Al Fazl International 08 April 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

|ÅyZZ yŠq -Z ]*™Ñ ×D™e $Zzg ñ {k , Ù1Z ]| C 5J"Zƒ k 0*  ÿG Æ \WX¸â Û p=C Ù!* n Æ VÍß Â ìt yZZ c* â Û ä \WXì HyZZ Y7 gzZ ñW

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Y {g !* zŠgzZ 6,VßÎgÆ kZgzZ 6,V¤ Û Æ kZgzZ 6,vZ D á^Ûm^Ö] h^jÒ p …^íeEX ñÑyZZ6 , àZ

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

14 {g Ñ

Y 2011s6, ZB8ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 ]Š ÞB8 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ~Š )B 04

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

X 8 Š7ÃVÂ!* ã!* i{zì 8 ŠÃVߊ \¬vZèYì 7°»¦ / ÙWZzÆ]×]!* C „âZ ¢ 8™x â ZÃíc* ** ƒ4ZŠ~³6, gîŠg ÅgŠ c* v߃  X×CY76, zZ̪!* -ZÐ}i{zgzZ×7¦ q / ÙWZzÆ\¬vZ,iúÅyZ×ñƒ|nZ¾Zã^gzZìŠY~VziúÅXXǃ:{Z C +üVƒ:wqZtB‚Æ+ M qzggzZÐwŠFJ -Z #

X 7g~Tì Å~B;ÆyZX 7{ ó6, |Xì6, ÙªÃÅyZ ?×D™7{ izgi úëH ?ì H]gz¢ÅŸkZ ×D™nZ ‹Ztvßй C X :c* â Û ñƒD™k , ½|@* 6, -Z äx?ZmŠúñ[]|~¶ZK×i úˆÃY 1903cŠB26 q n kZX ×¹!* yŠ ÄgzZìgŠ¾Ï0 + i ~÷ YÈ76,gîDÚKZ ¿ðÃgzZì 7g ±Z »]ñèa ì ª]gz¢Åä™yÒÆ]ÜPWZz kZ ä èG4$M÷ ÷ ðà ì tÌtgzZX ’ e ** ™ Hî ) )~g øgzZ ?ì n¾HÅ\¬vZÐä™ì‡ÆŸkZ ñYƒ Zz{zƒ Zz** ðÃÐ~® ) )~g ø¤ /Z ì @* ƒZa g !* g !* 60 +Zt= 4$ M ì ~ 7,]gz¢n kZXì ]ׄ ** „ âZ ¢ 8™x â ZÃíc* ** ƒ4ZŠ~³6,gîŠg ÅgŠ c* v߃  Xì Le H\¬Z} . Vƒ Cn¾ÝZ èG ƒ4ZŠ~³6,gîŠg ᙄÚZ X 8 Š7ÃVÂ!* ã!* i{zì 8 ŠÃVߊ \¬vZèYì 7°»¦ / ÙWZzÆ]×]!* C ÃpÑyWŒ Û gzZ}™¢ Ñ CÃÅzmvZ -]ÀWgzZŒq -ÑÑ øZuzÃ\¬vZÐ wŠ F wÍ Z ìt {zgzZì ~gz¢„zì c* â Û g !* g !* ä \¬vZ 6WZzÆ]× Ym CÑZ ?{ÅzmvZ -]ÀW ÅgŠ c* [pdŠXì 7]gz¢Å<Ñ c* [ ÂˈÆpÑyWŒ Û ªÏñW:<Ñ c* [ ðÃgzR[ZJ -# Ö ª ì [ Â+Z {z ŒvZ[  ×D Yñ0* Ú~÷ÆwÎg c* Ñ~V1 ~÷p ÖZ£XÐ×gx ©Z¸gzZ[¸XÐN W:x ©Z6 Ô ÏñW:[ Â5gzZ<Ñ5ðÈÆÅzmvZ -Ñ}g øªX × 0;XÅZè ]Ók ÐVsyZ Âì @* ™gñâ Ãˉ ÜzƧ]gz¢ËZ # \¬vZ ìtY AÉ X ,zYñ2x ©Z6 c* <Ñ5ðà ì 7Y At¦ / Ù~kZ C (gzZì êŠÃkZ sÑ » îG /š!tXì @* {zì MÐQ¼£tÉXì @* ™ c™v!* fÍÃ<ÑÅÅzmvZ -]ÀW{zc* ì êŠ<Ñ5 ×7õE 0* [æ»Ñgñâ {zgzZì @* YÑ1»Ñ6,kZì êŠÃkZ ,¸Å  7k0* „ ÆyZgzZ B7|ÅyZZ *Šè IZgzZ×DƒÐ]Ò{ k H~: â iZ # ì ~gz¢tV;X 7„YïÆkZ%gzZì MÐq nZï»gzZ EÅ„ÅzmvZ -]ÀW ï»q -Z LZ \¬vZ ì ~g Y6, b§kZvZ]Š ¬~V!z,ZX Sg7]z'gzZtzf ãZZXì @* Y| (, „gzZºã-gzZì Cƒgz$]¸ãZZX Lg7ïEÅgN zZ ggzZì CY{g ~Ac* Xì ˆƒ~QÇ!* ›ÞZ~Tì: â i{z¸èYì 5Æ™gñâ=äk Q‰ ÜzkZ[ZgzZXì &™jsÑ»?kLZì @* ƒ"gzZ {”+~® ) ¤Z EÅ\¬Z} .£Ã{È ìt]!* ÝZ1X ×n pgÌ} izgÔ×_7, Ì,i úC Ù„ X ×D™& ¤Ðy!* iÌÅÅmvZ -9X ×b‡ÌÆä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø vßì @* Y¬Št~Ãx ¬p¤ /Z gzZ mÜZ~yZèY×D YG6,gîÆ]Š ¬gzZÌgÉ D YG 7~8 -gÆ’™è wqZÔwqZ {z ì êŠ]Š Þ„** ™x »³#Æ’™wqZyZs§~uzŠgzZ „g7Ç!* M qzg + N W:x »wqZtgzZ ǃ: {Z +ü Vƒ: wqZtB‚Æ+ M qzggzZÐ wŠF J -Z # ÅgŠ c* [pX ×7B‚g ZâZgzZ] »', Æ’™è wqZyZ ìzzH:gzXì 7ÌÖ »+ M qzg .(Z çE ÅyZ ×ñƒ|nZ¾Z ã^gzZì Š Y~Vzi úÅXXƒ { çE OE O.(Њ Y£ì {z Ô™Xì Š Y¡Å b &Xƒ:Š Y»nË~yQZ # × D B’™wqZ‰ Üz ÏZ’™wqZXÐ X ×à {Ð+ M qzg {zgzZ7bzgÅmÜZ~yZèY×CY76, zZ ̪!* -ZÐ}i{zgzZ×7¦ q / ÙWZzÆ\¬vZ ,i ú C VÂ!* +Z×Dƒ Zz** £ v߉ 7À¼gzZ×ïŠ »ðŠ6, b§kZ {z?×D™7{ izgi úë H ?ì H]gz¢ÅŸkZ ×D™nZ ‹Zt£ ×vß,Zй »äƒ:ÆÄcgzZ ªÁ'!* +Z ÅgŠ c* X ~ŠwZ e^YtVYQ×D™`ªzŠgÌgzZ×n pg { izgÔ×_7,i úë~ª qT ,Š t™ïB‚ÆyZgzZ ,zY3»ðŠ™Íà ƒ„xzn„Ç!* ]¸ãZZ ì ˆV" $âJ -VŒDƒDƒgz$ª q ãZZèYXì Hì‡ÃŸkZ äTì à Z e ä\¬vZ Âì ~ŠwZ e¤ /Z^YtXì 7x » CZ Z÷Xì³ ** W7~wŠÆ˦ / Ù¦ C / Ù¢Îz(Z ÅgŠ c* C :Xì {ŠƒgzZ ›nZ ‹Z »VÍßyZ~]gß+ZXì ;eäkZÐ=g fÆŸkZ£ê YbzgÅyZZ Ç ì Le\¬vZgzZì ˆ Ð VÎÎzÆnkZX ×y›ÌgzR ×ï ŠÈÆ™Ã6,ª q ~C Ùª£ì @* W¢ÎzÐ „: L Æh e:x »Ðg¨X Y7„W¢ÎztÂ} zY1x »Ð„gzZg¨}g7¤ /ZgzZX ’ e Xì @* Yƒuh¢yK̈Z gzZ×n pg} izgÔ×_7,ÝgzZ×_7,i úC Ù„ Ìy›}uzŠ Š H¹tZ # Ð ë ×ëgzZ×~Ÿ}g øC Ù„ £ ×AŠÆVÍßÆnkZoè‰ä èG4$M ™| 7,oè,ZX c* W7[Z£ »kZÃë × ˜™ÍnZ ‹ZgzZÐÎz,Z × 4ZŠ~³~g øM Š£z!* vßt ?ì ~ # q HÅŸ6 kZQ× Dƒx¥(gzZ ×D™x »( Å|èÑq×D™ ZŠ Z ÞZ øZ Û gzZ ×D ÑOxsZæLJ%Ãb§~g øvßt6,gîŠg ×Ù Š sÜ{zX Œ7ÃY AgzZ n¾ÝZ ~g øä VrZ ì @* W3ggzZ k\Z6,VÍß,Z= Æ]ZŠ ¬z xÎg yZgzZì © 8XÐ ]ñÅ { k HÃyK̈Z£ × T e ** ™ Za yZZ Çë !Î7‰ Üz,Z {zX × D™x » b§ÅHkz‚zgzZ '!* t n kZ X Cƒ 7~ yQ bzg X ó ó7g~Tì Å~B;ÆyZX 7{ ó6, |Xì6, ÙªÃÅyQX 7]!* C {z~VÍßzc Dåçe… äÂçf_Ú!àÙm;m] ‚m‚q !500^i498ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

(1)

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

Xì Cƒxl6, M F, K ã!* iK M F, ~s VÇ)gzZ Ì~ Vâ ›t,v0* ( 5) ¶ˆƒZa t 0Æ *™yWŒ Û ̈_ Ì~ Xì }pg Zƒ~*™yWŒ Û $U* " t ä x?Zz > }Z mŠúñ []| ÙÉ Xì 7}pg Zƒ¦ C / Ù~ *™yWŒ C Û H Xì @* W™á ! p 5gzZ y** {z ì @* W£  Š*™ yWŒ Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| ~ wY dŠ [Z Xì ~ŠUÐ wY ÃVìW |gŠ pì @* ƒ x¥gZƒ » V {], ZŠ*C ÙC Ù„ wYHXì @* ƒ;g™ï»ÃîiÅŒÆwY{], ZŠC Ù wYï»wYÂñYc* Šh¤ /ZÃ{], ZŠq -ZÆVÂÅ b§TXì ~ *™yWŒ Û ]!* ¸ X7?Çìg \¬Z} .gzZ ì C™Za Cgzp 5 ì C Ù~ wY »„ A $gzZ ì@* ¯ ~uzŠ ˆ Æîi uZ Å V ~ yWŒ Ûb§ÏZ Xì @* Yƒ Zg7 ŒZ # ì@* ™ n Æ n¾ 5gzZ È 6 q -Z y*» iŠC Ù Xìá CŠ£zï»q -Z™ï*™yWŒ ÛZg‚gzZXì@* W t× D â Ûx?Zz > }ZmŠúñ []| µ Z Ð ~uzŠ q -ZtWÅ *™yWŒ Û ** ™ wì +Z wVÅVìWÅ *™yWŒ Û Xì ßt Ô× µ Z ì +Z wVÅVÂgÎgzZX ]Zg fÆŸ‰ì „ ZÆŸ‰ × Dƒ $ZŠ 32 ÆyK̈Z }X Y Z b kZXì Š Hc* ZC ÙŠiŠ 32ÃVÕZŠ ì YÈðÃH Óg q -Z sÜgzZ X Âe % Z e h Â$ZŠ 31 n kZy»q -Z ðÃHÔ×y»zŠÆyK̈Z c* X ’ ebŠ ðÃH c* Xì Š Hc* ¯VYy» ZuzŠ Ç}Š^ »n ÔÂe ム7V´ {g !* Å yK̈Z ì YÈ Ç}Š h ÂÌ×q -Z Åˤ /ZX Âe ´Š h Â{g Š H Æ yK̈Z b§ÏZ X Ç}Š™òúŠ »h +”[¢{z  -Z™Zzrw!* q }g ‚ ðà HX ×w!* VÅÑ6,Ÿ QgzZ zŠ™gzŠg ZƒÐ ŸZg f Xƒ:g Zƒ ÇáÄg ?ì @* Y{g ¹!* HdŠ *™yWŒ Û äx?Zz>}ZmŠúñ[]|n¾ à VßZz ä™ nZ‹Z»gZƒÆ™ yÒ ̈_ Æ X×ØŠhÂ$ZŠÆyZc* Í ìc* Š[Z£(Z t ÃVâ ›0Æ *™yWŒ Ût” ( 6) ® äZ6,nÆ]‡~ *™yWŒ Û ¶„g µ X ׉ G y Ò Ì»µ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Æ]‡~ *™yWŒ Û ì H" $U* gzZì H!Zi Z Ì]‡Ð6WŒ Û ˆÍX ‰ G yÒ7® n n Æå t·# Ö Z {z ~ ÝZ pì Cƒ Ýq {zÔìŠ HHyÒ~]uZzyZ¼£gzZX×V×r Ú*™yWŒ Û ìzz¸gzZXìÑZzäƒ{ÒW‚ Xì@* ™™f»{•ÉÉ@* ™yÒ7r ]×b ňÆ*™yWŒ Û ì ¸$ + (Z%Zt ’ ‚X ÏVƒ~g7{ÒWgzZׄg Cƒ~g7J Ðõg@* 0ÆkZì@* W~*™yWŒ Û §Zzq -Z» 7§Zz „ (Z ‰ ÜzÆæ°Z yzg ; ì@* ƒx¥ ‰¶]gúq -Z yZxÅx ¸’̉ ÜzkZX c* W yzg ; ä kZ X ¶~ ‰ Üz Æ ð yÑ ]| … ¹gzZ Å7 $Å äÎq -ZÐWÆæ°Z -Z Ì~‰ q ÜzÆð yÑ]| ìõ»]!* kZ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13ävË‘ oÎ^e

lû†ø³r( ³‰ö …ö^³vø³³fôÖû]]ƒøô]æø ¶ðrtb§ÏZ 0ÆkZXÐN YƒÈc* gŠ D7 V†mç³Ó³jÖ]E zz kZÐ N Wá²i yŠÆ # Ö ª å @* Y¹ *Š ÂyŠ Æ # Ö ªèÑq XÐ N YÄÎ c* gŠ Ð X å™f H » p pÎÆ Vƒ c* gŠÔå** Y ƒ {n „ ä È » kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Ð ~ yZ ¶tŠ Z%Ð p pÎÆ Vƒ c* gŠ c* C X ÏN Yàï,1 »k³qøæùô ‡ö Œö绳Ëö³ß%³Ö]]ƒøô]æø ¶ðrtb§ÏZ kZX ÇñYc* Š 5~:WÃVÍßZ D8 V†mçÓ³jÖ]E ÃVÍ߃  yŠÆ# Ö ª ¸ D Y G ptÆ XÐN Y ƒ N Z ]gúzŠ% X Ç ñYc* Š™ ¦ kZX å** Yƒ { nä }i kZ ÂyŠÆ# Ö ªèÑq X ¶$ ˃ ]gßH Å äƒ N Z Æ VÍß~ t ô=Å kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| $W kZ Å å e 3 ù Zg fgzZ yâ ‚ ,Z ðâ Û ´ VŒ Ð =g f Æ X ¶ˆ Å ðr~ NŠ [ ZX Çn ™'!* Ð VÍßÆi ZgŠgzŠ ¿Zƒ X 7c* ì ;gƒ„(Zß Ð ]c* WZÅ *™yWŒ Ûä \W b§ÏZ 3…xE 9~ yZ H " $U* }X슣ñ™f » îG 0šE D3(2 V‹ÛÙÖ]E ^ãø×Fiø]ƒøô] †ôÛøÏøÖ»]æø ^ãøvF•öæø ‹ ô ³Û»³×$ Ö] æø ]Z f KZ0 +e ì Š HH{g ¤ áZ s§kZ~ e $WÅ Xì © 8ÝzgÐ`gÎÉ 7×zg~ *™yWŒ Û c* C Ð ]c* WVpä \Wn¾ Æ: â i „q -Z Îì {g ¤ áZs§ÅxEZ~ ™~g7 ÅyZ6,‰ Üz LZ LZÉ M h™7vß Xì $ ËW *™yWŒ ÛÇñY@* ™ ¹F, V£ V£:âi b§ÏZ \W ` WçO XÐN Y− ä 3 xE6 Ð ~ …ä \¬vZ Ëâ ÆwßZ kZ ñƒñCÆ I~¨ £Æ kZ ðà ì c* Š D(Z » *™yWŒ Û X Y7 Ht ä x?Zz > }ZmŠúñ []|dŠ ¸ D™ ¹¸ ~ßñ¬ Ð \WX c* Š™pZ (, 7]!* 5ðä /ZgzZì è~‚V#]!* V# []|1Xì è~ ‚¾tƒ C ë Â@* ™ ÆVz‚yZ Z} .£ c* C ä x?Zz > }ZmŠúñ 27VY … {z Ôì Y2yWŒ Ûà V– Ð wÅuÔÆ,.q -Z b§kZgzZ X Y X c* Š ¯uZ¾»g«…ä\W™wï *™yWŒ Û ¶„g µtÃVÍßt¶a ( 4) … â :t {zXì 7K M F, m{ ðÃ~ }pÆ h£ » ÂB‚Æ ÂgzZ e $WB‚Æ e $W ¸ *™yWŒ Û Ðx ** Æí@* z*¼]‡zZ Î{zÉ Xì X¸ïŠw$ +ÃK M F, Å u** çkZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| Cƒ^ ,YGí@* z*¼ c* CgzZ H!Zi Z Ì»Ú Ëƒ aZ {zÐ K $ M F,9H ñCt ðÃ1Xì ÅyWŒ ÛÂì Cƒ dZÐí@* z *¼K M F, /Z Xì ¤ ?ƒD™[™VY]!* ÌŠ Zs§ *™yWŒ Û ìHòúŠ~¨£ÆV-gWä\W H3g Ãæ ÌÃK Š M F,~C ÙªÉ ~ssÜ: ~ HyÒg ZzK M F, Ð p ÒÆ: â iÌÃVñ** ‚ì Ðzz ÅK M F, Åy* Æ kZ ñZÎXì Š H ì — H~ kZgzZ XƒZ 7, ** ™ú ÐW7Z

ó** g »Æ  áúñ[]|

( : Ñ‚*µñ', Y 1927cŠB28{Šñ Û áúñÙ]|[æ) } (, Â~]gßkZX @* W7ÃÚðÃ~kZ‰ 0Æ X¸Âe äƒ ,Z b) ë Z } (, gzZ +Š~ *™yWŒ Û 1X @* ƒ:™f¼ ~ *™yWŒ Û X ׊£ñ'!*  à Zzp ƒ pgmÐ+ M qzg åŠ HƒZa t ~ Vâ › wìZuzŠ ( 2) Xì c™zq -Z »yWŒ Û [Z£ »kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ]c* WX b§kZ {zgzZ X c* Š ~tZc"e $. sgç,Z,ZÐ~yZ¸ïŠgZŒ Ûc™vßà \WgzZ X ‰ƒ yZª ÌÔŠ™ÍÃXñâ Û yÒ yWŒ ÛÌe $Wq -Z ._Æ wßZ ñƒ ñC Æ XnY Å: " $U* ]gz¢Å T 7+Z Å *™ ¸ ë c™Ã]c* W‰£ ~£Z) „z [ZgzZ ÅxsZÆ™7Ã]c* W7Zt ‚ÆxsZy=Š $U* ~F, , ' ôà³mûÕô oø³Öôæø Üû³Óö³ßö³³mûÕô Üû³³Óö³³Öø }X×D™" ÃÏZ[Z å@* Y¹ c™&e $WÅ D7 Vá憳˳ÓF³Ö]E Xì @* YH7t ‚Æ5# µtÃVÍß0Æ*™yWŒ Û t~Š ( 3) Æ kZ å@* ™wìt» Vâ ›zÒZ ¶„g Xì Š Hƒ»~: â iÔŸ»sg ç s ÜÆ kZgzZ H ä \WÌ!Zi Z » ëz kZ t sÜ: H " $U* gzZ ðVZ i ZzWÐgzi } (, Ì` WÉ ñƒ7»sg çÆkZ~: â iÔ X fƒ: »Ì{ÒWgzZ ñƒ7» E3Bt b§T ÷÷Õ:× Dâ Æ ]¡ î0ªG Û\W É`ƒ7»J -:âi¬Ë mZpT $Z¾zT $Ú å ù̀ _øÚö Ìôvöö yZwq¸X×DYDƒh + .gŠh ] + . ] óXó ƒ" $U* “_~÷gzZw¸Æ\¬ñZ} .@* ì»

D¼ŠÎ oãiç2E

!Zi Z »VÒß0Æ*™yWŒ Û

0Æ *™yWŒ Û 6, gîm{Ð ~ ÞZ x¯ []|X ‰ðƒ #~ VÍß V™ Ϲ }Xì HgzŠ ÌÃyZ äx?Zz> }ZmŠúñ {z ¶ðƒ ÐtÃVâ ›‰tq -Z ( 1) ~p~ kZ ¸ n pg {ot 0Æ*™yWŒ Û 9 M E F 8 4£ ÆkZ õzO ‰gzZì ˆƒ kZX × ‰ {gÐ õ/F *™yWŒ Û c* CgzZ ðâ Û +Š F,ä \WÌÅ wì h mÐ < Øè'gz¢ÎÅyK̈ZXì [Âå kZ¤ /ZX ׈~Š™yÒ~kZƒ  {z×à Zzp pg ½ÅkZ ÂDƒ‰ ƒ T $¸{ c* }g 0* ‰Æ [Zy y*K M F, gzZ X ¶’ e ム¶ðÃgz¢~ :gzZì ÚðÃ~ ½ÅkZ:1X ¶’ e ãYƒ ðà » *™yWŒ Û Zƒ x¥Ð T !Zy ~ K M F, X Zƒ7T $¸z : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ~g ‚~ kZ ì c* Š ½gzZ HòúŠ ä yWŒ Û÷ ÷ kZ ¤ /Z p X ׊£ñ ]c* gz¢ ãqzggzZ ¹ÜZ ¹ÜZ ~gz¢‰ ågz¢Â@* ƒZƒT $¸zðû (ZpX M:Š ¤ á g Z ðÃ~ kZ 0ÆgñZ ãqzg * c X슣ñ` ´» ãqzg‹gz¢C Ù~kZXì 7 $¸Æzq T -ZÆ*™yWŒ Û ñYŒt¤ /ZgzZ 7µZz ¶ðÃ~̈_ÆkZŠ£z!* ÆäYƒ h{z ì Å ¶~ kZ ä VÍß XÂQÂX ðƒ Å Tc* Š wïÃz½,Z äVrZ ¸ + $O 8 N j ÔÖôƒF àûÚô äô×#Ö^³eô ƒö çû³Ãö³Þø ÏŠ£ñ èE Æ*™yWŒ Ûë àñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ…158 ä³v˳‘ Ùæ] ä³³’³u Ý^³³aæ] ä³³Ö]‡]E D™nZ ‹Z vß ÂLgŠ£ñ{z¤ /ZX ¶„g™¶~ D258 ävË‘3‚×q VY ~ *™yWŒ Û ÐZgzZ ì {Z +ÃH »zkZ ‰0Æ: â i kZ£ V×r ϹçO Xì Š H3g yWŒ Û ä \W¸ B7vßÆ: â i¬ÎgzZ 4 $ M g èGX Š HWŠ c* § Zz q -Z6,{okZ= k»³×ø³_ôù³Âö…ö^³×ø Ãô³³Ö»]]ƒøô] }X N Œ™wïÐ*™ å ‚ N* ÜzÆ]Zg SŠ WyŠq -Z /š!ÆkZX ¶ðrÅ D5 V†mçÓjÖ]E v YvßgzZƒgؼ ‰ D™¸vß õE -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|X} 7, XÐVƒ: g ZÎ6,VŠzZ vß yŠ Æ # Ö ª ¸ òŠ Wq t ]!* X ÏñW: x » Ìq ðÃÔ HïzZÃ# Ö ª1 :ZzZƒª {z Xì ]!*HdŠ ™ Y 5à -** ¶„g W:Zz™ »^ ðZŠ q -Z c* CgzZ c* W Æ : â i kZgzZ å Œ6,ðr x¯t èa ì 7 Š™qzÑ** gâ ÃkZ äkZgzZ Š HïÐZM /š!9ÆkZ£¸:]Ñq{zt ‚ÆVÍß äkZXc* ä™õE 7\ ÕäOF # X‰ƒ ¦vßgzZ H qzÑ** Vð6,# Ö ªÐZ äVrZ n kZ Dƒ åO)&~ äVrZ Z -** kZ ¶¸0Æ : â i ~y Wt ~ ÝZ X c* Š™ ¹äkZÂ?ì ;ggâ VYÐZ Y7Ð7 N Yƒg Z . $zZ Ï N WòVc* g ZÎ+Z ‰ Üz ÐZ n kZ ì ðW á ™ ^» +u }÷ t Ö sÂ+u}¾ ¹ÐZ ä VÍßXVƒ;ggâ ÙÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ~ßñ{zXÐ # C » 7ä ËÂ7Z × ¨ £ÆR, ñ¤ /Z ÌÃyZ×D™¿#Å]!* -Z XYZ XÎ왃 yZªÂXN* q Û £ ì» VÍßyZ wq ¸ XŠ H`™hgÃðZŠgzZ ÏZ X Vƒ :g ZÎ6,kZ LÂA ~g ZÎ Å . $zZ ~ yWŒ G .OØE$~*™ * ™ y W Û Œ

D ™ 7 g ¨ { z X × b ‡ Æ ç G Å D6 V†³mç³Ó³jÖ]E»l†ø×ô uö Ùö çû³uöçö³Öû]]ƒøô]æø }b§ $¸z ðà » kZ¤ /Z ì [ åq -Z Ì `W yc* ªXÐN YØŠ™ ¦ljzªì ðr T m X@* YWÚ~w¾ÆkZÂ@* ƒŠ Hƒ ~g7 ðr t ~ :âi kZ çO XÐN Y ñ¯ Û Šp ]o» äƒ åÆ *™ yWŒ Ûn¾ ~:âi¬ åÈÌt » kZ b§ÏZ Xˆƒ yWŒ EG -Z Å kZ ! ô ðÃgzZ c* ñ¢]|¤ y /Z Xì *™ Xåç«O3E" ~ :WÔ¶ù D zÐ }uzŠ q -ZÃVñ¸ q $W Vzi˜gzZsggzZg@* Ð}uzŠq -Z c* W‰ Üz(Z[Z ÀpX CYƒµZz¶~kZ ÂïŠwïÌe kŠÐkZ ÆyÒkZŠ£z!* ì X׉ µY=gfÆ ØŠ™Á}g 0*

