Al Fazl International 04 March 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¤Å{> ] vZ wÎg × D™yÒ øk , Ù1Z ]| C Ѓ  Æ „g LZ ~ ª q Å}>{È c* â Ûä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X z™ H ¬ŠÐ]Ò‰ ÜzkZ?:Xì@* ƒd $Œ Û {Š c* i 09 {g Ñ

(> }Z[›)

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

Y 2011 ag âB04 ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 yâ ZB04 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ßgB28

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

G!OQÏZ ÑZzäW ×6, G!OQÏZ ÑZzäW ì @* ~ï %Z kZbÑŠ ;œX ǃÐ~ ï ƒ" $U* ¸ ÌЬŠ ÅBÃ>gÎ 4$M{zåÑZzäW£ {zVƒHèG 4$Ð M kzgzZx AZÆ\¬Z} X Vƒ èG .[ZXì ‰ Üz¸ »kZgzZ’ e** WÐ »pÑy M Œ Û èY H: ZŠ Z n ÛCZ ä\ åM Ç} 7,'â v!* fÍQ Âì »pÑy M Œ Û £ìû%„z »g $u¤ /Z ?ì »pÑy M Œ Û £ì Yƒû%{z »g $u H'' ÷ ÷

n Û LZ äÅzmvZ -]ÀWV; ¾ £ì Yƒg »nÆ+ ât y›ðà HX c* ZÖÃg $uLt ‚LZ ä\ åM:gzZ Zƒ:x ÈZ ðûg $u1Hä\ åM Âx ÈZ

yMŒ Û ìC Ùªs ™?ÃpÑy M Œ Ûc* Ô c* Zz™A $%t ‚ LZ ä \ M Ãg $u H dŠ™ aÎQX ǃx » »JgzZ +Š" } (, É Y7ƒ Âx » »y›t X H7ZŠ Zê ‚g GE GE 4O]gzZ[ÂX ×D M™á '!* 4O]KZ ä\ $uX ï g „zŠ Ñ ì ¸ÝZgzZ 3gB‚Æy M Œ Û ÌÃï åM ì stV; X å„y M Œ Û ½èY Z hgˆLZ ä\ MÄpÑ dµ ZÐ VâzŠ yZ -I : s ÜÆ< L zy M Œ Û /ZÔƒ „ qçñq ¤ -Š 4, Æ$ö{z { Zp’ e ¢ 8™¿Ì6,g $uÅzgŠ ÌŠ Z ×… â ët V; X ×7` ZÅg $uâzŠtgzZì ö0G 4$ M c* Ìä/ ñ]|X Vƒ@* hgvZ[ c* â Û É Vƒ@* hgg $u~?èG yMŒ Û ÃkZpX ×D™]³Åg $uJ -VŒÂëXƒ â Û 7ä\ åMX M h¯7Ü»³Óø³uøgzZè‡6, ?ì °»g $u ¹7äVrZX ²] hö^jøÒô ^ßøfö» uø ¹¸ Üø³n»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³³Þø‚ô³³â»ô]ì ~Š½H~kZdŠX $ ˃7Ìi ú%ÆTìBÃ>gΣð7, à >g΄«Xì C™ê{zßNŠ™wÅÃvZ[Â[Z Ùªs ™[Z D7-6Vèvi^ËÖ]Eàøn»Öôù«–$ Ö]Ÿø æø Ü» ồ n»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»] †ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ô! t ·Ñ!* Ðhç»–öÇ»ÚøXì ¬Š ÅvÐ{ ZgÅàn»Öùô«•øgzZhôç»–öÇ»Úø~¬ŠkZ ìC G!OQkZ¤ Ѓ  ?¶n¾HŽŠ¬ŠkZQÂåÑZzäƒ: ZaŠ YgzZÕt~ ï /ZX ð|Ðàn»Öôù«•øgzZ׊ Z%~Š· ZÃ\¬Z} .HX Ù^q$ $ Ö]øæø ¹7t1å» Ù^q$ $ Ö]ÂÕZ (, - o!

G!OQ‰ X åHg ïZ » ÷PG]|äT¶x ¸{z~Š·gzZX Ç} zY M~kZ8 -g »e $Š· åÑZzä M (Z6,ï Üzq -ZXì B bgg0 +Z LZ ðr~(, ¬Št ìtÝZ ?¶:¸ÅÕk

Y0: ~Š·Ì? ì ȸ »kZz™ ¬Š ÅvÐV- Š· c* â Û £ VŒ: Zƒx¥ÐkZ ÂŽ£ ¬Š ÅvÐ{ ZgÅòg »ªàn»Öùô«³•øgzZ Ι:g ïZ »Šúñ[ªX **

tH dŠ™ Y~V£¤ / }g ‚[ZX @* Y1x ** Ì»kZ ågz¢Â@* ƒµ Z¤ /Z:gzǃ: µ ZÐ kZÕ»w éE 7OŠX ǃVâ gzZ a ÅVKƒ  ¸gzZ ǃu** çÕ°‰ Üz kZ EÄ Ðg¨ÃpÑy M Œ Ûb§ÏZ ?7c* ì u ** çÕ »Y é¨EÒC Z ?{q -Z~s ]Ze $ MQgzZ D10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ùô Ö] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø ^³Þ$ô] H7{°ztäkZ H aÎgzZð7, !dŠ6, b§kZÐÃðŠÃgñZƒ  yZX Š Hc* Š {°z I 54$¬ZñÆðrÅe X Zƒ 쇟 »Y #~Îñ6,b§T ì ~gz¢tÐ p ÒÆt˜kZXì Ht.ñÿG $g ÂäpÑy M Œ Û ÃÅzmvZ -]À MX wÍ Z Xƒ»Y #Ÿq -Z ì Set~!* t˜tÌA $ƒ: nÆkZ?Š ÌðÃgzZ¤ /ZXƒì‡ÄÜŸq -Z ̈ÆÅzmvZ -]À M

â Û 6c* Šg Z Œ Û -_ÆÄÜŸ¬ÃŸkZgzZ c* 8 â Û {°z»ä™ì‡ÄÜŸq -Z6, ໳Úô àø³m»„ô³Ö$] Ìø×ø³í»³jø‰»] ^³Ûø³³Òøc* gîs ™ä\¬vZ~s ]Ze $ MX xzŠ EÄ Xƒ„[q -ZÌ?{»Y #Æt·Ÿ ìgz¢å[Y é¨EÒC Z?{»ÄÜŸ~Îñ‰ å~gz¢tÐp ÒÆt˜kZgzZ¬ZñÆs ]Z{°zkZ[Z D56V…çßÖ] é…ç‰EÜ» ãô×ôf»Îø X ǃx â Z Zg vÐ~?Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úø]ô c* â Û ¸äÅzmvZ -vZwÎgX xÎ C&gzZX å~gz¢** Xì @* ƒ{Š£ñ]ZŠ Yb & Z {zì @* ƒx »£ »Š åOE ƒŠë» ~œkZ[ZXì @* Y5nÆ+Šh +‰Šëq -Z6, uÆ~œC Ù c* â Û Ìtä\ åMX xg X C&£ » ~œkZ ì ~gz¢nkZXìÕð|{zì™| (, XìŠúñ[x ** ZuzŠ »TXƒ ïG Ѓ ‰ ÜzkZÕgzZŠ Y£ : E3Ò}ÅZu»{zƒŠ åOE EÄ X¸ñ Mx?Zm[~~œ,ðŠaˆÆx?Zm.ñèYì ~gz¢** ƒ~~œ„,ðŠa»t·ŸY é¨EÒC Z ?{ÌÐp ÒÆt˜ÅÄÜ~ÎñX Q 4E 5kÅZzfX ** ƒÈ» eX [ƒû%zŠ£ ** ƒ~ypg »s•zsã‰( … ƒ~g7йÏ~yZ‰gHÅŠúñ[]â ´£X ¼ »VwgX RY»yú¤X  _»{g * èEG

X {)z** ƒg Z»VŠzZX Z̀Z

G!OQÏZ ÑZzä M ×6, G!OQÏZ ÑZzä M ì @* Xì ‰ Üz¸ »kZgzZ ’ e** MÐ~ ï %Z kZbÑŠ ;œ7zŠq -Zn¾X ǃÐ~ ï ƒ" $U* ¸ ÌЬŠ ÅBÃ{gÎX Þ 4$M{zåÑZzä M£ {zVƒHèG 4$Ð M kzgzZx AZÆ\¬Z} Xóá ó áì eY»TÐí{zì Zƒ3g »]o& §£6, ]t` uä\¬Z} .Ð*ŠX Vƒ èG .[Z DàÙm;m] ‚m‚q!383 ^i381 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×Ú E (1)

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

’ e** ƒÑZzä™ZŠ Z h»]Š „ÃvZg »Z ~ë:XЃ Yƒ[x»vß ?ì @* â Û \¬vZ Â×g ÇŠæÆ\¬vZë ² ô ] …ö^’øÞûø] àövûÞø ×ë\WZ # X N Y− Dg â xŠ6, V2ZgyZgzZN Y− D™lˆ5 ZgÆb #ë ’ e** ™ÇtÃq -ZC ÙÐ nÆã!* Û Œ Ù C nÆÄÜX ,Š3ŠÃ*Šä%ÆmÜZX ,Š3ŠÃ*Šä%Æ® ) ¤Z:

ä%Æš MF , X ,Š3ŠÃ*ŠÐy¤ á ~( , ä%ÆV X ,Š3ŠÃ*Šä%ÆÓgg»‰ ÜzC Ù

X VƒáZzä™z™|( , Ьs§Å]Š„gzZ¬ŠX ,™ì‡~VzyLZ™| ( , ÐXì ** Y− _(, ÐWävZg »Z ñƒD 3Š ~g ZŠÎâ Û ï»gzZ® ) ¤ZÔ ÃzÔmÜZ Og} ñÃkZgzZìtwßZÝZ o.ÅGEE -G , m, +Z øÑÒ\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ( Æ- ÔŠ !* WxsZx ®X Y 2008' , ÆZB26õg CÆ-vZg »Z>q ½Z: Ñ‚Ôk°Zò !Z µñ' ±[æ) X N 3ŠÆ™sÃkZ äVrZX¸g »ZÆ]]ÀW Q # X N 3Š V*!* Û Œ p=Üæ ]]ÀWZ # X ¶aÎgzZ Ç!* Z Üz k Q¸ ñÑ 7 ‰ ¹F, ~ yZZ Z # Ô ñWá p=Üæ \W # ÔÑ ä™ ä ÏŠ‹¸Å ] ]ÀWZ Å\ åWB‚Æ _ ZѼ £ vß „z Âc* 3Š x » Ì6,ä±N ZŠÆ \ åW¸g »Ã䙫™ ƒ g » Ì6,ä± N !*Æ å \WÔ‰ ƒ g » Æå \WgzZ‰ƒg »ÌÃä±ÐWÆ\ åWÔ‰ ÔŠ Hy ´Zt gzZX ‰ ƒg » ÌÃä±ú + 0 zg:ÃVØÑ~g ø J -Z # YV7J -\W sÜ 7¸ QXvZ g »Z {z ¸ tX}Š ƒy›Æƒï¤ á~ ³ Å] ]ÀW yY KZ n Æ ] ]ÀWsÜ: {zX ‰ ~ yZZÉ ‰ƒg »nÆ ä™y!* Û Œ J c* ¸ g » n Æ «™ Å \ åWsÜ Âñ (, ]óÉ ‰ƒg » Â,7,ã±(§{ÅxsZ ¸ ñWÜæB‚Æ \ åW£/ôá Zz ä™ ƒg » n Æ ¶Š ã!* Û Œ ÅnC ÙÌn Æ yZ g »nƶŠî~O 8Ð ~wâ LZÃyQX ‰ nƶŠî~O 8Ð~V- çKZÃyZX ‰ƒ ¶Š ¶$ ˃x6, gî^ ,YŠæ£ÃyZX ‰ƒg » Q gzZXvZ g »Z {z ¸t ÂX ‰ ƒg » n Æ Å yZZ gzZ xsZ Å ¹F, gŠ kZ ~ yZZ n Æ ä™OÃd WÆŠŠ F, Ë%\!* §{ gzZ Š Hƒg »nÆä™OÃ\!* CgzZ Š g Hƒg » ³äëiŠq -Z Hy´ZtÆaÎË% ~ yZZ }g øÔ‰ ƒ y›iŠ q -ZÔ à ™ xsZ ë $ Ë7ƒt aÎ~g ø [Z ˆƒ ¹F, ]ÀWc* ì ÔŠ »xsZ£ ¿Ìðç{Å ÅxsZ X Ù“  ZŠ' ,ÃkZì ÔŠ » ] ì @* W§Zz » w|0Z ! Q 0 vZ †~ õg @* 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ yZZ gzZ Ãz Å yZ q ðà Vƒg Z0 +ZZ gzZ Ø+4 {zQ Ð zz kZgzZX ñW: } h W tQgzZ VƒáZz ¶Š}gtÔVƒá Zz “ W 7tX Vƒ„  zŠáZz äSh» 4zŠ ÂñW‰ Üz Z # gzZ ׄ  zŠ ë c* ŠÈÐì (Z ~ yZ t Q X N Y − ™ hgÄ  zŠ ]|Xƒ ~zq6,V¤gx Ó£ ’ e ** ƒ¸g ~³è ÇLZ äx?Zz> }ZmŠúñ[ }÷ ì Ìtq -ZÐ~yQ׿g_ ZÑ£ mïgzZ ~g ZŠÎâ Û Ô ~g ZŠ ÃzÔ»® ) ¤ZgzZ ÃzÐ Çt X ǃ™| (,Ð V¤gƒ  {zì m£ » q ½ZÆg »Z \WÇt gzZì HwJä \W p7~p ÖZ yZÍX ×Tg ÌD ZC ÙŠ~ ÂXÐ×gg »nÆã!* Û Œ Ùë ì ¸¦Ü C H ì ]gz¢Åh e}^ ,Y LZÐ p ÒkZ gzZ ?×D F, Z Zg76, _ ZÑyZ£ ×~g Zj,Zë NBg ZŠ hÆäBvZg »ZQ ÂÐVƒ¤ /Z ~ ³Æ kZ gzZ Å äƒ ~g Zj :XÐ Xì ÈgzZs # ŸztÅäƒvZg »Z t Âì HòúŠ » äƒvZg »Z ä ë¤ /Z g » n Æ ã!* Û Œ ÙXÐ Vƒ ä3ŠÆ™x » C Ü$ +ÃVaÎKZX ǃ ** hgÃVƒ ** R KZX ǃ ** ƒ ._Æ ½kZ 6,gîï» Ã\W LZX ǃ Šúñ []| ~ äâ i kZ £ Ç ƒ ÜJ e ì sÜXì ðâ ÛyÒ ä x?Zz > }Zm V- g ZjëgzZ ñWá yZZ ë bŠÈt Ð t X 7°» × vZ g »Z ë ‰ ƒ 4ZŠ ~ 4 ‰ÅÐV- g ZjyZ ä  öW gG‘]|]u ~g7 {zÍÔ ÅÒÃÅä™ Zg7 7Z äVrZgzZ {zÔ×~g Zj£Æ~·[pXn™7b§ x »t»yZ  ² ô ] …ö^’øÞûø] àö³vû³Þø ×D Î{È£ gÃÃz6, gîï»Ô™ƒyZÑZï»6, gîï» ì ,ZÃ\WLZ™ƒg Z ¦ /® ) ¤Z6,gîï»Ô™ƒ gzZ VƒvZg »Z6,gîªZz£ N 3Š™ ¯ ~g Zj

ZƒÝqsg ¬¹Ãe $£Z ~ ´ ˜}g ‚ Ãk Q¶ÌZ KZ ÅkZ wq¾Ð p ÒkZXì X åYY7Z hg 4 $ M k Q èG ì éZptsÜÅvZg »Z¤ /Z {Š c* i x Z¤ / z6,Æ yZ n kZVƒ ï¤ á~ } Z K* ZÔ×D Yƒ( Highlight) V $Ñð; Âì CY| (,ÌZ ÅkZgzZ × D Y ñ3Š6, ë ì n kZ ¤ /Z pì {Z +à " Ç!* bŠ 7äYÐB; §ñðÃgzZ × vZg »Z Q ƒ @* ƒg ÖZ » Ãz gzZ mÜZ ~ T T e yZ q ½Z Zg ‚gzZ ** ™spug @* t » \WªZz & ÝZ 'Xì ö* ÿLE‡ ** ™ v~ V:g @* Ô Ãz Ô mÜZ Og } ñÃkZ gzZ ì t wßZ vZg »Z ñƒ D 3Š ~g ZŠÎâ Û ï»gzZ® ) ¤Z Xì ** Y− _(, ÐWä 4 $ M ÌVŒgzZ Ì~–¬ èG6, y*kZ CC»vZg »ZX… õg @* X Vƒ [ wZ e Ýzg ä VrZ gzZ X¸ ~g ZjÆ [qÁ {z ì ?g ÇŠæ }÷Ð Vƒ yà Y7 Ð V- g Zj Š[Z£ äV- g Zj  X² ô ] …ö^³’ø³Þûø] àö³vû³Þø c* kZ £ ¸ {z ~g Zj H ?ì È H » ~g Zj ƒ °» t gzZ ¸ ñÑ yZZ 6,gî ~g ¯ ‰ Üz c* ¸ áZz KYZ à []|£ {zgzZX Š H X ñWá yZZ6,\Wë ¸ ë£ {z sÜ kZ¤ /ZX Š Hƒ °»tX 7]gz¢ðÃÅ¿¹!* vß {z ~g Zj ÂN Y AŠ ̈_ }× Æ -Z » kZ X × „g Y Ùâ V*!* q Û Œ Ð X × 6, zZ LZÃ+Š6,gîå£ vß{z ìt È Èt » kZX Vƒá Zz ä™{°z » ä™ÍÑ W g ÇŠæ ~ ® “ )¤ áZ Å +Š £ vß {z ì vß,Z ì Èt»kZq -ZgzZX VƒáZz » kZX Vƒ áZz ä™ ì‡ä%u0* LZ £ & »“ W ¶‚Š OZ ÿLE‡ ð•Z ì t Èq -Z g ZŠ ÃzJ -ukZ tQgzZX VƒáZz ä™Ç

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !ôàm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø ;g VÃx !Z q ½Z »vZg »Z ` W v:Z }÷X ¶„ °» ÃvZ g »Z r # ™ gœXì ¼gzZ HÌg ÖZ~VIg7gäVrZ~wì Š !* WxsZ åg ÖZ »nkZ ÌÐ s§Åg »Z X ÃW: ëh +¤ áÐzz Å äƒ Ìñ ZQ~ 4 °» Ìw‚ kZ Ð aÆ \¬vZ p ÙÐ!ZjÆ© £ ÄÜw‚kZXì ~¢q C ~f {z ì eÔ ì ;g ƒ ~ ® ))£: 'ß Z ‚Ô× :Ô) c* × :Æ V¡ ÅÒÃÅä™ÂÐ x ÈZ} (, 6,gîm{ 4$M~ kZ ì éZpÅq èG -ZC ÙgzZ ì „g Y ï¤ á~ Ð zz Ëw‚¸¦ / X Vƒ ï¤ áÌ kŠ ug @* «£ Ìw‚ kZX å e ƒ 7 4$M~ yZ ‰ˆ¿g Å' ï¤ áÐzz Å^èG , ÆZ 4$Ð M p ÒkZ ÂX å Yƒ7 # ™gœä èG r pX B™ q ½Z ¶~Š™]gmÃvZg »Z ÍX N Y~Š™ÐWug @* Hêän¬Q wq¾pì Š Hƒ ZQh +' ×~ V⊠yZ Ìñ 7{g e ðÃ{z´ÆkZ ÂHÐWäVrZ Z # 4$ M å wq¾X å;g: ðÃ: ·èY @* ƒï¤ áèG ƒ qzÑ£ Ã' , ÆZ 10 kZ Âx !Z à 12gzZ å ** ¶~g6q -ZX å7: ·»äƒï¤ á : Ì~ ug @* 7Z n Æ b ¶Z ÆKÅ ÷Z Û

÷Z Û ¬Š äVÍ߃  6gzZ å[}Š k QgzZ åïq »ÌZ ]g @* ~(,b ¶Z »KÅ ¹ Æ *Š gzZ ~ ´ ˜y¯æZ Û Ð zz Å (2)

[ZÐVƒåù {z ¶„0ÆV1µ

KZ XÐ Vƒ åÐ ¶g kZ {z w‚ ©£ XvZ Y ¶

~ w î ; ugzZ ] .)~ ´ ˜Æi ÛZ ~

ÄÑkŠ ã½{zì _ƒay ¶g£Ð~¶gkZ

ö mø áÛôæø ÜûÓöeôù…$ àÚô lô^ßønùôføÖû^eô áÛôæø äöeö„ôÒø äônû×øÃøÊø ^÷eƒô^Òø Ô ö mø Ÿø äø×$Ö] á$ Ûô ÜûÒö‚öÃômø pû„ôÖ$] ö̃ Ãûeø ÜÓöfû’ômö ^÷³ÎÕô ^³‘ø Ô D29 V†Ê^Æ é…ç‰E ! h º ]„$ Òø ͺ†ôŠûÚö çøaö àûÚø pû‚ô û̀ mø

¹äŠ%ðñq -ZÐ~wWÅyú Û gzZ

Åyc* Š ‡¶ZKb§ÏZ X ì i& +î 0* g ZD Ù65 kZ ¡? H åñƒ ñÖ ÃyZZ LZ £ -Z n n Æ V- i úg ZD Ùõ0* [Z X ì ˆÅ W vZ„g Z÷ ì H{z Ðz™Oÿq

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ /

ì ˆð ¯ 8 -¤ Å ~k , $ÑX ì ˆƒ öR

}g v{z gzZ ì Ð s§Å„g }g vk0*

86 , V1µyZX ׉ ñ¯{)zw î ;‰

X ÂZƒ C{z¤ /ZgzZ Ç} 7,6,Ï Q ^Ñ » k Q

Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g —Ã r #™

134†fÛÞ ¼ŠÎ

uz] .)~\g- X ׈Åy] .)Ì~

@* ™ c* Š 7e $Z@ÐQvZ GX Ï,ñ W»

Šú÷ ÷Ð ~ 5#[²Æ ® ) ) ÂB=Â

~Š ¤ á~y}g ø?â 7Z

Ôö6,X × $ Ë Y ¿g ÁÂÄÑ F~ T

G ÂÑ N* Ñ{z¤ /Z Xì c* W™á y¶ KAA

D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

gz¢¼ Ð ~ yZ ì @* Zge »{z Ð Vzq

Å# Ö} .Vc* ú~x » kZ ~ ðÉZggzZ e $Z@

Ðu£ XƒN* ÑJ(gzZ) ZƒJ(,

# ™" $U* ½ä ¿q -Z ò ** ó Šó úØZ âÃr

}g \ Ãj‰ØŠÐ mÜZgzZg \ kZ HŠ „e $.» ^ ø̀ ß»Úô àø³Šøu»^*³eô ]绳n%vø³Êø ä‡ M

gzZ Ô ¶Šx ×Zu9 Û» VgzZ y M Œ Û W Z F, ÔÌ

Ð~Vâ ›vŠ ¸… Y{zèaX N Y

) ) ~g7 n Æå ™0tg Y ‘œ ®

÷Š@ X × ñƒ ay d $Œ Û Æi & +î 0* ÄÑ gzZ ‰X × ñƒ ay i& +î 0* ÄÑ õ0* 6,w î ;

Xóì ó ðƒay ¶gÐ-kZ Ì~´ ˜

~Š š ZÔ sg ¬ »® ) )ˆÆkZ

ƒ ¿ {g ) Ð ® ) ) kZ \ M –

-Ì»' ×Z¤ / z6,‰Æ kZgzZ © £!‚œ

/ZgzZ Ô B7ÃË=ÂÅx » W, ¤ ¸Æ b§kZ

X ~Š]úŠ

kZ Â c* × 5 Zg „ zŠ t ‚Æ yZ Z® B

c* â Ûay ~ Vñ»,Z ñƒ D â Û 7:%

Åä™wJÉ ÜZœÅ® ) ) ÐZgzZÔ H™f

Xìg á CZ # ñ»[Z NnÆ

# ™ŠúØZ жŠ[Z£ »âkZ Špr E ŠæÅg 錚ÅZŠ Z ð0¢Š *Z LZ äVrZë@* ìg܇

ZzÙ»wŠ

‰6,© £ ÄÜ!‚œÅt£Z® ))

CZ äVrZ gzZ ÓÎÅgzŠ ~(,Ã5#[²

~Š ™ ðr ™ M ~ l£ Ñï V- Š

~ Y 2008 w‚Æ © £ kZ Åt£Z ® ))

ÕZ', ZËZ eÐyZÄkZX ÏñY~ŠÕ¥

Y 2006~Z 23ä ¿q -ZÐ x ** Æy{·

]ŸZ ‹Z ] ~ T –!£ sî q -Z Ã

ðrt 6, M ˆÆä™ `gŠÃ]Z Y Z íZgzZ y

áZz ® ) )< L IZ J -Y 2008 ~Š ™Ì ìg wÅM mq -Z nÆ%Åw7 » e $£Z

Æ„  èw‚ » © £ Åe $£Z6,¯ ÅT× X ÇñYw$ +~w‚

(http://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2006/08/23)

# ™‘Š1Z±x(6,äƒ íƸkZ r

$z kZ J d - ` M£ –{û6,kZ ä yŠg Z s M

)ú' ×kZ ë –äVrZXì Š£ñ6,V $‚

èY×g Z ¦ / ]Æ\ M6,ä™qzÑÆM m E N +' h ×t ‚Æ *Š à þÒ7Y ð^NgzZ ^ÑÆ \ Mt à VÅt£Z ® ) )g zZ Ç}I: L »%Å

gzZì d $Œ Û Y 2008ÍX Ç ¶ ¯ ) !* » ä;

~uzŠÐ ! x»q -Z ® ) ) Ð BŠ \ M

NŠ „Šp\ M gzZ X Ïìg VZzŠ VZzg s§Å

Xì @* IyZ%»z[x»yÃg »x ×Z ÐB

gzZ ˆg ¦ /© £ ÄÜÅt£Z® ) )Z #

iЬ® )) ˆf(, Ð MB‚Æy¤ á{Š c*

dY ´ x(~£ZÆ ¦ÃY 2009 #11  $z kZ £ – {û6,çg M kZ ä r d #™

\ Mr # ™ÕZ', Z ËZe } Z ì Š£ñ6,V $‚ ‰zÆY 2009ˆÆY 2008ë ` M ?×V¹

Å ¹F, ™| (,Ð ¬ ® ) ) gzZ × ã M ~ (3)

