Al Fazl International 25 March 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

äÞ]†ÓØ ^Ò ^Â× knÖçfÎ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

kZ»q´Ã c* â Û ä] *™Ñ ×C™yÒÈ ñ¬]| ËÐ ~gF}− Ø »äƒwJƬŠ KZ Z # ì ÇzgÐ ]!* Xð7, ¬Štƒ‡Z%[x»Ð^c* î0* ! l^vøÖô^$ Ö] Ü% jôiø ä́Öô¡øqøæø ä́iô$ Ãôeô p»ô Ö$] äô×# Öô ö Û»vøÖ»]ø

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

xÓB‚Æw°z ]³ÅT× nÆ]Zf kZ =°xÓ:ÀF,

X×íÊt0* x»(

D1999 †fÛÞ &m‚u730 ävË‘1‚×q ÜÒ^u Õ…‚jŠÚE

12 {g Ñ

Y 2011 ag âB25 ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 yâ ZB25 ð ~‡~ó 1432 ã{Z ßgB19

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

G G G O!N E G N O 3 !

4 ¨ 3 © E 3 V ðG ,Z@* ìnÆä™ ¦Æ® ) )ÅVÍßgÃò¾ªèG î0ªJ$ ¤bZ Û ŠZ−¡³Ÿt ' , nÆxsZt·Z»yZgzZXáZeW, Z(CZ6, *Š{z¤ /~g¸q -Z» XƒZ # ñ»íò}zÑz• ~*Š @* ì;ebŠ ¹F, QgzZ** ™ZanÆä3Š‰ ܤKZgzZnÆä™C Ùªw°CZÃ{z¤ /kZä\¬Z} .

X}Š ;Ã~Šg^Å qâµgzZ¢ A &gzZðZgzZnÇgzZÏ À 0* gzZbÀ/ÂgzZÞZ› ³Ÿt X Ç} zYHg Ñ `g {ПkZ {z Â} z M: i !* Ð ]»w: » y CKZgzZ × `gq~Y 1889~g† 12g 3Z£}™~igz s ÜÅ_ ZÑyZ U×ðä /Z ÷ ÷

ò}zÑz• ',nÆxsZ t · Z »yZgzZXáZ e W, Z( CZ6, *Š {z¤ /~g ¸q -Z »Vª,Z @* ì nÆä™ ¦Æ® ) )ÅVÍßg Ãò ¾ªéA¤bZ Û Š Z−¡

VMb§ÅVÍßëÑ** yQ:gzZX Vƒ: y›s^" zzgzZ I»q -ZgzZX à M x »¢~]â } .klzu 0* ÅxsZÆäƒ56,{uZzÝ• ' , /{zgzZXƒZ # ñ»í òsZÃXb§ÅVe¦ / ˜ÍgzZ V3zgŠ …¸,Z:gzZXì c* Š Î r ZŠÐ Vpq: bÃKZÃ{n ]gzpÆkZgzZì c* àyvJÃxsZÐzz Å ¹· Z ** z‘¸LZ ä

V7!* g nÆVBÔN Yƒ{ CÅV'¾ VƒŠg^Æx ¸+Z {zÉ X 7l£¼ nÆð>Å q âµgzZ 7n¾¼Ð ~Šg^ÅVǸLZgzZ7¸Ì¼ ÅVÂgz¢

'x ¬ÅyZ ,™nÆ]!* kZ ÒÃF, x ÓgzZX Vƒg »Ãäƒ ZÆb§Åg Zi Ô¬nƶŠx ×ZÆVñ»òsZgzZ N Y0Æ ~Šg^gzZ ÞZ›gzZX ´~ *Š]», gzZVî ¬Š Å b ¬kZÐm{# Ö Z™gzZaLZ¡ ì c* â Û {Š Zg Z ä\¬Z} .X} z MÃZƒc~]gßÅ c* gŠq -Z™ƒ‰Z(q -ZgzZ™òÐwŠq -C Ù*u 0* » Z} .yÇÈ V7Šß M ÅyZgzZ Vî Yƒsz^~ m!* M F, š ÅVb¤yZ~ @* ì õl£= ä ]Z¯Z YkzŠkZgzZX} zZIaz »iz' , zg¼ÆVzŠ Z¦Z u 0* ÅyZÃz ÂÅq** kZ

ÆyZgzZXì 4䙛РVƒZg Å\¬Z} .~!* gzZì @* YƒŠ Zi MÐ òÝÅy-gzZÑyK̈ZÐ TVùâ gâ{z nÆyZgzZ Vƒg @* ™ÒÃ]ZgyŠ nÆ!Zi ZÆ

gÀÐh +”mÆy-gzZ {g é$OZÑ£ Vƒe]×ÅyZÐhÅÖ bzgkZgzZXì CƒZa Ð h£ ï»Æ−{e $ŠˆgzZ)@* M 1g£ Vz™ÔkŠbzg {zn š E GibNgzZ I»\¬îѪG ]ñnÆÏ0 + iÅyZÉ ÇVƒ7…¸ì 1™g (ZxŠtx** ƒ4ZŠ~ŸkZ äVMÐ éb & Z ÅV2zŠ LZgzZ ÇVƒg7ï G3¢G~ÎXì 4$gM zZX ñYhzŠ~Š£zx ÓÆyZ b§Å{Š â ¹' ,W, Z »T ÇVƒe‰ ܤãqz¥{zÐ \¬Z} .nÆyZgzZ ÇVz™7$gŠJ ™ƒŸ4ZŠ£ nÆyZ Vƒ‚ rg¢ èG

Ï À 0* gzZ bÀ/ÂgzZ ÞZ›~*Š @* ì ;ebŠ ¹F, QgzZ ** ™Za nÆä3Š]gŠKZgzZ nÆä™C Ùªw°CZÃ{z¤ /kZ ä\¬Z} .èYX ǃ„ (ZÐ×g³Ðñ

ÅyZgzZ Ç}™s ™Ð ai ~n7ZgzZX Ç}Š]¸Ð bz¥KZ\ M 7Z {zgzZ ǃ{z¤ /Ø{q -Z »kZ {z¤ / tÎX}Š ;Ã~Šg^Å q âµgzZ ¢ A &gzZ ðZgzZ nÇgzZ

-Z~Ï0 q + i gzZ Ç}™ÙB M ÅkZŠp{zX Ç}™4ZŠ~kZÃ:Š ™; g ZD ÙgzZ ÇñJ (,¹Ã{z¤ /kZ Ôì c* â Û {°z~VÇÍ−u 0* KZ äkZ 6{zX ÇÓ~pu 0*

]»' , òsZgzZXÐN;ÃÝzgKZs§Vzg eÅ *Šì @* Y3g(œzZ£ b§Å r Zl kZ {zgzZX ÏñYƒÐ~VzÕ ' , gzZ]ÒÅyZ J -VŒÇ}Š úz›ÃkZ

Vß ZzŸ}uzŠ~• ' ,Ånq -C ÙÕï»ÆŸkZ {zXÐ,IÆ:%g nÆ qJÃXÐ×g DƒZa vß,ZÐ~yZJ -# Ö ªågzZX Ç}Š„6, ^ßøÖFç»Úø çøaö !äüÖø^ßøÛ»×ø‰»ø] !^÷ß›ô^³eøæø ÷]†³aô^³¾øæø ÷]†³ìô!æøŸ÷æ$ ø] äü³Öø ‚ö³Û»³vø³Ö»^³Êø XìÃÏZ]gŠgzZ‰ ܤq -C ÙXì @* ™ì Le£ìgŠ ‡{zXì ;e¸äY[gkZX ÏñY~Š]¾gzZ

!XX†n»’ôß$Ö] ÜøûÞôæø oÖFç»ÛøÖ»] ÜøûÞô !é†øìôŸF »]æø^nøÞ»‚% Ö] oÊô

D198^i196ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ !ð18895…^Ú 4 …^`jØ]E î

(1)

í

í

í

ì

î

í

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

í

í

ì

6VzGJ , -Y fìgµ Z Âx ZúÆkZŠ£z!* 1X ** ™ ä ~Ã~ßñ} (,q -Z~ ~X¸ D™}> Xì ¬ŠŠpóD™{>6, G ]ÌðZ} .~Ë ¸D™tY f ( 2) ¸ ë Ð ì sÜt 1Xì uÑ Ì** ™t +Z à ð []|Ì! ;z„  6,© Â} (,Ð } (, ët}X ×B bgm„ÐZ} .£¸ïŠ]Ì : × D 3:X ×ÆÐ w‚ÎF6,yÓW{z G .OØE$ ðÃ6,yZ: × Ã WçG × … â ÌtgzZ Xì @* W {z´Âä[gzZ¸G {0 + i}Šç'NäVâ K̈Z ‰ X¸G Za Ì}0 + 6, Æä™{0 + i}Šç'N D™ ** âtC ÙâÆ+ŠgzZݬ} (, } (, ( 3) G ]Z f KZqðà 'tª** ™w é¹$OZ6, Vzq ¸ t ðä /Z }Xì uÑ Ìt ì $ Ëà {Z +Ã~ uÑ {z Â Ï }Šg @* Q g g ðZzŠ V# ì & ðZzŠ V# ’ e'V- ~ ÝZ Xì @* ™ èY X Ï}Š {Z +ÃÐ W, Z ñƒØŠÆ \¬Z} .

-‰ J ÜzkZ ñW:Ã{Û„ » Z} .~qC ÙJ -Z # Xì uÑ´gyZ Å{Z +ÃÐkZ []|1Xì p°{×¹ Å uÑt yÒp°6, zZ ÌÐ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ ä\WX Q7~w‚Î{¾ÔnÅTì Å »yZX ב}p~V1ÂZ0Æ© Â Æ yZ × ÅyÒ ä VÍß '!* £ ìt¦Ü ~y WXì »© Âï»zgŠgzZ q -Z Ñ!* Ð yZgzZ6, zZ ~q C Ù åH yÒ t» ©  ä Y f ÔzgŠ CZ y W Âì1ì 9tÍ X ñWÃZƒ@* ™ x » Z} . ì @* ) wìt ~ ‚f LZ ¿£èYX „ wì é ÂkZ {zì ;gƒÐ s§Å\¬vZ¼ƒ  7© Âﻩ Âðƒ Å Za KZgzZì ;g™Za Šp {Ûs§Å\¬Z} .£ σﻄz© ÂX $ ËB à òÎâ Šp \¬Z} .Ð =g f Æ TgzZ Xƒ ¤ / []|ÃÏZgzZì © Â-Z© ¸gzZá Z e S x ÓgzZ ä *™yWŒ Û gzZ ä x?Zz > }ZmŠúñ $Œ d Û gŠkZÆ\¬vZ {È ªì H7ä Y m CZ dÎ{z ìg: ]gz¢Å%Z kZÐZ ñYƒ kZŠpÃäƒq -Z LZ \¬Z} .Éì q -Z \¬Z} . Æ kZ \¬Z} .~q C ÙgzZ X}Š™C Ùª n Æ s ËgÒ n Æ kZqC ÙgzZ X ñ3ŠB;CZ n Ð ~Ö @Ã\WLZ {zb§T ñYƒÆh Xì @äWÃqC Ù}6, ÆkZgzZì ꊙT $¸ !2/ n Æ yK̈Z ,Z Y âZ Å *Š x Ó b§ÏZ Ã\¬vZ~ yZÐ wì LZ {zgzZX N YƒsW Æ™C Ùª6, gîm{Ã]ÌKZ \¬vZÉAŠ: XÑ äWÃÐZÐ~qC Ù X× DâÛ x?Zz > }ZmŠúñ []| © ÂdZt ì B;» Z} .~q C Ù ´g {oà { Ð ~ qC Ù\¬Z} . ì t © Âw¾É X 7 ~ §Zz \¬Z} .A $ ƒ (Z Z # X ñ3Š B;CZ X @* ƒ7wìZg ø¡Ôì @* WÃ~qC Ù ÉB bg 7mÐ {o£ ì© Â+Zt Ô ¹ÜZ Åy›q -Zì ~zq6,wqZ x ÓÆyK̈Z Xì ~zq6, Ï0 + iÅnC Ù]¾CÑçÔÏ(ÔãÕ {ÛCZ ~ ä3 kZ Z} . ñ3** 3 yK̈Z Z # 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

X¸`ƒW, MÐwìkZ {Š Z−ŠÆ,ÌÐ „ \W *Š ¸ìg™wìv߉ ( 3) äh Y äh£ » \¬Z} .Xì *ŠgzZ ì µ \W tkZ Ìy›‰X 7mðÃÐ*Š {Š c* iÐ X¸2~ µä™g ïZ »3gÆ\¬Z} .v߉ ( 4) ð0* 7Ú Å 3g ~Z} . ¸ ëtgzZ ¸ ‰ Xì s ÜÆw°{zèYX CY ³** (Z » ]gŠÅ \¬Z} .v߉ ( 5) Å \¬Z} .äVrZ ¸ ‰ µ ä™ { i Z0 +Z wìgzZ åc* Š™Šzö~ w‚g ZD ÙPÃg¼Æ]Ì w‚g ZD ÙP ÞZ ]ÌÅ \¬Z} .' ¸ D™ Ú Z ¸ D™ÌMÃgzŠ kZ¤ /ZgzZXƒ ðƒC Ùª~ \¬Z} .1¸ … â Åw‚VÅÑ/Å *Š kZÍ X¸D™ŠzöB‚ÆgzŠ ÏZÃg¼Æ]ÌÅ Ð & §ßÃ]gŠÅ Z} .vß ‰ ( 6) Ôì Yw1 Ì^ÑZ} . ët ñƒ D™" $U* ~kZ Zƒx¥ÂY™7¤ /ZXì Y™Ì~ga Xì 7]gŠ gŠz Y , y⠇à \¬Z} .vß ‰ ( 7) ëÐzz kZgzZ Bg Z Ç!* ˆÆä™~g Y Hƒ ~g Y yâ ‡ » Z} Š .Z # Xì w‰** ™ ¬Š ¸ ¬Š Xì {Z +à " ** ™ ¬Š ƒ b§kZ ]!* V# X$ ˃Za 7^z»g~yâ ‡kZÐ Ç!* X »Y Z̀ZÆ ]ÌÅ \¬Z} . ( 8) ]̃  Å\¬Z} .vßX åÎäYŒ Øûvøßûmøø

ó** g »Æ  áúñ[]|

( : Ñ‚*µñ', Y 1927cŠB28{ŠñÛ áúñÙ]|[æ)

ÃVÍßyZ »ÌZ Åx »Æt£Z® ) ) n¾ £ É X × 74ZŠ ~ ® ) ) £ ìg Z Œ ÛZ Ì ~®ÌZX × D™g Z Œ ÛZ Ì{z×ÔŠÆxsZ VÇ| r # ™ËZ e t X ñƒ ¼Æ\ziËZ e Æp pg/Zz0ÆxsZ {Š c* iЃ  Ð~ X × s ï ó® ó gz › ÷ ! ÷ ‚g q -Z ~^X × ¦æ VŒgzZ ¸ ñWÌyc* Š ‡  ñ WZ # iŠ ë c* Š g 3Z ~ Vzà}uzŠ ‰ä VrZ ™ Y Ð ¼»yZì c* Wƒ ÌÐ yc* Š ‡£\ziËZ e {z å X c* Š¼äVrZ V;zgzZ‰®{zZƒ¦²¼X ǃ -Z ~÷ £Wz6,} Z * Z r q # ™gŠ ØZ† ~ßñ Xì e ä™wZμ äVrZ Ô× ð¸ Æ ~ç äVrZ ?× ~£Z \ WH Š HHÄc* gŠ 6,kZ 7ƒIÐ V-£Z ë Š Hc* ŠÈ6,kZ X V; X ¹ \òŠ WFÐ ÒÃÅr # ™4Z ~^X D™ 9 ~^r # ™ èE.°W Z†¿qZ C · ZX × ‰ n¯ ~£ZÐZ äVrZ X Š Hï¸ ~^V⊠yZ£ à k0* Æ\zi ~gŠ 0* {z X ñŒbÑŠ Ð { ó` yWŒ Û É 7{0 + i []| ¹gzZ ÅW™ YgzZ Š H kZ X ‰ƒ ]¯Ð zgÆ *™ Ë ¹ä ~gŠ 0* 5 V; X ¹ ä ~^kZ ?A 7? ÂÐ ~£Z ¸n pg : D » äƒ ~g Y ~ ‰ Üz „ q -Z Æ ä™]!* {ÒWgzZ ‰ Z< Í{z ™Í[Z£ t X Vƒ ì hô^ÏøÃôÖû] ö mûô ³ø £ \¬Z} . ¸M h: „™gzZ X c* Š™g ïZs ™Ð Üz„q h^³³³³â$ æø ~‰ -Z ñƒn pgÃÚkZgzZ *Š Iè î ) ) ~g ø Ð aÆZ} .n¾ Æ yK̈Z q -Z H ¸ yZª {zì Yƒ b§¾ tgzZì yZª *Š ì „gƒÝqÌZ +Z ~ /ZXì ÌzZ (, ¤ gzZì MZ (,{z ì YY¹n ÜÆ x?Zz > }Zm Šúñ []|¼ ƒ  „q -Z {z ì Y Y ¹ b§¾nÆZ} .Â7 X Y™7g ïZ ðûx »kZÆ\WgzZXì 4$M£ '!* ~yWŒ Û èaX Ìܳnûuôø gzZì Ì^³ã$ Îø ~‰ Üz èa Ìt × Å yÒ ä èG t 4 ¿#~ :WC Ù„ £ ×ðW]Ì+Z Å\¬Z} . ngzZ èG$M n kZ × B bg mÐ ]*ZZ X¸yZªvß{znkZ×B bg dÆx?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ Vƒ@* F, Z ¸ ñƒ} 7,~ wì kZ v߉ ( 9) X Vƒ@* ™yÒx » } 7,~ ëz kZ ‰gzZ ì Z} .„Z} .q C Ù x » ZŠ»  áúñ[]| ¬Zƒ ´6,kZ \¬Z} .Ôì ªq -Z ¸ ñƒ t »x?Zz > }ZmŠúñ []|x » ZŠ Xì @* ™ ~]ÑìÆVÍß0Æ]ÌÅ\¬vZ ì X ¶„g 7„zÂs§Å \¬Z} . ( 10) Øè Xì Å b & Z ä \WÅkZ ÔåŠ < H7,Š Y£ ë Â@* YƒyZk , zy c* ykðÃZ # o³³³³j#uø Å kZ1Xì ÑÅ \¬Z} .Ñ~(,Ð ƒ ~ : ¼ k0* Æ Ë c* Xì vZ „ vZ ~ kZ Â[Z ~ VÖè }uzŠgzZ ~ Vâ ›0Æ ]Z f »TìvZ „vZ k0* ÆkZ Â[ Z @* Y¹ ÂLg CY ÅyÒ '!* =½ Ü+ZgzZ åZƒîƒ0 +Z Ú Z E Z} .Xì x ** » „ ðOÒN7Nq -Z Ì\¬Z} . åÈt „zÂÃËs§Å\¬vZ~ÏŠ£ñÅyZ ‰ X ¶ˆ$ Ö Ç!* \G, ÅYÆkZgzZ ›Å\EE$N )’ > }ZmŠúñ []|Ã! Zy kZ X ¶$ ˃ 7 ’ Å úšE ÿL gzZ ïE O 8N ÿL) Ô]‡5 Å VÂÈgzZ V† X HgzŠ äx?Zz Å \¬Z} . ¶:¤ /Z pX ¶~ VÍß Â éZp X¸ñƒ“]Ñìßt0Æ\¬Z} .

X ¶:éZpÅ]‡5 X¸2vß~ëgzZ£uÑ ( 1) []|~‰ ÜzÆyÃîÆ]Ã%Z yZ pg ¢t ÚÅ \¬vZ v߉ ( 2) n  yZ ä \WgzZ ñƒC ƒ Ùªx?Zz > }ZmŠúñ ]¸ÅkZ {zXì Ø×øÃôÖû] kö³×$ ³Âô {zÂì Z} .¤ /Z ¸ ~¬ Ð ƒ  X c* Š™ u0* Ã< Øè Ð V! ì ¹áb§T ¸BgzZ¸” GÆ~Š Zg Z œg6, gî }g7 à uÑ ä \W X Vƒ© 8à uÑ X × ìg ƒC Ùªx »Æ *Š Ð \¬Z} .b§ÏZ X HC ÙªB‚Æw°}g7LZé ÂgzZ H GÒO‘q  gzZ ~y ƒ WÍì ï -Z {zÐ ~VhVzg ZD Ù X¸…âuÑ»n&Yfy›¬Ð\W Æ kZ ~ 8 -gÆg ZCZ q -Z wq¾1X ~(,Ð E4O›!gzZV¤Û ]Š „ ÅVzq èG Ô V G ( 1) ~ Vß Zz äBy›X × DƒgŠ ™wdZ ƒ 

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†‰æÕE

x » ZuzŠ »  áúñ[]|

à Zz ä™x »q -Z {z ì @* ƒt x »q -Z » Ñ à â ~gz$ Å ® ) ) ~g ø Xì @* Y™Za ® )) ¨£Æ kZQgzZdŠ Ð p ÒÆŠ Z®gzZÐ p Ò ]!* kZ ¿ðÃXdŠÃÝz ÅVñ»ÆkZ~ {zì „g™t£Z ) ®) x »£ Y™7g ïZÐ Lg J~ Vzg ¶Z ~£Z)X „g™7x ¸gzZ ðà ) ) {zgzZì ® ® ) ) „q -Z à Zz ä™x » ì ÖZ ÔM%Z Ô ´7WÔC; Ô÷ZÛ ÔkzgXìt£Z X ðƒ VÅ xsZ Ð s§ ~g ø ~ ´ ˜{)z o}g ø × ìg™c_Ð ëvß Â[ZgzZ VÇ· ì c* Wc_Ð yZk , ZçOz™ V™ W~ vß ‰X ’ e ** Wà V-£Z n Æ ¨ £ Æ Æ VÍßyZ1× D™7~¨ £x » »V- g W Å Vñ» Æ yZQ XdŠ à Vß â }g øgzZ Vß â Vƒzy XdŠ ÃÝz Å Vñ» }g øgzZ Ýz }ŠBzg Ú Z ! Z {z ×g Z−â ,Z ‰Ð ~ 7~ w‚}g ‚™ï® ) ) ~g øA × M h vß, Z ~Š Z®à{É 7zŠ q -ZgzZ X $ Ë}Š ä x ¸zy ~g ‚Æ kZŠ£z!* 1X ׊£ñ~ yZ EÒO5! ã ü E}g ø Z # 1X Hú~** ‘ ‘´ ™ ï ÅVâ ›zy ~ ‹Š ‰ Üz kZ X ‰ v¸ ƒ  ™ *ƒ W Zƒ 7wZÎt ~ T ðƒ ÷л q -Z y{ 1Z œá Zz ä™ÂÃ÷Ð » kZ X B #™ ~ßñgzZ r # ™ Z· ~ßñÔ ~g »ZËZ e Ôr Ð s§ Å VƒzygzZ ¸ Š Zi W r # ™ xæZ1Z 0}g ø » Y f 6 X {)z r # ™#JŠÑ Å äš ÃV- £Z ¹ äVrZ ì ;g ¿& § XÑ ä™ð _ ZÑÅ *Šp{zgzZì ]gz¢H x » ~ ‘´ kZ Ì~£Z ¹ä Y#JŠÑp œx ** }÷6,kZ X ’ e ** š ÃyZ Ô× ìg™ xæZ1Z ~ßñgzZ ~g »ZËZ e Ôr # ™ y{ 1Z VŒ ä ~ X ®x £ ì‡LZ c* Wg @* »r #™ 0Æ Vâ ‘ c* Š C 7ZgzZ X 5ÃVñŠ WÆ ( KZ KZ y›zy Ç ñY¹gzZ Ç`Z wZÎ ì 1™D + %ÃVâ ‘g ZD Ù20äVƒzy1N YÖ ä… }\W ƒ 7 wZÎt Z # n kZ *6,oÑkZ A $ Ô£Š h eJ 7,ÝÃVzD + %g ZD Ù -Z J # :gz XÐ N YW:ZzÐ V;z ëgzZ σ XÐ Õ7Ð V;z ë Ç ìg D + % Ì** ‘q -Z 7wZθ Âã~÷лòŠ W}g øZ # çO kZX ¶ðCä ~£ ½]!* ¸ äVrZgzZX Zƒ à yZ ì H „ Ñ Å V-£Z ¹ ä V- ßñ6, kZ ä Y#JŠÑ X < *Ð ëgzZ £Š hg ÌòŠ Wkؤ /ZÆ\W ¹t ‚ƃ  yZ ‰ Üz -Z J q -Z # pX 7{ Zz6,ÅyZ … ÂVƒ V;z kZ ¬ÃV- £Z X $ ˃ 7*ǃ V;z ~£Z Ì Xð(, ÐWnÆ*QgzZß ïБ´

(2)

¿œg ðÃgzZ Æ ¿#ñZÎÐ s§ Å yZ g ~ {g !* G Æe $£Z ÌgîË{zX c* M:t ‚ g —Æ Z} .Ú~ wq¾X ¸:g » n Æ Æ ä™wJe $£ZÆ: { IZ : ¬’~ {g !* ÃVƒ ¬Š ~÷ä \¬vZy ÆH !* X „g C™N ¬Š 6,¯ Å c* ƒg ä Çq -Z ~÷gzZ õqJsÑ P M ¹ Ð c* ƒgÆ ¸±}÷£ à ™³ -Z ÅVÍß~ ¬Š = ~ c* q ƒg ä k Z X å )) ~÷²Vƒ „g ^6,5 Zg ËB‚Æ ® „g Y6,3 ZggzZ q -ZB‚Æ Vß Zz yvŠ Çt p×D šs§Å3 Zg LZ=áZzyXì t ~÷ˆÆäg ¦ /k , Š¼ X Vƒ g ïZ ~ CY M s§Å 5 Zg}÷™hgÃVß Zz yÇ çOXì Æ äg ¦ /k , Š¼gzZ Zƒ b§ÏZ Ç!* 6 E X $£ZÇ~÷ˆ X ˆ0ç«i. ~÷Æ™wJe Ð wŠ ÌÇgzZ q -Z ~÷ [Z b§ÏZ ì _ƒ b‡Å‰ ÜZœÅ  áúñ []| XC0* 7ÈÅä™y´Z»kZgzZ䙳p y ˆðÎ~È0* J6, í~qzÑqzÑ E 4 $ M L èG Z å<XÅ X Ç ñY ¬Š 7} Z K * Z ~ ~ˆÔ ¶C™ ¬Š} Z K* Z™ Ö ¾g r ö ]çø³³³³vô³³³³³Ö»]ø äyZgŠ Z', ~£Z‰}g øZ # H qzÑÒ Z6, »™Ã' ×Z¤ / z6, ]Æô ^³føÛö³Ö»] 4$M ',Åx » kZg zZ 1zg7 ½~ kZ ä èG • }÷b§~g7  áúñ [‰ ÜZœsÜ:Ð XŠ Hï: Z ¡  -Z Ì»bÑŠdÉ ˆƒtZg~wŠ q

i ¸ M »])gzZ ~Š ¤ á

vZ ¶¬ŠgzZ ÒÃ~÷~ {g !* Æ~Š ¤ á ä \¬vZX ñâ Û«¸g » ~£Z 4ðÃ\# ™−ZzX Š r HM¸g » ~£Z 4q -ZgzZ ”¬Š Ë** YƒqŸg6, ~Š ¤ á~÷B‚Æ~£Zq -Z » Ð ¬ £ (Z Ì~£ZQgzZ å: ÁÐ {7 Ðzz Å ~Š ¤ á B‚Æ ~£Z q -ZX å{” ~Š ¤ á : = äVrZ Iƒ nZg ** V&~g ‚ ~÷ {gt » 3Zz Ð ® ) )É Ð ~Š ¤ ákZ sÜ ƒ !* Š Y"gzZ b ÒZ »yZ X XlÃg ZÜ!* É c* Š  ZŠ' , ~÷yŠq [Z£ Ì“ -Z Š H| (,ÐuZ # 4 7™ƒ g(Z"ä èG$gMzZˆ}Š ö ³ ø̀ » ]ø ¹™ ÕäOF oßôÞ$]ôæø ä×# Ö] àøÚô 'çÃöf»Úø oùfôÞø Ûøu»]ø Ý¡³Æö ]» ³Úô á$ ]ø ªX o×ôj»Îø Üi ç»Öøæø oj#uø ]âF oÞ^Ûø³m»]ô Õö ³i]ø ໳Öø E 4$M  ëc* Š ‡£ZxÝZi%]| VƒîŠ „ZÍ èG 4$gM zZ × ÑáZz äƒ_¬Ð s§Å Z} èG . / ÙÃyZZ kZ LZ C n Æ kZ { Zp $ Ëhg7¦ tsÜ:ˆÆkZ wq¾X ñYc* Š™ÌO= ÒZÉ ~Š: ÌŠ ·g I= ™ M yä VrZ X 1™msÐíä ~g ø ä T Zƒ§Zz (Z q -Zˆ Æ kZ » eZgzZ ~Š™ Za ~p~(,¹q -Z~V70 + i -Z /™Šúb Ó)(™f »TX Š HƒqzÑŸq ^s§Åe $£ZÆr # ™:z´·x(0 + z{Æ X m, +ZvZY ¶ KZX ÇñYHˆÆy*ZŠ Å D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¿¾ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