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

(2)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

gzZ ~ç ~÷áZz wZO}÷p¶: g » ÒÃÅ äY á 4Š ' , i Ð y}÷ÃV” 4$ÍM XÑ ä™ ÒÃÅ1zgÃyZ b§C Ùä èG nÆe $£Z V ~V1²) îG !Ozg: ZI ]”gŠkZÉ ìg| {zpÅ Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ˆ{g ]g߸ sÜt ‚}÷ ñ M F, Z 6, 4 ïƒ  {zc* VzŠg â ÃËÐ~yZ èG$MÂc*¶ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / 4$XM ,Š ™O= ™ Ÿ» » Õ eÎä èG D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ñY ÑN* ÃwÊgßÅ/Zy ypwÒZ ° ì ¸ ÅÒÃÅäŒÃyZÐ wŠ}Q~ˆgzZ ÆZ +ØÆkZ c* ä™wJÃe $£Z ë @* Ô H: 139†fÛÞ ¼ŠÎ IZÆ~ç~÷gzZì wZOZ÷{zy M Ô ñY ]!* ™ÈtÉ Ô Hm, /ÌÐ ä™{û~ {g !* ¤ gzZ~çKZŠpä~Ã7ÆaÎkZX×:{ # ™:z´ Ÿg·x(ä ë~ më Ýq h» ~Š Zi M Å{oÃq -ZC Ù ~Š™ » r X ~Š}Š]iYZÅäYB‚ÆyZÃV”VÐ $£ZÆ ]!* kZ ëpÔƒ M hÄg {oƒe£ ?gzZì »]¶—éZgzZ wq »^s§Åe H@* Š ƒ™nçgzZ X ×7tÐ ñY H™f » ]uZzvŠ ~ mkZ X å H™f : ×D™yÒr # ™:z´x(X Ç B‚ÆðÌ*~yŠP åwì Z÷ Y Z’Z ÅeZ ~ yáz ëz ÂtgzZÐ N Y M 6,w©]Ñq ‚ZgªÐ‰ ÜzÑ ~ÑMZg Z£Z x Z¤ / z6,Æ Y 2010 ~gzÛ Ç ñYƒ ™J -ukZnçt å: Ì 4$M Ö} .ÅgâZg —£ â ª ä èG ÆbъƉ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]| –~ # wq ¾XÐ,7,äÎ 6 Æ ~> ^gà  áúñ []|/ô~ Tå Kqçñ \¬vZ b§¾ tgzZ§Zz »³ KZ ~ kZ g¦ /yŠg e G Z] .ÐíÃV” ~ç ~÷Z # 4$MZ # X c* 3Š3g »e $Z@=ä ÕgzZ „Š Z j +ZÐ s§Å5#gzZ yZZ¢Æ Âå;gÉâ èG ¤g » ÛD +ðÃgzZ ‰ =  ~Š : ð3Š Cƒ / Å/ôbZzZ yZgzZ ]uZzÆ䙓  ZŠ' ,à \!* bLZ ðɸ,Z¼ ]!* .}÷ _ 4$MV˜ Z 7,** LZ ä èG Y ø:7 =Z äS6 Û Œ Å]³gzZ wâ z yY d £Š HH{™E +» VE!* $Û Œg zZ m, ³„ ¹ LZ c* Vƒ ;g™]!* Ð D56: á]†Û Ù?]E Æ äYá Ã~ç ~÷4Š' , i s ÜÆO Îq -Z » ‰ ÜZœÅ x?ZmŠúñ []| ª Ð s§ÅgâZg—Z ø Ãö³Êô]…øæø ÷ ~ # QXƒW"Ð ó ó où³Öøô] Ô ÷ e $ M kZ c* âÛ gzZ s§Å ~ç gzZ wZO}÷X c* Z Íp6,s Ü sÜV*!* Û Œ Å b§kZJ - ` MèYì ]o ~ V\ M ~÷™| 7,ÃkZ ÂZƒ wßñ= â Vâ Ó M s§KZ 7Z ä\¬vZ ì Š Z%Ð I7Z Š H¹~ kZ Š HH4ZŠ yÒ £ Ð Vo) ÞZ „ §{ Å ‰ ÜZœg zZ hsÜgzZ ãZÃxŠ {Ð à©q X 1VZ~ -Z »‰ ÜzÑX ‰ M² M tZ # [ZgzZ å: D» äƒ ~£Z }÷,i Z g z6,bzgg zZ {™E +!* °Šz @kZ X × ~Š ä ãqzg Ðq vZ ×… â Ã]!* kZ \ M H ::z´· -Z ~ bzgz wŠ ** ™¥#Ðg \ $ A { z ì H ê ä ~ ç ~ ÷  ì ? | E E Å¿#Z #Š HM Š c* Üz {z=™ÍÃ]uZz ~ 8 ‰ ?ì u 0* gzZ { çO.(Ð{Åykzyâ i\-gÆ ÄÜX Zƒ Z # ñ » ä™ ZaW, Z $£Z ~ J e -Z # Ï ñ M 7y}÷.

4 $ M X å c* Š™È nƦ²¼ ** ™ Vä èG6,¯ Å kZ gzZ ðÙ M Ð Ú ðZ} X V;Y:r # ™? .Vc* 0*" kZ å & Àn }÷ [Z£ tX êŠ hg 7 4 $ M ~ ‘´ LZ èG ZƒÄŠ ¹ =Æ™Š c* t ÄÑÄÑ» \¬vZ6,ä0* D™t · ZB‚}÷\ M c* Í ::z´· =ÂÅ;Ð ]»' , $£Z=gfÆ} Z K*ZŠpä~ç~÷èY e gŠ ** -Zt » ¶Š ã!* q Û Œ ~ h{ ZggzZ å~£Z ª (C ÙÉ 7„~ Vâ Ó M sÜ\¬vZ × Xì] Ð s§ÅfZ Æ :7 wq¾X ¶Å wJ 4$Mµñ G ( g z Z ? \ v Z + h á ¤ X * c Š Z r ä è sÜÐZ QÂì „  gŠ t ¤ /ZX ì Š£ñ ÅäXÐUIÃyZ0 +{{z Š Hc* ÑŠ¢= ÑMZg Z£ZgzZ} Z K* Z Ìöâ i M Å}ÈgzZì @* âÛ wJÌxZp ÏZ sÜ » [gzZ 䙊zö„ J - Vâ Ó M XÐ N ŒÃwZO}÷gzZÐ ,™Òà .6,Tì Ú+Z q -Z} Z K* Z tŠ ™J -u¾~„gzZ w¸LZ {z ì @* ™ A» Z} /Z ?ì Yƒ„ ¤  gŠðY{o»ä™«gs§ 4 $ M yZª™NŠ Š HèG6, äšÆyZZ # yŠŒ Z ƒ: } Z K * Z ¤ /Z Xì ÁñY H] å Zg ¦ /„ { â q -Z ÌZ Z åE<XÅXì xŠ" $U* gzZ ë:  @* -g ~i WñZΫg » [Q Â슣ñ(C 8 ÙvZ Å {z´Æ Vzg ZŠ¸g à ZO}÷6,V;z Š H{g +Z Ýð0. Z÷Z ]|x â Z }g \ LZ Æw$ +8ÃÏ0 + i ~÷äT Zƒ§Zz(Zq -Z \¬vZ {h X @* I7„  gŠgîËgzZÆ t „ Ù Š = X 劣ñ Ì𸠳# Z÷ Å\ M: Ô M hNŠ {nãZgâÆm, +Z {Ò äâ M }÷Ð Vƒ ZƒHÅÝZzÄŠg zZ c* ŠÄg '!* |6,Óg ì‡6,{oÏZ \ M ÌQ¤ /Z wÊgß ~g7 = ä \ M Î ì } :7 hÍ Ð VCÍh +¤ áÒÅx c* Z yZXÑ ä)xÆ £ Cƒ ðÙ M Ð V¯ ãqzg yZ: gzZ M ~ T× M h™7e $ M +Z ðà HQ Â× Â\ M ì ` Ø [Z= X å H7{ Ç M Ð +â ãqzg kZ …

X ðƒ" $U* u‚Z {Š c* iÌÐäƒí ~ wì}÷X × BÐ {Z ?»kZ ?ì ˆ~Š¸Åwz4, ÐyÓ MÆ[ 4$MX × ãc* Ðg $Š q Zz ]c* M Zä èG Š‡ "²Z 3} Z K* ZgzZÑMZg Z£Z 0E zŠÆq„q -Z îG X ðƒÐ ~Š ¤ á~uzŠ ~÷Z’Z Å eZ kZ G Š: [Z£ ðÃär #™ Ùñ{ÅyZh +¤ á pX c* ) ) gzZ c* ® C ~ {g !* Æ [z ~u x â Z g¼ -Z }÷ „ ~ Z’Z Å Y 2010 V- Z ƒ ÃY fñƒGg »Špä\¬vZ~T×x ** q X ¶[Z£ °»„ Ϲ ÂÃ\ M Ñ ì {zX c* Z™sg ¬ »t£Z Xì c* Š™ ‰Zд ˜Z KZ ë ì ^ ,Yt H ¹Ð í ä „  zŠ ?Š Ìt q -Z ŬÆ\ M :r # ™?

4$gM zZ׊ c* M »\ M~nçkZ èG $Š q Zz]c* g +Z Ô ,Š hg á C: ¶ K» ¿#à V“ ~£Z ðƒ 7{kz × n pg {ot \ M ì ~Š ¤ á @* Vßš ÃÝ¬Ë ì 4Z åE<XÅY™7¨£ g zZ N Y Ç Ì,/Å ~Š ¤ áÅ yZ~ ª q x Önƺg(q 4$MY 2004 - ` MÉ ðƒwi ** J 6,ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%{zÉ -Z ä èG ©$E ƒ D6,gî„  gŠ »Ãî0ÓG Æ VâzŠ \ M …

4 (Z ¹ä èG$M?N M: ̺gƒ  oðà ä Vß ZzyÆ Å± ._Æ g2Š  c* Xì ~g Y Z{ »)t X 1 š Ã?Æ ‘´ ä kZçOXn ~ £ Z q Z ä V r Z , 6 k Z X Ð × e 7 ë  ÌÐ e $ M ËÅ *™y M Œ ÛH ::z´· 4$Må‰ c* C7Z ä VÍßX ðZz™Þb7 ~ {g !* }÷ Üz $.~}>gzZ Å ZŠ Z)i úä èG e E G W: ¶ “ K»¿#Vð;Æ: {IZ LZ »yÂ{ ?ì @* ƒo ^Z »kzq 錩$ Z ì @* Q H¿t pì ǃ  ¹!* gzZ â Û Šæ ~÷ ÂvZ } Z Å ¬ŠB‚Æ b ÒZ 䃳Šºg ~£Zƒ  oÐ Vß ‚FgzZ Å *™y M Œ ÛH N C \ M :r # ™? }÷Xì Zƒ _¬ Ñ q -Z ~ y*zy X â Û«]¸gzZy;' , zu=Ð[»KZ {gt»ä™~Š ¤ á~uzŠÐ yZ=gzZ H™f » ?ì@* ƒwÑ+Z»Óg~gYÆkzÐe $ MË V- gzZ ~Š: ÌZ m{ ðÃÃ]!* kZ äwZO 4$XM c* ?kB‚Æ?

KZˆÆnpzg¨[p~ {g !* kZ ä èG Š :ì @* âÛ \¬vZÔ7VY ::z´· ~÷ Zƒam{ » \¬Z} .X ˆƒ ~Š ¤ á~g ø }#{eq -ZëgzZñÑp=r # ™? ákZÃ~ç« kZgzZ H{ Ç MÐ ];£zÅ~Š ¤ Ü$ ³$ö äö³³×#³Ö]^³³ßø³e%…ø ]绳Öö^³³³Îø àø³³m»„ô³³Ö$] á$ ô] ag â 28 ä ~ç ~÷ Ð zz Å VÚ :ZƒV-i¸ M »WyxgŠ}gøX‰−~ X à™~Š ¤ á~uzŠˆÆ~qŸgÅ Ÿøæø ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô×FÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^Ïø³jø‰»] 4$ˆ M ÆkZX à ™³ÃY 2007 eÎä èG -Z ë¬ ::z´· ~uzŠ ~÷Ã: {IZÆ~ç«~÷Z # á滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] èôß$røÖ»^eô ]滆ö×ô e»ø]æø ]ç»Þö ø̂ v»iø N Yƒ 56,wßZ q 4$MZ åE<XÅX ’ e ã™ VÌÃwZO}÷= èG yxgŠ LZ „Ã~t< L gzZ *™y M Œ Û sÜ ÆyZX ñ M} hzŠ y}g ø{zÂZƒD» ~Š ¤ á D 31Vå‚r‰ Ü?uFEø 7ZgzZ Š Hk0* ÆyZ™áZß—gzZÃP XÐ,Šg Z Œ Û Áq gîËgzZ ¶`{J~ç«~÷IÐî ºÛ 6,Vß Zz äÎ {È»vZ ¯g Ì` M ª gzZ ì à ™ wJ e $£Z ä ~ç ~÷ c* C # ™? n Æ äY yÆ +−Zz LZ ™hg yZ÷ X ×ïŠ'g t KgzZV’7ZgzZ×D F, Z ÆwZ ¸ZÆ+¬gzZ Y f :r nZ ‹Z ðÃäVrZX {)z{)z?ì He $£Z ?ì wìH »\ M~{g !* ,™yÒ w¸×e » T\ M ::z´· : ñZ”:ÐgñZ ~Š ã C&{z ì ¸oÑp Xƒ : s Ü Æ e $M ã M Œ Û ä c* ‚t ( 1 Xƒ:xŠ ƒÐC Ù£Æ+Š6, gîòÀ( 2 Xƒ: s ÜÆ=( 3 ä™ t · Z ä r # ™ ?6,VßßZ yZ :¹ˆÆ s Ü',Æ # Ö Z x Ó :r #™? nZ £ ì B bg {o » []Ãzt£Z ® )) Xì : L » óó ÷÷ x?Zm}~ wìÆ \ M ::z´· ?×V¹ X ׊£ñ{0 + i~Vâ Ó M {z:r # ™? Ì~g $uc* $M ã M Œ e Û ËH ::z´· ?ì c* M™f »]!* kZ Š£ñ ~ b!* ñ LZ ä r #™? :Å7e $ MtˆÆä™lˆÐ*™y M Œ Û ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»ÊùôçøjøÚö oÞôùô] oŠ5 n»ÃômF äö×#Ö] Ùø^Îø ƒ»ô] Ô îÖ]ý]滆öËøÒø àøm»„ôÖ$] àøÚô Õø†ö ùồ _øÚöæø o$ Öøô]

(3)

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

îíííííì

4$ 4$MX a ~ç LZ c* M ¹ ä èG èG ì ~g \ X Yƒ 7g ZŠS nŠ ÌÐ ËÐ ~ VâzŠ a ~ç Ã\ M ì È » kZ ¹äVrZ 4$MX c* ä èG Š ™È y¯„ ëtg zZ Âe 7 ì Z̀â Ht Y7 Æ™y¯Ãð¸áZz yŠg Z ~ *Š q -Š 4, Æ ð¸ }g v c* C ä kZ  LZ yK̈Z á$ +Æ Tì 7q +Z ðà ?¤ /Z ìê ÌZ÷¸gzZ}Š hga ~ç ÏZÆZz™Ïe~g vë ÂÐzhg7e $£Z gzZÐ,Š Zz™ÐgzZ Ë~Š¤ áÅ~ç~gvw‚ œt XÐ,Š™Š4ÆŠ ÑzZ" Ëa}g v ¹7Z ä~ š ~T åœÐZ (, 4$MXß™ì ** pVƒ Yhg¼ ƒ  èG ™£ ƒ Y Æ ¿#g zZ ƒ Y Ô Yƒ 7g ZŠS nŠ Ð e $£Z 6,ígŠTgzZß Z hzŠ × äZ hzŠ æ} h˜ H »~ pß™ƒ M h ™ß]§ Y¦² X Ç ñâ Û]¾ ~÷ \¬ vZ y ÆH !* Vƒ

Š Z ÛZ {g !* c* kŠ oV˜ ¶KÅÏKgq -Z I

Xì ðƒù ¤ á , k ¦!* ~GRIFFEgzZ SAHIL

|^jjÊ] ^Ò ‚q^ŠÚ äm‚Ûu] 6nÚ †rnñ^Þ

Æ® ) ) ÃðOZ ±s§q -Z V˜ gzZ × ñƒ J$ 4 › "ÃVo) èEG IâxÓV;zì ðƒ„Ç W~{g!*

DpÕ]…^Ú àrm… ä׊׉ È×fÚ !Õ^Ö…] †Ú^ H…çµ…E

vZ ì ¢ »ªZz H :¹ä ð¸ }÷ uZu  2Z ¸ x Ó èY ?ì B‚ }g v X ×B‚}g øgzZs Ü}g v 4$M }g vyâ ‡ » }i kZ ¤ /Z ¹ ä èG XìB‚}÷yâ ‡»yÓ M ßÍÂìB‚ Å VǸ gzZ wZO}÷~ ]Ñq yZ Ð y!Š n Z÷~ îÅäJ (,ƒ !* ŠÐ s§ = ~ŸÆx » @* Hc* Š Š Zz™6,(q -ZgzŠ ÃY 2010#17QgzZƒ1~ äY ä M Ū Z°= ì ÌöZa x- » e ~÷ £ X ZƒwßñòúŠ » b ïZÐs§ xŠ‹mÃð¸kZ}gø \¬vZ ì ¬Š ]ÆyZgzZÇg~ yâZz ¡ KZ Ôñâ Û« Ùª y¶ C K» ]¾z G@*KZ™ â Û„  gŠ ÃgñZ X} MÔñâ Û Då‚ßñÚ oÎ^eE

-i ú._Æe $Zzg ÅV ŒgzZ¸M h| 7,i ú .)~uzŠÆ™^J ] -gzŠvßtnÆ5ZŠ Z Å

›™ ¤ áx(Ÿ +¥gƉ Üz kZ X D Y ~

wÊgß{Š£ñg zZ ì @* ™x » ~ ( yŠg Z )yq ä™cB‚}÷Ð V;z6, gîàS~ 4$MX åc* kZ Zƒx¥ Š HYÐ kZ èG Mc ¾Xì ðƒ Åg » ¨q -Z Å ]ŸZ ‹Z ä 4$Mwq ñƒ‘= ä \ M ¹Ð yZ ä èG 4$M× ØŠ wZÎ [Z£ „ ñƒ ‘ Æ yZ èG 4$MZ åE<XÅX ÇVzŠ Šæ Ð r # ™C Ù¤ ã; x(ä èG x(2XØŠ]!* Z£Æ]ŸZ ‹ZÆyZ™á ó óY m CÆI Z tœbÑŠ ÷ ÷[ÂÅr # ™" $U* ½ ˆ VZi ZXØŠ Æ ™. $6,],M¬ Æ }÷=g fÆ V- ßñgzZ ‰ä ð¸ }÷ Æä™c~ {g!* ÆZ +ØÆ® ) )B‚ 4 ã!* i$ +gzZ ! Š Z" pŠ HV;z èG$XM c* šyqn X mƒ:]!* ðÃ~cÅ 4$MÌZ å;g M s§Å¦Ð yŠg Z èG ä VrZgzZ c* M y¯ »/ð¸ }uzŠ}÷= $£Z ~g v» ǃ ** e ™ê » ¹

Ùª ò}+4Æ b¶Z [x»Æ KkZ C

Å5ZŠ Z Å-i ú~Vî Ç„ LZ7Z är #™

Ð ¹ vŠ {z´ÆkZgzZì ðƒÝq e $¾u

N !* N ZŠ s§Å[ZøgzZgzZ÷6, zZÆ[Zøì

D™ œ»0Ð [ZŠ WÆkZgzZ ÌZ ÅK

¿g ‡zB‚Ælzy  z l£ } (,ä ® ) ) [ xZ

b {z´ }÷ ~ } # kZ ‰ Üz kZ }÷ „ ƒ  ƃ  g zZ ¸Š£ñm¾ZgzZ 4$Mp¸ ³# 7?Š c* $ M ðÃÌZ e # èG @* Yƒ x¥Ð Vzn Æ yZ = W, Z » kZ @* ™ Œ]¸+Z= ä \¬vZ ~³Æ ¬ŠX å kC,Z=gzZ¶—Ðw©ÌiZz M ~÷ ¶ Xì7Š£ñÌðÃt‚}÷‰å;gƒ ~g Yct~g øJ -[f™áÐ) ]ŸZ ‹ZÆr # ™?\¬8 ~T„g ¼Ð yZ Z # X ‰ ØŠ ]!* Z£ °¤ áz °»Æ wï~ :CZ {z s ÜÆ® ) )y ÆH !* ÂZ 7,0: ñƒD™Y Z íZuZuäVrZ£Ñ "7, ™ 6,Y Z íZz [˜ ,ZX å H gŠ ™ ~ Y 2005 ¹ HgzZÆøàn»eôô ^ÓøÖ»] o×øÂø äô³³×# ³Ö] èö³ßø³Ã»³Öø ñZÎ X ì YY

ƒ !* ŠÐs§ÅVǸ

£ c* M y¯ » ð¸ } (,}÷= yŠ Œ Z

Ðx™zam{Æ\¬vZK¬t£Z® )) 7vZgzZäàhxÖ~äÃäÃÆ*Š Æ:¤ áÿO E

& â½Ð T Hx OZ » ã0* ~R e $ggzZ H E 4] 7 -Z Û ÄÑ y~[¾z tѧ{ÅxªÆe Å ¿ÅKkZ gzZ ðƒ Y Å é¨G $ŠˆÅkZgzZx** YE_ ( HANOU GAZNI)t£ZK Zg7 ä yÂ{̀@*q Æ ‘´ kZ c T c* Zz™i ¸W »- i úVŒ ™ 5 ƒ -Z Å V î Ç kZ n Æ ë5ÒG  Æi Û Zb§ÏZXì Zc¿6, xZ¤ / z6, Æ] .)

E # ™ ÷Z x Hà Y 2011 ~g† 18 Qgñ 8]i YZ År r r‘´çOX ì Cƒ ~gz¢ ¢ {z´Æ kZgzZ ì é¨G4]7 -Z Û ÄÑ &£ H ZŠ Z ay  8J -[Zî ) )kZ Ì~/** od $¾Ð -Z Å ~Š Zg â Yg ä/** yZgzŠ ÆyÅKkZ ä [xZÆ ® c* Š™i ¸W »i úÅ- {°‡!* VŒ ˆÆ]i YZ Å b ¶Z » K gzZ q ) ) kZ Xì ðƒ « = Šä™y] .)19 \E ÅKVŒ ˆÆ~gàÅKÐgâZg—gzZ Š H £ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»d $½k¶ZX H K b§ÏZgzZX H ZŠ Z ×{P é¨E g ZD Ù} ðO$ „ -Z Û G4]7  ZpgŠÅ ¬Š^g7gÅ b¶ZÆ] .)‰Ð~ XŠ Hc* Š Zz™qzÑx » »y x( ˆ Æ kZ Å ä r # ™ yÑ £Z x( Z(, -Z»]YZy q Zä® ) )kZ6, §ñÆb¶ZÆ XìMg‡›@B‚Æ a ,%60ª10<6Kg ª » KkZ ¢ Ã[ xZ ñƒ D™[æ k¶Z ä r # ™÷Z Xìá 4]7 Cé¨E -Z Û gZD ÙkØÄÑq -Z £ HZŠZŠpz G Ñ p=ä/** # ™÷Z x HçOX Åq r -’

½ZŠ gzZ × ‰ ñ¯ g f ]gzp gzZ ‘zZ zŠ Ð X× ‰ ñ¯ g f LgzŠ6,zZÆ} i ZzgŠ

yÅKkZXì îŠ ð3Š ]gzp ð•Z Kt

ã0* Ô~RÔe $g=g fÆ ¿g ‡z ä [xZ nÆ

) )J -VÂŒŠ X´ Zfdv:ZXàÌxÖ»®

~£Z sÜ] .) Å t£Z ® ) ) c* â Ûñƒ

n Æ Vâ ›x ÓÉ 7n Æ Vâ › Ë]ÐgzZ n Æ ƒ  ›x Ö » ® ) ) gzZ× Xì V¤ á î ) )nÆÑÏZgzZì 7Ð

ÄÑ & ñƒ D™ ¿g ‡z =g f Æ ~gzŠ' ×gzZ ÃY 2010~gz Û24QgñŠ ã C× » KkZ E 4 X ÅYÅ é¨G]7 -Z Û ƒgzZVñâ ZvŠ {z´Æg‚ {~TåŠ H3g Vo) 6 ÅYg6,§ñÆb ¶ZÆKkZ ä g‚ { ˆ Æ kZ X I ðZÅg •Z ÌÐ yÇÒúÆVÂŒŠ‚Zgk , i27{z´ÆyÇÒúÐ

X c* Zz™i¸W»x »ÆyÅKkZˆÆ¬Š¦½Z

á s§Åó*ãÆ/** À É ƒ12gzZVñâ Z 14 gzZ ñƒ ï¤ Ðà~Š Zgâ Kt VZ £r‘´6, §ñkZX ÅqËäŠ Z ÛZ 525 6,, Ã Æ ¢ a³ 100Ðà ~Š Zgâ ñƒ D Y gzZ ñƒ ï¤ áÐ ¤SÌ{ÒúÆ Y xzg

Š ·g I6,ä¯ K]gzp+Zî ) ) äVrZ -i +gÀßq -Z6, µñkZX H ZŠ Zt]»® ) )gzZ ~Š

X ÅÌ8 -eg kgÅx Z¤ /z6, kZ ä

yZ \ ¬vZ ,™ ¬Š DÚZ ¯Z Mg ‡

ñ¯ Z # ñ»e $Z@ÅŠ Z ÛZ Vzg ZD ÙVz%Ã] .)

