åq -’î ) ) ƒxZ ä \WÐ gzZ ÙpÐ6,VznÆ”ZßÆyZgzZÆyZ @* X ÙÝqŸg

» +¢qÆ* ä r # ™÷Z ˆ Æ kZ

Ô Åq -’Å ¬Š nÆgñZ ë Z ZgzZ H ZŠ Zt]

»*• ' , !* kZ b§kZgzZ ðZz™ ¬Š ä\W6, W y Ð58ZÎ VZzg [æ kZX Zƒ x !Z =ÂÅÀF,öG

´ ãWdv:ÃX BÃg ‚ {

~ T„g 914:~¢q ÀÅ*¥g kZ

7Z gzZ Zƒ sg ¬ » ò Z¤ /y** ¶ˆ Æ kZ

) ) äƒ ®  XŠ Hc* Š§ñ»g ÖZÆ]Ñì LZ

yZMgzZ yZfZ ~g »u Z ~ * kZ

÷Z x(~ d $½kZ X ñƒ ï¤ á{)z Ÿg 0* » p Z # H— e $£Z ñZß äp r #™

Å x ZúgzZ ;ZuÃ< ØègzZ + M K̈Z ] â } .Åt£Z Wandalo Mrs.Catherine Z& +âs Wr_6,

¹6,ë »]â } .yZ ¹gzZ H ZŠ Zt]Ð s§

ðZz™ ¬Š ä r # ™÷Z x(ˆ Æ T H— ä

yZy?gzZ (6, gîm{Xì Zƒ{Z +ùÑ´

Æ kZ gz Z *™yWŒ Û ]zˆ~ k° Z k¶Z

}g ø Ðzz Å]â } ._ß" yZgzZì W, Z Z×

X ×d. Þ‡]â } .Åt£Z® ) )~

# ™ @- vZ† ** Ññˆ Æ yZ ×ï¤ á[xZ ~£Z)gzZ ð| Z +ZiÐœ| l, e +Ôr Å : â i ~y W ä ! z. t£Z eY ±6,z Ÿ »d $½kZ ~ -i +ggzZ ]Zg ¶Z ë Z Z o!

-G KBC X IÅ ù ¤ áÌk , z£~ ]Zg ¶Z X Zƒ™f !ZjÆæWÅx?ZmŠúñ ÷L ]|gzZV×r I" Û gzZ Åk , ½Ýq§ ¹ Ð WEST FM Radio Ô Radio Channel ìL GŠ q Z Ô *™ È WŒ ! o G 4&J!* E 5G 4F 7-i gzZ Ôå wÎg $U* Ð zg Å ÿE æEÎ5G +g ð‡´ {z´ÆyZX Š HH6,Channel mŠúñ ÷L ]| H"

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

X Zƒi ¸W{°‡!* »*gzZ

Ð58ZÎ yr # ™ ó ] .ñÝ‚ x(ˆ ÆÀF,öG

Ȥ ágŠ x?Z m Šúñ []| {Õä Ÿ Ð58ZÎ » ~ ~i ZzWßáÀF,öG V ½·]|

# ™NŠú£Zh** r Ññx Hzx(ˆÆyZX c* ‹ k¶Z Å* kZ ä p `g ™ Z ~×z ÷Z -o ! Åx?ZmŠúñ ÷LG]|ä\W~T Åk , ½ (8)

}g ø X Ï ñY ò™o ÌÃìßgzZ iÔ Xì wV+4ÅkZg9~äâ i îŠ x ×Zux » ¸ ÌÄÜ6,gî ãqzg wqZgzZ ]ÑìÆŠ ZÛZ ZÆ}ÑçXì ]¸gzZ ‰ ܤ Ð zz Å äƒ ~ ‚Z {Š™ì‡Ð s§Å Z} .pX D0* ™7Ýq ]ÑìyZÐä™® ) ¤ZgzZ³ÅÑgzZxâZ yZgzZì CYƒq -Z ‚gzZ ³cg »wqZgzZ ]!* ÏZXìCYƒZa• ' , gzZ‰ ܤ•Z"~ :ìc* âÛ V-ä  áúñ[ è]|™f» Ð=g fÆT( x »³)x OZt ÷ ÷ 4]Zg ™ƒ Ý~ y„q -ZMÓz¤ /»Vzi éE 5G gzZ ǃú{Û6, vZ»~ñZcƦù‹uz E+Å E & G å5. ûL8 „ q -ZÃVî à ` ç? Z ZÆðCKZ Xóì ó c* WI¹ÃVz³0 + zZ} .Ç}™C Ùª~ D194 ävË‘ Ùæ]‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ ð18895…^Ú4 …^`jØ]E

Ô ÇñY ` êŠ Âì e bŠ °çÐZ™NŠ l» 6,ôg Å kZ ðä /Z pXn uzg £ 7ðà @* ™ÒÃÅ äà yvÐZ gzZ ì mZ eB; X :ì x Ö¸ nÆkZ Âì rx~h +z$ +ðñÎè W} Z xÁc ¤ áð kFV½!* iZ Tì c ¤ á{zxÁc ¤ á ˆÆð Šúñ[ ÄÜ{zXÐ g ” VÆ+ M qzgå6, gzZ { n G {z ÂÅÃ$ +ä ˤ /Z6,c ¤ ákZÔì {z X Ï ñY Åu{z T ${X Ï ñY ~Š™Š !* , ' s§Å kZ Ð { $ +£ Ð N Y L »B; ÅÄÜB‚ÆòÝï»ånkZÐÙZ ó Xó gì‡6, kZgzZ,™Ç »® ) ¤Z

gugÔkZ Å ] *™Ñ ]|N" $ D4401 †fÛÞ km]æ…3 gîx ¬!l^n$ßôùÖ^eô Ùö^Ûø»Ÿø»] ^ÛøÞ$ô]:ìÙ~ g I ÏZ\W ÂZƒw™zZ #» – ñ1Z]|Q Mg Zæzg ZŠ »wqZ ì @* + Y Ht È »kZ6, tX ñƒ ®Š ~ U Æ ] *™ Ñ ~ {v gzZ ‚Èq -Z » + M pXì 6,{Š Zg Z gzZ E ! š gzZ ¶éZph +”Åñ Ȭ ]|X å0 +e ZuzŠ Å wqZ Zƒt öW Ð p Ò kZ Xì Ìs§ @* Vƒ ®Š VŒ Šp\W ¶’ e Ìム~ cg „ q -Z Æ yZ g ®Z » ]¸gzZ ‰ ܤ +F, xgzZ \!* xLZgzZ N 0* gZŒ Û +e ZŠ `gÎ ì b§kZ wV Å kZXì 6,äƒ 0 X Vƒ®Š~[Œ Û ÆC ÙØ ì CY ’~ s Z§Z ZÝzg à Zzå 3Ð ÃvZ †d W LZ ä ñ /]|Z #p uzgÃÝzg ÂñY c* ŠÄgÐWÌZ À Ñ»¤ /ZgzZ ì éZp ~÷ 5k0* Æñ Ȭ ]| q -ZÃÝzg Å `gÎÐ & §Ë¤ /Z pX Çá Æñ –1ZgzZ] vZ wÎg~}vÆ\W~ Za ‰ ܤ•Z" ~kZ ÂñYc* Š™~‚„ ,Š ]iYZ Å kZ = \W HVƒ ®Š ~ U ßÔ g Z- Š H  Z À Ñ» Ýzg {z gzZ X Ï ñY ƒ (9)

D åçe… äm‚Ûu] äÃÚ^q ƒ^j‰] !ÜrÞ] ‚Ûu] †n’ÞE

0" $Ì~»ÆVzuñ} (, } (, £ì ó Xó ì $ Ë D1 ävË‘1901 p…æ†Ê10 äì…çÚ ÜÓvÖ]E

o.Å EE -G 3Ò7 ]|'ï »® ) ¤Z w ñzÑZ ÷ Z îGªG ~g v ’ e ÷ ÷î¶ D â Ûñƒ ïŠ kgŠ E w éhO “艃+Z~B; Æx â Z LZª q gzZ }Š Zg Z x Ó}g vXì Cƒ ~ B; Æ B‚Æ x â Z Ã\WLZ ?gzZ Vƒ {Š%xZp izgC ÙQgzZB‚Æ”Z Vc* h ljߙhZz(Z Æk' ,Î{¾'7c* ƒä 3Ð Ì dŠ D13ävË‘2008oñ^Öçq18ØßÙnÞ †9Þ] Ø–ËÖ]E o.ÅGEE -G 7J -# Ö ª: â it {ÒWgzZ ì 5: â it ˆ &OZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|'ï \¬vZ { åG ã™ ¹F, ä\W¤ /Z : ÷ ÷Ê D âÛm, +Z{Ò 6,ä™]èY z™] » ÚkZ : X Y W ó Xó ì @* ƒÚŠ c* Ši Z øÃ\W~÷ Âì ** W̈¸6,*ŠgzZì ƒhZzÐ ÄÜ\W ì xÖ¸ Z÷gzZ ì Dð1903 p…çßq †_ËÖ] ‚nÅ äf_ì 131ävË‘ …çÞ l^f_ìE o. EE -G 3Ò7]|** ñ ã {Z ÷ ZîGªG ¦'ï ~gøX OgóåÐ ï¢ÃvZ}kZXNY : DâÛ /š! ÂÆ ÄÜ ÷ ÷ Üz T t „ õE „ ~ ÕZzÐ ÄÜgZæzgZŠ » ]ªF,~g‚ ‰ ‰ Üz kZ†  ðÃÐìÆÑ ó Xó ìV© ÔVŠƒ c* Š Äg ™ N ÃVzÛD +ƒ  gzZ Vzm, ?ƒ  D1ävË‘ ð2003 oòÚ 30 ^i23 ØßÙnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]E gzZ m, ?„z ÔY„z [Z ñY 1™gzZ ñY ) ¤ZÅÄÜgzZx£yÚZxt»ÄÜ ® ÜzÑ»TìÆÛD +„z ÃX … Y Ìvß gÅ ~ f {z y* » 5¬Ðs§Å‰ O8 ÄÜ kZ ƒ : Za ~ ® ) ) bzgt J -Z # Xì Š Zi WxæZ 1Z ** ÑñçO X 7‚îªG ±x ÓÔ V¨Zg]hƒ J -‰ Üz X : ˜ gzZ ë!* ó Xó x » ** ,ÛD + xÓ x ©Z¼£ÆkZ ._Æ< L zyWŒ Û÷ ÷

gzZ¶: Ìð~yc* Š‡Â~:âiÆg— ~Š äg—£UpXì ht‚}gøÂg9 E+Å ` ç? Z Z ì ._Æ kZ Î Ð {z ì ŠZÛZ (Æ® ) )q -Z X îŠ {Z +à N à 7Za ‰ ܤgzZ]¸p ïŠ {Z +ÃwqZÆ Z DâÛn Æ ‰ ܤgzZ ]¸XCƒ E+Å E & G b§Tª~ å5. ûL8 „ q -Z ÃVîà ` ç? Z b§ÏZY™7¨£ÌðûkZgzZì¹g9 yq -ZˆÆ³wqZ(Æ® ) )q -Z á~‚q -ZZ # ~® ) ¤ZÅÑ™z6, ~ gzZXì$ Ë™7¨£»kZ‰ ܤðÃÅ *ŠÂÐ  X ,™® XìI¹ÃvZ]!* t Ń ) ¤ZzzZl ya š ÅyZ Vƒ  Xƒ c* ƒ Í y!* i Å kZ sÜVƒ ÙÍ 3!* i ~gzŠÆ{”ZgÄÜ Xƒâ Û g » r â Š »kZ sÜN Yƒg Zr â ŠÆ ä%Æ® ) ¤Z £ ƒ wŠ sÜ r â Š: Ôƒ y!* i: k0* Æ VÍß GL¢E ~ gzŠ Æ {”Zg ï Ü ~ xsZ i ¸W /Z X ,™¿£ Vƒ Vî 0* ¤ B; sÜ}™wJ (L zŠX Nƒ ì‡ BV n" Å ÄÜ ® ) ¤Z .¢E »Vzgâ YXì {tZq -ZXì çHG -Z Â7(Z q X Vƒ@* ‹Ã\WBV Â: 1Xì ƒe q -Z »ß èXì k q -Z [Zp ä ñ Ȭ ]|Ý>Z ÅQ'ï èX 7g Z- Š1 •ZX q ½Z:x ¸:® )) ä\ ñWX }¤ / +e&~{vÆyZ ¬Š 0 Vc* /X 7c* š gŠ 1 }¢X 7h N 1 yÒ ÌÐ ñ &œ–1Z ]|−Zz LZ [Zpt £ì 7îi1 CY ~Š™} •} •£ # XH ]|\WgzZZƒw™z» ]]ÀWZ ó Xó $ Ë™g ë¤ / ÃVzi ˜} (, } (, äñ –1Z]|Âñƒ®Š „~}vÆñ È×^³r‰ å×†Ò Ä³ñ^³³Ø314ä³vË‘ kÊ¡³ì 䳳׳ò³ŠÚE » ø ø ø }v}¾È¬}ZªXøÕô ^ÛøÎ] ö uø] ]âF ¹ D…ça^Ö …^fì] äŠnµ ÙˆßÚ ànŠu ‡†Ù×fµ Xì0 +eªtÐ~Vz0 +eáZzäW~ » ® ) ¤Z Å kZ gzZ ÄÜ x  'ï †³fÛÞ æˆ³q p‡^³ÇÛÖ] h^³³jÒ Ü³Ò^³³v³×³Ö Õ…‚³jŠÚE

ä%Æ) ®¤Z~ÄÜ ]ç»Îö†$ Ëøiø Ÿøæ$ ^÷Ãn»Ûôqø äô×#Ö] Øôf»vøeô ]绳Ûö³’ô³jø»]æø ð÷Ú‚ø»ø] Ü»jöß»Òö ƒ»ô] Ü»Óönû» ×øÂø äô³×#³Ö] kø³Ûø³Ã»³Þô ]滆ö³Òöƒ»]æø !^Þ÷]çøì»ô] ä́?jôÛøûßôeô Ü»jöv»fø‘»^øÊø Ü»Óöeôç»×ö³Îö àø³nû» eø ÌøÖ$^ø³Êø !^ ø̀ ßû» Úôù Ü»Òö„øÏøÞ»^øÊø …ô^ß$Ö] àøÚôù éõ†øË»uö ^ËøÖø o×FÂø Ü»jöß»Òöæø ø Öô„FÒø ! áø滂öjø`»iø Ü»Óö×$ ÃøÖø ä́jômFÚ Ü»ÓöÖø äö×# Ö] àönùô fømö Ô D104Vá]†Û Ù?]E

