Al Fazl International 29 April 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ì6 , V¦g Zæzg ZŠ »wqZ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

4$ M × D â ÅzmvZ -vZ wÎg ä èG Û ñ]| / : ‹ñƒD â Û tÃ

T ÇA¼ „zÃòŠ WC ÙgzZX ì 6,V ¦g Zæ »wqZ ÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ó óÅ+ M äkZ Å

DouçÖ] ð‚e h^jÒ ! p…^íe xnv‘E

17 {g Ñ

Y 2011s6, ZB29ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]Š ÞB29 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ~Š )B25

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

$ 4¨GG Xì CYð0* :gzZ ~gz$~’™ÁqZgŠÏZì @* ƒgz$v!* yZZ »yK̈ZgŠTXì ** ÑyZZ6, \¬Z} .a -Z ÅngzZ ~i · 0* -ZC q Ù õéSE 5G Xì ë!* wìt} zYƒZa Ñ‹g ÓÐÒÃgzZ [KZ¡Xì @ * ƒ7¼ÐVzÛD + gzZVzm , ?~3 , nÆÑ— & Z X Âeãƒ7ðƒÅ Za ÐwìgzZÑLZÛZ D + gzZ m , zˆt1X}™: {@WgzZ}™: ÒÃyK̈ZQ 7ptÆkZp X ×ð3ŠÆ™äÅzmvZ -*™Ñ}g ø£gzZì HyÒä\¬Z} .ŠpÃX’ e* *™g (ZÃÛZ D + yZÉ

XƒgB‚ÆyZ×ì‡6, ðC~8 -g à qgzZ iÔ LÔ à ¸vߣ ª àøn»Îôô ^$ Ö] ÄøÚø ]ç»Þöç»Òöì ðCtä\¬vZ { Zgq -Z ÅÑb & Z

GbN $ ÷÷ 4¨GG Ã\¬vZgzZƒ~ ¸yZZZ # pXì CYð0* ö-o gzZ ~gz$~’™ÁqZgŠÏZì @* ƒgz$v!* yZZ »yK̈ZgŠTXì ** ÑyZZ6, \¬Z} .a -Z ÅngzZ ~i · 0* -ZC q Ù õéSE 5G Æ{ k HgzZ V¸ã^ÅkZ yZZtèY Yƒ7gŠ ‡6,{ k HÑZzp pgyZZ6,\¬ Z} .Xì CYƒ Za ~wqZÆyK̈Z ~pÅ8 -gÐgŠÏZ ñY 1™¢B‚Æn»‹Ìx ÓÅkZ £ {k H{zQÔN YØŠ^»ò ¸ãZáÔN YÓŠ^»B;„(Z¤ /ZgzZX Ç}™ù { k H»EV\WgzZì Y™ðY ~Ã$ +Ð V\W{zÂN Y~Šwï@WÅˤ /ZdŠXì êŠ^»ÃY ¡ IZ E E E $ $ -Z Z # 6,b§ÏZ ÇXì Y™ù × 0Ð Y ¡ IZ yZ 76,ì 8 Š {zX Sg 7]¸Å { k H~ V\WÅkZgzZì ꊙ J0 +ZÐQîE 0OJ4)Š!øL © Âì @* ƒ~ ª q ÅîE 0OJ4)Š!øL ©yK̈Z q kZX ×D YØŠ^»Y ¡ IZ ãzg0 +ZgzZ '¸ãZágzZ ã^x ÓÅkZ6, b§ÏZX YèE_N7×Å{ k H£ '!* {zgzZì @* ƒ{¾1ì ‚ rgy»{zXì CYƒtÃÅ{ k HÆV\WèY 8 Š ì Cƒª q{ztX YVQ7xŠq -Z ZÎÆkZ {zXì @* ƒ,@* Æè%Å„\¬Z} .gzZì @* ƒb§Årq -ZÇ!* {zgzZì CYƒµZz]ñq -Z åYƒgŠ ™{ k HÐX6, V!¤~g ‚Å Æä™ÝqÆï»ÈEZgzZXì ]gz¢ÅkZî ) )~g øgzZ’ e** ƒŠ°ÝZ »yK̈Z£ì x £{z¸Xì @* Yc* ŠÐQyEZï» ì @* ƒt³»TgzZƒyZZ C6, \¬Z} .Z # X ,™ÝqyZZ éF C\O6, \¬vZ {z ìtn Û ª»® ) )~g ø:Xì ]gz¢Åï»ÈZZWZz ?~3, nÆÑ— & ZÅgŠ c* gzZ a{zWZzkZXì &Z} .ÄVzm, ?gzZ VzÛD +KZ {zèYì Lgx » ** gzZŠ Z%** {zì Lg6,VzÛD +~3, ¿£ Xì @* ƒ7¼Ð VzÛD + gzZ Vzm, Åò » ** ÅVzm, ?gzZVzÛD +ãK̈ZX å7xÝ»VzÛD + £ì @* WÐ\¬Z} .{zèYX M77Z {zì ¿]¸Å䙨£»yZgzZ vÐV-$ +gzZì @* ™Šg Zz]ñ6, V!¤Å{ k H£ ; ÞW!* . ÆkZX ~Š™p’ä V-Š· h ÁpX IÅÃyQ Å«™ÅkZ ,N @* ~(,~(,gzZ ** ™: spz p’~ kZ ¹nÆe $g ÂÃV-Š· Xì ð3Š ä \¬ Z} .ŠpwV -`gzZ Âq J -ZX ðâ Û «™täkZ ßNŠQX ×áZz䙫™ÅkZ „ëgzZì Zg @* ZÈyWŒ Û kZ äëªD10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø ^Þ$ô] ¹ÃVâ › c* 0* s ™ÐkZX Yƒ7• ',!* {zƒÐB;LZÆyK̈Z£gzZì @* ƒ• ', !* „ Z (,{zì @* ƒÐB;ÆZ} .x »£ ìC Ùªs ™X @* ™spp’~kZ e™: (Z ðÃgzZ Zƒ:7z: E gzZ}™: ÒÃyK̈ZQ ×7õ/š!tÆkZpXì ë!* wìt } zY Za Ñè ]g ÓÐ ÒÃgzZ [KZ¡:X @* ƒ7¼ ƒ:ÐB; ÆÏZgzZ a» \¬ Z} .J -Z # ì @* Y ~gz¢nÆÑ— &Z£ ’ e7** hgæ)gzZÛZ D + x ÓyZWZzkZX @* ™7ù ŸÃÒÃgzZœEa»\¬Z} .Xì n Û** ™[gzZì ~gz¢{@WgzZ ÒÃÉ Ô7X }™: {@W Æ\ åWX ×ð3ŠÆ™äÅzmvZ -*™Ñ}g ø£gzZì HyÒä\¬vZŠpÃX’ e** ™g (ZÃÛZ D + yZÉ Âeãƒ7ðƒÅ Za ÐwìgzZÑLZÛZ D + gzZ m, zˆt1X × X ¶Z # ñ»]g Ó£ M hV7J -*s ™ÐVzÛD + sÜ%ÆaÆ\¬Z} .1ƒñƒö~AÆÅ 0* ** ?Xßx »ÐVƒ ¬ŠQgzZzg â xŠ6, xŠ 7B‚ÆyZa»\¬Z} . WZzkZX ×D YúgzZ×D Yƒ2ŠpD™D™…ôZ {zX ×D™¢z½6, VzÛD +KZgzZ×D hgÃ\¬Z} .£ ×Dƒ,Zvßй Xì N* Ñ{zƒ¦æ»ä™Ñ— & Z ðä /ZÐwìgzZ m, ?KZ™hgÃ\¬Z} .X CYÅ7~ŒŠ ÅyZgzZ @* ƒ ]ç»ßöÚø! àøm»„ô³Ö$] ^³³ãøm%^ø³³m5 c* â Û ¬ÐkZXƒgB‚ÆyZ×ì‡6, ðC~8 -g à qgzZ iÔLÔà ¸vߣ ªD119 Vè³eç³jÖ]E øàn»ÎôÕô ^³’$ Ö] Äø³Úø ]绳Þö绳ÒöXì ðCtä\¬vZ { Zgq -Z ÅÑb è& Z GE 4O]QƒyZZ¬ ìŠ Z%tÐkZX z™g (ZvZ ò ¾!ß ZzyZZ ªD119 VèeçjÖ]E ä×#Ö]ç»Ïö³i$] @* ƒg0 +Z „g0 +Z£ì @* ƒW, Z Z (, ¹»ÄXìg~ÄÅV¸Š ™gzZ}Š hgÃ(Å~$ +6, gîÆ ï G 4$MH ì HQgzZì @* ÏZXì Cƒ|@* ~ÄèY Ç} zYƒ2~kZ yŠq -Z:q -Z {zgzZ Ç}™ ð$NV; ’ e IÐkZ ?Vƒ@* ™ ** i èG YV; ÆV- ?izgC Ù¿ðä /ZXì @* Y` 4$ M ¾gzZ}™Ì6, X Ç[gz¢ {z ÇñWyŠq -ZpVƒ¥7èG „H{z{ Zpì @* Y~: {[ZÑ¿£6, b§ { Zpì @* Y~Ä(¿£Xì c* Š¬» D119 VèeçjÖ]E àøn»ÎôÕô ^’$ Ö] ÄøÚø ]ç»Þö绳Òö nÆÑ— & Z ä\¬vZ ìzz¸Xì|@* ~(, ¹~Ä ’ exg7¸"LÐkZ : {z¤ /ZX ‰ {gxzøÐzzÅäƒ:ÆÄÏZ ³#}g ø ×ëÐk\ZëX ÇñYWi !* п#kZ {zyŠq -Z:q -ZgzZ Ïìg:%G W, Z CZÄ{zpƒ~8 -gÆ„¿#{z G 45!6,V!ÅyQÃyQ \¬vZ @* kZì c* ŠÅ§ñ»G g'!* ~g øäVrZgzZ×xzøÐÄkZèa[ZpX f e0* Ãh{zgzZ ꊙîE 0OE YW‰ Üzq -Z ÂF g'!* ~g øÔ Tg™ Wk0* }g ø E " ™.-G3F (OZtLgzZ×ãZiÔ×à tgzZÔ7Ä?×ë VY (ZX ×ïŠ V1ÇgzZ×D™ÖÂÅÅzmvZ -Z} .çLE v!* fÍ ×D Î x é<XG W[ZÑÔ×ØC ÙŠtv!* fÍ ×ë Ln G Dåçe… äÂçf_Ú!àÙm;m] ‚m‚q !506^i504ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE X óƒ ó :Ä ì ÞZçLX= (1)

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

X åc* ŠwZ e~6ÆtÚÃyK̈Z™ ¯e** X¸ ” G „ Ð }uÆ Ñ — & Z Š· @* ƒ gzZ å Yƒ g …k HÌÑ q -Š 4, Æ yZèY gzZ ¸ D k H{ k HÆ V1™á á }' ×{z Xì Å]×q -Š 4, Æ yZ X¸ B: ÚðÃ~ kZ ™}Šg Z Œ ÛZg \ CZÃË\¬vZ ¶t sÜ]gß -Z Ã]×{z c* q Í X}Š ™hZz Ã]×Ð kZ ¸ tn kZ6,]×KZgzZ¸ B¿~k , ¼ n kZ: Ô×# Ö Z Å .ñgzZŠ ÑzZ ÅÕZ', Z {z Ð =g f Æ Ñ— & Z à ~ŠÛp Å \¬ Z} .{z X ×`™Ýq ™_C~ { k HÃJ -Y m CZ gzZÀ5 Ìä Vâ › {]!* tgzZ åc* Š™]¯ÃÑkZ~ÜÅŠ·Æ Å Vâ ›ƒ  Åz m vZ -vZ wÎg ¶à {Šc* iÌÐkZÐNYÓƒ  gzZÐ,™® )Ë gzZ {z´Æ ÅzmvZ -vZ wÎg å;gƒt… ¸ëÐySc{zgzZ¸Çg¯,Zcй ñ¦Šp»ëX7]gz¢Å äOŠ 䙼 GE 3O8E XÐ,Šà~ ï  yZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ƒ Y Ð*™yWŒ Û æ°NÆ]×gzZ H" $U* ÃtÅ]Ñì nÆÑ— & Z ÝZ ågzZ ï»q -ZgzZ G 7 Xgz Htä\WX H7Ôìg Zæ»]×6, T » n b§Tì My~» { k HgzZ ÍÃyK̈Z~ Ï À 0* ã^ HtÌt ä \WXì My~ pì ~gz¢e $.ÌðÌÅ[ˆÔnÆ gzZ HŠgÐ ñÃÚÅ { k H0ÆY m CZ ä \W Å<Ñ·ZŠz{h +ŠŠ£z!* yK̈Z HŠg ÌÃXkZ t Xì Yá zÐ ® ) ËÆ ä™ ¿# òsZ gzZ ¸ n ä V⠛РŠ· ZVâzŠ \¬Z} . ÌÃwìkZ ä\WX¸³ #ƽ VÂ!* zŠ «gzZX H œgÔ(ÃËgzZ c* ¯g »$ +ÃËä ðÃ~kZ ( 1) HtB‚Æb & Z kZ ä\Wà X × X W, Z }' ,gzZ iZ ÌÐ Xgz 7— Zƒz[WgzZÅ Wä3 7—ðÃÌ~kZ ( 2) Z 6X ×CYƒZa ]ZŠ ¬m{‰ÌÐ DƒwŠ ) ,vßÆòXìC ٪Р]ZŠ ¬ÅV” × Dƒ wŠ ) ,àX X × DƒgZépyò gzZ × LZ yK̈Z¤ /Z X × DƒgŠ · ! º ÚÅyZgzZ à X @* ƒ VY ¸å  ‚ rgg (Z Zg7 Zg7 0 gzZ @* ™ 7x » » ]P̀gzZ ~8Š ~òX 7@* gâ ò ¸Æ b§kZ Xì Lgg »6,äg â ä%yò Ì » Zƒz [WgzZ Å W ä3 × D C [Û ÚÅwdZ m{ yZ :Xì @* ƒ 4Š ~ ]ZŠ  Æ V;z Y Y ¹7t Ð è% KZ vß ƒ e ™g (Z V Ò pm{ c* Ím{ kZ ( 3 ) X × f 6,yK̈Z Ì» {ogzZ š M F, 7— ðÃÌ~ 6,ä™ %fÆ ñÇzy‰ì Lg @* 7,W, Z m{ 6,äg â Ã}uzŠ ì }Y {z Xì @* YW~ l£ Âì 8 Š Dƒ %fÃñÇZ # 1ÇVƒ Y c* Š ´M ~kZ ( 4)Xì W, Z »{otÔì @* Yƒ{Š â W6,O 4ä™x » ðÃyK̈Z ‰ Üz T 7— ðÃÌ X ì @* 7,W, Z m{6,kZ Ì»]ÑqƉ Üz kZì 8x »Ð ò3, © gzZì ù 7$Ð VñizgŠ *Z q -Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 13ävË‘ oÎ^e

X å @* Y 3gxzøÐ DÃVÂgú}Š ( 3) Dà VÂgúä x?Zz > }Z m Šúñ []| -Z ä \WçO X c* q ŠgziÐ ¤S6,äJ 7, ¼ {z´ÆÏg à ! ²ÃVÂgú –~ âÄ  zŠ ¼ ÌÐ xEZgzZ ’ e ´Š ½ÌÅ ~ m, ôZ Xì ~gz¢cyZ „Ç W ]¬Z%gzZ u|0ÆVÂgúÔ¸a ( 4) ]¬Z%gzZ u|c* CgzZ Xì‡ä \W6,gîò AZ ~ßñiŠ q -Z ‚X × ~z)ÆVzŠ%'gú~ Âá1 ~ i ZzWœzZ Ð ~ç KZ r # ™ *ÆZ† g7Æ Vâ › åt x|» T Zƒx AZ Ã\W X 7YZ & §t zŠÈÃ*ÆZ† ]Zg (Z0Æb ïÃVÂgúÔ,v0*( 5) Å ]gúgzZ H ì‡Ã hkZ ä \ W¸ : Ýq gzZ ]gúÉ X ~Šg Z Œ Û~gz¢nÆb ï ~qŸg QÊ ¤ á g ZÆÚ ŠÃ}uzŠ q -Z¬ Ð b ïÊ% -Z™}Š¬Špä\WÃ]gúzŠ%‰gzZ H~g Y q X c* Š îŠÃ}uzŠ T å WzgŠkZ ` Zzg »t :Ôz ( 6) ƒeJ -uTgzZ »zgÐZ ä\WX ¶:uðÃÅ ~¨£ÆkZ X c* â Û Š¤ á g Z »p pg ì‡Ã b ïm E Y²N ²YN HHßgŠkZ {], ZŠ » üÒ7 ™ïHŸ ïHŸ ]gú åŠ %NðûkZÔCY% {iZzgŠ kZ ä\WX å: wqÈ‚æF ×ØŠÐZ ä <Ñ£ t£Æ]gúgzZ ÑÅà E » üÒ7Ã]gú~ . Þ£Æt: c* CgzZ G ì‡Q oÑnÆ]gú ì t Û gŠkZsÜgzZXì h ]gú:gzX}™ÝqÏeÄcÅè‡{z ì Hk0* gŠkZ ä <Ñ » ]‚ˆZ gzZ 1 Å X »]‚ˆZÆŠ%gŠTì —Ãt £ãÕgzZ ‹ZÆ]gúÔ,‚ ( 7) 7„ t £ðÃÆ]gú¬Ð ƒÅ\WX H 6,t £Æ VÂgúä \W1X¸ D Y G t {z~ T HŠ Zi WÐ òÝkZÐZ™}Šgzi m{ X ¶ˆ~Š™2ƽÅxsZŠ£z!*

ó** g »Æ  áúñ[]|

( : Ñ‚*µñ', Y 1927cŠB28{Šñ Û áúñÙ]|[æ) 7g »zu Ð ÷Æ }uzŠ Xì Y ™ ¿ ÆBì e wŠ »T c* â Ûb§ÏZ X ’ e´g Xñ0 +!* nÆs** ìewŠ »Tñ0 +!* B;6, zZ : c* ä™àmû‚ø³mø ijÊû…øÔ0ÆäVZ: c* äVZ iZ Xì ^ ,Y b§VâzŠ c* â Û ¸ Ì0Æä™ zz Ås%Z ¦ÑË£ ÃVz×Ð ¹ b§ÏZ ¸Ð : L Æä×6,VÂ!* ,YzŠÉ ¸:Ð ^ kZ ¸Ð : L ÆK:ÃÕkZ Å<ÑgzZ ,Y ÌÃVÂgßZ™Äg p Ò » ù S Z~ ^ X c* Š Sä\WÔì @* Y3g

D¼ŠÎ 6mçi^‰E

x »VZΊ »x?ZmŠúñ[]| b & Z Å}

äx?Zz > }ZmŠúñ[]|x »VZΊ ˆƒZa VÒZy J~ TÅ b & Z Å} Ht X ¶„g:u å;gƒs %ZgŠkZgzZ‰ c* â Û gzZJ0 +!*wßZ,gi0ÆkZä\W Xì6, VzqsfzgqŠ ã CÅ<Ñ vZ -*™wÎg< L ( 2) *™yWŒ Û( 1) x»VZƒgŠ H»x?ZmŠúñ[]| Æ=gzZ< L gzZ *™yWŒ Û £g $Š qZ ( 3) Åzm s %Z ( 5) àm»‚ôùÖ] o³Êô 仳³Ï% ³Ëø³iø ( 4)Vƒ: s Ü x ª»t £ÆVÂgú X ]Ñqzù S x?Zz > }ZmŠúñ[]|x »VZðg Š H -Zt»x?Zz>}ZmŠúñ[]| æWÅ\W£ G ì‡t £{zÆ VÂgú Ht ä yÚZxq GE 4O]ä \W ì)** $ugzZ ï g» ¬ Ð X Hµ Z µ ZÃg 7Xgz ( 1) }¸ D Y G ‹Ç!* GE â Û ä \W -äQ ½ X ¶CY Å ñ~ {Š6,( 2) åM ¿{z »ÅzmvZ -vZ wÎg Âï4O]c* J åW6,Tì ( 4 ) å@* Y3g xzøÐ D ( 3 ) å@* Y»zg Ð (F,Å kZ ÃVzuzŠgzZ ñƒ ì‡\ X HyÒä \ åW£ì w¸{zg $ugzZX ~Š Y 3g xzøÐ ]¬Z%gzZ u| Æ b ï ( 5) å@* E yZdŠ[Z ñ~ t :gzZ üÒ7 ( 6 )X å@* Yc* Š 7g (Z 0 b & Z tä\WÐ wßZ õ0* Û ä\W6,zgŠ wÍ ZЃ  Xì ~Š™ @* Y 3g 7p Ò » + M K̈Z t £( 7)X ¶CY Å Ã*™yWŒ E ! © }O .{z 3g X Å b & Z Ń  yZ ä\WX å ðÃ:~kZì åì ÿ ì x¯ » Z} kZèYì Y™~pðÃ: Ôì ðƒ: σ ~p »zg Ð ñä \WÃp pg xzøÐ Xgz( 1) ´Ã™| (,Ð x¯,Z Xì {°z » «™Å ~ y}g øçO X ÅG @* Å hkZÆ VÂgúgzZ ]!* Xì $ ˃x $NV˜ 4hIF ~g ø X åŠ Hc* Š : h » VÂgúÐ V ðG GE }g ø {zgzZ A t £}g7 Æ ~g ZŒi ÃV“ m»kZÐ w¸sÜ ì ï4O]ˆÆkZ X Nƒ_g ZzÅŠ ZG YÅ\WB‚ vZ -*™wÎg&{z Ì¿gzZì Ð ¿É 7 Vzg ZD ÙX¸ D™F, Z ágzZ ¸ D™ HŠpÅzm gz™ÐQ ¶CY Å ñ~C Ùª£ ~ {Š6,( 2) ç ™á B‚ à ( yY Vâ Z ]| ) \WX H 7t X¸ D™ÜÅkZgzZ¸ Ù ŠÐZ vß zŠ c* -Z q ]|)6,øq -Z \W iŠ q -Z X D™ c* Y vZ -*™wÎg ä ë ƒ „ZÍ Å&c* x»VZƒg!* »x?ZmŠúñ[]| ÙÉ ‹ë (ZÃÅzm *ÆZ†~ßñX¸ìg\™áB‚à ( yYVâ Z äë ¿»VñŠ WVzg ZD ãK̈ZwqZ b & Z ~(,~ : â i kZèY X Zg ¦ / g ZÍ ** ¹ t Ãr # ™ Å \W™NŠ D™V- ÃÅzmvZ -*™wÎg GE {z XƒB‚ ]gú å@* YŒÍgzZ ]!* Å xÑ wÈZ » t~ ï4O]kZX H qzÑx » (Z ~ q nZ ãK̈Z äx?ZmŠúñ[]|x »VZƒg !* ÛZP £ Ð g $utgzZ Xì @* Y {g Á„ ¹ # ™]| ¹gzZ ñWk0* Æw ñÍ ZÑ]| ÅŠ Z Xì g Zæ » ]×6,T H0Æ b & Z Å wqZ r Xì aZ¹ì Cƒ]Š Þ ¶Š%Z ë Z q -Z  b & Z Å ãK̈Z wqZ *Š x Ó } Hvß X × ìg \™á B‚Ã/™ ~ç $uä \WˆÆkZ # ™]|™ Y\WXÐ ÆyZpX 3gÃg Xì Yƒ b§¾x »t ¶„Y 7t {z p Ã/™~ç }Ð r 4$M}™ YŠp\ W¹äw ‰ZœÅyZÄ6,ÅV-zZgsÜ ðÎoÑt 0 ñÍZÑ]|X ,Š è Ü VzuzŠÉ ¸ lñ{ 0ÆX kZ Ìy› èG L Ô*™ yWŒ Û» yZ É 7# Ö´Å WX YÈ7 yâ ‡gzZ < *™ÈWŒ Ûä \WX¸ ~ ª q ðƒ ~¤ / ¼ Ð ñƒá Z enuQgzZ ‰ \Wy Y°N Xì ~gz¢** ƒ._Æ]gŠ # ™]| Y7 ä w ñÍ ZÑ]|X ñW 3 ZggzZ c* Š™iÇ!* ÃXkZ ñC æ , ZÐ ä r 4$MZ $u # Ñ ì X c* Š [Z£ H 3gû%»àm»‚ôùÖ] oÊô 仳Ï% ³Ëø³iø ˆÆg X Y™7< ØèðÃgzZ¨ £»Tc* ŠwÅ b§kZ vß ¹ä èG ~b)£Æ™wEZÃ= vß c* â Û gzZ ‰I\W ÂXÐ,™nZ ‹Z6,Ô = ÆkZì Cƒ¹F, ¹Æ™7 ~g¹Å{ k HÆXgz ä m Xìg î3gÌn # ™ Zi% Ð}t HÔÐ,™nZ ‹Z H ðÃn kZ × A ~Xgz { k HÃyK̈Zèa å KZ r C,v0* Q ?¸ìg\™áB‚Ã~ç ]Ñq Zä \W Å}Š ã —&Z q -Š 4, Æ kZ c* ÍX Y7$Ð yZ yK̈Z ~gz¢» ðsZ <Ñ ÐZgzZ HgHà V£ Z' ×gzZ äkZ nÆä¯eÃe** kZgzZ ¶e** Ñ ä x?Zz > ðÒ}ÅZ mŠúñ []| n¾ Šg Z Œ Û zb  O± Å äQ ½ Æ yZ c 4gŠ Å ¡Å VÂgú ib)B ZÐ ¹ Ð ÝZ kZ X c* X åHŠ XZ {g é¨E X Y™7ÃpkZ¡Cc* ½Í ` WgzZ ~Š ~Š Zi W ä \WX¸ Dƒ} ×6,ì }W }X ‰ ƒ s™[ˆÑ—&Z å{o»< Øèzy â Û Üz Tp TÔ¾ œzZ {zì eÃì}WœzZwŠ »T c* Ç ñ Y ƒ s ™ [ ˆ# Z Xì $ ËƒÐ ä™ Ãx » kZ ä x?ZmŠúñ []|‰ VâzŠ t Z # X¾ : ì e : IœzZ wŠ » t‰ Üz kZ å H qzÑ '!* » V-$ +gzZ V>Å yK̈Z gœ6,X σ ]×A $ ä \WX ¶0Z ]ª]!* $U* XÐ V-gz$‰n¾Å { Š6, c* C vZ -*™wÎg Xì w‰Z×6,yZ Â× " Vc* +¤ $ /Z Xì Lg @* ™¨ £» yZgzZ ì ‚ rg [ˆ kZgzZì ** ×Zä Åzm pg w£ é: ZŠ ZiWÐ VzŠ%ÃVÂgú{z´Æ VâzŠ ™ÄgÃæ ÃVÍßÆ ` Z' *Š ™wZ e ~ y£ gzZ ˈ Æ ä% ÂVƒ {Š c* i Ðp E G34XH¿b§ . _ Æ ` Z × ' L Z ¿ u Z Ù C : ú Š¬»p pgáZe~{ÃVÂgú :ìŠ H»zg ÃÑ— & Z ä< Øèzyb§kZXì êŠ Ÿ~ Xìc*