» ä;ÛgzZ ðZ x Ö Æ e $£Z xsZt gzZ

Ë]ÐgzZ n Æ ƒ  ›s§C ÙgzZ F¯ ) !* äWÃy›F áZz 䙿6,w¸Æ7Ð X ànÚÚ Üùã×Ö] ànÚÚX '

˜– ––•

D Ys§ÅàzenderÐà~Š Zg â Kt

kZ ì µZz uv̈' ,6,, ÃÆ¢ a³ 8 ñƒ

X ì¢ a,%70ª¢ a10<¢ a7Kgª »K

8 £ ì Kæ6 ,gzZ ]gzp ð•Z q -Z t

6,VâÃVzg eÆK}g fg eì Œ6,Vzg f

Æ~g Z-Šg e ˆÅ+ $Y N !* ÅK}g f g egzZ

×à} (,zŠg hfgzZ ~Š Zg â X × ‰ GyB‚ kZ × Dg ¦ /vß Vzg ZD ÙÐ 3 Zg kZ : Zizg gzZ

äg ¦ /Ð uvkZgzZ ~Š !* W~(,Åà~Š Zg â n

» sg ¬Æ ® ) )Kt n Æ VÍß x ÓáZz

X ´ Z f dv:ZÔì µ¯ ) !*

# ™3, gÍ6,§ñkZ KÏKgq -Zt Xì µZz s§NZŠ uv̈' , ñƒ D™[æä r ) ) ë ¹ a5<7zª »Tì ä VM× yNð•ZÆt£Z ® Xì ¢ a,%35ª¢ ]gzpzŠ N !* NZŠ6,¿s§Åt ‚ÆkZ tèa gzZ ì Åy~ ‘´ kZ K]gzp+Z /Ð VŒ n kZ ì µZz uv̈' ,K [xZ yZgzŠÆyÅKkZX × ‰ G ygf äg ¦ x OZ» ã0* Ô~RÔe $g)gfÆ¿g‡zä® ))

g‡z b§kZgzZØŠx ×ZuøZ Û Æ~gzŠ' ×gzZ H 4]7 X ˆÅYÅ é¨E -Z Û ÄÑq -ZãŒ Û =gfÆ¿ G

Ù;ùit£ZK

(ZANGOUHACHI)

„ ~ ~Š Zg â Yg ÃY 2011 ~g†29Qgñ

-i úä/** # ™÷Zx(b ¶Z »KgzZq r -Z

ÐfÓÆe $£Z6,x £kZX HB‚Æ5ZŠ Z Å

ë XÐ Ã| 7,i ú™ ug VŒ Ìvß áZz CªF, ~o}g ø £ ×g‡Æt£Z® )) }geð¸òsZgzZg\ gzZ›B‚B‚ÆVñ»

s WyΊ£ñ6, §ñkZgzZXì „g}Š rz Û Ã

t]»® ) )gzZ Åp°¹ÅKÌä~Š Zg â TELE

) ~z K DógÃÅ b ¶Z kZ gzZÔ H ZŠ Z

gzZ ˆÅíÌ6, -i +g DgzZ ˆð3Š6, ( SAHIL ]Zg ¶Z } (,zŠ Æ o¸Å b ¶Z Æ KkZ

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

( Tadjaye) ñY@* t£ZK

~Š Zg â Yg- iz' ,Y 2011~g†14 Qgñ

» KÅ (TadajayeX ñY@* )® ))q -Z Å

tÐ x™zam{Æ \¬vZgzZ c* W~¿b¶Z

¥gyZgzŠÆb ¶Z kZX ;g[ x» ð•Zx Z¤ /z6,

Ô¹g 6e s W r Ô~Š Zg â s W yÎ Ô3, gÍ

} (,Ð ƒ  Æà~Š Zg â Ô¹g 6e s W‘6, 60 {z´ Æ y Zg Zh +Ç äÓvŠ gzZ r # ™ xâZ

ä Š Z ÛZ 2600 ÉVñâ Z gzZ ƒÆVÂŒŠ

X ð0* =ÂÅqË6, §ñkZ

Ù¤£Zº Z x(/** C # ™÷Z b ¶Z »K r

-[gzZ HB‚Æ 5ZŠ Z Å- i úä r #™

Å [ZŠ WÆKgzZ ÌZ ÅKÃ[xZ yZgzŠÆ .) Åt£Z ® ] ) ) ¹ñƒ D ÑŠz Âs§

.) yZ X × A n Æ y›C ] Ù} i ZzgŠ Æ

Ù~ »® ) )èYìY™]Š„Å[gLZ™ W¿C

Xì** ™Za{geð¸gzZ›yxgŠÆVâ›Ñ

/** yÒ%vŠzŠ~ÆzÆr # ™÷Z6, §ñkZ

p=Ìr # ™›™¤ á x(gzZr # ™zZûZx(

ÆVîÇnÆy** ¶idˆÆb¶ZX¸ ñÑ ŠHxOZ»ä3~wjZ XH

X å ZƒÃY 2010m13 i ¸W »yÅKkZ

¦½ZB‚ÆñY@* ) ) [xZx Óäg ‚ { ® x Ó~ yÅKkZ X c* Zz™i ¸W » x » ˆ Æ ¬Š (4)

äÃÛq äf_ì ÐspkZ ¿ Ù C ÑZzp pgsp »\¬Z} .×C M ] à M ãÓ M c* F̂i~*Š ÌZ # X}Š™: 2~ÂËÌ…Àì ð M ~º´q -ZÄ M£ ` M ì * @Yƒy.6 , gzZ Cƒ7ã.6 , ÅnËgzZÔì ‚ rgpôÐ])gzZVƒ šÅnC Ù 7Z \¬Z} .Z # ì@ * ƒÌ‰ Üzk Q ´gŠ c* Ã\¬Z} .

X ×rÐWÆ\¬vZh + ×{z‰ ' ÜzkZ×Ù ŠÃÄWc* pŠñÆnÌËc* ×Dƒg ë¤ / ~ÂËZ #

, 6 gîm{6 , µñÆg U* WÆg¼Æ] ÃWÐ!ZjÆõ{! ÎQÆÅzmvZ -]ÀW œ»ë Ze $.Åä™zÂs§ÅÞZÄgzZVî ¬Šg—Æ\¬vZ

!ça ÁçËvÚ Üi äÒ çãrÛ‰ äÞ äm †Ò >ÓmÖ çÒ l ^ÊÛ 6nÚ 7çÓ×Ú c†‰æÖ ~´ ˜ZÆÆZg ÃgzZ]ZçÆcZ ~i + gÐVzÔ Z ~gbZgzZ „ nÐ ò ** ÎÔ!²iDq~y* 0Y Åx?ZmŠúñ[]|~©:ÆVß²igzZ[ cá ZzäW~yÎ 0* gzZwi ÑigzZ Vâ Ãî X ÃÅä™z Âs§Å´ â zÛ{ LZÃyK̈Z q âµgzZ {™E + »VÇr $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LX ]Š ÞŦ‚s Wr T # ™pÑ·x(0Zr # ™vZ;** Zgx( o.ÅGEE -G Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390yâ ZB18.ìY 2011ag âB18Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô @Y w$ * +8 -g »\ M ÂD M ywŠ !* 6,yÓ M Z # ×Câ ÛÈ ñ¬]|ª\ M 2 Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Â@* Yk',wŠ !* # gzZúLgzZ D YÐ M LX ä Z 3C Ù!* LgzZ Dƒ4ZŠ~yL\ MgzZ 4$M]!* ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô Câ Û ñMX ¶gyTÐug I{nÆ\ M èG \ t ×9X CYƒ»? Ø Z< ÍÅ\ M 4$gM !* ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] } Z c* â Û ä\ åM ÂY7: L »? Ø Z< ÍkZÐ ÅzmvZ -vZ wÎg ä èG -Z × q Xƒ: 6wŠ !* áZzäÑ[Z±6, Š ¬Ä¸wŠ !* t} ì nkZt!Ȭ ÐspkZ¿C ÙÑZzp pgsp »\¬Z} .Â×C M ]à M ãÓ M c* F̂i~*Š ÌZ # D M s§ÅV-Š Zz KZ ÃwŠ !* # ä VrZ ì @* Z â Û\¬vZ ~ {g !* ÆŠ ¬ Ä ¸ Zg øX}Š™: 2~ÂËÌ…Àì ð M ~‘´q -ZÄ M£ ` M ì @* Yƒy.6, p…^³í³e x³nv³‘EX Š H0ÑZzäÑ[Z±{zpì ÑZzä‚', z6, ëÂt ¹ ¬Š ñƒ Xì $ ˃ „ ÅðñÇq -Zª qtgzZX ñY0: ÑZzh e wñWZg ** Å\¬ Z} .¿ðà D3206 &m‚u ýý ]†Ùe |^m†Ö] ؉†m p„Ö] çâ æV äÖçÎ oÊ ð^q ^Ú h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ \¬vZ {zƒaÎtZ # gzZXì i*" \¬vZ ƒÝquZgŠ ZgzZûtÃTì $ ˃ÅkQ Æ\¬vZÐ TyK̈Zx{z g ÖZ »spk QÔg ÖZ »ÄgzZ ÏÈ ï»ìt  ÆVëñ„,ZgzZ Xì @* ™ÒÃŽ6,VƒZg Å Ÿg Åk Q ñƒ n pg~ wŠ sp » X ×}°zÌÆjgzZ ¹F, Ô×}°zÌÆäXÐyvÆnC ÙX ×}°zg Ñ" {zG D58VáçßÚçÛÖ]E øáç»ÏöËô×» Ú% Ü» eù…ø èônø×» ìø à»Úô Üaö àøm»„ôÖ$] á$ ô] ì @* â Û \¬vZ~}g !* ồ ô Ô$ Ë M 76,Vâ ›¤gzZÄ M ðÃ~ Ï0 + i Åå \ M ì Ø Ìt ÃÅzmvZ -\ M X ×] W»ÐspÆ[g LZ£ ×vß vZ -\ M X Yƒ7[x»VŠ »w éE 7OŠ ËX¸ñƒaÐ VÆ',Å\ M Ì}uzŠÉ yZZ6, ]c* M Å„g LZX D59VáçßÚç³Û³Ö]E áøç»ßöÚôç, mö Ü»ãôeôù…ø kô³mF«³eô ÐzzÅspkZgzZ YE ë L 58E c* ƒk B Åg$ +X ×D M ~hÆ\ M Âñ M yÃîgzZ S0 +M Z # åDÌtÃÅzm Å \¬ Z} .c ¥ » yQ~ ª qC ÙX D ZI7q -Ñ » k Q Yì @* ƒ yÒQÐ M X × D Ñ ² Xì „Ã \ åM ÌQp‰µ¯ ) !* »uD ÙgzZ ~Š !* ',ÅÔŠ yÃîgzZ V·0 +M X tç Ã\¬Z} .Âñ MC Ù!* Ð]à M Z # XŠ HMŠ c* \¬Z} .‰ ç¡L~]à M 7tXì @* ƒs§ ì" Å\ M :X N Y ÓŠ S:Ð Ñ™vßtÐÄ M ãÓ M ǃwìt Â~ÝZ Ã\¬vZÔVƒ~yjc* Vƒ~ÂÔƒö‚ M c* ƒ;ìeÔ~ª qC ÙÉ Ô7X‰ wÈ 9 G gŠkZ \ åMgzZ åyb ñnÆt‘~wŠÆ=rî*g kZ£ ¶ËÆ/_ .Æ3g k Q X ×D™ÒÃÅ"(, Ð M~V>gzZ×n pgŠ c* w$ +Ô @* Yƒo8 -g » {n Æ \ M c* â ÛäÈ ñ¬ ]| 6 D Yƒ 2~ ì" Ð])gzZVƒ šÅnC Ù7Z ä\¬Z} .Z # ì @* ƒÌ‰ Üzk Q ´gŠ c* Ã\¬Z} . Å \¬ Z} .gzZ°»VÍß¼ } ¶Cƒ„Ã\ M Ðzz Åäƒi *"Æ\¬vZ X @* Y ÆnÌËc* ×Dƒg ë¤ /~ÂËZ # gzZ Cƒ7ã.6,ÅnËgzZì @* ƒ3gpô G -Z ä \ q åM ~ {g !* ÆŠð >gÎX ñY0: ¯ ) !* » „nÅx ¸~g7 ** ™: yT9ÅVÂgŠ .OØE$Šñ X ×rÐ MÆ\¬vZh +' ×{z‰ Üzk Q Â×Ù ŠÃÄ M c* çG X c* Š™ Jh1=äkZ c* â Û ( ÆðñáZz ä MC Ù# Ö ª @* gzZ ×õ{ÎZ n }g ø£ ÅzmvZ -]À M D3297 &m‚u èÃÎ]çÖ] é…ç‰ àÚ æ h^e á܆ÏÖ] †nŠËi h^jÒ p„Ú†i à߉E kZ X ¶Cƒª q HgzZ å @* ƒ¿H~ ]Ñq,Z »ÅzmvZ -\ M X ×õ{ÎQ n \¬vZ£ ÅzmvZ -]À MgzZXì M™f~>gÎkZ » ~Š !* ', gzZ „nÅVñ¸ : ×Câ Û \ M Xì e $Zzgq -ZÐÈ ñ¬]|~{g !* 4$M!vZ } Z D™ ¬Št ÅzmvZ -vZ wÎg  C M S0 å »# Ö Z ¶Sg„tÃå \ M Ô Y7™gzZ ðÃ{Š c* iÐ \ åMgzZ¸B6,gîÇÃx ÖÆ kZ Ð É èG +M !Z # ÷÷ hø^iø à»Úøæø lø†»Úôö] «Ûø³Òø Ü»³Ïô³jø‰»^³Êø c* â Û ä\¬vZèYXì ~g ZŠ)f ~÷xg º6, 5g 9 X Vƒ‡â { CÐÑm!* z~C ÙªC ÙÆkZgzZVƒ̈¤»ím!* gzZ ~C ÙªC ÙÙ~S0 +M ø » ø ø ø äVM{zgzZ Yƒì‡Ðï¢6, kZì @* Yc* Š¬N‰: D113V×çâE ]ç»Ç_i Ÿæø ÔÃø³Úø D3449 &m‚u xm†Ö] kq^â ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†i à߉E (5)

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

ÇVzŠ• ', gŠkZN~X Ç}Š™C ÙªðCÅk QÐV.gz Mgzi} (, gzZ Ç}™wJ −(,Ð uX −(,: Ð u ì ¬ÃVëñªX −(,: Ð ugzZ Xì Å/ÂB‚}¾ X óÐ ó ,& + ðe• ', ÐVzÀ}¾{ ¤ á Š !* Xì ¢ 8wñWZg ** Å\¬Z} . ð Mg ·Q ÷ ÷c* â Û gzZ'~Š¸=ǃ!²iJq -Z£ ÚÅ!²i{Ò M ÷ ÷î¶ D â Û ™NŠÃ{)z wŠ !* Ô S0 +M Xƒ/ÂÇ/ÂÅÝñ ¶„ÃÅzmvZ -]À M : G ~ðZÐ k Qi éE 54]ZgpXì ~gz¢** M »!²ih +”q -Z n kZX ó óðƒ ~g7Q]!* Å Z} . X N Y0: à Zz äš ÃÄ M ËVq$ +ÅVëñ} åÌÐzz kZ ** ƒy.6, »\ M G ~ðZÐ äg eÆyŠ k Q @*zg eÐ Z} .` M X ƒ Y $@*z™g (Z ò ¾gzZ´i éE 54]ZgÎX Åk Qì Š Hƒ ì‡õ{ÎQ£t ‚}g vÂì à ™/ÂiŠ q -Z ì ¬t ÌÃVëñVŒ N Y ñXáZz äg eÐ Z} .pX}™C Ùª¼ }igzZ} z3Š¼ yÓ M ì gz¢Xƒg ÃÄ M£ F: b§ÅVÍßyQ ì ¬ÃVëñXì i *" \¬vZ ÅgŠ c* :gzX z™~zc ,F, Z6,}i© M FgzZÐVƒC Ùª_Š ZjF ì @* â Û = x¯ » Z} .÷ ÷î¶ D â Û X óÐ ó Åðñq -ZX D Y M6, /e ãZ6, ¤ QÂñYƒgzŠÂZ # gzZ f e™Š c* Ã\¬Z} .™NŠ {zgzZX ÏN M ~g¼ˆ}÷¼gzZ ÏN Y M ~g¼~Ï0 + i ~÷Ð ~yQ ¼X Ï @* â Û ñƒïŠwV(q -Z~*™È M Œ Û \¬vZXì Cƒ/ÂxgzZì Cƒ/ÂÇÂ/ X óˆ ó }÷¼gzZÐB;}÷¼X Ç}Š ¹F, ~g7ßkZ Ü» ö̀ ß»ÛôÊø †ôùføÖ»] oÖøô] Ü» ö̀ r# Þø ^Û$ ×øÊø àøm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö äø×#³Ö] ]çö³ÂøÕø Øô³×ø³¿% ³Ö^³Òø tºç»³Ú$ Ü»³ ö̀ nø×ô Æø ]ƒøô]æøì D303 ^i302 ävË‘ !20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !kn‘çÖ] äÖ^‰…E b§Åñ‚`ñðÃ7ZZ # gzZ D33Vá^ÛÏÖE…õ ç»ËöÒø …õ^j$ìø Ø% Òö Ÿ$ô] «ßøjômF^Feô ‚övør»mø ^Úøæø !‚º’ô³jøÏ»³Ú% 4$Mw‚¸¦ ™yÒÐáZjÏZ èG /„¸Ì¬û%q -Z 6gzZXì òúŠ »\ Mt {z Z # QX Dg å Ãk Q ñƒ D™mºn ÆvZ sÜ]Š „{z Âì g 7 -J e X ñƒ 7eg kg¬Ð kZ {z ñ M wiÑigzZ ]à M£ yZgzŠÆw‚θ¦ / Vƒ [ Vì M ~g øgzZ Tg ì‡6,~zg: xvß¼Ð~yQ Âì êŠ}Š]×s§Å.7Z X Š£ñ~ eg kg {z ð M © M ~(,~(,ãZ6,£ pñƒ7( eg kg ) LgLg Xì @* ™„Z]** gzZÇ$ +sÜg ïZ » Xì ;g 3Šg !* g !* ~ V”ZÆ*Š y¶ Kt \¬vZX ~ w‚ÎkZ Î7{Š c* i âZp $ +pXì Cƒ„vZvZ ̈Æä0* ]×Ð ¤gzZÂg åÅðñÇ: $ zÕ„zQgzZ D Y wÈÃ\¬vZ}]** gzZ Ùo¢ÌÃVâ ZZ LZ ì ]gz¢Åp pgt ‚LZÃg Z 2 +Z kZ …g !* g !* n kZ Ð yQ »VÇZ',ÅnC ÙgzZ uÑÔ~ åO›G gzZÇ ñ M x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|™á ÃTÙ ZŠ Z h» äàÃx Ö k Q Ì~ *Š 6,LZ sÜ 7¸Xì ™| (,Ð kZ ÂðñÇX D Y7,~qÏZ {zXì @* ƒg ÖZ ]”b§T:X Çìg @* ƒC ٪̈ÆÏ0 + i ~÷y¶ KZ÷ ì c* â ÛãZzä ÙP MX¸ à Zzä M6,LZ sÜXì @* ƒZa ~wŠsp »\¬Z} .„A $Âñ M ¤gzZ ñ M £ Xì ]gz¢Åä™{ Ç Mà *Š Ì…ì H{ Ç MÐy¶ KkZà *Š ä\ MÐ Ð ¿Æ ÅzmvZ -]À M ä ë 6É C™7o¢~ yZZ 7Z „ ¤ Ñ™ÃV¸ ä TÌò ** ΄B‚gzZ c* M!²ih +”q -Z~ y0* Y ‹¸¦ /ÌZ ðƒ ~g ¦ /~ èâ {zì e X DƒáZz äÑŠ spÌx ×ZÆ Vñ¸~uzŠ Ôì ¬Š ~£Z£ V;zX Š Há }»}™ ·ã0* 7QÔ‰ðƒ{ nVà£Ðá²iX c* Š SÐ ðƒ ~g ¦ /ãZ6,¤ /Z X C M ÃBVÅ Vñ¸‰t ‚}g ø ~ äâ i kZ c* ~¸ 4$ M 6nÆðñq ëÐ V˜(t c* M y¯ÃyQÐ 5 Zg ¸ìg Y nÆŠæ ÅyÇŠi!²i~‘´kZ {z LZ ¹ä èG -ZQ Âì @* ƒ ÑZz äÑŠ sp » \¬vZ x ×Z » Vñ¸ ~Š !* M Åg ZD Ùä{gGÔåNq -Z Ô ¶Âq -Z ¸D™ Zg ¦ / Ð VŒZ # ¬ ìgg ¦ / Ð kZgzZ à ZzsÐ MÆZ} .LZgzZ à Zz ä™{Š ‚ Û pgŠ¾]à M6,Vñ¸~uzŠ~äâ i Ì{z Xv£gzZX 7„y¶ K}»Âk Q?(kZ  ìgg ¦ / ÐVŒë[ZgzZ ¶ F̂i c* ]ZpŠñ ì Še $ÒZ X Š7Ã]!* kZ *ŠpX Âe ムà Zz`â ðÉg »sp} (, t :X å7„ wZÎðûVÃvÂI/£ 'g q~(,~(,X _ƒ »Ç!* ì w©q -ZXì @* ƒ „ ** M ä VrZˆá²¼gzZ z »]gŠÈâ ‡]à M ãÓ MgzZ ¿6,{ÎQÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|‡ M LZ …B‚ÆspkZ wq¾Xì x £ „ Ð VÂgŠÅ \¬vZ ä DkZ ÃyK̈Z ‘ ñ7,Æ À ` M X C Mt ._Æ X Ð ]à M {zgzZ ñâ Û«=ÂÅ + T hà *Š \¬vZ ’ e ã™Ì¬Š ñƒ D™ Xì c* Š™sp" „B‚ÆkZgzZXáÅJ gÆyZ \¬vZX Vƒ { nÐ V: M {z t ñOX N Y ñX  D M Z # á²i ì ÇÌtX C M ]à M ËÆ]gŠÈâ ‡ ì Çt H5ÒF & x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6, gîm{Â~{g!* ÆVE0* YgzZì]gz¢ÅäàxÖ… y0* Y c* C ~iE ì Çt Xì á C¯ ) !* »Vß²ip~ yQ ø4G £ Å R¬ Å}i H & Ò F 8 4 5 V;z D M á²it Ô]à Mt V˜ n kZ X ¶ÌéZpÅäàx Ö gzZì óèE L j » zz ÅT Š !* M6, zZÆ øGyS {z ], Zb £~ V¸´Æê¾æÔ~ V¸´Æ{)z 8 {z._ÆóèE L j kZÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¤ /Z ì Ì~pq -Z nÆyQ \¬vZ ~: â i kZ ì ]gz¢ÅÚ Š Ìt pX D M {Š c* iá²i~ V¸´yS Ð ]gz¢Å ¶ŠzÂs§kZ Ì…n kZ X N Y ÌñX ÂB™Ã½ÇÅ \¬vZ ?Å7ÂðrÅVß²iyS nÆðCKZ ä}Š * Û gzZ ñƒÇËÆ ã™ÒÃg7 ½B‚ÆV!¤ ~g7 KZÐQì ÌÎpì ® ) ) ÏKgV;zÍXì ¸ Dƒ +t Z # ~ ** vXì ]!* ʼn ÜzÆr # ™wk , +** 2 Ññt „¸ Zƒ¦² Ð Õ~ ]Ñq yS gzZ X N àgzZ N; M h ; {z J -uTx Ö t ’ e Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ Å V~‘´kZ ÅxsZgzZ e $£Z Z # äVrZ  %N}g ‚¹gzRgzZ ä Y f~‘´ kZÆ** GL!} X N Y− D™B‚B‚Ì»ï .gzZN àÌx Ö»xsZ äZæF v ÂÅ Vt gzZ ð‹h +ât gzZ òúŠ » ä M M 6~£Z}g ø6, GL!} Ô ìg™™ ÎH ¹ä èG4$ V»{ W, MÂx » »»ï . Âì CyÒ »\ M ¤ /Z X á²i Â㶠KÅä MÆ~uz [ H qzÑ IÃyQ ä VÍß xsZÃyZ @* ì ]gz¢Åä™x[ZÃVÒZgyZpX ìg™½Ì{)z uZgp çOX D M 7á²i ˜ÀV˜ì(+Z ** vgzZX N 3Š y¶ K»á²iQ~o}g ø E I 34]LîZzg LZÃy0* yQ c* Xì SgzÂÅyQ6, Ï QXìõ6, Øè ðH < YX− 軽]gzpÅ gzZ ˆƒ Za ì" ~ VÍßÐzz ÅT c* M!²iq -Z V;z~³Æk QgzZ Å ¬Š ä \ M ^B‚B‚< ØèVâzŠÆyS ët‰áZz ä™ïÅyZÉ ïHi™$ +~ X ñƒy›~£Z ÌÐ~Vâ ›X ÅwJe $£ZÐ~á|äVÍß}g ‚¹ E I 34]LnÆ{ Ò ~Š á CƒxÎg ._Æk QgzZ D™¿6,]c* Zzg Å< Øè ðH ¤X ìg XŠ HƒgÔy¶ Kq -Z »á²iV;zwq¾p… â 7Â{z@* ƒ'â 7äVM Ю ) )Ô „  zŠ ã0* Yq -Z}÷X CYÅ ZŠ ZxÎg ._Æ# Ö|$ +6,]¯]ñgzZ D78-79 ävË‘ 6m×^m …憵 |æ… ‡] ƒçì^ÚE òŠ MáZz cÎgz W, Z} (,iZ wq¾p7Âg Zh +Ç~g »u} (,Ô áZzp pgmYZ ]à MgzZVß²iÃòúŠ LZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Ù Štëwq¾ ÅkZ Ôì < Øè[£ Zg ø Ñì~VÂ!* yŠq -Z {zXì VÅyQJ -{)zY ZgizgzZ _Š Zj™ 0* q :ZÐ \¬vZgzZ ?ì c* â Û yÒH~}g !* ÆkZXì Z h£ b§¾B‚Æ : D â Û \ M ?ðâ Û ðrHä\ M~}g !* ÆVß²igzZ ðZŠ CZ]ñ~*Šs§q -ZC Ù ì ¸ {zì Š Hc* ŠD=£ ~}g !* Æ_Š Zj ÷ ÷ Ñ!* zMÃ}igzZÐVƒ:%»# Ö ªgzZÐN MÐ ] åO]IgzZÐN Má²igzZ Ïñ; G I_ N Yƒ ø½5ŠÐ Vƒk HgzZÐ,™/£ {zQX ÏñYƒ ŠÏ0 + i ÅVŒgzZÐ,Š™ XƒµZz¼ƒ  {z ìgz¢¶~Š¸Åäâ ikZ äÑq -ZC Ù 6X Ç}™3g6, yQ Z} .Ð sp¼ÃyQ IÃZ} .£Ð,™g (ZÃVƒZgyQgzZÐB™„  gŠÃVߊ LZ£ {zp G 4$XM ìk $N c* xê@* 5Nä èG , + 2 Ðs§~÷ ð â Û Æ™¥#=äZ} .X §¼:gzZ7 ÐZ Z} .pH: wJÃk Qä*Š6, c* Mk , + 2 -Z~*Š c* q â Û gzZX N YG µ ZÐVzg »™ Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

