Al Fazl International 25 February 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¤Å…Z â~Vzy å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

× D™e $ZzgÐ ] x™Zg—" $U* 0h ñi]| +

X z™ J 7,i úÌ~ VzyLZÍß} Z ÷ ÷Êc* â Û ä \W

ì k7,~ y{z£ ì {z i úaZÐ ƒ  ÅòŠ WèY

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X óÆ ó i ún Û ñZÎ 08 {g Ñ

DØn×ùÖ] éçב h^e p…^íe E

Y 2011 ~gz Û B 25 ug MZ îGœ.9E

F~ó1390 VB25 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ßgB21

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

Xì @* YƒZg7Ì~8 -g ~C Ùªz¼gzZì @* ƒ»]Zg 7ZgzZ]Zi WzZ (, ¹»VÇr E X ~u:gzZ Çñ M „[L:Q ÅgŠ c* GÂÔ ÅV¸ Û x ÓkgZBdÔ Ì{z×ÅV¤£gzZ Ì{z×ÅV ðG34O]N£ ª×ãƒ~g7hu~g ‚¤ /Z X×B bgx|gzZÈgzR¼£×Cƒ+ZϹgzZ×CYà™m , ?Šp£×CƒÏ¹+ZèY'ƒ7~g7V*¶ K~g‚L X ×D YÁ}Š6, }g ‚Âì @*M ‰ ÜzZ # pX M hÎ7¬»D6, kZ ñYÅì‡ñZg£¬Ð䃵ZzÆ%Zq -Z 4$ÃM Tì ¸]!* ÂÐkZì c* M `yâ ‡Ðå ¸Xì @* YƒZg7Ì~8 -g ~C Ùªz¼gzZì @* ƒ»]Zg 7ZgzZ]Zi WzZ (, ¹»VÇr ì HyÒ;g !* ä èG ÝZ ÷ ÷ E X ~u:gzZ Çñ M „[L:Q ÅgŠ c* GÂÔ ÅV¸ Û x ÓkgZBdÔ Ì{z×ÅV¤£gzZ Ì{z×ÅV ðG34O]N£ ª×ãƒ~g7hu~g ‚¤ /ZX äâ: c* äâ ðÃ{ ZpM h™7g ïZë

åM ~gZ c* \ $g £ ]** e K}g ‚{zHgzZ ?1™tÃå ¶ \ M äƒ ‰ Üzk Q H î C[ZX ñÑp=\ M Z # ¶]gz¢ÅÅzmvZ -]À M Â{Š c* iÐ ]gz¢~÷dŠ

HƒHÃV-Š·Q‰ˆƒ~g7‰CYð0* Š ~V1ÂÅyZ£ V*¶ K~g ‚{zgzZ‰C M ¬~yZ£ ÖZzg ~g ‚{z¤ /ZX zŠ[Z£ ÔaÎWZzÆZ} .?¸‰ƒ}g7¸‰ÇgnÆ 4]Zgƒ y Z‰ ÜzÆVzi éE 5G Z # X ×B bgx|gzZÈgzR¼£ ×Cƒ+Z ϹgzZ×CYà™m, ?Šp£ ×CƒÏ¹+ZèY'ƒ7~g7V*¶ K~g ‚LX c* Š™g ïZ äVrZ£ å 4$1 M Y™7ÈÂg ïZy!* GE 4O]Ï Q Š ™ÍÃ]Zg±}÷{z VƒHt èG iÅËèG4$XM ì Zg â xŠäVrZ6,ï HHg ïZ¤ /Z‰ ÜzkS Âñƒ7}g7]** K ¶ Š HH7g±¸gzZ Š HHg ïZ » Xì s ÜÆò ¾& §Â** ¯'!* 4-X ,Š[Z£

4$:M gzZ á 4$XM Vƒ@* Æ]t` uÃòúŠ LZ èG ™Ð VÂ!* à ì& ¤KZ èG C7¼ÐVzm, ?gzZ VßßZ à ìXìB‚ƾh BŠQgzZ N â i MßkZ6,]t` u

ngagzZ k~wŠ£pXÐByâ gzZÐ,zVZ {Z p +à Vƒ‚ rg¢~Ð['!* ~÷™wÅwŠ£X} zYÅ: öâ i M Å ðCÅkZ6,wßZ ÏZ ìzzHQVƒ@* ™76,g £ Ù»çø³³³u»Rq -Z ×ëX Ç}™7„t{zì „q -Z7zŠ N YÓŠbÑŠgŠË{ ZpÃkZXì 8 ŠzŠÆq -Z£ì wVÜÙ»çø³³³u»]øÂÅyZX ÏÃà: {Z +ÃðÃ'!* ~÷ÃyZ× 4$MH ¹äÙçø» u»]øX 7zŠì „q -Z YZ ¹ä‡ M ?VƒN* q ÑèG -Z ¹ä‡ MX Vî MáK̈Ã×} 7, W MzŠ Âg0 N +Z ¹™ M :ZzgzZ Š H{zX î Más MÐg0 +Z ¹ä‡ MX åg Ç# Ö} . ?VzŠ[Z£ H×. Þ£}÷£ » 7çÖçøu»]øyS 1X ¶t~÷|gŠ Zƒx¥ÐZ Š HZ h ÂZ # X}Š h ÂÃ

çvß6,gñZ'c* z¥gÆyZ Çñ M ‰ Üzq -Z 7x¥ÃyZX D J(,7Ð MÐzgŠÆótŠpÃT{íf »g $Š qZ Â×D™7¼¤ /Zg !* g !* vßt ×Ù Šën¾ 4G &ugzZ6 M Œ nÆÙ£ 'gz¢{Š£ñªbÑŠ [ÔîG 0I Û mÀX H7äV1£ ×D™7„zënÆkZX fâ ]o»òúŠ}g øÐ ë{z ì h» h̈¤q -ZC ÙtXÐ,™ 4$XM GC ** ™7'!* {ŠƒX ×yK̈Z Vzhz™Ð q âq -Z { ZÍÆX×ÓŠ ]** Kd ¶ $Œ Û ÆÎ| l, e~ kZì c* Š™A $%uq -Z ä èG Ùª6,B; }÷äZ} .£ ]** K{zQX × ¦´ ¶ gzZ S{ŠƒnkZ×T e7'âèa{zì Cƒ]g ZÑ~wŠÆVÍßXX z™gàê»k Q Çñ M™ƒ Ü»³³³³Óø³³³³uø {z åc* â Û nÏZ äÅzmvZ -]À MX 7x » »ÇŠ X

X Ç}™C ÙªðC~÷ÐV.gz Mgzi ¬ZñÆ{°zLZ \¬Z} .y M OgŠ c* {z1X ×Tg D™7nZ ‹Z 4$gM zZìg !* 4$¤ M Z Vƒ‚ ~÷Šp{znkZXì d $†Åk Qd $†~÷X Vƒc* MÐs§ÅÏZ èG zg » CZ »k Qg !* zg » Zg ‚ Z÷1X ꊙuhg|Z °={zÂ@* ™Z íZ èG / rg¢ èG4$M

æ M ÅkZgzZì „g M 7ÃVÇ|[ZgzZ ð M 7¤¸ÃV-Š·‰ì @* 7,** ™g ïZÃyZy M ×T e ** ™Ü6,C ÙªÃ{g 7ZgzZi W™™:Ã|ÅVÇrvߣX Ç}Š™C ÙªðC 4Ó ® ×Æ™¸ ÒZ 0ÆãU* t{zH g7ÐV-Š·XƒVYg ïZgzZ s %Z‰ ÜzÆY m CZQ Â×D™Zƒ7}g7L¬ZñÆwìÆVÍßx ¬]** K}g ‚X ¶Š Z%Є G ¶ é5kG D63Vh]ˆuŸ]E ¡÷m»‚ôf»iø äô×# Ö] èôß$Š ö Öô ‚ørôiø à»Öøæø

Vƒ@* ™7~£ì ¸~nçkZvZ< L gzZ]gŠyâ ‡ÅgŠ c* X 7?¸`ƒ}g7]** K}g ‚‰ ¶ ÜzÆä MÆ[ ×… â

pX M hÎ7¬»D6,kZ ñYÅì‡ñZg£¬Ð䃵ZzÆ%Zq -ZXì wÈZ »t~yZX M hƒ7DgzZ ¬gzZ 9Ç!* ]‚ªgzZ]Þz@* ãK̈ZÔ]ÑìãK̈Z „z]!* E:X Š H3g Ü»³Óø³³uø x ** »kZ „A $ǃx ¬s %Z‰ Üzk Q ì @* Yc* 0* s ™ÐTŠ H3gÜ»³Óø³³uø x ** »áZzä M ¶zz¸X ×D YÁ}Š6, }g ‚Âì @*M‰ ÜzZ # DàÙm;m] ‚m‚q!381 ^i379 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×Ú E À ¿ ¿ ¿ í í í í í í ¿ ¿ ¿ ¾ (1)

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

X ó† ó ÐìÆ Ü»Óøuø £ì $ ˃

o.ÅGEE -G äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| Û B11{Šñ Û -[ í™fÆkz& +Zû Zß~Y 2011~gz X:c* â Û ñƒD™Ãî ) )[xZ~ { z ì n Û» ~£ZC ÙnÆw”ÆÑLZB‚ÆñgzZ V ƒ ¬Š : ÷ ÷

Ø{ » VÍßk , ÑgzZ ñ â ۫̉ ܤ Åñ…\¬vZ X ñ Y ` k(,Ð M Zg7 ÃVz°zÆ \¬vZ ‰ G Ð x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ëX ñ â Û ñ Å V7Š gzZ á á ~ { C KZ …\¬vZ X Vƒ á Zz Ú Š ñƒ Dƒ

Šúñ []|ƒ  t Ô7ì Â#Š CZ f ðÃÐ }g ø Å5#}g ø X } ™ kZ Xì ; gƒB‚ÆV- £Z ë£ì ; gƒÐzz Å„ #Š Åx?Zz > ðÒ}ÅZm

b & Z ÅXgz Z ñ ¯ y ¶ K» ]‡ÃÔŠ \ ¬v Z X ì „gƒ • Z(C Ù[ Z Å

X ñ¯y â ‚Æñ¢Æy Qì 7gl~ÃÅ\¬v Z

ÌZ Âi&X ñâ Û« Ë¢7Z \¬vZ Ô,™ ¬Š ÌnÆyQ× Âi£

XÐaÆvZì Ç¡ÅX׉ ÓŠ™ rg ÃzŠ²×~wh 4E & 4$MÌÃV-£Z èEG 4hIG \ M N ¬Š ÅV-£Zx Ó Vƒ Le It6,gîm{ èG z& +Z

kz& +ZY Zße $±Š ZŠg Z Œ Û gzZ # Ö /Z ãZZT~}iuq -Z Åi ZgŠ

$N ëF 7L ~ kz& ë]L ðG +Z ÃY 2011 ~gz Û6ÿ

-ZÐs§Åe $£Z 5#6,x £Æ B‚Æ Ãzz mÜZ : oñÐt£Z ÄÜ ÅkÛq

{z ì H7:%g Z0 +¤ ᣠ» ~gŠ ·z ® )¼

gzZ \zZ yzŒ ÛY ZßgzZ Xì —g . Þ‡ G

: ]gzZ: Óªe $.6,V- £ZÆV;z~ ^

ä 5#X ñƒL~£Z &~ËÆú

Å Y Zß yZ ñƒ D™ {C Ùb » Ï0 + gŠ ð•Z

{Š Z ñ™ ]| ~ yj îjZ . Þ» }iu Æ kZ H u|iÎ+ M K̈Z£ B‚Æ VÎ xŠîÆ Xì @* ÑŠ Š c* ÅLƒZ† : » é¨E O^kZX ×~g ¤{ i°6, Vߊ}g Â

åÎgÆ kZ ÔZ} w .¡ä VrZ ñƒ º6, ,@* Æx â Z ã Ó M q -Z~³ÆVŠ ÞgzZç ) ) K¬ ðƒ ðz6,~ ]uz y D 3Š òŠ " $U* ~ yZZ 6,~uz [gzZ t£Z ® -Z Å[™gzZŠgŠh +”~Š Z ÛZÆ Ü»³ ö̀ Öø†»³Ëô³Æ»] Ü$ ³ãö×#³³Öø]X ,Šg Zz3YKZ ñƒ TˆhzŠØq Š 0* G, ÃVߊÆyZä Ä»Êø…»]æø èô³ß$³rø³Ö»] o³³Êô Ü»³ãö×»³ìôÕ» ø] æø Ü»³ãöÛ»³uø…»]æø }g\ LZäVrZpc* gzZñà §h +” kZ LZ ,@* Æ ÃÅ x â Z !àn»nùô×ùôÂô o×F»ø] o»Êô Ü»ãôiô^qø…øÕø

# ™Zg0 r +ex(!‚ 35L¬~yZ

xŠC Ù!* Ð {], ZŠÆ ® ) ¤ZgzZ ÑJ e~ Vî ¬Š

ÄÜ ¬Š ä *ŠQiŠ q -ZgzZ X 3g 7

Ô6,{)zQ‚d $z Z× ‰ ñ3Š V;z£ }g ÂÆÕt Xì ;g Y Hg ÖZ

kZ ä xW e $£Z ³#gz M úÎ× ËÆ*Š {z { Zp~£ZhZzÐt£ZðsZ§ E G O^ gzZ ~ŠgË p× M gzZ V ðG34&ZgŠ ÔV-qÐ Å é¨E M ~:à h ö6,yY KZ {z VƒŠ !* I ãTÉÅyZ HîÏ5!NÆ™LÐ VÖÑ äâ i kZ £ D hg7ÐB; ÃvZ }kZ .~ y¶ Kq -ZÆŸä ð¸ÆyZ X ¶CY: Xì ðâ Û«…ÐaLZ ä\¬Z}

Ã~£ZC Ù{Ò MÐÑC ÙgzZÇg~«™KZÃ~£ZC Ù\¬vZX ×ìg™N ¬Š

38 ÆMg ™ à ÑL}uzŠÆ h{ Zg

» ã.6,gzZ „n Æ VÍß\ M ~ X× ìg M oèZ= X ×B‚Æ n Æ \ M {z Ð zz Å Tì c* Š ™ 2~ \G, gzZ ŠgŠ q -Z Ã~£ZC Ùä kZ X ó óñN* ß6, 4Z"µÆÔŠgzZ ñX

Ö ZÆZ t ¯ Å yZ ÔyZZ ¢ » V- £Z X ** TÃyZÐ #

ä VM X¸ r # ™ âÎ',£Z x(!‚

Å ³ yZ0 +{ Š Z ÛZ õ0*ì ~ Y 2002

4E & 4hIG LZ ~ kz& +Z }iuñƒ D 3Š ä% ˆÆäƒ4ZŠ~ e ~£Z èEG z& +Z LZ V˜ k°Z t Zg ø $£ZgzZ ð0* ]Š X E -G‹“ C X Å ¶g õg @* 5Åe $£ZÐyp ãqzg gzZ ¹ÜZ 0Z ]ª q Ô”ZßÆyZ6,VŠ ÞyÚZ ê ÅVǸ -Z g0 +Z LZ E 5‹Ò‘ypz u g™g lp0 +Z t£Z ® ) ) gzZ » ~Šg^ àŠ Ð kz& y åG + Š™ ¯ x!* l£ 6,gzZg ZŠ™ !* -Z {z X H Za [zZ q Å yÎ 0*t£Z ® ) ) V;z ì @* ™ g ÖZ ZgÎu0* È°¬,Z+Øg Z} . }iu Å gzŠ X¸ »xŠ { gzZ vZ \Z ¦ZŠ o.ÅGEE -G ðƒ µ : ¶ K» è¤ÌŠp£ ) Ð s§ {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| (Z 7Z Ð t£Z ÄÜ ñƒ Dƒ~ Å . o GEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|x â Z LZ ( ì ™f » ]Š ÞÅ VǸ yZ }g ø ä m, +Z e $£Z ñ#Vzg e Zƒ «[Œ Ûãqzg Û11 ñƒ D™ 1ñ M ˆ k ñƒ D™e $±B‚Æ m, +Z {Ò \¬ -[Æ Y 2011 ~gz , Š {z X Å ]g c* i ~ [Zp Å

x â Z LZgzZ ÙngzZ ]uz@¬ÅyZ Ô# Ö /Z

gÖZà©)tÆ® ) ¤ZgzZÃzzmÜZï»Ð

~½ *Š ` M × ïŠ„]úŠÃV¡G

Âì ø [Š ® ) ) ðä /Z1Åt ÜZ òsZ dZ

t£Z® ) )Å hZzÐt£ZðsZ§ÄÜ{z o. EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦X ì

~gz Û11{Šñ Û -[LZäm, +Z{ÒvZ{h +Z

iZYŠgzZ—g. Þ‡£ » kz& +ZñZß~Y2011

Xì {ZgÄnƃ  ë{zc* â Û {™E + $N ëF 7L Vo) Z6,VŠ Þ yZ Å ë]L ðG

ë~ sf X Xk0* Ìe $±ñ;Š ZŠg Z Œ Û ä

# ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™x( r X :c* â Û ~ ð¸4kZ}g øX ‰ òÐ MÐ VŒ gœdZø** t£Z ³Z à Zz äƒwßñÐ s§ÅyÎ 0* ×n™w²âÃVâ ZZÆVñÝÃz!* Æ ÙLZ äx?ZmŠúñ[]| ÷ ÷ Vz& +e gzZ V-qÐ & §: Óªe $.Ã

\ M¬L:Ýb,Z ×D™{ i @* Çt

b§TÉ XРÙ{Ò M vZ Y ¶ KZ:g zZ

îÆ LƒZ† {Š Z ñ™ ]|~

~ T× D™Mg ‡›@ Q廊 ZŠg Z Œ Û

X ˆÅäw"ÅÉÆ™LÐ Æ Š Z ÛZ Æ ® ) ) ~g ‚B‚Æ Ï×e $.

4E & Vâ ZZ Æ V-£Z 4§Zz (ZC Ù~ èâ c* â Û ™f V- » VÍßgzZ ¼ áZz ½6,xŠ x(!‚ 35 L ð¸ èEG 4hIG z& +Z }Š þ(k , æ) Xì ˆÅ ã)F, Å]!* . _ ǃ „ (Z Ì{Ò M ;g @* ƒZ # ñ»†ŸZ~ vßáZzÓg~‘´i ZgŠgzŠt~yZX å Y 2008 ä VMÔ¸ r ‡‡‡‡‡‡‡ # ™ ã‚',ãzg Z 6,e $Zzg { À 0* Åñ: â ¤ÆV-£Z LgzZ

ä VÎ ¹ Ð ~ X X × ï¤ áÌ X ð0* -œ ÷ ÷ ]Š Xų yZ0 +{Š Z ÛZ &ì~ {Òút » yÎ 0*ògØ>8 $N ëF ì ¬ŠÐ \¬vZXvZY ¶ KZ Çñ M 7sw å ¬Š 7ÃËÌÐ ~ e $£Z ñ# 7Lk°Z ) )~kz& +Z ë]L ðG %N KZ gzZ 6,t£Z®  Š', „ i (Z~ Ï0 + i CæF KZ …gzZ î ) ) K¬ ƒ  \¬vZ ÄÜXì wV" ÅyZ ï¢ ãZZ p Û B6 O& H Za [zZ äƒ L~úÆ xW³#à ~gz 0 gZ¦ /zgzZ ~i ú õÁF X } MÇgxŠ" $U* å~«™m{ ÂY Zßt Î''ì Ç. Þ‡m» ÃzÐ vZ X¸ D™ ÕÅ]Š Þ]‡zZ Î X ‰ ]Š Þu‚Z ÅVǸ~£Z &LZáZz ^³ßøÚø]‚øλø] k»fùô$øæ$ ]†÷f»‘ø ^³³ßø³n»×ø³Âø É»†ô³Ê»ø] ^³³ßø³e$…ø Ð *Š™hgBVÇ. Þ‡gzZ™ 0* x£ CZ ¦ x â Z Æ t£Z ® ) ) K¬ 6, X àâ Û wJzig MtÅyZ ä\¬ ]|** o.ÅGEE -G E !àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’öÞ»]æø × ñƒ¢qg—Æ\ñLZ™ƒÁg G ) ) Ô m, ® +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 VÖÑgzZ V ðG34&ZgŠ Ô V-qÌÃsßñ Ìñƒ TggzŠ éVzgZD ÙÐ yc* Š‡gzZ ”ZßÆ Y ZßyZ m<!* g zZ kz& +Zt£Z gzZ X Š HZ h — ù » ÉÅ yZ Æ™LÐ £ZægpZi% ðCÅx?Z z> }ZmŠúñ[kŠZ ]| Xì @* ™g ÖZ »e $±gzZ ~Šg^àŠÐ 4H 5_yZM×ë ) 5G yÎ 0* ògØ>8 -åHE ÅuQ ñZßäVǸVÐyZ}g øVX ó ó‰ 0áZzä™" $U* à gzŠÐe $£Z œ / %äVǸyZ}g ø ó ó( 13-02-2011Qgñ Æ ~g ÕYz ~gŠ · gzZ ñƒ D™ { i @* Š c* Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

(2)

»á|(C Ù ì ]Š ¬ ÅyZ 6Ô ñY gzZ á| gzR ~ tæÔì @* ƒ& +Z' ,ò £ Traditions ò £vßtèYXgzR ~ [f X ×f e™ Mix~+Š Ìà Š¤ á g Zt »gâZg —Ãr # ™pÑ·çO # ™pÑx(ˆÆ䙿6,T Š r Hc* à ZB24ä ^g7g~âq -Z LZÃY 2005s6, 6,sg ¬Æ® ) ) ÃVß ZzC Ùi Z äVrZ ~Š [Z£ » ó ó/Z y‡ÁZ ÷B ÷ ‚g zZ ~Š [ Œ ¹äVß Zz³³³a] ¹Ì~{g !* ƶŠ : Ô »[ÂkZ Â: ë ìê. ã½t Zg ø XÐ,Š[Z£ »V.vŠÆVÇ|„ ™f »: L ÆkZ ø~ o lZ¸¦ /ë Vâ ›gzZ VÇ|~^ì {zgzZ×ñ M™ Zƒ c* ¯ §{ Åp pg ì‡ c Å ðZ yxgŠ Æ s ÜÆ }uzŠ q -Z & ÛVâzŠ & Ôyâ ‡ t èagzZ X × ìg D™ wEZ ~ ª Z° kZ ¸ Ð s§ÅVÇ|ÆC Ù!* Æ^ç gzZ å:g]ðÃ~ kZ »VÇ|~^c* Ín Æ VÇ| ~^ c* Í bŠ [Z£ » V.yZ ˜} .» äIsŠ ZáÆ ä™ bzêÃ]!* . _ »ä M ~Ši Åyâ ‡{gÃè~]gß+ZgzZ å : c* Š [Z£ »úð|: äC Ùi ÆI Z Z åE<XÅX åykZ X –œg»}è Æ^Ñò ** ó ó/Zy‡ÁZ ÷ ÷òZ :c* â Û ägâZg—6, [Z£ {gÃèÆC Ùi ÆI Z ÷ kZëÂì긻yZ¤ äô³³×#³Öô ^³³$Þô] ÷6, /Z ÷ ÷ yZvZX ×M hÈ HgzZZÎÆó ó áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø ó Xó ñ›Ð’Åê7ZgzZ}Še $Z@à c* â Ûä gâZ g—Q ˆ Æ kZçO ,Š [Z£ »úð|~ VñZ¤ / z6,LZ \ M x Z¤ / z6,Æ xj% r # ™" $U*½x(Q gzZ » ô ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]øgzZ ó ó á^Ûøm»ô »] àô³Âø ä³eøçô³q»]ø ÷ ÷ ª!* gzZ œgÆ ]ŸZ ‹Z ð|J -¦²E~ X „g ~g YcÅZ +ØÆyZ ._Æ Å Vâ › ¸t 7— ðÃ~ kZ ñ7,wjÑ6,kZgzZ ÅíäQ‚d $zg Ñ" @¬¤ /Zpc* Šg Z Œ Û li ‚~Š·gzZ ð|ÐZgzZ c* Š[Z£ wëgzZÞgzZ 9»kZ äË6,R Zi%]|t£Z ® ) ) x â Z sÜgzZ sÜ{z  \ M X c* Š ä m, +Z {Ò à ¬vZ {h +Z £Z gzä X à Z e Ýzg6,qçñkZ ~ ]hg e &ä ~ V”&Ã]ZŠ ¤ á g ZÆgâZg—~KkZ Xì YYH„ ^$Þô] éuSS6 M Œ Û ]c* M ä\ M~zD10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ùô Ö] ^ßøÖ» $̂ Þø àö³v»³Þø Å kZg zZ «™ ö:XWZ Å *™y M Œ Û Ð áZjÆ QX c* â Û $U* " ** ƒ: ykZ »wpz p’L~ ä VrZ ~ X H™f » wZ ¸Z Æ :à t ë ̈ Æ äg ¦ /Vc* œ ì Hs Z ‹Z *™y M Œ Û „zk0* ÆVâ › ×g66,ì X åc* Š ä]·£ì ™f -»li ‚à éE 7OŠ kZ~z}uzŠ Ýzg6,s Z@ZgzZ © : ]g @* Æ kZgzZ c* â Û (3)

