Al Fazl International 18 February 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ÖŸæ] †ØfÚ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

]ÀW ×D™yÒ  ó/0vZ†]|

:c* â Û ä]

Ð ,™~Š ¤ á{z ÂÐ Vƒ w i ** *%0}Z #

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X σŠ ÑzZV;ÆyZgzZ

Y 2011 ~gz Û B 18 ug MZ îGœ.9E

07 {g Ñ

DoFŠn ÙæˆÞ h^e éçFÓÙÚE

F~ó1390 VB18 ð ~‡~ó 1432 wÍ ÑZ ßgB14

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

ì* @Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠ ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZ ug I¹wz4 , »kZ

7*™ñZ} Xìc* â Û ÙªnÆä™C C ÙªÑz‰ ÜZœÅÅz!WzmvZ-½·°gzsîg*™Ñ}gøä: éhIÒOE .ÃTìãÓWȶ KyÚZxq -ZÉ 7„ðrsÜt M c* ~ÎX óâ Ðíä£ ¬ZñÆÏZVƒêŠy¶ K»Øgq -ZN èG4$ â Û Æ™¥#Ðx AZ LZÃí( äü Ûö» ]ô $ ³Âøæø äü³Þö^³ø Ø$ ³qø)ìgŠ ‡6, qC Ù£ äF, ', zvg ) , *™z°gñZ} .÷ ÷

aXì @* Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠÎX c* Š™ug In}¾( ì^»: ·ŠßgzZg7g ⃣ )Ã^}¾gzZ ~Š(qJ›0* /ÐØgKZÃVƒ ¬Š ~¾gzZ ‹Ã]¬¨~¾ä gzZX ,zWC Ù!* ×} 7,"Š~VzG£ {zgzZ ,z0* ]×ÐlÆ]ñ×V;ZpÆÏ0 + i£ {z @* ¹t äZ} .! xs6,É¡} ZXì QNãÅ;gzZ ìgzZì @* ƒ«Ny¶ K»yˆZgzZ

{z@* gzZX Vƒ@* ™ÎVƒLe£ VƒgŠ ‡~ −vß @* gzZX ñYv¸B‚ÆV2èx ÓKZë!* gzZ ñYWB‚ÆVÆ', x ÓKZ h@* gzZƒC Ùª6, VÍßû%»vZx¯gzZsÑ»xsZ +Š @* M NÑ¢ A 㶠K?q -ZÔ×Ù ŠÐ{ óÅd $†gzZg ïZà ½ å ·wÎgu0* ÆkZgzZ[ÂÅkZgzZ +ŠÆZ} .gzZ Z} .gzZ D Ñ7yZZ6,Š£zÆZ} .£ 7Z @* gzZX VƒB‚}¾ èG4$ X ñYƒC Ùª{ ZgÅVñêgzZ

x ** » kZX ì @* Wy¶Zg v»±u0* ]gzpX ǃ ±z e $¨f „ ~¾Ð Ó„}¾ »±{zX ÇA N( »±) xÝÅiq -ZX ÇñY c* Š N »±u0* gzZäz q -Z ƒ]g t KNÎ

E gzZ {“r # ™{zX ÇñWB‚ÆäWÆkZ£ì aB‚Æk QX ì @* WÐ yÓ W£ {z ug IX ìvZgâ{zgzZXì u0* Ð T§ {zgzZì ˆ~Š bzg klÃkZXì ÌagzZ LZ ð.-“ îzÖfJ{zXì 5ÐœÝÐZ ä~g2zØgÅ Z} .èYìvZ îG*Ю{zX Ç}™s ™ÐV-g FÃVŒÐ• ', Å /Z bzggzZÑ\LZgzZ ÇñW~*Š {zX ǃª zŠgzZ Ñ %NÐm!* 4ÉŠ0 5E Ðùô vøÖ»] †ö ø̀ ¿»Úø !†ôìôŸF »]æø Ùôæ$ Ÿø»] †ö³ ø̀ ¿»³Úø rg Zò Z¤ /åE + i Û XDzŠug IìDzŠX ( ñW7~™pÆkZ ) ǃÑZzä™g eÃ&{zgzZX ÇñYHæF z~C ÙªxEgzZJ»wŠgzZX ǃ & t‚» Z} .gzZÐBZ e bzgKZ~kZëX H b ði.Ð7Æ~qŸgKZ äZ} .ÃTgâì @* WgâX ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZug I¹wz4, »T!ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùø ø̂ Þø äø×#Ö] á$ ^øÒø ð¡øÃö³Ö»] æø áø^³³³ÒøæøX ÇñYc* VZs§ÅyÓW`eLZ {zA $X ÏN 0* ', • ÐkZ~¸gzZX Çñ0* ]àJ -Vzg )Æ}igzZX ǃZ # ñ» ~g égÅVz§ZgzZ Çñ(, ¢¢{zX ǃ6, uÆkZ X XX ^n&–ôÏ»Úø ]†÷Ú»ø]

7y¶ KCðÃÚKZ Ì?#â ÅØgȶ KkZ ÂH6,}ÈLZ äë£ìg ïZ¼Ð yˆZzakZ »¤ /ZXƒ~—ÚÅ}È}÷?¤ /Z !|#ÆhgzZz” G} Z ÷ ÷

Xóì ó g »nÆVß Zz"(, ÐugzZVIÑgzZVâ â Û** £zg eÐv WkZ Âj™:7?¤ /ZgzZXƒF ?¤ /Z z™

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 103-100ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ ! ð1886p …æ†Ê)20 …^`jØ]E ð

ð

ð

ð

ð

ð

ð

7*™ñZ} gzZXìc* â Û ÙªnÆä™C C ÙªÑz‰ ÜZœÅÅz!WzmvZ -½·°gzsîg *™Ñ}gøä: éhIÒOE .ÃTì ãÓWȶ KyÚZxq -ZÉ 7„ðrsÜt ÷÷ G ' (kZX'} zY c* Zj:Zz bzgq -ZÆ™ ¬™~ ÞZ [» ì ¸ |Åä™{0 + iÆ{Š%èYXì êO Zz aZz )Zz \zRz dZzgŠ ;œÐ ä™{0 + iÆ{Šç'Nq -Z y¶ Kt |gŠ

Ù„p¤ C /ZÎX Ï´6,}ix ÓQ',m!* z~C ÙªÅT c* â Û {°z»−bzg• ', !* +ZÆ™wJà ¬™ Å b ¬kZ ä*™0 + zZ} .Åz!WzmvZ -Y m CÑZ ?{]|• @z: ˆZz\¬8 G Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !115-114 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð18865…^Ú)22 …^`jØ]EX ó ì ó 4zgŠ ;œÐä™{0 + iÆVzŠç'Ny¶ K t ǃx¥Ðä™g¨1ì @* ƒx¥', Z', ÆëW ñY §Zy¶ K t ð

ð

ð

ð

ð

ð

ð

E Z (, t —" N»¸+Z™ƒqJÅ ¬™gzZì F, Ñ!* Ð V!¤ ãK̈Zì Œ6,åÉOÂÆòŠ WúO 8ZgzZ ò ** ,Z£¸ÅzgŠ à ¬,Z ì êŠ ]Š Þ »yK̈Z q -C Ùs »Z àŠ ôÜ ÷ ÷

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!117 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð1886 Øm†µ])8 …^`jØ]EX ó ì ó ðrsÜ t:Ôì y¶ KãÓ W~g ¸

T (1)

T

T

T

T

T

T

T

T

Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z Y 2011 ~gz

T

g0 + ZÆwÈzI Z LZgzZg0 + Z LZ™Í'!* ÅnZ # ì@ * ƒ°{Z + ûH XƒZa l£ à ©)q -Z nÆä™Za ~pu 0* ,™š MF , ~8 -gkZ ÌÅŠ ÑzZ KZV;z,™ì‡Ð® ) )mo¢CZV˜ X F: à ZzäYágzŠÐ® ) )7Z] ÷Zp ã^ÅyZ L ì c* â Û {°ztÐ áPúñ[]|äZ} .´ âÆV!¤ƒ  p×gz$~ÃÅVzg ZŠ *Šë 4$M÷ ÷ Xì ]gz¢HÅ䙄ÃkZƒZ} .B‚ÆT:ó óVƒB‚ÆVzg \ x Ó}¾gzZB‚}¾ èG E Ð ƒ . ÃVâ ZZÆ® ) )äVŠ ÞyZp‰ GLX Ið°£Xì Dy*ZŠ ÅV ð 6 , ) )~÷Š@ ® X Ðä™ðwi oÅ ¹F , ™| ( , Ь~yZZ® ) )÷Š@É H7gz$ÐaÆ\¬vZ X ,Š ;J -äÃäÃÆo LZÃx ÖÆ›gzZg \ X ,Š: ä%L7ZgzZOg {0 + iÃV1_ .Æ›LZÔÃV1_ .F LZå o.ÅîGªE3Ò7EÝ>Z÷Z]|** =g fÆMTA» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷-G ¦Ðk°Zò !ZÆ: Ñ‚*Æ÷Š@t£Z® )) Z G

XŠ H‹gzZ ¬Š~ݬs ) Z=g fÆVÒZg C& ZñÆ} Z K* ZÐyßw;ŠúÃY 2010~gz Û B7£ [æ„  Zg { Z' , 0Z!ßzgzZiz ÛZyZZe $.

X »g7LxŠ» ¹F, gzZì y' ×Ç6, wioÅ gz$~ÃÅVzg ZŠ *Š ë OgŠ c* å ]| äZ} .´ â Æ V!¤ ƒ  p× ì c* â Û {°zt Ð x?Zz > }ZmŠúñ[ 4$M÷ ÷ B‚ Æ Vzg \ }¾ gzZ B‚ }¾ èG ÆT:Dð1907†³fÛ‰× Ý^³`Ö]!决³Ò„³iEX ó óVƒ h àyv HáZz*ŠÃkZƒ \¬ Z} M .B‚ Åä M ~l¨ M Å\ñLZ Ô Z} .LZ :X × x?Zz > }Z mŠúñ []|X ,™ Òà }g \ ,Z X ,™ Òà Š“ W }g \ Æ vZX ×á Zz ä M ~ l¨ M Å\¬vZ£F ì‡g £Æ kZ gzZ áZz ä™]Š „Å \Ù§{ Å\¬vZ£ F (ZX Fá Zz ä™ C ëJ -Z # gzZX ×áZzÓgg »nÆã!* Û Œ ðÃÅ *Š ÔÐ ×g Ú6,¿kZ gzZ aÎkZ {°z » \¬vZtX $ Ëà7yv…‰ ܤ ~ p ÖZ yZ Ì~ *™È M Œ Û ä kZ »Tì àøm»†’ôß#Ö] †ön»ìø çøâöæø Ü»ÓöÖFç»Úø äö×#Ö] Øôeø ì c* â Û ™f Ѓ  {zgzZì \ñZg vvZÉ D151á]†³Û³Â Ù?]E kZì Z} .B‚ÆT:Xì ÑZz䙊æ4 ?ì ]gz¢HÅ䙄à 4$ M 6gzZ ) ) Å÷Š@ ¹ä èG ® ðgzZgz¾Æ ÔŠ Xì g »/Š~A çkZ »Ã® ) )û%C ÙXì ¬Š 3IŠpä \ M » Vñ» ** KZ ŠpáZzàZ ™á øi » ä™ 7{ ZÍÆ kZ \ M H X ‰ µ Ú Š ì 6,] .)XÅV»~uzŠgzZ Å It(,aZ' , \ M HX Hï ä V ÕäO$NÐ yz¬Æ # ÖÓ Ð Vzg !* zg »ÃV- £Z … Y 7Ã]!* kZ H»zg ÐÅ W ä3Ô‰ GÈ 5 ZgÆyZ ?Š ) ) Ð kZ HpX Š ® HHg¸7ZÔ Š H»zg ** ƒgzZ × lp6,]!* kZ Â\ M ?ˆu¥ ¹F, Å 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

w컚 M F, ÅyZ Ì~]5ç´ŠgzZX á X , ™š M F, Æ ðZ (,µˆZ Ë%gzZX Og ȸ Ì» D149 Vå†ÏfÖ]El]ø n»íøÖ»] ]çÏöfôjø» ^³Êø LZ V;z Vƒìg| (,Šp~ V>V˜ ì LZ™ñB; ÃVß Zz ä M 6 ÔÃV¹‚gz$ ÆV>\ M¤ /ZX ,™ï¤ á~ V>yZB‚ 6,Vei Â× ìg {gúgz$gzZ × ìg| m tZ # gzZNÑ6, zZ ÌÃyZ™ñB; »yZ™u¥ -Z ® q ) )  ñY ƒ Za ~ ® ))ª q y"o¢q -ZXì CY0ç»ö » Úø áô^³³nøß»³eö gÔ ì CY 0g Z- Š o¢q -Z Xì CY 0 Šp³#C Ù™ Z”Ð Tì CY 0g Z-Š ðö Xì © 8™{ nÃ\ M LZ Ô) ä \ M B‚Æ aÎ kZ ¤ /Z : ÒÃÅä™gzZì H¿6,kZgzZì ŒÃx  Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ×ìg™ ÍÑ6, zZ LZÃxsZ Ǫe $£Z™ M~³ ÆÅzmvZ -]À M Xì HÇ »ä™ Æ\ åM ¤ /ZXì 3gt ‚ LZ Ã{ÎQÆ/ô #â ÅŸq -Z ðñ ì 3gt ‚Ê ¤ á g Z kZ ß}g7 Q ƒ1ÃÙq -ZÆŸ¤ /Zì G $ Âì Cƒ1 4¨G N Y 0® ) ) +Z \ M éSE 5G { nÃ\ MÄÑÔŠX Y™7¨£ ðà »TÐ X ÇñYƒŠ !* , ' z{ nŠp{z}™ÒÃÅä™ hZgzZì }Y~£ZC Ù»® ) )Å÷Š@ Æä™ »Ã® ) )ä5# ì }Ytb§ ~ ¿kZ LZ 5# HXH 7¼ H n /?‰ ƒ [x» ¿#Ð w‚ æ並 ä ÔŠ ~¦²kZXì ðƒ â6,`z²LZ ) )X }™ »Ãe ® $£Z Zhg76Š ðà yvgzZì ÅÒÃÅäàyvÃu5Z Å aÆ \¬vZ pX c* àyvÃVâ YX c* à ÆV-gz$F, x ÓKZt£Z® ) )Ð ¹F, Š£z!*

4$M~ Vß Zz ä™ ðœŠ Å!X ƒ ï¤ áÌèG 4$gM zZ à½ò q ä èG 4$M‰ yZ èG Üz kZÎX Vƒ Y x ÓáZz äƒ ï¤ á6,: Ñ‚*Æ Vƒ @* ™ c* VZ {Z +Ãg7 ½Ð x Z¤ / z6,ÆH ä V- £Z èg ¬ {Z +Ãt pXì yŠ ~y M ` M »T ǃ X ’ e** ƒ7 Í'!* Å nZ # ì @* ƒ °{Z +à »H ~pu0* g0 +ZÆwÈz IZ LZgzZg0 +Z LZ™ gzZXƒ Za l£ à©)q -Z n Æ ä™ Za Æ V5 » x?Zz > }Z mŠúñ []| Æw”ÆÑÏZgzZX åѸРŠ ZZ HÆt£Z ® ) ) ~ oC ÙÆ *Š ` M n Ì{z × ~£Zgz$£ :X × D Y G  4z] .gzZÒÃm{ÅäÑ[zZq -Zg0 +ZLZ pgm» ÃzÇB‚Æ® n ) )£gzZX ,™ ) )ñƒ ]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYKZ§{Å® ×D 0* g0 +Z LZ l£ m{q -Z »ä™y!* Û Œ à \¬vZ nÆp pg ì‡Ã" _ .gzZ l£ kZ {z X ×e # Ö /ZÐ\¬Z} .ñƒrÐ MÆ y K̈Z 7I ‡t Ãy - Og Š c* å »VkÅ\¬vZ™0ÑZzsÐ MÆ\¬Z} . o¢gzZ Ì6,Vzgz$ {z n kZ X ¶ _g Zz Lg @* ™úÐ=g f Ë: ËÌ6,Vß Zz yZZ Æ® ) ) Ï0 + i ~g ‚ 4q -Zû%‰Xì KZ ~ ‰ Üzq -Zpì ‚ rgmo¢q -ZB‚ gzZì @* Y 3Š ~gz$Ðzz Å]÷ZpÅŠ ÑzZ o¢ CZ V˜ : Xì @* Y ` gzŠ Ð ® )) kZ ÌÅŠÑzZ KZ V;z ,™ì‡Ð ® ) )m 7Z]÷Zpã^ÅyZL ,™š M F, ~8 -g XF:àZzäYágzŠÐ® )) -Z 2 ñO ì x » Ìt » ðñÇq Ëc* ÆÚ ŠÐÃÅfÃVǸgz$LZ ™áB‚ LZ 7ZÆä™g ÖZ »°Æn

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô?Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ! Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô !Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø

t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ vZ ` M w‚¸¦ / Xì ;g VÃx !Z LZ* »÷Š@ 4$6, M : Ñ‚*Æ÷Š@ LiveÐ VŒ ä èG ÆV- £Z à X g Ñ" ˆÆT å H[æ 䃥#„  ZgÓZ' , Æ\ M ñ M oè= ¥#yxgŠ }g ø \ M ‰ Î V- …Ð » Ãz z mÜZ } (,ä áZz ™ âC ÙgzZ × ) ) Å÷Š@Ð aÆ\¬vZX Hg ÖZ ® àZz äY ¬ f(,~ VE!* Û Œ gzZ Ãz z mÜZ Â6,* Æ w‚ kZXì Ð ~ Vo)  Zg ÓZ' „ ,Ð*Q å7~ ‚f }÷ le@¬·q -Z ã½pX ÇVz™[æ ÂHg ÖZ »]!* kZt ‚}÷ä `g ™ZÆ 4$M©£ 6,* kZQX å Î ä™g ïZ èG Ð ¹ gzZ å ¯ x Z¤ / z6, £ Ð zz Å V5 c* ¯ x Z¤ / z6,»Y Ðí™ M yc* Š ‡ä VCX gzZ e ƒ 7* » yc* Š ‡Ð zz ËpÔ å D™ kˆZ » yZ n kZX Z 7,** ™ Cancel  Zg ÓZ' „ ,Ð* ðƒ kC]gz¢t ñƒ }÷£ Š Z® ~(,¹ q -Z gzZ X Vƒ ¥# yZ ¶ðƒ k- â Ðzz ÅäY:6, *yc* Š‡ c* M wì é›S !=QpX ñYƒ−J -u¼ Å ÷Š@ Ð [æ„  Zg ÓZ' ,Æ w‚¸¦ /

) )Å gzZ » Ùp T ä yi z Š%Š Z ÛZ Æ ® ì Ÿ» » kZ ì Hg ÖZ » Ãz gzZ » mÜZ gzZX V¼t ‚Æ yZ¼:¼ Ø„¿ì e (2)

X‰ µäzgg(Z"™NŠÃ~gz Mp= :¹ä]gú~£Z)q -Z ÅÛ·'ï ~÷6,äÑ p=~ -e:Z Æ g— 4$MX ðƒ W, 4$MgzZ „g: •Z Å]ª èG Ou" èG Å yZ Âì ª qt ~÷¤ /Z ¹~ wŠ ä -e:B‚ÆgâZg—‰ Üz kZ£ σ Hª q X ×Æ~ Ðí Ìä VÍßæ ì ]!* Ð Y »Ñ6,æ M ÅgâZg—Z # ì ¹¸ì Å]!* X ‰ƒ} 9B‚Ìë Âñƒ} 9x Z¤ / z6, Xì c* ŠÄg™hÃkÓ}g øä§ZzkZ ~£Z²¸ ]Z W, @* Æ V- £ Z) Ât ðƒ ]!* 6,y¯ÌÐ ¿TÐ ~ [xZ XnÄg:1‡6, ]!* .LZ {z ¹¸ äƒ _  y¯‰ ÜzÆ ~gz M p=ÅgâZg—ä VŒ ÅyZpÅÌÒÃn™]!* Ðg—Æ™ ‰„gÈ{−Zz ~÷X ð M: ~g !* Åw » y ¯ á p=~y}g ø g—c* Í å 4VX ×ñ M

& C Ò kˆZ »/ôøL E

Š qx(„  zŠ ® ) ) i Z)q -Z 'ï :–ä^s M r # ™ #^Z† 4$M på Í Á¹ Ð M Æ ~z K èG w$ +M m Z´~ yŠ q -ZÐzz Å ~g F : Z¡  -Z=X Š q HïM m t »\ M 7 -eZ å;g Ð: Z ¡ kZh +¤ áÂCƒ: ~g F ~÷¤ /Z X Š Hï 4 $ M èYVƒg Z ¦ / ]» à ¬Z} .èG6,kZX Lgxzø Ð ¹ ~ {g !* Æ< Øè ~ ‚f }÷ M: ÌL=[Z£ »X¸DƒZa ]ÑZÎ m t ì@¤ M áZ} .X å@* Z™: −~÷ðÃgzZ å 0ZzŠ ÅŠgŠ}÷vß(áZz ä`ÃkZgzZ wÈ ¾~g ‚ Å ~g F J~ ‚‰ E3Ò7E™ ¢, MÚZ™ƒg6Ð ›Å ~ŒZ îGªG ~ *Š kZ M m »\ M X VÙât @* Vƒ Š H nA~·k0* Æ\ MXì y™uZzq -Z ÅyZ Xì: Z ¡ » p=~ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvô³Ö»]øgâZg—Z # :–ä„  zŠkZ ÂñÑ o.Å GEE -G ~ - e: ÷ Z îªG3Ò7 ]| Z # g !* kZ 4 $ M gzZ e™7‚]!* .LZ èGÂñÑp= _ 4 $ M Š™qzÑ** zgg ·zg Zi èG ZƒkCV- =X c* gzZ VƒŠ£ñ~ >Å/ôÆ] ]À M 4$MX Vƒ ~ : â i ug IÆ ] ]À M èG x Z¤ / z6,Æ \ M X Š HwÈŠgŠ gzZ 1 ~g ‚ gëÃVÃg @* t gzZ X × HŠgzZ ]gzp¹ X ×á Zzä™

]!* .ÆV-£Z‰ _

ä /™ {Šú *ÆZ †È ¬ )( / :–ÐÛ· V- ~ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]ø »gâZg—~¦ »gzugzZ s #Û z ÙpgŠ ¾ ** Ñ p=7 -eZ (3)

X } MX ñâ Û«=ÂÅkZÃ\ M \¬vZX Ç XM»' , zvZ G î*9gzix?Z 4$pM ÖZPt tgzZX¸ìÐ\ M ä èG -Z ` M ì t · Z ŒÌ c ( Function)q 4$M kZ£ ð¸ }g ø VŒ gzZX 劣ñVŒ èG ì êZ × f e z ~ ÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6, å {Š Zg Z Z÷ ¬X Vƒ Y M c* M wì=6, gzZÐzzÅ]!* .Æ\ MQpÇVƒ M 7 _ Hg6=äwŠ}÷ÐzzÅ]!* .ÆyZ _ PgzZVƒï¤ á~x Z¤ / z6,kZÆ\ Mgz¢ X Vzg Z ¦ / ~\ M 4PgzZx ó Xó M»' , zvZ G î*9gzix?Z Dð 2008 áçq8 å×çÚ†Ê h^_ìE

