Al Fazl International 06 May 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

̀Z »n å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä]vZwÎg ×D™e $Zzg {ñ , k Ù1Z]| C {z £ nC ÙÂì @* ¯ ] gzpÃxsZ LZ ðÃÐ~ ? ÷ ÷ ~$ + ÙgzZX ì CY èJ C -k HÎ] ‚Ð kŠ nÆkZì @* ™

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ó óÅäkZ Îì CYè„âZ {zì @* ™{z£ ( yZÑZ[Â ~g g)

18 {g Ñ

Y 2011#B 06ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]óB06 ð ~‡~ó 1432ã{Z ~Š )B02

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

4]Zgq 4]Zg£pì @* 5G -ZyK̈ZZ # 5G ™x »~kZtœÂì Ík0* ÆtŠ ™gzZi éE ÃÄÅVzk , ÑgzZVz$ +™hgÃÄÅVzi éE Xì CYð0* +ÕgzZN @* h Åä™Ì6, Ð$ +Ä è ~pÑyWŒ Û gzZg $Š qZ nÏZXì CYC™W, Z ~$ +~yZ Âì @* ™g (Z

E E $ © ! Š J E Å Å 4 ) á Zzî0O Ñ è¿£gzZ×Cƒ,|@ * Å)Z ðO~á Zz)Z ðOgzZ×Cƒ,|@ * Å{g é$OZ øL ~á Zz{g é$OZ G $ Zg0 Ð O G3E GE h 4»]gzZyEZ Ì6 3BtNÅ G Xì @Y ö Ð + Z „g0 + ZgzZ×”äƒC Ù ªg U * WÆ ï , k Qì Í~ ï ÅzmvZ -]ÀWä VrZgzZX 5§ñ»äWk0* Æ\ åWÃVÍß ì Ìt q -ZÐ ~]Zxug IÆiu *Âì Åiu *Z # ä ÅzmvZ -]ÀW ì – ÷ ÷ N \ ÃyQ6,w)z èEj8Æ åW£ ¶bqg Z-Šq -Z yxgŠÆÅzmvZ -]ÀWgzZ~ yQ‰”: '!* ÅÅzmvZ -\Wä VrZ J -Z # X ‰ƒy›;œÐ ~ yZ Â['!* Å O´vß}uzŠ 6gzZ ¶îŠ ä0* k0* gzZ Š HJZ[s{zZ # pX¸gz™ nkZ¸ñW™á\ åW£¸‚"Ð]»', znAyQgzZ¸ïŠÈÌ{z( vZ f ç)¸ ë[Z åE : q :Z # Xì ¯ ) !* ¸ Ì[Z »ó$ +ÅVŒ6, b§ÏZX ‰ƒ4ZŠ~{z¤ / ÆVzGgzZ „g: òzø{z‹gzZ ¬Š™ W PSÂì ŒJ -V¹ÃbÑŠgzZ òúŠÆyQä? } zYY7ÐyZZ D Yƒ { (wŠÆyQÐ kZX BŠ™ W~Ä~g øgzZ ,™ïŠp™ WVŒ D ™7ÒÊpgzZ ×f e yâ sÃyZ {zgzZ ×ïŠ ‹ ~ ¾‰£ ë 7¼ÆVƒ Z íZgzZ Vâ c ÅyZÔ × F g '!* ÅyZgzZ × XÌÐ Vƒ zygzZ VÇ|èÑq Tg F g '!* ~g øgzZ Tg RXÐ ë™ W{z å: { k Hðà Âf e x »Ð ò ¾{z¤ /ZpX M h0* 7Ãh{zgzZ × Äø³³³Úø ]绳³³Þö绳³³Òö åc* Š¬tä\¬vZWZzÏZXì @* Yƒxzø: L ÆkZyK̈ZgzZì ó$ +„~(, tn¾X HÌ6, äVrZÐäWk0* }g ø£ åú â%Z ‚yÃQX ×D Y~V< 4]ZgyK̈Z™{g~ÄÅi éE 4]Zgq kZ£ì 4äƒW, Zg0 +Z „g0 +Z »kÎZ u0* ÆkZgzZì F~i éE 5G 5G -Z nkZì @* ƒgz¢W, Z »Äèa ì ¸ÄcNZ (, ~kZ D119 VèeçjÖ]E øàn»ÎôÕô ^’$ ³Ö] X ó ó×)g fÆäJ (, ÃyZZ£ì 8 ŠÃ]** KgzZ]c* ¶ WÅ\¬Z} .{z™{gÐwŠtœ~ÄkZXì @* ™ «]ùgzZ¢Cq -Z6, \¬Z} .à Dð1904p…çßq)10 äì…çÚ4^i2ävË‘1†fÛÞ 8 ‚×q ÜÓvÖ]E

4]Zg£pì @* 4]Zgq nÏZXì CYC™W, Z ~$ +~yZ Âì @* ™g (ZÃÄÅVzk , ÑgzZVz$ +™hgÃÄÅVzi éE 5G ™x »~kZ tœÂì Ík0* ÆtŠ ™gzZi éE 5G -ZyK̈ZZ # ÷÷

7™Í$;Z£:gzƒ YJZg|Z °Ð >kZƒCƒ$;Z ÅÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZ V˜ ì –gzZXì CYð0* +ÕgzZN @* h Åä™Ì6,Ð$ +è Ä~pÑyWŒ Û gzZ g $Š q Z X ǃ„~yQÌg Ñ»kZ ÞZ 4]ZgzZV¸Š ™ X}™¿6, Š¤ á g Z u0* Æ D119 Vèeç³jÖ]E àøn»ÎôÕô ^³’$ ³Ö] Äø³Úø ]绳Þö绳Òö yK̈Z Å%Z kZì ]gz¢gŠ¾nkZXì @* ƒq -Ñ„~yZ ÌÑZzÓgk0* ÆVzi éE 5G

ì @Š >q -Z äë ×ë {zX ¬Š Hä? ì Ø7ÐyQ\¬vZ Â×D Y:ZzZ # gzZ×D W~>ÅVÍßu0* {zXì &~*ŠÃÀ5\¬vZ ì c* W~pÑg $u

gŠ¾ÐÄÅV¸Š ™ ì @* ƒx¥s ™ÐkZXÜ»ãöŠön»×ôqø oÏF×» mø Ÿ$ ݺç»Îø Ü»ãöÞ$ô]èYìЄ~yZ Ì{z7 ì @* â Û \¬vZ ÂX å7Ð~yQ¿q -Z1¸ìg™™f Z¾~T Xìggz™ÐÄ£ ¿{zì ‚$ +JX ×}Z +à E E $ GE 3BtNÅVÍßCc* gzZ ×Cƒ,|@* Å)Z ðOÅ~áZz)Z ðOÅgzZ × Cƒ,|@* Å{g é$OZ øL ©~áZz {g é$OZX ×D 0* yEZ~ ï yEZ {z ì ÌtÐ ~ Vz|@* ÅîE 0OJ4)Š!Ñn¾ G $ Zg0 G3E GE 4»]gzZyEZ Ì6, 3BtNÅáZzîE G Xì @* 0* x Zg WÐ\¬Z} .{z ì CY~ŠtÚ«ÃáZzîE 0OJ4Œ!Xì @Y öÐOhÐ +Z „g0 +ZgzZ×”äƒC Ùªg U* WÆ ï k Qì Í~ ï 0OJ4)Š!è Ñ¿£ G x Zg W~\¬Z} .} Z ªD29-28V†rËÖ]Eè÷n$•ô†»Ú$ è÷nø•ô]…ø Ô ô eôù…ø oÖFô] o?Ãôqô…»]!èöß$òôÛø_»ÛöÖ»] ‹öË»³ß$³Ö] ^³ãøjöm$^ø³m5 c* â Û ‰ Nq -g !* -Z~kZX èZgÐkZ ð$gN zZèZgÐÉ{zX YWs§Å„g LZÑCc* q G Ñ{zLLªXì Sg ðZ ±Ånq -ZÐ\¬Z} .J -‰ ÜzkZì @* ƒ~ª qÅ)Z ðOÅgzZ (76, ³%kZyK̈ZJ -Z # ìt]!* X èZgÐ Z} .ð$NèZgÐÉZ} . ¹t£ì Äc èYì @* YƒèZgÐk Q Z} .gzZì @* ƒèZgÐZ} .{z‰ Üzk QXì CYƒ*Ð\¬vZgzZì @* YƒØ{ »k B kZ Âì (6, qÅ îE ª 0OJ4)Š!Z # pXì Í™Ìãâ Û** Ðq -’Å Xóì ó Sg CYÇ!* ðZ¿ðZ ±{z

Dåçe… äÂçf_Ú!àÙm;m] ‚m‚q !507^i506ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

î

(1)

í

í

í

í

í

í

í

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

í

ì

‹gz¢gzZ à Zz¶Š−Ã]¡C Ù½ÅkZ }™ O8 Å< Øè ˽hZ à {¤ /ZXì à Zz ä™Zg7 ÃîªG ¿q -Z ì eÇ!* ÂñY ª]o»‰ ÜZœ ½~÷gzZ Vƒc* Ñ< Øèh +] .q -Z ~ }ŠÈ ½t [ZX z™: ~g Z¼Ôz™: ÕÔß1: ^Ñ ìt $ 4¨GG X 7à Zz ä™Zg7 Ã]gz¢C Ùpì hZ éSE 5G ÜZœÅ< ‰ ØèÆäƒ hZŠ£z!* Ðzz kZgzZ ÅmÐ ~ {Š£ñ< Ø Zè X $ ˃ 7]o» Z (,Ð ƒ  » [q -Š 4, Æ Víì $ ËY w V }¾¤ /Z ì H{z~Tì ½{z ÅkZ)** g» ÐWÆ kZ ÌZuzŠ Â}g â }µðÃ6,wÇ q -Z ì CWÃ]gzp ~(,½t C Ù„ [Z X}Š¢ èYXì ³#ÆÄ]¡ ÂñYHg¨¤ /Zp f(,~$ +Ð ½kZgzZ ì Se x ª» n]¡ èY X C™Zg7 7t ÌÃ]gz¢C Ùb§ÏZ Xì ì CW7]gz¢ÌÅ䙨 £ » ÔŠÃyK̈Z Æ ÝZ kZ X 7` ´ ~ kZ » ]gz¢kZgzZ ‚“ ~(,¹ q -Z ÃxsZ y=Š ÌËâ X ZƒÝq„~VâZyйÃxsZgzZ ðƒ nƹF, ÅVâ ›gzZxsZx » åa ( 4) %NÅy*zy£õ Htä\W ä™x »gzZ l£ æF õg @* ä \WX c* Š™d $Œ Û ÆxsZÐZì x ¸à Zz c* Š 3ŠÆ™" $U* Ð ÃIè ÅV³gzZÐ y›|gŠ ã!* Æ< ØèõG î*9°Zm7 -** Zz!* gzZ X¸ ,i ú gzZ X¸ n pg yZZ6,*™ yWŒ Û ˜ÀÐ Vzcy›gzZ¸‰ Ìà egzZ¸_7, ›gzZ ]o¹ îSÐ G î*9°Zmh + ÛZz!* gzZ Iè ì DgzZ „  Š', i +Z ït X¸ n pg gî ™ Za yÌ ¹ ~ Vߊ Æ V³ä kZ6, » \W™™ÃÑÅ ïkZ y›¤ /ZgzZ ì c* Š X D Yƒ y›J -‰ Üz kZõVÅÑÂD JB; Æ kZgzZ Å ¿#yZ ä Vâ › k\Z 1 Q1X BZ e Xzg ~ 3 ZgÆ ]Z W, Z y ÚZ x » ïkZg0 +ZÆ¡q -Z ì YY ¹Ð −Ì yÚZ xq -’tk , +c* $ ¢gzZ Xì Vc* ú W, Z Z× X σZ # ñ»ä™Za ò} nƹF, ÅxsZ ä \Wx »VZv0* ( 5) 6, ]!* kZgzZX H" $U* ä³³³³ßø³³³ŠôÖ»Ÿøû] Ý% ö]Ã! ² Ht Vâ ›X ’ e ×y!* i ! ²ÃVâ › c* Šgzi -ÌZÉ X 7ŒÃÑÅ]!* J kZJ -ÌZ ä ñƒÑ ~ÒÃÅäSÃ! ²s Ü', ÆkZ {z m, ?kZ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|1X × Xì ˆ¿gŠ ã Cn Æ ï» ›ÊZ Æ Vâ ›~ Vƒzás§ÅkZ {zŠ lŠpJ -¦²¼ ìyZ ãÕgzZ Ï( ÅkZB‚ÆÌZ Iè ÅkZgzZÐ XÐ,™kCÌÃÑ t ä \WnƹF, ÅxsZx » Ù ( 6) »bÑŠ ~G @* ÆxsZ {íf yÚZxq -Z ì H ØèC < Ù[ZÐ Šæ ÅÃÅ\ WgzZ Xì c* Š™ ¦ Ð wEZ ßÆ{h +] .xEgzZ »VÍßÆIC ÙgzZ Ùn Æ ä™¨£ » yZ × DƒZa ‡ ¢£ C X ׈ƒZa V*‚ WÅ b§ £yZ ì Ht ä \Wx » VZ ‚ ( 7) ™Za QÐZ ¶ˆƒŠ ®Ç!* ÐVߊÆy› 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ10ävË‘ oÎ^e

<èðä Ø /ZèY ñYƒÝq~*Š ÏZgzZXñY ¢6, òúŠkZÂÇñÑŠ]׈Æä%{z ¾t XYY 736, É ÜZœ Å kZgzZYY H 7 ðÃX× q -Ñ< Ø Zè ƒ  ~ òúŠ kZ ,iZ {z´gzZ X$ Ëï7]×Ð=gf}÷ ƒH£ 7< Øè Æä%ˆ:Xƒs%ZÃyZ~x|Æ]×Í n¾Å< Øè:gzZì wJ. Þ‡: òúŠ» äÑŠ ]× Øè ì ¸ {zì $ < ˃. Þ‡q£Xì@* ™Zg7à -Z ÅVâK̈Z ä kZ }Š™" q $U* =gfÆ{@x [Œ Û» kZgzZ Xc* Š5ÐZ} .Ô¶¹6,kZ£ î )) Å kZ ¿ðÃ ì „  Š' , i +Z ?Štc* ŠZ™Ýq ì]!* Ìt„B‚QgzZXY™7gïZ»‰ ÜZœ ƒØ{ » Vç Iè w‰xÓB‚Æ ?Š kZ ¹!* ~yZy< ØèðÃÆxsZñZÎ2gzZXì@* Y ÏZÌ`W{z ì»xsZsÜòúŠtèYXLg7 nA~Vââi¬ b§Tì@* ™C ÙªnAb§ \¬Z} .gzZ XìêŠ5ÐZ} .ÃVÍßgzZ¸ DƒC Ùª kZÆ\WçOXìêŠZ™{@x»gU* WÆ[Œ Û Æ \WgzZ »\WÃVƒzcÆ< Ø Zè) Zƒ³t»y´Z ~ yZyC Ù{zgzZŠ Hƒ  ** ™¨£ » ® ))Å XÑu¸™3“ \W0Æ]Y IIè ÝZ ZuzŠ ( [ ) ~ [  ò AZ VâzŠ ?ŠgzZ òúŠ H7t ä ~¢s§kZzÂÅ *Š Iè ä \WX VƒŠ£ñ ¿C Ù ì ;gƒ ` Zzg Ðq -Zt ~: â i kZ 6,kZÆ™[™s§Å< ØèLZÃ]Ñì LZ ìÅkZ: ì @* ƒt³gzZXì @* Y µ ä™c ÆkZ“ÅkZ:gzZì CƒìÅ< ØèÆkZ Ü ‰z w‰vß b§kZgzZì Cƒ “Å< Øè ̼ {Z +à Ô× Tg D™ ù Ÿ ~ Vç Iè %Z kZ ‰ ÜzÆ VçIè ’ e : X @* ƒ7 Æ kZ ñYH7ÃòúŠ T ñY3g x ZoZ » ã Ó WÅ < Øè kZ {z ñYH " $U* t¬0 Ð ~ [ ÏZ Ì?ŠQgzZ슣ñ~ [ V; X Yƒ7?Š " x¯ » Z} .èY ñY ~Š X× M h YØŠ bÑŠ ~G @* nÆs # Ÿzh +' × X c* Š î#q -Z ~*Š Iè ä ÝZ kZ Æ \W X ÛZ :lZ F, ** {+ ) lZ F, ** {+{zgzZ ÷Zz ( ëÑ** Æ {h +] .xE{zgzZ¸ D Yƒ} 9™JZ 4- £ ÃxEh +] .nÆä¯ wìë CZÃx ¸KZ£v Û JVâzŠ¸ ~Š ¬Æ ä™7™ ¯XIè CZ 0Æäƒ ~Š ** ZÆ{Š â z bzg£tg WX ‰ Z< Í XŠ Hƒ •  ‚Ç!* ™ W6,wZÎkZ å @* ™ Hõm{ ™f }Ì»XkZ „g µ Z Â?Š ~h +zèY ðÃÅh +z1×w'Y fÆ` Ótg WJ - ` WX 7 I ¸XƒiÈt »yZÐ Tn wï7CçaN Ã< Ø ZèLZ6, ÝZ kZ {zX Zƒ»< Ø Zè}uzŠwq Šúñ[]|òúŠq -ZC Ù»xsZpXn™:" $U* C c* Š 3Š ™ wïÐ *™ yWŒ Ûä x?Zz > }Z m kZXØŠ C™wïÐ~ÏZ ÌbÑŠÆòúŠC ÙgzZ B‚Æ !x» +Æ ® ) ) ~£Z J - `WÃ/w X ×D W[x»ÐyZyC ÙgzZ×ìg™wEZ ØèC < Ù H7t ä \WÝZ ZŠ ( ` ) t sÜn Æ kZ ì ‚ rg òúŠ » äƒK¬ £ ½hZg0 +ZÆkZ }Š™" $U* t{z 7~gz¢ $U* " t {z ì ~gz¢n Æ < Øè K¬É ì

ó** g »Æ  áúñ[]|

( : Ñ‚*µñ', Y 1927cŠB28  áúñÙ]| {Šñ Û) &M¯ zg » ` W Âì BÃp°kZ¤ /Z X @* 7, 9 Š : åE : »Ã¬ÆŠ ˜ 6,µñÆ„ ~C ÙªÆ x sZ  »Š ˜ » nq -Z sÜ Lg wì 7Z É X B Š ˜ » VgzZ × ¹!* ÌZŠ ˜ Æ x lZ ~uzŠ X Zƒ : @* ƒt³»kZgzZXì µñ{Š c* i »ä™ qzÑ Ì\g- É @* Y ’~ ´ ˜òsZ xsZ sÜ : wZziÃxsZB‚ƹF, ÅkZgzZ @* ƒy›` W Š ˜ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|n¾X @* W Š ˜ »g ZŒ c* â Û 7t ä \WX × ñCµZñÆ ._Æ<Ñ~: â ikZ ì c* â Û tÉì I qzÑÊ ˜ Ð gzi} (, ŠpgzZ ì µñ»Š ˜ ¾ Ì[Z Xì ~Š™~g Y V~ *Š x ÓgzZì c* Š™ N Yƒ [x» Â,Š™ qzÑÊ ˜ kZ y›¤ /Z  Š' „ , iq -Z ÷t» \W Â−y›¤ /Z XÐ : ä \WÐ =g f Æ kZgzZ ì òsZ # Ö} . yZgzZ ì c* Š™g ZË ÃVâ ›n Æ {ÒWsÜ -Z ÃVâ ›É ì c* q Š wÅ3 Zg » ¹F,n Æ {ot y›ÍèYì 1X ÌÐ { k H} (,¹ ™n Û ÐZpì »Š ˜Æg ZŒ: â it ¸ n pg kZ b§ kZgzZ X¸ D™ 7¿6,kZ Ì™ Å\W[ZX¸ìg0g…k HÐzz Å{k HkˆZ ÆyZÐN Y D™ty›V£ V£Ã ô= kC{zgzZX ÇñY@* F, Z8 -i»{k HkˆZÐ6, Vߊ 7~gZ¼ Ð wÎg Æ kZgzZZ} .{z Ð ,™ X å:D7Z»Š ˜9 åtÚsÜX¸ìg™ Šúñ[]|nƹF, ÅxsZx» ZŠ(3) x¯Dh +] .ä \W ì Ht ä x?Zz > }Zm B Å< k Ø Zè ¬ Ð ƒ Å \W Xì H Za Ë™JZ ¿uZC ÙX ¶/xÐ ( war)g ZzÞgÍ ÃâLZgzZ ꊙ qzÑnZ ‹Z ™áÃ]!* -Z q ÃÚkZ ä\WX å4ä™ÒÃÅä™{qÑ ì s ÜÆ y¤ áÅ< Ø Zè Hy´ZgzZ Hgz™ % ïÚ» Ë: X B x »Ð Vzg ÏÆ nkZ -Z sÜ:gzZ Xì $ q ˃ " $U*ðCÅ < Øè Ð Xì $ ˃C Ùª|Å< Øè ËÆ™c6,X X ’ eãƒ6, wßZsfzgqÄ6, Å< Ø Zè Æn¾T< ØèC ÙªX6,{@x ( ³ Z ) kZ }™" $U* tªX}Š ]o»kZì Z9n ** ™ Zg7 ÃÑTì @* Yƒ ÝqÑ{z ™^6, Å< Øè kZ [Œ Û» Z} .¤ /Z }Xì x » » < Øè kZ ’ eÐZ Âì Cƒn¾¸ Å< ØèC ÙgzZì n¾ » \¬Z} .ÃVß Zz ½6,< Øè kZ }™" $U*

ÂX Y™7" $U* t {z¤ /ZèYXì @* ƒÝq[Œ Û Ÿq -Z {zgzZ ìGCYƒŠ ®„ n¾Åx ªÆ kZ -Í › $ 4)G : ‘c* èG ãÕc* ¹ÜZPXì @* Yƒbzg" × 7°» nÆä™" $U* CÃ< Øè ËwßZ c* ™Zl Ð < Ø Zè }uzŠ yK̈Z ÂÃVÂ!* yZèY &LÆ™„zg¨Šp Ð s§Å \¬Z} . Æ kZ ÕäE sÜÂ]oÝZ »< ØèXì Y™7ƒx AZÐZ ]gz¢Å < Øè n Æ ÑT ì Yƒ ¸ ƒ Ýq ÃyK̈Z {z Ô[Œ Û» \¬vZ ªì Cƒ

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚæ 6mçã:ÚE

x »VZð¾»x?ZmŠúñ[]| y⠂ƹF, ÅVâ ›gzZxsZ

x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZð¾ G Za y⠂ƹF, ÅVâ ›gzZxsZ Htä X :×t£ > }ZmŠúñ []| X xsZ V ( 1) VÂæ £ Ãx » kZ ä VM× ¿¬ „ x?Zz y›¬Ð ƒÅ\WX H~g Yå[ƒÈÐ LZ X¸ `ƒ …¸ Ç!* Ð x »Æ xsZ V ™ © 8™ Vy› ðà L~ VÍß ÆŠ¤ / Šg Z Æ Vâ ›** ™6, gîÆ x » {°‡!* à Vp© 8 e** Ç!* Âà V~´ ˜\gzZX å: „~‚f YH w ì kZ Ð d $Œ Û Æ Y 1870 ä \ WX å@* =g f Æ oè¬ Ð ƒ  gzZ ÅzÂs§Åx » VÍßÆ \g- Ð =g f Æ g 3Z q -ZQgzZ Ð LZ xsZ c* CgzZ ~Š ]úŠ Ũ£Æ xsZà ~< Øèˤ /ZÔì™| (, Ð< Ø Zèx Ó~Íõ [Ìg& +¿Z› X}™ ¨£ » kZ  ì È y›Ð ]Zk , ’Å„\ W~×›k%ZgÔ ¸ ñWÃ]‡5 Å „ \Wy*zygzZ ñƒ Ær # ™Zi% c* Š Ýgz 7Z ä Vâ ›}uzŠ Æ \WgzZÐ N Yƒ nZg ** y›¹!* ÐY tKZ 7Z™ Y :ZzM%ZÐ ,Š:Šæ ~ x » Z6,÷kZ LZ J -xŠ D%gzZ X Zƒ kˆZ » ` WgzZ Xìg D™g ÖZ » # Ö Z0 +=g f Æ oè Å \W n Æ VÅ xsZ ~ V”ZÆ*Š ì ÀgzZX × ìg™x »uÐ s§Å® )) kZ ® ) ) Å„ \Ws܈Æw‚J‚ ` W Xì „g™Ãx » VÍßX ~Š ½9ÅŠ ˜ä \W}uzŠ ( 2) èÑqXì »zgЊ ˜ä\W ì ZƒÎ»ðŠtà ì c* Šgzi6,kZÉ »zg 7ÌLÐ Š ˜ ä \W G GLG ©G3©8ä Vâ › sÜ{zgzZ ì c* Š >Ê ˜ ï Zƒt³» TX × ìg BŠ ˜ x ** » ä`g ZŒ Ö™ƒt{zŠ HƒÝq„ÃVâ ›Z # Ö ÓÅ xsZ ~*ŠÍX ;gŠ£ñ~*Š ¬gzZ ‰ # Ìs§ ÅV”yZgzZ ;g ¹!* ¬~ Vߊ1Ôˆƒ : µñ » k B Ð VáÓòsZÃX ˆÅ:z »kZX „g# Ö ÓÅg ñV;zÐzz kZgzZX c* W7 ‰gzZ Š H@* ñ‰ ܤQ6,( KZ¬ Zƒ t ³ îyvÃxsZ „B‚Æ ~ F, ,Ï( ÅVñ¸ ' []|£ … Y p°t Å Š ˜ y›¤ /Z X Î x ** »÷kZC ÙŠ ˜ ì Åäx?Zz> }ZmŠúñ GG ì @* ™ n Æ x ªÆ ~ ðW©g$ zZ n yK̈Z & ì Ñ— & Z b§ÏZ ì @* ƒÐg ZŒb§T {zgzZ wâgzZì @* ƒ ÌÐ Vb§ÏZgzZì @* ƒ ÌÐ µñµ Z µ Z »Š ˜ Æ nq -ZC ÙgzZ ì @* ƒ ÌÐ

(2)