t gzZX צ{ » 4Z sÜ£ × ñâ ÛyÒ 4 $ M xyZ g Ñ » ³¸ èG ì C™g6= ]!* Ü ø̀ ×»Úö q -ZÃxsZ<ÑäVMVz™~Y f nÆe $£Z V ~V1²) -Z :ì ¬ŠÐÃÅ ä³×# ³Ö] àø³Úô ÃÅåÓLO¨G!q Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| <ÑB‚Æ wŠÆv!* sg ¬ q -Z {z XÐ X × ãJ -VÇZ×ÅðsZ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / 4 $ M G x ©Z¤ /Z Y7ugÐ ì st è D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE :g e »ÕÆVÍß{¾"Ðœ£Æ<Ñ 4$MÂÔ׸" Ð ª èG 2zgŠÅ¿kZ£ƒ \¬vZ X × D ™™ÄgÃæ ÃVç»gzZ bzg 133†fÛÞ ¼ŠÎ Æ èÃm³Ö] ³^³Ï³Ú~;gE-Ã[ÂkZ X ñâ Û [x»~œ£dZLZÃ\W / ìgŠ c* X VzŠ™gH6, gîÆ[»ÆY CLZ äì…çÚ ÐÙÚ× ‡†Ù×fµ ÐnËÙÖ] …]× ‡] ¼ì ä‘¡³ìE V1²ë å H™f ä ë~ m¸¦ gzZ _ZuZ ]g @* Ô Vñ¤ / u —Å e $£Z ~ »} wßZ gzZ œWZ D~ ;gE- g ‚ { Dð2002 oòÚ )30 ÛZ yZZ Æ Y 2008 ~ yÒ Æ ]uZz iz Xóì ó @* J 7, y* ì ~Š h ÂÇäó ó*% ÷ ÷ ¬ Ð "(,Ð MX × ` VJ -é× [Z£ »úð|6, yMŒ Û ÏZX å6,`z²Õ » á|~ Y 2005 {g ,Z ‰~ mkZ ì @* ƒ x¥ƒ o ~ qzÑÆ Y 2005gzZ y M Æ Y 2004 *%{gΣ å;gƒÀF, » 5Ô¢ÅL‚w‚ ™áÐY 2002£ ,Š™yÒgñZáZzäY Ðä™lŠ¤ /Ð ~!~(,¸q -Z6,, MÚZ Z’Z Å *% {gÎ X ì Cƒ qzÑÐ ‚Å yÒ6,(ƒ  oÐzz Ëp×ÆJ -[Z Ð x ** Æ ó ó/Z y‡ÁZ ÷ ÷Ð li ‚ Åá| ~‚ÅTì CƒÐ] 雋OG ©!Æ ÃnFãFÒ Xnƒ7 Ð x ** Æy M Œ Û6 Ã[ à Zz äY Åg » ]Í ì –äÅvZ ègŠúñÙ]| t ~ kg Zæ ‰Æ e $ÃgzZ ì ;g Y c* ; gzZp^azoÊ^Ò ]Ì ö:WXÅZŠ Z%ÐszwyZÆ ó ói»b)Æ¢q)gzZxsZ ÷ ÷ lz»dg×Z¤ /q -Z Xì „g YÅ„~VA¤[ ߙ™: äá|ÃX×Ñ^³³z ܳn׳ o.ÅGEE -G Ò7 )¤ áZ iŠ « Å [ kZ Y 1999 ® -Z ÅwŠ ä ë™á x »Ð ]Ì4ZgzZ Hg (Z < Øè ÷ Z îªG3 ]|ävòq Wine x ** »Ñ** Æ kZX ðƒ~ *g ¯û~ szwyZ –ä\ MçOX c* Š™Šg »á| Islam's response [ÂÅ\¬vZ¶g ,Z°Z t Xì Press Publishing, Enumclaw, WA yZ Xì {æ7 yû »Z +Z ! ²Æto contemporary issues +Ø ð|~ ]Í 6,ci Å ù¤ á~Vâ !* izŠ C Ù~ m, ôZg zZ ! ²[ 120 ã½Æ Q¢ ‚Å ]Í szw :–~# Ö} .ÅvZ¶ggâZg—ñƒD™{û 4$M ~ Tì Œ6,],366[ ! ²X ˆ Xì ”6, ], {g 7%Gg ÖZ » Ùp ð•Z KZ èG÷ ÷ Æ [ kZX × ˆÅ ï¤ áÆ{'gÎ77  Š ðƒ Ýq Ð "7,[ Š\W= £ Y Hƒg »ÀF, ! ² » Q¢L‚ # Z Å . o EE -G kZgzZì Œ6,Y Z b Z {g !* ÞIt Š T H¹~{g !* m, M F, gzZ *g Ô,TÃy*Æ [ÂXì 3Ò7]| K +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG HH ù ¤ Š áÐ x ** Æ ó ó/Z y‡ÁZ ÷ ÷ó b ª » Å[ {eÃzkZ Œ6, e {ñwŠ {zì c* â Û 7 ä \WB‚Æ œgÆá|ä ÑZz h ù¤ á~]‡zZZÐx ** ÏZ ÌY Z b Z ¹!* ² Æá|@* c* â Û Š¤ á g Z »ä™ù ¤ á~]gß xEòsZ=g fÆy*&gikZ ä\WXì x ** » ³¸Æ kZ6,[  ! ²XÐN Y G H ë Z  t Xì c* â Û †ŸZg×Z¤ /~ ÛŠ Zñ {Š c* i Ð {Š c* i c ä™z ÛÃÕ g6= ,q ƒ E {Å § 4 $ M ~ m, ôZ ÆkZ Z #Š H– ó ó~ŒZ Ô ö Z ÷ ÷ H g » ~ ^ !  Ãz kZ çOX ñY gzZ LZ Ãy*Æ [ kZ èG × „g™ 9 GE X ×ó ó÷gØ/Z ÷ ÷êE á ÆTå »yZă  oÆkZ³%[ZX Š H ¹WzðZgzZVƒ ¯i¸Wî0Ó©$ »WyxgŠÆ\W k%Z ~ qzÑ qzÑg _ OZ » [ kZ ~XG m, ?x ** Fä [xZ [²Zn \ M&VjwZez¼~ÒÃkZ ÅxªÆ H| # z Û =g fÆ, MÚZÐZ c* ;gŠzö„ J - »yŠg Z s M r X×ïŠgZŒ Û 7Z·»V⛃  # ™‘Š1Z±x(ägâZg—Ð 4 $ M Ækg Zæ±)‰[ÂtCgCgpX ;g @* Y gà( gn×Ö] ÓiXX Üm³ÚZZ )x ** kZ èG {Š™m, ? Y{g7%ØŠ „ZÍÌÅ]!* ZÐZ V˜ ˆƒ 4ZŠ Ì~ e $Ã=g f h ÂÇä *% >gÎ ì È » T c* â Û Ø{ ,Z n Æ iÆ b) [Ât ~ Y Cá Zz ä™ Ýq ci7 ~ }p ÐÆ y*Æ [ x ** CÅXì C™7Õ¢òsZ t Xì ~Š Äg Æ mÀòsZŠ ã MÆ Y 2004çOX Î äY H„x ÅZgÒ y òsZgzZ Xì wqƒ  ogzZ ._ ~œ,Õ[ ót Xì 6,õg @* x ¬ 6,, MÚZ¸t Z # ~ qzÑÆ Y 2005gzZ gzZ Vç» áZz äƒ g ZŠ% ~ qzÑ Æ ; # Å w ß Z ò s Z [² ‰}g ø Z # ¸ yŠ {z ¸  ðƒ ~³% kZ Xì ˆè™Äg Ãæ ÃVÂgz¢ # » ÐÃÅ ä×Ö] àøÚô Ü ø̀ ×Úö q -Z ÆyZgzZðOZ Å³a¢] Ðs§ÅV- £Z *™Ñ gzZ wEZ û' ,b§kZ » mÀòsZ -Zr # ™z†·ËZe - yZ gzZ ä™gzŠ ÃVÒß ‰Å õx ;gE-~o[²q J õg @* ÅV⠛ƈ ê ZgzZ x Z™/ôgzZ ] X¶„gƒÒÃÅäàÅ]x9Å® ) ) LZ ÃY 2007 ÞâB12 ä VrZ × Š *ZÆ [ÂkZ ì ?Š Å]!* kZ bŠÌZ m{à yZgzŠÃY 2005 ag âB22 ~ V⊠4Z :–~âq -Z Xì VZÐèòsZØ{P» Ãr # ™C "¤ ð>Z †x(ä gâZg —]‡5 XÔÕÃÏ%Ð s§Å\ M = ÷ ÷ Ù » y*LZ ä [ kZ ~ ñZg ~÷ 4 $ M óó/Zy‡ÁZ ÷ ÷ }Ðr # ™{ŠúpÑ· c* â Û (ÀF, !²) ;#ÅwßZòsZä èGÐ~ »xsZ 9~t£Z® ) )Â=Xì c* Š™ZŠ Z h ³³â]X NhÃV1²~{g !* Æ[ÂkZò ** ~g ‚ Å ~g ‚ ãc* Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%;@* t£Z® ) )‰ ÜzkZ ~gZŠ)f£Xì ;g WÃ{n » [ kZ }7Zg zZ ,Š [Ât ÃVß Zz j{Z +à à©)Ô ~× „ ¹t Xì à | 7, DLZ vß\WXì ~(,¹ {zì ðVZ ä ì ÒÃÅ yZ ?ïŠ 7VY [Z£ \ M ÆœWZDÉXì [ÂÅñ0* ZZ$ e.gzZ ]¸~g7ÅxsZ\W ×ìg™" $U* пz 4 $ M =g fÆ kZgzZ ñY c* J 7,~ *Š òsZ ÐZ yÚZxgzZ]gzpe $.ÐZ ä èG6,qçñ gzZ mÜZ Æ \W]¸t gzZ × n pgg0 +Z LZ 0* kZXì „g| (,Ú~³Æ4z] {Š Zg Z »yZX ñYH Brain wash»Vâ › Æ x ©Z ¦Ñä ³¸~ kZèY Xì c* .Ú GÒO‘ ÅyZgzZœ£ Å¢q)·_»xsZ vß\W ìt : H Mix ~ g °Z Æ Vâ ›Ãá| ì ]ï,Z ‰~ {g !* Æï L»

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Û B 25 DÚZ¯Z Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz

{gÃè Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zt£Z ® )) Ð s§gzZ Ë[Z£ ðà 6 [Z£ : ¦ Hƒ " Š $U* QiŠ q -ZgzZX c* M: ~G gÚ Š gzZ− Âz]³Åy M Œ Û gzZ kñ** ÅxsZ ÌZ # Ç`Znç » sÑÆ ÅzmvZ -*™ Ñ ~ wzZ ¥~ qÊ W, ¸Æ kZ t£Z ® )) XÏñ MÃ~9 D ä×Ö] ð^×Þ] å‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾ ]Ãz ~ / Å w‚ 96 Ã Y 2010 cŠB3

ì‡ Ð ï¢6,yZgzZ ä™ ¿6,]x gzZ4Ð kZ»úkZèY ðâÛ SÅäYƒ òsZ ÔŠ Z # YY c* Š 7[Z£ ðÃ ë‰ Üz kZ ì ;g™ÒÃÅ p’~ ]x V70 + i KZÃkZgzZ N YiB‚ƽkZ X B¯z» ÔVâ ›ÒZ~[Z£ÆÒÃà éE 7OŠ kZ E E ¢ 4Œ õŠ .x ** LG èE gzZ V¡gzZ Vzg ZŠ Z } (,} (, YE" Vâ »ÆxsZ á1P£gzZ öÀ5G g: ÌV£ Â6, x â Z]|~ŸkZX ;gÒe $.[Z£ »yZ

G Z÷çG.O@X-d c*çG.OcX B ¯ 'gμgzZ N ¯t M )¤ áZ Å kZ iŠ « gzZ ì wì Y 1999 ® ì [ÑZz ä M £ ì wì » yZ ' ðƒ~ ìti§y‚ M nƶŠ¸Åä MÆkZ gzZ ñY 1™g » 6,gî6f ¬ ÃVâ › sg ”~ yZ [ q -Z Ð x ** Æ /Z y‡Û ó Xó ñY~Š Zz™

Æ ]Ãz År # ™x Z™Z· x(−Zz LZ

ÔÍ ¬ŠÔg Z ¦ / zÔÈ0* Æ{ izgi úX ð0* =ÂÅ# Ö} .

Ô)Ã\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø ³Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* / Å w‚ 45à Y 2010cŠB5ˆ yŠ 22 sÜ gœ~Vî ÇLZ¦²MgzZ åtØu" »]â } . ä\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~ Ô(¹ X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅ® ))

gzZ {°‡!* ~ VzP ÔÈ0* Æ® ) )!* i úÔÍ ¬Š

6,Ÿg Å ÑñB‚Æñ} (,‰ Üz » ~g F Dq -Z X ‰yÂ{4(Xì Zg Z ¦ /ñƒTgèZg

D2008p…çßq)11å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ì E

~g ‚ ä vZ {h +Zg —~ z }Š ã MŒ Ûé$SÀÃVâ ›~£Z)gzZ éuSSî )) X¸yK̈Zgz6, $¾gzZbe d $.

(r # ™£Zwx(âZ)/™£Z]ä)((4)

ˆ Æ Óg g F ¦²¼ ÃY 2010cŠB3

:c* âÛ ~-[q -Z ñƒs Z e kZ ¬ wet q -Z ä w éE 7OŠ: â i ° ÷ ÷ [x» ÌLlÃt pn ™w$ +zœg ~ 4 $ M ™™fiŠzŠq -Z èG̬ 6X ‰ƒ7 Æ kZ c* » w$ +zœg ~ *™y M Œ ÛkZ X Vƒ [ ÅVÇ|£ Åä™7 *™y M Œ Û*6,. Þ£ «ÃkZgzZ å/µu +p Z (,¹Ô ¶weq -Z X H ù¤ áÐ x ** Æ ó ó/Z y‡Û÷ ÷ä VrZiŠ Æ*™y M Œ Û ¼Ô™ ¯ p ÖZÐ k0* LZ „Šp ¼™h Y h£ Ô™5Ð k0* LZ¼™á p ÖZ

$¸z¢q{ i »i ú T

o.Å EE -G 3Ò7]|** ¦ m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îGªG yßaK)z ×iúiZIÃY2010cŠB29Qgñä

m»\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø³Ö ^³³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz

`' ,i +gs W )r # ™o£Zg 3Zzfx(~©qZÆ

ˆw‚J WÆ~Š ¤ áVxÆ\WX ì Ð yZ0 +{

w‚ 45ã£g …ÃY 2010cŠB24xj%

ˆÆª ´ sîgzZ ¸ ìg W− g F Ð zz

Æ ÙF,;gzZ H“  ZŠ' ,Ð,je $.Ã]Ñq

# ™Š ZŠ x™ ]| ! ôÆ  áúñ []| r

-i ZgŠ¦²ä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³Þ$ ]ôX I0* q J -’• ' , !* Åâ zxj% !áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^$Þ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ô X¸ï¤ á~ 0BÄEgœ X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, gîÆàwZOvZY â ZîE

Å,kÜZ «** ~(, X åm»áZÆZ× Z (, Ð

X¸yK̈Zvg) , áZzp pgm»mÜZÐÄÜ

X ×} hggÇŠ c* WbgzZVÃ d ÓzŠ~yÇ0 +?

wÎg xÝx(âZ )/™: ÎzZ)(( 3)

( xj%r #™

]Ãz~/Åw‚ 71Ã Y 2010cŠB18

y¶Ôgz6,d $¾ÔÍ ¬Š ÔÈ0* Å >+zxßÔ 4( ã!* Û Œ à â X ‰Š£z ðZÆÅÄÜgzZq])Ô i Zâ

yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X Ôg77å ~ X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZeq d -Z~

( cZ™s W )r # ™aØgŠ ØZ†x(( 4)

ä³×ø$Ö ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz

à Y 2010Þâ B13

wvZ Y Mx(0Z )w£Z yˆxm, ³( 9) Å Brain

( y0* YŸ! %r #™

demilination„Ð ‚\ W

X ‰ 0* ]Ãz ~ /Åw‚ 10ÃY 2010 cŠB10

À¿¿¿¿Å ¿¾ o. EE -G 3Ò7]|** m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦

aK)z ×i úi Z IY2010 cŠB30 Qgñä

# ™ [© · ~g@a x (~ ©qZ Æ yß r

X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( yàZ™s W ) ÅX : W ]Ãz ö Z ñ− ÃY 2010cŠB26 xj%

ÆÅvZ èg r # ™ y{ vZ ºËZ e ]|

yZ ä \WX ¸ ‰ƒ 2 ~ n% C;q -Z

~ Y 1965gzZ ñW yàZ ~ Y1963\W

\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Å

$. X ¸ D77,Æ Å vZ èg ( ÅV”X ×g™ ¤ áz' , ™å ~ wqC Ù gzZ ( 4e M F, š GL!} +?X¸ yK̈Z Ãz!* t£ZÄÜX H Za tØ»+Š ï .~yZgzZ Å azŠ {z´ Æ âZ ~ yÇ0

SgÚnÆŠæ ÅVzuzŠ‰ Üz!gzZ‰´ â Ä ä \WX ‰ 0BE~ *̀gzZ yÎ 0* Æ vZ Y â Z îE X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, VzÇZ

~g@a x(0Z )r # ™@¤ áØZ†x(( 5 )

( g7Zs Wxj%r # ™·gâ

Ð äƒ > ^g ;à Y 2010#B20

]Ãz~/Åw‚ 74 ÆcZ™vZg »Z>ä \WX áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³³$Þ ]ô æø ô ~g@ax(−ZzÆ\WXáçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* XáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* # ™ m, +Z† ÄÜgzZg ¡zgŠ e $.ÔÍÁÔÈ0* Æ® ) )!* iú Ö} # .6, gîÆ»# Ö} .=gzZ ãK¡= Š ZŠ Ññ ~g@a ]|ZŠ ZŠ gzZ r # ™ yK̈Z Ãz!* gzZ 4áZz p pg ›: AZz Ðt£Z ])Ô á Zz p pg ŠgŠ »ŸgzZ Ãz!* X ð0* =ÂÅ X¸ ! ôÆ  áúñ[]|ÅvZ èg r Z (,» vZ à Z ]úŠX¸ Š£z ðZÆÆ ÄÜgzZq

X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( Æ-

.‚ ) xj%r # ™ ²y{£Z ** Ññx(\WX¸

gœ)r # ™o£Zi Ÿx(\WX ×} hgg ÇŠ c* )) X¸ð¸LgÆ( Ñâ®

$¸ { i » i ú T

{ i » i úÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ

X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸

` @*** Ññx(âZ )/™H wDZ )(( 1) 3Ò&JÑr ( Y ?Zg ZŠò** .‚X xj%~g ðF # ™+−Z ÅX : W X I0* ]Ãz ö Z ñ− ÃÞâB22)j%

$.ÔÈ0* e Å >+zxß)j%X áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³$Þ ]ô

yZ0 +{gzZ ÄÜX ‰yÂ{ i Zâ y¶gzZ Í ¬Š

m» Ãz gzZ g \ ¹B‚Æ  áúñ []|

ëEôr # ™·gâ~g@a]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô

M F, ÅŠ ÑzZ KZˆÆ ]Ãz ÅC ÙØX å ~u²x(gzZ Š â ZŠÆ ( Š ¤ á g Zz b & Zø** ¾i +Z lgz6,gzZ š -g ŒZ ¹ ~g ZŠ)f Å # ™ ;ñ)j%X ðS~ 8 X¸ð“Æ(M%Z `g ™Z ~×)r yÇ0 +?X ¸ ~£Z ðZÆgzZ g& +á Zz p pg/_ . :WÅ +?X‰ }hggÇŠc* WgegzZ Và d Óge~yÇ0 g ÇŠ c*d W õ0*gzZ VÃ Ó &âZ zŠ Å \W~ ö XZ ax(âZ )/™iœÈ ¬)(( 6 ) # ™ h £Z gë ~g@a x( \W X × ( *̀X r # ™~gâZ gœ)r *̀s WÜ** # ™£ZŠ î ZŠx(VœÆ\ WX × r X ‰{−ZzÅ (M%ZX ò x® )) x(gzZ yàZ™s Wr # ™k1Z·~g@a x(gzZ ˆ Æ Óg ~ eg Zz Ò\Z ‹ zŠ )j% Å . o EE -G # ™Ü** ÅZ ·~g@a x(( 2 ) ]Ãz~/ Åw‚ 78ÃY 2010cŠB8 x(0Z )r 3Ò7]|6,§ñÆV5Ãr # ™£Zgµ X I0* ÷ Z îGªG 9 E 1Ÿr ºE ø $ $ ø $ ( { ̀ Í X ÿ # ™Œgâ~g@a { À * 0 Æ y * c Š ‡ ‚ » \ W X á ç û à ö q ]  ø ä ô n û Ö ] ô ^ Þ ] ô æ ø ä ô ³ × ³ Ö ^ ³ Þ ] ô ô Xì „g Q]Š XÅ"7, >~ÏŠ£ñÅ

B‚Æ ]zñe $.¦² M » w‚ 16ˆ Æ

{ i » i úÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ

X ¸ {°‡!* ¹ ~ 5ZŠ Z Å]Y {P gzZ åtØ

6, gîÆW ni ú £z!* ÆäƒN* gy CZ ä\W

X åZƒH7

~g@a x(âZ )/™ ! ! 5 M i)(( 5)

( [¤ á ps Wxj%r # ™£Za

^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz

ÃY 2010', ÆZB7

]Ãz ÅVxX ‰ÏZâÅx?ZmŠúñ[]|

g7½» VXñƒgHgœ¬Æ® ) )yàZ™

$ ¸{ i » i ú T

/ =ÂÅ lgz6,gzZ š M F,+4 Å V”gzZ Zg Z ¦

X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸

ÆŸ +r # ™C Ù¤Šú„x(VxLZ ·W E5E " ~ +Š # Ö} .~ èE4G o ÆiÛZ ! fB‚

# ™jÑ]|\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ô r

# ™ y{ y‚Z ¯ x(( 1 ) à Zz p pg ŠgŠ »ŸgzZ Ãz!* Ô( e $.)j%X ð0* s W )r (M%ZX *gO Wõ0* d gzZ Và ÓzŠ~yÇ0 +?X ‰yÂ{4 ÅX : W ]Ãz ö Zñ−ÃY2010~ZB4xj% /™C Ù¤S)(eq -Z Å\ WX ×} hgg ÇŠ c* X‰ 0*

X ×sz^

u| » ]n Ð }j% x Ó \¬ vZ

« x £ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7ZX ñâ Û

y×°Z aœ** Ññ]|gzZ D7 ÆÅvZ èg

4Ô ( e $.X ¸ d W ÆÅvZ èg r #™

zŠ {z´ Æ âZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z Ãz!* gzZ

X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVÃ d Ó

# ™£Z a~g@a x(( 2) }WX}Š =ÂÅÕñÔZßgzZ ñâ Û s W ) óZ hz r ( JŠÍuI71n à ˜––– –•

4gzZ È0* Å >+z xßÔ ( X Zg ¦ / ~ wj â

X‰ 0* ]Ãz~/Åw‚70Ã' , ÆZB25xj%

X ‰;ñ )j%X ‰yÂ{

à Vî ÇLZ ä\WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø³Ö ^³³Þ$ ]ô n

X áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 64à H& IgœJ -¦²E ~ *̀c !* èEj4G e ä \W

Wq d -Z Æ \WX ¸ àñxj%X¸ D™x Z ÖZ

Ô) ~ VQZ~ {̀Í [ `X 297Ô H &e g \ J -uÅGB‚ÆÄÜX ð0* =ÂÅ# Ö} . ( *̀c !* èEj4G HSÅkZ ÌÃ[g ‡Zzm, ³ƒ  gzZŠ ÑzZ KZgzZ å ‰ƒ Âi h +”~ . $£ Z g » V⊠¸¦ / G 4¨E¢ZzX¸ D™ + i èEG Y 2010ÞâB30ˆÆÓg~)¸¦²¼gzZ¸ u" » y)g » Ô) gzZ Ï0

) ) gœ)r ® # ™ ‰ ]Z † x(( 7)

i úX ð0* =ÂÅäÑO]â } .Ô)Z{z´Æ

b & Z ]g Ÿ! %r # ™£Zk , à~g@a x(

X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~©** ¸gŠ ¤ á g Zz

wDZ)´)r # ™*ÆZ†** Zgx(( 3) Æ ËäŠgzZg ¡Ô ` Z' ×x3, ÔÈ0* Æ® ) )!* yî N* ( gƒÑ Và Óg e ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4e $.´ â Cq g -ZgzZ X ×} hgg ÇŠ c*

· x(› M )/™ x Z™ZŸzg )(( 8)

( {1gg:w¾h +âX r # ™x Z™Z

B 25 DÚZ¯Z Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gzÛ

~ / Å w‚ 90Ã Y 2010cŠB5xj%

]uzä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz

Ð wÅIgœgzZ wâ ~R, ó~gƒÑ ãß » (4)

äÃÛq äf_ì

E E G G ; ; . .