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

(2)

-! :E XE g zZ „i§gzZ ÷ Æ ® ) ) ~ T –â q -Z ™ÉÌÔy¯ CZgzZ Hg ÖZ » Ïh +I ÅZ +Ø X c* Š™c ~£Zq -Z ò ** ~], Zb w¾ˆÆV⊼ 4 $ M Ô) èG ¬ŠZ # gzZH‚Zg=gfÆy¯ä c* C = ÂVƒ tÇ!* ~ {g!* ÆZ +Ø 6,gî‚Ÿ!* ˆ Æ ä™6,xgà ³ Ã\ M \¬vZ {h +Z gâZg—n Æ “ W Ág » ® )) X ’ e 㙄  ZpgŠ ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò 4$ç M O kZÐaÆZ} .V-gzZH„,Zä èG X ZƒÝqsÑ»“ WÁg»® ))

$£Z V e

X ˆƒ qzÑ¿#J~÷ˆÆ³ áZz p pg aÎ: c* ßñg zZ Š{ FyZgzŠ kZ ÃÔŠ ¥\¬8 gzZ ðƒ ]!* Ð ]Z| » ]uZzzŠ q -ZX B=ÂÅ ä™wâ 0* u/ X ǃ: pŠi Z à {h +¤ á** ™VŒ™f gzZ ÷g !* – J 7, £ åg ZŠ¸g q -Z Z÷ 4$ÃM kZX åÑZzp VÅe $£Z ä èG pg aÎË Q pÅzÂgŠ Ë~ qzÑ ä kZ X Å Z× (Z Z÷tX à ™WsB‚}÷7 -eZ ~õÄŠgzZ ¸ TgN Z ÒZ ë å„  zŠ 4$M ¦²Æ WsX åc* ŠB‚ » kZå ä èG Åli ‚s ÜÆkZ äV7Š‰ÆkZ~ `)lX c* Š ª ~s àâ } (,¹ÐZgzZ ¹ ÐZ6,¯ ÅT Š Hƒê s ÜÆ kZg zZ mÜZ—‚}÷X Š HHÈ0* » ä™ ZŠ Z ¶g ~(, sŠ£z!* Ðzz ŶŠB‚ »kZ ~õÄŠgzZ Ì= X Š HM k0* }÷¿t ÆÙ ™W VÑ** ÐíVY ñCzz% å{“Ð kZ 4$MÂc* WsÐkZ ä èG M { zZ # wq¾Xì X Y7: L» ì à™g(Z {ZgZq -Z ä?:¹äkZ 4$Mn kZ ë @*Œƒ  o „ ** ™ Zg) ä èG X N M F, Z:6, äàyvðÃÃ}uzŠq -Z 4$M 4$M:¹äèG Xìà™g(Z{ZgZ´ÃäèG X { ZgÅe $£Z :¹äkZ 4$M &s§Åg ñÃY m CZ \¬vZ :¹ä èG t  5s§Å yú Û Ãyzg ;z .ñgzZ Ô ì ;g ', YÔ ì Û» Z (,¹ yú Û p¤ /Z ðâ Û Ã ]!* „ Ð ò3,Ð kZ ?ÌQ ì ݪgzZ BaZÃ\ M LZÐ V1,Z ?HQX ** ™ %NgzZ F, É 7¸ ?ƒBÑæF +Ð yú $ Û =c* ƒ 5s§Ålg ñÌÃÅzmvZ -]À M äY: c% ïÐ „ZeÃx ¸kZ ä\ MgzZ ¸ B¤ /Z ?QX X“  ZŠ' ,4´Ãyà 4$ M ** M c äX= »ÂVƒ Š Hƒ { ZeèG ?D Y™„Zg )Ðí? : å’ e lñ{çO å Š Hƒ kˆZ » tKZÐZ ~ {g !* ÆZ +ØZä ëˆ Æ kZ X Š Hƒ ¹6, gîãZz ä kZ6,y MÆTX Å’ A ]!* E ~Šú¼ÐZ Z å<XÅÔ Y™7cÐí{z (3)

aÅm{ » \¬ Z} .çOX Hê »ä™ ï o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|~[²Z ìYØ„yŠŒZ Zƒ ¸ìg™]!* 6,qçñÆV†vZ¶g ,Z°Z E {g !* ÆV ð3O8Evßt ðƒ]ª™yYt=gzZ ` Í%x ¬g zZ × n pg {oZÐ ë Ì~ V†áZz äYƒg ZÎ6, uÆVÍßgzZ u +p 4 $ M hlˆä èGwq¾X × ~g ïZÆg¦Æ 4$M~ Y 2002X 3g ~g Y^ » Zh + yR, Ûä èG gzZ ‚~ kZ Ð Šæ Å „  zŠ q -Z LZ gzZ 4 $ M ÒZ èGˆ Æ T ñZß e x Z¤ / z6,Æ g $u »§·z g $Š q Z 6,]¬çñZÆ V[ R „i§~£Z » ]¬çñx ÓgzZ åLg @* ™·_ = iŠ C ÙV- X @* ™ ¨£ B‚ Æ bÑŠ gzZ $Æe ©E kZX Š H@* ƒ ¢ »‰ ÜZœÅÃî0ÓG $£Z ]%=+Z ¿£ Š Hƒ" $U* Ìt B‚Æ s§Å Z} .gz¢{zì c* M ™á Õ¢gzZ§·z xsZ s Ü' , ÆY fx Ó~nçC Ù:gzì Ð Õ¢áZz ä™7ŒgzZ ½ÇgzZ 9Å XM hƒ7³»Òà ãK̈Z Ë

›{Š™ZaÅ Z} .

4$M [²ZìYØÐÏ°‡!* B‚Æ~çKZ èG ÁgŠ»vZ¶g ,ZgÑ]|X å @* ™ ¬Š kZŠ£z!* Ðzz ÅTX åÑZzh e {ñwŠ i Z0 +Z Q å: mðÃB‚Æ yZ Zg ø ‰ Üz kZ Æ ~×gzZ x Z ÖZ m{ nÆyZ ~ wŠ LZ Ì Z yŠ q -ZX ¶Cƒ kC› Å Y 2003s6, K * Z g !* g !* , k ¦Å \ M ¬Š ä ë ðq -Z à Zz äY à1 c* èèaX ¶„g Y ð3Š6,} Z 4$Mn kZ ¶C KZ ä èG Ù!* Ð ™~g ø y!* i ?ì „g Y ~Š VYk , ¦t g !* g !* ¹Ð ~ç vZ¶gg—yŠkZèY Zƒ" $U*  gŠkˆZZ÷ „ p¶Å: ³ÌZ ä ëX ¶_ƒ]Ãz Å wŠ ðZ] .Å\ M6,¯ÅT¶›´Ã{zäY: ™ <Šz §‚ x9g zZ ÄŠ Ï Ð q -Zà á$ ô]ö: ð M Š c* $M ã MŒ e Û t= ~ª q kZX ˆ Üö ö̀ Öø ØöÃør»nø‰ø kôvF×ô’# Ö] ]ç»×öÛôÂøæø ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] Ô™¿gzZVëñªD97 VÜm†³ÚE ]Õ& æö àöÛFu»†$ ³Ö] ›~× Ýg ñZ} .yxgŠ Æ Vß Zz ä™ ]!* t ~ wŠ}÷„ !ÎtX Ç}Š â ÛZa Ô™¿gzZ Vëñ¿tgz¢ ˆ¥ /b§Å í \¬vZ ›ÅkZ °åÐ ~ Vß Zz ä™ Xì ~ŠwZ e~Vߊ}g øä

³gzZ‚ZgЮ ))

qzÑô ^føÛöÖ»] ö ]çø³vô³Ö»]øx Z¤ / z6, ˆÆkZ 4$gM zZ Š x Z¤ / z6,ƒ  Ð tØgzZ uìZ} (,èG Hƒ åM m uZzt ~ œgÆ á| éuSSÎÚ Š G SªG []ÃzgzZ c* Š™Èì » VÇ| îG G3©8 ä T vŠ² Ô ÑZ e h 3Z Ða Ãá|Æ ™" $U* ~ [‹§ ïo~Š ã CÆá|ÃVâ › X c* 0* ÑZz¶ŠB‚ÆyZ ~nçC ÙgzZ ä0* q :Z å6,gñZ x Ó 4$ˆ M Æh Œ6,]!* .LZ ä èG _ e™ ï

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4$gM zZ Zƒ Z9JZ Z äS¯ t?;g n ô ´VY èG 4$gM zZ ð Má s§Å³„ èG  gŠ=y ÆH !* aÎ 4 M HÇyŠ kZ ä X ÇVzhg7Li ú èG$ X Vƒì‡6, ÇkZJ - ` MÐyŠkZv:ZgzZ

142†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™s M1w)x( r

: ט r # ™s M1w)x( ÷ ÆTìÐ], Z4ZmZ÷ sg ¬Ð® ) ) óó~ŠZßZkPg ÷à Y 1987 gzZX ðƒ öZa ~÷~ Y 1963~ ¯gÍ=gzZ ˆƒ ~Š¤ á~÷~Y 1991 äâ iÆwj=X ÅÝq ~¤ /e Åyâ ‡~ ~ kZ pŠ HïÌR, g ZÃgzZ ~™âhZ q -Z Å gzZ ]¬çñòsZX åtع »·_„Р㙜°» c% Z e yâ ‚zi ‚vŠgzZo Û / œ %»zÂ~÷å ]â ¥~{g !* ÆgñZ ‰ }gŠ ]Ñq à â }÷ˆ Ʀ²¼X ~ 7, Ô wYŠ [~ y Z X ‰k 4$~ M Y 2001Âñƒ4 ~^gzZ `£ â `£ c* Æ™ ¦b ¼ ä èG E4F Æ]c* ÃZ~{g !* Æ]â ZC ÙZ 7! ²ÒZèaX eÎ » äZÏle =~{g !* SATb** æEÎ5G X åtØu" »+ Y 4$MZ åE<XÅ × D M 6, ·le~ ‚kZ ä èG c* ƒgq -Z » ãZ£ â ]g qàZzt ‚Æ y}g ø p„e ** Zz™ 4$M~ ãZ£ âbZzZ b**= Z äS6 Z åE<XŶCƒ iZ0 +Z W, Z6,W~z K ¬Š c* ƒg q -Z ä èG E4F 7Æe' 4$M L le nÆæEÎ5G à , ^;ñOÅ SAT VâzŠÆTVƒ;g Y¸6, 5 Zg,Zq -Z èG Å 2 }Z K *Z 6,e' ,^; ‰ Üz kZX ~ 7,** Zz™ ñƒÑ gmZÆÊZ®ÑÅ ^ ,‚Zs§ E 4 7 4$MX ‰C M ]c* Ù Š ÃæEÎ5GFgÔZ èG í Ôì gzuzT¯ ) !* n}÷]ÒÅyZX× 4$gM zZ = p@* ™ ÂLLÌ6,} Z K *Z ñƒ ä™ ‰Z Ã{Š c* iÐ {Š c* iÐ ~ yZ èG C M : ™Å ~ m, ôZ c*y!* i +& +Z c*ãÎ 0* t ~÷s§q -ZX Vƒ @* ™ÒÃÅ äVZ gzZ -²Å] zŠ6,M , m kZ å: x¥=X ¶ áZz äg ¦ /Ð V;z s§~uzŠ Âì ª q G íx Z¤ / z6,! ²~ T ì C M Ìkzu KZ KZi *"ÐÃyZ {z Vƒ8 ŠÃVÍß }Z K *Z ‰ Üz kZ 7 -eZ yŠ q -Z X × D Y X ×ìg YDg ¦ /n{ Zg 4$MJ Zƒ Îx Z¤ / z6,! ²6,kZ Z # H Â6,M m Æ F c* ƒgt ä èG -w‚ ,ûeÆ/ wŠ Z¡ a·x(gzZ r # ™‘Š1Z±x(~ T å ³ Z # pX ð M:™ðÃÅkZp¬Šg !* w éE 7OŠX¸ìg™W~ {g !* Æw éE 7OŠ r # ™ ZƒY Z̀Z »V $‚d $z ! ²Åt£Z ® ) )gzZ Å ô=jyEZ gŠkZ Å g $Š q Z ~ {g !* Æ ~]gßÅV1ÂäZ ¡  ÆxE Ô)6,kZ  4$M èG 4$ M ;gt r {h CF, Z ~ wŠ „ F g £ ¶”: L¬ ä èG +I Z÷V⊠yZ XÑ Y 4$MˆÆkZX ˆ¬ ™. gzZ Š Hƒ: Z- Š »M m kZ èG $6,ÐV $‚d $z! ²kZÃZ: Zizg = »Ú Š gzZG g Ãkzu! ²Å]zŠ Ã]Zg 4Z X å © 8Äg ~ ~k , $Ñ KZQgzZ k7,Æ # » aÎz„]¸ÅVß ZzM Z m kZX Š Hƒ‚¹ ãZz Å kZ gzZ Š HM Š c* c* ƒg {gÃè CZ = ~ x c* Z 4$M Æ"7,ÃX×Ã{z¸ ˆ M™Ì¨ ‰ñƒñ;ÆV- ßñgzZZ +ØLZ èG {g VZ0 + +¶Z  @* $ ™:i ZñÐ ]Ñì CÃZy  Š¤ /Šg Z }÷pì CY f(,éZp ~÷n å;g Y@* ƒ†ŸZ~D}÷iz' ,izgV˜X @* Y Xì¸"Ð{Z +â ãqzgkZ *Šq -Z „ ~÷Ðg ZâZÆg °Zh +] .gzZ Õ¢@Š V;z Ç»x ZoZÆi ú ]|6, m kZyŠq M -ZX ‰_ƒ{í@ M 4$M 5~V $Zgz=xsZpåÂy›èG Zƒ x¥=g zZ @Šk , ¦Åx?ZmŠúñ [ X å: ÌeÎ~{g!* Æ{oLZLnkZå gzZ ~ux â Zt ì {o»Vß Zz M m kZ x ZoZ m{¼~ {g !* Æ]ZŠ „vŠgzZ Vzi ú ²X å@* ƒx AZzkzÃyZgzZ×ÑgzZŠúñ[ yZ£ â¼ ëyŠq -Z ì ]!* ÅY 1990X å: {kz åwì¸ Z÷._ÆZ +ØXzgñ 4E 5ZÅ ?{gzZì _ƒ gzZ ðƒyZ f Z Å[f ¸ìgö ôÂÆ 4G 5E :ˆÆÅzmv Z -èEG -Zm»TyZ£ âq -ZÐ~ë 4$Ms§~uzŠX kz ðÄ: ì Ñ äZ y÷Zq 6,+ â t èG nÆi ú~KRŒ Û gzZ Zƒ Z9JZ Z äS¯ åÐ s§KZ vßt ƒ: kz¤ /Z å @* Yƒg6Ì 4$™ M NŠtX Š ]g â ZŠ£z!* Š H7,~ aÎèG H` M ãMŒ Û Ð ~tg $Š q ZgzZ§·x+Z Å] c* i ú‰ Ü1 ðY yZ£ ât Æ h sg Åb gzZ 4$™ M aÎtX × M ä èG h™ù bÑAŠ Å

ZB29 DÚZ¯Z Y 2011#B 05 @*Y 2011s6,

6nÚ DáçnÖ]†n‰ Eáæÿ^: p†Ê

Š ZZ[x»gzZg Z0 +¤ á» *i3(Peace)5 ógÃ~] Zg ¶ ZgzZ ~zKÔ- i + g

DáçnÖ]†n‰ äm‚Ûu] kÂ^Ûq †nÚ]! àÛu†Ö] ‚nÉVH…çµ…E

Ð aÆ \¬vZ ÃyCZ§t£Z ® ))

Xì iñW$c *Š £ì wV & BÑG Truth and gzZ (IRC) ±Ã øEg ÚZ

B 12 Qgñ Æ *i35 q -ZÃY 2011 ~gzÛ

ÔZŠ szcÆo £ r # ™Humper u

[ x» e $.x Z¤ / z6,t Ð aÆ \¬vZ

}ç .‚ ÆReconciliationCouncil

X B=ÂÅŠ ZZ

) ) ~k ® , ½KZ ä × Dƒ g Ñ~ [ xZ

ó** ]úŠÆx Z¤ / z6,kZ „¬Ð: Ñ‚*X ;g

Ég Iè gzZ g7 Ï( } (,¹ Æ o

X ‰ ñZ{oè Ì~ Vo) Å yƒ N*~Û

c x ªÆ ðZ gzZ ?Ô (~ yCZ§ Åt£Z

-i +g›t£Z b§ÏZX ˆ~Š ]úŠ Å• ÑÌÃ

X ;ZuÃVØz»cx ªÆðZ6, R@¬Åt£Z

)) ~k ® , ½KZ ÌäU.N.S Jah` ÒZ X H7d` Zy  Ã]â } .6, R@¬

!* » ãæ YÒZ ~R, ów¾Æx â Z s W±Ã

2X ‰ ñŠ ÃyZfZ dZ gzZ ]†ë ZÆ ™g » [ xZ ® ) ) i Z)Ð ¹ {z´Æ® ) ) [ xZ Miata

~yƒ N* ~Û XŠ HHy´Z »x ¬]úŠ Ì6, XŠ HHx ÈZ » *i35~ w;÷л

ogzZ H7d` Zy  ÃVØz» Å ä™ì‡ðZ

ÑY ±6,hZ ·e õZz ~ x Z¤ /z6,kZ J .28F+−ZgÆËZ eÔr }çG # ™i1ZWz6, ;gE-

X ;Zuýœ W~àðZ6, gzZt ÜZ

×» ` ÒZ Ô Humper uÔ JAH U.N.S` ÒZ

~ *Š6,R@¬Åt£Z® ) ) Ìä r # ™Zg ¾

dZÔ ]xòsZ ~ VßjÆt£Z ® ) )~ +' , » Z gzZ Y f } (,} (, ~ x Z¤ / z6,kZ

Åp°Å]â } .g Z0 +¤ áÅ® ) )™Áä# ÖÓ

Kg 0*SLPP }ç .‚Ôkô» › yCZ§ îsZ s W. $i +m, 6,Zg ¾ *%zqÔî.‚i

` ÒZÔ^gà ð;g ZZg Zg ¾ å ÔcKk Hg W ^z

$.® e ) )›t£Z~ygzZ¹F, Åo c* CgzZ

±Ã~R, ów¾gzZ Ò»" ZÛ g Z¼ Zg ¾C™ËZ e

LZ ä ‰ ÌÐ ~ ¥‚ b§ ÏZ

i1Z Wz6,x( ]g Zœ Å ÷л kZ

ö *. Þ‡lÃÅ ä™ ì‡ðZ ~ *Š 6,R

Æ kZ gzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W{°‡ !* » x Z¤ / z6,

Xì „g™ZŠ Zg ZŠ™g Z0 +¤ á X Nƒï¤ á]†ë ZÜ!* » ãæYÒZ' ×â Zs W

#™ @¬Åt£Z® ) ) ¹ñƒD™g ÖZ »]Z W, @* X Åä;gE- ÑYs W±6,hZ·e õZzr Peace

Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ‰X ×

Conferences ðZ ~ *Š H™f » ]!* æ6,

X ZƒÐÀF, ~ m, ôZ

Peace

är # ™k , +£Z ug I x( 2

äËL¬g ÖZ »]Ñì, Z nÆä™ì‡

, k ½g Z0 +¤ á6,qçñ Æand Tolerence

¬Š X Å • Ñä Š ZÛZ 540 ~ x Z¤ / z6,kZ

ýŠðZ~ Ýzg Å ]uZz Æ g ¦ / gŠ ,Ð

X H7

]§ Å ] ]ÀW~ k , ½KZ ä \ WX ðâ Û

X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6, tB‚Æ

{Š c* i~¦²ÆðZxsZ c* âÛ ä \WX H ãZz

-egkgg!* 8 g!* äTV SLBCDb§ÏZXˆÅ

\W£ Ãg ñx Óä \W Âñƒ 4ZŠ ~l ‰ Üz

-i +g›t£ZðZzgg»Å*i35 íLive6,

Xðƒù¤ áðZzg»Ì~]Zg¶ZgzZXÅí À ¿¿¿¿¾

Æl ìZ # ] g8W c* âÛ ä \WXì ;

¶Šg â Ð yYv!* fÍÃ] \WŠpgzZ/ôÆ] X c* ŠâÛ s ç™ â ÛÝç»nøÖ»] ÜöÓön»×»Âø gøm»†ô%»iøŸø¸{Š â W6,

{0 + iq -Z Åä™ì‡ðZgzZ »dZÆ] \Wt

# zÛ | zh +y  ÅFö~VEß » CÃp i’e K6, Z6, {”gà{z,™| # zÛ zh +y  ÅFö~VEß » CÃpÅ{1g[xZ£

nËX B™s B )** ]i YZ »’e K6, Z6,IÐ ä™ ZŠÎ ì 4X ,™ ZŠÎÄcÅ ÜŠ Å X B™{gtÐòÀgœíŠ wCÃp~]gßʼn

CÃpn Æ ä¯ ãß » 5~ wj â Æ {1g ._Æ e $Z@ Åt£Z ³Zgœ E [xZ Z å<XÅX ǃ ** ™ZgÐZ ËÆyâ ‡±ˆÆkZ X ì ~gz¢ ¢ 8]i YZÐ w

+y h  ^ ö ~ ãß »5ËÌZ # ì lg Z ¦ /Ð gàãß » B™−Å%Z kZ Â×e **

òÀgœíŠ wCÃp ƒ]gz¢Ås # Ÿz ˤ /Z Xƒ: ã.6,ðÃ~ˆ @* ì {” ( {1gt£Z³ZÀßwCÃpgœ)

X ,™‚ZgÐ

X σ]!* Qá™~g »{zyZgzŠkZ @* ñY G Sœ¢ ZzçO gzZ 1á¼ZŠ~ Ò»<Ñä kZ îG 4$MÂHy¯=ˆÆä™~¤ èG /e~xE¦Ñ }÷\ M Â[Z Y7 gzZ ~ŠŠ ·g I¹ ä ?ÐVƒn pg/‡Åä™]!* B‚ qzÑ]!* äëˆÆkZXV;:¹äkZ kZ X „g CYÏÅkZ„~4PpÅ 4$6, M ~Š¤ /¤ áÅV-ßñXä? ¹ÐkZ ä èG wDZq -Z~{g!* Æ[]§ ÆV-ßñ}(, ÐyZ ¯ÅDÆyZ ¶Åg(Z 4$M @* Y~' × g¯ZÆV¤gzZ< L IZ èG 4$² M ì 6,D xEÆ~uxâZgzZ ~·[ä èG ~{g!* Æ[]Ãzz]§B‚ÆyZgzZVƒLg 4$Mn kZXì Z} èG .Špy» Tì 5Ð 4 $ M sîq -Z ä èG6,qçñkZXì Sg Cƒ]!* „i§~£ZxEƒ  }gv Vƒ êŠ ½» »TåH™f »wDZq -Z~kZgzZ–Ìy* XÐ×gD3lÓJ -# Ö ªt‚Æ Zgv¤ /Z åt wDZ {z Xc* Š 7ä Ë= i gZÎpðÃäkZÐW~g‚kZwq¾ @* ™y´Z»{oÆ[]§*™y M Œ Ûì yZZ Xìì‡6, ŠÁgzZƒLZJ -` MgzZ1: W, Z {0 + iÐ yÓ M x?Zm}` M ,™nÛ Âì œg »D + %q -Z ×OÃk , ògzZ×ïŠhÂÇ™ƒwi** MÚZ ä D + % szcq -Z Æ yŠg Z DYƒ ]¯ˆÆ ä™~g7 ]¶xÓKZgzZ 6,, Ù~' ×g ¯Š¼ ]À M Ã\ M ™|7,{i» » \ M y›gzZ × å–Ìt ~T¶Å ðZu{ iC ƒ~yc* Š ‡e »V-£Z kZ HÔ× ïŠ™®Š ~ {vÆÅzmvZ - Ì‚»yZgzZì @* 4$XM ì „OŠ Z –nÆkZ6, xg ¯q -Z ä èG @* ™y´Z »{oÆ[]§ *™y M Œ Û ÌˆÆ /ZgzZì x Z²Z Be $.gzZ ^Ñt {zgzZ ÏñYƒ µZz ~pŠlŠp~ kZ c* Çìg Â×et ¤ 4$M X VƒY™" $U* ^Ñ»yZ èG ?× ‰ƒ ]¯x?Zm [Â[Z 7 Ǿ ä kZ Xc* Š7[Z£»wDZkZäËJ -ÌZ\¬8 X Hg ÖZ » ~qŸg6,ä™]!* 4$M -Z sÜ= IÐ i ¸ MÆW ¹ä èG q G " §Zzq -Z» ¬Š ìL E 5Z OY ä ?: ìt {zgzZ ,Š}Š [Z£ »wZÎ gzZÑ +Y=vß~ wjâ }÷Z # {Š c* iÐ ƒ  ~ {g !* Æ® ) )» ì ¹ sÜ}÷ä V-ßñŠ{‰ ÂÑ G g ]!* E = Z å<XÅÔƒìgz »® ) ) kZ ?èYì D =6, ¯ÅT~Š™e $D~ª Z°gzZ Åli‚ ~ª qÅäƒz »® ) ) zŠ CÚ Z sÜ 4$M åeÐgzZ Š ~ã/~g‚ èG H1™gë¤ / Æ™ìs§Åyc* Š ‡Ìi úq -Z ðà Hä ?