$ M kZàZzˆt –ˆÆkZ ìwq¸Ì` MXÇìgƒbZQy MgzZåbZ =gfÆe Æ]** K×zggzZbÑŠãZzÌvß‘ñ7, äô³n»Êô Ùø ô̂ Þ»ö] p?„ô³Ö$] áø^³³–ø³Úø…ø †ö³`»Öø :숃c™ ¶ XìgyT7ÃxsZ9Š£z!* p‚FãöÖ»] àøÚôù kõ³³ßF³nùôeøæø Œô^³³ß$³×³Öùô p‚÷³âö áö!†»³³Ïö³Ö»] nÆe $£Z V ~V1²) !äöÛ»’önø×»Êø †ø`»×$ Ö] ÜöÓöß»Úô ‚øãôÖø à»Ûø³Êø !áô^³Îø†»³Ëö³Ö»]æø шÆÅzmvZ-]À M nÆVâK̈Z y M Œ Û ~T·»ypg:ÀF, Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| *™Ñ ä r # ™Zi% × ë v߉ ]** KA,ZgzZ Š ¶ HZg@* Z6,gîÆe $Z@xq -Z ÆyZtc* ÍXc* Š™òúŠ»]tˆÆÅzmvZ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / t Û ~ë!* zhgzZ,Åe $Z@~X6, gîÆ ÃVâ›xÓèÑqXv!* foZz Ôì ?Š6,¹kZÐ~?Ì£ :X×gñZáZz¶Š™ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ¸ÅƒÅvZÑ}äÅzmvZ-]À M XÇg}izgÆkZÂAŠÃ  @* ™: òúŠ » ]t¤ /Z ÑZz ä M n kZ Xì ~Š 143†fÛÞ ¼ŠÎ Æe $ M« ÅyÒtäVrZwÑ+Zè zz ]Ñì~{g!* Æ~uz[wz4, y›xÓJ - ` MèY å’e** ƒnZ‹Z ñY ìŠ 4$M Hc* Šg(ZÃVÍßÉì7n Û {izg._ xâZ åà6, ³kZ._ÆaÎKZ èG X×Ƴ„ÆvZÑ} }ŠtÆ6,(ÅkZ ÂìegzZ BÄg {izg Âìe # ™lãt Zi°Z†x( r ]2z u“~ {g!* Æg $ŠqZ 0Ð ~u ~ {g!* kZ är # ™lãtZi°Z†x( ) ?Ì£ ì¬6, gîãZz~e $ M ~uzŠ²X,Š ~g‡Z 9e $ÒZ Åg $ŠqZ yZgzZ × DY ñ0* :×D â Û # ™lãt Zi°Z†x( r &ìH{g¤ áZs§Å]ï‰Ðg"Ze $. çOÔÇg}izgÆkZ ÂAŠÃ¹kZÐ~ 4 $ M 4$XM ìÐ], Æ*™y M Œ Û èG²ì7Š£ñÌ~›9gzZ äZy´Šq -Z èG Z4ZmZ÷ X(×D™ÒÃÅä™yÒ™wÅgŠËë Xìc* Š™ c™Ã]!* ~g(Z«äpÖZyZ ZƒµZzŠ{J -u¹~{g!* ÆÃVâzŠyZˆ Æ < Øè Æ ò́â xâZ ]| ë J(,ö ~ ZzŠÆx?Zm}~ttg $ŠqZZ # ¶tZƒD~ˆ=»T|ÝZ² {g!* Æ{oÆg¼Æ~uxâZ=6,¯ kZXå å@* ƒkC=Æp pgyDg´ŠŠ£z!* ¸g»zc /Í7 Ð ~ yZ ì x¥…gzZ× ñƒ yÒ õG {gñÆ}izgnÆ!%gzZ Û )~e $ M« {g!* Æwz4, Æx?Zm}²Xå ‚—~ ÅyZZF ~èYìgz¢¶¼ }: } ÐkZÂ×`g¦ / ¬x?Zm}áZzùq -Z gzZ† Å Û ÅkZ~e $ M ~uzŠgzZì„gƒ]!* ÐV¹pt~ÂÆóóÙöô ³ß»³³mø÷ ÷ åøÎt~ øÎ~XåxzøÐ ]z'mZgzZ Ù M ** Ð ]¯ ù}uzŠ x?Zm}áZz ä M Zƒ " $U* » e $ M «n kZ Xì ¬» ä™g(ZÆ kZ Ð, 6zZ}gøc* ÐVƒwi** ÐyÓ M [ Š HM ãqzggzZVÂgz¢~¡+Š CgzZŠNZ„  gŠ å ** M {g!* zŠ „ ä [¬ ¤ /ZèYÔÐVƒ „áZz Xì7xŠƒ¬Ð~uzŠx| ÂÐóóÜ»Óön»Êô Ùöô ß»mø÷÷c* XÙöô ß»møá÷êÉXÐN â Û wz4, 8Š s§~uzŠpXYƒ7³#ÆVç» ~{g!* Æ,Å [áZzù}uzŠQ Âì Æe $£Z=äÕ¢gzZFÆb§kZgzZt XÐVƒ_¬{z ìYƒŠZ%¸ ™[™s§ÅxsZ +Š Õ¢ßgÑ" å XÇñ0* ƒ:êé‡ðà gzZgzŠÐxsZF F6, +Øzz%x¬„IÐG Z g~{g!* y.6, zyZªÒZ=g $uq -ZÅ›92 êZt‰×‰ØŠ÷^,Z6,kÜZ îG%¬Æ ,„ q -Z ™ 5ÃV6VâzŠ v߉ $£Zä~Z e # nkZåc* Š™d $Œ Û Æe $£Z M:= [Z£ ðà »VßZÎx}÷gzZ  x!* iZÒV*c* ²éZ¯ê&ƒk]uZz»\â ¬ ì wõ 'ât p× D™ÒÃÅä¯ X1™wJÐZ„~VâŠP¡Â‹~{g!* Æ ~Tì g $u{zÅyZ ÆJZ[ÂÔ›9tXå gzZ xsZ 9Õ¢tèaXƒ hј} .» äYƒ gzZðÃ{zgzZŠ HƒspùTgTg6, yÓ M »} ³gzZsg¬Ð® )) OgzZ ÇŸgzZ äƒwi** ™ƒw°¬Æ[ ~wì}÷nkZ×xŠƒÐZ +Ø„  gŠ ÅyZwõn‘¤ /ZgzZX‰0,„ ÆÔ²Z3}ZK*Zsg¬Ð® Ìyâ]!* ) )Z÷ ì™ftÐ M~g $ukZXì™f»ä™k , ò gezŠÐª q:Noq -Zy›áZzKWÎ }6 q -Z|gŠ5#}gøÌA $ñYà x?ZmŠúñ[]|yZZ÷ Z \¬8gzZXZƒ=gf èG 4$XM ÇñYƒuzáwEZ»VŠzZnÆ~gZÎ =xsZ ì yZZ¢t ïZ s§q -ZèY× Å]tÅkZÔ:âi»TÐVƒìg™gOZ„» ™Í]‚½Z áZz äY G 7Ð x¯Æ Å“  Â~gZÎÅ. $zZ øÎgzZ@* ™g¨6, $ukZ Z g +Ø£ s§~uzŠ gzZ ì ._ÐÆ ]¡z -> J Ø ³z^ ‚Ô|ÅxÖÆkZÔÎâ ˆÆV²z}hð}hð6, }ZK*Z‰ ÜzkZXZƒ =J -‰ Üz kZ ?ì V¹ [Qì _ƒuzá {z× DY G 76,gîÆ xsZ 9t‚êZ G HñOÅ] é¨EÒ¹$ƒ  yZXσZÐ}¬ x¯Æx?ZmŠúñ[]|6,]¬çñZ „:Ôå:DðûòúŠÆx?ZmŠúñ[]| X×sÜÆ]¡z= ¤ ÆÅzmvZ-*™ÑgzZxsZ]!* t ÆG y¤ áyc* á gJ -VâŠP¸DYG 7k½ZÐ aÎtZåE<XÅX勼~{g!* 4$M Æm§Zh + úŠËvŠ ä \¬vZ ~ *™y M Œ Û å øÎ èG 4 $ M Æx?Zm}£ ñYc* ÑyZZ6, ¿kZ 7 ÐÆg $ugzZ y M Œ Û ÃòúŠÆ\ M ä èGˆ pì _ƒ~g7㶠K ¶îŠ™y.6, =ÒZ yÎz ug zZ y;' , z ?Š Iw‚Î{Ša … ÏZgzZìgZh + úŠ »äƒŠúñ[6,¯Åäƒ/x ._ƬÆÅzmvZ-]À MgzZc* 0* ._ Xì7Š£ñ[ ¸ÌÅå 3C Ù!* Ðg·ZÆyÓ Mz}i=gfÆ ì c* 0* ¼£ ä~ ì òúŠ »TìÐ# Ö Z ~‚fÆËh + á ¤ Xà™³Å\ M~Y2008 ¹~nçkZäVâ›pì~Š sÜÆy M Œ Û è~¡c™zt** ~Š™í@* û 4$ M ƒ Za wìt Xìc* 0* ÐzzÅäƒxŠ{ÆÅzmvZ-!²· ™ƒ C!* .gzZ~ ~i!* _ ¢ä èG ‚ÔÅ: ÒÃÅä™Ýqw¾~xEvŠgzZ 4$M 4 $M 6É7¦ $uz y M Œ Û è mÀ„ Ð qzÑ èG Hn²ä èG / ÙXà™wJe C $£Z Ð g ¿# E G "Œª 5 g z Z { i z g i ú s Ü x | » + Š `

M ì â ë q 4$Ð M zz ÅÕ¢ `z%q Z ÷ ~ { g * ! Æ ] Þ z * @ Z g z Z å * @ ™ I Ã w Ñ + Z G Æ ) ® ) è Z F

Ðs§Å[xZ„  zŠ=ˆÆ³ gî9Ìx|t l»QÔH Šc* Š™Šzö„J ->»ize E 4$M2 åg» „¬ c ä™wJÃÃî0ÓG ~ Š £ z º Û

m * ! Ð z z Å ] Þ z * @ 4

Z å w ì $ © G ä è ‰ J -VŒÔZ7, ** ™o‚»VK`gzZ]ŸZ‹Z åà6, ³kZ~Æ™g¨6, gñZyZ!@* ƒH~ .Z6, { g * ! Æ c ™ z t * * ä ~ Í Ð p Ò k Z X × ñ M 4 $ M ú ñ [ ] | \ M Ô Ï + 0 i « Ð ò ú Š Å x ?

Z m Š Hƒ{e Š Z [Z èGv!* fÍ 1™Zg)Ðí™Ètä V-zggzZaÎÅVÍßV;ì7!Zy ðà Â~½  gŠÐZ Lä ~ ÌQ å J7,¼ °»~ „ \ M Ô Y Z g M ~ { g * ! Æ \ M Ð ò ú Š Å 5 # Æ ª]!* ~÷gŠËäV2zŠ‰}÷p¤ /ZXVƒ kZ= uZgŠZ6,gî9»]!* kZXì gz¢!Zy  ~ Æ*™y M Œ Û t ~ wì}÷èY å H:t Z g z Z b Ñ Š Æ Ü ‰ Z œ Å \ M Ô | Å ò ú Š Æ 6,¯ Å ~zësÜÆ ® ) ) ÆV-ßñpÌ # Zƒ‰ Üz òsZV˜1¼ZŠ ~ ;gE- ä~ Z Ù£ÆkZgzZ sÜÆû~¡ „ˆÆä™ÎyYÅ]!* Z£Æ]ŸZ‹Z :ÄZâz%ZzZgzZC mZ÷J -V˜X1éB;Ðe $×~÷äVrZ »ä™a^g6, gî-~{g!* ÆZ +ØgzZ]x # ™ ~ßñq -Z ~ yŠ q -ZXì³»K ~yŠP¡ït ì |të@* Ôų År XZiZâÐV–gzZV8ggÑ"ä\¬vZ=Âì dZ+Z]xÅxs Z à6, ³ÏZy ÆH!* gzZ5§ñ 4$ÔMˆƒå„ ZƒÀe G $ . ™ | , 7 t ~ T å ; g | , 7 [  y M Û Œ ~ + Z Ø Z

Š ä è E G3G 4»]zyEZ¯u 2X ï Z zŠgzZìY¬Š" $5Zq -Z~ X’e** ƒõÃy›q -Z6, X ×ï»gzZ #Z g $ŠqZÔìB‚Æx?ZmŠúñ[]| t £ Å `gŠ185e $ M Å {• >gÎ ä VrZ äZ¡  Æx¯DÆx?ZmŠúñ[ ä0* q:Z6, Ø~xEòsZgzZXŠq Ô× „g}Š „ZÍ~ hÆ\ M ÅzmvZ - 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ôÚø Ü»Óöß»Úô áø^Òø ໳Ûø³Êø:ì ~÷ ‚ðƒ‚]¸ à©)Ã?Š~÷Ð -Z~ Y 2002 ÌwZ¸ZÆ# Ö ZY1—‚2q)Z»yZgzZ/ôû Ýö^Ãø›ø èºmø‚»Êô äüÞøç»Ïön»_ômö àøm»„ôÖ$] o×øÂøæø!†ø³ìøö] Ýõ^³m$ø] ໳Úôù »u}÷~³ÆXŠqq ÐVÍßïqÆV-¤ /egzZV-ßñ}(, }(, ‰  ZŠŠc* “ ~÷pŠ Hƒ[x»p¤ /Z£ Zƒc6,M ‰Š£z!* ÆkZX×ìg™G@* Å ñÆ\ M á»ø]æø !äüÖ$ †ºn»ìø çøãöÊø ]†÷n»ìø Åøç$ _øiø à»Ûø³Êø !àõ³n»Óô³Š»Úô 6, ̈¸bÑŠÆe $£ZÐaÆvZgzZðƒcÌ t~]Zk HƒÂ** ™' , + D gzZ ´g ì‡zÂÔZ7,W, Z Z×¹ , ’zÃÅyZgzZã!* iÅVÍß‘ñ7, D185Vé†ÏfÖ]E áç»Ûö×øûiø Ü»jöß»Òö á»ô] Ü»ÓöÖ$†ºn»ìø ]绳Úö绳’ö³iø ‚Š 4$ M ~÷~-[ä ~ßñq -Z Ð ~ yZXìg y M Œ rggZŒ Û , ' zÂÐÂ~(, ñƒº èG Û B‚Æ ¿T ðƒ gz¢ ãZª™|7, ÐZƒ6, ^c* ƒ!%Ð~?Ì£: VäÛq†³i gzZå‚ ¾XÅSÅÓggzŠÐíÃVÍßÆ™{g¤ áZs§ ÃòúŠÆkZVƒÔ™xgzZ/ôq)Zzg 7,¤ /ÂCƒOŠZOŠZzÂLZ # $uz }g7~xc* Z}uzŠ}izgÆ]æâZ{z ’e × M× MXå @* E G3G 4»]gzZyEZZ÷wq # Š tÆ6, +ZtgzZì„g|(, iz' , izg ï ~÷  ZŠŠc* ÇÂ¸É ?ì ƒ  oðY bŠx** »h + .èE ] LG yZVƒn pg‰ ܤÅkZvߣgzZX}™ Xìg DY ngZúxÓgzZ ˆ M :Zz“ 7]¯Åq ËgzZ/xÐ ]¯ÅTì q ]À M ~ {g!* -Vß‚F¿»!c* ¡ë@* Ætzg kZ Æ YfXì xsZ }™nrÌðã :Xì** î ** 3èq -Z Vß‚yZX;g~gYJ 4$~ M X¶lˆ=ÅTìyZZ‹z'{z¸h + á ¤ Xì ì„gƒ~g7Ðy¤ ÆH !* gzZ³7, ÃϹä èG á ¾g $uÅÅzmvZ- ´g}izg ZgvgzZXì YZ ¹ n Æ kZt  gzZ~g‡Z9y D å‚ßñÚ oÎ^eE X´fdv:Zz ªd Xc* Š™qzÑÌ** ™¡Ã›9 $¾~qzÑxs Z åc* â Û ä\ M~T Xƒn pgD?¤ /Zì4n}gv

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

(3)

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

gzZ c* Š™wâ 0* ÃVìp Å 5#™ z ZŠ§ ÅÄÜ

„g ^~ ‚q -Z Z # ÂX ÏVƒ „g 8 -â Ð

\¬v Z ¬Šäë~‰ ÜzÆ6U* ÄÜQ

™ ¬Š ëZ # Çìg wìt ÌÃyZX Ï×g ¹

X ó ó‰ƒN Z6, B;q -ZQÝñ

gzZ ãzg0 +Z X ðâ Û]¾z Šæ b§¾Å Ýñä

Æ™ wâ 0*à V¼ Zp gzZ V@à Š5# ãzÛ $ x+ZßzZpyZ£ âÇ!* kZÃÏÅe $£Z ŠúñçLlF

]ªF, î ) ) gzZ Š H` @* J (,Ð M ~ ]Š ªÅ

s§q -Z ̪ŠVß Zz ä™N ¬Š ÂÏ Vƒ

\¬vZ£ Âe äƒ, Z Ì¿}g øÂ×ìg

V˜ Vƒìg Y~‚kZ ÔVƒ ._Æ¬Æ E3Ò7E …._Æ VÓÆ wÎggzZvZ gzZ ‰ Üz î0ªG E3Ò7Ec* ’ e** Y ._ÆVÓÆwÎggzZvZ‰ Üz î0ªG

/Z Xì Le ** Yá … ~ ´ ˜Ð ¹ Æ *ŠgzZ X Š H` êŠ ]ªF, 6, ™ ¬ŠB‚ÆkˆZ kZ¤ »e $£Z Ð zz Å ]¾gzZ G @* m{ Å \¬vZ

Q=ÂB‚B‚ ÌÅ b &Z KZ ÂÐVƒìg

ÔŠ gzZ c* M gzŠ Jð•Z ~kU* ÄÜQ

Åx â ZV˜ ’ e'Ã~£ZC ÙÃNkZ :

XŠ Hc* ZØ~6U* ÄÜZ}

Åä™ `DgzZ k-â î ) ) Š Z ÛZ Ôî ) )ä

X ǃ;gƒy‚ M Ìx » » ãZônÆx â ZgzZÏìg

Æ wÎggzZvZgzZ}™ì‡s »Z ì ~g ZŠ)f

ÓŠ ^ »B; Æ® ) ) ~ø− LZgzZ ÅÒÃ

Ô}ŠzÂs§Åš M F, Å® ) ) ._ÆVÓ

` k(,Ð M „ Ð M xŠt X c* Š± 0 7ú Ã

Ãkˆ Z kZ Ìî ) ) Š Z ÛZ V ; z }™ N ¬Š

xŠÆ® ) )Ð az]¾KZ ä \¬vZp ÐB; sÜ:Æ5# ¬Š ä *Šq -ZÉ Š H

ì 7x » »yK̈Z ËtgzZI~Š Z h Z Ì3Š¤ / É X ×}g ÂÆ]¾zG @* Å\¬vZ µ{É

Hwì ä 5#~gzšÆ‹Zg ÄÜQ

-ZÆ5# c* q ì HwEZ î ZŠ (Z ä ë[Z 4$M[Z Hwì ä õE /“Eu HwEZ î ZŠ (Z ä èG kZ Ôì ˆ|È Ð s§C Ùt£Z ® ) ) [ Z ì

ñY%\ M ]ñKZtgzZì 73 Zg ðÃnÆ

ä \¬vZ Ð ]â AZ g Ñ" 6pX Ï

å c* â Û{°zÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]| x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÇVz™Šæ~¾èG4$M E3Ò7EkZÆ ÔŠgzZ ðâ Û Šæ ä \¬vZ ÌÅ”Zg î0ªG

ÃÄÜx Š£z!* Æ Vz(gzZVzÛD +F, x Ó KZ

LZ É X Zƒ Š Z%** z x » ** ~ ä™ »gzZ `D Vzg )Æ}ià V~¾ èG4$M÷ ÷î¶._Æ}°z gzZ ñZ[ 5 Zg,Z ä \¬vZ Ôó óÇVî àJ -

Û Šæ b§kZ ëgzZX Š H{g < $ZŠ {g œ ÔŠ ðâ

=g f Z (,¹ q -Z » VÀ ` M × … Y ƒ  XìÐ=g fÆ} Z K* Z o.ÅGEE -G ]Ãz Å\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q

_ƒ •Zt [Z h +¤ á ¸ 6,yZ kZ 5#ˆ Æ ñYƒ qzÑwZzi » ® ) ) [Z h +¤ án kZ ì

H" µÆ \¬vZ 7Ø t ÃV¯¸z" p

Æ]¾zG @* KZÃyâ ²Z [Tä\¬vZX ×

5#:]¾{zì 5~äâikZB‚ÆVz°z

・ÐV@ÃÅyZ:ì ・ÐV¼ZpÅ

tB‚ÆŠ Û m{ Ëc* Üz Ë:gzZ XvZ Y ¶ ‰ KZ Ôì

Šúñ[]|}°zÆ]¾t Xì hZz ]¾

> }ZmŠúñ[]|gzZ × Ð x?Zz > }Zm 6X× hZz Ð ® ) ) ~g\ kZ Å x?Zz Å *ŠgzZìc* âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ]¾Å\¬vZX$ Ë07uzg~kZ‰ ܤðÃ

Xó × ó Ù ŠëizgC ÙÔ6, xŠC Ù}°zÆ

‚rŠÚ Ý ^ÏÛ³e ð2006 oñ^Öç³q )14 å×çÚ†Ê äÃÛq ä³f_³ì E Dá‚ßÖ( |çjËÖ] kne

Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾

n Æ yZ Ô}™ÒÃÅ ä™gzŠ ÃVÏÅy Z Âì ›Ð ÄÜ…¤ /Z ǃ ** ™ì‡g0 +Z LZ

ñƒÙ Š s§ÅyZgzZ BŠÃV pqKZ Ìë Z} .6,T, ™ÒÃÅ ä` 6,ÕkZ ÃÏ0 + i KZ

c* ’ e ¼Ï0 + i ~g ø._ÆVÓÆwÎggzZ E3Ò7E…s§T Xì Le ** `‰ Üz î0ªG

øZ Û }g øgzZt£ZÄÜ

o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ %Ne [NZÐ]ZŠ ¤ á g Zsg çæF $.Æ Dá‚ßÖ ! Ô×Ú ‚Ûu] ÕçÛvÚ Väfi†ÚE

N YÅ'!* t™Ö~VÍß Ç}Š 7]i YZ

\ WXì ~gz$V# c* ì ¶V#~ÑkZ G-O8 Vz™ÒÃ'ßZ ö Ô,™„0 +¶ KÅV-gz$~÷= ä™'!* ™Ö ~ V<pVz™gz™ÃyZ Ç

o.Å EE -G 3Ò7Ý>÷ \¬vZ{h + ZéÓZ ÷ ZîGªG Z Z]|** ¦ ÄÜ„Ð i ¸WÆÄܧzŠ LZ äm, +Z {Ò 7 Ùe $.Ð VƒU Z6,qçñÆt£Z

Ôsg ¬Æt£Z ÄÜ£ × ñâ Û yÒ ]ZŠ ¤ á gZ

kZgzZ Ç ñW~ • w® ) ) x sÜÆáZz

ÅŠ Z ÛZhZzÐ ÄÜgzZ ]»' ,ÔÌZ ÅÄÜ

ëQgzZ ,™Šæ ~÷Ð VgzZ ,™N ¬Š

~- ]h{Šñ Û Š¤ á g ZÆ m,+Z {Ò\¬vZ {h+Z %Ne Ð ]ZŠ ¤ á g Z sg çæF $.á Zz äY G yÒ

ì„  ZpgŠ¸~÷nkZX σðZzgg»sÜÆ óXó vZY¶ KZ XBŠyŠÆ„ÆxsZ™ïƒ 

‚rŠÚ Ý^ÏÛe ð2003Øm†µ])25 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_³ì E D á‚ßÖ Ø–Ê

E3Ò7E gzZ‰ Üz î0ªG Vc* g ZŠ)f ÅÝñ® ))

gâZ g—X × s Z e Ýzg 6,gñZ {)z V- g ZŠ )f

x Ót Xì 7 ~ # Ö} .Å Mg ‡ [NZ q -Z

Ã7å 7ZgzZ×ïqÆÌZ e $.}p Xì ]gz¢Åp pg

HH~ Š .ZÐ- ]h£ ì [NZ sÜt

gzZŠ£z• ' , !* áZz äƒ ^ ,Ã6,ÄÜÄ£

Ì~]!* 押LZä \¬vZ{h + ZgâZg—Xì

§{Å]³ÅyZ0 +{}g øgzZ]³~g ø? × %Ntt z™: '!* +Z X z™¿(gzZ zŠ hg'!* ~æE 5_N~g øt ‚Æ VzuzŠÐ T yZ » yZôXƒ öÀE

ñƒD ÑŠzÂs§ÅV-gZŠ)f 4QXì @* ™Z +o.ÅGEE -G :×D â Û \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Ю ) ¤ZgzZ ÃzzmÜZåÐ ÄÜgzZ Ù

Šúñ[]|£ ® ) ) Š Û Ù:Xì x »q C -Z Ôì

~ {g !* Æ Îg KZ gzZ ì yZôq -ZC ÙÐ ~

Ð!ZjÆs ]Z e $WñƒD â Û Š¤ á g Z-[

+Z£ s§Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÇgŠc* ]!* Ð kZgzZì yZô6,Vß ZzyLZ òŠ M Xì {$ Æ Îg Å kZ ]| » ]!* k Z X** ™7x** +à ÙP M ™ƒ [™ LZ ]gúX Ç ñY Y7 ~ {g !* $

6,x !ZÆ-[X c* â Û ™f » ]ZŠ ¤ á g ZÆ Y #

Åš M F,Å V” LZ \!* Vâ Z # BŠ

kˆZt ~ V”]‡zZ ‰ Â× ïŠzÂs§

D™g ZË ÃkˆZ kZÆyZgzZ × D™ Za Ì

â Û yÒ Ð VîU ZÃ}pyZ §{ Å\¬ Z} .¸g { À 0* -Z£ ë !* q »® ) ) › Z ÛZ \¬vZ X ì c* Û«=Â… ÌVc* gZŠ)f ëZ ‰6,ëm{À 0* t Ôì @* ƒ ì‡ uZgŠ Z 9» ÄÜÄ£ ë ñâ X VƒáZz"(, ÐW~m

k¼»ÄÜÄÂ

zq -Z » b & Z Å yZ Ì** g ¸Z Ã]!* .yZ Æ _

D™yÒ ¿vZ èg /0 vZ†]| ÷ ÷ 4$ M× ? ‹ët ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä èG

ª»ÄܧzŠ LZ ä\¬vZ {h +ZgâZg—

tì @* ƒ[™s§Å® ) ) Åx?Zz > }Zm

~ {g !* ÆÎg KZ {zgzZì yZôx â Z Xì {$ +Z£

Æ ÙP WgzZ x?ZmŠúñ[]|gzZ g Ig $u

Xóì ó c* â Û gÖZÌŠpäx?Zz> }ZmŠúñ[ Dð2007 Øm†µ])6 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ì E

ÞZG @* gzZt£ZÄÜ

x?ZmŠúñ[kŠZ]|Z # ä\¬vZ

yÚZxnÆVzg »zcÆ\W Âc* â Û _¬Ã

ì { ZÍ õg @* ~g ø X ñâ ÛÌ}°zÆ ]ªF,

å ñƒ D â ÛZg7 ÃVz°z LZ ä \¬vZ

Æ +0 +çgzZ ðâ Û G @* gzZ ]¾Åt£Z ® ))

» õg @* !‚ÎkS X 3g pôî ) ) Ð VzŠ Zg Z$ + : ×D â Û \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒD™™f

+ 0 i ÛãqzgkZÆÅzmvZ -]À M ÷ ÷

6,gî~Š ZÐZgzZ Ì6, gîÔ)B‚Æ® ) )Å

) ) Š Z ® ÛZ £ ñ3Š ]** K, Z ä \¬vZ Ì ¶

Ù Š ë Â6,gîÔ) X ¶ ¯ ) !* » yZZŠ c* Ši ZÆ ˆÆ]Ãz Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|×

6pˆ ˆ® ) )t[Z Š HƒwìtÃ5# : åc* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|

ì ¸vZ< L Ð *Š² !zm, ³} ZÎ ÷ ÷

ÃVìp KÑzŠ ÅV|# @* ì @* îŠ 'gŠzŠ Z} .