(6)

4$MÂX M Ôq -Z yŠ q -Z Xì ðZzŠ ~ ñƒ £ ,™ wEZ (Carcinosan-CM) Ílg » gzZ ~ kS Í å ¹¸ÃyQ ‰ Üz k Q ä èG h }Š 7zÂs§ÅxsZ ã0* YÐzz ~uzŠˆM zÆ‹ q -ZQX ðZzŠq -ZÐ MzÆ‹ q -ZˆÆkZX ~uzŠ yŠ}uzŠ X Ç} 7,** M s§ÅxsZÃyS wq¾ yŠ q -Z p× ]:ShZ ¹ Ð p ÒÆ t ÜZ E I 4$ M 6ì wZÎ »t ÜZ ~Š ã 34]LÔ ¹ä èG 7xV;z¤ /Z X NîÌÃVÍßgzZ V;zX Ïñ M ~g !* Å ðZzŠ q -Zˆ ‹ zŠ ªX ðZzŠ t ÜZiZ} (,‰ì £ ½ðH CÆyS J -V˜ X ’ eã™ÒÃÅäZ{ÌðZzŠtì „g™x OZgzZ£Ã Humanity firstÂì Xì Zƒc* CZ äVrZÃt ÜZ dZÆxsZ ì 4Éì ŠG E " 5 Ò 3 4$ M 6wq¾ ì ðƒ ð;„nä yÃî~g«gzZá²i~ º´Æy0* Y‰ Üz kZ wq¾ ÅxsZ üG Y ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ¹ä èG L E~ y0* Ât X c* M ò ** ÎÔ c* M!²iX × º J -k , Š ò}$ +ÆTì Š Hƒ Za {çÌ»cZ ~i +gQgzZ s§ÅxsZÃVE0* Y ì Zƒx¥= ÷ ÷Ê c* â Û ä\ M~>q -ZgzZX c* â Û g ÖZ »éZp +g¤ /Z pŠ Hƒ »Ô å c* W6,gîzz q -Z } zY~Š™ `gŠ6,gî}g7|ÅxsZ~Tƒ[ ìY+Z ðÃn kZì ðƒzÂ Æ kQ J -VYQ ˆ’{Š c* i3 Z éZ} .cZ ~i X ñâ Û 3g6, VÍßyZ \¬vZX ×D Y− DƒZaå 0* ZiŠ‰ÌaX ׺]Z W, Z ék , ¦ÅJ -Vƒ 0* ™áÐugzZì @* ™yÒ0* ZuyK̈Z6, b§TXƒk , ¦~g7ÅxsZ c* Í 7pôÌ{z ._Æ ðr Åx â ZÆ äâ ip× pôë × Š£ ~¸{z 6,VƒU}g ‚ƽÅkZ X ,zY ð3Š VÒpÅxsZ ~ [ kZÐ b§ÏZì êŠ á ~ÕKZÃq -ZC Ù×]à Mt£ ÂÅ:zÂs§Å\¬Z} .äVrZ Ì[Z¤ /ZgzZX × }uzŠB‚B‚gzZ ƒ µ Zz ¹ÜZ X ,zY ñ3Š Ìò}gzZ ]ZxÆ kZ gzZ ƒ c X ñâ Û«=ÂÅ+ TÃ\¬Z} .Ô \¬vZ ÌÃyZX ×$ Ë Xó} ó zYH¨£»kZB‚Æ< Ø Zè º´Æ {)z (Far East)ÆZg ÃgzZ y0* Y kS ª~ º´ kS Ô~ w‚ kZ Dåçe… äÂçf_Ú 372-371 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE 4$M÷ ÷c* »àq -Z Ì~C~iEX ×ñƒW, OÐ]à M {z×£ ´ ˜Z&~´7 MgzZ~ £ 6,V1 ~uzŠ èG â Ûó ó?ì Ú HxsZ ׸" Ç!* vß {z ÷ ÷î¶ c* â Û Q ƒ { nàzŠÐ T å c* M!²i Z (,¹ ~Y 1931~ C~iEV;z×ëX Š Hƒ { nz Z (, vß}uzŠ ª) ó ó×ðƒ~ 7,V™Šp~yQèY @* ™7¢z½,™7™É6,xsZvß Ì~kZp¶ÁÐá²iáZzY 1931Í]”Åk Qì c* M!²i£ Ìw‚kZgzZ¸‰ B‚ÃV!yZ ÷ ÷Õ( @* ™7¢z½n kZX × V™~yQÔ×ìgÉÆV-£Z {z´£ + F G G A ‚ ç.@XFã½X Z 7,** hgàÐzzÅ~Š !* ',ÅVzyLZÃVÍßg ZD Ùç.OcXì ðƒ „n¹ £ì „zxsZXì ** Z™ç6, xsZ ** ™7t ‚ÆVñ¸~uzŠ c* ã0* Yb)ÆxsZ™Äg XŠ Hƒ{ n„à Dåçe… äÂçf_Ú 374 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ó×D™7ë coverÃVzqx Ó£ ñYè~ã0* Y[ ìY+Z ~ŠwZ e ~g ZŠ)ft6, ë: ~ ´7 MQ ‹gzZàçG.OcÌ~ ´7 M Xì ðî„nä yÃî~g«gzZ VØg !* i ã0* Y ÍÔˆ7èt ÂJ -ÌZ~wì}÷Xƒ C™ ìKg£ »CÝÃkZgzZXì Zƒ W, O㽄 (Queensland)CÝÃZg7 X ׉ƒ { n …wq¾XìZ߉~y!* Y â Û ä\ M(q -Z~äâ ik QÉ X σã™ÌzÂs§kZ[Z }g ø ì @* Yƒ »Ìø−t :Xì {Š c* i éE 5±Ng eÐ y0* Y ì Z (,Ú Z ~ ðZ ha ðM{z ËQgzZƒ[Â+Z c* Zz™ÀF, »kZ(¶7~(,ÅBzggZD Ù~äâikQ )™}ŠBzggZD Ùq -Zì eÃã0* Y Å yS Q XÐ N Y −OŠ QÐOŠ Z ÔÐ N Y − V;z Ð VŒ ëgzZ ìKg ¹ k0* X ñYc* DänØ^u 373 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×Ú ‡] ƒçì^ÚE Ï Ð ~X× 3» ~(,Å%Ã~"ßkZX ì àyvZ (,~ ´7 MÃu N ,Zz ~g {g !* zŠ À ` M ÌÀF,» *™È M Œ Û ÿ®gzZ Ôì ZƒÃVâ » Å%Ãyv»°Z et&tg (Z zŠ × ëgzZì àyv РaÆ vZ gzZ ì ;gƒ(Revise)^ £„  zŠ ~£Z ã0* Yq -ZgzZr # ™vZY M+}g ø YgzZ c* M yÃî~tg Ízº´ÆV;z{z´ÆkZQXì Zƒ»°Z etMyvÃu åã½gzZ×ìg™{zÔ×4} (, Xì ÑZzäƒ tQgzZì ª qtÂÅ *Š ÂX åyÃî+F, + $ t~õg @* Åtg ÍzÆV;z._Æ]Añ 4$MVŒ ƒgq -Z ÅŠñ úñÙ]|0Ð y0* Y èG äVrZÃVN Âìg D M yÃîÌ~M%Z~Vß ‚¸¦ / gzZX ×Cc* ¹F, } (,ë øi ÅY 1945tX Vƒ ꊙ™f Ì» c* Y ì Š Hc* C~[Zp ×D â ÛŠñ úñÙ]|ˆÆkZXì c* ƒg DXì ]!* }g ø h +¤ á −:t o ¹!* Ð Vâ ÃîÆV”yS ÂX Iƒ { nVà ÌÅyQX 1 X x ¸ã0* $£Z~wŠÆk Q \¬vZXì ~ª q {Š%Ç!* Üz kZ£ ‰ X × C M ]à M c* × D M á²i c* × D M yÃîV˜ × ,Z º´t gzZ ì Y n X Ç}™ Za Égs§Åe ܤQ× M× M {zgzZ ( ì {Š%Ð p Òãqzg ª) ÆkZ X ñZz™yTKZgzZ}™ ¦6,B; q -ZÃVñ¸Å *Š Ôà *Š x Ó ì Le \¬vZ 6,i Zz M ~÷gzZ Ï}™Ýq]¸gzZ ‰ X ó óå¹Ô6, i Zz M Åx?ZmÕZ', Z]|äVz0 + 6, b§TϾ Ôb§ÏZ : ×D â Û ÙP MXì 5Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äk Qn

D2-1 ävË‘ ð1945†eçjÒ])19 Ø–ËÖ] !287-286 ävË‘ ×çÛvÚ ^Þ‚n‰ ÍçÙÒ æ ^mæÿ…E gzZ™NŠ t¾~ uÑgzZ¬gzZ êà *ŠgzZ™ 0* -g @* q Ãäâ i kZ ä \¬ñZ} .÷ ÷ # ,ŠzÂ{Š c* i¹s§kZ ì n Û tZg ø` M :X Ñï³tä\ M » c* ƒg  {g !* zŠ {z @* ì 5=Æ™{@xñƒ Dƒ bZiÃ~i !*  ZggzZ ò ¾gzZ tœgzZ yZZ Z „ X ÌÆ VX × Tg X …̵ZñÆ # Ö} .Xì ;g™ Za Ì]Ñq,Z \¬vZ £ ñXÐúÆVÍßyZÃxsZ @* gzZ}™ì‡ÃðC ãZZgzZ ¹ÜZgzZ igzZ d~ *Š E ™g âƒÃx ¸C Ù` M Xì ]gz¢ÅzÂ{Š c* igzZ ~4{Š c* i~ kZ X × Tg GG3©EiÒ¡ Xì x » Zg ø ** Xó× ó Te** àyvà r!* ÞZkZ~k]Æe $C ÙŠgzZuÑgzZs # !* ZgzZe $ogzZ ï » *Š y0* YX c* M 7(Z~õg @* Åw‚g ZD Ù ×ë ‰ì c* M ò ** ÎgzZ!²i£t ~y0* Y D251 ävË‘! 5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE 4 $ M á²i£ ×D ¯+Z Ì'g qKZtgzZX ¹ä èG 6×D Má²iV˜ì o (Z ì ãƒì‡~*ŠÐ)g fÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|[Z ðCÅxsZ : Ë™7¨£qðÃQÔì ¹k , ¼Å\¬vZ Z # pX ×à Zz 䙓  ZŠ',à :B N ‚Æ\ MgzZ ×ëX $ # ~ F, Z ',ÅxsZÆ™¨£Ð Vñ¸)Xì ãƒì‡~*Š „Ð äæHE { z Xì $ Ë™x OZ » äg –ÃVß²i6,ÏIgJ M c* ]‚ñh ‚J -ÌZ aÎ ãK̈Z :B N ‚ÆvZ ~̀kZ Âì ã™" ÑkZ® ) )gzZ ðÃÔ^gzZ ðÃXì $ ˃„ÐäæHE $U* 6QgzZX å!²i »ÏIg 9ã½t c* M£!²it pX × $ Ëg –£ì $ ˯ {)z 'g q G!OQX $ S0 +M b§¾ ’ e ** ™g¨6,¿kZÆÅzmvZ -]À M à ï Ë™7Ýqà 4 4$ $ M M ¹F, ~(,ä èG ì &£ yK̈ZQgzZ ~Š î„nh +' ×6,kZ ä yÃî~g« ¹ä èG ×Zc¿6,gîÇ6,{ÎQkZ ë H BŠt:X¸D™ c* Yƒu" \ M™NŠ lg !* gzZ 4$™ M Ñ~ wEZÃVzq ‰gzZì à ™ ÃkZ Ôì wEZ » VZ X Vƒ © 8™,Š XZ 55èG ðÃB‚ÆË»k QXì i *" Z (,Â\¬vZ ì x £»„} (,Â7¤ /Z ?×D™ÒÃc* èYÔ×s Ü} (, Æ/VZ Â,z ã0* YÔì ;g Yc* Ñ~wEZ nÆ}Z +Ã~y0* Y YE Xì ÑZzä™ZŠ Z ÏÈ þOL 8~8 -g Ç£ì »k QsÜZ} .X 7¸g {Š c* i¹ÐzzÅk Q ‰9/VZ£6,yQÐ s§ÅM%Z~xë L 58E~uzŠiŠq -Z nÆä™4uKZgzZ nÆ}Z +ÃãK̈ZÐVZ {zwq¾pXì spgzZ¿œg „nÌäVzI Z ~gbZyZˆÆá²ikZpX ×ìg™x »6, kZgzZ×ìgáx » ×ð»V£ ð M cÐ y0* Y= „ ` M Xì „g Y ¬ÄcZ ~i +gXì ðƒ ð; We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ~g yQ b§Ë × ìg™ÒÃt Ð )g fÆ VÌÆ B',], ÃX¸ ìgƒ x » ** {z Free management Service kZÐ „nh +' ×gzZ ñâ Û a\¬vZ wq¾X “: cZ ~i +g @* ñY 3g ZQÃiI Z Guaranteed vacant possession E H Å 245 Zz LZpX ñXÃo ~y0* Y6,gîòÀÉ V;z~V⊠yZ åc* Šx Öä èG4$ÃM i çJ.G 175 Merton Road London SW18 5EF (Radium Bromide-CM)àâ z' ,Ôi +gáZzÓg ~ º´ k QgzZ ~£ZáZzÓg Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

+» õg @* $ Å ëÓ$N£ c* M [cw‚¸¦ /£ ~ yÎ 0* {zgzZ ‰ G x » {z(t ‚ÆV\WÅk QgzZ ;g lñ{J -]æ q -Z: u uZz {zX Vƒ @* 0* Ðuuä TÔ å[c+F, 4]Ny»ÆT ÇñîŠ {nCZB‚Ƈ{z[Z1;gg /dN VƒÆ õE /E -|Ô™á X 7gz™‰ Üz{z õE # t × D™t‹t áZz ä™t‹gzZ å 1á ~ Õ KZ ÃV1ßx ÓJ -ÌZX åèE±N{ n{Š c* iÌÐò ** ÎÆkz& +Z X Dƒ}g7 ºâÆk , ¼ ågz¢6,ÔVz™ ¦Ãƒ  nÆyâ R Å Z} . ÅÒÃä èG4$M X ×ñƒÆ~Vœ~VzàvßV;zJ ÙäVMÔì á CŠg^»yS £ÃV ÕäO$Nk Q„:gzZìzÂÃ# Ö Ós§Å~g »Š !* M ÅyQ„: t ‚ÆV\W~g v: â i » b âXì CYCWd $Œ Û Ì" $âÅ ëÓ$NkS VƒH s s èG4$M C ÛZ6,gîå~oXì Zƒ c* ‚ QÃyS s ÜÆV-£Z‰ Üz H3g6,?@* z™/ÂXì ðŠ~ …Z} .1XÐßNŠŠpó?§Zz »}i ÅoßgzZ ÇñYW M 7™Ãx ZúÌQXì ~¸Z M£ [c¸¦ /X ×ìg Y− Gg ïZ »x â ZÆäâ igzZXì ;g HƒtB‚ÆyQ „g X {0 + i :ì {Šç'N{z@* g e7Ðk Q£gzZX òŠ W :ì Z Qq -Z {zì @* hgÃZ} .£X ñY c* eZÉ å7[Z± ðÃt ¶„g Y ¹6,~z KcgzZ å êŠ ÑŠ −t Ãx Zú~ßñ~ k Q å D269-268 ävË‘ !22 ‚×q! àñ]ˆì oÞ^uæ… !ouçÖ] èÏnÏuE # ì @* Z ƒ~]gßk Q Â[Z± ×D™tt„ŠpQgzZXì @*MÃVß ZzvZ eZgzZÔå mŠúñ []|X × 7pôÌ{z ’ e ã™lƒ ÌÃVâ ›ÆR',: ~Šg^q -Z Ì~ÒÔÌ~]”Å\ MgzZì ÅÒÐ]”~(, g !* g !* äx?Zz> ðÒ}ÅZ òúŠ£gzZX YB7[Z±tn kZì 7ðÃÑèaƒŠ£ñòúŠ »ÑgzZì @*M Ñ ðà ggzZÚ Š s§Åk Qì +q $ -Z¬w‚PX}™3g Ì6,x ¸kZ \¬vZX 7g »ÃG .Æ~Šg^g !* g !* ë ì n Û ÌZg øn kZXì U» +F, D ÑŠzÂà *ŠÔÃVÍßËÆ"_ M!²i i !* Ð 6Š {h +gŠ KZ s ÜÆŠúñ[gzZ B$ +ª q KZ Ìy›Æy*zy N Y− Å]à M yS × 7!ÎèY ð M 7=ÃyS ÌQ ¶~Š î „nä T å c* Û Æk Q ñƒÇÐ s§Å\¬vZ ðr Bo** ÆlƒÌy›ÆyÎ 0* X ,Šx ÎÃVâ !* iKZ Ìy›Æ÷Š@X N M 6gzZX ×~g ïZtÆTì Åä}Š * 4$ M â Û ä\ M ì J 7, ~k½Z ä èG gzZ×ð M ]à M£6,Vß ZzÓgÆ], Zb X ,™sp » Z} .:X ×`NŠÐ d $Œ Û Ã]à M X ó óÏN M~g¼ˆ}÷© MgzZ_Š Zj¼Ôc* X z™Ýq]‡Â¼ !ß Zzä™òúŠ »]g wgzZ]ù} ZXßÅ@ M ¼ : ]‡nÆ*Š Ô nƃ  Ô n }g ø ê q kZì ;gg ¦ /y0* Y · MÐ ª q T â ÛãZz äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Ãx Ö Æ x â ZÆ äâ igzZ −Ã|kZ y› }™vZ X ’ e ** ƒ ÑZz ä™Ýq :t™NŠÃ]à M ~V”}uzŠ ì c* â ÛãZzÉ Ôƒ pô? õ Ù C ×`ƒgŠkZ b)„ LZ~oy›C Ùã½ÆVƒ šãÓ M {z´Â[ZX − I[ºÐ kZ : Ô× n Æ *Š x ÓV×r ~÷ c* Ð kZ :c* â Ûä \ M Âñ M 7á²i ~ [º ¸ D™]!* Å[ º ‰ Üz k QXì -Z # q Ö ÓgzZ x ZúXì [ 0eZ q -Z n Æ V”yZ Ìt Xì Š HÏZ ~ b)yZ q -Z {zì£ h c* Šâ Û 6,gîãZzä\ MXì I‘´c* àgzZ ðûR', :X 7IÌ[º kZgzZ ¬$ +~(, ÐkZXì ;g ·yp »y›Ôy›X ׉ƒÐ\ ÆypÆ}uzŠ X z™„vß ?nkZX @* ™7ÖÐäÖ G!OQ ñY M™ÃyZ l» ?ì Yƒ HnÆ ï G!OQgzR˜Z Z (,Ð ÃTnÆð>Å ï D268-267 ävË‘ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏu ‡] ƒçì^ÚE X}™vZX B{ C~s¬ èE L !ZŠÆÏZ Â×T es¬¤ /Z[ZX c* Š Ÿå'ä\¬Z} . : Vƒ@* ™7k½Zq -Z »ÙP MX ×D â Û (q -Z\ MQ ÇÐ" _ .Æ~Šg^gzZ ñ¯ y›ÇÌ…\¬vZX}Š™gzZ}Š =ÂÃyS vZ Æðr 6 õG :Xì ~Š¸ÅVß²i6,gîx ¬= ä Z} . ìgŠ c* ÷÷ X VƒáZz¶Šgzi™| (, Ь6, Vƒ ¬ŠgzZFáZzäàÃx ÖÆxsZ ÐN W~]â £ZƨZ 2gzZ ñWÌ~\g- „ (Z ñWá²i~M%Z ._ yZ£ âq -Z}g ø~¦‚ ì B=¬Ðä M6, -ÌZXì¸u ‹\Zq -Z E N σ]ñgŠkZgzZÐVƒ:%»# Ð ]ñkZX Ïá,1Åy ð8 Ö ª~yQ‰gzZ Iwâ ~R, ógzZt£ÑZ x Z} .>Z +‡Æ¦‚£ r # ™pÑ·x(0Z r # ™vZ ;** Zg +Z Zƒ Za yK̈Z Ð izg kS ÏñW„nJgŠkZ6,}igzZ fƒ7C Ù!* Ì0 + 0 l + 6, X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]Xì c* -], ÃäVzg ZΡ‚R, ñx¥** zŠÃyS Ô¸ Š™LÆ™8 kZgzZ X ¶: ~Š !* WL~ yQ c* Í ÐN Yƒ', izk , i]â £ ÒZgzZ X σ ðW7L„n Æy\ M Z # X¸ìg Y :Zz yˆÆ• Ñ~ x Z¤ / z6,Ô) q -Z r # ™ ** Zg "ŒX ÏVƒ Za ~]gßu ܃~ yÓWgzZ }i]ÃWÌgzRB‚Æ 5E ÅWq -ZC Ù ëG 6,}nÆ\ MÐ 8 -], ÃÅyS X ‰ƒg Z Û gzZ Å8 -], Ã äŠ Z ÛZzŠ Âãd $Œ Û Æ} i ZzgŠ X ÇA 7Ø »yQ~™ËÆV1ÂÅ,gzZ ˆgzZ ÏN Yƒ à ©)'!* {z~à ñƒ} 7,6,}i {z ¬Š Âc* MC Ù!* Ð yð¸N* g »\ M™èE_Ni Zz M Å8 -], ÃXÑ ], Ã& }ØgzZÐ N 0* ]×}ØgzZ Xì ÑZz äƒ Ht ǃ Za [ZCZ ~ Vâ K̈Z A $ û¥ »]Š Þä \ M ~ 5 Zgp¸ìg Yá { t KZâ™wZ e~ ~h Ç6,gî~g ¯7ZX¸ {g »# Ö ªq -Z *Š ×6,} i ZzgŠ Vƒ8 Š~É ×q -Š 4, yŠ {zXÐN Yƒuh ** ZgX × Và ÓzŠ {z´ÆâZ ÅyS ~ ”ZßÆyZX ñâ Û — ]YgŠÆyS \¬vZ X c* 0* XÐ}i¼gzZÐyÓW¼ÔÏVƒC Ùª©Wà ZzäZg e ÌgzRÉá²isÜ:gzZ ÏAŠ ,v0* ~¦‚t~w‚PÔ~á²¼¸¦ / X¸m, ³\ MƦ‚L r # ™Ð· ]Ñìx ÓgzZ È x ÓgzZ wŠ x ÓgzZì ~Š hg-6,Å Z} .LZ ä yK̈Z q â n kZt Æ V;z \¬vZ Xì ™| (,Ð ƒ  ~ ã!* ÛãY pì ® Œ ) ) Ï KgXì ]Š Þ Z} .B‚ÆäW}÷6,ÔCYƒí@* ¼~Vî šyS Â@* ƒc* W:~¤ /ZX ׉¤ /„6,*ŠÐ »âZ ÅyS Ô» V”Æ yS X ñâ ÛZa yâ ‚¢Æ ñ ÅV7ŠgzZ Çg pôÌÃV-£Z ^³ß$³³Òö^³³ÚøæøX c* â Û äZ} . 6‰ƒC Ùª¸—Ð]æ~(, -Z£}Š Zg Z —{zÆ…Æ q 4$Mˆ Æ Vzi ú[ Z X ñâ ÌT $¸ { i » » y S èG Û«È z,jgzZñXƒÜ** z ƒq ¬Ðš£ {zgzZÐN 0* yâ RáZzä™/ÂgzZX D16VØnñ]†‰] oß³eEŸ÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ôùÃø³Úö X ÇVƒ J 7, KZ ?c* Ѓg ~ ðZ Ð Vß²i yS ? ƒ D™wì ?HX Ç ñY H3g6,yQ × Dg e î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì z™wì# Öt X ǃØ{yŠ k Q »Vñ» ãK̈ZX 7¦ / Ù?ƒ M C h XÏLZÐ VzÛD + 4$MXì pôÐ yQo Zg vgzZ ñWá²i J~ {)zM%Z Ð yQh +¤ á Vƒ 8 Š ÂèG G ], Zb } ZgzZ 7pǫ̂Z} ZgzZ 7~ðZ Ìð$N\g- } ZXÐdŠ îE 0!N»¤{Š c* i «™ÅVIöà {~{1g]Ãp yZk , zÃV-Š !* WgzZ Vƒ 8 Š D¤ /ÃVzà~X u™7Šæ ~g vZ} .¦¡ðà !ß ZzÓgÆ -ÌZgzZ ×ñƒ}h J +y  Fö ä[xZX~V²CÃp~wj â Æ{1g

X ,™Za]gßÅï‚Ÿ!* 6, yZG 7yyk

Ái Z ÁÆ™Ýq „0 +¶ K6,µñ™ Zz™ ` Zg0 +ZÆwÙZˆÆ~Zg ì ~gz¢

ˆð¯ 6,èZg Z ¦giV*ß »ÒZXì pô)¬^ ö »\WïVz$ +X ,™y~g Z-Šg e

Xì ~gz¢ð•Zï~M3 œgzZ×

ðä /Z~ŸkZXì ~Š ¢Æ\WæWgŠ¿6,kZgzZì è¾»zÂ~g ¯%Zt

ÜŠ XN â Û ‚ZgÐòÀgœíŠ wCÃpgœÂƒ7gŠ‰

( {1gt£Z³ZÀßwCÃpgœ)

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(8)

LZ V!* Ò z “  Š ñƒ 8 -g Vp Ð Q L Z V ⤠/ ue ñƒ ðW g · Q

XìHgHpeer~iegÑs Wkƒ ;ä6¤' , ØÃX×~£Z¬K!£Ztg¤egÑ

? V– ~÷ Æ W Š H ‚ ug Q ŠgŠ LZ VÃî » Š c* VZ £ ~ wŠ à

Ð ä™x »~civil servicegzZ òg WÃV-£Z

D1Òçm äm‚Ûu] kÂ^Ûq p†:†Ón‰ Ù†ßq !†jì] ‚Ûu] †n×eVH…çµ…E

t£Z® ) )áiz' ,Y2010ÞâB30Qgñ

Æ yÎ 0* HyÒ Ìt ä VrZ X ì Š H»zg

‹ñ›t£ZizgkZèY åyŠ ]g@* -Z cÆq

]Ðs ÜÆ ® ) ) °ÜòsZ ® ) ) gzZ

» Siobhain McDonaugh Ô MPÅyegñ

™ á ÑYZ » âi cg r Zl  W L Z V â¾ x ¤ á } ì ~, FZ ~ y

Ô]Ðs Ü Æ V-£Z Ì~ 6¤' ,[Z {z´

? V\W ìg R ÓŠ Æ VzŠ c*Å yZ LZ V¸Zl  ~ y H ó ‘  V-

V˜×ñWt ‚Ì]uZz,ZgzZ ׄg ;

-Z ~ŸkZ X ì Š q HH^ §!* » Vâ »Š ~£Z

à V\W ~¾ £ ¬Š Ð g¨ yŠ q -Z LZ VZŠ ** ÷Zz ‹ x Y ñƒ ƒ 

{ è6,Š ã CIèB‚Æ V” ~£Z Ì~ Vßj gzZ Æ- r # ™÷Z x(Ôparliamentarians E 4 7 / ¬Ð ƒ x ÖÆ]Ð6,æEÎ5GF~zK‰Xì „g YÅ~Š¤  ~k°ZX ¹h +æWlpÃVâ ¶~£Z Ãx ©´ ¹ä r # ™÷ZX ×ìgƒíÌ X :ì sfzgq £ Š HH[NZ »yZg Zh +Ç

Zƒ x ×Z t » Õ Å ä0* Ã É LZ VZ m, /  V.6, × Ð í ) ¤  BŠ m IZ ðƒ ]!* H äY LZ V.6, w!* Zƒ ì CQ Æ ™ Ü̂ U* :¤ " / z ÆW Š H Ö › ]g LZ V.6, [Zp ¼ = ¸ Ú Š

/ z6, ìg D™ ã!* ö Å Faith Matters x Z¤

:~ŠŠ ·g IÃyZ~p ÖZyZ är # ™]§

Å yZ ~g½Å tg ¤ ~ i eg Ñ s W kz; X ×

 ·g I6,ä0* i Z ³Z Vc* útÃtg ¤ë ÷ ÷

Vñ»ÆyZ~businessgzZcommerce{z´

Åo ì ¢Zg øÐ wÅäƒy›X Ç

Æ•  ZÑ Wz c Conservative Party wÒZ °Xì Œ6,w‚ 19 ã½£ ðƒÐzz Å trading and commodities

szcq -Z {z

Director of Marketing &

Æfirm

X ×^ ,Ã6, {ÇÆCorporate Strategy

}™Šæ ~ ä™# Ö} .Åo 7Z µñt gzZ × ** ¯ 4Ã}Ñçc ’ ÅyK̈Z q âµgzZ # Ö} .