¬ ÷ ÷î¶ c* âÛ yÒ ŠpägâZg— 6 n Æ +ø** n kZ X ó óÇ Vƒ M 7å {Š Zg Z g— ìt |É Ô å Š HH7y´Z ðà ¸¼~{g !* kZÃËIÐäÑp=ÆgâZ kZèYì C M ÃÕðZ} .Ì~ kZX ¶: ñ»Ñ™NŠ ~ x Z¤ / z6,ÃgâZg—7 -eZ b§ Ðq -Z ~£Z)gzZ ~£ZáZzÚ ŠgzZx Z¤ / z6, Å+ø** Ô‰ƒg ezŠÐ ªãqzgz C!* . _ Äg: 1‡6,Vƒ² M LZÐ ]!* .¹Û _ $ÒZ e p¸ Â~£Z ë –ä [xZ ~£Z FÔ m d…ä VñZ¤ / z6,yZ 6,qçñÆ ÄÜ pc* Z™kÙzgÐ ÑÅÄÜ£6, gî x Z¤ / z6,kZ ÅgâZg—uZgŠ Z ãqzggzZ Ç»kZ Ãz »LZ ä ë& Zƒ ‰ ÜzÆ • Ñ~ X HkC~]‚ˆZzr â Šz 6,§ñkZ ì @* ƒ x¥ƒ  o VŒ ~]!* .gzZ]‚ˆZÏ%Ðs§ÅV1² _ X N YØŠ™7¼Ð

|@* ', • !* òÀ

kZ ä r # ™ {ŠúpÑ·x('ï :–~# Ö} .ÅgâZg—ˆÆx Z¤ / z6, ~gz M p=Ågâ Zg—~-e: ! ~¦ gzZ • ' , !* „ ¹6,VÍßx ÓvŠgzZ Ì6,ë » p=7 -eZ Å g— Âvß X å W, Z à©) ZX ‰ ƒŠp" Ð Ùp c* Í™NŠ Ã~gz M ¹¸ ä Vß Zz ä™y¯x ÓÐ ´ ˜[² ÐX ñ M ò² M}g øÐ]!* .]” _ ‚ZgB‚Æ® ) ) »X~£Z)F ì ]!* {g:% ñzgÐzz Å]!* .‹”Ì{zì _ :†Xn 0nZ%Z~whq -ZÆyŠg Z'ï N ± 4 $ M &bZz ËZ eÆ ©èEgŠkZ èG ¹ä~z é›ÒE VrZ X Š Hƒ [¦Ð ]!* .‹”™NŠ à _ W, O¹Ð©kZpÅ7³ÌZ ä gzZà™³äVrZ\¬8~ˆ)Xñƒ (×Ág»4ÆyŠgZt£Z® ) )t[Zv:Z ZhðÌZ ä VM) yÂ{ q -Z 'ï # ™−ZzÆkZ ¹ä(ì ųI¦² r ~ xZ¤ / z6,ÅgâZ g—Ì{z p× 7~£Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

gzZ ag Ñ" Æ \¬vZ6,\ M ! [²y1;Z Üz kZŠ Z®Å\ MX Vƒ ]** ‰ ˆZgzZ ]â ÅZ kZ wŠ Æ \ M pì ~hð~ ÃÅ *Š Í ì yZ=gzZ× ñƒ}½Ðgâq -Z ‰ Üz Vzhz™gzZVÅÑVzgZD ÙvZY ¶ KZ ~¢Š Z®t ÅqkZÃVÍß\ M \¬vZXì à Zz%$ +~ > }ZmŠúñ[]|£xÖ{z ñâÛ «= Æ] ]À M …tgzZÔ ñ M™á x?Zz {zÔxsZ Ç{zXì 5Ð=g fÆtŠ ™Ôä x?Z z > }ZmŠúñ []|£ ½Ç ñƒ _¬] ]À M ™á ÃTÔÅ7 Ô[²IZC Ù„ Í ` M Ô¶ùwÈ *ŠÃTÔ¸ kZ ë ×g Zh +úŠÆ]!* kZá Zz + Y ! ² i Å ] ]À M £ × á Zz %1 Æ y!* g \ ¹Ð y!* ikZ Ì… GgzZ Ôì y!* i Æ tŠ ™ Ô¬Æ ] ]À M ëèYì {z ä \¬vZ …X × Ð ~ Vß Zz + â _wÈ *Š ` MÃTì c* â Û«yògzZ yZZ 4$ÔMì êŠx ÖtÃVǸ~£Z [²x ÓLZ èG ä \¬vZ Ð ag zZ xsZ T ` M Vƒ kZgzZ N;ÌÐ M ÃkZì c* â Û;Ã\ M x ÓÔà *Šx ÓJ -Z # $:Ð uJ -‰ Üz X N M á: Ò VñŠÆ ~·[Ã[²ÝäÑÒ VñŠÆ~·[ 7n kZt gzZ ]À M6,gîÇtÉ ì ðZ (,Å ~·[~ ` MÃTì ]!* àZz äÑÒ VñŠÆ ] ¹ p× y›ë ÂÃì Xì _ wÈ *Š ïŠ „ZÍ Å ]!* kZ ¿Æ Vâ ›}g ‚ ½£ Ô ñ M ™á ] ]À M ½£ × gzZXìa ** n¿6, kZÔ ~Š ä*™y M Œ Û … ÐM‘ ) )` M ñƒ ñVZÃê kZ£ ì „t£Z ® à Zz ä M ÅÀ ÂH: ZŠ Zg ZŠ™ CZ ä ë¤ /ZXì …\¬vZ X Ï,™7s çL…h - Vzg )Æ *Š Ãx Ö kZ ë }Š = J X } MX Fá Zzäà yŠÆÄÜx- Ã#B27 ì yZ= 4$M vß\ M å 1ÇÐ V- £Z x Ó£ ä èG gzZ äà ~ *Š à x Ö Æ ] ]À M ¶Š ã!* Û Œ Ùn Æp C pg ì‡Æt£Z ÄÜ 7Ð uJ -‰ Üz kZ gzZ Ð ×gg » c -Z # Ð$ » ] ]À M6,*Š x Ó J 4 yZ èG$gM zZ ì ¬Š Ð \¬vZX ñZØ: Z} ~ *Š [²£ ~£ZC ÙÐ ~ \ M Vƒ @* ™ ñJB; ~x » kZ™0´yÎ Z÷ì { î

B 24 @*Y 2011~gzÛ B 18 DÚZ¯Z Y 2011 ~gzÛ

132†fÛÞ ¼ŠÎ

(5)ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]øZ

g e™f -»x Z¤ / z6, ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø Ðg ±Z ]g @* ˆÆkZXì [ƒ~VÇ ZÆkZgzZY Z̀ZÆä³³ne³³Ã³³Ö]3} Z K* Z ~ m kZ ë [Z ˆ Æ ä™™f » iZ% yÚZxÔë Ze $.q -ZÆô ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø {™E +»® ) ‚kZÔÐ,™]!* ÅyŠ • ' , !* z ` @* V!* @* -Z6,uÆ x Z¤ q / z6,kZ £ × D™ £ZgzäZi%]|Z # åyŠ {zt Ôì#Åâ Å o. EE -G 3 Ò7 %Ym, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG Š£zLZgzZ ñÑp=~ô ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø ' , ÐZЊ£ !* X ŒÞzggzZ• ³ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³³Ö»]ø xZ¤ / z6, »Y2008y£ ÆÄÜx- !‚œáZz äY ñoÃ#27 m, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg—6 , §ñkZgzZ åc* MˆZ äS¯ »Æ~£ZC Ù|@* xÅ[æãqzg]g@* Æ {â Š HHêt 6,µñkZ X¶{i@* ~ ‚fz 4 $ Æ ótó £ZÄÜ ÷÷ èGô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]ø Æy£ kZ ÔÄÜxÂÃV1²gzZ ñYÅ]!* 6,qçñ gzZ ]§ Å e $£Z ñ#gzZ ]»' ,ÔÌZ Å §ñ]g@* kZXñYc* C ~ {g!* Æ Vñ** g» ÅgâZg—Ðs§Åô ^føÛöÖ»] ö ]çøvô³Ö»]ø ñ»Ñ6, gzZ äƒ izÛZ Þzg ~ xZ¤ / z6,kZ~ # Ö} . ˆÅ„  ZpgŠ ÅäâÛ ¥#„  Zg {Z' ,ÃV1² ÅgâZg —~ xc* Z yZÆ ©£ ÄÜ!‚œX kZ n kZ ¶{Šc* i ¹ Ð V⊠x¬ sz^ mƒ: }ÂÅ~gz M p=ÅgâZg—~xZ¤ / z6, /yŠ &¬ÆxZ¤ / z6, X y£B8tgzZ¸`g¦ »ô ^føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø Æ{âkZ £ åyŠ»Y 2008 ~ b…Z š M KgâZg—yŠ kZXåyŠ ~y M X¸ ñƒ ñÑ p=~ŸÆ :Ë ð¸ LZ ä r # ™{ŠúpÑ·x(6,§ñkZ ~# Ö} .Åg âZ g—=gf Æ r # ™ {Šú¡ a g—ñƒ DâÛ wJ&Ån²„  ZpgŠ {g!* zŠ / z6,kZ gâZ 416 â½g zZ ñÑ p=~ xZ¤ gzZ c* âÛ [æÃV1²~Tìg âÛ p=J gâZg—ë~ sfXðâÛ ) ÓÌw»y¯q ® -Z X ×D™7Qå»[æ]g@* kZÆ

~ô ^føÛöÖ»] ö]çøvôÖ»]ø »\¬vZ {h +ZgâZg— [æÐV1²

x Ó } ZX M»' , z vZ G î*9gz ix?Z ÷ ÷

kŠ ~hðQgzZ ‰ ƒ— s§Å yÓ M gzZ ‰ , ?[Z Y7 Ð yZ gzZ ñÑ p=:Zz ˆ Š¤ / Æ\ M ]{vß6,kZ Â?ƒ D™& ¤ „g| (,Š Z®ÅyZgzZ × ïŠ™ qzÑ ** ƒ¦ X ×ìg Î}È{zgzZì [Zpt ì ;g™7x Z¤ / z6, } Z K * Z VñZ¤ / z6,yZ }™vZXì¨Åzq -ZÆ ¦Š¤ / Æg—²zgGVzhz™VÅÑ™NŠÃ X Vƒ

\ M gzZ  áúñ [kŠZ ]|V;z ì @* ƒ g ÖZ »›h +”ÐV1²ÅY #Å\ MˆÆ Xì @* ƒ „g ïVÒx» x Ã} Z K *Z ! g— -Z ðƒ@Š Ŭw‚g e=™NŠÃyZ × q ¶ðZ{~# Ö} .5 M ä~ ˆ MŠ c* [Zp 4 $ M èGX å:Š zðûä³ne³Ã³Ö] } Z K* Z ÌZ² }uzŠgzZ ~z KgzZ - i +g ¬Š ~ [Zpä ì ðƒ í¸t =g f Æ ]¬:Z b‚z äƒ Ð yÓ M wz4,» [z ~ux â Z d $k Æ ~£Z ) qZ …¸t ~Û·X ì ÑZz E $ 4 4$M Xì Q=g f h x áä/™ à DsZ îE 0G)H'ï ì ߸t Vƒ HÐZ èG :–Ð [ZgzZì [ M Iw‚Îq -ZŠúñ[ÝZèY » » ø gzZæ M Åg—7 -eZ~ô ^føÛöÖ] ö ]çøvô³Ö] X Çñ M 7ÐyÓ M ðà äg— ]ÏP{zg7 ½Ð VÆ' , gzZ V8g wÍq -Z Ð yÓ M × ~ c ÏZ ë ² MÐV\ M ˆÆyZÔ ñâ Û $Á… îŠð3ŠCF, e Z6, }i~gZÎðÜ~(, ¹Å^ Ð ]äoÛ gzZ âuQÃwŠgzZ ñƒVZzg V-£Z)6, kZXì ;gògâ]{ÐTì X YY H7yÒ ÐZ ¶ª Å ]!* . ~£Zë6, _ kZX Š HM [dŠ c* Š™qzÑIä 4 $ M ¬Š ù Ãx Z¤ / z6,kZ èG[Z x¥7= Z # p?ì Yƒùt ×} 7,~]ª Çìgg OZ ¸ …~{C ÙèY ÏVz™ g0 +ZÆkZ … ÂìÅC M d $Œ Û }g ø ~g ZÎ{z . o E G E p=c äZ™g Zh +Š c VwP g—l» à¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îGªG3Ò7Ý>Z÷Z]|Ð m }g \ LZ… b§ÏZå l»X NÑ B‚ Æ &Zpz [xZ ~£Z ¼ m, M +Z {Ò Xìg Cƒ‚]g c* iÅg—6, Ùpe $.vßë6, TX ×D MÃâ Û p= ñÑ ¢ yŠ {z \¬vZ ì ¬Š 6,y M ~ — ~£Z)p× D™— rÒÈÐ ™¥#ÃV1²Æ\¬vZ {h +ZgâZg—ëZ # 6,kZ ?Š Hƒù [Ôx â Z » V-£Z × D 7, ì yZ= ÷ ÷: g I]ÜyZ ñƒ ñâ Û Æ ‰g— Vƒ @* ™n²™ Y d $Œ Û Æg—~ Vzhz™gzZ VÅÑVzgZD ÙvZY ¶ KZ ~¢ŠZ®t w¾ \ M 6,kZ X × ~ — J - ÌZ „  zŠ NŠÐV\ M KZ ** ƒZg7» ó ì ó àZz%$ +~ Ì[Z × D â Û ™ Y k0* ÆyZÐ .

4 $ M X } M M} M ÔB gzZ q -Z èG D™7& ¤vß \ M ¤ /Z îííííì − s§Å ~g ZÎ\ M™Èt X Vƒ @* 3Š y¶ K

Çìgg OZ…

ŠæÅlg \qZçOX ÓÎÅ“ WŠ *Z 7Z  ï¼ZŠ~ ( kgÓR, å) ~zZ 7Z Ð ÂÑ » yZ X ¶ã™u { Hí ÂðJ 7,X Š H ËÅyZ ™ 3Š & å ** ™Ýq wusÜ WÆkgÃXnƒ ~g½Š *Z ¨~ wj y twZÎq -Z~d6,Æõg @* ÔÆ~yJZ6, gzZ ?ó ó× … Y H\W0Æ|$ +?Í ÷ ÷ å Æ|$ + ¶]gúq -Z|$ +?Í ÷ ÷ å[Z »yZ Y G±NDD~(, ( ®ÅVß!* )ï ÅkZXðƒZaizg X ó¸ ó ë|$ +?ÍÐZ nkZX ¶ -Z }÷d6,t õY k0* Æ Vñâ q [Z kZ ä VM‰ ñZ{n Æ w@* 7, X c* 3Š…p6, ÑZz Ãx ¸T c* Š *Z,ZÃV”Æx ¸T[Z ë6, qÅx ¸kZÐÕY f‰D~£ËZ e ª X ó ó×M h™„¬Š {z´ÆYk\Z– îííííì 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

kZ6, gîLZg‚ {Xm, +ZvZY¶ KZXǃ" $U* =gf y.zgŠ ÷÷ ì [™~ y!* izŠgZ ÒÃq -Z Ån Xì_ƒùá ~]gßÅwÍZ¢óe $ ó £Z À¿¿¿¿¾ eg ¯i +' ,r # ™gâZ £Z Gx( ýÁ :טÐ(UK) á Zz à Ÿ ~ DÚZ ¯Z { izg 8 ÷ ÷ Ôr ÷ éuSSXVƒ k7,Ð pŠ ¹ }p nÆTì NŠ¹Ÿg Zzm» [ ó ²Z X × ÕÆ ug I r # ™ *0 +C Ù¤ x( }WX {Š c* igzZ¯gzi}™vZ B4) ß kZ ) áZ Å ( Y 2011 ~gzÛ ® D~£ËZe ä VrZ~3ÔÝ» 3Ô™~ sßñr # ™ËZe~Tìc* âÛ ™f »r #™ x Z¤ / z6,~z KLZ ä VrZ ì Š H¹0Æ X × ëÃ} Ö~zŠg Q ótó z±Í ÷ ÷ c* ŠÈ~ s§~uzŠgzZ ì &5 Âs§q -Z ]!* t Æ ypwŠ 6,VÂ!* &5„ +Z ÅY f,Z -Z »V!zñƒ}g ¦ q / =6, kZXì @* zg²W X ì &5{Š c* i ÌÐ kZ c* WŠ c* §Zz C g ZŠ¸g ~£Z)Æ gz™ q -Z }÷~ yÎ 0* Hk0* yJZ »® ) ) ,^W¬ w‚¹ ä

Z÷× ñÑp=g— ¹ä r # ™pÑ ðÃ7 -eZ k0* Æ T å b§Å¿kZ wq -êÐ − 8 )gÆ©kZX ñY WB̀Y¯ X 4 YÐ ¿u Z÷ åd $Œ Û X ´JZ™ Î 4$M gzZ nÄg6,V\WB; Ð − )g]”ä èG 4$XM ‰ƒ ~g Y²W gzZ Š Hƒ ZQb§Ås' ,èG t t ‚}÷‰ Üz kZ X ÎG g '!* Åg— «Ú$ ^Ã÷n»Ûôqø š $W ô …»øŸ»] oÊô ^Úø køÏ»³Ëø³Þ»ø] 绳Öø ˆ We õZg ø\Wg—X D64VÙ^ËÞ^Ö]E Ü»ãôeôç»×öÎö àøn»eø køË»Ö$ø] XÐ,™® ) ¤ZåÅ\WëX × Û·ä/™ {ŠúgµY ¬Š)('ï :–Ð ~ ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]øx Z¤ / z6, » ‡ M} g \ Æ ]äz ÙpX å ‚ rg|@* Ð ** Ñ p= X åc* Š™¸"Њ¤ / Šg Z}g ø…ä]!* . _ ÕA ² − õF s§Åg—]‚ˆZgzZ Ô aÎ ~g ø ë‰ å 4,ZX å©xq -ZtX¸ìg Y : â iÆ+”Zg ñ#gzZ/ôgzZ ] g8 M X ׉ ^ß~ ~ Vߊ }g ø ˆ Æ §Zz kZ ! ~¦ Xì Îäg â l h +' ×mÐÄÜ

=g fÆ} Z K* Z wz4, ÐyÓ M »Šð úñ[

ÐÛ· ä {Šú³ÓZ ƒZ†x( :HÌ™f » c* ƒgq -ZB‚Æ]!* .LZ _ p=7 -eZÆ\ M~ ô ^³føÚö ]çø³uô V˜ Ð kZ gzZ ì6,Vߊ W, Z x» ä Ñ g ÖZ » ]p Zz ›~ : M ÅŠ ZÛZÆ ® )) äW{ÒW × ]** K{0 ¶ + i,Z,Z 0Ð ×Å yògzZ yZZ ~ VYÅ e $£Z àZz ¢»kZq -Š 4, Æg ‚ {XÐ×g D™×zg ì ~gz¢'i Z ** ƒg »~ ]gß! ¢Рg ¶Z kZJ -T¡ÑZz+ YzŠg Z »® ) ) @* 2Xn ƒ oÐ kZ Ì{zÔ7ð‚g Å =g f +4q -Z Ì» V~ V1²·ùtèa %Ntg ‚ {n kZì Y0 Ç}Š Ì{gtgziæF c* ;~ ´ ˜[²™Z™ÀF, ~ ! ²ÐZ Ô) wq @* ð¸ [²{z }g ø @*ñY +Z Æ X c* × xzøÐ sg Æ® ) ) g0 Ì{zÔ× D Y ñ0* ]Ñì: Ö#~ }g !* X ÙÝq ðÉgÐkZ ùáJ -[Z äg ‚ {J -V˜Ô}uzŠ Æ yZÃg ‚ {Ôì H·_ » VÇà Zz äƒ × ñWÃ]uZz Ð ¹ ,Z O Y g0 +Z ø ö ö ³ß»³mø:x AZÆ  áúñ[]| Ùº^qøô Õ D™7¨iÅ ð«Ûø$ Ö] àøÚô Ü»³ãôn»Öø]ô o³uô绳Þö -Z Ã]uZz],Z ~ ñZg Åg ‚ {X × q Xì YYHùá Æ™ ‰Z~]gß!µ Z ÂñYƒÀF, Ì~! ²»ci +ZzŠg Z kZ¤ /ZQ +4» VÅe $£Z~V1²gzZ ǃgâdäƒâ

B 24 @*Y 2011~gzÛ B 18 DÚZ¯Z Y 2011 ~gzÛ

Î,ZXì e** ~ p ÖZ yÒ » kZ Zƒ Z #ñ 4ZŠ~-e:B‚ÆgâZg—H»V¤Û ‰ È „ ÷‚‰ Â~÷Æ Ùp}g â Xƒ Š Hƒ X ‰ µäzgg ·zg Zir # ™−Zz}÷X ˆƒ …à ¬vZ Vƒ C™„  ZpgŠ Å ¬Š B‚Æ kZgzZ ñJ (,gzZ ~ ›Ð ÄÜ X } M Ô ñâ Û«=ÂÅÓgà Рc* §ä/™wß ¸{z%)('ï :– »gâZg—~³ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]øx Z¤ / z6, Xì §Zz ]g @* lñZÛ. Þ‡ ** -Z ** q Ñ p= Cƒz ðà »g Z- Š zgŠ Æ -e:kZ ~ l» å: et ÍX $ Ë™Ýq [Œ Û»gâZ g—gzZ X å}×z~›ztØg ¯zwŠ Z÷ë @* XŠ q q -Z Å Ç kZ ~g ø I ²¼ ) [ . { Zig Z ä gâZg—X ˆƒ ]Ãz ~ ÌT $¸ { i » i úgzZ c* â ÛÌí™f ïZ ~( X ðJ 7, äÛ·s M ä{Šúas@)( / :–~# Ö} .ÅgâZg— 4 gŠ kZ Ð ]!* .Æ Ùp èG$M ~¦ _ Xì e** g ÖZ » ]ä KZ Vƒ [¦ }ngâ6, ÆgâZg—~³ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]ø X c* Š™Za VÓÐä]g c* iÅug I }g ø Ð • Ñ Åg âZg — b§kZ X ׄgƒZa V´p{ À 0* ~kÓz» E &B M N Ð ya ä r # ™ w ð ·x('ï :– 4 $ M ´6,±ßyLZ èGV⊸*g— x(Z # å;gNŠ³ô ^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³Ö»]øx Z¤ / z6,

oèÆ\ W # ™ÞZa** r Ññx(Ð*̀ýÁ :ט ó óe $£Zy.zgŠ ÷ ÷³¸~gâZ $íÐ aÆ \¬vZ \Wì yZ e E 5ZŠ Z Å >øZÛ £ð©! LZ gzZÐ VƒÐ ! x»gzZ ¡Ã\W\¬vZX sz^@! ~ « =ÂÅ ]â } . i Z ÅŸB‚Æ X }WX ñâ Û {”g » » *0 + Ù¤·xm, C ³xgŠ Z' ,g ‚ { ù áo lÑ!* ~p6,C ÙÆ DÚZ ¯Z gzZ ~(, ó ó h³Ã³Ö] x³Ö^³³³Ú ÷ ÷yZ>Ý»ÑZzäƒ V1²gzZ NŠ Ú Z Ý»tXì k7,Ð Ï°‡!* 6,]â ¥~× âZ 0Ð fÓÆ e $£Z ~ 4$M ì @* Œ ZB‚Æ ~g Z_ ~(,èG ƒŒ Ãr # ™ *0 +\¬ vZX Vƒ @* ™ g OZ » p6, t B‚ Æ ~ m, Û Œ ² ~(,{z Óí ñZ b  à íg»kZÐVß‚zŠ¸¦ / Æ™ÇZ]⥠Tì m, z*Š +Z q -ZtX ×ìg}Šx ×Zu fÓÆ e $£Z ~ [²ñ*Š sÜ:=gfÆ \¬vZ ~ kZÉ ì „gY Åpô õg@* Å ÜZœÅ  áúñ[]|gzZ]¾zG @* ‰ Å (4)