ì ÑÐÅ绳³›ø gzZì ! ²Â»® ) ¤Z Zƒt È »kZX ÙpgzZ è%ì p»T Ùp£ ì Cƒ „z ÝZgŠ ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤Z X ñY Å Ð ¯“ t KgzZ Ð è% ÔÐ ~g ZŠÎâ Ûˆ Å Ð Ag " c*Ð > Ø Z™ Xì s ÜÆbzgÅ® ) ¤Z ) ¤Z ÅwÎggzZvZg !* ® g !* ~ *™yWŒ Û ÄÜ® ) ¤Z~wÎg® ) ¤Z X ì Š Hc* Š¬» Z} .Xì Cƒ0»]tÄÜèYì ï¤ áÌ gzZì CƒC Ùª~]gßÅ]t]gŠ«Å »Ñ£Ñ:X~]gßÅÄÜ]gŠ~uzŠ Xì~gz¢'iZÌ® ) ¤ZÅkZì@* ƒdY ˆÅ]zˆ~ qzÑe $W£ Å *™yWŒ Û ï¢Ãôg ÅvZ ì @* âÛ \¬vZ ~ kZì Š Z%Ð ôg ÅvZ X z7,: ~ ‘¸gzZ ßx åÐ ~" $* Å wÎggzZ vZ [ÂgzZ vZ wÎg {Š™ ì‡ » Z} .ªX Dƒ vZ }ÌÑ D9ävË‘ ð1936p…çßq 31 Ø–ËÖ]E ÅkZ ?ñY â åùÐ ï¢Ãôg kZ XÑ o.ÅGEE -G X : D â Ûò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|  :c* âÛ ì ~Š â Û ä]w=wÎgŠp ô= c* Š n kZ ÝZgŠ ¬» ® ) ¤ Z ( Å Y #) š ô …»Ÿø»] oÊô äô×#Ö] èøËøn»×ôìø „õòô³Úø绳mø kø³m»*]…ø á»^ô³Êø ø Öö^Úø „øìôö]æø Ô ø ÛöŠ»qô Ô ø ãôÞö á»ô]æø äöÚø ø̂ Ö»^øÊø > fg»\¬ Z} .=g f Æ yZ ì Š H !Ô \¬vZ ÂÐz™7® ) ¤Z ÅyZ ?¤ /ZXì Le 403 ävË‘ 5 †fÛÞ ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE â Û Dá^ÛnÖ] àe èËm„u &m‚u C7+Z ?¤ à /Z XÐ î Y 0 +Z ?ì @* X Ï} 7,ã™® ) ¤Z Å Y #»Q ÂT e ÆvZgzZƒ~äâ ikZ ¤ /Z !¥#} Z B‚ Æ “ t KgzZ 6,gî ï» Å yZ » ŸZ¾{ Zp ** Yi Ð kZ ÂAŠ6,}iÃÑ X Ï} 7, ã™® ) ¤Z X ñY1áwâ Z¾gzZ ñYc* Šaâ ä³Ö]ç³v³e1972 5…^³Ú17 å×çÚ†³Ê 䳳ó۳q ä³³f_³ìE ?ì Hg £dZ »® ) ¤Z D 125ävË‘ Ý…^`2‚×q †‘^Þ l^f_ì : D â Ûx?Z m Šúñ []| o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7)r # ™£ZC Ù¤Zi%]|'ï 6,gî}g7 ¿£ ?ì%Z ™q -Z ® ) ¤Z H ÷ ÷ (,Z°Z Æq ½Z: Ñ‚Ætœ / %vZg »Z >äò ó Xó ì @* ™x ** +ßkZ {z@* $ ™7® ) ¤Z , ÆZ286, µñ X:c* âÛ ~[æLZÃY1979' D411ävË‘ 2‚×q l^¾çË×ÚE ÄÜì ï¤ áq q -Z ~ Ç}g ø ÷ ÷ gzZ 7]!* Ï Kg ðî ) ¤Z ÷ ÷:c* âÛ 4$XM ÕZzÐ q Vƒ Le ** C™wÅ[pÃ\WèG -Z‰Xì Cƒ ]ñq -Z ÌtX 7%Z ™ pgmB‚ÆŠÛ n ªyK̈Z£ {L{ k H óXó ì® ) ¤Z„+zñY~g@* Zw3ÅòŠW{0 + i ) ) ì /Š Z÷X u ** ® ç6,( KZ {z ( 10™Y 1902' , ÆZ 31ÇZ ) } (,} (,ä VM™wZ e Ã6,VÍß yZÆ ¤ /Z ì q +Z q -Z ® ) ¤Z ÷ ÷:c* âÛ Q Æ ÄÜpX ‰ 0* x ×Z ( Ì{z G { k H gzZ gâq -Z ~ wŠ ÂñY Åg (Z Ð wŠ F 4$ML » Vß Zz ä™ ! Š Z " s Ü Å ]Z@WXì CWÝzggzZ ]¯q ( ä èG -Z ~ bzg Å yZ gzZ ñƒ { n Ì{zX ¬Š 7Dƒ x ×Z Å ® ) ¤Z gŠ T ì 7]gz¢ gŠ kZ n kZ ?ì @* ƒ (ZðYX Nƒ { nÌ,Š ÑzZ gzZƒ® ) ¤Z E ì oÑtV; 1Xì ]gz¢ ä *ŠB‚Æ Tì ôg ðZ} .{z ÄÜ ñZƒ LZ ~ ® ) ¤Z Xì %Z Âq -Z ¸ ** ƒì‡mB‚ÆZ} .B‚ÆTÔì −È Æ kZ Vz$ +Xì @* ƒ ~gz¢ bŠ ™ %f ÃÑ Å {È q -Z¤ /Z Z} .xÔ Z} .gzZì vZ }tXì q +Z q -Z „ÑñZƒgzZX $ Ë7ƒ® ) ¤Z

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

Û) äèY @* ƒ 7Za „ wZÎ Â » à L Âðƒ à{à L ðä /Z × ~ Vß Zz ä™g OZ 7Za „ wZÎ »äYÆ\WÐ,ŠÃyZ ë 4$MñY: ñY ðÃg zZ ¹ ä èG 4$MX @* gz¢ èG ƒ 4 $ M ^g7*Z èGçOXì Š HW¬=èY ÇVî Y X × ìg™g OZ Û)X ðƒ ÐíÑV;z Š H` kZ Xì Z 7,^i ˜ Š H¹ÃVÍ߈ k , Š¼ ¹!* ÑZz ÷e ðÉ − v߃  ˆ Æ y ´Z 4$MX ;g: 7„ƒ å¢= X ;g Z9V;z èG 4$M Y ðWi ZzWÐ le 7 -eZ X Vî Y: èG ]k0* ÆTì ðÃì ˆ{g(ÅÛ)q -Z 4 $ ¹ä VrZXì ]k0* }÷¹ä èGM?ƒ Xóì ó ;g™g OZ »Û)q -Zi ˜X zhzŠ D2ävË‘ ð1998 †fÛj‰ 25 Ø–ËÖ]E

Ý>Z÷Z ]|xâZ {Š£ñ}gø'ï Å o. EE -G 3 Ò7 ) ¤Z ÌéÓZ ÷ Z îGªG x(X¸( »ÄÜ® {1gtœ / %Š ¤ á g Zzb & Zø** # ™{ ¤ r á £ZŠú¦ o.ÅGEE -G , ’ Ð, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ã\W ×D™k Ågò —LZ # Ìg Zh +ǨX åGï» 6, kZgzZ HtùzðÃkZ c* WŠ ¤ á g Z ðÃÐs§ ! l pÆ ® ) ¤Z Ã\WèY 'H Ì¿ ¸ y½!* Æ EÆ Ãz GÂ\W¸ x¥ E3Ò7E£ ¸ … Y gzZ 3 Zg „z c* Š â Ûä ‰ Üz î0ªG Xì • ' , ~ÏZgzZì J¦ ! †fÛ³Þ ä³×Ö] å‚m] …æ†ŠÚ ^³Þ‚n‰ á^³³aƒ^³³Ö] „³nv³ÙiE D25ävË‘ ð 2008 †eçjÒ] †fÛj‰

E3Ò7E]|xw/™ b ðE 4hÅZãZ)H{¦ îGªG o .Å -G &OZ éÓZ ÷ Z Ù\W × Câ ÛyÒ vZ { åG C / Q D™z~g7 ŬC ÙÆò g—~A ç E E îGªG3Ò7]|Z # X ïŠ äƒ: ÌtÛ» äÅ o.

-G Ë å c* â ÛIä \W Âñƒg F ò ,Z°Z ÷ Z „gzZ ¶gz$Ëp7]gz¢Å äWÆ q„gzZ y.6,Ì® ) ) Ô ¶ª q à Zz ~q Zi%) _Vx™NŠ]gßðƒ C¤ /ð•ZX ¶ ™y¯Ã\¬vZ {h +ZgâZg—ä ( r # ™£ZÉ YZ ÂN YW\W¤ /Z ¹™ C wq‹gßgzZ c* Š á p=yßà ¬vZ {h +ZgâZg—çOXì o.ÅGEE -G Æ ]‡5Ð ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ ñW âÛ Äc* gŠ äg— ‰ n Xƒ ñWù c* Ð zz Å Ë Å \W c* Š [Z£ ä \W X Vƒ c* WnÆ{7 n kZì q„® )) :Zz Ug ¯ × ,Z ] Ñq c* â Ûä ò g—  ¹ c* âÛ ä à¬vZ {h +Zg—çO X î Y− 4$M4 £ gzZ ) Vƒ © 8Zz™, -à L Å3Zz Ug ¯èG ˆ X ( ‰ ^ß :Zz 6,kZ BÃÅ\WV $# « o. GEE -G kZ Y7 Ð _Vxä ë ò ÷ Z îªG3Ò7]|~ t ì® ) ¤Z âZ Â~( \¬vZ {h +ZgâZg—) V xA $ ?ù c* Wt M h7 „ W%¾ }÷ o.ÅGEE -G ÂÃyZ c* C Ãò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä _ 4$M kZ X × ñWn kZ å ¹ÃäW6,y¯ä èG yZ ._Æ]uÂÅyZ Zƒ yEZÃò g—6, X ¶„6, g £+F, dZ® ) ¤Z Åd W@WÆ D20-21ävË‘ 2008 †eçjÒ] †fÛj‰ á^aƒ^Ö] „nvÙiE

\WÐ ]i YZ Åg—¶g F J~!J ~ç -o.Å EE 3Ò7 ]|) ð g— ÂÑ äY !J ( wÍÑZ ÷ GZ îGªG N Y W :Zz „ ` W\Wì yZ c* â Ûä Ô ¬Š Ã9% Ô‰ !JX YZ ¹ Å n²XÐ -Z ìV ðƒgŠkZ lg!* q 1H{Š ZgZ »3Zz lg!* Ôì u** ç3Zg ¹ ä VÍß X ‰ ƒ − À\WÔÇ}7,» Ìwa Ã\ Wì ¹ c* â Ûäñ ** Ññ]|(Æ ® ) ¤Z 1X N Y D4 ävË‘ ð2007 †fÚçÞ 5 Ø–ËÖ]E o.Å GEE -G „ ` W= ì ¸ Š ¤ á g Z » ‡ W}÷ 7 ÏZ Ìò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'ï O& Xì ) yc* Š‡ Æ: Ñ‚*ÆY 1929X¸éÐ ¥z ~ 5 Zg ñƒ : Zzg Ô 1 îÂG Æ \WÔ Z 7,» Ìwa Æk , ½k¶Z Åñ ŠúñÙ]|{ Ç*6, §ñ 1‰ ƒ Âi V î 0* g—X ‰ ƒ¢q? i úÅògzZ ‰ Vyc* Š‡ g ÖZ » WZg ** ä gñ —gzZX ˆ 7,Kg„ ‰ Üz ð # ™ ~ßñ H ÷ ÷î¶ c* â ÛÄc* gŠ ä ]|6,kZ X ˆð¯ : VY Wz { Ç* c* âÛ ‰ W r 4 $ M ]Zg ` Wë: VY c* WwìÃr # ™£ZÜ** Zi% èGg— ÷ ÷Å n²™| (,ÐWä \WX ó ó?× HW:Zz XV·¨Å{ Ç* ãZ6,Æ™¿g ‡zg7½„ Ðzz ÅzŬ ¹7tX ó óå Š Yµ 5 6, ƒ Âi V î 0* }÷gzZ ~ 7,ãVZ 1 X= ¯ { Ç* Wz(5™ Z¤ /‰CY ¿g V G é5ÒG E E 3Ò7 @* X H:™f Ì>ê g¤ áZ »1KZÉ ‰ \WX Ù ~g7 éZp Å ‰ Üz î0ªG ,Š ]!* t =g f Æ r # ™vZ Šú¦]| ä D8ävË‘2006 oòÚ24 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E o!

-G QgzZ ðàJ -: Ñ‚*fZ ñ t GZ·÷]| Šúñ ÷L ]|0Æ X¸ „ \Wt Ù{z ÷ ÷Êc* â Ûä x?Zm X ÇñYHx »t„]ZgVÂZg Zƒê b§kZ ~÷~%ZC GL±w q b§ T × D™ ~zc Å»ï £ZÜ** Zi%]|ñƒD™™f »§ZzkZ ó C™~zc [;ß Z †~g@a x(S k¯ q -Z Æ r # ™ àñ]ˆì oÞ^uæ…!Ý¡‰] lô^Ö^ÛÒ äßnñ?]EXóì 9 Ð<XE + D586ävË‘ 5 ‚×q {”y—‚ ÷ ÷î¶ × D â ÛyÒ r #™ ö o.Å GEE -G ) ¤Z ÃÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'ï Zg Ç gzZ • M Z X ‰ W ~šX ˆ ~Š U { Ç* ® .

EH o E G E " G 5©G3u .2;X\IgzZ bŠ ÃV- š w 3Ò7 ]|Šp  ïHG3½G ñzÑZ ÷ Z îGªG » ÄÜ K- e Å Y Cë ´g Vc* çG :c* â Û«p ÖZ,!* ä gzŠ' ׿§ q -Z‰ Üz kZòU*  Ñ]|X ¶ ŠúVx ÷ ÷ ìt |Xìg D™x »]Zgx Ó#â Å C{z ßb7 Ð kZ ì Ú!* E À 4 $ M X‰ ƒ ú D ™NŠ Ãg—Ìõ+ & ‰}÷ Z÷{z Vƒ }Y [p èG''ì gZŠÎâ Û /_ .»ä™åx » {Š c* iÐu~ wŠÆg— (Ð~) ? ìgZŠÎâÛ(ZgzZìgZŠÎâÛC -Z äà ZgÇX wÍ Z ~ äVZ • M Z X ¶\G, gzZ D7ävË‘1912oñ^Öçq4 …‚e …^fì]EX ó ó7Ìq I G \ .2;X XÐWÐW~ ]| ! ô r ñ ™ Zè ** # Ññ ]| J+ $gŠ"‰ ÜzDVZVc* çG Æñ ŠúñÙ]|Ôx?ZmŠúñ[kŠZ ŠuÅV-ŠuX** J(, ,j»V¹‚„B‚gzZbŠ {g !* t ä \WÆ™x»g@* Î ]Zg xÓÔ ]Zg DgzZ ~: â iÆ \zZ ÄÜ ÷ ÷Ê × D™yÒ ~ 4$M ) ¤Z £ gzZ xÅ Z ÖZgzZ [Š Z £ ¬Š ä èG XXX Ü»ãöÚöô ^ìø Ýôç»ÏøÖ»] ö nùø c* Š™" $U* ® o. EE -G 3Ò7 ]| \W ~g ZŠÎâ ÛgzZ ñzÑZ ÷ Z îGªG xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ^Þ‚n‰ |^³f’³Ú ä³Ú^³ß³a^³ÚE Å w * Y c* 0* 7~ ¿g zZ Ë:%» kZ ¸ D™ D 56ävË‘2008oñ^Öçq áçq †fÛÞ {&Ö^%Ö] @ o.ÅGEE -G ]|\WZ # åwqt »[Š ZÆ \WÅ X å ™f »§Zz kZ Špò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|  o. EE -G 3 Ò7 Ö} .ÅwÍ ÑZ ÷ Z îGªG b§hZ = ÷ ÷î¶ × D â ÛyÒ ñƒ D™ âZizŠ \W ÂD Y~ # Ö} .Å \W‰ Üz A gzZ X D YÖ ™ƒ '¶_ Y ð¯ ~(,{ Ç*‰ Üz T ì Š c* ~ # I G \ 4 $ M .2;X ~y ð~Vâ »}g ø ¶„g Y ¿g ~çG W ä èGX TgÆ„ âZizŠ b§ÏZ Tg¢q # ™gzZ Ë]!* r t [Z i ZzW{z X ðWi ZzWź ZvZ¬ Æ y Z f Z Å b§ÏZ X @Š 7~ o.ÅGEE -G ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|~%ZC Ù\W # ''ì „g ôÍ~ Vâ » }÷ Ì ~g7~g7Åw Z E E NŠÃ{ Ç*\W ÂñÑp=Šñ úñÙ]| îGªG3Ò7 ]|0Æ%Z ËX D™ ~g ZŠÎâ Û o.Å -G ƒŠ ¤ á g Z »w ñzÑZ ÷ Z ó Xó ñƒlp¹™ z~g7~g7ÅkZ\W Â@* ó Xó D™ D50ävË‘ ð2008 oñ^Öçq áçq |^f’Ú äÚ^ßa^Ú E E E3Ò7 r D8ävË‘ ð1939 †fÛ‰× 28ÜÓvÖ]E îGªG # ™ £Z C Ù¤ Zi% ]|'ï Å o.