ÆyZ ñOÅ]q ˜Z Å ó @ó @izîzÖf ÷ ÷ ò ** @@ t ïŠÈ¤ /Z @* ƒ y‚ M {Š c* i }n X åyK̈Zq -Z nÆe $£Z V ~V1²) 6,¯ ÅbÑŠz íZ Œ ÛFvŠgzZgñZ ‰{gÃè vŠ  ìÑ]| ì {o»t£Z ® )) Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ñ M ™ƒ _¬„ s§Å Vâ K̈Z b§ÅY m CZ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / áZz äY 7,ÃVâ K̈ZgzZ Vzh N Vz0 + 6, :¸ E gwvŠgzZÔåyK̈Z åX3NåX3Nt t gzZÔs§ÅV ð3O8E D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE Æ, )X ¶„ ® ) ) ÅVâ K̈Z ÌŠ Z%Ð » ù » ø ø ø 137†fÛÞ ¼ŠÎ Ù]|V˜ Ô Y m CÑZ >gÎÔL‚ƒ±5 n àõ ³n»fô Ú% áõ^ ³_³× ³ö eô o ³ßô³nø iô ^³nø Ö æ» ]ý ]÷ ³³m»ô ³³ Ô ÇVzŠh +”ƒZ±ÐZ~ªD21 VØÛßÖ]E ÂÆ ³³n»ø ~{g !* ÆyK̈Z äÅvZègŠúñ [Z±c* s M/™Šúb Ó)(äë~m¸¦ / » ä ƒ $ T ¸ L Z ì Ë $ ƒ ] g ß t Å v Ð X ( ì c* âÛ yÒ5!* ,»wEZÆ zª »y*ZŠ Å^s§Åe $£ZƦ X ñ M™á?ŠgzZi Z£ ãZz »¼ZŠ ~ Ò» LZ ä VrZ ~ T å H7 Hï[Z£ »Vß ZÎ Š ™]!* Å åX3NåX3Næc* kZ ìP Ñ]| H m Y CÆw‚¬r # ™C Ù¤ã; x(V˜ åH™f {g !* Æ|ÅìP Ñgè wgzZ n_Ö] Ð_ß³Ú Å}0 + 6, ШkZð yÑ]|H ?×ìg ~ m kZ X ¸ D J 7, à Å/™Šúb Ó)({g !* zŠ ëˆÆ^âkZ ~ ƒ1±ÃkZ ‰ M ~ V gŠ kZ 6,~¢q) ±5 ]uZz ¹!* : ×—/™Šúb Ó)(X Vƒ : ×9{z×3ßs§Å ã¹ H » ¶Š h +” +”ƒZ±Q ?1™ê » ¶Š h Vß ZÎP }÷Z # är # ™ ã; x( %MÆkZ H ?ì È n_Ö] Ð_ßÚ æ] hç^vÖ] Ð_ßÚ Æ™ÀÀ»kZ™ éæF =X Š H|È }@* »Vß ZÎ}÷ÂØŠ [Z£Æ Æ Ñ Æ \¬ Z} # ~Ò» .t H ?å bŠ N ~ \ðŠ ÂZƒqzÑÍZuzŠ »w‚¬Z -Z = ~ [Z£ Æ wZÎ}÷g !* q Ù{zì Š c* æ c* C # ™ã; kZ ìP Ñ]| H ?ì ÷y¤ m áyc* á hç³³^³³³³v³³Ö] г³³_³³³ß³³³Ú…är ¤ Vß ZÎ}÷X ¸ ïŠ †y*Zƒ – c* [ ŒyY Å kZ × ìgÈ~ {g !* J7,y*» (Computer logic ) Æ }0 + 6, X H qzÑ ** gzZì [ M ~ qzÑ™f »X¸ „z ÒZÐ ~ ?ñ M:™áÕyÎ J ÛÃ\ M Y7 ä VrZ yZgzŠÆ¼yŠq -Z -Z #$ ˃7J -A $ R, kC= X å5: }= [Z£ wëðà »X á Õè Æn_Ö] Ð_³ß³ÚpìŠ HƒDgŠË»yÆ yÎ ´Ã åX3NåX3N × Ù Š [Z {g !* Æäƒ «û»+Š ä \¬vZ Î äƒ òØ Âc* M : Zz Z # gzZ å Zƒ Š H^åX3NåX3N?c* M™ ]|ä à¬vZ £ ì wì H » \ M ~ {g!* Ì»]ÑZÎyZ=gzZ × à ÍN ¬Š ~÷~ sÜ£ H™f ~ i Z0 Z£ Zäë?åc* 2ÃyÑ +Z ,Z » c* ¬ggzZ # Ö ÓÅ ,ZpØŠ]!* X ¶lˆÐ]æ=ÅTì Š Hï[Z£ ¦{ „ » yK̈Z uk Z£}gø‰ Î , igzZ ¬ q -Z sÜgzZ »¼XH: t7Z ä]!* 4$ˆ M Æäƒ 4$M ¹ä kZXì ~ MÆyZB‚Æ−q gzZ VÇFpÅVÍߊ£z!*`Ø =[Z -Z KZ èG £ì @Šx ¸+Z q -Z ä èG B‚Æe $£ZðY r # ™ ã; ÆVÂ!* : Ö# Ã{0 # ™ ã; XHg§Z ~ {g!* kZg zZ ˆ + 6,kZ V-Xì C™-6,Å `gÎ ZÎÆvZ …ä r ËY Åä„ q $ -Z sÜÅ kZX × ñƒ à Xì D! lÌ» # +' ×gzZñC’Z7~Šã C‰~{g!* kZ ÖwÅkZgzZ -6,ÅvZ) »ä™g¨h 4 $ M ) ) äVrZ ì Üö³³³³³ ö̀ Öø àø³³³³³³m$ ø æø ¹Ìtä@@É 7¸ J7, Ô 10* s gzZ h~ t£Z ® ~{g!* kZ~‚Ãä èGZ # Xc* Š {gt » T ˆƒ Ýq ðÙ M Ð yZZ ]¯7ZgzZ Ü» ö̀ Êø Ø n» f $ Ö ] à Âø Ü»aö $ ø Êø Ü» ö̀ Öø^Ûø » ]ø àö ³_F³n» $ Ö] » kZB‚Æ x|ñƒ ñC Æ r # ™ ã; gzZ ô ô ô Xì 7Ì~V¯Š*Š ~g7ãU* yZÃyZ äy-ª D25Vس۳߳³Ö]E øáæ» ö jø`» mø ø ìtÛ »yÓ Mz}i~VâzŠ ˆ{gyZªÂH¨£ 4 $ M G gzZ Õ¢t Y7 Ð yZ ä è yŠ q -Z Xìj−gzZwë„x|Zƒc* C»r # ™ã;gzZ  gŠ7ZgzZ×ñ3ŠÆ™]gzpwqZÆ „ E Å ‚f Æ \ M H ]Ñìzg °Z Æ zgŠ dZ { Zg Å e $Z@ {z Z å<XÅì c* Š uzgÐ ~zc Å3 Zg |ÅìP ѧwgzZ n_Ö] Ð_ßÚ 7 c* Š [Z£ äVrZ Â?×g Zz Za Å ~&gi Å'ÆòŠ M x ¬q -Z Ât‹(ZX D™7g (Z pŠ Åx Z™Mg ‡ ì @* ƒ x¥ƒ o £ × xEáZz äƒ wi ** Ð s§Å Z} .tÉ tX}™]!* Å b§kZ {0 + 6,@@ t—7]!* ÌgñZëZ¼~{g !* Æ³n_Ö] г_³ß³Ú nÆ Ã\ M gzZ ñâ Û«Ã  áúñ []|ä kZ XìY™„yK̈Z{h + +˜gzZ ¬ÔåÃݬÂ]!* 0 X N YØŠ™yÒ6, VŒ 4$MX c* ]|„ yŠ ÏZÐ wŠ èG âÛ _¬™ ¯ Ñ *Š [²ñƒ D™ {û6,r}g7 kZ ì {ot sÜ: »Vâ ›~£Z)ÒZ yŠ kZ gzZ ˆƒ b‡Å ‰ ÜZœ Å  áúñ [ Ù¡³³³¾ o³³³³³³Ê ÷‚ ÷ KZڦݬszcÆ Å  ìÑ]| ì g ZÜZ 6,{okZ É \¬Z} .~Vƒ² M}÷XðzgB‚Æ]”~(, :ט~ó ó áÏÖ] Ûã!* i ] kZ áZz äƒ yÒ ~ *™ y M Œ ]!* .Æ Ùp6, _ ¬Š è qJgzZ ! »Ð ÚÅ ÔÖ àÚ `¾ pÖ] Õ]¦] ÅçÞ áZZ E ðÑ]| × õ/š!Æn»_$ Ö] Ðø_ôß»Úø ^ßø³Û»³×ôù³Âö \¬ Z} . c* M ™= ‰ Üz kZX¸ ï¤ áÌ pçjÚ Ù^Ãm pçjÚ o³Ê ^³í³Ö] ³a³`Ö] Ãy yMŒ Û pX ¶C M y!* i ÅVz0 + 6,ZgzZ V-m  ì @* ƒ‰ Üz q -Z »qJÅyZpì ù 7N ¬Š XX^ßÖ] àÚ ð^nÏi¢] ð^nÒ¢] ð¡ÏÃÖ] ¸ØÐä™g¨6, ]ÌÅVz0 + 6, yZ~*™ × _â Ð kZ ._Æû³** KZ ë t gzZ @@Ænm{kZg £ »uZgŠ Zzû£ ª ¬tÉ ¸ : }0 + 6,x ¬ ðÃ}0 + 6,t ì X ì @* ™ «~ 8 -g 4ÐZ ØZ ݬ {z p ò ¾gzZ îz Öf gzZ Y Zt ì êŠ ð3Š ~ åDsÜ: »©ÂgzZ uÑÃyZX¸ }0 + 6,Ú!* Æ^ðZƒû%«~ Ï0 + i= ~¦²ÏZÉ :טQXì', Z', Æg £ÆVâ K̈Zg à x Zwz w'gzZÔåÝq ÌØ » & ¸~ yZÉ \¬vZ c* M Š c* =  Zƒ t · Z » äY^=g f èËñ^_×Ö kÞ^Ò èf`Ö] åâ áçÓi á]ÿ e ^ÖZZ ™×~ ~8 -g kZ ̬Š Åäh Z ~ V ƒ c~÷ä ÄnÛrÖ ^Ö á^Ûn׳Ö l³í³ o³jÖ] è³^³í³Ö] »X× gñZ,ZtèÑqX å @*M Ì** ä \¬vZ&ìÃyK̈Z sÜgzZ sÜuZgŠ Z X ì ðâ Û wJ XX!çn_Ö] ÄnÛqæ a]`Ö] Ï XÇñY1[ˆÐkZ6, ¯ÏZgzZìc* ŠgZŒ Û DØÛßÖ] é…ç‰ †nŠËi(á܆ÏÖ] Ù¡¾ oÊE tzg »: {IZgzZ³ sÜ7e ** Y~ ,{Š c* i6,VŒ M$m{t Ó { z / ¤ k Z s Ü Æ @ @ , 6 g î ò i Ñ î  һ ÂáPúñ []|‰ ÜZœ~ wŠ Í Vz0 + 6,Xà  ìÑ]|X ì 7wVq -Z GE 4Xñ„à 3 4 $ M ð y Ñ ] | à X Ç ƒ 5 , 6 g î Æ ï 6,\ M èGgzZ ¶_ƒ tZg „ ~ w‚¬ Æ ÌåX3NåX3N{0 + 6,q -Z Ð~ yZ ˆ ð2y!* iÅ 3 3 N N : « Ø t à V z + 0 , 6 g z Z V z åX åX  ƒ Ô å H ’ c 4 $ M Ò»ä èG³6,gî6´Zp¶ð Má yZZ ?åHåX3NåX3N ×Ù Š Ó MX å X å Z ƒ X Å~ qzÑÆY 2003ˆÆäƒ rg ÃÐ Ð~Vz0 + 6, 1{ ^ ,Yäð yÑ]| : × ë „ Ú Z ë , 6 ] * ! k Z Å Ú ¦ 4$M ^³e÷ ] ø ³Âø ä ³³ß$ ³eø ôù ³³Âø öø c* âÛ 6, kZì T $¸ åX3NåX3N H™f » e $£Z ÌZ # Ð: { IZ LZ ä èG ó óZÐ @@ x ¬ ÷ ÷ ö@ó @ ¬ ÷ ÷ ó @ó @ »nm{ ÷ ÷

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

:ì @* YH `gŠ~sfx|»x Ö ì ~gz¢e $.O»VEc* Š‡ Ò6, ooX Ò6, VEc* Š‡ $¾{zXì @* d ™ VÅ+ M c* Š ‡Ü** » QgzZì ‰g JŠ Z ,Š 3gzZ Õ @ÔxnÃVâ › ,ZX N Yƒ ãc* Š ‡ {z ì mZ e ƒ !* Š 6,yZ H »g !* zg » »kZ~yÎ 0* }g ‚gzZO» D + % ëÐ yÎ 0* Ö ÓëXì ~gz¢e # $.** Y tŠpÃx Zú:gzá ½ Z~{g !* kZ ê Zg ¯{z × X Ç} 7, bŠx ×Zuó9 ó Û÷ ÷ Ü** »ã* c Š ‡Æ4Š0™~+$ +I XƒÒ6, 4zñ›Š ** »x(n Æ k , ’~g 3Z YC Ùi kZ Xì Š Hc* 3Š~^Å È q -ZÃr # ™Ü**

~DI *Z$ +{Š™ZaÅVâZ-ŠIè

~£Z q -Z :172TDAÔ n à 'ï 0;X&x( -Z nÆ]g ˆKZr q # ™{£ !* } ZîG —Š M lç$ +P ¸ sz^~yÅy»zŠ ÃV-£ZgzZ ÅwEZ y!* i†gzZ eð•ZgzZ VRŠ Å ]g ¸z O™}Šg Z Œ Û>% » Ö lp1X ˆƒ {> °» wq ] gßXÑ ¶Š : úzg §Zz g ZÎp **ðÃ6,gî ~g ¯Ð ó # ™|@* r yG3, gÍÆ[ºyŠ „Œ ZX Zƒ ~ Kò £ ä V-ßñ6,TX Š Hc* Š™O» Ô å c ø|@* yG H y´Z gzZ H* q -Z G G Å *kZ åÿ5© ZZ # ZzgzZ åŠg^»yZÔåãc* Š‡ XŠ Hc* ‚ Zs ÜÆV- £ZÃx Zú—i Zz M !* ~

£Ùç

:2009ðÑ£ 9ÔOÃIÔŠ!* Mw¤ á p'ï ^§!* Ùçh +”‰ ÜzkZÃr # ™i q ÐZ·x( gzZ Vzg ZŠ¸g LZ äVrZ Z # Z 7,** ™“  ZŠ' , WZ X × `™wJe $£Z {z c* C Ã~gŠ Z' , qZ ~ ÏÒúÅ yZ0 +{ LZ LZ ä VÍß s ÜÆ r # ™iq ÐZ ·x(Æ™ \Š 6,½» # ™i q r ÐZ6,THy´Z »^ §!* Ùçå X Z 7, ** ƒv(5™hgg !* y CZÃ

}Šx ×Zu9 Û» ó óxsZ # Ö} .÷ ÷~ßñt™ Î # }X ×ìg -Z ~ßñtÃ~g†21QgñZ q Vð77 ÞC Ùi (ZC Ù!* Æ y»zŠ Å ~£Z) 6,TÔ H Iä ´ â Æ y»zŠ ÂÑ ä™ [¢6,uÆg Z0 +»zŠ kZgzZ ‰ƒ u~ßñ X Z 7,** Zz™4ZŠ whÃkZ Ðzz Å T ðÎ 1™ `gŠ)ls ÜÆ]Z|~ßñä:7 { è6,x ** Æ< Øè ä Vzg Z0 +»zŠ x ÓXì B‚ Æ :7 s Ü Æ Vß Zz ä™ ~Š¤ / Xì ðZz™ð;Š¢Åyz$Y Ågjz· w]t »77 Ñ!* + {gÃè ãâ ‡) LZ ä wkZ Xì {Š™ ~g Y Ð ™ØCZ6, zZÆ77 ñƒ n pgÃæÃVñ» iÔy¯ b!* ñ LZ sÜgzZXì H m, /Ð ¤ X ב 0301 7757602, 0300 6812976, 0301 7756983

c Zz™ ù ¤ * á77 gzZ q -Z ä V-ßñ4Z Ôwjê ¡Ô ãc* Š ‡ ÷ ÷vß å `gŠ 6,T à ~ kÛs ÜÆ ógó jz· Š ZÓ 98C Ôn Qgñ kÛ YîZ ._Æ 77X Vƒ ï¤ á — ÷e Ð ua +W kŠ yŠ à ~g†24 6,wj~77 kZX Ç ñY J -gjz· ua *™Ñ6,gî~gÅ)ÃVâZ£ â ÷ ÷øz ì x Z²Z 77X ó ì ó ;g™li ‚ Å ä‚ Z s ÜÆ ] X ×sf `gŠ áÆkÛkZ ._Æ xsZ¥³Z' gjz·. $e:]t»y³' gjz·q -’”' gjz·. $e:ämÛø]' gjz·†  R, Ø°ZÛe:>'

#ŠgzZ¿#ÅV-£Z~gƒÑ

3gÍÆ [º Ô]t »D>'ï , gzZ uÃ{Š c* i ¹ˆ Æ OÆ |@* yG ~ V¸´ ZÆ gƒÑ gzZXì _ƒ u y C Xì c* Š™!Ÿ »äZz™ ó w ó gÃ+ M c* Š ‡œg ÷ ÷ ¡(‰gzZizg &6ZgzŠ » kgÃ6,(‰ 6,V»sf `gŠ ~gƒÑwgÃtXì izg q -Z Ô ezg e.6¢eY :× ìg Y ñZz™Â $ œeY Ôezg È {g7 ~Š ¤ ©G îG 0G áy‡ÁZ >g ZŠ Z x Z²Z N* Ñ»ª ‚gÖ 4ÓÉy‡ÁZ >g ZŠ Z Ô’ á] éE 5E  yƒ N* µzg à ~g7 ~Š ¤ wq]gßňgzZ Ltg ¤Š !* M ›àZz V¦gâ ìY Ô ezg È ~2004 ~ Š !* M ß I:{1g'ï {)z{)zX ezg ·x( ù Iâq -Z ä - Æ kZgzZ ~ßñq -Z Æ i[ gzZ icpl » wgÃyZ~à x Z²ZŠ ã C" » ª ‚g Ö 6,r # ™ wDZ x ÓÐ s§Å® ) )t£ZXì ;g Y H=g f x(X ˆ~Š ‹{/Æ™g ë¤ /Ã~£Z kZgzZ c* Î Xì Š Hc* Š™zás§kZÃVzg ZŠ Z´ ð; s ÜÆê : Óª kZ ä r # ™ wDZ íö M –Š õg @* Å® ) ÓÅhZ KZX Å], ZŠhZ~^gà ·,ö M –Š q -Z :|Ô +$ +'ï Ës È0*w‚ b r # ™ wDZ x( J -Y +IÆ | Ô Ôtgz kZgzZ ðƒgàhZ ÅyZw‚¸¦ / ÆH !* y Xìg ~ 4Š 0™JÍÆ +$ -Z Æ ‘´ kZ~k q , ’kZ Xì ;g™ lŠ¤ / X ˆ^gyYÐól7 -˜ ÃVâ ›gzZXì Š Hc* ¯: ¶ KÃ̀@* ~£Zszc Y eZÆw‚ F ÂC Ù„ r # ™wDZ x( kZX ,Š™OÿkZ ì „g Y~Šx ¬]úŠ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

á Zzäƒ6 , V- £Z~yÎ 0*

7^nÓ×ãq ‚ß2 oÒ ÜÖ^¿Ú ( Y 2 0 1 1 ~g†{ â ) [g ¦ /{™E +Ì»Á uÎ Ö t ‚Æ Vƒ ÕäO$NgzZ { è6,x ** Æ< Øè ~m{ â ~øÚÏZXì 6,Kt£Z Åàä {z¤ /q -ZáZz ä™~Š¤ / X åHú ]Zg Å~g†14Qgñ ìtq :Z { i @* Ð ¿Åyk1Ð KòŠ MzŠ W {g Š H g0 +Z Æ KÆ VñŠ M yZÔX g0 +Z Æ K 6,TX Š Hƒ )a eg Ç Kgc™Íi Zz M ÅäF, Z $Y Å Ô ~œ + / %Æ K Ug ¯xê VâzŠ {z LZ ñƒG } 9C Ù!* gzZ ÑÅ{ i ZzgŠ Ô} hzŠ X ‰ƒg Z Û ™Ö6, ¡‚R, ñ

D¼ŠÎ p†‰æÕE

gzZ:7ãÎ 0* ©ÝZƒ–~Kt£Z

:wZ‘‚IX sZ 30/11n à 'ï ì c_ x ¬ t» V- ßñÆ yÎ 0* Æ] .)Ô ñYc* Š S©ÝZƒ–6,] .)t£Z ,Z x © ÒZX N Y ØŠ™g Ug fgzZ ÷ ÆV5x © LL1ïŠ 7zÂ6,]]_ ™ Ìó) ó ** g» ÷ ÷ é® äS } Ý ™ M ~ƒ !* Š y$ +yŠ~ó óVñ** g» ÷, ÷ Z[Z1X ×Dg¦ / ú6, ~£Zq -Z wZ‘‚ Ig D { i @* $!* " kZXì ;gƒ „†ŸZ à V ƒ ÇÆ -ZX µ Kt£Z Å 30/11-Ln q cŠ 30 X9 IX w x 70 n à 'ï -Z ~ Vƒ Ç LZ r q # ™£Z ‡x( :Y 2010 Æ äSÝg −ZÆ Vª ZvŠgzZ :7 yŠ ) )t£Z6, TX ñ M nÆïÅc_ >ò £gzZX × D ` Òpz ‚ N* g »® CäTÔ 5™ YÐfZ:7VÆz ©õ0* x¤ áq -ZX × ÌyZôÆt£ÑZ x Z} . Ý{z c* ™ »© +” Ô 1 uzg ~ { Zg Å y 7Z ä Vzè ¹ä kZ~ ]‡5 ‹Z Ôì Le ** h ìg D Î }È yZgzŠ kZgzZ H [ÃzŠi » ~Ç6,©ÝñO Å ¶Š S6,gîåÝ{z ?Å ¶Š Î ® X ×M há 7!$ +ðÃÐxêÌË ÂðZi% 24 QgñXì Y™g¨6,m, X ×q„h +”r # ™£Z‡x( zÅ ó ó¿kl) ÷ ÷kZ g Z7åò £Ã~g† ä kZ ¬X c* M ~ KÅ Vƒ ÇgÃè n Æ }Š Zg Z$ + –©Ý6,TáZ e h „ bN* {z ÅÒà gƒÑ yƒ N* g â Ѥ á:~g†7XgƒÑ'ï ó ZÅgÆy⇠÷ ÷kZäV-£Z6, TXìZƒ ÃVñŠ M & } 9 d $Œ ÛÆ kƒ ; ! % Æ óá $Û d ŒÆ yZ ä xŠ { ~£Z q -Z ™yY u‡ ¬ » ¶Š Ö Ý sÜ» ðÑŠ z à zZÆ©ÝäkZ6,TXì Zƒ5 ¡‚R, ñCZ™ÌngzZÅzg¡‚R, ñKZ™Y ®» ~Ç6, Š™„  k ™7 -^V g W Å VÍß yZ ä· Æ ä™ Ç –Š ñƒ D Y gzZ c* G # {g !* zŠ Š H™}Š »V-£Z yZ ÷ ÷î¶ å;gÈÃ}uzŠ òŠ M q -ZX Î gz¢Ý{z 5 µñ ÌZ X Ç}Š S OÃ! %kZ ë¤ /Z [ZXì Lg ~ ykZ + Hc* Š ŠuzgÐyÅK ó óÇñY7, ZQ„Špx » ¹!* Â,Š™ ò £ :^È( IV¯ V1S Q'ï gzZ yÒ%x ÓäðOZ ~£Z ÅyÎ 0* ) )t£Z s§Å7zŠ¤ /LZgzZ«™KZÃyZg Zh +Ç Ô ¶sz^~âyÅKãZ6,KZ® +' ×ä:7Âc* M‰ Üz »% Z e¿ÅKZ # X ~Š™~g Ye $Z@ŶŠzÂàS h Zƒ x¥Ð ù Zg f vŠX c* Š uzgÐ x » CZy wq]gßÅ[º! † 6,e $D Å ~ßñò £ q -Z ä g Z7å ì -Z ¸¦ q /[º ! †:gjz·'ï 6,䙂ZgXì c* Zz™È x » »âyÅKt£Z ÅVzŠ¤ /cŠÔ ~I]”ðƒf(, Ð]æ Ð# Ö ÓIÐ yh +' ×~£Z ¹ä :7 6,¯ Å];£z {h +I** vŠgzZ äY 0 { ›â M ì x¥„à  ÂtX ,™Ýq]i YZ ÅkZ Ú~£ZÆ‘´kZXì ;g 0* (~ Vz¸ Â: Å # Ö%z yÅ ]g qKZ Ð Ñ!* x © uÃå1 ó óx³» ÷ ÷~ ]Z½» Æ # ÖÓ +Zà V-£Z „ : gzZ ì ]gz¢ Å ]i YZ  (6, „ x** Æ< ØègzZ]t»D>ÔV¡ gzZ ãâ ‡) »:7 pXyZ ðÃÅY]i YZ X×ìgVZ;‚Vð;ÆVkg0* àZzä™ XìC Ùª6,  ÷Š ƒ HHÐ{$ + 9/BC Ôn à ._Æ ]¬:Z { i @* Kt£Z ÅOà ä3 ð¾ Å ä; ] Ûo Iè ~£Z Æ À ` M ~ßñt }X × 6,ä¶ KÆ V ÕäO$NáZz :~g†14XòÔV§Š Zi M Ô OÃ'ï ÛoIè ~ OÃ~ Fg7g F¸¦ / Æ wj CZ f Æ r # ™£Z¡x(~£Z q -Z ] g » ÷ ÷Æ Vß Zz ä; V²‹X × sz^~ ä™ Z"z6,s Ü [ Y H™f » ó óVñ** i[gzZ icáZz ä‚ Z 6, ŠŸgzZ ]Ð~ r" ÅðOZ ~g »u~ ]Ñq,ZgzZXì

