Al Fazl International 22 April 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

|ÅxsZ

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

] *™Ñ × D™e $Zzg/ ñ0vZ†]|

:c* â Û ä

}uzŠ Ð y!* i gzZ B; Æ Tì {z y ›

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X}Š hgÃVÂ!* yZ£ì {z̀'gzZX ×gpôy› D á^Ûm^Ö] h^jÒ p…^íeE Xì c* â ÛIä\¬vZÐ

16 {g Ñ

Y 2011s6, ZB22ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]Š ÞB22 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ~Š )B18

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

% ÅgŠ c* yK̈Z » â ìtnÇgzZ -ZX}™: V)B‚Æk QJ -Z # 7]!* Å! pðÃ** ™Ì6, Ð~$ +ZæLE

[p Xƒg »Ã¶Š}ŠJ -yY~{ ZgÅkZgzZ ñîŠ ~g ZŠ ÃzgzZtœï»~{ ZgÅ\¬vZgzZ}™# Ö} .Å

EE $ © ÌÐkZ Â{ k HX Cƒ7ª qtÅáZz)Z ðOÅ1X @* ƒ7t Û ðÃ~ì·}uzŠgzZyK̈ZáZz{g é$OZÑX ** ™s ™Ã@', Æ{g é$OZ øL ?ì Hò ¾ ~Tì ~k Bª q{zX ñYï]×Ð{ k HÐZ ì Lg Î~ÒÃgzZÛD +kZgzZì Lg @* ™Ì# Ö 5ÃÑ{z1×Tg DƒŠiu Xì CYƒìï»gzZì @* YƒØ{»VÇZ ±~g ‚Z # ìª q{zª qÅîE 0OJ4)Š!Ñ1X {zLÔ̈¸ÑL 4$ 4$ M nkZVƒ( èG M ¾ ¿q /š!Æò ¾ ÷ ÷ ** igzZ ~Ã$ +Ô@* ™7~gaÔÅ7ãiÖÔ17wâ »Ëä èG -Z ì 7âZ nÅgŠ c* 1X ** ™Ì6, ÐVƒZgq -g !* Å~$ +× õE

ÇgzZ -ZÉXƒgŠ. Þ‡~ { óÅsg ¬£ 7nðÃt:X Çñ0* Zw{z Â}™ ãi Z e c* ~ga gzZ}™[‚g Z »V-$ +yZ {z¤ /ZèYì . Þ‡Æçq -Š , 4Æsg ¬n+ZX @* ™7 Ü»aö àø³m»„ô³Ö$]æ$ ]绳Ïø³i$] àø³m»„ô³Ö$] Äø³Úø äø³³×#³Ö] á$ ô] ì c* â Û VŒnÏZXƒg »Ã¶Š}ŠJ -yY~{ ZgÅkZgzZ ñîŠ ~g ZŠ ÃzgzZtœï»~{ ZgÅ\¬vZgzZ}™# Ö} .ÅyK̈Z » â ìtn

X ×D™ÌV)„B‚gzZ×D™Ì6, Ð~$ +£ìB‚ÆyQ\¬vZ ªD 129VØvßÖ]E áøçßöŠôv»Ú% % ÅgŠ c* Zg â 7 Z eÔ Å7~gaÔ H7ypÔH7** iLäVMÐVƒŠ£ñ,ZvßйX}™: V)B‚Æk QJ -Z # 7]!* Å! pðÃ** ™Ì6, Ð~$ +ZæLE

[pt ~Vzg »™ÐZÆ™7ÃVÂ!* yZ£ ¿{zǃIY:X Å7nðÃ6,b§kZgzZ Å7# Ö} .ðÃÅyK̈Z » â c* c* 3Š7äVrZ:%» ÃzztœðÃ~{ ZgÅ\¬vZÆkZŠ£z!* gzZ 4ÓF 7$ CY~Š ZwVŒÐZ ì ~vZ]Š ¬nÆáZzh e]ØgÔáZzä™$ìc* ~gaÔáZz䙼$ +X @* Yƒ74ZŠ~vZY 1zZÐwìãZsÜX ×V G é5E +ÂtèY}™4ZŠ Xì 7nx ** »]!* „âZsÜ ÅgŠ c* X© 80* 7ZwJ -Z # @* %7{zXì

** 3~kZpñYc* ŠÄgÆ™s ™[pÃ@', ˤ /Z[ZX ñYÑZ e ** 3"»zgŠ dZ~kZ @* } zYHs ™Ðb§hZÃ@', ˉì +Z ÂwVÅkZìû%ÌŠ Z ò ¾ E E $ X ó ó** ™s ™Ã@', Æ{g é$OZ øL ©Xì Hò ¾XõÃò ¾6, b§ÏZX 7¦ / Ù?Ç}Š™§Ðx Í@', C à {{zHX 7¦ / Ù?ì Y½ùÐkZ H ÂñYÑZ e: C —{zgzZ VƒgŠ ™wqZ(Ð kZ ì ** ¯. Þ‡kZÃyK̈Z™}Š]¸ÃY ¡ IZ äTgzZì ** 7,~kZ£ì ** 3{ z ngzZì x ** »ä™s ™Ã@' , Æ{g é$OZÑsÜÂò ¾:ì ~g^Z ÷ ÷}

G

{D3 ävË‘3 †fÛÞ3 ‚×q …‚fÖ]EX ón ó ™ÝqÆÞZ[ ç¤NA $Z% E E E E $ $ O Ô {g é$OZ øL ©ì ÅcÅ„V$&ˆÆr Ø™hgÃÑkZ nkZX 7„@* ƒ{ k HZ # ìª qÅ‚{z1ì @* ƒÌîG 0Oµiè Ñq -ZX îOE 0J4)Š!øL ©gzZ)Z ðÅè Ñ HË6, n&ÃÑ ÷ ÷ EE $ LZh„  ŠxÝq -Z‰ì @* Yƒg » b§kZWZzÆzÅkZì @* ™Ñ¬£Xì @* Yƒ§ZgzZxÝ»V¼ Zp ã^gzZì @* ƒ{È»ÑgzZy-yK̈ZZ # ìª q{zÅ{g é$OZ øL ©Xì

Ñ£ƒx » Z',ðÃÔ~$ +ðÃXì @* ƒg »cƒ  ¾ ̼£ n¾Ô¾ ~gaÔ¾ ** iXì @* ™t™yp¾ {zXì @* ™t¾ {z£™ƒxÝ»Ñt‰ ÜzkZXì @* ƒÚnÆzŬƴ â E E E E $ $ Xì ,@* »{g é$OZ øL ©£ì ¿{ztgzZì ª qÅ{g é$OZ øL ©tXì ꊙ b§ÅVñÝt¾ EE $ vߣ X ñYï]×Ð { k HÐZ ì Lg Î~ÒÃgzZÛD +kZgzZì Lg @* ™Ì# Ö 5ÃÑ{z1×Tg DƒŠiuÌÐ kZ Â{ k H ì ª q+Zt Xì)Z ðOÅ øL ©ˆÆkZ EE $ ̈¸6,ÑŠpLgzZì CYƒl»™ W̈¸Ñ ì @* ƒ(Z LX ×Tg D™k B ÐÑgzZ y-ªX ×Dƒ~ª qÅk Bq -Z {z×Dƒ~ª qkZ c* ËâÆ)Z ðOÅ øL © EE EE $ $ O&Ô éG 7gzZ × D 7,Y Ug ¯ Â× Ù Š ^@',ðÃZ # öÐE 5OµN‰@* ƒ7t ÛðÃ~ ì·}uzŠgzZ yK̈ZáZz {g é$OZ øL ©X × D Y™ ¹F, Ð Vß Zz {g é$OZ øL ©vßtX × f e!* ŠÃkZgzZ D YW E E $ g »ÃäVQÆyQg|Z °ÂVƒ} 7,9zgg ezŠ~3 Zg¤ /ZXì Lgg »gzZì Í™ÐQ Ug ¯Âì M§ñ» ~$ +ËZ # ÃyK̈ZxÝÆ{g é$OZ øL ©6,b§ÏZX 7c* ì h»yQq{z Ù Š E E $ îE 0OJ4)Š!øL ©£ ª q ~Š1X ðƒ7ìï»ÌZÔ {zLÔ̈¸ÑL~Tì ~k Bª q{zX 7ª qtÅáZz)Z ðOÅ1X 7c* ì h»h eáÆyQÃkZ ÇdÎ7gzZ ÇñYƒ E E $ @* ™¢{zgzZì @* ÑyZZ C6,Š£zÆ\¬vZ {z‰ ÜzkZX Cc* yEZ ªì 3gîE 0OJ4)Š!øL ©x ** »kZ nÏZXì CYƒìï»gzZì @* YƒØ{ »VÇZ ±~g ‚Z # ìª q{ztì ª  qÅ E G E $ $ X óƒ ó yZZï»6, \¬vZZ # ì Q‰ ÜzÏZ öÐOhgzZyEZï»èYì @* ƒyZZ6, \¬Z} .uð•Z ÅîE 0OJ4)Š!øL ©Xì Z} .ªZz ì Dåçe… äÂçf_Ú!àÙm;m] ‚m‚q !504^i502ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

˜ (1)

–

–

–

–

–

–

–

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

–

•

gZŠpä \W]oÆäF, Z {0 + iÐ6,ÇÆ YfiŠ q -ZÐ []| t }X× ÓŠ „Ð :¹~[Z£7ZäkZÂåHÔy¶ Kä‰ Üz %NÆ: â i kZ ÷ ÷ Ôy¶ Kvßg » ** igzZ } æE y¶ KgzZ ðÃZÎÆ y¶ KÆ Ñ { ** - 1X × D™ TyŠ ]Zg &{ ** - ‰èY X Ç ñY c* Š: ÃyZ }i yŠ ]Zg &xŠ W0Z „, z X ;g ~ ù Æ ó Xó Çìgg0 +ZÆ Øfñ^e á…^Ê;³ß³m] Ú³:†³e 40 (39 km?]12 h^e o³jÚE Dð1943 äÂçf_Ú…ça^Ö o9ñ^‰ç‰

yŠ &ð ÷- ]| ì " $U* Ð ]Zg  †„ {0 + iQgzZ¸ìg {0 + i~ ù ÆTJ ÆÇÌ~Ü** []| å~gz¢:X¸ {0 + igzZ D Y G 4ZŠ~G„ {0 + i6,µñƧZz 6,Çx?Zm []| wìt : X ä 3„ Å [ŠpgzZ ì s Ü ôÜÆ gZ ¸ ‰% Xì CWxiÑÐkZd $† Z(, ÚZt»ð Šúñ[]|~¨£Æá| ñZnÆä™" $U* ÑÅx»Æ\W ì/w ä\WÉ Å7'Ì6, kZä\W1Xì °»„ ǧZz ~Ü* * []| ì c* Š™" $U* Ð õg@*  ÅyZc* ƒ ÍXñƒ]¯™ WV;zgzZ ñWòˆÆ Xc* Š™C Ùª™wïÐYØZ{Š6, ÃÏ0 + i {g !* zŠgzZ Ï0 + i Å []| t”( 6) ä \ W Ì Ã t kZX ¶0Æ äW LZ {z ì QÅ\¬Z} .~kZ c* CgzZ HC Ùª *gzZ } hgÄg™weòŠ W** Z6,q -Z n Æ x » ñ3Ãx ¤ á™Äg Kzg Ï!* Å ð£ HX n¯ : òŠ W ]g â Z Åá Zzp pg Kzg Ï!* t ?ÇñY ¹÷ZÐZ × ët £ vß {z X ǃ ]o» " $¾É 7 Æ yZ @* ì Zƒ3g {0 + ià []|ä \¬Z} .

GL!Z =g f t » ì Æ yZ X}™ b & Z Åt· ï }]|Ð \¬vZ ( v!* fÍ) ì @* ƒÈ ™ we ä kZ & åŠ H0 C · Z yK̈Z 6 X Ç}™wi ** ÐZ ÂǃÕ~*Š Z # ì Zƒ3g Kzg£ ì@* ƒx»t»Vz÷Zb§TXì ßt1 Üz}uzŠgzZ×ïŠ. ‰ $!* ~V'¾ÐZìg $ Æ:âiC ÙÌ\¬vZ b§ÏZX× D™g» ** 3* Ëä \¬vZ¤ /ZQ Xì@* ™Za }È 6 ._ ‰ÅzmvZ -·Â@* ƒ´g {0 + i™weÃyK̈Z ðÃ~*Š HX ‰ ƒ ]¯  \ åW1‚ rg {0 + iÃyK̈Z ÃZzŠ ÌŠ ZgzZ }Š N Âà ZzŠ {×£ ì (Z yK̈Z *™ wÎg ä \¬ Z} .QgzZ } hgÄg ™ we X 3g {0 + iVYÃ}]|™hgÃÅzmvZ pg {0 p + i Ã}]| c* C Ìt ä \W GL!ZgzZ *™wÎg~ −nÆ b & Z Å t å·ï ÅzmvZ -*™wÎgXì QÅÅzmvZ ÐO ! ÆzgŠ ZZ x » » \ åWgzZ ¸ ê › } (,Ð ƒ  # ~: â i kZ ì @* Z Yt¹1X å** ™Za Š¤ /¤ á ÅzmvZ -·‰ ÜzkZÔ ÇƒZaÕ~t·# ÖZ n ™gzŠÃÕkZ£ÐÙ Za :Š¤ /¤ á(Z ðà  G!OQ Åx?Zm .ñ]|£ ð ~ï }]|1 kZ 2XÐ N Y ñÑ n Æ x » kZ Ô¸ Ð Ð kZèY Xì Q ÌÅt·# Ö Z ~ {o 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 13ävË‘ oÎ^e

Ð=g fÆ [nZ Dc* X'!* +Z6, gî ãqzg iZЬŠ ÅyZ vß, Z tc* ñ3Š ]** K‰ ¶ X¸vÔZd $Œ Û £ ñƒ ƽŠð[]|ÃVÍßt¶a ( 4) Ѓ  ½ÅyZ å@* YŒ ¶ðƒÐt 0 /Z ì c* ¤ âÛ t£ ä[]|Xì å¹gzZ dZ G Ô}Š¢ÌZuzŠ ð$NÂ}gâµ6, wÇq -Z}¾ðà „ƒ½¹ÜZ™| (,Ð kZgzZì ½Åéw¾t X$ Ë7 c* âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Ùp¶$ C ˃hZ Âcx ¸q -ZgzZ‰ Üzq -Z ½t n kZ X 7hZ ¦ / Ù½t n Æ x ¸C C ÙgzZ ‰ Üz ¶tzzÝZ ŽkZX $ ËB7½ï»Ðƒ  D™ HÕ} (,{zgzZ ¶ˆƒZa ñ¹~Š· Ð=g fÆ[]|ä \¬Z} .Ðzz ÏZX¸ Á$ËÅyZ @* ~Š ½Åò3, ÅzgŠ ð•Z ÃyZ X Yƒ7¿¦ / Ù6, C µñC Ù6, ½kZ:gzÔƒ ëX ì Š HWŠ c* § Zz q -Z »^=6,µñkZ tä[dŠ¸D™ H÷zr # ™~gŠ0* -Z× q 6,wÇq -Z}gvðä /Z × ë {zXì ~Š ½dZ …yŠ q -ZXzŠ¢s§ÅkZ ÌZuzŠ Â}gâç8 -Z6, q ìÆr # ™~gŠ0* ™òä~^q -ZÐ~ ñƒV ¹ 6,kZ r # ™ ~gŠ0* Xc* Š ™¦gç8 äy›~^kZXñ(, ÐWnÆägâÐZgzZ ÌwÇ ZuzŠ »ÂñƒD™¿6,½Å [ ¹ ç8 Ì6,kZ ~ @* å ’e** ¢ s§ ~÷ Å [‰ ÜzkZ7 c* Š[Z£ är # ™~gŠ0* XVzgâ ¹vß?:gzÔÇVz™¿6, ½ÅxsZÉ 76, ½ \ 6gzZ ì CC = 6: XЃ Yƒ8Š XYƒ7¿å6, ½kZì@* C¿&§»VÍß ä x?Zz > }Z mŠúñ []| n¾ ÜzC ‰ Ù6, kZgzZì å** ½Å []| H" $U* \ W~¨ £ÆkZX YY H7¿~: â iC ÙgzZ ÜzC ‰ ÙgzZ: â iC ÙgzZ ì ï» ½ÅyWŒ Û c* Cä Xì nÆ §ZzÆx?Zm []|t,v0* ( 5) ð|gzZŠ·gzZ y›~ T ¶0Æ Ç Å []|䊷 ¸ ë y›X¸2ƒ  yÓWäZ} .7ZgzZX åc* Š\ d6, ÇÃgzZ ËñO „ à []| ¸ ë ð|gzZŠ· X å1VZ6, X åŠ Hc* Šg â ™ \ d6, Ç > }ZmŠúñ[]|ÂÃwìÆVâ › ñO Å []|c* â Û H œg b§kZ ä x?Zz Å¿kZ¤ /ZgzZ X åÕôÜ** d6,ÇÃgzZ Ë \ X’ e ** ƒ~õg@* ]o»kZÂåŠ Hc* dÐ è% \ Ãd $¾gzZ ËÂ å¢ 8VZ6,yÓWäZ} .à [¤ /ZQ ì ßt : ?¶H„ ]gz¢ÅäJ m 6,Ç 7Z ÌtgzZ Š Hc* d6,ÇÃgzZ Ë(Å [ \ XŠ H1VZ6, yÓ W +ŠF, h ÌÅVígzZŠ· ä \Ws§~uzŠ à []| H " $U* gzZåŠ H %6,Ç [ Å vÃyZäZ} .b§kZgzZåŠ H1g@* Z{0 + iÐÇ X1XÐ]ñ Šúñ []|ˆ Æ w‚Î/ZdŠ [Z H ** ÎØ»|ÝZ ŧZzkZ »x?Zz> }Zm []| × Ù Š ë Z # îSXì x » Z (,

ó** g »Æ  áúñ[]|

( : Ñ‚*µñ', Y 1927cŠB28{ŠñÛ áúñÙ]|[æ) | (,Ðu]g ZÑÅyZ Z # X¸ìg WY m CZ F, Zá 7Z Ð=g f Æ öZa Å [ä \¬vZ ˆ " g !* 4E -E 5G Æ™ s ç ë J -[Z c* CgzZ Å î>XG ~y W -Z ë [Z1X × ìg ¬Ñ Ðg0 q +Z }g v ì LZuZ µ Ð s§Å Vâ £ × ¬ÃyK̈Z Ѓ W:i !* Ì{ÒW¤ /Z X 7Ð s§Å \!* gzZ Ð s§ Å VâzŠ \!*Vâ£ Ç ñW „(Z Â Ò kZ ä LZuZ µ Z # çO X ǃ ¢ZuZ) \¬vZ‰ _(,~]gZÑgzZc* VZ: {Z +ÃÌÐ Ð O ® c* µ6, gî ö £ âÛ _¬ÃÅzmvZ -*™wÎgä o!

-G P 7N Ð LZuZ \!*" Å ÷ ]| :X¸Z åE n Æ LZuZ µ É 7Æ ØggÒ öZa X Zƒ¸x ×»kZçOX ¶g Z 2 +ZgÒ Ðt 0Æ x?Zm ~Ü** [t~uzŠ []|sÜ ¸ D™wì y› ¶ðƒ yK̈Z ðÃgzRX ‰u0* Ð y- øLO!Vâ ÅyZgzZ X Zƒ7(Z Æ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| N u 0* Ð y-éÌðñÉ Y m CZ ÿ® c* C0 Æ ~ç {z Z # ì ¬ÃVëñçO X × Dƒ áø^_øn»×$ Ö] ^ßøf»ßùôqø Ü$ ãö×#³Öø] X ,™ J 7, ¬ŠtÂN Yk0* $ Ö] gô³ßùô³qøæø ðç•çÖ] h^jÒ p…^³í³eE !^ßøjøλ‡ø…ø^Úø áø^_øn»× =!vZ} Z DÅ^ÎçÖ]‚ßÂæ Ù^u ØÒ o× è³nÛ³ŠjÖ] h^³e t³» kZ X X ÌÊ ÑzZ ~÷gzZ XÐ y-Ì t X Ç }™: éy- ÐZ ǃZa ^ £ ǃ Y Š ÑzZÐ y-è øO!ä ÅzmvZ -*™wÎgæ°N Š ZÛZÆ t å·# Ö ZZ # :Xì c* C »p pgpôà îSgzZ Y m CZ Â× M hƒ u0* Ð y- øLO!Ì c* C ä \WXÐ Vƒ : pôVY xŠ W åLÉ óN± ! øLO {−ZzÅyZgzZ []| ì c* Wt£~V(u ]| ì ¸ Ìzz ÅkZ ‰u0* Ð y*™ wÎg X å@* Yc* Î x Z²Z » äƒ** ²Z−z 6,[ ì c* CgzZì ðâ Û +Š F, h ÅkZ äÅzmvZ : ã-öZa ÅyZ ª¸u0* Ð y- øLO!{z ™f » äƒ u0*Æ yZ£ ~ g $u : X ¶ ×vßÆb§Å*%0ZgzZ [Š Z%ÐkZì @* W VâzŠ yZçO X *%]|gzZ []|sÜ : Tì Š HHÌyÒ wVgÒ~ *’>gÎÃVñ** Vëñ{z ì b ˜ZtÅxsZ ì @* ƒx¥Ð Xì ‚ rg *%»}uzŠgzZ [x ** »{z¤ /q -ZÆ ]Z7Æx?Zm[]|t~Š( 3) ä []|¸ ë vß }X ¶ðƒ Ð0Æ X¸D™Za }0 + 6, {zÔG {0 + i}Šç'N yZ ä x?Zz > }Z mŠúñ []| ÃË]ÌKZ \¬Z} . c* CgzZ c* âÛ gzŠ ÌÃV! ì yÒ ~ p ÖZ s ™~ *™yWŒ Û X êŠ 7 Xì x » » ÏZ sÜ ** ™ Za gzZ ** ™ {0 + i }Š% kZ ì @* âÛ Ìt{zÂ0Æä™{0 + i}Šç'NgzZ ** ™wìt : X7„@* ™ {0 + i }Šç'N{z ~*Š c*G {0 + i }Šç'N µZßZ ° ä ûPÜ**[]| äVrZ V;X7„  gŠ¦ / ÙgzZìuÑÔGZagâY C

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ o9ã2E 2y›~ V!X0Æ Y m CZ ( 4) ¤S£ × V™{z6, Ô¸a Ð~ yZ¸ Å [X ‰„gƒZa 0Æð ~Ü** []|Ð X ¶ˆ ~Š ¯ { ›â W Å V!Š¼7q -Z ]Z f ~]Ñìßx Z ¸Z Z0ÆyZ t ÀQgzZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ‰ðƒ ~ 7, X HgzŠÃV!ƒ  yZ öZa Å~Ü** ð[]|t«Ðƒ  tkZ Ìvß}uzŠgzZ Ìy›X ¶0Æ Ð öZa ãK̈Z öZa Å ð[]| ¸2~ Ð vZ îG*ЮgzZ vZ bzg » yZgzZ X ¶öZa ÅnÑ!* uÑZ (,Ð wì kZ X å „ \WwV KZ ** ƒZa X åŠ HƒZa Æ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| X¸vZ îG*Юƒ gzZ¶vZbzg~Ym CZƒ  c* âÛ 0 äô³×#³Ö^³³eô ƒöçû³Ãö³Þø7ZgzZå@* ð []| YHnZ‹Zèa6, Æ yZ n Æ e $' ,Å yZ n kZå@* Y¹ ** ²Z−z vZ bzg Ñ}g‚:gz ‰ G wEZ pÖZt 0 ¬Æ ìP Ñ]|~ *™yWŒ ÛX¸ vZ G î*ЮgzZ D103 Vé†ÏfÖ]E !àöÛFnû×ø‰ö †øËøÒø^³Úø c* âÛ6ìŠ HHgïZ» ìÑ]|sÜ YY Ñï7³tÐ kZ ƬÆyZXåHäY m CZƒ  ¹!* åH7¬ä kZåŠ Hc* Î xZ²Z»¬6,yZ ì t sÜzz ÅgïZ 0ÆY m CZ}uzŠXŠ HH œgÃxZ²Z0ÆyZn ÔŬ0ÆyZnkZåÎ7xZ²Z»nkZèa X¶:]gz¢Åä™ 0ÆXå »x?Zm []|wq¸ ×ë Ìð|} (, } (, Ô;gµ Z Âx Z²Z »Š· g]H »yZ~kZ1X¸** ²Z−zDäô×#Ö^eô ƒöçû³Ãö³Þø E{z Xì Zƒ ð|gÔ¹ q -Z £ ñ&N* çO X å # ™Zi%ÂgzZ –Ãr r # ™tŠ ™·?ä kZ ™~÷bŠg Z Œ Û \!* 0à [p×wë'!* Å Ð r ZŠÆ öZa à [zz Å kZ ¤ /Z X @* W7~ Å nkZ èY X 7]gz¢ ðà ŠkZ Âì ** X Å\WèaŠ· n¾X åg]H »0 + zZ} .~ öZa VíŠpgzZ ¶ã-{z ¸ D Îx Z²Z6,öZa ä\¬Z} .nkZÔå** ™ (Z {ÒWä‰Ð~ âÛ nÆ]Y Z', ÐvZ bzgöZa ÅyZ c* ÅyZ £ ¶:³» ÷,Z ËgzZ ¶:³» {k HËX ¶ Ð X ¶._ÆvZ îG* ®É ƒ sÜÆ <ÑÅ Z} . öZa Å [Ð p ÖZ Æ vZ îG*ЮgzZ vZ bzg : Xì nÆ]Y Z', ÅkZÉ 7ˆ** ™™f » Å [ë 7zz ðà c* C Ìt ä \W gzR öZa +Z X −Ñ!* Ð ]gŠyâ ‡ÃöZa Cƒ G Â~ VâZ³gzZ ì $ ˃ Ì~ Vâ K̈Z \!* š 7Z ä \¬Z} .VY wZÎt;g ¹!* Xì [Z£ » kZ ÂX H Za : VY „ Ð \!* ?H Za ÕZ' , Z c* Št ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Ð ~ LZuZ µ ._Æ VÇr Åx?Zm (2)

guq $ -Z ä ÅzmvZ -]À MèYì ™á k0* }÷} × LZ ? ì c* â Û ~ ~ ä™ 7 ?Š KZ ðà h +¤ á g zZ ƒ D M 4 $ M ì kZÆkZ èGgzZƒú D {Š c* iÐ}uzŠ {z ÂVzŠ ÑŠ¼Ð hÆð¸ÆkZ ._Æ Xá:ÐZ {z:ì Z•»v M x â Z ì c* M Ìt~]c* ZzgyZ ,i Z {z´ 5 ì ~ ‰gzZ Ô Ç ñ M ™á +Š * ~u ì ~ ]c* Zzg ‰²X Çñ M™á [ X Çñ M™á < L5 gzZ ñY Ht„  gŠÃ]c* Zzg yZ¤ /Z [Z ì C Mt ‚wÊgß+Z ÂñY Hwú6,C Ùª +ZX σ7wJ. Þ‡ÌnÆy›Ë£ yZZ 6,g¼Æ ~u x â Z áZz ]Ì ~C Ùª yZ ä VÇ· ƒ: c* ƒ {Z +à ðÃÃV¤»p pg » VÇ· èaX ì c* VZ {Z +à [pÐ ]c* Zzg 5µ Z gzZ ZÐ xsZ á· ì òúŠ +Š *q -ZˆÆxsZ +Š ð·gzZì <Ñ $U* " Ãæ M Å +Š 6 ˈ Æ xsZ Z åE<XÅÔì × D™7Ã]c* ZzgÛ4Z {z c ä™ gzZ [Â5gzZ +Š *~ux â Z ì ™f ~X Ë Â6,gî~C Ùªwq¾X Ç ñ M ™á < L5 ¹¤ /Z V; Xì 7e** ƒ Zg7 »gñZ yZ ]gß ~ux â Z ì t Š Z%Ð äÑ +Š * ñY $u kZ Üσ ª g qt ‰ ÜzÆg¼Æ äÛ‰] ŸÛ Ý¡‰¦] àÚ oÏfm Ÿ: ìgÃè~~t ÝZgzZ Ç ñY {g ¹!* x ** sÜ »xsZ +Š ª Vƒ` ƒ Ù M ** vßÐ |Å kZgzZ +Š Ç }™7 ]xòsZ 9~uxâZ g zZ Ð Æ ä ƒ gzŠ Ð ]xyZ ¯ ) Ñ ÃVÍߣ » äÑ [ 5 b§ÏZ XÏVƒ x¥5Ç!* Æ*™y M Œ Û ~uxâZZ # ì YƒptÌ ðà Ât Ð}vß ÂÇ}™s # Ÿz Åx ©Z 6,*™y M Œ Û äVrZèYì ;g™7[Â5 d q gŠ kZ /I ½ÝZ Ð Vƒ ØŠ J m õG óÇñY {g ¹!* ÐZ ÌgsÜ»y M Œ ÛL~tg $u 6,< L 5]!* ¸ gzZX σ ˆ¾._Æ Å ÅzmvZ -]À M {z ì Cƒ Vð 7Æ™u0* Ð ]ŸZ ‹Zz [Ûx ÓÃ< L ì q 5ðÃt Ð −vß ‚Ç}™ p ÒÆVsyZ ÂX¸… Y7{z,i ZI& ¾tðä /ZpX ×$ ËYÅwJ]c* ZzgtÐ 5gzZ +Š * ~ux â Z ǃ (Z6, gî~C Ùª s Ü qÜ]!* t Â Ç ñ M ™á < L z [ [Xì g $uzyWŒ Û