Åâ}g7 Ær # ™" $U* äVMÅÝq

7„y›{z&î ) ) +Z q -Z ÂB=Â

)) Æ ~gŠ 0*t V- gzZ −y›Ã ® ZuzŠ c* ƒg ÑÐ s§ÅxsZÔ œg » ]ŸZ ‹Z

LZ ™h ÂÐ ® ) ) ÿkZ ì t 3 Zg

+Z q -Z ]â½Å ©£ ÄÜ!‚œ

gzZ sÜ{ i Z0 +Z 9» Tå µñ » ÙpwV"

yŠ tX × M h Î „ t£Z ® ) ) Š Z ÛZ sÜ

ÅzmvZ -]À M Ôg ZòZÆ~0 + zZ} .Ú

Zg7 Æ VÇr Åx?ZmŠúñ []|gzZ

äƒq{¾Ð ÚkZÆ V- £Zg zZ äƒ

gzZ V‚£ |gŠ X¸ yŠ Æ Îg ÖZ 6,

Ð *Š ~g7 i Z0 +Zg zZ Ã` Zg ø » äoVâp

Åy˜ *Š n }g ø yŠ » VìpXì Z

á B‚ i Z0 +Z izZ szcLZ ˆ Æ ä ™ `gŠ ù úkZ äTñY ÅÒÃÅä™ï¤ Xì H ZŠ Zg ZŠ™Vc* ú~œgÆ IäVrZ £ G ]ŸZ ‹Z 6,gñZ Z~

gzZ äƒ Š Zi M g3+gŠ â gzZ äƒ Ë~ V¯

©£ ÄÜ äVrZ {z ¶]!* +Zi£ ~ yZ Z

iŠ|Š M q -ZÐìÆkZŠ£z!* ÆkZpì

Æ]É Ôg 7Šzö„ J -yŠ q -Z sÜ

© £ ä \ M ì x¥…:–ñƒ D™

** zgt [Z N HLZƒ } Z –~ Tì

:Šzö„J -Y 2008#28sÜyŠt »äo

X × G yÒ ;g !* ~ <g M vŠ LZ Ì,i Z

+”»® ) )ŠúØZŠú y!* i$ +gzZ ³#h

VzÅ Z} .É ì 7x ** »c y w‰z s ZuZ

Vâpt ~g ø Q Xì ]g „Ð ä™]6,

# Xì Š HòÌhÝ Æ T× D YƒP zŠ ~ yŠ ¥kZ e å –ä r # ™" $U* ½X ½Ð áZjÆ ÅÔ²Z 3} Z K * Z Z 4ÉZ ` udÄÜ® sÆ^c äZz™È ]c* í ]gß@™| (,Ð ¬ ~ 8 3E Æ> ðE ) ) ~Y 2008 ØÆ al -g 6 q -Zˆ ~ Ùp Å äƒ }g7 w‚ Î6,x ª {g !* zŠ ŠúØZ  X qzÑ là ä LZƒ Î Å © £ Ð p Ò kZ X × Tg ~g Y ~ MÚZ J - ` M £ –çg M ä r # ™ VâpB‚ Æ ]Æ \¬ Z} {ûäVrZ 6,kZ Xì „g o © £ ÄÜ Š£ñ6,, .g zZ ] â½ »® ) ) Å\ M ~ŸkZ ä ~ Ôì ão

i$ +~gŠ 0* ð|Z # Xì c* M wì »äzg gzZ ã!*

Üz kZ å ;g™]ŸZ ‹Z }n Zi%6,µñkZ {z ì J 7,Ìy´Z {Š™ ù ¤ á ?¸V¹ ?‰ .Æ Vâ ›‰ _ Üz kZ H ä™7j» i& + 7 Ôq -ZÃr # ™£Zgzä 7 bzê ]!*

m Æt£Z® ) )[Z ?¸Dƒ ay ×e V˜ ÐZ {z @* ì V¤ á Ãn Æ œg »kZ äM MŠ c* N[Z ÂH qzÑ** ™ ) ) Å\ M ì ?Š Å]!* ® kZt X ,™ VÇ|ÐkZ c* -Z »Vz'ÑZz ä™^R^ß6,x ** q Æ +Š

.Æ _ ÆkZX {)z {)z ! × Dƒ bzê]!*

+¤ áär # ™" $U* ½6, çg M {gÃèkZ Xì {z¤ / 7Zh $U* äVrZ ~ [Z£ Æ T –â »t] (http://www.odabasham.net/show.php?) " × M hȸ ë6,ðZu{ iC ÙkZ ÅyZ

X c* Š{gt»äƒgzŠÐt£Z® ) )Ãr #™

yZ™yYt pX ì u ~y M Å aÎÅyZ ¸

~ [Z£ Æ kZ ä " $U*½wq¾

~g \ kZ KZ ä \¬vZ ñO Å Ôq -Z

Å\ M~ ì k\Z kZ p Yyâ 7]!*

σˆƒPðJ h ZÉPzŠh +¤ áv M ÅŠÆ ~VñŠÆ‡ M LZi& + 7ÔðJ h Zî ))

= –~ Z’Z Å T Hk , ’â ×q -Z

}÷\ M VƒgZ¦ / ]»\ M ~ „B‚Æ

X ðâ Û«=ÂÅä™7

~ ªZŠ KZ \ M&× V;ZpÆq kZ n

[Z£ +4 » kZ Â~$ +Å yZ „g [Z

ÌZ÷~[Z£ÆkZX ×B4n}÷

X Xì Å 7 ¶g ~(,q -Z ä VMVƒ

÷ qö…ø áøç³×ö³jöÏû³iø*] Ü»Òö ðø«qø ‚ûÎøæø äö×$Ö] oøeôù…ø Ùø绳Ïö³mø á*] ¡

-Z Ât É ;g ¿6,kZ J q -w‚ kZ „: Ô ;g

~œ‹ZgzZì ~g Y J - ` M £ ¶Z’Z ÅŸ

gzZ x ³6 q -Z ëQÐ V˜ Çìg ~g YJ -

XÐN Y_(, Ð Mh +' × B‚Æáßz6

Ãq -Z Vh§gîÆ[fgzZg ZŠ *ŠÃ{ @*

Vâp Zg ø à á Zz u ¸®Š J0 +Z ú Æ ÅmÜZz yZZX Çñ MIðY & §»äo

× ” VÆ ~qyˆZz]Z # 6,V”

£{z Ð Vî Zƒ Å wcZz Øg Å Z} .gzZ

z ]â ÅZ 6,yZg zZ × C` ]** KgzZ ]ZG @* ¶

ÙpÅVo) ÞZ Âì C7,g ZY Z # Å6 éE &Og

: * M ]gßÅVz>™Re~]!* .Æ] _

eyÒ » Tì Ùp {zt X ì C¤ / 6,:ß Z

ÃÏZgzZ 7ðà ãU* »Tì ]¯ {zt X 7

gzZ×D Y M ~…zu5#gzZg ñ™NŠ Cn Û »…^ËùÓöÖ] Üö³ ồ eô Àø³n»Çô³nøÖô £ ×£ãqzg {z¸ : Ñ‚*Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ~&Vz™{Ç MÐqkZÃ\ M ì á z{z »[ æÆyŠ}uzŠÆY 20096¤, ' Vƒ ~^~èa X Vƒ &4n Æ \ M X ×k: L  ZpgŠ ~÷n kZ Æ5#[²}g ø ]gßq {g !* Æ s^Æ ¶g“kZ ä g—V˜ ì w¸» ~^kQ\ M ì „ -Z „ +Z :ì1™pô# Ö ª@* äy M Œ Û &OgŠ c* ~gŠ 0* : ×D â Û \ M X ì ðâ Û W~ ‚Š {h +gŠ Z # V- ZƒX ðƒ Za B‚ 4 $ M äöÞø^ÛømûôÛ ÜöjöÓûmø áøçûÂø†ûÊô ÙôÚ àûÚôù àºÚô©ûÚ% غqö…ø Ùø^³Îøæø gZ¦ / ] » Vo) ƒ  yZ èG÷ ÷ ×Æ sÜgzZ sÜ Ð ~ Vâ › » øZ'

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

$U* " ½x(gzZ c* Š[Z£ W, ¸ät£Z® ))

X 79Xì k', g ZD ÙbÀ/Å *Š Dð1931 áçq16 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ… äm†ÓÙeE

ZwÅga

ì Å m, ?Zwt£ Åga ä <ÑX : wZÎ c* ì Zw Åga C Ùt X N Y L »B; Æ kZ X ?Ågaò ** gzZgÔ Æga~Š ¬ZwtXì wì¸ Z÷X :[Z£  » tg ‚6,T n Æga , Z ªXì 0 XnYHwEZ~x ¬s² ¿g Zwt ÂÅga ìzz HÅkZ X :wZÎ Zw+Z Ãí{1N Y L »B; Æ kZ ì ˆ {Š c* i ÌÐ ga í{ ]‡zZ ‰èÑq ˆ~Š 7 ?ì êŠ àyv CZ Zgø 0Æ í{ n kZt X : [Z£ "âZ wâ CZ k0* Og éSG 5E Æ kZ ëì e ì @* ƒg(Z 6, VÍß$ìÅ¿ËiŠq -ZZ # gzZOg:ìe Q k0* Æ kZ ZuzŠ ðà ì e** ÂñYƒ ãZz g(Z ðà Zgø 0Æga pXÇg $âZgÒwâ @* Yá™Zl wâgzZ@*MÆD}gø%{zX @* ƒ7 ˆÅ7m, ?Zw{z nÆí{Ðzz kZ :ì 7g(Z CZ Zgø6,gaèYì ˆ¿g nÆga £ 1 Zl wâ »kZ~dÑgzZì @* ƒ'" yK̈ZX @* ƒ }Zt ì @* YƒDà *Š0Æí{pXì @* Y ÆkZ ¿ðà Âì @* YƒDt Z # n kZX 7 kZtÂÇg¤ /ZgzZ @* ƒ7g»nÆp pg$â Z k0* nkZì tÛ ~VâzŠyZèa:X ǃg]CZ » X ˆ¿g{e{eÌZw

?σ“ # Öª

h]çq æ Ù]ç‰  ç,’]|X ÏñY ~Š ZwÃVß Zz ¶Š ]Š Þ # ˆÆVƒZÍ& åZƒb§ÏZ~: â iÆ Z 6,kZ X ˆð0* `]Š ÞÅkZ Âð M ~g !* Ÿa tA »<ÑÝZgŠX ˆ~Š ZwÃVß Zz¶Š]Š Þ X ñYÅ:® )¤ áZ ÅVÂ!* +Z ì Ì ** C ]!* ðÃÃè‡ c* M: Š HH n² X ** ™® )¤ áZ~VÍßsÜc* ì @* ¯Õ»s ‹ Ëâ Æ kZ Xì q gzZ ** ™^g7g :c* âÛ nç¤ /Z6,gîÆ)l1X Y 0* gZŒ Û 7xê ZuzŠ H: " $U* =g fÆVƒZÍvg eQgzZ ñYc* Yá Xì ¿g ZwÅkZ ä<ÑgzZì x̀ tÂñY —Ð VzuzŠÃ]Š Þ+Z H : Š HHn² ?ì ¬»p pg /]|É Xì 7¬(Z ðà Â= : c* âÛ ì @* ƒ" $U* t ÂЧZzÆ:âiÆÅvZ èg 6,§ñkZèY Xì ]iYZ ÅG g ÃVÍß}uzŠ VrZì@*MçOXì " $U* ÌÏŠ£ñÅñ Z]| n kZ×!ô{ZÍVÐèa ¹Ðñ /]|ä 4$M c* wÎgÂèG âÛ ä/ ñ]|1XñY~Š:Zw7Z XÇVz™¿gz¢6,ò:Æ Åz! MzmvZ -*™ „ZÍ~G@* ÅxZ²Z ÂäVƒZÍ&¬ ¶t]!* 4$1 4$M ¹ä¸a1X~Š M ì ¬Š§Zztä èG èG ¶]gú)ðÃ{z YÈ7t X¶~çKZ ÅkZ c* Xc* Š¯Õ» ZwÃVƒZÍVЬä]ŠÞkZ

~yò>ÅÅvZègŠúñÙ]|~sf ) ( ×Mg ‡î1G !@]!* Z£ ì]ÑZΉáZzäYi7

Š Z%Ð Ü»Óöß»Úôô Ú»ø »] oÖôæ]ö

n²×á ZzÓgÆuu£ ä„  zŠq -Z wÎg Z} .ªÜ»Óöß»Úô†ô³Ú»Ÿø»] o³Öôæö] ì ¬» Z} .X :H †³Ú»Ÿø»] o³Öôæö] (kZX z™® ) ¤Z ņ³Ú»Ÿø»] o³Öôæö] gzZ XìŠ Z%HÐ ÁqŠ Z%І³Ú»Ÿø»] o³Öôæö] q -Š 4, }g ø:c* âÛ Xƒ»< ØèË{z{ ZpXì ‰ Üz 7„  gŠ ** ™~ÈuÅ †Ú»Ÿø»] oÖôæö] :c* âÛ Q Ð p ÒÆ x £ kZ {zƒÝq%ZÃËÌ(T @* ƒÝq%ZÃ\ !* ~yXì YB †³Ú»Ÿø»] o³³Öôæö] ?~ Y ,gzZÃfZ ~ íŠ XÊ *Z ~¢gæ Xì ëÃq -ZC ÙÐ ~ yZ ~ {], ZŠ LZ LZ :Xà Ìy3F, gzZg z ©X ×M hÈ †³³Ú»Ÿø»] o³³Öôæö] x »q -Z¤ /ZX ×Dƒ †Ú»Ÿø»] o³Öôæö] ~®LZ LZ gzZ ’ e ** ™V- ÐZ ¾ ~šg» Zz 0Æ 6,V´ñ,Z Âz™V- ÐZ 7 ¾ Zz** -Z q ÂñY ãâ :¤ /Z X ’ e $â „ ]!* Å ~š Zz Ù(KZKZn¾Xì* o³³Öôæö] ¿{zC @7, ** VZ y v XƒÝqgZMZ6, qË&ì@* ƒ†Ú»Ÿø»]

]Š Þ~** ix Z²Z

gzZ ]Š Þ0Æ** i x Z²Z ä r # ™q -Z /Å *Š b§kZ 0Æ # Ö ªä <ÑX :wZÎ Æ T X Hg §Z 0Æ {) z ]Z W, Z Æ kZ Å *Š ì @* Y¹£tHn²är # ™q -Z ?σˆÆ¦²Ä {z 7c* ìHsÏZ¼ » X :c* âÛ äg—~[Z£ ?ì w¸„  gŠtHì k' , g ZD Ùb sÜ/ »w‚gZD Ù]‚ä áPúñ[]|X :[Z£ Xì n Æ 1zg ÃÕ~ ÝZ Zw Å *Š CY Å yÒ Ågzš {Š£ñsÜ Â/t :c* âÛ ì CY M # Ö ªq -Zˆ Æ kZ ì c* ŠgZŒ Û gzŠ q -Z äxsZXì x » » àm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô Öô^³ÚøZwÝZ:¤ / z xŠ M Vzg ZD ÙJ -‰ Üz kZX 7Â/Å *Š ~g ‚Xì á²ãZ ªXì xpŠ Z%Ð # Ö ªkZ p ƒ [!* ‡ »Õ ì ¿g n kZ sÜ Zw~ *Š 1™t„ k' ,g ZD Ùb gzŠ »xŠ MC Ù¤ /Z × ` g ¦ / @* âÛZa py Z xq -Z ~ *Š \¬vZ ˆ Æ hðà » ¶Š ZwV;zƒ: åÕ(TgzZ ñY X×` g¦ /k' , ÄÑ F6,ðÅ *Š Ì$ AñY Lg „,z x ª » yÓ M z }i ~ # Ö ª kZ Xì { Zp Â,Š }Š ]Š Þ{ ZÍg e ~ ** i x Z²Z¤ /Z X 7 7Z Xì –ä ! ²0Z r # ™ +−Z []| @* Yƒsp~gzŠ}uzŠgzŠq -ZsÜì[Z‰ì FX Ï ñY ~Š }Š Zw ÐZ ƒ „ { k H" xF -Ü ‰z kZ Š Hc* C éS¨EiI± X ×` g ¦ /xŠ Mg ZD Ù46 J }g‚ÐZì@* Y¹òº# Ö ª&# Ö ª{z1Xì }Š Zw™™xêf $@ × Dƒ,Z ]â l VÅÑ6,öZa Å *Š ì @* ƒx¥Ð [ˆkZ w‚gZD Ù[Z {zì eX× ñ M − ë d $Œ Û Ym CZ 1ì Cƒ °» Ì]Š ÞnÆ „Š ZwgzZì êŠ g ZD Ùb sÜ 79‡t :X × ` g ¦ /k' , Xƒ¦²°»ÌZ~kZìegzZñY MˆÆ ìZ̀‰Xì @* ƒ {k H" ÑZz ä0* Zw~ | 7¼¬ Ð kZgzZ ðƒY Z’Z Å *Š kZÐ k' , Dð1931 5…^Ú)30 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ… äm†ÓÙe E }Xì @* ƒ °» „@¤ áq -Z ~ X× Dƒ, Z ¬k' , g ZÙ D{gGÔ {gGä>Æ`Šg U*M X å 4$gM zZ Vƒ ;g Y èG 4$M Xì ;ggâ Öh +i ¬Š ä èG À¿¿¿¾ wìt ì ¸ØÐXX ×á ï]** KÆ ¶ 4$XM 7]gz¢ÅVz@¤ ¨ èG á genÆkZ:

8ßÚ^Þ…ç: 8Ò†Ò …æ†ŠÚ ØßÙnÞ†9Þ] ]†Šni Qgñ4** gI – ™gzäDÚZ ZŠx ÈZ k , i Æ Ô Æ - t£Z ® ))

Æ ´ ˜ÒZ XvZ Y ¶ KZ Xì ;gƒÂg Z ÂZ Ôß Ô- iz' ,Y 2011 # 22,21,20 {z ƒ äÕ$L:{Ãˤ /ZX ׉ ÓŠ™w‚g Z Invitation Letter~ # Ö} .ÅY Z%Q X B™‚ZgÐÆ-t£Z® ) )r # ™÷Z

c q Ë~ š ì „  ZpgŠ ÌÐ V- h îÆ – ™ÆÆ - 2

] â ¥h +' ×X , ™‚ ZgÐÆ- t £ÑZ x Z} .r # ™gœ c* # ™÷Z ¥g L Z r

07950220637Ôy ¯Æ ¡>gœn Æ Ôy ¯Æ- ¡>~R, ó c*

( Æ-¡>~R, ó)

X×M h™‚ Zg6,07882835227

XVƒY}ŠZwÐZ„6, ]ŠÞKZŠpf $@ ]Š ÞÅ VƒZÍg e ~ XìZ̀{z ÝZgŠ á Zzp pgmÐ Ì‚Î{zì ˆ~Šg Z Œ Û ~xsZ š 7Špf $@ÃVƒZÍ~ ìZ̀,ZgzZ × ìZ̀ }:tgzZ Vƒ: 7¦ægÒŠp{zJ -Z #Y 6,¿V# × T egzZ × { ZÍÆ ]!* V#ë /Zˆ Æ äƒ qzÑ)lpX ñY c* ¤ `)l ¹!* ÂñY™g ïZÐ äÎx Z²Z Ìq -ZÐ ~ yZ : â iÆÅvZ èg/]| 6ÏA ZwÃ& ¹!* ÂñY({ ZÍ„ª¤ /Z ì YƒtV;X Zƒ~ ÈgzZ ,Š™È ]Š ÞKZ × n pg h»]!* kZ { z¬ ¤ /Z pX T e 7bŠ ]Š Þ[Z ë ,Š ÂñY( åa gzZ Vƒ` }Š ]Š Þ~ ** ix Z²Z

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

Xì„gYC™ðwio

x(¿q -Z 6,™ÏZ ÃY 2009 ðÑ£ 19

áZz™Æçg M –{ûä r # ™)‚Z

yZ X × ~ ~œ,åZ ë ’ e ¢ 8™Ã

~£Z â~ X × ` ëë™ÍÍ^ÑÆ \ Mzz ~(,Åä™wJe $£Z}÷gzZ Vƒ X ×ìg Ys1\ M£ì ^Ñ»VÍß

är # ™w¾x(ÃY 2010s6, Z 10Q

Y 2010Íë[Z –{û6,çg M kZÐ^

C™ð wi o Å ¹F, t£Z ® ) )gzZ × ~

Xì „g Y

Æ® ) ) ~¦²kZ ìt]!* Ð

x ÓÆ x Óp‰ áÅM m ! ²Š¼s Ü × ‰ƒÈ Ðzz Å[òZ ZvŠ c* àâ „

zŠ ~ˆ £ Ð ~ yZgzZ 7Z ‰ áÅ{g !*

` MÐx ** ÏZ 3 Ô²Z} Z K* Z²X Z 7, Ü$ +x ** X \¬vZY ¶ K‚ Çìg ~g YgzZì ~g YJ -

ÀF, ! ²»-]h

E E 3 Ò7 ! ²VZzg »- ]hÆ ‰ Üz î1ªG

på ~g Y Ð äâ i Æ‹Zg ÄÜ ÂÀF,

ÆÔ²Z 3 } Z K *Z gÅ zZ “ WV $‚ d $z ! ² o. GEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆ Y Z̀Z Š¤ á g Z » ä™ÀF,»- ]h6,gî~k , ’ä

yZM™ÍÐ bÃ- e M Â~ qzÑ qzÑX c* âÛ le ! ² @* ƒåÃ]ZgÅߣ¸D™ÀF, CYƒA e~i Zz M Å„  zŠ[²q -ZQgzZ å kZ  @* ƒ í{g !* zŠ Z # [yŠÆg Z ÂZ Z®¶ kZ 2X å @* ƒ B‚ Æ A e ÅÀF,×

Ì6,V $‚ d $z Æ ™g » bà ÅÀF,~k , ’ CY ~Š wZ e Vƒ‰ {gxzøÐG g[£ @*

ƒ?6,ˆ VZi ZX Ù{Š .Z™| 7,ÐZ {z

H@* Š ƒ Á‰ Üz » ä™ÀF,Ð zz Å äY åÀF, -×izgÆß ÒZ \¬8 [ZgzZ J

™áÐY 2008~gzÛ ÜzkZ gzZXì @* ‰ Yƒ ÀF, ~k , ’»]!* æÒZgzZ-]hÆJ -[Z

X´fdv:ÃX슣ñ6, $‚d V $z~gø

ÀF, Æ]hh +¤ á ì n²6,gîÆ]Ý

# ~IÌt zz q Z -Z Å ~!~ x »Æ M ~ ¿x ª » le ëg Ìä VrZ Âc* ÀF,»-]h._ÆŠ ¤ á g ZƇ M}g \

`g ™Z r # ™£Z −{ ** Zg x(çOX H qzÑ

-ZÐ ~ V2c* q g ëg—‚ ä le ëg

{£ !* £Z i ZÛ ux(Ÿ +}g ø ~ „  c* g Æ ™[™ÍÐ bÃ- e M Ð r #™ {g !*

&zŠ Ð œe $.r # ™ {£ !* X Å ]!* ~ Ì…gzZ× f e É™Í[ Zg7 ~V[ R

y‚ M sÜ: ** ™ÀF, ÐT×w‚g Z

Ôì @* Y $J -u °» ̉ ÜzÉ ì @* Yƒ E ( {Ò M ¹!* )X Y Z4Z ŒZvZë Z çE?E

(4)

äÃÛq äf_ì ßÄgƒT e´g ZzgÕÌ£6 , ~£Z ?Xƒìg'~äÃÌËÆ*Š£ ! e $£Z È =Š} Z Ð’[ Z£ ¸ ?Ð~£ZÆ(C Ù XM h7U ð!NçLaÐVâ ZZ}g ø…p

X \¬vZY ¶ KZX M h¢7ÐVâ ZZ}g ø…Xß™ƒM h™£ ?  ø Þ»]ø «Úø  õ ^Îø k ô λ^Êø E I 4 & 4 h G {™E +»Vâ%yÚZxÆ# Ö /ZzñÆV-£Z èEG z& +ZgzZV…#gzZ]Ñq ðZ’ZÆ® ) )~kz& +Z $N ëF O^gzZ: Óªe 7L~„wq V- £Z&á ZzäYGL6 , gî: » é¨E $.~( kz& + Z ) ë]L ðG Xí™f »r # ™ãZg , Kãzgx(gzZ# r™âÎgz£Zx(Ô# r™ug IZg0 + e kÃ!* Âx(

X ×}g *×zgÆe $£ZyÓW£Xì ~Š ~pż A ä\¬vZÃXÔ×á Zzä0* Ï0 + iÅå£ ×vß{zt X ]Š ÞÅ£Z¡ ayZ£ â~£Zq -ZyZgzŠÆú¿Šp6 , ¼g[ º~yZŠ%

XT $¸{ i »i úÅr # ™£Z¡ ax(gzZ kz& + ZY Zß ànÏ×i o‘ç’ì oÒ 7æÿ^Â× …æ] †f‘ çÒ kÂ^Ûq h ^fu] ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390VB11.ìY 2011 ~gz Û B11{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