{g !* ÆÎg ÅkZÐ kZ Ôì yZôÅ yÆ0 + z{

ì yZô»wâ Æ´ â LZxŠ {X ÇñY Y7 ~ X ÇñYY7~{g !* ÆÎgÅkZÐkZgzZ

D áçm‚Ö] ð]×] æ š ]†Ïj‰¢] h^jÒ p…^íeE

Xì ˆ ðÑŠ zÂÃVÍßg e ~ g $u kZ

ÂqtgzZ'XÇg wì »Îg KZ {z Ãx â Z q -Z

Ãë Z ¹ q -Z Ã ® ) ) Š Z ÛZ ä gâZ g—

:c* â Û ä\¬vZ {h +Zg—X ðâ Û

ÄÜ b§Åmß%yã CQ ` W® ) )t ÷ ÷

Ãz gzZ mÜZ gzZ ˆƒ ~9n Æ x PZ z x ªÆ …6, }iñzg ` WwVÅXñ3Š ä%{zÆ b§Åå ÂZ} .gŠ ‡}÷} Z Z} .} ZX CW7Ã

LZ ._Æ Vz°z ñƒ G LZ 6,® ) ) KZ

~ 5ZŠ Z Å kZ ì ÅŠ4~g ZŠ)f£ ä \¬vZ

'X {g mZ eÃÅg \ 4$M~y }÷X Vƒ @* ™q -’Å ¬ŠQ èG W

Ôì $ ˃ZŠ ZÐ DsÜ: Ôì $ ˃ZŠ ZÐ ~g âƒ

ñâ ÛZa ,Š Z¦Z gzZ && {z ~í \¬vZ

×D Yƒ} 9èzg Â}÷Ð Tì +Z

Ë: £ ì +Z ~g ZŠ )ft gzZ ñY ƒ: :

X ,™ ¬Š¹Ô,™ ¬Š¹Ô,™ ¬Š¹Ìn

ï¤ áa»\¬vZ¤ /ZXì $ ˃ ZŠ ZÐ =sÜ:

) )~g\ kZÅx?ZmŠúñ[]|~ÐX ® x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ëgzZVj™# Ö} .Å

V–Æ\¬vZgzZYY`7ÌxŠq -Zƒ:wq

ËY ÅÒÃÅä™[_ $ .„=g fÆ Vî ¬ŠÃ

@* ™„  ZpgŠ Ð \ M ~ ¬ Ð ƒ  : Xì

Ù~gzZ ,™Šæ ~÷Ð=g fÆ Vî ¬Š Vƒ C ÄÜgzZ® ) )èYVƒgÍ ¬Š nÆ\ M ‰ Üz

b§k QVc* g ZŠ)f KZ= \¬vZX ×xzFzxiÑ

Xì Le {z b§T ñâ Û«=ÂÅ ä™ ZŠ Z E3Ò7EgzZt£Z ÄÜ™ïƒ Z # ¬Š nÆ ‰ Üz î0ªG

ÃV–•Z"Æ\¬vZ qt ÂÐ Vƒìg™ b§¾] !* t ¬Š äëX ó } ó zîŠÆ™wâ 0* qZ N ¬Š Å® ) ) gzZ x â ZèY σ à Zz r o.Å EE -G 3Ò7]|gzZ ðƒ" ä \¬vZà ñ wzÑZ ÷ Z îGªG s $U* \¬vZÃV–Æ\¬vZÔÏVƒ„g^~‚

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

XFáZzä™Zg7ÃÑƃÆ

¬Št ~ kZgzZ –â= ä „  zŠ q -Z À M Ô= ÐhZ ~(,Ô~Š \W¤ /Z Vƒ @* ™ ¬Št èG4$

Âì Ì7¢ A &ÅäSãÆÄÜ~

aÆ\¬vZgzZ Vî ¬Š GX ñâ ÛZa \¬vZ

vZY ¶ KZÐWB‚ÆVçx» F, x ÓVZzg »t„Ð

X ÇìgVZzŠVZzg \¬

}g !* kZ pX ì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \W

gzZ ® ) ) x  VzŠ™VŒ ~ s # Ÿz q -Z ~ G Å ]!* kZ à \W L£ ì kåO¨G$ q -Z » ÄÜ (4)

äÃÛq äf_ì Xì ;g WtŠ ™b§~g76, qÅVâ ›Ì` Wå5u£ »Vâ ›äx?Zmg—¬¦²Z ª +ZiÐw‚Î G!OQX ~Vð;ÆVÍß :ì ~yÓ W` ´»VKyZ ÅgŠ c* Ýg ñZ} .S ì ˆ# $~V¸ Û ãZ ï X Çñâ Û {0 + i„™7 -Yg ðrNãÓ WsÜÃVÍßtºyZ \¬vZXì wõ** ƒ‰Z »yZÆe $ÁÅ ™}ŠB‚ »vZ ~̀ kZgzZ , ™wJÐZXì [W{zå'Ã}Š * Û T~: â ikZ ä\¬vZ Xì ´Š“äxsZÃ< Ø Zè}uzŠV˜Bî~O 8~Š ˜kZ gzZg Ziª qÅx ZúgzZY fÔY Z%ZÔVâZxy›Ð!ZjÆó ó pF m$ à»ÛøÖô éöø ô f»j$Ö]æø pF ãöÖ»]ø ÷ ÷"Åx?ZmŠúñ[kŠZ]| %NÔiz X œ»7 ÃVâ ›gzZyÒ• ØæF Û Z]ùe $.Œ6 , t‹Æ‡¢gzZîÆb§b§ o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390]Š ÞB15.ìY 2011s6, ZB15Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô gzZ~ + â Ãk QgzZX ׄg}Š „ZÍÅæ M Åk Q]ZG@* ãÓ MgzZ ]** KVzg ZD ¶ ÙgzZ [ M Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ðÃgzZ {z´Æ kZ Xì ’ ÅVâ ›[Z ~ ä™ Zg7 Ãðr ÅÅzmvZ -]À M ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô „yÃîÆV…#s ÜÆ\ M ñOŶŠ[Z£ µ»]!* Å\ MpXì 73 Zg E 4¨Å# ð Mt ‚Ìt wq‹gßhZq xsZ äe $£Z èE LG -ZˆÆòúŠÆ\ M ë @* X`Q ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] |ÅV@ÃyZ ÅyQX ,Š™qzÑÌlÃÅ VÅxsZ ñƒD™òúŠ »# Ö} .Å 4 wq¾pÇVƒ Y7Â~,kZXì }Y4vZ Ât?ìŠgŠ »xsZJ -u¾gzZì H gzZ ä™: ZŠ Z 6,gî 9t £Æ x ZúgzZ V-zg ßÆ VâZxä èG$M¬ - zŠ $uÔy M Œ Û ÅbzggzZ¿œgÆkÜZx Zú ¶7Ýq ðÉgÞZ„  ZgÓZ', èYpXì ÅÒÃÅäàx Ö»xsZ äV¡‰ ÝzgŽÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ g 3Š ¿œg H0ÆVâZxÃy›Çq -Z ~ ]ÑqyZ ¶Ås # Ÿz ~ Æ yQ Ô ¸ [™\z¤ /Zs§Å T„„ m{ LZ LZ c* ]¬$ +Ϲ n kZ gzZ ’ e ** uLZ { i @* { i @* ~ ´ ˜[²èYÀ` M c* >ýòsZ ~Š ã CX I0* { Zg ]¬$ +gzZ ]c* Ã}g ‚¹gzZ ˆÅÇ{Š c* i Å]c* à РyQ ì ¬Zƒt s ÜÆVâZxgzZ y;Z', À7M ™{egzZì ** g @* Z b§¾ÐVáÓÃyQ c* ×h et £b§¾ yxgŠÆÇ)gzZ ÇgzZ 9gzZßäT å'Äq -Z ä\¬Z} .Âw°gzZ ê X ;g @* Y [²}g ønkZì ** À 7NIq pg ÃåO$ ÃpŠ ÏZ X × n pg pŠ {Šc* i6,qçñkZ ~£Z áZz ÓgÆ ´ ˜ ÿE -Zwq¾p¸ä0* { Zg „]c* ÃßÂ%Æw°gzZ ê 7Mk QX å** ™ãZz™ é× ñƒ n / z6, ÇÑÆ(MTA-3)~ê}ZK*ZÆM m !²}gø ÝZ pŠtgzZ S(, É ðƒ Za ÌpŠ~< ØèÃ6q -ZgzZ ðƒZa ~Vâ ›( É) ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]ø ÔäVßZzä™xZ¤ ƒJ -g Z ÂZÐ ]ZÔ «Å¹C ÙgzZì x Z¤ / z6,ÇÑ » yQ£ » ËÆk , ¼Å\¬Z} .~: â ikZ ÌtgzZ ¶nÆä™gzŠÃì" Åg0 +ZÆVÍß Â~ kZ ä VrZ ~ k Q Ôì @*  ZgÓZ',£ å3gÃqçñ {zì ;gƒgzZ Zƒa» \¬vZ6,X‰ ÍX ,™lˆÅ{Š * Û Æ\¬vZ @* å;gƒ „ Vâ ›ÌQpå7Â0Ð ]ÑqÏ(Æ´ ˜[²„  ,Ãx Z¤ / z6,kZ Xì mZ e Ýzg6,]Ñq {Š£ñÆ [Åä™gzŠÃì" kZÐzz Åä7,~ Vð; ߉gzZ × Dƒ[x»~ lˆ {ŠúpÑáZz ä™ (Conduct) – / z6,kS r #™ kZ Â×D M ]uZzÆVß Zz䙳Z # k0* }÷VŒX ×D Y−Ð*Š „~ Šúñ []|= ä VrZ ~ˆ Q X ¸ ‰ ÌC¼ = 0Æ x Z¤ Xìzª»kZtX 5ÆÎy¶ K6, z¼Æó pF³³³ãöÖ»]ø ÷ØÂÅx?Zz> ðÒ}ÅZm QgzZ ¶ª q HÅyQ nÆä0* ÃhÔ‰u" gŠ¾²zgG ì ¸ Ø »]!* ÌÀF, ]ÑqÆVƒZ', uÆV”yS 6, gîm{y*x ÓtXìB‚B‚ Z} .t ~ÝZp× ë ]‡· Z ‰ÃðÉg kZ X ðâ ÛðÉg b§¾ÅyQ ä \¬vZ À` M V˜ì ;6, ]uZzg Ñ",Z wq¾Xì êŠ e $Z@Ôì Le {zÃT ì ‰ ÜZœÅy´Z kZÆ\¬ X × Dƒ ;Ì6,Y fQgzZ kÜZ x ZúÉ VâZxsÜ: y*tÉ X × ìgƒŠ Yt 4$ÃM X× LZXì –Ì~{g !* ÆY fz† Z~[ÂkZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|èY à *Š @* ¸G yÒ]uZzÆ/ô~-¸* b§TÔ ÇVz™yÒ‰ ÜzËèG X ÏVƒÅÌ'!* Ðs # ŸzäVrZÐáZjkZh +¤ á~x Z¤ / z6, Xì ; g â Û ðÉgÌ` M å@* â Û ðÉg¬b§TZ} .{z − Ø 4$Mwq¾ X VƒLe** C¼~{g !* kZ ÌèG l ~ *Š)g fÆ e @ $£Z ý]gzpÅxsZgzZ x »Æ VgzZ ¹F, Åe $£Z %Nx ZúÆX»V”PsÜt VáÓy›‰™NŠ @*M~l¨ M ÅxsZ Ǫe $£Z: ZizgÃVâ ›]¡(™NŠ „ »yQÔ×ñƒ} 9J Qs ÜÆVáÓ™ƒl£ æF G$ á Š !* y›u£É ì 5ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|£ ì 7u ÌÐgæ ~ ´ ˜èE©G ÛZ X ÅÒÃÅä;gzZ 5~ *Š™}Š SgÃV-ßñÌä gzZ » Vƒ¤

+ZiÐ w‚Î »Y fgzZ »x ZúgzZ »VâZx ¼X ×ìg Y ñ¯ Ì}g ZŠ Z6,x ** ÆV-gE- òsZX ×ìg YáÅgzZ‰ áÅ 5ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¬¦²Z ÜZœÅp ÖZyZÆ\ M ´ ˜›x ÓÌ` Mì Cc* ¹F, )c* ×´ ˜k , +¹F, 5 Ô×´ ˜d $¾£ nkZXì „gµª zŠ ÅVáÓJ -u M7À` M ]Ñq¸X ×ïŠ „ZÍʼn +' ×ëZ # gzZX ×ìg 4uÅogzZ ñ M ª zŠh +' × @* × îŠ}Š —œ7Z Ì‘ÓÅyZ × ´ ˜ ›Æäâ iÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|sÜÂN Z hzŠÃh ÝZ6, x ** Æœ /Z%—äVrZÔ×D Yä™ VV;zb§kZ£ äY fŠ .x ** yZpXƒ ð M ~Š£z DòsZ 5£ˆÆw™zÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|É 7´ ˜ GL“)gzZì ÅÁÒÃÅš gzZ c* ¬ggzZ VƒZ', uÆyQÔ× {Š c* i6, ~È/µsÜÆt£Z ï M F, ÅVâ ›gzZ VÅxsZ~ Šúñ[]|~ [ KZ£ Xì wq¸ Ì»Y fŠ .x ** &‡gzZ u +px ÓkZQgzZX c* â Û yÒäx?Zz> ðÒ}ÅZm ̬Ô×ìgƒgzZ×Dƒ„x» ** ~V@ÃKZt ä³×#³Ö] ð^³³Öø ^³³Úø Ÿ$ô]gzZXì;gYc* Šgzi Šúñ[]|£ »wq‹gßxÑÿLE M äT‰ Üz[ ì c* â Û yÒÌiÔì ðâ Û yÒ~[ÂKZ äx?Zz> ðÒ}ÅZm Xìðƒ4ª qÙçÅV'¾6, (‰~V”ySä·kZwq¾X ×ìgDƒ {zå** (5)

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

mÔì Š Hƒ‚ZgÐ} ZX KX *Z »VÍßXX ‰ yY ÒZ [Z Â{z £áZz g~ Á)g fÆx Ö Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # ½ÇÅxsZ6,VÍß :N ÌZÃx ÖkZÔì ‚ ]!* Z£Æ]ŸZ ‹ZÆV-gŠ 0* ð|ÔÅ7c* ì ÅwJe $£Z ä VrQì eì Š HæHE rgŠgŠ »+Š£ ¿{zC ÙQ  f e™x Öt{zZ # iŠq -ZgzZì CY yQ ðÃgzZ {z´ÆyQ ïŠ Y fÆt£Z ® ) ) ñƒ D™[Z£ Ñ6,gîk^b§T k Qì @*MÐ s§Å\¬Z} .g⣠Xì @* Yƒg »nƶŠ ã!* Û Œ ÙnÆkZgzZì êŠ C xsZë D M oèFX M hV7Ìd $Œ Û ÆkZ ÂY fÆyQX @*M 7„ÃÑZz¶ŠÃ ‘ÓqzŠt X $ Ë{g 7~96,«£Æk QÒà ãK̈Z ðÃX M h™7¨£ Â}È » gzŠÃì" kZ ~g ø \¬ Z} . ¸ _â N ¬ŠgzZ¸ Dƒu" ™ èE_NèE_N]ŸZ ‹Z6, yK̈ZWC Ù,™ÒÃÅä™X',ÃVÍßÐ e $£Z6,x ** Æ# Ö} .ÅxsZ ÌAì e yŠq -Z…ñƒD™wJ¬Š ä\¬vZQgzZX ñ3Š• Øzy¤ áÅxsZ…gzZ}™ Å Z} .¤ /Z ÔñY Å„6,x ** ÆZ} .ì eÒÃ~z*ŠXì @* YƒC Ùª^ÑgzZ ðC6,k Qì £ O ÿÉæÆ Vß Zz ä™nZ ‹Z6,xsZ b§Tä Y f ~£ZgzZ c* Š 3Š } ZX KX * Z Ð t · Z C ÙªÆx »Ï Q ò}(Ôì C7, ~Ï Q• ', X$ Ë7„7, ', • ~kZ ÂÔƒs ÜÆY A Ð ! › 4 ) Ì…gzZ ‰ƒ‘zZÐõuÌ}g øì c* Z™ïF Å\¬vZB‚ÆX Dƒ F8N™}Š[Z£ 7QgzZ ÓŠ[Z£ £ ~£Z {zgzZ èEG }g øÔä}g øX Cƒ]ZG@* Xì c* M ÷‚»yj X Dƒìg MÃœC ÙÃyQgzZ Ù Š}g ÂÆ]ZG@* yZV˜ Tg~V¸´yS 4$ M 6wq¾ ÆVÍߣ ÇVz™™f Ì»]‚ˆZgzZ ]uZz yZ ‰ Üz ˹ä èG Å]ZG@* yZ~ yŠáZz äƒ qƒC Ù}g Ât X D™†ŸZ~yZZÆyQ}g Ât 4$ M 6‰ KZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| å ¹~ qzÑä èG Üz kZ X D M äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X D Y− D™ Za ï¢~Vâ ZZÆyZÐzz 4X3Z',ÙP MXì @* c* â Û 7wq »yQ c* ì ðÑŠzÂÆ™¥#ÃV5ZgzZVƒ¤ á Š !* £~XXpF³³ãöÖ»]øZZ[ Åt£Z èE LG ƒ Zg7 izgC Ù£ c* â Û g ÖZ »y ¶ K„  Š', iq -ZÆ\¬ Z} .~G@* KZ Šúñ []|X ¶ª q HÅVâ ›~ äâ i k QX Vƒ @* ™7{¼ Ð ~ k Qì : D â Û ñƒD â Û ™f »VÇr 4X3Z',[ÂkZ ÷ ÷ : D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZm Ÿø hôù…ø ì @* â Û x AZgÒªì @* 2¬Šq -Z= \¬vZ~t£Z èE LG Ç!* n ) ‰ ƒ#â ÅQn cuvß(gzZì Š Hƒ Za h — ~ Vâ › ÷ ÷ (~uzŠQX}Š ¯® ) )q -ZgzZ hg# Ö ñZ=ªX àøn»$ô…ô]çøÖ»] †ön»ìø køÞ»ø]æø ]Õ÷ †»³Êø o³Þô…» „ø³iø %NÐ ËXì ˆ{g ~Šg^ÏÅVÍg ) ø n»iôª³møXì @* ZæE , :gzZ ìgxsZ ¾ ÜZ Â:~yZX ( ì ˆƒ[c* ** ~gz¢nÆVâ ¶£ yâ ‚gzZgi{zÐs§C ÙX Ðõn»ÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö à»Úô Ô â Û {°z „ ¾ª) D ö ã0* Zƒ mÅÃVÍßXƒ: VYg c* Zg \ ðÃ{ ZpD M 7i !* Ð ä M Tz™g¨[Z ÷ ÷î¶ c* â Ûó Xó Ð N M k0* }¾Ð { Zg q -ZC Ù{zgzZ Ç}™ ½Šp\¬vZì 4$M?å@*M VŒ¿ðÉ c* ƒð¸{ Zp ïŠ7~!$ +ÌzVZΊgzZXƒ„„  zŠØ{ðÃ{ Zp ( D Y− ïŠ nÅ\¬Z} .èG Üz k Q ˆðCÃVÍß c* ðƒ ù¤ áðrt ~ äâ i ~(,ÅVzŠg^gzZ D™7›E ÌÐ ð¸ ÇgzZ „  zŠ ËgzZƒg ZŠ¸ggzZ ðà c* \!* X ó óå@*M: y¶c* âq -Z Ì~½w‚LX å: Ì}YðÃ= VƒH™ 3 ù { ZpD™7ã!* $6,VÍßgzZ D™7nÐ VˆgzZX BHÌÃ~Šg^~g ¸ DàÙm;m] ‚m‚q128 ävË‘5†fÛÞ ‚×q l^¾ çË×ÚE E& C Ò 4 } E KZ ) ?¤ /ZÉ D™kÐ ¶Š ,qKZ ÌÃVƒg LZgzZX VƒòŠ MÆyTyY„ (Z q -Zt Ô ** ƒï¤ á~ ³ Å\ MgzZ ** M » èG Ô−(,»Š Z®t c* â Û ä \ MQ Â( dŠÃyZgzZ ƒ Z hzŠÃKZ ª)XdŠÃìÆyZg !* g !* gzZ~yZÃç M KZ ƒ Z hzŠ ( ƒ Z hzŠÃ DàÙm;m] ‚m‚q129 ävË‘5†fÛÞ ‚×q l^¾ çË×Ú ‡] ƒçì^ÚE Xì ;gƒZg7izgC Ù£ì y¶ K ‚ Z hð(kZ ëgzZXì Zƒzk]» ð§"gzZ „c* Š$ +gzZ [Ѓ 0* î ) )C ÙÅx ¸kZ ? ‰Š£z!* ÔÆ V…#F, x ÓŠ£z!* X ìgNŠ }g Ât Æ \¬ Z} .ë Ì` M 4 $ M Xó' ó vß„  6, Zƒ£ ˜ »VÍß}uzŠgzZVƒ¤ á Š !* Æäâ i LZwq Å: Zizg èGÐ aÆ\¬vZì c* Š™gzŠÐ +Š äÓÑ~z*ŠÃXÆV@ÃÅ+D + % X: Dâ Û ~]ÑqÆVƒ¤ á Š !* Ð MQ Vc* pÅV~Ì~Vzg ZD ÙLgzZ~Vz%iŠ‰Ô~V†gŠiŠ‰Â** š ~ uZ e ñZÎ Dƒ]uZziz ÛZ yZZ,Z ‰gzZ D M xg óX Vƒ 8 ŠgzZVƒ k7, ÒZ }™3g6,}¾ Z} .÷ ÷: c* â Û ä \ M ÌÀF,» k QB‚B‚ì ~ ! ²t J 4›$IâyZ£ Y7„™ Za gzZ ðêt ÅVߊÆ]Z f Å\¬Z} .Æ èEG _ .  {z D YŒ×qÑÈxqgzZ +Š ÈÇg ) ƒ ,£Æ: â i kZ Y Z%ZgzZÆ: â i kZ { ¤ á Š !* ªÅ]!* GLE " iB‚Æ È ~g ‚ KZ ƒ 3G # Ô X= v߉ ~M%ZgzZ \g- Q Xì Cƒ ã^gzZZ!* gzZ [ZÑgzZ X ‰ Ì s§Å *Š ï  Æ ~£Z b§¾ g7 Ð yQ Z ðƒZazÂs§ÅxsZ=g fÆ„  zŠ y›~£Z)ËLZ D CÂ?ñƒ ™ ay äZ ¡ n Æ ä™ÝqÆ V¯ ãà {z X 7„ x » ðÃgzZ 7Q ZÎÆ V¼ Zp ,zc* V½gŠg ZigzZ V½gŠ—gzZ VE0* ÔgzZ}g )ÆVz1 à W ÁZÑ{zgzZX s Z e D"p1™ÌwJxsZgzZ Zƒ‚ZgÐVâ › ~£Z)gzZ ðƒZazÂs§ÅxsZ „ GÒO$gzZ ïG G3O“g 7¸ðÃgzZ™Ö6,VØ $£ZÐ t · ZgzZ c* â Û aä\¬vZQgzZX „g ~g YÌQªÅ ãj"gzZ „g^INš H6,ï Û ÆzgŠ dZ k0* ÆV¯ÎgzZ sg ¬»e @* ñY c* M ~ l¨ M ÅkZgzZ ñY HwJÃxsZ ÇkZ ;g: {g e ðÃ{z´ÆkZ ÂZƒ 3rE ¼ 7ZÐ kªgzZ=gzZgñZ ûLE gzZX 7Dðû ÔrÆVÍßgzZ Ï(§ñZ 7QX # VÅÑVzg ZD ÙÐ ~Vâ ›b§ÏZXƒÝqyj»wŠ “ Ð yQ gzZ D Y q -Š 4, Æ vZè ]âw b§ÏZ ' ÷ ÷î¶ c* â Û Xó' ó 5 7z Ì hÐzzÅ]¡(KZ Z $£Z Ug ¯{z Xì CY Á6,yQÔì CYƒg D M 6,yQ |  D™lˆÅ ÃøZ Û Æ# Ö ÓgzZ ÷ ÷ ¸ D Yq -Š 4, ÆyQ ðƒ Åx Zwä \¬vZ '!* £ )X ó ó7 D™wJe $£Z6,gîm{ ÂÃyQ BÃxsZ ÇgzZ D M ~ e $£Z£Ð ~ Vâ ›gzZ ~¶gzZ wÝizgC ÙgzZ Ù Š “6,“ ìzz ¸X ‘ W7sgzZ D™7ZŠ Z e 7,** ™ o‚ »])~(,~(,‰Ðzz Åwj â gzZ VâZ0 +{ LZˆÆä™wJ ZŠ Z hðûk Q¶ðƒŠ4ÆyQ# Ö} .£gzZ HnZg ** Ãg ÇŠgz6,ÆyÓ M äVrZ n kZ Xì @* $U* å Ð aÆ \¬vZ pì @* 7,** g¦ /Ð wq‹gßu** $f Z ~(, e iŠ ‰ Xì 5zV¹7ZÐ ò ¾~g7 gzZ ‰ Ì s§Å}i {z' ÷ ÷ G é&â Û Xó' ó H7 xŠ" $U* tX Tg ˜ ÌnƬŠ nÆòŠ" $U* kZgzZ Tg gzZ VzH‹ÒŠ£z!* gzZ D 3“ÔƒZ9JQnÆ¿#ÅyQ£Ð q -ZC Ùn kZ D 3Š n kZ {z òŠ" H{z}™? ØgzŠÐ|ˆÆ+ TÃ| kZXì 4',6,yQÐ yÓ M£ »Òk Qì W, Zƒ  tgzZX ä 3 v¸Æ• ØgzZª zŠ NŠwq »Y fLZX N Y0:g …k qdÅyQX n pgŠ §»÷zw¸t £ vßt ì @* ƒ;g MÃ7Q™ Å *ŠgzZ 1™g (Z6,vZÃVAÅ *Šq** gzZ 1™xl6,Z} .ÃV¼ ZpÅÑäVrQ n ) 7+Zª G3E4XZæiŠ ‰;gs§q c* D Y 3Š ï -Z Âq ÃŠÉ Ã}Š [Z£ »]ŸZ ‹ZÆ< Ø Zè u 0* ** ÆðúŠpgzZïgzZ | ŠpÆkZB‚gzZ ‰ ƒøwJ~ V¯gzZ ±zÛ ãà ´ ˜[²6, gîm{Xì ]!* òsZ)tgzZ7]gz¢ÅcÐVÍßyS ïŠÈ uÑe ú D ~ V¼ Zp ~ngzZ ñƒ ñ3g ; gzZ N ~ +Š X §Z ~ Í THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden

Earlsfield Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Xó' ó ׉ òÐVð;ÆyZàйgzZX ×ìgƒwi ** 6, yZ PŠ qu ** ç V7Š ' ÷ ÷× D â Û Xó' ó ì Ĥ /gzZ ZwÐ s§Å \¬ Z} .ƒ  t' ÷ ÷c* â Û ÎXV*â Û " äVrZt ‚ÆV\WÅ Z} . n kZX HäZ} .É H7ZÎg7Z ä í{gzZ $c* Š$ +k , izÆ yZgzZ c* X: gzZ c* Š hg~ ]ÃW7ZgzZ c* 3Š£ c* 3Š 7Z ä kZ Xó' ó × , izLZ {z×ØgzZk , izæÆyZ ðâ Û yÒ,ÅkZ ä\ MQ äƒØgzZk ÃVÍßyZ s§Å „c* Š$ +gzZ × ‰ | (,Ð M ÌÐ yZ ~ „c* Š$ +É ìg™7ZŠ Z h» X ó óט ëÑ** gzZN7Zg ¶ZÆ\g- ÷ ÷ טРMX ×ìg Y™á D289^i287 ävË‘18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (pF†m àÛÖ醒fjÖ]æ pF‚`Ö]E

N Å VzŠ%' ÷ ÷× D â $Nð8E „ „g ~ yQ ðE Û\ M QX ( ì |t Ì ` M gzZ ) /ZgzZ ׈0uzggzZ y" ~ { Zg ÅyZ xZpgzZ D™7~È0* ¤ Åi ú' ÷ ÷X ó ' ó 7 Xó' ó Dƒ7¢q~VzKb§ÅVªgzZ×_7, ~yb§ÅVÂgúÂ̳7, iú DàÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ!292 ^i 287 ävË‘ !18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !p†m àÛÖ醒fjÖ]æ p‚ãÖ]E

gzZì CÑŠ l£ 7Z]³Å]égzZº»X M h7Í]!* ðÃÅ÷zgzZ ÷ ÷Êc* â Û Q 7Z wq »yZ£ì @* ƒ {zx(Z (,q -Š 4, ÆyQgzZX × D Yƒ) Y ~ ])gzZ … ÃyZ ~æ¤ á psܪX ó ' ó }™p°ÅwqZÆ yZgzZ ÅyZgzZ ñ3ŠÆ™]gzp ~g Z ¦ / ]** gzZ ** Z F, S gzZ ^ÑgzZ ÕgzZ g ¯ z [» yZ ä Z} .Z # ' ÷ ÷ c* â Û Q Xì I yZgzZ×D Y| m 6,(—C ÙgzZ D0 +MÃVzg Z-Š ÅyQ£ HûÒOh!ÃVÍß,Z6,yQX @Š 䃼ƒ  tgzZX ×D Y− D !* ŠÃ„  c* gC ÙgzZ×D™ï6,!ÅVzŠ ZŠ\!* Æ M 6X ó ' ]gßÅu ¹ä èG4$ ó 7!ÎgzZƒ _7,'!* t~ yWŒ Û?gzZ åÑZz Vß›äVrZ²Î' ÷ ÷î¶×D â Û \ MQXì ~ŒÆVz)qC ÙÅVâ ›[Z~ gzZ X¸8Š 6,Vƒk H{z Ìn kZ gzZ X c* Š w$ +à *Š §ñZÆ yZ ä Z} .c* Š w$ +ò ¾» 3g6,yZ „:gzZ Bw$ +: \Wê q ãzg0 +Z KZ {zJ -Z # m$ +7ê qÅx ¸Ë\¬Z} . gzZX ,™x̀gzZ ~g »$ +vß~X6,VzàyQgzZì @* ™Ò6,VzyyQ Z} .É Xì @* YH Xó} ó ™yZk , zNZ} .y} Z×ë™F, Z º Û 6, VzyÆ~g »$ + DàÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ!294 ^i 292 ävË‘ !18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !p†m àÛÖ醒fjÖ]æ p‚ãÖ]E

» ÎÃ# Ö ÃVz) × D â Û ÃVÍß ) ó Î ó Ã# Ö Ãòg » y;¤ á Š !* ' ÷ ÷ c* â Û ÐZì àÐVð;ÆyZ»¼£gzZÎÃ# Ö Ãòg »È;¤ á Š !* Î ÷ ÷( ×ìg ྠgzZ D ¯ìÂ?77XƒF g'!* ~÷?HX z™# Ö 5Ã\WLZŠp !zg »$ +zZX z™Š c* Ö # V¹„› Û âZ »gzZ 7„A ÂwŠáZzKgzZ y»áZzG g »gzZXƒ ïŠ V1Ç E N 9 WÎ~ ?gzZ z™y·Š s§Å Z} .™ƒ µ ZÐ õ&M êgzZ î Ws§Å=Ð Å W ä3 Ðzz ÅV-g ZŠ™$ +KZì ༣ »gzZƒ 5ÃÃV7Š ?HX × V¹„ yZ£ áZz D295 ävË‘ ^÷–m]E X ó ì ó à : ×ìg™B@* ÙÀ` M£ Ô c* E â Û Æ™¥#ÌÃx Zúä\ MQ {¤ á Š !* ÂDƒ( ? ) ó óD Y ñ¯ Ô™n }g vÌ{ ¤ á Š !* ÂDƒg »™¤ /Z ?’ ÷ ÷ ÅVƒ¤ á Š !* y›gzZXì < L „ +Z Å\¬Z} .nÆVª n kZ ÷ ÷Õ( Dƒ(Ì Xó' ó ð7, g lZ nÆyQ ƒ{ ZpíÆyQ¤ /ZgzZ ƒ Wi !* ÐðZubæ /ZÎXì c* ¤ ¯ ]ÑWÆ yZ »gzZ yâ ‚zi ‚~ h}g v7Z äZ} .' ÷ ÷Êc* â Û gzZz™{ Ç W6, V-g ZŠ™$ +ÅyZ 7ZgzZ X î Y 0g ÇŠæÆ}uzŠ q -Z6,ngzZ ò ¾Âƒ 4 c* â Û)X ó ' ó D™7ZŠ Z t £ÆÎg KZ {zvZzX 7¬o?¤ /ZzŠ q :Z 7Z6,]c* ½ ( X ’ e:]!* ht ‚Æ{ ¤ á Š !* ì ^ ,YXì ~gz¢Ôì ÇÇ!* ** Œ {z''×J{Š c* i ÌÐ VzßÆVzh N wŠÆyZ Z{n' ÷ ÷î¶×D â Û Æ™nZg ** ÃZ} .ä VrZ Š Hƒ" $U* Ð VpgzZ VšyZX 7D Z ¥ /¥ / g—ÆZ} .L nÆyZÎì 1™ï¤ á~ kZ ÌÃÎg™ 3C ÙiL Þ‡ŠpgzZ×Gg (Z & §Æ„Ze Xó' ó ×{zŠÐw!* z G ! kZ X}™{ Ç W6,V…Æ]ZŠ ¬ yZ 7Z£ ì (Z ðÃ~ ?! ð.й1 } ZÎ' ÷ ÷ G é&â Û ó ó׉ 0Ùçø³u»]ø ~wZjZx ÓgzZì c* ŠÅ+Š CZúÆV¼ Zpu0* ** äVÍßyZ n X × ñ0 +ZÇ!* {zÂq -Š 4, }÷É ÷ ÷ G é&â Û( ׉ƒ8X ׈ƒSd,ÃÅyZ ª) 4$XM c* 7t èG â ÛãZzZ (, )X ó óz™wZ] .zk B ÐyZ™hgî ) ¤Z ÅyZ ? H7t»èG4$M

(7)

™lñZ Û Ã+ŠgzZ Îg KZgzZ 1ñ÷ QÐ V¼ Zpä VrQ' ÷ ÷ ×Dâ Û Xó' ó × \!* ÃwÓZ š M X D™7~Ö¸~g7 gzZ ÷ ÷ ¸ì wì » +Š : Ôì wì » x Zú: )X ó óc* Š oÑÅ ~g ÇÌ6, ‰ D™7ay  ÐZ6,c* ¬ggzZ × Bwâ Zƒ c* M ~V $ZgzÐ VzŠ ZŠ Üz »ª ‰ zŠ ÅyZÎX ǃ7Rßs§Å Z} .gzZ σ: x6,Ð yZ ×D™yágzZXì }g v  ƒ 0* q :Z 6,VšÆ yZ ?¤ /Z ' ÷ ÷ G é&â Û Xó' ó ì @* Yg¦ /b§Å y.6,[Zp ÆkZgzZ D™¢Ã+Š vßt Hz™g¨ÎX ñY M ̈¸6,?]ªgzZ N Yƒ} 9èzg X ó ó×D™ ` ´»Vð0 +ZgzZ D C{ ZgÃVƒZevßtHX ×g ÇŠæ DàÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ!284-280 ävË‘ !18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !p†m àÛÖ醒fjÖ]æ p‚ãÖ]E

G$ 4$ M 6pXì wq »Vƒ¤ Šúñ[]|~ ´ ˜èE©G ÛZ ¹ä èG

á Š !* yZ Ât t»ª zŠ KZÍX ×D™ÒÃÐs§KZtnÆä™x » ** ÃuÆx?Zz> ðÒ}ÅZm Ôì •Z" k0* Æ yZ ª zŠèY )™}Š ¶g Ïà ©X D™7ay ÌzVZzg ZD Ùh +¤ á Ç~×LZ nÆ¿#ÅuÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ( Xì ª zŠ Å% : ×Dâ Û ÙP MÐ MQwq¾X×ìgŸnÆx»kZ[Zpc* M7wìÃyZ¬X× ~g7™òÐ{ÅkZ ×T eÂ{zÉX H„ÚÐx ©ZÆ<Ñ7Z' ÷ ÷ Vzg ÇÌ6, Ô™gzZV¹~yZu³]¸ÏÅ:Š ™ñ#gzZX ,™¬Ï0 + iÐ~{" Z°gzZ h{ì »TV¹wŠ ‚ » Xó' ó × à {Ð ]ÌyZ ªÆÄÜ ` MÉ Xƒª LÐ s§ÅY f X × CY ÅlÃnÆk QX σ ì‡ÄÜ~ ë × ëp ) n kZ × à {Ð ]ÌyZ wŠÆ yZ wq¾pc* â Û X » ËLì @* Y H7x ** »Ë X$ Ë7ƒ~yZÄÜ ×‰Ur Zl ÆkZgzZì ˆIZƒÅI D™7y·Š' ÷ ÷ ×D â Û Q IÅ Z} .}ØÐ~yZÉì ;g Y¹ßÃ9ÆkZgzZì „gƒd $†ÅwÎgÆkZgzZ D Yá~Vzg Zi !* Æ]â øÃV¼ ZpÐ~8ŠJgzZX ×ñƒÆh R6, VzqðƒÅ c* â Û( Xì Zƒ c* â ÛIä \¬vZÐ X× ìg™Vק" +Z x ¬A ª) X ó ' ó × ðYÐ Z} .ÃVÍß,ZÎXì Cƒ¬~]Z¯Å b§C ÙÏ0 + ilpÅyZx ¤ á gzZ ð' ÷ ÷ %NgzZ CæF %N,ZÆ yZ²A Šæ Š£z » Vƒ¤ á Š !* …¸I HyZÉ X Vƒ wqZ } æE u0* ** £ ÷ ÷( ì ÌZwÅVâ ›„Š£z » yZ ) X ó ì ó …~g ¸ Z (,» \¬ Z} .6,Vâ › gzZ D™7ay ‰ ܤ ~g7 n Æ VzÈ Æ Z} .gzZ × ‰ µÐ }i b§ÅVzQ y Ó MÐ : L ÏZX D hzŠ 7b§Å} h˜uÑe ú D gzZ׉ƒb§Å. $zZ} 6 g Ç Ì6, ‰ì ;g spg e » yZ ~ç M Å Vz Û» „: gzZ îŠ 7B‚ » yZ ]¾Å yZyÆðZ ±gzZXñ¢Ðè‰×M ¸V- Ð Vz Û»tÉ Xì ¤{ÅVƒ¤ á Š !* Xó' ó ×°» Û»zŠ nÆg ZD ÙzŠÆyZ~ KZ Z} . n kZ XA ŠæÐ Z} .ðY 7Z DƒÆ„ZegzZ $ì+Z' ÷ ÷c* â Û ìzz¸X êŠ7¦ / ÙÃ̀Ã6,ì ꊊæÂà C Û» ì < L ÅkZgzZ @* ™7spÃ< L EZŠ Ä  c* gq -ZC ÙgzZ×ìgƒ*‡6, VqgzZVzuÅyZ {zgzZì „gïŠæÃVƒ¤ á Š !* ãZ¾ X ó ó×D Y− D !* Š Vƒ¤ á Š !* y›~Vð;ÆVz)6, gîiÂÌ7¤ /Z6, gî~C ÙªBNŠ Ì` M ) ( Xì ~B;ÆyQuÅyS X ×~ÎÅV”gzZ Å ÃVz)ª) ó ì ó °g6,yZ {z ~Š 7]¾n kZÃVÍßyZ ä \¬ Z} .÷ ÷ c* â Û Z (,6,yQ \¬vZ 7n kZŠæt ÅVz)Ôì ª q ~',£ ÅVâ ›gzZì „g ïŠæ£ X ó ó… Yy›l»Xì Zƒ»¿6, Vâ ›…»kZ nkZÉ ÷ ÷( ì y!* $ DàÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ!287 ^i 284 ävË‘ !18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !p†m àÛÖ醒fjÖ]æ p‚ãÖ]E

™ Ý»I |£~ Vzg ¶Z gzZ ì |~(,]!* t ` M gzZ Xì ŠgŠ » \ Mt »y{k , ;Z†ËZ e~óV~Š Lä èG4$MV⊸¦ /X × ˜ ¸ Ì{z Ô×g ó{ûÔ×áZz t ~ Ýzg Å]c* M ãMŒ Û Ìä VrZ Xì @* Y ¹×‚ » yÎ 0* Î ¬Š y*q -Z ÂXì ;gƒwi ** 6,ë[Z±»\¬vZÐzzÅT×ìg™ë'!* tt åZƒ–¼ Zg ‚ Xì ª qÅyZ Âtwq¾ åeðY ÂDƒ st¤ /Z ÷ ÷ ×Dâ Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ð MQ ÅyZ ÌäZ} .A $c* Š hgÃ]Š „gzZ ¬Š äVrZ Z # É X D YG̈¸6,yZÔŠÆyZ Ð: L Æ ä™ C³" ÅŠzu ÅyWŒ Û gzZ äh ÂÇ » Z} .' ÷ ÷c* â Û Xó' ó Å: Zz6,¼

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

Š£z!* ?gzZ7y›{z ƒë ?p×D™ÒÃÅ䙿6, ½Å*™È M Œ Û( ì ¬Š Xì 7]i YZ nÆk B X¼hÝX z™wZ] .zk B ÐyZ™hgî ) ¤Z ÅyZ ? H 4$M÷ ÷ ¸ðÑŠzÂs§Åg lZ X ðÑŠz¬ s§Å ¬Š Xì ¬ŠQgzZ ?Ôƒìg™ ~igz s ÜÅ ½Å *™È M Œ Û gzZ ƒìg 8 [ZÑt ‚}÷ÌZ Æ kZ ÅyZ ? H7t èG ÂX å„~B;Ìk† »[ZÑpŠ Hƒlñ{X 7¼ Ñ1gzZ ;g ù {z @* ùâ ~4ÅyZÐ Z} .É X z™wZ] 7¬ì H ÂXƒy› yZ ÂtgzZX N YWi !* .zk B ÐyZ™hgî ) ¤Z 4$M¶ð M ò]!* 4$Q M ™ä èG Ð ]!* „,Z Âtƒ: y.6, ( åð|t) ¹ÃkZ ä èG gŠkZ {zc* ì c* Š h —äVð; ÆwYŠ ÎÅVÂ!* yZÐÙ b & Z {z Åg:yZÐ GÒO$ˆÆã.6,gzZ „n t ÂX ~Š™ qzÑð{g !* zŠ Ug ¯Æg OZ Ë%ä kZXƒg à W Gƒìg 8 [ZÑt ?X ~Š m{nÆyZyC Ù ƒ … Y ?gzZXÐB™„  gŠÃª q Å ï N ì eHgzZ × D™ ZƒŠ%m{ X 7y›( q -Š 4, ÆyZ ) ~£ZpXì ª qÅVâ › X }Š e $Z@ ÃVzuzŠ { Ze c* n ™{0 + iÃVzuzŠ {Šç' gzZX Z F, Q…» Z} .ÎX H: wJäVrZ6,ñƒC Ùªy¶ K' ÷ ÷î¶×D â Û ÙP MQ gZË™ W„]ñ7ZJ -Z # N Yg’{z 7yZÂ…XƒM hÄgyQ HÐyZQÂ'' x?ZmŠúñ[]|ª) ó ó×B‘ëÊ£z}¾ Ñì ¬Š[Z±äVrZZ # X(×ìgY−D™{z쬻ä™Ã)Xó' ó 쬅»ä™Gz÷zV;X}™: M [Z±£Æ\¬ Z} .)X ó ì ó #Ðzz Å^Ñ}¾yú¤tgzZ ÷ ÷( × B{nÊ£zÆ LZ ;e ä VrZ X 7D» ~g ZŠ ëÓ$NÁßZgzZ ]¸Å„  Z Û ~ yZ' ÷ ÷c* â Û òúŠ N* Ñv!* fÍä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ×ìg M n kZt Xv!* fÍ×ìg ÎXn: VJ Û -g !* q pZÃV-g kÅV±z7,ð| -yZ~ VzÛD +Å ƒ XgzZ V' 43X D â B‚ }g v„  è~g v Š H¹ ÷ ÷èG Û Q gzZ ( ì wq » yQ ¸ Ì ` M Xì H Xó' ó ;eà CÈ™~i Zz6, äT×#â Å r%kZ {z Dä×Ö^e ƒçÃÞEX ó ' ó ì 1¢ìÂÐ kZ ¶B½0ÆvZ ~ ¾7Z¼£ . Þ£ÆVÇ|' ÷ ÷ c* â Û ƒŠ H5:[Z±Ð}igzZyÓWB‚ÆT57wÎg ðÃäZ} .' ÷ ÷î¶ c* â Û \¬ Z} .ÚÅVƒ¤ á Š !* y›gzZ¼: }g7 ̃ ZŠgzZ VHÑe {z b§ÅV|#LZgzZ Å x?ZmŠúñ []|Ìt × £ © M gzZ [Z±t : X ó ' ó N Wi !* {z n kZ Ãòg » ì ;e „ (Z äkZgzZ Ç}™:Šæ LÅyZÐF: sJ -Z # ì [™{°z ÷ m]EX ×~] ZG @ D304 ^i295 ävË‘ ^– * Xó' ó ì HnZg ** ÐQäVëñ²}Š™[x»~(ÆyZ ÜzÆ yÃîkZ ä { ¤ ‰ á Š !* ¾Ð Vƒ¤ á Š !* }g v î C = ' ÷ ÷Ê× D â Û Q ? H'' ?Ð ÃX Ð g ñÃVzu ÅxsZ {z ƒ D™wì ? H' ÷ ÷ G é&â Û áZ e™¯o** ÆyZ ä 8Å: â igzZ ‰ [zeB‚ÆVß Zz ¶ze ÌŠp{zÉ ð¯ Ï +Š Ð Vo$ +Â{zÉ ì t~g ¸ ~(,vZ y4X × ~ { C ÅxsZ {z ƒ D™yá X ó óŠ Hƒµ ZÐ yZwDZgzZ c* Š™Èã0* »yQä: â igzZ 17 -J e äg ½zŠ¤ / ÃìÆyZgzZ ÅyQÐV-g ZŠ™$ +gzZz™yá(ÚÅyZ ? ìg (Z Zg vX ×D™0 Ø @Åx ** ÑZí g DW×,ZgzZ c* 0* : œ¼Ð yQ6,G Â. ä VrZgzZ ÷ ÷ ¸ˆƒ »{z ¶£ y¤ áÅyQ ) Æ <Ñ}w{z ì wì Zg vHXÐ z™òúŠ (Z ?Ð Vá´ÁpX z™" $U* $', e E Ê 34)Gg 0* ƶŠwZ e ãî YÅV£ ¯6,VzuuÅV7ŠgzZ=g fÆV ðH gzZVˆKZ {z ñƒ ¦æƛŠZ} .wÎggzZ xsZ {z n kZì ;g X 7Z xwÉ 7(ZX ׃õgzZ xŠ { ñZγ1ÇH} (,} (,gzZ ñ=g Ïä VrZ ]‡zZ ÎXn™: b & Z ÅyZaz ›Ð ÅzmvZ -]À M c* × áZz 䙛РxsZ ë ì »yQ ÂòúŠ )X ó ó× ÷ m]EX ó ' D305 ävË‘ ^– ó Zƒ:¼Æª f ~(, gzZ“ {z¤ /ZgzZ ÷ ÷( ì ;g XÃyQ {zÉ ìg™7«™Å<Ñ}w{z n kZ Ô×áZz ä™ %N7Z£ì ðÃ~?ÎXì ~96, ñZg ~g vH ?ì & §H » ` ´q -Š 4, }g v!7} Z ƒ C[Z' ÷ ÷×D â Û 7Ù Š ?X ñZg eÐ VâŠ} æE u Zw Â,™:/ÂE NÐVð;Æ: â i¤ à r !* Æ+ŠÐ VŠ»yZ { ¤ á Š !* t ƒ D™yZ ?HgzZ ?× M h™«ŠÃš kZ Y Z%Zt ~ gzZX ×ìgk', 6, kZ×b§Åzg JŠ sñgzZì Š Hƒg ð8F / Š ZËxsZ ƒ hZ Ð ÒÃx¥ÅyZgzZ VßòsZ Vc* g F t ƒ D™wì ?c* ?РÙu0* }™lpÃVß›£ 7]!* ðÃ+Z[ZgzZX×{ŠâWÃVMÆkZb§Å~gDã¯ÅV7Š Ùð )X ó Å C ó gyZ ÅVzgL{ i @* ÐC Ùð? ì g ZØŠ {Š c* iÐ kZ ]!* t 77?ÏN Y X ó' ó ƒ;gh Â÷‚£×b§Å!%kQ c* Ð\ Æky›gzZX}™gzŠÃVÅ™gzZ nÆ Vzß} (,Â{zgzZ ñY Å µÂ HÐ yZgzZ ÷ ÷Õ( ÅgyZ ÅgL{ i @* Ð }Š7 Æ Å yZ ñƒ D zg ‰gzZ × D Yg ¦ /D Z h Q ç6,Vâ › Âvß ‰' ÷ ÷ G é&â Û 4$MX × ñƒ ñWnÆ VäVzg ZD H s s èG Ù{z gzZ N VZuðY {zgzZ × ñƒ"Š gzZ ‰ ƒ ßJ ggzZ X × ‰ | (,{ k HgzZ × ‰ ƒ JwŠ ƒ Ù Š ?gzZ X × Ù Š s§ GbN 4Ó¨G“ Xì Y C { ZgÃñ0 +Z J0 +Z LHX 7gzl»Vz÷ZgzZ Vƒ¤ á Š !* ** ™«Š »V:WyZ Vƒ ì Š Hƒ„»Š YgzZ „ZegzZª ˜gzZ ¹F, ÅyVgzZ ö-o gzZ êgzZIƒg @* z{¾èG X !zÔZŠ} Z 3!* igzZ @WgzZ ;g7ƒ]¸ÃyZZÐ Tgâ{z~Vß› gzZX ;g7y¶ Kzx ** » ò ¾gzZ VC» u 0* kÓÆyZ ÌQpVƒ ÌŠg^ 4c* y›{ ¤ á Š !* tp¤ /Z ,',{z´ Š%~]Š „gzZ ׈ƒC ÙªV*ZŠ ** gzZIÝ P−gzZ‰ ™Š NZgzZ ׉ƒ«y»gzZ Ð yÓWgâ n kZX @* Y c* Š 7[_ .gzZgâ7Z b§ÅVÎlgzZ ×7#â ÅkÓÆ gzZ ;g @* Yt · ZgzZ›gzZ׉ $ Ö y¶ KÆ]Š X''Xì ˆƒ4ZŠ|Šp~@igzZ Ð*ÆŸggzZì CY ~Š›EÐQQXì @* Y c* °Ð v WÅ +£ì @* F, Z6,wŠ ÏZ £ 7„ZegzZÕðÃgzZ7~Vâ ›£ 7ª ˜gzZ { k HðÃgzZì ˆƒZa^YgzZ Õ Ïh +¦ / ',ÐZQXì @* Y c* Î~V\WÅkZ)u » ðÌgzZ ðCgzZ ðÓ CgzZ @* Y c* Š <ÐQ Xó' ó ì c* Š hgÃh{ ZgäVz÷ZÆyZ îSX 7~V”gzZVzŠ%gzZVÂgúÅyZ 4$ M 6gzZ {zƒ ´~}ƒ0 +Z „\W£gzZXì @* Y õx £» ’ ÐZQgzZ ×D Y ñzk]Æ ì c* Š h — b§kZÃyZ ä Y fŠ£z!* Æähg¼ ƒ  ¹¬ä èG 4$MV⊸¦ hgzZXì Y › HÃË{zƒ @* Î6,V"Æ]Z¯„\W£gzZXì Y™gz™ðYÃ}ƒ0 +Z NŠ~^g7gÅ~×q -Z èG /X ×ñƒñ(, Ð M ~¿#Åe $£Z Ìx Zú zÂ~g ‚ ÅyZ ä Z} .X 79 L o ðÃÐ gñZ ãqzgÃVƒ¤ á Š !* Æ: â i kZ ìt ]!* V; Æg » Zz y›ËLZ ~ y*zy k0* ÆyQ£ ì „  zŠ ð|q -Z »yQÔå ;g M H ÂXì ¥[ZÑy›{z åØ ÃkZX c* nÆ e $×Å„  7 Æ xsZ 7ZÐ ÅËgzZ Xì ~Š¢s§ÅV2( ãK VÂ!* Ô ¹nÆä‹ÐZ™yYä èG4$ì M I4F TgÃøL G&ÆyZ „gñQÏ( ÷ ÷( Xì 3g™gHnÆe $×~C Ùªª)X ó ì ó 3g™gH ´t ‚Æk Q‰ Üz kZ y›{zgzZ X × „  zŠ}÷Ì~£Z ‰ c* C ÐZ ~ VÂ!* 4$ì M HXƒìg™'!* ÙªgzZ ,™x OZ YZ »“ C  Z¼ÅVzuuÅxsZ 7{Š c* iÐkZ n Û»yQ''X × ÐZ ä èG H ?X ×7„y›Â~£Zì H{zX å;g8 [ZÑ é** ™u0* »yZgzZí!* ÆVÍßìgX N XÐZÐ VãÆV7ŠÆ™~Ö¸Åo ~£ZX 7y›{zŠ£z!* ÆkZÔà W7[ZÑ~£ZÔì # ÖwÅ[ZÑ~*™È M Œ Û ¹ 4$ÃM X) ~£Zì H{zX 7y›{z ._}g v Š£z!* È-gzZB‚ÆVî ¬ŠÐV:W** ™ ã˜ÅyZgzZXÐy-ÃVÍß ** XgzZXÐØ ä èG ÆkZX × _7,,i ú 4Š ðÃ7Z~+ M qzg ) ó ì ó F, Ñ!* gzZC Ù!* Ð ÈgzZ‰ ܤÅVƒ¤ á Š !* nçtÎXB‚Æ {z ì CY ÅŠ4n kZ v!* Å ëÓ$NÃVƒ¤ á Š !* gzZX 7{æ7 ]!* t6,VzÔZŠgzZ ( 7 ÃV\WgzZ ,™s ™u0* ÃkÓ{z 7n kZX N XЊS nŠ ÅvâÃVÂgßòsZ ÷ m]EX ó óN ¯ãZgâ D309 ^i307 ävË‘ ^– : ×D â Û ñƒD™™f »Y fQ b§b§wâÆVÍßtX » ` ´ :ì B bg¬» ~g FnÆxsZ e $ÒZ ÅyZ ÷ ÷ ( D™7Šp {z × ïŠ ¬£ ) X ó ó7D™6,× ë X × D ÏÐ Vâ · V.Æ Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