äÃÛq äf_ì wZλäƒwÎgÆJ -V˜p×ï»yK̈Z\ åWèYì™| (, ÐVâ K̈Zƒ  Íx £»ÅzmvZ -]ÀW X c* â Û ÐVßÎg ¹!* £ c* â Û u|„zä\¬Z} .ÌÐÅzmvZ -\Wì

gzZ 1x »Ðñäå \ W6 , VE‚g Z j + ZgzZ VE!* i$ + gzZ Å zƒÅV7Š

X 1!$ + ä\¬vZŠpÐVß Zzh ex »ÐY Z¬ZgzZ ðÍ{Šƒ0Æå \W ÐgÐWÆx ÙÑZzf ñZ} . ÐVî ¬Š KZ ñƒº6 , ò ¾Æ‹'!* ÅV7ŠëZ # XÐBŠëÌÃx ×Z$ + ÆxsZ y =ŠyZ  ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390 *B28.ìY 2010~g†B 28 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×#Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ð•ZÐ \¬vZ ä\ åM ~TÔ ñƒZa yÓ M z}i6£Ð wz4, Æ\ åM : ÝqÌx £»® ) Ëg—Æ\¬vZgzZ›Ð\¬Z} .gzZ]×ÅVâ K̈Z™ 0* [Œ Û»zgŠ tX c* Šg Z Œ Û ›KZÛÐ\ åMX c* â Û«x £»àn»Ûô×øÃF×»³Öôù è÷³Ûø³u»…ø Ã\ M ä\¬vZgzZX H nÆ \ åM ~³Æg \ m{Ð \ MÆ\¬ Z} .Ìu#Zt × C™" $U* '!*  ƒ ILG " ukZ ënÆy¤ t :X ,™:t9ÃÏŠ ì áðLOÒN‘Å\ M 7zz ðÃgzZX ‰ GZa kZÆ]]À M™ M ~³Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äë ì ¬lp~gø : ×Dâ Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ñƒD™s # ŸzÅg $ukZXì** TÃx£ o Êô ^ Ú$ Ü» Óö Öø Ðø ×ø ìø ì ~ˆÈ M Œ Û?ì ÂH~ Õ¡øÊ»øŸ»] köÏ»×øìø ^ÛøÖø ÕøŸøç»Öø ÷ ÷ ~Vâ K̈Z m{H ÂXì§{ÅVñŠ Mx ¬{zì¼£~}i (D30Vé†Ï³fÖ]E ^Ã÷n»Ûô³qø š ô …»ø Ÿ»] ÆVâ K̈Zx ¬¼ƒ  ~ }i¤ /Z )X ó ' ó ?Vƒ Ìu#Z nÆyZ M hƒ7,ZÐ ' ÷ ÷ c* â Û X ( ì Y™ÌöZa Åu#Z nÆVñŠ M m{ LZ \¬vZ Âì Yƒ n Å \¬ Z} .»Y A LZÐ ]‡‘kZ {z ¶ÌÕt ~ kZ  Š Hc* ¯Ñ£ ÃxŠ M ÝZgŠ ~ x »ÆyK̈ZÐ ¬Æ\¬ Z} .{z 7s¥ » kZ6,XgzZ Xá x » ¬ZñÆ~qŸg X ó ó{)z}g *Ô0 +eÔ`gÎÔ×ñƒÑ Dåçe… äÂçf_Ú! àÙm;m] ‚m‚q! 213 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

ñƒÑ6, x »ÆyK̈Zƒ  tЬÆ\¬vZpì 7s¥»yK̈Z6,Tª X × „g™x » nÆÅzmvZ -]À M {Š c* iÐ ƒ  ,qt Ð ¬Æ\¬vZX × -ZtX Zƒ§Zz»™Z Ô~äâ iÆÅzmvZ -\ MX ×ìg™Ì[ZgzZ HÌ~èâ q > ðÒ}ÅZmŠúñ []|pÇVz™7yÒ ‰ Üz kZ ]¬ÅkZ X ¬Š ä *Š X å{7 X Zƒ{7t ì c* â Û $U* " gzZì ðâ Û yÒ]!* ¸äx?Zz xnŠÛÖ] ÙæˆÞ ‡] ƒçìªÚE Xƒ]gßÅ‚¤ / ÆnËtì Yƒ c* â Û Ìt(q -ZgzZ LZ äÅzmvZ -\ MQgzZX ð MÃÌÃVzuzŠ£ D506 ävË‘ 18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ…

X ÇÑ ‚¤ / Ã0 +egzZ `gÎ~yŠV#gzZ~¹V# ðâ Û ðr£ nÆ~u ^Ûãjònâæ ÍçŠÓÖ]æ ÍçŠíÖ] éç×F‘ èË‘ h^e àm‚nÃÖ] h^jÒ oß_Î…]‚Ö] à߉E Dð2003 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× èÂçf_Ú1777†fÛÞ

# ~: â ik QgzZXì ]!* Z à Zzä™,@* ÃyZ×,q£ Å]Ñ»ÔÅu#Z Ìt X Zƒ§Zzt ×{ ZÍÆ]!* kZ Ì]Zg ¶ZÆ: â ik Q Â΂¤ / t ÆkZ Xì * *™yÒ Ãx £—Æ\ åM ÑZ÷Ð yÒ c* ÐÙ~g ‚kZ wq¾ \ MÆ\¬Z} .gzZû%Æ\ åMÐX×X~]c* Zzg…]Z7g Ñ"Æ\ M Ì{z´ Vz Û»Š£z!* ÆVÂ!*  yZpÔI7L¬BVÅTì ¸ Ø »u|m{Ð ƒ ™á [ÂgzZ ³m 6,yÓ M \ M t ‚}g ø HÐ \ M ä VrZ£ 6,«_kZÆ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

X Õ¡øÊ»øŸ»] köÏ»×ø³ìø ^³Ûø³Öø ÕøŸø绳Öø ì ÏŠg $uq -Z ÅÅzmvZ -]À M 4$¤ M Z ì @* X @* ™: ZayÓ Mz}itX @* ™: Za*Š Â@* ™: Za N èG / â Û \¬vZ gjÒ oÛm‚Î èÂçf_Ú 754†fÛÞ &m‚u194 ävË‘ p…^ÏÖ] o× ^×$ ÛöÖô pF†fÓÖ] l^Âç•çÛÖ]E Do2]†Ò É^e Ý]…Ü äÞ^ì

x â ZÆ: â i kZ …pì @* ™nZ ‹Z6,¡Åg $ukZz Z (,q -Z »Vâ ›Í I ]À M£ì x£{ztXìc* ŠD»¡Åg $ukZätŠ™þL ^¬ÅzmvZ-]À MgzZ Ö ª@* # åMX×aZÐVßÎgxÓ\ \ åMXì@* ™„0 +¶ Ks§Åx£ð•ZÆÅzmvZvZyK̈ZÐqnZÅ\ M ìõx£tä\¬Z} .Ã\ åMX×ñƒ_¬nÆVââixÓ äƒÑÆYm CZyZ™ƒœ6, Ym CZ—‚xÓ£ìðƒ«]tçLX=&{zÃå \ MXì @* 0* ›Å\E G-!O G-!O Å 45 5E E4G gzZ ö Q »\ åMXìC™&¤Å åMgzZ5zgŠ»]tÌà ö QÆTì5 èG Z?{Ä£{zÃ\ ÑŠx£»]tÃ~uz[áZzä M ._ÆðrÅÅzmvZ - \ M „ ** ƒtŠ™ÔX D9VÜrßÖ]EoÖ#‚øjøÊø oÞFÕø ìc* â Û V-~*™È M Œ Û ä\¬vZ™f»T~0 + zZ} .ƒŒ Û» \ åMXŠ H : ×Dâ Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì•ZÅ[Œ Û Ð\¬vZt ™ƒs§Å6, zZ ìtÈ»kZXì c* M ~y ¤ áÅÅzmvZ -]À M (t) ÷ ÷ gzZ $ Ëï7nÅTì w¾ »zgŠ dZw¾ »ÅzmvZ -]À MX qs§ÅyK̈Z » â X wz4,ZuzŠX ( ** Ys§Å ~—ª)Šùq -ZX ×ñâ Û yÒZgŠzŠÆå \ M ~w¾kZ kZŠp ‰ Q,Z ~ Ãzz tœgzZ ›Å\¬ Z} .ª ZƒŠù » å \ M Âs§Å\¬vZ ÂtVŒnkZXì È×øe»]ø {Š c* iÐhø λ]ø ÔçùÞöö X Zƒ«Ã \ åMzgŠ » çùÞöö ÆkŠZ‹Z f g¦»" $Œ Û sÜÂ~[Œ Û Xì êŠ pWzgzZ ð•Z {Š c* iÚÅ[Œ Û ÔçùÞöö ª)X ó óHg (Z Æ\¬vZZ # ( ×D â Û \ MQX ** Yƒq -Z ªÔì [Œ ÛÚZ~çù³³Þöö pì @* ƒZa T¶Øg „ztX c* â Û wz4, nÆØg6, q âµQ Â1zä\ åMÐ]»', gzZ]ŸA ø ßF³×»³‰ø…»ø] «³Úø {g ¤ 157Näë )ì c* â Û ~D108Vð^³nfÞŸ]Eøàn»Ûô×øÃF×»³Öôù è÷³Ûø³u»…ø Ÿ$ô] Ô áZ » Ð\¬vZ\ M ì çOa¸Ì»Ì‡ÌZÆÅzmvZ-]ÀWX (™ ¯àn»Ûô×øÃF³×»³Öôù è÷³Ûø³u»…ø o³Ö#‚øjøÊø o³³ÞFÕø kZX Zƒwz4, »å \ MWZzÆäàÃt‘:X ×DàÃt‘QgzZ×f e X óì ó ?ŠÅû% ðOÒ‘NÆÅzmvZ-]À MtgzZìŠ HH{g¤ áZs§Åwz4, gzZŠùÏZ~ Dåçe… äÂçf_Ú 356 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

x »t ä \¬vZ Ôì wZÎ »ñÅ5#ÆY m CZ J -V˜ :X ¶7̼ {Š c* iÐ ] X D94VØnñ]†‰] oßeE]Ù÷绉ö…$ ]†÷×ø eø Ÿ$ô] köß»Òö Ø»âø o»eùô…ø áø^vøf»‰ö Ø»Îö :c* â Û ä\¬vZ³7, ë&N M 4$XM ì u0* u|¸™| (,Ð ƒ  ä \¬vZ ÌB‚ÆÅzmvZ -]À M Xì 1~B; LZ Íx £»\ M :X VƒwÎgÆq -ZsÜÂèG ÐVÂ!* yZ„g Z÷ }ŠÈÃyZ Æ \ M {z ‰ V¹:X c* Š SÃy¶ -V˜ pÔ× ï» ÈK̈Z \ MèYì ™| (,Ð Vâ K̈Z ƒ  Kz x ** Æ yZ # OgzZ d (Z ÃV7ŠÆ \ M gzZ c* 3Š Ôì wZÎ » äƒ wÎgÆ J LZ nÆäñÆ\ M äT{ ¤ á Š !* {z Š HV¹X¸D BîÂO$ÈZg ZŠu£ ÔŠ} (,} (, TÔV˜ ªX c* â Û Ð VßÎg ¹!* £ c* â Û u|„z ä \¬ Z} .ÌÐ ÅzmvZ -\ M \ M ._Æ}°zðZ} .Âì # Ö ª@* : â i »ÅzmvZ -]À M Z # :X¸Ç„3 x ÓgzZ Vâ â i x ÓèY \ M gzZ Å ÌÐ \ M ÔÅ¿#ä Vñ¸ÅyQ ÅVßÎg ¹!* b§ ÙÌñ ÅV7ŠÆ Y ÅÌ[ZgzZ ˆÅÌ~ Ï0 + i Å\ M ~: â ik Q¿#Å\ M n kZ × nÆVñ¸ ä 5#Æ ÅzmvZ -]À M X ÏñY ¬ ky¶ K~ äâ iC CZ ¹!* X Ïìg CY ÅgzZì „g Åä™x ** +b§¾Ã\ MXÇgx ** $ H HÆ\ M X Hß b§¾¾ÃÅzmvZ -\ M pXì ;g Y HgzZ ZƒY Z¬Z Ì»\ M ÂZƒY Z¬Z Ì»Y m äôn»×øÂø Ùøô̂ùÞö p»„ôÖ$] ^ãøm%^øm5 ]ç»Öö^³Îøæø ì@* â Û \¬vZ(q -ZXì@* C…*™È M Œ Û ~{g!* kZÅÒÃ É ** â {Š c* iЃ  É ** â ~: â iÆ\ åM ÌÃ\ CZ ̬vß]¡G åMXìg … â ÃY m ø Þ$ô] †öÒ»„ôùÖ] q Xìy7ÂGÔìŠ HZg@* Z™f6, T¿{z}Z¹äVrZgzZ D7V †rvÖ]E áºç»ßör»ÛøÖø Ô -ZQgzZ X Š H’xsZ J -V¸´Æd $Œ Û Ù!* C Ð [²gzZ ;~ [²~ Ï0 + i Å\ M gzZ ðƒwi ** >gÎt ~ îÂO$ Xì à Çq -Z ??É ì Y Z¬Z6,ÅzmvZ -\ Mt Å *Š Z # Çñ M ‰ Üz q -ZgzZì ;g Y ` @ lJ - ` M gzZ Š H’~ *Š x Ó ¬Š ä *Š ÆVÍß]¡(q -ZPñZÎÔ ¶C™u|tÐ \ M ~Š !* M ~g ‚ ã½ÅV;z‰ ÜzkZ X σÒ} }Æ ÅzmvZ -]À MgzZxsZe $ÒZ ».gzZ›Ðƒ  Â×D™ ìîÂO$ ÅzmvZ -\ M Z # pX¸ñ Má yZZ£ Ùø ô̂ ³Þ»ö] «³³Úø È»³×ùô³³eø c* â Û ä\¬vZX c* Îä\¬vZx » » Vî%OfÆÅzmvZ -\ M ø eô…$ ໳Úô Ô ø n»Öøô] 7„áZz ¶Š V1ÇsÜvßt X Vƒ [C~[¸¦ /~ 6É X ×D™u| J -VÍßÐZÔì Š HZg @* Z6, Éx¯£Ðs§Å„g}¾ D68V邳³ñ^³³³³³Û³³³Ö]E Ô Ðq -ZC Ùä \ M pX¸áZz V^(4Š', iX¸áZz ä™ •Z ÅÕvßtX ¸ X c* àx Ö t ñƒ D™N ¬ŠÔÐñÔÐ,ÔÐg \ ÔÐ yˆZ z Œä \ M :X à X ÇVßá$ +èG4$ŠMp åc* ŠÈä\¬vZèYX c* â Û u|». ÔY fy›‰p;Ðg ZŒxsZ ׄD Îx Z²Zt6,ÅzmvZ -]À MíÂ) Ÿ?$ô] ]„øâF á»ô] Ú滆ö³Ëø³Òø àø³m»„ô³Ö$] Ùø^³³Îøæø ì @* â Û \¬vZ~y‡ Û>gÎ~*™È M Œ Û Q # ˆÆ]óèÑqX ;Ð=g fÆVlxsZ ×n Z pgtÃtÌáZzäBY fc* YE ö Ê»ô] J äVÍßXgzZ D5Vá^ΆËÖ]E ]…÷滇öæ$ ^Û÷×»¾ö ]æ» ðö«qø ‚»ÏøÊø áø滆öìø! ݺç»Îø äôn»×øÂø äüÞø^³Âøø]æø åö†F³jøÊ»] ôá Ô -iu *ˆÆkZ Âì ðƒg$ +ë L 58E ~ w‚Œ Z Z # QgzZì ðƒ]óÜæÐ îÂO$ Y 58E{Š c* VÍß}uzŠ ÅkZ~ {g !* kZgzZì 1{ä kZ£ 7¼ ZÎÆ^Ñt ¹ä VrZ H¬ ÅyQgzZ¸ ñƒq -Ñy›~ [Z x Z ë LE iÐ {Š c* i~ TÔ×g Cƒ (Z X ×áZzä¯^ÑgzZÕuZu{zG:Xì ÅŠæä iu*X åŠ HîÂO$B‚Æ\ M£ 嚇»Š Z ÛZÎ{gG‰ ÜzÆiu*X ¶J -g ZD Ù&Š Z® åM ì Š°** \ Ct sÜVŒ p× ñƒ yÒ y*Wz} (,~ e $ M kZÍ H£ ~ w‚zŠ ä7 J -l ì™á Ðiu *pXì á C¦²»w‚ õ0* ã½t J 7Ð kZ 3!* iÅyZgzZ¸ë CÃå \ M£ ‰ µì N* Ñv!* fÍvß„zˆÆòúŠÃ ì ]o»]!* kZ Ìt:X ¶g ZD ÙkŠŠ Z®Åk QÔŠ HîÂO$B‚ÆÅzmvZ -]À M » ðZu{ iC ÙÅV>ª~ {g !* Æ ] \ MQX¸ b‡Æ $â ZgzZ ðCÅ\ Õ Ð ¹ Æ VÅg \ gzZ ðZ b§ÏZ Xì ; {Š c* i xsZ ~ yZ Ô¸ w‚zŠ £ Æ ðZ åM X ‰ç D9Vá^Ά˳Ö]E ]…÷ç»v ö Š»Ú$ ¡÷qö…ø Ÿ$ô] áøç»Ãöfôj$iø á»ô] áøç»Ûö×ô¿# ³Ö] Ùø^³Îøæø c* â Û Xì @*M™fV-~*™È M Œ Û ÅzmvZ -]À MX Hï6, VߊÆVÍßäT×]uZzйÆ,X ×]uZz 4 $ M Xì {ŠiH£ƒìg^úÆòŠ M,Zq -Z ? ×ëݪgzZ tä\ åM X Vƒ[™yÒ èGÌ~]h¸¦ /]uZzÆu|Æ.gzZg ¦ / gŠÔ,Æ á»ø] ]ç»förô³Âøæø ì @* â Û \¬vZ ñƒD â Û ™f » ðÍ{ŠƒÅVz Û»~e $ Mq -ZQ —" c* â Û tä\¬vZXì ** ™ä\ åMt åc* Š¬ä\¬Z} . nkZ ?HVYƒ  yZ HÀäVrZgzZ D5V”? é…ç‰E h º ]„$ Òø †ºv ô ‰F ]„øâF áø滆öÊô^ÓøÖ»] Ùø^Îøæø Ü»ãöß»Úôù …º„ôß»³Ú% Ü»âö ðø«qø Ð kZ {zì ;g M ` & §£ »u|ÆVÍßÐ Y m CZ1ì +F, $Œ d Û gzZì +F,Zg \ Z÷t G Xì¤ / zŠ YN* ÑJt¹äVz Û»gzZÔ c* M ÑZzäZg e ðÃÐ~4Z k0* Æ YZ' ×xÔ,Ô“  ZŠ' ,Ô·Ôñä ðN$pǃ ( (Z ) ÌÐÉ ! Ñ} Z c* â Û Ã\ åM X ǃ Ì gzZìg Dg åÃå \ M Û»t Ð x ** ËLgzZ¼ LgzZ¼ LÔ¤ / zŠ Y LÔ N* ÑL: Xì ** ™Ì6,Ð ñ'ß Z ‚Ôµ^k B ðà ÆkZ ñZÎXì ** Y− D™x »t» VÐ ¬ŠgzZ£gzZñà \ åMpXìg D™Y Z¬Z~8 -gZgzZìgë '!* ~{g !* Æ\ åM »ðZgzZ›»xsZ ì ** Y− D 3Š:%dZ »ñ6, „ŠY Z j +ZÔ6, VÇÍ{ŠƒÔ6, VÇZu{ iC Ù ì @* â Û \¬vZQX ðâ Û ÌÃVëñä\¬vZ S¸gzZX ðâ Û Sä\¬vZ „ Å HgzZì c* â Û yÒ b§¾ÃVÂ!*  yZ ä \¬ Z} ƒ .~ *™È M Œ Û Xì A l b§ÏZ x Ö 4$M{z?ì ðâ ]滆öfô’»iø á»ô]æø !]†÷n»%ôÒø pƒ÷ø] Úç»Òö†øÖ» ø] àøm»„ôÖ$] àøÚôæø Ü»Óö×ôf»Îø à»Úô gøjFÓôÖ»] ]ç»iöæ»ö] àøm»„ôÖ$] àø³Úô à$ ³Ãö³Ûø³Š»jøÖøæø áøç»Ööç»Ïömø ^Úø o×FÂø †»³fô‘»^³Êø ì @* â Û ~Ñ ">gÎ\¬vZX Vƒ@* ™yÒ èG Û Ã ø ÖôƒF á$ ^ôÊø ]绳Ïö³j$iøæø ë {z£6, ø eôù…ø ‚ôÛ»vø³eô x»³fôù‰øæø [¬Ð?ÎÐVÍßyZgz¢?gzZ D187V á]†Û³Â ÙÚE …ôç»Úöö Ÿ»] Ýôˆ»Âø à»Úô Ô kZ™ñ:X D40VÑ é…ç‰E hô滆öÇöÖ] Øøf»Îøæø ‹ôÛ»×$ Ö] Åôç»×ö›ö Øøf»Îø Ô z™g (Z ò ¾gzZz™ñ?¤ /ZgzZÐ’'!* {Š1¹HuÑäVMÐ yZgzZì ˆ~Š X ̬Ð[z¾gzZ¬ÐäƒqƒÆ`gÎÔ™ÄÅkZB‚ƣńg LZgzZ× Xì x » »ÈZ (, -Z G B‚Æñ\ M Ôì ãƒÂ{zì @* q ™ÔŠ£ Åzƒt ðÑŠ−Ã\ M ä\¬vZ : vZ -vZ wÎg·]|Ñ}g \ LZ£ nÆ¿,Zq -ZÔnÆðñq -Z[Z ̈¸ „ wÎgÆkZgzZ \¬vZ ì Z 7,Z½Ð VÇr yZ *™È M Œ Û X ,™“  ZŠ',ÐZ Å ~g Zi M wŠ {Š c* iÐ kZ nÆk QÔì ‚ rg m, ³{Š c* iÐ yY KZ Ôì ‚ rg›Ð Åzm c* â Û ä\¬vZ nkZXì @* ƒ\¬Z} .B‚ÆTì @* ƒ„z[x»g »y MXÐN M ~ y¤ áÅ\ MÐ T• ]!* +Z ~}g !* Ƈ M LZ {z ì $ ˃ H]!* {Š 1gzZ {zì @* g eÐ\¬Z} .£ :X Y`@* ™ÒÔ Y`@* ™ÃB‚ƽkZÔB‚Æ*™È M Œ Û +Z c* â Û VŒä\¬vZpX Y™7“  ZŠ',Ì]gßËðÃXƒ CƒqøÌÏÑ X ÇñY0ÑZzäg Z’E¬z*Š KZ™g eÐÒgzZÃkZ 4$MÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X z™ñÂ’?'!* » ä™g (Ztzg HÃÅzmvZ -]À M 6,V-i ZgŠ y!* ¾ ¶~Š wV~[¸¦ /ä èG i ÅÔŠ ä \¬ Z} .Q ÆkZpc* 3Š äx?ZmŠúñ[]|£ì ¸¿œg ÇÂX c* 3Š¿œgä\ M b§ ! Ü»ãöÖø Ø»rôûjøŠ»iø Ÿøæø Øô‰ö†% Ö] àøÚô Ýôˆ»ÃøÖ»]ç³Ööæ»ö] †ø³fø‘ø ^³Ûø³Òø †»³fô‘»^³Êø ì @* â Û \¬vZX * c â Û Š¤ á gZ ø ×øã»mö Ø»ãøÊø! Ⱥ×Feø !…õ^ãøÞ$ à»Úôù è÷Âø^‰ø Ÿ$ô] Ú绳%öfø×»³mø Ü»³Öø áø滂ö³Âø绳mö ^³Úø áø滆ø³mø Ýø绳mø Ü»³ãöÞ$^ø³Òø „z ÂÐzŠ [Z£ »kZ£Ð Vƒ ¬ŠgzZ ¿LZ ñƒ D™g (Z ò ¾Xì oÑò ¾Ìn Ýöç»ÏøÖ»] Ÿ$ô] Ô ñZ} .ÐVƒ ¬Š KZ ñƒº6, ò ¾ÆÍ'!* ÅV7ŠëZ # gzZXìg ÖZ 9»›kZ :x»Ð~i!* ¢~{g!* ÆyZgzZHñäVßÎgx+ZZßzZ‰™ñ:D36VÍ^³Ï³u]E áøç»ÏöŠôËF³Ö»] ò ¾CZ Zg øpXÐBŠ ëÌÃx ×Z$ +ÆxsZ È=Š yZ ÂÐgÐ MÆx ÙÑZzf [Z£ÆVß Zz ä™nZ ‹Z6,*™È M Œ Û gzZ ÅzmvZ -\ M ä \¬vZ wq¾Xì oÑ ~*™È M Œ Û ä\¬vZXì © 8á$ +\¬vZ „Šp ì ¸ {zì c* â Û £~*™È M Œ Û ~ £ÒZ >gÎ ìt{zc* Ùôç»Ïøeô çøâö ^Úøæ$ !Üõm»†ôÒø Ùõ绉ö…ø Ùöç»Ïø³Öø äü³Þ$ô] c* â Û ~ îGG Š[Z££ÃV7Š(q -Z àøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…$ à»Úôù غm» ô̂ ß»iø!áø滆öÒ$ „øiø ^Ú$ ¡÷n»×ôÎø !àõâô^³Òø Ùô绳Ïø³eô Ÿøæø !áø绳ßö³Úôç, ³iö ^³Ú$ ¡÷n»×ô³Îø! †õ³Âô^³Öø ?£ ×Á¹Xì 7]!* Ų¤ áËtgzZì w¸»wÎgáZz]³tGD44^³³i41 Vè³Î^³³v³³Ö]E x Óì sÝq -Z Xƒ D ñÃ?£ ì Á¹ Xì w¸»‚» Ët:gzZ Xƒ D Ñ yZZ XÐs§Å„gÆVâ ˜