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì 4$M’ e** ?VƒVYgzZVƒyÃ?VƒHèG ƒØÃkZX ’ eã™ÒÃűŸZ~D´Š LZ Âq -ZÃ~£ZC Ù

X Yƒ7x »ÌðÃ%ÆaÆkZ ’ eÓâ ŠæÐ\¬Z} .nÆäsÅyZZ t™| (, Ѓ  }uzŠ gzZV!¤ƒ  {zÔÆo ÌËc* Æo[²Ëc* Æ÷Š@c* Ækz& + Z c* Vƒg !¤ÆyÎ 0* ìe

X ×D™ c* W̈¸„á ZzvZ ì Z hgÉtäDÆTn pg7w̼t ‚ÆZ} . á ZzVÂgŠ

GE 4O]à Zzäƒsp: +Zt ñ3Š ä%Æx ×Z$ + ÆÔŠ ̬äTì ï X Ïñ3ŠgzZì „g 3Š ä%Æx ×Z$ + ÆÔŠ Ì` WgzZ X ×áZz“ WáZzä3Š}g Âx~hÆe $£Zt\¬vZY ¶ KZ×ìgá^z™gzZ×ìgw$ +Ð~!T]ÑqÆ*Š XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%X ]ÃzÅ¿Z%s WögŠ Zx â ZszHZ# r™Åzi%~g Z F , x( o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390yâ ZB04.ìY 2011ag âB04Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

KZÆ™VÛŠ ?5#™NŠÃ¹F, kZ Â×ÄÔ×C™ ¹F, # È) wq¾ Z kS Ô×BÑZz]gŠgzZg !¤¹{zÃXÐwEZÆVzg –yQgzZÐwEZƉ ܤ Ð Vh§Zg0 +Z „g0 +Z ì @* ƒ ÌtiŠ ‰gzZX ×D™ÒÃb§C ÙÅ1zgùF, /Å ãZ£ c* ×DƒáZzî~/Å ãZ££ÃV~f› c* ÃCc* M F, š ÁÃVß ZzyZZgz$ Ð h7ZÆ™ÒÃÅäª ~wYÆVÂ!* KZÐ ÅÑe ~(,Ôì @* ƒ Zƒ 3gxŠ~ ã™ÒÃÅ ±ŸZ~ D´Š LZ Âq -ZÃ~£ZC Ùn kZ X × D™ÒÃÅäYá gzŠ 4$M’ e ** [Z£ »V7Š|,Z @* ?Vƒ VYgzZ ?Vƒ yà ?Vƒ H èG ƒØ Ãk Q Ô’ e k Q ’ e Óâ ŠæÐ \¬ Z} .nÆäsÅyZZ t ™| (,Ð ƒ  }uzŠX Ã}Š 6ñdÆnC ÙnÆï¢ÅyZZ …ä\¬vZX Yƒ7x »ÌðÃ%ÆaÆ ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×ö³Îö É» ô̂ ³iö Ÿø ^³ßø³e$…ø ì ð2̬ŠtnÆvÐ Ô ø Þ$ô] !è÷³Ûø³u»…ø $Z@…Ô}Še e $Z@…!„g}g ø} Z D9V á]†Û³Â Ù?]E hö^â$ çøÖ»] kø³Þ»ø] Ô G «¹ ð$NG X™ «ØgÐ s§KZgzZ}Š äƒ: JdÃVߊ}g ø LˆÆ¶Š Xì ÑZzä™ kZ Xì CƒÐ Øg Å\¬ Z} .Ôì QÐ Øg Å \¬ Z} .ÌäsÅyZZ : Ìâ=iŠ‰v߉X ’ exggzZì Lgg ¤»ŠæÅ\¬vZ‰ ÜzC Ù{Èb ¬q -Z n H:g ÖZ » kZt ‚Æ VÍß c* ¼: ÑÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|¤ /Z × ïŠÉ kZ „Ðäâ iÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì 7]!* 5ðÃt?ì `wH ÂñY HwEZ: Ât¤ /Z n kS X ÏñY M ¶~ kZì ¿#£Ð kZ ‰Cƒ'!* Ån ?ì `wH ÂñY Dƒ ~zÓgñZ£ ÷ ÷Ê × D â Û ~ {g !* kZ(q -Z x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Z} .'!* £gzZ Š HƒyÒ£ »yZÐs§Å\¬vZ ) ó ó’ e7** g e~ä™yÒÆyQ× /ôX 7{°‡ » hÿL X3Z ** ™sp »nËgzZ ÷ ÷ ¸’ e 7** g eÐìÃyQÔ,ŠÈä \s ™s ™{zå{o»yQ¼£gzZ‰ ~Vzg !* gŠÆVƒ¤ á Š !* {zX z™Ã6,¿¯§Æx Z™ X ó óñƒt Z]ÆD55Vå‚ñ^³³Û³Ö]E Üõ ñô Ÿ?ø èøÚøç»Öø áø绳Êö^³íø³møŸøÂ=Ôb7Zg fÐì hgzZ c* ŠÈ £ }™\#?k(ZB‚ÆT\¬Z} .÷ ÷c* â Û X ó ó×wÎggzZ Ñë ì òúŠ Zg ø ÷ ÷ G é&â Û gzZ×ëÑÐQVƒÐ]ÒÌV×r~kZgzZƒ™| (, ÐVzuzŠªzSp ä $ ™ Xó} ó ™ c™ÃvZ [£ 7ö G =]tt V; X × Ñ ë:Xì C M tŠ ™6,ëp°t (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

áø滆ö¿ößmø Ø» ø̀ Êø! ä́×ôâ»^øeô Ÿ$ô] o. nùôŠ$ Ö] †öÓ»ÛøÖ»] Ðön»vômø Ÿøæø! o- nùŠ$ Ö] †øÓ»Úøæø š ô …»Ÿø»] oÊô ]…÷^føÓ»³jô‰»ô] ]æ†ön»Šômø Ü»Öøæøø] ! ÷¡m»çôv»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø à»Öøæø! ÷¡m»‚ôf»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø à»×øÊø! àøn»Öôæ$ Ÿø»] køß$‰ö Ÿ$ô] äö×#Ö] áø^Òø ^Úøæø !é÷ç$ Îö Ü» ö̀ ß»Úô ‚$ Öø ø] Úç»Þö^Òøæø Ü» ồ ×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] èöføÎô^Âø áø^Òø Ìønû» Òø ]滆ö¿ö³ß»³nøÊø š ô …»Ÿø»] o³Êô D45-44V†›^ÊE ÷]†m»‚ôÎø ^Û÷n»×ôÂø áø^Òø äüÞ$ô] !š ô …»øŸ»] o»Êô Ÿøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ðõoû» Öø à»Úô åü ø̂ rôûnöÖô %NgzZX¸T e ** %NgzZ¸T e ** ÛD +~æE ™(} æE ™°~}i ìÀF,»]c* M yS Æ< L Å ( vZ à Zz äƒ ~g Y6, ) VÍ߬{z H:XÃáZz ä™ÛD +k QŠp1C= Í7 G L ÅvZ ¦ < / ÙÂgzZ Çñ0* C 7~pðÃ~ < L ÅvZ ¦ / Ùð$N: ?× ìg™g OZgzZ ðÃZÎ C £ Zƒx ×Z H »VÍßyQ f eNŠ {z Å7§~}i ä VrZ HX Çñ0* 7pðÃ~ qðÃ~}i c* Vâ Ó M 7(ZvZgzZ ?¸™| (,Ð yQ~]¸{zèÑq¸¬Ð yQ Xì ÑZzp pg]gŠ( gzZ ) ÑZzp pgDEZŠ {zGXn™b ¬ÐZ Ì 6,¢kZ ëgzZ ×ñƒÇÐ s§Å\¬vZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¤ /Z ]ZG@* Å\¬vZ y MC ÙèY×ñƒÇÐ s§Å\¬vZ\ M G ×ì‡6,yZZgzZ Zg7 ä ë7Q G }°zÐ \ M £ ä \¬vZ X × Ù Š wq ÿL$¤ áÆ \ M ë]¾z É Xì @* ™ Za éh +' ×~ ¢gzZ yZZ}g ø u|Ð \ M » \¬vZtgzZX ¬Š Dƒ ~Š q :Zî ) )KZ™ 0* q :ZÐ\¬vZ ä  Ù M ÅVÂ!* ẌÆw™zÆ\ M ÐzzÅGÐÅzmvZ -]À M :X ×ìgNŠ @* ƒZg7ÌÃVÂ!* yQëc* C…gzZ X c* â Û«x £»]tnÆäJ (, Ð M Ãx »ÆÅzmvZ -]À MÃ\ M ä \¬vZ E G-!O $ )£ ]t+Zp -Z Åäƒ ö Q »ÅzmvZ -]À M£ì ]t öÐOƒÔì ]t ö™G q = G Æ\ M ö-!OQ »\ M ì c* â Û«ÃÅzmvZ -]À M sÜä\¬vZx £tXì ` Zc Æ Vâ ›³#}g ø ì k\Z pX Š H0* i Z ³Z » ]tÐzz Å òÝgzZ Gð•Z # s ÜÆV-£ZÐzz Å ô=Å]tÄ£kZ~8 Z -gßÆY fLZ º Û }uzŠ ×M h à1 J -u TÉ × Tg D VQ ,i Zz M sÜ: ÔA µñV˜ ÔA µñ ÃVzux Ó]‡zZ‰~¿#kZgzZX ×D™ÒÃÅäà X ×D Y™g 0*

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

¬ ¹Ð ‰ Üz LZ Ì{zgzZ Ñk q -Z »nwz"gzZ ‚à © ñâ ÛZa yâ ‚,Z ~wŠÆV-ßñ{Šgz6,äÓä\¬vZ¬yŠPÐplankS Æk ÆyS X Š Hƒ» b§kZgzZ X ‰ − ÌŠpѧœ~ T Š Hƒ* Z (,¹ q -ZgzZ Ô,™*ë ÑZ et : Â}g øwq¾X ÓŠ â ÛZa yâ ‚Æä™ œgÆyQ‰,ÛD + £ ÅyZ ä\¬vZÐ ì êŠ â ÛZa yâ ‚,Z]‡zZ ‰\¬vZpX ~ßñ³## Ö Ó: ×q ~ßñäÓt I]”kS ä\¬vZ Š Hƒ¬£ÐzzÅHkS ÂXì CYƒw u~: M Å5# ˆÆkZ ×g Z ¦ / ]ÌÆ# Ö Óëwq¾X ÓŠ â ÛZa yâ ‚Æäƒx » ** Æk Xì ;g4~hÆ® ) )ÔÆY ZgizzŠq -Z ñZÎÔtzg »VâZx6, gîòÀÐ \¬vZ~V¸´‰Æi ÛZˆÆVŠ ÞÅgƒÑb§T Vg@* CÌtVŒ G " 45šG3E Oz& l +Z b§ÏZÔNƒÌèG ~yQgzZ ñ3Š}g ÂÆÃzgzZ mÜZÆ® ) ) › Z ÛZ ä XìB=ÂÅ+ThÃVÍß]¡GgzZ×áÅ5Zg~hÆ® ) )Ìä§ZzÆ 4$ M –är gzZ ¬Š§Zzt» kz& +Z6,, MÚZ ä èG # ™! %Ðoq -ZÆi ÛZ 4$XM ¶ª C!* x¤ á Ð t · Z yŠ Ï Q ×ëX ;g @* zg™NŠÃk Q èG .~(,Ô¶ì" J _ × ë ¶ܗq -ZB‚ÆY fÆyQgzZ +id® ) ) i Z)‰Æº´Ã ÐVâ ¶yQgzZ ~Š Î8 -eg kgÅk Q¶ðƒðZzgg »: ]~g ‚£t6, ~zK~k Qä èG4$M

tB‚ÆV-£Z ~Š CÌ,ÅkZgzZX ×D™qzÑ]!* QBNŠt\ M¬ ¹ 4$MZ /7Ì4q -Z ÌZ Âì ðÎ8 -eg kgtä èG # ×ëXì ;gƒ¼ƒ  åZg ¦ ÐM !M ÐM !M £ »yQgzZ ‰ ƒ} 9 ( × ë ê ›‚ ~ i ÛZÃyQ× x â Z c* ~ßñ£ Y fÆV;z) ê ›‚ q -Z {C Ùb»e $', ', zÕt£ ×y›t ‰ µäzgÆg âg â ,h JŠÆÄgB;6, uìi§ Ñì ?×ìg™¼ƒ  t6,x ** ÆÅzmvZ -]À M£ ×vß{zt?×ìg™ 4$ 4$MgzZ Vƒ @* 4$MÂÐ xsZ kZÆ Vâ ›,Z M Vƒ @* ~£Z Ð ` M èG ™y´Z èG ™/ÂèG Ô ¶ãƒ~ˆÂ{z ¶A>£ Ô ¶ãƒ~ˆÂcIè{zX Bá ³~g ¯~÷X Vƒ X ~Š â Û«=ÂÅ䙳ÆNŠQwÅyS Ãx â Z} (,q -Z ä\¬vZ „¬Ð k Q 4$ M ¹äVrZÐ M ×ëQgzZ \¬vZY ¶ KZá$ +ÆY Zß&y S Vƒ@* ™ÇÌt èG 4$M X ñâ Û«=ÂÃyQ\¬vZX ÇVƒ Ñ~ŠÍÅxsZ Ǫe $£ZVƒ Ç&èG 9 @* }™#Š™Ác* }™,ÛD + ~i Z0 +Z}½g \ Ô}™ÛD + ™ï FŸNFì eÔŠ Â

{Š ‚ Û p »Vß ZzyZZo¢pN Y? ØúÌÐj§Ëc* ™ƒ{Š ‚ Û páZz+ âÆÑt C` Zƒ +Z~ hÆe $£Z™wÅ Ug ¯J gÆV¡(,ÛD +ÅyS ;gs§q -Z Â** ƒ ~xq -Z~ h}g øÐ Vz(ÆV7Š {z M h™7~w‚ä}g ø x »£ × 7™LÃVß Zz ä™°yZ p?n uzgÃVñ»Æ \¬ Z} .£ ì yÃ:Xì @* Yƒ GE GE 4O]Å \¬vZ  @* 4O]KZ {z c* Åk Q q -Z ï ™7~p~ ï â Û t £ ä \¬vZ X Ïñ M GE GE 4O]Åä™{ nÃV>ª,Z}uzŠgzZì ï 4O]Åä M̈¸k Xì ï , ¼ ãÃx ×Z$ +LZÐzzÅ¿#kZv߬¤ /Z ì )g ZzÐs§Å\¬vZ : ~}i H ì @* â Û \¬vZ Ô×}°zÆZ} .´ â ÆV!¤Ï QgzZì Z} .„zÌ` M  ‚$ Öø ø] Úç»Þö^Òøæø Ü» ồ ×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] èöføÎô^Âø áø^Òø Ìønû» Òø ]滆ö¿öß»nøÊø š ô …»Ÿø»] oÊô ]æ†ön»Šômø Ü»Öøæøø] X}Q7 Xì„gCH»õg@* Å„nÅVñ¸ f e7{^ ,YgzZÙ ŠVY D45V†›^ÊEé÷ ç$ Îö Ü» ö̀ ß»Úô %N„ÆyÔ~ Vß ‚gÔ~VñZ¤ D Yƒ}g ÂÆV_Š äZæF / z6,~z KÂÀ` M X Iƒ®Š~}iVà~g7Å~g7ÔI~Š +ŠÐzzÅ]à M Z£ ‰~¸X × ]‡ ÂX × CYƒ®Š Và F Â× D M á²i Z # × Ù Š ë Ì~ äâ i kZÉ ä \¬vZ™ â Û ™f »yZ ~ *™È M Œ Û Xì x £ »]‡Z (,Ìt nÆVß Zz ä™Ýq ** ™: QwÅnkZ Ô¢ 8x »Ð lƒ ¶~Š™e $Z@„¬Åh e o** Æ=ÂÃVâ › wÈÃÒ u Ú‡kZÆÒ kZŠ£z!* y› k\ZpX ñY ðZC ÙŠ Ì6,? õg @* « ïƉ ܤ KZgzZáZz 䙢z½6,VzÛD +KZgzZáZz ä™°} (, Ù\¬vZX ‰ C {z X é÷ç$ Îö Ü» ö̀ ß»Úô ‚$ ³Öø ø] Ú绳Þö^³³Òøæø c* â Û XÐN M 7x »¼°t}g v ì @* â Û Ãg ¤ á u~ g !¤ {Š c* i Ð VáÓÅ ` M ~g v{z Âq -Z X¸ ¬ Ð }g v£ ¸ vßg !¤ } (, wðÃÅV1Ð w~z*ŠX¸g !¤{Š c* i¹ ~«£ÆV1yQ}uzŠX¸ ƒ+ƒ  ÂHêq -Z »ä™ +Ãx ¸Ëä\¬vZ Z # Ô¬_ÑÅ\¬vZ Z # p¶7 GE 4O] kZ ~ *™È M Œ Æ yQgzZ yú Û gzZ g !¤Æ äâ iC Ù™ â Û ™f » ï Ûä \¬vZ X ‰

,Z ÷ ÷( ñÑ[Â5gzZƒ „g™ c™Ã[ÂÅ\¬vZ£ì 7]tà Zz<Ñ5ðà ) £ ì  ~i q ÐZ K̈ÃgzZ n Æ kZ ÂNB: Ñ ë¤ /Z > ÷ ÷ c* â Û X ó ó× B¬ë ÂÃòúŠ :Ð$ Dåçe… äÂçf_Ú446,447 ävË‘5†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ó?}™i ŸÐV ð. X }uzŠ Ð ]ÒÔ×Dƒx AZ£Ð ]Òp× D Yƒ ÌÃVzuzŠ Âx AZt :c* â Û : Âx AZ:gz X Vƒ Ñ èG4$MÐ zg Åp°kZgzZì x £» ]t¸ Âì @* ™'!* £ \¬vZ X ×D YƒÌÃVzgzZ ]À M Ðt gzZ ì y´Z ãZzgzZ îq -Z »x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|t : å c* â Û ä ÅzmvZ -\ M X × ÑŠúñ[]| ì ._ÆðrÅÅzmvZ X 7Ñ ðÃyxgŠÆŠúñ[gzZ}÷ D4324†fÛÞ &m‚u Ù^q‚Ö] tæ†ì h^e Üu¡ÛÖ] h^jÒ ×æ]× oe] à߉E

E 4G 5©Å#„g ¹!* CƒÅVo)ÞZ {zÂÔ èG Xì ~gz¢'â ÌÑ Âì ** â Šúñ[Z #: E G 45©Å#ÅyQ ì 㶠', Y} (,} (,X × Cƒ èG KÅVo) ÞZ ¸gzZ Ï×g CƒgzZ × CY ¬C™ ¹F, ) ) {Š™ì‡Å\¬vZp×Dƒ} 96,. ® Þ£;ÆyQgzZ yÎ CY%\ M ]ñKZ Фx ÓÔ × D Yƒ »;x Ót Z # ì @*M (Z ‰ Üzq -Zy MgzZì , ¼Å\¬vZgzZ× \¬vZt D22VäÖÕ^rÛÖ]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø ì C M̈¸„k 4$ M ìê » ,ÛD +s ÜÆ wÎgÆ \¬vZgzZ XÐ N M ̈¸ „ wÎg}÷gzZ èG }g ø ×Btvߣ XÐN Yú~wYÆVzÛD +„ KZŠp-x ÓáZz ä™ ~VzÛD +s ÜÆ® ) ) ÅkZgzZ Ñ…¿ÅVƒ ‡ M ~z*Š}g ø6, zZ}g øgzZ ; gzZ VØi ‚Xì Cƒ „ ÅVo) ÞZ G! x» ~y M Xì wÈÅyQt ÂÏ}Š™[x» ™7¨£ » VzÛD +Å \¬ Z} .{z ÔVƒ !‚fÆyQ Ìæì e ~ ä¯ ±KÑ ì ¿gzZê àßZ q -Z » \¬ Z} .t ì ðâ Û −™Èt ÃVëñÌä \¬vZ X M h ÆVß Zzä™ÛD + yZ Â,ÛD + u0* ** gzZ ~n D44V†›^³ÊEä́×ôâ»^øeô Ÿ$ô] o. nùôŠ$ Ö] †öÓ»ÛøÖ»] Ðö³n»vô³mø Ÿøæø \¬ Z} .—" X × D Y M ~}= ÍÆk Q „z sܪX p7~}= ÍÃË{z´ Xì C™ Zƒ „ÃVß Zz Z} .! x» ~y M pì ¸ ÌgzŠ »VE!* Û Œ ËÆyâ ‡}uzŠÆ L Å\¬vZt X × ‘ < WŠgñÆZw GÔŠÆkZgzZì C™ Zƒ „î ) ) ÅkZgzZ Ñ Ì¬ ä Tì < L à Zz äƒ sp: +Zt X Cƒ 7spL< L Å\¬ Z} .gzZ Xì X Ïñ3ŠgzZì „g 3Š ä%Æx ×Z$ +ÆÔŠ Ì` MgzZ ñ3Š ä%Æx ×Z$ +ÆÔŠ ~ ÅTì ™f~e $ M ~uzŠ kZ 6Çñ3Š6,‰ Üz LZ \¬Z} .Âä%~(, ÆkZ Üz Z\¬vZ nÆ ï¢ÅyZZÆ VëñpXì Å]zˆä ä™°yS ~ ‰ Xì Lg @* 3Š}g ÂLgLgÆò » ** ÅV@ÃgzZVzÛD +Å5#ÆhgzZVß Zz ÌŠp{zgzZ Å ðZzgg »: Óª£ ä VFÆVƒ ÕäO$NŠ .x ** yS ~ kz& +ZV⊸¦ / äV-ßñŠ .x ** yS ÆV»¹!* gzZ ðƒZa]P̀h +' ×ÃV ÕäO$NˆÆkS X¸ï¤ á~k Q Ñïk Z (,q -Z~Mg ™Ã ag â J Hy´Z äVrZçOX N Y{gúVYë ¹Ì Zg ø~k k Q¶Å~g » ~(, Åk QäVrZgzZXÐVƒï¤ áòŠ M VÅÑ~TÇñY /ZQ c* ¤ X ,Š hg Iy›Ã\ M LZt X z™ (Ban)Î6,gîåÃV-£Z ǃc_t Ð Og ~g Yà ` îZ kZ J -‰ Üz k Q ë:gz X N Yƒï¤ á~}g ø Âì ** Zzy› gzZX ïŠwï7C Ù!* ÐûCg ZœÆyQëÃѧœc* 7êt# Ö Óc* -Z J # £gzZ ` îZÔ¿#kZ ¶Ì„gzZ åwìÌà kz& +Z® ) )6, kZ å;gƒg » plan Z (, A ä \¬vZpX σ {Š c* i¹ {zÔì ;g Y c* Î { i Z0 +Z£ »]” ÅkZì plan»yS »k THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

qZ ** %»k QgzZì ]gz¢¹ÅŠ£zÆwŠ ¬Ó¤ á Š !* à *ŠèYσÙp~äƒuhÆ ÅM M 7~ x OZÆ*Š ñðÃÐ ]ñÅyQ ‰%g h gzZ} E Ùa P ¤ /Z Xì ** %» ê Âì @* YƒZ9& Û gzZq -Z6, Þ£ÆV ðÒ]Mç'NÆk QZ . # ì < L ¸ Å\¬Z} .:X Y »•  hÅ7QgzZì @* ™{ n\¬ Z} .Ã7Q,Šg Z Œ Û (ÏLZ „ù~ wì LZ {zÍ ùŸÃk Qì @* â Û _¬ÃË%ËLZ nÆ n¾T Le 7{zèYì @* Y M‰ Üz ?Ç}™]Š „yÃÅk Q6,}iQgzZX ǃԊ »n¾KZŠp{zQ Â}™ (Z¤ /ZèY}™ zz Åäƒ Z (,ª)X ó ì ó YZt ÎÔì Z (,¹ & Û t ì C™wìgzZì ÷ [ŠÃ]Ò *Š gzZ ÷ ÷( ǸРt HÔ Dƒ ¦~] .)VÅÑ Vzg ZD Ùvßt ì @* ™wìyZŠ ** & %N GL3B ~ VzÈ m{ÆZ} tœgzZ ÞZ ïE .Xì 8 ŠÃVߊ {z 8 Š 7Ã]ÒZ} .1? } æE 4$p 4$¤ M @* M Z ì @* *ŠÐZ # ?Vz™yÒHèG ™yÒÂY™yÒ èG / ƒgâm{(Zq -Z » ÃzgzZ