4$XM @* Æg‡zgzZñgzZtÜZ ~£Z dZ ä èG g Z¦ /„ »WgzZ c* Š: [Z£ »wZÎkZ ä kZ ?¶S7, ÌZ~ãX3gñ¯gÃCZÃä™]!* hB‚ 4$p M ;e ** „ˆÆwZÎkZ ¹ä èG ™i ¸ M 4 ä< Í Z 5xÖÃ~çKZä èG$M åyŠ„u Z zŠ Hg ¦ Š /~ åO$z” ÏZ { â q -ZX Çƒê » W Xì ** %yŠ q -Zy M ä yK̈Zì 7]gz¢Å ÆV-£ZgzZ}g ø c* Š[Z£täkZy ÆH !* 4$M Xì** %yŠq -ZÌQÂVƒ Y M Ì:Zz` M¤ /Z èG ¹~Z +ØV;7tÛ ðÃ~]ZŠ „yxgŠ XñâÛ zy  u\¬vZ ,™¬ŠÐZ} .nkZ 4$6, M kZXì tÛ ìt È »kZ ¹ä èG 4 M ZgÏZ ì}YÂvZ}Z Å ¬Šä èG$] ä ?Âì yc* Š‡‚»V-£Z –t ä ?Z # 4$è M Yì;gƒnkZÕt6, ~uxâZ}¾èG í 7ëÑkZ¿N* Ñ(ZgzZXåÑ1^Ñ™ú1yY LZ Â ì ¬Š ~÷ n kZXVƒ c* Ñ yZZ 6, XñYÅW{¤6, b)´ŠB‚ÆkZ yLZ= 3Šy¶ KÌt»‰ ÜZœÅ [}g\ 4$y M ŠŒZX}Š N* ]Zx‰ & ¬Šä èG ß:Zze $í Ù!* C # ˆÆWsîgzZ ñ M ~ ãm¾Z ~÷ä VÍß FÐzz Å V~÷V˜ Z G }÷ c* ZC ÙŠ]tg!* g!* äq -ZÐ~yZ† V–zŠ}÷V;zÅg(Z {ZgÅ ïE{Ošg$ zZ ¿#  zŠ q -Z }÷ b§ÏZ Xà ™³ ä ˆ Æk , Š ~hðZåE<XÅX 7iðà »]!* kZ k0* `ÒZ „ E Ðí~{g!* ÆV ð3O8E äsM1–1 hY y ? ¹g zZ ñ M k0* M }÷W M q -Z gzZÅ]!* 4$MyŠ ŒZ X** ÆZ +Ø Zy ÆH!* $.  Š e HZ # èG M {g!* zŠ Àpƒ Æ ä™ yEZ ~ {g!* # ™mŸgŠØZ†¿q -Z 2Xà ™³ˆ gzZg°ZgzZZ +ØÆ® ) ) ~cÅ›gzZxZÖZ r × g¯‰6,, M ÚZ }p ‰}÷ ä \¬8ˆÆTXðƒ]!* ~{g!* Æ]¶ ~ ' }÷Xˆ~Š }Š ]iYZ Å äYy]³!* = Vk , i LZgzZ # 7, ÌŠp ¯Z ¹q -Zt»‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|n gzZ Çg ì‡6,h…vZ ì ¬Š Xåy¶ KZ(, t X £Š n Æ "7 ,ÌÃV2zŠ X} MXñâÛ «=Âý6, {ZgÅe $Z@ {g!* Æe $£Z ~÷ H‚ZgB‚}÷gzZñ7, À` MgzZà™³äVrZZåE<XÅX숃−~ X×ñƒ‰ nÆ~/ ¤eÅf $ËZe~k%Z & ~¦÷÷ä¿q y¯=Ðàók ó éE 5šÒE -Z kZ[ZgzZå[ƒð|Ðw‚{¾{z c* CÆ™ Ô²Z}ZK*ZˆÆ"7, }p‰}÷ä XìŠ HM:Zzs§ÅxsZ9ÂHqzÑ9Š

Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾ Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

Xì=gfÆq - Z»vZàZ]úŠ Ì D†r ß n Ú E

(4)

äÃÛq äf_ì

{™E + izÛZyZZ »]c* Zzg‰Å/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| Æäƒïá ~e $£ZÆyQgzZVâ%ÆÃzzmÜZÆ/ôV˜…]c* Zzgt E & C Ò 4 } Ð èEG LZgzZx £Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÐyZV;z×îŠØ»]uZz XìŠ ñÌi»b)‰~yZXì ¸ØÌ»mÆ\ M

X ñY`@ * âÛ ì‡å bzg ÇÅe $£Z Ì~VYÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆVÍg ) , yZ \¬vZ o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390]Š ÞB8.ìY 2011s6, ZB8Qgñ{ŠñÛm, ¦-[ ( ì ;g™ù á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ãŒ Û /~÷ × ëXì Y 1896 Í» ³ ÅyZ X r ñ ™Ý°Z 27â ]| # 4$MZ ÆÅ\¬vZ èg r # ™Ý¬( ~ßñ]|r # ™−Zz LZ ä èG # Ô ¶Åw‚14 Y 1898 gzZ X ų ~k , ’B‚ÆÔÆ~°äñ1r # ™vZ d $¾~ßñxgŠ Z',gzZB‚ 4$J M *:Ñ‚ÐcŠqzÑ~ qzÑÆcŠp‰?:Ñ‚*)X;g¢q~# Ö} .Åg—èG ( 4£E 'y~gz Mp=ÅŠúñ[]| ×D™e g—6,èG +Šx™)å¨G.E $ZzgtQ(X‰−~ ~: Ñ‚*ÆY 1907gzZ ( ¸B‚Æg—̉ Üz k Q )X ;g¢q~ # Ö} .ÅvZ ~̀ ]| × D™yÒ Ð M X Å J -ß | l, e ㌠Û]g c* i ~y M Å x?Zz > ðÒ}ÅZmg— E B-#F~ ]g c* N !* ÔzŠ c* N !* Ôq -ZÆ x?Zmg— ¶Zg ~ Vzi ú: éºE i «ÅvZ ~̀ ÆVzi úVv0* gâZg—V⊠yQX ( ¸ Dƒ} 9N !* c* NZŠ ª) å Lg~ wzZ ýLr 4¨G^I¬LZˆ ËKZgzZX¸D™ Zƒ â Û p= ² z ÁÐ kS¼ c* ‚|Š M ~x Z} .èEG c* âÛ wzÚ„ ~K ** 3 » [f6,gîÒZgzZ X¸ D™ c* âÛ oÃx Z} .LZ Ð œ» нz÷z: ZizgÃVÇZÆgzZV< ¬LZJ -Y (ˆÆ[fgzZ ð¯ úîSX¸D™ ÒZ » ä!* ŠB; gzZ Vƒ 0* Æx?Zmg—: ZizgÃg ‚ {~x c* Z yZ X¸ D™ c* âÛ {Š .Z 4E &gzZ xÑz [Š ZÆx?Zmg—n kZ ¶Kg‰ :G é5OE Üz kZ/~÷èa pX å @* ™5 µñ Åä™]!* ðÃà ¶Zg L:gzZ Ån²~# Ö} .Åg—]!* ðà Â: äg ‚ {ÐzzÅ− )g Š ZŠ Z} .pX ¶: Ò%gzZ: #e $.gzZ: ZŠg^ e $.Wx ÓÅx?Zmg—X ðƒ ]P̀ 4$M åg]„ CZ Z÷t X ðƒ: ]P̀Åä™n²¼ LÃq** 4E & ä èG kZÐzz Å− )g: G é5OE

™0lÍ@! gzZ [Š !* Æ]¨]ÜÆg—ÙpgzZ s # Û~g ‚gzZ Å: kùZ ðÃL ~£Z xj%r # ™ hag ZŠu ä x?Zz > ðÒ}ÅZmg—yŠ q -Z X å @* ™kC„ ~ G g ÅzmvZ -]À M ä¿Ë¤ /Z åc* âÛ ÚÅ ( g ZgŠIgÔ.‚)Å\¬vZèg ÅxsZ™g â ]Ñê zŠ Å *Š äVrZXáNŠÃr # ™g ZŠu{zÂì ã™]g c* iÅ! ôÆ MYÇ}÷xj%~£Z r # ™+−Z w° Zi%Ò÷ טQX ×ÅwJV‹zg¿zg wÍ ZЃ  x ** »sßñ~313/ô~„  zzgq~íM Ä×Z[ E Âäg—gzZ¸ E ¢ gzZ Vc* g 3^8 -gâ1~£ZxjE %r # ™{ áxݦgzZÐ ÄúL G3Æ„ yZXì 3g6, E¢ gzZ ¶ZgÚÅe $£ZÐÄúLG3Æy~£Zxj%Å\¬vZègr # ™+−Zy;', ~ßñ .â −Zz}÷sßñr ] # ™~ßñgzZÅ\¬vZègsßñr # ™¦Xì BÃ−ZzÆk Q }÷yc* Š ‡t£Z ³Zgœƒ  õ.‚̀':r # ™sÑZ·Zi%X¸ ÌŠ *ZÆxj% n²ä r # ™Ë~ # Ö} .ÅY m CÑZ ð°vZ ~̀]|~x c* Z 4ZX¸Š Zi ÕY Ç = \ M c* âÛ äg—~ [Z ÆkZ X ,™ c* Ñ p=LL~: { -gâZg—X Å 4$gM zZì @* 4$MOg s ç -Vƒ 0* J Ðu™NŠÃ§ èG ƒ Zƒ 3g§V;zèYX Y M 7V;z èG 4$MpX Vƒ @* v߉ c* âÛ Q X }Y 7Z',Ð wŠ ÃVß Zz Å W § èG Yƒ V© ~ xÑ ÐìÆyQÔì CƒðƒSrÐ},QSh ZŠ ÅyQÔ×D M k0* }÷WZzƳ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$M` M P ̬ X ÇVz™7]c* Zzg¼ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|/ôèG ]c* Zzg Å/ô6 gzZN Y: ðZC ÙŠ {g !* zŠt ì ¸ ÒÃgzZ Vƒ [ ™7]c* Zzgtû% 4$MÐ ~ k Qì »/ô]c* k Q − Ø Ã\W @* Ô× à ä èG ZzgZg X N M t ‚ Ô Å³6, B;Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äVMäVÍßyQÔä/ô~äâ i X × ]c* Zzg Åq -ZC Ù~ 8 -g Z ?¸ H]Z W, @* Æ yQ? \ M ?¬Š Ã\Å M b§¾ o. EE -G 3Ò7]| ~ ] !* ægzZ ]hLZŸq -Z » ]c* Zzg yZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG 4$M :gzZ N M t ‚ {g !* {z Vƒ [ ™yÒ èG zŠ {z : ì ¸ ÂÒà ~÷X å H qzÑ X ×g D Mt ‚]uZz6Æ/ô6É N M Æ äƒ ïá ~e $£ZÆ yQgzZ Vâ%Æ Ãz z mÜZÆ/ôV˜ …]c* Zzgt E & C Ò 4 } \ MÐ èEG LZgzZx£Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÐyZV;z×îŠØ»]uZz 4$M 6wq¾XìŠ ñÌi»b)‰~yZXì ¸ØÌ»mÆ VÍßyQ ¹ä èG Šúñ[]|~}g!* ÆXX¶z»® ) )u0* Å\ M Vƒ@* ™7 èG4$M]c* ZzgtÅ XìÅ ¹F, Vc* ú~(, ~ÃzzmÜZä® ) ) c* âÛ äx?Zz> ðÒ}ÅZm gzZÍ»³»XÔì År # ™ZgŠ** Vx−zr ñ ™ÕZ', # Z·ƒq]|e $Zzg « ¬Ð kZgzZ ųÆâ=g& +~Y 1899ä èG4$M טtXì Y1900Í»]gc* i 4$1 M å5nƳär `y:ZzÆ{ z‰Ð èG # ™−Zz}÷w‚ge&Ì äVrQÔ×ÌŠ*ZgzZ„  zŠàŠ}gø r # ™{áwz·¦ˆÆkZXÅ7³gzZŠ H ÜzkQÎXXqzÑã‹ÁÂÅg—=äVrQgzZ ųÅx?ZmŠúñ[]| ‰ 4$M~V⊠4QXN ‹Ãí~g‚ ㌠@Š c* ƒg ä èG ÛãŒ Û Ô‰_ƒ"ÃÅg—J 4$MÔ×ñÑp=ÅzmvZ -]À M är # ™Zi%!g— Vƒ@* ™Äc* gŠÐg—èG Xc* âÛ äÅzmvZ -g—?×F ~òúŠ LZ {zHì H »äƒ~ugzZ [òúŠ‰ ÜzkZ 4$M ( ×ë„~[Zp)X×FV; (ÅzmvZ-]ÀM ) \ åMXƒ C™3n!g—¹äèG 4$~ 4$XM 7~ M VâÓ MgzZV×igzZVƒ}Z èG ëˆÆkZXVƒ}Z èG # qÅä3n= c* âÛ ä GL!} vZ-]ÀM~kZgzZX–⻳~kŠZ ï .Åx?m Z Šúñ[äèG4$ÃM ðÅ]ZgÏQ× Xų6, Vð;Æg—™ƒ¢qyc* Š‡~Y1900ˆÆkQXc* ŠÉÌxs»Åzm ävË‘ gu^‘ Üna]†e] ‚ÛvÚ ÀÊ^u l†–u km]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †9Šq…E DäÂçf_Ú †nÆ120†fÛÞ

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

4$XM N YƒÐ M \ M Ô7X c* $NÅ[ZÑ y M X c*  Š™ Z96,õÑO}!= c* ÍX ÇVz™ ¬Š nÆ\ M èG âÛ ä * c Ð×gk0* }÷{z¤ /Z ì yZZ Z÷èYX }Y7Z', Ð wŠ ÌÃyQì C M ðE Š™qzÑ[vZZ ÕäS®áä èG4$M ǻ‚ôf»Âø o×FÂø áø^³³Îø†»³Ëö³Ö»] Ùø $̂ ³Þø p»„ô³Ö$] Õø…ø^³³føiø Åy‡Û>gÎgzZ c* XÐ,Š™s ™u 0* gzZ sgz¢ÃyQ *™0 + zZ} .ÂÐN M k0* }÷Ð]Ò 4$XM c* k Q èG ‹Ô ~Š=Âä\¬Z} .¼£gzZ³7, t MPÅ D2Vá^ΆËÖ]E]†÷m»„ôÞø àøn»ÛôÖø^Ãø×»Öô áøç»ÓönøÖô gu^‘ àÛu†Ö] Øn×ì †9‰^³Ú l†³–³u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^³m]æ… †³9³Šq…E ` M Ð yŠ k QX Š H•B Z÷gzZ × ìg â Û¬Š n }÷x?Zmg— å ;gNŠ ‰ Üz DäÂçf_Ú †nÆ123^i121†fÛÞ ävË‘ 4$XM ´ Z f dv:ZX á7L~k ³»ÏZ èG , ½c* ~cËLÐ aÆ\¬vZJ - ÔŠ* ! Mk , izÅ1r # ™@·ƒq−z~Š!* Mk , izr # ™wÎgx݃q]|e $Zzgq -ZQ . o G M Vƒ& ~ ÷ Zg ZŠyc* XðƒŠ4# Ö} .Å# Ö âZŶZK=ÂVƒc* MÆ™]ó~Y1933ÞâèG4$Z # Š ‡ ì™f »iŠq -Z ×ëtXì ÅY 1897³ÅXÔì Å!Z âZ̀Í # ™£Za Vx~ ykT p×^e?] †m‡æ gu^‘ Ù牅 Ý¡Æ l†–³u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †³9³Šq…E ]|~ k QXì nÆ ‹ª{ i ZzgŠ »T× Tg r 4$M ðâ Û , k ½q -Z™ â Û¦ÃV2zŠPäx?ZmŠúñ[ DäÂçf_Ú †nÆ131^i129†fÛÞ ävË‘ åHì‡n kZ wjð; ä èG E3ÒE " 5G 4$M ì™f »iŠq H™f »]â lLZ™ Vyc* Š ‡ä èG -Z ט§Zzq -Z CZtQ LZ ™| 7,~ m, ôZ vß k\Z 1X ,™ h üG .¾‘Æ™Ýq DÐ V;z vß L à Z} 4$Mn kZX @* c* âÛ äg—Xì 1áykZ÷™ 339KÑgzZÆ™]â lL Ñä5# 쇢gæ´ŠØ{ VƒLe èG ƒ7ÝqŠ°Z÷gzZ×D Yµ6,g !* zg » HnÆZ} Š .¤ /Z yk »\ M Ô× ïŠ™Š !* ',yk6,úgzZ ~Š ¤ áÅVñvß ! r # ™ƒq ?}™4ZŠ nÆä™ÝqD´Š~wjkZÃa LZ nÆZ} .£ì ðÃX ñYH p ÖZ u 0* t!nÅ\¬vZ ×ëX Ç}Š}Š4ÐkZgzZÃ\ M \¬vZX ,Š äYÂì Æt£Z¢gæ r # ™tŠ ™·?V⊠yQX å »w‚J M ]‚xj%vZD g CZ÷‰ Üz k Q 4$XM åZ9k0* Ãíä\¬vZ ×ëQgzZXì Š HfykZ÷ ;g @* Y„wì{zÐwŠ}÷„F g ™Š4Ær # ™]|Ãk Qä èG }÷‰ ÜzkZ »±{zÐt · ZX¸7â Š X ~Š ÌŠ ÑzZÔ ~Š Ì~çX c* Š}Š4ZgŠ FÐkZykgzZ ~Š(~yc* Š ‡ÂklkZ ]|X åÏZ ñ » ^È( IŠ: xgŠ ò ** +Š aq -Z ~t£Z¢gæ ‰ Üz k QgzZ X c* Š GL^Š LZÃvZDä r {Z +Ã]¡GðÃh +¤ á VƒêŠÉì ð MŠ c* Ì]!* gzZq -Z~KkZ טQ á ~wjt£Å ZÃkS c* Š™Š4Æ+Š a™ñÐ ug I ï #™ o. GEE -G zZp~ ug IKyŠ q -Z ˆ Æ ]Ãz Å x?ZmŠúñ []| ì t {z X ñVZ ÇÆã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|™ƒåÃ~ßñ~t£Z¢gækZvZD„znºZX z™4ZŠ™ Y ?× M h™ H{zXÐFV ÕäO$N{z × _7,vߣ ~t£Z¢gæ ¹ä r # ™+−Z w¾ y*zyÐug IÈ!* iÅ ãU* ÑgzZ Š Hƒv!* ÝZzÆ™ Vw‚]‚£ Š H5_g â ~ Q ( Xì x » ( » VÍ߉r # ™zZpª) Zg ø ** ™ V ¹ä r # ™zZpÐõ} (, ) ]Ãz ÅyQ ×zX¸ +~ _g â r # ™vZD~ßñ]| )X Š H0* [æ »Lª » X ( ×ìg™r # ™−ZzÆyQ£ì™f »yQtX ðƒ@D +ÅyQ×zX ðƒ Üz k Q × ˜X ( ’ e bŠ™ »ª)’ e bŠ VQt£Å Z¢gæ ¹ä VrZ × ë ‰ ( o. GEE -G E 4£+Šx™~g7ZŠgÍ ` M Š HéE 5_N ì™f »iŠq -Z ×ëQ ÆwzZÑ)‰ƒ} 9{z¸Æ( £ZŠúZi% ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| )x+ZßzZŠú]| )lÆáZz èG Šúñ[]|Ãt£Z¢gæªÃwjkZ c* âÛ g ÖZ »ò+ZßzZ kZ KZgzZ ( ì ]!* HéE 5_NÌt gzZ × ‰ á p=r # ™]|V;z Ôì õg @* Å Åäâ i {z åy}g øtâu£ Š G E " 5 Ò 3 XÐ,™hüG KZgzZ Çìg ~g Ytì c* âÛ ì‡äx?Zm !* ŠòŠ M q -ZgzZ¸ñƒg eˆÆi úÅ ðg—X àg7ZŠgÍ™èE_tN ~Xì Š Hƒay   ƒ L EgzZÐVƒZaY f~kZvZY ¶ 4$gM zZ ‰ ƒ]kÂr 4$XM å;g Hƒ ¢Ãr Š # ™zZp å @* ™wìt ‰ Üz k Q èG # ™zZp„ F gt .‚LZÐågzZ åg !¤VâŠySèaX c* Š™qzÑ ** !* ŠÃg—„ D YÌä èG 4$MX ¶]Š ¬ Å ä™8e ¯= c* Æ wjÏZ × … Y [ZáZzÚ ŠgzZ XРà 7[x»~ ÈLZ ë ì ** !* Š b§ÏZ ä èG Í åÝq sÑ » # Ö} .Å VzŠ *Z G E " \N 5 Ò Æ4Qì L Þ‡êO ** ™™f »Šúñ[ ¸ë£X ×ìg™e $£Z üG ½ ™ VQgŠ eÐì Ug ¯X ZƒkC** !* Š Z÷à ( x?ZmŠúñ[]|) r # ™]|X H qzÑ L3 E~*ŠY ºCc* \O N Ý¡Æ l†–³u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… ä³e^³v³‘ l ^³m]æ… †³9³Šq…EX Zƒ" $U* Þ‡ê ~h ?× ñ M “ L  ?× lp ?× èZg \ M r # ™ƒqX c* âÛ Š¤ á g Z p ÖZ ,$ +™NŠ s§~÷ 4$M DäÂçf_Ú †nÆ133^i132†fÛÞ ävË‘ p×^e?] †m‡æ gu^‘ Ù牅 }÷ÙpÅTgzZì ëÑÆ™f ] !* £ × ˜1X Vƒ c* M ÌZg— Hn²ä èG 4$M ìt {zì yb ÌòŠ MPgzZg ‚ { †çx?ZmŠúñ[]| ì ™f »yŠq -Z ט ! Yƒq H c* â Û?× … T=g— Hn²ä èG ñJ - ` M ~ wŠ I 8 4$M„ F 4$M %NêLgFÐ ÙpèG Æ^È(t£Z ® ) ) ~R, ó.‚r # ™+−Zx Â~š¿q -ZÐ ~ yQX¸B‚ åZƒc* âÛ äg—èaX Š Hƒ[ M æF g Ât?}T7ÌÃ\ M èG EE$ 4$ÃM TgzZì }T=£ %Nwq× ëQX ÇìgpôÐ yú¤ {z Vƒ }T èG Ð.~(, B‚Æ\ M r # ™]| ¹=äVrZÔ×{0 + i Z} .ÿL }©E -ÌZ£¸ '!* J ÅÏæF Ô×lñ{[Z ,‚«)׈ƒg ±ÑZ ‚¼ Â,‚« n²tnkZ×D M 7 ~g@a Š HM™ft C · Z~WŸgzZ ‰ƒ ¦ÌòŠ MgzZ¼ˆÆk , Š ~hðX ×g Cƒ Ég—Å *™È M Œ Û ‚å[Z Â( ×7ÌÐ p ÒÆäâ i6 gzZ × 7ãZz {Š c* i âZ ( ¸Æg ý Câr # ™ZÁq ~g@a)Xì-` Mg— c* Š™™f ä~g ý Cr # ™ZÁq Hg ¦ Š /[Z Â: â i »Vz‚« ,™„  ZpgŠ ~ # Ö} .Åx?ZmŠúñ[]| )X ,Š â Ûÿ$O@* š äg—ÂX ÇñJ 7,yÃ-Âñ M 7r # ™*ÆZ†~ßñgzZì-` Mg— ƒq c* â Ûä g—  H n²~ # Ö} .Åg—ä èG4$MçO ( X K‚åKZ g— ¼™èE_tN ~X ( ì ™f »yZt)ÐN J 7,t ~Š !* Mk , iz Ô ×£ r # ™ƒq}g øt c* Š 4$M{zÔnÆäâ i {Š£ñ×ð M‚ÿLE &‡gzZ yÒ ÿLE &‡]c* ä èG W~5g}÷£ ! r # ™ Vz™ HÔVƒòŠ Mg …k Ht ‚ÆZ} .§ñâ kZ èG4$M ÐwìkZ Š Hƒ[ú%(ZX e: w1 4$M¤ ƒ Za n2Ð ¹ gzZ ~ äâ i {Ò M ì eÂK‚åë c* èG /Z X × ~Š É ƒm, ?¿ðÃgzZh +¤ á ìgzŠ‰ Üz»-ÌZí c* M wì~wŠQ?ÇVƒZ9 b§¾gzZ ?Ç 4$MX}Š™ Z9Ð s§KZ {È gzZ ðÃn Æ [Z£ Æ ¤2yS \¬vZ ÂX N Y s§ÅwÑ Zƒ @* 4$MX ‰Ö~i ú™|0 t èG g e~¥q -Z èG +!* .gzZ Š HM ‰ Üz »-y M X ñY VrZ )X ‰ƒlñ{Ì{zÔ¸ìgÍÌr # ™+−Zx Â~šgzZ Š Hƒlñ{™Í[Z£ = ä ¿Ëy M ?× V¹r # ™ƒq c* â Ûä r # ™]|X ˆƒ yZ f Zy M X Š HÖ E 4$M!g— Hn²Ð i Zz M× M ™ƒ d ( X Ï×g C M ,‚Å*™È M Œ Û B‚B‚Æäâ i{Ò M c* âÛ ä èG $Œ Û Æ ug IÈ»Æg—ä èG4$XM c* Š™g—çLwq 4$M 7]P̀=XVƒg…k p×^e?] †m‡æ gu^‘ Ù牅 Ý¡Æ l†–³u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †³9³Šq…E x?ZmŠúñ[]|XVj™yÒ¼™ƒZ9Ð MÆg—èG H DäÂçf_Ú †nÆ134†fÛÞ ävË‘

w¾I], ZetXì År # ™å÷−zr ñ ™Z• # ', Òr # ™y{e $Zzgq -ZQ VrZ~Y 1901X ×ìg ÌwÓZ š M ø** ~yc* Š ‡t X¸xi 5Ækzupz+& +Z -V˜ × ë X Å]g c* J i Åx?ZmŠúñ[]|„ ~ Y 1901 gzZ ¶Å³ ä t · Z »G g ~ qzÑÆY 1900 ™f »x?ZmŠúñ []|= ¬ Ð ƒ  Ôì Š c* = CgŠÐ V2zŠ yQX 5 µñ»Óg~ kz7,Æ[xZ ~£ZP ~H= C · Z²X Zƒ 4$MX Š èG Hƒ qzÑŸ » [Z£ z wZÎ0Æ ~Ü** [‹ÃzgzZ mòúŠÆg—6,gî ‹Ãz )X å @* ™i Z ÖZå Ð9zƒgzZ ðÍ{Šƒ1X å@* ™ H¿#ÅyQÐ ñ~(, p¤ /Z 4$6, M[ À` MX å@* ™i Z ÖZåÐ9gzZƒŠ£z!* ÆkZ ×ëpX å‚ rg7¢ èG