ðÉZg=g fÆc* ƒg

s§ÅyÒÆr # ™q] .â x(:Zz : ט {zX ×3ß 4 4$M~¦²ÏZ $ M èG ¬Š ~ c* ƒg ä èG ™ J¦Ãy2q -ZÆ kZgzZ Vƒ~Kq -Z 4 $ M 8 Š ÂVƒ © 8™ ÇÐZ èGZ # X Vƒ ;g à V- — Å yÓ M ì Z (,Ú Z {z Vƒ (3)

4$M» gñZ yZXì F Ƨ· KZ èG F6,| X @*M t ‚t Û» yÓ Mz }i  @* ™:i ZñB‚ Š Hƒ ¢¢ = ˆ Æ ïkZ wq¾ {Òú Å xsZ ~ 8 -g Ç„ t£Z ® )) Xì ® ))

! x»«

4$MÍ ÌZ p å [ ƒ tÐ wŠ èG 4$Më@* ä;Ãg °Z ~£Z ä èG X ¶Å: ³ X å c* Š™ qzÑŸ » ä™ q Ê » ® ) ) gzZ Z~B‚ÆT å„  zŠq -Z Z÷ò ** i1Z ·ÐZ X å@* ™ HW~ {g !* Æ b) ´Š c* beK̈Z Œ6,Y Z b Z &Æ g» Z tŠ ™ Z gzZ ]Zg „ Å ó ó~ŒZ x â ÆJ Z G î”Îñ ÷ ÷ Xå© 8™k , i=g !* Ù{z n kZ X¸ Š c* C }c x â Z£ åÐ ® ) ) +Z ÅV¤m»¿kZ Æ yZgzZì „g™Vc* g » ÅwLZÆ ~u Ùª ÌyŠ Ë ~ux â Z [Z ._Æ Š NZ C 4$Mˆ Æ äƒ W, èG OÐ e $£Z X × M hƒ ~g YJ -yŠ FX Hi ¸ M »W{g !* zŠÐ kZ ä $ŠqZgzZÖZ' g , zbÑŠZ~WkZàZzÓg 4$MyŠq ? ¹ÐkZ ä èG -Zy ÆH !* X IÅ7 Æx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|™ M ~ux â Z ƒ ë ¡• ?Š ÅË%gzZ Ç}™ ãZx6,& § t ¹ä kZX Ç}™gŠ ™Ÿ._ÆDLZ 4$MX ì „ ƽòsZ Ât Hn²ä èG  gŠ [Â5~ux â Z ¹äkZ6,kZXì ³# 4$MX Ç}™Ÿ._Æ kZgzZ Ç ñ M ™á èG c* M™á [Â+Z ðÃ~ux â Z¤ /Z Hn²ä 4 $ M ÆkZ¬Ðƒ  èGÂðƒ³#Åy M Œ Û £ ¹2X ÇVƒÐ ~ Vß Zz ä™k B sÜ Â… â 7~ux â ZÃr # ™£Z xÝ Zi%ë¤ /Z LZ ä VM× DI/xÆ Š· yZ ë Ë ¹™ M ßä i1Z X c* Š PÃÑÆ ‰ Üz Xì 4„à C~Š·Ð+ â Ã~y Æ kZ Zƒ kC= Z # å§ñª t » wZÎÐ Lg}÷~ c* b eK̈Z } (, Xì 7[Z£ ðà V¤ ì @* ™n²( *0 + Ù¤·)g ‚ {] C ‰2ó ó oßn×Ó×³Ö o³Ê^³Ó³Ö] ÷ [ ÷ ÂÅg $uÅ 4E 7ÃvŠ ó ó á^ÛÃßÖ] o^Ï×Ö ^fì¢] |³ ÷ ÷õfG în×Ö èfndzÖ] ÷ ÷óó ó nËÛÖ] în×³Ö ^³¦] ÷g÷ zZ ¾I‰0Æ~ux â Z~{)zó X oç_Ö] %NÐ ñY c* Šg Z Œ Û  gŠ¤ „ /ZÃX× Q]c* ZzgæF wÊgßÐe $.ÂñYHwú6, ÙªÃyZgzZ C –t ~]c* Zzg‰Ð ~yZXì CYƒ Za # ì Šƒ ZŠw MgzZŠƒ ZŠ]|ÂÇñ M ~uxâZZ ‰s # Ÿz ÅkZgzZX Ç}™ ãZx6,i§Å Š ZŠ Z} .KZ ~ux â Z × D™ V- Y fÛ E -µÅnçÐ DgzZ „  Z Û Z å<XÅÇ ñY VJ PŠ Å VÍß~ Vz× Æ nZ ÐZ & §t ² Ô Ïƒ : ]gz¢ Å G g 'Š ÞgzZ ³#Æ& §ÆÅzmvZ -]À MC Ù„

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

X åy‚ M¹'â ÃgñZ,ZB‚Æ »zgŠ u~ ]Ã¥‰gzZ Z +Ø}g ø ‰~ Š c* Å gج x- gzZ ÜïرgzZ Ô0 LÃ7ÆX¸gñZ,Z {)zZ +Ø: ZŠ{ ) )< ® L IZ~ux âZ @* g¦ /wìt=L 0Æ~ux â Z ¶tzz ÅkZX ǃР~ ¸„z aÎ~÷@' , Æy*ÑÆ]c* Zzg gzZ w£g Ô ` Z' ×w5q -ZÃ~ux â Z ¶9 X ’ e** ƒ,à Zzp pg aÎ: ¦

³i ZI

§Zz q -Z » IÐ sg ¬ Ð ® )) ]!* ʼn ÜzkZtXì lñZ Û Þ‡** . n}÷ ‰6,e' ,^ ; ]c* íÅ } Z K *Z Z #ì 4 " ½gzZ èG$XM ¸ Dƒ ~ zŠg Q x Z¤ / z6,}g ‚ éE 5SG E 4F 7ZÒZ +ÃæEÎ5G @* g¦ /ÌÐM m kZ ñƒs$ m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZÝ>Z÷Z]|iŠ FgzZ g66,1g = ,Å \ MX 8 Š 6,kZ à 4$XM å@*M:™¼=p : åøÎèG ™]!* 6,qçñ¾‰ Üz kZgzZ × yÃt äY à ©~(,nÆËh +¤ á]!* t ÍX × ìg 4$Mpƒ @* ™kCÄŠ ¹ ÂVƒ @* ™Š c* Ì` M èG 4$ M Vƒ òzøÐ ÚkZ ‰ Üz Ú Z VY ä èG X Å: ï~{g !* kZgzZ c* Šg Z ¦ / ~

sg ¬Ð® ))

Æ„  zŠ q -Z sg ¬ Ð ® ) ) Z÷ 4$MX Zƒ=g f Zä kZ Z # å6,yÆ kZ èG ¹™ug 6,M m ! ²q -Z ñƒ Ù Š M m ~u x â Z ì òúŠ » Vß Zz M m kZ dŠ 6,M m kZ ‰ Üz kZXì Š HƒC Ùª~ y*zy Ð ]§ Å yZ gzZ wZ ¸Z Æ e $£Z ñ#  zŠ }÷X¸ ìgƒ yÒ gñZ ‰´ „ ~u x â Z~ wì }g v H Y7 ä 4$M?ì YƒÐy*zy »äƒ(Z ¹ä èG 4$XM ì Š£ñ ÂwÈZ c* M ^ß ÂÐ yÆ kZ èG 4$XM åZƒ “Z~m yèG MÏZ r â Šz wŠ Z÷p äƒ í6,kZ gzZ Ú Š ÃM m ÏZ ]Zg yŠ™ M Šúñ[z ~ux â Z ]|m<!* ×Z¤ ' / z6,áZz 4 $ M gzZ ù 7èGV£ V£X ÎG gÃwZ ¸ZÆx?Zm g0 +Z}÷gzZ ¶CYf(, k\ ~÷å@* Y8 Š ¢ yZZ6,‰ ÜZœÅx?ZmŠúñ []| `Ø»V $‚d $zÅ® ) )=QX å@* Y@* ƒ 4 $ M ` Ø =X H·_ » à Zä èG {g !* Æ b)‰gzZ ]Z7z ]c* MZ E G gzZ ._Æ yz =à î0Ó©$ » ® ))~

ZB22 DÚZ¯Z Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6,

141†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™ÏîÁZq] r .â x( +Ø—‚gzZsg Z

: ט r # ™ÏîÁZq] .â x( 4$M mZ÷IÐ ³ Ô VƒÐ t Z²èG

ÅV-‚zZvŠX åБ Û ~‚zZÆ¿IZ ZgøgzZ × hIZ ë åwì¸ ÌZ÷b§ Xì @* ™7¦Ü»xsZ&§„  gŠ „¿i§ ÆV¤ £  ûux â Z åyZZ Ìt Z÷ ~y MgzZ× T $¸6, gî: Z7{z × x â Z ,ðg !* # ǃ „~8 Z -g ~i ÚZ Ìg¼»yZ~: â i LZ =XÐ ,Š ½Ð w°z mà }i {z 4$XM ¶.lpà{ Ì~ {g !* Êp èG ÆZ +Ø å êŠ}Š ]i YZ™Èt Å]å߉ $Jż A n }÷„ yZZ6,à¬vZ Z÷ {k HV™t å Zg ¦ /: J -wìt LgzZX ì » [‰Æ kZgzZ Z # ñ » WZg ** Å Z} .£ × gzZ z¦ ¼Š¤ /Šg Z LZX × áZz ä¯ Z #˜ C™ Za kˆZt g0 +Z }÷]ÒÅ VƒZe Š£z!* nºZX ì 4¹Âª q ~÷ ¶ 4$Æ M „Ze X å&Ô™Z (, ÊpèG

]c* Zzg0Æ~ux â Z

VÍßg Ñ" gzZ ‰}÷gzZ }÷èa å[ƒtZgB‚Æ]¸~(,wìt~wŠÆ ÙgzZ ǃ6,& §]Š ¬tg {g¼» ~ux â Z C £ 0Æ~ux â Zg¼nkZ ÏñYw$ +q Zg7 6,gî~C ÙªÆkZì c* M ~]c* Zzg ̼ ]c* Zzg yZX å:µz — ðÃ~ {g !* Æ äƒ : â i‰ ÜzÆ~ux â Z§¼ å @* Y ¹Ìt~ ÐVƒC Ùªtg ZpÐ ¹gzZ ÇñY w$ +8 ƒa** ÌZ Cc* ¹F,{Š£ñ ì t q -Z ~ X {gg Ï~Š ã C„g ZŒ~ w] .z k B gzZ Ç ñY Y fy›™ â Û g¼~ux â Z t 2X Ç ñY vŠg zZ ÔÐ,Š ™OÃyZ gzZÐ B x ÙZ Ð {z ÔÐ ,Š™g66,ä™wJxsZÃVÇ) Æä™ì‡w°~ }iÐ ‰ ܤz ]¸KZ IZ Ð ,™„wâ gŠ kZ ~ VÍßB‚ LZuZ 2X ÇñÎ: »È¿ðÃÐ ~ }i ÅnkZgzZt X ǃ Vð; Æ ~uÌwZzi » -g à ë)6,]â £ FC 8 Ù„ ]c* Zzg g Ñ" 4$ M 6p‰ñƒ n x â Z Hn²ä èG 4‘E]Š ¬ tg { Å ~u 3G g¼]Š ¬ tg {gzZ " $ ðE

c ƒg kZ = X Vƒ Z9 c 䙳 yxgŠ * 4$MZ åE<XÅŠ Û ä èG Hïx Ö ãZz q -Z=g fÆ -Y bzgz ]¸Å ãZ£ â~í ä/_ .z ~gz ËLZ # IÐ e $£Z wJ ìŠ c* =X Å ~Š 7 4$XM ì c* 4$MÂ@* ƒgŠ£z!* ~ç ~÷²X à ™³ ~ Y 2010 c* 6,, MÚZ èG ƒ Za wZÎðÃ~nç´Š å q{)z }pIw‚ ä ã½èG ÜZœÅ  áúñ[]|Š£z!* gzZÆÚ Š  7 x ¬ s§kZB‚B‚Æ "(,Æ/gzZ x »p ‰ Ã~ßñËLZ™ÉwZÎ{z=g fƆ - ÌZ Æ g Z Œ ÛZ Æ Ð s§ÅyZ~[Z£ÆkZpåêŠ Ÿ Ç!* -¬Ðe J $£ZwJ ‚ˆ CƒÁz äVZ xŠ » 䙳 J 4$MÐ • Xì „g܇Р[ wÈ= ]‡zZ ‰ ¶CYƒí@* gŠkZ èG ' ,Å e $£Z pX ¶ˆƒ »„ 4 M Ƴ ų_ Ñ Z ä èG$ˆ 4$ M å@* ~e $£ZpXì H HwZÎä èG ƒ gñZ ZçOX Vƒ c* M ^ß + $Y kZ {g !* zŠ Å~È0* 4$MX~Š ™ qzÑÒà G s Ü Æ Ñ L Z ä è 4 4 $ M $ M wZÎÐ r # ™ã; èGOŠ Z @Š ]!* Ðt V[ R èGn Æ ä™ a^g ~ {g !* Æ Ï¹Ð am{ÆZ} .gzZ c* CZtzgJe $.

Xì @* Yƒ wßñ[Z£ =OŠ QgzZ Vƒ Ø 7 Š£ñ6, Q‚d $zgzZʼ=g fÆ, MÚZ [x»~ ä™uF, V„Zz6, "gzZ]ZŠ¬~n Å/_ .z l£ à©)g0 +Z}÷Ìä ]!* kZ }p Z÷ˆ w‚ äy ÆH !* gzZ Î "7,Š Zñ t XŠ HïZgÖ ÌÐ Vƒk HFb§ÏZ XŠ Hƒ X ì ~ Š 7 Y b z g g z Z Z ƒ y D g s § Å V 1 I c ~ , k ’ g z Z ™ ' , Å~È0* ų_ Ñ Z gzZaÆZ} .¼ƒ  o.ÅGEE -G 4$M[Z • vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ‡ M }g \ Æ h=g f Æ }pgzZ Š Zñ ~k , ’èG xÓl»X~ŠÄgÆw$ +Ï0 + i ~÷äT ZƒÐ Ôg ‡z!*ÆyZ ÂVƒ8 ŠZ # Ãm, +Z {Ò\¬ " $ÂzâB‚ÆyZgzZVƒ@* ™ŠæÅVì| Z} .ÂB¯7Z·CZÿ6, _ ZÑyZ „y› ™ÒÃÅ ðÉZgÆ™ N Y 0* ÙXì Le wŠÃäƒ ZÆ6,{näzÔÃÜ̂ U* Zb§ÏZX Vƒ@* C b#Å *Šz +ŠgzZ Ÿg ÅwÎgÆkZgzZ ]»',ÅÄÜ= \¬vZ Vƒ Í ¬Š ‰ Üz ã;x(~{g !* kZXì Q=ÂÅ VÌ6, ×g ¯ ' XìZƒyҦܻxsZÇ~yZèY !

5 E Î G X ñâ Û«=ÂÅäƒ ;{Š c* iÐ {Š c* iÐ æ ~ Z ä VMVƒ yN¹ » r # ™C Ù¤ Šæ Ð }pgzZ bÑŠ 2 H ëZ Û Š ZñgzZ Å

X} M

Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾

]â ÅZ ÌÃV”yZ6,µñÆ]â ÅZ„yŠŒ Z X ˆÅå^g7gÅyZgzZ‰ ñŠ G 4¨E¢ZzxÓyZ\¬vZ쬊 KZÃV¸gzZV”â èEG ä™Zg7ÃéZpC Ùʼn Üz! ÑgzZñ`6, VƒZgÅ Ÿg $U* Š£z«** nÆ ® ) )gzZñ¯áZz }WXVƒ"

l£ ´ŠgzZ ˆƒ Za ]¸Ðq -Z g0 +Z }÷

}p{g !* zŠ= yZgzŠÆ " $Âz â=g fÆ gzZ X ðÑŠ zÂs§Å V6,gî ~k , ’gzZ ™

Vl£

Š£z!* Æ kZ ì Å Y 1959 öZa ~÷

iˆ Æ ³ ðÉZg ~÷~nçC ÙÆ sz^KZ Š£z!* n Æ ƒIz c gzZ Vã!* ] â ¥´ŠgzZ Š Hc* Zz™Ì¨ £~k , ½ gzZI XŠ H1ÌyJZ ~k , ’» G E 4¨¢Zz x Óˆ Æ x Z¤ » V” â èEG / z6,dkZ Æy Z ä r # ™ËZ e~T Š Hc* Zz™Ìpz Ìb6,›»ƒ  gzZ H¤ç»V\WgzZ y»Ô$ZŠ X ,Š Ì]c* Z@~gz¢ÃyZgzZ Š HHs B ˆ Æ TX å » ] g e ãŒ Û x Z¤ / z6,{et

³_ ZÑgzZ³

4$MÍ }÷p¶Å: ³ ÌZ ä èG : { IZ }÷Ð zz ŃIcgzZ ]Ñì ÐZ +ØÛLZ {zèY Ô‰ ƒ ³#}÷ ~ç ~÷X¸: èZg Ì6,W왃 {e t]!* ÐpX ˆ0³#~(, Ѓ  ~÷ -Z » VÍß ¬Š ~ c* q ƒg ä ~ç ~÷ ì \¬vZ {h +Z £Z gzä Zi%]|£ ì xW Z (, ñJ (, B; c 䙳s§Å m, +Z {Ò 4 $ M Æ yZ ÌèG ¬Š ä kZ gzZ × } 9

Š ZZ• ' , !* »]¬½Z D: Ñ‚ÆV¡~f Å L], Zb  D ä׊׉ È×fÚ ! ‚nÖ… ‚Ûu] Ñ…^› V H…çµ…E

0BÄE„B‚Æ kZ LZ Ìä ] ZÜ** gzZ îE X ñZz™«£~8 -g LZ ˜ –––– • $½ò !Zˆ Æ ä™ ZŠ Z )z × i ú d V¡ˆÆÄgzZÇÔ *™yWŒ Û ]zˆX ðƒÂ z dgzZ X7F7g: Ñ‚ KZ KZ ä yZgœÆ ( c* 0 ** ) á Zz ä™Ýq ci7 Vc* ú~ VØ£ Ùigz X G„]â ÅZ~yZM D^m†nrnñ^Þ!c;nmçeçÖ! Ÿæ] !‚nuçi VH…çµ…E {ÒW~TÅk , ½är # ™÷Zx(6,y W X à Z eÝzg6, ë›gzZ Ì~ c* 0**b§ Å Vo) ¹!*Å *Š Å ©£ y®Í Å ® ) ) L à Zz äY ðo w‚ kŠZ ]|]§ä m, ×Àß~*kZ ó ó 2011 agâ 23x?ZmŠúñ[x-* ÷÷Î)Z ðâ ÛðÉggzZ ,Š ]c* Z@ ¼ Ð!ZjÆ d $½ yZX Xk , g »6,VîUZÆx?ZmŠúñ[ ~ „u 31 Æ c* 0 ** XŠ Hc* oÐi§l£ 6, ¹F, Å® ) ) ._ÆÃÅvZ {h +ZgâZg—2 X³7, Ì>B‚ÆßF, äV”yZgzŠÆk , g» 6,gZ6,wC – ux?ZmŠúñ [x- * ä™ ZŠ Z …Zâ zŠ n Æ ~4 Å ]Ñq gzZ á¶X} ZX * Z YÒZ . $i +j +6,– u ~ V5yZX Š Hc* o6,gî~Š ZÐZ6,wC Ô)gzZ Å]¬½Z6,y WX ðÑŠzÂs§Åä™N ¬ŠgzZ . ÛÓZ† ** Ññx(²Åk , ½ò !Z ä r # ™ 6,VU ZÆ >§ Å x?ZmŠúñ []| X ðZz™ ¬Š ñƒïŠŠ ·g I6, ! x» E TX ðZz™ ¬Š ò !Z ä c* 0 ** `g ™Z +r #™ X ‰ ñŠi¼ zŠ }uzŠÆ ë¨G 4F & g !* 4hG «~ q ½Z w)Z X àÃx !Z LZ*ˆÆ 27@*25Qg ¸Š ZZ »* kZ ~ Vo) ï¤ áyÇÒúzŠ ÌÐ ], Zb óIgzZ Zzñ‚ ], Zb  y** ¶gzZ V” z VÂgúÔVzŠ% ~* kZ XŠ HHg Z ÂZzßÔ-iz' ,2011ag â Æ200Ð Vo)J WÅ L{z´ÆkZX ñƒ *kZX å Š HHx OZ » V»µ Z nÆx Z™ ÔzgãzZR, g ZÊÆc* 0 ** VŒÐ!ZjÏZ X ñƒï¤ á[xZd $Œ Û ( x Z™y** ¶zyizŠ%)Š Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ùq -ZÀ~ 2011 ag â 27 Qg ¸Ì~ óC Ù ó ¤K ÷ ÷Åk’ îí íííí ì EG X Åg (ZqËä HÂ*t6,wC – u »® ) ) k’Ôg Z ÂZ iz' , ¢Zzq ½Z^g7g 4 ¨ E G L , ] Z  b â è ÃV@ÃHyZ ~g ø*™\ñ ì ¬Š6,y W Æ >§ Å x?ZmŠúñ []|~ TX Š H G G 4¨E¢Zzäâ èEG 4¨E¢Zz~R, EG â è óÆL], Zb w)Z xsZ ¢ ¢ à Vjzg G gzZX Ó qJ sÑ X ‰ØŠi¼6, VîUZ Æ]¬½Z: Ñ‚£ c* ¯x Z¤ /z6,» q ½Z {e»V” }WX ñÑ~l¨WÅe $£Z ® ) ) i Z ) „ IÐ Š ZZ Æ* kZ ] Ò 4 5 GÃVo) x ÓX Š Hc* Š Š Z{øE H3g6,µñ î íííí ì Åäà q :Z ÅŠ ZZÆx Z¤ / z6,kZ J -V2zŠ {z @* ._Æ[»kZX Ù~g » Ð!ZjkZ6,k’- i +ggzZ ~zX K k’Ð n¾ gzZ ÁÐ w‚{g !* HH„~:z¤ / zŠÃV”} (, Ðw‚{g !* X ‰ ñZz™]** ´ Z X åŠ 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] »]â ¥´ŠgzZ *™yWŒ Û ¡~[»kZ ÑØÃX} ZX ŠÔËZ e x(i ¸W »* kZ i [»ÐV”ƒ  çOX Š HHï¤ á z kŠ ð]g Zœk , iÅ c* 0 ** t£Z® ) )÷Zr # ™ Ìã!* Û~ T Š H‹ X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ # ™÷Z x Hz x(ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ W 25 Æ {ÕÔz » *™ y WŒ r D†rnßnÚE © : ]g @*Ð !Zj Æ yŠ kZ ä c* 0 ** ”>gzZ N ¬Š ZÐ V” LggzZg ÃZ

Š ZZ• ', !* »x?ZmŠúñ[x-*~

4$MgzZ ì Š£ñÌð¸ Z÷6,V;zXì ;gg èG ~ {g !* Æg ñZ ´ŠB‚Æ kZ „ ~ [Zp »WàZz äƒB‚Æ i1Z ñƒ D™c »$H Vƒ HÆ ™™f t åO}!NÐ äƒ [ åOE ÅVÍßt åO}!ä\¬vZèY ?ì 74** ƒ E Xìðâ Û ÖèÅgZŠ™ÆV1 åO»$gzZp° # 4$Z M Ô{Š‚+Zq -Zt Š H{gyZªÂÇ Y èG # 4$& M ¶?Š C¡gzZûxH: wEZ Lä èG 4$Ð M ðÉZg kZÐ s§Å\¬ Z} + h ×èG ' .Xå XÎ"(, Ð MB‚ÆŠOZgzZ,jgzZ]¸

k’

™}Šg 3Z

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

VZz35 » V¡~f Å L], Zb t£Z ® )) Y 2010cŠ 12-11Qgñq ½Z D: Ñ‚{ izgzŠ Xv:ZX Š Hƒk , +x !ZB‚Æ! x» 5 çOX ñƒÂ~ ~0 +** ]¬½Zt w)Z bzg Å¿g ‡z @* ˆÅ~g »ÅkZ=g fÆ¿g ‡z XnY3g {0 + iÌà X ZƒÐ *™yWÛ Œ]zˆi¸W»d $½k¶Z Ù]|** ¦ˆÆäYñZC ÙŠÇÆ V¡ C x¯xà»  áúñ 4$M÷ ÷ ó óLIÇVz™: ¦ / ÙÚÅVzg\ LZ èG C tg ¤ vZ a ** Ññ x(ˆ Æ kZ X Š HH 7 Æx ªÆV¡ä L `g ™Z ~×z÷Z r #™ [ k ŠZ ]| gz Z G y Ò œ £z nZ¾Z N â Ûœ» Ë~ Ýzg Å k½Z Æ  áúñ X ðZz™ ¬Šgz Z yZMÆV¡~f x ÓˆÆd $½k¶Z ‰ − nÆVØ£d~©qZ {gHLZ LZ X ðƒÂògØ>Å^KZ KZ ÅyZ6, V˜ â z ~R, óD~©q ZÆKyZgzŠ ÏZ G 4¨E¢Zz~ãZôÅr V¸gzZV”âèEG # ™÷Zx(ä X HÌx Z¤ / z6, » i úä Lt£ÑZ x Z} .>r # ™gœx( gzZ} Z K * ZÐ Ã` mF, ˆÆY (gzZ [f -Z Œ6,]ZŠ ¤ q á gZ Æ e $£ Z Y #Ð [kX c* 3Šx Z¤ / z6, -i +z i úÔ ® ) )!* zi ¸W »yŠ}uzŠÆq ½Z Ôg»Z._ÆxZ¤ / z6, XZƒB‚ÆyWÅZkgŠgzZò E 4¡~Xñƒ]Y¨£ÙigzÆwCZgzZxZ} 5H Ôw éE .