{Š c* iÐ~{q -ZÅyŠ‰ÇÑ V-Âì @* Yc* Zge7ZÐTÐBŠÐZ{zyŠTXá XìCYÅuhx ¸ðÃÌZÎÆVzgZŠ™$ + H:Xì[Yc* àxÖXìg7~gOZ{z ~g Y{zìk , ¼Å\¬Z} .{zå** ƒ~g YÐæ M Å\ M âÄ£ ì @* â Û \¬vZ : } ZgzZX ’ e ¢ 8x »Ð “  ZŠ',gzZñn kZXì ‰ Üzq -Z Ì»Vçx»pXì [ ƒ ì¢ 8x »Ð“  ZŠ',zñÏZ ÌäVß Zz+ âÆ\ MgzZ Ìä\ M ÅzmvZ -! wÎg ñgzZ“  ZŠ', 6,yZgzZ])ÔV`tXì {ì»Vß Zz+ âÆyZgzZ V1x+ZßzZ ¸ ÇdÎ{z A $ ÂσñÅÔŠ ÔÏN M VÒx»Z # gzZì á C¯ ) !* »äÑŠ VÒx» „ 4$M -Z c* q ~{q -Z Ât ;g &¼ƒ  ~&Ï0 + i ~z*Št Çñ M wìÐZ A $Ô ;g @* ™ H èG

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

(6)

7yZZ {z :Xì ~Š™Ò6,yZÐzz ŬÆyZ ä \¬vZpX @* ƒw¸o¢{Š c* i N* Ñv!* fÍgzZ Vß Zzp pgx ** ZÆ\ åMgzZ Vß Zzä™Y Z¬Zƒ  yZ ä\¬vZ  O´gzZ X Z hð1D Ñ ä™Y Z¬Z gzZ Vß Zz äÎ x Z²Z 6,\ åM [Z£ ì t : X c* Š [Z£t ÃVß Zzì [Z åE XVƒ>%ÆÖÂÅwÎg Ð,™g(Z3Zgt£Ï}7, 6, VÍßyQ£ìÒt: Å ¬ŠgzZñÃVëñgzZ ÅzmvZ -\ M ä \¬ Z} . Š£z!* Æ]!* kZpnÆVß Zz Ì£ ªX ×ìg™Ð ÅzmvZ -wÎgkZ¼ ÚZë 6,ìtÆV-Š·Q Ôì ‚» {z: c* Š}Š 7[Z£tsÜXì 7Z hgÃÔŠŠpä\¬Z} .Ôì ðâ Û S CwÎgt¤ /ZX ×ìg™Ô×M h™~È/µ£gzZ×M h¯ '!* £gzZ ×M hྠc* â Û tZ # ä\¬vZÉ X ×]â Z²Z 9}g v{zƒìg Î]â Z²Z ?£:gzZì N* Ñ{z: ø ßFn»Ëø³Òø ^³Þ$ô] â Û \¬vZ ?êŠ7VY Zw…\¬Z} .Âì ˆÆä%c* Ü$ $ö pçFr»ß$Ö] àôÂø ]ç»ãöÞö àøm»„ô³Ö$] o³Öøô] †ø³iø Ü»³Öøø] ì @* ~*ŠkZÐxsZ È=ŠQäkZ  D96 V†rv³Ö]Eàøm» ðô ô̂ ã»jøŠ»ÛöÖ»] Ô Õøç»n$uø Õøæ» ðö«qø ]ƒøô]æø !Ùô绉ö†$ Ö] kônø’ôûÚøæø áô]æø‚»ÃöÖ»]æø Üô$»Ÿô»^eô áøç»røßFjømøæø äöß»Âø ]ç»ãöÞö ^ÛøÖô áøæ»Õö ç»Ãö³mø ]ç»qö†öí»m$ á»ø] Úæ»Õö ]…øø] «Ûø×$Òö !…ö^ß$Ö] ÜöâöæF^»ÛøÊø ]ç»ÏöŠøÊø àøm»„ôÖ$] ^³Ú$ ø]æø ì @* â Û \¬Z} .X nÌá$ + ø nùôvø³mö Ü»³Öø ^³Ûø³eô àøÚôù Ü»ãöß$Ïøm»„ôßöÖøæø !áøç»eö„ùô Óøiö ä́eô Ü»jöß»Òö p»„ôÖ$] …ô^ß$³Ö] hø]„ø³Âø ]绳Îö滃ö Ü»³ãöÖø Øø³n»Îôæø ^³ãøn»Êô ]滂ö³n»Âôö] ^³ãøß»³Úô ! Üöß$ãøqø Ü»ãöföŠ»uø !Ùöç»ÏöÞø ^Ûøeô äö×#Ö] ^ßøeö„ôùÃømö Ÿøç»Öø Ü»ãôŠôËöÞ»ø] oÊô áøç»Ööç»Ïömøæø äö×#³Ö] äô³eô Ô G IÐVzgtvÎðZ hzŠ7Ãs§ÅyZ ä ð$NH D9VäÖÕ^rÛÖ]E !†ön»’ôÛøÖ»] ‹øò»fôÊø ^ãøÞøç»×ø’»mø Ü$ $ö ä́eùô…ø kômF^Feô †øÒôùƒö à»Û$ Úô Üö×ø¾»ø] à»Úøæø !áøç»Ãöqô†»mø Ü»ãö×$ÃøÖø †ô³føÒ»øŸ»] hô]„ø³Ãø³Ö»] áøæ»Õö o³ÞFÕ» øŸ»] hô]„ø³Ãø³Ö»] ÅwÎggzZ ÉuÔ { k H{zgzZ X å Š HH I7Z Ð TÑ ä™¼ „z ÌQ {z1 ?Š HH ì m»VÍßyQJ ø †ø³Â»ø] -V˜gzZ D23 ^i21Vå‚rŠÖ]E áøç»ÛöÏôjøß»Úö àøn»Úô†ôr»ÛöÖ»] àøÚô ^Þ$ô] ! ^³ãøß»³Âø š íÐÉ6,& §kZ Â× D M k0* }¾ {z Z # gzZ × D™}gtë!* 0Æ ãâ Û** ÂN Y òÐ kZ {z Ð,™{Š Zg Z {z LZ # Xì v M: 1»yZ ÂÅ ãâ Û** ä VM vZ × ë~ Vߊ LZ {zgzZX 57xs6,ÉävZ6,& §T× D™g ÖZ » à o X¸D™ c* P?&/[Z±»v M kZ ÇñY ¹Ð yZgzZÐN Y ÓŠ N* ß~ ÏZ Vƒ 4ZŠ ~ kZ {z Xì °» 3Ã3 ë Ð yQX × ë ë£ êŠ 7VY [Z±6,kZ … Ð [Z±} (, )XÐN š¼Ð ~[Z±Lg}gzÐ [Z±} (,7Z GëgzZ Xì: 1Z', „H:XÐ kZyÃgzZX N M ^ßs§Åe $Z@{zÂnƒ @* ( ÐN š¼Ð~[Z±Lg~ÖWÅÅzmvZ -]À MiŠ ‰~Š·t ì " $U* ÌÐ V(u‰ Ð yZ ÌQÔñY HÃb§hZ)g fÆ]c* M Å„g LZ£ì YƒÝª{Š c* iÐ ø n»×øÂø Ýö^$ Ö]øñOÅ Ü»Óön»×øÂø Ýö¡ø$ Ö]ø¸ X,zc* Å]ñÅ\ Mv!* fÍ™È Ô ¸D M X ×áZzh ex ÙZÐVñêëGXáhñì 4 $ M ‰6,kZ X Vƒ [ ™yÒ g $u~ VZ¸¦ /èG̬ 6Ô¸ D™ HéZp ÐZ Âñ M: i !* Ð #Š ÔŠ¤ /Z Ôì ÑZzp pgÉ ÜzC Ù6,}g \ LZ£ \¬vZ : àm‚i†³Û³Ö] è³e^³³jj‰] h^³³jÒ p…^³³í³eEX 7: D â Û åM Â,Š™OÐZë ë/ô]‡zZ b & Z ÅVÍß\¬vZ~*Š kZ¤ \ /ZÔ,g e:ÐV]Å\¬vZ¤ /ZX @* hg7Æx ÙZ% ÅyZ nkZ D 6926 †³fÛÞ &³m‚uý 决nÆæ o³Ú„Ö] š†³³Â ]ƒ] h^³³e ý à³m‚³Þ^³³Ã³Û³Ö]æ 7Æx ÙZ% \¬vZQ Â,™: ÝqÃÐ yQì @* 3Š} ‰LZ£ nÆ ì ´Š ä\¬Z} .Zw£™wZ e~3Xì Zƒ1~B;LZ ä\¬Z} .nç»VÇÍ{Šƒ Xì „k0* }÷g (Ztc* â Û ä\¬vZpXì êŠ Zwgz¢QX @* hg 4 $ M Æ\¬ Z} .\ åM GVƒ [ ™yÒ ¬ èG 6:X $ ˃ 7b§Å Zw ~z*Š kZ {z áøç»Ööç»Ïömø ^Úø o³×F³Âø †»³fô‘»]æø Xì @* â Û \¬Z} .ñƒD™¥#ÃÅzmvZ -\ MQ ÷ n»Ûôqø ]†÷r»âø Ü»âö†»rö³â»]æø p×aZ\ åMÐY m CZx ÓXì ~g Y]tŸ»\ M # Ö ª@* X ×}g \ {Š c* iЃ  Ÿ÷^ÓøÞ»ø] ^ßøm»‚øÖø á$ ô] !¡÷n»×ôÎø Ü»ãö×»ãùô Úøæø èôÛøûß$Ö] oÖôæ»ö] àøn»eô„ôù³Óø³Ûö³Ö»]æø o»³Þô…»ƒøæø ! ¡ Å äà yvÆ nC ÙgzZ V…#Å +Š È=Š Ã\ M b§Å VßÎg x ÓŠ£z!* Æ kZ yZgzZ×ë {z£6, kZ™ñgzZ D14^i11VØÚ ù̂ ÛÖ]E ^Û÷n»Öôø] ^e÷]„øÂøæ$ èõ’$ Æö ]ƒø ^Ú÷^Ãø›øæ$ !^Û÷³n»vô³qøæ$ gzZ=gzZÔ YƒZ] .~8 -giZÐ Ð ¬ŠgzZñb§ÅY m CZx+ZßzZ ¹¸6,µñC ÙÃå \ M ä\¬vZX Z 7,** ™ o‚ »VzÛD + Ï~hð7ZgzZ}Š hgµ ZÃÎRáZz©~Ìzi ** }g ø G X } Š ú {ŠƒÔY Z¬ZÆ+Š È=ŠyZ c* â Û yÒÌŠpgzZX Š H¹ÃVß Zz+ âÆ\ M ¸Xá x » ÑZz äY ú~ Œ gzZXì Ì3gzZ × yâ ‚ FÆ ]‡k0* X Ì[Z±u** ŠgŠgzZì ** 3q -Z 3ˆÆä%»‰gzZ~*Š kZ »‰X ÇVß!$ +~8 -g¾¾~»VT¶gzZ VÇÍ â Û 0ÆVzg ZŠ *Š V;zðâ Û SÅñÃ\ M V˜: Å«£Ð kZQ Â}™Š !* ',yjz ðZ »x ¸gzZ}™k B ÔŠ¤ /Z V; X™wZ e~v M Å VU‚ MgzZ VzÅ *Š c* Š ¯ Û»ÃVÍßyZ ä u»áZz+ âÆ< ØèC Ù5#Æ< Ø Zèˆ~Š: ]i YZ Ũ£kZèYXì ]i YZ ZwgzZX ×ìg Y− _(,~utèY ÏA Zw7Z ŬkZ Ôì c* .Ìnç»ä¯ y¶ K»]‡t :X σy¶ K»]‡nÆVzuzŠ£ σ+Z Ì XÐ,Š™Š !* ', yjgzZ \¬ Z} LZ ä ™ÍÃVÇÍ{ŠƒÅyZÆ} ×%gzZ ä™ñÃVß Zz+ âgzZ ÑgzZXì 3gk0* ]uZzÐ ¹ ÌÆkZ Ô;g © 8á$ +ÆÖÂÅ\ M \¬ Z} .b§¾~ *Š kZ X c* â Û Š¤ á g Z »äYƒ{e D2Vg³ã׳Ö]E gi$æ$ gõ³ãøÖø o»³eôø] Ú‚ø³mø k»³f$iø c* â Û ™Èt~*™È M Œ Û y´Z »á$ +q -ZX × I M ;VâzŠÆ†1Z p»„ô³³³Ö$] kø³³³³³m»øð…øø] ì @* â Ûb§kZ~|Z >gΙf »¶Š Zw\ MŠp\¬Z} .Q VÃVzg ZŠ¸g LZZ #‰ ÜzkZgzZ HòúŠ¬ä\ M Z # X ‰ƒ ÿ]B X¸ G wEZ ~ {g !* Æ\ M p ÖZ âi ** } (,å R »\ M£ ä ¿kZ ÂH ‰Z nÆ hø„$ Òø á»ô] køm» ðø…øø] !pçFÏ»j$Ö^eô †øÚøø] æ»ø] !p‚FãöÖ»] o×ø³Âø áø^³Òø á»ô] kø³m» ðø…øø] !o³×#³‘ø ]ƒøô] ]‚÷³f»Âø !o³ãFß»³mø £ Z} .** Z ÂzgŠ ‡ÂD4971 †fÛÞ &m‚u ýg`Ö oe] ]‚m kfi é…ç‰ h^e †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íeE !èõòø›ô^ìø èõeøƒô^Òø èõnø‘ô^Þø !èôn‘ø^ôß$Ö^eô ^Ã÷ËøŠ»ßøÖø äôjøß»mø Ü»Ö$ à»òôÖø ¡$Òø!p†Fmø äø×#Ö] á$ ^ø³eô Ü»³×ø³Ã»³mø Ü»³Öøø] !o³Ö#çø³iøæø -Zì Âzg£ Hg¨6, ¿kZ äÂH D19 ^³i10VÐ׳óÖ]E !èønøÞô^eø $̂ Ö] Åö‚»ßø³‰ø !äü³møÕô ^³Þø Åö‚»³nø×»³Êø yZgzŠÆ^q -Z ì @*M ~ e $Zzgq -ZX Zñ b§¾ÃkZ ä k Qì ÑZz Vz°zF } (, xq G G $N ™SÅò ¾c* @* ƒ6,e $Z@{z¤ /Z Hg¨ä ð$NHXì k7,i ú{zZ # Ã}È Z} .# Ö ª@* £ ÅzmvZ -\ M :X ÓŠ™} •} •ÆkZgzZ c* Š™úä V-ƒ6,kZ g¨ä ð HX @* {z¤ /Z !g ZŠ¸Xì ;gNŠvZ G }Y7{z HQX à¢"gzZ c* Š PQ äkZ¤ /Z H ÙXÐ×g Dƒ}g7åÌ}°zÆ\¬Z} C .‰ GÐ\ MX ×aZgzZ}g \ Æ i !* Æã% Og » æ KÑÔÐ { Æ ™ñÐ Vß !* Æ ã% OÐZ G ë  c* M: XÐ×g ígzZ×ìg íÃx ×Z LZxsZ È=Š~äâ i :XÐ Vß !* &NÃVß Zz>KZ {z ’ e XÐNšº Û ÆcizŠgz¢ëXAŠ ÕäE »g \ Ð \ åM » \¬ Z} .gzZ}g ÂÆy¤ á —ÅÅzmvZ -\ M …å \¬vZ ì ]gz¢Åä™g¨6,]!* kZ ` M Xì b§kZ & §» ¶Š Zw » \¬vZ : ,ZgzZ VƒáZz ä™ÍÑ6, zZ LZ Ìýã M Œ Û ~8 -g ÇëgzZ X ñY ` @* 3Š u| ÈzgÐ "7,,iúÃyZ£ gzZ × _7,,iúvߣ ñƒ D™~zc Å}È xkQ Xì Å µÂÐ# Ö Z KZ äÅzmvZ -]À M ÅT,™ÒÃÅ“ Wðñ X ×ÈzgÐä™]Š„ÃË£ìx£»spZ(, ÌnÆVÍßyQt:?×yÃ{zÔ× î í í í í í í ì Y Z¬Z Ð kZQÂ× G Za yÓ M z }i Z # §{ Å Ñ}g \ LZ ä \¬vZ àøÚô ì @* â Û ñƒs Z eÒ6, Vß Zzäà1gzZÃVß Zz"(, ~¬gzZVß Zzä™ ^ßøÂô]…øæ$ ÄõÛøŠ»Úøö †øn»Æø Ä»Ûø‰»]æø ^ßøn»’øÂøæø ^ßøûÛô‰ø áøç»Ööç»Ïömøæø ä́Ãô•ô]çøÚ$ à»Âø Üø×ôÓøÖ»] áøç»Êö†ùô vømö ]æ»Õö ^âø àøm»„ôÖ$] Ý ]†÷n»ìø áø^ÓøÖø ^Þø†»¿öÞ»]æø Ä»Ûø‰»]æø ^ßøû›øø]æø ^ßøûÛô‰ø ]ç»Öö^Îø Ü»ãöÞ$ø] ç»Öøæø !àôm»‚ôùÖ] oÊô ^ß÷û³›øæø Ü»³ãôjôßø³ŠôÖ»^ø³eô ^n&Öø We will manage your property at 0% commission ÅY K̈>gÎtX D47Vð^ŠßÖ]E!¡÷n»×ôÎø Ÿ$ô] áøç»ßöÚôç, mö ¡øÊø Ü»âô†ôË»Óöeô äö×#Ö] ÜöãößøÃøÖ$ ໳Óô³ÖFæø Ýøçø³Î»ø]æø Ü»³ãöÖ$ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ×ïŠw$ +Ð V»ÝZ éZÃ]Ü£ ×Ì,ZÐ~Š· c* â Û Xì e $ M ,ûU Free management Service : ð‹q¼ N ~ wq kZ èE_N]!* gzZ X Å ãâ Û** ä ëgzZ ‹ ä ë × ë {zgzZ Guaranteed vacant possession &ÃM Vâ !* 175 Merton Road London SW18 5EF (Z¤ /ZgzZX ×ë ^³ßø³³Âô]ø ñƒD™ƒ~+ŠgzZ ñƒïŠ ÿE iKZ {zgzZX}Š _ N Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Ѓ  gzZ4nÆyZt ™Ã6,ëgzZ èEgzZ Å® ) ¤Z äëgzZ ‹äë ë {z @* ƒ

Earlsfield Properties

(7)

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

X ÇñY`k(, Ð Mš‡t»e $£Z~«™ X : ×D â ÛáPúñ[]| }g vZ} . ÜZÐ ÙpgzZƒ lp ? ÷ ÷ ÂЃg ì‡6,yZZ gzZ tœ ?¤ /Z Xì B‚ GE 4»] ãÓ M gzZ XÐ ,Š ½»º 3G 6,?ï Û Z gzZЃ Y ÓŠŠæÐ k;Z bzggzZ X Ï} F, 6,?ðÃgzZ X ǃB‚}g v6,xŠq -ZC ÙZ} . g OZ ÐñÅ aÆ Z} .X Çn ƒ 7̈¸ z™ñgzZ ƒ 3,g â Xƒg g # gzZ’V1ÇX z™ +gzYZ ‚gzZ 6, yÓ M @* z™Ì6, Ш£Æ~$ G $ X} zYèqJ~g v 4¨G Z} .vߣ ÅgŠ c* éSE 5G £ÐspÆZ} .ÆyZwŠgzZ×Dg eÐ yZ {z gzZ Xì @* ƒ Z} .B‚Æ 7Q × D Y YƒÔŠ »V7ŠÆ [Š7ÃtŠ ™*ŠXì @* ÷ :Xì © 8NŠ ÃtŠ ™ {z ì ûz l£ Z} .6, [p Z} .''Xì @* X ÃkZ Ð B; LZ yÃgzZì yÄ  zŠg ZŠ Ãz » kZ ªZz ì }Y Ãz,Z ¤ /Z ?Î ?ì ÑZzp pg xlà *ŠgzZg Z åO‘E » Z} .~ Vz)}g vgzZ ~ ? ÂÐ ƒ Yƒg ZŠ XóóÇñîŠÆ™ì‡t Û -ZB; q