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

ˆ Æ kZ Xƒ Zƒ ~ ~g ZË 6ì Š c* „ (Z J -[Z = {g Ât X à ™³ ~k , ’ 4$‰ 4$6, M zk QX à™Ì³4Š™ƒ¢q~yâ ÑZg ZŠ ä èG M µñÆ: Ñ‚* ¬Š ä èG Ü 4$M ܶ„ +zÇ!* C · Zˆ ²¼Ð k QgzZ ¶@Š~[Zpä èG ug ICÅg— Šúñ[]|0Z} ZX * Z r # ™£Za Zi%]|[Z~T åZƒZ F, Z~ä{y¶kZ 4$MX ×k g—6,(œzZ Zg f Ë„¸6,¿t ‚ å´6,ð0* g eq -Z èG , +5 $jx?Zm Ð ¤S^tX å^Ÿ»6, zZgzZ¸ñƒA w!* X¸ñ M™ .X ñƒ â Û p=™ M 4$M ðƒx¥„ +z= ä \¬vZ [Zpt Š Hƒ ¢h +' ×=gzZ å [ ¬Š~ [Zp èG l†–u km]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †³9³Šq…EXì ðîŠ=nÆe $Z@~÷ DäÂçf_Ú †nÆ139^i136†fÛÞ ävË‘ gu^‘ o× kÒ†e oÙßÚ

g0 +Z 5 ZgÆ Å9™ƒ rg ÃÐ ×i ú „¸g—Ð ug IKiŠ q -Z × ë g8 ÎB; ÃÔZ êL E ðÃÔ åOaB;ðÃX 1= ÍÃ\ M ä[xZg2Š ïE L i8¸ìg Yá p= 4$MX å M6,J # ™ +−Z gâ ~ßñ]|~ ãZ X åïá~ yQ ÌèG r g gzZìÐÅ Z ™ o. EE -G 3Ò7 „ZÍä wŠ}÷X ó ómÜZ Ô’ e mÜZ ÷ ÷¼Ñ äâ Û gzZ Ô}g ¦ /Ð d $Œ Û wzÑZ ÷ Z îGªG ðà ** ÎB; gzZ oa sÜ )Xƒ: mÜZB‚Æ kZ J -Z # 7q ðÃ~g ZŠC ÙªG ~Š o.ÅGEE -G Љ Üz k QçOX ( c* Š $ÃyZ äñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ¸Xƒ: mÜZ J -Z # 7q Xìgì‡mB‚ÆmÜZÐaÆZ} . Vƒ;g~ÒÃkZå èG4$M ¸â Û p=~Kx?Zmg—²ˆÆ×i ú~ug IKiŠq -Z ט š g0 +Z 7Z ä x?Zmg—X × n pgéZpÅ]‡5yx™tg M &zŠ Ån²ä Ë 4$6, M ä M™f 0Æ]×X ˆƒ qzÑWgzZ 1 å̈¸gŠkZ − )g »g— ¬Š ä èG »Vzh +z nÆ]× HyÒäVrZ J -VŒX¸M h™7Ì]!* ™Á„  zŠtg M 4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †9³Šq…EX ÇñY0* ]×Ç}™x »iZ É 7~gz¢'â DäÂçf_Ú †nÆ141^i140†fÛÞ ävË‘ gu^‘ o× kÒ†e oÙßÚ l†–u km]æ…

+−Zgâ~ßñ]|i úX Zƒt · Z »"7, -i ú=~¶ZKiŠq -Z ט ¶ZKV;z )X ‰Öq -Š 4, ÆG™Ñ p=x?ZmŠúñ[]|X ðJ 7,ä r ñ™ # 4$XM ( ìG Å−ZzÆyQ~ ;g 8 ŠÃ]»wÅg—~i úgzZ Š HÖ„k0* ™ 0* µñÌèG -:VÄ J _Z1ñ0 +!* 6, zZÆJ gB;LZ~x ªäg—X ×D â ÛZŠ Zi úb§¾g— - ¯ úH Š Hƒ7XtˆÆi úX ¶Sgus§NZŠ Zg f yŠ¤ /Å\ MX ‰B7 B‚Æ-)¯ úyŠ k Q ._ÆŠ á g ZÆg—çO?7c* ì$ ˃ïáÌ)B‚Æ X ˆÅ ZŠ ZÆ™ ¦ 6,: Ñ‚*[xZÎ]‚b gzZ ¶ˆ™ ¹F, \¬8 ® ) ) ~x c* Z ~y MÆg— [xZÎ]‚b ×ìg™'!* Å ¹F, Å® ) )t/ôƉ Üz k Q )X¸ D Ñp= ~g Zi !*  zŠƒ „  ì Y A »g— Š Hc* e…g !* -Z ט ( ¸D Ñp=6,H q gzŠgzŠ b§¾ B™{@xñƒ Dƒ Zg7 Ãkz Å Z} .{)zzygzZ ~£Z) @* ,g ¦ / Ð \¬vZÃV-£ZÆÀ` MgzZ )X Š HH„ (ZçOX × ìg M − ë s§~g ø vßÐ gzZ×ðƒ#~*Š ` M ÌhÅVÍg ) , Æäâ ik QX ’ e 㙣{Š c* iX6,V–Æ Â{z×ìgƒïá6 {z´ÆkZgzZ×ðƒâ~Vz%ÌhÅq -Zq -Z ÅyQŠp ƒg ÖZ @* zQ~V-Åyc* Š ‡ ×ìg â ÛHx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X „× G x Z¤ / z6,yn, z 8Ôì @* Y –~ Vzg ¶ZgzZì „Y *Š ` MgzZ Ô× ‰ƒ~Š Z®Xë X ( ì Á,™ZŠ Z]ÌAë »\¬vZ nkZ ?ì qHt£Z® ) ) ×D Y Æ™ÝqÁgÐg—IÐ ÙZzg y¶ åg2Šx ¬t ‰ Üz kZ × ˜Q 4$Mg !* 6 Z ä g—X „e ]i YZ ™ Z{§g ‰ ÜzÆ x áÌä èG -ZçO X¸ D Y :Zz q

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

ë Ô¸ ]¡(t p X × D Y M6,a‰ÝÇ ì ;gi§t »5#„ÐåÉ × M× M )X ˆ Cƒ Za ~Š NZ lp=× M× M X ( å@* ™i Z ÖZåÐ9zƒ~× cÌB‚Æ~z±Ír # ™{ áZ$c~V⊠4Q »g—X ( Š H@* ƒŠ NZ6, ]!* kZ Ì= {zgzZX} zYè‚! ²ÅpÑÈ M Œ Û ~¨£ c* Šgzi6,]!* kZ äg—X å~g YƒIz !²™Ö. ÞW!* Æ}uzŠq -Z ¢Û gzZ} zYà á >gÎðÃ~i Z0 +Z·Œ Û =g & + b§kZ gzZ[f »q -Z X D80 VäÃÎ]ç³Ö] E øá滆ö $̀ _øÛöÖ»] Ÿ$ô] ä Š% Ûø³møŸø ìòúŠ »*™È M Œ Û èYX K‚~ YƒC Ùª[˜z tœ»¢Ûb§kZ n kZX M hÁ7sg çgzZ ë›ÆkZ6,~ ¾ s§ÅŠúñ []|~ T Zƒ ùág 3Z q -ZÐ s§År # ™c~ x c* Z „ y Z Xì Ð xsZgzZJ( v!* fÍ)x?ZmŠúñ[]| Š HHwÑ+ZtÆ™[™'!* äa 4$M × ë X¸ ‰ G Ü]‚½ZÐ ?£Åg—(ÒZ ~g 3Z kZ X × `g { èG Ð s§VâzŠÆ ¢Û på Zƒ 7~£Z ÌZ )X å Lg 8 Š ]Zg 3ZÆ ¢Û˜À 4$Må c* [xZ ~£Z ä èG Š= ä V-£Z) 6,YÆg 3Z Ñ!* {gÃè X ( å Lg 8 Šg 3Z 4$M @* ,Š™ÑÃÝZ= {z Å ¬+ZÐ Zƒx¥=6,䙨£X Vj™¨£ŠpèG wq¸gzZ )X ¶ˆÅÒÃÅä™" $U* ¬æ CZ™hz%h Â7Z~ ÒZ1¸ 9ÍáZj‰ Ð [ÂÅx?ZmŠúñ[]| ì ðƒ Å qzÑî5q -Z ä 5#[ZXì Ì` M c* Æ ¯77 } (,} (,Q c* ™ Îg 3Z Ð kZQ™hz%h ÂÃyQgzZ × D Y ÓŠ áZj Zg ø gzZ ì CY Å 6Š {h +gŠ s ÜÆ Šúñ []|Æ ™ ù á ^ s ÜÆ ® )) ìg M [Z ÆkZ~k QÔì ˆƒqzÑÌV $‚d $z[Z ÅkZgzZ ó ó~å˜ÓZg ÷ ÷õ7X x Z¤ / z6, ÌÐ kZX ñY µØ Šp ÂBŠÆY ì @* Y c* Š!Zj »ÃÝZgzZáZjÝZgzZ Ô× G " 3 E š 45 G~³ÆkZÐaÆvZ ÂH qzÑ¢ 8{ ^ ,Yb§kZ äVMvß,Z‰[Z ÌèG iŠ ‰Xì 7q 5ðà ` Mt Xì ;gÐå »V-ßñ/wt Ô]ŸZ ‹Zt ÂX × „gƒ {zX ×r # ™ M `g ™ZÆyS Ô×ðƒqzÑV $‚d $z b§ÏZX ×D YZ< Ívß 4$MÂXìg‹ Y 7b§k Q[Z }g øgzZì ~Š™g â½~(,ä VÍß Ñ ì ä èG k QX Zƒ¸gzZXÐN YÖb§Åv Ä„Špvßt ,™g OZk , Š¼ \ M å ¹¸ÃyQ ì ðƒg â ½„ b§kZ Å]!* Z Ð s§~g ø Z # 6,yZ ¶g â½ Å]ŸZ ‹Z ~ x Ö t~ yZ × Q‚}uzŠ LZ ä VrZ [ZÉX ‰Öƃ lñ{× M× M  b§ 9…t ~ kZ X ñY: ðÃ6,kZì V $‚ d $z Å ò@ { Zg ì c* Š™ qzÑ bŠ VzuzŠ nkZ×`ƒk-âèYX ×7[Z k0* ÆyQŠpèÑq ïŠ7access 4$M ×ë Â( ì ;g & §t „Ðå wq¾X ×ìguzg Ìà wÅÁÂZ # ä èG X åŠ HH7ÃyQ™hz%h Âp¸ñƒÓŠ ÂáZj ÂÔ ¬ŠtÆ äg—6,ä™:gàÆ+â‚~«£Ær # ™{ áZ$c טРMQ Å o.

-G , k ’[Z » [ kZg0 +Zg0 +ZÆá²ãZ r # ™c c* Š ½~ kZgzZ ðâ Û¶g ÷ Z i ÚZ [Âq -Z~zŠg Z ä VrZ Zƒx¥~ˆ=Í –:¼ Â~ ! ²ä r # ™cX ,™ ~÷~“kZ wq¾×ëX ( ðƒ" $U* Å~gaÌ{z) ðƒ" $U* ‘u~ˆ ¶è 4$Q M X ˆ Cƒbâ {Š c* Z (,¹q -Z »g $Š q Z Hwìä èG i+ $YÅt£ZD¬ŸË kZ × Tg ïŠ ]Y!ZjÆ*™È M Œ Û ÒZ [xZ ~£Z1ì Â** ™gˆ6,Tì {íf E E" å}Y7! ²~ÍçOX ñYH·_], ¸çLÔ3E -y J MÐ qzÑ » *™È M Œ Û Çƒ4n M x¥=з_ÆkZgzZ J 7, ÀF, zŠg Z » *™È M Œ Û ™ïB‚Æ„  zŠgzZq -Z ä èG4$1 HwÑ+Z » [‹ÃzÐX×+Z]c* MŠ¼É 7MäÔ7zŠq -Z~*™È M Œ ÛZƒ Xì YY g 3Z q -Z ä g—¶à Zz äƒ ~g ÑxŠ%Z # ~ qzÑÆ Y 1901 × ˜Q Ã\ M LZ {zƒÅ:³UC ÙªÍ×n pgyZZ~wŠ6, ívß å`gŠ~Tc* â Ûù á åŠ Hµ ¶Š Ì{P¹ Z hðèG4$M å Š HƒóèE L j8gŠkZ= ‰ Üz k QX × M h ZÖ~£Z 4$ÍM gzZ g—izgq -Z~[Zp=X c* Š ZÖ~£ZÃ\ M LZ~~g ÑxŠ%p¶Å: ³ä èG ~} #áZz', Z',g— Zƒ x¥= X å‰ Üz » W g e㌠ÛðX ðƒ ]g c* i Åx?Zm 4$ç M OX ×ñƒñ M k0* } #kZ nÆä™Ýq]‡5½ÑÐg—èG ÆV-£Z ?! Z• ', c* âÛ ~ [ZpgzZ x?Ziz c* Š [Z äg—X Ån²ix?Z™ YgzZ Š H~ 4$M?Ѓ M “ p=6,ð0* g e‰ ÜzkZg—X ÇVƒ Y„ M [Z ! ]|Ån²ä èG  s§~g ø 4$Mˆ izgP Æ ‰ ä èG Üz k QgzZ¸ E w!* ÆuX ( ¸ · Ð 6, zZ ) å ^ŸX¸ â Û

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

× ˜ y{ ~i ¸ {k , e1ðœ / gzZ yò x ¸r # ™j°g0 + p Z−z r # ™º Z· Æg ‚ {X¸:75Z ïE^M~| ¥ / ¡Iy{j÷Z0 + pZ RÆr # ™−ZzÆg ‚ { y{~i¸{k , et£Z® ) )VâŠyQX‰ M y{~i¸{k , e yLZ™ 0* S{zˆÆäYƒ~£Z ÷ZÆVñÖ ~ˆ£ )r # ™Z·~ßñ£ ¸ } ZX ! r # ™jm, ³~ßñ{Š™uÆ xi 5~g »u~y{ ~i ¸{k , e‰ Üz kZ r # ™jm, ³~ßñ{zX¸ð¸} (, Æ( ¸ ¶ Ö%ÐQät£Z® # ) )X ¶Sg ~ 7, yZk , z£ ¶Kq -ZV;z¸Tg {z~îTX¸ îkZ äò ** /Z a~ßñ~£Z)q -ZX ~Š™ qzÑÔ7,i ú~k QgzZ HŠ !* MÆ™{)z å @* ƒx » „z ̉ Üz k Q ) c* ‚ QÃVÍßÆîgzZ Åg (Z ö;g~ ykÆtZ™™ M ~ yQÆ™ ¦Y CP~KkZgzZ ’ e ÜïÐKkZÃV-£Z ( ì ;gƒx »„zÌ` M Š™ qzÑ ** J 7,à hYh ÂgzZ Üïk )g fÆVñÆÐgægzZìtãt»Ðgæ)X c* Æi úgzZ c* Š™qzÑ ** J 7,ÃyQÆ™ ¦ÃY C ×ëX ( ì ~g Yb§Ï QÌ` MtÔ ** ™ ƺgÆg ‚ {X c* Š™ qzÑŸÌ»Vkz~KgzZ Î äZ™{e® ) ) KZ { z ‰ Üz }™^g7g {z c* ‚ QÃ:7 5Zƒ  Æy{ ~i ¸{k , eàägÃèy{j÷Z0 + pZ R ãY à $JÐ VzŠ™uÆ ¢ÛÔì 60 +Z »Š Y~ V-£Z)gzZ V-£Z ~ DkZ Æ™# Ö%ÔÆ™Çä V-£Z Z # å7@*M ðö~ 7,yZk , zKVŒ ¬ )X ’ e Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|** ¦äg ‚ { ×ëX ( Š HƒqzÑŠ YZg ‚ Âà™Š !* W gŠkZÃkZ –gzZ H™f »¿#ÅgÃèr # ™ZŠ ZŠÆºg LZ~T –9²q -Zg— ^g7gäkZ£Ð :70Æ® ) )gzZX}Š™OÃg ‚ { Â− '»kZ¤ /Z ìŠ Á LZŠpÐ .w¾~i Z â{g fÓZgi Z äg—X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ H™f Ì»k Q¶ðZ™ Ÿ:Zz uZ e=g & +Ãg ‚ {â {z™ â Û¶g [Z£ 6,1 ÅɲÆb ¬ kZÐB; ug I ¬ŠQgzZ ’ e 7** Z< Í… åt x|X ( 7p ÖZ ÝZ ) åt x|»[Z£Æg—X c* Š kZ )X}-Š: ¦ / ÙC $J ’ eî ) )gzZ ǃC Ùª³(¢ »kZ \¬vZY ¶ KZ ðâ Û hg Â} 7,ãhgK¤ /Z X ( ´Š 7$JÆ0Kg 0* c* ´Š 7$JÅnËnÆK $JÃŠÛ ËÆ® ) )1X} zY 1™x OZ »i ú® ) )!* 6,ykÆ~£Z ËgzZ} zY ~Š är # ™jm, ³~ßñ „¸X åpôk0* Æg ‚ {ât × ˜ X ’ e ´Š 7¦ / Ù C × ëQX ( HyÒt ä VrZx|)X 7t ‚n kZ H: :ZzgzZ å1áÐg ‚ { yŠPgzZ ‰ƒg FgÃèZŠ ZŠÆb ¬kZˆÆVâŠ} hðÆä MÆ[Z£ kZÆg— ä :7 r # ™. $·4{z ¶Å ä :7 5Z ƒ  ^g7g £ X ‰ ƒ ]¯{z ™ {g g F y›q -Z ä r # ™— ÷e X ~Š Ÿƒ  ox OZ Š Z− k0* Æ gŠ · — ÷e r #™ Ú{ â F{zçO X}Š Z™Ør~ V-£Z)gzZ V-£Z {z c* âÛ gHÃÏX} ZX ~ Z ä\¬Z} .pZƒ7êÂÐ VÍßyZ )X ðƒ: ! x»1ñYƒØr ;g @* ™Òà |Ôñc* gŠ )X Š Hƒ t¾»àz{zÐ ã?Å|Ôñc* gŠy M X ( ì ÐÌ{z Hê£ %Nc* ŠæE gŠ „àZg ‚VZi ZˆgzZ ˆ¤ / KgzZ ( ¶K~TŠ Hƒt¾„z{z»àgzZ c* M [c~ wì »g ‚ {J -V˜gzZ ðZ™yK5KZ ät£Z ® ) ) ~T Š HHŠ !* Mà *gzZ Š Hƒ †9Šq… äe^v³‘ l ^³m]æ… †³9³Šq…EX ¶ÅV- £Z { zˆÅyK£¬Ðƒ  ~à6ì DäÂçf_Ú †nÆ128^i126†fÛÞ ävË‘ gu^‘ †fÒ] ‚ÛvÚ l†–u km]æ…3 †fÛÞ

gz* ^Ågz1r # ™MŠvZ Vx−zÅ\¬vZ èg r # ™+−Z x Â]| ^È(x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Z # ì§Zz »Y 1904 Þâ × ˜ ^È( I +−Zx ˆœKˆÆׯ ú„¸X Zƒ¢qnÆ]g c* iÅg—Ì{ÈX¸ñÑp= l£ »vß c* âÛ X ¶ðâ Û Ã® ) ) ƒxZÃsfzgqä ]|~ xj%r #™ V1Ç 6 Z£gzZ ƒ M:~l£ ¦ / Ù™èE_NV1Ç ’ e »1×ïŠ V1Ç=nÆäÑŠ C Vƒ7Ðs§ÅyQV1ÇtgzZÐ,ŠV1Ç=Q {zÂÐzŠV1Ç 6Z£ 7Q ?¤ /ZX zŠ: gzZ ›Ð yQgzZzŠ N ¬ŠÃyQ™èE_NV1Ç ’ e »É X ÏVƒÐ s§~g vÉ Ï ÅzmvZ -]À M äx?Zmg—ˆÆkZX Vƒq -Š 4, {Š c* i}g v{z @* z™u| ÆkZ {z ¸ïŠ;‚Å b§b§gzZ¸s ïV1ÇÃyQg ñZ # c* âÛ ™f »/ôÆ 8 Ãu|èE L j ÆyQg ñÐ ¹ Ð ä™ (Z X¸ D™u| » ~Šg^gzZ nÐ yQ nú IGE $ 4$£ M p ÖZt×ëX ’ e»6, ä èG xŠøL ©ÆyQÌ»:X ñƒ4ZŠ~xsZ™NŠ LZ ä VrZ Xì ¸ x|X × 7p ÖZ ÝZÆ x?ZmŠúñ []|t × G yÒ km]æ…3 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †9Šq…‡]ƒç³ì^³ÚE Xì HyÒt¦Ü»k Q~p ÖZ

IÐ äƒ: Zzg ð‹ZÇZ ø D X ,Š q :Z= ñƒ D Y ð1ì ]i YZ c* âÛ Š¤ á gZ E "E 3©E g—X¸ { Z_ „  zŠ FÌgzR X ñÑ p=Ãä™Ág %øL g— ˆŠq :Z 4$XM ×g Cƒ'!* èG Z~5 ZgX ‰áp=B‚}g øJ -hñÆuvÅx?Zm !°»ÝZgŠ {z1ÔÐweà ©e $.C Ù„ gzZ¸ìg^ÐyEZ e $.g— ¬Š ä X¸Dƒï¤ á ™v¸ÂaXGG å@* 7, bŠB‚Æ™ÒÃÃx Z} .ÒZX ¶ $ © o 4$Må el ™ÄgÃåO$Ã]!* kZ ä èG Z (,»wX êG L ²~Y 1900 „¸ × ˜Q Ìî ) ) KZgzZ¸ D â Û :I Ç!* Ã]zŒ x?Zmg—X –6,ãK̈Z ¾ £y*q -Z 4$M~Ýzg Å]â ©Z yS X¸Tg D â Û Ö} # .Åg—™Éy*ä èG $Z@ÅÓgg ZŠ Ãz e çO X ,Š Z{nÆ® )¤ áZ ~g ¶ZÃy*kZ Â,zâ Û I x?Zmg—¤ /Z 5~ X c* Š Zz™ù¤ á~g^Z äg—ÐZ Šúñ[]|Ã]zŒ ’ e´gŠ c* t×~V”‰£ Ì~]ÑqÆÀ` M X c* â Ûù¤ á ÐQ c* M y*£ s ÜÆ]zŒÉ c* âÛ 7Iäx?Zm Ån²ä „  zŠ ËX¸Æ6,d{ ¤ ág—[fi úˆiŠ q -Z × ˜Q x?Zmg—X ×ìg M nÆÚ Š µñ~ŸÆyÅ{g f ð‘´r # ™g ZŠ ^ o.Å -G ¿#ÅkZ {)zzyÆyc* Š ‡1( ì§Zz »¬Ð “ WÆk Q )¸T e ** Z´ ÷ Z >g f X} zY ~Š: ]i YZ Åä¯ {g f ¶ðƒ ~Š„  ZpgŠ~g »uä VrZgzZX¸ìg™ »yQ ’ eÃV2zŠ}g øX YZ¹ c* âÛ ™Í0Ææ M Åg ZŠ ^äx?Zmg— b§hZ X N Y {z × vß ~£Z Z£ )X ,z3Š µñ7Q gzZ ,™ wLZ  ƒo ì glÐ s§Å\¬vZ Ât c* âÛ Q ( X N 3Š µñÃk QX ,™wLZ »g Za X ZƒytÐaÆ\¬vZQgzZX Yuzg7ðÃÃkZ ǃygz¢{g f kZX¸ º b§¾c* ¸ ä̂b§¾~À6, gîx ¬x?Zmg— × ˜Q ãŒ Û gzZ‰Cƒðƒun@ M Åg— ì ¬Š~ÀÅg—ä èG4$M ×ë~{g !* 4$M¸٠Š™ VQÃ+ gzZ åY™7“  ZŠ',èG $Y ~÷g—LZ # 1X ‰Cƒx¥È kÒ†e oÙßÚ l†–u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^³m]æ… †³9³Šq…EX å© 8™˜ÃKZ DäÂçf_Ú †nÆ144^i142†fÛÞ ävË‘ gu^‘ o×Â

o.Å EE -G 4$M ì§Zz»VâŠ~y 3Ò7]|ä èG +−ZaZi%{ŠZñ™ã{Z ÷ Z îGªG M „¸ ט w‚{g VZ {,‰ Üzk QsßñX ÅéZpÅ]‡5gzZ Hw‚g Z9²ÄcÅr # ™£ZŠú 4$XM 1ZØ~} #6, Ðg—ä èG zZgzZ ðâ Û Ø%]i YZ ä x?Zmg—X¸Æ/Å 4$M Hn² Fortune Fundx ** »Tåï¤ á ~-q -Z~íŠ~ª qÅäƒ~£Z)èG gzZ ¶CY à Z e ~R, ÑÐ ¶g {”ëZÛ X å @* Y 1 {P g Zƒâ ä M J M X¸ òŠ M!Î{gGX å ÄÑq -Zã½x** }gøiŠq -ZçOX;g~gYJ -ˆÆäƒ~£Zx»tXå@* Y1™„«o äƒ ~£Z [ZÂ)Xc* M ~{}÷BzggZD Ù]‚ñh ‚ ãŒ Û gzZXh~R, ÑÅ9zggZD Ù{gG ÷î÷ ¶5[Z£6, ä™Äc* gŠÐg—?ìÌ^ ,Y%ZtH Zƒwì= ( ×ìgb7ˆÆ GL“¤ vZèY’ ebŠ™ ay  6,{)zxsZ ï áZà ¶gkZ (ìi§£ »{)z~R, Ñt)Xó ó7^ ,Yt XH„~Y!* ¾¼Xc* Š~}P¼ÃkQäVrZQX7xZwqðÃnÆ\gu^‘ o× kÒ†e oÙßÚ l†–u km]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †9Šq…E DäÂçf_Ú †nÆ147^i146†fÛÞ ävË‘