X¸ï¤ áÉ¢ggzZw!* àZz

(4)

äÃÛq äf_ì

~ª qÅŠ YkZЬ$ + ÜzkZX @ ‰ * ™7IÊ Y\¬vZ X ×~ÕÅkZ ´ ˜y›{Š c* iЃ  Æ™°6 , g Z M Z LZ ì H¸ ÌÃVâ ZxÉ êŠ7¬tÃkÜZx ZúsÜ*™yWŒ Û

~x Zú î J ( , : Ú ZÃt Û Æd $¾gzZ÷ZX z™: ‹t £Æx ZúX z™: Za Š Y~o X VƒZa ] ÑqÆ]zŒQ~³ÆkZgzZ ñYƒZa ì"

$OzgßÆVâZxgzZ%ÑZ à zZ~ttg Xì ˆÅSÅ%ÑZ à zZ) ®¤ZgzZñÃVëñŠ£z!* ÆV ðG $Š q Z ~]Ñq@¬{Š£ñÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZttg $Š q ZÔˆyWŒ Û œ»~N @ * ëZe $.ŶŠzÂs§ÅVî ¬ŠgzZ vЊ YzÕÆnC ٠ФSÃV- £Z o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ZJQgñ{Šñ Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390]Š ÞJ.ìY 2011s6, ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

%NgzZiZÆs§VâzŠ ?’ e ** ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô …s§kZ ?ÐVƒHU} æE ƒHg ZŠ™gzZ¿œg » ~£Z 4$M¸QgzZX ’ eD vß{z}g øc* ×o´Ì£Æ™−'!* t å¹ä èG bgà Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] X ñY M™Åwq‹gßÇÃ~£Z @* N àtJ -yQì Lg‚ZgÐyZ »X ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ÅTÃaÆt£Z ® ) ) ÃVÍ߉ ì 4= Ð ]ÑZÎgzZ oè‰p ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] Å ™6,gîãZz Åk Qì6,]ZŠ ¤ á g ZÆx?Zz > ðÒ} ZmŠúñ[]|gzZ g $ugzZ y M Œ Û Šã C Å 4$M~-~y D ™ q ’ Å Š n Æ x s Z êL ¬~[ä èG MÆ~gz Û ¬-P 4 $ M ¼ Ôì c* Zz™ ¦Š Zñ¼~ {g !* kZ ä èGn kZXì ]gz¢Åä™ ãZzÐZX ð M 7 ܤÔ× 7ùZgf k0* }gø ¶ðÑŠzÂs§ÅK~gZŠ)f KZÃ~£Z ñƒ X N YƒgzŠx ·ZÆnC Ù @* VƒLe´gt ‚Æ\ M£ ×ÅÇZ'!* Ôì 7‰ {¤ á Š!* LZ ? NŒ7Z M h à7iZz M „  Zg ÓZ',™ÁJ -Vƒ¤ á Š!* Æ V”y› Û q ~Š ã CÐ ƒ  Æ VâZx*™È M Œ Û ì 9 Š …Ì~ kZ Xì *™È M Œ V»PXz™ZŠZh9»äƒyZxc* äƒ ¿œg »y›q -Z~]ZŠ YòÀ tQXì ꊬH~}g !* Æ® ) ¤ZgzZ yz¬B‚ xÖãZzpñYViZz MÐ=gf Ëì Yƒ6, pg ¢6,¬Š£ ~£Z å ¹n kZ ä èG4$tM wq¾X7Dt Ô: n V QX ’ e ¢ 8z~ îs ÜÆ # Ö Ón Æh e h CZ Ãk Q J -u¾X ’ e ** ƒ H Å ¬Š 7Z × n Ù´ ˜òsZtgzZ}Š=ÃVâZxyZ \¬vZ ’ e´ŠzÂm{s§ *™È M Œ Û \¬vZ wq¾X c* â Û Š¤ á gZ Häx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×9Hg $ŠqZ 6gz“ÅnC gZŠ)f KZ Ì{z åxÖÌÃxZúb§ÏZXN Y$Ð Ùëì£ e C $ MztD91VØvßÖ]E oÇ»føÖ»]æø †ôÓø³þß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø o³ãFß»³møæø ì @* â Û ~ VzI]”ÃV”LZgzZ −Vc* M q¾XNZ¤ G4$w { g * ! z Š Ì Ã V £ Z á Z z Ó g ~ V ” y S ~ [ k Z è / :~àÑÅVz)c* Å E ! š / ]zŒgzZ VÂ!* {h +I** Ô ð§" ÅnC Ù ×t õ ÆkZgzZX × _7, ~[! ²ÃhÑŠ=tÃs§VâzŠJ -uTgzZ,ŠzÂs§ÅVƒ ¬Š åc* ŠxÖ̬ÔVƒêŠxÖ Ås # ŸzÅÂÆó ó o³³³³Ç»³³³³eø ÷÷äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|XìÂzg\¬vZ»Ð M  £ gzZì 7i»ZË~I ]” NÑŠ × X ó} ó Š™{nÃVX RgzZñYk', {Šc* iÐu£×ëÃlg!* kQ o³³Ç»³³eø ÷î÷ ¶×Dâ Û \WXì ÅV-£Z Xì ¬Š {zì gÏZ(,Ð ƒ e7z~hYh ÂkZ ˜ÀÂ~£ZÐaÆvZgzZå1™ÃxÖkZäe $ÒZ Xóì ó oÇeø Ì** ™ (CŠc* i)ãz‚ ÛZÐZ # Zz þL8c* gzZ×ëoÇeø Ãp pg¶~Z # Zz þL8gzZ ÷÷ G é&â Û n kZX f ~V~fÆX×Ì,Z ‰pX 1z~w] .z k B :Ô 1z~Š Y: ˜ÀäVrZ DàÙm;m] Jˆñ]†:çn¶ÛÒ 354ävË‘10†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… oˉ¡Ê oÒ Ùç‘] oÚ¡‰]E ñJ -u ¾s ÜÆ VÎ0* ß Å kZ c* s ÜÆ yZxݪgzZ ', Y ë × 0Z wZÎ kZXì ‚ rg¬nÆ6C ÙgzZUC Ù ½]gzpÅ]â ©ZÆ*™È M Œ Û ìt G $ © EGÛZ ‰c* ?’ e ** ƒ Zg ø ¿œg H ?N 3Š kZ ‚åÅe $ M kZXì 7Ã6}uzŠgzZì ¬Ã6q -Z Y M 7wìt~¬ Vß Zz% Z e Xzg~g Z MZ ÁÙZ~ ´ ˜è  Ã~gÇ M b§T } ?’ e ** ƒ¿œg Hs ÜÆ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6X Vƒ@* ™s # Ÿz„ÅÂÆ]zŒsÜÔ ;g™7yÒ‰ Üz X ;gƒ 7vg Z MZ ì ;gƒ~† ƒï¤ á~ ~I ]” kZ™ïB‚Æx Zú¹!* ÃV-£Z J -u¾gzZ Âzg \¬vZÐVâzŠ ä™ CŠ c* i~Z # Zz þL8gzZ 䙶~Z # Zz þL8Ôì c* â Û äx?Zz ¿œg »T’ e ** ƒï¤ á~VÎÛs ÜÆ# Ö Óc* X ×ìg 3Šx Zú Áq: Xì @* Y c* Š ¬» 5ZŠ Z ÅøZ ÛLZÃVâzŠ Âì @* Y c* Š ¬ÃxõgzZ ÁqZ # ªXì Ìñƒ‘ñ7,‰èYX ’ e ** tÌ£gzZX ,™ CŠ c* i c* ¶~øZ Û LZx Zú: Ô,™ CŠ c* i c* ¶~]Zg (ZgzZøZ Û LZ ×T e[Z£ uIzŠiŠ‰{zX ×Tg D™wZÎgzZ¸Œ7ÃbzgÅx Ö}÷ -u¾gzZ ?7c* ×M ház~îÅä™ÝqÃhLZÐñë ,™ãZzt6, ë ~Ĥ /Å\¬Z} .Q ÑZz äh ÂÊzuÅ\¬Z} .gzZ ǃ ÑZz äh ÂÊzuÅ\¬vZ Ç}™ J G E $ 4$~ M ekZX ,™“ E©G .Ѓ G ´ ˜ £ á Z z % 1 ! ² è Û Z * c × ´ ˜ [ ² £ ä è  Z Š , ' à V ð xŠÐ ñs ÜÆ VáÓx Zúèa À ` M : Xì I** $.Ã\¬vZ Xì Y M Ì e Ù¤ ã; gzZB‚Æ le , -²~ {g !* Æ yQ Ô ì @* ™se le , -² Zg ø Îg zZ × £ ×g $Š q Z F~}g !* kZ X ÇVz™]!* ` MJ -uÅx Zún kZ × n pg l£ » äVZ C -Z ~ ]Ñq yZ å c* q Œ6,gî-Z (,Ô6,gîãZz Z (,7Z X ¶Å)B‚Ær #™ (5)

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

$ ¬Ð yQ J b Z ðOE -Z # 7^ ,Y ðZ ±Ð x éO¹8J -‰ Üz k Q sÜ × f et {z × º Û X ×»SÅñÃÝñÔÃkÜZx ZúŠ£z!* ÆbzgßÆVâZx GE E $ çL«±Ð Áq¤ áZi ZÆkZQ ÂñY MÃb Z ðOE /Z ( @* Yƒ7C Ùª¬îî )X @* YƒC Ùª7 ? ** â Û V- Ð g »Z » ÅzmvZ -]À M ì [!* -Z » èE4¨ÅZ [ ~g g q %NÃ?£ÐdŠx »,Z,Zˆ}÷ aÎ?Št6, kS äVM×È)Š{¸Xì n Û¢ 8áãZxÐkQgzZ ** +i0vZ†gzZXÐ'} æE ƒ9gŠÆ ]À M ¹ä%¬0h Åä™o¢ÚZ„~: MÃVƒ :LZ‰ÉXì$ ËYÅ]zŒsÜÆVáÓ ì¿g X xg GñJ -YÐí6,W, øj6,Vñ» yZ ?: c* â ÛÌt Ð g »Z ä ÅzmvZ 4$ M ¹ä< Ì{zŒ: Û»£ÃyQ c* Š}ŠgZŒ Û Û»äëÃX ×ëtáZz¶Š}: ×D™Òà ëäÅzmvZ -]À M ¸ë {zX ‹ÐŠñ

&0vZ†ä èG Ø z0h +i Xì@* Y`¸ŸMq -Z»kZì[£tÂXì Û»ÌÑZzŒ: ۻà ۻgzZXì Û» '!* +Z 2Xì „g Y ~Š ßF, ÃVzuzŠÆ™_h~g v ÐdŠˆ }÷?:c* â Û Ð %N?ÃXÐdŠ +Z Æ kZ ñZÎì ã™® ) ¤Z ä ? × ¸ p ÖZ ÝZ ~ g $ukZ wq¾ ¬H\ M ~ ‰ Üz,ZQ !vZ wÎg c* Ån²ä/ô™Ít XÐõZæE ヮ ) ¤Z ~A çC Ù{z´ÆkZXƒ ;g Y Hg66,¬»c* ƒ]!* Ŭ£ ñY Å]!* X ùâ ÐvZ hCZ ?gzZz™ZŠ Z h»yQÃV* qƉ Üzk Q :c* â Û X ×ï Š ÔìtûVÍßyS t wq¾X $â 7]!* {zÉ ì 7]zŒ Ì~ ]gßk QgzZ ’ e D7052†fÛÞ &m‚u^ãÞæ†Óßi ÷]…çÚ] p‚Ãe áæ†j‰ " # ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íeE # Z ]|ì @*M ~ g X 7»V-£Z ÅzmvZ -]À M äÅ\¬vZ èg k„èE LE $uq -ZQ M 6~]Ñq‰Åä™:® ;g YHg66,¬ ÆkZ ñZιä èG4$ ) ¤Z V ; kZX ’ e** ™ñÃkQ Â}™I** Ã]!* ËÅ÷Z LZ¿£ :c* â Û ä\ M ì Åe $ZzgÐ ~ ´ ˜}uzŠ ‰c* ~ yÎ 0* # ìt {zì C M ÃwVq Z -Z~® ) ) …£ Ôƒ X σ]ñÏÅqY]ñÅkQ ÂZƒC Ù!* Ì', Z', ª!* Ю ) ¤ZÅ÷ZLZ¿£ n c* X × ë y›ëX 7g »Ã+ â ]!* t ë ¼: y›Ã\ M LZ ? ì @* Y ¹ÃV-£Z D7053†fÛÞ &m‚u^ãÞæ†Óßi ÷]…çÚ] p‚Ãe áæ†j‰ " # ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íeE M8N0 åG .ÒE 5_MQQ gzZ »< Øè}g øtÂXð7,: *™È M Œ Ûc* Ô¼:xsÃ}uzŠq -Z c* X ×_7,ëXð7,:Ý Îì X c* M k0* Æ ÅzmvZ -]À M ¿q -Z ì e $ZzgÐ çG ëÌVŒpX 7]gz¢Å® ) ¤ZìC ٪Рg $u 6~ {g !* kZXìnç»+Š ?:c* â Û ä \ M X ~Š 7# Ö ÓÃígzZ c* Š ¯ ÁqÿV#ä \ M (ÅzmvZ -)vZ wÎg c* »<ÑtèY M h7„yâ Ãyâ ‡ÆnËLë~VCçyS sÜX D™7]zŒ X ƒ YGñJ -YÐíyŠÆ# Ö ª?:Xìˆ~ŠßF, ÃVzuzŠ6, ? ÐdŠˆ}÷ kZ Ôì m»2Z ¸}uzŠÆo J -V˜ Xìnç »VÓÆwÎggzZvZ Xìnç D7057†fÛÞ &m‚u^ãÞæ†Óßi]…çÚ] p‚Ãe áæ†j‰ " # ofßÖ] ÙçÎ h^e àjËÖ] h^jÒ p…^íeE E šBÄ Xì @* ™~È0* Åyâ ‡C Ù~£ZC ÙŠ£z!* Æ ,Z 6,ë¤ /Z !vZ wÎg c* X Å n²Ð ÅzmvZ -u0* wÎg ä ö§ EZ h +m,0Ô 4$M£ ì !Zj» q kZ X Vƒ @* ™7 èG -Z ÌÐ ~[Z äZ6, ~G@* ÅtÃ}g ø ¬H…\ M ~ ]gß+Z Â,Š: …hZg ø14â hCZÐ ë£ Vƒ™yZx gzZ Ôì ¬C ÙªÈ » b Z1 ¬ ÷ ÷î¶× D™k , ’vZ¶g ~z‡Z x â Z ]|~ bÑÅg $u ä \ M X c* ZC ÙŠQwZÎ CZ ä k QX HnZ²S Ð kZ ä ÅzmvZ -u 0* ÁÎg ?× ïŠ Iš^IZ6,TX c* Xóì ó {k HŠ Z%Ь~g $ukZ ú7Q ä ®0 ï ZC ÙŠ wZÎ CZQiŠ ~Šc* ~uzŠ ä k QX HnZ²S Q 6, yQ:gzZz™: Z×™{gg0 +ZÆ# Ö ÓÅyQÐ# Ö Óƒ!* g Z ? ÷ ÷î¶×D â Û +' h ×Q u0* ÁÎgA $X ( c* M 7IwZÎt ÃÅzmvZ -g— ÅÒÃÅäZz™lñ{ª) 5 %N»TÔƒ ¾gzZ " %N+Z ðÃÐ yQ ? ÆkZ ñZÎX z™nZ ‹Z ~gZŠ)f£Xz™® ?** ƒ ZæE $U* £ dŠ ]!* ~æE ) ¤Z ÅyQgzZ’]!* ÅVâZxLZ~]Ñq,Z :c* â Û äÅzmvZ %N»]!* ?gzZ ƒ oZæE kZ ÅyQ ÂdŠ (Z ?¤ /ZXƒ… YÐz¥Åg $ugzZy M Œ Û ª°Z ¸ÆxsZ X ǃÐ?{~ .Z¸ »kQìˆàZe6, ?~gZŠ)f£gzZǃÐyQ{~ .Z¸ »kQìˆàZe6, yQ ÆVâ ›Ô** ™ðZ ±B‚ÆyQÔ ** ™]zŒs ÜÆVâZx,ZpX¼]!* hƒÌV˜ D4782†fÛÞ &m‚u ÑçÏvÖ] ]çÃßÚ á]æ ð]†Ú^Ö] èÂ^› oÊ h^e é…^Ú^Ö] h^jÒ Ü׊ÚE 4$M£ p» g N ä èG $ukZ ÷ ÷î¶× ˜ X ó óVƒÝªgzZ Éà yZx{z { ZpXì x ZwÐ q )Z >Zg vvZ ¹äëX¸g F{zX ‰ k0* Æ# Ö ™0{Š éE 5“Në ¹äðQ0{Š éE 58E E N ÅzmvZ -]À M ä ?£ z™yÒ g ILG " Š q ZvŠÔì HyÒ zz Åk Qà ?vZXƒ ö-dÐ Æ[ ì H q )Z6,]!* kZ ä< L ÿL X3ZX ×C™G@* ÅkZttì $u+ZÐ ë}™ gzZ ä™: wzdÃyZxݪgzZ ÉÃ × ë Y f''X 7^ ,Y ** ™wzdÃyZx6,¯ X ųÐ\ M äëX 5šÃëäÅzmvZ -]À M ¹äVrQX}Š {Z +ÃÐ Za Š Y~: MgzZ ~ m, 3, pÔ×h +' ×~]gß+Z ìt : L »ä™: ðZ ±s ÜÆk Q à ³tÌ~_hgzZƒã‚ M c* ƒ;ÔÙp ** c* ƒÙp{Zp~wqC Ù…~³ä\ M wzdÐQ£Æ kZ Ú/ Ç}™ Za Š YÁ xgg Z MZ çLa',» yZxݪgzZ Éà :X ǃ ,™: Z×ÐkQëñY0Áq¿£ 1gZŒ ÛZÌtä\ MXÐ3âgzZÐ[]!*

X ó óǃZa ~ËÆÒÃÅä™ Xƒ?ŠÐs§ÅvZ k0* }g vs ÜÆTdŠ D™¬ÃyQ6´Z ? ÆkZ ñZÎ èn’ÃÚ †nÆ oÊ ð]†Ú^Ö] èÂ^› hçqæ h^e é…^Ú^Ö ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ |†Ùe t^`ßÛÖ]E

D4771 †fÛÞ &m‚u èn’ÃÚ †nÆ oÊ ð]†ÚŸ] èÂ^› hçqæ h^e é…^ÚŸ ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

ìŠ HH{g ¤ áZs§ÅVñ» qѽ ÜgzZVA»Z"Åx ©gzZY Z%Q~g $Š q ZyS X ׄgƒV×Z ±Ðs§VâzŠXì „gƒ" $U* s ×ìgNŠë ` M ]!* tgzZ s ÜÆ # Ö ÓXì 7h»» ä™]zŒ s ÜÆ yS c* â Û tä\ åM ÌQp X ×ìg™OÃVâ ›y›X ׄgƒùŸ3YX ׄg^”zÈ Xì <ѽ Ü¿¯§»Vß Zzä™g (Z lzg: #!* gzZ hYh ÂÔ}C Ùb :~vZ Šzu × D â Û ÅzmvZ -u0* ÁÎg ì g $uq -Z Å ~g gQ p ÖZÆ! ²£ ~p ÖZ ~y MÆg $ukZ VzŠ™s # Ÿzh +' ×Åg $u ~y M kZ $!* " ÅÏäVMì b§Åx ¸k QwVÅŠ Z ÛZáZzä7,¤ /~vZŠzugzZáZzä™ ªXáº^âø†»eö än»Êô äô×#Ö] àøÚô ÜÒö‚øß»Âô ^³u÷]ç$ ³eø ]†÷³Ë»³Òö ]滆ø³iø áø] Ÿ$ô] äü³×ø³â»ø] †ø³Ú»øŸ»] Åø‡ôø ^³ßø³Þö Ÿ$ á»ø]æø × { − Æ Ï‰gzZ ñƒk , +x ª6,{ áZz6, 5 zZÆ Ï‰~ËÆ T ÑZ e·Œ Û Ð,™7Z×ÐkQëñY0Áq¿£ 1ÌgZŒ Û ZtÐëäÅzmvZ-]À M Ð kZ {z ¸ Dg ¦ /™á ã0* Ð k0* ÆVß Zz6, zZ vßáZz{−ÆÏZ # X~ Xƒ?ŠÐs§ÅvZ k0* }g v6, TdŠ ñƒD™¬Ãk Q6´Z ? ÆkZ ñZÎ ~}©ÆÏgzZ Zñ Z h âä q -ZÐ ~ Vß Zz{− 6,TX¸ D™kC1 £ c* È) ´ŠŠ{ ¹!* gzZ ! ;z Ô Ë‰pÆ yS × p ÖZ ~y W£t Æ g $u ?ì Zƒ H»Y7 Ð k QgzZ ñ M k0* Æ kZáZz{Æ6, zZÐ T Î ä™ c ZgÎ X 7ZgZ¦ /Z÷%Æã0* gzZì Cƒ1»ÐäÑã0* ™ Y6, zZ}÷ c* Š[Z£ äkQ THOMPSON & CO SOLICITORS Ð ¶ze ÌÃ\ M LZgzZÐBXжze ÌÐQ {zÂBñB; »kS áZz6, zZ¤ /Z : New Office in Morden Consult us for your legal requirements uhÌÐQ {zÂÐ,Š ä™ c ZgÎ~}©ÆÏgzZÐ,Š hgÐZ {z¤ /ZXÐBX such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, XÐ,Š™uhÌÃ\ M LZgzZÐ,Š™ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

D2002 ݈u àe] …]×1430ävË‘

D2686†fÛÞ &m‚u l¡Ó×ÛÖ] oÊ è†ÏÖ] h^e !l]Õ^`×Ö] h^jÒ !p…^íe xnv‘E

[‚g ZÆ~$ +ÔÃVß Zz ä™~$ +x Zú × D™wÑ+Zt v߉Рg $ukZ ñYƒZa Š YgzZ Z×ë!* b§kZèYì 7„  gŠ£ ,Š uzg 4Š', iÐVñ»ßc* Ð ]!* Š¤ á g Z½ ÜÆÅzmvZ -g8 M Ì{zÂB]zŒs ÜÆ# Ö ÓŠ Z%ÐkZ¤ /ZX Ç

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

hÙˆgzZ c* e Š ZÅg~yâ ‚Æð¸LZ å£: e„¤ á ™ZOÐx?ZmŠ-]| Å Ð ¶zeÐZ {z ÂB ñB; »yQáZz Ϥ /Z X VzŠ™ ãZz {g !* zŠXìt g $uXì Cƒ x?ZmŠ- ]| ì @* ƒx¥Ð kZX c* M ò: e{z „Ð ~yâ ‚Æð¸ÆyQ6, {z ǃ c ZgÎ~}© ÂÐ,Š hg¤ /Z XÐB XÐ ¶ze ÌÃ\ M LZgzZÐN X Û»x?ZmŠ- ]|~]5ç~z*ŠX¸È0*