(8)

ø Öø ø ³n»Öø p»ô ^³føÂô á$ ô ì Ô“ Ðy-è øO!gzZx9ÅzmvZ -*™Ñ H!á^_ø×»ö Ü» ồ n»×øÂø Ô  gŠ 3!* i ÅyZ ÷ ÷ ¸ìt »VÂ!* ÅyZ Ü)X ó óD ñ7Êp6,× D™Ã ÷ ÷ 4 ‘ g +ZgzZJwŠ ÅVÇ|?=g fÆ{okZXì 7ðÃ{ k HZ (, Ð {oÆ öWP G‹§ ` W:?¸: u0* X ×}',¿gzZ-6Ô+‚fÔgz$Y Zg WÅyZX ×ñƒ}½ÐVzƒ0 X óƒ ó ìg™G@* ZgzZ D™i ZgŠƒy!* i6,kZ}™s %ZÐ yS gzZ × D Yƒgzf6,DÐ} hð ÅÝgñZ} .S ì ˆ# $~V¸ Û ãZ # Ö ZX z™g¨6, qÅäâ iŠp ? ÷ ÷Êc* ª â Û Xó' ó ×f e^ßwâ »kZgzZ×ïŠÄŠgzZ×D Î} :ƬÐV. Vç ã!* i[ZgzZì ;g}Šg Z Œ Û Û»Ã}uzŠ q

-ZC ÙèYXì wõ ** ƒ ‰Z »yZÆe $Á <Ñ)X ó ' ó ì +Š » yZ <ÑýG L $ ’Ô {ì » yZ ŠÔ ]¡ÅyZ k' ÷ ÷c* â Û ãZÆ ]Ã%Z ƒ B?H~ ª q +Z Xì âY J -wygzZ wZ] .z k B ]!* Ð X ×؃t ‰ ÜzÆ… ÷ ÷( ì Hä V-£Z t x ** v!* fÍQgzZ × D™p’~ yZyt ‚Æ5#ÆxsZ™ƒyŠÆ™ *~ :W ?™ UÐ yxgŠÃVz h N } (, c} z3Š ¡ÄgzZ™f »yZgzZì Cƒ§{ Å{g â Z ÑLZ sÜÙp c* WZg ** ÅyZ' X ó ó7¦ / Ù?ƒM C hW~ ÂÀ ` M gzZ Xì ÅyÒ |t ) X ó ó× B´ â » V⊤ /ÅVÍßÃ\WLZ Xì @* ƒ E G -8 ÔÛÆnx ÓgzZ å;gƒ* »Vß Zz]têL ~àq -Z ~yÎ 0* ìtª q ¸ Û ×eÃT ÷ ÷( × ‰ µK´ â »V⊤ /ÅVÍßÃ\ M LZ {Š c* i¹t ~ yÎ 0* E d N yŠzŠÐ kZ å*yŠ TˆÆá²} hðgzZX¸N Zƒ  {)z ~È-Š Ô~w',Ô ö ~~i ZgŠy!* iÉ 7y¶ Kzx ** » ~g !* Š', zé~yZX ð¸»y-×e&gzZ ,Š}Šg Z Œ Û }g v{z Xì ~h +Š ]â ÌÃVz0 + gŠ ä VrZ ä^q -Z V˜6,(q -ZX Zƒx OZ »V56,V»Z&QgzZX ˆ7,^Y~yQ¬ {zèÑq × D W~ k]Æ Vzƒk0* Æ yZ ]t »X ‰ Æá( ~uzŠ gzZ c* VZ ÃyQ ä :7 Ð V;z Ô å ** ™x OZ »H ˜ } :L ÑB; Æ yZX × ñƒg Z épáZz ä™úÐ Vâ c Æ x lZz q Z âZ 6, -Z gzZ× 3Z kZÔ×`ƒN ZÔ×`ƒyYq -Zs ÜÆV-£Zt6, Tì 3Z (Zq -Zq -Š 4, gzZ × È zgÐ hwJÃVÍß {z X × °» c ä™{ nÃyZZÆ yZ ëgŠ zŠ q Xì wq»yZ ÂtÂX¸ìgƒ~à„q -ZHZ&gzZn™7*™ƒN Z Ì ä™]!* ÆðÃXì Š HƒÁ', + D gzZì Š H| (,¹°»yZX ×s Z eÐÎzb§Åy„‰ ܤ Å ä™ x » {z » ÷ ÷Ê × D â Ûx?Z m Šúñ []| wq ¾ øZ Û Ùñ{ÅyZ Â×Dƒlñ{Z # X ×ïŠ ZƒÃ]2zu“É n pg7]gŠÅ g ðrN ãÓWsÜÃVÍß tºyZ \¬vZ Xì x » » \¬ Z} .ÝZgŠ ì $ ˃ ÝqðY Æ<ÑX Cƒ7|@* gzZ− )g ðÃ~kZ Â×D™x¯Z # gzZì Cƒc ä™uF, à 4 gzZ ÇñY ïY=g fÆð Šúñ[~X× wŠÆyQg ðrNÇgzZX Çñâ Û {0 + i „™7 -Y x?Zm ögG‘Xì¸ðÃÅVÃg !* Åg§„:gzZ7g »zuðÃÃyZÐiÆb) ì @* ™{Š Zg Z » b &Z Å# Ö Z T{z ì < L Å\¬ Z} .¸XÐN Yƒ ¦6,Ýq -Z vß {o»]ñÅ Xó' ó ì 7n¾ðÃÐìÅxsZ7Zpì ãZzZ (, Xóì ó ꊙ_¬Ã¿q -ZÐ~ÏZ p× _7,ÃyWŒ Û Xì „ !* ZÑgØsÜ~ ëÅyZÐ s§Å Z} .' ÷ ÷ G é&â Û ~·ÃŸ~Îñä \¬vZèÑqX ì 7gàÃx ¸x ÓgzZ Y fit p ÷ ÷ G é&â Û Xó' ó 7„ïÄLäyWŒ Û ~VߊÆyZXÐy!* isÜ ²q -Z ‰ƒ { ZeˆÆyZZ6,x?Zm .ñ~Š· b§TXì c* Šg Z Œ Û /xÆŸ gzZ ÂX ì ˆƒ Á„  Z Û z$;fgzZì Š H| (,¹ êgzZ ¢~ yZ' ÷ ÷ G é&â Û ˆÆäg ¦ / ²gŠÏZ~t·# Ö Z b§ÏZ c* â Û _¬Ãx?Zm}ä \¬vZˆÆ ñ0* §Z »ÑgzZ lƒæÐzz ÅÑ]!* .7Z ÂX n _ pg7]gŠÅä™ib){ë 䙬ÆÚkS Åk Q :ì x £»ä™ZŠ Z]»\¬Z} .ÂtXì c* â Û _¬ÃŠúñ[ Xó' ó Ç .ÐZgzZ D™wJ b§ÅÐ\ q -Z økZ å’ e ÂÃVâ ›X » ‹¾ËÐ yZù ~ wq kZ X × Æ ñ>Ãt £Æ Ýg ñ Z} ~(,Ð ƒ  Å Z} .' ÷ ÷ G é&â Û ó' ó ?ì $ ‰Æ™g ïZ » áPúñ[gzZ} 7, ^úÆVÂ!* ÅVÍß™hgÃyWŒ Û {zpïŠg Z Œ Û Ú ËYÅ µÂÅ+Š Š uzgÐG g ]!* hgzZì c* Š ¯ Ú{0 + gŠ 7Z ä ƒ' ÷ ÷ G é&â Û X ó óIƒ/x‘ZVâzŠ Ì~ãâ Û** V-X åc* Š™g ïZ »} ð䊷 +Š ïZXì c* ÷ m]E D zg „: Ô × D 3§:6,ª q {Ši¤ÅxsZXì ** g L wâ gzZ Á C** 3 ó46,Zƒz mw D360-354 ävË‘ ^– ~äâ ikZ äT׊ z{z„ ÙP M ñY M™Å|kZà î%OQ› }™vZ ì CYƒ~g ¤ß E6, yZ™NŠ ÂÃVƒá Š !* LZ ÷ ÷ ¸×² MÆó1ÂÌÐNzg¤ /Z )X ó ó× ~ *ŠÔ×]Ñq Æ´ ˜›X ×ñ MgzZ å** M nÆä™ ¦6,B; q -ZÃVâ › Æ]ÃWgzZÌÆVKgzZª H7Z „:X 7spðÃÐ x Z™ÑZzwrZzf ñZ} .² t ÃVâ ›t Ô× ]à M ~zÓz èg Z Z VÍß IY 6,x ** Æ Š˜ & Ûq -Z Ð ~ yZ 'Xì @* ƒ kCsp ðÃÐ äƒ wi ** äâ i kZ ä \¬vZ Vƒ " $U* à Zz äZ™gz!* E Å 4¨ #gzZ ,™wJÐZgzZì [ M {zå'Ã}Š * Åä™x ** +ÃxsZ ÅxsZ èE $ LG Û T~ gzZ× DQ D™yp »z¦ { ZggzZ bZC Ù{zçO Xì ;gg ¸Z6,äg â 3Š¤ /Ð Vzg ZŒÃ V˜ Bz~Š ˜ kZ™}ŠB‚ »vZ ~̀kZ nÆ ä™¨£ » yQ × lÃxñè X ó óD™7g (Z ò ¾ vßZ »¯ »z Ì~ \g- gzZ Ì~M%Z Xì ´Š “ä xsZÃ< Ø Zè }uzŠ '!* t ¬ ²Z +ZiÐ w‚ÎX G 7ä èG4$M Æ],PyQ¸{ ‰t  gzZ QÅ\ M c* ×D Î]â Z²ZÆn{Šƒ6,ÅzmvZ -]À M ×D Yƒ} 9 ëÌ` M Ô 5ä\ Mu »ª qÅVâ ›X ‰ðâ Û yÒäx?ZmŠúñ[]| ðà ` M¤ /Z s ÜÆyS Ô×ìgƒ>%ÆQÅ *™È M Œ Ûc* ×ìgƒ>%ÆÖ ì ;g}Š „ZÍÅ¿ÆyZ Ì` M {zì {@x»\ MgzZp ÖZÆ\ MX ×Ù Š b§Ï Q :NB‚ÆTÔ™ƒïá ~ *Š ë™æHE B‚ÆTì yZU» \¬vZ ¸ Âì ÑZz 䙊 ˜ b§Tä\¬vZ~{g!* ÆyZXì„ZÍ6, ÜZœÅp ÖZÆ\ M ¸gzZ׿„,Z ‰ :NB‚ÆTX × M ~ F, ',6,ÃIèx ÓŽŠ*™È M Œ Û ë™æHE h™" $U* ~ F, ',ÅxsZ Xì~[ÂÏZÌ{zìc* â Û 7ä\ Mi »]ÑqX c* â Û yÒä\ M {zc* CÃ\ M :NB‚ÆÏZ X × M D™«™Åkñ** z ]³ÅÅzmvZ -]À M ë™æHE h™" $U* D â Û QX × ìg â Û ™f Ì»VÍßZ¼ X × ìg â Û ™f »V¸ Û ¼ˆÆkZ X ñâ Û«=ÂÅkZ Ì…\¬vZX ×M h™C Ùª6, *ŠyáÅx £—Æ\ M ñƒ X óƒ ó Hwi ** : ` ´ ðÃÐ s§KZ ävZ } z™lˆgzZ zŠ hgÃV¸ Û x ÓyZ ÷ ÷: × î í í ¿ ¿ ¿ ¿ í í ì ~ yÓW ` ´ »VKyZ ÅgŠ c* ÷ ÷( Hwi ** 7Â` ´ ðÃÐ s§KZ }ä \¬vZ ) ~ {g !* ÆyZ ßNŠÆ| 7,®ÆVÍßäZ6,~ *™yWŒ Û X ~ Vð; ÆVÍß :ì ó ó?ì $ ˃spðY< L Å\¬vZ~{g !* ÆVß ZzäW~ˆQX ¶< L HÅ\¬Z} .

M O T » D Ú Z ¯ Z { izg8 CLASS IV: £48 KZ ª ˜ gzZ „Ze ?²' ?ì 7»g¼Æ x â Z ‰ Üzt ƒ B? H ÷ ÷ G é&â Û CLASS VII: £56 ÈÃîkZgzZ ×ghg7„ yY NšgzZ×ìgƒç6,xsZQXƒìgNŠÐ V\W ~g Zh +y {P: Ñ‚ Servicing, Tyres & Exhausts. ÅyWŒ Û gzZ ÃÅ Z} .vß ìt ª qX @* W7Ã+Š ÄŠ { ðÃyxgŠ}g v~ª H Mechanical Repairs #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , All Makes & Models ~Z +ØÁ{ Ze FX × ` ™ œg ÌÐZ ì c* W~ V(u¼ gzZ× ` wÈe $Z@ Rutlish Auto Care Centre #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gÅqË{z´ÆÏ0 + i Å]‚zHgzZ Å W ä3LZ 7ZX ×` 0y!* iëÆVÇ| Rutlish Road #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ ó ó?ì $ ËYÅ µÂÅ b & Z Å+ŠÐVÍßyZ HX 7„ Wimbledon - London D†rnßnÚE HwÈyâ Š Û t»\¬vZÃyZgzZ×u0* Ð y-è é„ð }sÜ ×ë ÷ ÷c* â Û Tel: 020 8542 3269 (9)

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

„Ð {o~ *Š Ðzz ÅXX¸ “ ]Ñì ZX ¶„g }Šg Z Œ Ûëz Ê çgzZ ¶„g ƒe X¸n pg {otvßÆ< Ø Zè kˆZx°]× åwìt»VÍ߉( 1) X åwì»Vð$ + ‰Xì x ** » äYƒ+~Z} .]× åw컉 ( 2) X Æ{oÏZzyâ‹Xì x ** » ÆbzgÐ {Š â ]× åwì »‰ ( 3) E58E Xì x ** » äYƒŠ Zi W6, gîï»Æ m » V ðG34G X åwì¸ Xì zzgzZèg ¬]×X åw컉 ( 4) Xtg W‰ ãqzg sÜZwzZ b  åwì » ‰ ( 5) X ¨a4‰X ãKØ{ZwzZ b  åwì » ‰ ( 6) X y›gzZŠ·‰ A gzZ ãK c izŠ åwì» ‰ ( 7) ¼ X \‰ì ãqzg A N ZwÅ c izŠ X åwì » ‰ ( 8) ¼ X nÆåb§ÅY ˆÅ —gzZ nZ ‹Z . Þ‡„ e $.%Z ƒ  t1 Nz Âì ]×kˆZ Ä°¤ /Z X¸áZz ä™Za îE 0_I nÆq kZ ÂZa ?HVY „Za ÃyK̈Z äZ} . ÂkˆZx°Xƒ àZz äƒÝq {ÒW£ì @* YH ÏZ ?¶n¾HÅä™QX 劣ñ¬Ð öZa Hx ÅZt Âì x ** »äYƒ +~ Z} .¤ /Z ]×b§ ÑkˆÑZ ï»q -Z Ô~Z} .{ Zpƒ µ Z { Zp +X Zƒ ]×x ** »]×Ð {Š â ¤ /ZX $ ËB7x ÅZ nÆ 6 kZ X Ià Z e VY ~ {Š â „ ¬ b Zzg Z Âì ì ß Ìt b§ÏZ X ¶Hn¾ÅY Z̀ZÆgzŠ ¤ {q -Z ÅyK̈ZèYX ãqzg sÜZwzZ b  ãK̈ZgzZì Le** ™[_ .Ã]Z W, ZÆC Ù!* {z ìt }™ Ýq ]¯ ÌÐC Ù!* ì Ÿ» » ]¡ Zw z Z b  ë £ {z b§ ÏZ X ÌÐg0 +ZgzZ ì YƒtHX ë ß Ì{z ãKsÜ gzZ ñ3{z ÏñY ~Š n kZ Ï0 + i ~$ +ZÃyK̈Z X}™¬Ï0 + iÑ" q -ZgzZ Õ W  yZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ƒ XìÅ7|sfzgqgzZìÅh + ŠF, Å]Ñì É 7]×Ñ »yK̈Z D â Û \W $gzZ Æ äY $  pÆ ]×Xì b # :X Yƒ 7Ñx°gzZ Xì @* ™ª ÑŠ6,x°** Y É 7x ** »äż b #gzZì b #Ñ»yK̈Z x ** »ä™ÝqZ # gzZXì x ** »ä™Ýq¼ kˆZ ~ y˜ Œ Z ì ~gz¢Â ì b # ìzz¸X ÙÝq {Š c* i @* Vƒ!{Š c* igzZ Xì c* W~ *™yWŒ Û 0ÆÏ0 + i ňÆä% ø e(…ø Ùø †ûÂø ØöÛôvû³møæø D18 VèÎù«vÖ]E !èºnøÞô^Ûø$ø „õòôÚøçûmø ÜûãöÎøçûÊø Ô nÆyK̈Zg¼»]Ì~Š ã Cg e Â~*Š kZ » ]Ì ~Š ã CJ W l²~ y˜ Œ Z Xì @* ƒ ]“Å y˜ Œ Z ÚÅ *Š kZ ª X ǃg¼ XÏVƒ™|(, ¹ gzZ EZŠ b# c* ]× H" $U* ä \WQ ÅáZz¶ŠZb gzZ+ MÅáZzä™x»!$ + »¿ c* C ÅyK̈ZgzZ™ÄgÃæÃVÂ!* VâzŠ yZXì@* ƒ6,‰ ܤ

/Z ì {ot »yZ1X D™tCZ  ]ÌÅ \¬Z} .ä \W n kZÉ Ô1™Ýq ¿ðä .» < ØègzZ Ë Ã x¸zy å : eZ} .(Z Ñï³t Æ™g¨6, Æ™Za ~ wŠÃ›Å \¬Z} ( N -ZÐZ c* Íì @* ™3g Ì6,kZ \¬vZ Â}™{@W $Z@ÅkZgzZ}Š Õä£E q X} ™:yâ‚ðûe 7J -Š°w2ÂJ¦Í £ ì @* Y ï3 Zg (Z ÅkZgzZ]¡ÅyK̈Z ä\W}uzŠ ( 2) Xì @* YV™ 36p( ùŸC Ù£t `Z w1 ™ƒg(Z"gzZ¬ŠÃV¸ Û ÆkZŠ£z!* Ì]ÑìÆVâ › kZgzZǃH wJgz¢ ÐZ äZ} .Ô7Ñz äƒ yWŒ 4O›!) Ô åc* Š™iÃX kZ ä *™ XÐVƒGZa[òZÆä™×zgà t {z X¸ èEG Å *Š=g fÆV1ÆLZuZ µ ¸D™wì 7N Ç!* » \WgzZ å: Ç Z åE { ó` » \Wn¾ $Z@ É å:³» äƒ[ú%ÐV−g Z0 +¤ á Pê sÜÑÆ LZuZ µèÑqXì „g Cƒ e -Z {z 2 X¸ s§Åx ¸KZ Å Ï À 0* gzZ /‡ ãK̈ZgzZ Ñ Å \¬Z} . D™ttÂs§q Ù ¸ X å6, ¯ LZuZ µs§~uzŠX ñWÑ~x ¸C ÃV1Æ yZgzZ ¸ B! Â)Ãx Z ¸Z ¹!* ZÎÆ YÈ7tzy ðÃX Š HÁ3g » *[Z 4 MZ %NÃVÍg) X¸ïŠg Z Œ ÛN* Ñ }7, 'ZæE , LZ=ÂVz™wJxsZ èG$¤ / Û vg) ,ÌÃyZxsZèYXÇ x Z ¸Z Z åt ³ » ]Ñì Æ nkZ wJxsZgzZXìêŠgZŒ LgzZ X ¶„gƒ e**  ™ W~ åOuE *~ Ô VZŠgi wq ¸ XÇ}™ÇÅ4Z {z ~ ä™ ì v߃ ]ׄësÜ ¸‰ µ X ǃ » VígzZ V- Š·gzZ É@* Æ ôó Z ð^L}g øÔÐN 0* Øè ÝZ < Øè „Zg ø Ô Y0*]×7ðÃgzZ pg # n Ö s Ãõ ð!* W LZ yK̈Z » < ØèC Ù: < Ce C³Z Å \¬Z} .x ¸C Ùc* ÍXì *ƒ: 4ZŠ¤ /ZgzZ ì Yƒ 4ZŠ ~ xsZ ñƒ w ÏZgzZ à $¬g ˤ /ZÐ Vñ¸~uzŠgz ZX ¶Se xg~ Xì Yƒï¤ á gz¢~ e Øè }g ø Ì? gŠkZ sܶg » n Æ < \¬Z} .Å {È ä \WÐ=gfÆ ÝZ kZ h0* »aÆZ} .z¼™ƒ4ZŠ~ ÆVÍßÆxZ¸Z Z¬èYX ~Š Z™ *ÌÐ ~uzŠgzZXƒM -Z™ SÃ]‚ ˆZgzZ ]c* Zzg ò ¸*ŠÅx Z ¸Z Z÷\¬Z} . Zƒ b§¾t ¸~ ]ª kZ wŠ 5q ,LZ {z ¶B bgyZtªX ¶Se** Ñ6, { Zg ÚÅ\¬vZgzZX c* Š hg=äkZgzZì7Z} . VÍg ) ÛR Û gzZ N* Ñà ~wŠÆyZ£X¸M h™7Za Û]!* .yZ ãZ6,~g ‚ KZgzZ ñƒ ïŠg Z Œ _ >}Z m Šúñ []|1X¸ Âe äƒZa ñY ï™ W ~ yZ ñƒ D h M tgz» õg @* -Z Ð }u6gzZ ½KZ V˜gzZ X c* Š Z™gzŠ ÌÃ8 -i kZ ä x?Zz ~ }i 5£ b§Å ~¿ q +Z q -ZtèaX}™qzÑ −(, ì CYðÎ ÔÑÅ3 Zg » *yxgŠÆyK̈Z q âµÐ=gfÆ ]!* X ÑÅ3 ZgÌ» *yxgŠÆ{ÈgzZ Z} .V;z ƒg » Á „ ¹ yK̈Z n Æ ä™Æ T ¶ ™ x »g Z0 +¤ áY !* WÆ T yK̈Z (Z îSXì Y x?Zz > }ZmŠúñ[]|=gfZuzŠ(2) ä \W Hg (Zt n Æ x ªÆ)¬ ðZ ä ò ¸n kZ X Vƒ` {g ïqÆ xEgzZ Vƒ` X ¶Ç :]gßðÃÅ *gzZ ¶~g Yk B Å< Øè LZ LZ vßÆ < ØèC Ù Å7 m, ? e™tÌÃVÍg ) ,Æ VzuzŠ v߉ X ,™: nZ‹Z6,< Ø Zè}uzŠX ,™yÒVÒp f ÐO ! Ñ}!N -Z É 7~ ]gßÅ ê › Nc*÷ q -Z p¸ LZ Ð ä™yÒ ÍÆ < Ø Zè }uzŠ èY q vg ) , Æ< Øè }uzŠÉ Cƒ 7" $U*ðCÅ < Øè Ðgzi LZ ä T~ ]gßÅ yZU c* -]Z f ÅÏZ {zgzZX Å ¹F, Xì @* ƒZaazÕ~VÍß ÆkZÐWX „gŠzöJ *Š gâ » kZgzZ X ðƒ 7ì‡e $Z@6, *Š Ð=g f \Wn Æ x ªÆ)¬ ðZ ÝZ ZŠ ( 3) Ð Vƒ ¬Š Å kZ ä VÍßX 7;~ =g fÆ ]zŒgzZ Š Y ¹F, Åo Hm, ?t ä Æ kZ c* VZ {Z +à Р]â Z™z ]Z7 Ð ¯gÍB‚Æ*gzZðZÉ ÔñY„e:Ð gzZ ½ðà {z pc* ×™gzZ ØP -Z ‰c* W7™áYk& Z ðÃ~ kZ X ñY ÅÒÃnÆ kZÆ™yz¬ ÚÅð X åwì»Vâ ›‰gzZŠ· vßìgzi » yz¬x° Z #‰ Üz kZ 7— — ðÃ~ kZpX M h™7Ã|ÅÝZ kZ kZ™ Wä x?Zz > }ZmŠúñ []| Š w$ +Ç!* Ä { ó` x° M h ït £Ð ª œTÐ yz¬ 7 Ã,ʼnä \WX c* Y yY1]|gzZ X H7tvg ) ,™NŠ X 7æ¤ á pŠ Z%Ð yz¬1X M h ï7Ð yz¬ ÅV** .gz¢{z@* ƒ x¥7N* Ñ×™ ¹7t b§ £ ¿C Ù&XìÚgzZ yz¬gzZìÚgzZæ¤ á p » Z} -Z ( ~ V )· ë ⋉c* X ǃ vg ) , Xì Y ™ Ð ã ‚ W ƒ ‚ rg {Š â »„zg¨ q Øè „Zg ø1¸ vg ) , òÝgzZ ì C™ { n Ão ÓÑ Å VzÇgzZæ¤ á p kZ ä \WÉ Xì C< X à Z e { ó6, gîàßZ6, X Xì @* Yás§Å~Š Zi Wyz¬1ì C¯EZŠÃ x »VZðgG»x?ZmŠúñ[]| VE0*Vúà ŠkZ gzZ `gÎä \W(1) ¹gzZ ¬Š Ã]Z|@* Å kZgzZ Zƒ Ô]Z W, ZÆ yZgzZ uœ~ Vzq yZ à Vâ K̈Z ƒ  äZ} .T b & Z Å]Ñì0ÆŠ ç  ißZ gzZ X Y™7t ƒ Û~ e $Z@ {z ì H x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZðgG }ä \W:X c* Šg Z Œ Û òiÑ** ƒ »Y m CZ ~ Vñ¸ -Z0ÆŠ ç§ñQ ¹!* q gzZ ZwgzZ Z b  ì Htä vg ) ,q -Z {z H: tÑ n kZÃ×™]| −Ã=gzZ™| (,Ð T ì Å7 ï9+Z o ñƒ } 7,~ O g @* -Z ä VM¸ Ñ q x Ó¬ Ð \WX $ ËW7~ ‚f ïà Zz ¶Š [Œ Û» Z} .B‚Æ4z] .~ŠZÐZ6, gîð]ZÐ~ Æ nÐ 0Æ Š çgzZ ZwzZ b ~ < Ø Zè