-Z xg w'~ # q Ö} .Åx ZúgzZìz » yZZ tg ¤ ~ ä™g ÖZ 6,gîi» kZXì ¬lp

7Z ¹, F ~ i eg Ñ s Wkz; Xì Hx » à V ä

X N J (, ÐWh +' ×Ãx »kZ {z Ï}™ë ZÛµñ ÆConservative Party~Y 2008 5!zÐ Y 2002gzZ ¶ }oT ÓE Tory Æy åH $** yK̈Z á Zz ]Ì ãZZ gzZ s ™zZ à ©) tg ¤ Deputy sßñ {z´ Æ kZ X×Councillor Chairman

of

Conservative

the

» kZ gzZ ˆ¿g Š ã CÅ \z¤ /~åg 0* Kg 0* wWÅ & A ]t»Xì „g Y ð;v WÅŠŸgzZ u|Zzg ** gzZ êF~p pgŠ ã CÅ\z¤ /kZX ZƒÂk°Z ª

X ì B ! x» Ã ~£Z q -Z 6,Š ã CIè ~ R

]ÐtèY ’ e ¨ Ug ¯B‚ÆtzgÆ nkZ 4E &ñ ð|gzZ Û 2G .H BBC Xì „g ’ÌJ -çE G

ä T ˆ Å p°ÌÅ x Z¤ / z6, Panorama X H[Õ"ÃîÅ]Ð+Z

wñƒn pg ~g YÃk , ½KZ är # ™÷Z

}°!* ~£Z£ ðÑŠzÂÌs§Å]â } .yZ Ã

{z´ Æ kZ X × ìg }Š x ×Zu c o kZ

är # ™÷Z gzZ Siobhain McDonaugh

X IÅÉÍ6, ç«ÅkZ {zgzZ åg ZŠ™~Š ã C ~ 16 ÔxzgÆ2»s Wkƒ ; Š ZZ » k°Z kZ

¹!* äSiobhain McDonaugh,MP X Zƒ

Chair: Siobhain McDonaugh MP Vice Chair: Stephen Hammond MP Secretary: Lord Graham Tope Treasurer: Mike Gapes MP

) ) Æ- ~gñZ ò OZÆ \z¤ ® /kZ

Tom Brake MP~ Vâ ¶ X Ï } ™ Šæ Virendra Sharma MP,Jane Ellison

) ) {z´ÆLord Eric Avebury gzZ MP ®

Š ·g I6,Y[æ » eg ÑÃr # ™K ! tg ¤x(

ó+eg ÇBgzi& +Zz ÷äzZ yZg Zh +Ç 30 ãŒ Û Æ t£Z

)) ®

,jt ~ yZÐzz ÅXH ZŠ Zt]» Oakes

-Z ® q ) ) ~£Z c* C Ìt ä r # ™÷Z X ~Š X¸ ï¤ áOmar Oakes {Òú Æ %N Omar äSiobhain McDonaugh MP ~ x » ]Zg yŠ {z c ðZ gzZ ì ® ) ) ðZ æF

(M%ZX Ü̂ " U* x™Z·)

Wimbledon

Association (1997-2002),

Deputy Chairman of the London Councils Transport & Environment

"_ .Æã!* Û Œ gzZ ~g ÎZ ÅyZ c ðYZgzZ Ô ×

ëX Ï}™4Ãx »ÆyZ~Ÿg 0* ]ÌÜ

×T e9 Š[x»Ðp ÒC Ù6, x £6 kZ7Z ó Xó ì:%q -Z cV¶!* 6, RdZ kZ £

ˆÆä0* i Z ³Zt »r # ™ K ! tg ¤x(

zŠ6, m ßz M s§Å Kg0* KZgzZCommittee (2006-2008) [xZ}g‚¹~TZƒ-zÚZg!* XÅÏÒúÐBg** yàZ™~$ZÆY2005Ð gÖZ »]÷Zp(gzZ ~ŠŠ ·gI7ZÆ™y¯ä ÅÆ- n¬ >ÃY 2010 cŠ B18Qgñ

ÆConservative Party £Z tg¤ egÑX H

÷Z x(6,µñkZX Š HHúæÃtg ¤ eg Ñ~ )

Ð s§Å# Ö ÓgzZ6¤' , ØX × }çT $**

6,{Ç6 k Z 7Z \¬vZ X Zƒ ** 3~ i Z ³ZÆ

X × ï¤ áy›gzZ zŠ {z´Æ tg ¤ ~ X Zƒ

yZgzZ G 7`ÊÃtg ¤ eg Ñ ä Æ- r #™

y´Z » peers 6 54ÃY 2010ÞâB19 Qgñ

Ð ! x»gzZ ñâ Û« =ÂÅ ä™x » +4

tg ¤ Ð s§ Å Conservative Party

X }WX} i Zâ

îíí ííì

XÐVƒeg Ñy›}Š

× Ág wd ¹ Æ ® ) ) tg ¤ eg Ñ

Æ- t£ÑZ x Z} .>J -Y 2009Ð Y 2003gzZ

$** Æ -ZÆMTA~ „ wqX ×` {ggœT q

(9)

k°Z ª»Æ-‹ñ›t£Z ñZ', \z¤ /~åg 0* Kg 0* wW

c* C à ¥‚ ä VrZ Xì sz^

ÆLove For All, Hatred For None H4E 5G4$‘ gzZ ì „g ™x » Ë ÔòÆ ^†  Ûö-G X H™f »Vñ»~yÎ 0* gzZ ] d~uÔ¬Ôkz0 +Z }‘ ~åg 0* £ Lord Eric Avebury

~k , ½KZ ä × }ç T $** Æ \z¤ /QZg

äOmarOakesX,™ì‡Ã\z¤ /kZ{z ZƒZa yÎ 0* 6,gîm{gzZ ò Z ¸ÑZ ÎB‚Æ ® ))

á Zz äƒ Za ~Æ- Ðzz Åwq ]gß~

X ¶Å „0 +¶ K~g ¶Z Àß LZ~ {g !* Æ b) ñƒ D™ yÒ Ñ » x ª Æ \z¤ /kZ

HyÒ©: »;‚ÅVâ ›~£Z~ yÎ 0* ) t ¹äSiobhain ®) ~ Ÿg 0* \z¤ / » Vñ¤ / u~6¤' ,gzZ yÎ 0* Å]t »>gzZ ä™ promote 6,gîò Z ¸ÑZ ÎgzZÆ- Ãt£Z

» 2Z ¸~â ¤' , Å lg \ ä VrZ X H™f Ì

/ u0Z]Ð+Z @* ñY1{^ , VrZXñY»zgÃVñ¤ Y

XX7Fg7gzŠÅ\z¤ / QZgð‘~åg0* ä !

H-4E 5 G W Å Vñ»Æ †  Ûö ‘ ä VrZ 6,y Se 7]t »>s§q -Z ¹gzZ Åp° gzZ ñY ÅŠæ Åy›~£Z Ë~ [cDq H4E 5!‘ s§~uzŠ űgzZ 8 -g Ô< Øè ä †  Ûö-G X ÅŠæÅq -ZC ÙñƒD™: & ¸

~ \z¤ /~åg 0* Kg 0* wWÅ ‹ñ›t£Z

X ×`ƒï¤ áJ -‰ ÜzkZ MPs26 îíí ííì

»r # ™K! £Ztg ¤x( g½eg ÑgÒ~i eg Ñs Wkz; ×~£Z¬sßñ Xì Š HZi ZâÐi Z ³Z kZ Î

~g@a x(−z r # ™ K ! £Z tg ¤ x(

eg Ñ ~ Y 2010ÞâÃxj%r # ™ K ! £Z gµ

£Z =gÆ- r # ™÷Zx(X Š HZi Z âÐ [æÆ

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

X σg ÇŠæ~

ñƒ D™[æ ä Æ- r # ™÷Z x(

) ) ñƒ D™yÒ õg @* ® ¿Åt£Z ® ))

VrZ X H{ Ç WÃyZM~ {g !* ÆZ +Ø~Š ã CÆ Å persecution gzZ u|B‚Æ V- £Z ä

Æ VâZxZ b§ ¾ tgzZ Å yÒ õg @* ~ yÎ 0* ä 2Z ¸Blasphemy ñƒ ñ¯ Za b)} (,c V¡Iè ¹!* gzZt£Z ® )) ~ yÎ 0* c* Cär # ™÷Z X × ñƒ G

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

äâ i kZQgzZ ÅyÒ ÌZ ÅvZ \Z ]úŠgzZ V \WgzZ n¾ÅæWÅ  áúñ [kŠZ ]|~ š Ãq -ZC ÙÃxÖÆxsZ~ ðÉZg ÅxZ™Y#Æ XðÑŠzÂî ) )[xZs§Åäàiq ÐZ ÷Z x HðZzgg » Å k°Z }uzŠ izg kZ k°Z kZ X ðƒ ~ ]g ZœÅ} Z öZ - r #™ äÓgzZ Ï( ò £ Ð aÆ \¬ Z} .~ X ñƒï¤ áÌyg Zh +Ç zg{gñZ ~R, óDr # ™y{ŠúëZx H sg”ÃVâ ¶Ï(gzZ äÓï¤ á~ k°Z ä X ~Š Ì]úŠ Åä™[æ™ W6,n7ZgzZ c* Zz™ X H[æÐk°ZäxZ™y** ¶sf `gŠ

6® , ) ) b§¾ c* C Ìt ä \ WQ }g ø ‰ G ç6,] .) ~g ø G Õä 5# vŠÆ *ŠÉ ~ yÎ 0* sÜ: Š HHLÃVÍß pX ×ï¤ á{)zkz& +ZÔ÷Š@~X´ ˜ ) )B; »]¾gzZ «™KZå ä \¬ Z} ® .

X ~ 7, ã3ÅìåÃ5#gzZ 3g6,

yŠ ZuzŠ

X ZƒÐ zi úi ¸W » yŠÆß ðÑ£ 17 X Zƒ*™yWŒ Û kgŠˆÆòiúgzZziú k°Z¬ÆyŠ6,4:Í ÓñkŠ ãŒ Û `g ™Z +r # ™ ~ u ²** Ññx( ðZzgg » Å yZ gzZ ÄÔ]zˆX ðƒ qzÑ~ ]g ZœÅM%Z 1) Sharon Bulova, Chairman of the # ™ x?Z†gŠ Z' r ,x(k , ½«ˆ Æ W Z F, Æ Board of Supervisors Fairfax County.

E &e #s W xsZ ÷ ÷ åyZÄ»k , ½Å\WX Å ä G é5©ÒG 2) US Senator Kay Hutchinson 3) congressman Sergio Lenornel vZ -]ÀWä \W ó Xó ì F,Ñ!* Ð iq ÐZ # Celis Navasa ™ ‹]uZzÆ:vZ yZçZgx Z™/ôgzZ Åzm 4) Marvin Francisco Barrios de Leon, ÐZ #£ ì 7< Øè (Z ðÃxsZ c* C g e Åi q Governor of Sacatepegue mvZ -u0* g—ä \WXƒ Zƒ ª ~ ~g Z-Š 5) Gessy Conolly Congressman 11th -Z Ì» kZ å[ æ£ 6,µñÆq ZŠß Z Á »Åz q dist of VA 6) Her Excellency Edith Hazel, {z Vƒ H»~¼£ !Íß} Z ÷ ÷ c* ‹™| 7,z Deputy Ambassador of Ghana }uzŠ y›C ÙXÅg Š c* à kZ b§ hZ gzZ ’ 7) Colonal Norvell Coots yK̈Zx Óƒ6,zgŠ „q -Zƒ  ?Xì ð¸»y› 8) Thomas Davis , House Delegate of Æ äƒ yK̈Z X VƒÆ wËgzZ x ¸Ë{ Zp 86th dist of VA ÅVð; VâzŠ b§TX ×n pgzgŠq -ZÐ p Ò 9) Patrick Hessity Member of Fairfax County Board of Supervisor. yK̈Z q â µ ? b§ÏZ × ' , Z' ,~ :WVÄ _Z 10) Congresswoman Sheila Jackson Lee zgŠgzZ¤6,}uzŠq -Z »Xƒ' , Z' ,~:W ~ [ æ¿LZ ä x Z™ È** ¶x Ó yZ Å VǸ ~ :W ?ì 7hðà » ä™C Ùª ó ó7ÐË]ÐЃ  › ÷ ÷IâÆt£Z® ) ) ]³gzZ wâ ÔyYÅyK̈ZC Ùä\¬vZ'ƒb§ !

H-4E 5 G Vñ»Æ†  Ûö ‘b§ÏZX Åp°g !* g !* Å (Z ** ™ú6,wâ gzZ yY ÅËgzZì c* Šg Z Œ Û klà £ ~ Yg kZ ® ) ) 6,gî ò £ gzZ ;Zu Ìà yŠ kZgzZ º´kZ~¹kZ 6ì ^ ,Y** „ E G 4 ¡ G „g™qË~ Ôô ÚZgzZì „g ÑO]â } . ó Xó ** ™QÅ ë ¹Ìt ä VrZ X H7d` Zy ÌÃì r # ™y{ŠúëZ x(k , ½~uzŠ ÅñkZ gzZ × D™xlí »x Ö Æ ›z ðZÆ \W Å\ WX ×Ì~R, óDÆzg {gñZ\ WX ¶Å X × T ZuÃV@ÃÅ \Wn Æ ~Š Zi WIè ä \WX ó ó~Š Zi WIè ~M%Z ÷ ÷åyZÄ»k , ½ ** Ññx( `g ™Z ~×gzZ÷Z Æ Ñâ , Í w)Z »kZgzZ S7, ó ó àm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô]Ÿø ÷ ÷]c* WÅ{ÂZ >gÎ w¾ÆV;zB‚ÆyZgzZ r # ™y{ g yZ† ä™7½@Å ~Š Zi WIè ÅxsZ gzZÀF, ñƒ ïá ¤ Ì3, gÍÆ Ñâ , ÍgzZ r # ™ ~R, ó ~Š Zi WIè „xsZ ã!* gzZxsZÝZgŠ ¹ˆÆ -8F 4F 5.G D™k , ½ä 3, gÍÆ Ñâ , Í 6,§ñkZ X¸ kZ ~ \g- ¹ä VrZ X × èEG ÝZ Æ 6]úŠ Å• , Ñ~HÐ s§Åo LZ ñƒ ‰Xì ;g Y H Z"Z6,N* Ñs ÜÆ xsZ ‰ Üz Ã* +¢qÐ s§Åo LZgzZ H ZŠ Zt] Xì ˆ ðÎ ~È0* 6,Vzg f Æ] .)~ ´ ˜ X c* Š Ìx Ö»à oígzZ›zðZ ðÎ ~È0* 6,[sgzZ§' , ÆVÂgú~ ´ ˜‰ zŠ yZgzŠ Æ ]!* æ Æ Vâ ¶ id y Z ïa Vc* È0* t n Æ Vâ ›k%Z Xì „g Y , k ½År # ™pÑ[x(q -Z X Nƒ Ìk , g » åÅ< Øè ~M%Z ¹ä \ WX × à Zz ¶Š Zc ¿6,yZ ~ ]Ñq {Š£ñgzZ Z +Ø}g ø ÷ ÷ ì e£ ì e b§T¿C ÙgzZì ðƒ B~Š Zi W X ¶6,qçñÆ ó ó× {Ð yÃyÃ~ äƒ äVrZXì Y™¿6,kZgzZ Y™g (Z < Ø è CZ $WÅ{ÂZ >gÎäVrZ ~ yÎ 0* c* ñƒD™ ô=Å 63e C ñƒ ïŠ BV ~k , ½KZ Ô~Š· Ôðñ ._Æ ]â ©Z ãWŒ Û H yÒ V•ZV˜ ì 7~Š Zi WIèB‚Æ ¤S kZ g—Æ Z} .Ç}™¿( Ì£ ! ™ Ôt™ ] .)ÅyZgzZì ;g Y Hu|~i Z á)B‚Æ är # ™pÑ[x(XÐVƒ]â ÅZ nÆ ÅVñ9gzZ × ìg Y G ç6,VƒÇ]Š „gzZ wßZ òsZ ÷ ÷ö²x?ZmŠúñ[]|~KkZ ~Š ã CÃyZ 2Xì „g Y êàƒ ÅypÐ Vâ Y X H7k½Z ÌÐó ó;#Å Xì ;g YHxzøÌÐt £ ` ™Z ~×z÷Z T $** # ™ ~u²x( r VÆM%Zt£Z® ) )ˆÆk , ½Å\W , k ½6,yZÄÆó ómß Z r # ÷ ÷~ ñkZ äM%Z Å\WX Åk , ½är # ™¨%Zx(~R, óDÆ $WÅY ûZ >gÎä \WX Å \WXóv ¹gzZ Å]zˆ 60 e ó Z àZ ]úŠ ~ xZ¸Z Z ÷÷åyZÄ»k , ½ ~Š ½Å ® ) ¤Z Å ‰ Üz # Ö Óä \¬vZ Û ä ~ÝzgÅõ{ÎZÆ]]ÀWgzZ*™yWŒ

Š ZZ• ', !* »: Ñ‚*,z62ÆM%Zt£Z® )) , k g »ÅŸY f6 , ]¬çñm F , z—ÔdZ

6, M K̈Z]â } + .gzZx ÖÆ›zðZÆt£Z® ) )Ðs§Å]†äÓ G 4¨E¢ZzÔ3, e —X d` Zy  X wågzZöúÔx Z¤ / z6, B‚ÆV”âèEG 1ñça ØÚ^Ù Ø]†Ê]1631 6nÚ äŠ×q DäÓm†Ú] ! ä׊׉ È×fÚ!†‘^Þ ‚Ûu] Õ^×ÛÖ ‚n‰VH…çµ…E

ãqzg…Ð,™7¿6, gî96,½ÅxsZë \¬vZ ¹h +' ×ä VrZX $ ˃7Ýq ¦ / Ùì C Tìxª œÅnC Ù…~[fÐ aÆ ¿6,½òsZ ÌŠp… ñƒ D VZ {Z +ÃÐ 9» xsZ Ìt ‚Æ VÇ)gzZ ’ e ** ™ g ¬c* xÑÌÃË~ŸkZgzZX ’ e ** ™7g¦ ~gƒÑ~k , ½KZ ä\WX ’ eã™7kC Ì» ç á Zz äƒ6,] .) Å V-£Z Ã# 28 X H™f6, gîm{ x?ZmŠúñ[]|Ð b â! Ïä\W ög ÅVñ¸) ? ÷ ÷î¶ H7Ìzq -Z »½Å »xj%r # ™tŠ ™·x(gŠ Z' ,ä \WX ó óz™# Ö sæÐ e $£Z b§¾{z H™f6,gîàS 1¸ ë¤ á} (,¹ Æ uiñvg ) ,t X ñƒ ¼ƒ  Å Za ~ yZ ~pu 0* täe $£Z QgzZ¸ ‰ƒ Ó C** ~z~y WÆ/t X c* Š hg ›¹ ÃyZB‚ÆÄÜ1å Š HƒÂr Vƒ ¬Š ÅyZ ~ äJ (,mÐ ‰ ÜzÑgzZX ¶ Æ™_i ZzWKZ {z n Æ ä™Ýq ;Ð \ WX¸ D™ c* Z{nƬŠ ~ # Ö} .Åg— Å ³ ÃV” LZ {z ’ e Ã+−Zz ¹ ä Å nC Ùn Æ kZ {z @* ,™{ Ç WÐ | X ×gg »Ãä™ ã!* Û Œ # ™ ð×Z ** r Ññˆ Æ k , ½Å \W å yZÄ »k , ½Å yZX ¶, k½ÅM%Z ÷Z T $** Æ 5#gzZ ¯ ) !* » ¹F, Å® ) ) eZgzZ Ýb ÷ ÷ ]|är # ™** Ññ~KkZXó… ó » Z} .n k½Z q -ZÐ ¤ß Z!‚g[  Š áúñ[ :c* âÛ ä  áúñ[]|~TX c* ‹™| 7, }Š™ ù Ÿ»\¬ Z} . z™wìÖ #t ÷ ÷ XŠ Hc* 1~}i£ƒÕ @q -Z »B;Æ\¬Z} .?X Ç -ZC q ÙgzZ ÇáY gzZ Çñ (,Õ @t ì @* â ÛZ} . ƒ| # gŠ Z (,q -ZgzZ Ïìñ¤ áÅ kZ Ð s§ gzZÇg yZZ6,]!* Å Z} .£ {z ug I:X ÇñY VYX}g e:Ð Vƒ eZáZz äW~ yxgŠ }™öâ i W~g vZ} .@* ì ~gz¢Ì** W»Vƒ eZ ó Xó ì[f »yÃgzZtŠ ™~³òúŠ LZyà xŠ" $U* ÜzÆVƒ eZë¤ ‰ /Z ¹ä\W X Ïìgwqï¤ á åŠægzZ]¾Å Z} .ÂÐ×g ä \W Xì ~gz¢ ** W » Vƒ eZ n Æ ¹F, ¹ ñƒ ïŠ wV Å ÅzmvZ -]ÀW ‰ á p=`¤ n ÆvZ \Z >úŠ \WZ # ;‚6,;‚gzZ ñ‚' , ßä Vzk , Ñ6,\WgzZ Üz kZ Š ‰ Hƒ yAÛÐ ypug IŸ» \W,Š g—ÆZ} .„:gzZ Å: ¬Š$ +nÆyZ ä\WÌ X XN ¬Š nÆyZÉ Åe $DðÃ

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

t£Z ® ) ) Ð x™z am{Æ à ¬vZ 16 : Ñ‚*V Zz62 »M%Z Y 2010 ðÑ£ 18 @* X ZƒÂB‚Æ! x»~ QgzçE ZÖeà X ÔÖ o× ä×Ö ÛvÖ]

vZ yˆZ ËZex HÃx ¤ áÅY 2010ðÑ£ 15 X 1{^ ,Y »]â OZ™ V~ { Ç*ä r # ™; ñƒ D™[æ U¿Ãy)g » ä \W6,µñkZ gzZ ,™ ZŠ Z h[p » ~i Zây¶{z ðâ Û $Z@ e {C Ùb »ñgzZ È W $.yZgzŠ Æ øZÛ Æ K-e : 1gzZ‰ ÜŠ ðÃÅnËÃy¶ÌË @* ,™ X,™{C Ùb»]pZòsZ6, gîm{6, µñkZgzZXƒ -Z ㌠q Û X åyŠ ª »: Ñ‚*à ðÑ£ 16 $£Z ñZßär e # ™÷Zx H6, 4:Í Óñ X ðZz™ ¬ŠgzZ c* ZØ Wg e ñ h ‚ ãŒ Û ˆ Æ 5ZŠ Z Å- i ú USAr # ™÷Z x(i ¸W » ñ¬ Æ H x ¤ á Æ3 F, Æ yZgzZ Äz ]zˆX Zƒ~ ]g ZœÅ äVrZ~TX H[æÌä£ aƺ´ˆ Ô¤ რ 6,Š ZZÆ: Ñ‚*~ º´Æ yZ $ â }g øg zZ ¹h nƃ  › ÷ ÷ðH +æWlpÃ* ¿6, kZ Xl» ¹gzZ ;Zu[pà ó ó7Ð Ë]Ð X N Yµä™ ** ¦ä r # ™ ug I £Z x Hˆ Æ kZ gz6,bzg » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| nÆM%Zt£Z® ) )äg—£ c* ‹™| 7, xÖ gâZg—X åc* âÛ w‚g Z6,µñ• ' , !* Æ: Ñ‚* ) ) ~ x Ö kZ ä m, ® +Z {Ò \¬ v {h +Z ƤSs§ÅvZ \Z ]úŠÃ[xZÆM%Z Åx?ZmŠúñ []| c* âÛ gzZ ðÑŠzÂB‚ Vx Ö t ÃVÍ߃  ¶¸ éZp~(,Ð ƒ  ägâZg—Xì Š ˜ Z (,Ð ƒ  »\W¸X ñY ÞZ™fgzZ Vƒ ¬ŠB‚Æ ¤Sî ) ) [ xZ B‚Æ V c* âÛñƒ D ÑŠ zÂÌs§ Å » ÚöÕô ^ìø ðõ o»Öø Ø% ³Òö hôù…øgzZ,Šgzi6, ¬Š à ZzÔ Vƒ ¬Š X ,™ŠgzÐ]Ò» »kZˆÆäYñ 7, Æx ÖÆgâZg— är # ™÷Z x HQgzZ X Š HH7ÀF,~ m, ôZ yWŒ Ûä \WX à Z e Ýzg6,ógó F ÷ ÷ÚÅ \¬vZ g lZ gzZ ³7,0Ð y*kZ ]c* WÅ *™ X HyÒÃZ +Z ¯ÆkZgzZ ãçÇÆ x(t£ÑZ x Z} .>gœˆ Æ k , ½Å \W å qçñ » T Åk , ½ä r # ™ ÷- îËZ e ä \WX ó ó yT ~g ø ³ _ ZÑ ~ [f ÷ ÷ äƒÈ g »6,gîå6,³ _ ZÑî ) ) [ xZ Å% J e ÃV70 + i KZ ~ [f._Æ kZgzZ -Z J # H ãZzÐ Vß V FgzZ ðÑŠzÂs§ (10)