IVZ³1r # ™+−Z w) ~ßñx(−z r # ™³ÓZ·]|e $Zzgq -ZQ ~£Z ›Za X Å]g c* i Åx?ZmŠúñ []|~ Y 1904 ä VMÔì Åg7ZŠgÍ 9 ( Ð<XE 4£E 4$M×ëX¸ ÆÔ å»yIèG ÝZgŠ£ ö+ +Šx™~g7ZŠgÍ å»w‚ä ㌠ÛèG 4$MX å ** g—~ _Ãq -Z6,V;z X Š HVV;zÐ Vƒ Ç LZ ¬ yŠ q -Z èG Y c* ‹¬»)l Šúñ []|X åÌñ » ò¤ /X ( ¸ ñƒ }IV;z ª)¸ ñƒ } F, Z Ìx?Zm + − Z w ) V xr # ™−Zz }÷6,V;z X¸ ñƒÆ ~ } # q -ZÆOŠ Z x?Zm 4$MX¸ Š£ñÌr ™ Y ä èG # ™ m, +Z†~OŠa gzZ ãZ³r # ™+Š x â Z VxÔr #™ År # ™+−Z w) Vx−Zz}÷gzZ ¬Š s§~÷äg—X c* Š™ qzÑ ã6Ãg— »g—Xì 1ázÐ ~ [Z N™ M Ìä ³ÓZ Vx c* âÛ ™ Z—Æ™{g ¤ áZ s§ Xì @* ƒZagzu~Ë Âì @*MŠ c* =Ì[Z ** YƒlpÐ# Ö} .ÌŠ ZgzZ à © ävË‘ gu^‘ ØnÂ^Û‰] ‚ÛvÚ l†–³u k³m]æ…4 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †³9³Šq…E

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

DäÂçf_Ú †nÆ150†fÛÞ (8)

¹=™ M ÂX ǃ H™fÐg—ä r # ™I$.‚} ZX ! r # ™Ý°Z†7â X å âÛ äg— c* Yá:KnÆò ¯ úXì Cƒ1¹~~ŠuÃa LgkZ ì c* XŠ Hכּä™ZŠ Z~8 -eg1~Šux Ói úÅò=ÐyŠ k QX z™ Ãg—Ô¶ðƒ Ðk\ å·»ypgX ‰ J -1{ Z_Æg—ëû%q -Z × ët X @* ƒ7{ izg »V”X zŠ ZzG, { izg »yZ c* âÛ äg—Âì { izg »V”Lg‰ Š Hƒx¥ X ñ M− :Zzyc* Š ‡™ƒÁgÐg—gzZ ðuk\ ™8ã0* [pÐ1äë6, ¬kZ ×ZpÆ{ŠgpgzZ¸ D Ñ p=[xZ ÒZÐC Ù!* X kˆZ »]!* .ÆVâ ¶ _ Dƒ×ZpÆ kZ å @* ƒ ** 3 Zƒ X£ » yZp,ŠÆ x?ZmŠúñ []|)¸ Dƒ 4$Ð M ~yZg eg1èa( ¸ g »6,äÑ{Šgp6,ä™™fÆ[xZX å@* ™ c* Yg0 +ZgzZ åN* gèG »ä3 å@* ƒtÒZ ) X Š Hï{Šgp6, ä™n²Ðñ Ý>Zx Z ÂZƒ‰ Üz»ä3X å@* ™ c* Yƒ 4$MÂZƒ‰ 7‰ Üz»ä3gzZX ( ‰C™ c* Š}Š {zÂå@* ™n²ÐyYVâ Z]|ÆY èG Üz ™ c* Š™g ÖZ »éZpÅVÍßÆY~ÌA $Âå@* ƒ Ð~kZ™ZjKzg.ÓZgi Z Âå@* 4$£ M ¸D™ c* yQ™ÑÙpÙpèG Š}Š†gzZ¸D™ 1á x?ZmŠúñ[]|ˆq -Z X å@* ƒóâ äVMå@* ™ c* Š}ŠÃV2zŠ

DäÂçf_Ú †nÆ162†fÛÞ ävË‘ gu^‘ àm‚Ö] Ý^¿Þ l†–u

Y 1902ÞâB4³ÅyZX ^È(àÔŠ !* M xsZD~£Z r # ™vZ†Ò]|Q w‚{¾X ¶Å³äVrZ ¸ñÑp=^È(Z # x?ZmŠúñ[]|Xì Å Ð KÈ(r # ™*ÆZ†~ßñ]|X ųä VrZ)g fÆ[Zpq -ZgzZX ¶/Å ä™òúŠ CZ~^È(x?ZmŠúñ[]|Z # טt X ÅÝq̽äVrZ ñâ Û Ôx ** Æ VÍßyZ ä g— ‰ á p=yc* Š ‡:ZzÃY 1902 ÞâB4 ˆ Æ ^È(ˆyŠPÆk Q ‰ Gk , ’x ** # X ‰~Š;‚ÃV-£ZÆ^È(äVM Z N èE8F Näg ¤zgŠ ‡\¬Z} X c* Š™{ nÃVâZ0 +{ÆVÍßyQ™èE8F .Â~ 7, ^Yyú¤†¹~ X …^’øe»Ÿø»] oÖôæ»^ömø ]滆öfôjø»^Êø ÃkZ Z # å³#q -Z × ˜ ñƒ D™yÒ ~ {g !* Æyú¤~x c* Z „ yZQ v** Ñ»t ¹ Ú Z sÜÃk Q™ M ä \ M X c* š Ãr # ™+−Z x ˆœä kZ Âðƒyú¤ |gŠgzZX ˆiÐ k Q›z1~çÂZƒvÔZ d $Œ Û {z Z # Xƒ Y# Öq -Š 4, ÆkZì Æ yZ0 +{Æ k QÐ b§kZgzZ Hä ` Åk Q b§ÏZ X ¶„gá wñÃ]ñ]gú{z X ‰ƒuhŠ ZÛZ/Q D138 ^i134 ävË‘3 ‚×q ! äe^v‘ l ^m]æ… †9Šq… ‡] ƒçì^ÚE LHg— HÄc* gŠÐg—ä KÈ( r # ™ *ÆZ†~ßñiŠ q -Z × ë G G¢O§ ~ i úÅg— ~ßñ]| × ˜X ¬Š b§¾ä VrZ à ï Vwñ~kòŠ M q -Z¤ /Z c* Š[Z£ äg—(ì ZƒZa c* gÔ Zz3Š)Ôì ZƒZa c* g ÌÃ\ M 4$M ©X ðJ 7,D¹ i úX åc* ë} 9} 9èG J 7,Špäg—{ i » »r # ™*ÆZ† XìwqtÂZ÷c* âÛ ä\ M ?ìYƒZac* gL~wŠÆkQ H ƒ;g| 7, iúyxgŠÆ / gzZ Š HM »wŠ !* Z•q -Z I¼Ð i úX Š H ävË‘ gu^‘ ä×Ö] ‚f oÙßÚ l†³–³u k³m]æ…3 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^³m]æ… †³9³Šq…E Æi úgzZ ( Ðäh Z èÔ Ð½ÌZƒ)X Ðäh QŠ¤ DäÂçf_Ú †nÆ155^i154†fÛÞ lg !* }¢Æ0 + 1L ñL ñ[pJ -ä¢xs™áÐrðZ’Z ª~‰ Üz}g ‚ ÙIŠ !* M {¤ áÁ‚r # ™@g Z âZ ~ßñ−z r # ™ ¼·]| XŠ HÁyÓ Mˆk , Š ~hðgzZX ˆƒ»lg !* 6, ä¢xsgzZXìg D 7, Æ öZa ÅyZ X ðzŠC ävË‘ gu^‘ á^ì oFnvm ‚ÛvÚ l†–u km]æ…3 †fÛÞ †9Šq… äe^v‘ l ^m]æ… †9Šq…E }÷ × ëX Å]g c* i Åx?ZmŠúñ[]|ä VrZ~Y 1904Xì ÅY 1894 ÙIŠ !* M {¤ á 1r # ™y{@g Z âZ ~ßñxj%r # ™−Zz DäÂçf_Ú †nÆ138^i134†fÛÞ M: ·−~Y 1889ä8 - Ô ðzŠC {zgzZ ¶" $Âz â ÅyZÐ I¦²¼ Ð kZgzZ ¶Å³ Åx?ZmŠúñ []|™ $£Z Ìg0 e +Z}g øgzZ Ì~VYÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆVÍg ) ,yZ \¬vZ e³äx?ZmŠúñ[]|p¸T e ** ™ÝqsÑ »³ yZZ}g øX}ŠzÂs§Åä™ b & Z KZ Ì…X ñY ` @* âÛ ì‡å bzg ÇÅ Åäƒ: ]i YZ Åh ]|Ô›Åe $£Z Ì~VY~g øgzZ Ìg0 +Z}g øyŠ ÑZzä MC ÙXƒ†ŸZ~y‹ZgzZ Â− á p=Ð n¾kZ : ·− g—Z # X å Zƒ »zg Ð ä M yc* Š ‡Ã yZ Ð zz 䙿6,]xÅy M Œ Û gzZGgzZ›ÅÅzmvZ -]À M Ô›Åx?ZmŠúñ[ −Zz X ñƒ [c* ;™ M : ·−~ zÅ kZ xj%r # ™−ZzgzZ ~Š™ q :Z Ãr # ™−Zz X ñY`@* J (, zÂås§Å Šúñ []|X ( ¸ ~ßñàeuÆÈ-Š {°‡!* )X¸ ~ßñÈ g *ŠÆÈ-Š r #™ 4 î í í í – – – í í í ì Š ‡û%«èG$M ¸D™ c* ‹ÒZ§Zzt» ~i Zây¶Åx?Zm c* M ~Y 1892yâ ÑZg ZŠyc* 4$MX¸D™ ZI~} #wÍy¶‰ x?ZmŠúñ[]|X åZI×z ÌèG Üz kZgzZ å Ý^Ûja] †m‡ 1Ò änÞ]ˆßi äm‚Ûu ] äÃÚ^q âÛ wzÚ ** 3„B‚}g ø Ì gzZ D Yá p=g0 +Z™JQ D 3D 3 ** 3gzZ¸ D™ c* §{ÅVâ ¶gzZ D 3Á¹Šp ** 3]¾X ǃ[¨%Ã\ M D M™ág eZ L−L t)Ñ äâ Û xj%r # ™−Zzû%q -Z™NŠ ]ÒÅV-i ú~ ¶ZKX¸D™ H{Š c* i D änÞ]ˆßi äm‚Ûu] äÃÚ^q ضŠÞ†µ! ‹ÛÖ àm‚Ö] Üm†ÒVH…çµ…E ë  ì ðƒ ~½Ð V-i ú¶ZK ¬ŠgzZ ñWyc* Š ‡−ZzÆyZ Z # ì ]!* ň 4 $ M 4$MZ Æ® ) ) ä èG ¹ä ]gúð|q -Z Z½w‚Ð aÆvZÃ6ZÝt£ZeY ¶ZKx?ZmŠúñ[]|‰ ÜzÆi úyŠÆ-Âåc* M yc* Š ‡èG # û%« ( × Ø ™ WVŒ 1å Zƒ ‹d $¾z м ¹ 0 Sg Q=ÂÅä™Âx Z¤ / z6,m F, z (Æn ·yYVxgzZ1áB‚nÆ"7, iúÃkQX5~ò~Š¤ á~ßñ~5gX−áp= Xì à Z3, „y ¤ áÂÅ® ) ) ` ÆwzÑZ ßgB12ÃY 2011~gzÛ B15çOXì ÆäJ 7,{ i » ¯ ú÷yY ä\ M ˆïrÅa ËÆ^Ð M X 1áB‚Ãr #™ ¹ä × ð| £/™·ÃÅ º´ ~ TŠ HHx ÈZ » å #Z ]§*Ð áZj Üz k Q ÂS7,-i úgzZã¶ZKZ # X ðâ ÛZŠ Z i úúÆyQŠpgzZ c* âÛ n {h +¦ / , ' t£Z ® ) )! ã!*ì Zƒ kˆZ™Ík , g» „  zŠ vŠ {z´ Æ { E +‚ Z gzZ Y CÆt£ZeY kÓb À‰ X ×Ð~VßÎg / Šg ZÆäYƒ Wz âZKŠ£z!* [Z טgzZ¸ X Å• ÑÐ]ÒÌäVÇ|[xZ Ìt n}÷X ×Cƒ ~½>ÅŠ¤ ~k , ½KZ ä £ aT $** ÅzgÍzgñ>gœ )H£ aT $** ÅzgÍzgñàSy¶Æ* Xì { 7 Åyz¬b!* gzZ›zg\Ô ~IðZ Åt£Z® ) ) gzZ *™y WŒ Û ]zˆi ¸W»*X ‰L.J.Mbiaji -Z » .? V”Q Ð58ZÎÆ kZ Å x » ËÃ Ñ \¬vZ èg Ý>Z x Z ]| × ˜§Zz q 4 $ M ^+ZðÃJ -`Wä èG ¹gzZÅp°™wÅwŠ ~D–x(k , ½«X Zƒ ÐÀF,öG Ô¸D™ Zƒ~t£Z¢gæ V⊠yQ£ÆxsÑZ ½8 -eg1a Lgë Âð M 7]gz¢ Ùñƒ D™g®Z6,b‚z LZ sÜ£ @Š 7 Æ ó— C ó ‚’gzZ å ]ÀW ÷ ÷äŸ +r #™ = X D Y M Ð tا{ Åä™x » Tðƒ¬ŠˆÆkZXƒ77~# Ö} .Åo r # ™# $ Šú¥Wx(k , ½~uzŠX Å6,yZÄ 0ÆV”ëx?ZmŠúñ []|ÒZ ì Š c* â ÛÄc* gŠû% q -Z 0Æ g ‚ { ?ì yà {z gzZ ì yÃt D â ÛÄc* gŠ TÅ• Ñä +¢qƒ  Iz < Øèך ~ ó ó=r G î*9g ¨gå 8W ÷ ÷ä zgÍzgñ +¥g ]|  c* XˆÅÄMÐä3Æ]ZgÅ+¢qˆÆ ä Ò+−Z *™g ‚ {, k½~Š²6,y ZÄÆ Ñ äâ Û X ×ƱÆáZz Vñ M r # ™@g Z âZ c* âÛ ä Ñ\¬vZ èg Ý>Z ÅQ E $ ² h E Î A G X X× æ ññJ W~ ‘´Æ Z & +ð Vâ ¶6,y WÆk , g »X Å6, ó óݬ ðZgzZgå 8W ÷ ÷ q -ZXìg D™x »Æ±}uzŠgzZ c* Š è=Xì N* gÌZtX}™:x »Ô ñYÖt¼ÐZ g Zh +Ç ~g »uvŠ J WgzZÜ6, çÆb Ð ~ X ‰ ÓŠ]!* Z£Æ]ÑZÎÆ W~x c* Z yZ ã0* »k Qì [J e V;z£ )X Î_Ìã0* »[J eÐ T~ 7,~ŠuJû% V2zŠ ð|Æ‘´gzZX ñƒq -Ñ~*kZ ¹Ô× ´Å £ ä „  zŠ ð|q -Z 4$M × ë ( X Š * ™kC~Šu¹Ðzz Åäƒ ÑZzÓg » º´x¤ /èG H X Å• ÑÐ]ÒÌä @ð•Z{zì@ŠVŒk , ¦£ Åe $£ZgzZxsZ ÆV;z)X å @ 4$XM ì gzZ X ( ì @{Š c* i ¹7Z {z ÂVƒ ñ M Ð º´x¤ /£ gzZ ¸ D™kCÌáZz Óg Xì hZ âZ e $£Z åY™7Ìg¦èG ì„  ZpgŠ Å ¬Š Ð K¬ ® ) ) [xZ XìŠ Hï=[Z£ »]ÑZÎй}÷`W @ X}WXñâÛ Ùª]ZW, C Z(ÆxZ¤ / z6, kZ\¬vZ * ™kC~Šu~äYnÆi úÅò ÂåN* g¹ Ì~/Ð Vñƒ  ãŒ Û ~8 -eg1

Š ZZ• ', !* »ÅzmvZ -#Z]§*

(9)

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

~¿œgÆ]â ZŠZ yZ c* â Û äg— X ×~Š™Za Xzg £ × Dƒ >%Æ ]»w+Z y›‰ M Z # Ç ñW ‰ Üz c* â Ûä g— VâzŠÐb§kZX ×s ÜÆ]xòsZ X Ð ,™ ÕÅ x ªÆ s »Z vß ~Š Z® X @* ƒ7g ÖZ » ðCÐs§ ät£Z ® ) )! ã!* £ ì $~Š ã C{ztèY gzZ ò ¸g £ dZÆ ðC c* â Û ä g— x ªÆs »Z%x ª »ðZ ì c* â Û«… \ W6,gîÆwVX D W7Ã6,Rò Z ¸ÑZ Î 7eJ -‰ Üz kZx ª »s »ZgzZ 7eÆ Æ´ ˜~*Š‰ ÜzkZ b§¾ ,™{@x ì‡: mCÐ ÇÛ{ LZ }È J -Z # LZxZúXì CWÃf(,“gzZyZdÏ(g0 +Z X B™ Å kZ X × ñƒ}9JZ sÜÆ VâZx ! ã!* ì |q -Zt c* â Ûä g— tægzZ ´ ˜[²‰…‰ Üz kZ BV ] Ñq ‰ ì ðâ ÛðÉg ät£Z ® )) V˜ × „gWÃ~i ÛZ !fgzZ àÑÔ «z t £Æ \¬Z} .5ZŠ Z Åt £Æ Vâ K̈Z ~ xÓ] ÑqgÇi‚** tXì;gWÃgœ ãzg0 +Z X ì g™ÝqwAÍ Z ÌÐ 5ZŠ Z Å *Š x ÓÐzz kZ X × {çnÆðZÆ*Š ~ {ÎQÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|… Ô}gZŠZ ò Z¸ÑZ Î X ì ~ ª q Å ã.6, ä å \W ~ T × Q BV Ï ¹ +Z 7Z t£ÆxZú × ìg w Ze î!* Š6,VáÓ Æ\¬ Z} .QgzZ Ŭ5ZŠZ Åt£ÆVzÈ ! xZú @* ñY»zgÃx é¹O8yèZ þ‹ gzZ ÂeY Å ZŠZÐk , Šiú6, V´ñ‰}Xñâ ÛZŠZt£ X Ãït£ÆyZà Xc* â Û xOZ»ä™Zg7¬Ã]c* gz¢ãK̈ZgzZˆ \W¤ /Z ì LetÂg ÖZ »x PZ Ç1 ð~ gzŠ kZ × n pg ¢ ~£Z ë ÆVâZx', Y 7ZgzZ ×T e ** ™Šæ Åx Zú gzZŠúñ [ä \¬0 + zZ} .Ãt£Z ® ))! ã!* à *Š × T e \ WgzZ × T e ** XÐ Õ ÇgzZ E ÅxsZ @* ì 5™ ¯Š§ ! ~u ì%Z~gz¢q -ZÌtQÂñYc* XÐ*Z$ + X ñYHì‡~*Š {g !* zŠÃ]x hY h ÂgzZ h JŠgâ ãp{z ñY ~Š e $Z@ ÃxZú : ×Dâ Û ~k , ’q -ZKZ áPúñ[]| ÃY‚gzZ uÅoÐ T,™m, / ¤ Ð ì Hgñâ =äZ} .nÆTx »{z ÷ ÷ ¹ÜZ E ì t wÊgß1Xì ( yv £ ~¸gÆ t‘Å kZ gzZ ~ Z} . ì t {z X @* Y H7¿6,VßßZÆ~g ZÈ c* ŠgzZ ,gŠ gzZ ›Æ™gz™ ÃkZ ì ˆƒ µZz ]gz— # ~ ´ ˜zŠ ì @* Z W~ Ú ŠÐzz kZ g ÖZÆðCgzZ Vz™ì‡{g !* zŠÃmÆmÜZ ò Z ¸ÑZ ÎÂ~q -Z ƒo‚ »wÊgßÜq -Z {zgzZ Vß Z eŠ ã CÅ *Æ™Ø{ »VlIèÐ (~uzŠgzZ ×CWÃîŠB‚ »# Ö ÓФ C ÙªÃyZ׈ƒ—Ðç M Å *Š£ V×C´Š ×DYªZŠ bZö6,VzgZŠZ äÓä·kZ ‚³×³q à³ñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ… !…ç³a^³³³Ö†³³3³³Ó³³nÖEX ó óVzŠ™ XìãZߊ~ŠZiW7ZgzZìbŠB‚»xZúäë Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!180ävË‘20 4 $ M Ð ]!* kZ èGgzZ \W c* â Ûä g— Ýq û» q kZ yK̈Z ¤ /Z c* â Ûä g— Æ ä ™ÝqÃ]ZŠ¢ CZf × Zz !l 쇸g » ›Ð \¬ 0 + zZ} .7Z B™ gzZì;g@* Yc* Š™y!* Û Œ g!* g!* Ãs»ZgzZ ðCn ÃNkZ „B‚ÆkZgzZì ]gz¢Åä™ Xì;gYH VzÈ LZ £ ì {z ]Z f Å \¬Z } . B™ ÆVñ¸g!¤ Å *Š c* â Û ägâZg— yK̈Z Ð äW™]ït Âì B bg ›Ð 䙟Ã7Æ]ZŠ¢ CZfgzZg£}C ÙŠ ƒ F, Ñ!*Ð ] 5ç CZ f LZ 6,gî CgŠ ä™Ýqk,Š6, b‚zCgŠÆ´ ˜gz$gzZ X ÇÑ ä™›ÐVzuzŠ™ @¬q -Z …wÊgßt c* â Û ñƒ D™™f » £ N Z× ¹ gzZ q -Z c* â Ûä g— Xì„g‡Šs§Åk B ðC ìt {z c* â Û yÒäŠñ úñ[]|VŒ VzuzŠÐ!ZjÆe $WãWŒ Û ägâZg— |tX ÏN Yƒ »(IèÐg ÖZÆ ÐZ gzZ Ú Š Ð VzÃðA s§Å ª zŠ Å ~ *ŠÉ ÏN Yƒ »(Iè sÜ: ì gzZ#ŠgzZŠ c* CgzZc* â Û ™f »# ÖèÅäÏ * CÅ *gzZ ðZ c â Û äg—XÏñYƒ 쇊ã zz ÅÚ Š ÐÃÅ ÓÑÃb‚z ~Šâ gzZ ª zŠ Å wŠ £ ðC+Z X ì ~ ðCŠã CÇÅðZ ð•Z £ × Dƒ }9}×Ð ¹ Ð XnYÅkCÐVÇZ× ÅVl@¬¸¦ / X×DYVJ -ò}u** ç (Iè ~ *Š Å ` W:c* â Ûä g— X¯Šã CÅyZ£ 劸ÂBŠÐg¨Ã];£z s ÜÆ }uzŠ q -Z 1'W7~ Ú Š  EE$N ~*Š ìYY¹tU¿ c* â Û äg— -Z » X× CWÃV×Zzgg » ò ÙZ gzZ úšE q c* 6,Rò¸{Zp× 7gŠ ] Ñq[Zy  £‰ Üz kZ Xì @* Yc* ¯: ¶ KÃ}uzŠ 4$ M 6: c* ìzz {zgzZìzz „q -Z ÅyZ6,RòZ¸ÑZ Î ì ¹¬ ä èG â Ûä g— X°»Z"å äY~±%ÆVzgÏkZ£³u‹\Zq -Z Šúñ[]|i»kZ c* â Û ägâZg— ~ ´ ˜‰ ìt {z c* W~Ú Š »k B àZz Za mÐ \¬ Z} . ìc* â Û yÒ ä x?Zm ×g¢" Ç!* £ Ã]c* Z@ ‰ÅgÃòsZ Xƒg¼» ðC~]gßC ÙgzZz™ Xì;gY»zg=gfÆ~i‚yâ‡