-G ñ ™jvZœ]| # \WXì # Ö} .7 §Zz q -Z » , òZ°Z ÷ Z Šúñ[]|!ôr $Zzg~}g !* Æñ ŠúñÙ]|Ôx?Zm V⊠Xì ]!* Å V⊠yZ ÷ ÷t × D â Û e -Z ÷ ÷ × D™ Üz kZ ) ¸ ìgƒóu ¹ ~ ÷Š@ {Š Z ñ™ ‹ ä ëiŠ q ‰ 4$M( å @* #™ BwX ¹Å æ VV;z Ìë × ìg WÃg D~ Ò r ]|X å~ c Z™ èG o. GEE -G Üz » ä3X ‰ ¬gzZ HŠ4}÷x »q -Z ä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 Æ \WgzZ ä \W  Zƒ ‰  4$XM î Y−6, 3Ô¸ñƒ ñÑB‚ ** 3£ äV¹‚ ~g ‚ Âc* Zz™Øä èG gî~g ¯ c* Š 'c* á g Z »äJ 7,i úÃx â Z ò £ÂZƒ‰ Üz»×i ú ¹ ( ** X ä VÍß´) ' ‰, -Ñ Š ¤ VÍß V;z X Zƒ ̉ ÜzÆ) b§ÏZ X c* âÛ 1,IkÅ 0* }g ø]Zgq -Z Å„  ZpgŠ ä o. GEE -G 4$M c* Ðñ ÷ Z îªG3Ò7]| èG Š [Z£ ä \W ÇVî WLQ Vƒ c* W™á ]i YZ ÅyŠ „q -Z Q Z®X Ç Vî W™á ]i YZ Å äI]Zg  ä ëÐ ]!* kZ X H Zg7 {°z CZ ÂñWZ # ó Xó 5$»® ) ¤Z ÅÑ

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

o»ô Ë»ßøÖô åöö m»ô ]ö köß»³Òö;×CâÛñ Ȭ]|XÏ 4$ª M X$o×øÂø Ýø绳nøÖ»] äü³³Þ$"ø ³$ôæ» .¡øÊø ** ƒ®ŠVŒŠpèG E3Ò7E™hgÃéZpKZ èG 4$M[Zp¶Se Üz î0ªG ‰ }vkZ Zƒ „ (ZgzZXÏVzŠ ßF, ÃéZpÅ Ý>ZÅQ]|b§kZX ñƒ®Š/ ñ]|~ GL“¤ZäÈ Xc* 2:%{×»ÄÜï ñ¬]| # oùfßÖ] †fÎ oÊ ð^q ^Ú h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íeE " D1392 †fÛÞ &m‚u

Xì»ñ 6z0−{]|gZŒÅvZ§ZzZuzŠ QZg& +¾Æ `Z¯Z ›~ ‘´Æ x ¤ á\W ˆ¦²¼Æ “ WÑä ñ /]|pX¸ 1Z]|Æ™wzdÃ\WÐzzÅ Ôr‰ tZ # X c* âÛ gHQZg& +¾Ã ñ b Z›Z0{D Zl zyaš\W ÂBà ñ 6z0−{]|q :Z GL“¤Z gzZ ñƒ µ Z Ð }Ç LZ » ÄÜ ï Æ [æÃVÍߊpñƒ D™7:%gZ0 +¤ á E E3Ò7[Z!Íß c* 1ZÐ s§ÅwΰZ îGªG C )gf ñƒgHgÑ‚((# Ö ÑZ }Z) b Z›Z0 {D Æ {D1Z ™^Šp\WX z™® ) ¤Z Å yZ × X~Š, $Î~gÑ‚(7ZgzZ‰ k0* ÀÊ^u ݆ÓÚ ‡] " # Ù牅 äe ^v‘ l †n‰ äÖ]çv³e E D145 ävË‘ gu^‘ ‚Ûu] †Ë¿Ú

ÏA wV+Z „f ¤ á~ õg @* ~j Æg& +¾6 ™ƒ spQZg& +¾k B ÈZgzŠ ÅÄ܃ tpXìgï¤ á ~k B ÏZËâ ~g‚ ¸…Y/ôèY Zƒe: L Æ® ) ¤Z GL“¤ZgZæzgZŠ»Vçx» Xì~ÄÜï

ÅÄÜ® ) ¤Z~t£Z® )) BVÇ. Þ‡P

®) y*» ® ) ) ¤Z ì t §Zz%Z {z N â ~£ZXì Zƒ eg~6gz vgÆt£Z kgŠ »ÄÜ® ) ¤ZÃV”LZ „~F b£ × GL“) nkZX×îŠ ) ¤Z~õg@* ® Åt£Z ï n}g ø£ ׊£ñBV×zg +Z ÅÄÜ 4$MX × { Zg Ä x¥ ÂHg¨6,y*kZ ä èG .Z (,Ð ƒ  »ÑgzZ”% LZÑC Ù Zƒ @* WIÌ¥zt»yZÃ\¬Z} .h +¤ á gzZXì @* ƒ ) ) ~ Vð; „ÆyZ {z6,äW‰ ® Üz ì 4$MÓ WXì êŠ †gze v!* izÛZ yZZt èG Å ) ¤Z ~ ƒ ®  ë @* Vƒ @* ‹Ã\W]uZz X ñYƒyil£/_ .»ÄÜ ÅvZ èg +−Z g â ** Ññ] |'ïÅ o. EE -G 3Ò7) -Z » ( wÍ ÑZ ÷ Z îGªG Åzyq -ZXì§Zzt q B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(10)

) ) Ìt ìÛ zŠ »ut BŠ wZÎÐ \Wû%q -Z äËXãJ - `z²x !* t Ô ì » ® ) ) Ì} À}÷ \WXì Hi Zg » Vçx»gzZ ]ªF, yZ H ñƒ ¶ÆfzÆ ® ) )ÌC ~÷X × :c* Š[Z Ù‚" ä ̼Xì ðƒ~Š Å® 4$MÔ7Z÷ "Because through all my life I was 9zg zŠ sÜg— ?C™7 H èG 4$M„Ð fzÆ ® n LZ ä èG obedient to Khilafat'' )) × 4 4 $ M $ M x Ó èG ì t zz Å Vçx» ~÷ª èGt ¸ ñƒ G ¦n Æ ]gz¢ËKZ X Vƒ;gg ZŠÎâ Û gzZ .å»ÄÜÏ0 + i cg »q -’Å S”kZ b§Ë Vƒ C™7 D4†fÛÞ ävË‘ 2010 áçq14 Ø–ËÖ] E D140,141ävË‘ Ø›^fÖ] Ð⇠EX ñY< WZ k , iz .‚ q -Z Æ yÎ 0* 'ï Šúñ Ù]|'ï ~ Y 1944 äñ yây{r # ™og ZŠ¸gÆyây{iz9u KZ à ® ) ) [xZ n Æ xsZ ® ) áZ ªVǸ zŠ LZÐ : L ËX ¸ ~£Z 4 ä ® ) ) ÂðâÛ -’Åä™ z ,ŠZGY q ƒ nZg ** Ð y{g ZŠuo ÆgzZ y{ iz9u ™f » kZ XH{C Ùb »® ) ¤Z:AZz e $Zzg ø D o6, yZ0 +{}g ‚X n™{]©gzZ‰ agâ12ävZ ègŠúñÙ]|ñƒD™ ]!* ðà ÂÐyZ nkZX å− )g »y{r ) )ÏKgq -Z® ) )~gø ÷ ÷Êc* âÛ ÃY1944 #™ ® ) )d $¾q -Z ® ) ) ~g ø Ôì k0* ÆŠñ úñÙ]|yây{iz9uX e™: - 1ì ® 4$MW zŠ yŠÆ X N Zz™ *~g ø H n²gzZ ñƒ ¢q Æ]Zg ÌZgzZ Hy´Zt ä èG i Ð 9zgÄÑ :e ¸ W 7kŠ ÔÃyây{r # ™o äŠñ úñÙ]| Å {Šc* Ö} .6,iZzW~÷äVrZ ,ŠZGY  o** ƒ ¹ WZg ** gzZ ’g âZ ÷ ÷ G é&â Û gzZ H ÆxsZ # ™ Y k0* Ær # ™y{ iz9u¬ \WXì }i ,%Z +ZiÐ Î õ0* ~X,Š™ z n iÐÎq -ZgzZì g ZŠuÆ ð¸ Lg LZ Q gzZ ,™]gm ÆBzgVÅÑgzZ×yk{Šc* Xó × ó }°z = „ ` WQ gzZ 4â °ç Ð r # ™ y{ X ó ó,Š^g7g D17ävË‘1958p…æ†Ê18 Ø–ËÖ] E wZE{Ir # ™wâ‚£Zk , + 2 x('ï Ä  zŠ q -Z ä r # ™y{ r # ™o /!* s W£Zg U$x(~£Z 4q -ZÆ Ð ¬kZÆg— ¹ñƒ D™yÒ§Zzt : Çu¥ ÅWZg ** äg— ZƒZa nÁZ~wŠ}÷ y Ò § Z z izÛZ y ZZ t » IvZg »Z ò** t ‚Æ VǸ Lg% ñâ Û Äc* gŠzz X : ×D™ z ¶: wW~÷ë @* X c* Š }Š ¬»s= » \W ä 5#~ ]Ñq Æ Y 1974 Š™ß]§ ² # ™y{iz9u¬çOX @* r ™í@* ~Š á g Z vZ ¦ZŠ l 6,Æ\WX å c* ,Ðzz Åäƒ s§~÷Ð ›~(,{z X Zƒ¢q6,_ÃÅ gzZ Å¿#JÌä ~gŠ Z' 4 $ M y!* ÛèGÑ ì ñƒ D zgg ·zg ZigzZ[ yZZ LZ {Š c* Œ i Ð ¬ \WX H^§!* å t 6,yZ0 +{ }g ø ä VM6,ŠúZi% Vî Y Za Ýz~[xZ {], ZŠ LZgzZ‰ƒ¢~ 4 $ M ÂÙâ °çÐ yZ ä èGZ # X HxyˆZ gzZ ,Š ™!Vx¤ / uKZ Ìä 5#X à ™ +ç × ð¸ } (,+F,m, ³}÷\W Ñ ì Æ V” ä \WX BJ (,V×Zzg » : Z0 4 $ M gzZ ½w” èGQ'X ,Š ™s ç n Æ Z} .= \W Æ ¶Š lgz6,~ wj â { À 0* Ær # ™Æ™á ]i YZ oÐ yZ „¢ 6,~ Kg~ wj â Æ{1gÆ™| # zÛ Kg n o.ÅGEE -G Ð ]!* .Æ + _ MNgzZ Ùp Ì{z X à V; ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦Z # X à™“  »`™á  {Z /!* c* C gzZ Å ]‡ 5 Ð ò g—èY »g: V;zÌ6, g ZÜZÆyZ¸[¦ Ð : Çu ¥ # zÛ }i J¦çOX å 3g }Š ¬» ¶Š ^g7g ä `™á~~g Z Æ{1gÆ™| âÛ I** ÃêkZ ägâZg—Âì à™“ » lp¹g—X c* ‹Z̀â Zg ‚gzZ àk0* Æg— c* tZ÷nÆ\ W: c* âÛ ™ èk0* hg7à{à º´ LZgzZ ñƒ ùMg ¯ä \W6,kZX å ** E 4ÉŠ¬ X ÅÔ:Zz ¶g Å· ä™]îÅnË ÇƒZƒ:h +áÂå5kF zÐKg ´ â X Åz ¬Ã\W„ %Æ ä™x¥{ z Å WZg ** c* %n ¶g Å~gzZ `~9\W6,g ïZÆyZ /!* íz LZ :Zz Ð VǸ Lg~/Ð LZ î Y c* Š}Š KZÆ™ÒÃgzZ ‰ W: Çu¥ +y  VñZŠQ}i {”| # zÛ ðƒ ų ~÷ä \W ¶tzzX ùâ °ç ÅgâZg—gzZ Åh ÂB‚Æ y{ g ZŠuÆgzZ y{ iz9u Xì ÅŠ á g ZÆ \W Hn²™ƒ¢q ~ # Ö} . Æ ¬}÷ {zX × „ ]© CÑç}÷ g ÖZ » ~ŠÛpäñ gâZg—6,kZXì à ™z # ™$X c* âÛ ìg $uQ X × È0* \W1Ô7ÂÈ0* ™ ‹ÃÙpg ÖZ kZÆgâZg—r X¸D™Zƒp#} (, {z Ç}™U~ äoÃð¸ñƒ`zg LZ {g 7Z t X Ç ñY ~ ¼ A ¬ w‚ Î õ0* D5ävË‘ ð2010 oòÚ10 Ø–ËÖ]E -Z \WÐ zg Åg q # ™y{vZ;·~g@a]|'ï $ukZ wq¾1ì x¯ » r BaÎQXÐN Y~ ¼ A ¬w‚g ZD Ù Å \W6,Rò Z ¸ÑZ Z Î gzZ7 Zz yÃÐ ‚Ö^ì äÚ^³ß³a^³Ú EX ZƒZŠÎ » «ogzZ {Z +ÃgŠ¾t Å ]ªF,~z*Š ä \W X × î*ÐOh! ]â } . o³ñ^³³Öç³q áç³q †³fÛ³Þ ×ç³Âç³Ú x³×³³’³³Ú ^³³³Þ‚³³n‰ gzZ XÝqV Òx»wNZNÔ Xð wi o (11)

xsZ :Zz Ã+D + %yZ )g f Æ VgzZ äY Ý>Z xZ ]|Ã\W[Z ÓW'ï Z yZZ q -Z »/ ñ™HV˜ ]¾{¦ ä\WX 3gt ‚Æ® ) )/µ»äÑ~ §Zz izÛ XVî‹ X :c* âÛ \W ** 3¤ /ZX ǃ ** i ZBg ã ñòr # ™ Z[© Õ]| ™\Wx » CZÃq -ZC Ù÷ ÷ ÂÇ} 7, ** Î~k¤ /ZXÐN åÂÇ} 7, ** å ]|û%q -Z c* âÛ äñ wzZÑ]| × ä™“  ZŠ' ,ÃúgzZœkZ XÐNÎ Æ ð Ÿg Å \¬ Z} . ¹= ä Ý ñ>Z ÅQ 4$Mn LZÔ ]³KZ ÃyZX N W{z Vƒg » n Æ ]|X Vz™x » ðû\W VƒSe èG Å o. EE -G 3 Ò7 -Z ä w ñzÑZ ÷ Z îGªG œÅVÍß,ZXÐ ,7,ä™y!* Û Œ ]Ñì ãZ6,Ù Å D̈¤ q ñ>Z ÅQ ]|X ~Š Ÿn Æ # Ö% ðŸg V¡XÐ áVzc ·X Ï ñY 7ë!* Ý Ö% Å ðŸg kZ Ð à”p e $. ä Ð mÜZ ÃœkZ ÅyZ Z} .XÐ NÎ~ LZ # Š Ÿ:ZzÆ™„  gŠÐZgzZ ÅÐB; V¡ b§kZX Ç }™ 7ù Ÿ Ï ðY Å ' c* z™Ã6,]§ÅÝ ñ>Z ÅQ]|~§Zz kZ ñ ~ Vî 0* Æ yZ Ð äQ Vzc·~ .\W# Ö%ÅðŸg{h + gŠgzZ~ne $.q -Z Ð o ZÜ> ÞZ # yŠ ÆÚ{z Ï ñYƒ Za \¬Z} ÃyZˆÆä%X ÏñWx »ÆyZ ǃ ** g¦ / Æ x?ZmŠúñ []|gzZ nÆŸg Å ó Xó ǃx £»x Zg WgzZs # Zg {zÇA x £ ñŸg X × „g™~ zÅ¬Æ dYD6ävË‘ ð1923 5…^Ú15 Ø–ËÖ]E ÅkZƒ~ wŠ T\G, gzZÔt nÆ\ñ dZX ¹Ô: AZz ä ® ) )6,q -’kZ × wŠ {z ¸ Xì Y™yÃ{ i Z0 +Z » Ñ G + .