4$£ M ]c* ëg !* g !* ÔŠXì Y™yÃ{Š c* iÐ V-£Z ` M 7Z Ô×Å]zˆä èG Mt Åwâ ÔyYX ×Tg D ZC ÙŠ ñƒn pgt ‚LZÃ]c* M yZg !* g !* ëgzZì @* ™u|tÐ ;g}Š ~£Z »ogzZ Ëc* Ôƒ;g}Š ~£Z »yÎ 0* c* Ôƒ;g}Š ~£Z » kz& +Zì eV*!* Û Œ I ~£Z q -Z ä tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M bzg Åä™{C Ùb »y¤ á : oñ£ Ôƒ £§{Å\¬Z} . ì uœgŠq -Z~~£ZáZzÓgÆ(C Ù{zì ~Š7 -Y~wŠÆ …ä \¬vZ6,kZì ;g Y Hc_» ã!* Û Œ Р룧{ Å\¬ Z} .Ôì ;g Y c* àyv ÅzmvZ -½·]|¦z‡ M}g ø{C Ùbi»[Z£ ÏZgzZì ðâ Û SÅ[Z£ ÏZ X ñ3Š ä%iÆkZ ä VM¶~Š7 -Y~/ôLZ ä \ M bzg¸gzZ åc* â Û ä # ä yú Z Û Æäâ iC ÙÔXßVŠ H0 + i ä V7ŠÆkZ Z # 6,áZz + â ÆÑC ÙÉ ä™[NZ »q -Z ËÐ ~ äYQÐ yZZ LZ c* äðŠB; Ð yYÃVß Zz äÑyZZ Æð .ñ]|çOX Hg ÖZ „ »ï¢ÅyZZ LZå äVß ZzäÑyZZ ¿goÑÅ £  öW \ñ]|6,«£ÆzŠ Y}g ø Š HƒC Ùªt6,Vß Zz ä3Š {HZ # Ì~‰ Üz 5J" @* VzÛD +~z*Š »Tì y¶ K(Z q -ZgzZì ÞZ åLG É ì 7zŠ Y ~z*Š {z × ìg™7 {z×ìg}Šx?Zm.ñ]|x Ö£ ˆÁ|t6, yQZ # X YYH7¨£Ð wÑÐ×X â(~(,Ã+ Mú Û Åyú Û 6,kZ X ñ M á yZZ Ug ¯6,kZ {z Âì x Ö ÞZ ÂÏìgŠ c* å£ ÇVzŠ Zwu Ú‡+Z »~ Å÷kZ}g v ¹ä k QX Š Hƒ »k }Š7E¯6, ]** KÆ\¬Z} ¶ .»ë åc* Š[Z£ ¸Ãyú Û äVß ZzäÑyZZ6, kZ éøçnFvøÖ»] åô„ôâF o»–ôÏ»iø ^ÛøÞ$ô] !š h}Š7E¯6, yZZ6, \¬Z} .Ô M h õ ^³Îø kø³Þ»ø] «³Úø ỗ ³Î»^³ÊøX M G sÜð$NXáÎì YÎgzi AÂnÆä¢ÃVâ ZZ}g ø:ªX D73VäF³³³›FE ^³nøÞ»‚% ³³Ö] £ …™ƒy!* Û Œ §{Å\¬vZˆÆäÑyZZpXì Y™ »„ÃÏ0 + i ~z*Š kZ ~g ø x?Zm.ñ¤ /Z :X $ Ë™7Ìg¦> ؤ á Š !* ~¾»Tì™| (, ¹ÐkZ {zì ÑZzY ÅzmvZ -Y m CÑZ ?{gzZ Ë°Z aZ k Q Âë Â× M h™{C Ùb »yZZ kZáZz + â Æ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

o»Êô ØöjøÏ»m% à»ÛøÖô ]ç»Ööç»ÏöiøŸøæø!àøm»†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] !éôç×F’$ Ö]æø †ôf»’$ Ö^eô ]ç»ßön»Ãôjø‰»] ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm$^ø³m5 æø Åôç»röÖ»]æø Íôç»íøÖ»] àøÚôù ðõ o»×ø eô Ü»ÓöÞ$çø×öf»ßøÖøæø !áø滆öÃö×» iøŸ$ à»ÓôÖFæ$ ðº«nøu»ø] Ø»eø !lº]çøÚ»ø] äô³×#³Ö] Øô³n»fô‰ø ^$Þô] Úç»Öö^Îø èºføn»’ôÚ% Ü»ãöj»eø^‘øø] Úƒøô] àøm»„ôÖ$] !àøm»†ôfô’# Ö]†ô×ùô eøæø !lô]†øÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞ»øŸ»]æø Ùô]çø³Ú» øŸ»] àøÚôù “ õ Ï»Þø ø òôÖFæ»ö]æø !èºÛøu»…øæø Ü»ãôeùô…$ à»Úôù lºçF×ø‘ø Ü» ồ n»×øÂø Ô ø òôÖFæ»ö] !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] «Þ$ô]æø äô×#Öô !á滂öjø`»ÛöÖ»] Üöâö Ô D158 ^i154 l^mÜ å†ÏfÖ] é…ç‰E

GX ùâ ŠæB‚Æ>+gzZñÐvZƒñÑyZZ£Íß{z} Z ìÀF,»]c* M yZ ×{0 + i Â{zɼ:}Šç'NÃyQN YG O~{ ZgÅvZ£gzZXìB‚ÆVß Zzä™ñvZ ÆV]gzZ Vâ YgzZ wZñZ¼gzZ uȼgzZ sp¼ »gz¢ëgzZX n pg 7gÅ?p ¤ðÃZ # 6, XÃVÍßyQX}Š ~pÃVß Zzä™ñgzZXÐN â i M=g fÆyv ¸X × áZz äY™^ßs§ÅÏ Q GëgzZ ×Æ„vZ Gë × ë {z Âì C M ä0* $Z@ £ × vß{z ¸gzZì ØggzZ × Q',Ð s§Å[gÆyQ6,X× vß e X ×áZz E Å 4¨ #ñƒ D™{C O^gzZ Ï0 &£ ä e $£Z èE LG Ùb » Å é¨E + gŠ ~ kz& +ZV⊸¦ / D™¿6,VÓÆ\¬vZÐå 6pXì {Š`~£ZC ÙÐk Qì HLÃV-£Z ì ;g & §¸ Ìñƒ Dƒðñq -Z » ~£ZC ÙgzZ Ì® ) ) ¨ »t£Z® ) ) ñƒ Dƒ èZg6,Ÿg Å \¬vZ ÃyvÆ nC ÙgzZ wâ ÔyY KZ ñƒ D™{C Ùb »ñë gzZ×Æ„vZëG áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô] ×ë¸gzZ×D™“  ZŠ', ñƒ Xì ðC㶠Kä\¬vZ ÅÝñ¸X ×áZzUßs§ÅÏZ

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

}Š ,¸ÅnkZ ˜À£ M m {k , 4Z X M h 3Š 7ët Ô×øo£ Ô× }g ÂiÎ+ M K̈Z gzZ u +pq -Zt c* C ~¸KZ ä {k , 4ZX c* ÎB; ÃVâ » Ìä kZ Â6,• wkZ Ôì êŠ ]g ¸z OQì HX ågz Mú6,VzyÆV-£Z kÛq -ZgzZ ¶~9:7 X å©u** ŠgŠ tXŠ HZgâ Ð Vz2gzZ Vƒ ¸egzZÐ VÖÑgzZ VzßÆ™ ^ÃVñŠ M &gzZì CƒqzÑ X ÃYð3Š 7+Z{z׈s,k , ¦£ Ôìˆð¯(Footage)ᯣ ÅkZ ìH ÃkZì ðƒ ðZzgg »: Óªt £ s ÜÆV-£Z ì ¹ä zQZg ð‘µZ 4E & 4hIG 䙣 {z Š Z%Ð VÍß ò £X × B9._ÆêÆ ±ÃY f èEG z& +Z vß ò £ xsZÃVñ»: ÓªgzZ: hYƬ w‚Vzg ZD ÙÐ ` M£ Y fÆÀ` M ×t X¸áZz –äk QÔì!‚gq -Z The EconomistX ×ìg ÑŠ(F, ÃVâ ›Åä™6,x ** Æ ÆVâ ›äVß ZzäBy›É Zƒ7ÐzzÅ ðZ ±ÅVÇ|gzZVâ ›Õt ì t ÐdŠ ƒ‰ ܤÅÚ Š ™Å¿: ÓªkZ ~ ˤ /Z ì qQXì Hu|tB‚ qQXì êÐ *Š [vgzZ Cc* ½ÅÀ` M£ ¶ÅnZÇ!* ~¤ /]g ¸z O: Óª -i +zÅkZ ÌäV-£Z}g ‚¹}g øXì c* ŠÄg™hÌÃV-à}uzŠ äT ì -ZXn 7NŠ ë{Š c* q iÐ 4|Š M q -Z ì –¸=ì @Š Ìä TgzZì @Š 4$M –äyÂ{ ~g ø?ìzzH ¸y.6, agzZ ÐäzggzZ@Š™¾ÐV”ä èG ?ì „gzgVYVâ µ äzg™g â g â ,h JŠ „ D™™fgzZ ñ M k0* }÷~£Z +q Z q -Z b§ÏZ wŠÆJ -V”LZ äVÍßyZpX Y™7“  ZŠ',òŠ M ìuu +p (Z »k QX ‰ ÔZN* ug c* E Xìg D O V1@* {z 6,}g  }g ‚ } 9V;z × ÓŠ ™JãZ X ×è,¸Å b§ÏZ ã½äƒ  yZÔZN* ¸+ ) ) ÷ ÷ ì q{z Ôì y*»g óy*q ® -Z~ k QÔì g ¶Z »yQ£ †  7 @* ™Y \z¤ /ÃZ~}Ñç}g ø ì @* ™C ÙªtpÔ Zƒ ÌÐzzTú{ i @* 6,Š ZÛZÆt£Z \z¤ /Iè }uzŠgzZ Ì~£Zt²X × 7]ÑìgzZ ]!* .[vÆnÌËnG _ Æ ™.- $ t ì qX × g ZŠzÆ ', Z',~ yÅ kz& +Z X × g ZŠzÆ ', Z',~ íz çLGÌ t vߣ ì qQXì [ 0zûZ q -Z nÆå » õg @* Å kz& +Z§Zz u ‹\Z GL“) × ë Ð { Zgv߃  t Ô7hðà »ëÃyZ n kZì òsZ)½Åt£Z ï ~£Z aÎI ¹F, gzZ aÎ5Å ~œ,Õ ì qQX × ‰ ÓŠ ê ? c* × ñƒ± z Ô× ï¤ áÌâg §Îgœ~XäVzg7}g ø ì HXì ~ŠÃ kz& +Z „ ä i°e GL“)ÀF,» *™È M Œ Ô ð M™Å *™È M Œ Û ÃyZÐ TXì J 7,Zƒ –„ »°eÆt£Z ï Û ) ) X ×gZ¦ ® /] GÆ\z¤ /ÃZ kZ ë ì qQX Zƒ†ŸZ ~DÆyZÐ T M ì¦Ü »y*kZt X × w%Z ]â } t Xì HyÒ ä èG4$£ .nÆo kZ Åt£Z [‰Mg ™ Ô†  7 Mg ™ wq¾ X × g¼q -ZÆ ;gE- òsZ Å @* ™ Y v£ áZz ™ gzZì H œgÕ wkZgzZÿkZÐ ñ~(,gzZX × Å ù¤ á,¸t ÐáZjkZ ä {)z ÖÓ s ÜÆÕ ì Â]P̀t ~VÍß‘ñ7,gzZ c* zÆV;z Ái Z ÁXì ðÑŠzÂÃ# l»Xì $ ËY ÅyZ ðÃÅ ~4Åx ¸Ð T×áZz%1¼Xì ðVZ i Zz M ä VrZ X ñYƒZaÌ~ö6, gzZ ñYƒZa Ì~VÍß‘ñ7, ÆyÎ 0* ]P̀ t Ð Vo) ÞZ Ð å 6Xì 75ðÃ~ kz& +Z ¿#Åt£Z ® )) m{~8 -g Ë: ËÌÅt£Z ® ) ) Xì ;g u|»y-Ôì ;g u|»V!¤C¨¤ Ð x ªÆ® ) ) ~ kz& +ZgzZXì Sg CƒgzZì „g Cƒ¿#~ ´ ˜òsZ6,gî å Å® ) ) ä k Q~ kz& +ZgzZì ;g U Ð „  Zg ÓZg V ÕäO$Nå Xì „g ¿#t „ èY 'â 7Ãhäk QÔƒV ÕäO$N»o ÌË{zXì ¸ „i§í»V ÕäO$NXì Å¿# ÅyQÔÏñYƒÈ~izgÅyZ ÂÐB™wJÃh{z¤ /Z ×BtX ×]ZŠ ¢LZÆyZ X ÏñYƒC ÙªÆZ ÅDÆyQX ÏñYƒ»ÌZ E Ð 4$Mwq¾ Q X Vƒ ꊙ™f Ì» V ð. ƒgzZ õg @* ¿ðZ’Z Å kz& +Z ® ) ) ` M èG E # ñÆ]Ã¥ÞZ fÓ»e Z $£ZgzZi ¸ M »6U* > òhI$ ÅxsZ~kz& +ZX ÇVz™™f »Y Zß / œ %Æt£Z® ) )Ê ZÛZg eÆkZ ì ÝqõgzZi Z ³ZtÃokZXì Zƒ~8 -gÐ V ; zäT Š H7kz& +Z +ðÃX ðƒ‚]Š XÅä™wJe $£ZŠp™ Y~yc* Š‡ ÐVƒ ~£Z ¸ ñ M 7nÆÑkZ {zgzZ ñ M yc* Š ‡ŠpŠ ZÛZg eÉ Å쇮 )) ~ßñx HyZ£ âg eÆ ZR,Ó~ Y 1923 ì V- ,Å kZ X ñ M D ZQ DQÉ ´Š r # ™ŠúYqgzZ r # ™y'š ´i ~ßñÔr # ™+−Zgâ£Z ~ßñÔr # ™[-Z–1Z

X ×M hVJ - •Z ÅVâZZëÐ䙿6, TÔ~ F, Z<Ñï»6, T×áZz+ âÆ T×áZz+ âÆ~·[k QáZzä M ._ÆðrÅÅzmvZ -]À MQgzZ Æ` M ë H:X Ho¢ÃVâ ZZ}g ø=g fÆ]** K ¶ Ÿq -ZQ™ÑÐ c* W, yZZ ä àm»†ô³fô’# ³Ö]†ô³³×ùô eø \¬Z} .Â…²?Ð,Š™ùŸyZZ CZ™g eÐVFÆyúÛc* VâúÛ Ï0 + iÅå6,ä™7äZg 2 + ÆyYgzZ VzC ÙbÆñ}g ø…Xì ;g}Š ~pÅ œ£( LZ VRŠ: 7Z Vƒã6,ª qkZ ÅyZZ vߣ :Xì ;g}Š]g t KÅ È=Š} Z :Xì $ ËuzgÐÓg ì‡6,Vâ ZZ LZ •Z Åe $', ',zÕ: Ô × $ ËU Ð $£Z …pßÄgƒ T e ´g Zzg ÕÌ£ 6,~£Z ?Ôƒìg '~ äÃÌËÆ*Š£ !e kø³Þ»ø] «³Úø ỗ ³Î»^³³Êø Ð’[Z£ ¸ ?Ð~£ZÆ(C ÙX M h7U ð!NçLaÐVâ ZZ}g ø X \¬vZY ¶ KZX M h¢7ÐVâ ZZ}g ø…Xß™ƒM h™£ ? š õ ^Îø

„g ïVRŠ¬ ÃVÍßyZ »¯ »z X c* Š [Z£ ¸ÃÔŠ Ìä V-£ZÆ kz& +Z ÏKgt X Å7Zz6,ÌÏZg f ÅV˜Š yZ ä VÍßyZ wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅyZZp‰ N® ï¤ áa 'gú~ Tì ® ) ) ÿ Œ6,Š ZÛZ MsÜXì Zƒ§Zzt V˜ ì )) E® ¢ .Ô)G]‚X × 6,Á uÎ Öt ‚ÆÔŠ6,]!* kZƒ  t pX × yZ0 +{]‚sÜ X × çE G Üz k QX ,7,^úÆVƒ ÕäO$NŠ .x ** ‰ yZgzZ ,™y´Z » ÏeÐ ® ) ) ¸: èZg y²ß ïÐ VŒ ÃyLZ åtc_ Z (,Ð ƒ  »yQ¸- ÆyQ£ c* »V ÕäO$NV;z wq¾X å{°!* »×z X åÑZzÓg »‹Ï QÉX å7Zƒ c* M ÐC Ù!* ðÃX å7) ðà ÆK-e~V!zZx Z} .äÆVo) ÅB‚ Âðƒ qzÑÔ(,{Š c* iÐu¿#Z # ™:ï6,kƒ ; u}vßt ¸ ä̂™ M ~ kƒ ; uV;z {z X¸ D™ c* M V;z n ì ;g & §¸ »VÍßyZB‚}g ø gzZì ÝqÃyZ „C1Å:7˜ÀèYX B ðOZ Â×D™à {Kc* kƒ ;uc* ykðà CZÐzzÅVÍß c* 6, ìÆðOZëZ # 7à {ÐQðOZ ÂB™ït ¤ /Z ÌŠp c* ì îŠ Zz™ïÃVÍß c* ì îŠ Îá@* 6,kZ g¦ /Ì£ ì Zƒê¸ÐˆÆk Q[Z nkZX å;gƒ/ŠÐw‚F¸¦ / tX CZz™ V>ªyZX¸Æg0 +ZgzZ ¸~kƒ ;uvß}g øX ã™7à {(ÌLäëñY GE qÆ™ÂiÃV-£ZÐ Vz& +egzZ Vƒ ¸egzZ VÃIgzZ V ðG34&ZgŠ™ Yg0 +Z Âì HúZ #ä ì à ͸t ä ƒ  X ¶„gNŠ¼ƒ  tgzZ ¶~9C Ù!* Ì:7 ²ñ MáC Ù!* ñƒ Ï Qª q ãZZ Å® ) ) ›ZÛZÐ aÆ\¬vZpX HÂià õ0* gzZ HLÃV-£Z & Åg ñÆqY: â iX Š HH6, & §: Óªð•Z¼ƒ  tXì o¢{Š c* iÉì o¢b§ x ** Æàn»Ûô×øÃF ×»Öùô èºÛø³u»ø k Q b§ÅåäV⠛ݪŠ .x ** yZ k\ZX ˆ~Š™ì‡wV Åy Z ¸ ñ â Û gHwßZ ‰Ì~ k B ä Ñ xTX å c* Mc W!* ¤g£ ì Ht 6, »yZ ¶~Š e $Z@t Ì~ {g !* ÆVß >_ ðOÒ$~x̀Æk B ä TX ñY Å ~È0* N ÅVØÑ ì 7ƒ 5!N äæ:"  oÐ b§ÌËtèYX å` Zzgx ¬~[²£ ** ™7îÏI 6, V-£Z}g øpXì s ÜtÌÆVßßZ ÌŠ ZÆ+ M K̈ZÔs§q -Z Â< Ø èX ñ Y Å N ÅVØÑ6,gî: Óª,Z ä V>ªyZáZz ä™ú CY 7ãT/Ñ ì Åäæ:" {g !* zŠZ # QX åŠ Hc* Š}Šx ** »VÍß}uzŠ¼Ð t~k Q¶ð M ^g7g£¬X ‰ VØÑyQÐ VE¶ KZQ™ M äVzm, ³ÆyQX ×vßgzZ ÂtÔ7 ÎØ ÂˆÅyT N ÅVØÑÂä VÍßyZ X ** O±~ äæ:" £6,VÆwÅyZ wŠ Zg ø X å c* Š™]â ÌÃg é¨E Tà N Ð VØÑÅyQgzZ ]Š ÞÅVzg \ }g ø "gzZì Â{Š`—" ÔXäVrZ6,äæ:" }g ø¼ƒ  t ìt{zÔ ¹¬ä èG4$M 6Ô HäVÍßyZ£ÕZ (, Ѓ  pìg Z Œ Û & B j åx »: ÓªgŠkZt X Š HH6,x ** ÆÅzmvZ -=rØggzZ + M K̈Z èE L gzZ \ñz ‡ M £t c* Š™g ïZ n kZÐ ä3Š-i +zgzZ ×~Š ,¸ÅkZ ä ö6,VâzŠ ±)gzZ ± THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

~yZgzŠ kZ Ìr # ™[-Z–1Z ~ßñwq¾X Š Hc* ŠwïÐVƒ Ç6, ¯Åäƒ~£ZÃ𸠈ÆgƒÑgzZ ~ÅÔ®7Zk , ¼Å Z} .X ñ M y*zyÐ ZR,ÓnÆä™Ýqƽ o. GEE G Š‡ 6,\ M X¸ìg™ V~ º´Æó óy¦ éh±L ÷ ÷\ M ÂX¸ ‰ M V;zÐ yc* Š ‡Æƒ rg à # Ö} .Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ yc* Š ‡yZ£ âVzg et ~Y 1923~ZX ðÑéyc* Æ :7 fZ :7 {Š™uq -Z »àˆÆW {g !* ]Zg izg q -Z X ˆ~Š™Z M F, z ½´Š ~g ø Å„  ZpgŠt gzZ ñƒ¢q~ +¬ ~È0* Å V vZ ègg—çO X ñY Hx OZ »š ÆŠ Z ÛZ¢qƉ ÜzkZ äk QX c* M nÆä™g ë¤ / Ã\ MÐ ¬ÆyÎÆV;z{ Z_ 6,yZ „ ½ÈZgzŠgzZ c* â Û nzÈ »½ÅyQ ñƒ D â Û wJ„  ZpgŠ ÅyZ äÅ\ƒ¢q~ íŠ k0* Ær # ™– 7e r ð¶‚Æ \ M gzZ \ M ¹gzZ n ™^âx ** áZz䙳~yc* Š ‡X à ™wJe $£Z äVrZgzZ ðƒC Ùª‰ ÜZœz|Åe $£Z 4E & 4hIG ~Š™h Y1Å]ÑZÎ6,\ M ÂãgÃèíŠ ¶‚Æ\ MgzZ r # ™~ßñx HZ # ðX N Y ÒÃÅä™gëÌÃo LZ¢ÐgâÆ e $£ZQˆÆ ³ ä VâZ£ â èEG z& +Z # ™ ~ßñÐ aÆ \¬vZ pX¸ T e ** r ™Ä¤ /Æ™]ÑZÎr # ™r X ˆ kZgzZ ÓŠ™qzÑ™Åoè—ÃVzg ZŠ ºg LZ äVrZ „Ðyc* Š ‡ÆÆ×zX Å o. GEE -G  Z Ûð•Z Þâ 29Z 6,k Q å£W M =r»kZgzZìg ïŠ [Z£ÆVß ZÎx ÓÐ ÕgzZ„ #ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ˆƒ qzÑ ** ƒ g Zû { Zg n Æ V~ kz& +Z b§ Æ ã% O{çgzZ pŠ {zQgzZ „g CY ]gß: ¾ q ÅkZ ‰ Üz k Q × ë X Zƒ W, Z YZ Z (, ]úŠ kZX Š Hc* Š~ i Z ³ZÆg—DLZ q -Z Â× ‰ :ZzÐ}gzŠÆ\g- ÃY 1924 à  yZÐ ]³~(,~ˆgzZ ;g @* ™Ýq]â ¥~{g !* Æe $£Z‚ JŠ M ã½B‚ s§Å], Zb yS Ætæ!g— Å ¬+Zt Ðg—¸ñ MÐ kz& +Z£ ä Y CyZ~ 4$M\¬vZY ¶ X c* Š™Ág oÆ\ M {ÒúðÃZ÷c* ŠpèG KZ c* â Û {°zäg—‰ Üzk QX N â Û zÂÌ E I 4 & 4 4 h $ M Åt£Z ® ) )~ ä¯ Ækz& +Z äg óy*èEGGz& +Z å c* C ä èG 6 V;zÃ\ MgzZ c* â Û [NZ »r # ™ZØg ~ßñ]|äñ ãU* Ñ]|çOX ÇñY~ ?ðƒ ì‡V;z b§¾® ) ) Š Hƒ¬™f Ât X Vƒ ꊙ™f¿»kZ ÔåH™f »]â } . ¬Ð ƒ  gzZXã~o kZ~Y 1925mñƒD™^ 5 ZgÆi ˜~g«£ 5 G ]â } .Ô)Qwq¾Xì „g¿#VŒÐå ?×g Cƒ~gzŠ qzÑ])H H z d $ÖÅV;z X ñƒŠg Zz ~(Tapatuan)ó óy M ð$N0* @*÷ ÷ÂÏKgq -Z ÅîG 08FM ~ ZR,Ó & ’ Vƒ @* Ðy z u 0* R',~ hÆkz& +Z ~Š Zi M ëLG ™yÒ¿~}g !* kZ ?‰H iZ% ðZ’Z x Ót pX å: ðÃÌÑZz + Y CZX¸ vß)X ¶Zy!* iX ¶gzZ ]Ñç %NäÅ \¬vZ èg Šúñ Ù]| B‚B‚ÆIy!* {z Åq -’ÅÌÃVâ ›}uzŠ gzZ Å— i Zz M gziæF igzZn wZ e: t Û ~ {Š Zg ZgzZ È År # ™ ~ßñ]|])gzZ o-G. GEE & ’Å kz& ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|g ÖZ » kZ X ,™G@*  Š', „ i Å ~Š Zi M ëLG +Z È** › X ‰ ƒ qzÑÌ}øogzZ }Ic Ð Y fQ X ~Š ™ qzÑÌ V~Š ZÐZ ä VrZ ö6, ~œ / %Æyc* Š ‡ˆÆq -’kZ Åg—X åc* â Û ~-[q -ZÆY 1946~ZB16 ÐaÆ\¬Z} .„~{ â PgzZ Zi ZâÐ]¾zG@* KZ ä\¬Z} .Ãr # ™~ßñ]| G " 3 E 45šGh 4hI!~£Zƽ *Š {z´Æ X I¬Cƒ èG & ’Å kz& Æä™— i Zz M W, ¸~ hÆ~Š Zi M ëLG +Z ÌÃV ðE +' ׈ÆkZX Å³äŠ Z ÛZJ MgzZ ˆƒ 쇮 ) ) «Å kz& +Z 4 $ M ã0* Y ì b§kZ ,¼ Å kZ X ˆï~Š Zi M à kz& +Z y ÆH !* J -VŒ X Š H¹ n ** ™ o‚ »])~i ¸ M ¹ä èG 6Ãr # ™~ßñ]|Xì ,Dq -Z wq¾ E G Å © a egzZ c* Š™y´Z » ~Š Zi WÅ kz& +ZÃY 1945 ~Z 17 ä âg §ÎËZ e6,Ø{Æ # Ö Ó Z]c* Zzg ãÕÔ ¶Z{)z d $ÖgzZ Nƒ qzÑÌèG45 #Q ÔX » y!* iq -Z X Z 7, E !