XǃgÑ~ï!OQçLGÐäJ(, xŠ~›Å\¬vÉ Z ì7** ™y´Z»äÑyZZsÜ** ƒï!OQçLG Xǃ)zgÃVzuzŠÐVÇZ' , gzZσã™SÅV>nÆä™ÝqŸgÅ\¬vZ 4$MÅ] !* ntHVƒ; g Yä™ÃèG T ÇAŠt¬Ðƒ  ðñq -Z 4$Ð M ðZ' X 7Â~íðZ' , tHVƒ; g Y1zg èG , T ?ì ~í !1a ^m^Ú†Ê ‚ߊµ^Þ oãe 1Þ Ù牅 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] …æ] oãe 1Þ oFÖ^Ãi]‚ì çÒ Œ] 1a Ö^–i çq ^Ò ØÃÊ …æ] ÙçÎ

I " u) LG ( œ»ë Z e $.Ð!ZjÆ~ å tì $¸{ i »i úgzZí™f » ( gƒÑ)xj%# T r™·Vxx(0Z# r™# $£Zægx( ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390VB4.ìY 2011~gz Û B4 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] ¿LZB‚B‚Æw¸LZ J -u¾ëX ×ìg™ ZŠ Z h»p pg~ wŠŠgŠ »yZ nÆ äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ÅäXÐ VÇZ',à *ŠÐ œ»gzZ¿LZJ -u¾ëX ×ìg™SÅVÂ!* (Ð Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] t XM h á 7™ ¯ g £Ù‚Šp » nËÐ s§KZ ë} ^ ,Yt X × ìg ™Òà ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô }g ø ä ÅzmvZ -]À M £ Ð Vƒh e ñƒ n pgt ‚Ãg £ kZ …} ^ ,Y ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] g0 +Z LZ ñƒ f e} ^ ,Yt ëJ -Z # gzZX ÇVz™™fÆYÐ M ~ »kZX c* â Û gHt ‚ XvZY ¶ KZÔÐ×gy' ×Ç6, 5 ZgƹF, ëÐ×g D™ÒÃÅä™ZaV´pu0* ç»Öøæø äô×#Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»iø Œô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõ³Ú$ö] †ø³n»ìø Ü»³jöß»³Òö D111†fÛÞ kmÜ á]†Û Ù?] Eáøç»ÏöŠôËFÖ»] Üöâö†ö%øÒ»ø]æø áøç»ßöÚôç, ÛöÖ»] Üöãöß»Úô! Ü»ãöÖ$ ]†÷n»ìø áø^ÓøÖø g Ô× n pgt ‚ÃVzg £Ù‚Šp{z Z # ì @* ƒ qzщ Üz kZå wZzi » Vñ¸ ô j»ÓôÖ»] Øöâ»ø] àøÚø! ¸¦ /ä*™È M Œ Û X ×D YwÈÃÑ~Š ã C{zZ # Ô×D Yƒg ë¤ /~kƒzZƒ{zZ # hZ ?Xƒˆà ïnÆ{Z +ÃÆVâ K̈Zx Ó£ƒ# Ö Z +4? ìÀF,»e $ M kZ CZ yZZ Ì[ ÿL X3Z¤ LZ Z # Ô c* Š >ýKZ Z # ä Vñ¸—‚ ì ðÑŠzÂs§kZ …Æ™™f »Y m /ZgzZXƒ D ÑyZZ6,vZgzZƒ È zgÐ VÂ!* ~',gzZƒ ïŠ ¬»VÂ!*

ŽÝZ Š Hƒ Za h —Ú Z~ yQ c* Iƒ { n{z Âc* Q Â~Š™ qzÑ ã™ ãZŠ¤ / zgÐÑ ~ ÃÅ yZ V×Z',Xì „n ¹ÜZ gzZ ãqzg £ Iƒ òZg ~ yQ ]c* ½gzZ ]¬$ +( äƒ]%=Ù‚ŠpÅ< ØèX ˆ0½{ŠÎ Û ~ÃÅyQ §gzZ Ï À 0* X I0V×YZ ½Åè%KZgzZß6,x ** ƽÅY m CZ X c* ŠÄg™w$ +„ýÅY m CZ LZ äVrZX ' Vߊ Æ y Z Zƒt ³ » TX × D ™[™s§Å Y m CZ £ ˆ ~Š ¯ z » à y Q X Iƒ{Š%{zÐp ÒãqzggzZ »Y m CZ „:gzZ ;g7¹!* Ìk¼»\¬Z} .~ Ð xs Z { z ´Æ kZ X ì » Vñ¸à Zz … ~ [fÀ ` M BŠ \ M w q ¸ V â ›X ì w q¸ Ì»y Q× D ™[™Ð ËÃ\ M LZ < Ø è Ìægz ZÆ« ™ Å [  ¦Ñ ~y M kZ ._Æ } °z LZ ä kZ ì y ˆ Z t » \¬ Z} .6, æ M Åx?ZmŠúñ []|~} g !* Æe $ÒZ ÅV â › Æ kZŠ£ z !* gz Z X ðâ Û C 5u~p ÖZ y Z äˬР¹!* xsZ : ¹!* +Š ;g

( Y 1988wzZ TX cZ™™f $ÇZ6, Üiz9X 32™àq@s ®ZzZpi Z àqkD)

Åk QÔ ;g @* ™ÒÃÅ䙿6,½Åy M Œ Û £ ;g @* ƒZa (Z~äâ iC Ù¡q -Zp > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|._Æ}°zLZ ä\¬vZ~äâ i ~y MQgzZ ;g @* ™«™

Ô×áZz ä™òúŠ » + â Êúñ[kZ ~£Zƒ  ë ` MgzZX 5ʧ~uÔ5Ãx?Zz [™Ð x â Z k QX c* Ñ6,}iÐ c* W, ÃyZZ£ × áZz ä™òúŠ » äJB; » ¿k Q # Š äT×áZz äƒ »ä™ì‡~äÃäÃÆ*Š~ª qÝZÃÅzmvZ -·èE LG Æ*Š ä\¬vZ ì ¬lpX~g øXì ** ™Zg7ÃÇkZ ä® ) )ÅTgzZì HÇ (5)

X ×vßÉÃÐ~yZ ÒZ1×Ìðñ~yQX @* ƒ4¹nÆyQtÂD Má pX Vƒ[™yÒ6, V´ñZ̬~}g !* ÆkZÔ”ÌZ ä\ M£ e $ Mt ZgzZ ’ e ** ƒ™fg !* g !* »Tì ã;ŠŠ c* +Z q -Z Ôì Ã+Zq -Z Ôì y*(Zq -Zt nÆVÍß,Z ÔnÆVß Zz äÑyZZ~ e $ M kZ ä\¬vZXì @* ƒ™fÐ V-zZi «™ÅyZZ LZ Ô×áZz 䙫™ÅyZZ LZÉ D™7„ òúŠ »yZZ sÜ£ Å kZ gzZ «™Å yZZ LZ X × áZz äY − D™ Za ï¢~ kZ ñƒ D™ X × Tg V ¤ á ÃÌnÆï¢ÅkZgzZ«™ÅyZZÆVYKZB‚B‚Æï¢ É D™7„ÒÃÅï¢~kZgzZ«™ÅyZZÆwÈzIZ LZgzZ KZ sÜQgzZ {z ×D™ÃnkZ ÌÃVÖèÑÉáZz+ âÆ< ØèC ÙáZzÓg~wj â LZ ¹q -Z ä \¬vZ ÔFáZz äÑ yZZgzZ VƒáZz äÑ O V)§{ Å \¬vZ Ì ]À MgzZx â ZÆäâ ikZ äë ì òúŠt»Xðñ{zXì à Z e6,Vëñ~g ZŠ)f ~(, I Xì Hg ÖZ »yZZ o¢LZ6,\¬vZ™yâ ÃtŠ ™ þL ^¬gzZ tŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -]À MgzZ]ZŠ ¤ á g ZgzZ]â ©ZÆ*™È M Œ Û äVMb§ÅVâ ›Æ\zZ ÈzŒ Û : Åä™ÍÑ6,V70 + i KZÃ]â ©Z ã M Œ Û gzZ<ÑgzZ 3gt ‚åÃ]ZŠ ¤ á g ZÆÅzmvZ [x»Ð aÆ\¬vZ {z~kZgzZ Ã0áZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ @* ÅÒà ï»6,ÅzmvZ -]À MgzZ *™È M Œ Û£ì n Û»V-£Z ë~ äâ ikZ Ôñƒ Ì gzZ nÆä™ Za [zZ~ V70 + i KZ ä VMX ×D™òúŠ »äÑyZZ o¢gzZ LZë ì ųÅx?ZmŠúñ[x â ZÆäâ inÆä™ÍÑ6, LZÃ]â ©Z ã M Œ Û E .;J }Z +ÃÆVâ K̈ZJ -u¾ëX ×ìg™ ZŠ Z h»äƒ# Ö Z çLG -u¾ë B} ^ ,Y

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

# Š)g fÆ~·[~äÃäà tpXì Cƒ„g 3Šs M …ðZ',CÑçC Ù~$ + ÙX ’ e ** C ƒ£ 7g £{z»yZZ}g ø c* â Û …gzZì àŠp~g ZŠ)f ÅäàÃx ÖÆxsZ èE LG % ¼kZ Ì? \¬vZ Ôƒ: kˆZt¤ /ZX σ\G, ~ wŠ Å›Å\¬vZ Z # Çñ MÉ Üz kZ Ìs M J -Vzg )Æ }ià V~¾ èG4$M÷ ÷ c* â Û ä \¬vZ X ƒ Y 0z » ÞZ æLG w$ +g £ÆVÇYZgzZ VÇZ',Q ƒ„{Š c* i » ~g ZŠ *ŠgzZ}ÑçgzZƒ: ̈¸›Å b§¾…XЃ ¾[Z NÆ0g ZŠzÆkZ ?gzZ (Y 2004ci+Z 260™{™E+) ó Xó ÇVƒ à X ×D Y X}Š ¯ÑZzä™ÝqŸgÅ\¬vZ£Æ™Za[zZ {zg0 +Z LZ ?ì à Cz»k , ¼ÞZ kZ V!zZäY #gzZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×]c* Zzg‰Å® )) ~÷zw¸LZÔÆ™gzŠÃVÇZ', ÅnC ÙÐg0 +Z LZÔÆ™Ø{nÆ\¬vZÃ\ M LZ ) ) ÃVÂ!* ‰Xì Hì‡~® ) ) ÃyZ~ Ýzg Å]xòsZ ~ äƒ 4ZŠ~® XÆ™Za° M ëz©!»ðñÇq ¿6,szcÏ0 + i åL}G -Z n kZXì CYÅgzZ ˆÅÌñnÆ1zgÐ Š£ñ~ ë¤ /Z£ × '!* +Z {zì ˆðÑŠzÂs§ÅVÂ!* X~ e $ M kZ [Z VÇZ',„:gzZì Y™SÅV>{z „:%ÆkZXì ~gz¢ ** ™¿6,V>Xì ** ™ t X ÏVƒ à Zz rs§KZzÂÅ]¡u0* Ùt ÂVƒáZz ä™ VÅyZ ë¤ C /ZgzZ Vƒ u 0* g0 +Z LZ ë ñƒ [™n kZB‚Æ x â ZÆ äâ i Z # : Xì YuzgÐ £ × + Z ' !* t X ì ~gz¢n Æ b)Iè sÜ£ ñ Y Å V+ Z 7~gz¢ E .;gzZÐ,™Za V´p ÑZz + â »< Ù‚ŠpXì C7,ãhg Â~g ZŠ *ŠQ ÂÐ,™ÒÃÅ“ W# Ö ZçLG Øè ÌË{zì e Ï{ Æ s§KZ ÌÃg ZŠ *Šq -Z£ × ðâ Û yÒä \¬vZ äâ ikZ~Ýzg ŽÅxsZ£ÐF„zg £ÆV>É X M h07g £ÆV> SeÃt ÜZiZ£ì ]¡u0* -Zg0 q +ZÆk QXì ‚ rgéZpÅVzgŠ¹ÜZ {zªÆƒ yZ ä\ MgzZX ×ñ2™ 0* $Z@Ð\¬vZ…äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~ ÃVÂ!* e hZ XÐ }„ YZÃt ÜZiZ ÌtC ÙŠgzZ < ØèÑÉ Xì SeÃVÂ!* hZ Ôì ë Z¹q -ZÔì që Z¹q -ZtXì ðâ Û SÔì ðâ Û ÒÃÅä™ òZg~® ) )à gzZõÃ~g ZŠ)f kZ KZ c* â Û ä\¬vZ :XÐ}Z', ÃVÂ!* ~', gzZÐVƒáZzì YZ X ’ e'Ã~£ZC Ù&ì ]!* XÃzgÐ VÇZ', gzZz™SÅV>nÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZÔnÆ}Z +ÃÆ*Š $ -GÍ›G ÐzzÅTNƒ]»w‰6,~Š ¤ áq -ZŸêL ½ Ü~® ) )q -Z V⊸¦ / Æ™g ÖZ » ~g ZÜÐVß Zz䙆Ɗ mZt £gzZ ƒ ÑŠzÂs§Åä™ZŠ ZŠ mZt £ pg7DÚZ »+Š£¸,Z ‰Ð ~yQX Å ðZzgg » ~k n , ±s ÜÆVÍßyQ ä ~ Ô ¹Ì¬ä~ 6ԬР䙼ƒ  tpXÃzgÃyQÔƒ ÑŠzÂÃVß Zz䙿(Z ** ™{C Ùb »yZZ ÇLZÃ~£ZC ÙXì 7g± ðÃt Ͷ7/Zz ÌÐ ]c* Zzg Ô¸ Ì»VÂ!* ~g øÂÐ,™„  gŠëÃx ÂÆg0 +Z LZX σ]gz¢Åh e} ^ ,YLZ …

I4F pg ÌD»+Š£¸Ì,Z ‰Ð~yQpX ’ e ã™ÒÃÅw”ÆkZgzZ ’ e Å\¬vZ ǃ ´gÃøL G&t ‰ n ÜzC Ù…nÆ䙄  gŠÃx ÂÆg0 +Z LZgzZX ǃ W, Z VrZX ×ÌáZz+ YÃ]xgzZ]c* Zzg Ô)Ô×ÌáZzä™# Ö} .Å® ) )Ô× t ÜZ ~z*Š sܬä~ Âà *ŠXì ;gNŠ {zÿC Ù}÷Ôì Ã6,÷gzZ w¸C Ù}÷ 4 $ M E G34XZæ™ƒï¤ á~ ~Š ¤ ák QÌä Ã\ M LZ ä èGpì )zgÐkZ™Zz™yTÅðZ', gzZì ã™SÅnñƒD 2 V;z;gs§q -Z Â)zgÐðZ', gzZ ð3Š ~gz$Ôð3Š ï ™ÌËÆyâ Û kZÆ\¬Z} .

D™¿6, †Óøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iø ÆkZ ñOgzZ×g Cƒ]c* ½£ìg Ù Š¼ƒ  {z™Ö vZ áZzä™Ãt (60:Y ûZ)ä×#Ö^eô áøç»ßö³Úô©»³iö ì ** Ðt X¸ñƒï¤ ánÆb &Z ÅyQ Âë c* ŠÉ= ~ˆgzZ‰ 0z » ðZ',k Q \¬vZgzZ ŸgÅ\¬vZZ # ǃlj ÜzkZyZZ6, vZgzZ×DƒáZzäÑyZZ6,\ÅSÅn ðä /Z ÅSÅn: ÔðÑŠzÂs§Å1zgÐ ðZ',ÃVÍßyQ: ì b & Z ‚% Öø ø] ]ç?ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* â Û \¬Z} . 6X σh +”{Š c* iÐVçgzZVƒ Ÿgƒ  ›Å ï¤ á~kZ ™NŠÐZ Ôì „gƒÅngzZ ËðZ', ì b &Z ÐtX6,qçñZÂÌ yK̈ZX ×D™›Ð\¬vZ {Š c* iЃ  {z×ðñvߣgzZ D166Vå†ÏfÖ]E !äô×#Öô ^f&uö ¶ÌŤ /ZpˆÅ7 ˆÌÅ~|7Ø£ Ô ÅSÅn ×ëgzZ×ìgƒ vZ ƒ òúŠ »yZZ Z # :X ì ‚ rg wì {Š c* iÐ ƒ  {z » kZì Cƒ›Ð q Tà gaË‰ì „,Z ÂtX „g CYÅSÅV>ÅngzZÉ ˆÅ7nÆ1zgÃðZ', kZ Ì¿6,x ©ZÆkZ ƒ›Ð \¬ Z} .Z # gzZ Xì xl{Š c* iÐ ƒ  ̛Р\E .; ì @* äƒ yv» ËÔ ñO ÅäñÐZ ÔñO Å1zgÐZgzZ BNŠ ñƒ D™~ga à # Ö Z çLG ƒkˆZQ ÂB} ^ ,YLZ ëZ # :Xì © 8™g (Z ÌZ {Š c* iЃ  hZ ~(,Ü1s ,ŠÈÐkZ~ˆQgzZ ,Š™ŠæÅk Q~~gak QñOÅäXÐ ›Å\¬vZÉ X @* Yƒ7Zg7 ÑZg øÐ ÏZXì 7** ™y´Z »äÑyZZ sÜ** ƒ E .;Ð äJ (,xŠ~ Ð ~ga Ãga )zgÐ ðZ',kZ c* SÅn‰ Üz k Qpì ]!* hZ GÂÜ1sXì ]!* ã™SÅV>nÆä™Ýq Ÿg Å\¬vZX ǃg Ñ~ # Ö Z çLG G!OQ çLG .;E {Š ‚ Û pÐ}ÑçÃ~£Zq -Z Âì yZZ6,x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¤ /Z :X å´gi !* q -Z Z # ~ ]gßkZgzZ × M hB ï ëQX ǃ )zgÃVzuzŠÐ VÇZ',gzZ σ nÆVß Zz + â LZgzZŠ ÑzZ KZ Âä\ M Xì ~gz¢´gxlÃ+ŠÉ X ’ e ** ƒ7 Yä™Ã~Å]!* T ÇAŠt¬Ðƒ  ðñÇq -Z ÂÇñJ (,xŠÐ M ðñ 4 $ M ‰ Mg0 +ZÆwYŠ ïE /ZáZzÓg~[fÂX ñ M:6, yZwYŠ ïE tHVƒ;g Y1zg èGÐ ðZ',T ?ì ~íntHVƒ;g L “¥kZ¤ L “g ì Å ¬Št ÇdÎ{z?7Â~íðZ', ¹ Š H¹t= ¹ä~ 6¸ _CvßÐ ¹ ~ kZ Zƒ§Zz£t X Š HH{gQ ÆyQƒ òúŠ »›Ð XgzZì òúŠ »›Ð \¬vZ Z÷Ðzz ÅyZZ Âs§q -Z ÂZw åc* Š[Z£ ¸ ä~ÃyQX ÏñYƒZa ì" ~® ) )Ð kZ×vß}g ‚ CY µØÃ}uzŠ q -Z ]!* Åi ZgC ÙXì ꊙC Ùª„,zÃ]Ñqx ÓLZ yK̈Z Ât ‚ gÅZzØZݬ£ì [8{z Â\¬vZgzZì − G Â× D Y Ô× 3Ivß¼ Ôì Cƒ Za ì" ~ ® ) )¤ /Z X ÏA wq¾ C ÙªgzZ —Â{z7]gz¢ÅäCÃkZXì >Š é<XI ]|…½ÅTÔì @* 2…xs Z £ „z ǃpX ì 7{ Z z6,Å kZ = N Y ƒ D™òúŠ » ›Ôƒ D™òúŠ » yZZ ?s§q -Z Ç ñâ Û\¬vZ Xì ‚ rg Dƒ  4$Ms§~uzŠgzZ X ÈÐ]c* ½gzZVÇZ', Ôì ~Š äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ ;gNŠ^Å~c* ì ¬Š^Å~kZ Âä~ÔVƒ}YÃVߊ}g v£ èG Xì c* â Û I** ÌäwÎgÆ\¬vZgzZ Ìä\¬Z} .Ãk QìŠ §£ »÷gzZ w¸ Xìg7™{zƒìgÈ£ ?X Vƒ 6,VÏgzZ V-Š ¤ áÅnkZ ×`ÈÌY #¬ÐíÔVƒ [ Èû%F~ ̬ ØZݬ{zÔì ÑZzÚ Š \¬vZ ƒ¢6, ]!* kZ Å\¬vZÃðñÇq -Z¤ /Z : gÅZz gzZ ì àŠ ) ,t :gz X ’ e ** Y M ™JZ Â× ìgƒ ~ yÆ ~£Z Ë{z ¤ /Z ÃV-£Z Ð yZZªÆÇñ Má6,  ZgÓZgÐQ{zì x Âg »Šp£ »õ™Šp ãzg0 „ +Z »kZ Âì >Š é<XI Xì sŠ ZáÆ䙊æ Å ðZ',k Q¿tgzZì ** ƒ ~zq6,›Å\¬vZ »›Å}Ñç ì ]gz¢Å 䙄… Â7W, ¸x Âg »Šp » õ™Špt » ˤ /Z Ð ~ ë :Xƒ X ñâ Û«=ÂÅKÃ]!* kZÃ~£ZC Ù\¬vZ ì ¸ Ø Ð TVƒ Le ** ™7g $uq -Z ÅÅzmvZ -]À M ~ [Z THOMPSON & CO SOLICITORS ]|X × D Yƒ} 9èzgÐ sp™| 7,Ãg $ukZ ?’ e ** ƒ Hg £ »ðñq -Z New Office in Morden Consult us for your legal requirements Xì ¬o Zg7 {z Vƒ~T× Ïg e × D â Û åM ì e \ $ZzgÐ z/ ñ0vZ† such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, {z J -Z # σ¹„ q -Z ÌÅt Î~ k Qƒ¹q -ZÐ ~ VÐyZ ~ TgzZ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . $ì{zÂñY¿g$â Z k0* Æk Q¤ /Z ìt]!* «Ð~VÐyQX}Š hg:ÐZ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby ì @* ™ÇZ # t]!* ~ŠXì m1^ÑÂì @* ™]!* { zZ # t]!* ~uzŠgzZXì @* ™ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Xì ‚ à Ç Âì @* ×Z # t]!*¶agzZXì @* ™( ËÇ Â (Member of Family Law Panal)

( 34g $u¬‚Z îG%´[!*yZÑZ[ ~g g9)

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

XñY¬CƒvÌ~VY‹ZbzgÅ5ZŠZÅt£y Z @* ǃZŠZh»$âZkZÆ™ kZ {zX ¶èbѼ Å ~g g 9~ ® ) ) ä VMr # ™{¤ ávZ à z¦]| ~kZ Ç}™]!* £ Xì m1^Ñ{z ì ðCt 㶠Kq -Z Ŭoä] åÀ MQ gzZ¬£ ì Š°„z ÌÐ äÑ™f » t Î~ c ÅyZZ ÷ ÷î¶× ˜ ~ bÑÅg $u $u ¬‚Z îG%´[!* yZÑZ [ ~g g 9) nÆá Zz% 1 ^ÑX σ ãCÅ^Ñ ÑZz 䙳** ÃyZZ Ìt ΪXì Ð ä™™fÆ-¤ X(33g á** gzZ à ZŠZ$ +ÅnC ÙgzZ uÑ \¬vZs§q -ZXì ko„Š §tgzZìŠ §»÷zw¸tÂBŠ¤ /ZgzZìÒu ** ç ,z,z ÏñY ð0* Ö ´ ðÃÐ ~ Vá´yZ~ ¿Ë‰‰ ÷ # ÷ × ˜QX ó ì ó X ì H Z9Ñ6,« £Æ \ ¬ Z} .Ã^Ñ c* ÍX ì ^Ñs§~uzŠ ì òúŠ » y ZZ6, X ó ó** ƒ: ._B‚ÆC Ùª »í!* × pÆt ÎX Ç ñY @* ƒ ÁyZZgzZ {Š c* i t Î~ kZ GE "NgzZ^ÑÐzzÏZ ä\¬vZ yÒgzZƒgzZ¼ | )X ó ó** ƒgzZ¼~wŠ ª) zŠtX c* â Û‰ZÃuÑgzZ^Ѫc* â Û yÒ(q -ZÃ46,ì ƒs ÜƧZz c* ÷ ÷( ** ƒ¼~C ÙªgzZ ** yZZ6,\¬vZ¤ /ZgzZ Xì uæ{ zƒ ÑZz%1 „ ^ÑsÜ c* N Yƒ ¦~ T'!* yK̈Z~^ÑX ׂ9ÅkZ {z×ðeä\ åM ‘´£ Åt ÎgzZ ÷ ÷Õ( ñYHgzZ¼ b§kZ ªXì tÎãZzZ(, gzZì ãÒßt ì } Yq -ZC ÙÂì ^ÑB‚Æ} úŠÆ Dƒs ÜƧZzƒ  t+ M ÅkZ~ ~g Z¼gzZ $ìgzZ÷»yK̈Z~ °Ü{°z Ôw¸» t GÐìXì @* ƒ ;gƒ d $Œ Û {Š c* iÆuÑñOÆyZZ6,\¬vZ™w1 ^ÑyK̈Z |Åt Î×BVKñKñtn¾Xì ** ™s ÜƧZzÌtbŠ à ÇgzZ ** h Â{@çX × G G GL©G3©8Ìt Ôƒ6,y!* ÅVâ ›` M ì x £»k\ZgŠ¾Xì @* ƒ;g™ÔÅkZ¿pVƒðñ~ ì òúŠ 1ƒ yZZ c* Xì s ÜÆwq ï iƒ: yZZ ~ wŠ X nÆä™yÒ ÔH:Š ˜ sÜÆkZ ä V-£Z¤ /Z ` M :Xì ùwÈÃt Û kZÆsgzZ ^Ñe $ÒZ YZ Z (,Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ ×ïŠÈv߉)X ó ì ó s ÜƧZzÌtƒ:g Z Œ ÛZ 0á Zz äÎ~ wŠ r ZŠ (Z q -Z ÂÅ: ÒÃÅä™u0* Ð kZÃwjâ LZgzZ ÑLZ & ¤ÅkZ ngzZƒyZZ c* ÷ ÷( ì t ÎÌtÂM h™7g Z Œ ÛZ »kZt ‚Æ*ŠpÔ×B 7mÌðÃÐ xsZgzZÐ ® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| » TÐ N Y Xì t ÎÌt ÷ ÷ ( Vƒs ÜƽkZVƒs ÜÆkZ¿pVƒ D ÑÌyZZ ) óƒ ó: ñ M nÆ x ªÆ <ÑÔ¸ ñ M nÆb & Z Âx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì XÆt Î×ptX ó óǃt Î{zÏÇg8 -gtÌ]!* £ n¾ ï»ÅÅzmvZ -½·]| ‡ M LZ X¸ ñ M nÆä J m 8 -g » \¬vZ Ô¸ r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i bÑ34g $u¬‚Z îG%´[!*yZÑZ[ ~g g9fp â ) ^Ñ×D™òúŠ »+ â Ã\ M£ Ì~ë¤ /ZX¸ñ M~q nZ Å\ M ñƒD™~zc (yÎ 0* t£Z³Zgœ® )¤ áZ]g Â{Š™ù ¤ áX 81™wzZ¢ ?ÐVƒ}g7 b§¾t ×ìg™ë} úŠ æt ?ǃ b§¾x ª »<Ñ ÂÇìg ì‡ ~äâ ikZ N â Û yÒ™wÅ~g $ukZ äÅzmvZ -]À M£ V×Z', t % iÆ}ÑçgzZX ×C MÃ{Š c* ~ ëBŠÃVzuzŠ ë ÆkZ ñOXì ]gz¢{Š c* i¹ Åh e}^ ,Y LZ …: »Ë: ËÐ ~yZ ‰ÌÐ ~ë GW, ZæLG i¹ …