XB bg 7w ðÉ ܤ ~g v~«£Æ VÂgŠÅ \¬vZ Âq -Z c* Š C ÃVzŠgz6, ¯g !¤7QŠ£z!* ƪ qgz$ÅyQC Ù„ y´Z »e $×Å\¬vZ nÆVß ZzvZ}uzŠ @*M (Z‰ Üzq -Z ÔáZz äYŒg !¤gzZXì CƒúÆyQ‰ ܤÅ\¬vZèYì êŠ vZ : ?‰ V¹gzZ¸ V¹{z }Y 7ðÃX D Yƒ »Ô D Y0Üg 0* r ì » ñƒÇÐ s§Å\¬vZ ’ e 'Ã|kZgzZ ’ e ã™lƒÃ5#ÆVß Zz ðõoû» ³Öø ໳Úô åü ø̂ ³rô³Ã»³nöÖô äö³³×#³Ö] áø^³³Òø ^³³Úøæø c* â Û ì {z\¬vZgzZX쨣Ð\¬vZ¨£ -Z :Xn™b q ¬Ã\¬vZ£ 7ðÃ~}igzZyÓ M š ô …»øŸ»] oÊô Ÿøæø lôçF³ÛF³Š$ Ö] o³Êô ëX g !¤ë BtvßÆV”‰ÔÆV¸´‰c* ì Š¸ {zì£x ¸s ¸ç Ô7°¸çtÂñY¬ŠÐÃ~z*ŠXÐB™k , iÃVÍßÆwà ©gzZÐ} hðyZ ` M Ô Ù Š]ÑqÆ*ŠëZ # gzZX D Y M ̈¸uÑegzZg !¤èYì aÎ9~(, C¤ /bzg6,ÞZ: * MÐgîkZ ÅVzÈÃz!* ÆZ} .X e™7yÒwÎg c* Ñ ðÃÃi ZgkZ ðƒ gzZ ìg™# Ö ÓÔì ðƒ Å# Ö Ó6,*Š ä VM „ uÑegzZg !¤ÔBNŠ ÌÀ X ón ó îŠÃªkZ 7k0* }g øÂðà ì Xì 7B‚ÆVß Zz*Š »Vß Zz*Š¨£VŒp ~ŒÆyQáZzäBðñC Ù„ Vß Zzp pgmB‚Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # Ôì @*M wZÎ »t£Z® ) )Z # D72-71 ävË‘ 20‚×q! àñ]ˆì oÞ^uæ… !àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE @* YƒB‚Æ® ) ) ÞZq -ZXì @* YƒB‚ÆVß ZzvZ¨£»Vß Zz *Š Âì @*M wZÎ » yZ n kZ X ÑZ e 7t Û Ì‚ Zg f ~ ¹F, Å\ M ä V@ÃVzg ZD ÙÅ5#: .B‚ÆT Ç ò {z VŒÉ Ç− 7wßZ ~z*Š VŒ :Xì Vâ ZZ LZëJ -Z # gzZX ìgNŠë}g ÂtJ - ` MgzZ åêŠ tQ6, yQ\¬vZ(C ÙÆ y´Zt ™ƒ Z9\¬ Z} Xn™b ¬ðÃ& 7(Z \¬vZgzZ åü ø̂ rôûnöÖô äö×#Ö] áø^Òø ^Úøæø Çñâ Û Xñâ Û «Ì=ÂÅkZ…\¬vZXÐ gÙŠ}gÂƹF, Ô)ëÔÐ go¢~ : D â Û (q -Z\ MQ zÂÌs§Å~g ZŠ)fq -Z „B‚pì ~ptn}g ø~äâ ikZ ` M : 4$XM T e „n ~÷ ì ¬$ :N~8 Vƒ | # gŠ {z èG + uZugzZì tÅVÍßyQt ÷ ÷ ï¤ á~VÍßyQX ,™Za mm{q -ZÐ\¬vZ™æHE -g ÇÐáZzvZ k Q ì GE 4O] Å \¬vZ ~ hÆ X,™ÒÃÅ äƒ {z 7¼ÆkZS³»kZì LeR »=¿£Xì c* ÎÐB;LZ äÇëL É â ÃT KZ Ô'Š „KZ Xì C3Š y¶ Km{ ï Xó' ó ì Le ¢ 8z¼Ð‚Æ61ZgzZï-hZ ZŠ·gzZyzg ‡ mvZ -wÎgÆk QgzZ \¬vZ „0 +¶ KÅT,™ÒÃÅä`6,ÕkZ¿LZ ÔN ¬Š ÃzÐíJ -‰ ÜzíW£ ìB; {zB‚}÷ ß™G ? !Íß} Z' ÷ ÷Ê c* â Û ä Šúñ~ugzZ x?ZmŠúñ []|x â ZÆ äâ i™wÅÃTgzZ ì ~Š â Ûä Åz gzZ Lg}g vgzZñh1}g vgzZyZ£}g vgzZ'gú~g vgzZŠ%}g v¤ /ZX Ç}™ c* Vƒg !¤ÆyÎ 0* ì e Â1ñ~ |ÃwßZ kZ ä ë¤ /Z Xì c* ŠÄgt ‚}g ø D™D™}> J -VŒ ,™N ¬™ nÆä™uh }÷™ïƒ  } (,}g v VÂgŠgzZ V!¤ƒ  {z ÔVƒÆo ÌË c* Æo [²Ë c* Æ÷Š@ c* Ækz& +Z /dN 7¬™ ~g v¦ {z J -Z # ÇÆ¥7gzZ Ç õE / ÙZ} C .ÌA $N Yƒ¯B; gzZ N YÉu ** c* M ̈¸„áZzvZ ì Z hgÉt ä DÆTX n pg7w̼t ‚ÆZ} .áZz }÷ º Û Æ Z} .ƒ:B‚}÷Ìq -ZÐ ~ Vâ K̈Z¤ /ZgzZ Xá™: Zg7 Ãx » LZ ’ eÃ5#yZ :X D™ c* M ̈¸„zƒG@* gzZŠæÅ\¬vZúÆXX D™ Õ6,Vâ YKZ :X ,Š „ZÍn}÷ß ì d $Œ ÛÂî Ö Ã„ZÍ ?¤ /ZgzZXÐVƒB‚ Âä k , ¼ Å \¬vZ:gz ,™ÒÃÅ b & Z KZgzZ −Ã}g ¤ áZÆk , ¼ Å \¬vZ 4$XM @* èG hg7Æê%Ã%Z ËZ} .XgzZÆV¸Š ™gzR DƒîE 0!NgzRÆV1f »X z™# Ö ~y M Å\¬vZ Z # X ˆƒzz{zgzZ ˆƒzzt Çñ M 7x »g±ðÉ Üz k QXì ** M ̈¸ Û{™g eÐt‘ Ì6, qkZ 2gzZXƒB‚ÆZ íZgzZ^Ñ£ Vƒ&Ò6, ª Ï0 + ikZ Xì @* Yƒ+¼ƒ  Q Âì ¹k , ¼ : c* â Û ä\ M(q -ZXVƒ@* ™7]‚½Z‰Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| D400-399 ävË‘17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…3†fÛÞ ànÃe…]EX ó óñYÅÉ{g )Ð%ZÆ kZ KZ { zX c* ¯ y Ó M z } i ä Tì ðr Åk Qt ÅgÍ !Íßx Ó} Z ÷ ÷Êc* â Û @* ™e $×ÅV'¾ðY {z ÇñîŠ 7ZgzZ Ç} h °»V-ßñ-yZ \¬ Z} .÷ ÷ 4$ M ì HyK̈Zk , ÑXì mZ e~v M ðƒ QÃVzk , ÑgzZì yŠ { z X ÇÓ„Ãy Q6,ƒ  Ð zgÆ y ; ',gz Z ugz Z Ç} z ;~ V”x Óî ) ) Ð VYÑegzZ Vz(LZ èG Z} .X Ç ñ Y HŠ c* B‚Æ] ³£ ǃ < Øèq -Z ¸ sÜ~ *Š d $Œ Û É D M 9ÐZ‰ ܤgzZ]gŠÅ\¬Z} .gzZX ÇVzŠ SÐV1µLZÃ4Zg èG4$gM zZ ÇVƒ Y M ̈¸ G Æ k Q£ Ãq -ZC Ùgz Z X Çá Z e • ',]Š °Z t ¯gz ZzgŠ e $.~ŸkZ gz Z < Ø è kZ q -Z£ 7„z ð$NH ?c* 2ä¾N−0 +!* /µ6, Þ£}÷gzZt ‚}÷k . , Ñ} Z ì /ZX Ïñ Y M # ¤ Ö ª J -V Œ Çìgå„tgz ZX ÇÇgŠ Z% ** X ó ó?}ŠwN* ÃVÂ!* ~÷£ìg (ZNH ?å~3g {¢?f ì‚ rg„» ä™xzn ?Š HH7)Ð T7Ñ ðÃèYX y v HÐ +kZ  D ™ )Ðí[ Z D67 ävË‘7†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ànÎ×^’Ö] l^Ú]†ÒE ^³Úø Õô ^³føÃôÖ»] o³×ø³Âø é÷†ø³³Š»vø³mF ì @* â Û \¬vZ 6@* Y H ßÌЊúñ[ ågz¢: }È g ZŠ ÃzgzZ Ôm{ÆZ} .£ ì @* ƒ µZz%Ztå ÷ ÷Ê D â Û \ MQ Ù ì ã ¶ C K tÐ s§Å Z} .:X D31V‹³mF E áøæ»ðö ô̂ ã»jøŠ»mø ä́eô ]ç»Þö^Òø Ÿ$ô] Ùõ绉ö…$ ໳Úôù Ü»³ãôn»iô^»³mø q -ZC ÙnkZX M h7NŠÃk Qñ0 +Zg ZŠ *Št ì @* YVJ -uk QB‚ÆZ} .tœ»yQ k Q ̺ Û gz Z} F,ZÐ y Ó M z',zgÆVÍßx Ó£ òŠ M (Z1ì @* Y H )Ð Ñq -Z Ð Z} .É 7Ð kZ¨£ {zgzZì ÞQ nƨ£ÆyQÐ ~ V-ßñgzZ V6{Š = y Ó M »Šúñ[ ì Y™WÌÐ ?Š kZ : ? Ç} ™ )yÃÐ k QÔVƒB‚Æ ÆTgzZì H Za nÆn¾y Zxq -Z ä Z} .ÿT nƒðYt >Xì @* ƒ [ R£ ³ #ƒ  } g ø X Ç} F,Z 7Ð y Ó M ðà ÅgŠ c* Xì w ì N* Ñ¡** F,Z Ð gzZx {gzZwŠ ) , gzZIYPÿ,ZÔ}™C Ùª~*Š ~p~(, -Z ì LeZ} q .Ð)g f X ÇAŠ 7D F,ZÐ y Ó M Ã*%0}Ð ~ y Q ðÃgz ZÐ, %x Ó{ z Š£ ñ{0 +i c* gŠ ) ó óñYƒƒ Z”ë !* »V¯zŠ¤ /Z ÷ ÷î¶ c* â Û Xó} ó Š™uhЧ{ÅVz@Zi Ãz"gzZx Ó** y Ó M Ã*%0ð }òŠ M ðÃÌÐ ~ y Qgz Z Ï}%Ì{ z Ïìg ¹!* £ Š Ñz Z Åy QQgz Z *™gzZ wŠ ¬£ ‰ Üz Ó¤ á Š !* ~ kZ ì +Z q -ZÐ ~X ÷ ÷ ¸ÂñYƒ ƒ Z”»V¯zŠ~ 7D F,ZÐ y Ó M Ãd WÆ*%Ì{ zgz Z Ï}%Š Ñz Z ÅŠ Ñz ZQgz Z ÇAŠ 7D F,ZÐ ~ Tì +Z Ï~uzŠgzZ Xì g ZÎÆy»g Z m{ LZ ìÔì lZGgzZ n5gzZ ~Z *Š gz Z Š Hg ¦ /Ì»„Æ Ç: â i Çá Z e ? Ø Z< Í~ Vߊ Æ y Q Z} .A $X ÏAŠ ~kZ ƒ X » Ïq -Z ì Z 7,M µñ(ZgzZX Æäz$ +lç$ +ç‚ c* g h c* }E ÙaP {okZiŠ q -ÔZŠ A $X Z F,Z: Ð y Ó M J -[ Z ð }g C» *%1ˆ M ~ 8 -g}uzŠ H ?σ4ðZzgg »´Ã‰ Üzk Q ƒ e[Z ÂñYÅ{ nÆVzg ZÎÆkZ ìÏ~uzŠ ì ä™g OZÆð } σ 7~g7 Ð yŠÆ` M ~œ~ŠÌZgz ZÐN Yƒg ZÜÐ X ÏñY ~Š™{ n ?fzH£ ÏÅVØç$ +yQ c* ÏñYÅ{ nÏÅwŠ ¬{ ¤ á Š !* kQ 4$M ~ *Š gz ZÐ , hgÃ{oL ÑkZ ™ƒ ó$ +gz Z yâJð| Hgz Z y ›Há Zz yQ gzZ Ï ñY ðX Ð e $× gzZ gzi } (,ÏÅ { ¤ á Š !* Vƒ H s s »èG 4$MX Z§„q c* 1Ó{ zÐB; }÷ÎÔ Vƒ c* M ä™~ m,g Óq -Z ÂèG -Zgz Z ǃ< Ø è „q -Z yQgzZÐN Y ÓŠ™uh Ð „Zz6, ÑÇ!* {zgzZ ÏñY ~Š™{ nÏÅVzg hVzE Ùa (7)

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

o.Å -G á ³~÷ ¹gzZ ñ M {zˆÆVâŠPgzZ³7,ÃkZ ~Š}Š {zì [£ ÷ Zi ÚZ ! Z ~ yZ0 +{ LZgzZ X Åg (Z qË~ ® ) ) gzZ ųРaÆ \¬vZgzZ B gzZ¸ Á¥xÆw[Z Å strasburg~ ÷Z Û ¬ Ð ä™wJe $£Z X¸ ~£Z ¸ D™p°Å ~g Z0 +ZZgzZ /‡ÅyZ[Z x ÓX ¸ D™ c* Š Ì[~KÅVâ › „ Špä VrZ 6,T ~Š ™ qzÑ¿#ä ƒ  Â` Ø » e $£Z Å yZ ÃVÍß Z #p X c* Š hgx » »# Ö âZ 4$MZ èG # w‚¸¦ / X ¶ðƒ~HÆ÷Z Û ~Y 2003iŠ «ÐyS ]‡5~÷

Xón ó uzgÃk Q£ 7ðÃgz Z ÇáYgz Z Çñ (,{ z[ Zgz Z Š H D67-66ävË‘20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE

B‚Æ \ M X × ìgNŠ ë ÂðCÅx¯Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|: ƨZ ._Æ}°z LZ ä \¬vZ ` M X × ìgNŠ ë Âu| »]ZG@* Å \¬vZ Zb gzZ Ì~´ ˜ gzZ Ì~V¸´!uÆi ÛZgzZ Ì~M%ZgzZ Ì~\g- Ô Ì~], ì c* Š ;sÜ:Ð y¤ á~(,gzZÔì c* Š ;Ãe $£Z Ì~ V-Š !* M i ZgŠgzŠ ÅVâ Šg 5n }g ø ã!* Û Œ ÙÅ ~£ZC C ÙXì „g ’gzZì „g| (,Ôì „g 1 M Ð y¤ á~(, É Wz»V–yS Æ\¬vZ :Xì k=g f „ »w”ÆVß2 ~strasburgX ¶ˆ| (,¹~g FX ¶> Ø ÕgzZ ¶{Š c* i¹~gz$ÅyZ ÂVƒ Š H÷Z Û ÅVâ ZZ LZÔ nÆ“ o.ÅGEE -G +Ð~!T]ÑqÆ*ŠXì ]gz¢Åä™N ¬Š…™| (, ЬnÆï¢ Æ]‡5Ð ÷ Z îªG3Ò7 ¸ ëiŠC Ù\ M ¹Ãr # ™÷ZgzZ ñÑp=V;z Vƒ Š H w$ WáZz ä3Š}g Âx~ hÆe $£Z \¬vZ Y ¶ KZt × ìgá ^z™gzZ × ìg BŠ [Zp¶Ì1 {Š c* i¹=gzZ å êŠ 7]i YZ Å^= ËZ epgyßn “ pgÃ6,VpqKZXì ]gz¢ÅVƒ ¬Š ~(,nÆkZgzZX ×áZz G{ C " Ã\ M Ð ÄÜX × ‰ M k0* }÷Šp‰ Üz! Ñ ì Hx OZ ÷ä \¬vZ :Xì ]gz¢Åp 4$ M c* èG CäVrZ Ì=ÂVƒŠ Hstrasburg~Z # X¸ìgÉÐB;ˆÈ M Œ Û X å ÌÙ7 {Š6,~g ø \¬vZX ,Šgzi¹6,Vƒ ¬Š Ô6,Vƒ ¬Š6,gîm{Ô6,gîm{~ V⊠yZ XÇgxzøÐÚ ŠÃ¹F, kZ…£ƒ: (Z¿ðÃZg øgzZ ñâ Û 4$MÂÇVß™ »ÐZ èG4$MZ ÕÃ\WèG # ¹=X ¶hZ Ìð–ÅyZX Vƒ ;gÉÐB; Æ i ú Å- ÌZ ~ ì y´Z » } i » q -Z Xì y´Z u ‹\Z q -Z ~ y M Û ä;uÆyZ ̉ ÜzÆ]ÃzX VƒLe ** ™76,gîÆ œzÎ »©£!‚œgzZ *™È M Œ X¸Æ¿Z%Xì { i » »ögŠ Z x â Z szHZ r # ™Åzi%~g Z F, x(£ ÇVƒ J 7,{ i »ˆ # nÆK strasburgX¸ D™ H7y CZ ÒZ nÆ]‚°ZÆn¬X å Z 7, Z A+F G F Ÿ = X ø $ # $ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öô]^Þô]æø äô×Öô ^Þô]X ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚ (75) ç V⊸¦ / \¬vZX ~Š™7äVrZ ~g ‚Å ~g ‚¶Š£ñ¶g k0* ÆyZ Ì£ ˆÅq -’Å}P X å@* Y k0* ÆyZÆz Zg ø טr # ™÷ZgzZ ¶Å³~Y 2002äVrZ Û«x £—~ VkÅ Ÿg KZÃyQgzZ ñâ Û u|»]nÐ yS gzZ aÆyS X ñâ 4$XM ×òŠ M DïE 3 Zg ðÃ: ðÃtÂX Vƒ5ÃyQ èG gzZ¸x â ZX ‰@Ò—~(, L 8™} (, Åä™wJe $£Z ÌÃyQgzZáÅJ gÌÆyQ \¬vZX ×7~£Z Âg ZŠ ºg m, ³¹!* ¾X åW, Z Ì6,yZ »kZì Cƒ¡ b§TÅY fX å@* ƒ7'â X¸f ewï »g Z Û Ô »å 3 X ñâ Û«= ** ™'!* Ð yZ ¹är # ™~R, ów¾X¸ÆëԶܗyŠq -Z×ë wq î í í ¿ ¿ ¿ í í ì 4$ M × ët 6,k Q X ,hgÃyZ ÂX ** ÃyQ ñƒ 0Z ä èG Z”uÐ Vzß ì ¸  X ;gs ™Ìñ »V–m{Æ\¬vZ6,: Ñ‚*kZ ä c* zû% « Zƒ Ì~ 8 -g kZ {@x aÆ \¬vZX ~Š ógÃÃ*kZ6,gîVc* ú -ZB‚ƸÅ*kZ ~ ]Zg ¶Z &Ð q Peace Å ® ) ) ~ çg W àS îÐ!ZjÆ„Å Message Leaflets ~iE b§ÏZX ˆ~Š ógÃ~8 -gh°Ìà m iE Æ ~z K DÆ C äTVNZ 7 M ƸÅ*~ ˜ \ iEmain Æ ]Zg LZ x HÔgœDÆ C ~iEt£Z ® ) )B‚ # ™wDZ· X HíÌ- zÚZ Live»Ôr kZ \¬vZ X ì ¬Š „  ZpgŠÐ Mg ‡ 7ZgzZ} i ZâÐ VÆ' ,¹ ÃÔ¤ á Æ* ÌÕ» Vî ¬Š Å  áúñ [kŠZ ]| b§ÏZX ‰ÅnÆÔ¤ áäg—£ ñ¯ » ì Åe $£Z xsZ Ì~ C ~iE \¬vZ }WX ñÑF, $Œ d Û yŠ îííííì

;ßnÖ p‡çnÞ äÞ^Ö^‰ äŠ×qVänÏe 11 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Š !* {0 + iª Z°gzZ:7^;Ã

ä ë { â ¸¦ /:~g†12X ^;Ã'ï ò £ Å ^ ;à b§ ¾ å c* C à Mg ‡ LZ Æ Vâ¶xÓ6,x!ZÆ k°Z óXó ì ~gZŠÃz {”−Ð ¬ ä VzèÆ q -’]t » XŠ HHxÈZ» Þq -Z~iZ³Z yZgzZå1)ï6, kZ™hÂá@* ÆKt£Zq -Z àSq -ZÆ\¬vZÐ!ZjÆ*kZ GšG3.9E„Z' y×°Z axsZ ñf ï , u Å VÍß Æ Ìñm» Tì ~gz¢¹ gÖZ » a 6, ]Å\z¤ / ÓgÁgÆÔZ ò ¸ÅyÎ 0* gzZ ðrÅ]AñîÂC&Xì Ð äYƒg Çi‚ :7 6,kZgzZ ¶Å äpZ6,ÕZ' , Zh +zY á Zz ãxgŠ Å* ._Æwarnings Å g!* g!* cyclone Z( ,¹ q -Z yŠ }uzŠ gzZ ]Zg g Z *Zz ÃKt£Z ñƒ D™ ðZzgg » ~g ¯ä X åc* Š™wQ™Zz™ Xå** Z”ÐV¸´ÆgZ£z[Œ Û ÆkZgzZT W {Š Zg Z » äÎ Åg â ä ® ) )Ã7Æ{çkZ ÔËÆ ~g ZŠ)f: XKZ ä :7 [Z ) )i Z)èaizg}uzŠgzZ åc* ® Š™uF, Ì { Ç]Š „Å)Ë6,gî: âêñƒ w1 … Y o‚ » ã.6,¹ n kZ ¸ úæ Ìy¶ Æ :7 gzZÔä™ { ØÔí ]i YZ š ~ am{ CZ b§Åå ä \¬vZ pX å 6,Y ¯ Å ìZ̀‰ ä™g ïZ Ð + â ]â ©Z Æ kZ gzZ áPúñ [}g \ LZ ñƒ D â Û hÆ ® ) ) ÃÌñ ºœÆ Vî ¬Š ÅÑ „g Cƒ lg !* ]Zg ~g ‚p¤ /Z X c* Š™g Çi ‚~ Ð zQ gzZ ¶: u** çg ëg Å Vî Zƒ p yŠ Zg ‚ † Z gzZ ˆíÌlg !* I‚q -Z ã½

lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H ~œ / %Æo LZgzZ B™Ýq¦g™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò £ KZ x™{ Z' , `gŠ g z¢!Zj » Ô AFC LZ ‰ Üz D Z ͦg X N â Ûiî )¤ áZ% D†rßnÚE

Xt]X N Zz™

ì 1™Ìg ë¤ /ÃV- Š Yx ÓÆ™ `gŠ)l

H ` Zg0 +Z » ]dŠ sf `gŠ ~ )lgzZ PPC 295-A, 295,147/148, 188, :ì

nÆ$J~ ª Z° yâ Ft 6,kZX 488

tgzZ Å:gà$Jä^gÃñ1ñƒ7

X ×~„  ZwÅ:7vßx Ó

s§ÅðOZ VÌË~ yÎ 0*

Ð p Ò F ** ™nç6,ÕkZ ~ R,Z Ð

yÎ 0* }g ‚¤ /Z[ZXì wVq -ZgzZ슻 +”{z ÂñY ÅÇÅä%kZ~ YT Þ{çh

Ä  c* ggzZ}ÑçÆ yÎ 0* Üz kZ£ ì ‰ Xì 7gŠÐzzÅVÆwÅV ÕäO$N ˜–––––•

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

1Ö]æ 1Þça †µ 7çm‚Ûu] 6nÚ á^jŠÒ^µ VänÏe 7^nÓ×ãq ‚ß2 oÒ ÜÖ^¿Ú 4 †fÛÞ ävË‘ ‡]

6 VZ , RLZ {z1X×`0* ]×Ð öâi MgzZ (ZèY×`ƒxzøÐsc* á̂™wZe yiz # Xì Cƒ kC1h Z + ”ÃyZÐ ä™ [Z£ » r # ™ wDZ ˆh7 zz Å 1 kZ s§Å~ßñä:77Z Z # Iw‚b å ãKtÂåHgë¤ / ~)lLщ ñ¯Ð X×]ZW, ZÅŠŸ:7Æxc* Z4Z;‚ )l,Z6,¿Ë ì @* ƒZa tÂwZÎ ì yÒ»r # ™wDZx(?Š HVY „HŠŸ~ ={zXå: L Æ] Û ogzZ #ŠIèƒ  t ÷î÷ ¶ VzgZizZ 6 M XDgâ Ð V-r™ÈD + %gzZ Û » ŠŸ6,z− gzZ6, zZÐ VZ R6,VùN* ~÷Ð ™gZŒ Û Z»]âZ²Zƒ  yZ @* YHg6=gzZD™ 4$MÂ:£¼ƒ L„:gzZ ¹Lä èG  {zªVß Dƒìg™táZz䙊Ÿ:Xz6, ígzZXH wDZx( óXó ×ìg™x»(„¹ðÃ{z ¸ Ñ!* {gÃè àZz äƒZa ЊŸ:7 Å r #™ XìCƒx¥x~gzm 4$Z M ÷î÷ ¶ c* Ð{èG # Ch + ×är ' # ™wDZ {ZÍ N* Ñ»kZgzZ~ßñÑZzäÎxZ²ZN* Ñ6, íÂZƒ;g kZ r # ™wDZóXó ‰%g0 +Zg0 +ZÆ ‹ ÏZ VâzŠ ì y¶ KÐs§Å\¬vZt ×ì‡6, yZZ # ™wDZ1X× ‰ƒ {n6,äÎxZ²Z LÑ r w¸NŠÅV”KZ™Y:ZzVƒ Çð!* M LZwq@* X×܇Ðä¾~izggzZä™ (8)

X ñÑÅ p=[xZ~Š Z®MÐVzà o. EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦ +Z {Ò \¬vZ {h +Z {ŠñÛ -[ LZ ä m, {¤ á¡Š î ZŠ¦ ]| ~ Y 2011 ag âB11 ÆŠ Z] .Z î !* W vg ) ,Æ \W gzZ xj% r #™ Ð!ZjkZ gzZ c* âÛ ™f Zg \ ¹ » {qbá ½ 6,xŠ îÆVÍg ) ,yZ î ) ) [ xZ Åp pg ~g YgzZ {0 + iÃVçpgzZ V>ÅyZgzZ gâZg—ˆÆ-i úX N â Ûœ»ë Ze $. { i » i úÅxj%r # ™{ ¤ áx Hä\¬vZ {h +Z X ðJ 7, $¸ T 6,]Ãz Å r # ™ {¤ á¡Š î ZŠ ¦]| x ÓgzZ Ð s§ÅKZ yß DÚZ ¯Z {g ZŠ Z o. EE -G 3Ò7]|Ðs§ÅMg‡ + ZéÓZ ÷ Z îGªG ÔvZ{h {¤ á¡Š î ZŠ¦]|gzZ ®æ/™H]| B+Ex ÓvŠÆ r Š ZÛZgzZ ”Zßx ÓgzZ y éºF #™ k\ZgzZ §}×Ð  áúñ[]|yZ0 +{ \¬vZ X ì @* ™e $±àŠ ñƒ D™g ÖZ » 4G 5Ò‘dZÃr gzZ ñâ Û«(~ èEG # ™{ ¤ áxj% gzZ ñâ Û«ÕñÃyÇ0 +? x ÓÆ \W XÇg~t‚ÆV8ggzZV–LZ À¿¿¿¿¿¾

o.îÅGªE3Ò7E Xm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷-G Z G X {1gr # ™{ ¤ á £ZŠßñ¦x H/ ( ay  wâø** )r # ™{ ¤ á £Z−{¦x H/ (zg{gñZz® ) Zgiø** )r # ™{¤ á £Ż¦xH/ Z”r # ™{ ¤ á £Ztg ¤¦x H/ ËZ e x HâZ ) /™ s ƒ°Z îG%Z {¦)H/ ( {1gr # ™W|@* ¦ # ™ {¤ á£Z ïEG3;Xt ¦ xH/ > íŠ ) r ( yÎ 0*t£ÑZx Z} . o x HâZ /™ m, +Z îG%Z {¦ )H/ X òOZV˜]¾r # ™Û i£Z−{ (tœ / %Š¤ á gZzb&Zø** )r # ™{ ¤ á £ZŠú¦x H/ «x £dZ~kzŠÁZ¼ A Ãxj%\¬vZ X ñâ Û dZø** # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™x H r )i úˆÃ ag âB8izg ÏZ ä {1g ò £÷Z z \WX ðJ 7,{ i » i úÅ\W~ {1gug IK ¾=Z=g & +X¸ àñÐ aÆ \¬Z} . ~g Z- Šg e ãzg0 +ZV˜ˆðYá {‚©è x H6,äƒg »GX ðW~ ¿@D +Å\W~ i úX ðZ™ ¬Š är # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™ ZÆyÎ 0* gzZ {1g6, µñÆ@D + gzZ { i »

6,& §g Z0 +¤ á¹ Ì~ CßgzZg Ó» Ô ’ ¤ áyc* ò!Z KZ ä yi + Îr # ™÷Z Dx(6,y W ÏKgq -ZCßX ‰ GÂHt~yŠ „q -Z ñƒsZeÝzg6, , ½ ï»!%gÒ]]ÀW~k ïÍ® ) ) ~z}uzŠ ä VMì ® ))

Š ZZg Z0 + á ¤ » Šñ úñÙðr*~( Ü) egz Dàn¶‰ !á]çÂ] ‚Ûu] ØnÓÖV H…çµ…E

î íííí ì (9)

‰ 0* ]Ãzr # ™{ ¤ á ¡Š ƒ ZŠ¦]| áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þ$]ô

Xìg D™x »§gÒ J -Y 1960 \WV˜ Y 1962 ~ |Ôz ùaŠ !* W]¾Y 1968 @* Š !* WŠúˆÆY 1968X Hx »™á }i6,~ -¦²¼6,V×i KZ~|Ô Y 1982XìgJ 4G &ª .nIE 6,gî~k , 3, W~h +] .q -’çG »z Y 1993@* Ö} # .kZ ~g Fz1 Xìg ïŠx ×Zu]â } .