/Z Ôƒ ;gƒZa Š Yðä /Z ì @* Y1tÂq -ZÐ kZ Ô Ç}™uhÌÃyQÔǃuhÌ\ M Æyâ ‡Æ{ ¤ á Š !* uægzZ Û»Æ^ ¤ ~È0* ÅZ +ØßÆkZ~gñZ ´ŠŠ£z!* Æ® ) ¤ZÐ ~g ZŠ ÃzgzZ ~È0* Åyâ ‡Æ{ ¤ á Š !* s ÜÐg $Š qZ ¹!* tpì ^ ,YbŠuzg 4Š', inÆä™ Õ¹»kZ ƒ;g Vyv X¸D™7® ) ¤ZgzZ gzZ q -Z ÅÅzmvZ -]À MQ~G@* ÅkZXì 7qt ~A çÆVáÓXì øä³³×#³Ö] ]ç³Ãö³n»›ôø] ?]绳ßö³Úø ! àø³m»„ô³Ö$] ^³³ãøm% ^ø³³m5 ì @* â Û \¬vZ(q -Z~*™È M Œ Û Q ŠpäÅzmvZ -]À M ì @* Y Ho ^ZtÐáZjÆk QgzZì CY Å7g $u Û £M h 7„ â Û ]!*ðÃ+Z ÅzmvZ -]À M Xì c* Š¬» ñ Ü»jöß»Òö á»ô] Ùô绉ö†$ Ö]æø äô×#Ö] o»Öøô] åöæ»Õ% †öÊø ðõ o»Öø o»Êô Ü»jö»‡ø^ßøiø á»^ôÊø!Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæ»ö]æø Ùø绉ö†$ Ö]]ç³Ãö³n»›ôø]æ s ÜƽÅy M Œ ø ÖôƒF!†ôìôŸ?»] Ýôç»nøÖ»]æø äô×#Ö^eô áøç»ßöÚôç»iö D60Vkm?] ð^ŠßÖ] é…ç‰E ÷¡m»æô^»iø àöŠ ø u»ø] æøù†ºn»ìø Ô Xì ÐtÃVÍßÌ~KÆkZ GXƒ 4$ M × D™yÒÅ\¬vZ èg ~g} LZ gzZ wÎggzZ vZ ª ÷ ÷î¶× D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|~ {g !* kZ vZ -vZ wÎg ä èG .G1Z ÷ ÷Õìt e $Zzg X c* â Û ~y M ÅZ >Š ÞtX ó óz™~g Zˆ@* Å{ ¤ á Š !* ÐZ¤ /ZX}Šw$ +ÐB;LZÐQ{zAŠx »{h +I** ðãÐ~? ‹D â Û tÃÅzm D332ävË‘ 6 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… á?]†ÏÖ] l×^`ØE Xì yZZ+F, gz$tgzZÐwŠ LZQƒ: ̉ ܤtgzZÐy!* iKZQƒ:‰ ܤ ÅVƒ¤ á Š !* X ó óz™g (Z ® ) ¤Z ÅuCgzZ wÎgÆkZgzZvZ ª ÷ ÷Ê c* â Û iŠq -ZQ D177†fÛÞ &m‚u á^ÛmŸ] àÚ†ÓßÛÖ] à oãßÖ] áçÒ á^ne h^e !á^ÛmŸ] h^jÒ !Ü×ŠÚ xnv‘E D1ävË‘ 5†fÛÞ5‚×q ð1901p…æ†Ê 10 ÜÓvÖ] E X z™g (Z® ) ¤Z Y f‰}g ø : ìtÀF,»TÔ× ˜ ~g ‡Z5x â Z ( ~ bÑÅg $ukZ ) ŸÃ%Z kZ ƒ µZz q Z 4, ë !* ~?~]!* ˤ /Z ! â ›} Z ÷ ÷Ê×D â Û (q -ZQ »ä™spÐ y!* iXì nÆVâZx¬»ä™spÐB; Ãx » {h +I** ×ë Xì nÆݸÄZú¬»ä™I** gzZ4¸ z™¸ ƒ D Ñ yZZ6,yŠ ~y MgzZvZ ?¤ /Z X z™áZjÆwÎggzZvZ nÆ Ã]!* {h +I** ÐwŠgzZì nÆY fD596ävË‘!3‚×q !àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E X ó ì ó sz@* ŒZ &m‚u Ùæ^Ö] Ø’ËÖ] Íæ†Ã³Û³Ö^³e †³Ú^³Ö] h^³e h]×^³Ö] h^³jÒ ! 9 ˆq !é^ÓÙÚ |†³Ø !é^³Î†³ÚE gzZ z™ œg s§ÅwÎggzZvZê »%Z kZ Âz™ q i Ú~ ]!* Ë?¤ /Z ª ÷ ÷Ê c* â Û D2001læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]×324†fÛÞ ävË‘5137†fÛÞ À7M D184 ävË‘!4‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! o×a× ä%u^fÚ ÐvÖ]EX ó à ó gzZ Ë:Ô ƒ ¯ ê ÃwÎggzZvZsÜ V5Z&'!* &p× Â'!* & ì s # Ÿz {×~(,Åg $ukZt : M 6ê»wÎggzZvZgzZ -Z~]Ñq ~z*Šx ¬ ì ¸Vƒc* q M™yÒ èG4$Ð ¶ze ÃkZ Âì ]!* Å1zg ~ Ϥ /Z ÌV;z X × n Æg (Z ïE L 8™gzZ n Æ -u k Q ® J ) ¤Z Â’¬»¬ c* dŠ ì¤ /Z X z™: ]zŒ ÂN Yg ¦ /]Ñq Ì£? ðñ q -Z Zg7 ÂÇñY µ1zg b§kZ ðÃC Ù¤ /ZXì ¬»1zg „Ãg (Z ïE L 8™nÆäX ÌA $Å]zŒ pXì 7® ) ¤Z~VÂ!* yS X ×'!* {z´ÆkZJ -V˜ì Z # Zz X Õø ^ŠøËøÖ»] g% vômö Ÿø äö×#³Ö]æø ì @* â Û \¬vZ~}g !* Æ*Z$ +gzZŠ YgzZX ÇñYƒZaŠ Y X 7]i YZ ËÅyZxx Zú ñY à Š Z%t ¤ /Z X @* ™7I Ê Y\¬vZ ì 206 e $ M Å >• >gÎ ]çÃön»›ôø]ì ¬~pÑy M Œ Û÷ ÷î¶×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]|Q gzZ ]g ¸ z OgzZŠ YzÕgzZ hY h ÂgzZ Vƒ} 9J Q s ÜÆ # Ö Ó{z Â,™I** Ã]!* Š£ñ6, gîs ™¬»® ) ¤Z Å †Ú»Ÿø»] oÖôæ»ö] VŒX Ü»Óöß»Úô †ôÚ»Ÿø»] oÖôæ»ö]æø Ùø绉ö†$ Ö]]çÃö³n»›ôø]æ øä³×#³Ö] Ôì ¬£ » *™È M Œ Û ~{g !* kZXì ³#Æe $Z@Å<ÑÌx|tÂ,Š™qzÑ]zŒ ¬£ ¯gÍXì tôÜÅk QtÂ74ZŠ¯gÍ~ ܳÓö³ß»³³Úô ¾ ¿ðä /ZgzZXì X D91VØvßÖ]EôoÇ»føÖ»]æø †ôÓø³þß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»møæø Vƒc* M™yÒ¬ èG4$M{zìê GL!Ó»Y m ë{z@* ™7¿#~g ø¿£ } Xì @* ™4ZŠ~ÜÓöß»³Úô ÐQ{zì îŠ ._Æ<Ñ q -Z ì c* M~g $uq -Z ?ì ;g:%H~}g !* Æ® ) ¤Z ʼn Üz ï CZ E Å ’ e ã™® ) ¤Z ůgÍ ì @* ƒ" $U* Ð *™yWŒ Û 6,gîÆ ú3 Z >g ¤ áZX ì 4ZŠ~ ð^nfÞŸ] †ñ^‰ Øñ^–Ê oÊ o³Þ^³%Ö] h^³e سñ^³–³Ë³Ö] h^³jÒ Ù^³Û³Ã³Ö]ˆ³ß³ÒEX ñ M~*ŠY m CZg ZD ÙäaÄÑ Dåçe… äÂçf_Ú171 ävË‘ Ùæù] ‚×q l^¾çË×ÚE X ó óÂeh eyâ ¬ÆkZgzZ D2004 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]Õ 32274 &m‚u 219 ävË‘ 6 ‚×q Ù^ÛÒŸ] oÞ^%Ö] Ø’ËÖ]ý w$ +Ãk Q Z} .Ôz™ b & Z ~ ª q KZÉ zQ ë: Z',Ãk Q ƒݪÁq¤ /Z ÷ ÷Êc* â Û Ñ Ë1×ñâ Û yÒ]ÑqÆY m CZæäÔY m CZd $Œ Û ÆXgŠzŠ ä*™È M Œ Û ² Æðñ:gzXì C M : L ÆV<$ +„ KZ {zì C M 1£ X Ç}Š™(ÃÏ Q c* Ç}Š ]zŒc* ãâ Û** ʼn Üz êL qƺ´LZ~]5ç~z*Š äk Q c* â Û 7™ft" $!* Å ì ¸Ã~÷Xì ꊙ½yâ ‚\ M \¬ Z} .nÆð¸Ôì @* ƒ {g *» Z} .B‚ gñZ ´ŠXƒÅhYh Âðà c* VƒG}C Ùb™ïB‚Æ•LZ s ÜÆk Q c* Xì Å X z™:‹Ìt £ÆVzÈgzZz™:‹Ìt £ÆZ} .X´:%»n?Ðb§C Ù F gzZ ÅÅh +Š F, ™ÁÅZ +ØßÆ VâZxÆ V¸´ LZ LZ ä Y m CZ x Ó~}g !* Æ o. GEE -G %NÅZ D2†fÛÞ ÜÖ^Ò9 ävË‘5‚×q19 †fÛÞ ! ð1901 oòÚ24 ÜÓvÖ]E ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Xì CYÅyÒ˜À£ÅVƒ© w 8wVÅýP^- ]|X Å VgziæF +Ø o. GEE -G X ÂÅeä™ì‡„ÃV-£ZÉ Âeä™ì‡ÌÃV-£Z£ ×ä%Ænt X Ìäã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÔÌäŠð úñ[]|Ôì ÅyÒä o. GEE -G ø nû» ×ø³Âø “ ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~}g !* ã kZX 7yZxy›sÜŠ Z%ÐÜÓöß»Úô †ô³Ú»Ÿø»] o³Öôæ»ö] «³Ûøeô “ % ³Ïö³Þø àö³v»³Þø ì @* â Û \¬vZ „~qzÑÆkZ ô ’øÏø³Ö»] àø³Šøu»ø] Ô ø nû» Öøô] ^ßønû» uøæ»ø] sܬt ×BtpÆe $ M kZÐty›‰ ÷ ÷î¶×D â Û ñƒD™s # Ÿz 6, Éy M Œ Û t£ äë D4 V̉çmEàn»×ôËôÇFÖ»] àøÛôÖø ä́×ôf»Îø à»Úô køß»Òö á»ô]æø áøÚ†»ÏöÖ»] ]„ø³þaF Ô wßZÆ*™È M Œ Û gzZì ß]!* tpX} zYÅ® ) ¤Z ÅyQ ì ~hÆx éO¹8y› ²X ×D™yÒ+4Ð~ë›]g @* {”" $U* t ‚}¾ë)g fÆkZì Hkz ë}g v£ ×7tpÆܳÓö³ß»³Úô1Xì @* Yc* 0* »Ü³Óö³ß»³ÚôÂ(kZGXì s ÜÆ yÒãZz *™È M Œ Û £ ×Hë›]g @* {”" $U* X åÐ ~Vj¸Â~ {g !* kZ¬Ð kZ @* ƒwEZ~VsyZ ໳ÚôX VƒgHÁqgÒÐ~?£ ×p¸ÆkZÉ Vƒ< Øè » ]Ñq yS Ôì Œ6,]ÑqÆ x?ZmŠ- ]|ÒZ£ ~ Š- >gÎXì ;g â Û % iz~Ÿ»Å^Èú X D131VÝ^óޟ]E» ÜÓöß»Úôù غ‰ö…ö Ü»Óöiô^³mø Ü»³Öøø] ì @* â Û Æ™¥#Ãg ñ\¬vZ~*™È M Œ Û Xì gîÆ: Z ¡  æLG Û {¤ á Š !* Û»Æ^ä x?ZmŠ- ]| ìt¦Ü

wÎgÔ´ Z fðv!* fÍ ÐVƒptÆkZ Â,™< Øèë¤ /Z pÆܳÓö³ß»³³Úô~e $ M kZ × 7g ZŠ ÃzÆkZ x?ZmŠ- @* ƒwìt Ã{ ¤ á Š !* /ZX Hx »6,gîÆyZôÆwâ Ô6, ¤ Ì~VsgzZtX VƒÆ< ØèëpÆܳÓö³³ß»³³Úô 7~gz¢:X¸< ØèëÆg ñ Ì,zgzZX @* ™: ï¤ á~Ÿ»KZ ¦ / Ù{z Â×D™® C ) ¤Z ÅkZ6,gî: No¡v!* fÍgzZ Áq£ 7t ªVƒÆo}g v£ Áq {z × p¸ÆkZ(kZgzZì @* ƒwEZ ÂÐ wŠ {zv!* fÍ ì 4ZŠ~ ! Š Z" Ì** ™wìt ~}g !* Æx?ZmŠ- ]| åöæ»Õ% †ö³Êø ðõ o»³Öø o»³Êô Ü»jö»‡ø^³³ßø³iø á»^ô³³ÊøgzZ XƒÁq Zg v£z™® ) ¤Z ÅyQÉ z™® ) ¤Z Åk Qƒ gzZ¸D™® ) ¤Z Åk Q~8 -g: No6,gî~C Ùª1¸n pgŠ ÁzÕs ÜÆ^Èú Û /Z ×ptÆkZÉXß™êÐz¥Åg ¤ $uzy M Œ Û 7ptÆÙ绉ö†$ Ö]æø äô³³×#³Ö] o»³Öøô] X¸D™g ÖZ » ~g ZŠ ÃzÐkZ ø Öô„F³Òøì @* ì ¸¬{zgzZX zŠ N* ßÃk Qs§Åx ©ZÆwÎgÆk QgzZ Z} .ÂñYƒ q i ÚB‚Æx © á»ø] ?Ÿ$ô] Ô ô ×ôÛøÖ»] àôm»Õô o»Êô åö^ìøø] „øìö^»nøÖô áø^Òø ^Úø !Ìø‰öç»nöÖô ^Þø‚»Òô Ô â Û \¬vZ GL!ÓyK̈Z Ãð¸LZ å: enÆkZX ÅÛD hgÃnç6,\¬vZ Q Âäâ : {z ¤ /Z X}Š ™ { Ç M 6,tÅ k Q É Üz ï +nÆŠ-äë b§kZX D77V̉çmEäö×#Ö] øð«×ø m$ X ó óÇ}Š ZwÅg ZŠ™Æk QÃݪgzZ Ç}™êŠp{zX}Š Æ^Ó¤ á Š !* x?ZmŠ- ]|ªX LevZ ÆkZ ñZÎ © 8uzg~ ãZxÅ{ ¤ á Š !* QX × ìg}Š ?Š ¸ Ì\ M ÔVƒ c* M ™yÒ ~§ZzÆ ýP^- ]| 6 ÛD + t ä \¬vZ n kZX¸n pg7g (Z »1zg~^Ãð¸ÇLZ ._Æyâ ‡ (7)

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

4$Mƒ ðÃÐ ~ ?V˜ “yú¤(+Z ˤ eZ@»èG $ /Z3 Z éZ} .÷ ÷î¶ c* â Û Q H‹~ ]â £ ÒZ Xƒ ?áZz ä™® Š ) ¤Z ¬ Ð ƒ  Å2Z ¸Æ¯gÍ Vƒ @* ™ £ ì ]zŒ ** ™s ÜÆ 2Z ¸Æ ¯gÍq -Š 4, }÷X Zƒ¨£Ð Vß Zz :7 ì #OŒÔt ÜZ lp£}™gHfZ,Z {z ì n gzZ èEG Û tG»¯gÍV; Xì x̀u** ç V2zŠ LZgzZz™¿6,2Z ¸yS Šp ?n¾X Vƒ{ Ç MÐ V-È0* IègzZ ` ZzgzÌgÆo DàÙm;m] ‚m‚q !134 ävË‘ !Ùæ] ‚×q !l^¾çË×ÚEX z™{ Ç MÐZ +Z ¯Æ2Z ¸yS ÃV-ägzZ ÆY C@ ÷ ÷ c* â Û ~{g !* Æk QX ðƒw@* Ùq E -Z~ ;gE- Ô~Ò»iŠq -ZQ yŠ kZ {zZ®Xì ³#Ç!* Æ{gt}g øgzZ½~g øtì Hg (Z & §£ »qËB‚ Dâ Û \ MQX ( c* â Û ~}g !* Æm, ³q -Z LZ Ì£ ª) ó Xó ì q -Ñ~ ]zŒ kZÐ ~® ) ) kZƱ£ ÂåH& Z7~¿#ÅVzWz6,LZ~gƒÑäY CZ # × ™8 -â °çÐ VzŠ *Z LZgzZ Vƒ: ï¤ á~¿#kZ {z åc* Š¬ä~ÃyQ¸ï¤ á ™ƒ4ZŠ~Ò» LZgzZ Å~g ZŠÎâ Û Å¬}÷äVrZçOX ,zYƒ4ZŠ~Ò» Ug ¯ X ‰ƒ4ZŠ Ug ¯ÌY C}uzŠ Åì‡wV(+Zq -Z DàÙm;m] ‚m‚q !173-172 ävË‘ !Ürßµ ‚×q ! l^¾çË×ÚE

o.Å EE -G 3Ò7]| Ù÷ ÷î¶× D â C Û \ M Xì s # Ÿz H~ {g !* kZ ÅÅvZ èg wzÑZ ÷ Z îGªG ôÜ%ÑZ à zZ¤ /Z Xì ~gz¢%ÑZ à zZ ® ) ¤Z z wΰZ ® ) ¤Z zvZ ® ) ¤Z nÆy›q -Z %ÑZ à zZ~]5çCZ fz—KZ y›“  ZŠ', g”Â}™Å~tÈâ Û gzZ ÞZ Èâ Û ¿# E $ ™ ÜÓöß»Úô †Ú»Ÿø»] oÖôæ»ö]æø Ùø绉ö†$ Ö]]çÃön»›ôø]æ øä×#Ö] ]çÃö³n»›ôø]X}Š hgo »k Q c* úO s äâ:¬» ô X ó ó×6, ZgŠxzŠY ÛzY fgzZ×wzZyÎzx éO¹8~†Ú»Ÿø»] oÖôæ»ö]Xì

ì @* ™ª ÑŠ Ì{zì Zƒ yÒ b§T§Zz »Š- ]|~ *™È M Œ Û÷ ÷î¶× D â Û ³#Æx ©Z ¦Ñ,Z x ©ZÆk Q¤ /ZÉ Xì ~gz¢® ) ¤Z Åk Qƒ »< Øè Ë{ ZpÁq ýP^- ]|çOX}™® ) ¤Z Åk Q ÌA $ì @* ƒ)fÆ# Ö Ó** ÑO »X,zY 7,Ì ÆV;zÃyQ {zÂñÑÃð¸Lgk0* ÆyQ ð¸ÆyQZ # ì @* â Û \¬vZ ÚÅ ™ÛD +q -Z Špn Æ yQ ä Z} .n kZ ¸ M hÄg 7k0* LZ Ð zg Å2Z ¸Æ { ¤ á Š !* š…»øŸ»] àô³ñô] ø̂ ³ìø o³×F³Âø o»³ßô³×»³³Ãø³³q»]ì e $ M£t ÷ ÷ ×D â Û ™ YÐ M \ M b§ÏZX ó ó~Š $ M kZ ªXì ÅyÒ‚ÅkZ äkZXì – ~y#Z ì‚nÆkZX D56 V̉ç³mE e ,Y n Æ¿kZ ** ^ ™wJ»Vz å<X’NÐ s§Å{ ¤ á Š !* Û»É Ýª ÷

÷ ìŠ HHwÑ+ZÐ 7ÈtÐx ªÆh ’ e ´gŠ c* X ÇnÄg ì‡Ãh{z ì ‚ rgg ±Z6, yYKZ£ì Å Û» Ôì C ÙªÐnçÆ ð¸ Æ Š- ]| 6èY Xn ` Ã<ÑKZ {z ÅÕ ìŠ Z%¸Ð«™Åh:Xn `wì CZ f CZðñ 7oÑtnÆ# Ö i5 { Zp ì C Ùª ÌÐnçÆ x?ZmŠ- ]|: X ñYƒ: ï¤ áB‚ ~ VÂ!* Xì ~gz¢~g ZŠ ÃzÅk QÔƒ: VY„ Û»¯gÍ D 260 (259 ävË‘ 5 ‚×q Ýç×ÃÖ]…]çÞ] äÖ]çve ( Ý¡‰] Ý^Óu] …æ] l^Ö]çÚ Õ†iE

̬ 6X ?ñY H H~ ]gßÅs %ZÐ VâZx s # Ÿzh +' ×ÅkZ nÆVâzŠt ì ¬£t c* Xì ã™® ) ¤Z ÅX× y›sÜyZxH ì [ ƒ™f c* â Û $!* " ÅY #¬ä \W ?c* â Û Š¤ á g Z H~ {g !* kZ ä ÅzmvZ -]À M Xì @*M ƒ ¯ {ì CZÃ~g ZŠÎâ Û gzZ® ) ¤ZgzZz™g (Z ò ¾»\¬vZ ? Vƒ @* ™¤z »èG4$M÷ ÷ Z (,¹ ~ VÍß {z ÔÐ ×g {0 + iˆ }÷vߣ Xƒ: VY yZx6,?„ xÝíðÃ{ Zp D2 ÜÖ^Ò 4ävË‘! ð1909 †fÛ‰×)16!9 ‚×q!8 †fÛÞ …‚fÖ]E ä Mˆ}÷gzZ < L ~÷? ì ¸ »¤z ~÷~‰ Üz,Z :XÐBŠ s %Z G M ' ‡ (LZ ð‚½Nh.MX ** Å\¬vZègŠúñÙ]|~hÆV-ò ×ïŠ VQwZÎÌtv߉[Z Ëb§TgzZ ¢ 8ñÐ ï¢Ã< L k Q ?X é£ME ™g (ZÃ< L Å+”ZgY #áZz BvßX ¶~Š ]i YZ Åk QgzZ å HkÛgzZ*£™ïB‚ÆVâ ›Æy*zy ä c* ì Z÷£ ** hg:Ã5 ZgkZ LgzZ xgÃÐ< L kZ b§ÏZÔì @* Y1ñÐVÕZŠÃq Xì ^ ,YnkZgzZì ]zŒs ÜÆ# Ö ÓÀ` M£ì & §„zÌtå& §£t × ‚³ß³ŠÚ ! سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³³ß³³ŠÚE Xì g $utÅN m0£ZµX ó óǃ»+”Zg û #}÷ ðÃX ¶7ðZ ±ðÃX¸nÆäZߊ t £ÆyQHgzZ kÛX ¶i Zz M ÅC Ù!* -ZtèÑq q D1998 læ†ne gjÓÖ] ÜÖ^Â17275 †fÛÞ &m‚u !842ävË‘5†fÛÞ ‚×q äm…^‰ àe š^e†ÃÖ] ÓŠ {z× ìg Y G †t ££ Æ V-ò ¶ˆðÑŠzÂÃ# Ö ÓX ¶7hY h  ]Ñq,Zˆ}÷? ÷ ÷î¶ c* â Û Xì „~~g gt?ì ½H" $!* Åx éO¹8N~z*ŠgzZ ¬k0* ÆzZg {zìæ M£ ÅŠ ZGY~g ‚gzZÔ×x ** ñZ', x ** ÆyQ,Š ZGYÅyQX N Y ÆyQt×x ©~z*Š£Xì [ M™f ̬»kZ )X ó óσ°»Z"B‚}g v ÐdŠ ŠúñÙ]|wq¾XN YñZߊÃyQt£ÆyQ ¶ˆðÑŠzÂs§Åt£yQ ÂìCY dŠgñZ,ZgzZX ÏñY ~Š ßF, 6,?ÃVzuzŠgzZÐN Y ñ!* Š t £}g v ÷ ÷X ( ì n H0ÆkS»V-£Z Š HHÄc* gŠ0Æw@* ÙÅÞâ29~Y1929ÐÅ\¬vZèg ?×ïŠ H¬…\ M~]Ñq,Z !vZwÎg c* E Ån²ä/ôXÐz™I** ?ÎÐ ï¤ á ~{)zkÛgzZHÔV;X ’ e** ƒ7ï¤ á ~w@* Ù÷î÷ ¶ c* E â Û ä\ M Â?’e** ƒtzg !p…^íe xnv³‘EX ó ó‰â ÐvZ hCZgzZ bŠ7Q h»VâZx,Z ª»yQX c* â Û ä\ M -uq J -Zä# ÖÓÅkZèYìÇìm»kÛHJ -V˜nÆt£Xó ó’e** Yƒ D7052†fÛÞ &m‚u^`Þæ†Óßi ]÷…çÚ] p‚Ãe áæ†j‰" # ofßÖ] ÙçÎ h^e! àjËÖ] h^jÒ X7^ ,Y,qtÔhYhÂgzZÈ3»ŠgzZw@* E ÙpXìðƒ~Š]iYZ gzZ ݪ¹ yZx{ Zp ìtÀF,»Tì g $uq -Z QQÐ kZ Ì~› (¡F {z¤ /Z n kZ ×CƒÁ¹èa3»Š ÅV-£Z~Vzà ¹är # ™q -Z ÷ ÷ç Xì ã™® ) ¤Z Åk QÔƒš¸ Ð} & +e¤ /Z ÷ ÷î¶ c* â Û 6,kZX ó ó×D Zz™ÈÐ} & +evßgzZì @* ƒ{ç »úÂ×g?

D4782†fÛÞ &m‚u ÑçÏvÖ] ]çÃßÚ á]æ ð]†ÚŸ] èÂ^› oÊ h^e !é…^ÚŸ ] h^jÒ! Ü×ŠÚ xnv‘E p×T e ÜÅy»Šë ñY~Š}Š q :Z™ Y~:7gzZ ñY~Š™ ÂñZ™Èðà Åk QgzZ ñYÅ: ]zŒs ÜÆk QX ñYH ZŠ Z h»® ) ¤Z ÌÅyZxݪ: X ó óØ::gzñY~ŠwÅ Âá)f »«™:7¤ /ZX ïŠ%Å7òŠ M V#… nÆäƒ b & Z Åk QgzZ ä™gzŠÆÑgzZ 1Åk QÉ X ñY H:g ïZÐ ® ) ¤Z G E »y⇠÷î÷ ¶ c* â Û ä\ M ~[Z£ Â?ì qN ;â‡w@* ÙH Hn²är E # ™q -Z X ñYÅ ¬ŠB‚Æq çO¸$g—Æ\¬vZ õg@* 29[ZXì(yvÃVâzŠgZ0 +»ŠgzZH ÇÐTìqw‰q -ZÌV-tX7wZÎ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6,_ ZÑÁä k Q ’ e ´gŠ c* Ìt Ã~£Z q -Z V⻊ÅVƒzyUg6{zÐN Yäh +y  {)zZŠÎ~VzàRŒ Û LZc* gƒÑÐC Ù!* y›£Ã gzZ $ìgzZÕgzZg ¯z [q -ZC ÙgzZ ~Ã$ +gzZ ** igzZ^Ñ ÷ ÷ ìt }xzŠoÑ ?ì ų X ÇãyvÃVâ›ÐT(ìðƒÅw@* E ÙäVâ›èY )Ð,h +y ZŠÎÐ ÷p¤ /Z ǃ7[¦»yQ‰ ÜzÆVØ£ ã^gzZX Çìg ÇÐVh§Æ]zŒgzZŠ Y D1ÜÖ^Ò6ävË‘17‚×q47†fÛÞ ð1929†fÛ‰×)10äì…çÿÚ á^m×^Î Ø–ËÖ] …^fì] ‡] ƒçì^ÚE Xó} ó z M 7/_ .„ XM h™7yz¬LëÐ Vß Zz ä™SÅ( Ëyâ ‡ c* â Û iŠ q -Z ä \ MQ ËÐ VØ£ ã^LZ îSÃVâ ›gzZ ˜ÀÃvZ »x ¬ t ÷ ÷î¶ìt oѶa gzZ Åyâ ‡‰X ×C™SÅ]g ¸zO‰X ×Å]zŒ£ ×+Z È) ‰ ÷ ÷ XóÐ ó b§gzZ Ë:ÐB;:Ðy!* i:ÔÇ}Š71 ^ ,Y** Å qâ Dåçe… äÂçf_Ú159 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

: ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Q ÐO** ƒi Z0 +Zñ»ðZ ª** ;Ã]zŒgzZX D218Vé†Ï³fÖ]E Øôj»ÏøÖ»] àøÚô †öføÒ»ø] èößø³j»Ëô³Ö»]æø ÷ ÷ D 255 ävË‘ 6 ‚×q !àñ]ˆì oÞ^uæ…!Œ‚ÏÚ -ßqEX ó ì ó ™| (, ãKgzZXìyâ²ZxâZ6, gîãqzggzZ{¤ á Š!* 6, gîãKŠ Z%Ð †Ú»øŸ»] o³Öôæ»ö]L ÷î¶ c* â Û X óì ó Ð~ë{znƒÝq…{Z +ÃIèÐkQgzZƒ:³#»œ£}gø¿£6, gî D493ävË‘13‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý^Ú^Ö] l…憕E

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

(8)

Å)j%X Å+Š # Ö} .ä VrZQgzZ Ô ðZߊ ½´Š™š yc* Š ‡Ãr # ™ äŠñ úñÙ x?ZmŠúñ[]|! ôr # ™g Z e/Yq]|0Z r # ™g Z e m, +Z†zZp)H{−Zz G [pà zLZ Âì ðƒ~Š ¤ á ÐÏ0 + i ýL ¢ Zzp‰ÐäZ ywq{ŠÎ MiZX ‰eÅ Ã`Åw‚]‚b q -ZX ‰gz6,d $¾gzZg ¡Xì H{g Z ¦ / Ð Ùp~ª qC ÙgzZì c* S ASW +G £Z£}g øX Å~Š ¤ áÅk Q6,ay LZ gzZ ðZߊ½ÐQÔ Ålgz6,ÔÅš M F, X Ñ0* ™á .J28FÆHumanity First ×r X ‰{−ZzÅyStÔ}çG #™ gˆuvq -ZtXì »gƒÑr # ™pÑ·~g@a0Zr # ™sÑZG·{ i »ZuzŠ X ~g â ”Ã\ M äVzg ZΡ‚R, ñ&X ‰ƒg D». $£ Zq -Zà ag âB27ñƒD™ yZ ¡‚R, ñgzZ ‰ ¤ / 6,à‚×zt X '›a ÂÃâZX ¸ìg Y VâzŠâZ Å\ MgzZ \ M V;z Z # p¸ìg Y whX c* ZÃgÃÄggzZ`Z Ð }g –wq¾X Š Hg ¦ /Ð6, zZÆ ƒ ]Ãz ×zgzZ Î1g ÷‚ ¸ }g ¦ /7Ì4kŠ ÌZ Âì Å÷ ë%Æ Y wh X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ˆ Šúñ []|VâzŠ / ñ™ ! ! Œ ã** gzZ r ñ ™ +Š a]| ** # ** Æ\ M Ô) X åm» mÜZgzZ Ãz ð•Z Ð ÄÜgzZ ÃzÐ ® ) ) gzZ X¸ ! ôÆ x?Zm t£ZeYX ן! %r # ™GŒZ·d Wq -ZÆyZ X¸áZzh ez~ Vñ» ? ì ¸ Ÿ» » z ¹ä{−ZzÅyQ Â¸Ñ äYtX ×ìg™x »Š *ZgÒ~*̀ X ǃZŠ Z£ì »yZ { i »ZuzŠ ÂzŠx ×ZøZÛ LZgzZ ƒ M: VŒ y{vZºËZ eXì ðƒ]ÃzÅyZ~M%ZÇ;zZXÅ ì »/™H‰{ i »ZŠ o. EE Ä -G 3Ò7]|£Å\¬vZ ègr ‰eÅyQ¸m{ ÷LEçÆÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG #™ GL¢E X åÃzz mÜZ Z (,gzZ åmCZ fgzZ åmZ (,»yS Ð ÄÜJ -[Z™áÐ6ÅU* ï ÜgzZ o.