Xì „gƒb & Z ~g øJ -u¾ ’ e$Z eÃ6, LZÃq -ZC ÙÐ ÆwŠ ** ƒ Ì»q -Z ËÐ ~ yZ ._ÆÅzmvZ -]À M X × ìgƒ c* ×gD E @* ™~g Z åO‘Â}™}@çÔ}™ÇZ # ðCt # Ö ´ ~ŠÅ ¬oä ] åÀ M Šúñ []|ñƒ D™{g ¤ áZ s§ÅVÇZ',4Zh +¤ áXì ꊙ 2~ t ÎÃzq -Z *ŠÀ` M Xì @* ™~Ç$ +X @* ™7Y dZÃyQ (33g $u¬‚Z îG%´[!* yZÑZ[ ~g g 9) Xì äâ i kZ { z¤ /Z¸ ¬o£ ~ äâ iÆ] åÀ M ÷ ÷î¶ì c* â Û (q -Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZm âZ6, Rò ¸Xì ~Ç$ +~]5çÆ{%izgXì ~Ç$ +~Vzg !* zg »X ×]Ñq¸~ nÏ~hð‰ Üz kZ Âì @* Y| (,¹ Z # ÑèY D YŒðñgzZ vg ) ,} (,ÂDƒ~ gzZ $ìâZ~ kZgz Z× D™{@ç»]g ˆq -ZX YY H7Ìg¦»kZ ì ~Ç$ + 6,. Þ£Æ/ô} (,} (,{z ~ ÝZì Š H¹¬oÃXvß {z Xì CƒgŠ ~(,ÌÅ yÎ 0* c* C „ äáZz ä™g !* zg »q -ZÉ c* C= ä ËXìC Ù!* Ðg¦ ì ~Ç$ + Šúñ []| ’ e ´gŠ c* …p( {1g·, 310-311 ™Q¢] ª“ ) X ó ó¸ ¬ o ~Tì Zƒ3gi§(Zq -Z äë~yxgŠÆk Q׬à *ŠwzeË!* YZ£ ëÐ äâ ikZ n}g øX Âe 䃑zZÐy›x ¬g £}g ø™yâ Ãx?Zz> ðÒ}ÅZm Ð j§kZ {z ó@* ƒ 7ÌN* ñÚZpì nq -Z Åwze L ñÔ@* ƒ7wze Ë!* £ ~g S £ × { Î Z/ô{ zÉ × 7{ Î Zá Z z ä 3Š V c* gz$~VÂ!* ‰c* áZzyZZgz$Æ Ì6, ]g ˆÅyZÐkZ Âì @* YµØ¤ /Z 7{ Zz6, ðÃtgzZX−: ÌØÃË ×s Z e äë:X ×~ŠVc* pÅ Ÿg KZgzZ ż A ä\¬vZÃXX ¸ ñƒã6,g £ dZ D YG£ ×x »Ð ¹gzZ b§ÏZQX σò ** +Åo t™| (,Ѓ $  gzZ Ç} 7,W, Z X ×IÃÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZ£ ×ä™Ýqg £dZ {z tnÆä¾b g esÜXì Ì^ÑÔì Ì$ìÉì 7~Ç$ +sÜtªX × CZ f c* VƒPâ Z Ô) ÔVƒPâ Z ò ¸X Âe äƒ dZ ¹ g £Æ $â Z ~g ø Hä VrZ Ô× ìgƒ[™s§ÅÅzmvZ -wÎgTgzZX × Dƒìg™~Ç$ + ÆkZÃsÂ×ìg™x »~íŠ ~g »uËëXì ** ™ ZŠ Z h»q -ZC ÙäëVƒPâ Z ]Z@çx ¬gzZ Ì~]Z@çm7„ wZÎ Â~]g ˆä VrZXì ¿gÐ \ M µÂ Xƒ ÑZz ä™i ŸÐ VzuzŠ £ ’ e ** ƒg £ » $â Z CZ Zg ø ì ;g 3Š ¿Ho»B‚ kZ Ì~}@çËÆ*Š c* â ÛZg7ÃkZÐ O g !* b§¾gzZì Hì‡{ÎZ H CZ Ì~ ë ` M Xƒ ;g™i ŸÐ VzuzŠ£ƒ:%» ~£Z q -ZV;z Â×ìg™x »~ Vµf $ÇZ6, Ð îÂO$‰„gƒð…Ñ ã!* iÔ å;g Y –ÌZ Z # {@ç»iu *}X Q7wVÅ ** ƒ4t sÜpXì 4Ð VzuzŠg £ »$â Z » ~£Z × D C ÃVz)Ðõ} (, ÂÌZ ¹7t 7Z ä \ M X c* Š Z{:Zz6,«_Æg ñä \ M Ã! ôq -ZáZz ä M Å ¹F, V˜~V”Æ*Š ~ŠXƒg £+F, dZ ìt]!* ÅõÉì 7]!* Åõðà c* â Û ä\ M ‰„g YèÔ å[ƒã!* ièYpX ÇñY7:ZznkZIè7_ ZÑ C ÙgzZ6,(C ÙgzZ~ˆC Ù ìzz¸V;zÔìg ëgtÂ(‰Éì', Z', Æäƒ:g ëg Xì {çÌÃyYÅkZÐ äY:ZzÆkZ åÌDà \ åM Z # Ô ƒ Y:Zz?ì Ç 6£ [Zp×oy›ë ìõZ (,ÂtÃyÎ 0* }ì „g YÅ$ì~$â Z6,R Å } G Ñ E \ M ¸t Â(Y 2001]zÛ îGG0.ЛÅZ ^ZgZŠX 687™ ÷ Z ozÑ ïE3½G& Zó óîGG0E4G& Z%Z ÷ ÷x ÷ 0Ñ îGG! ðE34ÉZ > çG.nÅZ) gzZ ‰b§ÏZXì Š H| (,ЬԻkZ~ ´ ˜áZz ä™B™Ô×ñ Mg ÑzŠ Z°Z ã™ÒÃÅä™ÝqÃVzg £yZ ÌäVñÝÆtŠ ™ÄÝÆ\ åM ` M :Xg £Æ ñ(, ~$ìp×]Zg (Z~B;ÆX×y›Æ´ ˜‰c* ×´ ˜y› E .;Ð äƒ y›sÜ H ÂX × ìg Y− _(,gzZ × ñƒ ¶Åhc* Åxn£ ÑZ eB;6, ~ƒeq -Z ä\ åMX¸ìg Y~g Zi !* ( \ MiŠq -ZQ)Xì H ?Ð N Y 0 # Ö Z çLG .;E ÂX êŠ7d $itÃy›q -ZgzZƒìg}Š ðŠt?¹ä\ åMX ð MÃxn3Ã\ M ~Ö @ zŠ q -Z ~ VÍß yZ ?Ð N Y 0 # Ö Z çLG Ð ä™y´Z » ä™Ç** 2Z ¸òsZ sÜ ëñƒ DƒyZZï»6,\¬vZ „ A $Xì ã™ÒÃÅä™Ýqg £ÆnkZ ä ë ÃÅyZ {z × ðñÇ£gzZ X × ðñÌQp× V×Z',x ÓÉ ì 7wZÎ »VÇZ', XÐÃ0áZzä™ÃÇ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~}g !* ÆVëñŠ .x ** „,ZÆ À ` M X × Û»~ X¸4ÐVëñŠ .x ** yZooÆäâ iÆ] åÀ M ì c* â Û tä D Y M 6,a‰ÝÇÔ× D™ò¯eÂ× D™c ìt Å ¬o# Ö ´q -ZQ }ZÆ TnÆ ä™«™Å$âZ kZgzZ nÆ ä™ì‡g£Æ $âZ : E G!OQçLG .; * ~ï @’e** ™ZŠZhgzZìY™ZŠZh9£ì„~£Zq -Z¸ÅzmvZ-]À M Xǃ ZŠZÆ™ÃÃwjâ gzZÆ™ì‡ä%LZ ht ~}Ñçñƒ}™kZXVƒgÑ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ŠmZt£gzZvZt£Ôå** àxÖ»©Â»\¬Z} .Ã*Š£gzZ¸ñ M™áÃ$âZT] åÀ M Free management Service |(, Ѓ  Ì»$âZkZ~£Z` M :XìˆðÎ)fÆ~£Zq -Z£ì$âZt¶5ZŠZÅ Guaranteed vacant possession ä™ZŠZhÆ$âZkZÐb&ZÅÑLZ¬Ðƒ  nÆÑkZgzZX’e** ƒ}Z™ 175 Merton Road London SW18 5EF M F, š ÅV”LZXǃZŠZh»$âZkZÆ™5ZŠZÅŠmZt£gzZvZt£X’eã™ÒÃÅ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

4$Ð M ~kZ Âå–äq åwìX 1á ä èG -ZÐ~Y f}g ø y*t~Zß}g ø „gƒ" $U* 4Ð p ÒkZ£ì +Z ÌttpXì t~kZ wq¾pǃ!Zj9 4G 5“d vZ -vZ wÎg ÌŠp£ )ì Ð •  hÅîE 0G WÆkZÉ 7Ð †1Zm»kZ ì ņ1Z ìt~e $Zzgq -Z~ãšZ bzg ìt,ÅkZX ( å@* ™ HÖÂÅÅzm Üyú¤ {zgzZ Ô ðƒ ~g7 ˆ yŠ ]‚Æg$ +{zçðr ņ >gÎ~}g !* Æ• h äVß ZzyZ0 +{ÆkZX Ðä M1Ð kZ ;g~wqkZ yŠ&gzZ ZƒuhЖZ ~g F ß6, zZÆkZQgzZ c* Š Z¤ /~ kZ™‡ŠB‚Æ~Çq -ZÃkZ™ŠÅ J ¥ /q -Z™g eÐ ª f %NÃñ¥ ^Ú kmÜ †m‡ DkfiE ‚ŠÛ³Ö] é…糉 †³nŠË³i 687 äv˳‘ 30 ðˆq oÞ^ó۳Ö] |æ…EX c* Š™æF /kZ™N -ZgzZX 1!$ q + t»ÖÂkZ ä\¬vZ  Dð2000 læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]× ý äÖ^Ú ä߳ o³ßF³Æ] E+G kZgzZX Š H%{zÐzz ÅT H2~} hY,Zq -ZÃk Q ì ÌtÅ ~d ÷L g @* $Zzg e $NX Ðäv~ylÑ J gzZ Ðä M ðE -VŒc* +Š:ÐZJ -VÂZg&c* zŠ äVœVâzŠÆ $NÃkZQ èÃÎæ †Òƒ XXé†rãÖ] àÚ ènÞ^%Ö] èߊÖ] k×ì× Ü$ ZZ 41 ävË‘ 3 ‚×q p†f_Ö] îm…^iEX Š Hc* Š +Š „Ð ðE %NÌ»kQx×Zwq¾Dð2002 læ†ne †ÓËÖ] …]× ! …‚e 4G 5“d X ZƒZ', Ìx×Z»îE 0G WÆkZB‚gzZƒZæE 4$Mwq¾ 4G 5“gzZ †1Z )zŠ ñO Åq ( ~ {g !* Æ îE 0G -ZÐzz Åt Vƒ ;gÈt èG 4G 5“X ׈ïtZzg $Zzgq e -ZXåZƒÐxßÅQ ~ŠZñ™ÅÅzmvZ -]À M bï»îE 0G E 4$M ¹gzZŠ èG Hk0* Æ\ MÐn¾Å ã‚gZj +ZÅ] åÀ M¬ÐäY6, x¤ áçL«^{z ì@*M~ $X~Š t:Ã~ŠZñ™Å\ M ™uðt‚Æ\ M ÖÂz$ÓZgiZQ Vƒ ~gïZ »Ü >gÎ A Æèc* Óƒ{z~^ÏZgzZÔ~Š ¬Š$ + sÜÆkZÉ ¹7¼ŠpäÅzmvZ-vZwÎg oßFÆ] ^Ú kmÜ †m‡ DkfiE ‚ŠÛÖ] é…糉 †³nŠË³i 687 ävË‘ 30 ðˆq oÞ^ÃÛ³Ö] |æ…E X Š HƒuhÐäh M Xì„gïÐV»ÌgzZÂe $Zzgtwq¾Dð2000 læ†ne oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]× ý äÖ^Ú äß 4$ˆ M ÆVzi úÌZ ìt {zì £ ]!* £ ÇVƒ J 7,{ i » q -Z èG ~Š{z´Æ[ ÃY 2010', ÆZB18 ÅyZ Xì »gƒÑ xj%r # ™·Vxx(0Z r # ™# $ £Zæg x( ÃY 2010#B28\ MX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ðƒ]Ãz»£g …~/Åw‚ çG.O@X²Z $ g X¸ ñƒ Âi X ¶ÐàÍ6,8 7e Ã\ M áZz ðG3½hG – -N* ÌÆ yZgzZ ¸ ~ ™¯Zg ZŠ ˆƒ ~gz${Š c* i¹ Ô åŠ HË{Š c* iyp »yZXìg4ZŠizgq -Z {zV˜ñ M hg~wh b & Z ~R, óÔ©** ¸g ~R, ó ×t]â } .Ô)Å\ MX Z 7, W, Z »kZ Ì6, wŠÐzzkZÔ ¶ GL!} vZ à Z‹úŠgzZ»ï .gzZsízc* ƒgr # ™Ôg Z ¦ / zÔ(e $.XìgvZg »ZfiÔŠ ¤ á g Zz ~ yLZ X å ƒ Î ÌÐ ³ñƒÃ\ MX¸ ~£Z ðZÆgzZ 4áZzp pg/_ .g7 ½ » ÄÜX c* 0* ;Ð \ M ä VÍßVzg ZD ÙgzZ X¸ D™ c* à;ÃVÍß™ Î H pz E E3Ò7Ã! x»C X¸D™ c* Š™[™s§ÅVƒ ¬Š ʼn Üz î0ªG ÙKZX åm» ÃzZ (, Ð c£ ¬Š ÑQ cyh Qq -Z ä ~ c* ‹Ùq -Z CZ ä VrZˆÆ§ZzÆ#B28 XŠ HƒJd6, zZ}÷ÑQ cyh Q{zÂ?ì H~kZ VdŠ ÅéZpä~Âå;g Y@* Q~ 4$gM zZ kZQXìgt ‚}÷J -k , Š °»gzZ×ìg™99}g * ¬Š~kZ ä èG £ × Y Zßt ˆà Z e ]!* t ~ wŠ}÷× ëX Š H` s§ÅyÓ M ÑQ cyh Q {zˆÆ M [Z ™f ä èG4$~ # ˆyŠ¼ ×ëX ‰ƒ%R™}ŠyYÃ#B28~] .)ÅgƒÑ X}Š,jgzZñÔZßÆyZgzZ}™—]YgŠÆyZ \¬vZX ðƒ−h +' ×ÃyZ ÂH {°‡!* »K™^»¯ˆÆä™ð¤[ÕÅ1 ~©qZÆKäVâ¶idˆÆkZXH b¶Z XŠ HH7** 3Ã+¢qˆÆTñÎ}Š7 ÆTXì Å15x25zª »KkZ Z(,q -ZÐWÆ kZ X ì {æW',» Å15x6 t ‚ gzZ ì ~gZ-Šge œzZ Åge Š¤ /Æ Tì ö Xì Š HHpôÐZ™ ÎÔ HyÌkî ; yq -Z » Vz#zŠ {z´Æ kZ lg!* ™ ÎU $0* B‚Æ¿Ækî ; yXìŠ H ÆKXìŠ HHÌnzÈ »p pgpôà ã0* Æ XìÌxZ¤ / z6, »äZz5VZ.q -Z~©qZ gzZ X ñâ Û ', • !* ¹ yÅKkZ \¬vZ YG ‘´ kZgzZ }Š½Ð VzÈ gZæE¾&Š „gzZ 4ÃkZ }WX ñY0{gZ‘»ðZt~ À¿¿¿¿¿¾

X×gZ¦ / ]ÌƉ ÜzÑ ! ˆÆ\¬vZ `g™ZÆal ´Å~‘´kZˆÆkZ ¯gŠ à » ] Ñì LZ ä (Futa Otieno)Ð Z N* ¹gzZ c* ŠgZŒ Û xŠÒWlpÃyÅKñƒD™gÖZ !Zi Z » VÒß~ VÇ|gzZ V⠛РkZ 7eˆÆkZX ÏAŠæ~x ªÆðZgzZ ǃ – LZ Ìä yZfZ FvŠ É—:7 gzZ— » ]â } .Åt£Z ® ) ) ñƒ D™gÖZ » ]Ñì +¢q ä r # ™÷Z x(ˆ Æ kZ X H ZŠ Zt] ›gzZ œ£Æ yÅ K~ T H [æÐ t£Z ® ) )gzZ àZe Ýzg6,ÌZ Å kZ ~ {Ñç Vziú{°‡!* gzZ,™Š!* WÃKkZ ÅSÃyZMÆ XN àhxÖJ -VÍßÆ‘´kZB‚Æ ÆKB‚ÆVâ ¶vŠr # ™÷Zx(øZˆ VZm, zW6,gZ-Š ÅKgzZ‰ á p=nƤç

~ 5#LZ ëÀ ` M ¤St [Z (34 Ôg $u ¬‚Z îG%´[!* yZÑZ [ ~g g 9)X × Æ® ) )£ ×ìg™g ÖZŠpV $‚d $zgzZM m ~z K{zC Ù»kZ ?ì {Š c* iX × Ù Š Å5#»Tì 㶠K£t X ƒÐ ]!* kZ ì n Û» ~£Zq -Z :X ×ìg^s Ü [Z£ » ñLgzZ ’ e ÈåÐ kZÃ~£Zq -ZXìz »4Ztì ;gƒg ÖZÐ s§ åt ‚}g øX ñYƒZa ]gßÅò¯ec* a‰ÝÇÐT’ e bŠ7~8 -gkZ Æ\ MQgzZX c* â Û ì‡ä ÅzmvZ -½·]|\ñz ‡ M}g ø£ ’ e ** ƒ { ÎZ { z k Q Lpìg ë > Z',Ã\ M vß6,ì c* 3Š …ä x?Zmyâ ²Z [ÔtŠ ™ÄÝ sÜÃq -ZC ÙÂÐ \ M X¸ =rØg Â\ åM X c* â Û „ýçwMÉ c* Š 7[Z£ ~8 -g £ÇgpôÐ V-g FyZÃ~£ZC Ù\¬vZXì BØg Ì~[Z£ÆñÉ 7„ ò3, ~8 -g Çå ëX × à Zz 䙊 !* ',ÃðZ Æ }ÑçgzZ × à Zz 䙊 !* ',ÃyZZ X VƒáZz䙿6, †Óøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iø æø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^ÿ» iø „gƒ ò ** +ÅVâ ›Ðzz ÅV-g F 4Z ~ e $ $ÒZ ÅV⠛Р¬$ +` M q ¸ Ô ** ™: ( Honour)3,MÃyQÔ** ™: k0* »Vz@çgzZ Ô$ì~ $â ZgzZ ^Ñt Xì x ZúgzZVâZ+(gzZVáÓg0 +ZÆV”y›ÒZX ×ÓŠ™Š !* ',ðZÆV”äTì vZ -]À M „0 +¶ KÅTì³»t ÎÏZ {zì ðƒðƒZa ]gßÅk B £ yxgŠÆ ÃVÇ)™ VZ {Z +ÃÐ kZ ì Zƒ Za t Σ~ V” ( y›)Xì ðâ Ûä Åzm -Z ~g ¶Z q q -ZÆ LZuZ Xì ;g ïµñ » ò ** +gzZ ä™V×Í {Šƒ s ÜÆ xsZ $ tÐkZ׿£ÆVâ ›yZgzZ7„ìIðZ ½ÅxsZ –Ý»q -Z ä~Š· c* ì ~e $Š· c* Âì ½ÅðZ ¤ /Z ì qXì s ÜÆ kZ ½ÅxsZ ì ãZz ¼Z ~hð¹q -Z {zÂì C MÃCƒ]!* ðÃÅðZ}~Vâ ›¤ /ZgzZì ~á| ˆè½Å ñ6,gîãZz~½ÅXvß{zXì˜Z Z (,HtÂX ×D™]!* ÅðZ£ì kZ ~£ZëX ×ìg VZ iZgzZ×ìg™nZ ‹Z6,½ÅxsZÐzzÅ¿ÆVâ ›ì Vâ ›\z¤ /q -Z c* ì {g ¤ áZ s§ÅV-£Z Ð ¼ZŠzöq -Z M hƒ7lp Â6,]!* ðZgzZì 7x ** +{zì £ \z¤ $ /¼Zq -Zg N Yƒlp6,]!* kZ ë Âì Ìs§Å ÅxsZt ñY¹t0Æe $ÒZ ÅVâ ›Z # σA $ÂÙp~g øXì ;g™]!* Å yZ£ ì x Z²Z ** ƒ… rt 6,½ÅxsZ X × áZz ¶Š x Ö » ðZgzZg \ Ô›Ðzz Ž }g øX 7„ðÃÅkZÃVâ ›gzZ×ìg Y− D ÎgzZ×ìg ÎgzZì c* ÎäVÍß Ïƒ‰ Üz kZ ÂÙpÅ ~£Z q -Z Ô¹ä ~ 6Ùp~g ø Xì%Z {Š 1 ð•Zt Ân ¸sÜgzZXì ½Å›gzZg \ ÔðZ½ÅÅzmvZ -vZwÎg·]| ¾t*ŠZ # X Yƒ7„ì‡ðZ~*Š%ÆT ì ½]gzpgŠkZ£ì ½ GL!OQ \¬vZ ,™ ¬Š ì n -g Ç{zgzZ}Š =ÌÃ0ï 8 Û Ìt Zg ø ` M : G!OQçLG .;E X Ã0áZzä™ZŠ Z n ÛCZ~8 -g ÇÌëgzZFáZzä™ZŠ Z h»“ Wï ~ 4$MÌs 4$M~\¸¦ { z X Vƒ L e ** ™ èG # Ÿz Åk QX å H7! Zjq -Z ä èG / V-ƒÃkZÐzzÅkZ å@* ™u|»ÖÂÐ ÅzmvZ -]À M£ å!Zj »†1Z Ôg $ugzZ y M Œ Û ~˜ÀX Vƒ Le ** ™ ` M b & Z ÅT¶tq -Z~kZX c* Š h Mo ä pX Vƒ © 8Zz™s B c* Vƒ © 8™s B ÌŠpáZjÆ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| †µ Ý^ÏÚ 1Ò (Kurowunje)1rÞ…æ†Ò 6nÚ DäÏm†Ê] oΆÙÚE^nßnÒ oe†ÇÚ

b ¶Z• ' , !* » óC Ù ó ®Zš M ÷K ÷ D^nßnÒ ä׊׉ È×fÚ ! †Ë¾ Ø–Ê] ‚ÛvÚVH…çµ…E

Њ¤ / ŠgZXãVŒ{Z_Æ+idvŠ p® )) ~g»uÐ ¹ 6,µñkZ X ‰ VÌävŠ Ô:7. $·4– 7e~X¸Š£ñÌyZfZ X ñƒï¤ áÌyZfZvŠgzZ—– 7e ÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi¸W » d $½k¶Z Ð58ZÎ ÆkZXðƒ7Äq -ZˆÆkZXZƒÐÀF,öG ÅKgzZc* Zz™sg¬»Vâ¶idär # ™÷Zx(ˆ 6, yÅKär # ™÷Zx(XÅ7^g7g¿Åy gzZXHZŠZÌt]6, yz¬ÆyZgzZ~ŠŠ·gIÃVÍ߃  Æ V-£Z wø y›ƒ  Æ VŒ [Z c* C ë6, kZX׉ƒ. Þ‡Æä™ZŠZ~Kiú® ) )!*

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

ÆpÃpt£Z® ) )Ð aÆ\¬vZ 'gz™~ y n, ze Kombiwa Å ‘´ ! f kZX B=ÂÅä¯K]gzpgzZq -Z6,x £Æ )) ~‘´ kZ X å Zƒ~ Y 2003-04 x ª »® Å‘´kZX åŠ Hc* ¯çiú~ykq -ZÆtZ™ ~ŠiÅyÃî £ ¶gzŠ¢ a³JWÌK+F, $Œ d Û ¶„gƒkC]gz¢[ ZgzZ ¶ùÅ¿KZ™ W ~ Y 2006 çOXƒ KKZ Ì~ ‘´ kZ kî ;!%gzZK~agâ w)ZgzZŠ HZh +y  ^ö q -Z X ðƒå~߬Æm£ ZƒqzÑx » »yÅ ÷Zr # ™N£Zhx(nÆb ¶ZÆkZ (8)

Æ vg) ,szcq -Z ~ VñyZ X ˆ~Š Zw á”gZ ââ {−ZzÅkZX¸ï¤ áÌ}ŠZñ™ Ðh e Zw™ïB‚Æ yZ @* N M YÐ ** â : Ãê Æ ® ) ) x gzZ ñY H gïZ tÐ r # ™á”gZ ââ äVrZ Z # X ñY ~ ! ! ÷ ÷ c* Š [Z£t ÃyZ ä VrZ ½]!* 4X3~¾ðÃ}rLZ zZ ñJF7D V é£H-G X óÐ ó yY%Æ3ËzŠ VrZ Âc* M‰ Üz»¶Š ZwZ # s§~uzŠ q Å ~gz$gzZ ~gF ¹7¼ ÂÃV” ä ª ÆC Ù!* ñƒ D Z9±gzZ `QÐ — Šp~ VâzŠ ~ Xä VßZz yX H c¥ » }iZzgŠ \ M~ ~gFkZ Y7 gzZ »zgÃyZ¸ Ìd W E ( Z~Ñì Â×ìg YV¹ ~ŠV c* rV é5;XG /w C; (Z q -Zt X V M Vc* g Y A ZwVå gzZ ‰ d W VâzŠÆ yZ HwEZ ä VrZ Æe $D{“Ë._ÆêÆ® ) )x X àáZwÅVzËB‚Æà”p% X ì§Zz »r # ™á”g Z Zi%4Z ‡ # ™ ]|¸ È0* r Æ x  7t sÜ ³#Æ® ) ){zɸg ZŠÎâ Û gzZg Zˆ@* Æ -Z × ë yY éE q &OZ X¸ n pg ÌÃ6,VÍß Ù!* ~g â : b§kZ ä VrZ = 6,H C ×ëX áàgÑì Âñ MC Ù!* ëX á ~^r # ™Ý°Z†~ uat£Z Âãàë ¸ ìg ™ å~ Sh ZŠ KZ gzZ ¸ } 9 ä yY éE &OZ  ?ì yÃì Ø t Ñ ì™NŠ t Ô7Ñ ì ÂX × r # ™ ~^V; Ô ¹ Þzg âZ VŒ ì ;g aÎt Xì Snake~£Z äƒC ÙªÆ×Ær # ™~^tXì VY Xì ]!* Ŭw‚õ0* g eÆ Æ u| ŒgzZ ·g , Æ g—‡ VÍg ) ,LZ ä ~ ]uZz Ìæ ~ }g !* /Nd Ð ]!* tÔVƒ[™yÒ¼Ð~XgzZ õE Ð Vzg ZŠ¸gg— ì CYƒ ãZz b§~g7 ɸn pg: n Æ w”Æ {Z +à Ëm { ZpgzZ å @* ƒ ** à {Z +ÃÃVzm, ³yZÑ» yZ ]gßC Ùƒ]!* ÅmC!* .c* _ ƒn绊 ZæZ àâ X åLg „6, zZåB;»g—~wq G @* är # ™£Zægp Zi%6, §ñkZ ) X :¹ñƒD™ gzZ·g,Xì „  gŠgzZ 9Ç!* ]!* t ÷÷ B; »g—~eÆu|ŒÐ Vzg ZŠ¸g 6,T ǃ m, ³ðÄh +¤ ágzZ å Lg „6, zQå ÃVzg ZŒi x ¬ ä \ M Xƒ : yˆZ » g— ¬Š Ìu|Ð Vzg ZŠ¸g LZ »yQ ǃ ¬Š m, ³ðà »yQ M h™7„“  ZŠ' , t {zX ǃ Ð M ~ cÎgz W, Z c* ~ ! Å }i Ð y Q ÔØ»k Q ?¶ªHÅg—pX ñY| (, ¢kZ äg—Xì 4Ðh +y ÅèZg Z~| Ô à }iŠpsÜ: σq{Z +ù}it 6, LZÉ ~Š™áÃh +] .q -’gzZt£Z ³Zgœ gzi¹gzZ Åq -’ÃVzg ZŠ¸ggzZ Vzm, ³x Ó (9)

ŒÆr # ™]|pXì $ ˃„  zŠ Å $U* " ß ÌÃékZgzZÃ]!* Å\ M ä u| ‰ ƒ ~£Z sÜ: r # ™·ÉZi%gzZ c* Š™ Xìgg ZŠ ÃzgzZg ZŠ' ,Vâ Û Æg—J -]ÃzÉ +−ZægÑËZ e ]|~Š ¤ áÅyZ äg— /™Ü** x Q {¦]|£ ~Š Z ñ™År #™ X ¶~Š Z™Ð‰ÇÅ Ð s§Åx?ZmŠúñ []|‡ R Ìt 7ƒ  o¢ 8x ** »yZX¸m, ³gzZq -Z \ MX ¸ Tg~zq -ZÆ ykÆ·É ñY^Ø ÃkZƒ ¬Š yc* Š ‡äTÐ ~ kZì wj²¤ /]¾~ykT‰ Üz kZX Ç gzZ { Ç ö;g Å yZ gzZ ¶ö;g Å yZ ~ yÅk o.