X ñƒlz§Ð HÔZ îG%Z ~Š Z ñ™)Å H~Š ¤ áÅ \W o. GEE -G X ðƒB‚Æ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|› M /™ äW~~Š â ZŠ ÅŠúñÙ]|Ã\Wb§kZ HÔZ îG%Z ~Š Z ñ™)HX Zƒ Ýq sÑ » ™ ]|Ô ðƒ~Y 2001ðÑ£ ]Ãz ÅX/ o.ÅGEE -G ]|X ‰)H{nÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 X ‰ÕYÅr # ™{¤ á ¡Šƒ ZŠ¦xHC Ù¤ÅQ g ÇŠ c* KZ V à Ó&gzZ d W b ä \W Xì sf `gŠ,ÅXX ×~hg 4hÅZ îG%Z {¦]|/ ]|xw/™H b ðE

Dá;mç‰ È×fÚ á^ì oFnvm ^ÆÚVH…çµ…E

+Î~y WÆ Y 2010 w‚¸¦ / Æx Z¤ / z6,£ Å• Ñä Vâ ¶~£Z) 22 6, àÆ yi

¤S~ yZX ñWá p=KIÐ i ¸W

gzZ `g ™ZÆv' , ïÍÆ:7v Åyi +ÎÐ X¸ï¤ á fZ dZÆ:7q -Z

Vzi úgzZx ͈Æ] zŠ ._Æx Z¤ / z6,

+' h ׌6,] zŠ Q ˆ Æ kZ gzZ Š HH9z »

ðÃÐzz ÅT Zƒ }Š ¿Špq -Z ~ Ý; u 6 %NÆyi ~}ÑçðZæF +Îë @* Zƒ: ÂyvãY äWÃ? Ø Z< ÍgzZ ì" s§C ÙgzZ ˆãÉq -Z X åà ©)¹§ZztnÆyi +ÎèYÐ

ñ;*~oC Ù ìe $ZzgtÅt£Z® ))

ù Iâli +Îq -Z }g ø ~ T Zƒ qzÑx Z¤ / z6, µñkZX × Tg „ D™Š ZZ » ] #Z ]§ presentation

õg CÃegz® ) ) ÅÜÐ aÆ\¬vZ ~ {g !* Æ Šñ úñ è Ùðr ÃY 2011~gzÛ B20 X B=ÂÅä™Â* ÷Z r # ™ y{ £Z ugI xHi¸W » * % i ÅÜt£Z ñ é<G X-“) õ0*ñ h ‚x ¤ á]g ZœæLG g ‚ {ˆÆÄgzZ *™ÈWŒ Û ‹zˆX Zƒ q zÑW ox(gzZ H7©:»kZgzZŠñ úñÙðrä IE 4] 4 F 5 4 $ G ðr ÷ ÷èGy!* i ø ä Ÿ !% Šútg¤ D™k , ½Ð yZÄÆó© ó : » kZgzZŠúñÙ ]** Kå *ŠÐ VzŠ *Û ¶ Æ\¬vZ c* Cñƒ ÅVzg \ LZ \¬vZgzZì C™c_» yZgzZG @* 4E O&7Z§{Åg ÖZƉ @* â Û«]** KèEG ¶ ÜZœÅ ]| ä V- g WÆ yc* Š‡ Z # b§ ÏZ Xì -o ! Šñ úñÙðrä\¬vZ Â;ey¶ KÐ áPúñ ÷LG y¶ KyÚZ x„ e $.q -Z Ã\W~ ]gßÅ \¬vZ X åŒ6,]** Kyz!* ¶ Ùz Á£ Zi ZâÐ Ãy¶ KkZ ~ ]»' ,!* ]Z f ÅŠñ úñ Ù]|ä o!

-G Šñ úñÙ]|gzZð Šúñ ÷L ]|sÜ:™ â ÛZg7 {È@* $.Ì» ÑKZÉ ÑÅ6,*ŠÃ‰ e ÜZœÅ K X c* âÛ Ùªce C $Z@ÅøZŠ ÿL X3Zy¶

q:ZB‚Æk\Z e $.î ) ) [xZ o.ÅGEE -G  áúñÙ]| ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ì CY~Š E -o.Å E 3Ò7]|ÔŠ â ZŠÆ ð“ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ GZ îGªG -o.Å E3Ò7E {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ]| ** ¦gzZ B8Qgñr # ™{¤ á ¡Šƒ ZŠ¦xHÆÆm, +Z ð~ {1g ^3Z ^g; C Ù¤ à Y 2011 agâ $W]‚ZÎ äô³³×# ³Öô ^³³³$Þ]ô X ‰ 0* ]Ãzw‚91 ç,™E £g ¬ÆwŠÐ¦²°»\WX øáç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô^³Þ$]ôæø ^g ; C Ù¤ Ð V⊠P X¸ jÐ zz Å X¸4ZŠ~^3Z ~ yc* Š ‡ÃY 1920 ÞâB24 Qgñ\W ¦ ]|x **» ] .â −Zz Æ \WX ñƒ Za Ð yc* Š ‡½ðZ’Z Xì r # ™ {¤ ávZ Šú Ò»ðsZ } Z ! ä \Wˆ Æ ä™Ýq ZzÐaÆ\¬Z} .\WX Hk0* ÐgƒÑ Šúñ Ù]|X¸ Ï0 µZz V×i KZ ä ñ + i X ÅŠ4Æ\W ãZôÅ|ÔŠ !* WŠúgzZŠ !* WÜ**

Š ZZ[x» » # åZ]§ñ;*~yi +Î

V70 + iKZ6, {ÎZÏZ… NâÛ œ»Ã&Zpz[xZ

X Å• Ñ=g fÆSKYPEB‚Æv', Xǃ** ¯n¼ A Ã}ÑçLZñƒD™¿~ X ;g[x»¹x Z¤ / z6, tÐ aÆ\¬vZ Û ~ >kZ Nƒ~ li +Îk , g »95% ㌠Р]»' ,x ÓÅV5• ',!* yZà  ë\¬vZ b§ÏZ gzZ ;g @* Y H7~ zŠg ZÀF, VZzg » X ! }Wñâ Û o X ;g* @YH7B‚B‚ÀF, li +λk , g »zŠg Z ˜– –––• Ô Ý; u 6 Ô >â Vo) vŠ Å yi +Î

]|ä r # ™y{£Z Ô Z xm, ³VZi Zˆ £ZÜ** x(X H™f »]5z^Å‚ÆŠñ úñÙ ]|/ôÅ Šñ úñÙ]| ÷ ÷är # ™ug I -o ! Å ]uZz Š¼Ð yZÄÆ ó ó›Ð Šñ úñ ÷LG X à Z eÝzg6, ]§ÅŠñ úñÙ]|~Ýzg Ü® ) ) ÷Z r # ™ y{ £Z ug Ix H u0* Å Šñ úñÙ]|ñƒDâÛ , k ½ò!Z ä » Šñ úñ Ù]| c* âÛ ä \WXH{™E +»]§ E !

O 5~Üä\W ìÌt yˆZxq 4›ÒE èEG -Z6, Ü E `WgzZ~ŠwZeârZŠÅ6U* > òhI$ÅxsZ~Ü™ŸÃ X×ìg3V»VE!* Û Œ Åä7Zë zŠ£ Š HHx ÈZ Ì»x Z¤ /z6,^ , ÃyZgzŠÆ* V¸ KggzZ g »Z Ôx Z} .Ô wCZ å Œ6,g ZzŠ Z X ‰ i7 ]ÑZÎ._Æ/ÅyZ µ Z µ ZÐ À~*X G „]â ÅZ ä r # ™÷Z x( X ðâ Û Ñä]Z|z&Zp 47 • ' • , !* n Æ Ü® ) ) *t \¬vZ X VƒA $%]Z W, Z(ÆkZgzZ ñâ Û

E o.ÅîGªE x HÆÆ\¬vZ {h +ZéÓZ ÷-G úñÙ]| Z G3Ò7]|gzZŠ â ZŠÆŠñ

R, Ûä xŠ {q -ZgzZ Åk , ½ä X Åk , ½6, Üæ]óЊæÅ

, ½KZ äg ‚ { ðƒ~Š Å]]ÀW~k

gzZ à Z e Ýzg 6,ù Zg f Æ Ý¬ ðZ ._Æ ½

#Z ]§ñ; *yŠ „q -Z~o}g7 Ì6, x Z¤ / z6,-gzZ Š HHx ÈZ àS»Š ZZ Æ]

ˆÅN @* gzZ Š Hc* Z{ÃVo) x Ó™}Š K M F,

îSV2zŠ ›)z ~£Z ) 6,µñ kl kZ

‰ G B‚Æ VÖZg Æ íZu îS

ƒD7Z @* ,™úægz¢Ã&Zpz [xZ li +Î

@Æ Vß ZjÝZ x ÓÆ Vz)6,$z6,B‚

.gzZ c* Š Ã *Š +Š ÑZz ä™ » ðZ ] wÎgt » Z}

B‚gzZ H76,gîVc* úÃV<‰Å}@ç

WX‰ ñ3Š ]|tŠ™xÝÆ ] ]ÀW6,y

# ™ ‡W} g ø ›gŠ¾ä ] uÑß r

X å{Š ZP

t‚Æ[xZáZjPÐ~]Zk , ’Åð Šúñ[

li +Î~ Vo) x ÓÅ yi +ÎB‚Æ kZ

Æ9z ä fZ Æ :7 vÅ v' ,ïÍ

v:ZgzZ ˆðZ{,Åx Z¤ / z6,gzZó** ]úŠÐ X ñƒwßñ]Z W,òG & {ׄ¹

XìhZzðZ» *Š„Ð䙿6, XG7

Ã\Wy›vŠy W å HwZÎÐg ‚ {yZgzŠ

]ÒÌÃV-£Z)vŠgzZ îSÃ&Zpz [xZ

äg ‚ { Â?×D™VY `g {Ð} ], ZŠ LZ

/ z6, ðÃY 2011~g†23Qgñ._Æx Z¤

¬ Ñ ì ñƒ D Z—¹ r # ™¸ ÂZƒ

x Z¤ / z6,µ Z µ Z Æ ]Z|Š%gzZ &Zp~ T

»k°Z Z # ë @* X c* Š [Z£¿Ð 9 L oʼn Üz Ð } ], ZŠ LZÐzzgzZ Ëä Vâ ›}uzŠ 4$™ M Ík \ WÌä èG , ½Å\W ` W åÑïÃe $£Z

vß\WªXìc* Š™`g{Ð{], ZŠÆVâ›yZà %Nð•ZÂ]xÅ\W×7‰yZ X×ðZæF

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

Zƒ i ¸W » d $½• ' ,!* kZ Ð W {g Š Hñh ‚

x Z} .b§ ÏZ gzZ ]ZÜ** z ]„ ~ T ñƒ

R, ÛgzZ }ÕÔ >Ô k , g » ä g »Z gzZ wCZ

X X76, $z6, Presentations

gî¦ù~ &ZpzŠ%~ v' ,ïÍÜ** K

Ÿ» öZa ¾ t ðä /ZgzZ Ç } 7,'â Ìt ÐZQ ÂìŠzö~ Vß ‚ V1g Z c* Vzhz™ c* hz™PsÜå ƒÐ wi Z \¬Z} . X Ç} 7, 'â ß '!* VâzŠtgzZ X ¯ Û{ {z Ð w‚ [g ZP yK̈Z Ã|~g7 Å%Z kZ ì ¸ 9:X × VƒúŠ VâzŠ yZ ðCgzZ X Y7„™b§ ~g7 b§ ÏZ ÌX t ì ~ yxgŠ yxgŠ Æ G .O>& yZ ìX »(gzZ: â i b§Tì w ð©šÅZçG Æ =„ VâzŠ 'â Šzö)c* Šzöà VzqVâzŠ x?Zz > }ZmŠúñ []|X × D WÃs Ü ÚÅ\¬Z} .: ì c* â Û ê V-» c kZ ä O GG3G ©Å{ „g W¬B‚ÆZ} .*Š:gzZ ðƒ ÿŒš!Lï kZgzZ Xì yxgŠÆgñZ VâzŠ yZ ‰ ÜZœgzZì G ¦â ïL !ZŠÃt‘ ì ðâ Û t ä \W ô=Å GL!ZŠÍì Ýq ðÃX 7Ýq ÃÚ Ë CZ f ï GL!ZŠ& 7+ZvZ ~Îâ qðÃÔ bzg ðÃÔ{g f ï KZÐå \¬Z} . ì st pXƒ Ýq CZ f Ìt „B‚Æ kZ pc* W`@* ™C ÙªÃ»Ú Ö ZŠä x?ZmŠúñ []| ’ e´gŠ c* # t£ × f e vß}uzŠ£ 17x|{z Ì» ¦â {Šƒq -Zt Xì t‘Ð A $ìZ} .Ð Z # ì X7b‡ÆkZx?ZmŠúñ[]|gzZì{o kZ ì t‘Ð A $ì Z} .Ð Z # It t Âq -Z X × ë!* VâzŠ£ X × M hƒ pzŠÆ »Z # èYX Ìt‘gzZì Ц²q -Z ÌZ} . ì @* ™ {g ¤ áZ ƒM „ H {z { Zp s§ Å ‰ Üz Æ] kZ p}uzŠ Xì ë!* Ç!* {o(ZgzZ VsX ì à i Z ~ Vs4Z t‘ × ‘ Wt E ! s ÜƽÅxsZ Ìõ/š tgzZXì \¬Z} .~ ~ Vs„ q -Z t‘gzZ Û{ X ÌÆ =gzZ × ƒ Ýq *¼ÃÛ{ ì ~gz¢X M hƒ 7à i Z > }ZmŠúñ[]| ìzz ¸Xy @* Ãt‘gzZ t É ì à i Z Ìt‘ –7Lt ä x?Zz GL!ZŠÃt‘ ì c* Ö ZŠgzZ ì Ýq ¦â ï # â Û x?ZmŠúñ[]|n¾Xì t Û ~ qi ZgzZ GL!ZŠÃt‘q qi Z1ì Ýq ¦â ï -Š 4, Æ ]uz §zŠgzZ ì xl wq¾6,t‘Û{ X 7 Û{ 7µ ðà ~ kZ Xì ¬ Ð »gzŠ §zŠgzZ Ìqi Z ÃÛ{ 'ÃmkZÆ t‘gzZ GL!ZŠÃt‘gzZƒ Ýq Ì*¼Ã]uz ̦â ï îG 0;XWÅZ‹Ìpì ÂnÆ=ãK̈Z ÔƒÝq Å ._Æ ö:XWZy¤ á £ì {oq -Z¸Ðä™g¨6, Za uÑ c* +Ø}uzŠ {z´Æ kZ Xì @* Z Wà u wJ . Þ‡** 6,]Ì Å \¬ Z} .c* × D™ I Æ\¬Z} . ì îE 0_NH~kZgzZX ×D ÎVc* È ~uzŠ Å kZ £ ì Yƒ „  gŠ {o„z 0 Þ‡{o{zì s ÜÆyZ£Xƒ._Æ]Ì . ø ³³³³³³nûÖø\¬vZ ’ e´gŠ c* ÌtQX 7wJ b§kZÃîE 0±NÅwdZÆkZXì ðº oû³ø äô³³×ô³%ûÛô³Òø ŒÃwdZÆ yK̈Z b§T ** ™ÒÃÅK ÅM Ò7E ,ZX » ê ¬ þL ²:XìêÐ =ì @* Y ™6,gî}g7 =ãK̈ZÃXì ‚ rg mÐgñZ ÐZ ǃ ¸ & § 9gzZ & §+4 Â$ Ë7 HiÐëZ ]ÌñO Åä™iаZ¸~Š â gzZ ñYƒÝq«™Ð ykZÆt @* ñY

Å \¬Z} .£ ¸ {z vß Æ n¶a ( 4) -8g ï GL©Er GG3.G ð Šúñ[]|ÃVÍßyZ¸” G„Æ ï GL©Er Å \¬Z} G3½É âgzZ + M ×g ï .ä [Z£ Ð ïG ì6,%Z kZ „Š ã CÅ< Øè Æ Ví}X c* Š 7s ç { k H» Ë {z n kZ ì wŠ ¬Z} .èa -Z nÆä™s ç{ k q HÆ*ŠÐZ :X Y™ ìg ì‡ Ì3g » kZ @*ðW7 ]gz¢ Å {g ñ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ÌwŠ ¬gzZ X 7ÚÅkZ w°1Xì w°Z} .—"c* â Û ÚÅ´ â Xƒ: ´ â £ì CƒÅkZÚw° Æ x » 3g » ´ â Z # V; Xì Cƒ 3g èa : X × M h È w° ÌÐZ ƒC Ùª' , Z' , 9 W . ~uzŠ » kZ n kZ ì ÌèEggzZ ´ â \¬Z} . yK̈Z ä \¬Z} .dŠ X YY H7kª6,Vzq Ôy»Ã X × ~ŠÆ ¿ËÆ kZ% @WÔu** s ÜÆ w°ÆkZt ì Y™nZ ‹Z ðà H ,qtÆt ŸZ ËÆyK̈Z%Z} .¤ /Z :Xì 7s çVY { k HÆyK̈Z {zQ Âì Y}ŠÐZ äƒ ´ â w/gzZì ´ â {z b§ÏZX Y™ -ZX @* q W7sw6,w°ÆkZÐ ä™s çÆ X Y™7s çx̀»xê~]Ñqx ¬—" Q ì M Ð s§ Å ê h » ê ÐZ èY X @* ƒ 7g (ZÃË» ä™s ç hÆVzuzŠgzZ 7nZ ‹Z ðÃ6,kZ Â}™s ç¤ /Z \¬Z} .p É 5 7Ð s§ÅVzuzŠ h»êÐZèY GG3G GO3½Ó$ ht ÐZ ©Å{gzZ ïG ]Z f KZ Ð zz Å ï X 7s ÜÆw°,»kZ :Xì Ýq~ E GL©r Å Z} ï .£ ¸ vß {zÆ n,v0*( 5) GG3OG ©Å{ ä \WÃyZ X¸ D™ŠzöJ -: â iq -ZÃï Å \¬Z} .c* â Û X c* Š [Z£ Ð x¶ ÚÅ \¬Z} .

G ~g Yå {zɃ: ÿO Œš$~ yZ × Se ]Ì x ÓÚtgzZ X ÑZzp pg ì‡× pÆ x¶X ×g x?Zz > }ZmŠúñ []|Xì ~zq6,]Ì ~]ÌÅ\¬Z} . ì c* Šgzim{6, ]!* kZ ä G ~g¹£gzZ H7ÝZ£ ä \WX Yƒ 7ÿO Œš$ ët v߉Xì ZÐ *Š ¹!* { zì Åy Ò kZ c* ÍX H Za à *ŠÐ ‰ ÜzV#ä\¬Z} . × *Š × ë t vß ‰gzZ X åg » " Z} .IÐ à i Z b§ Å \¬Z} .{zc* Í ì „g W ¬ Ð å tc* â Ûä x?Zz > }Z mŠúñ []| Xì Å Z} .‰ Üz Ë Ì'â t X × ß '!* VâzŠ G $ š Œ s ÜÆ x¶ Ú Å \¬Z} .å ÿO ~ ]Ì °ì \¬Z} .Ð Z # ÌIt b§ÏZ Xì Xì s ÜÆ ]Ì Å Z} .Ôì „g W¬*Š Р˃ ß b§¾'!* $ VâzŠ }vß ‰Z +¤ á tpX ’ e ãƒ9Âq -Z:q -ZÐ~VâzŠ× X ǃ Ð : L Æ ä™ kª6,]c* Š â wì» y Z Ð ãK̈Z =£ × Cƒ +Z '!* ‰~ ÝZ » *Š X $ Ë V7Ã/ Å yZ =gzZ X × CƒÑ!* öZa Å ]Z ¨f É ]ZŠ ) ÔVâ K̈Z èa** ƒZa ™7ÃkZ =ãK̈Z n kZì§Zz»¬ÌÐ D Y G 7Ð s§Å VÍß}ozŠ £ X $ Ë D WÃß> Ø Z^!* VâzŠ™ßNŠÆ™g¨6,yZ× Ð‰ Üz ÏZì Z} .Ð Z # ì Ht ðä /ZX × à i Z b§Å\¬Z} .Ìà *ŠÐZQ Â쟻 *Š

Xì ÅËâ Ø ZèZ0Æ\¬vZ t~uzŠçO < Ø×øÃôÖû] kö×$ ³ÂôÐZ {z ¶„gƒZat~VƒzcÆ kZX¸” GÆ~Š Zg Z]¸ÅkZ ªX¸ïŠg Z Œ Û Å \¬vZ ä x?ZmŠúñ []|!Zi Z » t Æ\¬Z} .< Ø Zèx ÓXì HÐk , ŠgzZœÚ {z¤ /Z ìC ÙªtgzZX ×b‡Æäƒk , ŠgzZœ {Š Zg Ñ!* É Yƒ7Ø×øÃôÖû] kö³×$ ³ÂôÂìk , ŠgzZœ /Z :X Ǿ:œLWðÃÃáËXì Û{ ¤ t~igŠ ðÃX Yƒ7 Ø×øÃô³Öû] kö³×$ ³ÂôÂìœZ} .

YE_L œ~(,c* ì ëÑ~(,áÅæ¾5 ~÷ Ǿ 7 Ëâ Æ {Š Zg Z£ ì @* Y¹Ãq kZ ÑZz ÕXì ~ ! ²gzZ XìgŠ ‡ \¬Z} .Q Xì C™ x » uZC Ù£ ªX ×Æá Zz ä™{ i Z0 +Z pÆgŠ ‡ wqƒ  oÆq¾ ƒ8 ŠgzZƒ@* ™{ i Z0 +Z »x » ò¤ / }™êt }X × yâ ‚ H c* Ф H ¾¾X H n Æ ~ŠugzZ Vƒ 2Z ¸H n Æ Ñ{Š Zg Z š ðÃ{ i Z0 +ZtgzZXƒ/gŠ¾¾ÅyZ³ ÆkZ ]ÌœgzZk , ŠÅ\¬Z} .:X $ Ë™7 ñƒ… â œgzZk , ŠÐZgzZׄg™" $U* Ã{Š Zg Z X YY¹7Ø×øÃôÖû] kö×$ Âô ¸ët£¸vß{zÆn~Š ( 3) ªX 74Š ðÃ~kZ » Z} .ì µ\W„\W *Š ä \W[Z£ »kZXì 7Û{ » {Š âgzZ bzg Z} .