5 4›ÒE6,µñkZ X ÐäY ~±k gzZ e $£Z èE LG B Å ~Š Zi W~Å o }g ‚ s ÜÆ # Ö Ó }Š ò :tV;zäY fX 10* 1‡6,kZ är # ™~ßñ HyÒä~ 6wq¾X ‰ o. GEE -G ~ ~Š Zi Wq -’Ëâ ÆŠ ¤ á g ZÆÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä V-£Z }uzŠ V-£Z ò £Z # X N Y•¼ÆyZ „:gzZ N Yñ7,: }pgzZÃÅV-£Z c* Š ™ïB‚Æ# Ö Ó<~g ä[xZ {Šgz W', uÆ® ) )gzZ e $£Z ägzZ 1zg7½ áZz]Zg ¶Z ‚c* Š™qzÑ ** ™^§!* »V-£Z ò £äVÍßÆV;zÂÐ"(, Š Z®Å Å„  ZpgŠÐyZgzZ Å]‡5Ðâg §ÎËZ egzZãó@* ™ Yv£ ÷ïE8™·{ ¤ á ¦X Hx » ukZ¿#X¸Dƒ7g »nÆLYy*ðÃX¸:g »nÆLY¸ðÃÌ A& gœ( ¸ +Ì\ M ) X Vƒ Le ** ™# Ö} .Åo kZ™ƒï¤ á~q -’kZ Å ~Š Zi WèG4$M ƃ } 9Ð M Æ { Ç ö;g Å r # ™ ~ßñõ˜.EÆg ZD Ù&&Æ VÍß ˆ| (,J \WX Hx » »ä™í,¸~ y!* izŠg ZÐ-i +gŠ4Æ\W{z´ÆVñ»gzZ ä âg §Î X¸ïŠV1ÇgzZ¸D Î}Èg Zi M wŠÆb§b§gzZ¸D™~i !* æHÎOX3gzZ ~i !* }È 6,-i +g { â &zŠ ã½Ìär # ™y{£Z m, ³ox(gzZ r # ™uZß Z†~ßñx({z´Æ ÐyQ4Š', i b§ËäV-ßñX ‰ M V;zÌr # ™ŠúYqQˆÆkZwq¾ ÚZ lzy z l£ » yZXìg ï¤ á~ q -’kZÐ lzy z l£ Âr # ™·{ ¤ á¦X Hx » »í ˆÆkZX Z 7,gØZ (, gzZ c* Š Zz™ù¤ á g 3Zq -Z6,kZgzZ Vƒ @* hge $£Z~ 1ZÖyÒt % iz .‚q t ó Xó × D™tŠ Û -Z » „x ¸KZÃr q # ™·{ ¤ á ¦ë ÷ ÷ ¹ä¼ZŠæLG -Z å ~ˆ r # ™ŠúYq wq¾pX ˆƒ qzÑÐ ]”{Š c* i ÌgzZ ¿#År # ™ ~ßñ X 7ã*zy Zg ø ÎØ t ÃY fZ # gzZX 1X 7Z ä\¬vZXìgpôÐ Vß e ÅY fgzZ‰ i ~Š Zi M q -’ä r # ™·{ ¤ á¦Xì Ð b§kZ s Z ‹Z »]â } .År # ™·{ ¤ á lÃn Æ ä™g$ +oÃr # ™ZØg ~ßñ]|6,gî. Âì Š Hƒ x » ** /µ kz& +ZÃY 1957 ~Z 3 ñƒ T ZuÃyZ ,Š x ×Zu]â } .£gzZ H ZŠ Zg ZŠ™£ ~ kz& +Z ]5çIèë c* ŠÈ7Z äx ©pX ‰ J -VzÒúgzZŠ Z ÛZÆ# Ö ÓgzZ ,Š™qzÑ ‰ ÂÆ]¬:Z ‹g Ziz ~ñów¾Ôt gzZX Å «~ŠÛpÔ ( ì Ô»yQ ) âk , i ä )~8 -Z e 0* ~Y 1927cŠX ;g ¸b§ÏZŸt wq¾XÐ,™7~i Z0 +Z 4Š~ yZ Å @* ™ Y}u›t£Z ~Šs WŠr # ™·{ ¤ á ¦ë ÷ ÷î¶ Š HHk , ’~kZgzZX ˆ~ŠÐ g Zh +ÇäÓgzZñi +ZÆVzg ¶ZgzZ Y xgzZY f} (,~TZƒƒIq -ZB‚ÆY f~£Z E I 4 & 4 h èEGGz& +Z äVrZ£ ×D™s Z ‹Z »ª 2zgŠ~8 -g ð•Z nÆVñ** g »gzZ]â } . tågl 6gzZ „g Ýq ~ F, ',~ yZ à +Æt£Z ® ) ) ~ }IkZ X¸ Š£ñ ‹g ZizX ,Š x ×Zu~: â i k Q~ KÆ~Š Zi W4z] .Å kz& +Z ê ~g # Ö ÓgzZ x ¸ kZ X ˆƒg Zû { Zg Å VÅe $£Z ~ËÆkZ X Z 7,9 Šì » ò » ** ÃY f³#X å„** ƒ ©â Š KZå ä sßñ[» ~ ci7 Å äƒ ÁgÆ +%~ ]Š ª Å]¬:Z X ðƒì‡6, x £Æ(Doko)Ãze® ) )~Š~kz& +Z~yZgzŠ c* Z™wzKs§kZÃ)¬ ñZg ò Z ¸ÑZ ÎÐ t Nzz ¢}g7 Ð V6&vŠgzZ /‡ Y 1930 gzZ ñÑ p=yc* Š ‡:Zz ~ Y 1929 ', ÆZ r # ™ZØg ~ßñÅ]| o. EE -G 3Ò7]|~ Ö Óa e VâŠX ì –QXì F # F6,hgzZ ‰ ÜZœ4z] .Å kz& +Z Ä g # Ö Ó Åg—är # ™~ßñ]|X c* â Û Š¤ á g Z »äYZR,ÓÃyZ {g !* zŠ äã{Z ÷ Z îGªG ~g ø ä sßñ[» Ì~: â i kZ HïÆ™ú6,kz& +Z # Ö|Zg ZŠ @* ™ Y v£ ä äg—Ä  ZpgŠ kZX Å„  ZpgŠ ÅäZ{+h +' ×q -ZÐ n¾Å$zçKZ~ # Ö} . # Ð @* Z ™ Y~ÝzgÅêÆzZX +ZX-( טQ)X ¿g ~g YŠ ZæZ ~g7~4z] . tQgzZ c* â Û Š¤ á g Z »äY kz& +ZB‚Æ\ MÃr # ™tŠ ™·~ßñx Hñƒ D â Û wJ DàÙm;m] å‚Ø oÞ^$ †¿Þ !539ävË‘4 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE X ‰ kz& +ZVâzŠ †ŸZ Ì~ ¿#Å e $£Z å ;g Y @* ƒ Ýq rz Û Ãe $£Z‰‰~ kz& +Z ÅzZgÆ V;z6,® ) ) Å óy M Â< - @*÷ÕZ 7,** ™ o‚ » eZ ÃVo) &ÖSZ’Z X Î äƒ åzZgò ££ »V;z)X Š Hc* Š uzgÐ5ZŠ Z Åi ú{°‡!* ÃV-£ZgzZ Š HHŠg ZzeZÐs§ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ~Š™Z +¬6,yQV`x ÓtX ˆ~Š™Èx ¬VgzZ ˆ~Š™Æ˜Åi úÅ-( c* Š uzg äk Q Free management Service ]|{z Hg6à  gzZ c* ¯ w®»ÕäzZgÆ V;z Ìî ) ) Å óÁÎÛ LX I Guaranteed vacant possession E X ÇñY c* Š wïÐ(kZ 7Z:gz }w éE 7OŠgzZ [Z åO´v!* fÍÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ 175 Merton Road London SW18 5EF LgÆ yZgzZ XZ†ÉX Š Hc* Š™wzdÐ }ÇÆ yZÃr # ™Zz¤ /x(~£Z q -Z Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

gzZ ]Zg qÔ)gzZ Húä {z¤ / Æ5#Vz%6, çgzZK~œ / %Å kz& +Z ® ) ) à MÆwk Qsßñ[»Ì‰ Üzk Q ðƒv@* ™ Yv£ # Ö Ó5gzZ ZƒY =Z » ` Z ¯Z a e Ôç Zg ‚gzZ X ˆ ðÎ v M ÃVÂg q‰X „g ÷ [Š ¤ áÓ ~9:7 X c* à yvÃu5Z Z # ì –~ Ô ÏZ Q X ¶ˆ ð¯ c x ªâ çLai Z Æ kz& +Z Ä g # Ö Ó£ ¸ 5_Lä # Ö ÓÃ]Zg qvŠgzZ F, ÊÆV¡~f Ôw ƒ ; uÔ] .) ¸MÌÆwkZsßñÂñW@* Ö ÓtX c* # Š™ ( Seal) ÿG ™ Yv£ˆÆ~ÈÃÅ# Ö Óa e âg §Î. $i +j +6, Xì „gƒï¤ á B‚ÆyZ[Z Ì ˆÆh e]Zg (ZÐ # Ö Óa e ט~ÔkZQX HwLZ »âg §ÎgœäT X Hú6,Vo) õ0* Å (Cianjur)gæ ( Yg ä 5#Î õ0* ÃY 2005mB19 gzZ å{ Z_Æ âg §Îgœ£ ¸ ï¤ á~š‡kZ Ìsßñ ÂñW @* ™YZ # âg §Îgœ ÊÆ# Ö ÓZ # X¸ ±)uZz sßñ Ãw ƒ ; uX ‰ } h ÂjÔVH9Ô} i ZzgŠX Š Hc* àyv°»Ã] .)ÅVo) Vv0* Ä g-i +gsßñ~ˆÂñƒ vM™ Y£ F, Vzy ( 86) ÏàX I~Š °,q~g ‚¹X Š H1^ß{)zyâ ‚gzZ Š Hc* àyvÌ x ×ZuøZÛ Ð Ï×e $.~ x Z¤ / z6,Æ zŠg Q™ƒ ÝÐ ® )¤ áZ zí%Æ kz& +Z t£Z6,]â £‰X Š H1^ßyâ ‚X Š Hc* Š °ÃVzy‰X ˆÅhY h ÂgzZ c* àyvà X óÑ ó ¶Šx ×Z kz& +Zu›t£Z `g ™Z¨øZÛ LZ~ˆXìg ïŠ X ‰ ñ°Ì¡‚R, ñ,g »Å[xZ ~£Z~Vo)yZX Š Hc* àyvÌÃVÎgæ {zÔ J 7, ÐV-£Z ÂJ 7, Ì*™È M Œ Û äVrZ ì c* M™f »Xgœ¬Ækz& +Z E I 4 & 4hGz& 4´ä ® X Hú6,(Kitapang)8 -0* éH 5G ) ) 5#ÎW â]Zg Y 2005', ÆZB19 × D™k , ’Ôì Di Bawa Bendera Revolusi ~ èEG +Zx ** »T[ KZ gæ0* ,i Z I[xZÆ® ) ) kZX ñƒ Âi„  zŠ ~£Z zŠX c* àyvÃVzy~£Z & ÆkZgzZ]xÅkZ ÌA $ÔVƒ@* ™g ïZÉ 75Ðb)‰Æe $£Z~p¤ /Z ÷ ÷ Æ™úä 5#~Y 2002V˜ ¸}~ º´Æ(Selong)8 -+gzZ (Pancor) h +] .gzZ =£ gzZ ñƒÝq~ ^Å]Zk , ’Ð s§ÅkZ= £ VƒqyˆZ »Z +Z ¯ GLš^zgzZ ._ÐÆVç» V;ztçOX å c* Š °ÌÃKgzZ c* Š °ÌÃVzyÆyZgzZ å c* Š wïÐ VzygzZKÃyZ D346 ävË‘EX ó ó×á Zzä™Za ‚f ï 4´Æ™]óÐ J ÌVŒ~Y 2005', ÆZ6,yZ Âñ M ~ º´Æ(Kitapang)8 -0* éH 5G -uÅ}gtsÜc* ‰7„ V*!* Û Œ ic* V*!* Ûã!* Œ it X ,ÅkZìt  & ’~Y 1946É 7 XìgxŠ" $U* 6, yZZ LZ ÌQpX“  ZŠ',¾Ð(C ÙX Š HHú VzLÆ™y!* Û Œ VŠ H0 + i KZ [xZ ~£Z ‰yZgzŠÆ~Š Zi M ëLG 4´® X Zƒú6,(Kitapong)8 -0*éH 5G ) ) Å {k , uK ! f~ Y 2006 ~gzÛ b ~R, ó£ kz& +Z ® ) ) gœr # ™+−Z [+e Zg x(}g ø q -Z ~ XX ñƒ ï¤ á~ I 8 XŠ Hc* àyvÃVâ »Š Å® ) ) ƒxZX ‰ ÓŠ °yb X àyvÃVzy ( 23)É a eÃ\ M ¸sz^~V-g »Å~Š Zi M èE LjE ¬Ækz& +Z Ô¸Ìkz& +Z ñZ',w ‘´tgzZ ñƒ y" ® ) ) [xZ 129X ‰ n ^ß 7ñwâ ÆyZX Š H1^ßyâ ‚ Ât Xì ï¤ áÌyp »V-£Z ~ ~Š Zi M ± ÂX c* Š™LÃ\ M ~ˆgzZ 1™ Z¨Z ä ` Z ¯Z X Z 7, ** hg gzZ Y fpXì ™f »]â } .gzZ x »gzZ ã!* Û Œ nÆo k QÔnÆkz& +Z Åt£Z ® )) E Ð VÎgæ ~]Š ªÅ ~ßñÀß~ Vƒ Ç (Pangauban)yZE ÃY 2007ÞâB10 äZ6,‰X Og ~g YB‚B‚Ì3*ZŠ ÅV ð. ƒLZ ä Vƒz¤ /Ôä V7z¤ / I]” X Z 7, ** ƒv~º´}uzŠÐVŒÃV-£Z 26gzZ c* Š Z¤ / ÃK~g øäY CÆ X Vƒ@* ™™f~» kz& +Ze $£Z ñZß ~ { â kZÐ s§Å5#6,(Singa Parana): Zg 0* êŠúK~Y 2007m X ‰ GL[xZ ~£Z ( b) 6 sf `gŠ~Y 1947 h ÂoÛ gzZ yâ ‚ ~ íŠX c* àyvÌÿX I~Š h ÂVH9x ÓÅ] .)X ZƒúZŠ x(Ô (Saeri)r # ™~], ‚x(Ô (Sura)r # ™ZgÎx(Ô (Jaed)r # ™G Yx( XŠ Hc* Š êä [xZb yZX (Dahlan)r # ™y'Šx(Ôr # ™Ô™+e Zgx(Ôr # ™ŒYq (Manislor)gYâ ¶Z +Zi Ð500 Š Z® Å X ä 5#~ Y 2007cŠB18 ä \z¤ /q -Z ò ** xsÑZg ZŠÆ 4zñ! ;zX c* 0* x £ » ]Š Þ~ Vî ÇÆ ZzY Æz ** g 0* & C Ò E Ã] .)zŠ Å® ) ) X åÐ kz& +Z +@WøL gzZ . $Û Ìe m» 5#X Hú6,® ) ) ~(, t ‚ÆV\WÅ: {IZ~VzyÃyQgzZ Húh +”6, V-£ZyS ÐVzßgzZVz& +e °Ì*™È M Œ Û( 12) {g !* Ôc* àyvÃyâ ‚ÆKV˜ gzZ ˆÅ hY h ÂX c* àyv xsÑZg ZŠX c* Š ™L™g â g â gzZ ‰ áC Ù!* Ð Vî Ç ñƒ ñ ³ Dg â Dg â Ð ~ŠgŠ " _ L 5 &X ˆÅ hY h ÂgzZ Š Hc* àyvÃVzyX c* Š™ ( Seal) ÿGä :7 Ã] .)9 X ÓŠ xŠ " $U* 6,e $£Z ƒ  t p,Š hg e $£Z H g6à yQ IÐ úä \z¤ / X ñƒÂiŠ ZÛZ X ð3›# Ö /ZXìg ]Ñq¸6,V»ZJ -[ZgzZ Š HHg66,å 3Ð V;zÃVÍßÐzz kZ wq¾ %N¹÷: Óªtì ;gƒu|£ V;zB‚ÆV-£Z X ×äZæF Å yZZ {z Ð aÆvZ p× ìgƒ ]Ñq—‚tB‚Æ kz& +Z ( ® ) )) ÂX × X c* âÛ lâ]Š ÞÄYä[xZ ~£Zsf `gŠ~Y 1949ˆw‚zŠÆkZ ìg Y− D™¨£Ð ¬ŠÔÐAjÔÐñ»ÑC ÙgzZ×ì‡6,yZZ ñƒD 3Šï¢ Ô(Tahyan)r # ™yºx(Ô(Omo)r # ™ñzZx(Ô(Sanusi)r # ™Ïâ ‚x( 9 E Ð pX åZƒqzÑЬw‚F£ ׳„ »Õ~g YkZt×ðƒ£ 'Š Þ{ i @* t[ZX × x(Ô(Jumli)r # ™ ö ) x(Ô(Soma)r # ™ â Îx(Ô (Sahromi)r # ™ ò z˜x( 4 $ M ÅkZgzZì –Ìä ö6,ÅC Ù!* gzZì –™ÁÌäö6,ò £iŠ kZ ¹ä èG 6 )(gzZ (Idot)/™^zi +Z)(gzZ (Uson)r # ™yÎzZ x(Ô(Sarman)r # ™yâu Xì ðƒ]à°» X ZƒÝqi Z ³Z »]Š ÞÌÃ&ZpzŠ (Uniah)/™6zZ 4 $ M ° X ×ñƒL£ Vƒ@* ™íæL f »Y ZßyZ èG[Zwq¾ ~SANGIANG LABONG Vî ÇÆ ZzY Æz ** g 0* ê ä [xZ ~£Z yS (Tubaqus Chandra r # ™ ug I Zg0 +e kÃ!*  x( × L¬ ~ kZ ™úÐVAZgzZVzßÔVz& +e äxsÑZg ZŠ\z¤ / Æq -’! ;zÌÃyZX c* 0* x £»]Š Þ yÇ0 +?X¸ Tg~ œ / % Ô) X ¶w‚34/ÅyZX¸ ~£Z ›Za t X Mubarak) Dg â Ð & §: Óª ð•Z V;z gzZ ‰ áC Ù!* Ð Vî Ç ñƒ ñ ³ ÌÃyZ X HLÆ éZpéZXì ÑZzäƒZa^ ªˆÆ~Š ¤ áÅw‚8XìnqÅ{ â 5£ì ~çq -Z~ gzZ Hg ïZ ä ƒ  yZ p,™/ÂÐ e $£Z Š HHg 6ÌÃyS X Š Hc* Š™LDg â äZ{Ãœ / % ÌZ p¸ n ™6,]Z½»Æ â z ä VrZ X Ç ñY H z^ ì XìgxŠ" $U* gzZ ð3Š# Ö /Z G Æ® ) )r # ™chandraX ÇñYƒï¤ á~âýL ¢zÂ^XÐN Y M \¬vZY ¶ KZX¸ x(~ T Zƒ qzÑ~ Y 2001 gzŠh +”q -Z »¿#Åt£Z ® ) ) ˆÆkZQ Š4Æ yZ Ì~g ZŠ)f Å kZ ì µZz ~ œ / %£ }i Å ® ) ) gzZ X¸ ® ) Zgi ~R, ó ¢/Å\ M X Š HHL~ Y 2001y£B22 à (Papuq Hasan)r # ™ Œu70* E Å 4 ¨ »yZ X¸ D™ H ZŠ ZÐ Ï°‡!* {PX¸ wd¹ ~ Vñ» Ô)gzZ 4„¹X ¶ 6,® ) ) Å (Laloaw)óZßÑ ÷íƒ Çq -ZÆuK! fäe $£Z èE LG#Îq -Z ãŒ Û gzZ ¶w‚ ) ) ¹Ð yZ ä ~ç ÅyZ ¬ yŠ q ® -ZƧZz Xì ~£Z 4¹ „ yZ0 +{ Zg ‚ B‚Æ[xZ ~£ZvŠ r # ™Œu70* X¸ T e ** ™{ nÃKÅ® ) ) Ô5#X Hú 4 $ M ** ™wì Z÷Ã\ M X Vƒnq Å { â õ0* èGX N Y # Ö V;z ( ì Zƒút V˜) cikesik c* Yá wh Ug ¯X ‰ ¤ / ™ƒ lƒgzZ ñƒ Âih +”gzZ ‰ƒ4Bt ‚ÆúÆ5# êŠ ßF, î ) )~‰ Üz kZ ¹ ä VrZ X wì » ® ) ) c* ,™wì Z÷ c* X ’e X 1â Û lâ]Š ÞÄY~5 ZgÐzzÅäYËyp{Š c* i¹pŠ H ¸×ztÌZgzZX å** àV;zÃx Z} .áZzK-egzZ å** YV;z6,gîÆgÇZg esÜX Vƒ Dƒ ÕÆ nZgzZ ‰ ïB‚Æ V>ªyZ Ì}0 + g »Æ # Ö Ó~ Y 2002 H ZŠ Z® ) )!* ~Ki úC ÙX¸D™ Hu|YZ¹B‚Æy)g » LZxj%X Š Hƒú zŠX H ƒ Zß~Vzy~£ZgzZ] .)t£Z ä5#~º´Æ(Manislor)gYâ Xìg X¸xŠ {gŠ ·q -ZX ’ eãƒZŠ Zi ú6, Üz D™N @* ‰ ¸ ÌÃ~çKZgzZ¸D™ ÅgYâ ® ) ) ä ¯gÍ Àß X} h Â{)z jÆ Vzy ~£Z ( 42) :ÒgzZ ] .) x Z} .ƒ  gzZ¸g0 +ZÆ kî ; u( ì ;gƒ™f »X) r # ™ug I Zg0 +e kÃ!*  Y 2005ðÑ£B15X M h™7wEZ »K[xZ ~£Z H~g Yg eg M nÆ1zgæ) Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

(8)

4$M 5#QX Zg â 6,gî: ÓªgzZ Gg ZzÐ ¹ÆV-q6,ŸÆyZ ä 5#X¸ÐWÐ 4$Î M ÷ ÷× D â Û \ MXó á ó YgzZñ(,{z @* ÔzŠ™·{g !* zŠ~}ià c ¤ ákZ ¹ä èG èG . Ũ¸ÅkZ ä »lÑgzZ Zg â Ð VzßgzZ Vz& X ó óÇ}Š™Za x £ì‡ÆyZй\¬Z} +eÃlÑÅyZgzZ Zg @* Zn~ˆXìg Dg â gzZ c* Š\ dÃyZ ä D76-75 ävË‘ !20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE ™ Wä ð¸LgÆr # ™Chandra ~ˆX ˆ7ãTlÑÅyZ¬X c* Š h —ù CZ ÂY Zßt :X Ç}Š™ Za x £ì‡Ð ¹ÆLƒZ†{Š Z ñ™]|ª Xì lÑÅr # ™Chandra ð¸ÆyZt ** TÐy¶ Kq -ZÆŸÃlÑkZ & yc* Š ‡gzZ ‰ƒ¢qg—ÆÑñLZ™ƒÁgÐ *Š kZ™hgBVÇÿLE‡Ô™ 0* x £ /ÅyZX åÐ @* ™ Y à Ñm»yZX (Warsono)r # ™âÎgz£Z × L}uzŠ ä™" $U* ÃðCÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[kŠZ ]|Ìñƒ TggzŠ éVzg ZD ÙÐ sg ¬ » e $£ZÃyZX × a g e {z´ÆâZX ð0* =ÂÅų ~ Y 2002 X ¶w‚38 o. EE -G …X ’ e xg f e{^ ,Y‰ ÜzC Ù»Vpq ãZZ KZ ÌÃVß ZzÓgúëpX ‰ 0áZz ä „ 3Ò7]|Z  zŠ ~£Z q -Z X¸ ‰ á p=kz& +Z ò ,Z°Z ÷ Z îGªG # Zƒ~ Y 2000 E Ð 7ù ŸÃVâ ZZ LZ 7t sÜÐzz ÅV ð. ƒyZ ë ’ e ** ™ÇtˆÆ]Š ÞC Ù X Hê »³ˆÆïÅw‚zŠgzZ J 7,Ð pŠ ä VrZX c* Š nÆ"7,ZßÃyZ Ð ,™7• w+Z ÅnËXvZ Y ¶ KZ XÐ,™ÒÃÅ"(,~ kZÉÐ,Š äƒ ~ e $£ZX ‰ƒ ì‡Ð ï¢6,ðCÅe $£Z¢¹gzZ ųÌäâZ ÅyZ~ˆ Xƒ@*M sw6,ÃzÐ o LZ ~g øÐ TÔƒ@*M sw6, ñ}g øgzZ]c* Zzg ~g øÐ T 4ZŠ ~ e $£Z {z Z # pX¸ D™7u| YZÐ +−Zz LZ {z¬ Ð äƒ 4ZŠ 4$M 6 gzZ D™[Š Z »+−Zz{zgzZ‰ƒiZt ÜZÆyZèYñƒlp¹+−ZzÆyZ Âñƒ »t£Z® ) ) Xì H ZŠ Zg ZŠ™q -Z~yÅ kz& +Z Ìäkz& +Z® ) ) c* Cä èG 4$M ¸ ëX Å ¹F, t » ÃzX Çìgå \¬vZ Y ¶ KZgzZ ’ e ** ƒgzZì g ZŠ Ãz » k Qì Lg Ì~o TŠÛ Ù @* C ™kCŠæ ãÓ W ÂVƒ @* ™ VèG ¹~+ M qzg X D W7Ð ò3, L6,ëgzZ }™Š Zi M н ÆV>ªÃV”}g ø \¬vZ ,™ ¬Š Ìt ë ì Ÿ» ZŠ ZtZ™ » yX ¶]gz¢JÅ9zgÃyZ yŠq -ZXì @* ™~g7 'gz¢~÷\¬ Z} .gzZVƒ ×D™ Âð£ {g e ãâ ‡nÆÛD +~z*ŠëX Vƒ… Y: ** ™3g£}™: ûÒOh!Áq,Z òŠ Wq -Zˆ k , Š¼ y WX XN ¬Š ¹ ä VrZX ‰7gŠ ]c* gz¢Å {%izggzZ å ** ™ {g e ãâ ‡Ôg ®Z {Š c* i Zg ø X × rg—Æ[g LZ V; X f e 7~B; LZ yâ ‡p ¶é Zp~(,ÅyZX ˆƒ ~Å g7 ]gz¢Ð kZ B¶g£gzZ Š Há nÆäZz™x »ÃyZgzZ c* W o.ÅGEE o. GEE -G -G Å\¬vZ ñƒD™N ¬ŠÐ kZXì ~sg—Æ„g LZg ®Z {Š c* iÐ ä™ð£ ÷ Z îªG3Ò7]|Ôñ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ðW[ÅZpÃyZX N Wx »ÆVzuzÅ Š~Ï0 + i KZ G . . o o " E E 3 E G G š E3Ò7]|gzZ E3Ò7]|Ôã 45 GFgzZX ðƒ]‡5Ð, „g—Æ\¬vZ b§Åå ëÌ[ZgzZXìg ®Z Zg ø6,V8gÅkZXìg ®Z Zg ø6, Šæ VrZ ÌèG òZ°Z ÷ Z îGªG ò{Z ÷ Z îGªG  ñ{Z àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’öÞ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k»fôù$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^³ßø³e$…ø ×g_7, ¬ŠtåXÐg X ‰ òÐ MÐVŒpñ M~ˆX¸gŠ ·¹X åtØZ (, » VX N Zz™ä Xñ M:l»L~]mñ0* ÌÆq -ZËÐ~}gø }™vZX D251Vé†ÏfÖ]E X¸g0 +ZÆ k î ; ur # ™âÎgz ÂZƒúZ # ì b§kZ§Zz » ]Š ÞÅyZ Å (q -Z ñƒ D™™f » ÅzmvZ -]À M Ôx?Zz > ðÒ} ZmŠúñ []| ~g !* 5#gzZ ˆðÑC Ù!* lÑéZX Zg â 6,gî: ÓªÃyZÐ Vz& +egzZ „ZgŠgzZ V-qä5# -ZX ‰ƒ +ÔŠƒ q  g »y M X ~Š ½„ ÅñÃ/ôä ÅzmvZ -\ M ÷ ÷: × D â Û 7ãTÌlÑÅyZX „g ÷ [Š˜Ó:7 Xìg Dg â ÃlÑt ‚ÆVÍßgzZ:7 ~g !* u 0* kZ ì H{Š Zg Z ä \¬vZXÐN M:ÃÌvßk , Ñt ÐdŠ ? ì d $Œ Û : â i Š H¬Š b§9Z # ~ˆpŒÃòŠ M}uzŠ ËÐtäxŠ {}uzŠq -ZÉ ¶ˆ X ó óñ;~*ŠÃ® )) X ×7xŠ {}uzŠÔ×r # ™âÎgzt Îè 1X Dƒ: ZaáZz¶ŠÄ ™gzZ ïŠ:ÄŠvßtÂLe\¬Z} .¤ /Z ÷ ÷ ×D â Û \M X ¶w‚35 /Å yZ ‰ Üz Æ ]Š ÞX (Roni Pasarani)r # ™ ãZg , Kãzg Xóì ó LebŠ½ÅñÐ)g fÆyZ \¬Z} . X¸ áZzÓgÆ @* ™ Y à ÑX¸ ñƒ „ w‚zŠ ÌZ X ¶Å³ ~ Y 2008~g†11 ™/ÂÂc* ÷ ÷ ¸Çƒt³~y M )X ó ì ó © 8™/ÂÂc* Ôì êŠÄ ™¿£ ÷ ÷ ×D â Û \M i !* g ãgzZÃZ eÔL Þ‡IÐ ³X ×~hgV(zŠ Åw‚6gzZ 5 {z´ÆâZ~yÇ0 +?