-G ñ{Z ÷ ZÑ]| X c* J 7, ¦²¼~]¾eYXì H~Ø} Z *Z äVrZ6,ìÆã ez™| m h | (,~Vñ»ÆîE 0BÄEtÌV;zX ‰}~M%Z k0* Æd WLZÀ` WQ X}™—]YgŠÆyS \¬vZX ‰;ñÐaÆvZX ‰à Zz äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~M%ZÃag âB6£ì »r # ™®z£Zh{ i »gzRq -Z † Z Šúñ[]|! ôÅ\¬vZèg ~ß är # ™+Š·Yq]|tX á绳Ãö³qô]…ø äô³³³n»Öøô]^³³³Þ$ô]æø ÀáÔ4e $ .X¸ szcÐ x ** Æó óáÅVƒ ¬Š ÷ ÷èG4$yc* Š ‡£¸ d WÆx?Zm Å o. GEE -G Ô{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸f ez™| m | (, ~]k’Ô)ƒ  gzZ¸ŸÄŠ{ðZÆgzZ ÂåŠ4ÆyZx » » ãZôÅœ / %«™~6U* ÄÜZ # ¬ÐÄÜ£ZÜ** Zi%]| YE X¸ñƒï¤ á tÌ~d $½ÅŠ ã Cë L 5_Å{1gX ×ìgD™x»ÌB‚ÆyQt‰ ÜzkZ XìgD™x»ÐwÅwâZ +‡ÆvZg»ZÌ~M%ZV;zX‰−M%ZtˆÆkQ ÅvZg»Z nÆK̉ Üz kQX ¶ˆƒ[Zy  q °»gzZ åZƒú»wŠÃyZ¬¹P ª »}PÆK å¸ {z HwZΪ£ „ D M ~ lƒ ¸ìg™ ‰Z {PgzZ ¶Òà X ~Š™7 ì~Š™{z¶ãƒ5ZŠZÅ. ÞV#V#c* ?7 ìŠ H1™Ç[Â[ˆ ~g Y ~VYÅyS V)ÅyS gzZ Ô ñâ Û — ]YgŠÆ }j%ƒ  yS \¬vZ X σ{ i »¯ úÅyS ˆÆ-¯ úXÇg î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì ]Š „ ~C Ùª åwìt » VÍß ‰( 3) ÅVÍßyZ X ‰ ÖgzZ à ñ Ä~B; Xì °» @Š [Âq -Z ä ~ ¶ˆ VJ -VŒ ª q }g ‚ Âá| 7, ¬Š V# ðä /Z X å–~ Tì Vzg Ç { k Hƒ  gzZ X Ï N Y ïÐZ V)Å Y 1 XÐN YÓ{z ÂVƒG ä kZ¤ /Z { k H', Z',Æ Å "7,,i ú: Zizg 7Zƒ wìt » VÍß X Xì $ ˃kC]gz¢H t X :c* âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Ã} h˜ä ?XìgZÎ6,kZ bzggzZìZh˜ Ÿ » Ï À 0* ãqzgÂ'Š„~C ÙªXc* ŠhgÃgZÎgzZ1ñ X슰ÝZ£z™ZaÏ À 0* ¯nkZ×=gf

Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¾ (9)

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 13ävË‘ ‡]

Xì @* ƒZa wì(ZÐzzÅK:Æ]Š „ i ú{z ¶ðƒÐtÃVÍßt~uzŠ ( 2) E ™ ¬Š~ ** ™ ¬Š ~i úÂ~V ðG34O]NX¸ ‰ wÈ** Æ Ù | 7, i ú åwì » yZ X å@* YŒ¬ c* Í mŠúñ []| X ’ e ã™ ¬Š ™ VZ B;ˆ \W Â@* W™f »]!* kZ Z # t ‚Æx?Zz > }Z ðÉì wV„ +Z ÂÅVÍßyZX D â Û gzZ ¨ ™{g Z9\e g # V;z1ñY ~g !* gŠÆ { ¤ á Š !* g—¾ ÂñYWC Ù!* Ðg !* gŠZ # gzZX ñYW:Zz mŠúñ[]|X ñYc* ÑŠ¼ {z ñY c* ÑŠ¼t KZgzZ ’ eã™~i ú¬Š c* âÛ äx?Zz> }Z XƒZa l£ @* ’ eã™Ì~y!* i

~g øtèYX Yƒ7yz¬ Zg øÐ ® ) ) Ë~ ]5çyZ X R7~gz¢Ã~È0* ÔŠ ~g ø¯gÍ~g ‚ì e ì ~gz¢âZ ~È0* Å< ØègzZX ×gñZ s ÜƽIè d6,ÇÐQAŠÃ~£Z ËV˜ gzZ ñYƒ \ Y7w$ + êt Zg ø ÌQ}Š™ qzÑ ** ~Š ̾+F, +”…Ðzz kZ ¤ h /Z X ñY: Z h ÂLo Èâ ‡gzZ <ÑÈâ ‡ X ó óás ÜÆkZë 7^ ,YtÌA $N Y D3 ÜÖ^Ò10 ävË‘31†fÛÞ23 ‚×q ð1935kŠ+])6 Ø–ËÖ]E

¬ä èG4$XM ׉ Mt ‚]â ©Z}g ‚t6,gîãZz} (, ~{g !* ÆVß @* Ù: E X Õ^ŠøËøÖ»] g% vômö Ÿø äö×#³Ö]æø åc* ‹zq -Z » 206e $ M Å >•>gÎ~s # ŸzÅg $uÌ Ð ¬$ +‰ Üz kZXì @* ƒ Za Š YÂ×Cƒ qzÑVø 7Š', iZ # X @* ™7IÊ Y\¬vZ ì V- ì£ e $ M åtX ×~ÕÅkZ ´ ˜y›{Š c* iЃ  ~ª qÅŠ YkZ ø ×ô`»möæø ^ ø̀ nô» Êô ‚øŠôË»nöÖô š Õø ^ŠøËøÖ»] g% vômö Ÿø äö×#Ö]æø ØøŠ»ß$Ö]æø 'ø†»vøÖ»] Ô ô …»øŸ»] oÊô oÃF‰ø oÖ#çø³iø ]ƒøô]æø # gzZ D206V 醳³³Ï³³³fÖ]E gzZ}™Š Y~kZ @* ì @* QZ hzŠ~}i ÂñYƒg (Z ïE L 8™{zZ X @* ™7IÊ YvZ²}™uhñgzZ` V”ÅyQÔÃVzŠ ZGYÅyQ×5#£ ÅVzuzŠ {zÂ×D YƒyZxݪZ # ÃVâZxtì£ e $ M ~g7t[ZX ×D™ÒÃÅäàyv$gŠ"ÃVYÅyQÔà ]zŒnkZXÕ^ŠøËøÖ»] g% vômö Ÿø äö×#³Ö]æø ì Ìyâ Û òÀq -Z »\¬vZèYXì „g™Ò Xì ¬¸ ÌnÆVß Zzä™ 4$M 6: Û å ¹~ qzÑä èG É êŠ 7¬t ÃkÜZ x ZúsÜ*™È M Œ : ‹t £Æx ZúX z™: Za Š Y~ oÆ™°6,g Z MZ LZ ì H¸ ÌÃVâZx Q~ËÆkZgzZ ñYƒ Za ì" ~x Zú ƒ J(,: ÚZÃtÛ Æd $¾gzZ÷Z X z™ X ƒ M~ñÅ\¬Z} .ÌÐzzÅ¿kZ LZ ?b§kZgzZVƒZa]ÑqÆ]zŒ Kߪ zŠò ¸ ì „gJQi Zz M ¸(C ÙY ]Z šÔ×ìg Mt ‚]Ñq£ BŠ[Z m{ä\¬vZÃVÍßX ì ¬$ +gŠ¾Xì Š HHxzøÐt £ÆyQÃx ZúgzZì ˆ ÆV”y›À` M£ × vßtÐ MÐ ƒ  Ð ~ 4QÔ ¶ðâ Û ÒgzZ ÅÃ6,gî ÅVâZx~g ZŠ)f Å«™Åwâ zyYÆx ZúX ×ìg™QwßÅnkZ£ Ô×yZx ì ÅVâZx~g ZŠ)f Å¡ÅyQXì ÅVâZx~g ZŠ)f Å~4Å]c* Š OZ ÅyQÔì ä™ ZŠ Zt ÃyQX × x »Æ VáÓƒ  t]¾X × t £}g ‚¹ }uzŠ b§kZgzZ \¬vZ 6~ÃÅ\¬vZŠ YgzZ ×ìg™Za Š Yvßt™}Š:x ×ZuÃyZX Âe Xì {h +I** ð•Zì @* âÛ Å½6,{ÎQgzZ VßßZ yQñƒD™gŠÅVñÅZÆ\¬vZÃVâZx}g ø: ì‡s »Z b§¾Â¶# Ö ÓZ # ä/ ñ]|X ×ïŠëBVÅT’ e ã™Òà {g !* zŠ y› ¸ D™ ¬Št ™zg zg6,äƒ ì‡{g !* zŠ # Ö ÓÅVÇ|Ôð| å c* âÛ ì ~9s ÜÆVâZxy›c* ¬gy› ì wqtVŒgzZX N Y0yZx}g ø [ƒ»ÔìŠ ®~Vâ ›` M£ì ]gz¢ÅlˆÅò ¾k Q:X ;gƒ7ì‡s »Z ÆV-£Zwq¾XÐVƒ[x» ÂÐ,ñÃÝRkZ¤ /Z VâzŠ×x Zúc* ×yZxXì ðƒ hÐ wŠ ¤ /Z X ,™N ¬Š Xì ** X Ð Š YkZ Ã\ M LZ ì e $Z@ ãZzt n /ZÐ V>ªyZgzZ ÏN 0* ¤ zgŠ »qJÇì e \¬vZ Z # ~‰ Üzq -Z ÂÏVƒN ¬Š Xì c* âÛ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6ÏA ]×Â×yZxݪ xpVƒÂÆ ðZ èg ¬h +¤ á{z× ìg M Ã]ÑqˆÆ V=p£ ÌÐ M [zZ c* ì @* Y Hï6,Vzg Z MZƙգ Ô× Cƒ V´p£ b§kZ X × 7ÆðZ -ZX × D Yƒ qzÑäƒ Za yZxݪQˆÆ]æ q q -Z Ì~ yQ Â× D Y ñÑ Ýª ðÃ6,ë \¬vZ ,™Ì¬Št n kZ X × D Y M ݪ}uzŠˆÆäYÆݪ Ãt £gzZ øZÛLZ LZ ÌyZxgzZ ÌÁZ îG%O¬ }™vZ X}™: ûÒOh!LyZx X ,™7t ‚Æ*Š½]gzpÅxsZgzZ ,™ÒÃÅä™ZŠ ZÃyQQgzZ3T 4$ˆ M Æi úÅ- ‰ ŠzŠß Z îG%Z { i » ª X ÇVƒ J 7,ÌT $¸} i » ( P) èG Üz kZ E b6,¤ 7 -eZ¬yŠzŠXì »{1gt£Z³Z® )¤ áZçL‡** # ™{ ¤ r átZ†¦x(âZ/™ äô³×#Öô ^³³Þ$ô]X ˆƒ]ÃzÅyQÃag â 25 ×zgzZ Š Hƒ`\+',‰4ZŠ~whgzZ Zƒð; -Z£‰eÅô~uÁ‚r q # ™ÞZ[8 x HX ¶w‚72/ÅyQX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø ]|X å×™ JŠ Zg x ** ª » yQ X¸ ñƒ ~£Z ŠpÆ ™uF, Øè zy gzZ ¸ a', <

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

JV˜É Zƒ 7_¬nÆ [º sÜ gñâ n Æ b &Z Ń  yZ ì ~Š !* WÅ *Š 4 $ M t gzZ ©Wt Vƒ H s s èG: X Vƒ *Šx ÓÉ × 7mºÐ [ºsÜá²i {)zM%Z 6gzZX ÏázÐ ]ÃWyZ \g- yŠ Ë~{¸×`ƒ { n{ ¹Æ gzZ[ºyŠu ܃tQgzZXì 7gŠ nÆ £X ì glnƨZ î~O 8q -ZC ÙgzZ y*zy X ó óÇáNŠ {zÇìg {0 + i¿ D200- 199 ävË‘ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !ouçÖ] èÏnÏuE

~g7 ~ 8 -g Vc* úÐ y¤ ákZ ðrt ç gzWgzigzZ7eg ïZ Ð kZ ì _ƒ ÇÆ Z} .J -Z # Ð ×g ~g Y J -‰ Üz kZ YÆM%Z X ñYƒ:C Ùª ðCÅk , +ñƒ 2 U.S.

GIOLOGICAL

SURVEY

-

HISTORIC WORLD EARTH QUAKES

Ig 7.2 J -Y 2005 Ð Y 1905 ._Æ Ð kZ² ¶209 Š Z® Å Vß²i Æ Ï (Š H3g eg kgÐZ # )Y 1556 Y 1905@* ~œ¸¦ /X ñWá²i 40sÜÆ ]”kZ H{g V Z ~¨£ÆV- œÅ¬ Ð kZ ~ k ?7°»y¶ K tHX ñWá²i{Š c* i

];£zãqzgÅ]ÃW8gzZVß²i

VÇr Å *™yWŒ Û ~: â i kZ nºZ à©)tnÏZgzZ×ìg W[Z± ._Æ X ×ÆÎâ »y¶ KÆyú¤x?ZmŠúñ[]| ( ]g „! ²ÀF, ) : ×D â Û ñƒD™™f èõmø†»Îø à»Úôù á»ô]æø ì c* â Û ä\¬vZ 6 ÷ ÷ ^âøç»eö„ùô ÃøÚöæ»ø] èôÛønFÏøÖ»] Ýôç»mø Øøf»Îø ^âøç»Óö×ô³ã»Úö àö³v»³Þø Ÿ$ô] ðÃ6, }iñzgªD59VØnñ]†‰] oß³eE ]‚÷m»‚ôÖø ^e÷]„ø³Âø ¬ Ð yŠÆ # Ö ªë& σ 7Â+Z ?:X ,Š:[Z±J¹ÐZ c* ,Š™: uh zz kZtgzZƒìgNŠÃ„n._Æe $WkZ Å\¬vZgzZ D™7g (Z ò ¾vß ì Ð 7Ð Z} .gzZ × ìg ;g ¯ z [~ }i ìg Y _(, ~ ð§" gzZ Vƒk HgzZ Dg e ì @* Y ¹7Z Z # gzZXìg W7i !* gzZ × {zÂ’ÐQì Zg @* Z n}g vä\¬vZ¼£ 7Z ä \¬vZ :X× DYQ. ÞÆV-l, Z óXó N YWi!* {z @* 1ñB‚Æ[Z±LZ äv˳‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ…! à³Û³u†³Ö] g³a]ç³ÚE D 246-245

:c* â Û 2 ÃpÑyWŒ Û Ð ~g Z0 +ZZgzZg¨¿£ ÷ ÷ JÆ : â i ~y W Ç ƒ C Ùª6,k Q Ç ñ7, ÜzÆV1Z± G', izk , iÆ}i õzO 8ÒZ²‰ Uq -ZC ÙgzZ Ï} 7,yú¤ JgzZÐ N Y ** W » wÎg q -Z ‰ Üz k Q ǃx¤ /g Zi !* »]ñÐ ^³ß$³Òö^³³Úøæø :c* â Û ä\¬Z} . 6Xì ~gz¢ ªX D16VØnñ]†‰] oß³eE]Ù÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ùô Ãø³Úö Ð [Z± J -Z # ¬7[Z±6,x ¸Ëë

É BŠ: „Ã];£z8sÜÅyQ× „g V£ðZ} .gzZ ];£z ãqzg {æ7 nÆyQ X ,™ÒÃÅÚ ŠÐ V\WÅ]ùÌà yZ Å x?Z m : â i §ñâ gzZ *™ ÈWŒ Û2 ¹ Ð q ¸zÆ yZ £ ,™g¨Ì6,VÇr X ×{”ù ¤ á Ь

Êð úñ[]|g !* g !* ä\¬vZ c* â ÛiÐnZ¾Z ÅyZgzZwiÑi

gzZ síz c* ƒgÆx?ZmŠúñ[]| Ú ŠÃ ó ó{™E +÷ ÷Ø Œ6,·ùÆ ] â AZ ]|g !* Š¼ä \¬vZ ì @* ƒ x¥Ð ¸Å äWÆ Vß²i ˜AZ Ãx?ZmŠúñ [ X ~Š t2X ZƒqzÑÐ Y 1905Ÿtm<!* : c* â Û Ì 9 !²i{zì ~V/~C ÙªÆhö0 z ÷ ÷ G ¢ L g ógó â ÅV ð. „gzR¼ƒ ì e= yZ Ì]ÃW~uzŠ ðÃ{z´ÆVß²iª {)zwiÑit c* â Û ä\WX ×$ ˃Š Z%Ð ðÃ~ }i \¬vZ × ìg }Š x Ö t Xì Le** ÑV´pm{ : ×D â Û x?Zmg— × Sg Ç 3»å ~ }i ÂV- ÷ ÷ ¤S[Z 1× Tg Ó h N V]>WgzZ Å: â i ~y Wt ¥ 8Z »}igzZ ** W » Vß²i yZÐ š ö …»Ÿø»] kô³³³qø†ø³³³ì»ø] gzZXìÐ~Vá´ : â iXì {g ¤ áZs§ÅÏZ D3VÙ]ˆÖˆ³Ö]E ^ ø̀ Öø^Ïø³$»ø] gzZ ì ;g™g (Z ]gß5q -Z {z ì ;g e G X óì ó Le** ™6, }i]à çO¸$m{\¬vZ xnŠÚ l†–u†nŠË³i ä³³Ö]ç³v³e ð 1902 †fÚç³Þ 21 …‚fÖ] E D 687 ävË‘ DÙ]ˆÖˆÖ] é…ç‰E Ý…^`2 ‚×q ×çÂçÚ

[òZ ãqzgÆ]ÃW CgŠgzZwiÑi D^n×m†9‰Ú !á^ì ä×Ö] Ìn‰ ‚Ö^ìE

X ×Z # ñªq %Æ}Š Zg ZÆZ} .

T ãK x  CŸ ¸ ¬:wzZ ‰W7]ÃW CgŠgzZá²i ì‚ rg g »zu gzZ c 8gzZ …~C Ùª Ð {g f {g fÆyÓ Wz }i # Ö ÓÅ \¬ Z} . ìB bgwìtÃÅY ÛÎC ÙªÚÅTgzZ çøaöæø !öÔ×»Ûö³Ö»] åô‚ô³nøeô p»„ô³Ö$] Õø†ø³fFiø c* â Û Xì6, gzZ ] Z W, ñgzZ ]Ñ¥gzZ C ãK {z -Z „z' D 2 VÔ×Û³Ö]E †ºm»‚ôÎø ðõoû» Öø Øùô Òö o³×F³Âø q Xì Cc* M F, K gzZEÐ]Z W, O x Ó~ ]gŠYï ÆT Zƒ" $U* ÑZz• ' , ÃÅ ÛÎC ÙªyZ£Ÿ{z}uzŠ :xzŠ EZŠ ì e {z & 6,q C Ù{z gzZ ì > ؤ á Š !* Ÿ »a -5Æ \¬ Z} .{zgzZì —Ð܇ Xì ‚ rg]gŠ gzZì ꊊæ ß~C ÙªkZg0 +Z „g0 +Z£ ì Ýöç»n%ÏøÖ»] o% vøÖ»ø]!çø³âöŸ$ô] äø³ÖFô]Ÿø äö³×#³Öø] ÷ ÷ G é&â Û 2 ÃÚ!* gzZì êŠ àJ -x ×ZÃg !* zg » ~C ÙªkZ gzZyYÅqq -C Ùh' , Šq„z D256 V醳³³³Ï³³³fÖ]E ŸkZG@* % × BÃ] !* kZ ! lvß X óì ó Zg –»Š£zq -C Ù 7„^¦ / Ùx » »Ÿ~C C Ùªì ãqzg£Æ D 72ävË‘2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ðüu ð äßvØ E ™ 0* Š£ñÃ[òZ^#ÎC Ùªq -Zp¤ /Z X Y ]|~ ô=Å ( 256:>ÂZ )e $WÏZ ~gz¢nÆ[òZ yZ³V# ì @* ™wì Z} .„z ª ÷ ÷ : × D â Ûx?ZmŠúñ [ ²ì @* 7,** ƒ {qÑå ÃVÍß,Z 1X ì yY ÅyYq -ZC Ù„zX 7ðÃZÎÆk QXì {z c* ìÀ _@' ,³Æ [òZ q ½Z Š£z!* E õ/š!ŠÆ e $WkZ Xì Zg – »Š£z q -ZC ÙgzZ X × D YƒÙ C!* ÐÛD + gzZg (Z LZ [òZ E Z} .„z ]Z åOÉ !* ì‡gzZ ì Z} .„z {0 + i ×t » {¤ á Š !* gF q -ZÐ o ôZ e $.Éq -Z ê † ì‡q -Z „zgzZ ì {0 + iq -Z „z² : Xì !%,Z » V7{z¤ /q -Z } c* ì @* ™ `´ ¿q -ZC Ù ìC Ùªs ™Ð kZ Âì ]Z åOEÉ!* Z½ÛD + gzZ ZzŠ m, ?gzZ n%ø á ]ZgyŠ nÆ Ð Ï0 + i Å Ï Q {z ì @* WÃ{0 + i ZÎÆ k Q£ =x ÓÅ r â Š LZ ì @* ƒ sz^ (Z ~ {zì ì‡~yÓWc* }i£ q -ZC ÙgzZXì {0 + i ]ñÅ { ¤ á Š !* kZ²1X ì ꊙ ay 6,kZ !k³³Ê†³³Ã³Ú äÿ³³³Û³³Ù2E ó X ó ì ì‡Ð]Z f ÅÏ Q P gzZ × CY æ,m, ?x Ó{z Âì Cƒgl D á‚ßÖ äÂçf_Ú !120ävË‘23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…

C0* ì ]ñy W™ƒ ðZ ±Å ]ñgzZ V7izg Æ_ŠZjgzZ]ZpxÓ × Tg DƒC Ùªä%å ÆgîkZ Xì X Ù Š7ÐÃÅg¨ÃyZvß k\Z1 Ìm!* gzZ×DƒÌ[òZ~C Ùª $U* Æ *Š ä ÇgŠ ‡ ì " t wq¾ k Qì @* ƒk , +q ¸z¼£ ~yÓWz}i 5 ŠzögzZg¸J -Ÿ~C ÙªÏZ sÜÃ_Š Zj ~uzŠgzZ8gzZãKq -ZX×Cƒ];£zzŠÅ Xì ~g YB‚B‚Ÿm!* -ZÉ H7 gzZ ãK̳gzZ W, q Z » kQgzZ Xm!* gzZ ãqzg ÐX]Zg g {zc* }i c* [Lâ c* ì [ëW¤ /Z sÜ{óÅVÍßÒZXì@* ƒ6, &§VâzŠãqzg {z c* × CWÐ gzi£ V·0 +W{zc* ì *' ,ã0* gzZm!* {æ7nÆkQgzZì CYug „6, R I \ X ; 3I£K U*ïE {z c* × D¤ /6,}i£ ázZ XìCY{g܇ÐîJ -zzãqzg x Ó gzZ Vñ» LZ ,q x Ót p¤ /Z X × Æ \¬ Z} .x?Z m Šúñ []| G E +OB G $ Ø .

O [òZ ~C Ùª~ ]U* zugzZ ]Ñ ð gzZ ]ZçG ™f »kZñyxgŠÆVñÂãqzggzZ ãK íŠÆ8gzZ ˆ ~ yÒÆX× B bg Ì : ×D â Û ñƒD™ … Y vß sg ¬! ,!* p× } 7,}½ {z ì Ã6,VÎVâzŠ Å ¿T ÷ ÷ %Oæ£ ×Ì[òZgzRnÆ[òZ yZ × æE x ÓgzZ Èx Z̀ZgzZ ~Ex Z̀Z ì Y™ã‚7 G +G .OØE !