CO Ô { E +‚ZÔ }i 5 ~g »uÔ Cc* ½ l†³³–³³³u l†³³³n‰E X ó ó×Dƒl²»\¬Z} Ù]¾g éE C D™vZ àZ ]úŠ ~ V¸´ yZ ðZÆÐ 6 D532-533ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å‚n‰ Ù» ]t {Š Zâ { kZ ì t | C -Z²zgVzg ZD q Ù~³Æ¦)ÅyZgzZìg ŠÛ ·]|gzZ '"7,Ý » uZz ñZ} rg '6,VzuzŠ~ ÄÜ® ) ¤Z .Q g !* »kZX å ‚ o.ÅGEE -G X :c* âÛ V- äw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|{™E X N WgŠ~Vâl Æ~ V + ì ðZÆ~÷ÐwŠŠ ÑzZ År # ™Zi% ÷ ÷ àX r # ™+−Z h~g ‡vg ) ,Ãq -Z 4$M ¸n pgp=~ >g—Z # izg „ŒZ ä ÔŠúZg \ Z÷ ~g ZŠÎâ ÛÎ Vƒ H s èG ™y{ Z·[ZâÔÜ** [ZâÔpÑÔa y×°Zñ~ßñd W}÷Í Hn²™á]iYZ ?ì @* ЛG 3!

4 7¹Ðíä k¯} Z ! ê y×°Z .gzZ 7Ð p Ò ËèG$MX @* W7ÃÌq -Z Ð ~ 4 4$É M M H :@* ‡ZgÀ äg— ì H{iZ0 +Z ä èG$1 ÃyZX Vƒ @* ™y´Z »§Zz%Z q -Z èG Åq -’ÅÏ0 + i z nÆä™ V™ Y~ ó Xó ì ›nÆŸgÅ Z} .

D7 ävË‘ ð1912 oñ^Öçq 4…‚eE Å7 _ ZÑÅÓg V;z ~ ]Ñq XgzZ ì Ýzg Ð ]†wVægp yZ Ö} # .Åg—{z¤ /Z ƒ~ wŠÆyZh +á X × x Ó™ 0* /,Z/_ .» ÄÜ® ) ¤Z Ì~ V- £Z J h1 » yQ = ÂÐ ,™7Ã\WLZ ~ lŠ¤ 4 t ‚Æ g—èG$MpX σ 1 ÔVƒ \* ì t hXì @* hzŠ Û~ VÍg‰ì @* ™ !

-Z ™| (,Ð q -Z äYÆ yZ= Vƒ HÆ™{ ZÍÃ\¬ Z} . gzŠ !‚ 100 ì §Zz q 4 ) ¤Z ~t£Z ® ) ) X ñƒúzg~ÄÜ èG$XM 7ôg c* §Ì{g f ~ äVZ ;‚gzZ ® ú#â Å yZÄÐ yŠ qzÑ/_ .» ÄÜ ~ { Zg Å Z} .VâzŠt ¤ /Z Vƒ Hs ™s ™ Vc* -Z~6,kZ ÂN Y Ì}g â ñƒ D™x » Å ‰ q Üz ~ ì ‚ rg w Å ò ¸g ÃÉ ì XÇVz™ZŠZt]»\¬Z} .É ÇVîZ¤ /7²WÌ X ÇVz™7„]uZzPsÜÐ9 Lo ÌÝ°Z [8 g CZŠ Z÷7VâzŠ ¸ Q Kg Å vZ èg vZ†1Z ]|'ï -Zð Šúñ[]|! ô^ ZS kŠ}÷¤ /ZgzZ ñY Zg â Zƒ@* ™xsZ # Ö} .¤ /Z û%q c Å ÈE( { !* . o G E 4 ¦ §ðÃèG$MÌÂN Y}g â Ì{zgzZ VƒgzZ d W ÄÅÅvZ èg wÍ ÑZ ÷ Z îGªG3Ò7 ]| ** Ö} .Åg—gzZ ¸ ñƒÆ~ ä [xZgzZ äg—6,kZ''ÇVz™7 Hn²~ # âÛ äg—X N â Û Šá g ZÃðÃ= D11ävË‘ ð1923 5…^Ú15 Ø–ËÖ]EX ¹vZ uZ b  :c* 4 # ™ ~ßñ ÷ ÷ q ðà &7( èG$M) r ÄÜÌ]Zg˜Åt£Z® ) )'ï Û ¡Â[ZXVƒ`:™\ MgzZƒÅä™ S”q -’X ׄg77å~® ) ¤Z Å y M Œ „ Û ~ /Å w‚65ã½çOXì ¹!* ŠúñÙ]|äyÂ{~£Zq -Z~„VâŠÆ y M Œ 4 X H qzÑ ** ™ ¡ *™ Vƒ „YˆyWŒ Û sÜèG$gM — –ÃvZ èg Æ äƒ/âZ Š z!* 4 ì ‹Ð d W LZ ä èG$XM zŠg Q ‚ Z hðgzZ X ó ó‰ƒy M Œ Û ƒq Dð1947Øm†µ])19á^m×^Î Ø–ËÖ]E » äY V;z äg—gzZ × ìgƒ D + %y› ƒ g » Zg ¯ ƒ ¬¤ /Z ÌZ = Xì c* Š }Š ¬ ~ º´ Æ : ‘ ~ Y 1923'ï -’Å ä¯zy à Vâ › 9™ VZ nÅ Z} .X ÏVz™: k , Š Ç!* X Vî Y gzi ä S” q ŠúñÙ]|™NŠª qtÅ0# Ö ZX Zñ X Vƒg »ÃäVZ1C ÙVƒ ñ Û " wŠ » à ag â 9w‚ ÏZ ä \WgzZ Zƒ g Z Œ Ô) Zg Z ¦ /»T]gúd $¾q -Z'ï :ðƒ c* ÍV- ™ƒ¢qt ‚Æg—å6,nz ~ V¸´ yZ 6,ay LZ ÃV-£Z ~-[

Y 2011y B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

~ xsZ ÉŠp¤ /Z Cƒ: x ZwÉŠp¤ /Z X ,Š ! b§T Š HÖ6,}i‰ Üz ÏZ …»Z +ZiÐ 4 $ M Y 3Š:%t »‰ Üz kZ èG Cƒ: ^ ,Y** D Y_6,}iÚpÆ xnÐ ½ Æ Zƒ 4 $ M E3Ò7EX åizÛZ yZZ „ ¹ {g Ât X × g â á~ ù LZ èGÃòŠ WÎÆ® )) å ‰ Üz î0ªG Üz ÏZ òŠ WÎ{zgzZ êŠ ¬» äYƒ uh ™ yzŒ ‰ Û ä i Z0 +Z: AZz kZÆz~g ¯6,Š ¤ á g ZÆ ó Xó @* Y%™g â á~ùLZ Æx Z™/ô~+y WgzŠ kZ}g øgzZ~\zZ D17ävË‘ ð1958p…æ†Ê18 Ø–ËÖ]E :%xt»áZÆgzZ® ) ¤ZX c* Š™{ i @* ÃVâ% Ïà Ì~ gƒÑ à Y 2010 #B28 „³³³³nv³³³³ÙiEó X ó Çìgpôå~e $£Z õg @* D SÇ » ÃzÐ „g LZ ä ® ) ) [xZ D95,96ävË‘ †fÛÞ ä×Ö] å‚m] …æ†ŠÚ ^Þ‚n‰ á^aƒ^Ö] äx øx â Z}g øA $X Hlâ]Š Þx Yñƒ 6,}g ¤ áZ gzZ 3Z 6,}g ¤ áZÆ x â Z LZ ~ ´ ˜195Æ*Š ÂÅSÅVî ¬ŠgzZñ g Z Œ ÛZ » TXì ;g i q ÐZ {§ Zg ø Ðå Î ² :% » ® ) ¤Z ä V- £Z é<XÕ Ö ñƒ “ Šñ úñÙ]|çOX × D™ÌÔŠ}g ø ], N* Ô N* I7J -hq -ZX Ñ7kÛðÃX c* 3Š Z;** Ññe $£Z0 +çh +”~ ]Š XÇÆ x ÙZ Ð ËgzZ Å7uš ŠR, Ô ñ °7 X :–äg ZŒig ¶Zñi +Zy{ Æ°g„g LZ0t£Z ® ) ) V;X 17 Ñ }g vgzZ ?ßÍ™wÅy» !-g ZwZ ÷ ÷ Æ ÑñLZ y⤠/ue LZgzZ ˆÌÐW M h ™ 7J -# Ö ª ¨£ »ŠúZi% ñÈ :Hn²gzZG7g— ŠúZi%'ì D» yWŒ Ûk0* Æ ŠúZi%' ` W}g \ }÷™ WßÐ ÕÆx ¸ -ZÆkZ ïŠð@£ì ® q ) ) +Z k0* Æ ä ë c* î ~ pà }¾ SgØ ó Xó ìg »Ãä™gzˆ~Vî 0* ÆkZ6, {g ¤ áZ tX Vƒ ‚g? ÞZ ¶²á** t }™ Z} . †`¾] o× †`¿Ú pçÖç³Ú Û‡^³‰ Õ^³ß³Êç³ì Ôm]E G G G O * ç.*ÃV$ÅV7Š×3 Å { WgzZ —Z ‚³×³q k³m‚³Û³u] î³m…^³³³i ä³³³Ö]ç³³v³³e195 ä³³v³Ë³³‘ ,Š™ç.OE Åå ëX °' ,™0 Øg' , Z 6,V- £Z ëgzZ D‚m‚q Äf›513ävË‘6†fÛÞ \WX ×g g ZŠÎâ ÛgzZ .Æ x â Z LZ b§ »Š OZ 6,gî O6,® ) ) g ZŠÎâ ÛkZ KZ wâ ƒ Ÿ» » wâ X ,Š g Zz yY Â4â yY ag â 12ä Šñ úñ Ù]| ñƒ D™g ÖZ {z ƒc_» ã!* Û Œ Å]³gzZ‰ ÜzX ,Š™¢q X :c* âÛ ñƒD™k , ½~*q -ZÃY 1944 7k , ¦E ÅxsZ à *Š b§ÏZX ,Š™7 ÓŠ=Š£záZz ä™x »ù ä Z} .÷ ÷ ` W¤ /Z Vƒg66,ìt Ì{z @* ×g D™ 9q -Zì£ ׌,g ZŒ{z= ä Z} .X × Ð s§Å Z} .sÜ{z Âì Z}»¹WgzZ ðZ ×ÓwŠ {z=äZ} .X ×îŠÄg™^ »~ Åx â Z LZ Ó WX ì Z} »t£Z ÄÜ ì‡ X × g » n Æ ä™ ã!* Û Œ Ù6,i ZzW ~÷£ C 4$M Ãx â Z}g \ LZX ,™{ i @* ÐQÇ »® ) ¤Z Æ ä Î 8 -ê ~ VÇZ× Åg«7Z èG ãZxÔ Vƒ}g ø r â Š X B Î ~ Vߊ LZ g » nÆäÎ8 -ê ~g«{z ÂV¼n 4$XM × Å \W ã)F, Ô Vƒ ~g ø 3!* i X ƒ Å \W Ã\WLZÐ Vka ÅVzh N 7Z èG C XƒÅ\W ãJ] .ZgVƒ}g øwŠgzZXƒ Ð Vka Å Vzh N {z ÂV¼n Æ äZ¤ / 4 wŠ Z÷tì wŠt! Œg Z−} Z ŠÃ~ VzgàR 7Z èG$XM ,Š Z¤ /Ã\WLZ VZÐi ** xŠÔì ~iu~¾t 3Š™ŠÃ~ Vzgàñƒ R{z ÂVzŠ¬»äY gzZVzgZh +Ç äÓ}g‚ ¹ öú yZgzŠ b§ÏZX Š HH7 jgÒZßÔ) ÃVzg›ZŠ ä VzÒúÆ~z KgzZ ] Zg ¶Z ZöúyZgzŠ öú~ ~z K ò ¸Æ û 71 X H^iz » w6Z Ì Ì¸Œ6,sg ¬Æt£Z ® ) ) Ð á ZjÆ - Š Z® ~g ¸ q J -Z Ì6,& § kZgzZ ðƒ í X àx Ö»® )) $½Ð s§ÅðOZ y ZgzŠ Æ öú d $½kZ Ìî d ) )gzZ åx OZ Ì»Ãsg 4E 5_1 ~ T 5 µñ »h ÀF, ~ y!* i èEG ez~ Islam;s gzZ ;# Å wßZ òsZ Ô *™yWŒ Û{” XŠ Hc* Zz™sg ¬» Response Ä /z6,{ izg õ0* kZ 0BE~ x Z¤ ~g !* ä x Z} .gzZ îE x Z¤ / z6,kZ J -y WÐ qzÑgzZ ,Š ÌV‹-e ~g !* Xìg Dƒï¤ á Ðl£z/_ .å~ ÒÃHk Z ~g ø {z ì ¬Š Ð \¬ vZ ) ) ò}dZÆkZ ñƒ D â Û ® wJæ)gzZ }WX ñâ Û Ùª~hÆ C ˜ –––• š