çøâ ö Ÿ$]ô Ü ö ×øûmøŸø X 7ØÃËÆZ} .ñZÎÑ~y W»yZÅ×ìg W]!* zZ£ . o EE -G 3Ò7]|) ( c* ƒgë Ze $.q -Z ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG 1X × ]uZzáZz äƒ úzg C · Z × Bë {Š c* i W,òG &t Ð kZ Â× D Ç™ït {z Z # ~ c* îg

o.ÅGEE -G [ LZ ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

KZ~yßaKx ®Y 1989cŠJ {ŠñÛ -

á Zz äƒ µ Z µ Z C · Zt ì @* Y ` @* ƒ ~¸

\W£ ðâ ÛyÒ c* ƒg q -Z ~ Y 1977-78 ä ò

ƒH „g W7™…1×ìgNŠ ëgzZì „g »T}Y7ðÃZÎÆvZX çâö Ÿ$ô] Üö×øûmøŸøXì ;g

t ~ sfX ‰„gƒ Za V´p~ yj îjZgzZ

¯k , ¼£ì îiq -Z Å]uZzÉ × 7]uZz

å Zƒ qzÑÌZ [ zZ » yZk , Z ~ V⊠X@Š

yZ r # ™ @gâZ ~g@a £ ¶c* îg {zt  gzZ ‰Ô ð‹ ä èG4$MÌÃyZ ñÑp=~ VâŠ

Xì Mg ‡›@c* ƒgë Z e $. o.ÅGEE -G : ×D â Û vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$M÷ ÷ {g Â(q -Z èG4$M ¬Š ~ c* îg ä èG k Q èG4$Mc* ÍŠ£z!* Æ Ú Š¼ ƒ  pVƒ ;g™

yZ ]uZzx} (,} (,ðà ì @* ƒx¥

} (,q -Z Xì „g Y ð3Š qt =Æ {g ÂgÒ

Xì „g ¯k , ¼tB;

Xì ]!* Ïмt ÌÃV2zŠ

Æ yZ X × á Zz äƒ úzg {Š6,:Æ ]uZz

ÔÏ(× ìg™} i Z0 +Z£ ëXÐ N Wúú X ×gzZ¼ {zÆZ} .ל£ÝZ£X ×gzR¼t

ƒúzg~*Š Å ` W]uZz Ìæt:'

ÃyZ yZ+( » *Š q -Z Ôcg ¸ » *Š q -Z × ìg Æ ðñXì &Ð ûgzRgzZì 8 ŠÐ ÃgzR

ì Cƒ „g™{g ¤ áZ s§Åk , ¼Å Z} .iZC ÙÂn

ÝzgÅVñÖyZgzZì © 8x ÖgzRÐyZðñgzZ

@* ™g » Ã\ W LZ gzZ ì @* ™ÚÃ\ W LZ ~ F, ãZz[Z {zì „g™}g ¤ áZ£ iZ Å Z} .:Xì

ð(, ÐW ×t}g ¤ áZ {zgzZ×ìg Y− Dƒ ß™ ìnÆ ÅzmvZ -½·Ã *Š ~g ‚gzZ

pVƒ ;g ÌNŠÔ Vƒ ÌŠ£ñX Vƒ 7z»

~g !* ~g !* {zgzZ×} 9yZ£ â~} ], ZŠwÍ Wz E 'O QgzZ×ë {Lq -ZB‚Æ ê F, „¹ ~ ! ²

b§ÏZ ÌÀF,»kZ~i Z0 +ZÆäÇ~~ m, ôZ

mŠ Z b§kZ ~g !* ~g !* gzZ × _7,B‚Æ ßF,

~ m, ôZQ! ²QÔ~ m, ôZQ! ²¬X©ì m$ + Å *™yWŒ Û ‰ì 4V- ‰ Üz k Q £ {L{z gzZ 7ðÃX çøâö Ÿ$ô] Üö×øûmøŸø!çøâö Ÿ$ô] Üö³×ø³Ã»³møŸøXì e $W

XÆk QñZÎ} Y7ðÃXÆk QñZÎ}Y

ì •6,í b§kZt ì y*£t gzZ 4$M¹ 6ä èG 4$XM × ìg Y ñ3Š }g  èG

yZ£ âtt ‚XÐUq -Z Ì7gzZ ÌVƒV;z

X s§Åt Z²ì C7,Ã~÷QgzZX × ìg Ç

Xì„gwÅn}gv}iZzgŠLZ*Št`WèY

X s§ÅyZk , ZQgzZXì Š c* t Z²X ì Š c* =x¤ á

ð(,ÐWgzZ î VZ {Z +ÃÐ µZñyZ !ß Zz ä™òúŠ

¼£ VŒ ì •t ~ r â Š y*gzZ × D W

ó ó( }W )X ñâ Û«=ÂÅkZ…

X 7ØÃËÆZ} .ñZÎÑ~y W»yQ×ìgW

» +Š # Ö} .} ZgzZ !ß Ø Æ xsZ } Z :

Z} .Xß™unÆZ} .ÆxsZgzZxsZà *Šx ÓgzZ

Q Ôy j îjZQ t ‚ ~g !* ~g !* o ZyÎ 0*

]!* zZ£ Ô×ìgƒúzg]uZzУ Ôì ;gƒ

r™ ~u ²x(ˆ Æ k # , ½Å g ‚ { yZÄ»k , ½Å\WX ¶k , ½ÅM%Z `g ™Z ~× [Z x  ÑZ>gÎä\WXó ¿ ó ŠgZgøgzZgƒÑñZß ÷ ÷å $W Å ]| c* C gzZ Å ]zˆ 23-24 Ôe »gƒÑ ñZßä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z Xì c* âÛ™f Ð ,~ ]!* æ Æ - LZ xkZÐ aÆ\¬Z} .äŠZÛZÆt£Z® )) \W¤ /ZXìc* 3Š {C Ùby Zx»ñ6, §ñÆ¢‚ s™Ã\W ÂBŠÆ™Ð VzuzŠ¨£»® )) kZ ä \WX ì Ïyî ) ) +Z ÇñY µØ úÌ6,g!* gŠ @* ZŠ~gƒÑ c* Cñƒ ïŠ wVÅ c* Cä \W ? H{C ÙbHä VÍ߉ Üz kZ å Zƒ Ìñ /ôÆ\WgzZ \W~:âiÆ]]ÀW äq -ZC Ùp¶:¶ K»ÝbB‚Æ~ŠgŠ" ~(, u0* wÎg Ì~£ZC ÙX„eŠæÐ \¬ Z} .gzZ Hñ Æ ] ]ÀW…n kZì g»zc C » ] X’ e** CZÃ:% x(k , ½~ŠÅ k°Z ò !Z kZ Æ ` W Å\WX¶Å\¬vZÔr # ™£ZgaZi%{ŠZñ™ Xåóþ Ô ó ™f ÷y ÷ ZÄ»k , ½ ]§Åð Šúñ[]|~k , ½KZ ä \W

»“  ZŠ' ,]¸gzZ ·Ôñ~Xñ‹]uZz {zÆ G3!Ñ!Ñ gzZ ï Zz5 !ÑXå yÒ ~ yc* Š‡ £ ïF Åx?ZmŠúñ []|gzZ ¸ Tg ~ 5ä

\WŠ£z!* ÆkZgzZ¸áZz ä™{@xŠpÃÏ0 + i

D™:“  Z*zÛ 6Š ðÃ~¿#gzZ #ŠB‚Æ G3!Ñ!ÑiŠ q []| ÂñƒgF ñZg ïF -Z X¸ `´ÆyZgzZ‰ á p=Ã]ŠÈÅyZ  áúñ

Xc* âÛ gHÌÃËZeq -ZnÆ

» õÃtÜZÆ  áúñ[]|ä\W

nÆV7ŠgzZ 5#\W HyÒñƒ D™™f

\W£ +ŠxÂZi%b§ÏZX¸D™H ¬ŠåÌ

c* âÛ [ÌnÆ„ç`´ÆyZ¸³#JÆ ¸Teð Šúñ[]| ¹ä\WX¸D™

îííííì

X × ìgNŠ6,gîÆ]U* Š q ]g @* ¹· ZÃyZ ë

!

H4E 5‘ x(}oƆ  Ûö-G XG ]‚°Z LZ LZ

XñƒÌ[Z£zwZÎ~ÀkZXñƒï¤ áÌ G E ¢ 4¨ Zz (2 / z6,»V”â èEG xHÃðÑ£ 16 : xZ¤ G E 4¨¢Zz~]gZœÅ}ZöZ- r gzZV”â èEG # ™÷Z

ËZe}ZöZ- r # ™÷ZxHˆÆk , g»yZ

—]YgŠÆYZ߃  \¬vZX‰IÅVZm, zW

â]OZzXÅ• Ñä+−Zz150gzZâ]OZz207

nÆVâZ0 +{ÆyZgzZY ZßÆgƒÑîSgzZ×

ÏÁZ Ñâ ™ïÐ áÆ* :{²x (7

XG„ÌegZ-Z~V”är # ™÷ZxHX‰ G 4¨E¢Zz (3 / z6, µ ZgzZq -Z»V”â èEG ðÑ£ 17xZ¤

àSB‚Æi™gzgzZy)g»Ìär # ™h° XHk°Z

àSÌ»äÎöú6,µñkZ :öú (6

ˆðÎÐ œgzZ ]gzp¹ öúX Š HHxÈZ

{z´Æ k , z£vŠB‚Æ ¤Sw‚ kZ X¶

Ìk , z£ÅyZ n Æ ä™{i@* Šc* ÅgƒÑ ñZß XƒÜ** zƒq»V”gzZVâZ0 +{ÆyZgzZ}™

» {²x‰ ÜzÆ ]Zg Ôizg ãxgŠÆ* ä cZ

âÛ p=~ {Ç* Å VÂgú]OZz100 Ð ~

@* ånÆV”}(,Ð w‚ 15xZ¤ / z6,tXZƒÃ

[pÐ }²xkZ [xZ Xñƒ ï¤ áÌYZÄ

XŠ Hc* ÎÌw6, -6, §ñkZ :w6, - (4

Xñƒp#

t ñƒ ‚à V–Æ \¬vZ b§ kZ

v:ZXZƒk , +x!ZB‚Æ!x»:Ñ‚*VZz62 5 ˜––––•

(11)

X}™Za~p¹ÜZzãqzgg0 +ZLZq -ZC ÙgzZ

¹äVrZXÅk , ½ ò!Zär # ™;vZyˆZ

, +x!Z [Z * Ð aÆ \¬ Z} 5 . ~R, óDr # ™vZ ˜ƒqx(XZƒxZ¤ / z6,»V¸ ;gƒ k G E 4¨¢Zz @* ƒ ._Æ]c* Zzg Å ð Šúñ[]|*tXì x(±6,ÆZ”t£ZeY {z´ÆM%Z â èEG # ™ºZÐ ñ¬Š ÌnÆ[ôZ yZ ä \W6,µñkZXì M%Z r # ™÷ZxH6,µñkZ Ìr G E 4¨¢Zz175~k°ZkZX¸6, gzZaâ èEG nB‚Æ ‰™ aÃÐãÃgZŠ kZw‚kZ£ ¹nÆ]n

Û XHxÈZ x¯ CZ CZ ä Y ZÄszczgÔ 16 ãŒ

‹ ~£Z) 2 Ð Í DXÅwßzŠZŠ Ð ¥‚gzZ c*

,™ Za õÃtÜZg0 +Z LZ ÌáZz +â Æ\W

XnYÅðÉZg~)öÅwÅyZ

~f Åt£Z ® ) ) :]‚°Z àS (5 .ÔvZ g»Z V¡ 0BÄEgzZt£ÑZ xZ} LZ ä vZ Y âZ îE

¡yZŠb‚Æ® ) ) 2XG Ì]‚°Z LZ Ìä {)z šÅiËZe pzÔ^ÅY¯z Ô^Å

)Ð ¹6,µñÆgƒÑ§ZzX Å„  ZpgŠ Å ¬Š

» k\Z gzZ e $±…£ ä VÇ)gzZ V-£Z

\WXH ZŠZ Ìt]»ƒ  yZ6,kZ ä \W HgÖZ

aÆ \¬ Z} . Hy´Z Ì» ~¢q Å* ä *ä \WX ¸*+¢q 6131 w‚kZÐ

XHZŠZt]Ì»y)g»Æ

]:SvŠÅ:Ñ‚*

17 äVr # ™~R, óD

:3, e — (1 Û ~T HxÈZ »3, e —q -Zx¤ áÅ ðÑ£ 150㌠) ){z´ÆxZ™y** ® ¶~3, eXñƒï¤ áy¶ xZ™äxÓgzZn¬>DyZMÆöZ- t£Z

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

ÃVÍß k%Z Ð ¹ H yÒ ä VrZXì ~g ø 7Ø × Tg VŒ {z ì —6,Vâ › Ãq -Z C ÙÂxsZ ?7 × Ìg ZŠ Ãz Æ # ÖÓ ÆVáÓ›)£ y›x Óì êŠ t £: c* z) ’ e ã3Š ~g ZŠ Ãz Åo kZ 7Z × Tg Ë ã!* ¹ ä \ WXì ½òsZ Ð ¸ èY Ö Óë ì ðâ Û # Ãt …ät£Z ® )) ¬Š n Æ ¹F,Å kZ gzZ ×g: ÀB‚Æ ‰ Üz X ×g D™Ì

yŠ ~y W»: Ñ‚*

òi úQgzZ ZƒÐzi ¸Wg Z ÂZiz' , ðÑ£ 18 XŠ Hc* Š ÌkgŠˆÆ Å } Z öZ - ® ) )r # ™÷Z x Hz x( k°Z ò !Z » yŠ ~y WÆ: Ñ‚*~ ]g Zœ X ZƒqzшÆÄz]zˆ £Z Š z¦) g ‚ { k , ½« Å k°Z kZ å y ZÄ » k , ½X ¶Å ( Ä Z kÑŸ! %Ü** ~ŸkZ äg ‚ { ó ó]â ´ÅkZgzZ‘Û Y** ÷÷ ~ TÅ7g $u gÔ {z Å pÑ ~èF, Ö Z KZ ä ] ]ÀW ~ V¸Û( 73)yÆ# kZ ä g ‚ { Xì ðâ Ûðr Å äY ƒ „ ã!* gzZ X7Ìg $Š q ZgzZP ~ ô=Åg $u ÆV…#ÆJ -[Z™áÐ~úŠÆt£ZŸ iŠ C Ùä \¬vZ ~ T H™f U¿» Vâ Ãî X Zi ZâÐVçx»Ã® )) ÆyZ~T H™f »ÕÆg ZwZ äg ‚ { gzZÐ,Š O• M ZÐ • M Z Åyc* Š ‡{z » ~Å z¬Š o.

-G ÌnÆÚ ŠÃËQgzZÐ,Š™ »Ã ÷ Z >g f äñ Šúñ Ù]|6,kZ X Ç A : ~£Z ðà Åh +] .q -’gzZ ~Š ]g t KÅ ìgzZ ! x»Ã® )) g ‚ { ~ }g !* ÆÕÆg ZwZ X ðâ Û~g YY ? ÷ ÷ c* ‹™| 7,Ì!Zjt » ñ Šúñ Ù]|ä î ) )~÷gzZ=Z} .X ƒ Z< Í# ÖÐÕÆg ZwZ òÐ Vƒ 0* ÆV7Š}g ø }i'X Ç}Š ì ;gNŠ D Wd $Œ Û ÆyZÓÅyZ~gzZì „g Æ ! x» KZ gzZ D™"µ{Š c* i æ {z Vƒ ð3Š ]ñÅ yZ = V c* ú„ âZ × D Î}È ( Y 1935#30¯Z )X ó ì ó îŠ ~ gƒÑ Æ Y 2010 # 28 ä g ‚ { Å yZ ñƒ D™ ™f » ç 6,] .) Å V-£Z X H7d` Zy  ÃVE!* Û Œ kŠZ ]|ä g ‚ { ~ y WÆ k , ½KZ Æ +¢q£ c* ‹ Ì!Zjt » x?ZmŠúñ [ : ×D â Û x?Zmg—X ¯Z # ñ»yZZŠ c* Ši Z bzg ~÷ !’™wÅy»gzZ ! ÅgŠ c* G÷÷ P» ò » ** ~“ u ~÷g zZ 7à Zz äƒ uh ÐWÆ Tì Š HõtœgzZ È {z= X 7 gzZ {qч qgzZÐ Vƒ?f ÔŠ' × ˆ h N Å kZ = X Ç }Š ì ~ yZyC Ùà {È LZ Z} . kZ ~ ]y Wgz Z *Š = ì nÅ w°gzZ ]³ ÑÅ+ŠÆkZ 7~g \ Ìq ðÃ{Š c* iÐ sp=B‚ÆaÆkZÐ eZ Ë'ƒC Ùª yZyÆVƒ eZ Ôƒ eZ hz™7eZ q -Zp¤ /Z 7 óXó ìˆ~Š‰ ܤ=~kÆVÅŠgzZ~ ( 23-24™9¢íZ ¡ ãqzg )

÷Š@ X × ïŠB‚ » ® ) ) ~ ]gß *Š ~g ‚ ¹ ]ÑqÆ ¿#Å ® ) )~

:X Ç ñY H { ~ .Z ¸ Ì » yQ ÂÐ ,™

Xì ]!* 0Z„~(, n} g ø 4$MÐ áZjkZ 4Æ® ) )gzZ × Á¹Ð ´ ˜‰Æ ~f x ÓgzZ ® ) ) Ä èG o1% ÃxÂ Æ VLZ n kZX × ]Ñq H ÌÃVñÂÆ îE 0BÄEgzZ g »Z Ôx Z} .V¡ +' h ×ÃxÂÆvZ àZ‹úŠXì ]gz¢Åä™

ZŠ Z h»$â Z KZgzZ −Ã~g ZŠ)f KZ Vƒ

E ` M £ 5#¸ * @ì ]gz¢Å ä¯ w é›O¢ Å ® ) ¤Z ï» Ð ® ) ) ›ZÛZ sÜX ,™ X N Yw$ + ~¼Zt×ìg MÃ~e $ÒZ ZŠ Z 6,& §ŒZ ÌøZÛLZÉ Og: yZ

CZ f LZX ,g Z ¦ /B‚ Æ Vƒ ¬Š yŠ t

ƒt ‚Ñ„q -ZgzZ ,™ »ÃV‰gzZ Vz“ - *Šx Ö »ÅzmvZ -]À M ä ë J

à Å \¬ Z} .£ Ôì x Ö »›gzZg \ £ ì ** -g Çx ¸~g ø @* 8 ì x Ö»äYá s§ GL!OQ~ X ñY0àZzäB0ï

XÐN àÃx ÖÆ\¬vZgzZÐ

16™i Z ÷Š@: Ñ‚*gâZg—[ æ:†

c* àxs»\ åMÊúñ[gzZx â ZÆäâ iñƒ

Ìö×ôù³Óø³³mö Ÿø ì @* âÛ Šp{z 6êŠ71 X ó ó D287Vå†ÏfÖ]E^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö]

# … â ¬»ÅzmvZ -]À M äëZ

X σ ã™Ì~g ZŠÎâ Û ï»ÅŠúñ[Q Âì

… â ìÆÅzmvZ -]À M ä ëZ # xs » \ åM Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ñƒ

Q Â× ñƒ ï¤ á~ ³ Å\ M Ôì c* à

+' h ×là ~g ø ¤ /Z X ,™ ÒÃ Å ä™ E w é›O¢ ëÃx Â}g7 gzZ ÏVƒ o¢gzZ o1%

ƒ ã™Ì~g ZŠÎâ Û ï» Åx?Zm\ M …

~ Tì Y| (,k HFx » »vZ à Z ‹úŠ ÂÏ 4 $ M Vƒ 8 Š èGFg7g ‰Xì öR{Š c* i¹

X σã™ÒÃo¢

ƒ„gƒÒÃÐs§C ÙÔÐVƒá Zzä™

°» „ lÃ~Š ZÐZ ÅvZ à Z ]úŠ sÜX Ï

gzZo1%™ƒÝÐ x Âq -ZÉ ÏVƒ7 å ·ù » wqZ (Æ Š ZÛZ Og Š c*

D156ävË‘ !22 ‚×q !àñ]ˆì oÞ^uæ…!ouçÖ] èÏnÏuE

]|~ {g !* Æ ÅzmvZ -]À M

t ÜZÆ \ M ì ]gzp Z (,w¸t » È ñ¬

6,VpLZ ëZ # :X¸ ½Å *™y M Œ Û

vZ ÂÐ ,™g¨6,V- gz$ KZ ÔÐ ,™g¨

4â ̉ ܤÅ䙿6, ]â©ZyZÐ \¬

N Y− Dƒk , +¹F, 5 ¿}gø V- gzZXÐ

` êŠ =ÂÅ ä™V)…\¬vZ gzZ Ð

gzZX ÇñY ` @* ™ Za Ýz~ yZgzZ ÇñY # gzZX ÇñJ (,ï¢Å® )) x »J -uT~ ÷Š@ ì 4Ø Ð yZ  wqZ(tZ s§Å \¬vZ ë Âσ ª qt ~g ø Z # ~ Vâ ZZ }g ø Z # Og Š c* å: áZÆB; q -ZÐ ~g ZŠÎâ Û ï» £J -[Z ìyZ= X ;gƒ7Ú Qì Yƒ 0Z6,}g ¤ Ã}Š x ×Z ~ 8 -g ŒZ Ìx »áZz äš 4hb ÂÐVƒáZzäšs§Å\¬vZ ñƒä̂ ÔÐ Vƒ ( œ£ }g ø Z # Ô Ïƒ ï¢ ,™ÒÃÅ ä™gzŠ ÃyQ × _ƒ V G é5G á Z e Ì• ' ,~ x » kZ}g ø \¬vZXÐ \¬ Z} .Q Âσ YZ' ×xg0 +Z }g ø Z # Ôì @* -Z~ *Š â Û½Ã\ M \¬vZ £ µñC ÙgzZ Ð N Y 0 áZz ä™ Za [zZ q ëÉ Çìg7„ òúŠ ã!* isÜòúŠ Zg øX Ç gzZ X ÇñY ` mZ e• ' ,•Z" ~x »}g ø Ô »¿#ÅnËc* ƒ µñ» ¹F, ~g ø {zì e ÅzmvZ -]À M nÆ äâ i kZ XÐ t gzZXÐ Vƒìg 0 Ìk , ¦iÅw¸LZ [zZgl~ÃÅ\¬vZ£ [zZ {z Ìë ~gø¤ +âÅ• ' ,~ Vñ»ÆVß Zz äÑyZZ ä /ZXÐVƒáZzä™Ýq$Ðk Q h ' • ,~ vZ àZ ‹úŠ ~g ø \¬vZ Y ¶ KZ ]!* à  \ M \¬vZ XÐN Y0z » kZì ¿#¸Ì` M åYƒÂ'ƒo1%là ÝÐ ® ))q -Z £ ì ð‹ ÃVÍß 4Z Æ \¬vZ gzZ x » ( ä \¬vZX ÏáZ e X ñâ Û«=ÂÅkZ ¹ Ð ~ kZ ì ðƒ Ð s§Å 5#£ p× ~g ‚ ¹ ÂÈ) Å x ** XÐ Vƒ ¿( nÆÑkZgzZ äš s§Åx Ö mŠúñ []|£ Ð ~œ£ÆH -ZgzZ àZz 䙿6,½Å *™È M Œ Û XDƒÆyxgŠ}gø‰ ÜzkZ5#}g‚ 6,B; q gZŒ Û~gz¢ÌtB‚B‚Æ ä3Š ä%Æ GL“) sÜ® : M ì Ìt ì c* âÛ yÒ ä x?Zz > ðÒ}ÅZ {Š c* Xìt£Z ï ) ) à Zz 䙳 i ¹ ._Æ} i Z0 +Z }÷ 7Š@ DE àn»Ûô×ôŠ»ÛöÖû] àøÚô o»ßôÞ$ô] z™y´Z Ìt ì c* Š :X ñY Å Za cÅ}g e ð¸ gzZ ›~ gzZ aÎgzZ × vßÆ r â Š ×zggzZ wì×zg {Š c* Ù: i ¹ ÅKÃÌZ kZ KZ à ~£Z C [ZX VƒÐ ~ Vzg ZŠÎâ Û ï» ~ G ð¸ gzZg \ gzZ › ñƒ D 3Š t ÜZ dZ kZ ÂN Y™¤ ) ) Ä ]!*t gzZXì ]gz¢ /ZÃ]!* hX ×á Zzp pg™ ä` ® # Å ~g ZŠÎâ ÛÂÐ N Y ñÑ O ¿( Z Å ¦VŒ sÜ: gzZ X ,™ Za ÌcÅ}g e @̉ /Z ìt„î0@+ ÌnÆyZ × Š ZÛZ£áZz Üz kZX×D™ÒÃÅä™wJà ¤ -Z VŒ pXÐ N Y ñÑ O „ Ð zz q ~ Vzy LZ LZ Z # É yZgzŠ Æ äƒ ® $â Z KZ {z ) )£ vß‘ ñ 7,}g ‚ ¹ ~ ÷Š ÌZ Å TÐ ,™7ZŠ Z h» dZ Ìæ ¿( ì ~gz¢ÌD bgŠ c* ]!* 4$M~}g !* åà cÅ›gzZg \ kZ Ì™ YV;zÂN Y BÃ]xÅ® /èG Æ ) ) gzZ × BÃx Ö Æ Vƒ [™™f Ì~[¸¦ yZëgzZ σ7• ' ,~yZJ -‰ ÜzkQÔVƒ « =ÂÅ kZ à  \ M \¬vZ X Og ì‡ ÓZ', $â Z +ZXÐ N Y i7 Ì{z  Ôì7mЮ ) )»yZ ÆkZŠ£z!* Ô× Æ T \¬vZ J -Z # ÐÙ7Ýq• ' , Ð {zì ðZzgg » ¹!* ÅH£Ð e $ígzZ ñâ Û Å ® -ZC ÙÐ äVZ ) ) p× 7ï¤ á~ ® ) )„  Zg ï» ÈK̈Z p å Hg ïZ ä q 7ZŠ Z h » ~g ZŠÎâ Ûï» ñƒ … â ¬» ÃVzyLZ vß\ MÐ s¬zígzZƒ »Ì zz kZ {zì BJ -yZ Cgzp£ Å]x Õ6,yY KZ ä ÅzmvZ -½·]| # σ‰ Z Üz kZ ~g ZŠÎâ Û ï»gzZXÐ,™ X N YÌ b§ ÏZX × ïŠ B‚ » ® $ â Z ¸ g z Z 1 V Z à $ â Z k Q ñ ƒ D ™ ))åÐ 6,]â ©ZÆ\¬vZ™yâ Ãx â ZÆäâ i kZ X B™ ¬Š[Z M {z × Y ÃÑ£ Ì~ V‰ÔÌ~ VÂŒŠ Š4ÆVß Zz + â Æ~·[~ äâ i ~y Ô™ƒ ÝÐ ® ) )q -Z ë ñƒ D™¿ â Æ k Z / ¤ Z X ì ˆ Å 7 Z Š Z h » k Z á Z z + Å ¿ # ñ ƒ B Y Z à ] x Å ) ® ) À¿¿¿¾Á NÑOÌwqZ LZQ™ƒÝÐx Âq -Z øZÛ Æg¼~ {1g ]¾eY J -w‚b¦² XÓŠx×Z &iÛLZ Ð Y 1992 )j% ~ M%Z åLE Ä gœX ‰}B‚Æ r 0 BE # ™ {¤ ẠZ ËZ eûZ Ô îE ä™ ZŠ Z øZÛÔ) Æ š M F,~R, óÔ ½~R, ó X „g Q=ÂÅ C7gzZ @* 7q -ZÔd WzŠÆ)j%~yÇ0 +? ¹ gzZ ', ™Ô g ¡Ô Í ¬Š ¹ )j%X × ~ hg X ‰yÂ{i Zây¶à Zzä™»# Ö} . Ã)j%\¬vZ ì„  ZpgŠÅ ¬ŠÐ[xZ gzZ ”ZßgzZ ñâ Û«x £ dZ ~ kzŠÁZ ¼ A }WX}™ «=ÂÅÕñÃyÇ0 +? îíí íííì