Ä ×{ZÍÆ]!* kZëÌ~:âikZ ¬Š Dƒ + Ì~ äâi kZ ä ëÃVâú Û ä™ »Ãe $£Z ~ ÷Š@ £ vß „zXì B¼ ƒ  CZ É ܤ ~z*Š gzZ ¸ 9gŠ Æ ?{z‰ V¹{z¸DOäc* Š¤ á ÆìKZñƒ š‡ » e $£ZpIƒ »ÂV(™ÅVÍßyZ XìVZzŠVZzgÐaÆ\¬vZÌ` M E G © 45 Å#B‚ÆVo) ÞZ OgŠ c* ÂèG : E G Å © 45 #t gzZ× ðƒ Ð ÝY bzg 5~ yZ èG sÜ Æ e $£Z ¤ /Z Ì{Ò MX × n Æ E 4G 5©Å# Vƒ { ng » x ×Z ÂÏ ,™g (Z ]” èG L¬ : 'Š Þ ~g ø Ôyvà â }g øX Ï F {Ò M vZ Y ¶ KZ : ÔF uzg ~ ¹F,~g ø -Z eZC ÙX Ï Xì @*M™á ~pÅ ì5q D™ Za V´pu0* ~ \ M LZ : X , ™ [_ .g0 +Z LZ ÃgâÆ \¬vZ ñƒ \¬vZ ñƒ¬ŠzgŠ6,ÅzmvZ -]À M vZ OgŠ c* å X ,™[_ .g0 +Z LZÃgâÆ : â ikZgzZXì N…„Ð ~ å ·§âgâ »\å ·§â~ ÆÅzmvZ -\ M …uZgŠ Z » ~ I I “ D68 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !àni×^`ÙÖ]é†Ò„iE þL i ~ Vߊ }g ø Xì c* Zz™ä tŠ ™ þL ^(q -Zx?Zz > }ZmŠúñ[]|Q j§6 6 n Æ p pg ì‡Ã ! ²ÁÎg ì ëÑ Æ p pg Š c*]!*t ÷ ÷Ê× D â Û Æh ezÐgâÆ\¬vZ …X×ñ2 } hg7]o"ßkZ LZ \¬ñZ} . x?Zz> }ZmŠúñ[]|X×ñ2wßZ I c* Mk , + 2 -Z~*Š ÷ ' q ÷ 'ì @* â Û Šp{zX Ç Å \¬ Z} .gzZ wÎg þL i“Âq -Z q -Z » x¯Æ .pH: wJÃkZ ä *Š6, []|~ : â i kZ Xì Zƒ !* Ç}™wJÐZ Z} ze ~ › I }™C Ùª ðCÅkZÐ V.gz M gzi} (,gzZ äƒ +~ wÎg þL i“„ x?Zz > }ZmŠúñ ÚnÆg ïZ£gzZ Hg ïZ äVÍßXó Xó Ç yÃ: X ×1ÆgâÆ \¬Z} .Ðzz Å GÅOf n Æ yZ × VrZXì gl ~g ZpgzZ ï ?nSÐVæYÃgâkZ£ì »“  Â@* ƒ Z íZ »yK̈Zt ¤ /Z eÎ: Ìt ä ˜AZ ä \¬ Z} .ÌŠpà áPúñ []| Yƒ ù Ÿ äô³³×#³Ö]…ø绳Þö ]绳òö³³Ëô³³_»³³nöÖô áø滂ö³³m»†ô³³mö ÷ X÷ : c* ì ÔŠ (Z » ~ ¾\¬ Z} .èYX @* â Û Ìt s ¸ç {z X 7ÔŠ » Ë (Z ~ *Š äô³×#Ö] kö³mø^³ßø³ÂôX äü³¿öÊô^uø äö³³×#³Ö] Øô³ÎöX Ü»ãôâô]çø³Ê»^ø³eô ø ¿öÊô^³³uø Ë]P̀gzZ # Ö /Z t H D™ 7wì ÆZ} .@* Ð,™{Š Zg Zvß³#X Ô O´ X ì ƒq \ M » gâ kZ Z} … Y 7Ìt yZŠ ** {z ?ì $ ˃ ~ [Z åE .ÈX ,Š u Ãgâ GLG "Á ]!* kZ „zì ;gw1Ð { C‰q -Z ¿£ Xóì ó y˜~¾îG 0;XWÅZ ì ‡gzZ • Ø~ x¯Æ kZ ì mºÐ !668-667 ävË‘ Ùæ] ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !äm‚Ûu ] àna]†eE x ÓŠ Û -Z ì @* q ƒ wŠ gzZ ® » Ï Qt gzZ Xƒ D4†fÛÞ änØ^u …× änØ^u änÏe ³GX ñYƒg »nÆ䙨£»y˜ 55äV…#6,µñC Ù ì { ZÍ~£ZC Ù { (z¥ÔŠ × q -Š 4, É × D M yŠ {z ƒg > }ZmŠúñ []|Xì c* Š ÀÃ]q : X óÐ ó Vƒlt K„e $.„  zŠgzZX ǃ Ð M ÃuÆ\ M ._Æ}°zÐ x?Zz D349ävË‘5‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE Ǫ e $£Z X e 7uzg ÔŠ Ð "(, nÆÚ Š}g ÂÆ ]q :yZ : gzZ ì ;g Y ` „ @* ; \¬vZ ÃgâÆ xsZ − D™ ZŠ Z øZ ÛLZ ÐñgzZ # Ö /Z g0 KZ +Z LZ : X Ç ñY ` @* ; \¬vZ Y ¶ − D™ — g £ Æ VŠ „ KZ X N Y Ð gâkZ ë¤ /Z ñƒ D™ Za V´pu 0* E 4G 5©Å#g ZD Vߊ LZå Ã]Z W, Z (Æ*kZ X N Y 7¼ Zg ø ÌèG ÙÂÐ ×g f ez GL“) gzZ ‰h — VÓÆ\¬vZÃVpq iKZX Og ì‡~ uzg 7à ¹F,Åt£Z ï kZ ñƒs J e ._Æ x â ZÆ: â iÃíz ÿL X3ZЛgzZg \ :X ‰ X ×gì‡å6, gzZ ñâ Û«=ÂÅkZà  ë\¬vZ x Ö »tŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -]À MgzZ V70 + i KZ ë}g ÂÆ]q :™| (,Ь ñƒ f e zÐ gâ kZ X N Y − D à 4 $ z¡LZÃ* èE LGÓ ¤ რ \¬vZX BŠ~ {°z»\¬vZX N Y− s$ +~›ÃVÂÐ Vzy LZ 7Z Ð e $ígzZ Çg ~ yâ Z e $£ZX ǃ Zg7 gz¢\¬vZ Y ¶ KZ À Â7` M KZå gzZ ñY á :Zzà ]c* Æ ]¾z G @* ÁÅ\¬vZX ÏAŠ *Š}gÂÆ„Æ X B™ ¬Š[ZXìg @* 3Š}g  | (, Ьt×ìg MÃÌ` M£}gÂÆ À¿¿¿¿¾ Å \¬vZ Ô\¬vZ Y ¶ KZ gzZ XÐ N M Ù

… Y 7pXÐ ,Š ¢Ð +Š Æ y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz gzZ wâ ÔyY ä V- £Z tÔ ¾tÔ V*!* Û Œ t :Xì Zƒ HÇ »ä™ X×k¯ ) !* » ¹F, ~yZZÆV-£ZÂ'ŠÞ kZ !-£ZáZzÓgÆ ÷Š@ } Z : Ãz z mÜZ kZ Ôà aÎ: Zq]P̀kZÔà aÎ %NÐ Ã aÎÅw”ÆŸg Å\¬ Z} .Ôà aÎæF V¨Zg LV*!* Û Œ t OgŠ c* X bŠ: ä%L ÔŠ HV¨Zg¬ : yp »VzLX ÏN Y 7 Ù»ypÆVzLX ÇñY[Z: VwY{¢C V·0 +M Å¿#tX ÇñYVwYgzZÇñÑ ¹F, ™| (,Ð ¬ ® ) )X × CZ h Z ™zZå ¹F, t gzZ Ï}™vZ Y ¶ KZ Ì` MgzZ Xì C™ 4ZX Ïìg ~g YågzZ Ïìg ~g YvZ Y ¶ KZ Ìä \ M ™ òÐ ~ XÐ ~ VÍß \¬vZ Y ¶ KZ X × ñ3Š ä%Æ Ãz z mÜZ 0›‹Z¢C ÙiÆ#Š ÐBŠvß\ M V*!* Û Œ å [zZ OgŠ c* pXÐÒ™ ÿL X3Z LZ Ð g \ gzZ ›X × D M Ð ä™ 7LÕX ×g D š s§Å ‰ ÜZœÃíz Ó ^Ñt ‚Ɖ ÜZœXì •å›X Ç Xì @* Yh Z b§Åu ¤ á{zl Æ ›LZÔÃV1_ .F LZå : Z} .X ,Š: ä%L7ZgzZ Og {0 + iÃV1_ . g »‰ ÜzC ÙnÆ ã!* Û Œ Ù§{ Å+ŠÆ \C äÃÆ o LZÃx Ö Æ ›gzZg \ X ×g ~gz$~x»ÆvZàZ‹úŠX,Š;J -äà Ѓ  ÃvZàZ‹úŠä\¬vZXN 3Š:L 5#Ðzz ÅvZ àZ ‹úŠXì c* â Û ]!* hZ \ M pX ϳ(,VÛŠXÐ Vƒ x¤ / uÌ ÙX ,Š Ð ò3, [Z£ » ñC Ù Æ \¬ Z} .6,ÕC £ ì \¬ Z} .‰ ܤ ÝZèY X gÐ M B™Ýqëg \ »\¬Z} .¤ /ZXì @* ¢ÃVߊ Å ä;Ã+ŠÆ kZ§{ Å Ÿg Å kZ ÔÐ \¬ Z} .Ãw¸LZgzZ ¿LZ ÔÐ ,™Òà BJ e ._ÆÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ uzgÃg ëg Å ¹F, ~g øá Îgzig ZD ÙÔŠ ÂÐ gâ » \¬vZ ì k , ¼ Å \¬vZtX Y7 y MŒ Û Šp 6X ã7Ð VæY Å 5# ]绳òö³Ëô³_»³nöÖô áø滂ö³m»†ô³³möì @* â Û \¬vZ~*™ LZ ×T e{zD9VÌ’Ö]EÜ»ãôâô]çøÊ»^øeô äô×#³Ö]…ø绳Þö pX ,Š uÃgâÆ \¬vZ Ð VæY Åì 7~g7 LéZpt ÅyZ ì @* â Û\¬vZ D 9VÌ’³Ö]E ǻ…ôç»Þö Ü% ³jôÚö äö³³×# ³Ö]æøX σL:gzZ Cƒ {zXì ÑZz ä™ Zg7 gâ CZ ~ wqC ÙÂ\¬vZ là ãK̈Z ÃkZì c* M Ð s§ÅkZ£ gâ X ?×$ Ëub§¾ Û x?Zz>}m Z Šúñ[]| : ×Dâ ää ˸ ?× Cƒ H-Y Åì ÷ ÷ X c* ŠÈ+Š " z Û»gzZ g Z0 +»Š ä ËX c* ŠÈ \¬vZ × T e Ð VÂ!* +Z vßt n¾ ÃvZgâX M hƒ7[x» {z1,Š uÃgâÆ X ó ó×D Yƒ?f™V„ŠpD uD u DàÙm;m] ‚m‚q !428 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

Úm× ä×,ße äÞ^Ö^‰ äŠ×q h^_ìVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡]

LZ Ã\ M ä ÔŠÆ™{Üõ » \ M ’ e È=Š6, ÅzmvZ -½·]|q _z‡ M Å ä5 Ð ÷: Óª kZ ‰ G Æ xsZ # ì ÅÒà g¸~̈¤! Z ïE L š^IÃ\ M Z ÏÑì e Å {ÜõkZ ä \ M X å Š HH 1 0* z ¼ Ð ]»',yQpÅ {@x¡ vZ -½·]|Ññz‡ M}g øw¾ »T Z} .ì wZÎ »yvJ -V˜gzZX å5ÃÅzm 7xzøÐ ] .)yZ Ì6,gî~C Ùªä \D™ „C 1 ÅV ÕäO$N  ä # Ö ÓÉ H .)~g ø ñƒ vZpX ‰~Š™Š4ÆyZ] .)4d ] $Œ Û Æ] .)yZ î ) ) ä \vZ ~ „ wq[ZgzZ X ~Š â Û«=ÂÅä¯ $Œ d ÛÆ K ãZ6,~ t(,aZ' ,ä \« =ÂÅ ä¯ K5!2&q -Z î )) X c* à yvÃu5Z Ô) ä V7Š X ðâ Û ™| (,Ð ¬ ä \¬vZ pX N Î • M D41VÙ^ËÞŸ]E †ön»’ ô ß$Ö] ÜøûÞô æø oÖFç»ÛøÖ»] ÜøûÞô ìtX Zi Zâ vZ „Ð ] .)gzZ VÂg qsÜgzZX x » » Z} . Ô Æ V…#~g ‚Š£z!* É Zi Zâ7ä \yZ Š£z!* ÃVÍß ]¡GÆ ]Ñq °)** X ðâ Û«Ì=ÂÅäƒï¤ á~® )) E Ð Dy*ZŠ ÅV ð. ƒ6,® ) ) ~ ÷Š@ ÃyZ ¤ /Z X ‰ G LX Ið° £Xì  tgzZX ÇñYµ‰ ƒ Üz°» ÂVÏä™yÒ gzZ V ÕäO$NCc* M F, š Æ Vƒ ÕäO$NÆ yÎ 0* ¼ X Zƒ 6,ì Æ Vƒ ÕäO$N ñƒ ñ M Ð yÎ 0* #Š Åe $£Z äVƒ ÕäO$NãÎ 0* yZ ÂÃo LZ ¹!*Æ *Š [ZXì Zƒ „ c* Î 6,ƒ ZŠ Æ ™ T e ** ™u|¸ ÌB‚Æ ´ ˜y› :¶ Ky‚ M q -Š 4, Æ yZ Ì÷Š @ gzZ× VÍß‘ ñ 7,gzZ c* zÆ ÷Š@ pXì 6,ÕC Ù‰ G 6,® ) ) ì ÄZÑâZ ~ gzZ ä VÍß‘ñ7,gzZX ðVZ i Zz M ä c* z 7[x»ÃV ÕäO$NgzZ ðVZ i Zz M Ìä J -VŸ Š äƒ Ãƒ  yZ \¬vZXì ÄZÑÅyZtX c* \¬vZ Ïìg ì‡ÄZÑt J -Z # X}Š Z b  IèX Ç Çg pôÐ ÑÆ VzI ÑÃo H »ÃsÑÆ+ M K̈Z Z # p(KZ s%Z Z} .Âì @* Y Zh ÂÊzu Å \¬vZ Z # Ôì @* Y fÍÆ yÎ 0* l»Xì C M ÌĤ /Å \X Z$ÐY ÃÑÇP̀Æ÷Š@ÌY ÃÑ o LZgzZ¼$Ð c* zÆ÷Š@ Ôc* z TëÅo kZ ÔF=gf »%$ +ëÅ 4$M» Xì›ÐkZ=gzZVƒŠ Û -ZÌèG q 4$ M 6 ~ –Xì H™f »Y Zßä èG -Z ]‚Ð }Š kZgzZ GÆ}Š/~Kq gzZ ‰gzZ ä VŠ ÞyZpX ñƒL~£Z \¬vZÃVâ ZZÆ® ) ) ä VŠ Þ~Š ZÐZ ) ) ÷Š@ É X H 7gz$Ð aÆ ® ä™ð wi oÅ ¹F, ™| (,Ь ~ yZZ yZ 7ZÆ™LÃV- £Z ì &ÔŠX Ð (8)

Š c* -[Z = X ñ M h J e= r # ™ _" à \ M LZ ~ ñƒ D Y B‚ Æ yZ ì ì‡nÆíŠ LZg—X å;g™g¦ë Z e $. Ϥe $.gzZ ñÑ p=~ ~k , $ÑÄÜ H Å yZ Y7 ™ 3Š Á¼ =B‚Æ Æ¢Å¯Zg ¶Z ì Š c* = X ÇVß]̀Q ]|6,T¸ fâ 9zg 12 äg ‚ { n Ð kZ Âë × {Š c* i ¹ Ât c* â Ûä r #™ 6,}÷ » ]!* TX × D Z™¢~ Á¹ ]|~T‰ ÜzZg ‚ ìt{zì W, ZJ -[Z t= ÌiŠq -Z¸ìg 3Š ÁÂ= r #™ ]!* Åä Ãa c* t Zè q -Zt Zƒ 7W, @* ‰ å c* â Û g (Ztzg {¤(Z ä g—Xì X Vƒìg â Û ðnçB‚Æ¿} (, Ë {1g}g ø X ‰ M {1g ë~ Y 1949‡ á p={1g Ìg—ˆ { â q -Zz Š Æ ä M yk ›;g »g—b§Å VÍß}uzŠ X ñ M å t ÛÚ Z sÜÐ Vâ k ¹!* Xå ™ Ì g—~ T¶ˆð¯ w2ðÑ!* nÆg— , +ö;g 5 qJ -Z #J - Y 1953 gzZ ñƒ k Xìg}„ V;z ˆ07]g q¢ ÅÄÜ åZg Z ¦ / Æð%gzZ~yk› äg—¦²t -Z ÌÆäƒ v~ÄÜq¢ ÂðÉ q gzZ x Zg M % ~ ]Ñq yZ Xì ð Mˆ w‚ 4gzZ ã0*Ô ð } Vâ â ‚ à©Æ s # Zg Æ® ) ) gzZ yZ0 +{ % Æ Vâ ¿áZz yZ Ìg— Zƒ en ÏZ sÜ xg » VÍß X¸}~{1g~]Ñq îgØë Âì CƒÈ ð vÎ\ M ` M ~qC ÙX ¶7„ Cƒ ð‰ Üz kZX ×ïŠ s ™ÃT¶CY 7,è~ Vß !* X ¶Cƒè X å@* ƒÁÌã0* nÆä™ ˆ ¢Æ äÑ p={1gÆg—‡ ;Zi%{Š Z ñ™ð“} (,}g øì ]!* Å qzÑ?6,Ū »z ~ JŠÍuä r # ™£Z & O B‚ÆV“ ~÷gzZ ö Z ÔyY éE &OZiŠ q -ZX Å ñƒ ‰ JŠÍu n Æ yŠ P k0* Æ yZ 4$MX¸ = ~ uZ e yŠ q -Z X å„ ~ {1g èG 4$MZ ä èG # X åx ** Z÷6, †ÖÆT5âq -Z â x ** Ær # ™]| » yY éE &OZ g0 +Z ÂÑÅâ 4$MX å ™ Y Ãx á ¤ eÎgzZ 1Äg ™NŠ ä èG 4$MZ â èG # Ãx ¤ á X ÇV î M }ŠÃr # ™]| 4 $ M ¬Š ä èGÂZƒ¢q~ # Ö} .Åg—™á ~ }æ M',Æ y LZ 6,w2 ~uzŠ g — 6, zQ äg—™NŠ Dƒ 4ZŠ= X¸} 9 4$¸ M T èG $¸ V¹ ?!£Z ~Š i Zz M = „Ð yY éE &OZ åt Zƒ X Vƒ ;g™lˆ»Ð ð -Z gzZ å –x ** q Ær # ™]|â q -Z ä â}÷Âá Z e~ V¯ÖâZ # X x ** }÷ gzZ c* Š ÉØ gzZ x ** »r # ™]|6,±ÖÆ X c* ŠÉx * * Z÷6,±ÖÆâÆr # ™]| ~âkZX Š HïÃr # ™]|âZ÷b§kZ Ð y å–»]¥ / gzZ k»Z ‰ä yY éE &OZ (9)

ƒðZŠ ·Ç!* ) ) Š Z ® ÛZvŠgzZ yZ0 +{ Zg ‚ æ M ùZg f Æ ƒ  gzZ ¸ † Ð yc* Š ‡™ yZ0 +{~ ]Ñq yZ X¸ ‰ {g „~ yc* Š‡  gzZ¸ y¶Ær ƒ # ™]|Š Z ÛZ x ÓÆ Üz X¸ D 3 ** ‰ 3 „ 6,yZp,Š Æ g— Š Z ÛZÆyZ0 +{V£ V£B‚B‚Æäg ¦ / ä VÍßñƒxæ M ù Zg fgzZ Š H@* ƒx OZ » & O C™ c* C ö Z X H qzÑ ** ™Špx OZ » ä3 CZ ]gßÅæ MgzZ eƒ: x OZ ðÃÌZg ø ‰ ¹ à yY éE &OZ }g vgzZ = n kZ X ¶: CZ vß ƒ  ¶C M ÌxÑgzZ ¶? Ø Z< Í # ™]| × g6ëgzZ × ìg™x OZ r kZ ä ~ ‰9ö&OZ X × ñƒ ¶ú16, ~ wŠ „ wŠ p å H7™f Ð Ë » ]!* yY Vâ Z ]|yŠq -Z ¶C™kCÏqÑ Vx ! ű ' äâ ÛgzZ N Ñ p= o.ÅGEE -G ë {z Ôì 5= ä ( ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|) =: ?×ìghg=v߃ ‰ ÜzkZ × äg—%Æg ÖZ ËÐ s§Å ö&OZX ** hg Ã1 kZ gzZ H kˆZ » 1 ~g ø „ Šp ÌÑ]³Ð T HgzŠ6,& §",Z gzZ c* Z{ÃyYV é$OZ Å7]!* ÌŠpXƒ: bzê c* Í c* Z{x Ö ~ p ÖZ yZ gzZ ~ 8 -g ,Z yZp,ŠÆg—ëÉ 76,ë yˆZ »g— ]|X × ìg™yˆZ ðÃ6,yZ ™ 3 ** 36, B‚Æ Vz(,£ 匸 » ]Z f Å r #™ \ M ÌagzZ å © 8{ñÌÃVߊÆV”B‚ X¸D Y− ë+ $YÅ Í̧Zz ‚ N* ggzZ q -Z » V⊠4Z ‡ Ìæ M ù Zg fÆr # ™]|ˆÆ„X B ay »ä3ÆyZ0 +{}g ‚Ð6, zZ¸Šzö ê ä g—~ Z’Z X å6,r # ™]|Ì iŠ q -Z X ÏA Kzg q -Z ÃòŠ M C Ù å c* â Û -Z Å r q # ™£Z pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]| Åy{£Z k„[Zâ£H~g ]ZãZ ~Š Z ñ™ Ð ~g !* 0* M äg—X ‰„g !* ŠÃg—Ô×H }g vƒ „g !* Š b§ÅVzgz$ H ! ~g !* :¹ éE &OZ R ÷ ÷'ì ~g !* 0* M Xì 7‰ ܤ~Vð; kZ X ó } ó Z ~ å» ] M ‰ ܤ ´R D w** Kzg uS -ZC q ÙKzgzŠ ñO Åq -ZQˆÆ[c* §Zz X ÐYà iŠ q -Z X ˆ {g ]!* -Z Å yc* q Š ‡‡ B; LZ ~£Z ðâ Û -’ä r q # ™]| {P ÐZƒæ M £ gzZ ,™ ð¾¼Æ™x »Ð ÒZÆ yc* Š ‡6,¬kZÆg—X ,Š }Š ~ X Å Òà Š䙼 : ¼ ä V- £Z 9z Ìä~çOX ZƒtØÌÃV”™NŠÃVz(, Æ™,¢ @* -~i ‚¢ÅV1ÂÐ Ë # ™ ]|}ä ö&OZ Xn Y c* r Š {P ¼ b ñh ‚b ðÉ Üz kZ/~÷X c* Š™™fÐ ,jÅa q -Z ä r # ™]|X σ w‚ ÜzÐ ~]5z^•Z" KZ nÆðZ ‚ ‰ ÛZ xj%ìŠ c* =X * c šíŠ LZ=yŠq -ZgzZ Ñï