Xì a -5x ** ~V/}uzŠ »X×{Š Zg Ñ!* _ åCG-o% $ £~ ðE OBÄZ]Ñ» ¼ Z ðÃgzZw ðOB gzZçG Ãg !* zg »x ÓÆ k Q × n pg mÐ q T{z zŠ |gŠ Å _zuÆ k Q Xì @* W~ g¼ yQ ÒZ ~ Vñ» LZgzZ × D àJ -x ×Z yQä*™\ñ£ ×n pgÃåO$ÃnZ¾Z ãqzg M O T x»q -ZC ÙÉ 7{Šƒx»ÆyQgzZ×ÅŠ4Æ CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Xó × ó TgÃåO$ÆyQœ£}(, }(, ~

:c* â Û 2 4$M ÷ ÷ kZ6,}i z™/ Vƒ Hg !* g !* èG -Z6,gîãÖ ** q 6 ×à Zz äW]ÃWgŠ : â i Æ yú Û 6 gzZ ì CW S0 +W { ( {zy WgzZ ‰ ñîŠ y¶ K} hð¬ Zƒ~ Z 7,IÌÃyú Û ™NŠÃT H Š c* îŠ y¶ K Øn»ñôÚ†ø‰»ô] ç?» ßöeø äeô k»ßøÚø! p?» „ôÖ$] Ÿ$ô] äøÖFô]?Ÿø äü³Þ$ø] kö³ß»³Úø! ~Kq -ZC ÙÐ~‹g ZÜÁZ} .D91 V‹³Þç³mE ~ *ŠgzZ Ç}™ Za yÃîq -Z6,gîÆ y¶ K W!²i {z J -VŒ ÐN Wá²i} (,} (, ?â ~ x ¸C ÙA $Xì :%» # Ö ª£ Ç ñY X H: | # ÙÉ Üz LZ ä VrZèY Ç} 7, , k2 + -Z~*Š ×Æx AZ kZÆZ} q .p¸ wJÐQ Z} .p H: wJÃk Q ä *Š 6,c* W ÙªðCÅkQÐV.gzWgzi} (, C gzZÇ}™ t£Z ÖZ' ,£ì x AZ »k' ,æt X Ç}Š™ y»Æ TX ǃ Zg7 ~ V⊠yZgzZ Š H–~ Servicing, Tyres & Exhausts. ! 5 ‚×q àñ]ˆì o³Þ^³uæ… ! Ý¡³‰] lô^³Ö^³Û³Ò 䳳߳nñ?] E Mechanical Repairs Xó• ó {zVƒÆG g D 125^i 122 ävË‘ änØ^u All Makes & Models , k ’~ íq x?Z mg—n Æ kZ Åq q -ZC ÙÃ\¬ Z} .£ vß x Ó {z : Rutlish Auto Care Centre : ×D â Û » yQ × D™¢ Zg – »Š£z q -ZC ÙgzZ yY Rutlish Road ~Š 7¸¸ sÜ= ä \¬ Z} .÷ ÷ Wimbledon - London Ôá²i£ Ò 6, zZ ~½ *Š À ` W ì n Û 4 $ M èGèY Ï N W]ÃW{)z á²i ~ [º Tel: 020 8542 3269 WÅ ] åO]Ià©)]ÃWvŠ gzZ yÃîÔò ** Î Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

(10)

YÔ ´7WÔ ¬Ô kz& +Z â Û \¬vZ6, x £}uzŠ b§ÏZgzZ~{)zy0* àùô rôÖ»] †ø×ø û³Úø ^³mø ì @* g F ~ V”ZÆ *Š Ü»Óönû» ×øÂø áøç»’% Ïömø Ü»Óöß»Úôù غ‰ö…ö Ü»Óöiô^»mø Ü»³Öøø] ‹ô³Þ»Ÿô»]æø gzZV×Z ±ÔµÔ Vc* Ùª ]ÃW {)z cZ ~i +g bZ ]ç»Öö^Îø !]„ø³þaF Ü»ÓöÚôç»mø ðø«ÏøÖô Ü»³Óö³Þøæ»…ö„ô³ß»³möæø o»³iô^³møÚ {z × „g ƒ C ^nøÞ»‚% Ö] éöçnFvøÖ»] Üö ö̀ i»†$ ³Æøæø ^³ßø³ŠôËö³Þø] o³×5 ³Âø ^³Þø‚»³ ồ Öø ] åO]IgzZ Š Z®X × Å Îâà ©) „ ~g ‚ ]绳Þö^³³³Òø Ü»³³ ö̀ Þ$ø] Ü»³³ ồ ŠôËö³³Þ»ø] o³³³×5 ³³Âø ]滂ö³³ ồ Öø æø Š¼¬ Ð yZ X × ™| (,}Ð ‰zZ ~ ø ×ô`»Úö Ô ø e%…$ à»Óömø Ü»Ö$ á»ø] Ô ø ÖôƒF!àøm»†ôËô³ÒF Z} p†FÏöÖ»] Ô .˜À *Š X × sg ”gzZ {” ù ¤ áV×r } Z ª D132-131V Ý^ÃÞŸ]E áøç»×öËôÆF ^ ø̀ ×öa»ø]æ$ Üõ×»³¿ö³eô q -Z vßXì _ƒ ~g ¬Ð ò ¾gzZ spÆ E „ Ð ~ ? H ! o) Å Vâ K̈Z gzZ V ð3O8E " X × D™ÕÉ D™7w°Ð}uzŠ .: ÅVÍßXì x ¬g ¯ z [gzZ 𧠻£ ¸ ñW7wÎg }g ø k0* }g v *Ð Z} Kƒ  t }™3g Z} .XÐ Vâ K̈Z: ì äWyŠt£6, ?gzZ D ‹™| 7,| 7,x ©Z}g ø ÂV*¶ ëÐ }{z X ¸ D Zg e »Ð k Z åÑZz X ׄg™{g ¤ áZs§Å[Z±¦Ñ àgz 7Z |gŠgzZ × ïŠ „ZÍs ÜLZ ™}Šg Z Œ Û ÄW¡Ã[Z±¦Ñ \Ws Ü LZ ä VrZ gzZ c* Š ðŠ ä Ï0 + i ÃV1Z±h +' ×ÆZ} .** Yƒt gzZ '»VßÎg )tX¸ Û»{z ~Š}Š „ZÍ Xì bŠ]úŠ Vzà Z} .Z¾ ån kZ ( ** ™ì‡u6,g ñ 6, gî: Óª¸ …¸ vß ~ ª q k Qà wÎg [Z èa × ïŠ È vß ‰ X åY™7uh W ©W CgŠ[Z n kZ × ‰ ƒÈ äW ¹q -Z t X M h W 7[Z± ¦Ñ Ô × $ Ë ä™g ⃠š ì @* ƒx¥Ð ] c* WyZ Û èYì wì u** ç X ì Õ bŠ Î ò : » •  h Å x ¸ ËÆ ì –~ *™yWŒ +ZÆVßÎg ` ZÅe $Z@ x ¸ðä /Z t ~ V/}uzŠ c* ÆyZÃ[Z±áZzäWˆÆg Z 2 ™Èt ÎR³# Ö ªpÇ: ~Š ; n Æ kZ \¬vZgzZƒ ]ÃW CgŠ × ïŠ wN* # X ×C™„c* Wå ¿6,ÞZ x ©Z VY ä ? }Š ZwÐZ yŠÆ $WÅ 7Z >gΊñ úñ Ù]| X 7ݪ\¬vZgzZ ǃÕtÂåH7 60 e ø ×ô³`»Úö Ô ø e%…ø áø^³Òø ^³Úøæø GE o?» Êô &øÃøf»mø oj#uø p†FÏöÖ»] Ô 4O]t Å \¬vZ n¾ Üz kZ { z ì ï ‰ -Z J # @* ™7wi ** 6,*Š [Z±K¬ ðÃJ - oÓô×ô`»Úö ^ß$Òö ^Úøæø ! ^ßøjômF! Ü» ồ nû» ×øÂø ]ç»×öj»m$ Ÿ÷绉ö…ø ^³ ø̀ Úôùö] CZ {z nÆä™g âƒÃVÍ߬ Ð kZ „g Z¾gzZ D60V“’ÏÖ]Eáøç»Ûö×ô¾6 ^ ø̀ ×öa»ø]æø Ÿ$ô] p†FÏöÖ»] -VŒ@* ™7uhÃV¸ ~: â i kZèa gzZX}Š™: _¬wÎg ðà Š( V¸)yZ J ƒ [™_¬wÎg ~ Vâ Z ÅX ×ìg W[Z±gzZV„n+Z6, *Š Ì ~g ø 6,yZ £ ì @* M gzZ [Z±t n kZ X Q7nðì Ð k uh ÃV¸ ZÎÆ kZ ëgzZ Xì k7,]c* × ]o» ‰ ÜZœÅt£ZŸ ! ã!* ÌV„n X Vƒ`ƒÝªáZz …ÆyZ D™7 : ×D â Û ñƒD™‚Å gzZ c* â Û_¬™ ¯ w Îg ä \¬Z} .Î $WkZ L L â Û ñƒ D™g ⃉ Üz i Z Ià *Š ä VM yÒ wß Zt ä \¬vZ ~ e / %Æo ËJ -Z # ì c* â Û : wJÃkZ ä*Š6, c* Wk , + 2 -Z~*Š ÷ ÷Ê åc* q Š ª6,x £ ~ œ / % » +Š ~ { óÅ\¬ Z} .£6,x £kZ gzWgzi } (,gzZ Ç}™wJÐQ Z} .pX H äƒ œ à³³³na]†³³³³eEX ó óÇ}Š™C ÙªðCÅk QÐV. o kZ£á Ÿ:ÃwÎg Ë\¬vZƒ ëÑÆ .ÃVÍßÆ ˆÆx AZ kZçO D557 ä³³³v³Ë³‘ ä³³³m‚³³Û³³u] k Q}™{ Ç WÐ x ©ZÆ \¬Z} ™7wi ** [Z±6,o kZ \¬Z} .J -‰ Üz gzZ V×Z ± gzZ wiÑi Z ç Æ \¬Z} . X @* -‰ Üz k Z Ão ËL\¬Z} .: gzZ ñƒÐgzikZ~^ÅV1cgzZ Vc* g F uh J ™ VrZ gzZ ‰ƒ uh vß VÅÑ ~³Æ yZ I s »Z áZz ÓgÆ o kZ²ì @* k\Z 1X 1NŠ {g  » # Ö ª „ ~ *Š ä Ðzz ÅäYƒÝªÆx ¸sÜ[Z±X Vƒ Xì @* WÐzzÅä™ œgÆÑ c* ,Z wŠÆVÍ߉̈ÆV‘nh +”âZ È>gÎä\¬vZÃy*ÏS D™ c* ŠÈÐ ~8Š ~(,{z × D YƒJ p ÖZ yZ~í â Û y Ò~ VÇZ ±gzZ V- g FgzZ Vâ ÃîgzZ wiÑiyZ × hõ]„øÃøeô Ü»aö^ßøÓ»×ø³a»ø] «³Þ$ø] 绳Öøæø ì c* × ìg D W~ *Šå ÂT $rt Xì H » Ÿ÷绉ö…ø ^ßøn»Öøô] kø×»‰ø…»ø] Ÿøç»Öø ^ßøe$…ø ]ç»Öö^³Ïø³Öø ä́³×ô³f»Îø ໳Úôù ø jômF! Äøfôj$ßøÊø × }g ¦ /vß,Z Ì~ Vâ â i¬ èa gzZ D135 VäF›FE p F̂ í»Þøæø Ù$ „ôÞ$ á»ø] Øôf»Îø à»Úô Ô /Z ª Æ nkZ ~ ¨£ Æ V1 LZ ä VM uhÃyQë¬ÐƒÅV1¤ # D™ nZ ‹Z 6,ët  kZ Å$Å]** KÆ yZgzZ Hg Ö Z » ]Ñì gzZ ¸ { Ze ë Z ¶ G $Z@ Ì» nZ ‹Z kZ ~ *™yWŒ Û ä \¬vZ n wÎg ðÃs§~g ø ä ð$N¸ ` ZÆe â Û gzZì c* Š™™f ¬ Ð äƒ ZÎg gzZ ?f ë 5: VY èõmø†»Îø o»Êô ^ßø³×»³‰ø…»ø] ^³Úøæø ì c* .gzZ X f e™ wJÃx ©Z }¾ ðÚ†$ –$ Ö]æø ðô«‰ø^»føÖ»^³eô ^³ ø̀ ×ø³a»ø] «³Þø„»³ìøø] Ÿ?$ô] oõù³fôÞ$ ໳Úôù Æ yZ \¬ Z} ™7œg »kZgzZì @* ™t9ÃnZ ‹Z èøßøŠøvøÖ»] èôòønùôŠ$ Ö] áø^ÓøÚø ^ßøÖ»‚$ eø Ü$ $ö!áøç»Âö†$ –$ mø Ü» ö̀ ×$ÃøÖø É X @* Û Ãy*kZ ðöÚ†$ –$ Ö] ^³Þø ðø«³eø! ‹$ ³Úø ‚»³Îø ]绳Öö^³³Îøæ$ ]绳Ëø³Âø o³j#uø yÒ 6,]â £ Š¼Æ *™ y WŒ -ZçO Xì @* â Û" $U* ÃÌZ Å kZÆ™ áø滆ö³Ãö×» mø Ÿø Ü»aöæ$ è÷³jøÇ»³eø Ü»³ãöÞF„»³ìø^ø³³Êø ðöÚ†$ ³³Š$ Ö]æø q (11)

£É 7oÑðÃt nÆ[Z±81X ,™ £ ÏñYƒ…¸Ð [òZ yQƹF, Ìx ¸ {z × ñƒ G gH~ ݬ ~Š â ä \¬ Z} . ƒ uh Š lŠp ËÆ yâ ‡x ¬ Æ \¬vZ \¬vZ » V1Z±Æ nVâzŠ yZ ' X ÏñY Xì c* â Û ™f~]c* WZÅ*™yWŒ Û ä ^³ß$³Òö^³³Úøæø ì c* â ÛÂ0ÆV1Z±¦Ñ ëªD16VØnñ]†‰] oßeEŸ÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ùô ÃøÚö CZ s§ÅkZJ -Z # ¬7[Z±6,x ¸Ë ˆÆäWÆwÎgZ # X B Ÿ: wÎg ðà $†gzZg ïZ {zgzZì CYƒux ÓZ6, d x ¸kZ ê » „nÅx ¸k Qy W Âì CY ¬f(,~ t Xì CYƒg D » [Z± {zgzZ ì @* Y c* Š™ ~³Æ d $†Å +gñâ £ ì [Z± ¦Ñ Xì @* W6, Vñ¸ 0ÆkZ ì CƒtyTÅ[Z±kZ c* Xì CY ~Š }Š ¸~ VÇr Ð g¼»]ÃWgzZ Vƒ š +Z ~ *Š6,gîà©) }X Q7~Vâ â i¬nÅXì 4äƒ c* X × D Yƒ qzÑäWá²i6,Vß²iiÜ -Z T q $rÆn~uzŠgzZ V×Z ±ÔµÔVc* gF ~ VÍß × D Yƒ ¦ b§kZ ~‰ Üz „ )t ì @* ™t¿C ÙgzZ ì @* Y ãgØq -Z X ×_Š Zjà © yWŒ Û ä \¬vZ 0ÆV1Z±¦Ñy S 9z9z [Z±t ì c* â Û yÒ Ìt ~ *™ F, Z áyZÆ [Z± vߣ @* × D Wˆ Æ N® Ð O „n ö gzZN Yƒg ZË{zÃg ZËÐV% X å™f »V1Z±¦ÑÂtX'×gpôÐ ~e $WkZ ä \¬vZ™f »V1Z±8 ^Úø ]滆önùôÇømö oj#uø Ýõç»Ïøeô ^Úø †önùôÇø³möŸø äø³×#³Ö] á$ ô] ì c* â Û Åx ¸ËL\¬vZ ªD12 V‚†³³Ö]E Ü»ãôŠôËö³Þ»^ø³eô ãzg0 +Z KZ Šp {z J -Z # m$ +7ê q Ð wqZ LZ Šp {z Z # X}Š w$ +: ê q åH «ÐQä\¬Z} .£ì ßÅÃx £k Q {zgzZì @* Y w$ +Ð k Q Ìu|» \¬ Z} . \¬ Z} .c* ÍXì CY¤ /~ñ¥ / Æ•  hx ¸ Vƒ_g ZzÆ]â ÅZÆk Qvß ì Le  Â,Š™ qzÑ ** 3C Ùi Vð; LZŠp{z Z #1 XìØ{»yQC Ùi{zËâÆyâ‡ðZ} . ä×Ö ] o•…×çÂçÚ x×’Ú l†–u ‡]†³nfÒ †³nŠË³iE ÜÙØ ‚׳q D66 km?] svÖ] é…ç‰ †³nŠË³i †³m‡E䳳߳ D85- 84ävË‘

]ÃW CgŠgzZ á²iÒ 6, zZ £ À ` W ÔyÎ 0* ÔòŠ Zi W } ~ V”ZÆ *Š

Lg~ ª q TQ X ,Š Ÿ: wÎg 6× ñWwÎg ~ ‰ ÜzÆ V1Z± Lg ðYQÂì " $U* Ð ]uZz¸¦ / Æ: â i £ ~‰ ÜzÆ [Z± yÚZ xkZ ì e ÑZz䃔6, ݬx ÓgzZì [Z±»: â i ~y W Å Z} .¶Å ðräV1x ÓÚÅTÔì $† ôÜÂÐ kZXƒ:C d ÙªwÎgÐ s§ Xì Šúñ[wÎg„z:Xì CWxiÑÅvZx¯ ì" $U* Ð pÑyWŒ Û 6, gîx ¬ b§ÏZ' ** ™[Z±6,x ¸ËëZ # ì @* â Û \¬Z} . éZpÅg ¯ z [~ VßŠÆ yQ Â× T e ð§"gzZ ]Záq nS {z A $X × ïŠ™ Za k QA $X ×D Y| (, {Š c* iÐu~Vñ»Æ gñZt ìC ÙªgzZì @* ƒwi ** [Z±6, yQ‰ Üz [Z± ~!* £ × ‰ VJ -w¾~ \g- Ì ì F»Š£zÆ wÎg [Z±gzZ × FÆ Xóì ó Šúñ[wÎg „zgzZ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !ouçÖ] èÏnÏu äÛjiE

D 500-499ävË‘

: ×D â Û ÅvZègŠúñÙ]| µ gzZ Og *ÌÐ \¬vZ yK̈Z¤ /Z ÷ ÷ W7„n L6,yZ ÂOg *ÌÐ yK̈Z q â Z} .vßZ # ì @* ƒ Za ‰ Üz Ï Qå h — X $ Ë s§Åk QgzZ × f e ™nZg ** 6, zZ LZÃ\q âµ Q c* X × @äWV„ngzZ [Z ±Ð ~³ÆkZgzZ×f e»¿s ÜLZÃyK̈Z X ×CYƒqzÑVc* m, 3, pgzZOÔÆZ eÔ]zŒ *Š yú¤ ?ì @* WVY [Z±y W~ *Š n ÏZ ?× ìg WVY wiÑi ?ðWVY~ X n h — ]©LZÐ \¬ Z} .ä VÍß ?× D ±VY ~ :Wvß~ . Þ£Æ kZ Æ yZgzZ D™Õ6,VzuzŠ vß¼ n kZ X× f e x »Ð 7z : ~ 5ZŠ Z Å t £ CY| (,Ð “  ZŠ' ,]¸Å VÍß ]!* tZ # {£zzŠ ÅŠ Y¸X × qzÑðZ ±{z Âì ó Xó h —ÐyK̈Z q âµc* h —Ð\¬vZ c* X× é…ç‰ †m‡E×çÂçÚ x×’Ú l†³–³u ‡]†³nfÒ †³nŠË³iE D 389ävË‘ Ü`Þ ‚×q DäßnfÖ]

t Û ~[Z±8gzZ¦Ñ

ŠúñÙ]|X8c* ì@* ƒ¦ÑÂc* [Z± : ×D â Û ÅvZèg ÆnzŠå [Z± ’ e ´gŠ c* %Zt ÷ ÷ gzZ × Dƒ [Z± ¦Ñ Âq -Z X × D™ Zƒ Üz Ï Q [Z± ¦ÑX × Dƒ [Z± 8q ‰ -Z $†ÅwÎg ËÆ\¬ Z} d .vßZ # ì @* W

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

JgŠkZ6,}igzZÐVƒ7C Ù!* Ì0 + 0 l + 6, +Z Zƒ Za yK̈Z Ð izg k Q Ï ñW„n ƒ' , i zk , i ]â £ ÒZ gzZ σ ðW7L„n kZ gzZ X ¶: ~Š !* WL~ yQ c* Í Ð N Y u ܃ ~ yÓ Wz }i ]ÃWÌgzZB‚Æ ÅWq -ZC Ù J -VŒ ÏVƒ Za ~ ]gß gzZ ˆgzZ ÏN Yƒ à ©)'!* {z ~à X ÇA 7Ø » yZ ~™ËÆ V1 Å, 4$MÉ × q Vƒ8 Š èG -Š 4,yŠ {z '' X ÏAŠ {g »# Ö ªq -Z *Š ×6,} i ZzgŠ ©W à Zz äZg e ÌgzRÉ á²i sÜ: gzZ t X Ð }i¼ gzZ Ð yÓ W¼X ÏVƒC Ùª hg-6,Å Z} .LZ ä yK̈Z q â n kZ ]Ñì x ÓgzZ È x ÓgzZ wŠ x ÓgzZ ì ~Š 4$¤ M Z X× ‰ ¤ yZ  @* ƒ c* W: èG / /„ 6,*Š Ð B‚ÆäW}÷6,X CYƒí@* ¼~ Vƒ š ]æ ~(,q -Z £ }Š Zg Z —{zÆ …Æ Z} . â Ûä Z} . 6 X ‰ ƒ C Ùª ¸ —Ð ä³v˳‘ 22‚×q àñ]ˆì o³Þ^³uæ… ! o³uç³Ö] è³Ï³nϳu E c* ø Ãøf»Þø oj#uø àøn»eô„ùô ÃøÚö ^ß$Òö^Úøæø D 268-269 D16VØnñ]†‰] oßeEŸ÷绉ö…ø & Ð š £ {zgzZÐ N 0* yâ Z á Zz ä™/ÂgzZ VÓÆZ} .ë }Š=Âà  ë\¬vZ ~zcÅ]gŠ2Z¸gzZV1Z±¦ÑÆkZ™^, 6 wì ? HX Ç ñY H 3g 6,yQ × Dg e Ѓg ~ ðZ Ð Vß²i yZ ? ƒ D™ }WX×gpôÐV1Z±8ÆkQÆ™ ?c* X 7¦ / Ù?ƒ M C h X ÏLZ Ð VzÛD +KZ À¿ ¿¿¿¾ z™wì# Öt X ǃØ{yŠ k Q »Vñ» ãK̈Z o Zg vgzZ ñWá²iJ~ {)zM%Z 4$MXì pôÐ yZ Ð yZh +¤ á Vƒ8 Š ÂèG G ðZ Ìð$N\g- } Z X ÐdŠì »¤{Š c* i G ], Zb } Z gzZ 7pôÌð$N ¨Z } Z gzZ 7~ }™7Šæ ~g vZ} .¦¡ðà ! ß ZzÓgÆ 4$MX Ç Ã V- Š !* WgzZ Vƒ 8 Š D¤ /à Vzà èG lñ{J -]æ q -Z: u åL7Zz {zX Vƒ @* 0* yZk , z gzZ ‰ G x » {z(t ‚ÆV\WÅkZgzZ ;g ñîŠ {nCZB‚Ƈ{z[Z1;g ïF F8N {z /dN VƒÆG X 7gzŠ‰ Üz{z õE gy»ÆTÇ 4$M ¦Ãƒ  nÆ yâ Z Å Z} . ÅÒÃä èG X Dƒ}g7 ºâÆk , ¼ ågz¢6,Vz™ 4$M CWd $Œ Û Ì" $âÅokZ VƒH s s èG Wt ‚Æ V\W ~g v: â i » b âXì CY XÐßNŠŠpó?§Zz »}i ÅoßgzZ ÇñY XóóñYH3g6, ?@* z™/ÂXìðŠ~…Z} .1

ˆÆÀF, ð̀ÆkZgzZ ]zˆÅ *™yWŒ Û Xå Æ Presentationä /™ ºZ : %g )H ÇgzZ eÔ Vâ Ô ~ç ¨ ]gú~ xsZ=g f òsZ 0Æ ~Š ¤ á gzZ t £Æ ]gúÔ x £ Æ gzZ z » ]gú ~ XgzÔ ½Å {Š6, Ô] x E 7 Ò ½Å ü z t :Ôg ZŠ™Æ]gú~ ¹F, Å}Ñç ]ÑZÎZä Vâ ¶idˆÆkZX HyÒà ð̀gzZ ½Å {Š6,]ÑZÎ F,{Š c* i~ XX G Æ ])B‚Æ {Š6,Ã]gúy›~ {Ñç Ô °»Ô ñe ÅVâ ¶6,y WÆx Z¤ / z6, X¸~ {g !* ÏZX ˆ Å äZ §{ Ð {)z Vzh+gzZ U Ю ) )[xZ6, gî~Š ZÐZ äVâ ¶FyZgzŠ )kZX XÝq]â ¥h +' × =g fÆ]ÑZÎ X ñƒï¤ áy¶uF, gzZ[²zð̀45À~ kZ äiågzZ Y C 137 ã½Ã ag â 18 -W14:00 ‰ J Üz » öúX H {Š .Z Ð öú Æ wjgzZ Bernhard Ferie åÆ,X å „~wjx OZ »-i ú6,„  ZpgŠ àSÅY C ™Ýq]â ¥0Æ]Š „òsZ {z @* HH Š ä Ÿ +¥g r # ™ ²£Z ] .‚ x(X à o.ÅGEÒ7E -G Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G3 ]| Æ »# òsZ ~ {g !* Ö} .~ Ýzg Å ]h H 5G8E 4 » gzZ ø z6,Z ~g Y ~ ´ ˜ j ÛZÔ½ H4E4$ X c* Š[Ð!ZjƆ  Ûö-G5G‘ Vâ ¶ð̀á Zz äƒ ï¤ á~ öúkZ Zß—Z +ZiÐ 978Œ6,]¬çñZä X HÝq._ÆéZpKZ [xZ X n Æ ä¯ [x»ÃöúkZ } i ZâÐíñZ b à  yZ \¬vZ Hyz¬ä X ñâ Û«]Zx,èÆkZgzZ îí íííí íì

x(ˆÆ kZX ˆÅÀF, ð̀; ]zˆÅ *™ -Z à qçñ kZ ä r q # ™ X y% Vâ ›xgzZ HyÒ=g fÆ Presentation Ð XX H™f » xEgzZ ]ZŠ XZÔ Vñ** g » xÆ wi o Å ]ªF, Æ ™ {Š .Z [p ä [fIZ ]ÑZÎZä Vâ ¶idˆ Æ kZ X Xð 6,y WÆx Z¤ / z6, X ;Zu[pÃ]!* Z£ j−gzZ G §{Ð {)zVzh+gzZUÔ °»Ô ñe ÅVâ ¶ 6,gî~Š ZÐZ ä Vâ ¶FyZgzŠ ÏZX ˆÅ äZ  Ýq]â¥h +' × =gfÆ]ÑZÎЮ ) )[xZ Xñƒï¤ á y¶ð̀13~)kZXX Ð öúkZ ä Š Z ÛZ 285 ã½Ã ag â 16 =g f Æ ]ÑZÎ Z0Æ xsZX H {Š .Z ˆÅÂÃx ¤ á{z´Æ kZX XÝq ]â ¥ Glauben und ÷ ÷ qçñ » ) — Æ kZgzZ ]zˆÅ *™yWŒ Û X åó ó Vernunpft kZ ä r # ™ XŠ ƒ ZŠËZ e x(ˆ ÆÀF, ð̀ ˆ Æ kZX c* Š ¼-q -Z Ð !Z jÆ qçñ F,{Š c* i ~ XG ]ÑZÎ Zä Vâ ¶id Ô síz c* zgÔ x AZ z kzÔ ÑÅ \¬ Z} .]ÑZÎ ÜZœÅ yZ gzZ ƒ Åx ÕähO ÅZmŠúñ []| ‰ ]!* Z£ j−Æ]ÑZÎyZX¸~{g !* Æ{)z Ô °»Ô ñe Å Vâ ¶6,y WÆ x Z¤ / z6, X ‰ ØŠ ÏZX ˆ Å äZ §{ Ð {)z Vzh+gzZ U Ю ) )[ xZ6, gî~Š ZÐZ äVâ ¶FyZgzŠ ) kZ XXÝq ]â¥h +' ×=gfÆ ]ÑZÎ Xñƒï¤ áy¶uF, zð̀41À~ öúkZ äŠ Z ÛZ 227ã½Ã ag â 17Qgñ Æ ]ÑZÎ Z 0Æ xsZX H {Š .Z Ð ÅÂÃx ¤ á{z´Æ kZX XÝq ]â ¥=g f ó óx £ » ]gú~ xsZ ÷ ÷ qçñ » ) —ˆ

nÆÓgpôÐV1Z±*Š ?}™ H

]×Ð ]ÃW CgŠgzZ Vß²i yZ¤ /Z *Š {z ì t ` ´ ãqzg » kZ Âì Se ** 0* Šúñ[]|ÑãqzgÆÅzmvZ-]ÀW \W£}™¿6, ÃgzZ { k CZ k QÆx?Zm G G îGªG3©8 [ KZ ñƒ D™¥#à *Š x Óä #15{Š™ù ¤ á) kß Z gzZ åc* â Û Š¤ á g Z~( Y 1907 o.ÅGEE -G \¬vZ { h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|{Š ¬Z » T 18{Šñ Û -[LZ~„wqQiŠq -Z ä [kZÆvZ{h +Zg—)Xì c* â Û ~Y 2011ag â Qgñ14{gÑDÚZ ¯Zƒ±5 n Æ QåÆ

z¼ »:ô** ½wgzZ {k CZ kZX(Y2011s6,ZB8 I4F & VtJ -¿C ÙÆ*Š }™vZXì # Ö} .øL G X}OŠy»6, kZ{zgzZñY :×Dâ Û x?Zmg— ÅVß²i6, gîx ¬= ä Z} . ìgŠ c* ÷÷ G $ : Xì ~Š ¸ 4¨G Æ ðr 6 õéSE 5G Ì~\g- „(ZÔ ñWá²i~M%Z ._ gzZÐ N W6,] â £ZÆ ¨Z 2gzZ ñW gŠ kZ gzZ Ð Vƒ :% » # Ö ª ~ yZ ‰ Ð ]ñkZX Ïá,1Åyp σ]ñ

ÅÂËwÎg ðÃLäëªD96-95 VÍ]†³³ÂŸ]E ÆV;z„B‚Æ−ÆkZ 57s§ : g ë¤ /~ T $r ã$ +gzZ à â ä ë ÃVÍß vß{z ì Cƒt n¾~g øÐ kZgzZXƒH ëˆÆ kZQX ,™~ b ¬g—Æ \¬Z} .