-G ÌtXì ‹ Kgq -Z sÜyxgŠÆ ÷ Zg ZŠ ¹B‚Æg—X¸ ~£Z 4gzZ ¸ ~£Z Åg—gzZ¸¹Ìy!* $6,yZg—gzZ åm Å: â i ðZ’Z X å c* Š™Ì8Å Š 7Z ä VE!* $ o. GEE -G ÅxnÐ yÆ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ì ]!* gzŠ' ×q -Z X ˆðZ{n Æ ðZØ 6,_ ~g1 Ô ›;g »Vî Ç ËÆd $Œ Û }gzZ å~£Z)£ á n Æ äà6,yÆg—~g1 Å L M M™ yZ ä kZX¸ } 9Ìm, ³{z~ ‹X c* VrZ ?ì ‚ yÃy » r # ™ Zi% Y7 Ð YáB‚ÐZgzZ H{g ¤ áZ s§Å yLZ ä ä gzŠ' ×X à ZzF, Z ~ y LZ ~g1 Å L M ™ Å yÆg—ä VrZ ÂHc_» ~gzŠ' ×Z # Xßá™ YÐyk Q H{g ¤ áZs§ ÆyZgzZmÆ~g ZŠ¸gr # ™]| yZŠ£z!* ÆVÂ!* x Ó+ZÃ7Æ]Ñq àâ X¸ D â Ûu| » .gzZ ã!* $e $.Ð –â q -Z~ # Ö} .Åg—ä VrZiŠ q -Z X : ¶V- ¼]g „ÅT o.Å GEE -G lg Z ¦ /'' ÷ Z îªG3Ò7 ]|gï ÷ ÷ kZgzZì CY S0 +!* ~ ‹åÅg ‚ { ì g—gzZì CY C M Ì~h ÇR, ñÅg—~ ‹ } 9g !* g !* Ãå~÷nÆ WÅR, ñÅ 7,** ƒ b§kZ ì˜} .gzZìnq {zgzZì @* ƒ : ù Ÿ Ü » kZ Ð äƒ } 9g !* g !* ~Š Z½ ~kÐZ ì ~gz¢n kZ X ñY  zÅ Z½ ~kkZ ä VrZÐ M gzZ ó óñY „ V; ÆyZ Z½{zÅåäg— t¯gzZ ~Š wìt Ð ]uZz yZÆ Œ" p~Š Z{ Æ \ M gzZ xŠ { Æ g—{z ’ e ** ™7 X¸:g Zˆ@* Å x?ZmŠúñ []| ì t h {z¸‰ƒ~£Z£Ð~VzgZŠ¸gÐs§ ÌÆ® ) ) x ÂɸgZŠ ÃzÆg—sÜ: Zi%¸ Vñâ q -ZÆ·É R X¸gZŠ' ,Vâ Û /™H·Ïâ ~Š ¤ áÅyZX åx ** »yZá”gZ Zi%Z # g!* -ZX ¶ðƒÐ e q $ÁÏâ {nÅ TðƒðZ±ÅVñ¼¸gFr # ™á”gZ gzZ VœÆ yZ X¸ ï¤ áÌd W zŠÆ yZ ~ ÅäÎËÐs§Å® ) )xÂÃVñgzZP

ÅÅvZègŠúñÙ]|

'!* ¼ ,Š c* ¼ {1gX£ZxÝZi% ( {Š Z ñ™)

}uzŠ ÌÃg—wq¾6,gî8 ì | ÐZâÔVZ7 D7 gzZ V” LZ b§ÅVâ K̈Z ~C ÙªJ -V˜ pXǃ m¹ Ð V±Zâ yZ H7kCt Lä ~ì m» u| ¸ Xƒ ~Š ä r # ™ ]| ßF,ðÃ6,íà b§ÏZ6,r # ™]|ÌZgø å @* ƒx¥ Æg—t X »V” LZÆyZ b§Tì h @* Y c* 0* ~VÍßÁ¹£ì U(Zq -Z » `Z' × X @Š7]!* t~gzZËÂä~ÁiZÁXì G @* är # ™£Zægp Zi%6, §ñkZ ) : ¹ñƒD™ År # ™ ]|ä {−Zz ~÷g!* -Z ÷ ÷ q N* gŠ »kzg e ~÷g— Hn²~ # Ö} .

X ðâ Ûm, ? ZzŠ ðà ä g—X ,Š ZzŠ ðÃì B‚ Ì/™H gI[Zâ]|yY ÕY » tZãZ C7 KZ Å\ M 'ì {zX ‰ù 6, kZg—X~Š: ZzŠ ðÃä\ M ÂÐQìN* gŠ gIdŠH´ÔÑ äâ Û Æ™¥#à ö&OZ C7 ~÷ kzg !7C7 ~÷ kzg × 9H yY ÕY ]| ¹ {Lt g!* âZ gzZ !7 (Xó óå7ÂÈtZ÷‰9g!* g!* ™ƒ{qÑ Ð Vzg ZŠ¸gVzm, ³LZgzZ ·g, ‡ # ™]| ** r ™u|ŒÐ yZgzZ ´gm [Zâ]|yY ÕY X å¥z m{ q -Z » yY V é$OZ ]| ‰C™ c* C/™H g I „X 3gmJ -y M äg—Ð Vzg ZŠ¸gÆ Æ Š !* M g©gzZ~ Vz^Æ þŠ IÐ R' , ¸g yZÆyY V é$OZ6,gîm{g—~ Vz^ ˆÆ“ WyÎ 0* b§ÏZX¸XÐ Vzg ZŠ g—‰ M c Z™vßÐ ¹Ð ~ yZ Z # X¸ D™]‡5Ð yZ ~^ÆcZ™LZ { m, ³ÅgzŠ q -Z ÅyY V é$OZ ]| ì Š c* = V” LZ gzZ ‰C™ c* M {1g ‰7~£Z £ X ‰C™x ªyÆg—¦²MÉ Å x?ZmŠúñ []| b§ÏZ ‡ X¸ n pg mg—ÌÐ Vzm, ³Ð s§ X ǃ „ éE 5_Nä \ M x ** »r # ™ +Š x  Zi% gzZ¸ Š Zi R Æ x?ZmŠúñ []|\ M ]Ãz ÅyZ Z # X¸ ÔŠgzZ ³#Ô0 +çJ Ðr # ™]|ä VrZ  c* Md $Œ Û Üz» ‰ »r # ™·ÉZi%d WÆyZg— Å„  ZpgŠ # ™£Z yÎZi%]|]!* r t X Og wì ÆÒÃr # ™]|äVrZ Âð M~DÆ Dƒ „ a:a Æ , $‚ 5B6,gî s§Å¿#Å+Š x  Zi% b§kZgzZ × \ M b§¾Š ÑzZ ÅyZ ¹ñƒ D™{g ¤ áZ

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gzÛ B 25 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚæ p†‰æÕE xŠ { q -Z »ŸiŠ q -Z ì Š c* =‡ # ™]|0ÆŠÛ r ËÆyZÔì yZ0 +{ X ñYƒ ù ¤ á~ ¯Zt –y´Z q -Z ä äâ Û gzZ c* šär # ™£Za Vx]|= kZì C7,. $Z e£Ð s§Å‰ ÜzÑ Ñ Z÷ ð M:™]* ! = Xì Cƒ• ' ,~(,~ ™ Œb§hZ = pX ì mHÐ kZ t ì @* ƒ ;g 3. $Z e£iŠ ‰ c* âÛ „B‚ Cƒ n ÆgzZ Ë Cƒ 7n Æ kZ . $Z e } (,]!* KZ {z ¶]Š ¬År # ™VxXì Cƒ7~¢ÃyZgzZ¸D™~g7Ð yEZ QgzZ c* ŒÂ¬ = ä r # ™Vx ÂX ¶ î Yá k0* Ær # ™]|ât Ñ äâ Û â {z ~íX Ï} 7,. $Z e6, zZÆkZ »gzZ x c* Z Æ ~g F Åg—t X å‰ Üz » ðÔ Š Há H 4 Z hð¸**r # ™ ]| Xì §Zz» ìg™¸** # ™]| Š r H~X¸ D™ {z™ Y ä ~X ‰‰gp=0* M KgX¸ T {zíX Š Hƒ Z9™? Ø ú gzZ c* Š }Š â ~ 7,. $Z e J= å ¹ä r # ™Vx b§ M :ZzX c* Má :Zzâ~X ó ó:Zz î Yát ÷ ÷ 4$MÆ gzZ Zƒ¢q ~ # Ö} .Å # r™ Vx èG Xì †Z e Z (,Âä r # ™ ]| ¹ ä~ ~ Ñ ì gzZ î YÖ ¹ä r # ™Vx ¹ä ~X î Yá ?t ÔVƒ ;gÉâq -Z {g !* zŠ VxX Ï} 7,. $Z egzR ** YÆá 7ä ~ »Ô ** Y Æ á t 77 ¹ ä r #™ ~íXì ~ 7,. $Z e = X ~ 7,7. $Z e  XŠ Há ~ {g !* zŠ Q X å Y™ 7Ìg ïZ Hn²gzZ c* M :Zz ~Q X ~ 7,. $Z e {g !* zŠQ @* ƒ 7Za „ wZÎ Â[Z r # ™ ð.O’ ™g ZÜZ=Q ä r # ™VxpX Vî Y~ 0* M Kgä r # ™]|iŠ ~ŠX c* Š ŸÆ Éb§ÏZ × ëa Vx b§T c* âÛ Ã t Ð kZ ’ e D bgÃæ ]!* t ~ÝZX zŠ ß ]!* «Å r # ™ ]| å7È kZ V;z ì m$ +]!* KZ ‰ ÜzÑV˜ X ¶  gŠ {z ì ÑZz ¶Š {gt£ ì @* „ ƒ Øà Xì ;g}Š {gt ]|ä ~ £ ]!* ~(,Ð ƒ ‡ ægp ð¸ ì wì Z÷gzZ Å kC~ r #™ L…Ì~‚ ¶t {zÐ,™G@* ÅkZ V”LZÐ ër # ™]| åZƒ: kˆZ Ât X × D™tÛ ¼ ~ u|Ð VZ7 D7

ó óÇñYWt ‚ÆV\W~g v: â i » b â ÷ ÷ Dåçe…! ‡^m] ‚Ûu] †×fÚ‚n‰E

Ï Vƒ Za ~ ]gß u܃ ~ yÓWgzZ }i

(Z » VØg!* gzZ [c~ yÎ0* ~ Y2010

Ø»yQ~™ËÆV1ÂÅ,gzZˆgzZÏN Y

È ã0* »X Vƒ‰ 7, ß6,yÓWgzZ Vƒ}7,

ƒ à©)'!* {z ~ ÃÅWq -ZC Ù J -VŒ

Ht ǃ Za [ZCZ ~ VâK̈Z A $Ç A 7 }ØgzZÐ N0* ]×}ØgzZ Xì ÑZz äƒ

^Y DÎÆ }i ‰ å4 c* WyÃî u܃ äVzg ZŠ Z @¬X ;gá 7„x ** »1 gzZ »äƒ

‰ µì{zÂ@Š„¡q -ZÅV‘nu܃kZ

Vƒ8Š~É ×q -Š4, yŠ {zXÐN Yƒuh

ÅVÅÑXìðî„n{Šc* iÌÐò** ÎÂäkZ

¼ ÏVƒC Ùª©WàZzäZge ÌgzZÉá²isÜ

ëZ} .Zgø å;g™]!* „q -Z¾** z¾C ÙöâÝ»

gzZÈxÓgzZ wŠxÓgzZì ~Š hg-6,Å Z} .LZ

~ÖgzZ ~²áKZ™f» # Ö ª kZ ̲ágzZgóÖ

ÆZ} .B‚ÆäW}÷6,CYƒí@* ¼~Vîš

tgzZ~7, Ã~÷6, yZÄÆäYZq -Z7 -eZ å;g

:gzZÏAŠ {g»# Ö ªq -Z *Š ×6, }iZzgŠ

ä yK̈Z qâ n kZt Ð }i¼gzZÐ yÓW

yS Â@* ƒc* W:~¤ /Z׉¤ /„6, *ŠÐ]ÑìxÓ

gzZ Vzgó {ûX ‰ƒy" gzZ uh vß ~ŠZ®

X ìZw Å WZg**Å kZ tgzZ ìŠ Hƒ nZg** Ð

NŠ b‚g¼ÆcŠ {â ñƒizgPÌZXÑ ä™

-Z Æ x?Zz >}ZmŠúñ [kŠZ ]|yZÄ q

Ùª¸—Ð]æ~(, C -Z }ŠZgZ—{zÆ… q &øÃøfûÞø oj#uø àønûeô( ÃøÚö^³ß$³Òö^³ÚøæøXc* â Û äZ} .

6‰ƒ

kZX (Vƒq~ˆ Âk½Z {z)XŠ HÑŠŠc* Åk½Z

? ƒD™wì?HXÇñYH3g6, yQ×Dge¬

:ט{zXå^âsf`gŠB‚

К {zgzZÐN0* yâZáZzä™/ÂgzZ ÷çû³³³ö ø LZÐVzÛD +KZ ?c* Ѓg~ðZÐVß²iyS

Ø{yŠ kQ »Vñ» ãK̈ZX7¦ / Ù?ƒM C h XÏ

Ð s§Æk , ægzZ ó ó Å bâ ÷®÷‰‰‰‰åyZÄ»äYZ

ÃV¸~yWÅyWb§T&šÈÃîDq ÷÷

b§ Å uá{z là VâK̈Z VÅÑ Æ™ `Zg@*

gzZñWá²iJ~{)zM%Z z™wì# Ötǃ

X ‰ {g™i°ÌwŠ kˆÆ ¯IZÐ kZ Š H1 5_äYZÄ !Æã0* äVzg» ã¹ Â}>?š ÿLG

!ßZzÓgÆ], Zb }ZgzZX7pǫ̂Z}ZgzZ

D¤ / ÃVzà~XÇ}™7Šæ~gvZ. }¦¡ðÃ

+F, {i@* {Š™k , ’~[|ZmºLZ» ËZgó:YZ GL¢E óXó ì6Ò» ãÖ ** ï WÅ[ckZó ó Å bâ ÷:÷ YZ

x» {z(t‚ÆV\WÅkQgzZ ;g lñ{J -]æ

‰‰‰‰‰‰å

ÐyQh + á Vƒ8ŠÂ~ìpôÐyQo Zgv 7~ðZÌÂ\g-}ZXÐdŠîE 0!N»¤{Šc* i wG‰‰‰‰HgZê ïnÆVE¹è?VzgJŠ Ô

-Z:u uZz {zXVƒ @* q 0* yZk , zÃV-Š!* WgzZ Vƒ 8Š

{n CZB‚Æ ‡ {z [Z 1 ;g g # {zgzZ ‰ G E /dNVƒÆ õE /4]Ny»ÆTÇñîŠ X7gzŠ‰ Üz{z õE

gz¢6, Vz™¦Ãƒ nÆyâZÅZ} . ÅÒÃä~

kS VƒHss~XDƒ}g7ºâÆk , ¼ å

V\W~gv:âi» bâìCYCWd $Œ Û Ì" $âÅo

XÐßNŠŠpó?§Zz»}iÅoßgzZÇñYWt‚Æ óXó ñYH3g6, ?@* z™/ÂìðŠ~…Z} .1

V- ¼ k½Zq -Z»z~y WÆäYZ kZgzZ

» äX Ï0 + iÔ 7‰ Üz » ä™wZÎt [Z!* !* ÷÷

XìwZÎ

º ~YgÆVÍß6,B0* Åg C\!* VâzŠ

X‰ ug™ Wt‚Æeg1ŠZi-ŠÆŠ!* Wb⺠?,™H[Zg C

Xì„** ™ ¼Ô!* !* ×ÙŠ

?×v߉}g@* ZÐÏÅ bâëH

X‰ W²W~V\WÅvZgâ Å E o.G -G E3Ò7]|izgÏ ?\W×ìgzgÔ×ìgzg\W!* !* éÓZ ÷ Z îªG Z ì]!* Åt·ZgzZ Hc* Šg@* ZÐÏÅ bâ…g C +Z {Ò \¬ vZ {h + Z 7ÙŠ?XìŠ }÷ Y2009]h Æm, D269-268ävË‘22‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…(ouçÖ] èÏnÏuE

Tå[»#J6, Tå™tt‚ÐgzZ¸t‚

$†Å}Š* d Û ÆäâikZ Ãx¸kZä\W~

Æd $Œ Û ¹ì77Ѓ  ~YZ¬ZgzZŠgzZ :åc* â Û tñƒD™GQg!* -Z~äâi q

m{ LZ \¬vZ Ì~ *Š ãqzg b§ÏZ ÷÷

8³Šr³ñ]J o³Úç³Î ä³³Ú^³³ß³³a^³³ÚEóX ó ì;gƒHB‚}gø D12å…^ÛØ 32‚×q 154(148ävË‘ ð2010†fÛ‰×(…ça^Ö

t » áPúñ[kŠZ ]|t‚ÆV\W~÷

¥#ÃVz°!* Æx¸ÏZä\W~TŠ HWk½Z :åc* â Û ñƒD™

Vîš X×D™g»VV ãqzg ì&ÃVzÈ

ì~Š¸ÅVß²i6, gîx¬=äZ} . ìgŠc* ÷÷

w2{zgzZ × CàJ -Š°w2ÃVßZz +â Æ

ZÆ ¨Z 2 gzZ ñWÌ~ \g- „ (Z ñW

yZgzZ VzÈ {h + / ¦ , ' Æ\¬vZ~g«Æ]Ã MgzZ

ëXð> Å]y M z *Š gzZ Ÿg Å \¬vZ ì Š°

Ì~:âiËgzZÌLyˆZt»\¬vZ ×ÙŠ HyÒä èG4$M̬ 6XZƒ7»6, VzÈLZ

ô vûføÖû]æø ùô føÖû] o³Êô ö ^³ø Ëø³Öû] ø ³ãø¾ø \¬Z} .ÌZ # Xì ÆŠYzÕ~*ŠkZXì8Šª qÅ D42 VÝ憳³³³³Ö]E 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

á²i~M%Z._Æðr 6 õG: Vƒ:%»# Ö ª~yQ‰gzZÐN W~]â£

kZ XÏá,1Åyp σ ]ñgŠkZgzZÐ

gŠkZ6, }igzZÐVƒ7C Ù!* Ì0 + 0 l + 6, Ð]ñ „n+ZZƒZayK̈Z ÐizgkZ ÏñW„nJ

ÐN Yƒ' , izk , i]â£ÒZgzZ σðW7L

]ÃWÌgzZB‚ÆkZgzZ ¶: ~Š!* WL~yQ c* Í

~yZ Ì~ ì ¬lp~÷X¸D™ c* Š Æ w”Æ }i gzZ ,h +y }i Ì{z c* Š _r # ™]|~x G é&OZÆ~g FyZX åïá ( X ó óÅÌŠæÅVzm, ³x Ó~e ~ßñx(Ág »Æ)¬gñZ ]g ÂX¸Dƒ6, U gzZ q -Z » ËÅ r # ™]|‡ !

7^g7gÃ]ZgÒZ ~çH¡E¸r # ™m, +Z† LZ åt {z Zƒ ~ „ ‚= kˆZ » T ]| ̉ Üz kZ X¸ D M n Æ ä™ g— z!* Æg ‡zŠ ZŠ Z} .gzZ− )ggzZ w°F, xÓ Â¸D M {zZ # ¬X¸f e^g7gr #™ © 8NŠÃg—Ì å[_ .(Zq -Z~ËÅ D Y Ô¸ M h J Q ŠpJ -Z #r # ™ ]| t Å− ) ¥Æ \ M X @* Y ` °s§Åg—{z ^g7g ðƒèQ {z‰ M6,_Z # pX¸ òŠ M ÂÙ Š™ VQç M ~g7 \ M¤ /Z ¶ª ÌÅTà 0* M $ c* 0* M Kg™ Y ~ ¸ ïŠ q -ZB‚B‚Æ − ) ¥ kZ pX å @* Y Z< Í 5_N{zgzZ åêŠ}Š Ô Cƒ ~g !* LZ ÃáZz Ú Š Ã\ M ¶æ6,gîÐ b§ÏZgzZ‰C éE gzZ D M {z Ô¸ Ág » Æẻ ÜzÆy› X ¶g™§Z »Œ b§ÏZ Ì'‡5 X¸ f e ]c* Z@ Åg— e $.tzg »\ MB‚ÆV”Lg ‡ ]|X ¶Cƒ ]‡5 Ì6,*X ‰Cƒ KgzŠ ~÷X å @* ƒ ÑZz ›gzZ g \ gzZ .