ÅÅvZègŠúñÙ]|

'!* ¼ ,Š c* ¼ {1gX£ZxÝZi%( {Š Z ñ™)

p=yc* Š ‡n Æ izggzŠ q -Z g—iŠ q -Z g—£ Ð ¯Z š Mƒ  ëgzZ¸ìg Yá -àZ nÆä™ÁgÃg—¶_ÃÅ J V˜ ¶( {z àZ ~ ~iÛe X¸ ìg Y ,R, ñ~à ¹!* X ‰CY ~Š™~9,R, ñ Æg—äÇ~÷X ¶: ]i YZ ÅäYá ºº~5 ZgìŠ c* =X å** Yyc* Š ‡B‚ yc* Š ‡ Y7 = gzZÑ ä™]!* Ðíg— B‚ Â} À LZ ? c* â Û„ ŠpQ ?ì » gÑ äâ ÛCZèQ ?HÐ− Ô7„ ñÑ Æ g—Ì~ b§ kZ X ¢ 8X g ZÏ ~÷ Š c* =X Š HM yc* Š ‡™Ö„~R, ñÅg—B‚ i úÅò „¸ðð¸ñƒ ñÎë]Zg ì ?ç M ~÷Ð Vzi Zz M ǃ‰ Üz»ˆUg ¯Æ Š H OŠ Z ¶„g M i Zz MÐ} #TgzZ VQ~ ŠÍ Å yZ gzZ × â Ûp=g— ¬Š ä ~ Ç]Zg `Ø = ‰ Üz k QXì^ q -Z~ ð ðg—n Æ Ú Š à T ì ðƒ Za X ×ñÑp= Š c* ̧ZzgzZq -Z Âì c* M™f » ~iÛe ‡ ~iÛeg—ì ]!* Ŭ Ð^kZ Xì @*M Æ g—ÌyY Vâ Z ]|X¸ k , +x ª~ 5 T å~ _Ãq -Z x ª »g—‰ Üz kZ ‰B‚ ‰ ~iÛe B‚Æ ö&OZ KZ ë X å ×Zg x ** » ]|gzZ ¸B‚ Ìægp ð¸ gzZ Ç ~÷ ** 3gzZ ¸** X}I~ } # áZz yY Vâ Z ìt6, äY}g øX å@* ƒ„»r # ™]| yâ ‚ »¸** × ‰ M y¶}÷ ñOÆ t Ãr # ™]|ä yY Vâ Z X ǃg »gŠ {Š c* i 7~ Kzg . Þe q -Z {g Z ¦ /Z÷Vx 5B Å yY Vâ Z ]|t X z™ c* Z{yâ ‚ {Š c* i @* ƒ y¶}g ø ¹7tX ¶ÚÅ~i Zây¶ & §¸ » ~i Zây¶ÅyY V é$OZX × ‰ M Æ y¶X å @* Y c* 0* Ì~ r # ™]|£ å $.gzZ å @* e ƒÃ\ M kˆZ {Š c* i¹ »]!* . _ wì » ]!* .Æ Vâ ¶\ M 6,& §" _ X ¸D â Û åc* ‹§Zz£ äægpð¸iŠ ë‡ Ð ~ \ MèY Vƒ êŠ ‹Ã\ M ~§Zz „z y „X Vƒ: Š£ñh +¤ በÜz kZ }g ‚¹ ˆ Æ ä M Ð yc* Š ‡Xì ]!* ň Æ gƒÑ Š Z ÛZ }g ‚Æ x?ZmŠúñ [yZ0 +{ p=Ð yc* Š ‡Æ g—X ñƒk , +x ª~ 5 Xå~ 8 -¤ ïJŠ£ x ª Zg ø IÐ äÑ -¤ïJŠ£ ë Âñ Má p=Ìg—Z 8 # # å: â i {ztX ñƒ}~r !* Z @gt ‚Æ

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

Šúñ Ù]|Æ {1g vZ g »Z)xâ ] {Š Z ñ™x(~ ( Y 2009ðÑ£ Ôy£ Ô #)Ô ñ Šúñ Ù]|Æ ( {1g ) r # ™£Z xÝ Zi% ]uZz ¼ {Š™ yÒ ~ {g !* Æ Å vZ èg t X × ñƒ ù ¤ áó ó'!* ¼ ,Š c* ¼ ÷ ÷yZ> Æ {1g vZ g »Z )xâ ,Š c* ]gzp e $. [( k , æ)X ×Mg ‡t@B‚Æt] T „ B‚ Æ % elƒ ~ ‚ Vzm, ³}uzŠ gzZ VǸ Ç Ô \!* Vâ b§ ]|… b§ÏZ ì @* ƒ kˆZ » äƒÅ Æ o. EE -G 3 Ò7 Æ\ M gzZ ÏŠ£ñÅÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG

ZåXìÐ/Kg¹ÌkˆZ »Š£z # 6,gîm{ … ¸ D M yc* Š ‡~ V$ë å @* Y c* Yá n Æ ä5 ~ # Ö} .Åg— ëV˜ D Ñ p=~àkZg—LZ # gzZ }¤ /ZgzZ D â Û x ª y}g øg—¸ Tg }g øgz¢nÆY ÂDƒk , +x ª ÌgzZ 5 X¸D™ c* Ñp=Ìy Æ g—~ T§Zz ª Ð ƒ ‡ ~pÅ x ** }÷ Zƒ m„  Zg { Z' ,Z÷B‚ Zi% ð¸ } (,}÷ ä yY éE &OZXì §Zz» x ** Z÷™b7Ðg—6,]Ãz År # ™£ZG sÜ]i YZ Å kZ ä g—p å 3g G X ¶~Š Ã7 Æ ª C!* .Å yY éE _ &OZ ¸ Tg ~ y M ë Z # ~ Y 1944 '' nÆ yŠ¼ ñƒ D Y|Ôr # ™]| 4$MX}Iy}g ø # Ç ~(,~÷gzZ èG Z ñÑ p=g—  ñ M y :Zz Ð wj Åg—~ Z # ì Š c* -[Z = X¸ ñƒ J kZ ÂZƒ¢q nÆä™n²xs~ # Ö} . ä~X¸â Û p=6,Ï™x Zg M q -Zg—‰ Üz =äg—ˆÆ[Z£ÆxsX Hn²xs x ** Zg v6, x ** Æx?ZmŠúñ[]|ë c* â Û mŠúñ []|ñƒ ˜ ?X × n pg £Z c* â Û 2X ** ™ 1ÉB‚p ÖZÆx ** Æx?Z Ú Z ñƒ}g ¦ /Ãx?ZmŠúñ []|ÌZ á x ** »\ MB‚ÆŒ" ë Zƒ7‰ Üz x ** 6,x ** Æx?ZmŠúñ[]|h +¤ áX à kZ ƒ Ì]!* t Ã7Æg—ñƒ n pg XÐ,™: kC{Š c* iyY éE &OZ b§ ˆÆ4], ðgÅyY éE &OZ~Y 1945‡ Š ‡nÆö;gë ]óÅY 1947gzZ‰ M yc* ÆVñ¤ / iŠq -ZXìgk , +x ª„6,V;zJ 5 = ‰ á p=~iÛe g—Z # ~ Ìñ yY éE &OZ X 5§ñ» äYB‚ÃÇ ~(,~÷gzZ yZgzŠÆ x ªV;z Xìg „ ~ yc* Š ‡ ö&OQgzZ

gzZ g ¹ °™ á …g—çO X Œ~gz¢ 37b§Ç** 3ë ¬Š…ä r #™ Ãx ¤ á™g Z ¦ /V;z yŠ Zg ‚gzZ ‰ { ¤ áy¦Za ** 3VâzŠt c* âÛ Ð 0* M Kg™ƒq„Âìg X ñ M :Zz g—¸ D M x M £ ?c* M 7I HX D 37 x Óg— ì [ƒ™f ̬ 6‡ s ïÐ êx MgzZ¸ D Z[ŠpVÌ Ó Åy Z { Zp¸ º™áB‚ÃyZ0 +{}g ‚6,V´ñ Áx M H^âtär # ™]|s§~uzŠ¸ = X µZñÔ) c* Vƒ ]â½Å ô¸z§{z `ØÃr # ™]|b§kZX ×D YDƒ , ÆZ 3ì Š c* ½ù ™ 3 3x M ¬ Ð ä3ëÝZgŠ ¿gŠ ã CÅug IK{1gÃY 1949' ~ {1gizg kZ yY éE &OZÐzz ¾7x¥X ˆ X ðƒgzŠ„År # ™]|A $Â×Dƒ` ]|X¸ VŒ ægp ð¸ : X¸ : Š£ñ LZ ä r # ™ ]|(£ ~/Y‡ T e ** ™ï¤ á6,µñ]g @* kZ ÃyY éE &OZ r # ™ gzZ _ÃKZ äg—V˜ gzZ ¶V nÆ x ª ]|n Æ ä™ï¤ áÃyY éE &OZ sÜX¸ ÌR, g Zü Æ h +] .q -’gzZ t£Z ³Z gœ E E + $½kZ Åp d pgŠ ã CÅKÌ= ä r # ™ ]| X å 3g îÏC ä g—x ** » ¸ ñZ´ Å{P Ð s§ÅyY éE &OZ „ŠpgzZ Hq -Ñ~ yZ0 +{}g ‚ D Y V˜ ¶]Š ¬ År #™ m{ q -Z » r # ™]|Ìt X ~Š ZÖ̶g 6, gîLZ£ÃVâZ yyZÆyZ0 +{gzZ f ešÃ -Ñ~ Vñ» (ÃVzm, q ³LZ å¥z D YáB‚ LZå 7Z ÔVƒ‰ :6,h N -Z ÅkZX ¶CƒÃg—éZp¹ Åä™ Ð Š Z® Å VÍßgzZ D Y á Æ™g ZÜZ gzZ q xj%£Z ug I Zi% ð¸ } (,q -Z }÷wV @* ƒ Ì£ X Cƒ: ? Ø Z< ÍðÃÃr # ™ ]| {zì ]!* ÅY 1942-43Xìn绤z Å Ãr # ™£Za Vx]|X¸ f e š ÃkZ 6~wh~<%ZgzZ¸g F¹gzZ¸g F iŠ q B -Z ì Š c* = X¸ D š Æ ™g ZÜZ Ð yc* Š ‡r # ™]|X¸` ´k , i~ *g I X åc* š 4Š' , i ã½Ãr # ™£Za Vx]| xg à ¤z n Æ {7 ÃyZ X ñÑ p= {z X  _7Ð y ¶]Š ¬ Å r # ™ Vx ) !* ¯ Æ ËKZ pñ M ™áB‚ LZ V;z Ð zz Å ¬Æ r # ™ ]| sÜ & O à ö Z ñƒ D Y ÂzŠ™6,xg äz n:È XDY E E + X zŠ Ÿyc* Š ‡™ Zz™6,xg à ¤zt ‰ }Š [yZ0 +{ g !* -Z ì §Zz „ » îÏC ‡ q X¸D™ï¤ á ÃVzg ZŠ¸gVzm, ³b§kZ ¦V;z~x c* ZÆVñ¤ / Š ZÛZйƊúñ # ™£Z ægp Zi% {Š Z ñ™x(6,µñkZ ) yZ0 r +{ izg q -Z X¸ y¶Æg—ƒ  gzZ ¸ ‰ÈÃ{−Zz ~g ø ìtz† Z »kZ ÷ ÷Ê¹ä » äY g ¹ ° n Æ äo K ä Vß Zz ¶Š xg Ãt Ãug I ðƒ 7È= !H{´ Ô 0* M Kg]|sÜB‚Æg—X c* ¯ x Z¤ / z6, xg Ã{z ä{−Zz ~g ø~ˆÂzŠ Z{Æ™6,?Å gzZ ‰ {g r # ™£ZŠ î ZŠ÷x(gzZ 0* M $]| X c* Z{{‚©]g Âxg à {z ä g—X c* Š Z{ ™á: n kZ {zÃ{Š Z ñ™q -ZÆg—gzZ= ©~R, ór # ™{ ¤ á gzu~ßñ]|‰ Üz kZ 6,]!* kZÃVâzŠ ëX ¶:(~ VzR, ñ ‰ är # ™{ ¤ á gzu~ßñ]|6,kZ ¸ {‚ ƒkˆZÃg—6, öÅä3ÃPzŠX å×¹ Å]>Z n%tg— Hn²gzZ H:Zzxg Ã{z g—Xì ôg » äY:B‚6,K … Š H 7wJ. Þ‡ ¤z Å]>Z n%Xì ¤z » c* â Ûñƒ D™¥#ÃVâzŠ ë ä ¶! ÔKX ×g F h +”„ Z (, åØ ÃyZ Xì á 6,K ÀÃVâzŠ ?~ YZ ?‰ 7™á 4$M× ‰ g ¹°sÜ ÂvßtgzZ ÇVî Y MgzZÃyZ »èG 6,gîàßZ äg—X ¶Stage~y 5xg Ãä~ 6,kZgzZ c* âÛ wJ ñt»yZ £gzZ ÇVî Yá Ì{ ¤ áy¦Za {z´Æg ¹° pX ¹7¼ Ôì c* Š ™:Zz ä \ M gzZ ì ððizg Œ ZXÐ N Y 7À{z × ‰ ` M Š¤ á g Z ä g— Âðƒ ]Ãz Å ð¸ }g ø Z # ]| ¹gzZ c* š ÃVâzŠ ë ä 0* M Kg]| E E îGªG3Ò7X ñY Å@D +~ {‚©ÅyZ c* âÛ [Z â ]| ªH g I × ë r #™ o.Å -G {¤ ágzu¦ ~ßñ]| ÂXì g (Zt à ÷ Z ¼vß ?¤ /Z‰ˆ6,K ÌÀ/™H g I Ã\ M [Z V; c* âÛ Š¤ á g Z ¸ Ìä r # ™ nZ ‹Z H6,kZ …X ×D Yá ` M Ì7Z (Xóì ó g (Z c* Mƒ¬£ å¹t…èaäg—X åYƒ ( ~{g Ñ{Ò M ¹!* ) Þ7 Ð ë n kZ Ç ñY 7{g !* zŠ {z ì

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

Åg—ÌÃyZ × z nÆ# Ö} .Å+Š6, 5Ãr # ™]|ât X Vî Y VJŠÍu™á 4$MÃr yMŒ Û B‚B‚Æx »gzZ ’ e ** ™¿6,à Z÷ä g— Â5: Z # èG # ™]|gzZ X ’ e** ™ÝqD»g $uz 7Ø Æ™wìt ñO Åä™g OZh +' × ]| × … Y ƒ  \ M 6‡ gî~g ¯ì ˆ M 7]gz¢HgzZ×]Ñq H ÀF, B‚Æ Fâ¿» *™y M Œ Ûä r # ™ °°Z†VxgzZ c* Zz™nzÈ »Vzq x ÓyZ6, «ÀF, tXì HÐx ** ÆR‚ Y 1957g !* X c* Š Z{JŠÍu™}Š,qx Ó{zÃr # ™£Z á~ ì Y™g (Z „z sÜ¿& §t‡ 6,g—ä h$ +q -Z ~ Y 1954X Zƒ ù ¤ ˆ ÆúkZ X¸ ‰ ƒ Âig—gzZ å Hú :gzƒ kˆZ »ÂgzZ ]gz¢Å}uzŠÃT Zg ¦ /~ª q Å ~gz$Å¡‰ Üz9 »g— ™ MŠp{zì â »T ™ aÎt Â@* ƒ òŠ M x äg—„~ª q Å ~g FgzZ ~gz$ÏZX å Åg—pX Çìg @* Z{,qQgzZ ÇñYá ~ VâŠ Æ Vñ¤ /X å HÀF,» *™ y M Œ Û »1 Å}uzŠ Ô ** ™wì »VzuzŠ~ Ë -Z ~,yÎ ~Š Zz £/YiŠ ‰g— » ä™ Zg7 Ã]gz¢Å }uzŠ gzZ ** q ™ kˆZ ZQ ×Ð zz Å äƒ 6,ð™zZ gzZ ì x £ ¸M h™: „“  ZŠ' , tg— å~g ¯Ú Z/_ . x » »ÀF,V;z gzZ ¸ D Y á p=Ôì á â CZ ™ M ~ Tg ~ g OZ kZ ¼ Ð {â q -Z Ì=û%q -Z X å Lg ~g Y X Vî Y 4$M~ VÂ!* X å5 µñ »Óg V;zB‚Æg—¦²{Š c* i yÒ Æ ]uZz èG VÂ!* ‡ g—gzZ 0* M $gzZ 0* M KgB‚Æg—‰ Üz kZ ¼ Æ y „§Zz q -Z X eÄg 7K M F, ~ 4 $ M = X å„ èGsÜ{z´Æ {Š Z ñ™q -ZÆ vßëgzZ Ìr # ™]|ÌZ Z # »ˆ¦² x » »ÀF, g—ˆ Æ ä™¸** ð ì Š c* gzZ åyŠ »-X Š HM Š c* Ô¸}~ r !* @g Ì x » b§¾g—‰ Üz kZX¸ D â ÛqzÑ q -Z ~ { qÆ r !* @g ~ äâ i kZñ h ‚ c* ˆ Ƹ** W J M ðX¸ D™ r !* @g ‰ ÜzÆ- X å @* ƒV;z å r !* Z (,¹ V;zX¸ D Y − íŠ wq¾ J - W J M n Æ äY6,- g—Ð } i ZzgŠ q -Z Æ Å E .

4$MÐ } i ZzgŠ }uzŠ X† .2 Z1Z ~ßñ kZ /~÷X Ñ èG ]|gzZ¸ Dƒr # ™ /Zgâ çG ¸ Dƒ ÒZ Ìr # ™Ò+−Z w° ** Ññ ]| X ¶d $Œ ÛÆ w‚ J M ñ h ‚ ‰ Üz E O å Zƒt ¹~ yX¸ D™x » yŠ Zg ‚gzZ i úgzZì ¿g Xæ¾&ä ~ ¬Š ä r #™ òŠ M q -ZX zŠ ÑŠzÂnÆä3= W| l, e är # ™]|„ Ù Š=X Vƒ ;g Y"7, &gzZƒìg Y"7, x ¬ X¸ Tg D™x » r # ™]|X å @* Y ì ðƒÃæ¾OE - †Z e= G Š8 ƒ ¸6,gî t ä r ö Lg ~g Y Úx » {z å @* # ™ ]| ?× · Î Ö }g vgzZ ]|‰ Üz kZX¸ D Y # g e &ñh ‚ ñY ¹:¼ n kZì /Kg H7wì Cƒ ¦,i úQ X¸ D™È x » {z r # ™ z™uI=6,gî~g ¯ÐÃ`Æš M F, É ¹ uÈ…[Z X¸ D M? ä3Q Ô‰ X ðÑŠ „ ** 3ì CYƒx ¤ áÂr # ™]| ¶@ kˆ¹ g—~ }g !* ‡ Æš M F, Vñ¤ /V⊠yS V;z X ,™ Hë Ô D 37 } Z * Z ä ~ Z # ì ]!* ň ¹ X ¸ ]|x M Xì @* ƒ Ìx M ì Ø Ã\ M ~ ñƒ D â Û wJ z  H zˆ Æ ä™ ]|X¸ D M Ð r !* Æ|ÔÆ r #™ g $ugzZ *™y M Œ Û å c* âÛ Š¤ á g Z= äg— Ãægp ð¸ b§T~A çÆx M r # ™ ð M Ô K gzZ~ y~p¤ /Z X Vz™Ýq D » ¸ s ïÃyZŠpÔ¸ sÅêŠpÔì Ø Ì Æg—X å[™åÀF,» *™y M Œ Û ~wj Dƒ áZz ä3£ Q Ô¸ D™8 -i +¤ /gzZ B‚B‚Æ·_ÆL‚~ zÅŠ ¤ á gZ # ™ ]|ä ë ** r 3X¸ D ZÅg {z Ô¸ » *™y M Œ Û Ðr # ™tŠ ™·** Ññx({g !* zŠ g—gzZ ä ~ ªä ëX å @* ƒ ** 3B‚Æ £ZŠ î ZŠ¦x(Vñâ LZ ~g g 9gzZ J 7,ÀF, Ñïti»kZÔ¸V;z£ ä}Š Z ñ™Æ £Z · ** Ññx( ´ â x â Z ¤ñgzZ Ð r #™ {zVâzŠëD M x M£Ð r !* Æ|ÔÆg— X S7, ÐÜ̂ U* e 3x M ãZ ]‡zZ ‰gzZ ¸ Tg D 3 VŒ Vƒ;g™nkZ~™f »]!* f kZ ]|izg &zŠ X å @* Y c* 37** 3Q ¸ gîi£ ×Ìvß{zgzZ×ÆÌÏ0 + i Zz

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y 2011 ~gzÛ B 24 @*Y 2011~gzÛ B 18 DÚZ¯Z