8 G3½É â Ú Å Z} GG3.GggzZ ïG . c* â Û gzZ c* ŠÐ ï 8 G G [Z X × ïG3.GggzZ ïG3½É â ]Ì~(, zŠ Å \¬Z} . » ä) s¥6,kZQÂH7Za à *Š äZ} .¤ /Z ÝqÐ V¹ÐZ ht Xì 7hðÃÐZ Ì Ðâ â : Û{ » *Š à \¬Z} .J -Z # : ?Š Hƒ XM hyâ 7Ì´ â » *Š 8 GG3.Gg Å \¬Z} Æ °g Xì ï .Ú ~uzŠ !$ +4Ð4» x » Æ yK̈Z £ Ñ {z × p {z Â7Û{»q ËZ} .¤ /Z ìt wZÎ[Z X}Š KZ ÃVÍߣ Ð N WÐ V¹k0* Æ kZ á$ + éq -Z ~ o}g ø X Ç}Š Ëâ ÆÚkZ ë X óB ó à ŠYZŠ ZŠ 6,y»Š Å ðZÖ ÷ ÷ ìgÔ ay  ¼ {z X ¶ãÑŠBà ŠZŠ ZŠ LZ ä ¿Ë× Ã "7,Bà ÆyZ% ~ßñgzZ åLe7** ™ -Z™áÃV-ßñ ÅÛD q + täkZy WX¸:g » VrZ Xð7,BÃX ¹Ð yZgzZ à6,y»Š Å ðZÖ Bà {z Z # 1X σ„ð‹ˆÆkZ Œä q¸X c* ª Š^Ð V;zÐ Ùñ{ {z ÂX`| 7, Û{ »q ËZ} .¤ /Z Xì Å Z} .q -Š 4, Æ VÍßyZ Ð V¹{zgzZ ?ÐN WÐ V¹á$ +Âì 7„ ×Â… â!$ +p3â!$ +„Šzötg W{ ZpX Ç}Š : „ Û{ {z Z # ì Y}Š7\¬Z} .!$ +gzZ Xì bŠ H!$ +äkZƒwGŠp£Xƒ

1Ú^Þ…^Ò 1Ò ×ëçÂçÚ xnŠÚ l†–uVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡]

kZÊzu ÅkZgzZ VÂgz¢x ÓÅä3gzZƒ;g 3Š ÌÂ[ ã0* # Ôƒ;g 3Š w° CZgzZƒ ;g™C Z Ùª6, Xƒ „(Z ÌA $A Ð V2zŠ Z # Ôƒ b§ÏZ gzZƒB‚ÆkZ \¬Z} .}™{z£ x »q -ZC Ùn¾ Xƒ;g™C ÙªnÆkZ]gŠKZ~kZ ñYƒÝqtÃËZ # ìzgŠ »© Âï»t N » nˈ Æ kZ  ÏZgzZ X Lg 7 ¹!*îE 0_I yWŒ Û s§Å ÏZgzZ Xì ]×g Zæ** Ñ yZZ6, ©Â áø滆ö³Òö„»³mø àø³m»„ô³Ö$] ì {g ¤ áZ~e $WkZ Å*™ o»Êô áø滆öÓ$ Ëøjømøæø !Ü»ãôeôç»ßöqö o×FÂøæ$ ]Õ÷ ç»ÃöÎøö æ$ ^³Û÷³nFÎô äø³×#³Ö] ]„øâF køÏ»×øìø ^³Úø ^³³ßø³e$…ø !š…»Ÿø»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðô³×»³ìø ø ßøvFf»‰ö !¡÷›ô^eø D191á]†Û ÙÚE!…ô^ß$Ö] h ø ]„øÂø ^ßøÏôÊø Ô × D™Š c* ÃvZ £ vß {z ì @* â Û\¬vZ Ì6,VƒUgzZ ÌñƒÆgzZ Ìñƒ } 9 Ô× D™„0Æ öZa Å Vâ Ó WgzZ }igzZ g å ™ƒ g (Z " {zgzZXì @* YWt ‚Æ yZ Z} . ø ßøvFfûö ¡ ÷ ô ^eø ]ø âF køÏû×øìø^Úø^ßøe$ø ×0Z ^ßøÏôÊø Ô G N ,qt! „g}g ø} Z ^³ß$³Ö] hø]ø ³Âø ð¯ä ð$£ ô X × ‰ WJ -Éë=g f Æ yZ X ‰:½‰ ªXá X Ð [Z±Æ v W…[Zì u 0*  v WÅógzZ N Y ? Ø Ð x £ kZ ë ƒ: (Z X}Š™Ò…

4$ M ÆkZ ¸[ Z ÆVÒß ~uzŠ yZ èG #~ VÍß 0Æ \¬Z} .£ Vz™™f » !Zi Z Æ V!ƒ  yZ VƒLe** C t ~ Ô‰ðƒ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆä™gzŠ ì ꊙ!Zi Z »V!ƒ  yZ£ì H7ÝZq -Z ðº oû³ø ä́³³×ô³%ûÛô³Òø ø ³³³nûÖø \¬vZ ìtÝZ {zgzZ t‘ë]!* ðÃ0ÆkZ :Xì D12 Vp…FçÙÖ]E ȼ £ ë 0Æ kZ X M hÈ7Æ™kª6, të:gz ’ e** ƒF F6,]ÌÅÏZŠp{z × M h ë {o£ ’ e 9 Š …XÐN Yƒ2~ ÔÆ]Ì~uzŠ ÅkZ {z× n pgÚÅ\¬Z} . Â7¤ /Z X 7c* ì ._Ô× D™të Î 7Š „]Ì Å \¬Z} .èY× , 6 të G X ‰ƒ yZ Âs§q -Z ä \ WÐ äCÆÝZ kZ CY ð0*~ Vâ › £ c* Š™ !Zi Z » V! |ÌÅV!Å< Ø Zè)s§~uzŠgzZ× Xì ~ŠwÅ F~ VÍß0Æ\¬vZ åc* Cä~ 0Æ© ÂÐ ~X‰ðƒ ~ 7,V™Ån yÒ6, zZ~ÐZì Åä áPúñ[]| b & Z£ b &Z Ń  yZ × V™ ~uzŠ £ X Vƒc* W™ Æ ÝZ ñƒG yÒ Æ6, zZ ä ð Šúñ []|

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

(10)

£ x»ëZ q -Z {z´Æ VÂ!*  yZ ( 10) ƒ Å \¬ Z} .ä x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| \¬ Z} .zÂÅVÍßä \W åt H0Æ]Z f

0Æ]Z f Å\¬Z} .{oßVZâ ( 9)

Z} .¼ ƒ  ¸ìg™wìvß¼ å ;g’t

™ Za ›EÅ\¬ Z} .~yZgzZX ~¢s§Å

» {okZÐ ÝZ ñƒ ñCÆ\WXì Z} .„ G3½É â Úq ÌïG -Z Å \¬ Z} .èY X Š Hƒé Šg Ì

ÌÅ yZ ** â 7Ã\WJ -ÌZ ä VMvß {z zZ

Z} . ¸ët£¸Ìvß,Z¼ sÜÆ{o

c* Š ¯ [H» \¬ Z} .ä \ WÃVâ K̈Z VÅÑX ~Š

\W£ ì „gƒ ~ 8 -g kZ s§Å \¬ Z} .zÂ

X ¶:¬ÐòúŠÆ ß Ï¹ ÌgzZ 0Æ ]Z f Å \¬ Z} . ÆwV1Xgz™ i)Z c* −ä \W£ ‰Vx Xì Š HHyÒÃgñZ Ñ!* {gÃè6, gî

kZXYƒ7´ â Z} .Zƒ: t‘gzZ J -Z # gzZì

èYXŠ HƒÐ ÝZ kZ ÌŠg »yZì Zƒ ´6,l²

Šzö\¬ Z} . × „g C ]Ì ~uzŠ Å \¬ Z} . Æ{)zÏ™l² c* âÛ ä\W0Æl²X7 ðÃl²gzZX×YâZ ~Šâ {z ì 7Èt»pÖZ

Zƒ ´ Z} .6,Tì 7ªZƒ ¯ Ð ~0 +e c* äÎ

yZgzZ×]ÌÅ# ÖÓÅ\¬Z} .pÆkZÉXì

D å‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾

Xì´6, ª\¬Z} .c* Í ì@* Y¹0Æg¼Æ

Š ZZ »: Ñ‚*,z22ÆC~iEt£Z® )) ógÃ~ö6 , gzZ ~zK D;ßnÖ p‡çnÞ! á¡n3nÒ Ünu†Ö] t]†‰VH…çµ…E

àSˆÆòi úgzZ 5ZŠ Z Å® ) )!* zi ú XŠ HHx ÈZ Ì»kgŠ àS q -Z izg }uzŠ Æ : Ñ‚ * Xå Š HHúæ ÃVâ ¶® ) ) i Z)~ k°Z vŠ F{z´Æ Ÿg 0* WZg Z zŠ ~ k°Z kZ kZX Å • Ñ ä Š ZÛZ Vk , i gzZ ]†id Dx Hˆ Æ *™ yWŒ Û]zˆ ~ k°Z äW ä C ~iE t£Z ® ))r # ™gœ t£Z ® ) )gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶idá Zz gzZx ªÆݬðZ ñƒ D Zz™sg ¬-» K¬ Å® ) ) Ð !ZjÆ # Ö} .Å + M K̈Z Ð ÌZ Å: Ñ‚* 2 Ô H Ì™f » ¦) ˆ Æk , ½°g ¬kZX c* Zz™kÙzg Ã+¢q «X Nƒk , g » àSzŠ Ð s§Å ® )) gœT $** DÔ r # ™ð÷- x(~k , ½ Women in äÔ : Ñ‚ * fZ z ® )) ~uzŠ² H7ýòsZ6,qçñÆIslam x( +Æ C ~iE t£Z ® )) ~k , ½ 9 Islamic equality and är # ™èE.°W Zb Ð ½]gzpÅxsZÐ!ZjÆ Justice ï¤ á~ k°Z kZXc* Zz™sg”Ã*+¢q Ìä Vâ¶idvŠ P gzZ Ÿg0* WZgZ Æ t£Z ® ) ) gzZH [æ Ð +¢q KZX;Zu¹Ã¦)nÆݬðZgzZ‚zÄ ð•Z Ð !ZjÆgƒÑ¢‚ ä VrZ ~k , g» ËZe x(Ÿg0* Ág q -ZXHgÖZ Ì» k\Z ì Ð yÎ 0* m»XÔr # ™ ~g@a sÑZ Ô× Ÿg0* Ág y›¬ Æ C ~iE {zgzZ Ük , Š LZB‚Æ ® ) ) ~ [æ LZ ä Åt£Z ® ) ) ÷î÷ ¶ ¹ñƒ D™™f » ]© ) ){zVƒW, ® O{Šc* iЃ  ~Ð!pT ÐkZVƒTg {zÌ~oTgzZ‚zÄ» 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (11)

aÆ \¬vZ ÃC ~iEt£Z ® )) VZ™!* CZ ÃY 2011 ~g† 29Ô 28QgñÐ » C ~iE X B =ÂÅ ä™Â: Ñ‚* »* kZgzZ ì @* Y Hg Ñ {g ) q -Z » *Š o Ðð Šúñ []|yâ ²Zy Wx â ZŠ ZZ [x» -Vzg)Æ }i à V~¾ ~ ÷÷{°z ðZ} J . Ùª6, C gîÆy¶ K{+ 0iq -ZÆŠÅ ó óÇVîà \¬vZ~*kZÃC ~iEt£Z ® ) ) XZƒ w)ZX B=ÂÅä™{@x»V–g Ñ"Æ ) ) [xZ 245~: Ñ‚* y¶30gzZ ® ÅC ~iE : Ñ‚*J -[Z £ ñƒ ï¤ á {g Š Hm»* Ô¤ áy Z Xì ~¢q eg kg 4$¸Z 3G X åÐV ðG Y 1987 x ª »t£Z ® ) ) ~ C ~iE ã½® )) ‰ Üz kS gzZ å c* W ~ ¿~ …Z š Mœ / % »® ) ) Xì Œ6,ŠZÛZ300 gzZì µZz ~ T Wà} (,Ð ƒ  Æo @* ƒ „ 6,œ / % Ô) w‚C ÙŠ ZZ » : Ñ‚* ~£ZPÌ~VzàgzZ&{z´ÆT WXì ~* ö:X ÐW ÉkZ \¬8 Î× Š !* WyZ0 +{ ]Š X Å ä™g (Z ^ n Æ äƒ ï¤ á X ðƒ‚ ÃY 2011~g†28Qgñi ¸W»: Ñ‚* Å äY ñZØ e $£Z ñZß ˆ Æ - i ú DÆC ~iEt£Z ® ) )X ZƒÐ d $½ ~k , ½k¶Z KZ ä r # ™wDZ ·x(gœ ñƒ D™yÒ œ£ z nZ¾Z Æ : Ñ‚* äVZ {Z +à g7 ½Ð wj â ãqzg Æ * » Vî ¬Š Åð Šúñ []|~³Æ kZgzZ Æ : Ñ‚*X ðÑŠ z s§ Å “ W _g Zz , k g »Z +ZiÐkŠ6,]¬çñmF, gzZ (yZgzŠ ä™{Š .Z [pî ) ) [xZÐ XNƒ *yZgzŠ ._Æ]c* Zzg Ô)X B=ÂÅ

kŠÆ\¬ Z} , . c* âÛ gzZX c* Š™ê Ì» Z×kZ Åg6,¨ £Æ ]Ì ~uzŠ Å kZ ÃÚÅ äƒ ì @* WÃt V˜ X z™g¨0Æ kZ Q gzZ w¾ +gzZì ï» Z} . ì ÂÌt V;zì k , ŠZ} . ÔVƒyZUZ (,~ ¾ ðä /ZdŠXì s ÜÆ ë‰ Ü¤~g v ÇñY¹tÐZ H ÂVƒg !¤Z (, Å kZt X ƒ Y%™ 3C Ùi ?Z # Ð ,™tA $ Æ \¬ Z} .: Xì « QÉ 7# Ö ´ ʼn ܤ Vc* gz$gzZ ÷Õ~ kZ 7ptÆäƒï» /š!Æ ]gŠ ä VÍß yZ ÝZgŠ X Vƒ Ì 7õE ¹ÐZ ÂVƒg !¤¹ ~ ¾ ðä /Z HX Œ ʼn ܤtXß 3„  × Âƒ g !¤ ¤ /Z Ç ñY ~ \¬ Z} .~gz$gzZ ì ~gz$tÉ 7# Ö´ Xì Ñï»{zèY $ ˃7Za å{ot »T å{z¤ /VZ ‚q -Z ( 7) Xì ´ƒB; à {ˆÆä™~g YgŠzY , Z} . []|0ÆyZ X YÍ7¬Š ÅËn kZ Y ,ä \¬ Z} .—" X c* âÛ t ä x?ZmŠúñ ì Ìt Y ,q -ZÐ ~ yZ1ì Å ~g YgŠz Ht X Ç V’ ¬Š Å yZ Â4â N ¬Š }È Z # —" × D â Û Xì [ Z£ j−÷pN* g 1ƒg FÂ}™~Ì6, +{È ì Hêt ä Z} $ . ¬Š™ Z ¥ /¥ /{z¤ /Z ì Hê Ìt „B‚Æ kZ ~g YgŠzY ,Š£z!* :X ñY c* Š™ÌYZ Âfâ G Xì ~g YÌs çO¸$¿» Z} .Æäƒ Å x?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[]|{z´Æ[Z£kZ XñâÛ 7]oÆqJÅ ¬ŠÌ6, gîiä Ì0Æ Z̀ZÆ ]ÌÅ \¬ Z} . ( 8) c* CgzZ HgzŠ ÌÐZ ä\WX åŠ HƒZa s %Z Üz „q ‰ -ZXì {], ZŠq -Z »Úq -ZC ÙÅ\¬ Z} . Ìh^³Ïø³Ãô³Ö»] ö ³m»ô ³ø ~‰ ÜzÏZgzZì °g {z~ kZì xêèa {z B ZwÅ´M & ¿q -Z Xì ËâÆ h^ÏøÃôÖ»] ö ³m»ô ³ø ÚÅ\¬Z} .kZ n +Z V;z ¶„g òyY Å kZ V˜ 1X B Zw nÆkZ Ì{z ‰g 7mÐ ]ñ£ ,G @* „q -Z $ ˃ 7ª qt Å Vâ K̈Z X ‰~g Y Yƒ 7t VƒC Ùª]Ì~g ‚ ÅyZ ~ ‰ Üz Ðgzi „, z ‰ Üz ÏZgzZƒ ;g™Ì3g yK̈Z q -Z kZì ï»èa\¬Z} .1Xƒ;g™Ìg ÖZ »[ Z± gzi V7 ]Ì ~g ‚ Å kZ ~ ‰ Üz „ q -Z n /Z X ñYƒ { n*Š ƒ: (Z¤ ¤ /ZX × $ ˃C ٪Р{ n*Š ƒ: 3gB‚gzZƒ;gƒwi ** …» \¬Z} . gzZƒ ~g Y 3g sÜ» \¬ Z} .¤ /Z b§ÏZX ñYƒ Ìb§kZgzZ N Y^gxê ÂñYƒÈ … „q -Z]Ì~g ‚Å\¬Z} .:X ñYƒ0* , ' „n X ×Cƒ„g™x »g0 +ZÆ{], ZŠ LZ~‰ Üz

XìHg(Zäx?ZmŠúñ[]|&§¸ -‰ J Üz kZ£ x|ß »‰ Üz Vƒ&~ gzZì uzg~KÆXkZ Ì{zì ì‡~ *Š E ï E ( Úî0ªEiÒ¡) ~g¹Å í éH 5k4&JW 7À̼ X}Š ¯û. Þ‡{Š c* iÃXkZ D 0* D 0* ¹F, Å , k ’t £ x?Zz > ðÒ} Z m Šúñ []| yÒ Æ6, zZt gzZì xåO¨G! ]uz§zš × D â Û gzŠ Ìc {ÒW áPúñ[]|èY 7³ #Æ Æb Zzg Z\WÆkZŠ£z!* 1X ×Å]uz kZÆV-g WgzZ X × D â Û tx ÅZ fzì)n Q b Zzg ZˆÆw‚V1g Z × D â ÛœgÃ{o \W Zƒ x¥: X ÏN Y ~Š wïÐ : { f B‚Æ kZ gzZ ** W » ]uzgzZ Ë{ÒWq -Š 4, Æ X 7s ÜÆ ]uz gzŠ xg pôÐ + » b Zzg Z 7äVÍßx|ÝZ »]uz§zŠ ìt]!* ÝZ èYì „ ]uzgzŠ ª q ÅˆÆ ä%X Œ G Æ s çO¸$Æ Z} .yK̈ZÉ @* ƒ 7¿CZ ‰ Üz kZ Æä%X @* ƒ7{Š Zg Z ðà CZ »kZXì ¸Ë⠙Š{Š Zg Ñ!* ª) ÿ) Zg ZŠXì @* ƒb§ÅáyK̈Zˆ Å t‘ª q ¸gzZ ì @* Yƒ »~ *Š kZ ( ¿ Xì °oÆ]uz§zŠÐÚ Ð ƒ Åx?ZmŠúñ []| ( 6) ƒ Za ÌcgzZ q -Z 0Æ]Z f Å \¬vZ;g Y ŒßÃx|Æ]gŠÅkZ t {zgzZ ¶„g {z n kZì gŠ ‡ Z} . ¸ ìgÈt v߉X å ë ‰Xì Yƒ Ì+c* ì Yw1 Ì^Ñ gzZ×ÅyÒäkZ£ ×gŠÏZ]ÌÅkZ7 ä x?ZmŠúñ []|X Yw1 7^Ñ{z 4&JW ) ï ( Y 1955X Y 1879) Einstein í éH 5kE 4ƒ~à $àO%Z~ˆXŠ Z5, e ð̀XC Ùâ »] G é5šG3E ~CgÎ Æ™ å ½~ *̀X Åg(Z {ÇöâiWÅVƒ ZzŠ ¼ J -Y 1909Ð Y 1902 Energy ) V-gŠä kZ~Y 1905X Hx »~

VÇM c*V-gŠ Ægâ Ôz˜ Æ(Quenta Y M6,Y ¯ Å yZgzZH äz£zG» (Photons) Cc* gŠ » ]gZw¦âä kZ X ÅôÂÅ W, Z ð6 E t çÔ$ ä kZ „~ Y 1905 X H 7 Ìtà ð** Z ~C Ù£ 6,Y ¯ Å bÃkZ X H 7 sŸZ ÅŠ§gzZ [f ˆä kZ ~ Y 1911X ðƒÄc* gŠ Wz6,~ Þ',~ Y 1913X Å " $U*$zç m<!* ]¢~Ãä kZ ~ Y 1921 X ZƒgH X HÝq x ÅZ . Þâ6,Y ¯ Å ïÅW, Z ð6 Y M HÒ&zizggœ~Y 1939 Åä¯ /VZg¨nÔÃïG X å{Š Z−Š Ì»uñX Å7äÏZ Ìm, ? äÂçf_Ú 38 ävË‘1‚×q^m;nµç×Ónñ^ŠÞ] ÄÚ^qæ×…]E Dð1987…ça^Ö

£Šg 3Z~DÚZ¯Z :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm Size: 50mm x 120mm Size: 90mm x 120mm

£ 21.15 each £ 31.73 each £ 52.88 each

Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each

D†rnßnÚE

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

9zg;gZD Ùvß ìŠ£ñ# Ö ´tðÃ:gzZñY ,Z~ª q+ZQX,™7~# Ö} .ÅkZ ðrÅÞZ ]¾gzZ wDZgŠkZ ÚÅ¿ Ô GÂì $ ˃Ð=gfÆbZgzZ=sܤ /Z m<!* X}™7nÅ kZ ™á x** ce Æ ðr ~ŠkZÃVÇr VâzŠ yZ Z # ¹ vß ìt È »TñY 3g „B‚ Z} .pVƒ: ~g7 V×rt Ð,™Òà ðŠÃVÇrVÐyZ]gz8!* ÂXÇ}™~g7 x» »yK̈Zt Ç}7,'â ÐÚ ŠB‚Æà -] åO$â J Z Y™7ÌòúŠtÂyK̈ZXì7 ìt~]âAZyZðr¶aQXn{gÌ{0 + i XóÐ ó NYGLh + %zŠÆekZ~VâŠyZ D192!191†fÛÞ ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… …ça^Ö †3ÓnÖE

÷Z{z ìH™f»r # ™Ý°Z† çO gzZ ‰ G LÐ ¬Æ . Þ» àZz Ý°Z† ë ` M X‰ G Lr # ™ "Z†{ŠZñ™ „tÅð Šúñ[]|gzZÌðrt ×Ù Š ǃ wq H »® ) ) {Ò M × ñƒLzŠt Cƒ ~g7 Ð y¤ á¾ × Ù Š ë ÌÃkZ ¬f(, ŠZ®Åe $£ZYZßJ - ` MgzZì „gY ` M BŠ \ M ¤ /Z à VÇr yZ Xì „gY Åˤ /Z Xì _ V~ Vzhz™ŠZ®Å® )) ÀXì ]o»‰ ÜZœZ(, ¹¸ÂƒÃÅÚ Š ` MgzZ ¶~Š ä ~^g7g£ì ¬Š ä ë„ „ ]!* ¸ Xì ¬Š {g » ³ @¬ ä ë ã ƒ ]o»‰ ÜZœq -Z n Æ ® ) ) +” G Hµ ZŠ7»e Š $£Z~´ ˜198Æ*ŠXce òúŠ » ¿q -Z Ð yc* Š‡(ÏKgq -Z Xì 7‡?ì Yƒx»t{z´ÆŠæðZ} .HXì Å VáÓXì „g ƒ(C ÙÌ¿#XYƒ EÅ E G © 4 4G 5 5©Å# èG #ÅVƒz¤ /I ŠŸX× ~gY ÌèG ŸÞZt 7¢ Ì[Z HX× ~gY Ì :k B ÐZ} .ce** ™sp » Z} .ÃVÍßyZXì :X×DYØŠSáZzä±ÐZ} . ,™ sÜÆ V.}g‚ yZ gÏ ðä /Z Âä ë wEZ sÜÆVzÛD +~g‚yZÔì ** ™wEZ gÏtëJ -Z # gzZìgÏ» ¬Š {z Âì ** ™ ðÃÔÔŠ ðÃvZ Y ¶ KZÐ N Y− D™wEZ X$ Ë™7ZÌw!* »® ) )‰ ܤ vß,Z ; gZD ÙgzZ ÷ ÷: × Dâ Û \ MQ CZ÷ä \¬ Z} .Ð=gfÆV1Zp¡ × ×AAgŠkZy¶ K tn¾Xc* Š™C Ùª6, yZ ** ƒ SÃyK̈Z ÂñY ¬Š Ð ÃðŠ ÃyZ ¤ /Z # M óXó @* 7, 7èEE Æ+â

t HXì LeZƒ Ht ÐÙZ vY vßG ¸äV1ÅTì # Ö ªd $Œ Û £ 7: âi„z q:Z ÚÅT7y K̈Z „zt HgzZXì ~Š G!OQkZ ¶ˆ~Š }£ Çñ M™ƒ[{zÐ~ ï ÌZgf q -Z~ wŠÆTA $XÇñB*%0 uõÆ \¬ Z} .ì {Šâ » ”¥ gzZ ]ŠX K Åh™ éÃkZÑ!* ܤgzZÇ}ge™NŠÃVⶠ‰ G E 4´gzZ ïE{Oš$ xÓÆ kZgzZ XÏ ñ M á s§ õ/G ðƒ Ç¿ ÒÈq -Z 6Ð N Y VV-ZC q Ù‰ ÜzkZ n¾Xì @* YƒÒ™7, ~v M gzZÇñY5s§ÅkZgzZÇáÍiZz M Å Z} .æg Xó× ó ~8 -g}uzŠyÓ MgzZ}i[ Z ÇáNŠ 21‚×q àñ]ˆì oÞ^³³uæ… !ܳr³ß³µ ä³³’³u ä³³m‚³Û³u] à³na]†³eE

D109(108ävË‘

ñƒïŠ!Zj(q -Z»t£ZÖZ' , \ MQ ù¤ á ÆTìxAZtÚ~÷÷ ÷: ×Dâ Û kö³³%»fôÖø ‚»³Ïø³³Êøìt{zgzZ‰g¦ /k' , ä6, ä™ Ã5#yZª!áø ç»×öÏôûiø ¡øÊøø] ä́×ôf»Îø à»Úôù ]†÷Ûö³Âö Ü»³Óö³n»Êô 4$ M }ŠÈ ;g Lg „ ~ ?J -k' ,:e èG Z÷ ƒìg Ù Š= ?J -iZgŠ ]æ kZgzZVƒ Ï0 + iÅÅ 0* ** äZ} .gzZì 7rzgŠgzZYZíZx» -iZgŠ] åO$kZ¿£QÂXì3gpô=Ð J gzZ(gzZ]gZÑgzZY ZíZq -ZC ÙJ -k' ,:e ª : ^Ñ6,ËäkZ LgzZ ;gpôÐ V $¶ Æ*Š]Š¬KZ sÜ' , ì eðYQ ÂÑ1 Xó óÎä™Y ZíZ6, \¬Z} .{z[Z D283 ävË‘15‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… hç×ÏÖ] Ñ^m†iE

: c* â Û ñƒD™™f »VñAZ‰LZ ì ™f »VÇry Zxge~]âAZ yZ ÷÷ 4$MZ 4$M‰ èG # èG Üz,Z \¬ Z} . t q -Z (1) ÃT~:âi kQ å:B‚}÷ ðÃgG zZ åñZ J " 4 5 ì êŠ ~p= ×`g¦ /w ‚ øG ãŒ Û [Z ìd $Œ Û Éì @*M ‰ Üz{zgzZÇìg7ñZ  gzŠgzŠ {zgzZN Yƒvß `¯gŠ `¯B‚}¾ ]ÒgŠkZgzZÐ N M k0* }¾Ð VƒZg c* ñY ëÐ yZ  ì d $Œ Û ÐN MÐ + ìðrt~uzŠ(2)™:(ZÂ1X}™¹ÜZ$ yZ XÏ A Šæ àâ Ï ¹ Ð VÍß yZ tZ # ì {ZÍ *Š q -Z~}g!* ÆVÇr 4 Ëq -Z èG$MA $Iè~t£Z ÖZ' , V×r yZk , zq -Z £~ yc* Š‡~ ª q Å ò, òŠ M äg¦ /k' , kŠ ÌZÆkZˆ1XåZ7, ì Vƒ Ç »VÍ߬ZñÆxAZÆ\¬Z} . ¸ñ0* 7 ÌŠæ vßÐ=gfÆVßâ LZgzZ Š Hƒ q£g óXó 'Ñä™ D194†fÛÞ ävË‘20†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… …ça^Ö †3ÓnÖE ,™ÒÃvß ìtðr~Š ÷÷:c* â Û × Ù Š w‚C ÙgzZ× Ù Š ëÌ` M {z1,ŠuÃgâkZgzZ,Š™xznßkZ Ð X× Dƒ ~£Z vßgÑ" Ð=gfÆV1Zp ôÜ¿ðä /Z[ZXÐ×gŠZ%** ~ÒÃkZ 4 $ M kZ zŠ q -Z ¸ G yÒ ]uZzP ä èGÀ t:gzXìYuzgyÃÃkZÂ}™g(ZãZZ" \¬vZ ÌÀ` M Vƒ ꊙyÒÌÆäâi X× „g ® b§ Å [ë M V×r VÐ X×B‚ÆŠð úñ[]|b§¾]ZG@* Å Åò,¿q -Z Z # ~ äâi,Z ìC Ùª LZ=gfÆ}ZK*ZäÄq -ZÅ], Z4Z +Z ðÃgzZ ì ¾" gzZ ËgzZì Z7,~ ª q # gzZX ¶Å³=gfÆ a!‚ {Ša q Z -Z c* ¯gZŠu»VâK̈ZVÅÑ{z ì 7Š£ñ# Ö´