Dg ¦ /Ð k0* vßgzZ ¸ Dƒ g er # ™ » KgÐ yZ X ×: Zi Û gzZ: ZŠgŠ x ** ÆV“ uzg T e )zg r # ™]|ÃTX¸ Tg Æ äCÐZ p å 3g > Ø 4,ä g—x ** X¸ f e™'!* Æ : Mq -ZÐZ6,yizÆVñ** ÆV“~(,n  ÆyZ0 ƒ +{h YCÅnkZX¸D™ ¹ W ]‚ÔbÃx áY 1965 Þâ 8 ‡ Ät™NŠÃ: ZŠgŠÇ~÷X Sg ~g YÐV” ]|gzZ å6,K-e~ Ôì Š c* = ]!* ~y M C ¸D™ J 7, ]| X å Z9 s§ Å ä;u Æ r #™ c* Š™: ZŠgŠÃZi%m, ³| #Š , k Š ~hðgzZ ¬Š= ™wÅ@ M ä r #™ c* Š™: YZ&¶]!* ÏâZ Æ£Z m, ³Vx Ñ äâ Û QgzZìg Ù Š Åt ZègzZ 8lpÐ V”‡ yc* Š ‡ë c* â Û QgzZ Y ¹ä ~ ÂXƒ d W \ M ]!* E_N Åt ZèÐ Vz(,q -Z [ZX ”ä zŠ ]Zg ÏZ X¸ D™ c* ` Ï~ [J e~ X B è ]!* kZgzZ¸D 3™5{ŠgigzZ î ö 6,gîx ¬yY éE &OZ Æ Š Z ÛZÆ yZ0 +{gzZ X ‰ â Û wÙZg—W :IÃr # ™]| ** 3™5ÛgzZ Øb§ -Z ~ yZ X¸ V;z Ì{z ¸ iËZ e {z´ q ñƒ D™yÒ~8 -gÆt ZèÃ]!* kZX å c Z™gzZ¸® ) ) i Z) ¸ÌdZ Åf ËZ e ³Vx ¸ D™ c* â Û g— Ât ì H »£Z m, Hc* Š š n Æ ` ´Æ r # ™]|ÃyZ Ð X ×D 3™5ã Û gzZv‚ #‰ Z Üz kZ X¸ k , +x ªÐ yŠ F{zgzZ å 5 t Zè Ð VIggzZ Vz(,V˜ g—‡ c* űËÅyZ0 +{ Âðƒ]Ãz År # ™]| pg wì‰ n ÜzC ÙÌ» š M F, Å y Z V ; z D™ 6,kZ X hœzQ Zg f i Zz M Å äzg Æ ]gú Å—z ]úŠ Å r # ™£Z ®z Zi%]|X¸ ~(,ä/™H g I[Z âyY ÕY ]| íŠ äZ6,Æ~R, óf $ÇZ6,]úŠt Xì ]!* Üz»Vî ¬™gzZ ŸggzZñt ¹~i Zz Mg ZŠgzi yZp,Š™ w Vc* ‰ gŠ6,l Û X ¶ðƒ~ öÆ E dN # ™ dZ Åf ËZ e ]!* tXì Ìr X ö Ìä r # ™]|gzZ Ìy¶gzZ¸ ‰ ñw ì ]!* ÅY 1980 ˆ w‚ {gG ðÃÆ kZ ~Ð t · Z X¸ ìg 3** 3™Ö „6,}i t X ðƒ ]‡5Ð yZ ~ c Z™iŠ q -Z ~÷ ~ yxgŠp¤ /Z X å ´t ‚ Ç!* Æ g— ~ ¹äVrZgzZ ¶Š c* ̉ Üz kZÃyZ]!* Æ íŠ 6,äÃq -Z Æ ög— å °», à Z (,Ú Z q -Z å Š H{g yZª~ ÔŠ H{g {Ši ]ª y M Ç!* ~gzZ¸ â Û p=B‚Æ}æ M' , -Z »® ) ) I ²¼ X å ´B‚ÆÔ6, äzgÅËä~‰ ÜzkZgzZì @* ƒ]¯òŠ M q E dN M :Zz Ð yc* Š ‡: Ñ‚*š‡ 7]!* s ÜÆñ ðÃgzZ ö- 7i Zz M Å V⊠yZ å c* âZ ä {nÅ yZ Âhi Zz M ¤ /Z ÏZg f gzZ @Š x~ yÎ 0*å M»nhZ ×~ y*zy Š ‡vg ) ,szcq -ZÆ ® ) ) X å: gzZ Ÿg gzZñt ðÑŠ zÂt~ i Zz M g ZŠ gzi Ð yc* H -Õ Ê i¼6,3Zz Xì ‰ Üz»Vî ¬Š X ñÑB‚LZ yåÆ õ „ {Š c* Å o. EE -G gzZ ˆ’~ {1g ã!* i ÅVÍßƶ‡]!* t 3Ò7 ]| ¶š M F, t äã ñ{ Z ÷ Z îGªG ,{zX ˆ VÌJ -g—Dƒ Dƒ ¶š M F,„ t gz Z ¶ðâ ÛÌÅ y Z0 +{ kZ Ìvg ) X å Z (,¹ )œ:gz X ¶ðâ ÛÅ ® ) ) œzZ gzZ ¬Š = ä g—X¸ Š ñ~ ]úŠ Š ‡Ì? !£Z c* â Û Ð i Zz M # ™]| ¼ ÂD Y− yc* Æ® ) )gz Zì gÑw ‚ 52r H-Ê % b§kZ X D M á ÌyåÆ õÕ »Ú ŠÑgz Z ðÃ{ z ´Æ r # ™]|Š Z ÛZ n x ** , yZ äg— y Z0 +{Š z !* Æ kZ p¸ M h 7ÌaÎ X ~Š ÑŠzÂs§Å b & ZÃvg ) B‚ÆñÌ[ x Z Æ ® ) ) gz Z vßÆ ]|ˆÆY 1960 ÇƒØ Ã\ M ‡ #™ Xì g „ Ÿg/èZg n Ñ 7p=6,HÐzz Å ~g F r ˆÆÈZ c* J‚Xìgg F ² Mg—X¸ îííííì K- e {z ¸ Ʊ}g ‚Æ yZ0 +{ ~ ~g F

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

(10)

ìg™6,x ** ÆxsZ£ì ò ¾t H H ?ì Zƒ Hx¤ / g Zi !* »]g ¸z OÅVƒÍÝ gzZ Vðh1 ÔVÂgúÔV” Hš ì ò ¾t tH ?ì ;g Yc* Z h ZÐV®ÃVñ9gzZVzg F äZ h Q Ã\ M LZ Ð V® ¿Šp ì ò ¾ ÷: Óªƒ  t ?ì ;g Y Hg »ÃV” n Æ :Xì 7ôZzgzZmðÃÐ ò ¾»X gzZŠúñ[Âì Y0* ½9Åò ¾ðä /Z ` M \¬vZ ~ äâ i kZ ÃTÔxÝ »Š§~u ~£ZC Ù: Xì c* â Û gñâ n Æ x » kZ ä ozæÐò ¾Ìì~g ø ŒÃx £kZ LZ àZz ä™i ŸgzZ à Zz ä™t Û -Z ¸gzZXì q -Z ÃVzuzŠ gzZ y›LZ ~£Z £ ì × q Xì C™i ŸÐ}uzŠ (q -Z x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ñƒ qu » ò ¾Æ ~ßñÆ äâ i kZ : D â Û Vâ ÕäO$N¤ /ZXì Š HJ QÇ!* ò ¾‰ ÜzkZ ÷ ÷ ÆnZ¾Z ã^gzZ CZ f LZ {z ÂN Y k0* Æ x £ì‡»Vâ »ŠÃVzKX ñƒ} 7,ú ¼ ÂN Yƒ È V‹zg izg g e ¤ /Z X B +Š kZX ,Š hg„ ** J 7,−7,i ú 7À }uzŠÔ ò ¾q -Z X¸ { } (,„ zŠ Æ 7'!* t ì @* Y¬Š[Z1XtzÓ‹ZG @* »tzÓ‹ZG @* gzZ X ;g 7ò ¾6,gîx ¬ X g yS ðƒ ] åO$ Æ™tŠp ì wqt tzÓ‹ZG @* :gzZ ]Z7: ]** KðÃ: ~ ¶ @·~ßñ~ < Ø Zè*Xì Ÿ ðà » ]** KgzZ]Z7[Z åHg Z Œ ¶ ÛZ6, gîs ™ä »%Z kZ ì ]ot gzZ X 7ðÃÑZz ä3Š X ó ó XÃsÂ]** K ¶ èYX ;g7ò ¾ DàÙm;m] ‚m‚q22ävË‘3‚×q l^¾çË×ÚE

~ßñä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¸ Ì` M Xìu¸ Ì` Mì 5u£ » y›‰ ì Z 7,t sÜ t ÛXì wq yZÆ™ ay  6,yZ ª zŠ Å%KZ ä VáÓ VzŠ ZG YgzZ VC ™ J (,Ð Vkzg 7 Å … Y ë  w q » V” LZXì ~Š ™ J ëŠpgzZ g ZŠ¸g m, ³}g ø X ZzgzZ 7§ Z z q -Z pX Tg f e Ì} ^ ,Y G $ © ÛZ kZXì »oq -ZÆi ÛZ£ Vƒ@* ™ èEG 4 $ M V¦ èG c* ŠÈ ì ÄZÑtÁi Z Á~~ßñ X Vƒg6Vð;Æ Æ Yg ‚ " Ãß Æ o q -Z Æ i ÛZ Z à ~ßñ ³#}g ø ˜ +}g ø gzZ [²~Š:Ôe $Ãn Æ ¿#Å e $£ ¿#(( ë {z Xì M… Ð r ×x â Z Z (,» ‘´ kZ Hê yŠ q -Z ™NŠ ™ YÐZì Ìg ZŠ¸g »‰gzZì òŠ WpÑ ÃVÍßLZgzZ}™g (Z + M K̈Z¼ X gzZ ‰ Y Ð kZ ~£Z¼ ëçO X ñŒ ~g ø VY \ M Å ]!* Ð kZ ~ mkZ ì }Y {z ¹ 6 Z£ ä k QX D™¿# (11)

CÃá Zz ä™ÝqŠ ¢ CZ fgzZ i ZŠ, 6Õq -Z %NâZ *Š¤ Ô ~È {z¤ /~g ø ÂñYƒðZ æF /Z ì s ÜÆ}uzŠ q -Z ~g ø Ôg ÖZ »‰ ܤ ~g ø D53-54ävË‘9‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰^Ö] …]çÞ]E Šúñ[]|?ÏVƒ[x» b§¾/i ‚ EÅ 4 ¨ ì gl »e $£Z èE LG# Â** ƒ[¦: = ì c* â Ûy´Z t ä x?Zz > ðÒ}ÅZ m Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ÞZ ‹¾gzZ Äq -Z LZ X 7n¾ðÃÐ VáÓ~z*Š X Ïìgå gzZ ì å ÔìB‚Æ ® )) C Dâ Û ~ X \¬vZY ¶ KZ Z] .Ѓ  ì o Z÷Ð V”HÃí \¬vZ ÌnÆä MÆ]¾kZp g c* ÈZçgì ` @* Z÷Ð V£ @* HÃí /Z Xì ¿g oÑä àñ]ˆì oÞ^uæ… Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†eE £Ð,™¿6,oÑkZ ë¤ y MC Ù}g ÂÆ ]¾ Âì ¿g ä \¬ Z} . D141ävË‘21‚×q kZ ì x»t » ~£ZC Ù` M :XÐ g Ù Š áZzp pg mÐ ~uz [kZ Âë : Xò¾ìoÑ{zgzZXìg~„Åä™Zg7ÃoÑ š M F, Ð k QgzZáZz äƒ [™Ð k QgzZ Dâ Ûx?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| gzZ VáÓ~z*Š …X áZz ä™Ýq : Âì n¾Xì 7n¾ðÃÐ VRYz ~z*Š {z1ì @* ™]¾gzZG @* Å+Š \¬vZ ÷ ÷ ƒ Za m» Z} .gzZ }È Ð ]!* kZ sÜ Æ ] ]À M Xì C M ˆ Æ ò ¾]¾ }uzŠ q -Z }È Æ Z} . t ZuzŠ gzZ X ñY Ï0 + igzZ]¸y G Zxn kZ]Z7gzZ]** K ·]|X N Y 0 áZz ä™ ZŠ Z t £Æ ¶ G3.Å 4 ¨ Åå \ M X¸ èEG Z ±\ M ]** KÆ 6,k Q¸ ñѽ@£ ÅzmvZ -½ ¶ {g yZª yK̈Z ÌÆ ™wì » w°gzZ Ñ ë n Æ kZ gzZ X N Y 0 á Zz 䙿 åG \ M ì c* â Û {Š Zg Z ä\¬vZQ[ZXì @* Y Ð N Y − D™ÒÃgzZ D™Òà + \ Ð O C ö EÅ WZ êL ZÆ \ åM gzZƒC Ùª{g !* zŠ w° » Xì ï¤ á~ ³ åL<X’}g øt X \¬vZ Y ¶ KZ Hì‡ÃŸkZ ä k Qn ÏZgzZX “~ *Š Ìä VÍ߬ T $rgzZ Y eZ ~ 5 Zg kZ ì Hì‡ÐB; LZ ä \¬ Z} .ŸtXì ,7,䙓  ZŠ' ,Ì…gzZ ¸ G “  ZŠ' , vZ -]À MgzZ© ÂÅ\¬vZ n¾ÅkZgzZ *™È M Œ Û…ä \¬vZ ~ }g !* kZ XÐ kZ ³#ðÃnkZXì ** ™C Ùªw°»Åzm @* ƒ¼ƒ  tB‚ÆVo)ÞZ ì c* Š C~ X ó óYà70 +¦ / à À _„~ hÆVo) ÞZ³~y MpXì DàÙm;m] ‚m‚q22-23ävË‘3‚×q l^¾çË×ÚE mŠúñ []| » \¬vZ {°z ¸ gzZ ì > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|J - V˜ : LZ \¬ vZ Xì ÌB‚ Æ x?Zz > ðÒ}ÅZ gzZ ³#ðÃì m» e{Š™ì‡Æ x?Zz ì @* â Û \¬vZZ # X @* ™7ZQÐ Vz°z p$ Ëà7yvÃkZ ¿#ðÃÅnË :Zz ~ LZ c* % ïÐ o »ÔŠ Z # ~ ! x» kZ ä \¬ Z} .Ê Z ÛZ ï¤ á~Ÿ c* â Û Xƒ: {Š ‚ Û pÐ k Q Âì êŠ –Š Å ä M Za ò ¾ ì ¿g oÑt n Æ ä¯ g ZŠz XÐ,Š™uhÃV>ªë !àn»Ûô×ô¿# Ö] à$ Óø×ô`»ßöÖø ƒ ¯ª q {z KZX z™ Za Z} .½pg0 +Z LZX z™ ݪÆ]g ¸ c* ݪÆyÎ 0* {zì e : ä \¬vZ Z # Xì Le Ð ë \¬ Z} .£ ݪÆogzZ ÌËc* ݪÆkz& +Z c* c* â Û „B‚Âc* â Ûš ø …»Ÿø»] ÜöÓö³³þß$³ßø³Óô³Š»ßö³Öøæø k\Z…pX M h$7ÐñÅ\¬vZ ø ÖôƒF y›{Š c* {°ztX ‚ôn»Âôæø Íø^ìøæø o»Úô^ÏøÚø Íø^ìø à»ÛøÖô Ô iЃ  : â i °Õt ì6,]!* kZ ì @* 3spÐ x £}÷£ ì n Æ kZ Ãx ** ÆxsZgzZ ìg™6, x ** ÆwÎggzZ Z} .

E G " 45 gzZÏz ~÷gzZ -E }°z kZ :Xì @* g eÐ î>XG X}Š=ÃyZ \¬vZX ìg™x ** + $ %NÐ ò ¾wŠÆ X „zg Z,Æ (C £X æF Ù~*ŠÔì wZÎ »V-£ZJ -V˜ Å \¬vZ X n pg sp » x £Æ \¬ Z} . ì e Ôì wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅyZZ£ ~£Z {zC Ù J E G $ " 4 45 ÅÔŠÔìÐ~ èEG› Iâ c* -E Zg7 Æ Vz°z ÞZ : X Dg e Ð î>XG ì ~£Z ›Za {z E Ð wŠ sp » \¬vZ n Æ “ W g ZzyZ » äƒ §{ Å \¬ Z} .à V ð. ƒgzZ VZŠ c* i Å nC Ù lp6,]!* kZ sÜXì ~gz¢ð•Z ´g ~ 6,¢ kZXì &]Š XÐÃ䙓  ZŠ' , Æ ~ßñŠ .x ** Æ À ` M b§TÔ ** Yƒ Ôì ´ â » V!¤ x Ó\¬ Z} .Z # ì ì‡ G!OQë By›á Zz½ú èg ¬t Âì !Åk Q *Š x ÓÔì ** Ð~ ï Z ÂzgŠ ‡ ¿Ì‰ë ì Š HïáÑ…n kZ Zg ø*‡Æ(Ë6,gîèg ¬gzZáZz # ÖÓ G Å ~ åO›$ z ÕÔ g D™Ì¼ £ Ô g D™ ? M h h —H @* i ZâÐ ]â ÅZ \¬vZ …Ô g D™ •Z ¶ðÑŠ−ÃY m CZ¬b§Tä\¬Z} . „»xsZXÐN Y M̈¸6, *ŠëgzZ Çìg −ÌÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|b§ÏZ B‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|[Z x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| Xì ðÑŠ 3 Zg ðÃgzZ {z´ÆkZXì gl„™ƒÝ : D â Û Xì wÈÅyZtnkZX 7 σ ç c* Œ= ;g !* ä *™0 + zZ} .÷ ÷ ÐN *¹gzZÐ,™+gzZ ǃ )gzZ Z} .gzZ σ wq ÿL$¤ á}¾ÞZ ‹¾y M p X ó óÇ}™{qÑgzZ[¦ÃV7Š

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

c ^Ñà sÆ \¬vZgzZ ¼s Ã^Ñ}g ø * òÐ º´}g øÔ ƒ YòÐ o}g øQ o}g ø Ô~ º´}g ø n }g vX ƒ Y t gzZ X 7( ðÃ~ # Ö Ó~z*Š ~g ø Ô~ ‰gzZ V- ßñŠ .x ** x ÓyQtzgt gzZ y´Z „C 1 ÅÕ§{ Å]ZŠ ¢ Ï( ~ V¸´ ~ T Ôì Ì » VâZ+( á Zz ä™ Xì ï¤ áÌ]g ¸ š ‰„g W›g7gÐ VâŠ Ô } 4)Л!zŠ}g øV;zì ~»Zg '£ ~Vî Ç èEG # XŠ Z H¹nÆå 3ÐVî ÇgzZ Š H× CZg â à ‰ äZ™ `gŠ (FIR)g WðWpZ vß}g ø g WðWpZ Ìä :7 ™ W~b6,ÆVÍß ðWpZ¤ /ZˆÆ äYÆ VÍßX Å7`gŠ vß\W c* Š}Š ÌFât„B‚ ÂÅ `gŠg W \Wë:gz ,Š hgàtX N Y− Ð VŒ äÓ‰tÂX 7g ZŠ)fÆ«™ÅVÍß ;g 3Š ~gz$ £ ì @* ƒ tzg Ì » Vzg ZŠ Z 8 - Ô~ S -** ™Ô~ x ‚ M b§ÏZ X ì @* ƒ kZ Ôì MµñÃ5#Z # Ì~yzŠ Zk , ŠÔ~ kZh +¤ áyZ+(gzZ D Ñ ]”~ ¿# e ^zz Ð VÍß {Š ‚ h Û pÐ ~ßñn ÆV-ßñXì .ß ~(,ÅyQtèÑqX áZz ä™ Za Š YgzZ l!* zZ ¼ ñZÎ k0* ~ßñÂCƒ¤ /ZXì 7‰ ܤÅ^zzÆVÍß X @* Y M6, Þ£ÆVzg7yZŠp ìn¾Šp ÚZ . îF O0µwg Z Vî Çq -ZÆ S -** ™V⊸¦ / ØJ -ÌZgzZ Š H1™Y Z ¨ZÃyq -Z}g øÐ ! c* i !* ÅkZ¢\¬vZ ,™Ì¬ŠX ` 7 ~¨£Æ hwq¾ X ñâ ÛZa yâ ‚Æ ÅVßÎggzZY m CZtgzZì @* ™,ÛD +KZ y¸ »ÔŠ ì c* W @* ƒÐåB‚ÆVo) ~g øÔ î Yƒ ï¤ á B‚}g ø ¤ /Z ì @* ƒgzi ë:gzì ÇÂz™¿6,ì}g øÔßy â ]!* XÐ,™Z 7, 0£Ð ì ]”£ ~ ¿#Åt£Z ® ) ): ~ kZgzZì ® ) ) ÞZt ì Ðzz ÏZ {z y*zy ÔÌ~ yÎ 0* Ð Vß ‚P ¸¦ / gzZ Ôì e $ÒZ y›V˜ ~ V¸´‰Æ ]o»]!* kZ GtÌ~´ ˜}uzŠ‰ gîm{[Z ** ƒ±gzZ ¹F, Åt£Z® ) ) ì Xì ;g‡ÃV-ßñŠ .x ** gzZ VáÓy›6, X Ù Š Ð ç M Å *Š sÜX g ZŠ *Št Xì ® ) ) ´Š µ { q -Zt£Z ® ) )èÑq pŠV; X „g7pŠÐ VáÓÌLÃk Q Za LZ *Š Ð ]!* -Z sÜgzZ sÜ Âì q 9 N h»k QgzZ ñY ë£Eg—ÆZ} .áZz ä™ }È {È b§ÏZ gzZ X ñY 0 à Zz ä™ ZŠ Z gzZ ›gzZ ðZ X ñY0ÑZz ä™ ZŠ Z t £Æ …s§C Ù~ *Š @* ñYƒ Za cÅg \ ]!* ¸ gzZ X N M Ã}g ÂÆ }g e ð¸

X ìg t£Z ® ) ) £ ì yZZ o¢t : VâÃi ZgŠgzŠÆ*ŠXì @*MÃ…‰ Üz kZ~ yŠ FFÌ» ~g ZÎ n Æ äY V˜ ~ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|V;z ì @* 7,** ™gOZ áZz ä0* ½ÇÅxsZÐ)gfÆx?Zz X ìg™†ŸZiz' , izg~¢gzZyZZLZ 4$MVŒ ¬Š ÌnÆi bZ ~£Z LZ èG ~(,6,V»yZ ä VMVƒ @* ™„  ZpgŠ Å ñÎ } è Æ Y3, Z °Î™ Y Ð ã!* Û Œ gzZ œ } ZX KX * ZgzZì Å {)z 8 -], Zz Å ðgzZ Zb Ìà  yZ \¬vZ Xì Å ½ª œÅ Üz kZ*t Ìvß d ‰ $¾Æ ÂkZX}Š ™}g ÂÆ ÂÅyc* Š ‡gzZÐ VƒìgNŠ o³³³³³³³Þùôô] y´ZÆ\¬Z} .ìtXÐVƒìg ` M£g ÖZ » ( xgXci+Z630™{™E+) ÔÃø³Úø Xì ;g MÃs§C Ù…Ì 4$M s§C ÙÂ… å¹~[¸¦ /ä èG E 4G 5©Å# ìg M Ã}g ÂÆ ¹F,Å e èG $£Z ¹F,Å ® ) ) ä V…#yZ p( KZ G T Ôì ÌV˜ V ÕäO$NXÆzg 75 Zg Æ »Ãe $£Z ì ;g Î gzi CZ ì Ì~ o yvà â gzZ ãY ì ~ ÒÃkZ X}™ p}™X',Ð +ŠÆ yQÃV- £Z™ à Xì„gtZ6, yQÃ"wC ÙÆ5#k , ¼Å\¬Z} . Ô x Ö » x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 5™ V~ äÃäÃÆ *Š x Ö Ç» xsZ ÌV˜ ~ *Š Xì ;g ¯ yÓ M 6 gzZ }i {z ì „g ’½ÇgzZ ]gzp Å xsZ VñÝyZÆ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| t~£Z6, V»XgzZì „g’Ð)g fÆ ™x »}uzŠgzZ ä}g øÔ ìg འ̛)gzZ Ìy›Y ÃÑÆ V;z ìg ¸xsZ Ç Tg 7%Gg ÖZ »]!* kZ kZ 5',ä Vâ ›‘ñ7,Â~iÛZ Xì V~f }g ø ä V-ßñ ì Hg ÖZ » ]!* $£Z ë ¶~Š½]ÐÅe e $£ZgŠkZ ~ b§Ë[Zp¸ D™7Zg ZÍ ú 7Ìx ** » ì Z 7,~ Vâ »}g ø x Ö »e $£ZÐ t · Z G GLG ©G3©8 Âï¤ áÌZp¤ /Z ëgzZXì ZƒD»wq ï gzZ D™ yz¬g7 ½ ÌQ p 7 ¿# X D Zz™ ã;Š¢Åä™uF, EÅ G E " © 4 4 E 5 5 èEGX rÅÌ5 ZgÆ VèG #t ñ7,} (,£ ® ) ) i Z)&zŠ(q -Z „~ - ~K~g ø. &zŠ¸ vß÷ZgzZ‘ VrZˆÆVâŠPXìg D M nÆ"7, Cä ñ M ä™ & ¤Å]!* Å ~ßñë c* ]À MgzZ ›)vßt åH{zèY¸ V;z X ïŠ V1Çv!* fÍÃÅzmvZ VZ}÷{z D ‹[£ »-Œ Z {z˜À … ÂÆÍ\t ë {zXì @* ƒ¦Ü » I I “ 7„ügzZÆZ} .þL i gzZ wÎg þL i“ñZÎ yZª™NŠtë Hg ÖZ 5' ,äVrZgzZX @*M

X „zá ZzäY¬Ðƒ  Ì~Vß Zz ] uZ z zŠ q -Z ÌÆ ï¢ÅyZZ kZ E E5E " " 4 E 5 Æ èEG ˜r # ™÷ZÆ èE4G X VzŠ ‹ gzŠÐ e $£ZÃVÍß ~ßñ³#~ ‚ ZŠ Yg $£Z vߣ gzZ X Tg sz^~ p e pg Vƒ ÇÆyQ ~ßñ f e™wJÃxsZ Ǫ gzZ D™{°z » ¶Š™ ¯ K7Z™ Y~ gzi 6,ä™ »]© LZ Ð t£Z ® )) fÓ»e $£Z~VÂŒŠXm<!* X ïŠ X D™ÒÃÅäÝgz 7Zì Zƒg !* « Vƒ Ç q -Z 6,A Ã Æ ¢ a³äÐ à ‚ZŠ Y & ÇS 5½E àÆz » V-ßñZ # ~ ( Igangba) éE J 4›$I â ä VrZ gzZ $£Z gzZ äÝgz à èEG e {°z » ¶Š™ ¯ K7ZB‚gzZ ¹ » ähg }uzŠ£t gzZ e $ÃÔ[²~Š:7Z X HÌ D™ë ZÛ Ìx ¸g nÆä¯ ] .) o 4›$JIâX F¸¦ /ë ¹gzZ c* Š uzg 7Z ä èEG i ú…ÌLÂvß\ M y›Ð Vß ‚ …ä V- £Z [Z gzZ Ô ñ M 7ä2{ izg Kvß ? Âì Å qzÑ ** 2i úgzZ y M Œ Û $£ZgzZ ä¯ Xƒ‰ M ¶Š $» ähgÃe t£Z ® ) ) {z Â϶K~ Vƒ Ç}g ø¤ /Z Æ \¬vZ [Z X Ï ¶ 7:gz Ï ¶ „ Å X숃yKÅ® ) )~Vƒ ÇkZÐa zŠh +¤ á ÃV'¾yZ X ì ò ¾» \¬vZt Æ yZZ pƒ QÐ ÂÌKzg Å ‰ Üz ]!* ¸ l» Xì ˆ ¼ ƒ  ~ «£ {z gzZ ñY M ÃÌÃVâ ›ÆR' ,}g ø ä™yT Å hñƒ BÃ|Å ~ßñ KZgzZKZ™8 -âŠæÐ\¬vZgzZN Y0áZz XN Y0áZzä™Zayâ‚Æ’ÅVY 4´ù»Q ˜r # ™¡ aC ٤Р‚ éhIE 4E &L® 5G )) 5#~ Vƒ Ç RŒ Û Æ( Bita) éH 4E &LX ¶ÅyKq : KÅ® ) ) ~ éH 5G -Z ä Å äÖÃV- £Z ä 5#¯ ) !* Æ äƒ ëƒ D™ ZŠ Z ,i úÆ K% ? Å Òà -™ M ~K~g ø ? ïŠ ]úŠ » ~£Z pX ƒ Y ïB‚ }g ø gzZ z™ 1 ™ ZŠ Z Z’Ãæ ¾ ÅyZgzZìg ì‡6,yZZ LZ[xZ çOXÐN ¯ KKZŠpë H{Š Zg ZgzZ c* Š ËÆ \ M Šæ KZ ä [xZ ~Þâw‚kZ -Z Ìb ¶Z » kZÃcŠB3gzZì à ™yKq çOX bŠÄg x ** å ¹= ä VrZ Xì Zƒ VŒ V˜ Ð KkZ Xì 3g x ** ó Šó úK ÷ ÷ kZ ñƒ o¢yZZ Æ [xZ ~£Z Æ ÐxÑÌìÆ5#® ) )i Z)„B‚Æ ÌðÃÅyZ ÅäUÐe $£Z ‰ƒÈ rÆVƒ LjÆb ¶ZX ðƒ7¤ / g »ÛD + ¹Ãr # ™÷ZgzZ ñ M V;zB‚Æ+idvŠ Vƒ ÇkZ£ ì Š Hµ MTA~KÅ\ M lp ¹ ƒ  gzZ ì Z # ñ » ]³n Æ / œ % Â~ ä¯ ÆkZ ¶K«£ VŒ X ¯ „ŠpÌKVŒt [Z p¶ÅŠæ¼ ä