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 2ävË‘ ‡]

ƒyZ ** Ç!* y›¬ Ð g¼Æ \WXì c* Š ™ Wä\W Š H[ŠxsZ ¸ÆŒgzZX¸` gzZ X σ ¹F, =g f }÷ÃxsZ H y´Z gzi/ WgzZX ǃ̈¸6, y *ŠÐ=g fÆbÑŠÔ¬xsZ ÅkZ™ƒï¤ á~ kZ ~¸g !¤Ð=g fÆV L I ä \W b§kZ X Ï,Š J (,É ܤ Ï( 9N À E £ ñƒÆX c* Š Zg –Ã# ðƒ ö X J0 +!* ÃVߊ ñƒ ~ kZgzZX H{0 + iÃVjZ {Šç'NgzZX H Z9ÃV+j ñYƒZa yZ „  Š' , igzZyZ Z # ì — H g ôZz ã!* ÛÐ „ yZ Xì gZ™ ¼ ƒ Œ  ã!* Û Œ Ô¶: yZ~ Vâ ›èagzZ X DƒZa Ìã!* Û Œ n kZ ÔìyZ~ V-£ZX ¶„g: Ì Ã ’ Èâ ‚É 7ã!* Û Œ Åäg â ä%ã!* Û Œ QXì Ã{g fC Ù ì Cƒt n¾ÅTX ã!* Û Œ à Zz ä™Zg7 X VƒZa y⠂ƹF, ÐkZ ñYc* 5b§kZ

x »VZðŠa»x?ZmŠúñ[]| x ª»)¬ðZ

x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZðŠa Xì Hì‡Ã)¬ðZ ä\W Htä Å ,ÛD + P ä \Wn Æ n¾kZ X ǃgzZì Yƒì‡ðZ~*ŠÐ䙿6, X ì t ÅŠ Yzz ~(,Ð ƒ  ~*Š ( 1) ( M %NÃVÍg ) gzZ ë Õä£EZæE ,Æ }uzŠ q -Z vß X f e ™È @WÐ VçpÅ< Ø Zè }uzŠ G £ \¬Z} . $ Ë™ 7tÐZ ÐÿL ¨“èÑq NnÆe èE8F $Z@Ãx ¸q -Z Ë{zì ànÛÖ^óÖ] hù… ¾¼ { ZpÐ=1X Ç}Š hgà  ¹!* gzZ Çá ]ZŠ YJÐzz ÅkZgzZåZƒ;wìt~*Š ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X¸ ìgƒZa Ðgzi } (, gzZ H 7t ‚Æ*Š É ÜZœ kZ -Z b§kZgzZ X }g ¦ q /Ñ~ x ¸C Ù HòúŠ # N kZX ² h 3Z Ð èEE zØ @Ê Y îL<Ez yÚZ x ä VÍg ) ,‰Ì¬ Ð \ W 7— ðÃ~ ‰ ä Vñ¸ ‰c* à VÍg ) ,Æ Vñ¸ ‰ -Z }‰ åZƒHt{¦g Z} q .ÃVÍg ) ,ò ¸) $g Âb§ÏZX¸Ñ×™ c* e â Û ä vg ) ,~ŠŠ {zèÑqXì Š HH7Æ™ÑÃx?Zm[-Z~ > }ZmŠúñ[]|1X¸:Ð~LZuZ µ Æ\WXì H7~8 -ggzZÃXkZ ä x?Zz Z0Æ e $Z@ Æ x Z ¸Z Z¬ Ð òúŠ X¸]Ñì 5v߃  ¹!* åwì » ‰ ( 1) wìkZ ¹ŠgigzZŠ·Xì Cc* ]×x ¸ÅyZsÜ X¸Æ ¬ÐæWÅ ã!* Æy Z åw컉( 2) XìîˆÆäWÆkZ1åÈ{iZzgŠ»e $Z@Å *Š $Z@ q e -Š4, ÆyZ X È0* ÆwìkZ vß\ Xì ðƒÐ=g fÆ~Ü** []|x x ¸Å yZ Âò ¸e $Z@ åwì » ‰ ( 3) Æx Z ¸Z ~uzŠŠ Z ÛZ m{m{pì mº„Ð X N Îgzi m{ {z¤ /Z M h ™Ýq ]×Ì ØèCgzZ ÝZ {zXì {o¸ »VÍßòOŠ @‹ < (10)

\W1ÑÅ: 6,ËÃxEyZ ä \¬Z} .gzZ X å@* W # ÑÅ ~ ‰ Z Üz ,ZgzZ X c* Š wÅà xE yZ6, : X ¶„gƒ yZŠ¤ / zg Ð s§Å *™yWŒ Û*Š èaÐÃÅ *Š1¸Š£ñ~*™yWŒ Û xEtÍ Ã\WnÆ%ÅÆyZ ä\¬Z} .gzZ¸{æ7 N XÐNBx » »„\W{znkZÔ éE 58F 4$M Xì ðC{gGŠ Z®ÅVñ»Æ\Wä èG

7½+Z ä \W1X ¶ÇgÐ ½{Š™7Å …[ZgzZX Š Hƒ!Zi Z »]ŸZ ‹Zƒ  yZ ~Š™ ~š /q -Z ÅŠzöÑ ‹ªF,Ï0 + i ãK̈Z ì @* Wà ŠkZ Xì öRÅ ]ªF, Šzö)~ kZgzZ ì s§ Å ÐW {z ¦ù ¨ :gz× èg ¬ Xzg ÅM ì ¹F, ê ¬q -Z Ìc izŠŠpX ÏñYgzZì „g Y {zc* ÍXì ( Å ä™gzŠ ÃV-gz$gzZVUÑWgzZ »J - D x » » \W 7pt Æ kZ p Ǿ Z} .7Z ÏVƒ дÑWÃXXì x ×q -Z X ƒ Wk0* }÷QgzZ ƒ .¬~x ×kZ ¼ £gzZ ì Wz ¹ Ð kZ x » » \WXì Š Hƒ x »Ð [NZ Ì~ kZgzZXì àßZt ì Š /Z VƒLe** Ct èG4$M~y W[Z H¹ ¾ ðä Ð ,à Vñ» ƒ  Æ \W ¤ /Z Xì Š H1 Zi% X‰Š£ñ ~ *™ yWŒ Û '!*ƒ t XÐ N Y| (,ÌЊ Z® Å Vzg ZD ÙÂñY– ¾x » »yZÐg ÖZÆVÂ!* yZ ?H Här #™ ]gßÅ[ 7Z ¿ðä /Z ~ wì}÷gzZ ?Š Hƒ" $U* b§ /Z b§ÏZ ìt [Z£ » kZ  {z »x?Zz > }ZmŠúñ[]| Â}Š™ ¦~ ›) ðä ~ t£Z ÖZ',ä \W £ ì Y ƒZg7 Y A ä ( ~ V )·N C äZ} .Â'!* ~g ‚ ¾ t & Å xsZ ~ [ kZ t {zgzZ ìc* âÛ Ùª \W¼£ —" м7¸ H ÂX Hx » H C > }ZmŠúñ []|X ÏN Y ÅyÒ VÒpÎ 1X 5Ã\ WÐ s§Å \¬Z} .{z Ôc* C à *Š ä X c* Š™Zg7=gfÆV1ÂZKZ {°ztäx?Zz ò ¾gzZ n ðÃy W ?5: VYÃËgzZ ìt wZÎ yÒVÒpZ +Zi ÌÐ ð^M&~ V1 KZ ä \W :ÝqÃVzuzŠ£ åÝq(ZÃ\ WzgŠ » ã!* Û Œ gzZ 4$gMz ZX × ~Š âÛ {z :XáÅxEt6,\Wä \¬Z} X Vƒg» n Æ ä™" $U* t èG .„ A $X å X àønûÛô×øÃFÖû] h( …ø äô×#Öô ‚öÛûvøÖû] áôø]^ÞøçFÂûÕø †öìô!æø X ÇñBx » »„\Wx » ¼ƒ  t —" Ð ,Š ë [ Z£ ¸ À¿¿¿¿¿¾ :ÃÃVÍßÆ kZŠ£z!* 1 劣ñ~ *™yWŒ Û

[Œ ÛÂìg Z7,~ cizŠ {z¤ /Z XìŠ HHZa n Xì Wz Øg Å \¬ Z} .QXì Y™ÝqV¹ Wz b§¾Øg ƒ n ÆåZw Å cizŠ¤ /Z Zƒ Wz „(z Ì…» kZÂ~ ]gßkZ Xσ cizŠ n Æ å ¤ /ZQ XØg Å kZ ‰ ƒ ùŸ!$ +» yZ Ôì@* ™~*Š V)£ yK̈Zƒ Å7ùŸnÅËÔì@* âÛ \¬Z} .èÑqÇñY XσEZŠb#Ôǃ7EZŠ[Z±:XÏñY 䃊zöÆ[ Z±Æc izŠ ä \Wn¾ ÅM wÅÃ|Å ê ¬ ]Ñ» c* Í™wÅ6, gîdà # ™NŠÃ~gz$Å]¡ãK̈Zs§q Z -ZXì c* Š Vß Zz䙚 M F, Âì @* ƒZa^ ì @* WÃt…

W, Z 6,kZ » Å W ä3Xì @* 7, W, Z6,kZ » š M F,Å Vñ»gzZ Xì @* 7, W, Z » ]Ñq ÆŠ¤ / Šg Z Xì @* 7, M‰ Üz ¾nÆ]Š „Ðzz Åäƒö~ 6,gîx ¬ Æ V-g6yZ Š£z!* s§ ~uzŠXì Ù~ T™NŠ Ã4z] C .n Æ ÞZ [ Œ Û ÅyK̈Z ™NŠt s§~ŠX × w'vßÆIz < Øè äà Æ x¯ ÆZ} .J - yK̈Z q â µ G 4G 5Š¢O ÅnVzg ZD -Z ÃVÍß Á„ ¹gzZ × èG q Ù~ 9 GL.g¸a Xì ( x¯6, gî Ç~ ‰ Üz Å ÞZ ï ÃV-Èu Å V!¤ ãK̈Z ,v0* Ô™NŠ ÃÝz Ø Zè ZÚÅ ZwzZ b < Ô]¡ 9q -ZC Ù™NŠ

·]| *™wÎggzZ nÆä™ Za m Æä™ Za ›E Ð Åzmv Z -½ : Zizg Å *™ y WŒ Û=g f ë Z Ð ƒ n „ ]zˆ sÜ1Xì ** ™ ]zˆÐ Ï°‡!* ÌãçÆ kZ ì ~gz¢É ì 7°» kZX ñYŒÃ bzg ÅxE ãWŒ Û gzZ N Y¼ n¾kZ \W ’ e h¯ ]Š ¬Ã\WnÆ ã;ŠŠ c* @*,™ 1 ¯ (Notes) Fâ Ð Xƒã‚W~„zg¨gzZ™Å]ïgzZ 4 $ âÛ ä vZ {h +Zg— gzZ q -Z èGMVŒ c* ** Zz™ wzKz Š\W s§ Å%Z ë Z ¹ Æä™Ýq™~× ÅxE ã WŒ Û X VƒLe zŠg Q £ ñY H·_ »§· ì ~gz¢n OgŠ c* åÃ]!* kZX ×½~~ m, ôZgzZ yWŒ Û D{z ì ~gz¢ ð•Z n Æ ZzC Ù 4 $ M D27-26 ävË‘ 19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! |çÞ ojÙÒE ]| ** ¦nÆ\WèGVŒ X}™Ýq Šúñ []| :c* âÛ ä vZ {h +ZgâZg— X VƒLe** ™7k , ’q -Z Åx?ZmŠúñ[ : ×D â Û Çƒ1Î{ i Z0 +Z ä\WÐk , ’kZ Åx?Zm ~b âÏ ![ÂKZ\W Û gzZ ½Å Z} .gzZ ƒg g ⃠?Î ÷ ÷ xgŠ¾*™y WŒ Ûn Æ y›~£Z q -Z Å yWŒ 4 $ M -Z s Ü' ,Æe $Z@ -Z × M q hNŠ \W b§ÏZXì ‚ rg ÌZ »èGX î VZ: ÌxŠq E G *™yWŒ Û {z ì ~gz¢gŠ¾nÆ ð$MýL ¢ Zz ~ ¬Î]‚Æ yWŒ Û¿£ VƒH s s # Xƒ Zz ! lÐ 2Z ¸gzZ x ©Z x ÓÆ » ] ×{z ì mN* Z ÌìРLgq -Z Ð ™gzZ × D™]zˆ: Zizg Å *™yWŒ Û \W gzZ ÇXì @* ™È 6,LZ ÐB; LZ { i ZzgŠ  ¹!* gzZ BÅä yWŒ Û ×Zg Å]×ï» ÆnQ Â× D™¿6,]xÅkZ™ú1 ƒ , + D ÃyWŒ Û?ÎX ¸ ñÆ kZ Æä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .gzZ 5 Zg6 6 kZgzZ ð7,Ð ' \WZ # X × ” U6,\W[|Z 6 6 Xƒ H:Ð Ëä ? g \ (ZX z™g \ ¹Ð \W„ A $× D™¿6,]xÅ *™yWŒ Û c* â ÛÆ™ ¥# = ä Z} . 6èY E G X ×M hBð$MýL ¢ Zz~Vs9 yWŒ Û V×>Ånx Ó áôÚ†»ÏöÖ»] oÊô äü×%Òö†ö³n»íø³Ö»ø] Ë£6,VÍßyZ k\ZXì s ]!* ¸X ×~ ~(,¹ „B‚Æ kZ :c* â Ûä g— pgxl6,kZÃqgzZ ?£Åx?ZmŠúñ[]|ïq ÅÌZ gzZ b #x Ó~g vX × n

ÅzmvZ -½·]|~ kZì @* g¦ / £ ÆkZX N Y− D™¹F, \WÌ~›Å x?Zz > }ZmŠúñ []| ** ¦B‚B‚ Å\W~g Zˆ@* ï»ÅÄÜgzZ Ãzg7½ÌÐ \WgzZ~ÃÅ\W® ) )x ÂXƒz»Ï0 + i xlgzZ m, ³ÚÅ q ~uzŠC Ù~ Ï0 + iÅ Za ]:S{z~\W„ A $sÜX ’ e** ƒ E xÅ ð$M z F. Þ‡kZ \WÐ XÏVƒ X ÙZg7~8 -gŒZÃV-g ZŠ)f 4 $ M Vƒ [ Ȭ èG 6c* â Ûä g— T’ e ¢ 8wJ e b§kZÃV70 + iKZÃ\W # Xì C™Ð ë ½ÇÅxsZ Ÿ» » Z c* Vƒ~ ÀË c* VƒÆ c* Vƒ} 9\W Vc* úi§gî »\WN WÃDQ º } 6,\Wvß:gzƒ1»t ÜZ dZgzZƒ YZ6,gî EG Æ ð$MýL ¢ Zz k Z Ð }gzZ Ð N VZ iZ X ×7Æg £dZg ZŠ™gzZt ÜZ  » ~£Z q ƒ -Z c* â Ûä vZ {h +Z g— ¬ Ï0 + i u 0* z ( {z ì t 9ÛZ (,Ð Ã/kZ£ ×Ð ¹ [ZÐ ~\WX}™ ~ Ýzg Å ]xòsZ Ã\W × ` V ãYW™Vc* g ZŠ )f à Zz äƒ Z +¬ 6, zZ LZ ¶Šx ×Z6,& §ŒZÃV-g ZŠ)f yZX Âe N J (,D´Š CZ \W ì ~gz¢ n Æ Â:ÆKgzZ + YÆ]xòsZ%èY h™ ZŠ Z6,& §ŒZ ÃV- g ZŠ)f KZ Šp\W M ]x]gzpÅxsZ ű‹Z „:gzZ × ½´Š n kZXРÙ ðÉg s§ ŠЃ  ~ ½kZgzZì ë Z e $. ** ™Ýq CÐ \¬Z} .Xì *™yWŒ Û ïq »ÌZ {Š c* i

+Z ~g vÌðÃX ì ~ y WŒ Û *u »]× X CY ð0*7~ yWŒ Û£ 7]gz¢ ´Š yŠ Æ # Ö ª [R c* t] » yZZ }g v ðÃgzZ n Æ yÓ WÆ yWŒ Û SgzZ ì yWŒ Û }Š e $Z@ »yWŒ Û ôZz š £ 7[ ÜyWŒ Û £ ì HyˆZ ¹ 6,?ä Z} .Xn 4 $ M VƒH s s »èGX Åe $Á»[ ÂCY S7,6,VÇ|¤ /Z ˆS7,, 6 ?£ [  {z ~Š »£ e $Z@ gzZ ÚtgzZX Dƒ: uh {z  CY ~Š ÃV- Š· Æ e $g ÂñO ¤ /Z ˆ : X Dƒ:” GÐ # Ö ªÆ yZ ºÛ‰ ~g \ e $.t X ˆ~Š »£ z™gŠÅÚkZ x Ó Â@* W: yWŒ Û /ZÔì ª ¤ zŠ ~(, t Ôì Ú E E [ {z yWŒ Û X ¶b§Å îœ{! }nq -Z *Š X ó ó׈tZ@x Ó6, Þ£ÆTì .

(11)

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

Ï0 + i ÅågzZ L¸ Ð+£ ñƒ D™Ã6,]¡ Xì" $U* „Å b#ÔìSe** ™Ýq sÜ: ZwzZ b  c* C Ìt ä \ W b§ÏZ ~ yZ ì t :gzZ X ãKsÜ:gzZ × ãqzg ( wqZèY X ãqzg ~uzŠgzZƒ ãKq -Z Ð Ì& § » ZwzZ b kZ Xì @* ƒ„q -Z œ / %»$ +z z ãzg0 +Z kˆZ ï»èa V; X ’ e** ƒ„q -Z Zw z Z b n kZ ì @* ƒ Ð Y Æ ]!* .ãzÛ _ gzZ ÏVƒ Œ6,V ðiO8LÅnVâzŠ ãzÛgzZ ãzg0 +Z ÅM V;znkZÔǃ(Å]‚ ˆZ !{Š c* i ê ¬{zèa *q -ZÐ p ÒÆ]c* gz¢gzZ ._ÆZwzZ b Šǃ1X ǃ: Ÿt —" V;z X ÇA ÃyK̈Z Ÿ ãqzgÐp ÒÆVŒ£ ÇñYc* ŠŸ*ªXgz¢ ~ ^Å Y âZ ZV;z'Š „ Å VŒ X Ç ƒ ÆkZŠ£z!* 1σ Â^~C ÙªÅyZX ÏN Wà VV;zc* ÍX ÏVƒ ðƒ µ:Ð {Š â Æ*Š kZ {z ÆnÅ *Š kZ1ÐVƒÂ]** kgzZßgzZ|ŠzŠgzZ Ð: L Æ Ä® ÎÆ {Š â "q -ZÉ 7 XìYY¹ÑZzŸãqzg~¨£Æ*ŠkZ yÒ tÛq -Z ä \ W0ÆZ b zZwp ãK̈ZèYXσ7~$ + ZÂZwÅ cizŠ t{zgzZ c* âÛ s§ÅnÐZ ì ~gz¢n kZÔì (]¡ Æw”Æ[Œ Û ÆZ} .yK̈Z}uzŠXñYc* Yá 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

X ×` VÃg £Æ ’ e** YƒkˆZtÃ\W c* âÛ äg— ]!* kZ ÂN Y VÃ/Åw‚{gG\ WZ # ÅŠÛ -Z ä +−ZzÆ \W ì ]gz¢Å q Šp]Z& +\W å HÐ \¬Z} .ǣРw 4 $ M yZ èGgzZX ,™h +‰Ð s§KZ ÅÇkZ VrZ × ‰ VÃ/kZ £ ƒ  \W Vƒ ‚ rg L\W%Æ kZèY σ à™Çh +‰t ä ]!* t XÐÃ7™ÃV- g ZŠ)f ÇKZ Ì 4$M n kZX ì ðŒÃƒ  \Wû% Fä èG gz¢äƱC ÙáZz îÃ/kZ ì yZ= X σ~Š Ÿ™ÉÇh +‰t6, gî~k , ’ ™b§hZ ] !* th +' ×:c* â Ûä g— wðÃÅä™Çh +‰~V/sÜ B t [Z ǃ ** ™d‚f b§hZÃ\WX 7 Ð ~g ZŠ)f xk Z Šp\W ì «6,\W X ×D™ÒÃHnÆäƒW' , {Ç 4 $ M , ÆZ ä èG£ ~-[q -Z Y 2010 ' EG E ¢ 4 4 ¨ V-gZŠ)f ÅyZÃV” ð$MèEGZzä èG$Måc* Š~ ì„  gŠ(KZ Â]!* tX ¶ðÑŠzÂs§Å E 4¨EG ¢Zz .ä+−ZzÆyZÃV” ð$MèEG Æ\¬Z} tÅyZgzZ åc* Š™7nÆxsZ # Ö} .g— -g kZ Ìš 8 M F, ÅV” yZ {z ì ~g ZŠ)f E ð$M ZzC Ù1XFxŠ{FÆxsZ{z ,™~ ÃÏ0 + i Å{%izg KZ {z ì ~g ZŠ)f ÌKZ Å ~ { Zg Å \¬ Z} .q -Z £ á J e ~ 8g kZ Æ kZ Xƒ ._Æ g ‡z gzZg ZîZ Æ ŠÛ z \W ×g D™ÒÃ\W ì ~gz¢n yŠC ÙgzZ N Y− D™Ýq [Œ Û» \¬Z} .

x »Æ wjLZ \WÐ œgzZ tØT Ç ‚C Ù6,xsZ ‰ Üz kZ c* â Ûä g— ´Š KZ \WB‚ÆÌ ZgzZ ÎÏZ D™ ~ ¿#Å xsZ gzZ ìg Y G ç Ð EG Æ ð$MýL ¢zè [»LZÃ\ WX ,ŠzÂÌ6,½ Ã\W~ ]gßkZ Xì ;g Y–gzZ ¹¼ ¹ t X Âe ã™ Š c* gzZ ×,q x Ó ._ C ÙX ’ e ** ƒ} 9JZ nÆ q ÃŠÆ xsZ Xì Š HHg »nÆ\W6, gîm{[» g7½~ŸÆ q ÃŠÆ ]xòsZ ÃŠÛ EG \W OgŠ c* 6, gîm{] !* tVW' , +' h × ™ ZŠ Z g ZŠ™ Âg ZŠ™ » ð$MýL ¢ Zz q -Z 1X ’ e ** Ãi úq -Z LX ì 㙫™ÅVzi úKZ ä tzz ÅkZX ’ e ** ƒ Vc* ú™| (,Ð VzuzŠ E 4¨EG : Zizg à *™ yWŒ Û gzZ X ,Š äƒ : ù Ÿ Ì å HÇt ä +−ZzÆV” ð$MèE LG¢Zz ì qÃg q -Z { ZpBZ e ]Š ¬ Å"7,Ð Ï°‡!* nÆ# Ö} .ÅxsZœC Ù»Ï0 + i ÅaÆyZ Xƒ: VY„ \WˆÆîÃ/Åw‚{gGQgzZX ǃ z GL!} Å+−Zz LZå Ã\W c* âÛ äg— +Š ï .œC Ù ¶Åh +‰ÅÇkZ LZ ä LZ \ W J - V Œ ’ e ã™ ® ) ¤Z ï» KZ ñƒD™Zg7ÃÇLZÎXÐ,g Z ¦ /~ 0:%» t ÜZ dZ nÆ VǸ Ç}uzŠ ~T~ {Ñç! fkZX −ÃV- g ZŠ)f EG ÆnËnÆ\W** ƒ ð$MýL ¢ Zz»\ WX N Y TB ¯ Ó{z ÅÝzgÃ\WLZ Tg\W \W tc* ’e à C7=g f » ~ F, ,kˆZ ðà » VØÓ ö ~z*™ gzZ mæ:L ~z*™ ~ ' SzÂ{Š c* iÃ\WÐzzÅäƒ z − gâ ãqz¥Ã\WLZ~|Ƀ:Š£ñK \W@',Æ kZX ’ e S]³{Š c* i c* ’e X B¯{ ZgÄgëÐ E 4$M:c* +−Zz LZgzZ ’ e ã™ ]³ Å VzuzŠÃ g ð$tN Vƒ@* ™ ¬Š èG âÛ ägâZg— z ½´Š Z # \WX ’ e 'â I » Vz(, gzZ Ã\W¤ /ZgzZ ñYƒ Za ~V70 + iŃ  \W ** ƒ kCÃVzuzŠ ÂN Y ~ ÖWÅ š M F, \W\¬vZ Y ¶ KZ ÂñYƒÝq ! x»~ kZ X ´ âÆgZŠ™gzZtÜZ—¹\W ’e áZzä™gzŠÃVz„ÅY #áZzäWgzZ ~÷ "7,B‚gzZ { E +‚ZÆ\W~wjZÆ\ W ªì P r Zl Ð r Zl èY Ð N Y 0 wßQgzZ t ÜZÆ\W ,™kC¶‚áZz Ð ~ \WXì @* Y Hg (Z:%™NŠÃä% E 4¨EG ¢Zz {z } (,£ X { ZgÄnÆVzuzŠ£ ,Z q’Å ð$MèEG `«ÅEG c* /Z [» » ð$MýL ¢z:c* â Ûä gâZ g— Ô ,™ ì‡:%\W ì«6,\Wt n kZ E 4$XM FáZz % Z e Š ã Z å<XÅì [Y Hg » n Æ J -/Å w‚ ä Ð \W èG CÅ ]** Dg ðJ 7, Ðp ÒÆ[»._Æ/KZÃaC Ù Za ]** D¥ ( gzZ ³(,ÐW VƒH zÂágzZ +−Zz ~ KkZ X ’ e ã™ yZyT\WX N Y 0 +Z +‡áZz ä™ Ýq š M F, z ½._Æ [» a ,Š Ô Vƒ ËZ eÔ Vƒ ! % { Zp Vƒ Ì~ ¿ X ÏñY0Š ã CÅš M F, dZ Å\WtX B™ Ô VƒC Ùâ Æ uÔ Vƒ yZŠ õg @* Ô Vƒå }™ Z} .:c* â Ûä v Z {h +Zg—6,y W KZ ,F, Z Ì~ ¿ÈZy TVƒ yZ0‚ b§hZÃV-g ZŠ)f KZ\W A =ÂÃ\W N 3Š:%(ZX N 3Š ® ÅÏŠ™g » dZ X N z)Yi7Z™™ ÌhàZzäW{ÒWÉ ±{Š£ñÅ\WsÜ: Æ T ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆkZ V-gZŠ)fyZÃ\W\¬vZX,™¬ŠnÆ\W v:ZX Zƒk , +x !ZÐ! x» q ½ZB‚ 5 XñâÛ «=ÂÅä™Zg7~8 -gŒZà Lg£ Ð ~ \W c* â Ûä g— À¿¿¿¿¾ 4$M Ʊ VƒeI]!* t6, gîm{ÐyQ èG