3gnÆ„jZß»Vâ !* iZ~zq -Z E _ 4 5 6,y!* i èEG1 Š Z® ~(,q -Z ~ZßkZX åŠ H ÆZ +Øz sg ¬ Ô) ~ T ¶ÅZߌ +zÁZ{z´ ~g ¸q -Z b§ÏZX 劣ñZß6, XŠ Hc* àx Ö»® ) )J -Š Z® E J ¢ 2, -kZ ~Š Z®Z +ZiÐg ZD Ù&yZgzŠÆç.G Zß~ Š Z® wëq -Z ²Š HH „Zßj ÐgZD Ùõ0* …yZgzŠÆ öúX Š HHÌ| # zÛ X B=ÂÅäàx Ö»® ) )†S!* -Š ZÛZZ J +Zi b§Å ´ ˜vŠ s ÜÆ ® ) )~û 71 |ÝZ kÜZ x ZúgzZ ì ¿#„ Ð qzÑ ¶+Z Å Mg ‡Cc* ½Š Z®q -Z X × ¸" Ð ~ {g !* Æ  áúñ []|™ WŠp ä VM à Š áúñ []|gzZXÝq ]â ¥ sÜä ë XÝqB‚Æg ÖZÆ]!* kZ »k , ’ËÅr # ™ Zi%]|× ”'!* Å5# @* ,Šk , ’ÅyZ …n kZX H7·_ä ë Ø CZ nÆÆZg~ wgzZ Ù:i ZñŠpë Xìg D Zz™^âÐtØÌ

o.ÅGEE -G Ð .àSÅò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ˆ  ~ | ÂX Š Hƒ^ ÑZ ^ö ~ ! ¾x‰Zg ZŠ ŬƉ Üzx â ZúÆà ¥pgzZY ˆ~g ‚yZ ä ëC Ù„ yŠ T× Q' ,ÅzgzZ ® ) ¤Z „zÝZgŠ 幊 !* WíÃyk~ª qÅÏñ ë ` WX å Š H0Üi » ¹F, gzZ Álp~g ø yŠ Ç}g ø × w¥p(KZ KZ ð¸ ǃ  *̀+−Zz }÷X × }~ ´ ˜) ð¸ Dð 2007kŠ+]11 Ø–ËÖ] E ó X ó ×}~ ~ yßîp!{ ÄÜ[NZ Z # 'ï V-£Z Vzg ZD ÙŠ£ñV;zˆUg ¯Æ[NZ ÂZƒ ÃT c* 3Š:%à©)q -Z »ÄÜ® ) ¤Z ä » kZX Š H¬Š ~ *Š ~g7 =g fÆ} Z K *Z ”Zg *Z Y « x( ñƒ D™ yÒ wZjZ #™ X :טŠyßaKx â Zr o. GEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ÷÷ ¬Š} 9~KÃVÍßZ # ä m, +Z {Ò g—X åxW » [xZ ~ KX N YÖ c* âÛ .i ZzWÅvZ {h _ +ZgâZ & â gzZ ¶[¦Ð ]!* n kZX å6,, ü Ð vZ {h +ZgâZg—Ì X Åz~g ¯gzZ à Íi ZzWt Âä [xZ RŒ Û 4$M = X å Z9t ‚ ÐÆ & â „ d $Œ ÛèG ñâ ÛÆ vZ {h +Z gâZ g— c* W wì 7 -eZ -[xZ ƒ J  Ug ¯ Š ¤ á g Z ª t gzZ p ÖZ ñƒ 4 $ M ä èGW, Zk , iÆ/_ .q -ZçOXì xiÑ ) ì c* âÛ ävZ {h +ZgâZg— c* Š™y´Z6, &â » t ‚Æ aKX N YÖ [xZ ƒ  g ZD Ù{g Š HkŠ‰ Üz kZ‘´ RŒ Û gzZK©q Zz /_ .} (,‰ Üz kZ £ å Z 7,Z½Ð V- £Z É6ÆK¬t£Z ® ) )B‚ÆáZÆ ÚŠ¡q -Z ÅgâZ cgÆÑáZz äƒ pX¸~ÒÃÅäWÐWÐÐWnÆ -Vâ »Æ yZ Š ¤ J á g Zt »vZ {h +ZgâZg—4£ g ZD ÙkŠgzZ‰ ug(ÏZ Ug ¯xŠÆƒ  yZ à

D264,265ävË‘2008

Ÿ! %r # ™>Z†ƒq x('ï X × ˜ Ð x ** Æ *™0Z ~ ¯Z £ ä -Z ~ D}g ø ÷ ÷Ê ì Hk q , ’V- §Zz q -Z 4 $ M -Z 7Z ä èGX ì LgyZ0 q +{4gzZ w˜ b§ÃyZ0 +{Æ\W£t ¹t~Œ" yŠ ~ wì}÷× x?gzZ Q' ,b§Å ¹äVrZXì ï¤ á ̀Z »yÅKúÆkZ úÆV–yZp7—ðà Â~]!* kZ E E ŬƉ Üz î0ªG3Ò7 {zgzZì ]!* ë Z ÌgzZ q -Z 0Z ]ª » ÕZzÐ ® ) ) x ÂgzZ ~g Zˆ@* GL¢E ì ]!* Åx c* ZÆkU* ï ÜÑìXì:% LZ Zg øX¸D™ ;g~Ø°Zg ZŠ vßë nçZ # å;g^·iÅÚ »ykB‚Æg ZŠ¸g o. EE -G 3Ò7]| Š }g ø ä ò {Z ÷ Z îGªG Hñwî 4 $ M # ™−Zz VƒêŠ¬Ã\WèG c* Z{x ÖÃr −Zz }÷çOX ,Š™ à{Ug ¯ yk t \W E3Ò7Eä r 6,gî ~g ¯ „ F g ¬» ‰ Üz î0ªG #™ ykZ™áÃyâ ‚gzZV”ƒ  X c* Š™à{yk X: 1: ¶w2ðÃC Ù„ X ñƒ} 9òÐ ÆT~ 7,6, yÐ yZk , z,Z q -ZÃÅ\W ä \ W ç O X¸ A 2 $a } i ZzgŠ Ã:â Å yk kZX c* ŠÄg V;z yâ ‚g e** zg e Ðr # ™−Zz}g ø™ Wä kZ Â`Ø Z # % ~ yk }÷ \W c* Š ™ qzÑ ** × är # ™−Zz}÷X ñƒ 4ZŠ VY ]i YZ ìt uø»kZ ¹gzZ ðC,~g ‚ÐZ n kZzŠ™à{ yk Ug ¯ å c* W¬»‰ Üz x â Z 4$M ™á Ãyâ ‚gzZ V”~ç „ F g ¬»g—èG ~hðVŒ ™NŠ yk à{tZƒ Z9òÐ y c* ŠtZ™Ã\Wë,™:„\W×ÆgnÆk , Š ñY ƒ n zÈ ðà Zg ø¢ gzZ Ð ,™ ä kZ ÂðƒC Ùª6,yÂ{ kZ |t Z # XÇ Æ{ â PX ~Š™C ٪ϊ â W6,¶ŠÐ Ùpyk

E J ¢ 2, Ñ~ç.G • -DÚZzÇZuÅ û 71t£Z® )) X öúÅZßòsZgzZW Z F, Æ*™yWŒ Û ~Vâ !* iZ x Ö»® ) )†S!* -Š ZÛZZ J +ZiÐg ZD Ùõ0* X„ÅZßj~Š Z®M )¤ ® áZ ŸÅsg ¬Æ® ) )6, ~zKò ¸Æû 71X Š Hc* à D^n߉çe ä׊׉ È×fÚ ! äÂ憉 ‚Ûu] Ün‰æV H…çµ…E

o.Å EE -G 3Ò7 ]| b§ÏZX ó;# ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Islam's Response to the [ Â ì £ ?N* Æ contemporary issues X¸`gŠÆsg ¬¿ ZÆ *™ yWŒ Û~ w6Z Æ ® )) E _ 4 5 y!* i èEG1 Zßz ÃÒZ {z´ÆW Z F, ~ Vâ !* i b§ÏZXì H ù ¤ áäû 71t£Z® ) )£ å~ jz à ~ y!* i ! ²gzZ ÅF, Ô ~ m, ôZÔð̀ Z Œ6,+zÁ150 X åŠ HH½ ÌZß Æ w6Z X ‰Š£ñ6,w6Z }g ø à ÅVâ !* i

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

g !* «Ã û 71 t£Z ® ) ) w)Z ! v:Z E 2¢ ëE &N DÚZ Æ zÇZu tX B=ÂÅ • Ñ~ çJ.G E 2¢, Z 25 @* 20 çJ.G zÇZu# Ö|Zg ZŠ ÃY 2011 s6, Æ (Skenderiya) tg\ ~(Sarajevo) Ô *̀Ô ÅF,{z´Æ û 71 ~ kZ X ZƒÂ6,x £ Xì CƒÌÏÒúÅ´ ˜vŠ‰gzZ ¨™Ô Òu Š° õ0* n Æ öúgzZ MH, Åw6Z Ô) X‰ G Vð s Z§ZÆ w6Z i[ d $i {h +Š E _ 4 5 Œ {” ù ¤ á~ y!* i èEG1 ~ ÀF,» ˆ yWÛ G 4}$gÔÅ  áúñ[]|gzZ ÅwßZ òsZ ÷ýG3E (12)

à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßø³eø绳×ö³Îö É»ô̂³iö Ÿø ^³ßø³e$…ø ø Þ$ô] !è÷Ûø³u»…ø Ô ø Þ»‚ö³Ö$ }Z D9V á]†Û Ù?]E hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô ÆkZˆ}Šäƒ:JdÃVߊ}gø„g}gø «ØgÐs§KZ…gzZì[}Še $Z@… G XìÑZz䙫¹£ì„ ð$NGX™ » {%izg » ~£ZC Ùå ¬Š ]gzpt :' Âσw©Zgøt~8 -gǤ /ZgzZ’e** ƒw© ä™ÒÃ~gÅÌ~ p pg Ã6,V-gz$ KZ ë VƒáZzÚ Š Ìs§ÅVŠ„KZXÐVƒáZz VƒáZz 䙫™ÅVziúgzZ VŠ„KZ XÐ XÏVƒ„g™«™~gøÌ,iúè÷³r³³njÞgzZÐ vZ£ÐVƒáZz ä™ÒÃÅäÑO wqZ,Z ~yZZwqZ¸èY wqZ{h +I~ÃÅ\DƒáZzp pgì‡6, $ eZ@Ô ‘ W¯ ) !* » ±ŸZ ]ç×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚøÚ àøm»„ô³Ö$] á$ ô] ì@* â Û \¬v Z 6X ªD10V‹ÞçmE Ü» ồ Þô^Ûøm»^ôeô Ü» ö̀ e%…ø Ü» ồ m»‚ô`»mø kôvF×ô³’# ³Ö] wqƒ  ogzZ(äVrZgzZ ñÑyZZvߣ G $Z@ Ðzz ÅyZZÆyZ „g »yZ 7Z G ¿ e (B‚ÆyZ Z ì{°z»\¬vZZ # :XÇ}Š ðñq -Z  ‘ W¯ ) !* »ä3Š3Zg »e $Z@wqZ Ð]»' , ÅkZÂÇñ7, ¬ŠÅ ^ßøeøç»×öÎö É»ô̂iöŸø ^ßø³e$…ø Z # g ì‡Ð ï¢6,yZZ LZ Ôn Æ ä0* ; Æ ¬Š ÔnÆ vÐ 6 ñdgzZ ÆC ÙÔnÆ T Ç}™ÒÃÅ%Je b§ÏZ Ì¿LZB‚ Æ äXÃyZZ LZ Xìc* â Û ¬ä \¬vZ b§ ÏN0* zgŠ » qJ°Ô D™ëN ¬Š£ n ÐOgöÌ~ VŠ„KZ ënÆkZ Z # x XÐ ,™ Òà ÌÅ äÑ O’™ wqZ gzZ XÐ ,™ÒÃÅ ä™ Za mo¢Ð ® )) ,Š 7ßF, 6,yZZ LZ ÃVÂ!* ~z*Š Kg Kg zz ÅVÛg CZf à©B‚ÆÁg» Ô) ËXÐ :XÐ N ¯ 7:¶ K» nZ‹Z î ) ) xÂÐ B‚Æ ÒÃq -Z ‰ ÜzC ÙÂì @* ™ ¬™t yK̈Z Z # -Z Xσ ã™ÌÒÃÅ vÐ Vz™^Å 5Zg q ÆkZsÜÆˤ /ZX σã™ÒÃtB‚Æz V˜Âì ZƒÌêßðÃ6, gîÔ)~wìLZ Ôì hÃq -ZC Ù»ä™wEZÐZì h»hZJ ’e bŠ hg6,\¬Z} .nçQÆ™wEZ ÐZ yv~z*ŠX}™~$ + 6, xÂ}g7 ÆkZñO Š䙓  ZŠ' ,™™yJZ Ð s§Å \¬vZ à ÂVƒ qzÑäƒ Za }“¤ /Z:gz ’e ã™Òà ÄÜÔ DYágz™Ð® ) )_(, _(, tQ E 4ƒ$ X CYƒqzÑãƒZaV G é5E + ÌÐ (Z L Âq -Z ð2 ¬Št ä \¬vZ : Æ® ) )x ÂL~wŠ}g ø ƒ: Za „µñ 5!Ms Ü vZ £ Vƒ ,Z „ wqZ }g ø X ñ M ÿG }g øÃx ÂgzZ Vƒ._ÆVÓgzZY AÅ\Za ]gß+Z ðÃL¤ /ZgzZXƒ: Za e $DLÐ yJZ ËÐzz Å ~gz$ ~ÆË~g ø£ ñYƒ }g ø Ð T† :³ (Z L Â}Š wZ e ~ Æ ÄÜ x  c* ) ) x  gzZ Ñ ™^ÃyZZ ® 4ƒE Yƒ7¼ƒ  tgzZ Vƒ Za V G é5E +L~}g !* $ Xƒ:ØggzZa»\¬vZJ -Z # ‚rŠÚ Ý^ÏÛe ð2008 †fÚçÞ)21å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE Dá‚ßÖ |çjËÖ] kne

œ œœœœ œœ (13)