ÐkZ£ ×}hðpìà M‰ Üz»ÚxÓZ 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe ~ V*gzZ D™ ç£ × ¹ gzZ × {Ç M ]ÀWñOÅä™[Zy  ÃE¬KZgzZyZZ {°zLZ\¬Z} . Üz {z1X×GDZh Z ‰ ìd $Œ Û O XFgÇŠæÆtŠ™Ô¬kZÆÅzmvZ C+}Š3ŠÐV.gz MgziLZgzZÇñâ ÛöÐE ZñÆ ×ñâ Û½]ogÜƉ ÜZœKZ ä\W Xóì ó Ck , + 2 »k Z Ç N YS7, B‚Ætòzt(¤ /ZÃÅ\ MgzZ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q135(134ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE Ætòzt(ÃáZjÁiZÁc* N YS7, åª H–Ð s Š # ZÜ~ttg $ŠqZ ÷÷ :c* â Û »yZ×]o£ÃáZz"7, ÙÂñYJ7, C B‚ Æ6XǃР~ # Ö Z ÏZ [ÑZz ä M ì yÒÂ,tVŒXÇñ MßÑZz䃻: ÐyÓ M : åÐ~x¸ÏZ[»ŸÆ.ñ 4$á M ZjPp$ Æ6Ô×nä èG ˃7 Z} .nÆä™gzŠÃoZ ÛZgzZ y¸kZ :Xåc* M 4$M 7k , ¦]gzpʼn ÜZœÅ\ M£Ô¹ä èG gzZ ðCLZ ¯ ) Ñ £ H ì‡6,}iŸt ä ìYƒ=ñƒïŠK M F, ÃyZgzZ×D™ @*M I ÃwŠ IZ q -ZC ÙÆ wZŠZ gzZ Cgzp 4$è M YñYµ{Šc* ¸áï£áZjä èG i‰ Üz ~Vâ›äZ6,{z¤ /q -Z ðrt n¾Xì XìŠZñ°»ÌŠ£z!* Æ%ï°»Ð~yZ 6 {z¤ /q -Z gzZ ǃ 4ZŠ ~t£ZŸkZ Ð ä\¬Z} .÷ ÷: ×Dâ Û ð Šúñ[]| ÅgñvŠgzZM%ZgzZ\g- ªÐ~Vâ› 3gxsZx** »Tì +Š¸{zì ÅÚxÓZ£ Ç ñÑÏLZg0 +ZÆŸkZÐ ~ Vñ¸ ÚxÓZizgTì ÌyŠ »-~ÚQXì ~g7 ˆ~Š¸Z # Ð :âi kZ ˆ k' ,æ £ ÚxÓZ Q å {g¤ áZ s§Å kZtX Z ƒ ˆk' ,æÆkZ ×ìgÉ\ M Z # Xó óðƒ ~]gßÅ D10VÌ’Ö]E ä́×ôùÒö àôm»‚ôùÖ] o×øÂø åü†ø³ãô¿»³nöÖô ë 6 ÅgŠc* ÷ ÷ × ìgâ Û X× ìgÉ HM [Z- {zXǃ- y Z xq Š -Z Ì{z ǃ ÂtÆðr kZ ~ y!* i !²×` ÉÌZ mºB‚ÆŠúñ[-{zä\¬Z} .èYì t£Z ÖZ' ,£KC Ùª6,}÷ä ÞZ kz£ × zŠ ÝZgŠ 'gßÅÚxÓZ n kZ Xì 3g ƒ ù¤ ᬠk' ,æÐ ` M ~—‚‰~ Xe $Z@ ® )¤ áZ ŠxzŠ Xe $Z@ ŠwÍZ X× kZª àøm»†ôìôŸF »] àøÚôù èº×$$öæø àøn»Öôæ$ Ÿø»] àøÚôù èº×$³$ö ×` ]À M Âe $Z@ ŠXdŠ Æ ™g¨ ?[Z -Z XÐVƒ & q Û zŠáZz äƒ 4ZŠ ~Ÿ pX_ƒ6,gîï»~:âiÆÅzmvZ kZ) óJ ó [R£ Š H3gAÍZx** »Xy›äZ6, : âi »e $Z@® )¤ áZŠ åHglä\¬vZ ÄÑ& ÷÷( c* â Û Xå–tä\ M Z #J -‰ Üz ~iz' ,ÅzmvZ -]À M Z # ƒ: âi ZuzŠ [Z gzZ) ó× ó ` ƒ 4ZŠ ~ŸkZ d $Œ Û Æ » ~ugzZŠúñ [:âi {zgzZ,zâ Û g¼~ 8 -g (×`ƒ4ZŠ~ Vzhz™Ð aÆ\¬vZ ´ä³×ôùÒö à ô m»‚ôùÖ] o³×ø³Âø åü†ø³ãô¿»³nöÖô ìzz¸ì:âi xsZÐ~Vñ¸~uzŠ£y›6}uzŠgzZ E + çlO©!xÓXìŠ Hc* â Û ~y¤ ákZD10 VÌ’³³³³³Ö]E gzZ\g-gzZV³gzZVƒzyªÐVƒ4ZŠ~ áPúñ[e $ Mt ì 1™tÃ%Z kZ t·Ñ!* ä kZ {z¤ /q -Z Ì{zgzZÐ ~ VÇ|ÆM%Z ÜzÏZ+ŠgÖZ|gŠXì0Ð:âiÆ ‰ ÏZ X× DY DƒgzZì [ ƒ 4ZŠ ~Ÿ gzZ ,z M ò~ yZy< Ø Zè ÀZ # ì Yƒ y MŒ Û\¬Z} .ì :âiZ÷£ ~ }g!* Æ: â i ƒ Za )gf ÆÆ nC ÙÆ < Øè ® )¤ áZ ~y M ìtÀF, ¦Ü»Tìꊸ~pÑ çO Xì Š HM Ð aÆ Z} .: âi {zgzZN Y gzZÐN YƒZa < Ø ZèÆb§b§~V⊠TgzZ® )¤ áZÅV1ÂЉ ܤÅö6, ÜzkZ ‰ -Z 6Ç}™ú6,< q Øè}uzŠ< Øèq -Z X× x¥Ãƒ  {z × ð M x—œ£ £ ~ |(,¹ ƒªXì C7,6,`ñ~uzŠ `ñ N Xì $ ˃ V~ *Š ÿ®Ð=gfÆ VâÎZe Ø ZèLZ{Zé{Zp™hgÃhÔvßgzZÇñY < Qq:Z6, ]ÑqÆ*ŠxÓÐ=gfÆVzg¶Z 4´gzZÐ,™e /G wZŠZu,ZƒgzZ õE $×Å X× ‰ ØŠ ™y‚ M^=gf Æ Vwg Xì 8øÃx¸~uzŠ x¸q ¢ -Z Ð N Y g¦ /Ð ÏQ×CY Cƒ,ŠXZ 5yŠ ñ MgŠTn¾ Å‘ Û -ZÐ yÓ M ~ V⊠7Z A q $XÏìe Cƒ &¤Å:âiÆŠúñ[B‚ÆÑgŠ Å ‘ ÛkZ Ð ì LZ Z} .gzZ Ï ñY àZe Šã C kZ X× C M Ç 'gßÅ +Š §ÖZ gzZ ì CY iZz M Å ** Û Œ kZgzZ ÇñO** Û Œ -ZaÆ e q $× ä\¬vZ ðrÅTì ‰ Üz„z‰ Üzta yZSXÇñ M ¿s§Å‘ Û kZGq -ZC ÙÐ G^I o³×ø³Âø åü†ø³³ãô¿»³³nöÖô =gfÆÅzmvZ-vZwÎg aÆä½ÆcizŠ£ ×àiZ öO§ £ÆVÍß Ýø绳nøÖ»ø] ì:âi„zt¶ðâ Û ™È ä́³³×ôù³Òö àô³m»‚ôù³Ö] Xó × ó ‰ GZa o»jôÛøûÞô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»ø]æø Ü»Óößø³m»Õô Ü»³Óö³Öø kö³×»³Ûø³Ò»ø] ~kZÆpÑy M Œ Û÷î÷ ¶×Dâ Û \M )¤ ® áZŠgzZÑZzä™—Ãy¤ áÅ D4 V傳ñ^³³Û³³Ö]E ^Ã÷Û»qø Ü»âö^ßøûÛørøÊø …ô绳’% ³Ö] o³Êô îø³Ëô³Þö æø×tpÖZ gzZXì: âi »ÚxÓZ {g!* zŠ~]gßÅe $Z@ ÅkZgzZ?ǃH Ï{z ]!* tgzZ D100VÌ`Ó³³³³³³³³³Ö]E ^Û$ Öø Ü»ãöß»Úô àø m»†ôìø!æø~Tì-gzZ‰ Üz„ztQ CƒC ÙªŠp »¯ »z ,Å kZ ?σ Hª kZXìCƒ~g7ðrÅ D4VèÃÛr³Ö]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»³mø ×M h È gŠ kZ sÜ A XÏ ñY -g ~iz' 8 ,g¼» ÅzmvZ - vZ wÎg‰ Üz ðZzgg» ãÓ M¼ n Æ ¶Š RÃVzŠZ¦Z ì ðƒ ì‡Q Å/ô® ) )q -ZgzZì Zƒ~ $XÐVƒC A Ùªy¶ Ku܃gzZÏñ M~g¼

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

(12)

o»ßôjøn»Ê$çøiø ^Û$ ×øÊø ì@* âÛ Ðy!* iÅ7Z\¬vZ ÃVì M «D118Vå‚ñ^ÛÖ]E »Üãôn»×øÂø gøn»Îô†$Ö] køÞ»ø] køß»Òö ð }]|Ã# Ö ª\¬Z} . ìtÀF, ™5B‚ gzZ= ¶~Š ½t „ ä  H Çi7 Ð {zgzZX** ™-6,~gøgzZ 'â Æ™ Z} .ÃVâ ~÷ ¹ (Z ä ~¤ /Z! Z} .}÷}Z Ð,Š [Z£ Âä~Xì ØZݬÂèY ǃx¥NÂì Z} . tªXN âÛ =ä£ }ÃyZ'!* „z kQ ~Xââ wÎg » kZ = gzZ q -ÑÑ { uz à ~ J -Z # å‚ rgD»]ÑqÆyQJ -‰ Üz G yZ ð$NÂ~Š}Š]Ãz=äÂZ # QXå~yQ Hä VrZˆ }÷ ì ¸ H= Xå{ZÍ6, 4 t  öW gG‘]| ìC ÙªÐ]c* M yZ[ZXH vß ð| å{0 + i~ J -Z # Ð ,Š [Z£ 4 $ M H %èGZ # gzZ¸7}™ yZ 7¸=Š 4G‘ g  öW ]| ñY1y⤠/Z:XZƒwqH » Ìð| Ç}7,'â „B‚ Â× {0 + iJ -[Z ZÎâQX×ì‡6, ØèFgzZ7}™J < -[Z ]ÃzKZx?Zm}]|~e $ M kZÆkZ Ùª~¸"KZˆÆ }Z ×ëgzZ×D™C Üz kZ ~Š}Š ]Ãz= ä ÂZ ‰ # !Z} .}÷ t¤ /Z :X7x¥wq¼ » # Ö Z KZ= Ð N M~*Š¬Ð# Ö ª{z ñYãâ 9]!* ,™V×Z±Ð VzÛ»™ïB‚Æ~ugzZÐ gzZìCIße $ MtÅpÑy M Œ Û v!* fÍÂÐ yŠÆ# Ö ªx?Zm}]| ì@* 7, 'âtc* Ã]!* kZ gzZ Ð B1 ^Ñt‚Æ \¬ Z} . :egzZ¸ ñ M ~ *Š {g!* zŠ {z Ð N Ö VÇ|™ïB‚Æ ~ugzZ ¸ ìg J -k' , yZZ6, pÑy M Œ Û ðä /Z:X‰ÅV×Z±Ð /µ{zxÓÐe $ M „q -Z kZ ÓƒÑZzäÑ ~u ì Š HHC Ùªt ~Tì @* ƒ" $U* ë!* Ð yÓ M aÆŠæ Å kZ }gzZ ǃ Za ãp (Z£ì @* hgÃpÑy M Œ Û ¿{zµšXÇñ M ]!* -ZC q Ù³#}gø Z # Q Xì ‚ rgŠNZ ‰ × ëtg»y M Â× DYƒ[¦~ Xðr Å íM ‰Nƒ 7~g7 V×r 4$M » ðr kZ ?ì V¹íM [Z Vƒ H èG „~ Ï0 + i ÅF {zì N* Ñ¿£ åt °â 4 $ M -[Z èGgzZ Š J H0* ]ÃzíMÎXÇñY0* ]Ãz ‚×q! àñ]ˆ³ì o³Þ^³uæ… !…ç³a^³³Ö †³³3³Ó³nÖEX ó óVƒ{0 + i D197^i194†fÛÞ ävË‘!20†fÛÞ

D ä×#Ö ] ð^×Þ] 6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

˜–––––•

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (13)

XŠ HJZ™ÍiZz MKZÉ”~DÎiZz MKZä {Š™gHÆV1 9ŠtªoÑ~uzŠgzZ 4$M × ˜ r # ™P!* £ZQ ~g76,ä M}÷ÌoÑt X7c* ì c* M6,‰ Üz ~ ‚èG # pXå@* ™ H¡*™y M Œ Û ÐKxâZq -Z ÙZ # ¶ÅðrtäV1èYXì ˆƒ Z # ™xâZ kZ ~‡£ XǃC ÙªŠúñ[{z A $ǃÃäƒ »gZD Ù Æ kZ ¬Š tÎgzZ ^Ñ~ r c* Š hg * *Yk0* Æg¼Æð xŠ M ]|£gZD ÙÙÐz¥Æ[ˆ ~ˆX~Š hgÌiúgzZKÉ BÄ -E + G  zŠ q „ -Z -’Å r # ™ ö Z Ë!* FgzZì [ƒ»£ ðƒ]æì @* Y1Љ Üz ä ~ 6,q îgä\¬vZÂXqzÑ,iú{g!* zŠ kZ ZÎ â Xì Ãäƒ »gZD ÙÙ ÐzgÆ[ˆ »sígzZc* H¹~ [Zp]Zg q -Z Xc* Š wÅ{iZzgŠ -ZC q Ù åc* âÛ täÅzmvZ-Ñ}gøÆ = Š & }™{i@* Ã+Š£ Ç ñ M Šëq -Z6,uÆ ~œ Ô7,iú6,y ñO Å äY ~ K Å õÑOC iú™ï„  zŠ‰ëXce w‚ RZ Ð ~ ~œ ,ðŠa kZ [Z gzZÇ VziúgzZÑ"7, ))Z # Q XÐä ƒ Ýq ]¯ Å tH [ZXì ;gg¦ /VZ™!* gzZ×`„g¦ / Ю -Z ÂH{g7Z~}g!* q kZ ÂZƒsgXŠ HMŠë{z 7y¶ K»]!* kZ [Zpg!* KZ = ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ ÌG@* ÅkZ äZ} .H ¶toÑ~ŠgzZ Ø Zñ[ ٪Ì** C Y c* 0* ~í » oÑkZÎX7c* ì Å bÑ=Ð "7,ÃkZX~ŠÝ°Z < -ZQXZƒÝqgœ q äV7Š‰Æx¸q -ZC ÙÅokZèYXì Šúñ[]|~Ùg!* ) )q -Zx?Zz> }Zm lùgzZc* ÎgziJ -Vï** gzZ;e** ™Š1** = ñÑp=B‚Æ® -Z  x¸ËXìgŠZ%** ~V@ÃxÓKZ {zpX \ M XÎ ä™nZ‹Z 6,\ M ~ßñ!;z q Š™gzŠÃ~ßñkZ ð M iZz MQXìg DZ— ¿ËÐ~ë nÈ{z Zƒ:‚õtà c* HƒT $¸~ßñ{zˆÆkZXÇñY lÃÅnËaÆä™{nÆ¿kZ ä ÙkZX Š = ä Z} .sÜ' , ÆV@ÃÅyZgzZ X7 ³gzZ‰ƒgzŠ]2zu“xÓ}÷ˆÆ v:ZXB=ÂÅ /Z :Xc* ¤ Š™,@* }÷ÃVÍß ; gZD ÙgzZ ~Š]³ ð Šúñ[]|  7x¥Ã¾XåHgzZ¶7G@* ƒ Å Z} .t Æ¿Ë ÷÷: ×DâÛ  6, ]tòúŠ ™Š1** =@*ñÎgzi6, gîLZ LZ äVñ¸ CY@Š]gz¢Å:âi¬Ðƒ 4 $ M Y ¬Š ÌtQXì èGÉ Xeƒ:Š1** Ð V@ÃÅyZ~1,Š {Š™gHÆV1{z ì @* . ì @* YeÎÌtQX7c* ì c* M6, Üz ‰ X ó' ó 'Š Hk(, y$ + yŠ äZ} ì @* ƒ 9Š ÌtQX7c* ì ÅG@* ÅkZ {ZÍÅ]!* kZ ~¢q ÅVÍß\ M ` M gzZ ÆZ} .G x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì Zg7»]ŸZ‹ZyZ×ñVZnZ‹Z£ äV7Š xÓtZ # X7c* ìŠ Hc* Š[Z£ Zg7 X×ñƒÇÆkZgzZ{Š*Û ƒ~g7'!* X7:gzìCyK̈Z{z ÇñY1yâÂN Y » Z} .¤ /Z :'' ÷÷ :× DâÛ\ M i KZ:âi ìC Ùªs™[Z g!* zg» Z÷¤ /ZgzZ@* ƒ:B‚}÷B; {æ7 q -Z Ð wqy!* Üz kZ ì ;g™Šc* Û ËÐ ~ Vz¾ZyZ Â@* ƒ/µãK̈Z¡ ä™gzŠÆ‘¸òsZ ‰ 4 $ M gzZ X@* ƒ Zƒ {n » LgzZ @* Y 0:¶ K gz¢èG»¾ aÆäXÃxsZÐ V.ãzÛgzZaÆ zŠÃ+ M qzg {@~ *ŠgzZ ^Ñ6,Z} .£èYX@* ƒ: y¶ KÌ»G~÷` M aÆä™ì‡{g!* zŠ£ ì ]gz¢Å ÙãÓ M q -Zµš C M ò×Zg FnÆ ägâ Æ kQì k0 +!* ¢ {g!* X ó' ó '}-Šã0* ÃVða ÅyZZ™j yZäZ} .1Xì@* ƒÔŠ»kZŠpZ} .tzzX× tgzZ äkZ 61X=ÐV1µx ÓÆVÍß ìg™tÌy›ÆÀ` M ]!* ??ttÆkZ ZÎ â X¶~Š¸¬k' ,äa ÉÌ~V>»Ô×ìgÉÌ~Vzg¶ZX× /Z … ì @* Y¹Ì~ V©gzZ × ìg ~:âiÆò,gzZ ðË~÷ä Z} . ì G@* ¤ ÅxsZÔì ** ƒq -Z ~ ~Š}Š¸=~t£ZÖZ' , ~V/A ÅÄÜ… Âì ヹF, -ZXì]gz¢ VzŠ™B‚}¾® ) )Mq -ZgzZ ÇVzŠŠæN \¬vZÙ£pì]gz¢Å Ùq X7g»nÆ+âÃkZìc* âÛ _¬ä -Z :XÇVÅgŠZ%** q ÃVßZz ä™ØZ' ×gzZ Ç HgzZ~$ + 6, b§kZgzZ'' ÷÷:c* âÛ gzZì G@* V c* úgŠ¾t aΙá wŠ s™ Ð{k ]gŠ+ZnÆyÓ M HXì y¶ Kîî ÷ ÐÎX}-Š q£g s§Å 4ZggzZ n™ Zr 4$M ìC Ùª(Z** M Z÷~‰ ÜzÆ]gz¢ ÜzÆò,q ‰ -Z Ãy-Ëc* ìÃyK̈ZË wì èG ÔŠ VzgZD ÙgzZ}zYƒ~g7{zgzZ}Š¸+Z~ Xn™gïZÐkZðÃÆïJS Y™7 Xn:uzgøkZðÃ1ÙZ nZ‹Z £ ä V|# ¶oÑt ¶a Q X7c* Hc* Š Š [Z£ Zg7 Zg7 »]ŸZ‹Z yZ ñVZ Z(, -Z »V|#èY_ƒðÐðÌÌoÑt q „z×x?Zm}]|Šúñ[ åtnZ‹Z Hc* Š Š [Z£ ÃyZ :XÐN M ~ *Š {g!* zŠ ƒ]¯ð }]| ì " $U* Ð pÑy M Œ Û 6XÐN M7¦ / Ù~*Š{g!* C zŠQgzZ×` Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

4$M äVrZX¶ÌBÄt=V;zVƒŠ HOZ èG -ZXåãÃd q WÆyZ ð‹[ZpÅaLZ Ð yÓ M ð }]| ¬Š~[ZpäkZyŠ # ™−ZzLZäkZyŠ}uzŠA r $X×ìgF, Z X ~Š7ÌZ {Šc* iÃ]!* ÅkZ äVrZ6, c* Cà ^_g å;gNŠ ~z K6,•Z le {zˆyŠ „¼ gzZ c* M Ã}Z K *Z 7 -eZ å ;g™spM mÐ „zÂt¹äa„Ù Šk , ¦Åð Šúñ[]| 4 M Åð @Š~ [Zpä èG$£ }]|ì ^ X’e 9ŠÃkZ ¹ä−ZzÆkZ A $X¶ H qzÑ 9ŠxZ¤ / z6,!²äVrZQˆÆkZ Æa kZgzZ à ™³äyZ0 +{}g‚QgzZ »e $Z@ Å yZ0 +{ }g‚ kZ ä \¬vZ=gf ãÃakZÐaÆ\¬vZgzZc* Š™Za=gf XˆƒÌËÐ { â × ˜ {z × r # ™ òäy³Q ’ å;g™gOZ »òiúˆÆziú~~Z ]gzp1—~Šoq -Z ¬Š~[ZpXˆ M »ÑgzZ^ZÔzÈÆvZ}Zå;gÈ~iZz M ·gzZ Ð VzÀ ãÎ 0* ä ~‰ Üz kZ Xz™wLZ 7L¬ä~£¸ê}ÀiZ RX NZŠÂÑC Ù!* ~[Zp‰ ÜzkZ×ëX¸ê Vzg·vßV˜¬ŠxWZƒ ;J -ÃuN !* Ìa ñƒêk]!~ yZX ¸}9~ ¬Š7L¬ å8gŠkZ8 -g»yÓ MX¸ AŠ: ¬ £AŠ Ì}0 + 6,,ZÐ ¹ Xå Dh Z 6, zZ }gø {z X‰DTa Å yZ X¸ X¸D¤ / 6,ë}¢Æã0* Ð VvaX¸ ëXDSuÈKZÆÈgzZ k\ KZÐ\ Ð å~:{6,y MÆT¸ìg^6,5Zg,Z KZ6,kZ Ì0 +egzZ å Š Hc* Jm sÝ *6,T -Z ~ qzÑÆš‡Xå ;g wZe Ýzg ]gzp q Vð+gzZ KÎ~B; ÆT ågZÎ6,ïzZ ¿ ¶g·q -Z ÅVzh˜úÆïzZ X¶¿ggŠe6, ÿq -Z sÜÐ ~ X¸ vßz' , p6,X Šúñ[]|gZÎïzZX¸,ZgÑ £ eyT ¸ìgyTv߃  θx?Zz> }Zm ìgȉX¸ ìg™xs™hB; Ãg—gzZ -]|c* .ñ¡»yZgzZ×ð .ñt ¸ ä‰X×} ¹ä‰Xì 6¡Æ gZÎ6,ïzZ Å ÅzmvZ -]À M {z ¹ ¹ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|6,kZX× XVƒñgzZgâ »ÅzmvZ -]À M ~ ]c* MvŠ‰gzZ ä×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø Ð]˜ZA $ 4 èG$ŠMp J -VŒÑ䃗}ÈŒ6, 6 MŒ Û

À5ŸÀ]Z n Æk , Š Zg fg »6,{ !Z Âã öG # X ñƒ ä™x »6,{ !ZX ðƒ: ^g 6Z {g !* zŠ {zpÅzg ò WX¸ … YÃr \ # ™Vx]|a á Zz ëX¸ D Yƒ lp{z ¸ ïh +Š b ÃV” Æ ) ¸ } 9ƒ  ~ ã.6,~(,V;z X ¶„g YgƒÑÐ {1g ðWÃ~h Çq -Z‰ Ü z ] ÑqgzZ} F, Zn \ ò WX¸Æ\ ò W~ k Q :gz ] Zg˜ ÂB‚}÷ ¹Æ™x¥ \¬vZ c* â Û QX * @YáB‚ LZ~É Æ k Q Ìg » ðƒ µ ÅM%Zt Âì ÇgŠ ‡ G 3¢ ^g 6Zt , ™ ¬Š î WÔì ~ ]gŠ î0~EE Æg » ñƒ yZª} (,™Ít ëX ñYƒ } 9} 9V; zä\ ò W1Ð, ™ ¬Š Hn B; Ìä ëòÑzxÑ Ân VZB; nƬŠ ƒN Zƒ  yZ âgzZ a á Zz} e ZX n VZ „gƒ ¬Š n Æ g » n Æ Ú Š˜Ó‰ X ‰ − ™Ö~~h ÇKZgò —ˆÆ¬ŠXì Ö ~ ~h Ç KZ ™ Y Ìë¸ ñƒ ‚ë g »  c* Š !* Š Å » ^g 6Z Æ kZ ä ËX ‰ èY ’ e 7» ¹ä ‰X ˆƒ^g 6Z } 9™ Y~ kQ } 96,} e Z Â[ Z [ Z σ7Èg »[ Z ¹ä~X ǃH ‰ƒ ™ VgƒÑ ä ëZ # çO X Ï}Š à…t X ˆƒ~9~h ÇQÂHkZ™~zZg = ì ¢=Ñì {z™ ‹§Zzt kZgzZ ‰ƒ ÇQ {zçO X Ï ñYƒ ¡ Xìg {0 + iJ -w‚ä{gGˆÆ Ü** Zi%{Š Zñ™=ˆÆ yÎ 0* xª t~# Ö } .Ågñ — å c* â Û är ò ™£Z # ì lg Z ¦ /Ð s§Å±6, VzŠ àx ?Z #® ) ) X ñY H: qzÑ Ò» wÒZ ° ä ~çO XÐ ,™ qzÑA $ ÂÏñYƒ ägñ —X Hn²x t ~ # Ö } .Ågñ —Z # xÝo ]|ÔyZMvŠÆwÒ»X ‹x a Vx]|Ô r ñ ™ŠgŠ ]|Ôr # ñ ™h # + Û Ìä ƒ  yS Ô¸ gœÆ w r ñ ™£Z # Ã\W:c* â Û 6,kZX ÅG@* Å] !* ~÷~g !* ~g !* ` WgzZ Ç− Ò»t ?ì ðƒ ~ 7,„ÅV¦ H Æy W6, }iÅyÎ 0* Xce ** ƒqzÑÐ Xce** ƒqzÑÐ` WÔì Q(V˜n