D åçe… äÂçf_Ú!543 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ì ó @* Yƒ+c* ì© 8 ]Zg q -ZX Zƒ D~ {g !* Æe $£Z Ð VÅ yZ × ñƒLÌŠp£ r # ™âÎgz X¸ c* ÐB™/ÂgzZ ÏñYƒb & Z ÅX×¼Ð~yQÔì ;g}ŠÄ ™…Ì£ yŠ q -ZçOXì ðƒ à ~ô ä TVƒ 5Ð vg ) ,q -Z ¬Š ~ [Zpä VrZ XÐN Yƒ+Q Ñì™NŠk , ¦Åx?ZmŠúñ[kŠZ]|6,g Z-ŠgzZ ñWYÃyZ yÆr # ™âÎgz k(, Ð M {z ì nÛ» ~£ZC ÙnÆw”ÆÑLZB‚ÆñgzZ Vƒ ¬Š : X H·_ »ZßÔ) gzZ ‰ƒ d $Œ Û +' h ×Æ e $£Zt b§kZ X å ¬Š ~ [ZpÃyZ Šúñ[]|ëX ñâ Û Ø{ »VÍßk , ÑgzZ ñâ ۫̉ ܤÅñ…\¬vZX ñY` ˆÆäƒ4ZŠ~e $£ZX ð0* =Âųär # ™Roni~w‚ÆY 2008çO \¬vZ X VƒáZzÚ Š ñƒ Dƒ Zg7 ÃVz°zÆ \¬vZ ‰ GÐ x?Zz > ðÒ}ÅZm Xì Zƒ 0* ',[zZ ãqzg6,r # ™RONI ˆ{g yZª¹ ~ç ÅyZgzZ ˆ< c* » Åy Z ì Â#Š CZ f ðÃÐ }g ø Å5#}g ø X}™ñÅV7ŠgzZá á ~ { C KZ … ~g ‚ Zi ZâÐi Z ³Z} (, ãZ ä\¬vZÐzzÅTð MInðÃ: ðÃÅyZÃ\¬vZ zz Å „ #Š Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ì ;gƒB‚ÆV-£Z ë£ ƒ  t X 7 Vzi úVv0* X c* 0* Ìûg »]Š ÞQgzZ ðƒ «=ÂÅqJÅe $£Z¬ ÆhgV×Z', ÅXgzZ ñ¯ y¶ K» ]‡ÃÔŠ \¬vZ Xì „gƒ •Z(C Ù[Z ÅkZgzZ Xì ;gƒÐ X¸ D™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* {P X¸ _7,{°‡!* à Ô) gzZ¸ D™ ZŠ Z Ìz{z´Æ G " 3E š G 4 5 X ñ¯yâ ‚Æñ¢ÆyQì 7gl~ÃÅ\¬vZ b & Z èG F~³ÆVÅyZgzZ Å V¹Åe $£Z 5ÃyZ¦²ÌA»w‚zŠX¸gŠ ·¹ whÌZ Âi&X ñâ Û«Ë¢7Z \¬vZX ,™ ¬Š ÌnÆyQ×Âi£ Åä%6,gîÆL ÷ ÷ ¸ëiŠ Ft ì Ìt~}g !* ÆyZ]!* ë Zq -ZX NƒÌ Xì ÇÐaÆvZ¡ÅX׉ ÓŠ™ rg ÃzŠ²×~ X ~Š™~g7éZptÅyZ ä\¬vZX ó ì ó éZp E I 4 & 4 4 $ M h Æ\ M N ¬Š ÅV-£Zx Ó X Vƒ Le It6,gîm{ èGÌÃV-£Z èEGGz& +Z ÌÃyZ ä 5#X ðƒ b§År # ™âÎgz x(Ì]ŠÞÅr # ™ ãZg, Kãzg x( GE Xì ;g YHg ÖZ » ã.6,gzZ„nÆVÍß\ M ~X×ìg M oèZ=X ×B‚ XŠ HZh—ùgzZˆÅäw"b§ÏZQgzZˆðÑC Ù!* lÑÅyZXZgâÐVz& +egzZV ðG34&ZgŠgzZV-q gzZŠgŠ q -ZÃ~£ZC Ùä kZ Ô× ‰ ñ3Š6,{)zQ‚d $z Z£ }g ÂtÆ ÕV;z Xì ~Š ~pż A ä\¬vZÃXX ×áZz ä0* Ï0 + iÅå£ ×vß{zt KZÃ~£ZC Ù\¬vZ X × ìg™N ¬Š nÆ\ M {zÐzz ÅTì c* Š™2~ \G, ™—]YgŠÆyZ \¬vZX ×}g *×zgÆe $£Z ÈÓ M£ X ñN* ß6, 4Z"µÆÔŠgzZ ñXÃ~£ZC Ù{Ò MÐÑC ÙgzZÇg~«™ ÔZßÆyZgzZ ñY`@* ¬~ yZZÆŠÛ ÙÆkz& C +Z ® ) ) XƒÜ** zƒq »yZŠpgzZ ñâ Û«,jgzZñÌ 4$MÌT § Zz q -Z~ yZŠ%À„B‚ÆkZX ÇVð7,èG $¸{ i » ¯ úÅY ZßyZ ÌZ ™f »ÙTLZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZm Šúñ[]|X ñâ ÛZa | (,Ð ]ZñZ FÐ~yQÔ¸ìgá “R, Y¯£ V;zÐç¿Šp~¼g[ºXì Zƒ D â Û E IG $ © # ™ƒZ†{Š Z ñ™]|ñƒ wZz·X ¸ ñƒ C½ÌZ£ ¸ ï¤ áÌ£Z¡ ayZ£ â~£Z q -Z}g ø ~ yQX × ðƒ ™f »YÆVÍßgzZ¼áZz½6,xŠ øL ÆLr áÌvßáZz Óg ~ º´ i ZgŠ gzŠt ~ yZ Ôå c* âÛ ~ kZ Ì{z wq¾Ô å H c* ¶i +6,^ƒ M ×0* +¤ h á gzZ¸ìgá “R, gzZáZzÓgÆ ä Vι Ð ~ X× ï¤ $£Z ñ# t X ñâ Û u|»]nÐ yZ \¬vZX B™ï¤ á~} i »kZ ÌÃyQX ×GñƒL » ÃzÐÄÜXì wV" ÅyZï¢ÅyZZp¬Š7ÃËÌÐ~e E 4 $ M &‡m 4¨¢Zz zŠ }g ø ~]h‰Ô̬ èG»ÙÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|XìÇÿLE X ¸ '¸ Æ r # ™£Z wgzZŸ! %r # ™¡ a£Z ŠúäÏ0 + i èE LG : ×D â Û \ Mì V-ÙX Vƒ@* C{g !* zŠÔVƒ[™™f X ñâ Û«,jgzZÈÔñÌÃ+−ZzÆyZ \¬vZX ¶/w‚RZsÜÅyZ£ â 4$M÷ ÷ gzZ ˆ K» Åzu c ¤ á— q -ZÐ ~ r !* }g ø ¬Š'~ ª q Bä èG î í í ¿ ¿ ¿ í í ì (9)

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

X DÜ׳ŠÚEX™ «!$ +4ÐkZ=gzZ™ «̀Z q¸ ÅY m ª CZ ƒ  ÐáZjÆY eZgzZÄŠ Â×CY~Š;‚F, Z á7Z Z # gzZXì Cƒ ë Xì yZZ¢ ÷ » yZ × f eNŠ vß ~(, Ѓ  gzZ èôÚø]†øÓøÖ»] Ñø绳Êø èö³Úø^³³Ïø³jø‰»Ÿô»ø]× » kZgzZá yâ Ã! pÌÔŠ ìt # Ö Z™ Æ éÅ+ M qzggzZ t ÜZ :Xn ™:g ïZ » ŸggzZñ6,äWÆ yZ gzZ ** W » Vƒ eZ n ~gz¢$ e.nÆŠÅyZZ ** ™g (Zx £ Vƒ eZ 6,Vo) ÅY m CZÆ \¬vZX ì @* ƒ ]‡zZ¸|gŠgzZ×D WgzŠtÆVÅŠgzZ ÑŠ6,w¾gzZ tœÆ yZZ òúŠ Æ kZ ª yZ „ eZá Zz äW6,Vo) ÞZX ×D™ Dƒ ?Š CuZz „  Š' , iq -Z Å ðC Å Xì ¹ ´6, ðC% Æ eZX × Xì Kã{”" $U* Åp p6, ÃðCeZ§zŠ

X×DWÃV1eZ{Šc* iЃ  gzZX×DW

?Š ÅðCeZ

6gîÆç{°‡ä\¬vZ~]c* , WyZ xzFzxiÑeZgzZ yZZ òúŠ ì c* â Û yÒ%Zt ÑZ e~ zÅVƒ eZÐzz ÅyZZ òúŠX × ;g @* ƒ „,Z Ì~ èâ Xì 㶠KÅ ðC ** Y gzZ nX Çìg ~g Y {°‡¸ Ì~ wgzZ tfZåäVzg*6, Æ~$ + ÃVßZáÆðC »]‹6,bzgÆVÍß,Z \¬vZ X × ~Š â Ûñƒ D™ g ÖZ k\Z ñZz ÷ ÷ Xì @* @* WwÎg ðÃk0* Æ yZ ÌLZ # 6,VzÈ ŠgzZ × Ù Š Ð { ó Å ]g ›ÃkZ {z ì Æ: â i LZX D31V‹³mF Eó Xó ×D Yµä™ Ô]³Ô x Zg WÔ s # Zg U ¬ Ð + â Ãx â Z D Y {z¸ Ýq¬ £ cÎggzZ ‰ ܤ Ô ª zŠ ÄŠ 7ZC Ù„ ÆYõ ùMg ¯ñOgzZ × Tg ì ~ŠgzãqzgÅV‘3ã éE &OgX eZ ÌÃV lz LZ 7Z nÆZ} . J -VŒX 5 X 4 -G , Z]|Ô]óÅ ð b â]|X Z 7,** Å êP Z' hg »  áúñ []|t£ZD¬Ÿ ã!* .ñ]|Ô]ó¦Ð t Z² kZgzZ ]gz¢Å eZŠ ¤ á g Z sg ç6,e $.q -Z Ð íz Å ð 4 +] .™ $ Ð ]ñ °» öWPgG‘]|Ô ðZ] . :c* â Û Xì 7Ðá ZjÆ]ZxÆ h Å]!* kZ ƒ  t Ô ** Y −ò._Æ ï ÅO g @* JgzZ b§Å@è£ eZ {z ÷ ÷ kZ @* ì @* ƒ wi ** n kZ ì @* ƒ wi ** #â zgŠ uÃVß Zz + â Æ yZgzZ 7Z × ?Š ÆkZ1X ˆðà1 gzZX}Š àJ -g £—ÆqJÃx ¸{h +¦ / , gzZ ÒÃÅyZŠ£z!* ' , Z' ,4z] . ¸ X}Š 2ÃyZ 8Š q -g !* Æ sg ç ÞZ Ýb ¹ 6,VÇ| X „g ~g Y ' G 0Ò¨r Ô â zg Ô^Ô â zg Ôk‚ K M n!* {z Âñƒ Â@* ƒ: ~ yxgŠ eZt¤ /Z''ì vZ < L îG -w‚300F, Z á b§kZ Xìg M ¸ £ M h 0* :¦ / ÙÃD¬ `g Zæ yZ Y 1zZ gzZ Y m C CZ kZ J +œ / % LZ î )) yZ ä eZ X n 0*ä VrZÐ • ' ,Å eZ 6,LZuZ µX} 7,%$ Å ãx YgzZ }Š Zg Z xgzZ ~g ZŠ Ãz ï» Å gzZ X ðW„n ¹ Ð zz Å V.Æ ¾h  öâ i W{z c* 3Š ™" $U* gzZ ~Š Î $6,]Š ¬ wÎg }g øg ZŠu Æ VßÎg ™| (,Ð ƒ pg w 4Z »zgŠ dZ ¾‰ n ÜzÆ wiÑiÆ Vƒ eZ } (,} (,Ã/ô6WgzZ] ·]| g¦ / Ð~ Z (,ÃyZ »XÌäVzŠæã!* g J -VŒX × Ð qçñÐ äY~,X Z 7,** ì 60 +Z » äY ? Ø Æ yZ''1 Ö ìJ -]æ¼ å¢z½ Ål 6,gî à )Z ë @* I 6LZ {z6,'Š Héw»Vƒ eZ »Üæ‹óÔ`¤^Ô̈¤! Z ïE L š^ÔV6 : wŠNgzZNgzZ ñW: i !* Ð{Š Zg Zo¢gzZ D Y ƒ } 9èzg Æ yK̈Z „ Æ ™g¦ @ å ·\ñz‡W}g ø~Y m CZŸX × sp » { Zg])7ZgŠTgzZ''ñƒ ƒ iÐ i ä ] \WX ‰ ñâ i W{Š c* l£ CZ f® ) ¼gzZ—È ÅyZgŠÏZ Š Hc* ÑŠ tf Z ã!*  ZŠ' , ™ÍÌ zgŠwzZÐ]** JZx ÓyZ {zy s !* X ˆ CW~ tgzZXZÌÄŠ ãKgzZX“ .T $rx Ó ',Åtœï» LZgzZ†™ƒCc* • k0* Æ ¸â LXÀÐ Ùp~ { Zg Å Z} á~(,É ñÑ 7{“6,y!* i c* Œ6, ÖwgzZ ]³gzZ ‰ƒ[x»6,gî}g7 Ð gzZ y¤ # ×Ç6,{ Zg kZB‚Æg ‡z ]ŸZ ‹Z x ÓgzZ Š H3g 6,uÆ yZ ` @*» ÅZgŠ dZgzZìg y' Û Xc* îŠ:%»# Ö /Z c* Í ‰ ƒxzn b§Å[x,ZÆVâZŠ * * VâzŠÆ †1Z ä ÷Œ à {Ð eZ Y 1zZgzZ Y m CZ n¾¸ 7̼ {z Ãxßx ZgzZµg V@ Å ]vZ wÎgÐ Vœ ¯:¶ KÃY ÃÑX N Zߊ ”: wi ** eZ 6,7Z ™| (,Ð ƒ  É Dƒ 7 ]|Ýb£ 1c* ñ¶‹|gzZu ñc* ÈZ0 +{Ô w ñš Æ öâ i WÅ ÞZ È!* 8yZ''× Dƒ {z ‰ } h Â6,[ X ×°»ÃähŠwŠ »yK̈Z 7,~ VÃðŠ } (,} (,kÜZ x Zú Â~ V!z Ð x ×ZÆyZ M h™7ñÚ ZgzZ ×D Y Å™9 gŠ 9 Ì~gzŠ ãæ b§ÏZ +Z ÅV- Š·iu *Ô(I 7 x¥ t à x Zú X ×g ³ ÔV*‚g Y Z j Z á])ÜV*ZzŠ6g ÅoogzZ kZì @* ÎÐB; LZÃ}Š7 T: ¤ áVvZ ~g Y F, åWpX ×g ™Š1** ÃkZ @* ™7Ð n¾kZ ÙZ F,c ¤ áÅ J Z ¿Šg »/ôÆ ] \WgzZ \ gzZ wY ZŠ7 {z @* ì @* ™Ð n¾kZÉ X}Š Xä×#Öô ^$Þô]ZX å:¼ ZÎƬŠgzZñ»ìY»ZgŠ ',~g !* • gzZ v' , ÆkZgzZ} zÑ{Š c* iV o»jôføn»’ô³Úö o»³Êô o»³Þô†»³qôø] Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø] X D™ ¬Š™| 7, gzZ m!* M F, š ÅY 1zZgzZ Y m CZ t x¯¦ÜXƒ »¤kZ=vZ} Z X ^ãøß»Úôù ]†÷n»ìø oßôË»×ö³ì»]æø

ƒŸg ~¾~T~ÏZë×èZg

ƒ e Z ð Ã c* [g c* Z¾aƒ

×?Š ÅðCÅyZ eZáZzäW6, Vo)ÞZ D;ßnÖ …ˆ9ñç‰ !hçm] ‚ÛvÚ D†òßnrÞ]E

]gz¢Åg U* W~C Ùª§{ Å¢Ãðñgz$ Æ\WgzZ  áúñ[]|~~g »Åk , ’kZ ) G E .n©$m<!* Æ „Ç WgzZ −ÅyK̈Z q âµ sÜ Ât Xì ]|i ZLçLG ]ZŠ ¤ á g ZÆx Z™Y # Å:XW o.Å EE -G Vo) ö Z Ôðñ)yÃgzZì ðñyà n 3Ò7 (ìŠ HH{Š .ZÐÅvZèg ã{Z ÷ Z îGªG *Šƒ  J -VŒXì @* YZg Z ¦ / Ð~eZà ^ß$Úø! Úç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Úç»Òö†øj»m% á»*] Œö^³ß$³Ö] gø³Šôuøø] ä\¬Z} .ÃTÝñè {z¤ / t ñYƒx¥Ã Ü»ãô×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] ^³ß$³jøÊø ‚»³Ïø³Öøæø!áø绳ßö³jøË»³möŸø Ü»³âöæø ×D WnkZ éM$ÀeZXì ðñªZzåO àø n»eôƒô^ÓøÖ»] à$ Ûø×øûnøÖøæø ]ç»Îö‚ø‘ø àøm»„ôÖ$] äö×#Ö] à$ Ûø×øû³nø×ø³Êø 7n kZ pXƒ o¢yZZ » yK̈Z !^Þøç»ÏöfôŠ»m$ á»ø] lô^FnùôŠ$ Ö] áøç»×öÛøûmø àøm»„ôÖ$] gøŠôuø Ý»ø]! Šp n kZÉ X @* ƒ 7D» kZ Ã\¬ Z} .

D5-3VlçfÓßÃÖ] E !áøç»ÛöÓöv»mø ^Úø ðø«‰ø q HÅyZZ }÷ @* ª ƒ 7x¥ÃyK̈Z ë 6,ìt × Æ™yát vß H hZ Ì » ]Ñì LZ ]‡zZ Î yK̈ZXì ñâ i WgzZÐ N YØŠ hg{z ñWá yZZ ×D WeZ6,kZZ # gzZ YÎ7{ i Z0 +Z b§ $ ëgzZ ?Ð N Y 7 4¨GG Ð yZ£ ÃVÍßyZ éME 5G c* ›Ð q Ë » kZ ì @* ƒ x¥ÐZ A $ £ vß {z :X × ` wZ e ~ öâ i W¸ VÍß }uzŠX å tŠ ™ J -V¹ òúŠ » ]Ð ÃVIÑgzZ Çá ™| # Ùgz¢7ZvZ × F ]Z f KZŠpyK̈Z ;g µ Z Â** ™êðÃ0Æ wqZ }' ,£ vß {z HX Ç ñY yTgz¢Ì Xì Lg ܇Рä™ê 9Ì0Æ v¸ Ð Zw ) {z × Æ™yá× D Ñ O Ã\W LZ &pì @* ƒ$ +{ziŠ ‰çO {z£ ì Z' ,¹ ?Ð N Yá '6,ë ( ™ [Z±Æ \¬vZ {z ì @* ™wìgzZì ( X ×D™ê gzZì @* ƒ N* Ñê » kZèÑqX Ç ñY $Ð t Û ~eZgzZ[Z± 4Ø ÐZ yŠ kZ gzZ ì @* Y Zñ~ [Z± {z Û ~ eZgzZ [Z±¬ ǃƒ  ot X Vƒ;g &ðñ6, gîßÃ\WLZ~ ì t [Z± Ât ì YÈg ZŠ *Š ðÃX ñY 1™ {z ì @* ƒÝqx £tÃVëñm{%Z » eZ\W&ì D Y ƒ Zz Æ é Å yZZ LZ Ð ¬ ™ ðŠÐ \WLZ™}Šx ** ~ VÂgßzŠC ÙÍX ×ìg »VÍß,Z ä\¬vZ~*™ÈWŒ Û çOX × WÃ;‚‹Z ~Š !* $. Kãn Æp p6, X × „g †ö¿ôjøß»m$ à»Ú$ Ü» ö̀ ß»Úôæø äü³føv»³Þø o³–F³Îø ໳Ú$ Ü»³ ö̀ ß»³Úô™f Xì y‚We Ø Z< ÍgzZ Ï-â ¤ /Z ~/ ñôªXì H~p ÖZÆD24 Vh]ˆu^³³Ö]E pì [Z±t Âì ~g ¤ ? .Æ −gzZ yEZ ~ wŠ ¤ _ /Z ÃyZZ òúŠ LZ ä VM× ,Z ‰Р!õÑ Â× ]!* M qzgXÐ}„ eZ ëÐZ # ׳ƧñkZ ‰gzZì c* Z Š™" $U* ~gZŠ*Š „ ¶Å+ E+G M qzg~gzŠ kZÆ;‚ Z # Ôì CB xsZ ÷L g @* XÐ,Š™" $U* ÃyZZ òúŠ LZ {z + /ZXì 㶠KÅ eZ „ ¹F, ~ Xì ~ 7, ~½ÐVE!* Û Œ ÅÝñ x »} ™Æ\W¤ &£gzZ {Š c* ƒÁyv éMG 5ÒE i œÔ×ìg YDg’ /š!Æà$ Ûø³×ø³Ã»³nøÖø ÂÆe $W{gÃè ™C ÙªõE GL3ÅJ\W Âì ;g /Ð iZ%Æ ¬Š ïG tŠ ™ ªX × Æ ä™| # ÙÔ× Æ ¶Š ìg g ¦ # ~V-{ÅV6gzZ VÏÔVÅŠX × Š£z !* gzZ Ç ñY ƒ C Ùª tœ Z # » Vëñ Z /ZÔì @* Y hgÌt‚ CZ LZ \¬vZ ÂÐ ×g xŠ" $U* {zÆ Vƒ eZ \WÌ~]ÑqyZ¤ Ð Ð Ð +zgŠ xŠ » Âài Z êL ‘èYX Ç}Š w$ +ЧZz êL ‘Ãài Z êL ‘ á Zz äY fâ ~Bà >gÎzg$ $WY ûZ >gÎ,ÅX]â ÅZ }ÈX ǃ (Z … Y7Â}È1ì ÃZ} . gÃè ~ 70e ~ q ¸z ]!*ðà Z # × …Y ‰ Üz kZ ÐZXì gzŠ » eZt Âì ;g| (,s§Åì ™ xÎñÐ [Z± Ô™wZ e~VKÆb§b§\¬vZX ñYW ðŠ Ã\W LZ » n2 ** G à Zz ¶Š t à *Š Ô× Tg ì‡6,yZZ LZ ðñ Z # ]gßÅ ] ~t ïL “¤ZXì ]!* Âg t KÌyŠÆeZ~ ÆeZ¤ /ZgzZX ×ðñFt ì êŠ ÑŠ ¢ X × D Y0yŠÆEV E ég ÿL }¢gzZ’™ÁqZ eZµš : -Z6,gîÆ! kZ£ Dài Z » \¬ Z} .ÂñY ÒðÃ6,µñ q Ð Øq -Z¡I[Z±ÐZÔìxÅZ ™w$ +~·¸z êL ‘ å0Æ äƒ L ÑÆ tXìòOŠ? zŠC Ùx¸c* ƒŠ Û -ZwßZ q Xì@* ƒVð‚6, gz$ {z ì êŠ ÑŠ ¢ ÌÃVâ K̈Z }uzŠ eZzz ÃË6,u|Æ\¬Z} .b§kZgzZ åÑZzyZZ fÍ ÑZ e Ìn kZ eZX Sg 7öRÅ nZ ‹Z ì Cƒ]gz¢ÌÃ\¬vZ Hv!* ÷yZZ »V# ñYƒx¥ÃVÍß @* ì @* Y Æ yZ™wZ e ~ Vƒ eZgzZ VUâ i WÃVÍß {z »V# ì Yƒx¥HÃVzuzŠ V- :gzì ìt|X}™ÝqD90ÆyZZ c* â Û äå *™ÁÎga kZ X 7c* ì ¢ yZZ ògß Z Y Zgz ÌD» kZgzZ ì ògß Z Y Zgz \ ¬vZ Û»%Z X 7]gz¢|gŠ ÂÐZ Z®Ôì

eZ} (,„ ãZ6,kZƒ Z (,A yK̈Z ðà ì c*

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

(10)

yÒ Îâ Å VE!* ÛyZ ä \¬vZ X $ Œ Ë™ kZX áø ç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô] X c* Š™Âih +” àø Úôù ðõ oû» ×ø eô Ü» Óö Þ$ çø ×ö f» ßø ³Öø æø X c* â Ûñ ƒ D ™ 1h +”ÃV-£Z Vzhz™6,¢‚ u xz0 +Z Ùô ] çø Ú» øŸ» ] àø Úôù “ +Z {Ò\¬vZ {h +Z ‡W}g øXì ˆðà õ Ï» ³Þø æø Åô ç» ³rö ³Ö» ] æø Íô ç» ³íø ³Ö» ] m, D156Vé†ÏfÖ]E àøm»†ôfô’ # Ö] †ô×ùô eøæø lô]†øÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞ» øŸ» ] æø Ì6,µñkZÆ VŠ Þ~ Š Z® ~(,âZ ä gzZ wZñZgzZ uÈgzZ spgŠËà ?gz¢ëª eZ¸ ì c* Š¬» éç×F’$ Ö]æø †ôf»’$ Ö^eô ]ç»ßö³n»Ãô³jø‰»ô] ƒ ¿›g » Vo) ÞZ ~ VâŠÆ Ð N â i W=g fÆ yvÆ V]gzZ Vâ Y §—Xì @* Vƒ eZ yZ£ÃVÍß yZ ÂwÎg }g ø } Z gzZ x Ó[æò !Z »Y 2010*̀: Ñ‚*»gâZ 4E O&q ï¢gzZ 7ÕÐ 3 Zg LZ ~ ]‡zZÆ Xì ¿ÓZg èEG -Z nÆÝñ ~g ø N Y− D™V*!* Û Œ ~ { Zg Å+ŠÐ Æ V-£Z 6,Š ã CÅ ƒ Iè ¡ LZ { z } h +Š ~pgzZ ]g t KÐ s§ gzZ }i 5 ~g »uX Ià Z e ›z»g ~g !* zg » XÐN Yƒ[x»~Ñ ¡Ã V- £Z X Z 7,** ™ o ‚ » ƒÃ Y C HC Ù!* ƒ:g »aÆä%x ¸ðÃJ -Z # n¾ wïÐ \R à L Ï(Ðzz Å}o M 7~ è: ZŠ J -Z # X$ ˃ 7{0 + H3gxzøÐ ]1œ CÑçgzZ Ï(X Š H i {z X Š Ë™7¹F, $ Ìx ¸ðà b§kZX À _7†Î ׊ !* W ~£Z œ °95 V˜ ~ {1g éMuS àø³³³m»„ô³³³Ö$]æø X}™:g (Z]ñq -Z {zJ -Z # X 7ÏÒúðÃÅV- £Z ~ðOZ ÀßV;z & ’£ ~£Z {z äöß»Âø]ç•ö…øæø Ü»ãöß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø áõ^Šøu»^ôeô Ü»³âö 绳Ãö³føi$] ï¤ á~3Š wzZC ÙÆyÎ 0* ëLG N Y7V¨Zg;‚gzZsptD100Vè³³eç³³jÖ]E _ß " å n Æ yÎ 0*ÄPZ gzZ ¸ ~i Z0 +ZZ~*™ÈWŒ Û ä\¬vZèYÐ ~à „ LZ ` W X × ïŠ x ×Zu ]â } . wÎgÆkZgzZvZ Xì H{°z» äY ÓŠ̀Z pX × ‰ ØŠ ™xzøÐ J -Vpœ~Š ã C %Ne BgzZ ðZæF $.~£ZŠ£z!* ƃ  kZ E¬ KZ … ¡ ÂtX 7yˆZ ðà 6, ízè O{çÃVƒ eZ ƒ  yZV; X × ~à ~·>gÎXì ;g Y c* Š§ñgzZ q -Z » äg Z’ Ð ã% n Æ %Å@W ~g ø ~g !* ›¤ á g Z¿gÃè 9 gŠ 9 Æ ÞZ ‹¾ ä Vß Zz ä™ wJ ܤ ÅñÃVâ ZZ LZ™NŠ}g  Ø$ –ôm% à»×øÊø äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àø³m»„ô³Ö$]æø:ì °» B‚Ɖ GE 4»] c* 3G à6,ÕkZ ñ ŸggzZ ï Üöãö×öìô‚»möæø! Ü»ãöÖø^eø xö×ô’»möæø Ü»ãôm»‚ô³ã»nø‰ø! Ü»ãöÖø^Ûø»ø] Æ\¬~g !* Îvß{zgzZ D7-5V ‚Ûv³ÚE Ü»ãöÖø ^ãøÊø†$ Âø èøß$rø³Ö»] X}IŠgñ o!