ÛZvŠgzZ yZg Zh +ÇävZ {h +ZgâZg—Ð!Zj äÑ O ÌwqZ (£ ì c* Šg Z Œ Û ÃVÍßyZá Zz Š Z Û Ãsf `gŠ0ÐKx £CZî )) wqZ (ì ozæmÐ ÄÜ:X Vƒá Zz :ðâ DƒwŠá Zz ä™›V˜ OgŠ c* ÷÷ xg ì‡\¬vZ Y ¶ KZ Âä t£Z ÄÜXB‚Æ mÐ ÄÜx ÂpXì {°z » \¬vZt Xì kZ £ Dƒ Ìy-áZz ä™ ZaÕV;z äh ÂÃm wqZ (gzZ á Zz ½ 6,ò ¾£ ǃ » VÍß 7Z D™ÒÃÅ% Z e 9g~mkZ c* M ÃÃ\ M ÂB { ^ ,Y ¤ /Z XÐ Vƒá Zz äÑO X ’ e xgg âƒÃ\ M ÌÐ VÍß, Z :X +Z ðÃÌÐ }Xì D bgÃ6,wj â LZ 7Ï°‡" ~Vzi ú~ VzyX Ç ñY ]!* g ‡z Ô) £ [ Æ \¬vZ£ Xì {Š c* i ÌmÐ x  » yZ Ôì ƒ s ÜÆ x Z ÖZÆ ÄÜ c* # ™÷Z ÔN C ÃyZg Zh +Ç6,gî~g ¯ Ð x ÂgzZÄÜ »yZ á Zz 䙿6, VÓ ÔN C Ãr KgKg¹C Ù„iŠ ‰èYX N C= ~ Vzi ú ~Vzy XgzZ Xì {Š c* i Ìm '!* +Z „g0 +Zp Cƒ 6,VÓÆ\¬vZ ~VzyXÔ VŠ H°‡" gz$‰QgzZ Sg Ñg0 hÇX k¯ ) !* » ä™[Zy à ù S x Š£z!* Æäƒ ~£Z Ôì 7]”{z ~½ ÌyZg Z+ +Z Z # ,™Za ]Š ¬tg0 +Z LZ ZŠ Z 6, gî 9t £Æ VÍßÔì 7x Z Ö Z » ® ) ) ÍÂ['!* E E3Ò7™Ö~ VzyÆX vß„z D™7 Ô,™ 1™ïÅkZ ñO ÅÚ Š6,gî~uu™ î0ªG /ZiŠ q -Z X ,™ 3gÃÁi Z Á c* Dƒ ìgƒ Ì}ût‰~ {g !* Ɖ Üz ~ ‚f Âì ”¤ X ’ e ´ŠzÂ6,kZwq¾Â[{g !* zŠ¤ /ZgzZOg yZg Zh +Ç Ô) gzZ ® ) ) x ÂÃ\WLZ ÂX # ™÷Z }ûvß,Z Xì @* ƒ ;g Y ŒV;z ÌÑ!* Ð ÔÐ WZz ÏZ N C Ì=Q N C Ãr 4$ M 6iŠ ‰ ÏKgt ¹ä èG ! Ñì B]!* gzZÐ Vzg Zh +Ç D™qzÑ „g µ]!* -ZC Ù n kZ ì Cƒ Æ yZ Ð s§ Å ® ) ) x Z #XJ -‰ Üz à Ô »©:Æ kZ Ãq ÅkZX @* ƒ7Ø»& +î Z¤ / Æä™g lZ ñO6,kZ Âì @* Wê ðÃs Ü X Cƒ(gzZ Ë,a +Z ðä /Z Ô−: N* gLÃ× Ën kZ Â~ ® ) ) x ÂèÑqX Dƒìgƒ nZ ‹Z ]!* 4$ª ÏÒq -Š 4, Æ\ M Ôì zz£ì œt Ðzz ÅÄÜ VgzZ Ôì ]!* wìt Ãˤ /Z ì çlOG E E3Ò7Âì Š Y ^Ø » kZ Âì ~ŠÈä Ë~ î0ªG HH~ ~g ZƧÅ& Û Ëêðà ƒ yS gzZ Xì @* @Z؉ÌQ¤ /ZXì YY c* Ñnçk0* Ɖ Üz CY Å ÌÒÃÅ ä™gz™ÃVz“gzZ VìD zz +ÇgzZXì s ÜÆ Ëê Ð zz Å ã!* i [l Å Ë c* X ’ eãYÅÌÐs§ÅVzg Zh kZ ÃVzg Zh +Ç nZ ‹Z6,x ÂzzšgzZ ’ e ¢ 8™tÃkZ Âì @* ƒ ´Š z Ìs§ Å ]!* ÛbŠ : z @*Âe > 6'!* +Z gzZ ’ e ¹ _(,_(,ÂnZ ‹ZtèYX ’ e ** ™7 Š ) !* » ä™ Za ~gzŠ ~ Vzg Zh +ÇgzZ ® )) Ãg $u kZ 6, V´ñ, Z X D Y − J -6, zZ : ¯ 4 M $ ËÌZ # ¹ä èG 6pX ñY 0 ’ e ´g Ã7 Ô’ e ´g ~ ‚f å » ]!* ã!* i[l KZ ðä /Z å c* â Û ä~ V ]À M n¾Åä;]g ZÑQgzZì ;gƒ™f ~V< Ùwq¾ Xì @* Y ^Ø » kZ Âì ;gƒ™f Ð ì© 8Zz™~ hLZê Ð }÷Ð zz Å C +Z ðÃ\ M ÌZ # ~]gß ~ ù LZ!Í » v M {z  @* ƒ 7? h{zèÑq Zg f~T[]!* ™Z # Zz36, LZ {zÐzzkZ ªXì @* ƒ;gwZ e s§kZ ƒ C M 1 ÅnÌËs ÜÆx  ÌÏ zzÅ÷kZÃkZ \¬vZ 7êðÃgzZì @* ƒ;g Æ *Š x Ó É VŒ n kZ X ’ e ´Š z +Ç ÆnFÃkZXÇg 2~e $f Z Ì~*Š kZÐ Ð yZÔ ÌV˜V˜ÌY Z%ZgzZ ÌyZg Zh 4$M -Z Ô~ g y q -Z Ã\ M LZ Ç V¼ èG ];£zZXÐVh§ZVƒìgV]✠Ÿq 4$ M 6wq¾ ÂXñYƒgë¤ Æ™È ~ (Shell) èG /~]){zÐ V˜ ÔOg : Æ™g¸c* ó ǃ  L£ VƒŠ¤ /Šg ZÆ\ M vß,Z sÜ Æ s»Z 7Z Vƒ c* MÈÌÐ yZgZh +Ǭ ì ÙÅ ~£Z q -ZC ÙÉ X VƒáZz ¶Š ^g7g Å XÂe䙟ñƒD™}g72» C gzZ 6C Ù @* ’ e ムVJ -g Zh +ÇgzZ÷Z´ Û p Ì\ M Vƒ Ht èG4$MÌÐ ¢  Zg { Z' ,»\ MÐ VÍßÆnC Ù vZnç D Yƒs ÜŸ¤ /ZgzZOg~Œ ÔiŠ ‰Xƒm„ & Û }uzŠì c* M ~g $u 6gzZX ,Š hg6, Å=+ZgzZ ïŠ ]â ¥+Z ÌyZ£ ≠vßÆ/~(, £ ïŠÈ]!* wîÃVÇZ ±gzZ X ,Š ä½~ ù !Í »v M à ÆVÍßg »/Šc* ÅyZ£ âÌËÔÌLn kZ X C M 7~‚f Å ä™'!* ((0Ð ® ) ) x ÂgzZ ¶Š c* fÃ]!* Å‘ ñ7,Á 6,½kZ Åx?Zz> }ZmŠúñ []|ñO X BŠ: Ð ÃÁ c* ÙÉ ’ e 9 Š7ñƒ ïŠ: wz C X z™g (Z ÜE +b§Å L Ñ™ƒF ,™¿ zÂÃ]!* }uzŠq -ZC ÙgzZ ñâ ÛZa,jt~ƒ  \¬vZ ‰~ V~fÆVâZ£ âiŠ ‰QX ’ e ´Š X ñY0ÑZzä™ZŠ Zt £Æ Æ À ` M gzZ ~ } Ñç kZ gzZ 0Z wZÎ Ì~ ‚f Æ V⣠Zâ Ý^ÏÛe ð 2005 oñ^Öçq)ÜÓm å×çÚ†Ê äÃÛq ä³f_³ì E (Z Sg ÀZ '!* .n kZ X ?ì 7VY (Z gzZ ? ì VY D];nßnÒ!ç9Þ]…ç: †9߉ ØßÙnÞ†9Þ] x Z} ÌÃyZg Zh 0BÄEÔÌÃt£ÑZ +ÇÔ)gzZ ÌÃvZ Y â Z îE ¬Š ãWŒ Û ë Zq -Z [Z£ j−ÃyZ Ô’ e ãZ™−Å VâZ£ â, Z nÐ ]»' ,Å ÄÜgzZ «™Å yZZ ä™ wEZ ÃyZ Ãi ZŠ 6,Õ Ë @* Âe ¶Š ïqÆ ÌZ „ VâzŠ Ô™¿gzZ ¬Š nÆ äƒ 'X A: µñ» {h + ZgâZg—ñƒDÑŠzÂs§ÅgñZVâzŠySX E ä0* ;Ð x ÅZ Æ ÄÜ ä \¬vZ :c* â Û Š¤ á gZ~- î0E 0‹8q -ZLZäm, +Z{Ò\¬vZ

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

˜ñ]†Ê c…^Ûa …æ] äm‚Ûu] kÊ¡ìVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡]

]!* t QgzZ σ «5Ðzz ÅÄÜÃyZ X σà ZzäÑŠzÂs§Å]Š „h +' ×7Z C MˆÆs ]Z e $ M kZ£ e $ M ‹ZQgzZ éç³³×F³³’$ ³³Ö]]ç³³Ûö³³nûÎôø]æøc* â Û „~qzÑÆkZÔì :q -ÑgzZq~Š ã CnÆ]Š „ D57 V…糳߳³³Ö]E x ªgzZ Xì x ª » i ú„ xŠ ª n Æ äZI gzZ −7,i ú™g Z’Ô −7,i ú® ) )!* ?ì Hi ú ˆ Ãq ~uzŠC Ù~«£Æi úX −7,i ú6,‰ Üz ä M x Ó~ V⊠yZ : X bŠ : w ðÃÔ ' KZ vßá Zz äƒ ï¤ á~ H x ÓÔy¶á Zz ~ V⊠yZ sÜQ gzZ ,Š zÂs§Å Vzi ú gzZ ,™6,gîm{ ̬Št ~V⊠yZÉ 7 Å\ M å ]Š ¬ Åi úÅ V⊠yZ ,™Òà gf ezÐ ÚkZ @* ñY 0z » V70 + i ðâ Û« …ä \¬vZ ~ ]gßÅ ÄÜ£ » 5n Æ ~£ZC ÙÌ6, gî~Š ZÐZ £ gzZ Xì ϶ ¯ ) !* »5Ì6,gîÔ)gzZ ϶ ¯ ) !* yZ«™ÅVziúKZ:X g{0 + i'Š„~gø¤ /Z XìÑ~Šã CZgø¸ ,™6, gîm{~V⊠Dâ Ûx?Zz > }ZmŠúñ []| -Z J # ì Sg ì‡J -‰ Üz kZ # Ö Zq -ZC Ù÷ ÷Ê Å yZZ ÷ ÷Êc* a â Û Xóì ó Sg ì‡vZ à ZzÂ~ kZ c* â Û t ä \¬vZ Z # : Xóì ó „i ú Ì ö ]‚ø³Âøæø Ð~?ä\¬vZ ªÜÓöß»Úô]ç»ßöÚø ! àøm»„ô³Ö$] ² Ü»ãöß$³Ëø³×ô³í»³jøŠ»nøÖø ì H{°ztÐVß ZzäÑyZZ ÙÂX Ç}Š ¯Ñ~}iÃyQ{z š…»Ÿø»] o³³³³³Êô C ~ yZZ n Æ ä0* ;Ð x ÅZ kZ à ~£Z Šúñ []| 6gzZ ’ e ã™ÒÃÅ"(, ì i úÌa ÅyZZ ì c* â Û äx?Zz> }Zm ,a ÅkZÉ X ’ e ã™ÒÃÅäñÃa kZ g¦ / ì e£ ÏVƒãÎb§kZ~wŠ LZ … qÌËXn à: yvðÃÃ ª akZpñY c* ) yvÃkZèY X ã : yvà a kZ ~ ~ yZZ ìt È »ä3Š ~gz$~ Vzi ú ˆƒZa £ ~gz$~yZZgzZì „gƒZa ~gz$ \ MZ # ~VâŠyZ:Xǃgz$ÌmÐÄÜ ,™«™ÅVziúKZ ñƒ¦~VâŠm{ ~gø Q,iú ._Æ }°z Æ \¬ vZ @* vZëgzZƒZaï¢~VâZZ}gøX,™«™ W_gZzåÆx** ‘ ÆkZ ñƒD0* [Œ Û»\Xóì ó HÐÝñä\¬vZ{°z»X g Ý^ÏÛ³e ð2008 oñ^³Öç³q)25å×çÚ†Ê äó۳q ä³f_³ìE DänÞ^›†e !à9Ö?] p‚`ÛÖ] èÏm‚u

~{g !* Æ«™ÅÄÜx  œ»P

gzZ xgg »å nÆ«™ÅÄÜÄ ÒÃeC ÙÅp pg ì‡Ãg ‡zÆ Úy Z xkS yZg Zh +ÇV˜ Xì ~g ZŠ)f AÍ Z Å ~£ZC Ù** ™ ì @* ƒZ +¬n Û tÌ6,~£ZC ÙV;z øZ Û Æ n Æ x Z ÖZ Æ kZ gzZ «™ Å x  ðZ} .kS b§ÅVIÑ™ƒF gzZ ¶Š ã!* Û Œ Å]!* .LZ _ O kZ XÇgÃ7å ÃÃÅ ä™g (Z ÿÉE +

~g ZŠ)f ëZ kZ Â~Š q :Z ÅäƒM» w 4$MÐ kˆZ Æ N ¬Š ¹ X Š Hƒ y.6,èG Æ [NZ gzZ ã yßZ # X N Zz™gzZ X ™ ¯ g ·Ð n¾Å äƒ 4ZŠ ~ Kn ÑÃ,T ¬Š ä ~ ¸ } 9 4$Mn Æ “ W ,{z å Le bŠ ^zz èG ¹~ wŠ LZ ä ~Xì ~9ú}÷ Le bŠ ^zz nÆ“ WÑ~Ã,T VƒZ9ÐWÆkZ~ ì 4ƒ  o** tVƒ òŠ WzŠQX Š HW6,y W™òÐ g ·kZ ~ Z® ~uzŠ ¸ r # ™vZ q~g@a q -Z X ñWgzR ÏÅ® ¹' ,q -Zpå }Y 7~Ã, ~gzZ X ˆF, Q ~ wŠ }%,{z Ð ~! ~ aÎkZ gzZ ? yÃ~ y Wt Î WÎ äƒ 4ZŠ ~Kh + á~ Zƒ kCV- = X ÇVƒ Y%„¬Ð ™NŠÃr # ™£ZgzäZi%k°Z yZgzŠ wŠ}÷]gßÅX „z Ât ¹ä ~ Ã4Z ä ~ [NZ ‰ Üz Z®Xì _ F, Q~ „g CYªÅ§V- X H Z9B; öŠ^zz Ùp+Z ~ Ï0 + i= ðƒ ‚Ùp+ZgzZ ]‡5 Ð „  zŠ k Q ‰ ÜzÆ 3Zz X B7 ÌZ ä VrZgzZ å7 MTA yÆ X ðƒ 4$MX ¶@Š 7k , ¦Å \¬vZ {h +Zg—J èG ‚" ä VrZ Âð3Šk , ¦Åg—7Z ä ]‡5~ c* ƒg ä ~Ð X „z Ât ¹ Xì „zÌÏ™gzZ^à ©¶Å bè‡x(âZ/™ b: Zçg)H / C™k , ’c* 7Wt£Z ® ) ) gœr # ™£Z y{g ‚ { ðƒ]Ãz ÅvZ¶gg—izg T yßC ÙØ}÷X ¶„gNŠ ]c* í6,MTA 6, gzZ ¶ðƒùwÄÜZ # Ã]ZgX¸` Y Øg Å Z} .ñƒ D™N ¬ŠÐ ì" vß ÆÚ ŠU*q -Z »6U* ]gŠgzZ¸g ¤Æ ñ) ,Ã6,} i ZzgŠ Æ yßaK³ „gNŠÐ MTA {g Ât Ì{g ‚ { ¸ Æ ˆÖ™ ÎfýœÐzzÅ~7 -eZ ¶ 1X wì c* ìª q Å’ å @* W7™1 ¹ c* Š ð3Š @* F, QÐ y Wgâ„gâxŠq -Z Xì k(, s§Å}iÐ ~g ëgt' , Ð ~! wÄÜV˜ ~(kZgâ{z Ù Š „ Ù Š Za Ìwìt ~ wŠœÏÅ Z Ô Š Hƒ 4ZŠì ù o. GEE -G ÂÆQZszwx ** » ÷ Z îªG3Ò7g !* kZ ì ;gƒ {z Ù Š „ Ù Š pX ǃ qzÑÐ ó óx ÷ ÷ x( ~ Y 2008 mJ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Yƒ 4ZŠ ~ ógó zä ÷ ÷¿ò ** ó óx ÷ ÷gâ x¯ kS Xì ® ) áZ ï áx¯ » r # ™ 7Œ Û /Z† @* Xì Mg ‡›@[NZÐ~ ïÍ ~ wŠ p ÖZ t gzZ Xì ÑCZ ävZ ‰ƒ~g YÐì}÷ }g ‚ ŠzgŠ z £ ~ { ó z wŠ ½ å ** ½gâ CZ ~ ¿TgzZì 1` }g – t Æ ë ~ ]§ Óg çW~÷‰x š q -Z ~ ݬ „,Z X c* Š 3 X Ãz ÿL Z ìg W− Ð V¤ V¤ ª{zgzZƒ Š H^ I{g  {z c* ƒ ˆÁ }g  ñƒ "ze ~ T z gzu Xì CYƒ» -Z~wŠgzZ Îä1 JŸZ÷ ~ Vƒ c 8 -g = c* W yà t spq Hƒ ~g ¤ }g @* +e gzä? äW Æ ¾t ´ÃXì ¬Š H ä ~t Š 0 ¢ ï»t ÃwŠ 1Vƒ ~g ¦ /Ð ª (Z o ›‚ 5 ‚ lp pì c* Šâ Û ê CZ ä \¬ Z} . Š Hƒ }g ‚gzuz¯~Vƒ YÅT ä ~gzZ Xì ¹!* ** ƒC Ùª » kZ6,VÍß