~ ÔÆ äƒ . $e* »}g ZŠ Z } (,Ð ƒ  \ WLZ\W ¹Ð Ëä~X ¬Š 7ä —" X N Z™ZgB‚Æ^g ; C Ù ¤gz¢Ã ÅkZX N Zz™: c* N Zz™ ` ´Ð VŒ \ W » wh/a ÃwhkZ ì t zz ~(, Independent Ð p Ò q -Z gzZ ì zq -Z X ÝqN ¬Š ÅY #g eì Ì c* Ñ »/Åw‚ {gG {Ša ^ ~£Z)q -Z a LZäVrZ Â~Š ËÃkZä\¬vZÔ Š H gzZ q -Z X c* ŠÄg £Z ~ y WgzZ c* Š™spx ** » Ô ñWVŒ Ð [ á pÔ÷Z c* ò** Æ ^Iè :Zz ä VrZgzZ ~Š ä \¬vZ Ë ÔZƒ ` ´ VŒ  Ëp ågzR¼  &~ ¹t ™ Y t X 7B; ðà Zg øì } YvZ~ kZX BÐ ' • ,ÅY #gzZ a»Å \¬ Z} .sÜgzZ sÜ o. GEE -G ä vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Xì Æ Ð }g ZŠ Z \¬ vZ L L :å c* â Û ~ )q -Z }™ Z} .X ó óÇáÅ 5 Zg 6 n Æ e $£Z X †¢5 Zg6 {z ý / ý /ý / ý x H~Y 2008m{1g óv ó Zg »Z L) L xâ Æ]©Ð x Z™ñ#r # ™Z·~OŠa X D â Û yÒ,Š c* KZÐ!Zj Dâ Û yÒ r # ™Z·~OŠa x H {Š Zñ™‰ Ü zkZ Âå;g0Ò»~{1gZ # } 9~ \ðŠ Ô~ ò¤ /r ò ™£ZÜ** # Zi% X¸D™ H ãZôÅx »™{g~VzgzŠ' × Ô™ƒ Ñ~* ˬ Ð “ • WÑgò — c* C ™ W:Zz ‰ á p=cZ™n Æ KgKgÅ}È ì yˆZ Z (, H »\¬vZ {z Š H~6,~h ÇTXì © 8™wJ{z ÌÃ] !* 6,3Zz H{Š Zg Z ä ~ å @* ` ~h Ç!âZ ~h Ç „z Ì6,3ZzpX ÇVî W:B‚Æ kZ 7^g6Z {z p‰ Ö ~ k QçO X ¶ ~ kZ \ W ñÑ ~h ÇgzR q -Zy WX ¶„gƒ 4$MZ à Zz ¬  Š HÖ ~ k Q èG # X N YÖ X ˆƒ^g 6ZÌ~h Ç ;gE- [ º r # ™ tŠ ™xÝzZp ‰ƒ·e õZz~ˆgzZ¸,%gœÆ » ›¹ » yZ Ð r # ™ Vx ]|X¸ {1g {z g !* -Z c* q ‹ ä VrZ X å m )(~ Y 2008 ðÑ 11 {1g ó ó¯Z L ) L ** izg Æ + R,3Zz X ñW n Æ 4** gI ~x¯kS Xì ® ) á Zï á x¯ »/™o Ù²Š á g Z Dƒ „ f@* ~ {1g ‰ Ü z k Q X ¶=g f :ì Mg ‡›@[ NZÐ Âã 6,øZ Z # v¸ ˸ {z ÂX¸ wZÎÐ ì »VŠƒ] W»V\W‚ ñWhg„~ {#}÷ÂZ L Zƒx¥ -â b Ð ËQ X¸ w° z { Y ìg » ÄÜ ì‡ Ô Z} .} Z D Y  1]™8 ]|= 6,kZ X Š Hƒ f Z ^g ; 7Z „ » ðZ ì V¿‚ ì VâW Zg ø t $í Å yQ ™ Y î Y 5 ä r e #™ wV ðà 7Å T Vâ ÑZg ZŠ {z ì t gzZ 5Ð yQ~ whX Š H~çOXg7 ì wJ e ~g ø Æ ÄÜ {Š6,:  ì 5ä r # ™ Vx]|= ¹ J w é)'0*à V7Š ¬Š ä ë 6,xŠ C Ù Y¶ KZ Ç Vz™ ¬Š ~ c* â Û Š á g Z ä VrZ .vZ Š» CZ i Z ³Z vß ë Š» ‰ Ö ™J Q {z X Ç }Š ¡\¬Z} Hƒ¢=[ Z Ñì ! ¡= ì Š wb Ð ~œuZ 6,ÝZ z ŠgŠ ïE L {3E Z% wŠ ä © ÄÜ!‚ œ ÌQ VrZQgzZVƒ b‡ » ¬Š ~ Ï ñYƒ V2zŠ g e &{zg !* -Z c* q ‹§Zzt ä w™z x- ƒ c* Í c* Š ´ b§ kZ : Zzg n Æ gƒÑ Ð {1g 6,g» { Z_ Æ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Š *Z szcq -Z }gø X¸ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz ¹ ä VrZ X Š Hc* š Ã Jenkin ÌËÆ*Š ì @*

Dr. Steven His

Holiness should now occ upy him self with som e reading

ðà Åe $Z@t ä VrZ=gzZ material. ÃyZ ñƒD Z—ägò —Xƒg ¶ Z ðÃÔƒ!‚g pÑ yWŒ Û s¢ a8 -i +g n }÷L L ¹ ~ ÌLZ # Ô¸ yŠ 11 c* 10 { zgzZ X ó ì ó g0 +Z yx™ ËZ e }uzŠ c* Zƒ 4ZŠ ~ {# yWŒ Û Ô N ¬Š 6,y!* i Ågò — ‰ á p= Š z!* ' ,i úgzZB‚Æ Ùñ{Šgz » pÑ Æ ]”âZ s§Å Vzq yZÆ ~g F J Xì Yƒx »„ »yK̈Z ðZ} .q -Z * *™¿B‚ Å gò —x á k Q Ôðƒ ] Ãz ] Zg T b 7 gzZ¸ â Û p=6,Ï™X ¶4 °» Ë t [Z X ó ì ó 1 3 ** 3ä x Z} .H L L ¸ ìg ä VrZ H »x Z} .LZwìt ›t Ô . ˆ]PÌZ å7x¥tgzZì 13 ** 3 X ÇñYƒw™z»yZ

o.ÅGEE -G :, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

Æ Y 2 0 0 4 # 7 ó óDÚZ ¯Z L L ~gâ dZŠ&ËZÅe x H~ ó óóZ e ¯Z L L o. EE -G 3Ò7]|Ð ¯Ær !ZjÆ, ò Z°Z ÷ Z îGªG #™ ) ® á Z ï á y*q -Z Œ6,]Z@x Ð Mg ‡›@ gñZ °ŸZ {z ~ sfçO Xì X ‰ G yÒ~y*6 Ð Y 1999 c* Cä r # ™ËZ ex H §ñ»äYyßû%13Ãb ¬kZJ -Y 2003 V;z~ d $Œ Û Æ { âb ñ h ‚6,gî¦ùgzZ 5 c6, WX Zƒ c6, W »g—~ Y 2002 ' , Æ ZX ;g ~g ‚ !g—L L Ån²Ð gò —ä ë¬ Ð g—X ó ì ó „g ™ N ¬Š n Æ \ W® )) 1 âZ î ) ) Ð zz ~÷L L Ñ äâ Û ¶~±q -ZÅVî²W ¬Š ä~X ó óˆ~Š gzZÔ6, zZƇnðƒ CƒÐ V\WÅyQ ÄŠ » ] !* kZÃgò —X å [ …zq -Z »‡ H~ kZ Ôì ÑZz äƒ c6, WÌZ å7 ~÷ ¶Å ] !* kZ 1 Ô Ï Vƒ ¾ XÐzz~÷ì ~1 gzZÄŠ¾® )) o.ÅGEE -G t à \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Xƒ~ {1g {g ZŠ Z q -Z »wŠ ¶é ZpÅ]” o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|à vision kZgzZ X c* Š™ sp~ | ä m, +Z {Ò \Xì ›B‚Æ+ M K̈ZÃe $£ZÐ #ÝZgŠ VŒ ÌÅV- £Z)Š Z®Mq -Z~ { â P yZ B‚Æ ® )u gzZ • ' , Ô Ë gzZì ðW LZ {zì ¬Š ä ~VŒ ** ƒÇ»VÉ% Æ yÎ 0* gzZI], Z eÁh Z g /Š!‚ 37

Y 2011 ag âB31 @*Y 2011 ag âB 25DÚZ¯Z

ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZgøc" $ÂzâX D YG

AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

''''''''''

]Z@xCZ f 0Ðx Z™ñ# ~ Y 2008 ðÑ {1g óv ó Zg »Z L L)x â x Z™ ñ# r # ™ ~gâ dZŠ&ËZ e x H X D™yÒÃ] Z@xCZ f LZ0Ð

o.ÅGEE -G :ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]| 

{ gµ{¦]|Z # ~ Y 1981 cŠ yQÔ¸‰ hg * *™x »}Š¤ /Ô‰g F/™H Ægò —~ÄÜq~x c* Z ~y WÆÏ0 + iÅ LgzŠÔ {# ‚ {Š ‚ åV- u» {# CZ f -Z6,Tl7 ªq q -Z s§q -Z Ô— Lg Easy q -Z ~ T V(™zŠÔ å Zƒ · î Ç -Z yxgŠÆVMVâzŠX – q q -ZÔChair ã 0* à\ q -ZgzZÔ– ‚ N* gq -Z6,kZgzZö ~ T¶Å: â iÆ x?ZmŠúñ []| CY ðö ÄÅ ã 0* »¯ »zÃ/™H]|Ð ªÅ Ùƒ " ÃyZ Z # ¸ yŠ {ztX ¶ ~z*Š J -V˜ ` ´ Ô ¶{Š c* i ¹ 1Ô¶ » T]!* -Z pX å ;gƒ {zì eÐ p Ò q ÌZ # gò — åW, Z¹6,wŠ}÷6, gîm{ X TgÐY]Zg ~g ‚ ãŒ Û ãŒ Û gzZ ä̂6, Ï™ B; ÆyQ ¬Š (Z GB‚ÆyWŒ Û »yQ ä̂ 0ZgzZ ¶*™yWŒ Û {z ¶[ Âq -Z ~ iŠ VpX óì ó vZ „vZ L LåÀ _ݸÐì w™z »/™H]|X ‹Ð y!* i ÅyZÝt 9Æ yZ0 +{Ôå ‚ ôî ÑC Ù !* Æ {# kZ ÂZƒ B‚Æ { i ZzgŠ kZg—gzZ ¸ Š ñV;z vß VÂ!* Ågò —ÌnÆœq -ZgzZ¸â Û p= yZ m** Z6,„ ¹ q -Z Zƒ 7{ i Z0 +Zt Ð O® X6,] Z f Å Z} .å ÿ Â{zt gzZì Š Hƒ Z] .Ð Åg—ä~‰c‚~y W‰ Ü z~y WZ # /Zì Š ¤ Hu¥ ÂwŠg— Ån²t ~ # Ö } . + h á Ð T,™ (Z ¿gzZ q -Z ë ƒ ]i YZ Ì Å kZ ä g—X ñYƒ qzÑ » wŠ ~gz¢wq¾ÛD +L L c* â Û X ðâ Û Ø%]i YZ ï»6,\¬ Z} .Ô ›B‚Æ pÑyWŒ Û X óì ó O gzZ }÷u| » .gzZ ›Q gzZ ÿ®Â Xì „Å Š c* -Z {z;gB‚Ænç}uzŠ q o. GEE -G # ~Y 1982 Ãò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z  ~ Š !* WxsZ ¯Z š M K{z  Zƒú » wŠ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st April 2011 – 7th April 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 1st April 2011 00:00 00:45 01:00 01:35

02:40 03:15 03:55

05:00 06:05 06:30 07:00 07:30 08:35 09:05 10:35 11:55 12:05 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:00 18:30 19:30 20:00 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th September 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th April 1995.

Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 26th June 2005.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Adaab-e-Zindagi: April Fool’s Day. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk MTA Variety Friday Sermon [R] Adaab-e-Zindagi [R] Reception in Nasir Mosque: English address delivered by Huzoor, on 7th September 2005.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 2 00:00 00:25 00:45 01:10 02:15 02:50 03:55 04:25 06:00 06:15 06:30 07:05 07:35 08:35

09:50 11:00 12:05 12:35 13:00 13:50 14:50 16:20 18:15 19:25 20:30 21:15 22:20 23:55

nd

April 2011

MTA Variety Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th September 1996.

MTA Variety Friday Sermon: rec. on 1st April 2011.

Adaab-e-Zindagi: April Fool’s Day. Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 29th July 2005.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 18th June 1996. Part 2.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 2nd April 2011.

Rah-e-Huda Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 3rd April 2011 01:20 01:35 01:50 03:20 04:35 04:55 06:00 06:15 06:25 07:30 08:00 09:05

10:00 11:00

Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 26th September 1996.

Friday Sermon: rec. on 1st April 2011.

Yassarnal Qur’an: lesson no. 31.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 2nd April 2011.

Children’s Corner Faith Matters Jalsa Salana United Kingdom: address delivered by Huzoor, on 30th July 2005 from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 26th January 2007.

12:05 12:15 12:35 13:00 14:00 15:05 16:30 17:35 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:00 23:05

00:20 00:30 00:50 01:25 02:20

03:55 04:55 06:00 06:15 06:25 07:00 07:40 08:55

10:00

11:10 11:50 12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:15 22:25 23:00

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 3rd April 2011.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Real Talk Children’s Corner [R] Jalsa Salana United Kingdom [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

22:10 23:05

Monday 4th April 2011

05:10

Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Moshaa’irah Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd October 1996.

Friday Sermon: rec. on 1st April 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 2nd April 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th November 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 21st January 2011.

Dars-e-Malfoozat Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 1st July 2005.

Dars-e-Malfoozat [R] Rah-e-Huda MTA Variety Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd October 1996.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Dars-e-Malfoozat [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 5th April 2011 00:00 00:40 01:00 01:35 02:40 03:30

04:45 06:00 06:15 06:30 07:05 07:30 08:00 09:00

10:00 11:00 12:10 12:20 12:55 13:25 1425

15:30 16:00 16:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05

MTA Variety Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd October 1996.

MTA Variety Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th November 1997.

Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 31st July 2005.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an Spectrum Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 3rd April 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 12th May 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 21st May 2010.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 3rd October 2010.

Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA Variety Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 1st April 2011.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R]

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 6th April 2011 00:05 00:40 00:45 01:15

02:15 03:00 04:05

06:05 06:20 06:40 07:15 08:00 09:15

10:00 11:05 12:15 12:30 12:50 13:20 14:20 15:40 16:20 16:55 17:25 18:00 18:30 19:15 19:35 20:40 21:05 21:40 22:45 23:50

MTA Variety Tilawat Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1996.

Learning Arabic Spectrum Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 12th May 1996. Part 2.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 3rd October 2010.

Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Masih Hidustan Main Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 2nd April 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 21st October 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 8th July 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Malfoozat [R] Attractions of Australia: Australian wildlife and plants.

MTA Variety Reception in Nasir Mosque: English address delivered by Huzoor, on 7th September 2005.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Friday Sermon [R] MTA Variety

Thursday 7th April 2011 00:25 00:50 01:10 02:10 02:40 03:15 04:00 04:15 05:15

06:00 06:25 07:30 07:55 09:00 09:50 10:55 11:50 12:10 13:00 14:05

15:20 16:15 17:25 17:50 18:20 19:35 20:10 21:10 22:30 23:55

Tilawat Dars-e- Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th October 1996.

Fiqahi Masail MTA Variety Masih Hidustan Main Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 8th July 2005.

Jalsa Salana Germany: an address delivered by Huzoor, on 27th August 2005, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 3rd April 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Kuch Yaadain Kuch Baatain Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 1st April 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th April 1995.

Moshaa’irah Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an Dars-e- Malfoozat Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 28th August 2005.

Kuch Yaadain Kuch Baatain [R] Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Dars-e- Malfoozat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 25 March , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 12

ˆÆVŠ ÞÅgƒÑXÐÃZQÐyZZ ÌÃ~£Z Ë{z ì ëzt»5# J 4 › EG$IâgzZVâ Z£ â Xì ZƒZa ¢gzZyZZ {Š c* iЬ~ è Ð!ZjÆVÇrgzZ] â AZÆ  áúñ[]|gzZttg $Š q ZÔˆyWŒ Û {™E + »] ** K ¶ gzZ bÑŠ tºÆ‰ ÜZœÅ  áúñ[kŠZ]| ~îTÅä`¾ÆVÂÐs ÜÆ® ) )ÞZXƒgzŠÐgâgzZƒ~g ùÆV·£ƒvß{ z?!ß Zzä;}g ZÑÆVÂÐ} Z X zgeÐkZì iZzW" _ÑÅ Z} .Xì _ƒux ÓZ™Á¹6 , ?X Ï}™g ë¤ / ~ñÅ Z} .»Gtƒsz^?

X’ e** ƒ°»nÆ%Å@W~gvö~gY»yZJ -`WgzZ'ŠÞLÅ\¬vZÔ]** KãÓWzF̂iÔbÑŠ[Ô]ZŠ¤ ¶ á gZ{À 0* ÆÅzmvZ-]ÀWÔbÑŠãWŒ Û

Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|nLZ^Ô J h1ÔyZ£ Ô]gúÔŠ%~£ZC Ù „g 3ŠgziV·0 + WÅ¿#gzZŠ YzÕ²` W X ñY`@ * J( , Ь~yZZ…å\¬vZ ,™ ¬ŠgzZX}™ ¬Š nÆä™Za ï¢h + × ' , 6 ÜZœgzZ ~z¬Š ‰ X ñY`@* ™—]YgŠÆyZ \¬vZgzZOg ~g YåÃkZì éY~Vߊ}g øbzg5q -Z™}ŠV*!* Û Œ x£ äVrZ ,™ ¬Š nÆY Zß o.Å EE -G 3Ò7]|~(zW ) ~ŒZ îGªGG $ uÃY2010~ZJ6, ([æò!Z0Z!ßzÔiz Û Z]ù»m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG µñÆ: Ñ‚*,z44Æ6¤' , t£Z® ) ))

ì HwJÐZ™™ÃòúŠÆ\WÐ wŠ tœ Å5#t wq¾X ñƒ ï¤ á~ ³gzZ »yZtX ìg™Ðs§KZ{z£ là tgzZXÐÃZQÐ yZZ ÌÃË{z ì ëz vZ Y ¶ KZ~ kZgzZì ~$ +Ì6,~£Z +F, gz$ 4 $ M FèG 6ÉXÐVƒ7[x»L{z\ÅgƒÑ Vƒ [ ™yÒ Ì~V⊸¦ / û% J$ 4 › Ð ¬ à èEGIâgzZ VâZ£ âˆ Æ VÂŠÞ gzZyZZ~yZÔìZƒuZgŠZ»¢gzZyZZ{Šc* i Æ® ) ) £ vß {z }uzŠ Xì Z ƒZ a ¢ Å5# n pg ~Šg^Ð ® ) )Ô d $Œ Û ßÆÃÅð Šúñ[]|7Z ì Òà EG XñYHZa ç«O3E"~yZ™}ŠáZj 4$MÐ áZjkZ äð Šúñ []| `WèG ØŠ]o£Æ‰ ÜZœKZ~ÃZKZ ÙÐXXÇVÅgt‚Æ\ MáZjq C -ZP{z ÃyZ™ƒwŠs™£„  Z Û # ™gzZ=r r #™ ¾ Ç ñY ^Ø ÐZ Çñ7,ÔÇ• ÔÇAŠ ñâ Û½]oƉ ÜZœKZ ä\Wb§ x[ZgzZ]** KãÓWgzZF̂iÔg ¶ $uzyWŒ Û gzZ t »]ZG@* gzZì Å &¤Å òúŠÆ\Wä ÅVjzgG\¬vZ gzZ ì ~gY J - `WŸ n Û»y›Çq -Z :Xì ;gY`@* ™ðÉg Ô[Ðg¨ÃVÂ!* Å}Š* Û Æ\¬vZ ì LZ™^úÆ Y fŠ.x** XO6,gzZ − 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Xå−(,Ì~¿#ä V26,Š¢gzZ 5# E J' \¬ Z} î* Z,Z vßt .~ {g!* Æ X 竽ÉZ G áøç»ßöÚôç, möŸø Ü»ãöÊø Ü»ãöŠøËöÞ»ø]]滆öŠôìø àø³m»„ô³Ö$ø] ì@* â Û L vÃ\WLZäVM vß{ztD13 VÝ^óޟ]E {zt :XÐNÑ7yZZ LtgzZì ÑZe~ ä1e ÌÃVzuzŠgzZ „"ze Šp£ vß ð Šúñ[]|¿#t:X ìg™ÒÃÅ àøm»†ô³³ìøÚ x¯ »\¬Z} .¤ /ZXì]o» ðCÅ sGgzZìsD4V äÃÛrÖ]E »Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü»ãöß»³Úô Ãx¯Æ\¬Z} .p M hT ÞyÓWz}iXì W tZ] » e ‘ $WkZ Q  YY ÑN* 7L ÅzmvZ-]ÀWäŠúñ[áZzäWñƒ »¿#+ZˆÆä0* iZ³Z »]t~òÝÅ „g™J - `W® ) ) Å\WgzZ HgzZ å ** ™ o‚ Xì @* Y 3g ZzgÐ ® ) ) ÅÝñ¸gzZ ì b§ Å ³#Š!* /wC Ù» ÔŠÔ ¿#C Ùp XìCYás§ÅV-—5ùF, Å® )) 4 $M 6 Š.x** ~X5#Ì`W¹ä èG `¾Æ¿#~ø−LZ ï¤ á~ßñgzZYf wEZÃö6,gzZ c* z7 -z¼Z F, xÓgzZ ìg ~£Z ™}Š áZjß Âq -Z X ìg Ñ ~ 4›$JIâgzZ±yZ£ â 7Db§~g7ÌZÃXèEG ~ø− LZÃyZ gz$ {z ~ wìÆ yZ @* ƒ 7pX ìg™ÒÃÅä™gzŠÐe $£Z 6,e $£Z Ì{zì Ì~£Z +F, gz$£ …Y ~z¬ŠÆð Šúñ[]|Ð wŠ tœgzZì ì‡ 4›J$Iâ b§ÏZXì ‚ äVM èEG rgyZZ6,

™òÐVÇZ×ÅwŠÆyZiZzWÅ D215V醳ϳfÖ]E á$ ô] Ÿøø] [Z£ » \¬vZ Z # QgzZX}Š hÃl² ?’ ì@* â Û \¬vZD215Vé†ÏfÖ]E gmû†ôÎø äô×#Ö] †ø’»³Þø Ôì d $Œ ÛGŠæÅvZgzZz™Za −~wŠ LZ gzZ §kZ −£t : X D0* −wŠÆ yZ  ðñq -Z ~ ‰ ÜzÆ ]”Å¿#gzZ 1 gzZìk¯ ) !* »†ŸZt~yZZÆkZÂìù 7 gzZÐBŠ GgzZÐBŠëvZY¶ KZ{g¸ ,™—ëÂZœÅ äô×#Ö] †ö’»Þø o³jFÚø XÐBŠG L6,‰ ÜZœgzZ Vƒ ¬Š Åð Šúñ[]|pÐ Æ 5#XÐ,Š äƒ 7Za u“~ wŠ \¬vZënÆqÊÆV.ÐVh§Z ÆÔŠpÐ,™ Â~g» ñƒ _â ŠæÐ ~gz$~ VâZZ LZ L™ W~ spgzZ VŠ Ôì YƒÌyvàâ gzZ ãYXÐN 3Š7 -u¼Ô Ç}™ÌÒÃÅäàyvÔŠ J XYh—7̼ »® ) )pǃÌ[x» ì;g^Ð]”~(, wetq -ZÔŠÀ`W tòzt(%ÃVßZjÆÃÅð Šúñ[]| GnZ‹Z6, kZgzZì@* YH7™hz%hÂgzZÆ $£Z ÌÃVâ›~£ZDÁ @* Ñ äY e ]!* .ÆVâ›~£Z)gzZñYc* _ Uú YEÐ E ¼ GBG&ZÌà Ðå¸gzZñY~Š ZƒÃÕÆ™ï ~øi LZXì ;g {커2gzZ VziZŠ6, Õ # wq¾X D™ÒÃt{z Å]]ÀWZ ]tä~uz[áZzäW._ÆVÇr 4$ M 6  å ** ì ¹ÌZ ä èG ™Ýqx£ »

Y 2011 ag âB 31 @*Y 2011ag âB25 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø Ün»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ô !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

gzšgzZ q -Z »¿#Åt£Z ® ) ) À`W 7„…ÅkZpì ~gYB‚Æ]”~(, C™g(Z ]”Z # ¿#ÅVo) ÞZèY Xì @* Y ƒ qzÑ‹' ,™|(,ÌÞZ aÂì ðC< L ¸ ÅVo)ÅyZgzZY m CZä\¬vZ Ü»Óöiô^+mø ^Û$ Öø æø èøß$røÖ»] ]ç×öìö‚»iø á»ø] Ü»jöf»Šôuø Ý»ø] c* â Û Xì B?H D215Vé†ÏfÖ]E »ÜÓö×ôf»Îø à»Úô ]ç»×øìø àøm»„ôÖ$] Øö%øÚ$ ðW7ª qÏÅVÍßyZ6, ? ÆkZŠ£z!* ƒ QXЃ YG 4ZŠ~ ¼ A ?¸¬Ð ?£ ]绳Öö ô̂ ³³Ö»‡ö æø ðöÚ†$³³–$ ³Ö]æø ðö^³³³‰ø^»³³³føÖ»] Üö³³ãöj»Š$ Úø c* â Û gzZÔâÌ1âÌ;7Z D215V醳³³³Ï³³³³fÖ]E X‰ØŠÄg™h{z ¶gŠkZ]”Å¿# Z9Špî ) )ÅyZgzZVzg\ LZ\¬vZ {z ì zz HQ X@* ™7ùŸ7ZQÆ™ DYÓŠwZegŠkZ~T $rgzZ]) ì t ÕÅ \¬vZ XN Y {g™I {z ÑZzsh +' ×g—Æ kZÃÝñ¿#Å5# ÆyZÔƒZazÂh +' ×s§ÅVƒ ¬ŠÃyZ Ôñ¯ ~ª qkZgzZƒZa°h +' ×~mÐ\¬Z} . s§ÅvZ){zÌ~1gzZ¿#]”kZ äô³×#Ö] †ö³’»³Þø o³jFÚø gzZ,gå„Ã\¬Z} .É g: (16)