4$MXì ~Š™C ` M èG Ùª ðCÅe $£Z ä \gzZ Vƒ @* ™y´Z » äƒ 4ZŠ ~ e $£Z Ð X Vƒ @* ™Ç » g ì‡6,e $£Z J -xŠ D% Åä M Vƒ Ç LZÃr # ™y}g ø ä VrZ V;z gzZ ‰ ~ Vƒ ÇÆ yZ {z X ~Š ]úŠ Ì Zg ‚ » }g ‚ˆ Æ kZ gzZ ðƒ >—q -Z XŠ Hƒï¤ á~e $£ZVƒ Ç E " 4 E 5 ˜£Z‡Vx+}g øÐ èEGb§ÏZ E N >® kZXì ð$} ) )q -Z~Ygq -Z # ™+−ZgâyáZz ä™wJe r $£ZÆ x â Z »K~£Z)IÐäƒ~£Z {z c* Cä ʤ /¤ á ÆkZ ÂÅwJe $£Z ä kZ Z # Xå ƒ ~£ZtèYX ~Š}Š # Ö â Z ÅKä VÍß [ZX Y J 7,7i úÃVâ ›[ZgzZ ì Š H £ äŠ *Z}÷ c* Š™ qzÑ I䊤 /¤ ákZ Xì 7xsZ {z Xì N* Ñ{zì HwJ< Øè X ñƒN Z™Í'!* ÅkZ ~£Z)gzZ ~£Z 䙿#ñO ¶ÄZÑt Ái Z Á~ yZ gzZ ì CŠ¤ /¤ át ¤ /Z ¹t gzZ ñƒN Z Æ gzZX ñ3Š y¶ K» ðCKZŠ¤ /¤ áÂì N* ÑŠ *Z Š *Z Âì N* ÑŠ¤ /¤ ágzZ ì CŠ *Z ¤ /Z b§ÏZ påW, Z V;z»x â Z äZ6,wq¾X ñ3Šy¶ K −7, ú,i úsÜäVÍßÐzzÅ¿# $ § kZ Æ x ZúX ,Š hg +−Zgâ Ãê þLG ¹gzZ¸ ñƒ ~£Z£ 1™wJä r #™ $£Z < e ØèZ÷ ì yZZÉ 7„ ¢Z÷ y¶ KðÃgz¢ Z} .Z÷Xì CgzZ ì xsZ Ç Æ yŠ &zŠ Œ ZÆ y¶ KkZçO X Ç ñ3Š X ~¤ /ðB‚gzZ ðƒ lg !* !~ Vƒ Ç kZg0 +Z gâ Yg e&ÆŠ¤ /¤ ákZÐä¤ / ÆðkZgzZ ˆÆ y ¶ KkZ X ;gpôVƒ Ç Zg ‚ ¹!* X ‰% G " 3E š G 4 5 + ×V;zgzZ ‰ hg¿#vß[Z ' èG 92h ~zÓ t Xì ~g YŸ » V~gzZ ðƒ Xì @* 3ŠvZ£ ]** K ¶ 4 $ M Æ\Wä èG ðWt ‚BVzŠt ~ Fg7g Ð aÆ vZ X ~ŠÄg t ‚ „gï'!* èE±NlpgzZ ~pðÃ: ðÄ: Zizg ™NŠ ]uZzt Æ ]ZG @* ÞZ gzZ X Cƒ 4›$JIâ tX Dƒ o¢ÌgzZ yZZ Æ èEG Æ ]ZG @* Xì 7]!* „ ÅiÛZ sÜ Ì6,V»gzR X D M ÃÌ~ c* +Z ]** & K ¶ *ŠÐ aÆ \¬vZ ~ c* +Z X ìg M à & J $ 4 › yZZ ÌèEG Iâ ~£Z b§Å ´ ˜ ¹!* Æ ÞZ ~pt Å Vߊ X ìg| (,~ y‹Z gzZ spÃVߊ 4Š' , i ðÃXì HgzZ Â7]ZG @* x ÓnÆk QgzZ V…#Å5#X Y™7 yZZ Æ V- £Z yZ Š£z!* Æ ä™sÜgzi }g7 6,³ Åð Šúñ [gzZ ìgƒ o¢ @* Y c* Š ÌÓÑ( ‰É X ì‡Ð ¢ G$ {Š c* i¹ " $¾ ˜À~ X´ ˜èE©G ÛZ Xì pXì y‚ M Ì* * Y M ~ ÓÑ»d $¾gzZì äÑ yZZ ì c* M~g $u£ ì „ d $¾ äY ~ ¼ A gzZ D Yá '~ Vß Zz

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gzÛ B 25 DÚZ¯Z

9Xì „g }Š „ e $£Z ÅxsZ ½9 ì g6{zp ìg™„ ~£Z Ì¿6,xsZ X Xb ÃkZ ÂÆqkZèY ò ¾~ k Q ÇŒti Zg CZÃyK̈Z£ : ‹ZG @* gzZ ~zÓ‹** KgzZ ?ì Yƒ b§¾ ¶ ? $ ˃Ýq b§¾Ã¿,Z ë Z G @* Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| £ gzZ ì @* 3Š ]ZG @* KZ Ì` M \¬vZ ~ ™„ Ð VÂ!* Kg Kg {z á Zz K ÆiÛZ XìB‚ƾ\¬vZ DY kZ ~ yQ Ô p ng ]¡ u0*˜À£ vß £ ì ;g ’xsZ ÇgzZ e $£Z Ð ]Ò [\¬vZXì ?Š Åäƒ]¡GÆyQ Ì]** K7Z~G @* ¶ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ zŠ q -Z Å k Z X ì @* 3Š b§¾Xì @* 3Š X Vƒ@* ™7BV ër # ™Š ¤ á g Z%¬ +Æ/** }g ø Æ r gzZ Vñâ Z åx Z¤ / z6,mF,q -Z xâZ q -Z Z # ˆ Æ kZX åx Z¤ / z6,—B‚ ò ‚³¥ /x ** » Tã ~ ]ŒŠ LZ :Zz Æe $£ZV;z 6,µñÆ d $½Å_ Âì x â Z Æ ]ŒŠ kZ gzZ ñ M Ì~ßñ ³# ¸ ñƒ ï¤ á~ x Z¤ / z6,}g ø £ r #™ Ð xsZ » e $£Z ¹gzZ c* ¯:¶ K»W7Q ™}Š b »ä VrZ gzZ ì 7mðà 7Z ä x â Z kZ 6,kZ Xì 1™bâ s§KZ ðÃ…äVrZ ‰ ~zZ%ëZ # c* Š[Z£ gzZƒC Ù!* Ðg $ugzZ y M Œ Û £ ½7]!* +Z gzZXì c* Šx Ö »æ M Å ~ux â Z …ä VrZ 4$M ƒ ë ?¤ &L ~B; Æ V- £Z èG HëE Š /Z 4 $ M Âì C ~ut ¤ /Z Vƒ H èGQ  Vƒ ªÅkZà  ëgzZ ñ‚' ,lg !* ` M \¬vZ k Q [Z X ñ3Š y¶ K» ðCÅ  áúñ [ ]gŠÅ \¬ Z} .µ{£ óâ y¶ K(Z q -Z ä Å ~u }g \ LZ ä \¬ vZ çO Xì }g7 kZ x ¤ áÏ Q n Æ ä™C Ùª ‰ ÜZœ Æ Š¤ /Šg Z gzZ ð‚' ,lg !* -Vq~ º´ J ~ x Z¤ / z6,kZ [xZ gzZ x â Z æ Æ VÂŒŠ gzZ âlg !* -VÂŒŠÆ ƒ J  yZ Ô¸ ï¤ á {gG ~/** ²X ðƒ eg kg lg !* aBôZ ¢ , ' ÆZ§ZztgzZì @* Yƒ»Ìñ»VØg !* -m J }g ø x ¤ áÏZ ä r # ™x â Z yZçO Xì » vZ ¹gzZ HyÒ§Zz Zg ‚t gzZ Hy¯Ãu

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (12)

ñƒ ñƒ Y Z ¨Z vßP ~ yÎ 0* b§ÏZ yâ ‚Æ! c* i !* ¢\¬vZ ÌnÆyQ Ô× }g øÔŠ£Ñ »nC Ù…\¬Z} .X ñâ ÛZa kZ6,Ï Q gzZ ñX Ð kZ ì @* ™wEZ n vß ‰Q X ñâ ÛZa yâ ‚Æ ätZ Æ V» ¹!* gzZ Ì~ yÎ 0*Ð VE Z Å yZ \¬vZ Ô× á Zz äVZ ¾Ì~ ä™V*!* ÛÅ nC Œ ÙX ñâ Û gzŠ ÌÃVÏ :Z ÃVß Zz ÌÃyc* Š ‡È.zgŠ X ñâ Û«xæLE ÅyQX ׉ {gq -ZP[ZÐ~yZOgŠ c* E IG $ © 6,xŠ øL Æ Y !* M vg ) ,LZ {z ÌÃVzŠ ÑzZ ZŠ ZŠ \!* ÆyZ ã!* Û Œ ÅnTgzZ X Vƒ à Zz½ ™ƒ Ø{å ñƒ n pgŠ c* Ãk Qì ~Š ä Å® ) ) X Vƒ áZz ä™ # Ö} .Å ® )) xŠC ÙÐ p ÒC Ù\¬vZ X ,™ ¬Š nƹF, @* â Û«¹F, î ) )(C Ù~*ŠÔ~oC ÙÔ6, ]ZG@* KZ ÔÐ ]* *¶ K~zÓ LZgzZ ñY ` ¬Š n Æ + M K̈Z Xìg @* i Z âå …Ð gzZ }Š =à *Š }Š =ÃyZ \¬vZ ,™ *ŠgzZ X ñXÃyZÐ ä¤ /~ñ¥ / Æ„n vZÐkZÔì „g| (, s§Å„nTÀ` M ¹ MgzZðZq -Z *Šx ÓgzZXÇgpôÃkZ \Xƒ„(Z}™vZX ñY0{g Z‘» X B™ ¬Š ¬Š ¦½Z™ VZB; ävZ {h +Zg—ˆÆkZ ) : c* â Û ä vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ¬ŠX ðZz™ *kZX ì È~¢q KZ ä Vß Zz yc* Š‡ ÷ ÷ {Ša Îq -Z g ZD Ù{, ~¢q Å yZ ‰ Üz kZ~ Xóì ó Å (17,114) îííííííì

~ *Š Åe $£Z Ð w‚ä ãqzgxsZ]ѾsW ) T™NŠ à ¹F, ( 349™5¢íZ ¡ × ï¤ áV*!* Û Œ gzZ lÃ: Z b ¬ ÅV'¾~ KZ {z gzZ áÅ @ M Å *Š \¬vZ Þ£Æ kZ² × ï¤ áN ¬Š gzZ kZÆ \¬vZ ñƒ D M i !* Ð ]»w: Óª Å %6,. $gŠ" »ª zŠ äg Z’E¬ z *Š KZgzZ B yTÃ}Š * Û =ÃyZ ÌQpì ;gƒ ay Øúª zŠ Å % C M 7 Šúñ[]|Ìë}™vZ X N Y 0á Zz t gzZ ì „g ? Ð M xŠ CZ lÃgzZ V*!* Û Œ ƒï¤ á~ Vß Zz + â yQÆx?Zz > ðÒ}ÅZm „g Y ¬CJ (, $¾X × „gƒð wi oÅ ¹F, 6,¹F, X× : ×D â Û \ M~}g !* ÆXN Y d xŠ Ð M B‚ Æ ]ZG @*Å \¬ vZ ì £ ì H wJ „ ä VrZ |gŠ = ÷ ÷ .vßt [Z HXì ;g Y ` @* J (, Є  Z Û gzZ ¬Š ÃíРñŠ ä VM ,±Ð Z} .ñOÅä™Õ6, V-£Z ì4 ?Ð gzZ ™Y Ã]Ñq}÷gzZ Hyiz ÃVÂ!* ~÷ \¬Z} , ¼Å íZ Œ Û gŠÏZ A $X Åg¨~kZgzZ ‹Ãx¯}÷ )gfÆ~uz [nÆìÅxsZ£k Ùª Ð }÷gzZ c* Š wÅÃVlÆyZ ä \¬ Z} .Ð :gz XN Y 0 z » kZ ì „g ƒ C Æè%~÷£ì „zB‚}÷X ‰ƒB‚ gzZ)D16VÜna]†e]E ‚õn»ßôÂø …õ^f$qø Ø% Òö hø^ìøæø ]ç»vöjøË»³jø‰»]æø , YC ÙgzZÙâ ìÐ\¬vZäVrZ gzZ uF, ÆÑLZgzZì @* hgÃè%KZ n ƒuhÔŠ' M @* ƒ" $U* C¬‰gZ2 +Z» (Š H ¸6, { Zg ~÷gzZì @* ¯Ü»³Óø³uø =nÆ~ .Z KZÌ` Mìc* Xì‚ rg‰ ܤÅä3Š®u** ‡ Ð ¢Å+ M ** Z gzZ ì ãà ~ ® ) ¤Z gzZ ì . z™ lƒ gzZ z™ lƒ : àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]EX ó ì ó Š HMC Ù!* Æ \¬ Z} # Ð MÆV1µ D349-350ävË‘5‚×q : ÔЃ Ñ" µLZ ÌZ ?É Ð N Yƒ {g 0* {g 0* " µ}g vsÜ ÑZz ä™ Ýq g £ t … \¬ Z} .

N ² XЃ YÓŠ‡Š~ñ¥ / Æ„nÌŠp …\¬vZ X ×g õÑ£ J g }g øå X ñ¯ Û x?Zz{ ðÒ}ÅZmŠúñ[]| gzZ \¬vZ è%~g øX ñâ Û«xŠ‹må :×Dâ mŠúñ[]|gzZÅzmvZ -wÎgÆkZ n Æg ïZ £ gzZ Hg ïZ ä VÍßX ÷ ÷ f n Æ yQ × Ú Æ è%Åx?Zz > ðÒ}ÅZ gl ~g Zp gzZ ª ã^ëX ñYƒ ,@* /Z eÎ: Ìt ä VrZXì dZ »® ) ¤ZgzZ VƒáZz ä™uF, ]÷Zp Y Z íZ »yK̈Zt ¤ .èYX @* Yƒ ù Ÿ »“  Â@* ƒ … \¬ Z} .X N Y 0 áZz ä3Š :% » ~ ¾\¬ Z} g ZzC ÙgzZÑC Ù»ÔŠgzZÇgpôÐÑÆV7Š {z X 7ÔŠ » Ë (Z ~ *Š ì ÔŠ (Z Ö /Zt H D™7wì Ìt s ¸ç Za qZ Û ~ }i n }g øgzZX}Š tZ6,kZ gzZ # O´Ë]P̀ {z?ì $ ˃~[Z åE X ñY`@* ™ 7ÌtyZŠ ** kZ „zì ;gw1Ð{ C‰q -Z¿£ … Y gzZ yZ§Z ~ ¬ŠX σ ¬ŠˆÆkZ [Z Ø~ x¯Æ kZ ì mºÐ ]!* gzZOgŠ c* ÃyZ§ZX OgŠ c* ÌÃV‹ÅY Zß gzZ • Û -Z ì @* q ƒ wŠgzZ ® » ÏZt gzZ Xƒ ‡ × ñƒY Z ¨Z yq -Z}g ø ¹ä ~ 6 Š GX ñYƒg »nÆ䙨£»y˜x Ó ÔŠ × q -Š 4, É × D M yŠ {z ƒg³ X óÐ ó Vƒlt K„e $.„  zŠgzZ ǃ{ (zg

ó óe $£Z õg @ * $!* " y ´Z ÷ ÷

o.Å EE -G 3Ò7]| 7Æ]ªF, Vz‚ ÛZizg ÅK¬t£Z® ) ) äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ÔxZ™ñZ%ZÆVo)ðƒ#~½*Š~ÝzgÅTì ðâ Û gàYq -Zc ó óe $£Zõg@*÷à ÷ Xì „  ZpgŠÅyz¬~gñZsf `gŠÐ® ) )[xZgzZxZ™yÒ%Ôyx™gœ c* Vƒk , z£c* oè]g@* Ô]uZz·,)ÆxZ™/ôc* xZ™ñ#Ôx?ZmŠúñ[]|X 1 X N YñZ{ÃZB%{zÂVƒÏ0 + i]Ñq“  âŠpÆyÇg) , gzZ]Zk , ’]g@* ·,)b§ÏZ gzZ whÔ²jÔw î ; uÔ b ¶ZgzZŠ ã C×Æ] .)Ô]¬½ZÔ: Ñ‚*}µZñë Zx ÓX 2 X}™ c* YðZ{ÃZB%8 »q -Z ÅFg7gÅ{)zfÓ»e $£Z~´ ˜6 Âk , ¦tN Z{Ì{z ƒk , ¦]g @*ãZ6,ðä /Z N Y ðZ{Ìk , z£Å µZñë Z x ÓX 3 X ÏñY~Š™w‚g Z :Zz«àÆ™ ( scan) c* Z{Ã{1g e $£Z õg @* %8 » q -Z q -Z ÅZ +Z̀z b‚g LZ È) ðƒ #~½ *Š X 4 XnY3g eg kg6, gî]g @* @*ñYðZ{Ì8 »q -Z Å]¬,5b§ÏZX ,™ Ï0 + i]Ñq¿ÆyZ b§ÏZ ×g »gŠk , z£Å[xZ x ÓáZz ¶Š yY nÆe $£ZX 5 X N YñZ{Ì]uZzz]ÑqÆ\ñ{ ZgyZ§Z2X N YñZ{{ Z_Ì XñYðZ{ÃZB%̸ÅVçx»Å[xZ~£ZáZz䙹F, Vc* ú~yZyÌËX6 c* hÆ e $£Z 2X N Z{Ì]â ¥0Æ x ×Z Æ yZ gzZ #Š Å e $£Z +0 +çX 7 X N Z{{ Z_ÆáZjÝZ,¸à Zzäƒù ¤ á~¿#

G ( Õ [ÂkZ'Ðx** ÆóóbâÏ ÷÷ö ðâ Û , k ’[Â

ÒÃÅä™ÝqÃX×ñCg£{zä ÙP M~ LZ~ÏkZÔ~£Zq -ZÔðñq -ZÔyK̈Zq -ZÆ™

x?Zz >}ZmŠúñ[]|£ì Y™pôÃ\ M Dð2009 oòÚ ÜÓm å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

yZ {zgzZ N Y Á@WÅx¸kZ }™vZ

Ð ÐÆyZ × ñƒ ¶ 0* Úc£ Ð Vƒ ÕäO$N

Ì~]y WgzZN0* ð>Ì~*ŠkZgzZVƒŠZiW

}WXVƒzy  u

îíííííì

yÎ 0* ^OI( ô[O) {1gyÎ 0* t£Z³ZgœX ó óe $£Z õg @* % ÷÷ Ph + Fax: ++92.47.6211902

tarekh.ahmd@yahoo.com; tarekh.ahmd@gmail.com; tarekh.ahmd@hotmail.com

(13)

óXó ìð¯ä

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

› Å Åz m vZ -]À M × ñƒ 0Æ T × vß ñƒ ñ(,gŠ kZ~ ¹ÌtQ äVrZX ×ët ~ßñ}g ø pìgƒ7ï¤ áÌZ~® ) ) Å\ MÍë Zƒ Za l£t ~ wŠ}g ø™NŠÃðCÅ\ M yQnÆkZgzZ Bz~VÅ\ M ë ì 4$ M ¹ä q +y h  Üz6,- i ‰ +gÃ\WèG -ZÐ ~ ™ VÅxsZ ÇgzZ e $£Z \ M @* ÇVzŠ™ ×t X ×ìgƒ Za £ × ]!* zZt ÂX à X}g ÂÆä™ «}iÆ\¬vZ VßÎggzZ VzŠ * ÛLZ \¬vZå : @* 3ŠgzZì @* 3Š}g ÂÆG @* ,Z~ hÆ Cƒ:Ð s§Å\¬vZ ® ) )t¤ /ZXì ;g }g ÂÆG @* ,Zt X Cƒ _ $ Ö Å“ Â × D Yƒ yZª ÌŠp ~£ZiŠ ‰ × 5#Xì ;g 3Š }g  b§¾¾\¬vZ ä ë gzZ X × D Y ñtZ 6,yZ " µÆ 4¨EÅ# ì ¬Š ¸~ õg @* $£Z èE e LG Åe $£Z ~øi LZ ñƒ D™g ®Z6,Vƒ Z} .XLZ ä \¬vZ ¸ `Z n Æ ä™ »Ãe $£Z ¸ Å< Ø Zè X c* Š™Š1** z –ÃVƒ Z} .Æ yQ D™Ýq]‡áZz=™NŠÃTì õg @* ‘ñ7,Ô6,Y fŠ .x ** yZì Cƒ ]ªX × Å \¬vZ Ô× _7,*™È M Œ Û £ 6,Vâ › ðñ)gzZ ðñÔ× _7,ÃVÇr ~g Z 2 +Z 5#Æ Y m CZ Ô× _7,Ãg £Æ p p6,Æ ÌQ × _7,Ãu|Æ \¬ Z} .B‚Æ ì @* â Û\¬vZ X D M 7i !* Ð ¿# hô^føÖ»Ÿø»] oÖôæ»^öÖùô 麆øf»Âô Ü»³ãô’ô³’ø³Îø o»³Êô áø^³Òø‚»³Ïø³Öø yÒÆ]uZz]g @* yZ G D112V̉糳³³mE Â]‡pXì ]‡~(, nÆVß Zz=~ G“ 4 ¨ Ó ˆ~g â „ èG ÂÅyZì nÆVß Zz = ~Š ) s' ,6,V¨â Š Æ yZ ä V-ßñX × Îq -ZXì ðƒ¨s' , 6, zZ LZÆyZŠpXì 10 †fÛÞ ävË‘ ‡] äÞ^Ú‡ ^Ò |çÞVänÏe