ðZx ªì Ñ»Tì d $½àZz ä™ ¦ : Zg ZŠ' ,gzZ ›b!* ~ Vâ K̈ZgzZ V@ÃÅ LZsÜlÃtë1X4z] .nÆu| X ×M h™„~} ], ZŠ 4 rg ¢ Ð wŠ F èG$Mc* ‚ â Ûä g— yZÆ ðZ x ªy¶idx Ó}g ø¤ /Z Vƒ ÂN; ~ VòLZ LZ Ãœ£ œ x ª~*Šx Ó™’/z»tB‚B‚Ɖ Üz X ×$ Ë0Ð7»ðZ »t£Z® ) )J -V˜ c* â Û ägâZg— ~ *Š × n pg éZph +”¹ ëì m » Ýb~ Ýzg Å]xòsZgzZƒ ì‡ðZ Æw”Æœ£yZ … k\Z1XƒØ{ -Z ×ëXì 7Ýq‰ q ܤ ~z*Š ðÃn Å *Š ‰ Üß Z ° Î× ® ) ) Iè Ï Kg Š£z!* Æ kZ X 7Ýq w ðà ~ { ó N à6,x £ kZ …g »y Wœ£ dZ }g ø ZŠ Z nÆðZÆ*Šg ZŠ™Çq -Z ëV˜Ð ]x ÇÅ xsZ Šã CÅ T РÙ Ãx** ÆxsZ *Š Z # ÇñW‰ Üz {zXìÙ~ XÏ}™| # Ù6, gîÆÓ×zgÅxPZgzZðZ × îŠ x Ö …]xòsZ c* â Ûä g— # X ,™ Šæ Å VâzŠ x¤gzZ ݪ ë Z Hn²ä ñ /ôÆÅzmvZ -]ÀW c* â Û äå ]ÀW Â×M h™ b§¾ŠæÅݪ KZ {z ì @* ™wìtݪX™uzgB; »k Q XìY™Ýq„6, pwLZ6, gziƉ ܤ × … â {z × n pg ¢6,< Øè vߣ 1 " {zgzZì \¬0 + zZ} .´ â »V!¤x ÓÝZgŠ ì àZzK]!* tVŒÂX Ç}Š Zwgz¢Ã3g Ð ä™ÕÐZ ì Š Zç'NР䙊æ Åݪ X ñY$Ð…Æ\¬Z} .{z @* ñY»zg ì |q -Z ‰ Üß Z °t c* â Û äg— 1zgÐ ÕÆkZÃݪ‰ Üz kZ ® ) ) ~g ø x¤gzZ ݪë=g fÆ TB bg 7‰ ܤ Å D™ÒÃxë1X ÙZŠ Z t £ÆVâzŠ Æ1zg ÃVÇZzgg »: ÓªÅnx Óë × ÃVÍß s § Å s »Z gzZ ,™— i ZzW n ,™ ðÉg s§Å VßßZÆ s »Z Ô Nš B‚X NÑŠzÂs§kZÃVßZzp pggZMZgzZ X ×D™ŠæÅx¤=gfÆVî ¬Šë„ ò Z ¸ÑZ ÎÉ }g ZŠ Zg (Z !* gzZ ‘Ó¤ /Z x ªÆðZŠ£z!* ÆäƒÝq‰ ܤ}g ZŠ Z Å yZ y s !*  D™ 7ZŠ Z g ZŠ™ µ n Æ Xì CYƒ{Z +Ã" ‰ ܤ ÂB { ^ ,Y » {Õx Z ¸Z ë¤ /Z c* â Û äg— -Z P ñZÎ ì @* q WÃ…~ õg @* Å kZ ÃVç»Æs »Z Lä{Õx Z ¸ZÆV´ñ ZŠ Z6,gî 9g ZŠ™ CZ {zÐzz ÅT H7Zg7 Šã CÅ ò » ** kZ gzZ X ì ðƒ x » ** ~ ä™ GG "OŠ â × {z × ÜÁ£ ~ Vc* È {z¤ /ZÔ ì CZ f Ô 46,Š ¢Ô h£ Sb!* ~ VòZgzZ ~ { Zg Å s »Z ä ïZúx ÓyZXŠ ÁgzZ #Š

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ‹Þ†ËÞ^Ò àÚ] VänÏe

XVƒwi** 6, \W]»' , gzZäsÐs§Å\Æw‚q -Z {g !* zŠ ë ` W : c* â Û äg— tX ×ñƒ¦nÆd $½: Ñ‚kZ KZˆ : Ñ‚Æ d $g » Å ® ) ) ~g ø [Z d $½ Xì _0z»gr Ñq -Z sÜ » ä™ÂÃd $½kZ gzZ $ï~ wj â : *zŠ ™ƒN Z ë ì w ì! !Š n n Æ w”Æ Ñ œLZ Ô› ~ *Š ì Ñ œt gzZ X ,™ X x ª»ðZgzZ]©: ZgŠ Z' , Ô. kZ y›~£Z ë Š£z!* Æ|kZ Ð ¹ gzZ × áZz 䙊 ZZ » ÷л ðZ ÌQ D™ 7I… º Ûc* 6 y› ~ Y »ÑÆ d $½kZ ~g ø Ð BŠ \W ÅV2zŠ y›® ) ) i Z)}g øŠ Z® °» ~d $½kZB‚}g ø Ð Ùp ~(,£ ì Ô~Š· Ô ð|}gø b§ÏZX× Dƒ ï¤ á ¬Ð kZgzZ ×ï¤ áÌ`W„  zŠõgzZzy É X × ìg D™• Ñ~ d $g»yZ Ì ~d $g »yZ™ WÌŠ Z ÛZÆ]ÑìtC ÙŠ‰ gzZ ´ ˜Z{z´ÆkZX × D Yƒq -Ñ 4$¸ 3G Dƒq -ÑVŒÌáZzp pgmÐV ðG ´ ˜kŠB‚}g ø ` W ì Š Hc* C =X × X ×q -Ñ}ÒúÆ Â6, gî~g ¯÷лt c* â Û ägâZg— „b!* w q¾1$ ˯ 74ÃðZÆ *Š /YQ à sÑÆ g ZŠZ ãK̈Z ƒ ¤  ë Ð ïz 7Ã] ÑìzZ ú +ØÆ}uzŠ q -ZX × M h™ =g f (Z ** ™ïz „z ]‡5Ð Ï°‡!* gzZ × DƒgzŠ ]2z u“Æ:WÐ Tì Çg *Zzg ~ :WXì f(,~g ZŠ Zzg b!* gzZ ÁnÆ}uzŠ q -Z wŠ6, gî CgŠÂN Y X ×D Yƒbâs§Åu|iZgzZ×D Y ~ ´ ˜yZ6¤' , c* â Ûä gâZg— 4$¸ZV˜ìÐ 3G Æ< Ø ZègzZ V:pÔV ðG } (, }uzŠ‰²×‰ 'agáZz+ â N* gq -Z Ð p ÒÆKg6¤' ,ÚÅ ´ ˜ zz ÅgjWz ÅVz°!* ÆVŒ1ì o Xì ñƒGŠ !* Wà *Šq -Zg0 +Z LZotÐ ~Is»Zt 쬊~÷c* â Û äg— E N äg—Xìg ¯{ ZgÄnÆyZå þÒ7» Å Vz m, ôZ 6,y*zy ~ : â i Tc* â Û +' h × Šúñ []| ** ¦t£Z ® ) )! ã!* ¶# ÖÓ ~Is »Z kZ Å# Ö Ó~â ¤' ,äx?Zm X ðâ Û p°Å~Š Zi WIègzZ 4$M c* Vƒ@* ™ yZ èG â Ûä g— Ï Çg g Z Œ Û ,ÃX U* ' Z Ë kZ LZ x ¸ ~â ¤' , ~kZ숃ZawÊgߣ~*ŠÌ‰ ÜzkZgzZ XÐ,™V×Zzgg»B‚ÆgZŠZdZKZ{zÌ 4$Mc* H™f ÌZ ä èG â Ûä vZ {h +Z g— (q -ZÃVÍßÆe $àgzZ Vñ¸Zt ì (10)

XÂeä™]âZŠZnÆð>Å ** CZÿC Ù6,gî~ŠZÐZ&ì wßZ {zt ÙX’ e Ì6,RòZ¸ÑÎgzZ ’ e ** CZÃëÓ$NC gzZN CZÌg7ò¸ÃwßQkZX’e** CZÐZ ( x¯xà» ( yÎ 0* )tœ / %Š ¤ á g Zzb & Zø** # ™{ ¤ r á £ZŠú¦x H0 + iÛ Æ\W ) ñz)YiÃwßZ kZ%XÌ´ ˜}(,xÓ H h  ©**Ð í {z å ¼ ƒ Š  Z÷ £ ¿ {z ƒ W, Z¼ Â6, gîzz »yZÐNYG xZŠZ Ì£ XM h07$JÅxªÆðZx{z1ìY H hg Ë Ã í {z ~ Vzƒ0 Š +Z g˜ Æ *Š G ' E é5O. ÅðZx ª ì ¬Š ~÷:c* âÛ äg— HJzg Ð í ? ]!*¾ æ ðƒ Ð í Ï yà {z Š 4 $ M ‚à *Š¢{zVƒ‚ rg èGgzZ×n pg\W£ Hhñ CZ Ì cg V- = Æ }Š ðZ] Š . ¼ ZŠ £ XñYƒ 4 $ M n yY Ì {z t l» } Z Vƒ @* ™ › X èG VZiZˆXðZz™¬Š™VZB;ägâZg—6, W y H hg KZ ,Š c*gzZ Š Š H ` ? ^ gz™ £ XŠ HH7×(~# Ö} .ÅVâ¶xÓ îíííííì ¸ D™ '!*~ wŠ £ ¸ éE &OZ }÷ T lñ{ ~R, ów¾ÔºZ r # ™ £Z a x( Hhg à yZ ~ { Zg £ ¸ D™ à kZ Ì Š c*{z Š 0Æ ÷л ðZ kZ ä6¤' ,t£Z ® )) Ð e ~g \ KZ }g @*Æ çW KZ ~ öŠ6, -Z~÷лkZ c* q CñƒïŠ]â¥Z H hg *Š t ` W {z n k W ~ wŠ Å D Š Ù õ0* ŠZ®ÅVâ¶X Å• ÑäŠZÛ ZZ +ZiÐgZD x OZ » á̂ n Æ ]Zg˜X ¶Z +ZiÐ Î ( » È z " {z å @* ™ N ¬Š ]Zg yŠ ÙX åŠ C HH~w; C Ù¤»VzŠ%gzZ~w; Ü** H hg äZ ¡ Š  w%Z Ô¬ » ]gŠ ~uzŠ {z ‰ G +' ×Ð & § iZ e $. w; zŠ H Æ 0 ¡ ` W £ Ú ÷zgŠ {z å Š î ZŠ Š Challenging I â » ÷л 5 kZX¸ E ¢ l N H hg {Šç ~ *Š à ë ? } zš Æ \ñ Š Æ \¬ vZ ]â OZ x Ó X åIntolerance š Á ~(,ä y)g » X ìg [x» ¹ Ð a zu ‹| ¢Z â gzZ å @* 7 £ » óó Y ñ {¤ á÷ ÷ {z » gñ x Z™y** ¶X ~Š x ×Zu# Ö} .Ð ÎgzZ œ H h£ ¸g Ð s sZ Æ *Š ïÈ Æ h  ƒ Š  °»Ÿt gzZ ¶ˆƒ qzÑW õ0* x¤ á æWÅ G N ¬Š £ Å „ z Øg Šp ´ â } Z ä ð$ ì ð1 ]!* zæäZ §{ ÅVâ ¶X ;g ~g Y J -k , Š Hh£ ©**Ð É £ × D™ ~ h Æ ¿kZ Š ~ b …Z š M ÃVâ ¶idøZˆX ˆÅÐ F Ê ÅK~ y WgzZ c* , k Z w; öúÔ ~k , $ÑÔ , XÅvZègr # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]| Á 6,sg ¬Æt£Z ® ) ) 2X ˆðZz™]g c* i XÅvZègr # ™{ ¤ á gzu¦~ßñ]| š X ˆð3Š™¿ +Z Ý>Z÷Z ]| ** ¦ ¶g—~ T ~Š Ìk , ¦ {Ò \¬vZ {h Ãk , ½ÅgâZ g—ä VrZXÇ™É]Z W,òG & [æÐ x Z™y** +Z Æ- Ô Vg ¶Z {z´Æ kZX¸ ìg â Û ñÑ p=~ w; 6,4kŠ ñ ]‚ m, ÷лðZ +Z w‚C ÙgzZ ;Zu~p ÖZiZ¹ ZN* Â Æ ÷л 5 Ìä g ¶Z s ™zZ gzZ wLZ »gâZg—™ƒ} 9ä Vâ ¶ƒ X Å7Š ·g IÃt£Z® ) )6, ä™Â ~ {g !* Û ]zˆi ¸W » x Z¤ / z6,X H $Œ d Û Æ 30 ~ ÷л5X G 7çg W £ ZƒÐ *™yWŒ îííííì ôZ eZgzZ Å ä r # ™ {£ !* £Z ²** Ññ {g !* Æ÷л5X ¸Š£ñyÇÒúÆc* z ~ m, âe vZ †x( D̈¤ Æ t£Z eY ÀF, LZ LZ 6, email ä Vâ ¶}g ‚¹ ~ X H7är #™ ;ßÊ ‚q^ŠÚ †nÛÃi id x Ó ˆ Æ [æ Æ gâZ g— HH7 ** 3~ # Ö} .ÅVâ ¶ Ð ¹gzZ Š Æ® ) ) ~ T¶ðâ Û~g Yæ q -Z Å -] .)y~ Y 1952 ä Šñ úñ Ù]| ** ¦ ™ Y k0* Æ yZ Šp ä gâZ g—Ð Vâ ¶ ƒ!Ÿ »yÅ] .)~ݬs ) ZÐ aÆ\¬vZèa [ ZX ¶ðâ Û -’Åh q ezáC Ù Æ g—ä Vâ ¶X õsÑ » ]‡5 7Z Xì ]gz¢ÅzÂ{Š c* iЬs§ÅækZì Š H Å o. EE -G Ý>Z÷Z ]|ˆÆkZX ;Zu¹Ã[æ 3Ò7]| ** +Z éÓZ ÷ Z îGªG ŸÆã;ŠŠ c* ÅyzÛ´ ˜] .)yäm, +Z {Ò\¬vZ {h ¦ c* zgzZ ö6,B‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z :c* âÛ ~Y 2005ÞâB11-[~ Å ]‡5 ~ ~k , $Ñ y{ [ëWä Š ZÛZ Æ X ó ó¶C™ZƒÌÅyzÛ] .)æq -Z~h +] .q’~‚}g ø c* WŠ c* =~KkZ ÷ ÷ ´ ˜[²gzZ yÎ 0* îSgñZ Z~ T :c* âÛ ñƒDƒ¥#, 6gîàSÃV”ävZ {h +Zg—~-[{gÃè 2X ðƒ ]!*~ {g !*Æ ]Ñq {Š£ñÆ {z ¶Q ¶g ðÃÐ s§ÅVz(,ÃV”6,§ñÆÙpkZ ˜À¸ Dƒ k0* aZ # w‚C Ù÷ ÷ ä šq -Z Å British Armed Forces Xó¸ ó ïŠ}Pgz¢~ækZÐ~kZ X Å]‡5ÐgâZg—Ì {z6,µñ kZ ¾ Ìx ÂÔ)gzZ}ÃyZÔ ,ŠzÂs§kZ °~f w‚C Ù¤ /Z ÷ ÷Êc* âÛ Q ag â B28 õg C yß k B )** izg Å ã!* Ûà â §{ Å ä¯ y » \¬vZ {z V˜ Â,™ * Œ c Š {P ~ ÙpÅ äƒ k0* LZ ~ åO$MkZ çg W~ {g !* Æ ÷л 5 Ìä Y 2011 XÐ Vƒìgg Z’ÌwCZ ñƒ ‚a» \¬vZÐzz kZ V;zÐ Vƒìg wZ e ]Š p ÖZ £x Ö »k , ½ÅgâZg—~ TH ù ¤ á X ó ó,™š M F, ÅV”LZ~}g !* kZ Ì+−Zz Å nZ gzZ gâZ g—ä VrZ 2 X c* ŠB‚Æ

~Š c* År # ™{ ¤ á ¡Š î ZŠ¦]|

(11)

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

tZgø×y›~£Z£ë c* âÛ äg— VM×áZz +Y …ÌvߣgzZì òúŠ × {ZÍÆ]!* kZ {zì ¬Š…Ð d $Œ Û ä |É × D™— {È » ðZ sÜ: ë ×D™]âZŠZ i~ ðZÔ ~gZŠZzg~*Š @* Ð=gfÆkZgzZ ñYÅì‡wVÅ·zñgzZ ßgÅ\¬Z} .gzZñYH òZgýÇÅxsZ XñY3gxl~wqC ٠î ) ) ~gø ÌZ # c* âÛä g— Ð g¦ / gŠgzZñë × CY ðà;‚ C!* . _ G †t£~à}gø Z # X ×f e x» # X× f Z e x » Ð g¦ / gŠ gzZñë × DY gzZñë Â× DY n ^ß[òZz wâ }gø 3Y~gøZ # J -VŒX×f ex»Ðg¦ / gŠ X×f ex»Ðg¦ / gŠgzñ Z ëÂ×CYàá Hc* Š Š™xzøÐ~ŠZiWIè…~yÎ 0* D™7ðZzgg»&)uðÃ늣z!* ÆkZì X×sZeêgðÃ~Ï0 + ixÂ: ÜzkZÃVâ›~£Z86~Y2010 # ‰ X¸ìg™ZŠZ-iú~K{zZ #Š Hc* Š™L XHñÌ6, ¢‚u** ŠgŠkZäë VǸ~£Z}gø~„wq~kz& +Z &§:Óªe $.gzZŠ Hc* ¯:¶ K»e $' , , ' +”à h òu ðÃä ë~ [ Z£Æ kZ X Š HHL6, 9 XHú6, Ë™ï FŸNFäë„:Å7ðZzgg» X ì Å ~zc Å]xòsZå ä ë ß# Ö ~B;LZÃ2Z¸± ì@* 2…xsZ : V×Zzgg»RCLgzZÅgxlåÊ¢ öÀÓ$gN zZ !_ .쟻tèYz™ X»mßZ ïE O 8Nî0E ×k , +ö;g ~£Z Ì}V˜~ *Š 5 c* Vƒ µZ {z {ZpÔƒ ÌðÃè¸Å yZ ìe G$ ¿œg » yZ k%Z c* àg- c* V ƒ [²Ô èE©G ÛZ nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .X ǃ„q -Zå Ùå {z gzZ X× Tggz™Ð VÇZzgg»tÅnC gzZÇñXЄnÃ*Š£ì=gf¸q -ZsÜ Xì$JÅxPZzðZÆ*Š/_ .¸VW' , + h × ' kZÐ] åO]Ià *Š `W c* âÛ ägâZg— {n » ÇÛ{ LZ yK̈Z ì ]gz¢Å%Z X}™ZŠZt£Æt‘{Š™ZaÅkZgzZäT ä™Ýqt£LZsÜÃVâK̈Z~*Š ð äƒZ +¬6, zZ LZÉ ’eãƒ7zÂs§Å VâK̈Z}uzŠgzZ’e´gÌwì»øZÛ áZz B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

#28 X ì ;g Y c* ¯ :¶ K» Ýb à ® )) Å® ) ) ~gƒÑ‰ ÜzÆi úÅ- ÃY 2010 ]ÑqyZgzZX HÌ™f »VŠ ÞgzZç6, .) ] »g e6, ƽÅ~IðZgzZñÆ® ) )~ Ç £ ì Š ˜ Zg ø ¸ ¹ ñƒ D™™f Xì Š ˜ Äc* gŠ Æ Don Andrea Pacini y›}uzŠ ä r # ™ ! % x(6,ä™ Å® ) ) ~ {)zkz& +Z Ô÷Š@ }´ ˜ X c* CÌ~{g !* Æ¿# Æ g—äMonsignor Ghiberti ~ p ÖZiZ ¹ ñƒ D™Š c* Ã]‡5B‚ V- gzZ Ià ,k , ¦g ÇŠ c* gÒ~y WX H™f -Z ㌠q Û $½t ~ wj â µgzZg ‡z6,e d $.

Xv:ZX âÃx !Zˆ4ä‚ ˜––––• Å\¬Z} .~{], ZŠŠzö£B‚ÆV!¤—ÃyK̈Z ÐZ m¡n kZXì Š HH Za ×/xÐ ]Ì gzZ 9 L oÐ wqZ ._Æ ]Ì Å \¬Z} . nÁZ ~¡:X ’ e ム]ÐÐ wqZ ³ # b§ÏZ XÐVƒáZz ¶Š Ø » ~$ +nÉggzZ ½ ._gzZ ì ( yvÐ ½ s ÜÆ ÝZ ˜iÑgzZ(³»n˜iÑnkZì @* ƒZa ŒÐ ìÀ _Ìt³ZŠX × ä 3$ +ò}Æ V-$ + ì¸Ìw¾ »yK̈ZgzZìÑ{ŠZgÑ!* \¬Z} .èa {ŠZgZ J -uq -Z ngzZ {k H: X}™x» {ŠZgÑ!* XÐN YƒhZzÌÐ

X åŠ HÚ Šì H ) )! ® ã!* c* C Ìt ä r # ™ !% ÇÅxsZ ä x?ZmŠúñ[]| t£Z gîm{X ðâ ÛoÅZ +ØßgzZ c* âÛ 7ý c* CÐ,7Z~{g !* Æg¦ÇÆŠ ˜6, Ìt zz ~(,q -Z Å ¿#Åt£Z ® )) xsZ gzZ × ¦ZŠÆ ½òsZ ðZ6,ë ì Å ~Š¤ /cŠ gzZ ~I•Z Å nC Ù6,x ** Æ '¸I•Zg0 +ZÆVâ ›gzZ×D™# Öè -Z ~ w”Æ œ£ LZ à ® q ) ) kZ ä Don Andrea Pacini X × Š^z»g »yZhÆ~g ZŠ ZzggzZ“  ZŠ' , ~yÎ 0* 6,kZ gñZÃZ~yÎ 0* ð` W ¹ñƒD™™f ! % x(6,kZXì ðW¸ Å OÆ k , iz Æ Æ kZ gzZ wÊgßDq~ yÎ 0* är #™ b§ ¾ c* CgzZ H ™f Ð , » ]»ø 1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 13ävË‘ ‡]

Æy Z ‰ ÜZœgzZ × å** =°ƒ  t: Šúñ []| çO Xì CƒZa Ð ä5 L j8N ì Åp°tÅ~$ èE +näx?Zz> }Zm Za kZñÅ]ÌÅ\¬Z} .ª)Z èE L j8gNzZ à i Z ™ ]ÌÅ \¬Z} .ª¿#ÅkZgzZ Xì n** ì t ]!* ÝZ Xì ðZ' , ** ™x » ðÃs ÜÆ \¬Z} .ì t · Z »xsZgzZ mÔe $Š· 6 E Ð O KZ6,gî ö ƒª ì H Za 6,^KZ à yK̈Z ä W1»]ÌKZgzZì ðz ÐZgŠ e Å]Ì “ Æh e™tÃVÂ!* VÐ yZŠ£z!* p H Za ÐZ Ð n¾kZgzZ ì ~Š ‰ ܤ ÐZ Å Yƒ 7g± ðà Ì~ ä™tÆ%Z kZ Xì ÝZ \¬Z} .gzZ Å Z} .ìk , ¦yK̈Z c* ÍXì gzZ =KZ Ðzz Å]ZŠ ¬gzZ ]Z W, Z ãzÛ yK̈Z ÆÝZ {z ì @* ƒ¸ Œ»k , ¦ìC Ùª%Zt[Z Xì @* Yƒgzm]‡zZ ÎÐ wEZ 9Æ]¡ Xƒ s ÜÆ ÝZ ìt Í » kZgzZ Xƒ ._ Ì]c* Z@~k , ’Ð s§Å\¬Z} . å~gz¢: Æ ]ÌÅ Z} .ÐZ £ ì @* ™ (Z ¿£ yK̈Z : gzZσZa“_ÆàiZŒÐ¿kSkS Õ ÐZ £ ì @* ™ (Z ¿£gzZ ì n {z ì @* ¯ ¬Zñ <Ñx ** » ÏZgzZ X σ ¿#Å kZ b§kS kS Xì ~$ +{z ì @* Y ágzŠ Ð ]Ì Å \¬Z} . x ** »ä™x » ._Æ<ÑÐ p ÒkZ :Xì Æ Tì @* ƒ ;g h — Ãk , ¦{zc* Í b§kZèY 9: X ~$ +x ** » ä™x » sÜÆ kZgzZ Zƒ n Ð zz Å 9 L o kZ Xì Š Hc* ¯ { z n Æ ä¯ VÂ* ! Vzge Å6, zZ£ ì „z Å ~+ $gzZ n p° : Xì Z} .PJgzZ ÈÝZ ì ~Z} .gzZ yK̈Z£ []|s§ÅTgzZ Xì CƒZa Ð YÆ Å ÝZ ˜iÑ Âìk , ¦q -Z |gŠ yK̈Z Z # X Í¿# Å kZgzZ ì Œ“ _ XìC™{g¤ áZ½Åx?Zz> }ZmŠúñ }uzŠ c* èa [ Z X ~$ +¿#gzZ ì n“ _~ V/ Då‚ßñÚ oÎ^eE

;ßÊ p×^Ø Üm†Ú o.ÅGEE -G Xì ó ó-~Š ¤ á*% ÷ ÷{zðâ Û -’à â ~y q M£~Ï0 + iKZ ä,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Û

X :c* âÛ ä\ M ñƒD™y´Z »q -’kZ~-[ÆY 2003~gzÛ28Qgñ

ÃV¸d $¾å gzZ ǃ 7»L-t [Z ì yZ Vƒ êŠÄg - ~Š ¤ á*%x ** » -kZ ÷ ÷ Dð2003 oòÚ6 Ø–ËÖ]E

ó Xó ÇnYHÁgB‚Æ]³

V- Š ¤ áKZgzZ ’ e¢ 8zgz¢Ð=Âðƒ~Š Å\¬Z} .~q -’kZ Åg—î ) ) [ xZ

ÁgB‚Æ]³ÌV(dgzZ Zg –" Ô Õ @* ’ e ã™5ZŠ Z Ì~q -’kZ6,µZñÆ

._Æ® ) , Z KZ6,gîÆäZ]{zì ðâ Û«qZÛ à â ä\¬vZ Ί ZÛZ, Z 2Ã

vZ ÁZ b X ,™ÒÃÅäƒï¤ á~q -’• ' , !* kZgz¢

Ã~k , $ÑÅ al ´Å~TurinàÆOZ ‚~ m , ôZ~Vz¢ õ0* ňy WŒ Û jË»ÀF , ! ²ÆL‚gzZ Do×:] kÂ^Ûq …‚‘ !Ô×Ú †›^ËÖ]‚fÂV H…çµ…E