-G :c* â Û 0LZ ä áPúñ ÷L ]|Šp w qZÆ y Z Ô ˆðà1 J~ { Zg ÅvZ / gŠ„  Z@ ñ œ ßWC Ù §aš™ Ç} Š e $Z@ 7Z { zX Ç} ™7ù Ÿ ¦ / Ù{ z ß⤠C kZ 7Z gz ZX Ç } Š ™„  gŠ w q Æ y Z gz Z ]|ä ÙP W × D™ nZ ‹Z vß ¹ ä kZ§{ ÅyZ&Ç}™4ZŠ~ ¼ A 7{z pì Å Q ÅÅvZ èg @x â Z -o!

Xìc* ¯dZ kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ ÷LG]| … Y x â Z ì c* â Û ñƒ D™™f »Vƒ eZ LZ( Âgz$ë Ái Z Á!$ +» VE!* Û Œ ÅVˆyZ -Z ÂÅvZ èg@ q ZŠ Z n ÛCZ ~i ¸ gzZ Lt X M h g @* Z 7¦ / Ù =ÔŠp‰ }g â g !* C +Z gzZ Tg 9gŠ Æ äg â ‰ Üz C Ù X ×ìg™ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ Ìë HÔ×D™ ïŠ N Z j 4 $ M à ÎX Vƒ8 Š {g » š™‰ ÜzC ÙèGgzZX × Ôì i Z0 +Z q -Z Ìt » äJ (,¿zg Å® ) ) 6, 46,{Š â gzZ¬X 7üР~ëuZgŠ Z »T ‰ ÜzC Ù Î7]!* ~(,âZ ** %™| m iŠq -Z »Tì „ ® ) ) ›t£Zt~gzŠ kZÆ [qÁ ×ë ð|X xg} 7,~Vƒ eZ ãZig Z kZ nÆVìi ‚Xì VZig Z¹yp yâ g C» Z} .ÃyZ n kZ‰%™| m 6,àÎèa :e » e $£Z xsZ È°¬²ì gzZ g £ » C ÙvߣQ Âì „  gŠ]!* t¤ /Z×ëëXß ]|„ n Æ ‰ Üz,Z Ëh +¤ á X µ Z ÅÇ!* X ’ e'â HÃyZ×D YñJ m 6, àΉ Üz o. GEE -G :åc* â Û äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 sÜeZ × Bt Ð tvß ‰ ì Þzg Å äL „ Ð ›yZL ~ : â i Æ ¹F,gzZ × D W~ : â i ðZ’Z ¹‚ Vp „ » yZ ~: e } F, ìK ¤  gŠ aÎt 1Xì @* „ Y ƒ È : â i » Vƒ eZ ]§ i Zg ƒ  ì —~ LZg ³„ Š äƒ Z] .: zŠ eZgzZ ¹F, ÅVo) ÞZ X 7 Ï0 + i ƒZÑì j ~ Vß \ Æ ]ñ ðZ’Z Ð ðZ’Z X × (Fectors)i1áZz : â i ð•ZÆ ¹F, gzZ × D WeZ Ì~: â i â i W gzi Ð ¬ ñZ ì - •ZÐ Z’Z b§kZ X × D WeZ Ì~ J NŠ  ãZZ — zg Å ~£Z ]| ‡W}g øXì Lg ~g YŸ » Vƒ eZ NŠ  ã!* Û ¾Ø » V< Œ Ð ~ ])z T $r ÌyŠ ¬ Ã] · NŠ  ãZig Z ~ {g kZ Å yp ÆnZÃx Z™/ôgzZ\ åW~i ¸WX Z 7, ** g¦ / ( Šúį ) » Vƒ eZ Ì~: â iÆ ]ªF, X ñW7 eZ D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE 7wì (Z Ìî ) ) ~g ø X ;g ~g YŸ hZzB‚ÆVo) ÞZ ,qtX ’ e ** ™ À¿¿¿ ¿¾ 7¹F, %ÆyZ® ) )ãqzg ðÃLgzZX × (11)

g £ dZÆ VŠ „Ô›gzZ g \ ~ :WXì ]c* gz¢** ƒŠgZz6, yZ » eZ nÆãqzgŠ ^Þ÷]çø•»…ôæø äô×#Ö] àøÚôù ¡÷–»Êø áøç»Çö³jøf»møÔáZzä™ì‡ ì wqxiÑ(Z nÆx ¸kZ eZgzZì Ð T eŸggzZaЄvZ {zªD30Vx³³³j˳³³Ö]E Tì ~Šgz ãqzg q -Z ÅV‘3 ã!* g yZ c* Í pŠ HH %f b§ÅV-–ƒ~uQÃ/ôÔ× ó Xó ×D YG | # ÙtÐ XZhg:B‚» ]vZwÎgäVÍß8ŠyZ D458ävË‘(Ýæ× ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… …^`jØ] ˆf‰ E ) ) Ãe $Zzg kZ Å/ô Y 1934 ä ® ¸q -Z Å eZ§zŠ nÆÅ t£Z® )) Z +F, JÆ Y 1974ÔVñu ÆY 1953Ôx c* o. GEE -G -Z äÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| q yZgzŠÆÛBgzZ li ‚ÅV ÕäO$NgzZ # Ö ÓÅ ~ p ÖZ yZ¸Å eZgzŠ nÆ® ) )6,µñ ~ gzŠ kZ Æ eZX c* SÐ ~Š!Z£ ~(, ~ :c* â Û Xì ¿g}Š H^ §!* Ô‰ ñ°gzZ L ß]** kÆV- £Z 7ZÔŠ ì @* ƒ& §t»Vo)ÞZ ÷ ÷ * c Š™LÃV- £Z FgzZ Š HÑïÐ Vái 5Ô Š H 7D Z< ÍÐ kZ Š Z ÛZÆ yZ Â× T e ** gâ t£Z® ) )Š£z!* Æ0zÕÆb§C Ù1X Š H D Y− D™7nÆ]ñÃ\WLZÉ ÌÅ~ yJZ gzZ öâ i W kZ Ð aÆ Z} . $ Â× ® 4¨GG -Z éME q 5G ) ) ÅÑ q -Z ë¤ /Z gzZX × o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|x â Z }g \ LZgzZ „g [x» gzZ Ð ,™ÒÃÅ_ …³#}g ø yŠ B‚Æ äs~ ðÉg Å \¬vZ¶g  {Z 1X ñYc* Š UÐ3gkZà †»kZ Ð×e Y 1984QgzZX Š Hk(,ÐW„ÐWxŠ » kZ Üz (Z Z # » æW KZ [Z £ vß {z H  ¨W‰ ÂÐ g Ï3g " ‰¼eg W: Z%W~g Y Ð 9zgVz%‰ Üz kZ ïŠ 7{PgÒ1/10 ¤X × ìg Y ñÎ Úƒ v}× ¹ Üz(ZZ ‰ # 6, ) )?Ð,Š hgæWg Zƒâ Å ® : 4vZX ‰ Q í gz$¼ ~ ~{kZ Å Ð,Š™qzÑI~£Z)Ã\WLZ {zÇñW ]|B‚ Æ G @* gzZ ]¾ m{ ÅÅ \.?ÐB}Š−b§kZÃVߊ LZgzZ o. EE \¬Z} -G 3 Ò7 6,gî : Z7 \¬ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ~£Z Ð wŠ ë ì }Y Â{zì ØZ ݬ  Z 30 «à g—X ‰ VyßÃY 1984 s6, {g ¹* ! £ ǃz H » ® ))‰ Üz kZ X × \¬vZ1X å‰ Üz JZ (, t nÆ ® ) )gzZ Dg â ƒ T e ** g â …?YZ Ǿ gzZ ÇñY Xv:Z]Xñâ Û Zayâ‚66ƹF, ä E ™ µ Z ƒ T e ** ™ µ Z Ð Vái 5 Ô ƒ Y 4G & 5E Æ ø4G eg W+ M c* Š‡ »p ÐZÆ Y 1984 ~ Vâ {ãÔzŠ™g$ +o ƒ D™g$ +oÔzŠ ÔÏ(ÃV- £Z J -[Z Ð ˆ Æ äƒ ~g Y VY9 Û ÌëX zŠwZ e~Vâ {ãƒs Z e ì o‚ » u| ~i q ÐZ 6,gî ãâ ‡gzZ Y ëzŠ ƒ ïŠ ´M … ?XÐ ,hg7à ~z) gzZ V7 Æ Š Z ÛZ Æ }Ñç q -Z£ XÐ,™—rñ; {ÈÌ6,V"Æ´M Ã7 zgŠÅyY ãK̈ZXì ÔÅ t £~Š ã C „zQ ÂÇ ñYƒ Za 8 -g (Z ~ ® ) )Z # pg t ¤ ñÑ!* ¢‚ wø ~£Z 195 ñƒ n b§ÏZ ÔÐ Vƒ gñâ 6,ä™g$ +o £ fZ ²X ×` YGL6,s %ZÆ{ogƒÑ $£Z ƒ e  {)z Š °gzZWWÆ Vâ { ã Å] .)X ‰ G ç : ˆ‡ 6,V- £Z 120 Vo) ÞZ ªZz ® ) )t£Z Ð B™wJ V-£Z lñ{gzZ ðZ6,X Š Hc* Š >8Ã# Öw Ã\WLZÐ ÌZ ¿£pXì B bg8 -g ÑZz HHg UÃ] .)22 Å äðOZ à 28 ² Š ™yZù ë6,kZ @* ™7g » nÆ ~{kZ Š™− 6,gîãâ ‡)ä5#6,] .) 14X c* " X Çìg xŠ" $U* 6,äW‰ Üz {z × M h 7Ìà VzŠç'N ä V>ª yZ X 1 ™ ï KZ £ × Š£ñÌvß,Z ~ ® ))— gzZ ˆ àZ e ŠÅGˆ Æ @D +ÅŠ Z ÛZ 28X õ +Š™g â ]Ñ6,VEæWKZgzZ VzŠ ZG Y ~EŠ äƒ 7@D +~ y*G œÅ V- £Z 47 »® ) ) ÌQ 1× ‰ Wn Æ # Ö} .Å gzZ©ÝÔ ñƒ D™]â Ãl è WæX ˆ~Š Y H7g ±Z6,kZgzZì …¸gzZ Nzq -Z yZ f Z ä™C Ùªy›Ôá Z e ¯]â l802 6, ÅV1zÒZ » ® ) )J -Z # !ÅgŠ c* XY ÃòsZgzZ "7,i ú² 880 6,wEZÆ], )) @* Yƒ 7g » n Æ ä3g â b§Å® ÆÇçL'WX} 7,¿]â lÃV- £Z 93 6, } (,** 3g â X M h ™7Ýq ÃÑ LZ ë + $ Æ295CgzZ 298 C,298 B<g W: â iÄ** KZzÂÅ *Š {z × Dg â £ Xì ]!* ÅAj M n!* Ë ™ ¯ ]â lL Ñ 295gzZ 938K s§ÅyZ × D 3g â £ 1M h¢7s§ w‚ A‚ X I ~Š ;‚ à V- £Z x9 Xóì ó CYQzÂÅ *Š Å ãzz š ËÆ Vƒ Zw Z ~£Z 8Ð D1949kŠ+]5Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ… E -Ñ~ “Å ]ñÏ0 7 + i ú Æ Vps ¿œg »+y W c* Š ÀÃ46,‘ Û ä çF, ÅY 1974X ‰ ØŠ YGkI4X )) 0e $* ÷ » ~Šæ¾5 Š q -Z ` W £ ÌB‚}g ø ì õÌÃt£Z ® Æ kZ gzZ íz }g \ }g ø gzZXì [ ¬ Ð ë £ ì ;g Y 3g Zzg u| „z 4]Zg WX å Š H3g Zzg B‚ Æ Vzi éE 5G ‰ ñŠ ¯ ]Ñq+F, u +p nÆVz°!* ~ +y I 54$Æ/ô Æäƒ ÿG äe $*g '" kZÆ á5Ã#28X × Üãn× ä×#Ö] á]糕…/ôð** -Z g ÖZ » ]:S Å H" 86 ~gƒÑ ]!*xgzZ C¡ q à 124gzZ 1øÃV- £Z { k

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

Æ VÍß,ZgzZ× Dƒìg Yá s§Å ˆàZ e6,\W~ äâ i kZ£ ì ~g ZŠ)f ~(, × TgÆ+Š: {z ì @* â Û \¬vZQ n Ã~g ZŠ)f kZ ë ì H {°z ä \WgzZ ì ~g ZŠ)f ~(,¹t6,vZg »Z :X Æ *Š: XÐN S Xì ]gz¢Å¶ŠzÂs§ÅkZXì @* ƒ4ZŠ~g »Z Âì @* WyK̈Z~/~(, ÑZz ä™ ZŠ Z h»]Š „ÃvZg »Z tQ ýLrgzZ wÍ Z ýLrÔ× ˆð¯ .zŠ ÅkZXì kZXì që ZgzZ ~gz¢ð•Zq -Z£ ’ e ** ƒ CY ¬ f(,/ b§T~ /~(,pX xzŠ » öZa ÅyK̈ZX ˆÅöZa ÅyK̈Z nÆ kZ gzZ ì CYWÌò3, ~ ËÅ yK̈Z ì 7ZŠ Z h » ]Š „£ ÂXì ]Š „ „ Ñ ~ª q +ZgzZì CYW~gz$Ðzz Åò3, ~Ñ£ ?×M hBùvZg »ZQ{zD™ ä \¬vZXì CY 0 eZ Š ÑzZiŠ ‰Q vZg »ZÐ!ZjkZgzZÆäƒ ~g ZjÌZ ä l 7eZ~ / kZ Š ÑzZ ~g v ì c* â Û äB~g ZjQ vß,Z H Â×ñCÆ“ W ƒ Za zÂs§Å ä¾ *Š b§kZX ’ e Æ äBðñ6 gzZ 9?× Æ p ÒÆ/Š£z+4 » ä¾ *ŠXì CY ,Z „: gzZ M hƒ 7ðñ Âvß,ZX ?× »/ÅvZg »Z Â{z Xì Ì,zgzZì ÌÐ X ×M hBvZg »Zvß Æt£ÑZ x Z} ./Î ÂB { ^ ,Y » kZ¤ /ZXì ]| ?Âe ムt'Š „ÅvZg »Z @* Y µ6,x »? /9xŠ { q -Z¤ /Z Ôì Å ä¾ : ×D â Û x?ZmŠúñ[ gzZ Ð p ÒÆ/Špì w‚ æ {z Âì ÙyK̈Z × ëÃkZ ~ÝZ ]Š „ ÷ ÷ C w‚:eÐp ÒÆîJ - ` ZcÆä¾ (Z Ã}i Å wŠ Æ ™gzŠ à ÆÔ ]zl Å n Ð kZ /ÅvZ g »Z J -w‚65 ™á Ð @* ™ s ™ à }i g ZŒi ‰ }Š ¯ s ™ [ V6, zZ ÌÐ p ÒÆc {z Z # ì k{Š c* i -g !* q Ã)u‰ ‚º³f$Ãø³Ú% …ºçû³Úø ×ë[²Xì jÅkZ£ ÌÐ p ÒÆ { Z 9KZXì @* ƒ ÏZ × f e¯. Þ‡Æ% Z e ~ V\WÆ™ x »Xì @* ƒ [ VJ -kZì Cƒ( Scaling) : ~g Zû** ÔßÔèðÃ~}iÅwŠZ # b§ /ÅvZg »Z ÌÐ p ÒÆ/gzZ ÌÐ p ÒÆ » kZƒ bzg „ bzg c* Í ƒ s ™+ZgzZ ìg CY™á ÃkZ Ìs§Twq¾£ ì +Z ÅÅsWðÌgzZ 4gŠt¤ /ZçOXì ]Š „x ** f(,æWÅkZì k(, /Š»kZ V£ V£ Ôì Å}i¤ /ZgzZXì CYWÃ^~ kZ Â} zY LZXì Cƒ Za ~gz$ ~ ËQ gzZ ì D Yƒ Za VÆx lZz q Z âZ~kZ Â} zY h +' ×s§Å ä¾wâ QÔ ì @* Wwì » V” HH Za n Æ ]Š „ £ yK̈Z :X × {g s§Å wâ sÜzÂQgzZ ì Cƒ Za z Š gzZ ÆÅnË~ kZgzZ}™s ™wŠ¤ /ZÔì × D Y wÈ£ × ,Z ‰Xì CY ÃZ} . ~ kZ Â}Š Óg:ßÔèÔ ~g Zû** VzÈ Æ kZgzZ × ä™ ZŠ Z t £Æ \¬vZ ó Xó ÇñW ä \¬vZ n ÏZX × ä™ ZŠ Z Ìt £Æ 4 $ M ›Å \¬vZ Vƒ HQ èG÷ ÷ c* â Û }g vwâ }g vgzZ ,Š ÑzZ ~g v ì c* â Û {zgzZÐ N 0* úz ›™ƒ Za ~ kZ | # gŠÆ §{ ÅŠ ÑzZ ~ /~(, X N Y 0: Y eZ n ܺñô]Õø ^³³ãø×ö³Òöö] £Ð'~yZ ïG -Z Xì @* ™ ¦wâ E3O…z,è§vZ ÅŠ ÑzZ ì CY 0zzt q X óÐ ó Vƒt Z]ÆD36km?] ‚†Ö] é…ç‰E × W× WXì @* 3Š Vc* gz$§{ Å]÷Zp Dåçe… äÂçf_Ú347ävË‘ Ùæù] ‚×q l^¾çË×ÚE Âì k(, /ŠgzZì f(,ÌZ ÅkZ V£ V£ Ѓ  ë  áúñ[]|£×,qt yZZ 9~ kZ¤ /ZXì f(,8 -â ÅyK̈Zq -Z ~V\WÆ™q -g!* Ã)u‰ c* â Û X×Te s§Å ä¾ *Š gzZ ì @* Y 0 g ZŠ *Š ƒ : wEZ ÚZ)uÂÀ`W)×f e¯. Þ‡Æ%Ze ä™Ýq ci7 4Xì @* Y ` k(,yDg Âc* )ugzZ(ìÌ@* ƒ~V”‰pX@* ƒ7 ä™Ýq{ Z 94Xì @* Y| (, yDgs§Å gzŠÃ~gF ÅV\W c* nÆ CgzpÅV\W 'gß~uzŠ ÅkZXì @* Y| (, yDgs§Å ]Š„£ :Xì @* Y H wEZ n Æ ä™ gzZŠ ÑzZ * câ Û Q ä \¬vZ ÂX × $ ˃ Ì ä™‘zZãZg£LZÌÃyZ×áZzä™ Õn }g vtX ”Ð yZ× Y eZ£Æwâ yZgzZ N Y0ÌCgzpÅyZ'Š„ Âe 躳ßø³j»Êô Ü»³³ÒøÕö øŸæ»ø]æø Ü»³³Óö³³Öö]çø³³Ú»ø] ^³³³³Ûø³³Þ$ø] X × uZgŠZzû»\¬vZÔnÆ]ùgzZ]gwÅ ¶ŠzÂÃvZg »Z Ìs§kZ :X D29 VÙ^³Ë³Þ]E Xì ]gz¢Å {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

1952 Ô) ×CYƒ'gßÌ+ZiŠ‰ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ Âì © 8½ Z ðä /Z nÆš M F, ÅŠ ÑzZ x  Hßä® ) ) ×f e¯X » ** Rv߉ {1g D 7,^ú Æ ]÷Zp Å V” LZXì ezg} wg ezg¶Z ™ Y ~ ðZ× {Š c* i ¹ ÌÐ p Ò kZ X × 6214750 6212515 yZgzZ~ äâ ikZX ì ]gz¢Åh e} ^ ,Y 6214760 6215455 ð>ÅyZ {zÆ™ e ÑÐ V”™{g ~ V” yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, „nÃyZÉ Dƒìg™7yâ ‚Æ~4gzZ Mobile: 0300-7703500

i°æ

pÑ

¹² ô ] …ö^’øÞûø] àö³vû³Þø ä\WZ # tQ Æ\W~yZÔ×£ ]©Ôì£ b!* Èz ¹tQX Âe äƒáZzp pgg £ dZ õ)OGzg g0 +Z LZ ä\W ì YY Å Za V´pu 0* Ðzz ÅV=pyZ ×Å Za n kZgzZ × ™7t ‚Æ*Šk , ¦]gzpgzZ 9ÅxsZ vZ g »Z \W„Q Âσ ª qt Z # Xà NB ðñ F \W °gzZ Ð NB 6Ô ñƒ D™ ì‡ ä%,Z ä \WXÐ 6, zZ LZ ÌÃt£ÑZ x Z} .Ô ¹Ì¬ ä ~ a Æ \W {zÔì ã™ Òà Šä` îE 0BÄEXì ã™ÒÃÅä`6, zZ ÌÃwCZX × ]|X × ä™ ì‡ ä% {z Ì n Æ  ]gú ì c* ƒ â Û (q -Z ä  áúñ [ n kZ Xì Cƒg ZŠi Zg Å0 + z{ LZ {Š c* iÐ Å kZ @* z ™ Za ä%+4t ‚Æ kZ ÅŠ ÑzZ Å\W Âσš M F, ÅkZ Z # Xƒš M F, Âσ š M F,Å Š ÑzZ Å \WZ # X σ š M F, {ÒWZ # gzZX σ „gƒ š M F, ÅVY{ÒW Åx ¸+Z {ÒWë Âσ „gƒ š M F, ÅVY xsZ~*Š ~g ‚äTÐVƒìg™š M F, ìx»ÑZzäYGÐötXì** ZØZ}» Xì™|(, Ѓ  6, vZg»Z~gZŠ)fÅT t Og wì » ]!*kZ å : ÅðñF X ×ãSä \W£ ×Vc* g ZŠ)f 4 $ M # ðñÔ ¹ ä èG 6Ô ì ¸ Ì㶠Z K 7ì {z ì @* â Û\¬ vZ Âì @* ™Ç äƒðñc* »äƒvZg »Z Â}¢¤ /ZX @* ¢ ×vßá Zz ä¢ì£Xì w‰„ òúŠ » *™è yWŒ Ûä \¬vZ ~ {g !* Æ VÍß,Z svÖ] é…糉E Í õ †»uø oø×Âø ² ø ] ‚ö³föû³mø ì c* â Û ~ áZzä™]Š „~uuÅ\¬vZt D12k³³³³³m?] Ô× á Zz ä™]Š „ë c* ŠÈÐìX × 7vßt ~ |p× áZz 䙊æ ë ï» yZZ » yZÔì gzZ¼ ~ VßŠÆ yZÔ × / ~g øXì x £ » sp} (,:Xì 7 $Œ d Û‰ Üz ~y WXì „gƒ Á/X „g 7| (, :X Ó e ã™~g » …n Æ Tì ;g W {°z LZXì ]gz¢Åä™ï»ÃyZZ LZ @*ì ]gz¢ Å ä™ Zg7 à QX Ã0_g ZzÆ~ŠÛpgzZ Ÿg Å\¬vZ \¬vZX f e¢7ì ÂñWY eZ ¤ /Z Ãðñ ) ¤Zﻣ ×{zðñÌ~Y eZ ì @* ® â Û 7tX × áZz h e î~O 8 Ð ~g ZŠÎâ Û gzZ yZZ LZgzZ × D Yƒ lp Âã ð>Z # X ×D Yµä™™| (, | (, } úŠÆ g »Z Ôn Æ äg Z’]y Wz *Š : LZ ì ~gz¢t nÆä™ ZŠ Z h» äƒ e }^ f ,Y Æ Vpq KZX ×g f e }^ ,Y }^ ,Y Æ VzŠ ÑzZ KZ~ Vzy LZX ×g *Š X ,ŠzÂs§Å V” ~ç KZX ×g f e 7x » Â** Yƒ t¾~ *Š ™ W~ *Š gzZ ** ¾ ¹t : X × vZg »Z ë ** ™t òúŠQgzZ