LZ Â×”"(, ÐutZ # gzZì 8Š]Ñq

n Æ äX Ð kZ Ãt‘KZ ÔÃVâK̈Z ÔÃVzÈ yZ£Ô×D™g»Ïq -Z£ì&}È{¢LZ

CYáÆwïÐ yÃî6,gîpôÃVßZz+âÆ

Åx?Zz >}ZmŠúñ []|Ït ` M gzZXì

£ÐVƒgÑvß„zgZÎ~kZgzZì Ïðƒð¯

ÒÃÅä™ZŠZhc* XÐVƒáZzä™ZŠZh»kZ

[]|nÆhÆkZgzZXÐVƒáZzä™

-Zì** q ™ZŠZhb§¾ Ôäx?Zz>}ZmŠúñ

\ W™NŠ c* îgtX¸Ù|Æh\ WèaXì ïi Zˆ gzZ ‰ ~Kà ZzVZ F, ½à^È(  ÂZƒx¥ÃVß Zz yZ0 ƒ +{X à™wJe $£Z ã 0*Ð ,. LZ X c* Š™ ^§!*» \ W ä „q -Z yZ0 +{ Zg ‚èa X ~Š™Æ˜Åä½ Ã\ We $f ZC Ù ä VrZ n kZ å~ Vƒ Ç D Ô × Ú ‚ Ûu ] \ WZ # gzZ Åc™ Wg !* FäV- ßñX ðà VÇZi% ët{z Âï Š[ Z ÃyQÐ yWŒ Û yZgzŠ Æ x ª~ ÆZ Û y‚Æ \ ò WX ñÑ kZ à wZ e~ yWŒ Û '!* ÅÈLZ ä äYá 6,]â £Z~g » KZà \ ò W= Xì * @Y ïÐ yWŒ Û [ Z » ] !* Ù ÃyZ n C c* WÐi Û Z „¬ ²Zhð~X c* Wxµñ» X ˆÅÌÒÃÅä™OÃ\ W c* C gzZi7 ]ÑqÆV;zÐíizgq -ZX å gz6,d $¾gzZ g Z ¦ / zÔ sp¤ /ZâZ 5 W èYì ]gz¢Å+Å YÆVÂ!* +Z7Z o. GEE -G Æ yQ ‰ðƒ S(,âZ~ 46,cp‰ +] h .q -’{Z ÷ Z îªG3Ò7]|LL7Z Г  ZŠ' , )œ»e $£ZwJ»0 + z { LZ n X ï h +Š Ìx »Æ »pÑ,ðg Š Häã˜~g øg !* -ZX Š q HƒC Ù !* ] !* ëZq -Z ~ ö{ izgP Å\ W ÆyQ…är # ™−Zz}g øpc* Zz™ » i ú~|z^\ W ¶t{z-Ð\ Wä~ ~ ] Z6,~(,q -Z ã˜Ãx á X c* Š äY : V ; : g (Z g » & §t » ßF, 6,Vñ» }uzŠ à wzet ¹ä r # ™−Zz ÂNÑ™½wze }uzŠQgzZ à | 7,i úÐ ~¢¬ D â Û ñ37Ì éG 5OµZg øì Š H1x ** »vZ)6,T yQ ¬ É X ÅzÂÐ x Zg W s§ Å Vñ» wze¼Ð ~ ]Z6,™ W~uä ã˜X Ç Å¶ŠzÂ~g7 Ãi ú f eƒ rg ÃÐ Vñ» ™óÎÃVßze éG 5OµXØŠ wZ e ÐWÆ õG/O² p0* Æ™Š Zi WÂfQgzZVƒM h0^z»g~{Zg I¬ :Zz ðƒ îŠ V1Ç ã˜X Š H` :Zz 7~e $uZ]|B‚Æe $"gzZÎ~g7 W, Z 6f h +” »§Zz kZ6,‚fÆ {−Zz ~g ø gzZ Å\ ò WÌÃá Zz Ú Š ~ i úÃ\ WgzZ Dƒ ~ 7,6,ð0* ge gF J - w‚ q -Z ãŒ Û {z gzZ Zƒ X @* ƒkC¯»›ÐZ} .}g \ LZ g z R q Z t n Æ # r ™ − Z z } g ø X

g yßó ó° Zð L!L ‚g„â, ñƒ7i Z Û u6,£ÆÑ\ WÌZ ™ Wä R q -Z }g ø izg q -Z Q X å)œ íŠÆh +] . zÐ\ ò WX Zƒ ** Y {1g Z÷ ¸ á Zz äƒ ù á Æ ó ó° Zð L L{g ZŠ Z Ð ~j™}ŠrŠgzZ × CÃr # ™−Zz}gø W6,] 5ç Xä \ W  ðƒ ]‡5 ~ yß Å ó ó° Zð L L!‚g „â , Æ ³ñƒ ä R ‰ ÐW¼ r # ™−Zz Z # X c* Š wï hx ~ yZk , Z å Ìt ~ yQ Ôðâ Û t X á Zz äƒ åw‚zŠÆ ® ) á ZÐ X ** ÑÃZi%Ô ** Ñ:Ã:7[ Z ¹Ði ZzW— -e WX M h ƒ Æ ù Zgf H n Æ äà 36 Æ^ ,‚ A5 ~ ~ m, ôZgzZzŠg Z !‚g¿ ‰¤ /~}>~Eq -Z r # ™−Zz Ã7Æ\ ò WÌ=g f »š M F, z½Ðf } iÃÃg« c* Í~ kZì @* ƒ Œ6,], Ñ" ~àyŠ Zg ‚QXìg D™ ¬Š gzZ wì¹ Ì»Š‹ z b # Å V2zŠ ~£Z X å V”gzZ yizŠ%Xì CY ÅÒÃÅ äÈ~ Zƒx¥ ÂñW:ZzÃ]Zg SŠ WgzZìg DQ ÌÃ]!* kZ ä \ ò W~ ] ‡5 kZçO Ô å {z´Æ ` ´ ³ñƒ Æ b) WZÆ âyZ q -Z » R „ ä 3 Ð yÆ \ W 7ÃVÂgz¢QgzZwyÅV” ãzÛ ZC !ZjÆ g $uz yWŒ Û gzZ ] â ¥NŠ Ϲ ¶~g ¦ /7k , Š {Š c* i ÌZXì Š H %™¤ /7 -eZ Y H ½ù D(Z ÃV-£Z ±ñƒ n pgà ~ „ wqX D Y G yÒÌwßZ WÐ Åä%7 -e ZÆåË]gzpq -Z Å R g »]¬¡+Z Ô™ ÎtâuÁi Z Á{z ì Y c* Š™Ìi ¸W»V $‚d $zq -ZÐ + $Y Å{g ZŠ Z gzZ c* W Zƒ I H¸ R ˆ k , Š ~hðX ˆ WÌq :Z x PZÐ p Ò ~Š OZgzZ Ùç 7Z Ù :ìtØ»Tì Š H Îì ñƒ _⠰癤 /~ VñŠÆ \ W www.howashafi.co.uk G +Z ä ë ‰ Ü z ÏZ çO X ©w4Z gzZ X}Š™s ç=ÔC~uZ¾Ô Cð$N! ð¸ H7B‚Æ\ R { gzZ tgzu]gzp M%Z gzZ Å qzÑ ** ¯ Ì„  zq -Z Å Vzq äg â Ãr # ™−Zz ä T R ZuzŠ q -Z Ð ³ñƒ sÜ: !‚g Câ ¥t ÑZz äY X ;g@* ƒ!Š n~:W»]⠥̙ W:Zz Ü z k Q X ‰~Š V1Ç ÌÅ V@ {z´Æ ‰ 4E 5_1 ~ â q pôgzZ ïq » pŠ n Æ x ZúÉ Š Z Û Z hZz EG Ð + ̀ ' è -Z ä ~ {g Š HV; Æ k Q ~ˆ X ¶e „ q -Z Å k Q .ÅGEE o G Xì ëÑÆpg :5)** Ð, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÂH™f »ÆZg -Z b§ ÏZ X Zƒ : g q Cðà gzZ Nƒ VÃ Ó W zŠ Æ R }uzŠ ,™ ì‡mgzZ N J (,ÆZg Ð VÍß yZ L L d ù á Äq -ZÅ/™oÙ²Š á g Z)(~Y 2009{1g óv ó Zg »Z L) L xâ Ãr # ™ −Zz {z X¸ gzZ vß yà ë ,Š C ™ Áà yZ p :ì 7[ NZÐ~Tì ðƒ pg] Ñì H~}g !* }gø}uzŠ à ð¸ }÷ gzZ gzZ n n Æ V< ¬ ëì Ât Ô H ä ë i ** 6,Go X ó ó D™} "Z6, LÑ å H™g â VáÑ ý /ý / ý /ý n Æ Vzß z N WWÔÐ lg !* 7c* Xu @* zŠ g â „ Õ @» yS ,™·zñÌÐ [Š Z" Ôt ì 㶠KÅ[Š ZÆwŠ IZ : ðZi% ðà {ÒW # ™Z• r ' , ~OŠax H nÆV wŠ gzRÆŸÔì x̀VŒ$úggzZq¥" VâzŠ Æ k Q Ôìg x H~ Y 2009 ag â ó ób I L L)xâ 4$M ( k Q å n W \ Wñƒ D™í™f »r # ™Z• ' ,~g@a ;g !*H Ù¿ x̀èG Û Ü1 ( T X}% _g ZzÑ d E # ™−Zz }÷ Vî Çq -ZÆ ^È( \ W i ZBg e Å n Æ Vߊ ) ,ëŠ á g Z ì HÔ g ZŠ þL $zg {z gµ¸ Æ r Ed VÃ Ó g egzZd W zŠ V; mÐ yZ0 +{ ö-O ËgzZ äZ yg ZŒiÆçF.Ô$ è }P : 6,Vz], ¤ Æ „Ô Î # Ö Vc* È0* ? ã0* Ô ãZ Ðg CZ (, X Nƒ ò ¾X å ZƒJ (, Ðu~46, c ¸ n pg nÆVEÑ ÅV1_ .}%îݪ}Š g Â3g ðà }uzŠ Š Hƒ ] ¯~ X¸ g Z ¦ /zgzZ á Zz ä™ ZŠ Z i úPã Ôg à % 7Ìtgz æLGi x ,Ð ëÔ …ƒ D & + ðe V¹6,tgzu ä \¬ vZ Ð d W ]|~ [ Zpq -Z ~ Y 1956 ä \ W X G «D7& Š nÆVìq‰ ‘ ÂëÔ Q: Ô £½w: Ô VZÄ: ë HW ~ux â Z ìg â Û ¬Š à Šñ úñ \ W Bq :ZtÃr # ™−Zz}÷Z # { Ò Ð Vœ LZ 4Š' , iÃV@gzZ ä™Oà Âì 1¯ ä Vzg ZŠ¸gÆ \ Wx Z¤ / z6,» ¶Š gzZ ñÑ {1gÃ~çgF KZ¬ Ð Ùñ{\ W ÆÒ»‰ Ü z k Q ) r ò ™£ZÜ** # Zi%]| Æ y gzZ ‰ :Zz™hg6,yÆ ( ¸ ±6, âq -Z a }g ‚Ð Ùñ{ ] Zg q -Z Ź } 7,ò™á yâ ‚ à ©gzZá Z e ~ ~h Ç gzZã {1gˆÆ^Æ ]Zg yŠ õ0* ÚgzZ ¹ Å {−Zz ~g ø p¤ /Z Xìgƒ Æ DQ −Zz p N Y − Vƒ Ç :Zz ¶é Zp ùÐ yjgzZ ðZ VŒ ? D™ ¹r #™ Q X ä¤ /áÍ Â6,VÍßyQØ H»ƒ Š ®Å~g !* !ÍVî Ç Zg ø~k B ÅY 1965ªZz V¸´}uzŠ™ƒg$ +gŠÃVƒ Ç}g ‚gzZ c* W~ X Z 7, ** ƒ+¦ /{ C~ Ô 7ñÔwâ Zg ‚ CZ är # ™−Zz}g ø CZQX c* Š™y!* Û 6,e Œ $£Z cÎg z W, ZgzZŠ ZGY à ©LÔÅ ~ ` Zg Ln Æ % 0* _ l»Ì{ ¨f~yZZÆyQpÅ ~gzŠ' ל Å+ Š # Ö } .ÌÊ ÑzZ ÅyZ ä \¬vZX ðW: Ÿ! %r # ™;£Z®zx(X ðâ Û «= X ÐZâÆ\ W ý / ý /ý / ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2011 agâB 3 @*Y 2011 ~gz Û B 25DÚZ¯Z

çÛvÚ V äfi†ÚE ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü »}pNŠz ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X D YG

o.ÅGEE -G í™f » , ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ''''''''''

~ Y 2008 ~Z {1g óv ó Z g »Z L L)xâ ¦x(Ð yZÄÆ ó ó, Š c* P Å h›%q -Z L L Xì ® ) á Zï á y*q -Z »r # ™£Z] .‚ Å ] Z| I~ D™ yÒ \ W Ù ¤ Zi% {Š Zñ™ åà »t£ÑZ x Z} C .> X ñƒ ^ ,à {ÇÆ gœÆ > r ò ™£Z # ðâ Û ~pVc* út~i Z0 +ZÆVIg7gä\ W Ð ]¬ÅÏŠ™g »ÅV¸ÔVàÔV⊠H7Ð g "Zà ò}iñO Å ä½Ô n Æ vZ à Z ]úŠ ñO Å™t X ñY sÜ'ÔG „í ãZgzZ H^éãZ X B=ÂÅ hwJÃVjzgGX ñY –t wzKs§Å òŠ!}zÂÅV.g »Ð ~pkZ + Æ V.g »Ã ÷ t ‰‰× W× WgzZ ðƒ Š Z®ÅV~~½ *Š ÔŠ HÍ~ r â Š z wŠ -Z ~ ÄÜgzŠ Æ \ WgzZ Š q H@* ƒ†ŸZ ~ VÅÑŠ Z®ÅVß Zz ä™wJÃe $£Z~ w‚ ° Š Z Û Z Vzhz™ _(,_(,Ð w‚ ° Š Z ÛZ X âYJ -w‚ ~ *Š ~g ‚ ; » ³ñƒ ä\ ò W ¨ £ » V-g F x ¬ FÌëçO X c* â Û ~g Y -Zg !* q -ZX ìg™ÐtzŠ Z Å7à © q Vzg ZD Ù {i Z0 +Z »c6, Wq -ZÆu ** = ä ËZ e gzZ Vz¼Æ gò —ä ~  c* C » °Z e O%Z ¬ŠgzZ Å qzÑ ZzŠ q -Z™á ðÉZgÐ [  ¹ ÂH¤çäËZ e ÏZˆ ²¼ Z # XÅ ÐQX¸`ƒŠ ® Polyps ƒ  ZƒyZª X ðƒ]ªh +' × ™Í7Å ZzŠ p=M%Z¬ Ð “ WÑLZgò — Y 2008 ~Z z ðÑ M%Z ógó ‡Z L L)xâ xàq -Z Ð ¯Æ r # ™ { !* tŠ ™ x(~ o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gï)‹3 :ì Mg ‡›@[ NZÐ~TXì Š HH7

VŒ æW Å \W ug I ! ‡W x% VÒ»T7e~{ÅV8ì x%zh +æWlp ëÐwŠ ¾œ 4E 5!>Z ÷Z c* ! ! !Vò0* c* ! ~¦ c* ! èG s¬ § y ~ ª H§zŠ \ W íP â iy W „ui Zt m{ ñ«ì ìg ~g Y $ +Z @*» ÏZ ~g Y ì ; I V˜ ñYƒ [ Z§Ð ©  î0*g8F

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 4th March 2011 – 10th March 2011

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 4th March 2011 00:00 00:35 00:45 01:20

02:20 02:55 03:30

04:30 06:05 06:30 07:05 07:30 08:30 09:25 11:00 11:55 12:10 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:05 18:30

19:10 19:35 20:05 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th June 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd March 1995.

Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 24th August 2003.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Siraiki Muzakarah Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: opening address delivered by Huzoor, on 19th September 2004.

Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

Sa t urd a y 5 00:00 00:30 00:45 01:15 02:25 02:55 04:05 04:25 06:05 06:25 07:00 07:15 08:15

09:40 10:50 11:15 12:20 12:35 12:50 13:40 14:45 16:00 16:20 18:00 18:25 19:35 20:35 21:10 22:15 23:50

04:55 06:00 06:15 06:25

th

10:00 11:05 12:00 12:10 12:35 13:05 14:05 15:10 16:15 16:35 17:35 18:05 18:25 19:35 20:40 21:15 22:20 23:30

00:00 00:30 00:45 01:10 01:40 02:05 03:05 03:50 04:55 06:00 06:30 07:10 07:35 08:55

10:00

11:05 11:45 12:00 12:35 13:10 14:10 15:20 16:00 16:20 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th June 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 4th March 2011.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th July 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 24th December 2010.

Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 3rd June 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th June 1996.

International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 8th March 2011 00:00 00:30 00:45 01:25 02:25 03:00

04:00 04:45 06:00 06:15 06:30 07:10 07:30 08:00 09:00

March 2011

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th June 1996.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 4th March 2011.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Zinda Log Faith Matters Jalsa Salana Burkina Faso: opening address delivered by Huzoor, on 26th March 2004.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 6th March 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Real Talk Food for Thought Jalsa Salana Burkina Faso [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 7th March 2011

Ma r ch 2 0 1 1

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th June 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 4th March 2011.

Zinda Log Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Huzoor, on 28th December 2003.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 20th May 1995. Part 1.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Lajna Nau class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 6 01:00 01:35 01:45 01:55 03:00 03:25 04:40

th

07:30 07:55 08:55

10:05 11:00 12:00 12:10 12:35 13:05 14:10 15:05 15:25 16:00 16:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th June 1996.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th July 1997.

Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Burkina Faso: concluding address delivered by Huzoor, on 27th March 2004.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an The Prince’s School of Traditional Arts Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 6th March 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 31st March 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 16th April 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 4th October 2009.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:05 23:05

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 4th March 2011.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Khuddam Nau class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk

W e d n e sd a y 9 t h Ma r c h 2 0 1 1 00:10 00:40 00:50 01:00 02:05 02:25 02:45 03:20 03:50 05:00 06:05 06:20 07:00 07:30 07:45 09:05 09:55 10:50 12:05 12:20 12:40 12:55 13:55 15:20 16:00 16:20 17:00 17:30 18:00 18:30

19:35 20:40 21:10 21:45 23:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th June 1996.

Learning Arabic Yassarnal Qur’an MTA World News & Khabarnama The Prince’s School of Traditional Arts Question and Answer Session: recorded on 31st March 1996. Part 2.

Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 4th October 2009.

Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th March 2011.

Question and Answer Session: recorded on 13th April 1996. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 10th June 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Fiqahi Masail Dars-e-Hadith Land of the Long White Cloud MTA World News Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: opening address delivered by Huzoor, on 19th September 2004.

Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiqahi Masail [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Friday Sermon [R]

Th ur sd a y 1 0 t h Ma r ch 2 0 1 1 00:00 00:35 00:50 01:10 02:20 02:55 03:30 03:45 04:20 05:15 06:00 06:15 06:30 07:30 07:55 09:00 10:00 11:05 12:05 12:20 13:00 14:05

15:10 16:00 16:20 17:35 18:00 18:30 19:55 21:10 22:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th May 1996.

Fiqahi Masail MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 10th June 2005.

Jalsa Salana Benin: address delivered by Huzoor, on 7th April 2004.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 6th March 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Hadhrat Musleh Ma’ood Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 4th March 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd March 1995.

Mosha’irah Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Holland: an address delivered by Huzoor, on 5th June 2004.

Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18

Friday 25 February , 2011

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 08

Vo)ÞZ ì c* Š C…ä*™yWŒ Û Xì ® ) )ÞZt ìÐzzÏZ {zì ]”£~¿#Åt£Z® )) Xì À _„~hÆVo)ÞZ³~y Wpì @* ƒ¼ƒ  tB‚Æ

Z} . tZuzŠgzZ ñYƒZa m» Z} .gzZ}È Ð]!* kZsÜÂì n¾Xì 7n¾ðÃÐVRYz~z*ŠgzZVáÓ~z*Š…

X N Y0á Zz䙿6 , kZ¸ñѽ@£ ÅzmvZ -½·]|X N Y0á Zzä™ZŠ Zt £Æ}uzŠq -Z}ÈÆ X \¬vZY ¶ KZXÐN Y− D™gzZ×D™ÒÃënÆkZ

ìåÔìB‚Æ® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÞZ]¾gzZìgl»e $£Z 5#Â** ƒ[¦ ÃoÑkZ ì x »t» ~£ZC Ù ` WXì ¿goÑä\¬vZ ÌnÆäWÆ]¾kZpX ÏìgågzZ Xì CWˆÆò ¾]¾{z1ì @ * ™]¾zG @ * Å+Š \¬vZX ò ¾ì oÑ{zgzZìg~„Åä™Zg7 {™E +»]uZziz Û ZyZZ e $.Æ]¾zG @ * Å\¬vZ~´ ˜ZÆ*Š D!h^_ì oÚ^jjì] kÒç؆µö km^`Þ k‰]… å]†e 1‰ á‚ßÖ ^Ò ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u ^Þ‚n‰ ‡æ… p†ì?] 1Ò á^m×^Î äÞ^Ö^‰ äŠ×qE

o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦[æò !Z

( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kw;C Ù¤i ZY 2010yc* Š ‡: Ñ‚* µñ' , F~ó1389ìB 28.ìY 2010cŠB28Qgñ{Šñ Û qZ » V⠛Р¬$ +‰ Üz kZ p Û ¡Z (,¹ ðrÅ]]À MgzZ *™È M Œ $ Ê ¤ vZgzZ ÇçLa» kZ™wZ e 1 øL F á g ZgzZ ¿#Å ~uz [Cc* $Z@ Ð s§Å\e -u Å¿#à©sÜgzZ ì h #~ J ä \¬vZÉ 7„J -uÅg ïZ sÜÔ7 ÈMŒ Û yÒ£ »¿œgÆ5#ÆÑgzZ \¬Z} . y´Z¸gzZX ×Zc¿6, kZÔì c* â Û ~*™ o!

-G ™g ïZ »Š§~ugzZŠúñ ÷L ?!- £Z} Z ì X ƒ Yƒ ï¤ á~ ëÔ ƒ Y M {g !* zŠg0 +Z }g øÆ È s ñƒ Ù ŠÃVE¶ KF, x Ó ?à s TgzZ ãÓ M gzZ F̂i ?B‚ Æ s T gzZ ƒ ìg Æ s TÔƒ ìgNŠ g ÖZœC ÙÆ ]ZG @* 6 6 izgC ÙÆ ]Š ÞLÅ \¬ Z} .?B‚ st ¼^Ñà s k Q Ôƒ ìg ™±5g ÖZ zŸ a}g øst Ôì {çnÆV±™~g ø »^Ñ}g ø ì ;g hÐ ]”kZÃ[Zø Ëë : Xì Š Hƒ Za {çh +” »U w7 » s,Z M h™7“  ZŠ' , t Ì~ ]gß CZ f LZgzZX ì ¿œg »VÍßyZt X ,ŠB‚ GEE! ƒ xzøÐ V ð3š©3 ~z*Š gzZ ,Š hg]Z Š ¢ tQ c* â â ~g ø Âc* :X Yƒ 7Lt ÔN Y X î YòÐ}ikZÔÐokZX zŠ hg}i ? × 'gß„zŠt × D™y´Zt ~ßñ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

¿#Å] ]À M b§Å¿#ÅwÎg g2Šå » Vß Zz *Š ¸ ðƒgzZ ¶ãƒ Ì àø³m»†ô³³ìøÚæø Z # ì @* C…ÌtÉXì ;g ðrã M Œ Û Å D4VèÃÛrÖ]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô tŠ ™ ÄÝÆ] ]À M gzZ ¶ãƒ ~g7 Ñ Ð p Ò kZ gzZ å ** ™ òúŠ » ~uz [ä ] ]À M£ iZ³Z (ZX å ** 0* i Z ³Z » äƒ )q -Z ™ƒ +~ GÆ \ M gzZ ~ òÝ Å t ÌA $ÂÔ åNÊúñ[~]gßÅÑ¦Ñ x Ó£ ‰SÃG g '!* ¸gzZ ¶ãƒ ¿# X ÕÃÚ ŠgzZG gÃY m CZ ™yÒ õg @* qZ sÜ~ *™È M Œ Û: É ðÑŠ 7„ −ÃVâ ›Æ \zZ ÈzŒ Û Æ GL!OQ # c* CÌtÃ0ï ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæø Z ƒ~g7ðrÅ D4Vè³Ã³Û³r³³Ö]E Üãôeô ]绳Ïö³vø³×»³mø s' ,ñƒ D™¿6,Š ¤ á g ZÆ ] ]À M Â} 7,** Y Ìñƒ º . ÞÆÎ Ö6,V ðÒ]LÆ I Y þL ^¬ gzZ tŠ ™ ÄÝ Æ] ]À M gzZ ** k QÃk QÔǃ~uz[gzZx â Z »äâ i£ÃtŠ ™ x xs » ] ½·]| q _z ‡ M Æ Æ 5# xgg âƒÐ 5#gzZ ** à[Š Z Ì?}Æ ™¿#Å ~uz [™ïB‚ X¢ 8á wñ: WZg ** Å]w=ÁÎg p‚`ÛÖ] tæ†ì h^e !àjËÖ] h^jÒ! ä³q^³Ú à³e] à³ß³‰E D4082 †fÛÞ &m‚u

ÃVƒ Ég´ŠŠ .x ** gzZì àZzä7, ~}ç Za {çÃ[Zøz Ÿ a}g ø ì Cƒ „Ì ~ª q kZ™ƒq -Z VâzŠ A $Xì ÑZz äƒ F,x Ó KZ ~ ¿# Å ® ) ) Å kZ gzZ Ñ èÑq X × D™ ÒÃ Å ä™ sÜФ Ù‚ŠpÔ× {Š™ Za Šp× }ç£ÆVâzŠ D M n Æ ]×Å x ¸gzZ Å yQ ÂÑ X × n Æ ä™ Za mÐ \¬ Z} .» yQ X × G : gzŠ „ ]Zç ~z*Š sÜ @* ×D M X Vƒ Za yâ ‚ ÌÆ ]×~zy QÉ N Y 7x Ö t {zƒ Å ~g ZŠ *Š sÜÃÅXp VßÎggzZ Xì @* ƒ » VßÎggzZ Y m CZ£ M h™ yQgzZ6, yQ ×DY|(, -ukZ~¿#Å J ç:]gzZ:ÓªgzZ <ÆnC Ù6,VßZz +â Æ XÈa7ÌÐä™ðZzgg»ÅnC ÙX×D™ 4$£ M ~]c* M yS Ym CZÔ×Å]zˆä èG Xì Š HH™f » 5#Æ Vo) Å yQ gzZ Ôì [ ìY ŽŠ\¬ Z} .£ *™È M Œ Û Ym CZ õg @* gzZ ì [ ågzZ ï» Å<Ñ£ 4¨EÅ#Ôì à Zz ä™{ Ç M ÌÐ F, x ÓÅY m CZ èE LG {Ò MgzZì à Zz äCÌÃVÆw: ÓªgzZ S Q Z~ kZ Ôì ñƒ œÌÃVÇr Å -g Æ kZ \¬ Z} .Æ ™ yÒ ]uZz ~ 8 sÜ: ]uZz t ì @* C t à Vß Zz "7, ÙgzZ ‰ ñZC C ÙŠ Ì~: â iÆ] ]À M

Y 2011 ag âB 03 @*Y 2011~gz Û B 25 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

Ü»Óö³þß$qø†ôí»ßöÖø Üû» ồ ×ô‰ö†öÖô ]滆öËøÒø àøm»„ôÖ$] Ùø^³Îøæø Ü» ồ n»Öøô] ou5 æ»^øÊø !^ßøjô×$Úô o»Êô á$ Õö ç»ÃöjøÖø æ»ø] ^³ßø³•ô…» ø] ໳Úôù š ø …»Ÿø»] ÜöÓö³þß$ßøÓôŠ»ßö³Öøæø!àøn»Ûô×ô¿# Ö] à$ Óø×ô`»ßöÖø Ü»³ ö̀ e%…ø ø ÖôƒF Ü»³aô‚ô³Ã»³eø ໳Úô Íø^ìøæø o»Úô^ÏøÚø Íø^ìø à»ÛøÖô Ô !‚õn»ßôÂø …õ^f$qø Ø% Òö hø^ìøæø ]ç»vöjøË»jø‰»]æø!‚ôn»Âôæø D16VÜnâ]†e] é…ç‰ E

ä VÍß yZ ì t ÀF,» ]c* M yZ gz¢ë ¹Ð VßÎg LZ H¬ ä VM ~g ø ˜iÑ ?c* Ð ,Š wïÐ o LZ » yZ ä [gÆyQ A $XЃ Y M :Zz ~ I ,Š ™uh ÃV>ªë G Å kz s§Å XÐ,Š Î~oˆÆyZ »ëgzZXÐ ì @* 3spÐx £}÷£ì nÆk Qt ìÐvZ äVrZgzZXì @* g eÐÒ ~÷gzZ XŠ HƒuhÔŠ' , YC ÙgzZ Ùâ Ñ ì ;gwßZ ¸å »5#ÆY m CZ Ñ k Qvß ×Ù Š {z Z # ˆÆ} úŠÆ Â× ìg ƒ bâ s§ÅG g ]!* Å9gzZ ~g ZŠu~g ø ì CY7,„ÌÃVzg ZŠu~z*Š (16)