+Z Æ ~k , $Ñ…gzZ Ð ~Main Hall g0 yZgzŠ kZX ‰ á~ íŠq -Z µZzú™g ¦ / H HÄc* gŠ ä Don Andrea Pacini mÐ ´ ˜ÁgzZ × ~£Z „  zŠ ƒ  \W aÆvZ ƒ  ëY Š Hc* C ÃyZ X × n pg Ð ¿Z%gzZ^Ô ** vÔyÎ 0* gzZ × ~£ZÐ \z¤ /Ð LgkZ ä VrZX × n pg m G 4$¸âZ ~ g ÖZ » ]ªgzZ ;ZuÃäƒÆ V ð3G OZ Y7 ä VrZ 6,î ~ íŠ X H Hc* Š C à yZ Xì Š Z® XÅ V-£Z~ G 4E C+[Zv:Z 5E kZgzZ ì _™izˆÐ Î õ0* åG 4$ 4G 5G X ×ï¤ áèG ¸{Š c* iÐkŠ~Š Z® Ó C Y7 ä Don Alberto Piola ÃyZX × ñW™ájHn}g ø \W ` W õ0* ň yWŒ Ûn Æ ~k , $Ñ kZ Š Hc* C ‚Å kZ b§ÏZ gzZ ‚~ m, ôZ ~ Vz¢ X ×ñW™á6, gîÆjÀF, ! ²»L ~k , $Ñ äMonsignor Ghiberti »ÀF, ~ y!* i ~ß ¤Z Æ ˆ yWŒ Û Š£ñ~ k0* }g ø ÂJ -[Z ¹ñƒ D 3Š¯q -Z ~ß ¤Z Ë ÀF,t p å ÀF,t sÜ Æ ]g „! ²gzZì {” ù ¤ á» Publisher ¹Ã~k , $Ñ~g øÐjkZÆ\WXì% X ǃ{Z +à ~gzWp=ÅgâZg— H™f äg ‚ { ëÐ ðZ ‚ ÛZ ]³~Turin™SgzZ ~ OZ6, Don Andrea 6 ,kZ X ñƒ W, O¹ ƒ  \W å7kˆZt = ¹ ä Pacini E3Ò7EÆ ì k\Z=gzZ¸ ñÑ p=‰ Üz î0ªG 4$M Åà µñ kZ Æ ]‡5 Ð yZ ä èG Don Andrea ì [ ƒ™f 6 , zZ 6) c* Š ×ZpÆ ]‡5B‚ÆgâZg— Pacini vŠ {z´ÆöúÅ [ó6,‰ Üz ~y Wp¸ xzø Ð sÑ kZ Ð zz Å ]5z^ Æ \WgzZ Ã\W Y7 ä VrZQX ( ìg E E 3 Ò7 kZ X ðƒù éZpÅÚ Š [óÉ Üz î0ªG Æt£Z ® ) )är # ™£Z ‰ ÜZœx(6, 4 ™f ×»{o~{g !* Æx?Zm ögG‘]| gzZ ë Zq -Zà [óëÐð** kZ c* CgzZ H OZ »gâZg— c* C Ìt 2X × BZ Àkl tX å%Z CgŠq -Z ** Ñp=~x c* ZyZÐ~ p=~ x c* Z yZB‚Æ planning 7 4$M c* èG Cä Don Andrea PaciniX ñÑ 4 ™f ä \W»TGÅ  ögG‘]|~Eu

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

]|Z # w‚¸¦ / ǃ Š c* Ã[ x Z Å o. EÒ7E -G Æ OZ m, +Z {Ò à ¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îG 0©G3 {gzŠ ]g @* ÆTurin\W ÂñÑp=VŒ6, X ‰ á p=ÌnÆÚ Š [ó~à I], Z e Æ öú Å [ó6,µñ ]g @*kZ g—6,æ ¾ Å Monsignor Ghiberti - Z Å Catholic churchµZz„d q $Œ Û gâ Z Š¤ á gZ ägâZg—6,µñkZgzZ ‰ Ú Š ~k , $Ñ ÀF, !²»L‚nÆ~k , $ÑkZ åc* âÛ Five volume Commentary~ ‹ZgzZ X ñYH7j» á g Z kZÆgâZg— B2Qgñ~ zÅŠ ¤ Ã~k , $ÑkZ °tƈyWŒ Û ÃY 2011ag â Å OZ t£Z ® ) ) 6,µñ kZX ‰ G 7 Ÿ !% r # ™ £Z ‰ ÜZœ x( ÏÒú gœ )§ÖZ † o g ‚ {Ô OZ zCg Î # ™ ÏâÂ+−Za x(Ô ( OZ t£Z ® r )) £Z Š ƒ ZŠ x( Ô(OZ t£Z ® ) ) V~R, ó) zg {gñZ ~R, ó )r # ™Çzi WGx(Ôr #™ £r # ™ Ý°Z†x(gzZ ( OZt£Z ® ))  zŠ [² ×n pg ö;g ~Turin gzZ × „ sW r # ™ {¤ á®z x( {z´ Æ yZ X Å ä Ùt »§·ÅˆyWŒ Û X¸Š£ñÌZurich Monsignor n Æ ä™ wJj7 ×I], Z eÆ öúÅ [ó £ )Ghiberti ]‡5Ðg—yZgzŠÆOZ^Æg—ÃXgzZ Don Andrea {z´Æ ( å Zƒ Ýq sÑ » g—gzZ × n pg·_ » xsZ £ ) Pacini öúÅ [óp¸ ×ZpÆ ]‡5 Ð sÑ » ]‡5Ðzz Å]5z^vŠ {z´Æ Don Alberto gzZ ( ¸ n ™ 7Ýq Š£ñ( ×I], Z eÆ~k , $ÑkZ £ ) Piola X¸ ˆƒ  ë._Ɖ Üz {”ðÐ~k , $ÑÂã ~ ~k , $Ñ W g eñ h ‚PzŠ Ze Æ ä Don Alberto Piola I], P QgzZ ¹h +æWlp …„C Ù!* Ð ~k , $Ñ V;z Ì Don Andrea Pacini ˆ x Monsignor Ghiberti ä g ‚ { X ‰ W Don Alberto PiolaÂHÄc* gŠ~{g !* Æ tØ Ú Z »Y Ð VÍß\W ÂÃyZ c* Cä kZ X¸ ‰ W VŒ ¬ ] zŠ ㌠Û{z ì LZ gzZ ñWá p=ÌŠp ]Z & +{z yZgzŠ Hxsà  ë~Ÿ}½g \ 1ÁŠ mº

(12)

qZ Xì@* ƒ mÌÐ ]Š¬Â » ]Ð c* Ég Ð ]!* .Æ]ÐJÐ ä™ %fÆñÇzy _ :Xì‚ rgÉgs§Å÷kZy›gzZì@* Y½ ?ìYƒb§¾ê»~$ + gzZnËâÆÝZkZ <ÑÐ%Z T ì t wìåa ( 4) Xì n {z }Š ]i YZ ÅTgzZ ì ~$ +{zÆzg ì„  gŠ ]!* t¤ /Z ì @* 7,nZ ‹Zt 6,wìkZ ~$ +É 7Çzg Ð ~$ +<Ñ Zƒ x¥Â <Ñ7ðÊ£zµ Z » ~$ +¤ /ZèYXì C™Za kZ <Ñc* Í Âì µ ~$ +{z Ð zz Å1zgÆ ‰ä kZèa É ÆzgÐ ~$ + CW7n ~$ +c* Í:X ‰ 0~$ +{z n kZì »zgÐ wdZ { ó`¸ »< Øè\Xì ÑÅä <Ñ{ i ZzgŠ » G3EšÅÃM <ÑäkZÐzzÏZgzZì Xì c* Šg Z Œ Ûï n¼£ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ä\W ì@* ƒx¥ÐkZì–0Æ~$ + gzZ XìH ÌŠg à  gzZ ì H tà VÂ!*  yZ ƒ yÒzq -Z q -Z»‰ ÜZœ~ ]Ñìƒ  yZc* Í × íJ -³kZ ëÆ™g¨6,½Å\WXìZƒ m¼ ¹ » ~$ +gzZ n ì „  gŠ Ìwìt » ~$ + gzZ n„6,+ M sÜ1Xì ÌB‚Æ+ M Ë£ ¿q -Z 7— ðÃ~ kZ Xì 7g®Z ÷{z{Zp Âì © 8™1ì &<ÑsÜÃ÷iZ H™™{k HÐZ ä kZèY ǃg…k HÌQƒ YZ }b§ÏZXìŠ Hƒ{Š âW6, ¿#Å\¬Z} .gzZì {z ]‡zZ ‰ Âì© 8™YZ yK̈ZÃx »}',q -Z -Z LZ Ð t}X @* q Yc* ŠgZŒ Û7>% » ~$ + ÷tÍ ÂƒµnÆkZ£}Š î ** 3(ZÄ  zŠ σ[™„ nÉ 7~$ +s§ÅkZ1ƒZ', X åH÷{z™ÄgÃæ„Ã{Z +ÃÆ}uzŠäkZ èYì „  gŠ J -uq -Z Ìp°~uzŠ Vc* +c* $ V)._Ƴk Q LZ Vc* +c* $ V) …p°t1ì @* ƒZa ¦ùw/ £ × k Æ*Š kZ Æ kZ {z´èY X $ Ë}Š 7{Z +à ÔY™7b§ ~g7 yK̈Z ÌÃ]** v c* +Z ¯ Z Ð Ï0 + i‹ZÆò}{‰c* ò}ÆVñ»‰ e** nÆyK̈Z ** ™{ i Z0 +Z »yZgzZ×n pgm ( Ãx » ËŠp ë Ð Šæ Å p°kZ : Xì XM h}Šg Z Œ Û 7$ +Ãx »ËgzZ n ÁZ ]¡ ãK̈Z Ð T p°~Š n {z}™Ég s§ÅTgzZì ðZ',{z}™ ª]Z W, Z}uzŠ ãK̈Z ]¡pì 9Ìt Xì :Xì CYƒ Ì[Zy LËâ Æ {)z ]ZŠ GG ¢OŠ gzZƒx¥b§¾y~ 9» ]¡ ìt ï p°kZn ƒ: x¥» ]¡y~ 9J -Z # X Yƒ7{Z +ÃðÃ…ÌÐ ðZ' ,{z Æzg <ÑÐ T p°¶a Xì e** Ìt Xì n {z }Š ¬» TgzZ ì ì ** ™F F6,ÕËÃ4 c* ¬ä <Ѥ /ZèY X ’ e** ™[™s§ÅÕÏZ Ã4 c* ¬kZ  ~$ +{z ñYc* 0* ~T: L V# ’ eIV- gzZ <Ѥ /ZgzZ Xì n {z ÂñYc* 0* L V#gzZì : Ð ‰gzZì bŠ ¬»gñZ ‰ÆÕËš ä Xì @* Yƒ…gzZ½÷t»<ÑÂì )zg 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

wqZ ñZ b ä *™yWŒ Û Ðzz kZgzZì ~Š w$ + Xì 3gÃæÃwßZsfzgq0Æ Tì c* Šgzi m{6,yiz ä kZ wÍ Z ( 1) p Òt0ÆwqZ ãK̈Z \¬Z} . ì @* ƒx¥Ð Xì 4Š »g (Z c* ƒJ -V¹~yZ ÇÇg Ýôçûmø Ô ô ×ô³ÚF Æ\¬vZ äkZ}uzŠ ( 2) àmû‚( Ö] äkZ ªXì c* Šgzi6, äƒ D4 Vä³vi^³Ë³Ö]E è ¸ Ìzz ÅkZX H7Š4ÆgzZ ËÃZw Z b Ç /Z Xì 7ØZ ݬ ðÃZÎÆ \¬Z} ¤ . ì £úÆwqZ ãK̈Z {zÂCƒŠ4ÆVzgzZ ZwzZ b  !$ +ÆwqZ yZgzZ M hÄg: wì»kZìz »ƒ {z ~ ä™Æ X ïŠ }Šg Z Œ Û g ÕÃyK̈Z ~ ~!$ +Æ wqZ yZgzZ X 7g …k HZg7 c* 7g Õ 7( {zÐ ä™ÆXïŠ}Šg Z Œ Û (ÐZ X @* ƒ7( Zg7c* @* ƒ kZ àôm»‚ôùÖ] Ýô绳mø Ô ô ×ô³ÚF ’ e´gŠc*X:[ qgŠkZúÆwqZ ãK̈Z ì@* ™ª ÑŠ6, %Z X× DY 0ÕZwZb %ŒÃyZ × XzggzZ G3O½É ânLZ0Æè » ïG àôm»‚ôùÖ] Ýô绳mø ä\¬vZ G3O½É âèYXìc* 7Ýq%Æs¥ÇïG â Û I G3O½Ó$X$ ´ â 1ìYƒÉëÓL$W Xì $ ˃ ˃ ïG 7Ìè àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ü»ÓöÖô^Úø (kZä\¬vZgzZX7 ìc* Šgzi6, %ZkZ™ â Ûàôm»‚ôùÖ] Ýô绳møÔÖô^Úø ÉXc* â Û G3O½É â ~gv(kZ T7Š°bŠgzigŠkZ6,ïG G3O½É â Å yŠ kZ gŠ tgzZ 슰bŠgzi 6,ïG »‰ Üz kZ gzZXǃ´ â {z»‰ ÜzkZ 슰** C X Ïìg7{æ7ÐÃÅkZqðÃXì ´ â {z p°Å~$ +gzZ n à Zz ä™G @* Å y*kZ Ìe $WgzZ q -Z H~$ +n ì@* ƒZa ÌwZÎt n(kZ ^Úø ]ç»föŠøÒø ^Ûøeô Œø^ß$Ö] äö×#Ö]„öìô]ç* ³mö绳Öøæø ìt{zgzZì wZÎ kZ ?ì x** » q ¾Ñ b&ZgzZ X×q ¤ e$ÚÕø à»Úô ^âø†ô㻾ø o×FÂø Õø†ø³iø /Z ª D46V†›^ËÖ] é…糉Eèç Xìc* Šb§ZäVÍßZ[Z£ » ðà ÂÑ ¶Š Zw6,wqZ Æ kZ ÃyK̈Z \¬Z} . % % N N ~æE{zƒx¥~æEq£ ì ¹ä‰ (1) Ð ¹ Ð yK̈Z ªX} hg: 6,}i Ìgâ Y yK̈Zèa [Z£t Xì hZ {zƒx¥hZ£gzZì Dƒ <Ñs Ü£ × Tg DƒgŠ ™, Z ÷ }7, I…Ëâ Æ kZ ì‚ rg mÐ wìÆ \¬Z} .1Xì @* ƒ„ » {)z + M ^~ X c* × 46," ${z¤ /Z Ôì&YZÃ46," $£zyq -Z Ç ì êŠ Zw Å wqZ yZ sÜÉ êŠ 7Zw Å ¿C Ù ÷¸¤ /Z pXÇ ñYŒYZ ÷t » kZÂ}™ Xì @* ƒg (Z »yK̈Z~X % N XÇñYŒZæEÂ}™y›q -Z Õø†ø³³iø ^³³³Úø~e $WkZ ’ e´gŠ c* Ìt kZ¦ù¨]!* £ ì ¹ä‰ (2) x ÓÆyK̈Z¤ /Z ªXì c* â Ûèõe$ÚÕø à»Úô ^âø†ô㻾ø o×FÂø kZ£gzZì hZ {zƒ hZ nÆ*Š c* nÆ¿ n6,kZX @* hg: Ìgâ Y ðÃ6, *Š ÂêŠ Zw6,wqZ % N Xì~' , {zÔƒ~æEÐpÒ VYgâ YÂêŠÅwqZÆVâ K̈ZZb  ì@* ƒwZÎ ÃOðä /Z ì @* 7,nZ ‹Zt 6,ñZg « VY Ã[Z ÍŠ 6,VzglÆ Vâ K̈Z ?D Y ƒ { n ðà c* ?ǃ n÷t»kZ H Â}™OÃË™™YZ èa × ïŠt [Z£ » wZÎkZ +¬X QZw Æ kZt H Âì &^ ,Y ÐZgzZ ì @* ™ ** i ¿ n kZ × ‰ G Za nÆ {Z +ÃÆ yK̈Zgâ Y ?ÇñYƒnn ØŠ ™ { n Ìgâ Y  D Y ØŠ™ { n yK̈Z Z # t vߣ ì @* 7,nZ ‹Zt6,ñZg ~uzŠ kZ~kZq -Š 4, }÷1ƒ9ÍÌ[Z£tX D Y %Nc* c* n{zÔƒ~æE ƒhZ ¦ù¨q£ ×ë ÏZz¼ » wqZ Æ yK̈Z ì {g ¤ áZ Ìs§ H=g f » ä™x¥Æ ¦ùwkZ X σ ~$ + VhñÇ ÔVâZ³ b§Tì @* ƒ ~ƒ b§ b§~g7 Ìê q Å7zŠ¤ /LZ ÂyK̈Z ?ǃ ~Š Zw Å wqZ }g ‚Æ yK̈Z¤ /Z : Xì @* ƒ» ?Ç ñÎ b§¾Ø » ¦ù¨ {z X &7 Cƒ´Š ZwÌà ^Ûøâö †ø³nûÆøæø VEñÇ ˜iÑÂñY {Z +à {zÐ kZ Yƒ 7ÃyK̈Z „ D»q TgzZ gzZ D™7(Zë1X @* Yc* Š™{ nÃ]** Z³ƒ  gzZ ?ì YVZ b§¾ 7~g (Z {z ÐzzkZ ÅwqZÆyZÃVzgâ Y ]¡Ð ]!* T ìt ñZg ~Š (3) wqZƒ  ÆyK̈Zë b§ÏZX ïŠ7ZwDƒ % N s§Å ]!* TgzZ ì ðZæE{z Ô}™n ÁZ ãK̈Z £ ×ïŠ ZwÅwqZyZsÜÔ ïŠ7ZwÌÅ C™]ÐÐ^Ñ~¸~g‚Xì n{z}™Ég X ×Dƒ~g (Z %Nt× 6,yK̈Z J ÉgÐ]ZígzZ‘œ~¸~g‚gzZXì ðZæE -u T ì @* Y {gt wZÎ[Z ãK̈Z ì@* 7,nZ‹Zt 6,kZ1Xì nt × B bg kZ ?ì ` ´" {z c* ?ì ` ´H » kZ ì @* ƒƒ ì c* Štäx?Zz> }ZmŠúñ[]|[Z£ » \¬vZg0 +ZÆyK̈Z t {zgzZì ` ´Ì»kZ yZX ×G Za ]”/]!* .Æ›gzZ spä _ Xì @* YW̈¸ Ì6,V-g6KZ {z Ð=g f Æ C™g6ÐZ ›1Ôì {Š â » U»~؃ } ÆU»Æ kZ ›c* ÍX L »: Ãa LZ ì V;zƒ „gVv M V˜ c* Xì CYW̈¸6, /_ .

Xì @* ƒ sp » yY KZ ÐZèY @* ™7ú è kZ Æ kZ sp1}™ú ì Ÿ» 8» é ›Å yK̈Z¤ /Z b§ ÏZ Xì @* YW̈¸ 6, Ÿ» ]Z|@* +yZ {zÂñYc* $ Šg ¸Z Ã]!* .Æ spgzZ _ ̈¸ Ô× Cƒ „g™ s¥6,wqZ Æ kZ £ 6, aLZ n Æ kZ ä \¬vZçO Xì @* YW LZ ~*Š »¯ »z {zgzZ × G Za yâ ‚ Ð gzZ ]gŠ KZ Ð=g f Æ yZgzZ ì Lg &gñâ Lg @* 3Š y¤ áÅØg KZgzZ aLZgzZ w°LZ X ñYH Za spï»gzZ›ï»~VÍß @* ì yZ {z × n pg {Š c* i/_ .» ›vß £ b§ kZ ]Z W, Z}' , Æ™ ¹F, ~›Ð ]“gzZ]** K ¶ vߣgzZ X × D Yƒ u0* gzZ× D YW̈¸6, \¬Z} .{z × n pg kZñ{Š c* iÐ/_ .Æ sp }' ,Ð zz Å sp™ƒW, MÐ ]“~« Å ãzÛ Ð =g f kZgzZ × D YW̈¸ 6,]Z W, Z pôyK̈ZÐ yZÔ¸ìg™ƒ»8 -gq -Z£ ]Z W, Z Xì CYïŠæÐZ~Ñb & ZgzZì @* Yc* Š™

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 2ävË‘ ‡]

y{zgzZ ñYƒ ðZ ±Ð ~ç ÅkZ yŠ q -Z1ì tÏZg f ‰ ÜzÆG g $† Zƒ Z½~×Ð ]Ñq{Š£ñ ìC Ùª:X Ç}Š}Š Zw6, ä™ Xì @* 7, W, Z6, wqZÆyK̈Z Ì» W, Z6,wqZÆyK̈Z£ ×gñZÐ ¹ n¾ c* C ä x?ZmŠúñ []|:X × s Z e X ì @* ™|@* 6,yK̈Z£ 7q q -Z „Xgz sÜ Q Âì " $U* tZ # gzZ × ÌY âZgzZ {z´ÆkZ O± { k H»Xgz¤ /Z ìt wZÎ Âì YƒgzŠÐ {g é¨E ?ÐVƒgzŠÐb§¾{ k H¹!* »ðŠt Ãx Z ¸Z ƒ  ~ ÝZ c* C ä \WQ ÆXgzÃËXìg …k H]¡ÅyK̈Z ì Š Hµ ÃËÔÐ zz Å x™äZ6, ÃËÔ Ð ~g¹Å { k H Ën»Ãô•ø áö^ŠøÞ»Ÿô»] Ðø×ôìö ËÔÐe $WÅ D29 Vð«ŠßÖ]E X ^ê

Xì Š HƒZa ¢Îz t Ð wì Æ à i Z k , ¼Ã Æ {)z š M F, XgzŠ£z!* ì t ]!* ÝZèÑq ]¡Xì ˆÅ Za 6,n ]¡ ãK̈Z Æ ]Z W, Z ¹!* Xì ˆ¿g Ég Å ngzZ nÁZ Ð Í~ »kZ]oX ×D Y| m 6, zZ£ ×Dƒ8 -iƒ  òŠ Wq -ZX ×D™{Š c* iV)Ìvßg »$ + ìt yZ ÂÇá1~yŠ^ÑF{z¤ /Zì @* Y¹ N* Ñ& X Çá1s {z{Š c* i}Ð c* C ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ÅÏ À 0* ~ wŠÆyK̈Z ìta ÅV-$ +ƒ  ~ VzÃÅ kZŠp ÐZgzZ ì Š Hc* Š wï ÃyZ „(Z ™ È È @ à i Zà yK̈Z Xì Š Hc* Š Z¤ / ¼ Ôƒ Y µ ì N* Ñ4- ÃƱËXì Š Hc* Š¯ \ WX Ç ñY µ%1 ^Ñ ã s {zˆ Ʀ² sÜ ~$ +Xì Š Hc* ¯ ( wÃyK̈Z c* Cä kZÐZXìn{zì ¯{zÐ]JŠTXì 8 -i gzZƒ Za ~8Š~ kZ @* ’ e** ™{Ç WÐ | X ƒ ÑŠzÂs§Å PJu0* ÆkZÐZXƒgzŠ Ï-â X ÇñY`@* ƒbâ s§ÅnŠ lŠp{zb§kZ V-g¹Å < Ø Zè }uzŠ ?Š ~uzŠ ( 2) £ × ëÃ÷kZ { k H Å7t ä ÙP W~ œgÆ kZ {zƒÐƒÉƒ:·ZŠz {h +Š£ Xƒ·ZŠz {h +Š ÆVâ ™ñB; »^ }X @* ƒ7{ k Hƒƒ J -u c* â Û : ?Ï}g â Ã^ Vâ H ÂñYZg âµ6,ì X 7{ k H{z  Y7$ yK̈Z ¤ /Z Ð { k HÆXgz X 7{ k H{zÂY7$ yK̈Z¤ /ZÐ { k HÆ ]Š » kZ6, gî8 ì W, Z (Z 6,kZ¤ /Z » š M F, z½ Vc* gz$8¤ /Z X 7{ k H{z Âì e** ÈÐ { k H {k H{zÂY7òÐ yZ}™¼ {z { Zp × +Z :gzŠÐZ yK̈Z ì uzg J -ukZ¤ /Z :X 7 yK̈Z Zƒ x¥ Â7(Z¤ /ZgzZ X 7{ k HÂn ™ 8QÂì Y $Ð kZ¤ /ZgzZ Xì Y $Ð yZ 䙊 XZ tÚ c* {g ñ‰ j§6 ™hgÃù Zg f Ï Q ìg6 yK̈Z J -u TgzZ X 7]gz¢ Å t{ k H" Ð zz Å kZgzZgzmÃyK̈Z J -u X Ç} 7, 'Š Zi WÐZwÃkZ J -u kZgzZ ǃ** ™ ]|X σ: ]gz¢Å tÚ c* {g ñËÌQ : £ ì {z { k H ™Èt ä x?Zz > }ZmŠúñ [ „ ~g¹Å{ k HñY HÐg (Z LZgzZ™ú1yY

áZz ä™ # Ö } .gzZ i Zâ y¶ÔlZ pÑ X¸yK̈Z o.ÅGEE -G ¦ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** L~ Y 2009 ~g†23 - [ LZ ä -Z }g ø c* q â Û ñƒ D™í™f » xj% xÝ ~g@a x( r # ™£ZGx(ð¸~£Z Tg~à~R, ÃÔ¸ d WÆwZ^Z r # ™gŠ ‡ W â ã½Ã]Zg X Š Hc* Š ™LV;z ÃyZ ¸ X¸ìg Y :ZzÐ V;z¸D™x » {zV˜ zä ˉ Ü z Dƒ4ZŠ~} i ZzgŠÆy H$ „6,µñ\ MÐ T H], ÃÆÄg ÿ5kFc* Ì6, ZX¸ áZz ä™»# Ö } .} (, X ‰ ƒL » ~g F Å ËX å/_ .Vc* ú » »# Ö } .~ y ™,zÃ\ M LZ nÆ# Ö } .ÅkZ Â¸Ø yK̈Z 4áZzpg Ë{Š ‚ e $.X ï Š ðø f e ™x » »nC Ù ¸ } (,Ì÷gzZ¸ ¹ ÌÚ Å ~i Zâ y¶X Œ7Lg Ì~V ÃË å¹ ÌégzZñX ¶Vc* ú ðÃР˸ Tg lñ{É X c* Š 7[ Z @D +Å\ M „~| xg Ãw0 + ÍX ¶7#Š X } hggÇŠ c* WzŠgzZVà d Ó zŠXì ðƒ $¸ { i » i úÅxj%Lä gâ Zg— T X ðJ 7, Ì ý /ý / ý /ý