X × D™ c* Š w$ +Ð ª œÃ1 Å yQ ItÂ× D Y™ ¹F, [p {z Z # J -VŒ \!* }g øVâzŠôÀ]NgzZÄ ™ ×qzÑ ÅV1~ VÅŠ yZQX ¸ D™ àÌÃZŠ ZŠ ñ7 -eZ ÃyQ ë : ?ì ]o H » ‰ ÜZœ X ZƒVY (Z B7{zgzZ×f e gz™ Ð h£ ì wì u** çq -Zt : hX ì @* Y c* 0* ~ Vߊ Æ VÍßá Zz äƒ ~: â i Ï QgzZ ‰ Üz Ï Q [Z±K¬ ì ¸ 6Xƒ [ƒ_¬wÎg ðìZ # ×D W â Û \¬vZ oj#uø àøn»eô„ùô ³Ãø³Úö ^³ß$³Òö^³Úøæø ì @* 7[Z±LëªD16VØnñ]†‰] oß³eEŸ÷绉ö…ø &øÃøf»Þø Ÿ: wÎg ¬ Ð kZ J -Z # D™ 5 à ©ÃyZ 7. Þ‡kZ [Z±t :X ,™ 1 ÜzkZ ×# ‰ Ö ´Å]!* kZtÉ ñYŒ Xóì ó [ƒ_¬wÎg ðû\¬Z} . é…ç‰ †nŠËi †m‡E!z×çÂçÚ x×’Ú l†–u ‡] †nfÒ †³nŠË³iE D530 ^i528 ävË‘ ÜjËa ‚×q !D60 km?] “’ÏÖ]

6nÚ ÙçÓ‰ Ôm] 1ÒDoßÚ†qE Bielefeld

Š ZZ[x» »öú6, qçñƈyWŒ Û gzZxsZ XnÅkZ=g fÆ]Zg ¶ZgzZ- i +gò £X Ò—6, ]¬çñZ X ;ZuÐZgzZ H{Š .ZÐöúäŠ Z ÛZVz%

DBielefeld kÂ^Ûq …‚‘ !Ìm†Ö Ñ^j×Ú !H…çµ…E

y WX Å s  # Ÿz ~ {g !*Æ ]gz¢z ÌZ Å Îg ÖZ ä r # ™ X y%x({Òú ~œ / %6, kZ X c* Zz™ sg ¬ - » ® ) ) ñƒ D™ / z6, gÔÆ ‘´ Bielefeld,¸ -Å x Z¤ Islam-~ Westfälische Neueg¶Z Æqu˜Å 'Ausstellung in Gesamtschulle ~ŠZ®Å 244021 :Zizgg¶ZtX IÅ ù¤ á B‚ gÔ ~uzŠ Å ‘´ b§ ÏZgzZ ì Cƒ | # z Û Einhundert ~Westfalen Blattg ¶ Z qu˜ Å Übersetzungen des Koran ã½Æ ‘´ Ãg ¶Z kZ gzZX ˆ Å ù ¤ áB‚ Æ X ×_7, :ZizgŠZ Û ZZ +ZiÐ(125,000) ÄÑZÎ Ð öúkZ ä Š Z ÛZ 185 ã½Ã ag â 15 Y CÆw¯ ~(,ÅVßjZ~ TX H{Š .Z V5ZvŠ gzZ Y CÆ ;gE-ÔiåÔ]]¤z Å \¬ Z} .7Z X¸ ï¤ áŠ Z ÛZ á Zzp pg mÐ eÔ~: {ÔˆyWŒ Û Ô ÅzmvZ -·]|ÔÑ gzZ e $£Z Y #Ôx ÕähO ÅZ mŠúñ []| Ô Š ˜Ô Å ë Z Û]â ¥ 0Æ xsZ Ǫ e $£Z ]ÑZÎZÆyZ‰ G~{g!* ÆxsZgzZI —q -Z Ãx ¤ á{z´Æ kZX ‰ ÓŠ ]!* Z£ Æ Gehört ÷ ÷qçñ»)—kZ ˆÅÂ) yWŒ Û X åó ó der Islam zu Deutschland?

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

Æ Bielefeld à agâ 18 @*agâ15 óó Martin- Niemöller ÷ ÷wj $ Ö Z‘ szc yz¬Æ Bernhard Ferie åÆ,~ » öúq -Z 6,qçñÆ yWŒ Û gzZ xsZ B‚Æ £Z] .‚x(nÆŠ ZZÆöúkZX Š HHx ÈZ ™¤ ád $4, ˜ x(gzZ Ÿ +¥g r # ™² Æn¬>äuz' , ‹zZ® ) )V~R, ór #™ ã½n Æ öúkZX Å)B‚Æ yZM G „~ V”ZÆàó** ]úŠ g ZD Ù& -Z Æ ‘´ gzZ ]Zg ¶Z szczŠ Å ‘´X ‰ q Zb§ÏZX ˆÅnÅöúkZ=g fÆ- i +g Å qËÌÃVzg ZŠ ZÆàgzZ ;gE- gzZ Vßj X ˆ~Š]úŠ XŠ HH b ¶Z {°‡!* » öúkZ à ag â 15 Bezirks - Æ à Bielefeld~ T -²YÔbürgermeister àÔI], Z e Æ wj{i éE 5.G »d $½k¶Z kZX ñƒ ï¤ áiågzZðOZ Å X ZƒÐÀF, ð̀ ;*™yWŒ Û ]zˆi ¸W{°‡!* Vâ ¶idär # ™™ ¤ ád $4, ˜x(ˆÆkZ Y ² E Æ wj{i é5.GQX H7DLZ ~ # Ö} .Å Ze yÒÌZ ÅŠ ZZÆöúkZ~wjäI], aÆ‘´X Å ÆkZ X ;Zu[pÃöúkZ ä £ öúkZ ä Bernhard Ferie åÆ,ˆ (12)

X Ì~ˆgzZ ñðŠB;Ì»tkZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| Æ ÅzmvZ -*™ wÎg ì c* â ÛV- !Zi Z å\ åW£ wqZ {z q -Z X Æ nFwdZ ¬ÌÃVzuzŠ ä \ W» ä™Æ XgzZ D™ # Zz** ™ »yZX z™ H b§kZ c* âÛ gzZ c* Š (2 ) ì Z Åä™ÃVzuzŠgzZ D™ \ åW6, gîx ¬£ wqZ {z \W£ wqZ {z( 3) X òt Ô D™ Ìà t iZ Âz™ 1™ D â Û ÃVzuzŠ gzZ D™ ZŠ Z 6,gî Z\ W ÎwqZ {z( 4) ï ,Y** ™Ð Vh§ƒ  »yZ D™ -Z ( 5) ì ^ q \ W:~yZX¸0ÆÅ Wä3£ wqZ {z X ïŠ e $Z@ ðÃ:gzZ ë n Æ ä™ÃVzuzŠ ~x ©Z yZX D™¿6,` ZzgÆ[²~yZ\W Xì Y™¿6,` ZzgÆ o LZ yK̈Z » oC Ù \W£ ˆðÑ {Ít ‚Æ ÅzmvZ -*™wÎg ?ì x Zw** 3 » kZ Š HY7 6,kZ X ð3: ä vß V; }g ø1X 7x ZwÔ 7X c* â Ûä \W 4$MnkZX 7D 3ÐZ X @* 37ÐZ ÌèG Dg–Ö] h^e‚n’Ö]æ xñ^e„Ö] h^jÒ p…^íeE

• ‚<Ñ~gñZ X ѳt Ð kZ  7Z ƒ: " $U* ¬» ÅzmvZ -*™wÎggzZ ƒ ’ e¢ 8™._Æ` ZzggzZg2ŠÆo 'ß Z ‚ L gñZ, Z XƒZa : ]Ð~ VÍß { Z ({ Zp @* < Ëâ Æ ]Ñq Æ o V£ V£ X D B7 X ’ e** ™¿6, kZÔN YD™~p~yZvß Æ VÍß ‰ ¶„g µt t¶a ( 4) » Ñ X ¶Šzö J - ÞZ x¯ sÜ <Ñ q -Š 4, ë ~ß Z Ø 6å@* YŒ: mðÃÐ <Ñ 0ÆkZäx?Zz> }ZmŠúñ[]|X C ì î~O 8àßZ q -Z (1 )X õzO 8zŠÆ<Ñ c* Xìg Zæ » Vñ» Ï( Ô ãÕÔ ¹Ü Z Ô ´Š 6,T t Xì »]¬dgzZ ]%=ðb zZuzŠ ( 2) t‘ÌÐ V1 @* ì @* Z™=g fÆV1\¬Z} . : X F {ÎZ n Æ VÍß {zgzZ XƒZa mà X ï¤ áÌ]%=ÅÑ~<Ñ

x »VZ â »x?ZmŠúñ[]| b & Z0Æ]ZŠ „

ä x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZâ à VÍß 0Æ kZ Xì H » b & Z Å ]ZŠ „ wŠ sÜ]Š „ åŠ Hƒ Za ¢Îzt ÂwzZ ( 1) ä ãŒ Û çOX 7mÐ kZßì B bgmÐ TX c* Š¼ä¿q -Z~| ¥ /Z ñƒw‚ ¬n kZì Š H™ ¹F, : â ièa [Z HyÒ~ [Z Xì 7¿. Þ‡‰ Üz kZ ]Š „& § »: â i ÆÆÂì e −7, i úðä /Z ì °» Ú Z sÜ Y 3g b§kZ { izgXᙊ c* ÃZ} .™ qu6, öZg f ñe|Š Wq -Z<PX ñ3:™½ù ìY Šúñ []|Xì 7`wðà Âá 8 à\ Å Ð bzg m» ]ZŠ „ c* C ä x?Zz > }Zm : ~ ]Š „ߤ /ZXì Ð Ÿm» bzggzZì Ã]Š „ ãK:X ǃZa : q ˯ÂÐN Î wßZgzZ ì { Zg $gzZ & §ß e $.'w‰ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

ë v߉ å;gƒZa t¢ÎzZuzŠ ( 2) »yK̈Z ÂÑÝZXì 7ÑÝZ Â<Ñ ¸ ‰ VJ -\¬Z} .Z # :X ì ) J -\¬Z} .

Xì ]gz¢HÅ䙿6, <ÑQ Hƒ Za ~ VÍߣ ån% u ** Š çq -Zt hg ** ™¿6,x ©ZÆ<ÑáZz äB°ßX å Æ <Ñ y7 Ð yZ y›Z # gzZ¸ ìg VJ -\¬Z} .ë ë ÂD™7¿VY6,x ©Z HÅ䙿6,x ©ZÆ<Ñ…[Z X ‰ }÷iŠ q -Z òŠ Wq -Z » {oÏZ Xì ]gz¢ å„´™ƒ rg ÃÐ i úÅ- ~X åc* WÌk0* ¿ðà N â Û t \W HwZÎÐíä kZ HQ ÂñY VJ -}g )}uzŠ ™Ö ~ Ï ** Y F, Q Ð Ïc*’ exg Ö „ ~ ÏÐZ Q ÂñY ïZ} .Z # åt È » kZ X ’ e ]!* t ä kZ 4£ Xì ]gz¢HŽ6,<Ñ 4$MÔ ½ » c* gŠ¤ /Z ¹ þ ä èG4$MX Š H™È » kZ èG {g )¤ /ZpX ñY F, Z™hgÃÏ—" ƒ{g ) F, Q¤ /Z ~ ]gß+ZX} F, Q V¹QÂñW:Ä ðÃgzZ Zƒ {qѹ {z ™Ít X ǃ „ t¾ÂŠ H Œ» \¬vZ åt ÈZ÷X e}Š: [Z£ [Û Ýq [Œ ÛñYc* Š È 7 ڊzö ðà []|Xì ]gz¢H Å <Ñ [Z Ôì Š Hƒ NkZ äx?Zz> }ZmŠúñ b§hZ[pÌ»îE 0_I \¬Z} .ÑÝZ » yK̈Z —" c* CgzZ H!Zi Z -Z} J .1Ô7xg D™¿6,<Ñì ) J XM hƒ7»J -Š !* s Z$ +Z£ `g ZæãZÆî ì 7zgŠ ðÃÐWÔ Š HVJ -Z} .èG4$M ¾ ðä /Z » Ë{otgzZ ǃŠzö\¬Z} .c* Íq -Š 4, Æ kZ  »`gZæÆ[Œ Û Æ\¬Z} .Z # :Xì 7Ì Ð (<Ñ)=gf Tà `gZæ yZ M hƒ 7 X YY7ZhgÌÐZì@* YHÝq kZ vß ‰ å;gƒZa t µZŠ( 3) ÆÅzmvZ -*™wÎg ¸‰ƒ2~t ~ßñðä /Z Ð zz kZ X <Ñzb wqZ x Ó Û»t êŠÈ»Â8 ŠnÐ ')Y0* »Ë Û» c* ŠÈ ¬Š DðŠB;ÃˈÆä3Xì G 4O] Å ÅzmvZ -*™wÎgt èY Xì Æ ïE vZ -*™wÎg ìt ]!* èÑqXì @* ™s Ü yìiX¸D 7,:á )~Þ‚‰ ÜzÆÅzm @* Y5ÌÃVß!* %tgzZX¸f e3KzgÐ %Æ ~Þ‚[ZXf e ï6,ìˆÆä3n kZXå ~ßñFÌ[Z1 D7,á)ÆnFgzZ ~‰ GE 4O]ÃYB;6, }½Ðá)ÔáZz¶ŠgZŒ Ûï ì E G4O]t ëgzZ f ëXì ï e ï6,ìB; ñƒ B;—"ƒ 3** 3Ð%Æyìi?¤ /Z ë Ìë n Æ kZgzZ Xß ï6,ìˆ Æ ä3 Ôƒ: a%gzZ~‰!)J -Z # ~Þ‚?1X g» iŠq -ZXA6, ìyÃÃVß)yZQÔ7„D3 4$M Æ ä3XÅ ]úŠ Å r # ™ ~ßñq -Z ä èG ~(,ä VrZ ÂðWƒnÆ äðŠB; Z #ˆ GE 4O]t¹™ U }6,ÐZ Ð ]g › ì s ÜÆ ï B; ñƒ}½Ð Þ‚gzZX ÇVƒðŠ 7B; èG4$M GE 4O]t |gŠX n ï6,ì $uX 7s ÜÆ ï g Ð ä3 ì t ½ÅxsZ ì @* Ws ™~

X B yâ ÐZì ~Šg Z Œ Û oÑ£ 0ÆVz7ä gzZ N ZëÐ VÍß]Z7LZ {z 7zz ðÃ:gz X ,™g ïZÐ]Z7ÆVzuzŠ -Z ~ {7 ðCt ä \WoÑ~Š (3) q ÝZ Å {7Âìg: Y ØZ¤ /Z Xì ~gz¢Y ØZ »8 -g /Z }Xì CYƒ ùŸì ** ¤ ™Za » yZZ £ n¾ yY ÌZ:gzß yâ ÃÑ V# ¾gzZ ñWLZg³ ðûyZZ,ZgzZÐByâ vßxÓUg¯ÂVƒmï {7èYXì~gz¢Y ØZnÆ{7:Xǃ:{Z +à 6,kZ Âìg: Y ØZ ~ kZ¤ /Z ì@* ƒ n Æ yZZ : Ì—gŠ kZ V; XìY}Š {Z +ÃH ** Ñ yZZ Q:gzÔñYƒ ‚„ÐzgŠÆ?Š ’ e** ƒ XÇìg:unÆVÍß Ãæ {Z +à ðÃ~ {7 ì t oѶa(4) @* Y c* 3Š 7b§Å˜ÓgzZ@* ƒ 7½{7èYXƒ {7£ :Xì Cƒn¾gzZ e $¸ðÃ: ðÃÅkZÉ :gzì YYHtÃÏZƒŒ6,{Z +ÃgzZÑË XìYYH7[™s§Å\¬Z} .ÐZ

x »VZ^ M »x?ZmŠúñ[]| x ª»ÑÅ<Ñ

x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZ^W ÑÅ<ÑX Å ì‡ÑÅ<Ñ Ht ä ðƒ èÇ!* Ì~ Vâ ›gzZ Ì~ VÇ) X ðƒì‡Q{zÐ=g fÆ\WX ¶ Za t 0Æ <Ñ¢ÎzZ (,Ð ƒ  ( 1) M H-O8F ¸ ë ð|X¸ Bö Ã<Ñvß åŠ Hƒ X åc* WnÆäXÐ <ÑÃVâ K̈Z [qÁ H8M X¸ ñW äX {z Ð T ¶ö-OF<Ñc* Í ðÉZg¿ðÃgzZ ¶nÆðÉZg Â<ÑèÑq HM t {zÂñC3 Zg J¦ÃËðä /Z HX H7ö-O8Fà H8M ™¹ y›X ~Š wZŠ ö-OF6,íä kZ ñ; ì @* Å nkZ äVrZ èY ¸ B' Ã<Ñ Ì nÆvÐ ¬V#Æ<Ñ Ålà ä VÍ߉ ‚X HnÆ V#gzZìÒ H B: ÒÃ<Ñ{z/ ¤ ZXì ~ŠÉ ØnøvôÖ»] hö^³jøÒô Ë! ;zX D™lˆVY.nÆvÐ kZ  ä Vâ ›}uzŠ1¸ ñƒ a Ð kZgŠ Å}gÔq -Z }X¸ ñƒÚZ F, . ÐÐ L ˆ Æi úÅÏ** < ™ ã!* Û ì –~ [ Œ ƒ]gz¢Åä™ ã!* Û Œ ¬Ð i úÃˤ /Zpì Z–™ Y~ Vƒ ÇËÆk0* Æà }™V- {z Æ(kZgzZ ì $ ˃~àÏèY X}Š™ %f à“  ÍÐ V;zgzZÔì oÑÅ ã!* Û Œ ˆÆÏn X ñWá ~ åŠ H{gt „ x » » V- ßñ~: â iÔn¾ „ . Ð yZ ÌvßgzZ X N C . ÃVÍß ä Vñ¼ ìgÔX¸ Tg D™Äc* gŠ är # ™ ~ßñ6,kZ X 13“  Í » ñ¢ {Šç'N ’ eÃ+−ZzÆVñXì Zƒ { k HZ (,¹t X ¹ G .2;X\Iq {zgzZBJ eÐ VkzgÐZÆ™Z9çG -Z # ™~ßñc* r ŠÈäËX N Y~Š™]ZíV‹zg Ñ ì6,kZ X å ï¤ á~ yZ Ì»± » \W ÌV- Ñ ìy WX Vß™g¨Q èG4$MX ƒ YIZg f G .2;X\Iì Yƒ Kzg q -Z q -Z6,kZ ™wZ e M6,}iÃçG X ñYc* Š, $J eÐZ b§kZgzZ ñY~ŠÄg

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 2ävË‘ ‡]

6gîu** , ç6, µñui ** Ѓ  {z ì @* ƒx¥ G-Š8 ÐVƒ Za ~ kZ Âw éE 7OŠ ö X σ " $U* Þ‡** .

G X ÇñWÐ ï!OQ ~uzŠ [1 Æ]³ÅX[]| c* CÌtä\W Q|gŠ ÌÅyZ~ kZì Š Hc* ¯ {ot n kZ ÂÐN W{g !* zŠ {z¤ /ZX¸ Ñ x{zèYì ØŠ™ {eÐ ]t kZ {z Ð Vƒ pt Æ G!O X Ç} 7, Cö- Q7ZgzZÐN Y à

x »VZ ‚»x?ZmŠúñ[]| !Zi Z »VÒß0Æ]Z7

x?Zz > }ZmŠúñ []|x » VZ ‚ Å yZ Ô‰Vxߣ 0Æ ]Z7 Ht ä „~ Vƒz¤ / zŠ 0Æ ]Z7*Š X Å b & Z ‰gzZ ¸” Ggî ´ Æ ]Z7vß ‰ X ¶ X¸ìg™t9Ãr'c* z¥gC Ù {z´ ä \W7Z ¸ ” GÆ ]Z7vߣ òúŠgzZ H•  ‚Æ™7Ã]Z7LZ Æ bÑŠ C H

„ Z y¶  Kz x ** " p¤ /# Ö Z™ å y… i Î Ò ·

}Šg Z Œ Û{7à e $© 'c* z ¥gC Ùvߣ à ©) q -Z  {7 c* C ä \W 7Z ¸ ìg Æ ä™tÆgñZ à ©)gzZ ì x ** »ª 4Z :Xì Cƒ ]gz¢ÌÅ]oà ©) n ì YYHtÃ]Z7 ÅyZ tc* Xƒ~[ Âò AZ™f »X ( 1) Xƒ]o]g @*  Š' „ , i~G @* E G4O]£ }uzŠ ( 2) { Zpƒ: s ÜÆvZ ï kZ {Šç'Nðà ì H\¬Z} .}X ñWÃôZC Ù„ äà z c* ÑV# ¾ ðä /ZX Yƒ7{0 + i~*Š ÐQë ǃ s ÜÆy M Œ Û tèa Âì H{0 + i {Š% ä Ñà Zz ä3Š {7èYXÐ,™7t¦ / Ù C X Ï}™7{0 + i{Šç'N{z ì c* ŠâÛ Šp Ã}]|sÜ: y› ì ]!* Ðt ïŠg Z Œ Û á Zz ä™ {0 + i }Šç'NÌÃVÍßgzZÉ +Z Â~Vâ ›X ‰| (, ÌÐ yQzyX r%Zƒå t ‚ÆX¸ vg ) ,ðà ]c* Zzg QgzZ c* 3“  Í » kZ Ð }' ×äVrZ X Š Hc* Ñ N N æH°æH°{zgzZ N !* Š™ñ~B; Æ™ ¦Vc* A ÅkZ $¾z ÐÌÐ yQ zy1X Š d H0 r%Zƒ@* ™ £¸Ù§ ðÃÆyZ ë }X D™yÒ'!* ]gú]gzpq -Z ä VrZ ¸ ìg Y } h$ +èY ðƒ: áZg {z1Ô;e** çÐZ™NŠ äVrZgzZ Š HƒwZ 4, Z 4- ÃÙ§ kZ ‰ Üz kZX ¶ CðŠ kZˆÆk , Š ~hðX ~Š N™g @* Z CðŠ ä X åYY7ù ŸW » ÙgèY Š HƒZa ^ Ð HE ëì {0 + 6, ‚ N* gq -Z£ 0Æô-4´Bb§ÏZ Y ]Z' ,q -Z X 1 8 ã0* Zg ‚ » c* gŠ q -Z ä kZ [ZX åZ½7ù » kZ ÌZgzZ Š H3ÐZ ¶„g ÏZ n kZ XÐ NÑÐ V¹]Z7,Z y› x?Zz> }ZmŠúñ[]| ì ~4ÅyZ~

ò:Ð yJ -yŠ F}g â ÆxÑgzZ Š Hv¸ aÎtgzZ åyä J6,ñƒK LZ~X e ë H0ÆƱ‰ívß Ì{qÑ™ §Zz kZXì @* Q @* h Â4N* ÅVÍß ÐVƒ V é$OZ ]|) ªyY ~Š ZŠ ~÷ˆ yŠ¼Æ = X Se N Ð í {z c* â Û ä( y ñ Y ~ Z®ÔÏRZ egzZ ÏVƒ ØJ{z å60 +Z pVƒ Y : t ‚Æ yZ Å Òà ~g7 ä ÅyZ @* ge @* ge ~ Â5šg ZÜ!* ä VrZ Z # Ðg \ } (, =äVrZX Zƒ¢q~# Ö } . n kZ H7Âx̀·ZŠ ðÃä ?g C c* Œ {gttB‚X 7]gz¢Åäƒ{qÑgŠkZ zh Â: 8 -N* ÅgzZ ËQ ƒ Dg e ?¤ /Z c* ŠÌ X ó zó Š hg„ o~¹  iŠ FñƒD™~g ZÎ{\ ò W~‚ i Z¹ q -Z\ Wë @* N WÌ›agzZ}¤ / á‚g ä Y ¯e], ðg q -ZX ñƒ " $U* g ZÎ ekZ$~y WgzZªÃ\ W¸ìgxi 5~ kZÐ ŸÆ} h˜ÃVZ RLZ L L c* Št ~ /Z Ìö ‚ N* ¤ g zŠ ™„  k Ð gzi b§ DâÛ \ ò WX ó óñ0* : ô Â, ŠÄg~ yxgŠ -Zt n }÷pX åÂt Âx » L L : q Þ Æ VZ .