C* Ù !ÆyßaK Hy¯ÃC ÙØLZ‰ ÜzÏZ vZ ¹gzZ HyÒ§Zz Zg ‚gzZ¸ ñƒÆ„ y´Z ' G gzZ ì 1™ÉÑ CZ ä \ä™È y¯= ä VrZ~ ãZXì ¹!* ** ƒ t Ìä ~ÎXì Î äƒ y´Z ðà ¹Ã ~ T ¬Š„  ÅZgÓZ' , 6,MTAœ„Œ Z {g  o. GEE -G ]|éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| å ;gƒy´Zt g ‚ {¬ Ð ÄÜXÐ Vƒ£Z gzä Zi% g—g ‚ {„:gzZ å‹7LÌx ** »g—ä }÷gzZ ~ ì |tÉ X ¶„ „Yà ÄÜgzZ ¸ Zz** Ð x ** kZ „ VâzŠC ÙØ \¬vZ {h +Z g—ä \¬vZ Z # 6,£Æ «x ** t ä VâzŠ ë„ A $ H^ ,ÃÃm, +Z {Ò ÌgzRyZZ6,]!* kZgzZ ̬ŠÃ\WgzZ ‹g !* Xì @* ¯Z} .ÑG Š H| (, yßwq *̀s Wr # ™ ** Zgg(x( / ä/™** ZgC Ù¤)HâZ ÅyQ D™yÒ ]|V˜ì yZyZ (,q -Z ¬Š~[ Zp o.ÅGEE -G q ½Z xq -ZÆ VÍßvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 zz Ô âh +” vß ƒ  1X Š ñ~ .n Æ i úvß ì m$ +©X 7x¥ ]| ì @* ƒ x¥ X D™ „  gŠ o.ÅGEE -G i úZ # 1X Ñ äJ 7,i ú, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ðà ì @* ƒx¥Ði ZzWÅx â Z Âì CƒqzÑ ]|ˆ Æ i úX 7x¥ ?yÃ1X gzR Æ TX â Ûp=6,ð0* ge q -Z r #™ g—Xì ;gË!** » ã0* s Ë „¹ q -Zn „¹g—gzZ Vƒ C™n²xs~ # Ö} .Å }÷ Š HHn²X ïŠ [Z Ð › »V–LZ 7Z0 + zZ} . ,™ ¬Š nÆV” úB; Vc* ZŠ CZ kŠZg—6,kZ X ñ¯ _g Zz X ó óIÃgzä[Z ÷ ÷: D â Û Æ ™s§Å kZ= ì { ZÍ Z} .Xì CYÁçWˆÆkZ Ã\¬vZ {h +Zg—~ 5 7µñLIÐ X÷ [Š G *™ËZ eâZ/™~zk , iƒZ î%Z)H / ]| —M%Z s W ~zk , ir # ™Å vZ o. EE -G 3Ò7 Z 19 ,Z°Z ÷ Z îGªG X ‰ 0* ]ÃzÃY 2003 s6, Æ™ ZŠ Z i úÅò Z # ðÅ s6, Z 20 izg Œ Z 6 ¬Š~[ZpgzZX ˆµçW Âp{g !* zŠ ]| Š HHy´ZgÅ zZ Xì ;gƒ[NZ »Ñ o. EE -G 3Ò7r X ñƒÉ ÷ Z îGªG # ™£ZgzäZi% X ˆÁçWˆÆkZ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Xì ¹!* ‚q -Z~ äƒ: Zzgi ˜ ~d c* W ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz X Y™7^¯ ) !* Æ ~g F 7 -eZ Û)q -Z ÌËÆ*Š ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z n kZ gz™ vßvŠá Zzh e è6,÷e ù tØZg øc" $ÂzâX D YG \Wg0 +Z Æ ] q -Z ¤ /Z ì µñn Æ \W AL-FAZL:ìDIGEST, 22 DEER PARK ROAD, YY 6,e {z ÂN Wá 6,{ ÇgÈ Ã¶‚ LZ LONDON SW19 3TLU.K. D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + ¸Æg »B‚Æ¢ kZ „¬Â\WXì E E3Ò7 mahmud@tiscali.co.uk X Ç ñY6,egz¢¿Zƒ c* Z{»‰ Üz î0ªG mahmud.a.malik@gmail.com E3Ò7E c* î0ªG à { ÇgÈ Ug ¯Ãsßñä \WçO :ìtögi +Z»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷ ÷ : Zzg n Æ e Ð zz Å ¬Š gzZ zÂÅ ‰ Üz http://www.alislam.org/alfazal/d/ '''''''''' X å@* ƒx¥e** Ù„ X ‰ƒ C ÄÜ‹»', ý/ý/ý/ý

yé~g Y»îp!{ÄÜ

x(~ Y 2009 #XM%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ ï áy*q -Z »Ÿ! %r # ™ãZ ¨Š£Z¡ y z # Z” ó ó^¦ /t£Z ÷ ÷ )xâ ,~ y*kZ Xì ® ) áZ +r # ™sg ¬ sÑZ·** Ññx(~ Y 2009 Æ ÄÜ ]»' Æë Z ]»' ,~ îp!{ÄÜÐ ¯ÆŸ yÒ§Zzt \W~ KÆ ¬Š qJÐ !Zj # »{ ´ ÓZ† ** Ññ x H D™ Xì ˆà Z eÝzg6, yé~g Y r W HyÒ ätœ / %Š á g Z z b & Zø** .‚ ÌZ # ÷ ÷ : D â ÛŠñ úñ ]| / \ o.ÅGEE -G 3Ò7 Æ & § {gHgzZ ñW ‰ Üz » ÄÜ [NZ ÷ Z îªG ]| ¸]ë! %g ~c Z™ Æ \WÃr # ™q -Z ä ò {Z  4$MÔ ñY O ÑÌ ._ x kZ k0* Ð ÌZ Ãk Q èG # ™yZ c* Z{B‚Æ O {z â Æ yâ ‡kZ ¤ /Z Vƒ êŠ ]g t K x OZ » äZ{6,eÃr kZ Ì gzZ ǃB‚Æ kZ \¬vZ Â Ç ñY Æi ˜~d nÆäY6,e V⊠yZX ,™ @Y H^=g f H?f Ô N* g c* ƒ Z (,{z Ô Çƒ Z9~ . Þ£Æ ¢q~ 튴\WçO X å * Hc* CÃ\W ÂHyÒ¬æCZX ñƒ kZ sÜÑ (ZèY Ç ñY H{ ngzZ Ç ñY i ˜~d Š Û)äÉ _ƒ , - x ÓÅ ·gzZ x?ZmŠúñ []| ǃ Z9 n 6,÷e » ¶Š „  ZpgŠ n kZ X ` Zz™Ç Ì t£Z ÄÜ }™ Zg7 Ãe $Z@ kZ Å ~ V # ™ ** Ññx(Xì 7{Z +à ðà gzZ ~ V ·gzZ yWŒ Û{zèa :ìg ì‡å ´ä r +Zi ä¬ \W‰ Å „  ZpgŠ Ð fZ Æä™ Zg7 ÃVÂ!* Åx?ZmŠúñ[]| Z  ZpgŠ gzZ q -Z „ ,Z ` á ZZpgŠ X ó ó’ e7** g eÃkZ nkZ ǃZ9n „ Å ¶‚Æ \WZ # 6,g ZÜZÆ \WX Bá GšÒ7EÊ z Tä \¬vZçO ÄÜ ï  ZpgŠ ÅäY6,e i Z IÃVÍßÐ ¹ q :Z ÅkZì Cƒ ãz ´ä \W Â_ƒ ¦„ ñY 6,e Š Û gzR ðÃw‚ kZ c* C ÃfZ Æ™g »Ð¬ÃVߊÆyQgzZì êh +Š‰ Üz : c* gz¢¿t1ñY [NZÆîp!{ÄÜÔì @* ™ «yZZ e $¾ 6,eÃkZèYX ÇñY6,eE E 3Ò7nÆäZ{ î ª \ W / ¤ Z X ì * c Z { ä Ü ‰ z 0 G # ™{ŠúpÑx(çOX Zƒ„ (Z ÌIÐ r .ÂÐ ,ŠŠæ ~ äZ{6,e ÃkZ ) ) ÷Z ÌÃ\W Z} Y 2002 # D™yÒ ¦® , 4$M~ y¯Ã\WyŠÆ ZzgQX Ç} i Z âÐ VÆ' w)Z ¹Ð „  zŠ âq -Z ä èG VrZ X Vƒ ï á~6¤' ,: Ñ‚* Ì\W ~ Y 2008 Þâ 11 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Æ VâŠP X ÇVƒ CÆ™{g 7Z ~ ¹ä ® ) áZ ï áx¯ » r # ™− "{ *ÆZ†ËZ e x( ì ¬Š~[Zpä ~ c* Cä VrZˆ :N â Û ±5[NZÐ~x¯kS Xì ðƒ Ì]‡5Ð ‰ ÜzÑgzZ Vƒ Š Hyß~ Ï0 + i [@*$ +Z à ë ì B Ð ðÃÉ 7Ðr # ™£ZC Ù¤Zi%]|pì ~œuZ ÅÄÜ »ì ðƒ6, yÒù»Ñk Q ä „  zŠ kZgzZ ÑgzR .à ÅyZ Xì KgSh ZŠ ÅyQ c* Š™ qzÑ ** ™ Ð x ÈZ H » ä Z} ~ ¹ä ~ X {)z Å b§kZ @W ÅgâÆVZgzŠ „uì ¡~ E3Ò7E]|h îGªG + á ˆ W™= pLe ú 77Å 7 — {Š Zg Z ì H g !*uZ o.

-G X ì { g á

Z s § Å ] à z Å ò , Z ° Z ÷ Z L7~g ; Æ Û A ~i !* tä o.Å GEE -G 7 Ò 3 ÷ Z îªG ]|~ Y 2003 s6, ZZ # à [– ª ° [æ }¾ ™ Í # ™ *Z Y « x(gzZ ðƒ ]Ãz Å , r òZ°Z B Ï0 + i 5q -Z à Và ) ÄÜ[NZ )g f Æ y¯Ãg ‚ { ä ”Zg

Y 2011 y B2 @*Y 2011 #B27DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 3rd June 2011 – 10th June 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 3rd June 2011 00:00 00:10 00:20 01:10

02:10 02:55

04:00 04:55 06:05 06:15 06:35 07:10 08:15 08:55

10:30 12:00 13:15 13:30 13:50 14:15 15:25 16:30 18:00 18:30

19:30 20:00 20:35 22:00 22:20

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight 2 1 Archaeology: 2 a discussion 0 0 on4Islamic Qur’anic culture and archaeology.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 20th March 1997.

Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th May 1995.

Moshaairah: an evening of pre-recorded poetry.

Jalsa Salana United Kingdom: Second day address delivered by Huzoor, on 26th July 2008.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Bustan-e-Waqfe Nau: children’s class with Huzoor, recorded on 12th February 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Recorded on 28th May 2011.

Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an.

Dars-e-Hadith Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Ijtema Germany 2006: as address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 11th June 2006.

Yassarnal Qur’an Fiqahi Masail Friday Sermon Insight Rah-e-Huda

Saturday 4th June 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:05 02:40 03:50

04:25 06:00 06:15 06:35 07:10 07:35 08:50

09:30 10:45 12:00 12:40 12:50 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: Recorded on 24th April 1997.

Fiqahi Masail Friday Sermon Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw).

Rah-e-Huda: recorded on 28th May 2011.

Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian: an address delivered by Huzoor, on 28th December 2009.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 4th December 1999.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bengali Service Children’s class with Huzoor & members of Waqf-e-Nau from Sweden.

Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 5th June 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:05 03:15 04:30 04:55 06:00 06:10

MTA World News Friday Sermon: rec. on 3rd June 2011.

Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 29th April 1997.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith

06:25 07:35 08:05 09:05 10:10 11:10 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:10 16:25 17:25 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:05 23:15

00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 01:55 02:30

03:45 05:00 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:45

09:50

11:00 11:50 12:05 12:35 13:10 14:10 15:20 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:55

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana Bangladesh: an address delivered

by Huzoor, on 7th February 2010.

Indonesian Service.

Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, recorded on 16 March 2007.

Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Children’s Corner Friday Sermon [R] Jalsa Salana Bangladesh [R] Ashab-e-Ahmad

18:30

Monday 6th June 2011

05:05

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News Food for Thought: a discussion programme.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th April 1997.

Friday Sermon: rec. on 3rd June 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Children’s class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd February 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 25th March 2011.

Jalsa Salana Qadian 2010.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 29th July 2005.

Jalsa Salana Qadian 2010 [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th May 1997.

International Jama’at News Children’s class [R] Jalsa Salana Qadian 2010 [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 7th June 2011 00:05 00:25 00:50 01:00 01:30 02:35 03:00

04:10 04:55 06:00 06:15 06:35 07:20 07:55 08:55 10:05 11:10 12:10 12:20 12:50 13:10 14:15 14:50 15:25 16:25 18:00

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th May 1997.

Seerat-un-Nabi (saw) Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd February 1998.

Khilafat Day Seminar.

Jalsa Salana Spain: concluding address delivered by Huzoor, on 3rd April 2010.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: rec. on 22nd November 1997.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 23rd July 2010.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Insight Bangla Shomprochar Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema 2006: an address delivered by Huzoor.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 21:00 22:15 23:05

Beacon of Truth: an English talk-show on various matters relating to Islam.

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 3rd June 2010.

Insight Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R] Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 8th June 2011 00:10 00:25 00:35 01:00 01:35 02:35 03:15 03:55

06:05 06:25 06:45 07:05 07:50 08:55

09:50 10:55 12:05 12:20 12:40 13:15 14:05 15:25 16:00 16:45 17:20 18:00 18:20 19:05 19:25 20:30 20:50 21:30 22:45

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: Recorded on 7th May 1997.