Ð ¹b X Zg Z ¦ /ñƒ Tg Ÿ' ,ŸggzZ Vƒ ¬Š Ì~1 ð•ZXìg lZÛ r # ™ ²Z +Zi X Tgsz^~"7, pÑŠzgŠgzZÞZ™f ~ {‚ ©gzZ Š Hc* Ñ {1 g { i » » \ W o.ÅGEE -G vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ðW~¿@D + X ðJ 7, ÌT $¸{i »i ú~yßä ý / ý /ý / ý

( wOZzŠ )r # ™£ZxÝox(

~Y 2009~gzÛ B 4{1g ó ó¯Z L) L ** izg £Z xÝo x(ä r # ™o £Z nc* g x( Xì Hí™f »wOZzŠs Wr #™ à Y 1946 Þâ J r # ™ £Z xÝ x( ƒq ]|m» \ WX ñƒ Za ~ wOZzŠ Æ ( ~£Z ¬ Æ wOZzŠ ) r # ™ y{ i × ·og ZËßx H−ZzÆ\ WgzZ åÐ yZ0 +{ gZ¦ / zÔ ~i úPã Ô~£Z g& +q -Z r # ™ y{ ]|gzZ ðZÆÆ e $£Z X¸ ,ÀágzZ gzZ›Ôá Zzpg·_Z »ÃÅ áPúñ[ vg vg Å \ WvZ àZ ]úŠ gzZ ¸ ( » mï C™ Zƒ œ / % » V‚ ÅyQX ¶ðƒ ð ~ ·_™Ö vg) ,~£ZÆ wOZzŠ ~ T¶ X¸D™W6, Ü ZœÅe ‰ $£ZgzZà wj ð; uä r # ™ £Z xÝ x( E J ~³Æà é¨G3" N* ~‚X Hu¢ aÐ wZß e Æ kZ p¶ˆƒ Sd ~A Å| l, g Å \W yc* Š ‡÷zgŠr # ™£ZŠúx( ~ V-Å w!* àZzgzZ Å ; \ W~ wjŠ z!* yc* Š ‡÷zgŠ sg¬ r # ™£Z Šúx( á ~/Åw‚ 90 ãŒ Û ÃY 2009 ~gzÛ 25 Qgñ Ð gƒÑ ˆ Æ ä™ C.Com X¸ ï Æ \¬ Z} .ä xj%X ‰ 0* ] Ãz ~ yc* Š ‡ X ñWwÍ Z ~ eg1 8gzZ Hkgà » c¼Z wÅc¼Z~vçFgj”ˆÆT \ WX Ŭ Ï0 + i 7zgŠ „ Ð Y Z’Z Ð a gzZ Hkgà »HÐ V;zgzZ Å qzÑ# Ö i 5Ð 6,] â } .Š¼{z´Æay  wâø** zæWwâø** x Zu] â } .Ð wÅH~FgjZQ VÍ ** ÍgzZ,äz~Z%} (,Xìggñâ ·ÃFgjV†gŠ ~ yÎ 0* ä \ WX ,Š ²MˆÆ4], ðgX¸ ´ â ÆVçp uu[ ºX Hx »ÐwÅHrgzZ c* Zz™ yc* Š ‡{‚©Ô¸àñXìg D ÑO]â } . ä \WpXìg ÌgœÆ cZ ÏÁZ Fgj W3~ ”Zß ä \ WX ðW~ ¿@D d +~ à ] ªF,KZ É c* Ö 7Là e $£Z KZ HÒÃ)HâZ Å\WX ~hgVÃ Ó 3 gzZ wOZzŠX¸ D™ c* Šg Z Œ Û ³»• ' ,Åe $£Z X ðƒ„~7zgŠ Ì]ÃzÅ/™ D ÑO ] â} .~ ® ) ) ò £ ~ gƒÑ gzZ ~gzÛ 27 - [ ä vZ {h +Z gâ Z g— ÌV;z gzZ ‰ƒ v6¤' ,VZi Z ˆ Xìg Æ ä™ {™E +» s ™zZ Æ \ W~ Y 2009 X¸ i Zâ y¶¹ X 3g ~g YŸ » # Ö } .

X ðJ 7, { i »i úˆ Y 2003cŠ 24] ÃzÅ\W~( 6¤' , )Ñ** o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ðƒ ~ /Å w‚ 57 à x(~ Y 2008 ~Z 5 {1g ó ó¯Z L L)** izg { i » i ú~ yß ä \¬vZ {h +Z éÓZ ~x¯kS Xì ® ) á Zï á x¯ »r # ™¦ "£ZÜ** ¿~ y*Gt£ZÆ«@D + gzZ ðJ 7, Xì Mg ‡›@[ NZÐ X ðW~ ì ›uZ 'ì 7̼ ~ V˜ ý /ý / ý /ý

ì ]gz¢ Å \W …  n ÏZ ¬Š™v Y ~ V\WÏ[ Zp ~g v ì | H Å Vzg * ? V W Ð < kZŠ Z KZ ¶ Š Ì … ì ÚÐ VÇËÅ \W Ì… Š ñ VxgŠ Æ kZ ì ÌŠ z Z% ì ]uz ÄW uZ » G}¾t Z F,xÝ Vƒg Æ 0 ~ / x Ó ì > Ø á Š !*Å *Š  òÝ ~ F,

~R, Ãs Wr # ™£ZGx(

Y 2009 ~g†26 {1g ó ó¯Z L L)** izg Å]Š ÞÅ ~R, Ãs Wr # ™£ZGx(~ ÃY 2009 ~g†19 Îì ðƒ ù Ḡx »ˆ Æ Y (Z #Š Hc* Š™L‰ Ü z kQ ~}ƒ0 +Z ÂãyLZ\ W™ƒrgÃÐ H$ ], à Рÿ5kF6,zä ¿ñƒ } 9 gz MúX ˆƒ] Ãz „6,§ñÐ T c* Š™ Hƒg ZÛ $.\ WX ¶w‚ 55 /Åxj%X Š e

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE

# ™£Z[©x H r

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG

Y 2009 ~g†B 12 {1g ó ó¯Z L L)** izg Ê !* WŠús W r # ™ £Z [ © x H~ # ™Š ZP£Z¡x(d r WÆ yQí™f »| AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K. Xì ® ) á Zï á Ð¯Æ D :ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + ]|−Zz Æ r # ™ £Z [ © x( mahmud@tiscali.co.uk ·xÝ Vx ]| ZŠ ZŠ Ôr ñ ™ ·yY Vx mahmud.a.malik@gmail.com # +Z»V $‚d $zÅ ó ó ó Ze¯ZLL s Wr ñ ™ZØg ~ßñ]| ** # ** gzZÔr ñ ™ :ìtögi # }÷ D™yÒg óy*X¸ U z¢ http://www.alislam.org/alfazal/d/ '''''''''' ~÷Z # ðƒÃY 2007 ~ZB29 ] Ãz Å−Zz ñ ™jx~ßñƒq]| # r 4$XM ¶w‚ 27/ ¸ ÂÑelƒÐZ # ä èG izg Æ +Š X †Z e ä \ W6,"7,: i ú ¬Š Y 2009 ~gzÛ B 17 {1g ó ó¯Z L L)** Cr ñ ™ jx~ßñƒq ]|~ # k Q\ WgzZ ¶Cƒ ãh +Š ])Å\W~nç » ~ß Ö Xì ® ) á Zï á í™f¿ c* B; ÂdŠ ðZ' ,ðä /Z D™¿6,g $u YE" ñ ™ƒq ]| # ÒÃÅ1zgÃkZ™ o Z' ,~ wŠ c* Ð y!* i IîÂ5Eäñ~ ÝZ r G .OE3!{n »\ W6,µñ,ZX z™ ™ 0* ½~!Ö Cp¸áZz gÆg7g ⃠hå X * @Yƒ çG C** \ WX¸ ‰ƒ } z X ;g{ì»\ W„ðÍ Æ kZ p¸ Ó k,Š °» 6,! ²z Ïg à gzZ D~ f e $.Š z!* » Ï0 + i iä r # ™ £Z [ © x H ñ WX¸ n pg Ê !* WŠúwj~ÎZ6,xsÑZ ½t£Z i ¸W ³ Å äP—~ Y 1891 ä \ *™ o‚ » ¿#¹ Ã\ Wˆ Æ ³ X Å ÅÃJ - ²Eq -ZQX HÐ äJ 7,~ * Ö /Z e $. \ Wp Z 7, ÅVúgZ' × zy Xìg D™x » Òg 6,V i ì‡6,yZZ Ð # -Z~ & ¤Å äP—ä \ ñ WXìg V iX ¶b‡Å›gzZÄZÑÅ\ We $ÒZ KZgzZâq Ö } .Å äP—ÄÏg à q -Z gzZ n pg { Z_å ~g1 à Zz% Z e xn ÂD Y6, ä äP— È~ # Xì ðâ Û `gŠ~ó óã Wy¶ KL L[ ÂKZ i ú™ w ~g1 6,(s ™ @* ƒ‰ Ü z » i úV˜ )) r ñ ™ ƒq ]| # gzZwâ ~R, óÆ® ) )ò £ ²MX f e| 7, Æ t£Z ® á ~ Y 1892 cŠ {Â: Ñ‚*}uzŠ ~ ]gzx >w‚ A‚gzZ ìg > }Z x â Z ï

á ~ ó óxsZ ]ѾsW L Lä äP—X ñƒ Ö } # .gzZ mÜZ e $.X ñƒ ï á {Òúg Xì c* â Û `gŠ Ìx ** »\ ñ W~* gzZ D™«™ÅwZñZ )Ð/_ .Æ+ Š ñ ™ƒq]|ÃY 1906 ~gzÛ 17 # Xn pg[ˆ »…q -Zq -Z År X ðƒ~!Ö C] Ãz ]‚ °Z c* D J 7,i úX¸ ¢lp\ W i ú: Zizg X @* W¯¹ Â_7,Äz ]zˆ~ ý /ý / ý /ý ** ™]zˆD~ i ZzWœzZˆ Æ)i úgzZò È0* Æzi úX _7,B‚ÌÀF, X åw© ~ Y 2008 ðÑ 26 {1g ó ó¯Z L L)** izg » Ï0 + i Å \ W® ) ¤gzZ ]X¸ Í ¬Š ¹ gzZ ® ) á Z ï á x¯ » r # ™ 7Œ Û /Z ` Zu x( 6, ð¾w'gzZ¸{°‡!* ~] Y{PX ;g { :ì Mg ‡›@[ NZÐ~x¯kS Xì % N ¦ZŠ l æFgzZ åGÐ ÄÜX ï Šgzi¹ ~ŒZ îGªG $ u ì ; z ì ȶ K G Ã] !* .ÆVz)~ ’ _ A ] !* p¸vZ à Z $ u ì H ð åLG &â ~ŒZ îGªGG u"XF g {°‡!* - [ X D à: ( A Wz uZ ì Å «Ãë ä Z} ¼ . áZz Y Ð ¯“ t KgzZX|Ôi Zây¶ GG$ u ì à ¾zf Á) 7ðZ±c* WZg ** Ð ËL~ Vƒ ÇX¸Š z ~ŒZ îªG gHU* ~ Vz× LZ Ã\ WvßÉ ðƒ Ð Vî ¬Š ä ógó zäL Lì ½ÂÐ S tØu" »·_Æb‚gzÃÃ\ WX D™ $ u ì o g· Z‡ ~ŒZ îGªGG X D™¥ÐVzuzŠ·_ÝqX å x £ @ì » ~g !*Øg Áz4 , ~ X‰VÃ Ó zŠ gzZ d Wb Æ \W $ u ì à z » gzu ~ŒZ îGªGG $ ™ E , tä\ W Š H0* ] Ãzw‚{gG ç g Cq -ZÐ nÆVߊtì w2ÅðZzyj ]Ãz X H“  ZŠ' ,ÐñgzZ,j} (,)œ GªGG ¡Ô ÒG $ ~ Œ Z î u ì Æ ï L E Ôñ ð•Z ä \ WÌ ² M » ~g F IÐ

Y 2011 #B 5 @*Y 2011 s6, ZB 29DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 6th May 2011 – 12th May 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 00:00 00:15 00:25 01:10

02:20 03:20

04:30 06:05 06:15 06:30 07:05 08:10 08:55 10:25 12:00 13:15 13:25 13:40 14:10 15:25 16:30 18:00 18:30 19:10 19:40 20:00 20:35 22:00 22:20

6th May

MTA World News Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th February 1997.

Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th May 1995.

Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 27th July 2007.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 23rd January 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda: rec. on 30th April 2011.

Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il: discussing issues related to Islamic jurisprudence.

Friday Sermon [R] Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 7 00:00 00:20 00:30 01:00 02:10 02:45 03:55 04:25 06:00 06:15 06:30 07:05 07:25 08:30

09:30 10:50 12:00 12:10 12:50 14:00 15:05 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

11:20

2011

th

07:25 08:00 09:05

10:25

13:05 14:10 15:20 16:30 17:50 18:10 18:30 19:35 20:40 21:05 22:25 23:35

Monday 9th May 2011 00:10 00:40 00:55 01:15 01:50 02:00

03:05 03:40 04:50 06:00 06:15 06:25 07:00 07:40 08:45

09:50

May 2011

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th February 1997.

Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon: rec. on 6th May 2011.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Rah-e-Huda: rec. on 30th April 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 27th July 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 4th September 1996.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 8th May 2011 00:00 00:15 01:25 01:40 02:00 03:05 04:20 04:55 06:00 06:10 06:25

12:10 12:20 12:35

MTA World News Friday Sermon: rec. on 6th May 2011.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 19th February 1997.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 8th May 2011.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 28th July 2007, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service

Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 23rd February 2007.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Children’s Corner Jalsa Salana United Kingdom [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

11:00 11:50 12:00 12:30 13:00 14:00 15:10 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:50 23:50

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News The Holy Qur’an: unity of God. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th February 1997.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 6th May 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 12th February 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd December 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 18th February 2011.

Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 5th August 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th February 1997.

International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] MTA Variety

Tuesday 10th May 2011 00:10 00:30 00:45 00:55 01:10 01:45 03:00

04:05 05:00 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:10 09:10

10:00 11:00 12:25 12:35 13:05 13:35 14:40

15:25 16:25 18:00 18:30

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Insight Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th February 1997.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd December 1997.

MTA Variety Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 29th July 2007.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Discover Alaska Yassarnal Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 13th February 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 17th November 1996. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 25th June 2010.

Tilawat Zinda Log Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 26th September 2004.

Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:30 20:35 21:15 22:25 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 6th May 2011.

Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 11th May 2011 00:10 00:40 00:55 01:10 01:45

02:45 03:00 03:35 04:20

05:25

06:05 06:20 06:50 07:20 07:55 09:00 10:00 11:05 12:05 12:25 12:45 13:30 14:30 15:50 16:15 17:00 17:25 18:00 18:20 19:00 19:25 20:30 21:00 21:40 22:50

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th February 1997.

Learning Arabic Discover Alaska MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 17th November 1996. Part 1.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 26th September 2004.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: rec. on 17th November 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 12th August 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Attractions of Australia MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 12th May 2011 00:00 00:20 00:45 01:20 02:25 03:00 03:35 04:05 05:05 06:00 06:20 07:25 07:55 09:00 10:00 11:05 11:55 12:15 12:40 13:45

14:55 16:10 16:25 17:35 18:05 18:25

19:20 20:05 21:05 22:20 23:30

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th March 1997.

Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main Friday Sermon: rec. on 12th August 2005.

Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Huzoor, on 31st December 2007.

Tilawat Children’s class with Huzoor, recorded on 19th February 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 6th May 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th May 1995.

Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Canada: an address delivered by Huzoor, on 28th June 2008, from the ladies Jalsa Gah. Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Dars-e- Malfoozat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 29 April , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 17

ŠZZ[x» » (Peace Symposium)*i3ðZ:Ñ‚,^WxÈZk , iÆ6¤' , t£Z® )) X qËÅŠ Z Û Zá Zzp pgmЄñ;„gzZ< Ø ZèZÔVzÒúCg \Æ´ ˜ZÔŸg 0* yZMÔÑY Zgiz X eg Z- Z5›t£Z nÆ# r™Sh + Zg yZ†x(X d` Zy  ÃV@ÃnÆðZx ªgzZ ~IðZ Åt£Z® ))

X D W7Ã6, Rò Z ¸ÑZÎgzZò ¸g £dZÆðC ì k\ZXì ~g ÖZÆðCŠ ã CÇÅðZ Xì ;g YHgzZì @* YHy!* Û Œ g !* g !* Ãs »ZgzZ ðCnÆw”Æ]ZŠ ¢CZ f X Ï}™| # Ù6, gîÆÓ×zgÅx PZzðZÃxsZ *ŠZ # ÇñW‰ Üz{zX ×ìg™]â ZŠZ i~|É ×D™—{È»ðZsÜ:ë o.ÅGEE -G +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** [æiz ÛZ]ù»\¬vZ {h ¦Œ6, œ»ë Ze $.~ÝzgÅ]xòsZ nÆðZx ª~*Š p°ÅgZŠ™k#Æt£Z® ) )äVrZ ÆkZgzZ×lp6, YÆxÅZ kZ {z ¹gzZ Å xªXÐ,™ ay  6, Vñ»k#ÐZì¶g£B‚ „ð** Æ+ M K̈Z ¹äVrZ~{g!* ÆðZ VâK̈ZxÓ…gzZXìYƒexª»ðZ~*Š X’e´Š(~VߊLZ6, gîV7ÛРëZ ‰áZz äƒ q -Ñ~ ÷л kZ :×sf`gŠYÓZÆVâ¶^ , Ã6, VzÇ * PaulBurstowMP(Suttonand Cheam)

Dá‚ßÖ ! oÎæ…^Ê p…ç߉ å‚Ú^uV H…çµ…E

k#Æt£Z ® ) ) X ñY c* Š uzgÐ Ì ¹äVrZ ñƒ D™7d` Zy  ÃVñ» x Ó àZz ä™ Za x PZ z ðZ ~ {Ñç Xì SebŠe $¾# Ö ÓÃV@à Rt.Hon. w¾ ãgN* ZÆ6¤' ,ˆÆyZ X Åk , ½ä Dominic Grieve QC. MP ~gZŠZzg** Ϲä*Š~¸¦ / w‚ ¹äVrZ 6,Vâ›~£Z 6× @Š BV ×Å ÕÌB‚ÆVÇ|gzZ Š H¬Š~V.:Óª » yZgzZ Ýbt ¹ä VrZ XˆÅ °»Z** gzZ 7½q -ZgzZìt„ ! œnÆ*ŠxÓ[!* åO] Xì@* ™ Ý>Z÷Z]|ˆÆk , ½Åw¾ãgN* Z o.ÅGEE -G +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Y2010äm,

Dãâ‡gzZ ~ŠZiWÅkZÐZìe** hg c* ìe X’eN (Lord ~' , -Z uk , Z egш Æ k , ½Å yZ w‚¸¦ /ÃyZ X Åk , ½ä Eric Avebury) c* Š ªÐƒ  Ð s§Å0t£Z ® )) KZ ä VrZX å 5 óð ó Z ñZ' ,xÅZ ÷÷ ÆäZz äY ÅkZì;g’ŠY£‰ ÜzkZ~*Š ¹~k , ½ :M D™gÖZ»]ÑìLZäVrZXì~gZŠZzg** æHE

~Šã C~ ¿&§Æ {Õ xZ¸Z ¹ ñƒ * Stephan Hammond MP (Wimbledon) t£Z ® ) )gzZì ]gz¢”Z Åä™V´p *Parliamentary Private Secretary Ð !x»Ãw”Æ œ£ ÝZ Æ {ÕxZ¸Z to the Secretary of State for XìB bgqZŶŠx×Zu Communities and Local Government (Ed Davey MP)~-ei + Z x(ˆÆyZ * Jane Ellison MP (Battersea) * Matthew Offord MP (Hendon) Employment RelationgzZ×Mãúg0* £ä * H.E.Mr Miguel Solano Lopez, # ™Sh r + ZgyZ†x(xÅZ»ðZxª›t£Z» ¹ñƒ D™k , ½¿× ÌÑk , izÆ the Embassador of Paraguay 4$M Y20106¤' ,:Ñ‚*y´Z » kZ Xc* â Û«Ã ~*Š ~g‚£6,Vñ»xÓyZÃt£Z® ) ) èG * Lord Tariq Ahmad of Wimbledon # ™Sh r + ZgyZ†‰ Üz kS XåŠ Hc* Š™6,µñÆ d`Zy  Ôì sz^~ ä™nÆðZxª * Rt, Rev Bishop Paul Hendricks, the Auxiliary Bishop of Southwark yÇŠiÄWV;zìðWÄW£ÐzzÅò** Î~y0* Y »0t£Z ® ) ) ¹ä VrZ XVƒ@* ™7 * Mr Mamba M Ngegba, the ÷лðZkZÐzzÅäƒsz^~ŠZæZÅ ó7 ó Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷÷ 7Z · Deputy High Commissioner of Sierra Leone.

GG -i + zq -Z ä VrZ ë@* n ƒ 7q -Ñ ~ ÑZz ä™yb ñ~ VߊÃ"_ .F q -Z éG 5S©G3©8 * Nezir Karabas MP- a member of nÆÏÒúKZgzZ Å• Ñ=gfÆ8 -egkg Xì¿&§ Turkish Parliament. tg¤ x({Z' , uÆ%àg- Æ c& +îà KZ ä(OBE) r # ™£ZŠ°x(ˆÆyZ Ý>Z÷Z]|ˆÆk , g»ÅVâ¶id Å .

E o EE B‚ÆTegZ-ZtäVMc* -G " ñZ' 2ñ .H Z{Ãr # ™yZúZ Andrew Stunnel MP çE , Ñk , iz G 3 Ò7 Ö} # .Å m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG XHwßzÐgâZg—åÌs B »& +î0* gZD ÙkŠ Š°X H7x Ö ~ ÏÒúÅ# Ö ÓÀßgzZ LZÃ÷лðZ kZgâZg— ˆÅ„  ZpgŠ~ # ™ Sh + Z gyZ† x( gñZ IèñZ' , ØdZ~YkZŠpr # ™£Z XNâ Û iZ Û uÐ[æ Å xÖ Æ r xÖ kZ Xˆð3ŠgzZ ðZ’~ ÷л8 -egkg È) Iè ¹ä VrZ X × n pg {Ç » ! t@6, ~gZŠ)fKZ¦Ü»[æÆgâZg— 4$M÷î÷ ¶ ¹äVrZ ~ í » y Z # pg ]Ã%Z èG Ö ÓÔ × C™~ {Ñçx » k#£ XìMg‡ ¢~p 1 vߣ X ì + M K̈Z < Øè Z÷X‚ rg 7 t £Æ VzuzŠ {z¤ /‰V˜ 1ì C™xl g—ˆÆ°°ZÝ°ZvZ pgzZ fËÔ¾ 4$M 4$ M c* }÷~ x ZúgzZ ,™y.6,7Z ñƒ D™i Z0 +Z à ~# Ö. } Å Vâ ¶idx Ó èG â Ûä 7LÐ yZ ä èG× DWk0* 4$M Øè»yZ Y7 ì ~gz¢t V;z N ‚ Q s ÜÆyZÃkÜZ Z Vƒ@* ™7j»M»' , zvZ G î*g9 zix?Z Vƒ}YtsÜèG?ìH< z ugnv Xóì ó g»gŠŠæ~÷7ZgzZ×yK̈Z{z Ã~¸Z ÛZgzZ ãj"=g fÆ]â ZŠZ ~g ¯ Minister of State for Care service.

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2011#B 05 @*Y 2011s6, ZB29 DÚZ¯Z

ag âB20:( yßX b …Z š M X w; C Ù¤) \¬ 8 ä 6¤' ,t£Z ® ) ) à Y 2011 (8th Annual ÷л ðZ : Ñ‚ ,^W M K w; C š Ù¤ Peace Symposium) -Z X ÅÂÐ !x» e q $.~ yß b …Z XÅ• Ñ~ ÷лkZ äŠZ ÛZZ +ZiÐgZD Ù s Wkî ; yZMÔŸg0* yZMÔÑY Zgiz~ ~T z wÎyZfZ dZ Ô }Òú Cg\ Ô iegÑ Å Vß‚¸¦ / X¸ ï¤ áŠZ ÛZ ZÆ Ì‚Î » ]Ñì LZ Ã]†ëZ FÌw)Z b§ X ˆ~Š]úŠÅä™gÖZ ÀF,~ m, ôZÆ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆ ]§£Z =gx(VZiZˆX Zƒi¸W»d $½Ð ÃVâ ¶ä6¤' ,® ) ) ›t£Z÷Z r #™ ) ) ¹~k ® , ½¿KZ ñƒë+ hæWlp %NÃVÒßs ÜÆxsZ~*Š‰ æF ÜzkZt£Z ãx Ye $.~4z] .Åä™gzŠ6, &§ðZ ä VrZ Xì „g™7]â} .™| (,ÐWÐ ~gZŠZzggzZðZÃVßZz+ â F LZxsZ ¹ XìꊽŠK£ Siobhain McDonagh )H x ÓgzZ×Mãúg0* {ÒúÅIÆb …Zš M \z¤ /ãúg0* £ ~ ÏÒú Å Vo) Ï( ús ÜÆ VA»Z** Ð0t£Z ® )) ¹ñƒD™k , ½äÔ×{Z' , uÅkZì Š Hc* Š £ ~ V:pgzZ < Ø Zè × B bg ¢ {z áÃVzgŠuœÐ~yZ×X]ïZ *™yWŒ Û ä VrZ Xì $ ËY Å Za °Wë™ $WÅ{Z +ÓZ >gÎÐ ¹ñƒ ïŠ!Zj » 9Ôe ä VrZX ì $JÅðZÆ*Š „s»Z Iè ~ t£ ãK̈Z ~z) × Š{z ¹ ** ™g(Z yÕ c* Ø è£ ¿C < ÙX ì ï¤ á~ŠZiW (16)