R~ X Š H0 6U*]¡ Å b§ 7Š c* = X* @Y {g™ƒVð Ð # Å} h˜ Â~g ZÎ{X Å qzÑ ~g ZÎ{“  ä ~ -Z ~ iŠ q q -Z X å w© » : Zizg V⊠yZ ]ÒgzZ Š R, å g ZÎ 6,~h˜ { e $. ÐZ~ ÏŠ ‚~X ¶kâ â ** ‡Ð ÄgzæW Æsp~h˜ðW'q -Z 4 X Š Há6, uv Ð ¬lpX ˆ¤ /Ð x ZPŠ gzZ ˆu$ +}g â PŠ q kZpŠ H$ ÂÐ äWnÆ '~ 6,y$ +}÷J - ` Wy¶ Kq -Z 6,gîÆ Š c* Å Xóì ó Š ñ

o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Æ yZ0 +{Æ \ W~ {g !* Ægâ Zg— g D \ W ì ¸ Ø ._Æ yÒ Æ Š ZÛ Z :ØƧgzZ½wa Ô D™Ðtع G 4¨E¢ZzL L: ì Š ðÃ: ZizgÃâ èEG á g Z » „\ WX -Z Ái Z Á6ZgzŠ » TX ’ e ˆöðÃ: q Ïìg Ç¡Ð ö c* âÛ h +' × Xƒ‚ ( Q¢{ ZgÄ) X ó óN ¯w©CZÃöZ® ~ Y 2008 ~Z {1g óv ó Zg »Z L L)xâ ï á Äq -Z Å r # ™ @Zi £Z C Ù ¤ ¦ x( :ì 7[ NZÐ~Tì ® ) áZ

ì {7 = dŠ » ÄÜ ì m1 Z} .~ kZ ì {È {z uQÃV\Wì Q ÂBŠ ì m˜kg ~ Vâ » Âá1 {z ì Ýzg Å yZ {z ÄÜ ì H ÑYQ ä T~ Vzƒ0 +Z ì+ M K̈Z gâ {z „ ÄÜ ì c* ŠDä T » ë

o.ÅGEE -G ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|  ¬

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Ì~ VŠB‚B‚Æ ð J 7,\ ò W ~}g !* LZŠ pgò —X¸ Dƒ ï á {°‡!* ÌÅ ; ~ ä â i LZ~ L L : D â Û k , ’ =»XÌögzZ‰b§kZX Vƒ ;g n ÔÌÅ ; ÔÌw!* Å ª Vƒ ;g n 5 µñ DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Ì/ez÷Ô Ìlg lZjÔÌ9Ô Ì– ™ pg ËI ]ï ëZ Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ ' X Vƒ ;g nÌ** ñ ð ¯gzZ ÌZ & +e ‹gzZ Æ V”}uzŠ gzZ ¸ n YH7 Ü»}pNŠz X ¶7]Š ¬ Å äŠÃÉ{Š c* i™ïB‚ ÌËÆ*Š ì @* Xì ligz +4̧Xì Ş̌ä ~ ë @* á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z -uƒ  ogzZB‚Æ wZŠZ ù Æ Z½q¡gzZ hZ ¹ ^q -Z ŧQ gzZ ligz ÙP WJ tØZg øc" $ÂzâX D YG Š ‡~ ‚\ WX¸ f ez~ ô¸ AL-FAZL:ìDIGEST, nÌg D~ç O ì og D nÆ w” Æ yc* 22 DEER PARK ROAD, › LONDON SW19 3TLU.K. Æ yc* Š ‡X Vƒ ;g @* ™ ÌÅ Z¾Q X Vƒ ;g ä ÙP WX¸ D™ H Å Z¾ ~ V1Ñ@* D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + på Š H0Ì[ Ñ@* ~ˆgzZ‰,1k0* ®kZgzZ ¶-Ì~g ZÎÅ} h˜~/bZzZ Ù â iZ ~ mahmud@tiscali.co.uk ëÐ ]Òn kZ‰d $Œ Û }g ø Ì,1 | Ìg D Ð ‡LLX¸ C mahmud.a.malik@gmail.com i Å\ W1X¸ D™ Ɖ Ü z kZ á Zz … ~ yc* Š ‡ ª vß ¶» wa ligz {Š c* :ìtögi + Z»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L -éFF\ WX „g ì‡J -/~y W http://www.alislam.org/alfazal/d/ ó Xó ¸D™ c* Y6, Vz1yZ â ƧJ '''''''''' Æ ¡X¸ º ![pgzZ¸ D™ c* Yn e pŠ ~ ~g ZÎ{gò —„ Ð ‚ f pŠ~VŠÅe $£ZY # / ñLLÐ wì ~AÅ ð¯ÐT¸Ì}¤ /\ WiŠq -Z¸ D™ H Ìligz Å V-¤ :NQÐ b§ÇgzZ X ˆ^ I q -Zä~ ì e $ZzgÅŠñ úñ ]|X¸ Y 2009 ~g†30 {1g ó ó¯Z L L)** ð ¯t gzZ m: æHE izg / ¤ ñÌ~/~y Wà ÙP WiŠ Y #gzZ x?Zz > }Z m Šúñ []| ~ X ˆƒSd¼ nÆå ñƒ D¢Vc* Å . o EE -G Å 4gHgzZ ¡sÜ'!* ~g‚t 1ì ¬Š y*q -Z 0Ð pŠ ~ VŠ Å e $£Z 3Ò7Å]| ò Z°Z ÷ Z îGªG , o. EE -G X ‰Ðn¾ Xì ® ) á Zï á ЯÆr # ™£Z ix( 3Ò7 ]| ¹q -Z¾Iš , ò Z°Z ÷ Z îGªG o.ÅGEE -G ðñgz ‰ Ü ¤ :c* âÛ ä ~ V ]ÀW w ñ Í ÑZ ÷ Z îªG3Ò7Å]| ez~ öÅ nC f Ù \ WX¸ ~h îiZ o. EE -G Xì 4Ððñgz$ 3Ò7 ]| ñ zÑZ ÷ Z îGªG Î g ZL L D â Û ~ {g !* LZ \ WX¸ ¹ ~ Å Z¾ à w bzg ãK̈Z L L: D â Û Šñ úñ ]| i Å Áx}uzŠ ~ X å: vzg » '}÷ Šp\ WX¸uZ¾ÆKa\ WgzZ ¶pŠ {Š c* áZ e W, Z6, }uzŠ ! Zy  -Z ì h (Z »ŸgzZ q Ôn rs Ô @* ` ` !*X @* ƒ zá s§ |7ö ðÃLä ~L L : D â Û yÒ Ì~%Z kZ ä ~ V wÎg X $ Ë {g 7% ¾ {z gzZ ì |ö „ q -Z sÜä ~X wa c§DÂ7gzZ @* ™Å Z¾gzZ ~g ZÎ{ ** gzZ ngzZ ì Å ì‡wV { q -Z a }g ø ~]‡zZ‰Xì @* W[p ** ¾ÃíXì ÅyZ X åö[ ¨% » yZ lZjL LX ó ó* @Y ò } (, -8F Æp pg wì » ligz gzZ 4gŠ Å ¡ò ¾ J5.G ¾ Ì~ Vƒ c* gŠ y Z x} (, èE4F @ ¬Æ ‰ Ü z kZ T B ÃðZ’Z ÅöZj ~L LX ó óå @* àÒZ \W ì CC õg @* X c* Š 7gZ Œ Û sÜ  c* gŠ »y²~Ý ¬ÆãZ Ã\ WyZgzŠÆ yßx ªgzZ ¶Å ä y{Ö; ™¾å ZƒJ m ~g ZÎ Å } h˜ X¸ ä̂ Y ~ ] ¸!* Ð X ó óå@* ™ c* Y`g 0* ó Xó 5̵ñ»ÉÐs§Å Ò» LZ ™NŠ w'~ VŠÃ / ñ ôLZÔ¸D™ o.ÅGEE -G X ¶pŠ {Š c* i ¹ ÌÐ g D Ã\ ò W ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7]| ã È ÅyZÆä™g ÖZ »WZg ** Ð yZ ñO X¸ ~h îx¾Iš gzZ :عÆ~¹ Æ /gzZ Ìñ pŠ Å \ ñ W~VŠ Å ligz ÌÃVÂgú\ WŠ% Š%X¸ D J (, pg /Zz ! lÐ ` n @î ZŠ ãzg0 +Z Æ ~¹ \ W~ gzš ðZ’Z Æ ‚ X „g r$ +._ ÆV-ç KZ \ Wû% FçOX D â Û S »4** gI~¹C Ù ¤w‚C Ù 6, x ** Æ„\ ò WX¸ Æyc* Š ‡Ð tzÈ ðZƒ VZi ZˆgzZÐ ‡ gzZ VÂgúnb§kZgzZ D hzŠ 6,¨ £B‚ ³ #=L L :þ D â Û Šp\ WXì @* ƒŠ ZZ X¸D™ c* YnÆgD~] ŒŠÆŠ¤ / Šg Z kZ ~ V \WV; X ðâ Û q -’ÅligzÃVzŠ% t » äñ X å @*W®[p » äñà ~h î J -ukZçOX å 9„ Z(,»\ W: ¶ K»Ì*Z s§Å„ öyK̈Z ¸ n pggz¢wì »%Z tX å5™NŠÃ~h îg q -Z ä~i§ Ãq -Zq -Z\ WX¸ DƒÆ6,x W gti å ¸ ï Š ½Å%Z kZ gzZ ñY ƒ: áZg b§Å 8 ¶8 -ê ðƒ Ch Z Å b§q -Z Æ! ¸%6,kÒñc* gŠX¸ ïŠ Z¤ / ™ ¯: ¶ K :X ’ e ** ƒ=g f q -Z » w”ÆÑÔligz GG X¸D™ c* YÌnÆg D Ë 4N* Å ~ h î³ #Ð T¶CY ðÎ ( 114 @* 113 mò ð©3ÅZ k]) ó X ó ÑŠp /~÷Z # Ð „ ‚q zÑX ‰CYW~ X¸ D™|Ìrs ¬Ð ÄÜ „ Ð ‚ x?Z m Šúñ []| ñ W wÅ î ZŠ kZ6,VÍßÆn¦~¶Kg¹ iZ ÌuZ¾gzZ åtØÌ» ã Zg ÏÃ\ Z {1g óv ó Zg »Z L L)xâ Š ‡F, {Š c* i¼t X¸ ~ Y 2008 s6, y ¶{zB‚ÆVÍß}uzŠ~Xå @* ™ H “s§Vzg eÆyc* -Z Å/™oÙ " ²Š á g Z)(® ) á Z ï á Ù útç yZ ñƒ Äq y}g ø Ð t · Z ¸ D™ Zƒ ï á Ì ‰C™ Zƒ ~ VzE :ì Mg ‡›@[NZÐ ~XgzZX¸ szcÐ x ** Æ[J e ÃòŠ Wo¢Ð o ¢~ X Vƒ n pg p= Âã0* ÄÜ Èâg Z å à *™ Ð / uZ Þ ‡Æ ä.p å @* ƒ: Ƚw‚ ¹)H{−Zz6, wkZ ~÷Ô å@* • ™ 1Z¤ /Ì sÜ.

X D™ Zƒ~VâŠÆ]‚' , ÄÜ È kZ : c* W à k\Z û%F6,äâ i W]g 'KZ6,Vâ ¶X 'ƒ Ø /ez÷gzZ¸ ÈÐ tØw!* Ågñ — Æ g #Z~ u @* ÍÐ w‚Î g Zƒt » kZ³pX ðƒ Ìð î ~÷  SÖZ’Z g—, z X ¸ ÈÐ tØm{ Ì ÄÜ È˜ì v Z Ð w‚Î : Ñ‚*û%q -Z X ˆ| (,8 -â ~÷ ~h î iŠ q -Z ì e $Zzg X¸ gz$6,gî ãK -Z ä ~ Ô¸ ìg ö~¹ ë6,µñÆ q KZì ~ÄÜyYgzZ Ÿë kZ Å¡ÅÅgñ —Ì~ >Å áPúñ[]| o. EE -G ä~X ˆ^ I8 -N* ÅkZ ÂðÎ 86,~h î ÄÜ ÈZÄì êŠ ™… { 0 + i 3Ò7]| „¸gzZ å c* W™f »ª q w ñ ÍÑZ ÷ Z îGªG ì ðWòC Ù !* ™h M Ó  Í ~A ÅkZ ¬Š ²¼g—X å H m, ì ¹ x ZgWz s¬~ ñ‚kZ ? Cod liver oil ä E _ Ð V;zgzZ Š HW~ L é5O ~ Âì „g WÃgzZ X ìg HÌA $™ »ÏªãZU ÄÜ Èâ ZŠ ì ; ~i åL7 @* Y 2011 s6, ZB 28 @*Y 2011 s6, ZB 22DÚ Z¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 29th April 2011 – 5th May 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 29th April 2011 00:00 00:15 00:30 01:05

02:05 03:00

04:30 06:05 06:15 06:30 07:05 08:10 09:00 10:30 12:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:30 16:30 18:00 18:30 19:25 20:00 20:35 21:50 22:20

MTA World News Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st December 1996.

Historic Facts T arjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1995.

Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 28th July 2006.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 9th January 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda: rec. on 23rd April 2011.

Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Bengali Service Friday Sermon [R] MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 2nd November 2005.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il: discussing issues related to Islamic jurisprudence.

Friday Sermon [R] Insight Rah-e-Huda [R]

S a t u rd a y 3 0 t h Ap r il 2 0 1 1 00:00 00:20 00:35 01:10 02:15 02:50 04:00 04:25 06:00 06:15 06:30 07:05 07:35

08:35

09:30 10:55 12:00 12:10 12:45 13:45 15:50 17:20 19:15 20:25 21:30 22:15 23:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 1st January 1997.

Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon: rec. on 29th April 2011.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool Rah-e-Huda: rec. on 23rd April 2011.

Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 29th July 2006, from the ladies Jalsa Gah. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Live Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 30th April 2011.

Live Rah-e-Huda Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 1st May 2011 00:55 02:10 02:25 04:05 05:05 06:00 06:10 06:30 07:30 08:00 09:10 10:10 11:15

11:55 12:10

Friday Sermon: rec. on 29th April 2011.

Tilawat Dars-e-Hadith Friday Sermon [R] Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 30th April 2011.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 30th July 2006.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 16th February 2007.

Tilawat Yassarnal Qur’an

12:30 13:00 14:15 16:30 17:35 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:00 23:10

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon [R] Live Bengali Service Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Real Talk Spotlight: with Dr. Ijaz Qamar Jalsa Salana United Kingdom [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 2nd May 2011 00:00 00:25 00:35 01:00 01:30 02:00

03:40 04:45 06:00 06:15 06:25 07:00 07:40 08:45

09:45

11:05 11:45 12:00 12:30 13:00 14:00 15:20 16:20 18:30 19:35

20:40 21:15 22:25 23:00

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th January 1997.

Friday Sermon: rec. on 29th April 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 15th January 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th December 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 18th February 2011.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 29th July 2005.

MTA Variety [R] Rah-e-Huda Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th January 1997.

International Jama’at News Huzur Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 3rd May 2011 00:10 00:55 01:15 01:35

03:00

04:15 05:00 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:40

10:05 11:05 12:35 12:45 13:15 13:45 14:45

15:30 16:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05

Seerat-un-Nabi Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th January 1997.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th December 1997.

Seerat-un-Nabi Jalsa Salana United States: concluding address delivered by Huzoor, on 3rd September 2006.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Discover Alaska Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 16th January 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 28th June 1996.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 18th June 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 19th September 2004.

Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 29th April 2011.

Science and Medicine Review & Insight Bustan-e-Waqfe Nau class [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

22:15 23:05

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 4th May 2011 00:05 00:40 00:50 01:05 01:30

02:35 03:00 03:30

05:15

06:05 06:20 06:55 07:30 08:10 09:05

10:25 11:30 12:30 12:45 13:05 13:35 14:30 15:40 16:20 17:00 17:25 18:00 18:20 19:10 19:45 20:50 21:15 21:55 23:00

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th February 1997.

Learning Arabic MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 28th June 1996.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 19th September 2004.

Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: a discussion on the teachings of Hadhrat Isa (as).

Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 30th April 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 2 nd November 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 5th August 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Attractions of Australia MTA World News Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 2nd November 2005.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 5th May 2011 00:00 00:20 00:45 01:05

02:10 03:00 03:30 04:55 06:00 06:20 07:25 07:55 09:00 10:00 11:05 11:55 12:15 12:40 13:45

14:55 16:10 16:25 17:35 18:25 19:20 20:05 21:05 22:20 23:30

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th February 1997.

Fiqahi Masail Hadhrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham: a discussion on the teachings of Hadhrat Isa (as).

Friday Sermon: rec. on 5th August 2005.

Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Huzoor, on 28th December 2006.

Tilawat Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 22nd January 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 29th April 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th May 1995.

Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 27th July 2007.

Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Dars-e- Malfoozat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 *Æ` WÔ›ÐÄÜgzZ ¹F, Åe $£ZzxsZ / gzZ ì tÛ Vc* ú~ V5 äZ6,w‚ 6,5 ¸¦ /_ .ãZZÔÐ p ÒÆ䃱ÔÐ p ÒÆš M F, ñkZ ~ Z # XÐ p ÒÆ äƒ Š ÊZ ]¸gzZ ]|gzZ rñ; {ÈV£ V£ å ;g NŠ ~ [Z£ »yZ ÂDƒ—}È}uzŠgzZ ]½· Æ ¬±É ~ i ZzWl£6,sÜ: vß \W ï¢ ãZZ KZ ñƒ D™— ÃVð; LZB‚ ÐwŠ tœ~:X¸ìg}Š Ì]Š ÞÅ Æe $£Z ä ë Âì 5xsZ¤ /Z ` W Vƒ Y XЕ ' , ÅÑgzZÄÜÂì c* 0* Z} .Ô=g f wìg ÖZÆporto novos Wåx H zù y%x(: Ñ‚* r # ™fZ x Hˆ Æ E Å kZgzZ ]:SÅ g7 iZ q -Z ÷ ÷õ) r #™ ~k , ½KZ ä \WX Å k , ½6,yZÄÆ ó óyT ]uZz ]g @* gzZ g Ig $Š q Z Ô]c* WÅ *™yWŒ Û ÁêÔwŠ ¬Ôg ZÈ c* Š‰ ÜzÆ[NZ HyÒÐ Y ûZ >gÎ c* C ä \WQX ’ e Í Ã, yxgŠÆ x ZúgzZg7 ì @* C …y*» 60: KZ ~ {], ZŠ Æ ® ) ¤Z Ãx Zú7ƒ  o Ï> J 4X3 e ã™ 7 wV hZ Æ+ M K̈Z à ig7 gzZ õ/G Xì ~gz¢xg6, VßßZ ˆ Æk , ½Å r # ™zùy%x Hz x( ä c* 0 ** # ™÷Z x(k r , ½~y WÅ: Ñ‚* qçñÆ ógó ZŠ™ »xsZ~ª 2zgŠÅ+ M K̈Z ÷ ÷ X HI[päVÍß&Å~!* zg-y!* iÀß6, ]ÑqƬÐxsZ~k , ½KZ ä\W VB2V”gzZVÂgúîSª 2zgŠÅyK̈ZgzZ ˆ Æ ä™yÒ Ð áZjÆ VñÝgzZ Vî Zç ùF, Å ãZŠgŠÅyK̈ZgZz¡QgzZæWÅ gå 8W ~KkZ2H7Ðå wÎg]ZŠ ¤ á gZgzZ # åZ>§ É : âi ° G yÒ wßZ ÉZg Æ *™ yWŒ Û Xìeùt:Z»yZnÆJ -# Öª ² „g 2833 ~¢q Å: Ñ‚* w)Z E& +G .>E g9 ÀÆ èE4G ä VÍßÐ Vo)188 ÅçEE [ Ñ~*kZ Vâ !* iÀß3» ðZzgg»Å*X Å• -ZÆ‘´Æ {Ç*X ;g @* q Y H7 ÌÀF, ~ E " 4 E 5 G E Æ è gzZX ð0* =ÂųɊ ZÛZ18äx âZ µ Z ~ Vâ!* iÀßge àZz äY à1 ~ n²z wî XZƒÌŠZZ»]Y*µ Z ' • , !* „ ¹ ŠZZ » V5yZ \¬vZ IE }WXƒõ]Zç,-#Á gzZñâÛ //////

Friday 22 April , 2011 qZ » ~ugzZ [Ð zg Åg $Š qZ ñƒ D™~ y´Z » áPúñ[kŠZ ]|QgzZ H" $U* ** ƒŠ£z »\WèYì æWÅY m CZ¸¦ /x ÓæWÅ\W c* ‹ W XìÐwÅxŠ {Æ] ]ÀW**

Issue No. 16

1Ò àßne äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ[x»gzZg Z0 +¤ á»: Ñ‚*

]Y*~Vâ !* iÀß

x Z¤ / z6,NŠ „¹gzZ q -Z » ` W~* E " 5E~& g e Å n²z wîÆ èE4G +e gzZ âg !* ÔVÍÔ!* gÙ{gÃèX åŠ ZZ »]Y*~ Vâ !* C iÀß ~Š ã C gzZn¬ >Dn Æ ]g ZœÅ*Æ y!* i yZÄgzZ¸gHŠ ZÛZÐ s§År # ™÷Z x H ]ZgHtX å óv ó Z −° t ÎZ ÷ ÷äzZ ó ó> [x ª ÷ ÷ [xZgzZìg ~g YJ -W 11.30Ð W 9.00 gzZ 1z~ yZ Ð pŠ gzZ lzy  z l£ [pä X ;Zu[p7Z

Email:alfazlint@alislam.org

%N6, XŠ ZZ »*~Vâ !* iÀßg eXk , g »gæF ]¬çñZ $£ZwJÉŠ ZÛZ 18»x â ZÆ‘´Æ{ Ç* e Dàßne ä׊׉ È×fÚ ( †a^›ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^Þ! H…çµ…E

E5E " :Ñ‚ * CZ w)Z à èE4G t£Z ® )) Cabinet of the Supreme Courte (portonovo) zzâÂg7 ÃY2010cŠ19,18,17 TÅk , ½ä Benin HONVO RAOFOU X B=ÂÅ ä™Â6,A ÃÆ¢ a³ 5 Ðà ~ {g !* Æ qË~Æ- : Ñ‚*ä \W~ uv} VŒ Æ™s ™ c: Ñ‚*Ã(kZ Y 4´} (,zŠ~ qzÑÆ wZ H Q gzZB‚Æ 3G \W ¹Ã*+¢q x Óñƒ D™™f - V ðH 4O$]Š ªÅÄÜÎ× x ¸ëlp Ô! º gzZ å Š gzZì çlG HH +' ×Ð V- }Ù' ,8 -ggzZ E " 5E yŠ ZŠ»: Ñ‚* i 5 à Zz äY à1 ~ èE4G É~ m, ôZ Þ‡** .

-Z n}÷{zVƒc* q W™NŠ¼£~yß ~ Vâ !* Æ ]c* Zzg )\¬8 Ìi ¸W»yŠ kZ WY ±+Z q -Z 6,ng Z¸ vß \Wì visit lñZÛ X¸‰ ñÎi[ÆwelcomegzZVâVc* ~y W »H X Zƒ Ð kgŠ gzZ ò i úÔzi ú._ X 7wVÅT×® )) b¶Z»:Ñ‚* # ™÷Z x Hzx(]g Zœk r , iW 9.00ðñ CW+x(ˆÆwìg ÖZƯî **x( # ™÷Z x HP ¢ W 4 ÃcŠ 17Qgñ r E E5E " ~ ñÆ` WˆÆÄz ]zˆX Zƒ qzÑ c* 0 ** K¬ q -Z *™ yWŒ Û÷ ÷õ) èE4G ~×Àß r #™ E& zùy%x(:Ñ‚*fZ²e $£ZñZßä èE4G [ VzÒúäÓï¤ á~*IÐ [æCg Zœ„ g $Š q ZÔ *™yWŒ Û ~TÅk , ½6,yZÄÆó óÙ E " 4 E 5 ñZß ä x Zúx ÓgzZ ðƒ ¬ŠˆÆ T c* ZØ èEG · !* IZŠ x(2 X Hwìg ÖZ ä Vâ ¶idgzZ yWŒ Û H ãZz Ð  áúñ[]|]ª“gzZ E X Zƒi ¸W»*W 4.30gzZã{ Ç*mZpz 2¢Z DÚZ ñZ' ,Ñgœm{Ø£ r #™ i çJ.G Xì ._ÐÆãK̈Z]¡½Å*™ # ™£Z tzg à ** r Zg x(]g ZœÅñ# ™ !* IZŠ x HX Åk , ½Ìä × Îà Jg1 ® Y 2010 Ìr ) ) ÷Z r # ™Šú−{ x( E5E " ðW6,*ˆÆÄz ]zˆX Åä èE4G ) )÷Z ® Æ kŠZ g—Æ™ •Ñ~ yß: Ñ‚*Æ Åt£Z ® ) ) n Æ x PZ Æ Ý¬ ðZ ÷ ÷ä {ÒúX Hg ÖZ »]ÑìLZ äúg åZäÓNƒ ~k , ½KZ ä VrZ ×` 0* sÑ»]‡5B‚ X Åk , ½6, yZÄÆó óV*!* Û Œ -dÞ /ß3, gÍ {ÒúX ( seme kpodji) Y7 õ+G xsZ ÷ ÷ìZÄä VÍß\W£ »*Æw)Z ¹ Å\zZ yzŒ Û ÅxsZ ~ [ æLZ ä \W " 4G 5E EE A-J# zZ D Æ ± à − è X  ö õ [ » ~ , R ó G F Æ` WgzZ NŠ „ e $.ì 3g ó óì < Øè »ðZ Å 6U*y zŒ Ûn Æ xsZ Y § Z m» VE!* Û Œ gzZ X k , g » äGANGOUR SUAMBOU ³#xsZ²~gzŠ,Z îSì ]gz¢ÅgzŠ ë¤ /Z ÅSÃ¥‚ ñƒ D h£ Ð VE!* Û Œ X Åp°Å]â } .nÆ+ M K̈Z Å® )) gzZìgzi [p » ä™x ** +Ã+Š }g ø »V!¤ yWŒ $ Û× T e ë¤ /Z × T e ** ™—u »xsZ xsZ ÷ ÷är # ™£Ztzg Ã** Zgx(ˆÆkZ 4$M \WÌ76,gî ÇÃy*kZ Vƒ &èG ãWŒ Û … ƒ Ñ!* w1 ~ *Š ~g ‚ » ½Å *™ X Åk , ½k¶Z6,qçñÆó ì ó < Øè » ¹Wz ðZ love for all ì {È » X× M h ™ „ vß nÆTÏ,7,´ŠV*!* Û Œ nÆY § Z Ž õg @* Å+ M K̈Z IÐ xsZ ~k , ½KZ ä \ W Ì¿É {ÈsÜ: gzZ hatered for none Xì xgg »‰ ÜzC Ù… ÔV×Z ± Å â; ⠇РáZjÆ ~ m, g yp M Yì .E O*ÛÓZ†x(ñZuzŠ »yŠ}uzŠ c* W™NŠ t :Z ãZz »kZ6,*yß ÂèG4$è # ™çG r $ ™.- G xsZ ã!* gzZ â çLG Å~: { Ô(Å òŸz„ xsZ Âǃì‡Ý¬ðZ ` W¤ /Z ì ¢Z÷gzZVƒ Äz ]zˆX Zƒ~ ]g ZœÅ c* /** `g ™Z ~× J-#G » VE!* Û Œ ~ yZykZ ÅÅzmvZ -·]| .>E ì » ðZ *Š¤ /Z [ZgzZ ǃ 쇄=g fÆ e $£Z är ** # ™!* -Zx Hzx(÷ZT $** Æc* çG ˆÆ Æ™7Ã]c* WŠ¼Å *™yWŒ Û gzZX H™f − ÏAŠ „=g fÆ® ) )Å\W{zÂì Se 9 Š TX Åk , ½6, yZÄÆó óÏ0 + i©¬Å]g8W ÷ ÷ Å o. EE -G X ðZz™ ¬Šk¶ZgzZ H7ýÅðZgzZ·g, 3Ò7]| ) ]Š ª 5 WèY ` Zzi Z Ôš Š ZŠ Z} .( ÑÅ ÷ Z îGªG M F,Å Vzy LZ » ]g8W~  zŠq -ZˆÆk , ½k¶Z Å\W Xì {g Z‘»ðZg ZŠ™i»® ) )gzZÔì „Å ¹F,ãqzgÅyZgzZ u|ŒB‚Æ]Z0 ~g7KZ„ X ñƒ4ZŠ~e $£ZxsZB‚ÆÄ V‚ " W ðà ãzZ [» zâ Âg7 s Wå D C ]uZz Æ Û Ï À 0* ÃV”gzZ wj â 2 mta ˆ Æ ä3 gzZ Y (z [f i ú HV- g ÖZ » ]Ñì LZ ™ Ñ p=6,nä „³»š M F, ÅwÈz IZ Å]g8W ¹ñƒ Æ +ø** £ Ið3Š 6,$z6,]c* íliveÅ 4$Ð M Z ;g™kCg0 +ZÆ\WÃq q -Z Vƒ c* WèG # Âì G+Š JŠ W¤ /Z c* âÛ äå \W6,µñq -Z å : Ñ‚* b§kZ X ×g Z # ñ » pŠ m{a 4$M% G g ÖZ » kZ gzZVƒ t {zX Y7{g èG XßJÐÈ ñX Zƒx !Z »yŠ¬Æ z x Zú& ¶~ !* zg- y!* iÀßk , ½t Å\W .E lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  O*ÛÓZ†x(ˆÆk yŠ ZuzŠ »: Ñ‚* , ½kZX ;Zu[pä mZp çG E ó óuyÚZx»ð Šúñ[kŠZ]| ÷ ÷õ) r # ™ i úÔzi úi ¸W » yŠ }uzŠÆ: Ñ‚* B‚Æfögi +ZÆ\W£ì @* Y c* ŠÔAFC q -ZÃg Zh +y  ÙÆDÚZ ¯Z C X Åk , ½6, qçñÆ X ZƒÐkgŠgzZò Æ‚ZggzZ " $ÂzâÐ íŠ gzZOgpôÔtx™{ Z' ,XìÔ~g Zh +y »\WtXì @* ƒ `gŠ Å¥>gÎgzZ ì >gÎ~ k , ½KZ ä \W x(W 9.30ði ¸W » ñ¬ Æ ` W D†rnßnÚE ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj»ÔkZ ‰ Üz : â i Æ ãU* æW Å }] | ._Æ ðr ~]g ZœÅÎÃJg1® ) )÷Z r # ™Šú−{ Chief

[» ˆ Æ Äz ]zˆ X Zƒ qzÑ

Y 2011s6,ZB 28 @*Y 2011s6, ZB22 DÚZ¯Z

(16)