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

ÆkZ ì Se Ì{z b§ÏZ ÔÑ (Ã]!* . _ wì Ì» kZ»: X ñYH: wâ 0* Ã]!* . _ X ’ e´g × ë vß ‰c* â Ûä \ W b§ ÏZ èôj$‰ô oÊô ^Ûøãößøn»eø^Úøæø š ø …»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø³×ø³ìø p»„ô³Ö$ø] (M%Z}wqXLjœy‚Z†ËZ eâZX ° ZãZ ) ]†÷n»fôìø ä́eô Ø»òøŠ»Êø àöÛFu»†$ Ö] Ùô †»ÃøÖ»] o×øÂø pçFjø‰»] Ü$ $ö Ýõ^³m$ø] )(ÕY Å {g ‚ { ÃY 2011 ag âB17 yŠb }izyÓW ì @* ƒx¥ÐD60 Vá^³³Î†³³Ë³³Ö]E # ™y{vZ ºËZÅe ]|› r M /™H‰ ßt1X Š Hƒ ì‡6,l² Z} .QgzZ ‰ G Za ~ o. GEE -G ·¦x(âZX ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|àS Òç ñƒZa ~ w‚ VÅÑ yÓ Wz }i èY Xì ðW J WZΉ Ü1X gƒÑs Wxj%r # ™{ ¤ áx™Z vß ì t hpXì " $U* Ð Yß Ø t X × j¦²¼ ~ whò £Æ Canton.Ohio h È 7Ât ë X B7Ã6WŒ M Ûe $WŠp $ ™ E äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ׈0* ]Ãzw‚ 79 ç, ˆÆÓg b × …Yt1¶ ~ Vß‚ Ä yÓWz }i X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø X× ‘ W Ð `gÎÂx- èY X¶ 7~ V⊠E X ‰;ñÅЂÐaÆ\¬vZ )j% õ/š!Æx-?‰ WÐV¹yŠtÂå: „`gÎZ #1 o. GEE -G 7 Ò 3 Ôã ñ{Z ÷ Z îŪG ]|Ц‚zÅr ñÅ ™−ZzLZ w‚gZD # Ùq -Zx-~*™yWŒ Û X×Ɖ Üz{iZ0 +Zq -Z o. GEE o. GEE -G -G ò ¬{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ e éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ  $WkZ :Xì c* WÌ»w‚gZD Ùk gzZ Ì» ]|ä )j%XåmRŒ Û¹B‚Æ vÅZ {h + Z XìŠZ%öZaÅyÓWz}i~VââiEb o. GEE -G 7 Ò ñ{Z ÷ Z îªG3 gzZ H}Z *Z~History6,ìÆã Då‚ßñÚ oÎ^eE

Ü» Òö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]滆öÒöƒ»ö]

)j%/™H‰)(

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 13ävË‘ ‡]

Ì~]gú„,Z Ô׉ Çg~Š%]!* .‰ _ XÃ{gЛ~:W{z @* ׉Çg ›gzZ *÷~ ]gúzŠ% X tdŠ [Z &LÐ ]gúŠ% ðÃZ nZg ** zz ÕäE # ì ÑZz ä™ „ , Z Ô× ]!* .}g v‰ Ð}ÐZ ƒ _ }g v T e 7?b§TX × ÌÆ]gú

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8

:´ ˜vŠ

D†rnßnÚE (12)

F0Æ kZ ä \WçO X 7„  gŠ {z × ß pÆ *™yWŒ Ûb§¾ N â Û y Ò BV ðô«Ûø³Š$ Ö]æø ì ~ŠwV¸ä\WçOX ‰Œ D13(12 VÑ…^_Ö]E ôÅ‚»’ $ Ö] lô]ƒø š ô …Ÿø»]æø Äôq»†$ Ö] lô]ƒø v}igzZì @* y 36yÓ W ׉ GtpÆ yÓW ì HnZ ‹Zt ä VÍßA6,kZgzZ Xì ~Š ⤠/ZgzZì@* ÎðY6 {zQ7„ —~Š â ðà X yÓW :ÔìC36}iÌẪŠ£z Æe $WkZ x?Zz > }ZmŠúñ []| gzZ×ÌÆ wŠ !* pÆ ð«Ûø‰øX ×D â Û 0 ptÆe $WkZ :XÆäWg !* g !* pÆ Ä³³qû…ø ]Š Þë ×tÉ ì @* 36 yÓ W × 7 Ã}i Èg !* g !* £ × D™7ÃVߊ !* 6, gîÆ D™7Ã}iQX × D WnÆä™[ Z§ Xì Ç kÐ kZ ªì y v6,äƒ lg !* £× ì Š Hc* C Æ™7ÃVzq yZ6, gîÆ ]Š Þ {z ì H Za Ÿ » Vߊ !* ä \¬Z} .b§T Dƒ Z # ñ» ! ZŠ ¤ áÅ }igzZ × D Wg !* g !* b§ÏZÔì e** ! ZŠ ¤ á gzZ ~!u%ÆyZgzZ× aLZ \¬vZ J -Z # ì wq »Ÿ ãqzg Å}i @* ‚' ,7ã0* »x¯LZgzZ &7wŠ !* Æ Ð yÓ WZ # pX Cƒ 7C Ùª/‡Å UY Ã/‡KZ Ì‚f ãK̈Z™ Y A $ì @* ƒ wi ** ã0* -g !* q gŠ q -g !* Ð Šæ Åx¯ ãÓWgzZ ì @* ™C Ùª » ]c* WyZçOXì 4ä™Za Ã6qzg ̈_ c* â Û ÐWèYXì @* ™ª ÑŠ6,Vs7Z Ìt ( ( 15Ô 14:tg ®Z ) XÙôˆ»ãøÖ»^eô çøâö^Úø æ$ غ’»Êø Ùºç»ÏøÖø äüÞ$ô] ì ðà *™ yWŒ Û ì " $U* %Z t Ð ]!* «ª Xì x¯ÑZz ä™ " $U* Ã|É Ô7]!* ½ xE´ŠgzZ ¶„gƒÈ}i Ì~: â i kZèY »Øg Å Z} . ¶]gz¢:X¸ {¾" vßÐ .ãqzg ÅVÍßgzZ *', ~]gßÅÞZx¯wŠ !* X @* ™gzŠÃ : â iÆ *™yWŒ Û dŠ c* C ä \W b§ÏZ gzZ ì q k^q -Z yÓW å wì» VÍß Æ :M~ kZ }g * ƧZz ït 1X × ñƒ} æHE H œgÃkZ „ ~: â i kZ ä *™yWŒ Û X ¶s Ü D41 V‹³mF E áøç»vöføŠ»m$ Ô õ ×øÊø o»³Êô Ø' ³Òö ìc* â Û gzZì "q -ZÉ ì 7k^£ ~ yÓWq -Z }g ( }g G é5O_gzZ ì $ ËY ~Š ÚÐ w G é5O_& ì {Š â ~ã0* uZ¾ ‰×D™lŠ¤ /b§kZ~kZ ÆyÒ kZ Ç!* yÒ »pZ ~ ñXì @* ¾ Xì/x ^³ãøqø滇ø ^³ãøß»³Úô Ðø³×ø³ìø c* â Û ä\Wb§kZ /š!tÆ D2 Vð«Šß³Ö]E Ð ÅxŠ W ×D YG õE Xì @* Y HnZ ‹Z6,kZgzZ H Za ÃZ ðO8ä \¬Z} . Š H¹7t~*™yWŒ Û X ×ß„ ptèÑq ìtÈ»e $WkZÉ ðƒZa Ð ÅxŠ WZj V!¤ XªX ˆÅ Za Ð ½Å „ xŠ WZ ðO8 Ã]!* .gzZ V!¤4ZÔ ZƒZa Š%™áÃ]!* _ .gzZ _ ]!* .Æ]gúgzZŠ%¤ _ /ZèYX ðƒZa ]gú™á É X å Yƒ7Za ÷ Q Ç~ yZ ÂDƒ: q -Z ~yZLÂCƒ:~]gúgzZCY¿g]á~Š%¤ /Z :XLg@* ƒw uÐ}uzŠq -ZgzZX@* ƒ:ZaŠÊZ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 12ävË‘ oÎ^e (13)

$X ˆZ< Í{z tc* 1™ ^ÃVCH X c* Šg Z Œ Û u0* ÐZÐyZ¸D Y äyÑ]|A ì n ã0* X 7ã0* t Xì Ðt» ¹ÐZ ¸Bv߉ ¶„gµtt,â ( 9) $Xì l Û»h6, zZgzZ 7Z Ô× ?Š " } úŠ Ð ¹ Æ *™ yWŒ Û !„g}÷} Z ¹äkZA 4 4$M $ M èa yWŒ Û ë y›X YYH7" $U* Ð bÑŠ B‚Æ yÑèG[ZgzZ HÕ6,yY KZ ä èG vZ„gÆVâ ˜ƒ  X VƒCÑyZZ6, ÐZì Š HHyÒ¼£~kZ nkZì x¯ »vZ $¾zÐÆ]c* WyZ+× '!* {Šƒt ë vß}uzŠgzZ X × … â ë X×D™pd ™ ~Š ¤ áÐ kZ ð yÑ]|× ë ‰ X ×M hyâ b§¾ë7Z T e** E w!* 6,VCH ÅkZ ¶~Š¸7Z ä V ð3O8E1¸ yWŒ Û c* Cäx?Zz > }ZmŠúñ[]| yÑ]|X × gzZ ì ‚ rgB‚ LZ é‡bÑŠ òúŠ q -ZC Ù» *™ nÆÚ Š V1H ÅkZ ä ð VQ)Y0* äkZZ # 1X c* Z´û» b§kZ ¸ c* â Û gzZ Xì êŠ Šp ?Š Å òúŠ C ÙLZ yWŒ Û x¥Âc* X ×7w!* 6, VCHÅkZ Zƒ Xì C™i ŸÐ Ãò AZ ~uzŠÃ*™yWŒ Û ]!* Æ VCH × ë ‰ ¸~yWŒ Û 1X ×?Š" '!* ÅyWŒ Û ƒë ? n Æ Ú Š w!* ÝZ X å** ™ Hx OZgŠkZ ä ð yÑ]| ×$ ˃" $U* Ð bÑŠ '!* ÅkZ 7¤S ]!* |ª»ØkZ äVrZ ìt {z Xì ꊊpbÑŠÆ VÂ!* KZ {z ì ÌtÉ VrZ6,kZX åc* Xƒ ` Z Å bÑŠ }g ø £ σ H „ ï» [ РkZ ä ~ ì ðƒ Q ~÷ Hwì ä „ +Z Ât X ,& + ðe ë bÑŠgzZ }™yÒZ} .]!* (Z ä \Wn Æ ä™gzŠ ÃQ kZ X ó â ª X Ùì‡wzKZ {z @* c* Z´° ì@* ƒ~ Vzg!* gŠÆV£ Zg'V£ Zg‰ðƒwV t ìYÈgZfðà H1 Æ yZÂ × D™ ]!* ðà r # ™ zZg Z # ×ëZ +Z '!* W îSgzZx¯ÆZ} . ä™&¤zG@* ÅkZ™ÈY V; Y V; r # r ~x¯ï»Æ<Ñ~y yZ yWŒ Û HòúŠäð Šúñ[]|:X×DYµ yò:ì mÐ+Š: »XñYH™f »VÂ!* . ì Y W~™t HgzZ XÐ äkZŠpbÑŠÉ ?ŠÅX7(ZòúŠ ðû*™ , Z ÑÆ \¬} hƒw'ì Š HHyÒVŒÃX~gñZ Ð Ýz kZ ä \WÃy*kZgzZ XVƒØŠ: ?×M $WkZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Xˆ W]ñq -ZÐzzÅkZ6, V7Š HyÒ Åe gzZ ì c* Š™C ÙªÃ|ä kZ ì ðâ Ûô= ~<%Z » x?Zz > }Z mŠúñ []| YE Û ì Š Hƒ" $U* 6, gîs ™ Ð x ** Æó óklë L 58E÷ ÷äzZ ZƒƒI£Ð VÇ| yÒ¼£ ~ *™yWŒ Û \ WXì n Æ ¹F, Åyòz yZZì Zƒ á Dâ ]!* ¸t ‚ÆVÇ|ä\W~kZ ÔZƒù ¤ I -Z òØ ì @* ƒx¥Ð *™yWŒ Û × ò AZ KZ ]o » kZ ,™ òúŠ £ ¢ Û Å7 çl!Nq yÑ]|X ¶„  6,`gÎgzZ ¶]gú [ ò AZ ÌbÑŠÆ kZQgzZ X ,ŠÐ [ $ÐZ ð ZruÑgzZ¸ T ebŠ òúŠt{zÔ D™7HbÑŠ ð|X ,™7„Ð ä \W:X¸ T e** Xì g C» Z} .ð[ nwÅ ï:ÐgZ Ì HIÌ& §tB‚B‚ƶŠ ?Š~ V/ o. EE -G 4$MiŠ q ÅkZgzZ X ,™C Ùª6,kZ tÅ {oÆkZ n 3Ò7 ]| èG -Z X D â Ûw ñzÑZ ÷ Z îGªG ?ð,Z q -Z n Æ ]‡5 Ðí ä ð|q -Z å ;g Y }´~ ~h Ç »h~ THm, 4 $ M Û kZØZ # X åcã0* ngzZ ål Û 1 ¬Š ƒIÑZz<%Z » r # ™Zi% ä èGX ¹ ½Ð6,l -Z Å ã0* ÐZ ÂÐ Hʼn ÜZœÅyZ k0* Æ\WX Zƒ: {Z +Ãðà Â= äkZ™NŠ&X ðWáq i± ) ˆZ< Í{z t c* X 1™ ™zZ k]CZ â Û ä \W ?ì ?Š Æ t ‚ ýL I # ™ Zi%]|ƒI¸ c* r yÑ]|6, kZ ( ×p„VâzŠ ä ð|Xì ?Š Å ðCÅ\WgzZ ʼn ÜZœÅ ~Š−ÐZ äð Û»h~ÝZ Âtƒ Šã0* ?& ¹gzZ Zi%]| b§kZ c* â Û ä \W ?b§¾{z ¹ ì l nÆT bÑŠÆkZgzZ òúŠ CZ å¹ÃVÇ|är # ™ tÅuÑÐ bÑŠ¬èaXì ã0* $U* 6,kZ [Z£ ðà » kZ ð|1z™7Ð [Âò AZ KZ ä VrZ 1™Ug ¯ä kZ¸` ™" M Z Xn }Š : Xì ~Š wÅ|ÅuÑ6,í™}Š wViq -Z Zi% Z÷1X @* W` ™J Q Â@* ƒ èG4$¤ / b§T b§kZ {zgzZ ÃyZgzZ ;g ù 7'!* Å °¸çÅVÇ|J -yŠ {gG Ð ~h¡ Å ã0* X å,j„»r # ™Zi%]|tX ;g @* Œ „(Z ì 1 ™ ã0*ÐZ äÂgzZ ì ðWÃN 7Z vßgzZì ÄÐ ~ ÛÄZ̀Zgâ » \¬Z} . ¶ðƒ Ðt ÃVÍß ‰t,Ί ( 10) .{zèÑq X × f e ™„ Z} . '!* s ÜÆyZgzZ @* ™ŠgÃä³³nß³nϳmxE*™yWŒ Û gâÐgâÆ \¬Z} Xì @* ™yÒ Ug ¯{z Ð ?Š kZçOX × Dƒ ìg ™Ýq àøÛFn»×ø‰ö ÄøÚø köÛ»×ø³‰»ø] _ZÈ ¤ áÊ"gzZ ðƒW, M *™yWŒ Û c* CgzZ c* â Û gzŠ ä\WÌÃtkZ 4$XM àë Z} .kZ èG n»Ûô×ø³ÃF³Ö»] hôù…ø äô³³×#³Öô B‚ÆgziÃ÷ÆZ} .c* o£ ì [  q -Z „ £ VƒCÑyZZ6,  ~C ÙªgzZ ì C™tÃÌZ Å kZgzZ ì C™7 Ð ÏZ Ì{)z `gΪXì [g » Vâ ˜ ƒ -Z „zy‚g;ÝZgzZ×ìg™wq; gZŒ Ûz˜Æ ÞZ x¯ ªŸm!* ÃoªŸ Xì q 4ƒxE*™yWŒ Æ îG 0šG3E Û ì ß It :Xì îŠ 6,kZgzZ ì y*: ‘gzZ ë Z ÷tdŠ [ Z å@* Y ¹t ¬1Xì $ ËY è[Âq -Z -Z ÷»kZgzZ x¯ » \¬Z} q .Xì @* ™'!* s Ü Vß !* Hc* ¯ ûnÆÚ Š V1Hà Zz *™yWŒ Û gñZ £ X M h ƒ 7s Ü LÆ }uzŠ VÂgúXHX åŠ áÅ yZ Vƒ w!* 6,VCH Å ä \WX × D YØŠg Z Œ Û ]gŠyâ ‡½ Ü~ ÑgzZ ?Cƒ 7~Š ¤ tÂc* X × 7à {Ð VpqzŠ {z c* â Û 0ÆyZ Šúñ []|n¾ ?ì Yƒ2~ ]Ñq, Z Û ä x?Zz > }Zm {z ì 1™]gŠ yâ ‡ ä VÍß Ã]!* T ÃÌZ Å}pÆ*™yWŒ ‰ Œp£Æ*™yWŒ Û Qc* X 7]gŠyâ ‡ G [™gñZ |" £ s§Å kZgzZ H ì‡

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

1Ò ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u änÏe 2ävË‘ ‡] 1Ú^Þ…^Ò

4$M[ZX¸ G 7`Ê„ ä ]gú ]gúÌèG Ðy ðÑÃ\Wb§kZgzZVƒ„g™7t£ Vƒ kZ Ìäæ°Z yzg ; Xì ˆƒ Ýq ¹x X ˆ~ŠUÐy ðÑ]|ÐZ Hõ6, ~ *™yWŒ Û åŠ HƒZa t µVZ ‚ ( 7) I Ì~ Vâ ›îE 0_Nt X × '!* s ÜÆ õg @* X Ì~VÇ)gzZ åŠ HƒZa Ð nZ ‹Z kZ Ìä ¿ëщ£Z¦u Ð ]Òæ~ *™yWŒ Û H7[Z£t™Z< Í Æ ?Š ÃZ +Ø c* Ã]uZz,Z ªXì Š H1x » » ¡Å yZ ¥#179Í£ ì H 76, gî n Û97Z nÆäŒÆkZ n kZì b‡ Xì Š Hc* Š™7Æ™ ™u ** çÌgzZÃ]Ñq|gŠ [Z£t p …Ð =g f ¾ ì Yƒ wZÎèY Xì êŠ ˆÅ76, gî! æ]!* ´Ã~*™yWŒ Û ƒx¥ ðà ÂËâ Æ ?Š kZ X6, gîÆ ðC´ÃgzZ ì }h +Šg Z Œ Û» nÅ ]Òæ „ ÃyWŒ Û }g ‚ ¿ ¹!* ̼ » *ŠgzZ Y Y H7g ïZ » ]!* Å kZ  'Šp ì ~gz¢nÆ?Š ! æX Lg 7 Xì ! æ{z ñC„ Ñ!* {gÃè ä x?Zz > }Z mŠúñ []| H7g(ZÃwßZÆ]Òæ~[Z£ÆnZ‹Z \¬Z} .yWŒ Û ìH7ÝZtgzZXìH œgÐZÉ yÒ¼£Ðs§Åg³nûÇøÖû] Üö³Öô^³³Âø kZXìx¯ » ~uzŠ ~¨£Æ kZgzZ Xì „  gŠ G {z ìZƒ Ç!* ** ™7 ×@¤ á\W6,~gz$ KZ £ » V:g@* ¼ £ *™yWŒ Û ì ~gz¢t V; Xì =½Ü Æ wßZ Æ *™ yWŒ Û Šp pÆ kZ ì@* ™ yÒ G ¢ ñYc* ¯:[ÂÅV ð{O q -ZÐZXN YG ._ %NÅkZgzZ XñY1™:·ù»]** ÒÒýÕæF ¶t¸ìgƒ2vß~Tt,^W( 8) ™yÒ ÃgñZ Lg Lg,Z ‰*™yWŒ Û

X 4 ãK̈Z èE L f ñ»g ZgzZ yòzD** ™yÒ»Xì êŠ X Yƒ7ÆnK ß ÌÐZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 7yÒ%Zw‰ðÃ~*™yWŒ Û c* CgzZ H" $U* × ‰ G yÒ ]uZz c* ̈_gŠ TÉ X Zƒ 4$XM × ë Z e Æð yÑ]|6, gîÆ wV èG $. äVrZ ì @* W~*™yWŒ Û X Vƒ© 8çZzq -Z nÆkZgzZ å »jl Û»Tc* Z™g » (Z ûq -Z äVrZ  ðWk0* Æ yZ Z # òØ X åc ã0* kZ ŒäØpX ¹Ãäƒ 4ZŠ ~ kZ ÐZ zg e c* Cä ð yÑ]|1X ~g e {zgzZì ã0* ~ *™yWŒ Û Xì ã0* nÆhÉ 7ã0* t Ô7 X ×tp ÖZÆ äö³j»føŠôuø äö³i»ø]…ø ^³Û$ ×øÊø!|ø†»’$ ³Ö] o³×ô³ìöÕ» ] ^³³ãøÖø Øø³n»Îô à»ÚôùÕº †$ ÛøÚ% |º†»‘ø äüÞ$ô] Ùø^Îø!^ãøn»Îø^‰ø à»Âø k»Ëø×ø Òøæ$ è÷³r$ ³Öö ÄøÚø köÛ»×ø‰»ø]æø o»ŠôË»Þø köÛ»×ø¾ø o»Þùôô] hôù…ø k»Öø^Îø!†øm»…ô]çø³Îø D45VØÛßÖ]E!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô àøÛFn»×ø‰ö Š H¹Ðs§ÅyÑ]|ÃØÅ òª x¥ÐZÂðƒ 4ZŠ {z Z # X Yƒ 4ZŠ ~ ûkZ KZ ä kZ6,kZ Xì ã0* Z× ñO Å l Û Zƒ