B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(10)

eW 24‡ßÔ 4e $ $W 16²%)ìg D Y D W wEZ nÆe $¾Åypè yZgzŠgzZ s ÜÆ $W 20 ¦- Ô 12 @*4 X ì Æ{Š c* V; z „ 3 ¤ /Z X ( 8 @*1 e i ** 5B‚ÆŠ ð“NÃkZ X × ï¤ á V;z 7Z Ân ÏZ Ô È zg 7Z ÂDƒ Š£ñ niÐ wEZÆ kZ ì t ]!* m{ ~ ç'N ÃV‘3ÐG ð }]|çOX åŠ HHgH BŠ n Æ 9· ) × D Y ½¢ ¹ X ‰−%ñWà X ( Martinez et al VZ ÌwZÎt ä r # ™ Z|~ e  ** Y™^Š£z!* Æ V¿i~ Vî 0* ;g ¹!* ì c* Ù!* Ð Gð }]| y » ypÐ V¿i™ Î V×ZzŠ m{~ yŠ zŠ 6,ìÆGgzZ † ùC Æ V- g ZjzŠ gzZ X 7%Z Ð ðà ** U ùß Á½~g ¸ Š£ñ Y ƒ È [Z£ » wZÎkZ ?c* −ÐV;z™Ö6, gâ YË™òÐG}g – gH~V n6, G ƒãZzXì pô~ã** ZÌ §Zz ì @* ƒ x¥Ð ª!* Xì eÌ** Y ~ ã** Z Å ¦- gzZ ‡ßÔ ²%™f ðà » ä™ ™ & ¤t ÌägzZ 7 ‘´ kZ ð }]|J -¦²q -ZˆÆ Ç yŠ áZz- ì @* Üz kZ Š H3g~ {‚Ãð }]|² x ¬gzZ X Ð V- g ZjLZgzZ ìg}~ „ ðÉ ‡ß ) ìg Ì Ã W D 3 b§ Å Vâ K̈Z kî¨6,ìÆŠ·É å7Š£ñV;z „3 38e $W 24 GgH„3t ÔyŠá Zzß ªÔ yŠ Œ Z ä ßÆyZ Âä ~g Zj â ÂX ( 42@* {z 1™¢ Ì™wZ e iZ ~ nigzZ™ ÎB; yÃB‚Æ ð $W 27 ä) ¸ \W: X ( 62 e M5G "Œ 40 éE Û QX ( 27e $W 20¦- )ì „ŸãK̈Z ÃË»kZ ;gV;zyÃgzZ Š H~Gú{#kZyà ¸`ƒïqJ -u °»niÆyZ²ˆ yŠ ÂI6, GhS*%Z # yŠáZzg Z ÂZX å:D $W 1wqZ ) ñƒÁgЦ ð X ( 3e }gzZ × Š£ñòŠ WzŠ ~G ¬Š ä VrZ $W 20¦- )×V;zÌ Æð [ó{z´Æ]ÑZÎyZ6,ǧZz X ( 12X 11e Z ?¸ yà òŠ WzŠ t , k ¦6,ó × y7 r # ™ Z|~ eÐ!Zj Š- ._Æ ã** 4$g W 0G Âá Zz äY~)¸gzZ äƒ lƒ" ?µù ä VM × ~g Zj zŠ {z k_Š™gzZ îG Z Ð ÇÃð }]| VY6,VzgŠ ek , z£ÅyZ׊£ñ~whC Ù ¦-) 3g ~G™g @* 32e $W 19 ?Ò f 7 gZ Åk_Š™,i Z {z´X ( 33@* G $ {¼Æ TÔ ~ 4¨G Ô× F F6,]c* Zzg ãZ6,éME ìtzzXìC ÙªÇ!* Â[Z£ » wZÎkZ 5G BÄŠ q -Z %{zÆŠ ð“Nz ç'NÃá Zz äƒ lƒ"C “ Ù ~ e $Zzg kZ Í Xì `gŠ e $Zzg ïEiF ‰ ñÎ Ãð }]| £ D Y ñÎ 7 LZ ñO ÅGÊ- gzZ ì Š HH ̾I ,Z ~Šúz% ì ]!* {”" $U* -Zt X¸ ì @* q ƒx¥s ™pì Š Hc* CÈ ~ yk h¯k M , ¦6,} À £ × Š£ñ“ % ð6 ì –èYX å~GB‚Æ ð }]|{z , k z£+ZÆ ™]!* ÜzÆ ]Zg SŠ WÃ9 L Š~ KkZçO X × ;g™]Š „Š- ²‰ _ Y Å Ýq ! x» ðZ’Z ~ ä¯ kZX 1ñÐB; ÃkZ äð }]|7 -eZ å Kersten & Gruber, pages ) ðZzŠgzZ Š Hƒg1ZÑ~ÕŸZg ‚ »Š- ‰ Üz 6,ð [óJ -ÌZ ì „  gŠt V; X ( 60-61 ÆkZŠpä ð }]|A $X ðWÃkZÒpÅ ÃË~ ä¯ ÜÅ]:Sx ÓÅk , ¦Š£ñ } Z ¹ÐZ Qâa gzZ H s ™Ä Ð }n Antonacci, pages ) ðƒ 7! x» å X ( Weidinger, page 481) 7g e Š{z´ Æ Šúz % ì t zz Å kZ X ( 60-96 Å ð }]| ì @* ƒ x¥Ð yÒ kZ Å yZ ‰ˆÅ wEZ ]c* zŠ Z £ 6, ð }]| yZ~G‰ Üz Zg ‚Š- Ái Z ÁnÆ~g ZŠg Ô : 7x¥B‚Æ¢ƒ  ÚzIF, gzZg Zl Æ ¡Å yZ {z´Æ ZzŠ gzZ 劣ñk0* Æ nç kZ £ × x¥ïZú}uzŠ Ð ¹ „ ì ¸ kª+Œ Û :X å ;g™ÌN ¬Š n X c* Uß»ìÆGä„k_Š™gzZŠÐ ]!* ŠpX × M h ™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ # ™ Z|~ eQ äÎ]c* zŠ Z {)zŠúz% æì @* ƒ" $U* twq¾ x?Zm} × y7 r Xì $ Ë0k , ¦6, } ÀÐ Æ V¿i ~ Vî 0* gzZ % ñWÃà V- V n wìt » VÇ| ‰6,. Þ£Æ kZ ƒ™f¬ 6?‰ − b§¾ÐGŠ£z!* µk , ¦6,ó6,äƒ {0 + i {g !* zŠÆ ð }]| „Š£ñÂ~ã** Z &r»V‘36,Gì [ M5Ÿ ä ägzZ 7 yK̈Z Ë Â: Xì£zG¡gzZ ]oš Ç!* ä¯ ðâ Zg e {Š c* iÃ]uZz éE Ùª„ÐyÒÆkZ 6ì ZƒZ {nÆ : ì 5J - ` W]oðà » äƒ {0 + i {g !* zŠÆ C Ÿ ì $ Ë™yÒÃ]!* 62e $W 27ä)ì kZ ~g¹³‚ ðÄ ì HÌäpX ( 66@* } ÀÐ äW:ZzÆbzg ªq ð%)~ ä V‘3QgzZ c* W!²i yŠáZzg Z ÂZ Z # yZ ëÉ ?ì $ Ë0 ù k , ¦ª W, Z ~Š â 6, ~VzÀCÐ~kZgzZì ˆÁG ¬Š bzg ~ Ÿ¤ /Z × M h ™ÌwZÎt VÇ| b§Å{Š%Ð sp{z Âì ÑC Ù!* ¿ðÃk• $W 28ä)‰ƒ Za bzg~ <Z # Âì kk , ¦„Ð äW :x¥ÃV‘3yZèa( 4e + i ðÃg0 +ZÆG å 7k , ¦VY6,gŠ e Å Vâ ‰ Üz kZ Âì Cƒ {z n kZì Š£ñ¿{0 M5Ÿ™ƒ {Š ‚ ._Æ ã** Z ì ÌwZÎt b§ÏZ ?k ._Æ ã** ZèY ‰ v¸ éE Û p ~ŸÆyZ ÂH{0 + i{g !* zŠ äð }ÃVÍßX ~GuIuzg š ~g Zj}uzŠgzZ *%gzZ kB (11)

†µëxnŠÚ à ô ËÒ …æ] gnב äÃÎ]æ

[Z£ »]ŸZ ‹Z‰

DoßÚ†q!‚a^ÖÕçÛvÚ †Ë¿Ú æ äÒçrÚ Õçñ]Õ ‚ÛvÚ †9Ò]JE

t]oq -Z »kZX Cƒ7µZz]ñ~¢âZ6, ñŠÇB‚Æ} ð]|ÃZ ezŠ£ ì Ì n kZ¸ {0 + iJ -‰ Üz kZ „ VâzŠ {z¸ ‰ Åð }]|² Š HZg â ÃyZ™h Â4N* ÅyZ `ƒ]¯{z Š HHwìgzZI,h Â: 4N* 32e $W 19¦- ) × V;z~ KkZX ( 33@* × ` ƒ ]¯ð } It » „3 òzg ³ $W 15²%) ä g óy*!Zj »TÔ ( 45e Üz kZð ‰ }]|èY ‚ rg7pðÃÔì c* Š { i Z0 +Zt } 9Ðnä „3gzZ¸6,Ç äÎni6,UÐ { 2gzZ ¶Š q yŠ¤ / Æy Z ð \W|gŠ² å c* ÎÐ ä™:C Ùª¿Šg6, X¸ñƒlƒ" sÜ ð }]|¤ /Z ì –Ìt äg óy* Ãð \W {z ?` 7Ø VY à ~V n ¸ {0 + i Å wŠ ™ Î y» 6,B‰ Üz Dg @* ZÐ Ç Ãð }]| ìtzzÅkZX åYÍÁPŠ 4$g WŠ- É 7ä ~V ä îG 0G nÐ Ç $W 27 äÔ 46 e $W 15 ²%) å Zg @* Z Ô 59 e 4$g WŠ- X ( 38 e $W 19 ¦»ð }]|îG 0G $W 27 ä) 劤 /¤ á t ÃV- V n: X ( 57e %Z X 7c* × {0 + ið } å Yƒ : x¥ òzg ä Š- ì C ÙªgzZ å x¥Ã Š{g !* zŠÃ”%z ‡WLZÆ™Y ]Z i Zgt 6,V‘3 X H:IÜZ e~¤ ú{#q -ZÃð }ˆÆäg @* ZÐ Ç H} ~ } À q Š -Z ÃyZ V˜Š H3g ~G $W 15 ²%) Š ð“N 7Z {z´ Æ kZ X ( 46 e M5G "Œ 34 éE Û~ ã** Z g Zl Å T Š Hc* Î ç'NgzZ ~(,âZX ( 39e $W 19¦-)ì ˆðCx Z¤ / ³ H ?¶]gz¢ HÅäZj]c* zŠ Zt ~g Zl ðà » äÎtzŠ Zt ÃVØÑ~g ZlkZ ~Š· ð }]|ÝZgŠ ì @* ƒC Ùªs ™?ì ]o ` @*» VŠ» Ô ä™[Ãz Ši Ô äg â } hÃà ê^V~ Vî 0* gzZ Vð; b§ÏZ Ôäz ¸ãni} (, Lgg Ñ"£ÐzzÅäY ³ 34nÆä™÷ ë%gzZ äÎtzŠ Z6,yZ Æ tzŠ Z yZ X¸ ‰ ñZjŠ ð“NgzZ ç'Nx Z¤ / ˆ WlƒÃ ð }]|ˆV[ R¼Ð wEZ XŠ HƒÈÌyypÐV¿i~yŠzŠgzZ ðÃwEZ ~ ` ´ÆV¿i »%æ ìgŠ c* x¥Ð *Š: â i ]!* tÉ 7Äc* gŠ h +] . °á) ^zez‹ cgñ ã** - gÔçO Xì ã¯ãZk , Z ì –~õg @* KZ ä( xt 425 C™wEZ ç'Nn ÆV¿iáZz• ~ k B Š¼ÃEE ç'NX ( 181 ÔÔ 7 [ Ô^zez‹)‰ $ © I 5 Z ~ Xì @* èEj½G Y HwEZ n Æ nZ%Z

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

qZ 6,xg ¯, MÚZÆg ¶Z q -ZÆ ] d~u §Zz Æ ð }]|äÔ Z| ~ e ËZ eÔ „  zŠ 6,y*q -ZáZz äƒ ù ¤ á~mÆÇ Ð ]ñ°Å ð }]|ñƒ D™{û E ]ÑZΉ0Æ[èE L ©±Æ+g ÂgzZ ]× » ]ÑZÎÆ yZ ~ y*Æ sf X × ñVZ t V ŒX ì Š Hc* Š [Z£B‚Æg "Z e $.

-Š 4, q Æ t£Z ® ) ) ì ƒ  o ** ™™f Çð \Wp¶ˆ~Š ÂÇà ð }]| n g @* Z Ð Ç„ {0 + iÉ ñƒ 7]¯6, ã** ZŠpX ‰ ™]óÐ ¦~ˆgzZ ‰ F, Z {0 + iÐ ÇÆ ð }]|Ð õg @* gzZ -Z ð q [ó: X × X ]o °»Æ äW X 7Š ã CÅbÑŠ}g ø6, Tì ]o°ŸZ b§kZ ¼ ǧZz ~ Ýzg Å ã** Z ]|Ð kî¨ Áq òzg ä Š· c* W7 Å kX Hc_ » ¶Š ÇÃð } ¦-) ñY ~Š: ÇÃð }]| ¶Òà $W 19 åHg ZŠ¸ÃkZ Ìä~çÅkZ 2( 12e 4]Zg ð Æ yZ Ãkî¨ : × i éE 5G }]| X (19e $W 27ä) ’ e â' , o ôZ~nç Åkî¨gzZg ZÜZ øÆŠ· Z # çO ~Š ÇÃð }]|y s !* ) !* ¯ Æ ~gz$ ÅyŠÆ-Ðzz ÅV1w~í@* Zˆ $W 15²%) ¶_ƒPzŠ y⠇Ɗ·X ( 25e ¬Ð äƒ[z¾`gÎyŠÆ-._Æ # nkZÔ å~gz¢** Z g @* ZÐÇÃ[Q Za {ç ÂZƒ Zƒ0 +ZgzZ c* Ww™ÈPzyŠ kZ ]|6,¯ kZ ñYƒ: [z¾ `gÎ} Zƒ 19 ¦- ) Z 7 ,** g @* Z Рlj Üz i Z IÃð } 6X 5 {Š c* iÐ {Š c* i }]|:X ( 31 e $W Xìg6, Ç] ùMg ¯Ð äYQ6,Ç ìgŠ c* t VŒ {0 + i6,ÇJ -yŠ FÉ Cƒ 7µZz ]ñ I „Æ ð }]| ÕäM5!X ¶]!* x¬q -Z xg\ ~i£ cgñ~Š· gÔ~ „ ¦~ äâ i Vñzg ì –§Zz CZ Šp ä( Y 100 °á) p¶~Š ZwÅÇÃV2zŠ &Æ kZ ä ÃyZ Z # X c* Š jÃyZ6,lg \Å~i£ ~ˆ yZ X¸ {0 + i ÌZ VÐ {z  Š HZg @* ZÐ Ç p‰ %~ ˆ Ðzz Å V¿i ÂzŠ Ð ~ XŠ HƒÇÇ!* -Z q (Flavius Josephus, Autobiography, chapter 75)

]| Š H¹Ãkî¨ Z # ìzz ¸ {z Hg ÖZ »ÀäkZ Â×`ƒ]¯ð } $W 15²%)‰ƒ]¯ðY ~¢âZ X ( 44e Ç åDb§hZ6, ¯Å/ŠLZÃkî¨

7L $' e , , ' zÕ~‹- ëF ÚÑVú{"z¾"Ô1 $ª ~ypzu {{z ×Vî 0* B;NÔ×^', ÆXy$ + ì 3g= ÍÐs§C ÙÔäVYz¼ Î Ð]¸~g7×ìg ‚', VáÑ6, yZgzZ ì @* i°‚ −Ÿ{Šç'?N _ÑuZC Ù &A ì ÞZgØ»Ùp~ õ˜.Eu \kZ  ìÇ U 6, VØÑì xŠ { i @* £ “zq -ZgzZ ì©q -Zt»gzŠÐëéVzg ZD Ù ì C7, ?wŠ}g ø_ÑC ÙÙ²1 ì @* ™ga= ƒÃu}g øßuZC Ù ×V‚ÙÐVÎ', ÆVzn*Ô ÂiyZë ×d Wt„}g øÔ×ð¸t„}g ø ×}g ø6, ×Z] .Ðë~±z8 -gt ×}g \ ÌÐVY…×zt„Zg ø ×}g @* +eƆÆe 0 $£Z ¸ ,ŠòsÅVƒWKZë7Z î Wg ,Š}Šë<»Vî²W“Q LZ7Z @* u~óÆVî ¬Š ëÉÃyZ 0* ,ŠÄg~y*GŠ !* WÆõg @* 7Z Dá^jŠÒ^µ !Ô×Ú oن Ø^Ù…]E

~g »vZ \Zy èÈZŠgÒÅx Z} .100Î~Z oD ä׊׉ È×fÚ !‚mçÞ ‚Ûu] ‚nÖ…V H…çµ…E

yZ£ âJ WÎq -Zt }g ø 6,§ñÆ …™ Dƒ sz^~ …Zâg—Æ Z} .ÃVÂZg a gzZ ~ ÞZ ™f gzZ Vî ¬ŠÃ VÂZg ] F FgzZ ¸ / yZZ „ Z (,]Zg ÅY 2010 cŠ 25X ¸Dg Z ¦  Ô ¶ðƒ ~½6,gîåKZ ƒ # å {g  iz ÛZ ~ yZ ¸ m, g {>g—Æ Z} .Ð uìZ „ } (, X¸ñƒï¤ áÌЮ ) ){ & +ZzgyZ£ âg e -Z ~ VâZ£ â ƒ q  6,x !Z Æ k¯ kZ ÆyZZgzZ" _ .6 q -ZX ¶CWÃ~pVc* ú yZ ä r # ™÷Z x(X × ‰ :ZzÃVzyB‚ xŠ {C Ù ì c* Š¡ g N* »V~5kŠÃq -ZC ÙÐ ~ Ôg »Z Ôx Z} .2X }™ Zg7 ¢Ð ¢Ã¡ g N* kZ Ä M F, š 0 BE (ƒ J - ag â { â &Œ Z ì c* Šx ÖÃîE ~ o }g ‚X N Y ñ¯ x Z¤ /z6,àSc X ,Š wwYq -Z »x Z¤ / z6, mF, àSc yâ Z z ðZ ~ o Ãx Z} .~ y W x Z} .ä x Z¤ / z6,kZX ðÑŠ z s§ Å Vî ¬Š dv:ZX ì ~Š ™ Za bzg 5q -Z ~ t£ÑZ X´ Zf Æ x Z¤ / z6,kZ Ð DÚZ ¯Z Mg ‡ Xì „  ZpgŠ Å ¬Š c ò}• ', !* ˜–– ––•

~Y 2010q ½Z: Ñ‚ÆZ o- t£ÑZx Z} .

Z o- `g ™Z ~ z÷Z @Zi r # ™vZ e $Áx( Œ Z å c* Š¡ g N* -Z c w‚ Œ Z Ãx Z} q .ä ðZ’Z£ }™g »Ãx Z} .,Z Îq -Z yZgzŠÆ w‚ Ô b) Æ i úÔ& § » äJ 7,i úÔ b) ´Š ~Š ã C{z´Æ & §Æ { i » ¯ úÔϯ úÔ- ¯ ú 6,µZñ Z£X Vƒ … Y Ìb) °%Z $ Iâ 4)Лg! ÒcŠæ Å èEG 4›G ÁiZ ÁÃyZX Ùx » èEG w¯ m F, (&~ w‚X ñY~Šš M F, Å{ â & ~Šš M F, åÆ™ï¤ á iŠ&Ã\z¤ /ÏZgzZN Î RÔ) {z´Æš M F, ÅwCZzx Z} .{z @* ñY X ÙŠæ~gñZ mF, 6, w)Z ä Z o- t£ÑZx Z} .~ŸkZçO ß &Ð2010 cŠ 13 ˆ é›S ! Æ : Ñ‚* ( ")çš M F, D»k¯ m F, cx Z} .yZ c .~ TÔ Hx OZ ~ gzZ x Z} .82 Ð aÆ Z} „g ~g YJ -ß&k¯tX Å• ÑäwCZ 26 ª t» ÎâkZgzZ ÅnkZ Ð aÆ \¬ Z} .

X åx Z¤ / z6, vZ{h + ZgâZg—\¬LÃ-C ÙyZgzŠÆk¯ +-[ » \@* Y c* Z’(M.T.A)}Z K *Z=g& XIðZ’Ì[Z£zwZÎÖW‰6, }ZK*ZgzZ;g

;guPŠwŠ²ì e~]gßÏZsÜ}Š kZ Xƒ ã- ÅÔ *̀Ô sgz åHÓ]ze & ¤Å]!* Ùg ¯ £ ì Å Ìä Œ1Wz6,Æ ;gz $ Z )×Wz6,ÆYß ë b§ÏZX ( 98™ éM}EG Ð Ÿ¹!* gzZ ¸ ñƒÇg6,J g £ ÔB; g Zl{Š c* iÐzzÏZ ÌÐV¿iÆyZ¸— Ìt‹»V¿iyZpÔ å’ e  _7yp~ ;g uPŠ ÚwŠ »ð \W ì @* ™" $U* q¸ Kersten & gzZ Herbst BŠ ) å X ( Gruber ]|¤ /Z × ë r # ™ Z|~ e~y W Lá|  å7„  gŠ ** ƒ {0 + i™% »ð } -À£ vß „z ì eðYt X Sg: {0 J + i ƒgŠ ·gŠkZˆÆ§ZzL ÑkZ¸u7g e Å nC Ù§{ Å < Øè ð| ä VrZ ‰ ÌyY KZ ä ÒZgzZ,Š™ qzÑ´Š V*!* Û Œ X H: $gŠÐä™y!* Û Œ D ™i Z0 +Z ÃÃë›sÜnZ ‹Zt » yZ Zƒ Za Ðzz ÅÚ Š~øÚmºq -Z ñƒ ³# F,x ÓÐ ]ñ °v|gŠ Xì yZ ä T å§Zz {z „ ** Y $Š£z!* Æ ]Ñq gzZ ~Š 7 -Y Ï0 + i Å yZZ ~ V- g Zju7g e wJ ** ™ ã!* Û Œ ÅnC Ù§{ Å+Š LZ ä VrZ ±g » ** it å ¹Šp Âä ð }]|X à ™ y¶ KÆ Ñ { ** - ÃyZ pì g ¤ Åy¶ Kq -Z 3Š : y¶ Kðà ZÎÆ $W 16 ä) Ç ñY c* e ™ Y ~ìÆ ]ñ{0 + i b§Å Ñ { ** - X(4 ¸X å{7Z (,Ð ƒ  »ð }„ ** Y {g # Ös Vzg FgzZ {0 + iÃVzŠ%._Æã** Z ìzz 6,ã0* Ã}gzZ _(,ÃTgzZ KzgÔ Dƒ YZà ÇgzZn 3Š: # Ö /Z ~g ZjÌ™NŠ º ˆ Æ Ç§Zz pX ‰ ƒF :6,§ZzÆ yZZQ  1NŠ {0 + iŠpÃð }ä VrZ Z # yY§{ Åá|ä VŒ Å ¹F, +Z ~ ì „  gŠ t : X H: $gŠ ÌÐ ¶Š Ð Ï0 + i Å}ˆ Æ ÇÏ0 + i Å á| É 7ÐäYƒ{0 + i {g !* zŠ™%pX ¶hZz {°zÆ \¬ Z} .Š£z!* Æ V@Ã: Ö#F, xÓ XÐäY}g @* Z {0 + iÐ6, Ç._Æ

X ]ÒÂX

Herbst,

Kriminalfall

Golgotha,

Econ,

Düsseldorf, 1992 Kersten & Gruber, Das Jesus Komplott, Langen Müller, München 1992 Antonacci,

The

Resurection

of

the

Shroud, Evans, New York 2000 Weidinger, Die Apokryphen, Bechtermünz, Augsburg, 2000 Herodot, Geschichte, Phaidon, Essen 1990 Martinez & Lohs & Janzen, Weirauch und Myrrhe, WVG, Stuttgart, 1989

˜–– ––•

Y 2011 ~gz Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z

µ: VYk , ¦6,óÆyZÐ äW:Zz bzg I $W 11¦- )g çE×G3ÅZ ÕäM5!