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

¿„zX ì c* â Û {™E +» kZ Ìä *™ÈWŒ Û Ô ¹òŠ W?f »àv!* fÍà ]]ÀWä T ¸ÌÃd WÆkZgzZ ‰ W~×J/ôX å W Æ kZ Ââ Ö} # .Å ] ]ÀWä d ×¾ p ÖZt ä\!* }÷ ¹™ƒ¢q~ wEZ p ÖZ ?f e $.gzZì ÅQÅ\WgzZ gzZ » Zw \ åWnÆkZ ì YƒgzZ × G ðÃ6,kZ=gzZ ǃ ^ ,Yt gzZ N â Û ê »O @* ƒO=g fÆgzZ Ë\!* Z÷¤ /Zp7nZ ‹Z wì ~ wŠ }÷‰ Üz Ë ì Yƒ Âì gzZ å HOÃ\!* }÷ä ¿V# ñYW Æá$ +~gzZ`Z u¿kˆZ »mƸg vß~: â i kZ ~ V1²)X Vƒ Yƒg » n ÂX ( ¸ DƒÆg » ‰ ÜzC Ùn Æ h e !$ + Z h Z yŠ¤ /Å \!* LZ ~ ,Š ¬= \ åW 7]!* +Z ðà c* â Û ä ] ]ÀWX VzŠ ~Üæ {z Z # pX ÑZz ¶Š 7Zw ðÃXì ? 1uzgÃ\!* LZ äk Q ¸ìgƒ4ZŠ z™: y´Zt J -Z #M hƒ 74ZŠ ~àkZ ]ÀWgzZ Vƒ òŠ W+F, ?f »àkZ ~ QgzZ ñ Zzp ÖZtX × yK̈Z +F, id ] Z h ZyŠ¤ /ÅkZ~ Hy´Zt:gzc* Š äYÐZ äƒg »ZgzZ ¶g »Z£¸vß{zt ÂX ÇVzŠ Ð ë ` W » T yZZ ì tX c* Š ™ ZŠ Z h » n Æ äZ h Z yŠ¤ /Å Ë1Xì ;g Y Hc_ +Š ˆ Æ ƒ Å  áúñ []|X 7 à Zz hø†ûvøÖû] Äö–ømøXì Š HƒÈ** VZg ZŒ6, x ** Æ » kZ ä  áúñ []|Xì ãZz Âg $u c* š …nÆTì Š ˜£ pXì c* â Û ™f  gŠ ÃVpq KZÔì Š ˜ » Ñ{z ì ;g Y „ Za V´pu0*g0 +Z LZXì Š ˜ » ä™ ~ yZ0 +{ LZ gzZ g0 +Z LZXì Š ˜ » ä™ Æ \¬vZXì Š ˜ » ä™ÍÑ Ã½ãWŒ Û Š ˜x ** »äàJ -VÍßÐ=g fÆVÃx Ö gzZ×ä™äë~:âikZ£×x»{ztXì äƒ +@WÆ wÍZ ýLr vZ g»Z n Æ kZ X² ô ] …ö^’øÞûø] àövûÞø Xìc* Î{ÈäVrZèYÂe ì Õt~p pgvZg »Zx ** »\W: ñ h1[Z ë −:tˆÆw‚:e ˆ ƒ » Vc* g ZŠ )f ~g ø [ZX × ‰ ƒ ˆ| (,Ð ¬ Vc* g ZŠ)f Å\WÉ X 7X × c* Š ¬q -Z ÃxŠ { X¸ xŠ { q -Z \W ¬X × ** ™x »V#äkZX z™x »V#c* z™t ì @* Y \WpX Çìg @* ™x » „zX ƒ Y − V;z ì vZ g »ZX × ` Äg xŠ6,w2‹Z [Z vß ÐWŠp\W~nçC Ù @* × áZz äB q t :X Vƒ áZz “ W g ÇŠæ Æ +Š ™| (, Å +Š Æ \¬ vZXì ã3Š Æ 0 à \W £ÆvZg »ZXì xgg »xŠC ÙnÆ® )¤ áZ äƒ W, ¸ ™ | (,Ð ƒ  × x Z¤ / z6,— X ,ŠzÂ6, gîm{s§kZ :X Âe (12)

D™lˆ5ZgÆb#ë ’e** ™ÇtÃq -ZC Ù XNY−DgâxŠ6, V2ZgyZgzZNY− t ä \¬ vZ Ð X ä V-g Zj yZ â Û [æ }uzŠX ÇVz™[x» »~ c* á]†Û ÙÜ é…ç‰Eë áç»Ûö×ôŠ»Úö ^Þ$^øeô ‚»ãøÖ» ]æø c* â Û t ` W:X ×g ZŠÎâ Û ë ƒ Y0{ ZÍ D53 kmÜ ä ë ’ e ** ™y´Zt Ãq -ZC ÙÐ ~ ë ï» gzZ ~g ZŠÎâ Ûï» ë  ['!*t£ D™y´Z » “ W g »ZÆ \¬vZ Ð ® ) ¤Z mÜZX ,Š 3ŠÃ *Š ä%Æ® ) ¤Z :X × ã!* Û Œ Ùn Æ ÄÜX ,Š 3Š à *Š ä%Æ C Ùn Æ 3Š à *Š ä%Æ Óg g » ‰ Üz C X ,Š 3ŠÃ *ŠÐ y¤ á~(,ä%ÆVX ,Š Vzy LZ ™ | (,Ð ¬ ä%Æ š M F, Ð ¬ s§Å ]Š „gzZ ¬ŠX ,Š ™ ì‡~ \W£ ×,q¸X VƒáZz ä™z™| (, vZ ÂÐ,™ì‡ñƒ º6,VÓÆ\¬vZ Q gzZXÐ Vƒ áZz ä™Ýq Ÿg Å \}g ÂÆŠæ Å \¬vZ yWC ÙÌ\WvZ Y ¶ KZ ™ŠæsÜ:™È² ô ] …ö^’øÞûø] àövû³Þø gzZÐBŠ n LZÃ\W~³Æ k QÉ Ð Vƒìg ìg WÃ}g ÂÆ ]¾zG @* Å \¬vZ Ì VMX Ï~a xŠÆ\WVÒx»XÐVƒ lÃgzZ I»yZÔ å¹² ô ] …ö^³’øÞûø] àö³vû³Þø ä Ȳ ô ] …ö^’øÞûø] àövûÞø äVrZ ‰7J -uÏZ !gzZ c* Š „»ŠæÅ\¬vZ¼ƒ  tÉ ˆƒ»]* V;z c* â Û ™ft V˜ ä \¬vZèYX å{g  o×FÂø ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] ^³Þø‚»³m$»^ø³Êøc* â Û ~e $W~uzŠ :D15VÌ’Ö] é…ç‰E!àøm»†ôâô^¾ø ]ç»vöfø‘»^øÊø Ü»³âôæùô ‚ö³Âø ÆV7ŠÆyZ ñÑyZZ£ ÅVÍßyZ äë vZÂs§q -Z :X‰ W̈¸ {zÂÅŠæ sÜ 4$ M Hy´Zt£ ä \VßÎg}÷gzZ ä èG ** ƒ vZ Y ¶ KZ„ ì ;g C t Ôì ** W̈¸ ä û% Fx AZt Ãx?ZmŠúñ []|Xì vZ Y ¶ KZ yŠ q -Z 7µz — ðÃ~ kZX Zƒ s§~uzŠXì ** W̈¸6, *Š ~g ‚äe $£Z Wg ÇŠæÆ \¬vZ » yZ=g fÆŠæ ÅVß Zz “ £ ì c* â Û ä \¬vZ 6 ì ;g Ct„ ̈¸{zÂÅŠæs ÜÆV7Š ÅyZ ñÑyZZ æZ # Å VëñÔ Å Vzg Z0 +ZZ \¬vZ ‰ W å ;g C~ ÂX × D W̈¸ðñÂì @* ™Š /Z pgÃ6,VpqKZÔ×gØ{~yZZ ë¤ p ) ) › Z ® ÛZ x ÓÔq -ZC ÙÐ ~ ë ÂVƒá Zz }™ Z} .XÐBŠ}g ÂÆŠækZ ×£ LZX Vƒ áZz p pg Ã? LZ ~ |ë %$ +ÃVpq KZX Vƒ áZz ä™ Zg7 ÃÇ á Z zÚ Š }g ÂÆ ãZ%»z ìgzZ Vƒá Zz gzZ VƒáZz “ W vZ g »Z ÇgzZ F gzZ Vƒ Æ Ÿg Å \¬vZ ÂÐ ,™t ëZ # vZ Y ¶ KZ 3Š ¢…{z }™vZXÐ BŠ Ì}g  X B™ ¬Š[ZX ñ îí íííì (13)

ezÐ [Z N ÂÐN Yƒï¤ á àZz ä™ ðÉg ÅyZ xŠC ÙnÆ äZz™Ýq æø†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»møæø Íôæ†öóÛø³Ö»^³eô áø滆ö³Úö ^»³mø æø VƒáZzh ø òô³ÖFæö] X ÇA ~,Æx »kZ£Ð ŸgÅ\¬vZ VƒàZzäZz™x»{zÐyZXVƒ gzZ D105V á]†³Û³Â Ù]E øáçvö×ô˳Ûö³Ö] Üö³âö Ô Æ Ÿg Å \¬vZ Ø{ ƒ {z ]Š„Xƒ Ýq Å ð>£ ƒ ® ))q -Z Ð ~ ? ’ e VŠ „~g ø: nÆðZ (,KZÃ\¬vZ ~' , Ô ,Š ½Å VÂ!* hZÔ×g D š s§ ~g ø n Æ äàx Ö CZ: Ôì ]gz¢Å ]|£g£»]Š„ìt:XƒnÆw” X×Tex?ZmŠúñ[ á Zzäƒ[x»£ ׸gzZXzgÐ VÂ!* ]gz¢Å Šæ ~g ø :Ôì ]gz¢Å V@à ö ]æø c* â Û ä\¬vZXì ðÌgzZ 4gŠ ~Š wVÅsWä \WQ £Æ V5ZÆvZg »Z ~ kZ [Z X × å†ô³Ú»ø] oF³×Âø gº³Öô^³³Æø ² êLZvZ D22k³m?] ̉ç³m é…ç³³‰E´ Ì'Š „ ÂXì CWÃ^~ kZ ÂñY Å B£X B} ^ ,Y LZ LZ q -ZC Ù{z × vß ̈¸6, .…~VŠ „~g ø Vƒ+Z # ä\¬vZXì µ äWÃZ} x »¼Ô ‰ ƒ e], ðg ëˆ Æ w‚65 × ÆkZgzZ {z 1™êtZ H 7xzøÐ n kZ à yZ Ô M h ™ 7 Å Šæ Å vZ g »Z Q ÂÐ N W ̈¸ wÎg : 'Š„ Å }z3Š 'Š„ ~gøXñY W? k°Z c* ** WKZgøXVƒ ï¤ á~ Vñ» Ô) à \W LZ {zX YY gzZ~êLZì ̈¸\¬vZX 7]gz¢ ÆŸg Å \¬vZ ** 4$ M 6XìC # gzZXnÆ}z3Š :ÔƒnÆw” Ùªs ™Ât Xì @* ™ Zg7 ÃkZ tZ VzyLZ {zì àZz¶Š½£ Ån X ,™ èG LZÔ,™ qzÑÐ wj â LZÔ ,™ qzÑÐ …\¬vZ ì nÆ~4~g øÂtÔ ¹ä Ìyâ‚Æ’KZëQÂÐB™Ýqëg£ Û t n Æ ä™u 0* yâ‚Æ’ÅV”~çLZXÐVƒìg™Za mF, Ð yZX ,™ qzÑÐ Vzg ZŠ¸g RŒ Û [Z NkZ …Xì ;g â Ûn Æ ä¯ g ZŠz~ ™Ì«™ÅVYKZXÐVƒìg™Za Ì ÅV>X ,™'!* ÅVñ»ÆngzZVƒ U \¬vZXì ;g â â Û X×ä™Ýqäëg£t:XÐVƒìg m» mÜZ gzZ yz¬Ð ® ) )X ,™S p… Y 7Ã|kZ vß ÒZ ì @* â Û Q +Ä Zg v Vƒ @* C»~ ~ kZ ñY Åg »}i hZ£ c* ÆVzg Zh +Çzzš ~ ‰X ,h£Ð q -ZC Ù x »(t ì {Z t ÂX × Dƒ Za VÆ x lZ z q Z âZ š »s§ÅT '!* 'gz—gzZ ªgs ÜÆ® ) ) Ä c* s Ü ìy´Z » TÔ ì ;g Y c* ÙX ,™ÒÃÅ ä™gzŠÃkZÔ× CYƒ Za y´Z ÌÐ Vâ% LZ » kZ ì H Ð sÜ:£ ÏNÑV,ZgzZ ÏVƒgzWx£ × C g0 +Z }g ø Yáz~ kZ {zì £ ÑZz/C ÙgzZì £¡ tX z™g ÖZ » kZgzZ ÃkZ ƒ è ~ VߊX z™ É Ï,™ Za g £Æ ~pu 0* wÎggzZ vZ ~ wj â LZ ëÐzz Å kZ +à » kZ ?¤ /ZXì nÆ{Z +Ã}g v » å × ë £ × vß ‰~ yZyÆ VXì Ââ Y {Z gzZ(™ àx Ö ƒ: Za wìt~wŠ}g v̽{g f L s§KZÃVjzgGgzZ u0* µ ~ e ~z ~ eÔ × g » fÔ CW7y!* i … tc* M F, ÅVzŠ ÑzZ KZgzZÐVƒìg é ™xl6,+ŠÃ *Š äë Åg: öR Æ™š g »Z ~gzZXì‚Zgq -Z »} Z K * ZÔ× ðƒ Éì ** Old ) ' ׃ Á ®zZ £ Vƒ @* ™ ¹tÃvZ vÎt :X Çìg xl6,*Š ~g v+Š å Å yZX Ð Vƒ ìg Š Ñ Ð V] Ìà yZ / ŠgZ LZgzZÆ™lgz6, +4 +Z LZ ä ë£ × gzZ~wjâÆŠ¤ ™ Y k0* Æ yZ Ô ×( Peoples Homes z }i £X × ã™ Zag0 ìg™ÝqVÌÐ=gfÆV~}Ñç gzZ CW7y!* iÃX×}g ‚¹X N YÖ H Za ÃyÓ Wz }i ä TÔì ´ â » yÓ W .à *Š ÂÐ Vƒ w: gzZ ì @* Î: ì 6zZ : £ Ôì áZz äÑ~ ðZŠÆ \¬Z} Ð kZXì @* ƒ tØZ (,» ä™'!* ÃVðh1 {z H Âì O ) !* » Ÿg Å\¬vZ ,q ¸gzZXÐVƒ „ wì Ât?ÇñY ëЊæ ÅÑ LZ k¯ ¼ :¼gzZ Ï ñYƒ ÇÌy!* i KZ Å yZ ë!* ,Z :X× i ¹ Åh e }^ ,Y LZ … :X ì £ì ã™ÒÃäëÅäÎr!* /Z Â] ]ÀWX Ç ñY VJ ¤ -yZ Ìx Ö {Š c* # gŠg· Z‡,Z£XVƒ r!* gZŠ Vå $ ðà Š¶Š zÂs§ Å VŠ „ KZXì ]gz¢ Vƒ | D àx ÖÌÃkZ Âå@* ƒ Ì6,v%çLG.nE äW: VZ¡ LgzZ ×g ” Vå ~ X g0 +Z LZXì ]gz¢ ™wJÃxsZt l» ¶Cƒ ]‹~(,X¸ Åä™Za V´pu 0* gzZ œX× ã™ ä ë ÌlÃt ÂXñ0* ) ¤Z KZXì ]gz¢ gzZ }Š ™ y´Z » + M Zuz Å \¬ vZXá Å äƒ ï» ~ ® VߊLZëZ #| # gŠÆVŠ„gzZÃzgzZmÜZ vZ å \W }Š ™y´Z n Æ ] ]ÀW Åä™Ýqg £ dZ ~ t ÜZXì ]gz¢ XÐN ¯ vZg»ZÇ…tÂÐN Î~ t :X ñYg’]y WÅkZ @* × wÎgÆ Å ¶ŠzÂs§ÅvZ àZ ]úŠXì ]gz¢ LZvZg »Z ¨…£ ×'!* t: {ÎZ » TXì ]gz¢Å ä™ Za £ ì ŠgŠ kZXì ]gz¢™| (,Ð ¬ gzZ ì ]gz¢ V1 Â\¬vZ:gzì ]gz¢Åä™Za g0 +Z ì‡ ä Åz m vZ -]ÀWt ‚ }g ø \¬vZ ì ð` Zƒ£ ä \¬vZ ~ äâ i ̈¸ {z ì [ „È~ {g !* Æ® ) )Å /ZXì ;g¢ÃVߊŠ lŠp Ì~/KZ× W× WëZ # ~/kZ X c* â Û »ËÐÒÃ~g ø¤ é…ç‰Eo×ô‰ö…ö æø ^Þøø] à$ fø×ô³Æ» Ÿøø ² ö ] gø³jøÒø!ÐN W QwŠ -ZgzZ ×ìg| (, Z (,vZàZ]úŠèY ÇA[ZN»kZÂì@* „gƒ Á,/~g øÐ p Òq 4$ M ì ]!* gzZ ä èG ðƒè D22kmÚ èÖÕ^r³Û³Ö] ƒ„=g fÆTì x » ì ]gz¢Å ¶ŠzÂs§kZ … Â× Vߊ Â\¬vZXì ** *Š ðÃgzZ ì ** W„ ** W̈¸ ä VßÎg}÷ ¢\¬vZ wŠÆ XXì ;g¢Ã h ™ÒÃë n Æ äX à *Š J M -u T ì Le ** t ä \¬vZX $ Ëuzg 7ÄkZ ‰ ܤ Å /ZX×Ù|ÆxÖ{zìLebŠe $Z@ÎÔ Za ~! ~ yZy Æ VgzZ ,™× ¤ s§~uzŠXì ** W̈¸ ä ~ c* â Û y ´Z Xì[ZN»kZÂñYV=gfÆ\WxÖt X ,™Za ~!~yZyÆš M F, X ,™ Vñ»ÆvZ£vZg »Z × yà c* Zz™y´Zt ø òô³³³Ö5 æö]æø ì @* -Z » kZ ´vZg »Z ¹£ ä \¬vZ q Üö³³³âö Ô â Û \¬vZQgzZ %ÆŠæ ÅVzÈ \¬vZ H ÂX Fg ÇŠæ ~ ?ªÐƒ 0* ̀Z »kZ ÂÐz™x »t?X áç»vö×ôË»Ûö³Ö»] 0 g ZŠ )f Æ vZ à Z ]úŠ ì Ìt È nÆäW̈¸Ã\¬vZ H ?Y W7̈¸ ¢ÃVߊX ƒ Y á Zzä0* ÃÑÆÏ0 + iKZ ?XЃ[x» ä kZgzZì x » » \¬vZ  ** gzZ Ç ñW̈¸ \¬vZ ?ì ]gz¢Å VzÈ # pì Zƒ c* â Û y´Z » kZ {zB0* ÃÑÆ Ï0 + i KZ vߣ gzZ XÐ ƒ ä¢ÃVߊ Z ’~ *Št£Z ® ) ) Ì` WX Ç ñWgz¢ Wg ÇŠæ ?Z # ~ kZ Âì „g^ Zƒt Å ÅyZªÆ × f e ™Ýqßg Å \¬vZ »“ Xì „g ’7Ð Òà ãK̈Z ËÂì „g + i ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ ÂЃìg™y´Z s§kZÃVjzgG=g fÆV¤ 3g n }g ø ä \¬vZ£ƒ {zÑ» Ï0 Û Šp\¬vZ x ** ÆkZgzZ]Š „Ñ»öZa ~g øgzZXì zÂm{ s§ kZ :XÐ ƒ ìg 0 áZz Ð ¹ ~ Š Z] .Z î !* W}g ø gzZX ì ;g¢ Xì ]gz¢Å¶Š sÜ%Æ DËÔ%Æ ?Š Ë£ × ,Z Æ kZgzZ # Ö} .Å t‘Å kZXì ðZ (,Å Ô Å VÍß ( àö³³vû³³³Þø ×ë\WZ # :Xì ** àÃx Ö Æ \¬vZ Å VÍß u 0* bâ s§Å e $£Z Ð am{Æ \¬vZ û ø x l , 6 * Š à + Š £ Å V Í ß y Z g z Z Å V z g Ç Š æ \¬vZ Â×g ÇŠæÆ\¬vZë ² ô ] …ö^³’ø³Þ] ~£Z =g f Æ V1Zp ‰ ~ yZX ñƒ * c â Û

X ì ð C ã K ¶ H ä \ v Z × á Z z p p g Ð~ë:XЃ Yƒ[x»vß ?ì @* â Û ~ kZ ë¤ /ZpǃvZ Y ¶ KZ „t :X ñƒ Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

X å[ƒ¡ãŒ Û *™ Í ¬Š g ¡ b{™ á {' , ™ ð• Z \ W »^z¯ c* ÌX ‰yÂ{ »lpgzZ i Zây¶ %NgzZ ðZÆÅÄÜ\ WX å: J ¦ZŠ l æF -< á z GZ Њúñ[]|yZ0 +{X ‰vZ à Z 1z™| m | (, ~q -’C Ù X ‰B bgm» Ãz ;ñX 'â Û SÅkZ ÌÊ ÑzZgzZ‰C™ _™ ZŠ Z ~ Ï0 + i KZ ] ‚Zz }g ‚gzZ ‰ Û ä \ WX ‰ ~ Ïç x c* Z ²»w‚ 22 ㌠^Ã^Ã/_ .» Z} .t‘~Šg^X Zg Z ¦ / Ð]ñ Å VzuzŠ 6,]gz¢ KZ å X å Zƒ Z½™ »# Ö } .µñðÃgzZ ‰îŠ ßF, Ã]gz¢ Å ðZzŠgzZSKZX ‰îŠ: äYÐB;» ~ ypg X ‰îh +Š ÃY * !¾] ‡zZ Î Ì ¶g X 'Z{ÃY * !¾™ ¯÷ÆlâzgpñâZ Å0 + z{ X ‰yÂ{ È !* $. \ W e  Š z!* ƒ Æ] Ñq°)** ð•ZˆÆ] Ãz ygzZ}i à ZzY~ F, X ðÑŠ ½dZÃV” ö;g~{1g§{Åš M F, ÅV”™ÈŠ !* íà -ZgzZd q W} (, LZX XVc* Š á ÅV”X ¿g X ð0* ]Š XÅä¯yWŒ Û ƒqÃÐZâ gzZ å Lg yb ñå/_ .» ~gz6,Y !* ÛZ Œ HU~ xså  Cƒ WZg ** Ð ËZ # ÓÑðÃX ‰B bg:~wŠ WZg ** gzZ‰C™ ÃVǸ LZ ÌŠ ZGY à Zz Y ~ F, X å: y ÃV¸ƒ  Åî6,µñÆÏX ~Š™îE 0™ Â@* W: y^ðä /ZX tŠgz¢~ωCWY X ñW: VYYÏ? ‰C™{“ÐkZ F Å :¨Š X å ‘Ð ~² á zÄ » *™yWŒ Û ~ y!* i ! ºX ‰Š c* ã!* i> zzÅCqiZ LZX ‰C™ HÌÀF, ~Ä X åZƒHŠ c* { ! ²„Ђ '™yÒt IÐ Y (i ú‘  ÅY 2007~ZB 15 N ¬Š™4QgzZ Å ZŠ Zi úÅY (QÔH< ™| 7,pÅÑŠzgŠ Ð i ZzW— gzZ g C™ o. EE -G 3Ò7]|X YÐ ÇñÑñ éÓZ ÷ Z îGªG ~ yß{ i » i ú: ¿¸ Å\ Wä \¬vZ {h +Z ÐZ⊼gzZ d W 4 ÔVÃ Ó 3 ä \ WX ðJ 7, X} hgV»7D7gzZV(Zâ Y 2008 ~ZÔðÑ M%Z ógó ‡Z L) L xâ ï á Æq -Z Å/™ o Ù²Š á g Z)(~ :ì Mg ‡›@[ NZÐ~Tì ® ) áZ

å Ym CÑZ ?{  „ Ð wi Z 4$ î0 G ©$E „ Ð wi Z X-E å Y é<G å Vk z yâ i : Ô z ng Z Z # åVWðŠ „ VWðŠ Ô å Ü Zƒ0 +Z ~ Vß²i = ÜÁ Ä) ,¶ ~ VÖ%Æ ðå xŠ WZ # ¶Ð6, Å Û{ ÌA $à ¶ qg Zz ~ T à +Z gzZ åk ƒ  t „ WZz } F, å ;g r V˜ „ WZz } F,