á ¡ Â] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[ c* !£ ðÃLä \ M ¤ /Z XN âÛ ‚ZgÐë~›Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™á Š£ñà ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[ :,¤/Ñ** X qçñ :[ ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ

{1gX −a^g `g ™Z

ayaz313@hotmail.com,

:é~ Z

X ˆÅ7g¨6,]ZxgzZ b‚zÆkZgzZ | g¨6,Vzx ÓyZ 7µ¼ ~ ]!* kZgzZ LZ ³# ãzg0 +ZÆb ¬ kZ¤ /ZˆÆä™ ³7,Ã]!* Z£ }÷6,. Þ£ Æ ]ŸZ ‹Z N Y0* _Ð kz‚z gzZ x ;zZ Ð ¹ ÂÐ Ã]â £ yZQgzZ X ³7,Ð g¨{zªÆÐ £ vÎÃ]!* Z£ yZ }÷™Ägt ‚Æ Ã 4$M X ‘nÆ z¹Æ]2ÆyZä èG ä™yÒ Æ ë›yZ ÌÃ< Øè 5#„ (Z h™Ð x£kZ {zgzZǃ {Z M +ùРX Hy¶ K ÆðCÅkZgzZìqH< Øè ëÃkZxsZ~[²¹ ƒ ãZz [Z Ë tc* gzZ ñYc* Šwñ»qq -Z!gÒ c* gzZVƒ̈¤Æ* tc* gzZBÎx » LZà X ,Š hgÃ# Ö Sc* %Z Ë t E $WkZ £ {zÆ xsZ õ/š! k& Z gzZ e !o³×F³³eø tªì {g ¤ áZs§ÅkZ~`™ åü†öq»ø] ä ³×øÊø ຊôv»Úöçøâöæø äô³×#³Öô äü³³ãøq»æø Üø³×ø³‰»ø] ໳Úø Ü»³³âö Ÿøæø Ü»³³ãôn»×ø³³Âø ͺ绳³ìøŸøæø ä́³³³³eùô…ø‚ø³³³ß»³³³Âô \¬Z} .£ì {zy›ª D113 Vé†Ï³fÖ]E áøç»Þö ø̂ v»³mø LZ ª}- Š , $ÎÊ£z x Ó LZ ~ { Zg Å ~zc ÅVzŠ Zg ZÆkZgzZ nÆ\ ¬vZÊ£z nÆä™ÝqÆ~ŠÛpÅkZgzZ nÆ nÆ\¬Z} .6, Vñ»(QgzZ}-Š™ z Åk Q Ф ix ÓÅŠ£z LZgzZ ñYƒ ì‡ igzZ ~Š NZ ìt ÈX}- Š Î ~ { Zg X} zYƒ»\¬Z} .¡6, gî x ÓLZ Ð b§kZ 6, gî ó ó~Š NZ ÷ ÷ Å \¬ Z} .£ á ™q +Z q -Z |gŠ Ê£z #Ù kQgzZ›gzZGÆkZgzZ® ) ¤ZÅkZgzZ| Xìˆð¯nÆä™Ýq~qŸgÅ Çv é}S Å{ Ð b§kZ6,gîó ói÷ ÷äzZ Š ZŠ Z} .q -C ÙgzZ 0Ð ]¸q -ZC Ù£ V) z tØz tzf,Z1} zÑO hZzÐ = LZ~sWÆ~g ZŠÎâ Û KZ {z c* Í Ðg— l^³Ö^³³Û³Ò 䳳߳nñ?]EX ó ì ó ;gNŠÃ{nÆÇŠq D58-57ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡‰]

ä x?Zm u0* []|~ k , ’kZ gŠ ¾n Æ y›q -Z %Z t ì c* Œ X ñYŒ6, gî9Ã|ÅxsZ ì ~gz¢ ì ë ZgŠkZ%Zt n Æ y›x ¬ q -Z ¤ /Z E G LZ n Æ ð$MýL ¢ Zz q -Z N Î { i Z0 +Z \W  tXì ~gz¢gŠ¾'Yb§hZýÅ+Š EG òsZ {z ì ~gz¢e $.n Æ ð$MýL ¢ ZzC ٠Ѓ  {z @* ƒ}Y b§hZ [pÃ]x XnwJ e ._ÆkZ ÂÏ0 + iKZEG E ¢ 4 ¨ ð$MèEG Zz ð^MF~6¤' , c* â Ûä g— ñYƒZa~ƒ  \Wbz¥5t¤ /ZgzZ Š£ñ TÇ ñYƒ Za wj â Iè (Z q -Z Ð kZ  VŒ É Ç ã {Z +ÃÃVY{ÒW sÜ: Ð X ÇñYƒZa=g f »äàhÄÖ~6¤' , X \¬vZY ¶ KZ

Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

g—£ M h| 7,Á {z \W~ qzÑX ×{zèYK~: â i ~y WLZ äx?Zm []|7Z M h | 7,zŠg Q£X y‚W „~zŠg Q„  Zg { Z' ,Ã?£Åx?Zmu 0* £ ³7,ÀF, {z CW7zŠg QÃX1’ e −7, ZmŠúñ []|Q c* ìH ù¤ áä ® )) 8 N £™èEF6,]¬çñ‰Ð~?£Åx?

Essence of Islam ~ Vz¢ Fá Zj yZ\ W¤ /ZX ³7,ÃyZ {”ù ¤ á Ð x ** Æ ¹ nÆš M F,Å \W{z ³7, ÃV1 0ÉiZ ¹Æ ® ) ) \WgzZ ÏVƒÆ XÐN Y gzZ äJ (,ÃD´Š LZ :c* â Ûä g— -Z J # X ì ¬™=g f ë ZÐ ƒ  » ¶Š ¹F, Ã=g f Æ ä™N ¬™ g—Æ \¬ Z} .\W Za 7mCZfÐ \¬ Z} .gzZÐN CZ 7 XìgZD´ŠxÓ»\WJ -‰ ÜzkZÐ,™ ë ’ e´g Š c* Ã\W: c* â Ûä g— X H7nÆä™ÝqÏ¡ÃxE´Š EG ÅÐ q çO¸$gzZ ÎE gzZ : Z b ¬B‚Æ kZ Ýq \WD£ @* Âe ムÌN ¬Š ðƒ X ñY 0=g f » ¹F,ãqzg Å\W{ z ,™ Ð Ï0 + i Å yK̈Z Âì Cƒ Za ]gßt Z # E Åu ¸úÆVŒg Å *™gzZ ]Z åOÉ~z*™ Å *™ ãà kZgzZì CY h Q b§Å\¸ Ô X CYƒ T $¸8™ ïH!L™QgzZ Ôe EG Å ð$MýL ¢z ‰ Üz kZ Âσ ªt Å \WZ # X ÏñYƒC Ùªg0 +ZÆq -ZC ÙÐ~\Wbz¥ X \¬vZY ¶ KZ Š c* å Ã\W~ KkZ c* âÛ äg— Hg (Z Ð Ùpä \W< Øè £ ’ e´g ÅxsZÃ\W¤ /ZX H]xÇÅkZÔì wÅ ~£Z q -Z  ǃ 7D» ]xÇ EG VzuzŠ \WÐ wÅ ð$MýL ¢ Zzq -ZQgzZÐ X M h™ b§¾ðÉg s§Å xsZ Å ]** Dg 6f ‰ñƒ Tg ~ {Ñç ! f ì yˆZx»\¬Z} .Ât1X M hƒZa x?ZmŠúñ[]|x â ZƉ Üz…äkZ ÅxsZ …äVMðâ Û«=ÂÅ+ â à ]|~ {g !* kZ X c* Zz™kÙz¥Ð ½Ç : D â Ûx?ZmŠúñ[ s§ÅVç~uzŠ ë£ÆkZ I[ Z ÷ ÷ +Š£ ì ~gz¢e $. r »c kZ ,™zÂ Æ îJ -|kZgzZ ì H|ÅxsZ ] ZxÆäƒÈ0* 6,|kZgzZ Hb‚z ]!* ÏZ '»6Š§Zu ZÐ ¹èYX H |kZQgzZ xsZ |¬ ì s ¸ñ6, d‚f ! l ]ZxÆ k Z Q gzZ b‚z Æ t n Æ V|# ãzg0 +Z }g ø gzZ X N Yƒ kZgzZxsZ |{z σq{Z +Ãe $.]!* z u“XèY³7,ÐzÂô“bZ Å zzÏZ Ó ,Z {zÒZ 2{z~]2 )ZgzZ ?Z ÅxsZ ñƒ Za ~ VߊР(12)

( Ñt c* Wwì= ÂX ˆ Z çO¡Ei ZzWgzZ ‰ƒ LZÔì @* Y @* ƒ] ¯‰òŠ W Âì * @Y0Z # Xì Lg n Æ Z} .sÜì * @Y @* ƒ »n ²q -Z xŠ q - ~ wŠÆ ~£ZC Ù \¬vZ‰ ì @* ™ Za ›c ‰ Ü zÑ~‰ Ü z ÁÌÐ ÏZ~ wŠÆkZì @* ™gHÑÃT„,z kZgzZì @* ™ Za ›nÆ® ) ) ~g ‚x Xì ¬ŠiŠ Fäëg ÖZ » ) )Æ® ò U*  Ñ]|~ Y 1974 ‰ å ¹ä òŠ Wq -Z™NŠ Ãu|B‚Æ U* Ñ,z ì CY Ö ™á ÃV” ©% ò ZgÑ]|X ‰ÖÆá î , ) ) ~g ‚ ~k°Zq -Z ¶ãYá p=yßZ #ä ¹ä ƒ   H{gtÐ yZ X H ¦ÃVÍß \ W¤ /Z c* â Û äg—Âce ** Y− C Ù !* Ãg— ÅkZgzZ @* Y ` ÌQ Âî Y: ïŠ {gt= @* ™ ¬Š¹ ~Ôì spðÃ= ì 7tzz Å® ) ) eÎ~wŠ ä~gzZ ;g øÎgzZ ;g t ÔVƒg » n Æ ä™y!* Û yYt ~§{ Œ Â~ c* Wwì=QpXì ]!* +Z ´Ã X ! ǶH »ÄÜpÇVzŠ™y!* Û yY Œ 3 Z éZ} .¤ /ZX¸„, Z‰ Ü z kZ] Ñq  Z(,Í Ñ ðÃQ  * @Yƒ§Zz (Z ðà ëZ # ÐVŒgzZ Hê{zäg—X å** Yƒ ÐWX å‰ Ü z » ¬ Ð ò ÂX ñƒ: Zzg 4$M~h ÇX Å ZŠ Z i úÅò ä ë™ Y å ;g ` èG ~h Ç X¸ n pg p=s§N !* }÷gò — Æ kZgzZ ðJ 7,i úÅò ä gò —gzZ „g ¹ ~ i ZzWœzZ œzZ ä gò —Q ˆ Æ i úˆ t gzZ ˆƒ ~g ¤‰ Ü ggzZ XqzÑ 7,N ¬Š Z (,~ wŠ }÷X ;g ~g Y‚ JŠ W ðß Âg—„gª  q ¸¤ /Z eÎä ~X c* Wsp X ÇVî Y{g „~5g~Ôc Z™ÐN YV gzZ Ô¶ Ã]!* kZÐ ä· b§Ëä ~  ÃkZ ÔåU » ~i Zây¶gzZ ã!* ö Ågò — °» ðà ¹Ð/™Hä ~  ZC ä ~ ÂX ˆ W „ ,z c* ðÑ B‚ Ì{)z dŠ V; V; :Ñì ÂêaUg ¯r # ™]| Y 2008 ðÑ 26 {1g ó ó¯Z L ) L ** izg ) ® á Z ï á x¯ » r # ™Šútzg à x(~ G E $ Š 4) ÅÄq ~x¯kS Xì èEG -Z Å:¨Š ì :ì Mg ‡›@[ NZÐ

ÄÜ wŠ gzZ ì Ÿ ® )) «™ ™ Ññ Å ‡W }% ]Š X }Š ™ « à VñÝ Ö ª @*N Y D™ ® # ) ¤Z ~Š D ä  … Å ÄÜ p ^Ÿ] pˆì] p„Ö] á^³v³fŠÊ ì ¬Š W, Z » u 0*[ ì Z] .“ ® ) ) Ð ÄÜ ì Z} . @ á ˆ 0 ð» Z ì « †§ zŠ Ã ë › ~Š o Å V– }¾ ® )) p ^Ÿ] pˆì] p„Ö] á^³v³fŠÊ

(13)

b§ ~g7 ÌZ Ð TgzZ ìg 7NŠ vß t ä k Q ì * @Y ¹t X 7ÌkÙzg ¸ Ìvß{z ÂN YÖ[ xZ ì c* Šx Ìuq -Z pX¸ M h 7Ö ZÎÆ }g – X {g t Xƒ Š H{g Z9 Š H¬Š 7 Š ·g I…Ìä VrZ Ô ¬Š ä V-£Z) X . Þ ‡Æ]Š ªÅ *Š „vß\ W ~Š

gƒÑX r # ™vZ¾q Å ~g@ax(

o. EE -G 3Ò7]| 6,µñÆ]ÃzÅwÍ ÑZ ÷ Z îGªG zZpX¸ ~ yßr ñ ™ y{vZ;~g@a # zZp ¸ D™ ZƒV; z Ìr # ™+−Z w¾ ! y{vZ; ¹Ð r ñ ™~g@a ä r # #™ Vƒ øÎ~ [ Z Ô‰ƒ ]¯ Âr # ™]| ì gzZ 1 x ** » ¿q -ZQ X Ç ¶Ñyà ÔÏ ñY hzŠ ® ) ) ì ÑZz V ¹ Ñ {z ì ò3, ¹ ~ kZ ¹  1 x ** » }uzŠ SŠzZ6, L Lì ŠúVx ¹QX Çn 7we ë r # ™ ~g@a X ó } ó Z Kg ~(,/ \ Wx ** ~y W t ¹Ð r # ™zZpä ~ B‚B‚Ɖ Ü z{zì Ú ~kZì 1ä X ÏñY„| (, Â/gzZX ÇñYƒÇŠ lŠp LZ »Y #yZ Â,™g¨Ì‚ Zhðë¤ /Z rg ]gz¢{zgzZ ! p{zg0 ‚ +Z LZ ** W6,‰ Ü z LZ X ¶~gz¢nÆäâ ikZ ì 6,µñÆ [ NZ Æ ò U*  Ñ]| # ðƒ‰ Z Ü zk QB‚Ægò —]‡5«~÷ ™á ~ ÂX ñWr # ™ y{ vZ ;~g@a ~t Å yÒ ] !* ä gò —6,V;z  Zƒ¢q Ù @* C Vƒ Le ** ™yÒ 6,gîÆ Úg $ Xì Cƒ Hci7 ÅÑñYƒ ãZzÃ~£Z ˆÆ“ WÑZ # ~ c* â Û är # ™]| Æ"7,…ZâXñ 7,…ZâzŠ ä ~ Âc* Wg0 +Z Z÷ ¬Š ä~Âc* wÃi úñYä~n kZ ä ~Âì 7s§Å~ ‚ Zg f i úñY ä \¬ Z} .b§kZX c* Š™s§ÅŸ Ç!* à G ~ Š HÌ3tOŠ QOŠ S }ð$N¤ /Z c* C= X ðƒ−~(, =6, kZX ÇVzŠ™Ç ì Å «äZ} . »ÄÜì x £t: 3 Zg à kZ „z gzZ Ç }™ «™ Å kS „z ðÃ~‰ Ü z k Q ÂZƒ§Zz »Y 1974 X ÇñîŠ ä gƒÑ r # ™÷Z ‰ Ü z k Q X å 7g Zh +Ç Æh ee $Z@ Å kZ ~  HgÅHñîi +Z= o. GEE -G 7~ # Ö } .Å ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| n  ~(,Å gƒÑ ¤ /Z :c* â Û är # ™ ]| X Zƒ Kg Kg ÂÏñWn Æh ee $Z@ ® )) ~wŠ Ôz™x »™ YgzZ î Y?Ï,™ HÈ) = ä p ÖZ yZ X ÇVz™ ¬Š ~ Ôz™{zì @* W LJ - ` W™á Ð yŠ k Q Œe $¾âZ ËÔÏ0 + i ~g ‚Ô Zƒ 7Za sp~ wŠ }÷ XÐfZË:Ð] !* o.ÅGEE -G Ü zB‚Æ , ‰ ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Q ‚X å @* ™ ¹~g ¤ 𸠬 Ãgò —~X Zg ¦ / ÐíX¸ DƒN Z ëÌ~ yc* Š ‡„Ð D™D™] !* iŠ q -ZX¸ } (,„} hð !g—:¹ ùMg¯Q'ð¸¹ä~ ¶Å 7] !* C!* .+Z ðÃä ~  _ qzÑÕ ²WÆ gò — ¬Š ä ~ p

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE 4$MX 7„ ** èG Y nÆ- zÚZ Âä ~ :¹ä Ö } # .ÅòU* Ñä ~ å IZ +‡V⊠yZ k0* }÷ Vƒ IZ +‡~ g— –â ~ ;g™# Ö } .t Å® ) ) ~ X ] â l ãZ = H,Š {gtg—Xì ðƒ Û Wt = Vƒ Zƒwßñâ »g—X ?7 ce ã™~™â -zÚZ~ ÂX ã™7~™â Âì hZª »z¤ /Z ä ~ ¹ä ~Ð yâ ‡k , izX Š H7„6, ì ¹ä VrZì H{gtÐ VÍg ) ,LZ X !• ' , ìtÂX ã™7~™â g eX Š Hƒ »w‚JW g CN* gÐ ƒ  Z÷ G ÅâýL ¢z ä , ò ZgÑ ¶7ðÃe ¸ d W e –~ # Ö } .Ågò —ä ëX ðâ Ûq -’ X ,™ ¬Š g—Ð ,Š™ z Ôì éZp Å ~Š e ˆÆ9zÆw‚J Wä \¬vZçO ÃkZ ä ë X ðƒ 7Š ÑzZ ðÈ Æ kZ gzZ whä ë  ðƒ Za e {z Z # X c* Š™ z ( å @* ƒ °»BzgΉ Ü z kZ ) c* ŠBzgÎÃpÆ ðƒÅ±ì ˆµtÃr # ™ ¹äVrZ  „Y ËZ e ~7pX ìg}Šb tgzZì X ¶Å±„ceÃyS ¹äk QÔ¶

~fzZgX r # ™+−ZgŒZcx(

ä~Âå;gƒ[ NZ »‹ZgÄÜZ # Ü z kZ Âì @* ‰ ¯ Z} .Ñ * Z # å 3gÍt kZXì @* ™ 0* ,~ *Š + ' M qzg§_ OZ Ðq -Z X å7ÌxŠ { ‚ ÌŠ Z »® ) ) KZg ‚ {‰ Ü z Æ ÄÜ™|0 +!* ~ O7 ]!* t sÜp ¬Št Ð \¬ Z} .gzZ Š Hƒ¢q ‰ Ü zÆ [ NZ yZZ Å b§kZ ðÃL Âä ~ ;g @* ™ « ` WX ðƒ 7@Š ~ Ï0 + i KZ ]!* iz ÛZ gzZ Vƒ ;g WVŒ n Æ [ NZÆ ÄÜiŠ X VƒLe9 Š§Zzðû+ M qzgg _ OZ ]| # Ö {k , ’q -Z Ð y g ‚ { Å o. EE -G 3Ò7 LZ gzZ KZ g ‚ { å c* Wá ,Z°Z ÷ Z îGªG Xì @* ™7~ # Ö } .Åg—³ Å: { IZ ~ w; Æug IKnƳÃVÍßZ # Æ *Š âZ Ô~óu ãZ ÂB]i YZ ÅäW Vj™7Ãg—~k , ’{z åe** Ù „tg0 C +Z nÆäZz™{g »+ M qzgg _ OZkZpX Ç Æ ä™o¢ÃyZZÆ q ** kZ ä Z} .gzZ dŠÃg ‚ { ä Vâ Z â¼ Hyâ ‚t n {zgzZ N Y−OŠ Q Zg f \ W ¹gzZ c* Š™ qzÑ vZ;·~g@a ]|Ç!* Zƒ (Z ** YOŠ Q ÆyQÔ¸â Û p=ÐWÆgò — Ôr ñ »{ # # gzZ Š Z Hï§ñ » á̂ yxgŠ Æ VZ R Ågò —ä~³~k , ’{zÂZƒy´Z »ÄÜ X ~Š™7~# Ö } . ̧Zzt ä *Š )g fÆ} Z K * ZQ ÃTÔì Zƒ ´ ~ {# yK̈Z q -Z ¬Š

Y 2011 #B 12 @*Y 2011 #B 6DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü »}pNŠz ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

''''''''''

6, äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜ &‰g ÖZ: AZz»® ÇåLG ) ) ƒ xZ

izg ~y WÆ Y 2008 {1g ]gzx > är # ™ £Z xÝ Zi% {Š Zñ™ x Hz x( Å ä™g ÖZ » Ãzh +‰6,µñÆ © !‚œ WZg Z ~ G@*Å q -’kZ X Å 7 m, ? %Nä]gzx %NgzZl æF Hg ÖZ »] ÑìmÜ ZæF M i ÅY 2008 y {1g óv “ ó Zg »Z L L)x â dZø** # ™£Zægp Zi%x HVZi ZˆX r &‰ä ò £÷Z z Å7g ZŠg Z Œ Ûq -Z Å Ãz åL<X’åLG XŠ HHgà6, gî.&

5z·X xŠ {r # ™£Zk , + 2 x(

VÍß6,r # ™ ~g@a q -Z~ Vî Çq -Z { C™ Y~]gqq -Z äVrZgzZ9ßä ™ƒ¢q k0* ÆòU* Ñ]|~ˆgzZ à X Zƒ H :c* â Û X ðƒ C³" ¹ !g— Hn² ä VØ!* zZgzZ9ß6,í ä VÍß :Hn² ä g—X ðƒ C³" ¹ Ô àZ e u {gzZ è ~g ‚ J -Z # Og Š c* # ™ ~g@a :c* r â Û V ½·]|‡WLZë~VߊÆ*Š ~ B™: ì‡Ã]³Å\ å WgzZ B™: Za ›Å X !M h™7òúŠ »] ³KZëJ -‰ Ü zkZ

5z·X r # ™+−Z *™ x(

6 } Z K * Z ä ë {g » îp!{ ÄÜ , [ NZ » g— Zƒ y´Zt Z # Ã] Zg X ¬Š vß ÂX N YÖ :ì c* â Û äg—gzZì Š Hƒ XÆÄÜ }g ÂtX ‰Ö6, uv ÅÄÜce 'Õ ' ,ÅÄÜ: gzZ ì öZa Å Y 1945 ~÷Xce ã™gŠ »z~Y 1968 ä ~ Ôì /~÷w‚ 63 ª ! x»Åª »z ~÷ y7 vßX Å qzÑ H6,gîÆ Úg $ t ~ Xì H i Zg » ì Hx » Ú Z ~ ª »z J - ` Wä ~ Vƒ äVzgzZ Ë~yÎ 0* + Z á ÐaÆZ} .