x »C Ù}÷{zgzZ ;gam{ »\¬Z} ./~g ‚ Æ {)z kzu/~g ‚ä ~ X ;g ¯ ÉZg ~ ŠZ # J -VŒ X è7„  ZpgŠ Ìn V⊠„yQ Âñƒ], ðgÐ wÅÅäƒ7â o. EE -G 3Ò7 ]| c* Í ¬Š ~ c* ƒg ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG p=~ yká Zz)j%Ü** ÅQ]|gñ — ³ÆË\ ñW c* Í D™kCgzZ â Û -ZgzZ ðWi ZzWÅ"m q V·¨~k , Š âZX Dâ Û gñ —X c* WÐ ~{ i ZzgŠ nÆgrB; ~g@a B; t 1 yTB; {z ä ~ -Z Æ ]Z| I ì » r q # ™ V{ Øg ~ Y 1922 ä VrZ X Tg ~ Vî Ç gzZ Å qË~ kgŠ Ð œ~(,~ yc* Š‡ X Sg Q= ÌFg7g Åpg ~g Y kgŠ Åx ** ägñ —Q'1éÐW™ñB;ä~ Æ ðZ (, » ~g@a c* â Ûñƒ D™¨ È » x ** Æ yZ n kZ ì @* ƒ wEZ n X ó óØg ~(, ¹ ÷ì ÷ ðâ Û yÒ c* ƒgt ägñ —~-[Z # X ñƒ¢q n Æ ]‡5 r # ™ ~OŠa  # ™£Z ug I Zi% {Š Z ñ™x H6,§ñkZ r 4G 5ÅZ Vz) .nIE Ð yQ ä gñ —X¸ Š ñÌ( çG ‡]ˆÂ] X òŠ WÆ x » } (,r # ™ ~g@a ÷ ÷ :c* â Û ZÆ{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg~Y 2009 kgŠÐ œ~(,Ðí~ Y 1922 ä VrZ ~ ! x» ]** ´Z á Zz äƒ ù á~ Vzg Ñ ~ XÙC Ù!* ÃyZ Xßx » dZ ðÃÐ yZ Xì 1 : Mg ‡›@PРƱyZ n Æ ® ) áZC Ù!* @* ™I 7 # ™ g yZ †0Z x™ £Z G xm, r ³ / , ÆZ B22 çO X ó óN Y / œ % yßÃY 1960 ' wÍ Z ~ eg1 Š !* Wß~ yJZ Æ f $zÚZ 11 gzZ ñƒ: Zzg \ WÐ wÅ `g ™ZÆ £Z tzg à ** Zg 0Z £Z /xm, ³² X ñW ZB zŠ X ñÑ p={1g :Zz à Y 1964 s6, är # ™i Z â·0Z‡Z−{xm, ³gzZ r #™ » gƒÑ 9ƒt£Z Ã\W ä gñ —ˆ { â ð;h Z ~uzŠ ~ eg1 Š !* Wß~ yJZÆf $zÚZ -y J W\W# Ö} .t gzZ c* Š ¬»% e `g e Xì ÅÝqci7 Xìg D ÑO ËZ e x(› M /™ o w=©)( / Ig !* FX¸ Ìsíz c* îg r # ™\W Y I ä à Z â x s Wr # ™ o ug I w= 6,\¬vZ X  { Ç WÐ ¸Ë…‰ Üz i Z Y á Zz äƒ Â~ Y 2009 ðÑ ~ y0* O® M.A. g ‚ { ~ 1966-65 X å ÿ  •Z " 4)zÅ Z Yß ÒDÚZ , 5F ´»gzZ Å• Ñ~ åH G Vƒ Ç n Æ Ï{ Z_ Æ \WgzZ ¶c¤ Å Ð J‚w‚C Ù~ V £yZ X HÝq » Ìn Æ äà { !Z 'phn Æ äY Y Cg eÐ oC ÙgzZ Dƒq -Ñ´ ˜Z +Zi -k J , Š ~ ã.6,ÏZ X å ;g ï7Äg ðà )(X D YWnƨ £FÃ]]¤z 4$M ÂÐäƒ x á ©ìg } 96,uv èG á Zz äƒÉÐ yÎ 0* ä/™w=© t Æ™kCà ã.6,~÷ ä \WX ˆZ< Í X ¶ÅÝqci7wzZ~Y Cg e ^ßøÃøÚø äø×# ³Ö] á$ ]ô á»ø³v»³iøø ¸„¾ p ÖZ ý/ý/ý/ý }g ø g » q -Z o Ù²Š á g Z)(® ) áZ ï á~ Y 2008 ðÑ {1g óv ó Zg »Z ÷) ÷ xâ X Å¥ ™ W t ‚ -Z :ì 7[NZÐÄq -Z Å/™ ™òä ¿q I G G 4‘ì — H D H à kZ Y7 gzZ Hxs 5 : ð$NÃT Ô5 : ð$NÃT Ô ’ øL G G G Y V¹ + i ?ì ** 5 : ð$Nà T Ô5 : ð$Nà T Ô BZ f " Å yK̈Z ,Z Ï0 I4F Š [Z ä \W &Æ T c* çz { Y sÜì Š°» T Ô'¯ ~E™ ÃøL G „J -{ !Z  ** Y G G +Z Æ VK̈Z ,Z J 5 : ð$NÃT Ô5 : ð$NÃT Ô Üg0 -gz™ ÐzzÅlg1ì ÉÅ~gZŠ*™ ï 7{)z Äg ì-Z} .æL°f~VzÃÅTì^ ~] åOE G G 5 : ð$Nà T Ô5 : ð$Nà T Ô ZzŠ Ñ n% ì » g F ,Z {!Z :Î ì {z X ;g Y ]Z| Q Ð ì g Zi W q -Z ì ŠgŠ u q -Z ì g Z ‰ Üz Zƒ @* g¦ /t ** G G T ä \W !ì +à " » kZ ^ » ‘  z izg ** 5 : ð$Nà T Ô5 : ð$Nà T {Z I4‘ » \W èG4$M Ô7 ì k• » ½» t Œl» ì kâ â Ù " ²Ð *™ øL G Vƒ Š¤ / áV # G G N N X ‰ V]Z|~~h ÇÐx Zg WëçO' ¹»r # ™ ~OŠa x H~ ƃŠ i ú~ # Ö â Z Å\WÌïJX åx Z Z QgzZ~ { i »ÆŠ&d WÆ\WX f e™ ZŠ Z i ú™ V{1g ~£Z)g Ñ" Ì6,]Ãz Å\W X ñƒï á~{ i » Š⤠/Ìñ9; t£ZÃY 1968ðÑ 22 P X ‰ W{1g \W ÂZƒÈ Ðzz Å]u pX å ** YƃŠ n Æ èg ¬ zˆ izg 69 Ð äYƒÈ »• w]Zg Å ðÑ 29 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| X ‰ 0*]Ãz ~ / Å w‚ p å ** Yá p=cZ™yŠ Ï Q ä ò {Z  ä gò —n Æ { i »Æ r # ™ ~OŠa x H Å gò —ä Š Z ÛZ Vz%X 1â Ûspx Z¤ / z6, X Å ZŠ Z { i »i ú~Y Z MZ ÌÊ ÑzZ ~g ‚ Å r # ™ ~OŠa x H Å ]â} . ) ~ VQZä \¬vZ r # »{£Za ~g@a x HX ðâ Û«= Ì\ñ{ Zg§ZgzZ¸ {1g òÀgœ~ Y 1974 X¸0 + i Û Æ\WÔìg ý/ý/ý/ý

² Å kQ 5 : ð$ Ã T Ô5 : ð$ Ã T •Z 7Å VEc*

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ( 215 ™wzZ¢gâ]h) X ó ó õ Ãt Ü Z ù Zg f

®WVƒ 8 Š ~ ÷ ÷ : D â Û +' h × Lä ~ X D™ ãâ Û** ì CƒÃ4Z c* ƒŠ Hƒ uZiÎÐ "7,i úÃË ¬Š 7 Ân ë v߃ Š Hƒ| hÃÐ ¶Š >Ãi ’'Xì Vâ ÅV³ÂnÉ Ôì ßtì ?äTÔ Å! %ÔíLZz™~g ZŠÎâ Û!ÍßzZ ǃ {Z +ÃÐ kZ X H»ÃVU ( Ð) ?gzZà ( 114 ™1 ¢y‡ÁZ ë›) X óÐ ó ƒgaÐVÅŠ ý/ý/ý/ý

# ™V{Øg ~g@ax H r

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

''''''''''

õzs # Zg¯ ~ Y 2009 ~g† {1g ó ób I ÷ ÷)xâ ]|0Ð ä™Ýq s # Zg 6,gîÅ CZ f o. EE -G 3Ò7 ) ® áZ ï á]ZŠ á g Z ‰Æ wÍ ÑZ ÷ Z îGªG : D â Ûgñ —X V- gz$ÅkZgzZ ]¡ ãK̈ZgŠT ÷ ÷ ÝZ » yK̈Z 6,gî C¡]!* -Z ÂÐz™Ã6, q Æ kZ Xõw”ì {z σ x¥ÑgzZ Y A pXì @* g â ,”gzZ @* ™lÃÅnC Ù{z n -Z » ä™ Zg7 Æ éZp C¡kZ »~ q ÃkZì e Ôƒ ðÃX Vƒ @* C¯[êgzZ y‚ W ~ kZ Vƒ HÐ òúŠ ~ XáNŠ™ â i W òúŠ Ìt~gzZ σ: ~gz$gzZ æðæ / Ù¦ C / Ù C Æõ6,gî^ ,Y** ?ÒÃgŠkZ Vƒ HÐ kZ „ SŠ WÐ kZƒ D™nÆä™Ýq # Zg¯{zì Yïõ6,gîï» Âz™nÆ s m, ³¹ ÃkZ n ÏZ ~gzZ Xì ˆ [Ât ( 100 ™1 ¢y‡ÁZ ë›) ó X ó Vƒ‚ rg gñ —ñƒ D™yÒ ù Zg f vŠ Æõ CZ f Æ yK̈Z=g f Z (,» ¹F,ãK̈Z ÷ ÷:c* â Ûä ~ÑLZ ¿uZz {zÐ X Dƒt ÜZ }Xì @* ™¬Ï0 + i Åx Zg Wz ðZgzZì @* 0* õ gzZ liÎkZ Â@* ™7Š™NŠ ÚÅË{z¤ /Z ì CƒÃwŠÆ‡ q ì LgpôÐ ¡ kZ gzZ @* ™7Ñ{z Âì êŠ Ã}uzŠ ðä /Z „,ZX @* ƒÐ ä™ Ñ ì Lg X [Z± Ôq‚ Û zq b {z D™Ýqõ Ãt ÜZvß pôÐV:WgzZ VÅŠ x ÓÆ …gzZ ]á Æõ CZ f ì @* ƒC ٪РkZ gzZ Tg

~ Y 2009 y {1g ó ób I ÷ ÷)xâ aKx â Z .‚r # ™V{Øg ~OŠax H Æ/™ß{Bß)He Å\Wí™f »yß Xì ® ) áZï á Я # ™ V{ Øg ~OŠa x H Y 1899 r ~£Z idq -Z ~ ]Z| IV¯ÆƒŠ ~ ñ ™·Ùp ~g@a ]|~ äZ yg ZŒi # r ä™ u¢ a ~ Y 1918 X ñƒZaV;Æ ð; g ZŒi gzZ Å Ýq ½J - B.A. ˆ Æ X ñƒ], ðg6, gîÆ7â ŠÆ]Z|wj V¯ Æ ƒŠ J - w‚ :e ㌠Û\W ~Š ¬Æi úPãЂXìggœÆ® )) Ë~/Åw‚ {Ša D Ctzz ÅTX¸ ²¼ X ˆƒ qzÑ »Î8 -N* Å \WÐzz {Z +Ã` ´ðÃZ # g »y WX Š HƒqzÑ‹g {Š ∠^ »8 -N* å{gt»VzËZ e ÂZƒ: " $U* q X ¶ˆƒ qzÑ & ~A Å 8 -N* èY ñY ~Š ,Z gzZ ¸ 2~ sph +”Æ ~gzm\W /Z Hn²t Ð ~g Zi zt¤ ¤ /Ð \¬vZ ~ 1ì @* WÃe** Ù„ ˆƒ Ç8 C -N* ~÷ -÷‚ ~y J W~ Â7e** ¼ Ân }¾ ÃÇkZ= „ ÂgzZ ÇVz™7Y ,i úðà X ** ™ «=ÂÅäS ?(à Zzniä\Wizgq -ZˆÆkZ ÷ ** izg \W™^I~Aðƒ‹ ÂÑ5ÐB;Ã~AKZ x(~ Y 2008 ðÑ 9 {1g ó ó¯Z ÷ ) qzÑ ** ½ni× W× WQ Ô ˆ W~B; Æ ~x¯kS Xì ® ) áZï áx¯ »r # ™a tg ¤ QçOX c* Š™ qzÑ ** Q » ä \WgzZ Š Hƒ :ì Mg ‡›@[NZÐ zgzZ c* SÃÇLZ J -÷‚ ~y Wä \W ì ^ » › ~g Y Ð w‚ Î i úÃV” LZ X¸ D™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* Ì ì W , Z » Vƒ ¬Š Å } u0*t Xìg D â ÛÒÃå Å äZz™ ~È0* Å Ð íz LZ LÐ y L¸ † ¹ ~ Ï0 + i KZ X ¸ ™ áz' , ™zgŠ e $. Zg f b7 Zƒ x̀H  ZŠ' ,]â œ Ð Ð @ ˜l !‚ 26 ~ T G “ X ¶Ì]ÃzÅd WyZ â }g  AŠ ä u#ZÐ w‚Î }g JŠÆyÃî{z‚C Ùñƒ_(, B‚Æ ]gߌÃ\Wä \¬vZ Ð ãÒZ lpgzZ]Y Z Œ Û ŒgzZ ]§ŒB‚ ì %Z {z Zg ¦ /Ð yY ~ { Zg kZ ¸ D™ c* â Û\WX å Wz ¹ DX Ì ì g e » ]!* ¾ Âì t ¤ /Z x Z

Y 2011 s6, ZB14 @*Y 2011 s6, ZB8DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 15th April 2011 – 21st April 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 15th April 2011 00:00 00:25 00:35 01:10

02:15 03:15

05:00 06:05 06:15 06:25 06:55 07:30 08:35 09:15 10:45 12:00 13:15 13:30 13:50 14:20 15:25 16:30 17:45 18:30 19:05 19:35 20:05 20:35 21:45 22:20

Dars-e-Malfoozat Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 19th November 1996.

Historic Facts T arjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th April 1995.

Jalsa Salana Qadian: opening address delivered by Huzoor, on 26th December 2005.

Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Seerat Sahabiyat-e-Rasool Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 9th April 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Tilawat Dars-e-Hadith Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R] Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] Historic Facts [R] Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool [R] Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

S a t u rd a y 1 6 t h Ap r il 2 0 1 1 00:00 00:15 00:30 01:05 02:10 02:45 03:55 04:25 06:00 06:15 06:35 07:05 07:30

08:30

09:30 10:55 12:00 12:10 12:50 13:50 14:50 16:20 18:15 19:25 20:30 21:15 22:20 23:55

Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 20th November 1996.

Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon: rec. on 15th April 2011.

Seerat Sahabiyat-e-Rasool Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian: an address delivered by Huzoor, on 27th December 2005, from the ladies Jalsa Gah. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 16th April 2011.

Rah-e-Huda Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 17 01:20 01:35 01:55 03:15 04:25 04:55 06:00 06:10 06:20 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:55

th

12:10 12:40 13:05 14:10 15:15 16:30 17:35 18:30 19:40 20:40 21:20 22:20 23:30

Monday 18th April 2011 00:50 01:00 01:35 02:10 02:20

03:55 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 07:50 09:00

10:00

11:10

11:50 12:05 12:35 13:00 14:00 15:10 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:20 23:05

Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Introduction to the Holy Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th December 1996.

Friday Sermon: rec. on 15th April 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 16th April 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st December 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 4th February 2011.

MTA Variety: speech delivered by Zainuddin Hamid on the existence of God and the need for religion.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 15th July 2005.

MTA Variety [R] Rah-e-Huda MTA Variety Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th December 1996.

International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 19th April 2011 00:20 00:45 01:05 01:40 03:00 03:25

04:30 05:20

06:00 06:15 06:30 07:05 07:25 08:00 09:10

April 2011

Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st November 1996.

Friday Sermon: rec. on 15th April 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 16th April 2011.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana Qadian: concuding address delivered by Huzoor, on 28th December 2005.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 2nd February 2007.

Tilawat

Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Children’s class with Huzoor, recorded on 17th April 2011.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] Children’s class [R] Real Talk Children’s Corner [R] Jalsa Salana Qadian [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

10:00 11:00 12:25 12:40 13:00 13:35 14:35

15:05 15:25 16:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05

MTA Variety Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th December 1996.

MTA Variety Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st December 1997.

Seerat-un-Nabi Jalsa Salana Australia: address delivered by Huzoor, on 15th April 2006, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an Discover Alaska Children’s class with Huzoor, recorded on 17th April 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 4th June 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 14th September 2003.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA Variety Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 15th April 2011.

Science and Medicine Review & Insight Children’s class [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

22:20 23:05

Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 20th April 2011 00:05 00:40 00:50 01:05 01:30

02:15 03:00 04:05

05:10

06:05 06:20 06:40 07:15 08:00 09:15

10:00 11:05 12:15 12:30 12:50 13:20 14:20 15:40 16:20 16:55 17:25 18:00 18:30 19:15 19:35 20:40 21:05 21:40 22:45 23:50

MTA Variety Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th December 1996.

Learning Arabic Spectrum Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 27th November 1999.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 14th September 2003.

Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Masih Hidustan Main Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 16th April 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 22nd July 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Malfoozat [R] Attractions of Australia MTA Variety Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 10th October 2004.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R] MTA Variety

Thursday 21st April 2011 00:25 00:50 01:10 02:10 02:40 03:15 04:00 04:15 05:15

06:00 06:25 07:30 07:55 09:00 09:50 10:55 11:50 12:10 13:00 14:05

15:20 16:15 17:25 17:50 18:20 19:35 20:10 21:10 22:30 23:55

Tilawat Dars-e- Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th November 1996.

Fiqahi Masail MTA Variety Masih Hidustan Main Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 22nd July 2005.

Jalsa Salana Australia: an address delivered by Huzoor, on 16th April 2006, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Children’s class with Huzoor, recorded on 17th April 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Kuch Yaadain Kuch Baatain Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 15th April 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 27th April 1995.

Moshaa’irah Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an Dars-e- Malfoozat Jalsa Salana Fiji: concluding address delivered

by Huzoor, on 29th April 2006.

Kuch Yaadain Kuch Baatain [R] Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Dars-e- Malfoozat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 08 April , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 14

4$M Za ~!~VñZ¤ / z6 , LZ VƒHÌÃV¡~fgzZ ÌÃx ÂÔ)6 , gîm{~÷Š@ èG , Š ;~äÃäÃ~oÃx »ÆvZ à Z]úŠgzZ N ¯x Z¤ / z6 , ìYq -ZÔ, ™

% J e ._ƽkZÔwqZX ǃ'É»e $£ZÃ\ M LZÃ~£ZC ÙX σ㙄  gŠª qiKZ…¬Âì ** àx Ö»\¬vZ¤ /Z X ðƒï»<ÑÐä MÆTì *™È M Œ Û [¦Ñ~y M ÅÅzmvZ -]À M ½{zgzZX ×ìg™g e6 , ë »TÐVƒ

B;q -ZÐ~g ZŠÎâ Û ï»wqZ(tZ # gzZX ÇñJ ( , ï¢Å® ) )·ù»wqZ(ÆŠ Z Û Z OgŠ c* å

XÐN Y0á Zzä™Za ~*Š[ zZq -Z ÂÐVƒá Zzäšs§Å\¬vZ ñƒä̂0Z6 , }g ¤ áZÆ 4$M X , ™ZŠ Z h»$â Z KZgzZ − Ã~g ZŠ)f KZ VƒHÃV¡~fx ÓgzZ® ) ) x  èG X Vƒá Zzä™ZŠ Z6 , & §ŒZ ÌøZ Û LZÉ Og:yZ Å) ®¤Zï»Ð® ) )Š Z Û ZsÜ

!1a l…憕 oÒ 1Þ†Ò ½çe†Ú çÒ Ý^¿Þ 1Ò Èn×fi 1ßµ] !1a ^jÓ‰ b<e ^ß+ oòÒ Ý^Ò ^Ò ä×#Ö] oFÖ] lçÂÕ o.ÅGEE -G ([æk¶Z„  Zg{Z', Ð: Ñ‚*Æ÷Š@t£Z® ) )=gfÆVÒZgC&ZñÆ} ZK*ZÐyßb …Zš M w; C Ù¤gZÂZiz' , Y 2011~gz Û6» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦)

Ã\ M LZÃ~£ZC ÙX σ㙄  gŠª qi

._Æ ½kZ ÔwqZXǃ 'É » e $£Z

{zgzZX× ìg™ge6,ë »TÐ Vƒ%Je

[¦Ñ~y M ÅÅzm vZ-]À M ½

4$ M 6èYÐB™ » 7LvZ Y ¶ KZgzZ ì ** Y − D™~ wqC Ù ËÑZg ø¹ä èG NðZ gzZ I *ëÉ Ô7** ™ Za Š Y » n X ** hg Ô ð8E 4$Mn Æ kZ : ŬC ÙÆ # Ö Ón kZ gzZ× vßI ðZ 6,gîm{~ ÷Š@ èG LZ VƒHÌÃV¡~fgzZ ÌÃx ÂÔ)

@* ì n ÛZg ø ** ™~È0* ÅkZgzZ ** ™® ) ¤Z

ï» <Ñ Ð ä M Æ T ì *™ È M Œ Û x Z¤ Ù~ o / z6,ìYq -ZX ,™ Za ~!~ VñZ¤ / z6, xkZ ÂëXìg ì‡ðZ Ð b§C -Z Å X× ¬Vz%~ *™ È M Œ q Û X ðƒ äÃäÃ~oÃx »ÆvZ à Z]úŠgzZN ¯ gzZ *ä T×áZz + â ÃÅzmvZ -Ñ ¬C Ù? ì Š H¹…gzZXì ˆÅSÃðñ ‰ Üz ÏZ ò}iZÆx » kZpX ,Š ;~ nËp1yâ Ã_ ZÑ ãâ ðÅg ñ§{ÅðZ

$z™ÒÊ䙿6, B‚Æ äàÃx Ö kZ ë Z äÑ O’™ÁqZ ?A +Å # Ð Vƒ Za kZÍX Å7ÒÃÅä™ Za cÅ*Z$ ä \¬ vZ t ‚ }g øXÐ j B á Zz Ð Vƒá ZzÚ Š Ìs§ÅVpLZB‚ ì YƒpÇn ƒ 7Â* Â~( ™" $U* t™Ägõ{ÎZ »ÅzmvZ -]À M Æx Ö}g øgzZ½~g øÔ¿}g øZ )) # gzZ gzZ ñYƒv*V;zì(KZ£ Å® xÆ kZì @* Y c* Š ¬»» VÂ!* X c* Š =?Ͼ *Š:gzXÐVƒ n pg“ _B‚ yK̈Z q -ZC ÙGX ×t ‚}g vg £+F, í ?ƒ ìg ™ VH=?ƒ ìg ™Ã H

kZXì @* Ñ O wqZ ._Æ Š Z¦Z KZ KZ

gzZ 䙿6,]â©Z yQp× Ìg£ ÁÆ

\¬vZ Y ¶ KZ Â*n kZ X ñY HÂV;z Ýz âZ ~ kZÍ Çìg ¸ 6,äe Lg

C H=?ƒ ìg ™yÒ VÒp Å xsZ HÐ

wq¾ Â{z × ` M vߣ ÐC Ù!* X σ 7

KZ …¬Âì ** àx Ö » \¬vZ¤ /Z :

äëÃx »kZX x » »vZ à Z]úŠì {zgzZXì

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô?Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] !äüÖø Ô ä×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚ûeø ^Ú$ *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø Üôn»uô†$ Ö]àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eôIÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ^øÞ‚ôâ»ô] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

4$M‰ ¬ Æ: Ñ‚*Æ ÷Š@ èG Üz kZ

Zƒ Z9n Æ [æÆ k°Z ðZ’Z Æ yŠ

5t Ôì ;gƒ~ ÷Š@ £: Ñ‚*tX Vƒ {Š c* i ¶ˆà6, ñZ™n kZ£ì ;gƒ6, (

Åx ¸ÔÐ ¬$ +pX Ãƒï¤ ávß~Š Z®

+ }' ,C Ù\¬vZ Ân }g ø Ô’ e I¬$ V;z Ôì êŠ ™ Za ]Ñq 4 Ì~ ]Ñq

kZ å~ wì}g ø£ pXÐ Vƒ ï¤ á , 6 ðOZ Ô™wïk ä áIq -ZÆ5# ÒÃnÆq -ZC ÙnÆäÑ OÃwqZ yQ ._ Æ ðr Å *™ È M Œ -Z ë Æ ™* 6,( Wz X ñYc* ÛgzZ ._ » xsZ à *Š q Š äƒ:*VŒ Hg6™wZ e ƒ !* Š Xìc* ŠgZŒ Û n Û ä\¬vZtgzZì~gz¢** ™ ÆD4VèÃÛrÖ]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìøÚæø ÔÐÃ}ŠÐs§Å® ) )x Ö]gzp ÅT× ‰ƒ,Z¼ ]ÑqÆV;z n kZ Æ *™y M Œ Ûä x?ZmŠúñ []| g ÃkZ {z ì ¬$ +ÅVÍßyZ ~ kZ ]i YZ ʼn ÅVÂ!* X? ƒ Ct??ì Š HMŠúñ[._ ÐG Üz} hð¼ …äðOZÐzz Xì ðâ ÛS…Å ä™ ¿6,VÓx Ó VÂ!* XÐN Y{gxzø Ää èG yZƒìg CÐõgzZƒìg ÑŠzÂs§ 4$MÔÆ™¿x Z¤ / z6,t n kZX ì ~Š 4 $ M ½6, õ{ÎZÆÅzmvZ -]À M … vZ n kZ ?ì Å Za ~pHg0 «: +Z}g vä ~VâŠyZ VƒLeIt èGÂ]!* 4$M[ZgzZ ì ðZð7,Kg Ì ¿Ì[æ èG ¬… ÷ ÷ × Dâ Û\ M Xì ðâ Û SÅ ÑZz äš s§Å\¬vZ sÜ ì @* â Û \¬ {z × ñƒ ¦n Æ*vߣ Æ ÷Š@ ÆV;z\¬vZX,™Ì¬ŠnÆyZX ÇVz™ ’ ~ ]ZŠ „ Ô~ t ÜZ Ô~ x ©Z x Ó ì » Ô™ ÿL)É @* /~Vƒ ¬ŠÃxC ÙLZÔÉ ÜzLZ Y 0 7ÑZzì ]!* ŒZ „ *ŠgzZ ,g Z ¦ Xñâ Û ZaV*‚ M~]Ñq :c* â Û X ó ó,™ ~zc Å ÅzmvZ -]À M ÌäÑO wqZ (Xì ~gz¢Ì** 3Š:% ~g ø X ,™ N ¬Š n Æ yZ Ì~£Z Æ äðOZ gzZ ä :7 ¹ ä èG 4$ M 6 £ 'Y ~Š : '¸{z Ã]¡ ~g ø ¤ /Z : ÷ ÷ Æ Tì C™ W, -g yŠ q -Z gz¢\¬vZ Y ¶ KZ N ¬Š X ,™ »t J Z „z ]!* èY X × ~gz¢ ÏNÑ 8 -W õ0* ì c* Š‰ Üz Z hð…

E Ð O gî ö ƒÃ]Ѿx ÓÆ ÅzmvZ -]À M }uzŠ¿q +~ ¼Z ì £ e $ÒZ ¸ gzZ ¸gzZ × D™~È0* kZ ÌŠpÑZzì X Ï ñY w$ -ZXƒ;g™¿6, Åyâ ‡å £ ~£Z ë vg ) ,kZ @* ƒ: ¦ / Ù…¬t‰™Ýq6, Zg – »^ÑŠp{z² Ç}™SHÅ ðCà vZ n Æ %$ C +~ ¼Z Ãe $ÒZ kZ p \¬vZ Y ¶ KZ Ôì c* 2ä ½9ÅxsZ … ðÉ Ü®Z t ¯ \¬Z} .èY X z™ ~zc Å Ñ ™zÅkZì c* Š¬…£ ä\¬ ëì x Z¤ Xƒ;gá ~gz¢Ì** / z6,Ì£ c* *tg0 +Zg0 +ZƉ Üz kZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ ðr ÅÅzmvZ -]À M ƒìg

Y 2011s6,ZB 14 @*Y 2011s6, ZB08 DÚZ¯Z

(16)