GE 0Ò¨$ÄE ðƒ «Ýzg +Z Å=Ã\ W{z´Æ îG X ó ó¶B bgñè}PÆÕ6, xE ¶ ë{n»r # ™o]|å ä ~ VzLzŠ ä1r # ™£Z· ]|X ¬Š ~DL L: ì c* â Û 7V- Ã,Å\ W~ ðà » yZ Ì~g Î ZgzZ 7w$ +ðà » yZ Ì DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE ó Xó 7w$ + ý / ý /ý /ý ~ßñ]|~ i úÅò X å Zƒ c* â Û gH â ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz ~ÇñƒÇg d $Œ Û Æ ð0* g e ~g ø r # ™ ÌËÆ*Š ì @* /™ºZPs # Û )H ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z D › = ™ ÍÐ KÎKZÃtz1q -ZÆ Y 2010 ~g† 15 {1g ó ó¯Z L L)** izg :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG @* ™g ZË ÌÃY CvŠÆ™çz Ug ¯~QgzZ¸ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, {−Zz KZ ä r # ™ßzÜ** £Z Š&x(~ X¸ D™ ZŠ Z ò i ú™ Y ¶Z KëQ X å LONDON SW19 3TLU.K. D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + Xì Hí™f »/™ºZPs # Û )H kZ D™*™yWŒ Û ‹zˆY C}g ‚™ W:Zz mahmud@tiscali.co.uk ~ Y 1936 /™ ºZPs # Û )( X Tg ~g Y x Z¤ / z6,Æ ½ yŠ }g øˆ Æ mahmud.a.malik@gmail.com · x( g ZŒi id q -Z ~ {g7< ID» ~t£ZeY [ ZY C Zƒê~Y 1936 :ìtögi +Z»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L Å \ WX Nƒ Za yÆ PP r # ™ ³ Z x ª CZ ~ 9ƒ Æ t£ZeY {z _7, http://www.alislam.org/alfazal/d/ '''''''''' »# Ö } .ÅgzZ]§(/™! ! °g)H{−Zz XŠ H`~t£ZeY~QçOX , ™ o. EE -G # ™Ý°Z¢o]| r 3Ò7 ]|X ‰yÂ{ àZz ä™ ~ x‰ZgZŠ D9ƒ Zg ø gzZt£ZeY ,Z°Z ÷ Z îGªG ~ Y 2009 y M%Z ógó ‡Z L L )xâ g !* -ZZ q # ¬Ð䃴6, ÄÜµÆ r # ™ Ý°Z ¢o ~ : â i ÏZ X¸ µZz x(í™f » r # ™ Ý°Z ¢ o ]| V˜ c* â Û ˆ Æ k°Z ÂñÑ p=D» Ð Vƒ Ç q -Z Æ [ á p Ir # ™ −Zz Æ Xì ® ) á Zï á ЯÆr # ™g Z eg BZ† Š ñyÂ{]§¸ Û gzZ(Ü/™! ! °g ~ Òà kS pñWyc* Š ‡h e Ãd W LZ ègzšÆŠñ úñ ]|xj%r # ™o kZÐ ` WZ®Xì YƒùD»x ** » kZ Ô Ær # ™o~ yc* Š ‡QXnƒ: [ x» gzZ az DLZ ¢ ¹ gzZ ñW~ ÄÜ VÍß yZD» X ǃtgâD» x ** »® ) ) ò £ Ãr # ™o Ìä VrZ™NŠ ]â OZ ( 0 Šgñ »zÂàSÅg—Ð zz Å mÜZ gzZ ÄcÅ áPúñ []| ì n Æ \¬vZ gzZ ~h +Š ]i YZ Å g „ ~ yc* Š‡ Š ‡g ‚ {²ì ] !* ÅY 1934tX ‰ ! ! °g )Hä gò —X ÙW** Ðe $Z@ gzZ 7Q HwJ b§kZÃnkZ ÅyZ ä ~yc* : â i k QX å½k , i~ k¯ ~y WÅt£Z gæ ] ÃzÅyQZ # X H™f Ì»»# Ö } .Å/™ X ˆƒ«=ÂÅe $£ZwJÔÃVâzŠÔâZÅyQ X ¶ðƒ ÷лg ZwZ ~(,¹~ yc* Š ‡~ i úägò —X Š Hc* Ñ{1g { i »Âðƒ~Y 1983 Ð ½KZ Ð yc* Š ‡~ Y 1938 ~ w¾ Æ ^~f q -Z Å V- g ZwZ r # ™o X ðZz™Ì¬Š™ Yy*GQgzZ ðJ 7, { i » zŠ c* ÍÐ b§kZ X Š H` íz LZ ™ƒ rg à yc* Š ‡ ZƒZa ®~wŠÆyQX¸~R, ó yWŒ Û Ð „ ‚Ã/™Ps # Û )H k QÆ r # ™o 1 ;g‚Zg ë !* Zg ø „ w‚ zy Z # Xì ¼ HVŒ VdŠ ÌŠpà x ** »\W¬ X å‘Ð äJ 7,"7,*™ ` Z' × »\ WÔå »[ ³Ý ¬: â i »\ W² »: â i Âñƒ 4ZŠ ~ Ât£Z ñƒ DƒÐg Zi !* K- e D Z—¨ Ã\ W6,* q -Z åP ›{z X ¶ÌàŠ {0 + i ~ T ¬Š: 5ß (Z Æ áPúñ []|X c* Wwì »Ú Š {‚© ñ ™ g I[ Zâ {¦]|™NŠ ñƒ ï Š ÇgŠ c* / å {zÐzz ÅT¸(Æ mïz nƬŠB; ÆyQq - k Âã6,ug Ig Z' × g@* Z ÌñÎ CZsÜ:Ã\ WÐzz Å ~Šuä Y 1948 XìgŠ c* „å gzZ¸ . Þ ‡Æ äY ¿t¤ /Z *™ØLO g} Z Å ¬Š äVrZgzZ`Z X c* ŠÄg ºZPs # Û x ** »\ WÉ c* +Š™ h g »u eEu ó ób & Z L L{ izg 8g ‚ { ~ Tlñ{ ¹ \ WX â Û ðÉZg ~÷ Âì C õ0* Å Vƒ Ç 6,µñÆ : ÑÅ‚* q -Z Š á g ZÆñŠúñ ]|ˆÆäƒ óÈ ó L L‚ o. GEE -G − :Zz¸ ñW‰B‚ÆÙñ{çO ¸ ¢q ~ # Ö } .Å ã ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|VH± ‚ZgQX ðƒ] ‡5Që !* ~g øX c* W`gƒÑ6, ˆ Æ m{ ñ¬Š kZ yDg » yQpX ‰ yWŒ Û P Hn²Ðgñ —äűq -Z ÂNƒ r # ™o Ì~gƒÑˆÆ yc* Š ‡X Zƒ ì‡ gzZ ]î¹ gzZ Zƒ s§Å e $£Z wq¾ yWŒ Û ä gñ —Xì îŠ YZ ¹ kgŠ » *™ X¸ D™ c* J 7,Ãr ò ™£ZC # Ù ¤ Zi%]| o X Zƒ gœ bÑ 7Q ˆ Æ ] Ñì î0ÈŠ n \ WX c* â Û Š á g Z » ¶Š kgŠÃ\ WgzZ c* Zj*™ á eÌVc* g ZŠ)f ) Zr # ™o x" Š {r # ™Ý°Z†ogzZr # ™+ −Z b & gz™Ð .: Zg3+ä gñ —Z # Ã? Ø Z< Í Å X¸`™k0* yJZ FÆxE! ²X¸ñƒ ägñ —Âc* Š kgŠ »BÖZ >gÎä \ WgzZ c* Š™ Y fÆg7 ìgzZÈ-ŠÃ\ WäŠñ úñ ]| ñƒ] Z™ZèÆyZB‚ÆVâ Z â4‰ ÅqËä VrZ ~: Ñ‚*Æ1935 gzZ ?ì -Ð V¹‚zÀF,ä \ W Y7 gzZÈ-Š\ Ww‚q -Z ã½X å5Ìs§Å 6,B; ÆŠñ úñ ]|à 1936~g†JgzZ gñ —Â1x ** »r # ™{ á wѦ]|ä\ W gzZ}ÐY få5O8E ) )i Z)~‹ŠˆÆkZ G® X à™³ c* Š™ ZŠ Z h» ~Š¤ / á ÅyQ ä \W L L c* â Û ä ¤~(,q -Z Xìg D™[ õ Z g $u D -Z~VâŠyQ Æ~Š á gzZ ´g ~g Y~Ï0 + iÌ{ÒWÐZì ?ä Šñ úñ ]| ðƒ Ýqt Ã\ W ]H~òyZ â›âq ( ¨JŠ Zg]H.‚ ) r # ™ÞZ[8 Iógó 7Š ZËL Läñ~Š á Å\ WX ó óbŠ: hgˆ Q X c* â Û g½» \ W6,£ë ZÆt£ZŸ Æ ä™wJe $£ZgzZ¸ f $Z ¤ / ÆEu ·~g@a ]|äZ yg ZŒi idÆ {g7< Xìg̱6, Æt£ZeY\ W ~ yc* Š ‡ ÆŠ á g ZÆŠñ úñ ]|ˆ ] § £Z ~g@a d W D ³Z Æ r ñ ™ ] § ñƒ Za ~ Y 1912 r # # ™o x H Å o. GEE VrZX¸ ñƒ ñWc ä™Ýq ½h +' × Vƒ Çà ZOä\ WX ðƒB‚Æßzr # ™ ÷-G Z îªG3Ò7]|X ð0* ]Ãz~/Åw‚ 77 gzZ gæ 8 -eg1 Ð r # ™ Ý°Z ¢o ä *™ yWŒ Û ÃV¸Å Vƒ Ç }g ‚ ãŒ Û Ì™ W îZªG8 ¾™Éy*g7½~ {g !* Æ yZ ä , ò Z°Z X Å qzÑ ã™Ýq ½Å] xsZ ~t£Z ÃV”g Ñ" Ì™ W{1ggzZ ~gƒÑQX c* 2 KZ ~ {g !* Æ Ëgò —X c* â Û ZŠ Z ~Š¤ / á þL8 CZ ]|Š *Zvg) ,}g ø ì n²{™E + −' , M~ ]‚ °ZÆ &ZpgzZ c* J 7,*™yWŒ Û 7x » ¦ / ٠оI ñƒ D™g ÖZ » ñZg C ~8 -eg1 Ãg ‚ { ä r # ™Ý°Z†~ßñ yWŒ Û Ã\ WÐ zz ÏZ X c* Š ÌyWŒ Û kgŠ ² Ô~ xE´Š L L :c* â Û 6, gî O ä \ ò WX¸ f e

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011 ag âB 4DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 11th March 2011 – 17th March 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 11th March 2011 00:00 00:35 00:50 01:25

02:25 03:00 03:40 04:30

05:35 06:05 06:25 07:05 07:30 08:30 09:30 11:00 11:55 12:05 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:05 18:30 19:00 19:30 20:05 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th July 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Hadhrat Musleh Ma’ood (ra) Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd March 1995.

Jalsa Salana Holland: an address delivered by Huzoor, on 5th June 2004.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] MTA World News Jalsa Salana Germany: English address delivered by Huzoor, on 24th August 2003.

Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 12 t h March 2011 00:00 00:30 00:40 01:15 02:20 02:55 04:05 04:25 06:05 06:30 07:05 07:35 08:15

09:40 10:50 11:55 12:05 12:50 13:45 14:50 16:00 16:20 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:10 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th July 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th March 2011.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Huzoor, on 6th June 2004.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 20th May 1995. Part 2.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 12th March 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 13th March 2011 00:55 01:30 01:40 02:05 03:05 03:40 04:55 06:00 06:10 06:20 07:20 08:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th July 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th March 2011.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 12th March 2011.

Zinda Log Faith Matters

09:05

10:00 11:00 12:00 12:05 12:30 13:05 14:00 15:10 16:15 16:35 17:35 18:00 18:30 19:40 20:40 21:20 22:05 23:15

Jalsa Salana Canada: an address delivered by Huzoor, on 3rd July 2004, from the ladies JalsaGah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 13th March 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Real Talk Food for Thought Jalsa Salana Canada [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 14th March 2011

18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:15 23:05

Wednesday 16 t h March 2011 00:10 00:40 00:50 01:25 03:25 04:00 05:10

06:05 06:15 06:55 07:25 07:55

00:00 00:30 00:45 01:05 01:40 02:15 03:15 03:50 04:55 06:00 06:30 07:05 07:50 09:00

10:05

11:05 11:45 11:55 12:25 13:10 14:10 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:15 22:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th July 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th March 2011.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 12th March 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st August 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 31st December 2010.

Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 10th June 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th July 1996.

International Jama’at News Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 15 t h March 20 11 00:00 00:35 00:55 01:35 02:40 03:15

04:20 05:05 06:00 06:15 06:30 07:05 07:30 08:05 09:05

10:00 11:00 12:15 12:25 13:05 13:35 14:35

15:25 16:00 16:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th July 1996.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st August 1997.

Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Canada: concluding address delivered by Huzoor, on 4th July 2004.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an Engineers Symposium Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 13th March 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 13th April 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 30th April 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 4th October 2009.

Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda

Translations for Huzoor’s programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 11th March 2011.

Science and Medicine Review & Insight Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

09:10 10:05 11:00 12:15 12:30 12:50 13:20 14:10 15:15 16:00 16:20 16:55 17:25 18:00 18:25 18:55 19:35 20:40 21:15 21:50 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th July 1996.

MTA World News & Khabarnama Question and Answer Session: recorded on 13th April 1996. Part 2.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 4th October 2009.

Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 12th March 2011.

Question and Answer Session: recorded on 12th May 1996. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 17th June 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Fiqahi Masail Dars-e-Hadith Land of the Long White Cloud MTA World News Jalsa Salana Germany: English address delivered by Huzoor, on 24th August 2003.

Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiqahi Masail [R] Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist [R] Friday Sermon [R]

Th ur sd a y 1 7 t h Ma r ch 2 0 1 1 00:00 00:30 00:40 01:00 02:00 02:30 03:05 03:35 04:15 05:00 06:00 06:10 06:45 07:45 08:10 09:10 09:55 11:00 11:55 12:15 12:55 14:00

15:20 16:00 16:20 17:30 18:00 18:30

19:30 20:05 21:10 22:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 31st July 1996.

Fiqahi Masail MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 17th June 2005.

Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 30th July 2004.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 13th March 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 11th March 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th March 1995.

Mosha’irah Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 31st July 2004, from the ladies Jalsa Gah. Adaab-e-Zindagi [R] Faith Matters [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 ä}g øÐ o yzÛ nÆäƒï¤ á~ Üz¼ nÆ-zÚZ …n kZÐNÑp= ‰ 40™ #7 ðÃY 2010' , ÆZB18 … Z åE<XÅX ,Š Hx Z¤ Š /z6, 6, 4 45 ~ ( Today)} e I ** ~R, óDä y!* öÅx Z¤ / z6,kZX Š Hc* Š‰ Üz » nZ¾Z Å*yZgzŠÆ -zÚZ Ð g ‚ {gzZ V \¬vZ b§kZX HÄc* gŠ0Æã!* Æ*2 x Z¤ / z6,tX c* Š â Û« µñ j q -Z t … ä Xì @* YHí~o}g7„  Zg { Z', ì ¬Š „  Z pgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡ gzZ á Z e • ' ,~ V@ÃHyZ ~g ø \ ¬ v Z Ì~ o }g ø ñƒ D i ZâÐ V–LZ Za y⠂ƹF, ta ]Zg tŠ yŠ Åe $£Z xsZ }WX ñâ Û

Friday 04 March , 2011 Xìg Š£ñyZgzŠ Æ ðZzgg » ~g7 Å izg }uzŠ Æ ðZzgg » ~g7 c* â Û ä VrZ6,x !ZÆ* 7nZ ‹Z . Þ‡ ]!*Ì ðà ä VrZ yZgzŠ Å x Zú ¹!* Ãt£Z ® ))# Ö ÓÅ ** HZ®X ” Š gŠÃg ZŠZ IègzZì C™½~Š Zi WIèåb§ Xì ÷ [ŠÐÃÅ # ™ [© ̈¤ x(6,x !Z Æ k°Z r X ðZz™ ¬Š äe ZoR, Ÿ+ ~¢q Å*kZ w)ZÐ aÆ \¬vZ X ¶Š Z ÛZ 200

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 09

1Ò DäÓm†Ú] oe†ÇÚE(Guyana) ^Þ^n+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »Y 2010: Ñ‚*

ÑÅ]†~g »u)z~g »uë ZŠ¼gzZ ** • HWZk Š , iz D äÓm†Ú] oeçßq!^Þ^n+ t…^3Þ] È×fÚ ! 8,Þ^Ú ä×Ö] á^Šu ] V H…çµ…E

ðC Ã+¢q ä VrZ ]!* t X å H {gzŠ » ÃVÂ!* yZ vßá Zzp pg ƒs ÜÆ e $£Z äƒ ï¤ á~* ÌÃyZ Šp 6 … Y 7 {g !* ÆgƒÑ§Zz ä \WX ˆÅÒÃÆ1zgÐ µñ~¯»äàxÖ~o}g7 \WX ¶• w ãK̈Z){z ¹gzZ Hg ÖZ »ÄŠ ~ aLZ¡äà¬vZIßq -ZÐ * * à y Z n Æ ðZ ‚ ÛZ ,j Å [ xZ ~£Z ä « µñ~¯q -Z »äàx Ö ~o}g7 Ð ¹{z—" ¹ñƒïŠwVÅ6¤' , : Ñ‚ E " I 5 4 » j G £ Ð ugz , M èEGñDä g ‚ {X c* â Û ~Š Z®¾¹ ÌV;z ~ i ¸Wpå q ½Z Z (, îííííì *}g ø H‚Zgì M m yõz 8 » Ö #Ó ** Ht£Z® Š ) )Ð Îb§ÏZgzZ¸[xZ ~£Z Å6¤' ,t£Z ® ) ) Ìt yŠ q -Z Âìg C™x » (vZY ¶ KZ) ÏñY0® ) )o¢q -Zb§ $** T # r™ð×Z x(6,x !ZÆk°Z DoßÚ†q ! ÐvÖ] …]†e] Ô×Ú X ðZz™ ¬Š äM%ZYgÆZwçŸ+z÷Z » [Z£ z wZÎ >ˆ Æ (z [f¯ ú t£ÑZx Z} .>B‚ÆaÆ\¬vZ m F, gzZ g Ç—i¼sf zgq : ¶„g Y *̀ # ™ ð×Z x(X Š HHx ÈZ .ËÆV%Æ Æ Vß ZÎä r X ‰ GÂN Z nÆY »ÑÆk¯ ä™wd~ yZy—Ãx Z} X ÓŠ]!* Z£ j− }uzŠ n Æ ä™ë Z Û D/£n Æ VgzZ x?Z m []Ãz X 2 \¬~g !*ÑX 1

Š ZZg Z0 +¤ á»g ÇVDÆ*̀ t£Ñx Z} .>

X yWŒ Û M F, K X3

~(,i¼x Ót ä { E +‚ ZvŠgzZŸyÒ%

Ô¤ áÆg ÇÃyZgzZ¸ ñƒGg »Ð œ

XŠ HH7~i Z0 +ZNŠ} (, t ‚Æ

4hÅZ š b ðE M Ã cŠ 26 Qgñ yZgzŠ kZ

Vß ‚P¸¦ / B‚B‚ÆVñZ¤ / z6,}g ‚¹

~ Tì @* Y HŠ ZZ »g Ç—6,RDÐ ]| @* ì @* YHúæÃY CÆ;gE-6, gîm{ ._Æ ]c* Z@ Å m, +Z {ÒvZ {h +Z Ý>Z÷Z

Ìw)ZXnYH!Ãg ëgÅ V~¡‘ñ 7,

.>Ð aÆ \¬vZ ¡ ~ ^” Û Æ *̀t£ÑZ x Z} E .J2¢t èaX Š HH Fair @*25 QgñgÇ—{izgbZŠËÆ V% n Æ V9̈¤ çG HHÂ~î ZÖkz¤ /r !* Ü** Y 2010cŠ 30 nÆ• Ñ~kZ n kZ åïq »ÌZ àS X Š

Education and Business

r !* Ü** '=g & +ÃY »ÑÆg Ç—gzZ k¯ m F, ËÆ V%û%«w)ZÐ aÆ \¬vZ 4hÅZš HHg »~ y!* i ð̀[»—~ ^ ,‚‚ XŠ Hc* Yá ^” Ûb ðE M Ðî ZÖkz¤ / gzZ Š ~y WÆg ÇX Š H1yJZÃx ¤ áÅcŠ 29

ð̀ä Y »ÑÆg Ç VX Š Hc* ŠÃY »ÑÆg Ç

x Ó2 ‰ ÓŠ ]â ÅZ Ãx Z} .á Zz ä™Ýq

i¼6,]¬çñsfzgq~g Çw)Z

–i7&«~TˆÅÂd $½ò !Zizg

~¢q ÀÅg Ç—X ˆ~Š Ì• ÑÔÃY »Ñ

X „g 251

v:ZX HI¹Ã[ »—~y!* i

Y »gZgzZ i¸W»á|X2]t»X1X‰ G 7

Û ð|X 3 ï0ƪ!* X 4 ^gzZš7»V¸

 ZpgŠ Å ¬Š: Z b „ ¬~# Ö} .Å Mg ‡

Vc* Š¤ áÅ· å]|X6ÕÅyZgzZŠzu òsZ X5

LZ ~ yZy —…gzZ } i Zâ Ð V–

*™yWŒ ÛX 9X Celibacy and Priests X 8

LZÃY »Ñx Óï¤ á~g Ç—kZ \¬vZ ì

t £ Æ kZ gzZ x £» ]gú ~ xsZ X 7

Z£gzZ]ŸZ ‹Z6, *̀ @* ñâ Û«=ÂŽ6, xŠîÆVÍg ) , gzZ <Ñ òsZ X 10 ]!*

>2X ñYW~ l¨WÅe $£Z xsZ¢i Z¢

C Vc* È \z¤ /Å Vâ › X 11 2Z ¸ ~Š ã

Za Ð ï¢B‚Æt£Z ÄÜ ñƒ D™

ÜZœX15sg¬»‹ñÅF, ‰ ~*̀X14| E Å 45 4G 5E èEG Z ?{ ]§X 16 ð Šúñ [ ñi +Z ~g ¶ZX 17å

+ % ~ xsZ X12 ¹F, ~ Ãzz mÜZÃyZM]Æ*̀t£ÑZ x Z} . Å Š˜ ~ xsZ X13 Zw Å D }WX ñ¯ÑZzÓg

˜––– –•š

X oèx ** Æ

ÅÂÌk¯ m F, D„B‚Æg Ç—èa

ä ** Ht£Z ® Š ) ) Ð aÆ \¬ Z} . ~gàÅgâZ g—Š ZZ » : Ñ‚* ,z29 LZ , ÆZ 24 X 23Ð XH þ g Z ÂZgzZßiz' , Y 2010' ZZ Æ ¯gÍ n Æ qË~* kZ ›)gzZ ›vŠ gzZ VzÒú Cg \Ô yZg Zh +Ç * à yZ gzZ Š HH‚Zg Ð VƒZ' , uÆ V¡ X ‰ ÓŠó** ]úŠÆqË~: Ñ‚ eZoR, ÔM%Z .{ZgiZ ägâZg—w)Z Å• Ñ~** H:Ñ‚*ÃxZ™äÆxbugzZ Š $** T # ™ð×Zx(Z åE<XWÅLX¶ðâ r Û«]iYZ ̈¤ x(gzZM%Z Yg ÆZ wçŸ +z÷Z 'x( b§ÏZgzZ eZoR, Ÿ +r # ™ [© XñÑp=ÌxbuŸ+r # ™t”£Z

ðZzNNgg »Åk°Z¬

N , Æ ZB23 Å k°Z ¬ çNN¸“z × i úˆ à ' # ™ð×Z x(]g ZœX Zƒ i ¸W » ðZzgg » r ðZzgg »Åizg}uzŠ ä M%Z Yg ÆZ wçŸ +z÷Z T $** ÄgzZÀF,~ m, ôZ Æ kZÔ *™ yWŒ Û]zˆX Å ̈¤ x(]g Zœ Å k°Z Æ izg }uzŠ m~k , ½k¶Z äg ‚ {ˆÆ yWŒ Û ]zˆX Åäe ZoR, Ÿ +r # ™[© w”Æv!* -Z ˆ Æ kZX G yÒ ù Zg fÆ x(ˆ Æ ÄgzZ ÀF,~ m, ôZ Æ kZ gzZ *™ x(›~£Z âq +G $£Z b§¾{z ÅyÒŠ ZŠzgKZ ä ÕZ' , Z öW A ð Šúñ[]| ÷ ÷äŸ +r # ™y{Ý°Z† e CäVrZX ñƒgëÐgâÆxsZ Ǫ -ZˆÆkZX Åk q , ½6,qçñÆó ówÎg GÆ c* Û ÅyÒŠ ZŠzg KZ är # ™ g (Z†x(›~£Zâ xsZ ÅyZ ä\¬vZ=g fÆ·_Æ*™yWŒ -Z~** HäVrZ Z Š # ðâ Û«ðÉgs§Å gëÐ gâÆ xsZ Ǫe $£Z b§¾{z q ÆÏ0 + i Å] ·]|Ð ^òsZ ~(, E Ð aÆ vZ {z Æ c* C ä VrZX ñƒ ~ {g !* Æ yZ 5 [Z£ ÂÅÔ[  ðà ä™x »~V¡y›FgzZ¸y›Ð¦² Xì 7k0* g ZÊÆ** H® Š ) )›t£Zg ¦ /»yZ yZgzŠ ÏZ ˆ Æ sg ¬Æ t£Z ® ) ) X 5 Ì µñ » R, ) ) X ˆ~Š[ÂÃyZV˜ZƒÐ k0* Æ zz Å ½~½›gzZ ðZ 6,Å® ) ) g zZ ÄÜ t£Z® Æ X à™³™ƒW, OÐ Æ ÄÜgzZæWÅŠúñ [6,gîm{~ {g!* Æ·_{â PX Š Hc* Š ÌZßÃyZ Ì~~ {g!* [æò !Z »: Ñ‚* X B=ÂÅwJÆxsZǪe $£ZÃyZˆ +z÷Z T $** # ™ ð×Z ** r Ññx( # ™[© ̈¤x(k , ½~y WÅizgÆ : Ñ‚* ä M%Z Yg ÆZ wçŸ r Ÿ+ } (,6,qçñÆ ó ó[wz4,÷ ÷~ [æò !Z q â µ Æ ] ]ÀW ÷ ÷ ä e ZoR, X Å6, qçñÆó ó]** ˆZ6, yK̈Z ðr Å [wz4, àZ e Ýzg ~ i Z0 +Z NŠ ñƒï¤ áy¶£ ~ ðZzgg »Åk°Z~8 -g ÏZ~ Š£z Æ  å)9Z xÝ Zi%]| k%Z Ôz s Wî r # ™ gŠ ** gàx( ~ yZ ]|ðrÅwz4, Æð k1Z]|‰ðƒ~g7 4E 5.G'Z +G Pandit ~ÏÒúÅ[xZzyÔ {ÒúÆ ögG A X ¶ðƒ~g7~Š£zÆð öW X ×ï¤ áDeodat Tillaq G

]Z W,ò&ÆàSy¶

[» [– ]³ ~** H: Ñ‚ * w)Z Š , k iz ( Samuel A. Hind) ð; } Z LÈ £ ñÑ p=Šp ]Z & +** Hs W Ä g WZ Š

Y 2011 ag âB 10 @*Y 2011ag âB04 DÚZ¯Z

]Z W, @* ÆàSy¶

* w)Zz s Wîr # ™gŠ ** gàx( V;zäVrZX¸ñƒq -ÑÌ~6¤' , : Ñ‚ yßaKÌäß{ ¤ á~Š: ¬Š~öú (16)