Vƒ @* C Ã\ W~ ` WgzZ Xƒ: „Hx » Ú Z Q ñx ** Z÷~ Y 1980 Xì Hi Zg » ! x» X c* Z{c ~g½Q ñ¾i +Zg ä 5z· ¸ D Y x ** zŠ Ôå @* ƒ 7{)z yJZ ‰ Ü z kZ @* Yƒ Refuse q -ZgzZ å@* ƒÉq -ZÔÐ I ‰ x ** zŠ ¹ä yâ ‡k , izÆ I}gø X å ]!* Ð=r~Ôì Š Hx ** »\ Wq -Z ~X ** C = Ôƒ-zÚZ »\ WyŠ TVƒ c* W™

o.Å EE -G 3Ò7 ]| ~ Y 1956 Z # àâ b§¾D 0* $Z@ b§¾D™'Š „ ñã{Z ÷ Z îGªG e Û ì‡>nÆÄÜ[ NZ ä Xì yˆ ZgzZam{» Z} .t! D™V*!* Û y´ZtÂðâ Œ â Û # ™gâ ZŠúyÅ Î** r Ññx( Ô}ŠáZz äƒ ÉÐ & §kZ c* o. EE -G êŠ]g t K~ÃY #ƒ  {ÒWgzZ,v0* Ô¸a 3Ò7 ]| ÌZ X Zƒ w™z » ã ñ {Z ÷ Z îGªG ÄÜ Ì‰ Ü ¤ ~(,Ð ~(,Å *Š ¤ /Z Vƒ Z °ôq -Z Zƒ c* WÐ gƒÑ  å ** ƒ [ NZ gzZ Ï ñYƒ { n ‰ Ü ¤ {z ÂÏá”Ðt£Z yÃ~[ NZÆÄÜ å ;gb 7 Ð VÍß X ǃx ZÔZ ^ ,ÃgzZ ǃ[ x»‰ Ü zÑ ¹¸ ä q -ZC Ù ?ì Candidate yà ñƒwi ** 6, ) ) wcZ Æ\¬vZ ® Z9 Z} .à T @* ƒ 7 ðà Candidate ]|X ñƒÐzz Å® ) ¤Z åÅÄÜ{z ~(,® ) )t Š Hƒ ¢ = ì HX} Š™ Ôì Š *ZÑ å c* â Û iŠ q -Z ä Šñ úñ ì Zƒc* Ö b§kZÃ] !* Ôì ® ) )uÑe ÐìÆ ‰ Ü zÑ]* ! Ôì Š¤ / á® )) ÆCŒŠ vg ) , Ãq -Zy WX D™7s # Ÿz LZå … ÂX ** hg7%G ¿ÃkZ† ˆÆVÂ!* g ezŠ ÌÐ yQgzZ Š HÖ™ Y k0* E E 3Ò7y» X Âe ä™6%6, i ZzWʼn Ü z î0ªG !* CŒŠ {zX ?} Z à CÑ1 Y !* !* Y7 ¸ you talking and how are you Åalive. !* o. GEE ä¯Ñ DƒyÃë Îì™ W~V ä áPúñ[]|~oÑ, Ί ų -G = ä VM N ¬Š ÅÅò {Z ÷ Z îªG3Ò7   Ðb ¬ kZ c* â Û 0Æ áZz 䙳 o. GEE -G Š ¯ 6,y Wä k Q Xá Zz Dƒ ~g ¤ Vx , ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 Xì Zƒ c* X sÜä ëXì c* ™|0 +!* szcgŠ ® ) ¤Zg Z Œ Û !* v¡]p ZX ä™} 9B; ~G@* Åk Q cÔXÌ,§ÔGB‚ÆyQ Ì^X¸ ~ ]p Z-kZ X Çìg ì‡v%‰ Ü z @* 6,kZ G .Ç!* ]!* tG îSœ¢ Zz pX ¶SgÐ yQ h YCX å @* ƒ ̃Iz } YvZXÐ *Šì Z] gzZ V¤g ~EŠ nÅ kZ ǃ zgŠ dZ (Z ¯ ÃTgzZì ** ¯ ÃTì X ‰ g0 +Z ™0ÑgzZ ‘ WÑœT „ ¬ Ãk Qì @* Xƒ CY: ð0* ~ Vpq: â Š { x ÓgzZ V # g—Xì @* Z ƒ 3g ~ [ NZ LZ ~ ¶Å 7»ä VrZ Å ñe à\ « dZø** X ñâ Û «=ÂÅäF, Z6, ÇkZ…\¬vZ » T \ ur{zgzZì Ý PÐB; Æ yZ ä ** Y Vc* g3 ñWm, ³¼ }÷yŠ q -Z ¸ 4$MXÐ N YWÃx # ™£Z¡ƒqx( r X åY™7Ìg¦~ ¬‚q -Z ø** èG á ÔáÌ\ WXì o.ÅGEE -G ` Í\W §Zz {zX éÓZ ÷ Z îªG3Ò7gzZ Ñ ì X â ]i YZgzZ Š Hk0* Æ dZ r # ™ vZ ì%Z8q -ZB‚ÆÄÜ› ÌÂåÌã0* n¤ /ZX ÑZzá̂C Ù !* ÆK X ,Š {gt7]i YZ :¹ ä ~ X î Y − gzZì @* ™ Za 7 -eZ ~ wŠÆ ðñq -Z \4 $ M ÖÆäƒÉÑäg—X ‰Övß z Ð Vzm, Û Vߊ LZÛkZ b§Å>q -ZiŠC Ù äë ³ä èG6,kS X î Y:Q :Ñ äâ ~ÐyQ‰ Ü zÏ Q \ ã0* ~k†Æ½»ˆ Ñ ì {zX ;g Y 7~ N Y vß\ W ¹ »›._Æg—pì ¬Š Dƒ Za ~ µñ » Å W ur» Y #zŠ c* ÍX 1 8 gzZ 1 ä x á X 7¹ä ~X f eá ]i YZë à ©) Å ÄÜ ë Z # ì e°g ÖZ X 5ˆÖÆÄÜ X Zƒ f Z ^g; ÃgÇZg eÆg » ðW q :Z à ò U*  Ñ ]| X Vƒ á Zz ä™ ® ) ¤Z ðW¸X¸ ~M%Z ¬ w‚ zŠ ë zi !* » Ëƃ  gzZ N 3Vc* i !* !J Wäg » Xì x ** »Š z q -ZÑgzZ® ) ) ¸ D â Û Hit W kŠ ]Zg ` Wy Ãî » nu ** ç ð• Z X ˆƒ]ÃzÅgÇZg egzZXgzR¼ »ËN* I n}g v~ ¸D™ c* â Û ñwzZÑ]| N Zƒ X ˆƒ qzÑ ~0 +!* Z0 + 1 Ð ðX Ç}™ ¿q -ZX „¬ å Zƒ Oä Z} .Ãk Q  ԉ ¤ / Ð} h˜X Vƒ @* ™N ¬Š™\ G, \ G, gzZ¸4kŠ~tkŠX IƒqzѼ! {ÒW Y7 ~ ‰ Ü zÆ ,ZgÑÐ í ä 1Y™7{>~¸D â Û Ô ¶1~# LZ~ yà Z ä ~X å [ƒ qzÑgzi Zg7 ? {0 + i {−Zz ~g v¹ä ~X ?ǃ yÃÑ n }g v~ ÏZÆ™{>B‚Æ1~ y¯Ãr # ™]|Zgf ¹Æ™y¯8ÃV” Þ7 Ð {−Zz L ¹ ä ~ X V; Îì ¸ D â Û Šñ úñ ]| X Vƒ @* ™ N ¬Š ¬Š ì ÑZz äWyÃî b§ kZ VŒ zŠ™ X Ï,™Ð ¾b ï ÂÇñYƒ]¯\ !* # ä™›n}g vÔÑZzpgŠgŠ n}gv Z »]ZgÔVz™ b§¾~ !* Z Ðì {zX ,™ X Å]gmäk Q Ug ¯6, kZ Ã1 ~g vÔ ÑZzKÄŠ CZ ÃÄŠ }g vÔÑZz = Â~ 7,h Ä»¤ /Z :¹ ä ~ Xì ‰ Ü z ÇÐ wŠ ë ` W ì n Û »ƒ ë g—ÆZ} .n }g vÔ ÑZz + â 1 KZ X zŠ™y¯ ?Ô ÏƒÐí Âðƒ WZg ** ÔÏ} 7, ÃvZ)XÐ g ~g ù ÆZ} .q -Zë ,™ VMì 7nÆyQXì ÑZz ä™N ¬Š !dŠ :¹ä ~ X $ Ë ™7~ !* Z 7:Ðì »vZ }XÐ ,Š 7wz ðÃ6,Level Ë D â Ûò U*  Ñ]|X ** â 7ÃÄÜ ä ]|Ð s§~÷? ì c* ŠÈ»ä ~ » yK̈Z ì ±q -Zt X bŠ 7ÃvZ) ‰ Ü z ~ X B‚Æ \ Wå N ¬Š ~÷ :¸ ÆyEZ} (, ä~QX zŠ™y¯tÃr #™ »\ WÔ nÆ»úÅ\ Wä óâ‚q -Z sÜä \¬ Z} .~ V[ Räa ä™ −g !* Z0 + 1 : ‰N Zƒ :  ¬Š gzZ 3g y¯B‚ õ0* É 7‰Z Ì{zgzZ XÐ }È LZì n Æ ä™gz™ ÃVE.6,Å \ WÔ n Æ Ý°Z š M K6,, ÃÆ ég eÐ ëX ~0 +!* 6,] É¿ gzZ X c* Š™„Ãk Q~ V!z y¶ K{zgzZ óâ y¶ K» ¬ŠqJаg„g LZ ðÅ y}g øpX „gÈ ðJ -yŠ ] ‚Å ™ ay  6, *Š {zÌ‚VZ aÔ7t Š HH «ÃÑC Ù y¶ K¸ gzZÅŠ HH «Ã\ ò W X ˆƒb§ÏZQÅ gzZ ðƒxŸ Zg fV- Ôì @* . GEE o G . o EE -G X c* 0* VH »© ÂÅ Z} .äk Q » ¬Š qJ¸ ÌÃ, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì 3Ò7]| k Q Âðƒ] ÃzÅ , ò Z°Z ÷ Z îGªG : D â Û \ WXì Š HH «y¶ K Ã) ®) gzZ ˆµ v WÃKÅÄ Z kÑ yŠ # ™£ZŠú÷x( r zŠ~gvN¬Š~÷o}÷ §{~gv ª ä® ) ) X ˆ W q :Z Å ]Ãz Åg—OŠ Z 5µñ»ä0* ;„  ZgÓ Z' , ÐY #g e Ð ÝZ zŠgŠ }g v Å Mormens Ô~ ]gq q -Z 6,gî ~g ¯ ' ðÉZg ÔÃÔ. z ›Å yZ Xì Ix ªzŠ@}÷ F, ]|ÄÜ ˆ Æ ~ V ]ÀW Cƒ i ú zX c* Š™vx » »® ) ) Ô¶]g q g \ ÃyZX 5 µñ »G gk , g »gzZ kgŠgzZ ]h –1Z¤ /Z å ¹ä ! ôq -Z ¶ðƒ ì‡Å– ñ 1Z ˆ Æ [ NZ Z # X c* ŠÄg yn, z 8 z Ô ¶ B=ÂÅh e31 » yZ• Œ Ð yZ ä™ ñ ¢]|gzZ D Yƒ uh ë ÂDƒ: ~gŠ 0* Mormen  ðƒ Za ª{ z Å ú X ;g á CŠgñ»Vî ¬Š ÅyZgzZ Æ y Å o. EE -G ! ôq -Z ÂNƒ V*ZzŠ6g ‰Z # ~: â i {g  РÎì Ô å ¬Š {g  Zg ‚ ä T w 3Ò7gzZ„ ñ Í ÑZ ÷ Z îGªG  ZgÓZ' , Ð Y #g e /ZX äß †níÖ] Ù]ˆÞ kÖ]‡çÖøæ :¹ä Âì › S Election ¿ðÃZ # ~ *Š ì Vâ ~÷gzZ\!* }÷p7„  ZgÓ Z' ,Ð ÄÜt¤ ' ,zíC Ù 9 Š ˆ? Ø t Âä èG4$MXì @* ™g ÖZ » ÙpÔì @* Î} È D™ H] !* 0ÆyQ~ :WÐ ›~(, XÐî YƒxzøÐ • G 4¨G3ÅZ]‡%QX¸ Æ äÇ äZ F, Æ Ùpë ` W ì t§ZzgzZ  ^zzÆ yS ÔZƒ $Z ì ¬ŠiŠ « Ï0 ƒ + i]ÑqÆyZgzZ S7,èEG ƒ:6,ëx ÅZt» Z} .¤ /Z IZ X ! ²W~V\WÅyS gzZ {Š c* iÐ {¾h + á ~ X Zƒ kˆZ » ÑÅ yQ Xñ 7, b§¾ë Â@* Å−Zz}÷Z # å»±s ¸çe $.»w‚{Ša „ ~ y}g ø Šñ úñ ]|X ðƒ ] Ãz # ™−ZzgzZ ðJ 7,[fi úXìg yŠ Zg ‚ r ** ƒZ9~ˆÖÆk , ½gzZÅk , ½q -Z0Æ gzZX Vƒ ;gƒ Z9VY å7Ø Â Zƒ qzÑ z Ï0 + i KZ ~ !g— Hn²™ƒ} 9 Ä ÅŠñ úñ ]|ˆÆ kZX Vƒ @* ( ™ yQ c* 37ˆq -ZJ - ` WX ¤ggzZ ÏgzZ z7M™gzZg ZÏq -ZJ - ` WXƒ: Zƒ c* Š» Xƒ:¾ »yQ o.ÅGEE -G +” (Z~ X h ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q  -Z~ŒgzZ Zƒg F Ý åcut (+Zq ( 4$MZ Then how are :Îì Âc* Cä èG #Ã

Y 2011 #B 12 @*Y 2011 #B 6DÚZ¯Z

k QpX ˆT Þ {zì ] !* {z ÂX zŠ °»Ô ˆƒu ™hgî ) ) b§kZgzZ å§Ì»® ) )à ¹ & ðà ;g ~ V;z gzZ X å §Ì» äY +Z i úq -Z ðÃXˆ Æ ä™]óÐ VŒ GG ¢Og Ågò —~ T ¶7 ~g ‚Ðzz Å ï D J 7,i úgò —Z # X ¶Cg â 7S® )) ~g YÌQÃx »ÆepX å~wŠ §Ú Z¸ ) ) ~g‚ {z † ò} X c* ® J(,gzZ 3g X t ‚Æ Ü z »ÑŒ Z q ‰ -Š 4, Æ \Å ¬ Z} .Z # o. GEE -G kZgzZ Zƒ $Z » éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X Š HW g0 +Z ä gò —„‰ ¬Š {g  t ~ $Z X ˆÖ® ) ) ~g ‚C Ù !* ÂN YÖ„  zŠ c* â Û ~™ÅyZgzZ7„ … â vß Â~ *Š ! f X$ Ë ƒ 7›+Z ì Š Hƒ Ht @* W7 ì$ Ë ƒ~ ]gßÏZ›t Ð yK̈ZÃyK̈Z wŠÆ~£ZC Ù \¬vZgzZ}™ Za \¬vZZ # rg ì‡ÃkZgzZì @* ‚ ™ Za ›Å‰ Ü zÑ~ ƒ:›nƉ Ü zÑ~wŠÆˤ /ZXì X}™„{z kZ ì Š Hg ¦ /»ÄÜw‚Îq -Z ` W kZ ä \¬vZ ] Å *Š ì ]o » ] !* ÅhZz Ð x?Zz > }ZmŠúñ [~: â i ~g‚™ïB‚ÆTì „‰ Ü zÑ{zgzZì =q -ZX ǃ ì‡ðZ~ *Š ÂÏ− ® )) ]|xj%r # ™vZ Y «9™x HgzZ r #Å ™ o. EE -G 3Ò7 p=gƒÑ n Æ Y Ð ò {Z ÷ Z îGªG  ¶Œ" ~ :WX åV;z Ìg ‚ { X ñÑ Æ*Š är # ™]| „g CƒWn kZ gzZ yxgŠ Æ V¸ Û Å ] !* 0Æ ðZ Ð !Zjk Q ¶„gƒ ðÉg â ðZ±Æ V1ß -Z » kZì ]Ð c* q â Û är # ™]| ñY¬f(, âZ î Y− D™ÎXì @* ƒ6 À O 7ÅÕ ce ** Ñ V- à ö F ƒB; (Zq -ZX Ï gzZƒ ÂigzZÑ Q Ôƒú ‚ Z hðgzZƒ Âi O7„‰QXX úQ {z ÂñYƒ Ág ëg Å öÀF ä VrZ X}Š uzgÃ_ ÅÕgzZá ñÃkZ  ?ì V¹B; {z r # ™ Zi% H Äc* gŠ gzZ c* J (,ÐWV- B; CZ ä r # ™ ]| ÌA\ W6,Tì »t£Z® ) )B; {z:c* â Û Âi ÌAÐ ›»ÃkZ ÌAÐ ,™Õ {z Ç}™7¨ £Ð \WÐW{z Ð ,™ X Çìg @* ™ÒÃnÆ1zgÐÕÃ\ Wå

Š !* WßÔr # ™£Z¡ x(

6ª , zŠ Å%KZ ä T å¿{z q -Z Å] P̀Å äVZçW†s§Åt£Z ÄÜ å¹äÑƉ Ü zk Q ìŠ c* =gzZ¶ * » % »* ñƒ † Ð wŠ Æ yK̈Z X Y™7¨ £

# ™vZq~g@ax( r

ì c* 0* : â i {zäë ì ]Š X~g øt gzZì „g™å~œ«KZt£Z® ) )Z # ä® ) ) Xì à Zz äƒ qzÑ ~œ ~uzŠ B‚Æ ‰ Ü zÑzz ÅkZì Å ¹F, ÌÎ Xì ® ) ¤ZgzZ ~g ZŠ ÃzgzZm»›gzZmÜZ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 13th May 2011 – 19th May 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 13th May 2011 00:00 00:15 00:25 01:10

02:20 03:20

04:30

06:05 06:15 06:30 07:05 08:10 08:55 10:25 12:00 13:15 13:25 13:40 14:10 15:25 16:30 18:00 18:30

19:10 19:40 20:00 20:35 22:00 22:20

MTA World News Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th March 1997.

Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th May 1995.

Jalsa Salana Canada: an address delivered by Huzoor, on 28th June 2008, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 20th February 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 2nd October 2005.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il: discussing issues related to Islamic jurisprudence.

Friday Sermon [R] Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 14th May 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 02:45 03:55 04:25 06:00 06:15 06:30 07:05 07:25 08:30

09:30 10:50 12:00 12:10 12:50 14:00 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th March 1997.

Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon: rec. on 13th May 2011.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 29th June 2008.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 15th June 1996. Part 1.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 15th May 2011 00:00 00:15 01:25 01:40 02:00 03:05 04:20 04:55 06:00 06:10 06:25 07:25 08:00 09:05

MTA World News Friday Sermon: rec. on 13th May 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th March 1997.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana United States: an address delivered by Huzoor, on 21st June 2008, from the ladies Jalsa Gah.

10:25 11:20 12:10 12:20 12:35 13:05 14:10 15:20 16:30 17:50 18:10 18:30 19:35 20:40 21:05 22:25 23:35

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 9th March 2007.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Children’s Corner Jalsa Salana United States [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 16th May 2011 00:10 00:40 00:55 01:15 01:50 02:00

03:05 03:40 04:50 06:00 06:15 06:25 07:00 07:40 08:45

09:50

11:00 11:50 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:50 23:50

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News The Holy Qur’an: unity of God. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th March 1997.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 13th May 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th December 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 4th March 2011.

Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 12th August 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th March 1997.

International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] MTA Variety

Tuesday 17th May 2011 00:10 00:30 00:45 00:55 01:10 01:45 03:00

04:05 05:00 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:10 09:10

10:00 11:00 12:25 12:35 13:05 13:35 14:40 15:25 16:25 18:00 18:30

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Insight Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th March 1997.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th December 1997.

MTA Variety Jalsa Salana United States: concluding address delivered by Huzoor, on 22nd June 2008.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Discover Alaska Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 27th February 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 24th November 1996. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 2nd July 2010.

Tilawat Zinda Log Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 21:15 22:25 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 13th May 2011.

Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 18th May 2011 00:10 00:40 00:55 01:10 01:45

02:45 03:00 03:35 04:20

05:25 06:05 06:20 06:50 07:20 07:55 09:00 10:00 11:05 12:05 12:25 12:45 13:30 14:30 15:50 16:15 17:00 17:25 18:00 18:20

19:00 19:25 20:30 21:00 21:40 22:50

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th March 1997.

Learning Arabic Discover Alaska MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 24th November 1996. Part 1.

Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: rec. on 24th November 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 19th August 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Attractions of Australia MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 2nd October 2005.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 19th May 2011 00:00 00:20 00:45 01:20 02:25 03:00 03:35 04:05 05:05 06:00 06:20 07:25 07:55 09:00 10:00 11:05 11:55 12:15 12:40 13:45

14:55 16:10 16:25 17:35 18:05 18:25

19:20 20:05 21:05 22:20 23:30

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 19th March 1997.

Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main Friday Sermon: rec. on 19th August 2005.

Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 25th July 2005.

Tilawat Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 13th May 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th May 1995.

Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 26th July 2008, from the ladies Jalsa Gah. Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Dars-e- Malfoozat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 06 May , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 18

G E E 4 gzZ åc* Š™7nÆxsZ# Ö} .g—Æ\¬Z} .ä+−ZzÆyZÃV” ð$MèEG¨¢Zz ì „  gŠ(KZ Â]!* t E ÌKZ Å ð$M ZzC Ù1X FxŠ {FÆxsZ {z ,™~8 -gkZ Ìš M F, ÅV”yZ {z ì ~g ZŠ)ftÅyZ Xƒ._Æg ‡zgzZg ZîZÆŠÛ z~{ ZgÅ\¬Z} .q -Z£áJ e~8 -gkZÃÏ0 + iÅ{%izgKZ {z ì ~g ZŠ)f Xì *™y WŒ Û ïq »ÌZ {Š c* iЃ  ~½kZgzZì ë Z e $.* *™Ýq½´Š

X}™ÝqyWŒ Û D{ z ì ~gz¢ð•Z nÆ ZzC Ù X ×?£Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ïqÅÌZ ~(, ¹„B‚ÆkZ ÎEgzZ: Z  b¬B‚ÆkZX H7nÆä™ÝqÏ¡ÃxE´Šë ’ e´gŠ c* Ã\ W EG X ñY0=g f » ¹F , ãqzgÅ\ W{z,™Ýq\ WD£ @ * ÂeãƒÌN ¬Š ðƒÅÐq çO¸$gzZ

E 4¨EG LG¢Zz œC Ù ¶Åh +‰ÅÇkZ LZ ä\WˆÆîÃ/Åw‚{gGQgzZX ǃ znÆ# Ö} .ÅxsZœC Ù»Ï0 + iÅaÆyZ åHÇtä+−ZzÆV” ð$MèE GL!} mæ:L~z*™~TB¯Ó{zÅÝzgÃ\WLZ×Tg\W~T~{Ñç! fkZX −ÃV-g ZŠ)f KZ ñƒD™Zg7ÃÇLZÎXÐ,g Z ¦ / ~+ Š ï .

E 4$XM B¯{ ZgÄgëÐgâ ãqz¥Ã\WLZ~|Ƀ:Š£ñKðûVØÓö~z*™gzZ X ñYƒZa ~V70 + iŃ  \Wg ðt$N Vƒ@* ™ ¬Š èG

,F, Z Ì~¿ÈZyTVƒyZ0‚ÔVƒC ÙâÆuÔVƒyZŠ õg @* ÔVƒåÔVƒËZ eÔVƒ! %{ ZpVƒÌ~¿yZyT\W X ,™ ¬Š nÆ\WÌhà ZzäW{ÒWÉ ±{Š£ñÅ\WsÜ: N 3Š:%(ZX N 3Š®ÅÏŠ™g » dZ KZ G E o.ÅGEE -G E 4 ¨ M E $ 7 Ò 3 Ý>Z÷Z]|Ð Y 2011 q ½Z: Ñ‚Æ6¤' ð èG¢Zz œ»ë Z e $.gzZ[ æ» m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG , D oÎæ…^Ê p…ç߉ å‚Ú^u V H…çµ…E

q’• ', !* t Z åE<XÅX ÏVƒg »gŠ ]â } .ÅŠ ZÛZ „zä+−ZzÆ\WgzZ ˆÅ qzÑ\¬L a ä {−Zz Åx?Z ?*%]|£ à™+ M » k Z ä \¬ Z} .X ¶Å ¬ Ð öZa Å ]| b§¾ ì c* âÛ ~ yZ/wW >gΙf ä VrZX ¶Å ¬Š ä {−Zz Åx?Z ? *% ø Öø lö…»„øÞø o»Þôùô] hùô …ø Hn²g—Æ„gLZ ^Úø Ô ªX D 36Vá]†Û Ù?]E ! o»ßôùÚô Ø»f$ÏøjøÊø ]…÷†$ vøÚö oßô_»eø o»Êô Gì ~ù }÷̼£ ! „g}÷} Z 4$M{z ( Ð V¹Æ *Š ) c* Š ™g 2 +~¾ ä èG G Xá™wJÐí ð$N:X ñƒD™Š Zi W 4$M:c* \¬vZ Vƒ@* ™ ¬Š èG âÛ ägâZg— wJ~ 8 -g ÏZ Ìà ¬Š kZ Å Vî â Å \W Å{−Zz Å *%]|ä \¬ Z} . 6ñâ Û nÆ® ) ) \WgzZ X åc* â ÛwJà ¬Š kZ Ð ¹ Ð ~ \WX N Y 0Š£zgŠ. Þ‡ gzZ Ì6,gî6fX × ìg VÃ/ź ) Ø [Z ¹Ð ~\WX ÌÐ p ÒÆ/‡ ãK ~}pvŠgzZb‚~Vzg ZŠ Z (dZÐ ;gE- gzZ һР¹X ×ìg™Ýq½ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Xì Mg ‡›@6, ~g ZŠ)f KZ¦Ü»[æ

[æ»vZ {h +ZgâZg—

X c* ŠyJZ ._Æ[»ä\z¤ / Ùˆ C ~k , ’ä VÃ±Æ / ~(,Ð w‚ kŠ E M w‚]‚²c* »VñÆw‚ ð$Ð ŠyJZp6, Ð w‚ { g Š Hˆ Æ yJZX Š H1 yJZ ã!* i kZ X Š Hc* Zz™¨£ ~k , ½t^Z ° » Vñ} (, c* Š‰ Üz¼ÃVñ Š H3gtg » & §»kZ w‚ nÆTBÉ]ïÆqçñLZ {z Š H ~g » 4 Å y*ä VM¸ Š£ñŠ ZÛZ¼ 4{z åtÑ»kZX ~ŠŠæ 7Z~ ä™ , k ½Åg £iZgzZ ,™wÅä™g »y* /ÁÐ w‚{g Š HX Ù Za ¢ A &Åä™ ËÆ x Z¤ / z6,Ƥ ç {@x ä VÃ±Æ £ Ô N W~ {@xÆ yZ ,q£ ~ q ½Z TX 1z~¨£Æ kZ N W~™'!* ) ) ÷Z ]§ r ® # ™ £Z =g x(ˆ Æ gñZ mF, ZÃV”gzZ Åk , ½ä6¤' , t£Z X ðÑŠzÂs§Å Ý>Z÷Z]|ˆÆ^g7gkZÅ q½Z Å o. EE -G 3 Ò7 q½Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG

gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËÔ¾ ¦ n Æ q ½Z LZ VŒ \W `W c* âÛä ìŠ Hc* C ~ ^g7g 6gzZ × ñƒ 4 $ M èGX ZƒÂB‚Æ!x» q ½Zt»\Wv:Z kZ ä ƒ  \W Vƒ@* ™ ¬Š gzZ Vƒ@* ™yZ X ÏVƒÅÝq]»' , gzZ {Z +Ãg7½Ðq ½Z }WX ñâ Û«=ÂÅkZà  \W\¬vZ Š c* à  \W£Në Zq -Z c* âÛ äg— 4 $ M V´ñŠ¼ä èGã;ŠŠ c* ÅkZgzZ ’ e ´g \W¬Ð öZa Å\W ìt{zì ðZz™6, Æ+ŠÆ\¬ Z} .Ï0 + i Å\Wä +−ZzÆ E -’Å ð$M z X åH Ç » ä™ q zn o.ÅGEE -G ¶ðâ ÛqzÑävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ]xÅxsZ~*Šx Ó B‚ÆéZpkZ Ö} # .~ŠZ®~(,î ) ) nÆä;à kˆZÃvZ¶gg—Xσ]gz¢ÅVßZzä™ x »yÚZxkZŠZÛZ ð^MPc* XgŠPsÜ å i ~ m, ôZ Ð kZ ~ sfX c* â Û[æ~ y!* ~ Š Z® ~(,¹ XÐVƒ 7°» n Æ Y 2011#B 12 @*Y 2011#B06 DÚZ¯Z

~gzÛ B26Qgñ:(Y 2011~gzÛ B26Xyß) G E E ¢ 4¨ Zz~ yß b …Z š »6¤' ,ð$MèEG M ÃY 2011 ä \¬vZ {h +ZgâZ g—X ZƒÂ q ½Z: Ñ‚ Xc* âÛ [æÐV”™Ñp=~kZ.{ZgiZ 6,~gzWp=Å \¬vZ {h +Z gâZ g— ÆTX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, 7x¯xà»x?ZmŠúñ[kŠZ]|ˆ ˆÅ7^g7g¿Å q ½ZVZi Z ˆ X Š HH /Å w‚ ]‚ q ½Z » ` W Š Hc* C~T G E E ¢ 4¨ Zz x Ó} (,Ð HHÂn Æ Vñ ð$MèEG Š Ʊ 744 Æ / kZ ._Æ eg kg Xì Š ZZÆq ½ZÃVñƒ  X ׊£ñ~6¤' , ¸¦ /£ì 571~¢q ` WgzZ ˆÅ q :Z Å Y 2009w‚Xì 4¹ Ð ~¢q Å q ½Z G 4¨E¢Zz393 6,q ½Z Æ ` WX¸ ñƒ¢qâ èEG E ˆÆT ˆÅ qzÑcZg W ð$Mä7 ð ä yßaKxâZ”Zgr # ™*ZY«x( Æ TÅk , ½~ {g !* Æ ÌZ Åx ªÆ i ú Æ [»ˆ Æ k ZX ñƒ [ Z£z wZΈ ÆeYgzZÆ{e{e\z¤ / Æ/C Ù._ Æä3gzZi úX ðZz™ðZC ÙŠ Å[»äY C (16)