Learning Arabic: programme no. 7.

Food for Thought: an English discussion on food labelling.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 22nd November 1997.

Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Germany Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 11th June 2006.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 8th December 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 9th September 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Australian Flora & Fauna MTA World News Lajna Germany Ijtema: Address delivered by Huzoor, on 11th June 2006.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 9th June 2011 00:00 00:10 00:35 00:45 01:05 02:30 03:00 03:20 04:10 05:05

06:00 06:25 07:30 08:05 09:10 10:00 11:10 12:00 12:20 13:00 14:05 15:30 16:25 16:35 16:55 18:00 18:20 19:25 20:05 21:05 22:10 23:15

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Masih Hindustan Main: A discussion on the books of the Promised Messiah (as).

Liqa Ma’al Arab: recorded on 8th May 1997.

Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main [R] Friday Sermon: rec. on 9th September 2005.

Jalsa Salana Germany: an address delivered by Huzoor, on 26th June 2010, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology: a discussion on Islamic culture and archaeology.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Recorded on 13th May 2011.

Tarjamatul Qur’an class: Recorded on 17th May 1995.

Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana UK 2008: an address delivered by Huzoor on 26th July 2008.

Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Moshaairah [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

ÆVÍßyZ ªnÆV'¾ì ~p ì ÆxsZ̈ÆäYƒZa]Ñq,Z£ n Zz6, ¼ ÅkZgzZ×gì‡B‚Æï¢6, VßßZ yQ c* ñZh ZtZè»yQ *Š?ì 9H *Š ,™: ÆxsZ wq¾ {z}™$z?E +ÅyQ c* Ú6, yZB™wJ** Y{g™0bZgzZÕ:ÐVßßZ Xóì ó ~Š~päg—nÆ

Friday 27 May , 2011

Xó óˆƒyQ™gzZÎ ðŠ D74 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

Ðî0*Z} . gâ D Íß îW ä ë c* C » − gî » ß îíííì

ì`Z»ÃÅÑq -Z:âi

) ) ã!* ® ~ŠzŠñr # ™dÑZ1Z¦[» h^³fu] †Ø^³³Þ!110-109 ä³vË‘XX ¸…ç³m l^³³f_³ìZZE :]Zmz]c* Ã0Z„PÆòsZ DJæ… à+ o9m… 71-43 …ça^Ö ˆßÙnÓn×fµ ÇÅxsZŠp ( vZY ¤ áâÑZ)Yfk\Z ÷X÷ 1 C ì¬EZŠ» áPúñ[]|nkZ ¶: „¢ A &t~yZX¸`ƒà{Ðbzg ~{ C Ù,Š V1Ç {z ¤ /Z îZ< Í: ? Ðe $Z@ iz dÅ Z} .wÎggzZ [ ŠZ} . g3Z ,Z {z NZV à yZ zŠ hg Æ: âigzZ D™~ .Z wßZgZEgzZ EZŠÆxsZ z™ §¼ # Ö , z l£ » VÍß ™NŠ ÅssZ Â6,yZXf e x»Ð yZ~ ]Ñqo g· yZg!*`Z ì » ò¤ /]” Xå[ ƒ ûÒOh!b§~g7 n% »ÇæYgzZ S0 +Z 7hg£]Ò D™q£gs§ÅVâK̈Z yQ~nçC Ù{z' ]‡zZ ]ù Å yZ ¸ : Ñ Æ Z} .£ ¸ 7tg£» hÃ]ÒÅŠZ®xsZ ÷ ÷Õ3 XCƒŠZiWÇ!* ÐVØÈÅ]ÑqgzZ ç»Öøæø gönùô_$ ³Ö]æø &ö³n»fôíø³Ö»] pçô³jøŠ»mø Ÿ$ سÎö X@* ™ Üz,Z {z åeðYtQ ø førø³Â»ø] Vâ›~‰ ÆxsZXD101Vå‚ñ^³Û³Ö]E&n»fôíøÖø] éö†ø³%»Òø Ô +Ç!* :âi² M h™ðÉg[x» Å >~g7ñZgÅ¿! Zq -Z ìetq -Š, 4 å [ w$ zzðà ƒ(Z¤ /ZgzZƒh' , ~¨£ÆñZgÅ ÃT å[ƒµZzpx(Z~*Š Å¿z¿gzZ ËNŠ ÂÃÅ Z} . ~G@* ÅkZ ñYc* Š hgnkZÃh 7 t~ÃÅyK̈ZÑ)Ë1¶$ 9 Û¶: ‰ ܤ Xó ó7kêOE -Z yZ™ VZ}Š6,ÆV-œgzZ V⌠q Xó ó$ ËVJ ÔÚ¡‰] †Ø^Þ !13 ävË‘! o‰^n‰ äm†¿Þ ^³Ò Ý¡³‰]E 6mçŠnfã2 !…ça^³Ö 8nÒ…^³³Ú Ý^³³Â å^³³Ø ˆ³ß³ÙnÓ³n׳fµ

! á?]†ÏÖ] á^Ûq†³i †³jÊ× †³Ø^³Þ !30 ävË‘ l^v³nϳ߳iE

Dð1991 p…çßq! kÂ^Ø]

Dð1939 áçq)7 Ùæ ] Äf› ! …ça^Ö Jæ… á^j×Ú

Šã C×»„  (òsZ

ì {°‡tŠã C×»„  (òsZ ÷ ÷X4 gzZ }Š ¬{z ñYH: tht» ¿Ë' ÃvZ sÜg(Zt',™® ) ¤Z ÅkZ}uzŠ ø òô³þÖ5 æ»^öÊø äö×#Ö] Ùø ø̂ Þ»ø] «Ûøeô Ü»Óöv»mø Ü»Ö$ ໳Úøæø 'ì Ô ðƒÅwi** Å Z} .£XD45Vå‚ñ^³³Û³Ö]Eáø æ†öËôÓF³Ö»] Üö³aö X×Û»ÝZgŠ„z,™:ê._Æ<Ñ (Sovereignty) Sq ._ÆtÃkZ .sÜ sÜ(Law Giver)i‚yâ‡XìÅ Z} Šp]Z& +ƒ: VY „Ñ {z{ZpyK̈Z ðÃXì Z} .

Xó ó7gZ,»ä™IgzZ¶Š¬

C åc* âÛsä  áúñ[]| `WÆVñ¸ÐVð;‘8,Šì;g3 go ଠ» xsZ Z7, ~ w²H,uZ - l²Æ Z} J .â7 H ¤t g¸k , i [Z Ç ñYƒ V.,−Z Òt H

GLE "¾ Y•ZÅxsZ ì

gzZì u!* "z~̀`WÑZzä™{k H÷X÷ 2 (KZ ÑZz 䙬 Ï0 + i ÏÅy›Ô™q -Z 4$M7x¥ ìZƒ ´ {Š‚ ù ~ Ì‚Î èG Û p ÆkZqC ÙXìÂÕ»kQXÇVîYHwJ sÜÆ VßßZ yQ q C ÙXì sÜÆ `Z' × D21-20 ävË‘ ^÷–m]E áPŠ~ *Š¼ ƒ  {zX ì}â h{zÃXì t ì {o» kZ 0Æ Tì;gƒ Ð 7~ÈKg0* ~Ÿg0* òsZ ìxZwÔì{k HÔìòÑ"ÔìeÔìð§" 7~È Kg0*~ ògØ >òsZ ÷ ÷X5 ** Ñ O ÃyZ × nÛ t ì&{zÃVzq XX X Ç}Š ñZg._ÆhgzZǃ{eŠÛ ŠÛ X$ ˃ w't ì&{zÃVzq XgzZì;gƒÂ KZ~ wqC Ù\W 7µñðûkZ~xsZ {z ¸X ì ;gƒgZØŠ nÆkZ wEZ »yZ × Xóƒ ó 6, ë!* c* ƒ6, h{z{Zp,ŠB‚» Kg0* ~Š¸ä ÅzmvZ -vZ wÎg ÅTì ‰ Üz ÷ m]E D47 ävË‘ ^– {g ™ƒ kââ** gzZ d $¾QiŠ q -Z xsZ ì À¿¿¿¿¾ c* âÛ äg—~ {g!* Æ] Ñq,ZgzZ ÇñY

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 21

4$MZ èG #X {n }÷ä \W ÂZƒq -Š 4, Ç!* 4$MZ ÃQ ä èG # X dŠ [ZX c* âÛ ™¢B; 6, ² Æq -Z ~g ZD ÙkŠ~ VñŠ W é<XÕ Ö= ÂÅ  ƃ ƒ  ¹!* X ÓŠ ðîŠ yK̈Z Ð ƒ  Ú km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ XñWÃgâYÆb§ÏZgzZÓƒÔg ð0^ÔÈÔgÈ 4$M™NŠt bzg]¿ Ú c* â Ûä \WX Š Hƒ yZª èG yZ×D™ e%Æ{o9gzZ+ M 9£ !’ ~ÝzgÅ] !* ŠÆ)x â Z]| Xóì ó @* ƒÚ¸ » )u ÷ ÷ýG3Å@* Å  áúñ []| ** ¦ 2 ‚×q äfÒ^‰ äÃÚ×æ p†³Ó³ŠÂ ೊu Ý^³Ú] †³nŠË³iE ~ [!* Æb Zzg Z ݬgzZ™Z ÔX ótó g W0 ä³³v³Ë³‘ c…^³j‰ å×ç³2 ä³³Ö]ç³v³³e !438 ä³³v³Ë³‘ Hc* C~Tì B bgwÅ c* beK̈Z ܾ^Þ pæ…]†Ò ೊv³Ö] ܳr³Þ ‚³n‰ ÌnÖ^³i !217-216 ì Š äÃnØ †Ø^Þ! ð^Û× ‹×r³Ú ä³Ã³nØ á^³jŠÒ^³µ oF³×³Â] <Šz '¸u " Ð ÞZ [ »Ã b Zzg Z p…æ†Ê)15 kÂ^³Ø] !…ça^³³Ö o³Šß³r³m] Ôe Ù†³ß³q ™ïÐ x ØZÔ ** ƒ x AZ Šgñ }× ˆ ðâ Û Dð1973 u { ÅŸ{Š%Ô ]¸FïÔg¼» mZp6 :( {g ÂZŠ) Xì @* ƒ«Ãsí[!* g Z£‚ZggzZmÐ o»Êô áöç»Óöiø ÷ ÷ÅzmvZ -Y m CÑZ ?{g $u Ýzg Å ]!* ŠLZ ä ]| b§ÏZ Ü»âö ]ø ^ôÊø Ü»âô ðô«Ûø×øÂö oÖF]ô ö ^ß$Ö]ö n»ô nøÊø èºÂøø Êø o»jôÚ$ ]ö ;œÙr # ™]‡zZ ‰ c* âÛ s ÏZ~ ä³v˳‘7 ‚×q Ù^۳óÖ] ˆ³ß³ÒEX XX ø m»ô ^ßø³ìøæø é÷ø ø ³Îô Ìi ZzWÉ 8 Šs ™s ™Ãqq -ZÐ VÎà Do{ÏjÛÖ] o× äÚ¡Â ÌnÖ^i!190 ] ‡5tXì @* ™]‡5Ð b Zzg Z Xì © 8Í G!OQ ~÷ ª  Š' „ , i (Z : â i q -Z ~ ï Xì $ ˃ eÐ Vjzg ÅnVâzŠ$ +gzZ ( ðÉgk0* ÆY fLZvß ÇñW»[ZCZ # ™~gñZ yZ ³¸ »[ÂkZŠp c* r âÛ gzZ XÐN 0* g ð0^gzZgÈ7Z{zÂЕ¸§{Å C ì/Š nÆ]ÌÅVzgâY {)zg ð0^gzZgÈ) Ä V*** - Õ ~0 +Zp }Z (ó óyZ ðG3B Z[ ÷÷¶ Š VZ l ë Zg V*ZZ Õ

äÃÖ^_Ú Ø‘^u

»V=p!zZ~]Ým!* ,:Ãg¬

%N q Š¤ á gZ ÄcæF -Z »  áúñ []| G yÁ¬ » sg¬Ð s ðO{$ ÝZ ä TugI X:ìc* ŠwÅ{iZzgŠ ä™ ¹F,s§ Å \¬Z} .yK̈Z Z # ÷÷ Tì CƒFZ ¹ ª q Å kZ ¬ Âì4 -Z b§ |ŠzŠ sÜ~ kZ ÂìZƒ Za `W^ q Z½Z # QX 7¼gzZì Cƒ‰ ܤń•a E Ô ~I ŠpÔaÔ î~O “×W× W Âì4ä3 ˜ZX ]é C™ ¹F, ~ kZ '!*  kg ZZ åE ƒ NV ð8E Ny$ f(,áZ½ÅkZ V ð8E +yŠgzZ × CY gzZ tœg tÜZ Æ b§ b§gzZ ]Záì CY -Z b§ÏZgzZ × DY Dñgziõà tÜZ q ¸gzZ ì( Y6,ãK̈Z w ¾}g7 LZ 6,‰ Üz Ôg ð0^LÔ õG/O²N LªX×DƒÀãKÆkZ tÜZÆVzgâY{)zèLÔñÇLÔgÈL N ]‡‘ÿ®c* ÍXì@* Y @* ™Zag0 +Z LZ ]ÌgzZ G3Or{ÅngÑZ b§ÏZXìCYCƒg0 +ZÆkZ ïG t Çìe 3Zg» u|B‚Æ \¬vZ Z # tÚ ¸gzZ Ï ,7,ã™ðÃkZ ‘{ ~g‚ ~gZŒ ÛZ ÌyWŒ Û gzZ xsZ»kZgzZì** â ä Y -Z Ð d" 1Ô åÌ~Š~ tÚ¸ „¸X ì

Y 2011y£B 02 @*Y 2011#B27 DÚZ¯Z

}g Â0Zù D z‰ÆÙݬ

:( {g ª) 237-236 ™ ó óm , +Z†{ ¤ á]ª“ ÷ ÷ ·, ~Y 1960c Z™iD å×Z yÎ 0* :ì – mvZ G î*g9 r # ™m, +Z†{¤ á** Ññ[» ÷÷ DYá p=~ ìYKÆ-i úWZz£ ò **+−Z ¹¿q -ZX n pg6, V\W)q¸ n² äVrZ X¸ Tg~ g— ÒZ £ Tg b§kZ \W£ ì zzHÅkZ ]|H ~ŠÄg6, uÆ yZ™g @* Z { ¯ KZ ä \ W X × ‘ÃZÐk , ŠZ # X ‰ƒ lƒ" {z „ Û { ¯X †g ðÃgzZ ¶ÅòŠ W^ÅÎZÎ Hn²X Zƒ K‰ Üz kZgzZ ¶^Åk , òðÃgzZgÈ ðÃgzZ 4$M c* èG âÛ ä ]|X ¸ òŠ Wg ZD Ùb õ0* ~ X ó óVdŠs§Å¾ :( {g ÂZuzŠ ) 4$M ì yÒ » ~C Æ e èG Ùi g $ÖZ x â Z x £ k0* Æ x ?Zm+$ +°Z +i x â Z6,µñ E îSœ¢Š X å ;gNŠÃVæq Z9~ ] ò }÷ G  Š' „ , i HgzZ×YqÄÑÄ Ññ ÑÐì î Wd $Œ Û }÷ c* âÛ ä ]|X ì Zƒ îgØ (16)