X ( 44e l »yp6, A ó ×ër # ™Z|~ eQ wŠ » ¿a e ~ kZ 7]o » ]!* kZ ÌÐ ä°äh ÃlÑ{ i @* èY å ;g uPŠ gNÃówìt »yZXì À _yp¼Ð V¿i Xì Ð zz ÅÚ Š : ]| ’ e ´g Š c* ˆ~Š Ç6,(ò ** åÏÍC Ù!* ÐàÃð } G ä îG 04$g WŠ- ˆ Æ ]ÃzŸÅ ÙP WX ¶ ~V näkî¨X Ùâ lÑÐ k Yà ä Š- Q  ~Š ]i YZ ˆ Æ & ¤ Å QX Zg @* Zà ð [Ð Ç™ W6,x £ÆÇ kZ X 3g ~ }‚ LZ ™ Y á Ð V;z Æ VzÀ £ lÑŸyZgzŠÆ¦²}g ‚ ** YƒJ h Ç °»ÃypŠ£ñ~ŸgzZ ZQö% sÜÐ W Š Æ lÑ n kZX å ’ e ypt QX å Yòyp ~ „ g Zl à © ~g Zl °»yp6,ó²X å’ e ** ƒ Jh Ç 6,Ÿ™òÐ V¿i {zèYì ‹gzZì Š£ñ ä™t‹»k , ¦ÅóXì Š H`@* ¯×J -gzŠ ƒx¥6, äF, ZÐ ÇÐ V¿i 28 ì @* Kersten & ) ì ;g À _ yp ˆ Æ X ( Gruber, page 352 3 Ð V¿i6,ó ìt ]!* å ëZ ~uzŠ zŠ6,gîs ™~ yZ × ]** K£Æypá Zz ¶ £ì 3 Zg {z Âq -ZX ×D WÃ5 ZgZ Vî 0* cg »kZgzZ c* ¯ ä ypáZzå 36,Ç ŸÆ ¿} 9ñ¦ 6ì + $Y Å {z }uzŠ gzZ X ’ e ** ƒ » ypáZz å 3Ð Ÿ~ ª q Å äƒ g e ~ {‚£ ì 3 Zg Å# cg » kZgzZ ì ¯ Ð ypá Zzå 3Ð ¸â ªX × ëZ nizŠ~ŸkZXì + $Y Å“  ÍyxgŠÆ~AgzZ¢6,¸â Xì ni » à ** ~(,ðÃÅyp~Tì Cƒµà ©Ç!* Ð VŒ6,äƒ}QÆlÑ:X Cƒ7 niƸ⠊£ñ6,ópX Yò7yp{Š c* f @* ƒ x¥Ð ðMgzZ ^Å ypáZz å 3Ð kZ (Z X ;g À _ypJ -k , Š °»Ð(kZ ì ~ª qÅäƒg e ~G²ì e„‰ Üz wzZèY Ñ76,ÇyptXƒ ;guPŠ wŠ ni †»gzZ å6, uÆð \W ` @* »VŠ»‰ ÜzkZ  ò7Ð ã‚WypÐzz Å䃊£ñ~ ~ z ÔÆu n kZ }uzŠ å Y » ƒ ·ÆkZì Ñyp£Ð V¿iÆVŠ» ì b§kZúÆuÉ 7+ $Y ÅVî 0* cg ƒ »ypáZzå 3ÐuÆ¿ñƒ g e‰ Herbst, BŠ n Æ , ) Xì Y ( page 88 Xì ni » CY Åð }]|ni ë Z ZuzŠ @* ƒx £ +F, — »Ÿ~ ª q Åj ¦h #B Å# {z  _yp Ú Z Ð niÆJ g : Xì ^ »¢ av70Ùz Áñƒ D ¯ 3 Zgs§ ¯ ÏÛÅ yp~z− Æ óÆ ™ð (12)

Ç»Š ˜ b§kZ X ÅíÌä ~z K Z o- k , ½

äÓÌËw)Z å Hê ä ® )): L

Š ZZ]»', !* »: Ñ‚*,ÕaÆZ o-t£Z® ))

»kZçOÔ ñYH*˜CZsÜgzZsÜX ñY

Ô• ÑÅ[xZZ +ZiÐg ZD Ù&Ðn²zwîÆo ñƒï¤ áÌyÇÒúÆ6¤', gzZ6ZÝÔ Z & +Zzg {z´ÆZ o-

Å]xÅð Šúñ []|gzZ g $uz yWŒ Û g¦

H: úæ n Æ*Ãy¶® ) ) i Z) c* g Zh +Ç

]|á Zz äWn Æ: Ñ‚*'ï

Ô) CZ6,gîåyŠ &}g7 Zƒ {Z +Ãq -Z CZ

äÎÆVzŠ%gzZ åx OZ »äsÃV”gzZVÂgú

i Z0 +Z ]gzp kZ ä +gHÐ g ±Z Æ š M F,

X 5µñ»äàJ -VÍßÔkŠ

zÁ~Ýzg

~ Vz#Æ wjt£ZÃVâ ¶idÆð Šúñ [

z ½X H{Š .Z [pÐ kZ ä ëgzZ ;gxwj â

6,& +î Z¤ / }g7ÆwjŠ£z!* X å~wZ Hx OZ »

X × ‰ ™ƒ§ÌÐ p Òdvß Xk , g »~

„ ¹ ~¢q ÜÆ Vî ¬Š ÅgâZ g—gzZ a

._ Æ x Z¤ / z6,Æ : Ñ‚ *'ï

x(~ d $½ò !Z Å: Ñ‚*'ï

ä VÍßX „g ~gY J -] &£X å Š HHxOZ

m{ÆZ} .X ˆ7,Á(ÌQÆä™gÙZÏÓ

X å*Š»q -ZtÐp ÒkZ

Ì» [Z£ z wZÎ>~ ñÆ ]Zg izg}uzŠ

X „gŒp

~ w‚k QyZÄ»k , ½ò !Z Å Z o- r # ™÷Z

gzZK~wjâ:ZŠZiWgzZðZ6, }(, ]ÑZÎÆ{%izg

o.ÅGEE -G xÖgz6, bzgx** ÆZo-t£Z® ) )»m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ÔŠ ZZ »[ Z£zwZÎ>Ôk , g »ÅŸû f6 , +zÁm F , zd ógÃÅ*6 , ~zKgzZ]Zg ¶ Z

D];ß+çm !^Þ]… ‚Ö^ì Üm‚ÞV H…çµ… E

V;zì Ëâ Æ Z o- Ð p Òò OZgzZ ì o

Ñä Æz Œ6,[xZ 32Ð ~iZ0 +ZÜægzZ]gzp„¹äšÅä}gø Š%~ TÔÅ• áÌa gzZ 'gú Xñƒp#¹+¢qÐTØŠ]!* Z£ÆyZ Ð ¹ Ð ~ yZX ¸ ï¤

çOX ì @* ƒ {™E +» \¬~g !* ÁcZá Zz äƒ ~k , ½ò!Z KZ ä r # ™÷Z x( Ìw)Z

™f »\¬~g!* è wcZáZzäƒ6, Zo-t£Z® ))

»V–gÑ" ä ® ) ) yZgzŠÆ[ækZX H l£gŠkZXì @* ƒÑZzÚ Š/_ .zl£ »yZ éE 5_N™f

Æzz£Å\¬ Z} .gzZ × D™— }ÈÐ/_ .z XìCYƒgëÐyZZ§âc ×DÇŒ

) ) ~k ® , ½KZ Z # är # ™÷Z x(

Vñ» Ô)vŠgzZ ã!* Û Œ à â à VÅ[xZ ò £Æ $ 4 c èEG›GI âgî m{ gzZ H™f »/_ .z l£~

gzZ mÜZÆ [xZ ò £~ŸÆyÅ] .)

ã VŒ Æ ™ ^ » ] 30 Ð25 vß ñÆ ]Zg izg ¬ x Z¤ /z6,è D 'ï ø o-G.ÅGEE $ 4›G $ÒZX¸ Å m, +Z {Ò \¬vZh +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~ gzZ ¶ÅV'¾gzZ èEG IâÐ~yZ e 2!ÃZ e q .E Æ kZX ¸ ñƒ ï¤ á~* ËiŠ « -Z F F6,Ï0 + i• ' , !* Š£z!* Æ $z6,™~çH ÌÀF,»kZB‚~y!* iÀßgzZX ˆð3Š)g f

gzZ tØztzf ä*+¢qƒ  ÃTX Š HH7

›c* Ši Z Æ ƒ  x Z¤ / z6,t gzZX ¬Š Ð pŠ ~×

X ¯¯ ) !* »yZZ

ÙÌw)Z ._Æ e C $Zzg—‚'ï

Åe $Z@ Å ¶Š ñÇ q -Z q -Z c * à yzi -Z aÆ* ÌÃ]Z| K{z´Æ kZX ˆ q

4q -Z}g øŠ£ñ~*kZ ÂH™f » ã!* Û Œ àâ

gzZ H™ ZØ$ e£Z ñZßä Z o- `g ™Z ~×z÷Z

x Z} .gœ.‚r # ™.ñËZ ex(_6,ò ¸» Z o-

a³ 200 ä [xZ 21 w)Z'ï ¢

6,Š ZZ Æ* ~ x Ö LZ ä gâZ g—

HH7 ÌÀF, ~ y!* i Àß Z (,Ð kZëyŠq -Z H{°ztB‚Æl£} (, x Ö t »gâZg—X Š F6,œ» Ë„ ¹ Ùc® C ) )gzZXvZY ¶ KZXÐ,™~Z & +Zzg* ¦Ü ä åizÛZ yZZ gzZ F I4F & Xì # Ö} .øL G X ðZz™ ã;Š¢Å¶Š ã!* Û Œ

ˆ ¸ ñƒ Za „ ~ Z o- r # ™zx(X ×

¦gi ò ** {1g }g ø N Çh +' ×zŠ ä „  zŠ ~£Z

ñƒW, OgŠkZЙfÆã!* Û Œ à â gzZ Ãzz mÜZ

w‚C ÙÐ ~ VÇÇà Zz äƒ Za h +' ×Ð ~ yZ

X Hg»6, &§]gzp¹ÃnÆ™x»V[ RJ -

c] .)9 À b§kZ X ì H{°z » äZz™y

.çOX ¶Å ~g »g7 ½Ð s§KZÆ™ @* ™x » {°‡!* % » ãZôgzZ ~¢qX ñƒ ï¤ á ÆZ} {°‡!* ä [xZ 2880 ._Æ ^g7g éZ ì ÜÆ Vî ¬Š ÅgâZ g—gzZB‚Æ 3g gzZ a

Hg ÖZ »éZpkZgzZ ,Š c wZPŠ£ñ6,xg Ã

@Zi r # ™vZ e $Áx Hz x(i ¸W » d $½X Zƒ

» kZ gzZX Š Hc* ‹Æ | 7,x Ö !ßñx ** Æ Z o-

nÆ*ÑágzZ Hð™^wa, ûZ +ZiÐ XvZY ¤ áâ X ‰ÌMÅîE 0BÄEq -Z~yZXã 0BÄE~g ø ì Zƒ 1)f » ~g »Å nä iMÅîE

Æ[xZò £( ¸‰ − UK+−ZzÆyZ~

Â*t ~ & +î Z¤ /Æ wjð; t£Z Š£ñ~

yZgzŠÆk , ½KZ ä ® ) ) gœDÆ Z & +ZzgX

aÆ\¬Z} .çOX ˆÅhZ Å ¶Š ñÇq -Z

-ZX X7ñÇä [xZ ]‚6,µñkZÐ q

ÑáR, g ZÊ DÌw)ZX B=ÂÅ ä™Â

ZØät£ÑZ gzZ Å ã!* Û Œ Åwâ gzZ ‰ Üz LZB‚Æ“ t K~(, ˆnZgzZ ¶Äz ]zˆˆÆkZX c* ) ) c* kZ » \¬vZ {h +Z gâZ g— ñƒ iz0 +Z ¯ [p Ð ' ×Z¤ / z6,] Æ * t£Z ®

# ™£Z <gx(„  zŠ ~£Z ñWÐ U.K£ zr

ìg™g !* zg » CZVŒÐw‚zŠ¸¦ / £ )¸ñƒ

: Ñ‚* VZÕa CZ Ã Z o- t£Z ® ))

izg FB‚Æ œ~(,Ìw)Z ä VrZçO

t Ð p ÒC Ù\¬vZ c* âÛ gzZ c* âÛ g ÖZ » ~ŠÛp

kZì {Z +â ãqzg q -Zt c* âÛ 2 ñ¯ • ' , !* * 4 $ E ]»' , ãqzgÐ& §g7½ÐkZ* èG LÓ¤ án

r zÛ Ã]uzgzZ {g eð¸~:WX VƒoÐ 4E 5_NÐ g¨Ãk CZ ~ g lZ gzZ Vî ¬ŠÔ èG , g » Ô,Š

Ùb »‚z ÄyZgzŠÆ*gzZ ,g Z ¦ /‰ Üz X ñâ Û«íñZ b ÃyZ \¬Z} . ,™{C Vâ LZgzZ KZ IÐ x !ZÆ* ä VrZ à â äVÍßÆ]¾X ñY~Š c*ñÇq -Z $ IâÐ s§Å\!* 4›G ~gZŠÎâÛ gzZ ® ) ¤Z Å® ) ) ÄÂÃ\WVZiZˆ£ ay »yÅ] .)&c èEG X H{C Ùb[pÌ» ã!* Û Ð ¹ …Ð p Ò Æ «™ w)Z Œ X ǃ" $U* yzçÌ~ä™ zðZ~oX¸7gŠ ]ZçgzZ åo‚ »b) Vzm, ³LZ ä VrZ [ZgzZX 1™{°z » ä™ ZŠ Z &Ð aÆ \¬ Z} .~*kZ'ï I 4 &ÆwÊgßlz$Åyâ Z ~ p ÖZ Æð F $ I âÐ s§Å V2zŠ gzZ Æ™^Ð V¸´Æi ZgŠgzŠ yizŠ%Z 4›G Šúñ []| ä gâZ g— Š¼äëÃøL G +' ×c èEG +ZiÐg ZD Ù Ôg !* .)6h ] Xì H{°z»¶Ši°Z ek%Zg ZD Ù18

ðÑŠzÂs§ÅÑÆ*î ) )è [ xZ

³(,~ ò ¾X ’ e ムZa ~p ãqzg q -Z

X ×D Yƒï¤ áÌÆeg»%áZzÓgÆÑá

ƒ†ŸZ ~ ~Šg^ ë !* gzZ ]pZÔ nÛ kZÐ ~g ZŠ)fgzZœ„¹ät£ÑZx Z} . g—2Xce ** G O $ ) ) ƒ x Z ä gâ Z F,{Š c* i1¶Š£ñ]Zg yŠ Ì:7 p¤ /ZX c* Sà þÒ›o¢B‚Æ\¬vZî

wJà ã!* Û Œ Ń  yZ *™\ñ × D™„  ZpgŠ

ÄøÛøÖø äø×#Ö] á$ ô]æø!^ßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^³ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³qø àø³m»„ô³Ö$]æø

ðW77ÂÌðÃ…~³%ÌËgzZ‰ Üz

$ Iâ Z o- ® 4›G c èEG ) ) w)Z ìg ãZz

gîm{gzZ~ *Š ~g ‚ÝZgŠX ˆà ]i YZ ÅkZ

*¸Å*kZÐaÆ\¬Z} .'ï

+−ZzÆr # ™z£Z <gx(Ð Mg ‡

z~í§»kZ ä VMc[xZƒ  gzZ c

Å ¬ŠÐ wŠ›gŠ Z o- ® ) ) ƒxZ ƒ  ëì 1

ï 6,gîm{Ðzz ÅdÑ vß¼X ðZz™cZg $W Å *™ è e yWŒ Ûc yZÄÆ* kZ

?à D70VlçfÓßóÖ]Eøàn»ßôŠôv»Ûö³Ö»] XñâÛ«íñZb ñƒDâÛ ÐgâZg—Æ™m,

ÌËgzZ ØŠ x ×Zu „ Šp ä x Z} .}g ø x »

X

äÑO ]ZŠ „n nZgzZ ðÑŠzÂs§Å ä¯ X ðâ Û SÅ

© £ ÄÜ!‚œgzZ ³ åL<X’ägâZg—

ƒ xZ Ìs§Å³Çh +‰á Zz äY G 6,

)) ƒÆogzZX ¶ˆƒ qzÑ ãW6, -i +g „ IÐ KZ gzZ Óg hZz Ð ÄÜgzZ ðÑŠzÂî kZ y›ÐzzÅg¦ßÆŠ ˜~*Š òsZ6,  WX ðâ Û SÅä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f Z o- t£Z® ) ) ¶gÛc kZX ì „g™x »6, Z # ñZ (,Ð ƒ  »ò ** +ÅyWŒ $ Û gzZxsZŠp‰ Üz : Zizg~Š Z®ÅÔzŠ£ ä yjzEg ¶ZgÔÐ ägâZg—6,y Fh +' ×*™\ñÃZ o- t£Z ® ) ) Å ¬Š á ¸ÅkZ~ˆgzZ IÐ*ì @* ƒù¤ á ] ª, ¶ŠŠ ZæZgÒäœ / %¶gÛ†gzZì Åë ZÛ ä VŒÐ s§ÅVâ ›g ÖZ »kZgzZ×ìg0 X Å ù ¤ X }WX ñâ Û« Û g¦ÝZ »Š ˜ Z®X ì Lg @* Xì ðâ Û«~gàÅ z y WŒ ƒ y ¯ yz Ì ógÃÅ*}g øäUBC~zKäÓÆZ o- 2  zŠ ~£Z q -Z w)Z'ï 3Š6, ~zKÃ-ŒZÐ*xZ¤ / z6, F6, F ‚q -Z» ögŠ Z x(„ n¾Å䙤 /YZt ‚ÆVÍß~Ýzg Åg $u Xc* Vî ¬Š ÅgâZg—gzZ V–Æ\¬ Z} .]¾ $ 4 äÑÃèEG›GIâä r # ™(kiwanuka) »âZw .w‚C Ù t‚ b§ÅVߊ !* 6, zZ LZ yZgzŠÆ*ä ëà kÙzg Ð ½ðZ 6,ÅxsZ ÃVÇ)gzZ Ð : Ñ‚*}g øÐ aÆ\¬ Z}

/µÆyÅ] .)525 Ð ~gàÅgâZg—

gzZ V–Æ\¬ Z} .6,³%C ÙgzZ xŠC ÙX ¬Š …

p ÒC Ù*tX c* 0* B‚ ä ëÃVî ¬Š ÅgâZ g— Xv:ZX;gyZ%»gzZ[x»{Šc* iÐV5¬Ð ò}(Æ* kZ Ð x Z™è Mg ‡

Xì „  ZpgŠ Å ¬Š c

îí ííìï (13)

XŠ HHm, ?yZÄtÐn¾ÅäZz™

`g™Z ~×z÷Z@Zir # ™vZ e $Áx(çO

, ½k¶Z KZ ä Zo[Â Å áPúñ[]|~k

Ãy*kZ ~ Ýzg Å ó Šó ˜ gzZ ~ m, ôZ ¯gÍ ÷ ÷

ÃTX H7~ 8 -g ÜægzZ ×Ô ]gzp¹ åt År # ™÷Z x(2X ;Zu[pä +¢q

D™ • Ñ~ Š Z®M yÇÒúÆ ¯gÍ~

» äZ{*6,ay LZ6,]â £ Z 6c

.b§ kZX å H x OZ Ð 300 Ð aÆ Z} E E $ © X ¸ ‰ VÑá „ Ã]ZÔ y¶Z +Zi D™• Ñ+' , » Z vŠ gzZ yx™ÉgzZ Ÿg 0* \¬ ÿL } E $ 4 Ô×ìgƒ]!* NZ äÓ~Z o- w)ZX ×ìg äŠ Z®MÅ èEG›GIâÐ V¸´Æi ZgŠgzŠw)Z X Å• Ñ ±X × 6,Vzgzi Vx¤ / u Ï( gzZ ~g » Å k Q +Zzg t£Z ® ) ) w)Z'ï Æ äƒ: j−ÌÐ g ±Z Æ Kgc]Ñq tä £ Z & è yZMgzZ$÷egzZY ZgizäÓ~V5—‚X ×

Y 2011 ~gzÛ B 24 @*Y 2011~gzÛ B 18 DÚZ¯Z

E¼ IÅ ö- hŠ År # ™−ZzgzZ c* Š g „~i ZgÐQ å X ~Š äƒ7Ì Ðgñ —6,§ñgzZq -Z r # ™−Zz}÷ gñ —‰ ~ ö ~÷nÆ]‡5 sÑ iz ÛZ Þzg~ $ ÖLÆ+], Zi~ ÜÙ Û {È Â¶gz$¹ ðÓ CÅr # ™−Zzèa X¸ Š á g Z = ä gñ —X å ZƒZñ B; » yQ ä −Zz LZ ðƒ ~ 7,V» ~ 3 Zg c* â Û X NÑÐo ôZÃr #™ ˆ Æ ä™ k0* } ZX ! ~ Y 1938 ÅÒÃnÆ# Ö i 5Ì~:7 äg ‚ { X ðZ{„  ZpgŠ Å ¬Š Ãgñ —Ð ^È( gzZ šÅ Å ; :7 û%q -Z yZgzŠ Æ ½ÝZgŠ NŠÃT Zƒ ò»šÅ ; Å Ò»}g øB‚Æ ôZ Æ :7 ™ &Æ š ~g ø ä IG m, Z eÃV- h î Åæ ¾ Åä™ C½ ASIl], ðJ 7,ä +−Zz }÷X åÌg ‚ { ~ X kZ b§kZgzZ c* â Û :IÃä™# Ö i 5™hg ¬Š~ # Ö} .Ågñ —X Š Hc* VQ: {Z +ÃÐ æ ¾ : Ñ‚*ˆ { â &zŠÆ kZ ˆÅn² Å gñ —ÂZƒÝq]‡5sÑÐgñ —6,§ñÆ H »# Ö i 5à Zz:7 Å\W c* â Û Äc* gŠ ä :¸!* гÃgñ — ðƒ ÏqÑJ= ?¯ Ì]ªX mƒ: ! x»= ~ kZ Š H3g VƒA oèVzg ZD ÙÃgñ —~ ²kZ ðƒ Æ ]‡5 Å VÍß Vzg ZD Ù6,: Ñ‚*gzZÐ XìŠ c* ! l„  ZpgŠ ~÷Š z!* YÆ Ûî » Z ~Tg ‚ { ~ Y 1950 Ÿ » ~Š !* W~ {1gX å³~Š !* WP M Z~ ~ßñx(® ) ) gœÆ Š !* WP M Z X å ~g Y 4hÅZ† -Z n Ægñ q —ä VâzŠ ëX¸ b ðE Ð gñ —6,§ñÆ ]gzxgzZ Hx OZ »ƒ V;z nÆ äg Z ¦ /Vx¤ /g— Å„  ZpgŠ {1g ~ :c* â Û xÜ ä gñ —X N Wá p= ~ Ôì ;gƒ x » »yÔVƒ Y YC Ù!* ùÐ X ÇñYu¥x » »yÂÇVî YC Ù!* ]”Š⤠/Ìñ~Â{ Š Hz[W" q -Z [Z »gñ —ëÆ™kª »yZhÆVpœgzZ X ¶ã!* Û Œ 0Z]ªtX ‰ƒyZª™Í i-zÚZ ä gñ —~ŸÆ Ï0 + i z Æx » LZ }X N â Û gŠ ™]c* Z@ ËF~ Vâ q -Z b§Tcexgq„b§kZ0 Xì Sgq„0ÆaLZ iZ {Š c* iÐ {Š c* i~ ® ) ) c* â Û 2 wj â ( b§kZ X Âe ä™ ì‡]© X CƒZŠ Z~8 -g4Vc* g ZŠ)f )~ c* â ÛÄc* gŠ ä gñ —~ -zÚZ q -Z Xì g Cq -Z ÌZ :Hn²? ÄaÆ\W b Ã~Š á åDà gñ —) ?VYÑ äâ Û Zƒ Za {Š%^ q -Z Hn²X ( ¸ `ƒ w‚ $U* " ', • !* ~(,zÂÅgñ —s§ÅŠ ÑzZ X å X ñƒ Za a ]‚ˆÆkZ Z} .LX ðƒ N X Và Ó&d W & ]§ b ÿ®‰ Üz kZ Ÿ! %gzu£Z ; g CZ (,Ð ƒ  Xv:Z XìM%Z ý/ý/ý/ý

7Z ägñ —izZ X ÅC ÙªéZpÅ䙳 ‰’ e ã™™™aι ³ c* Œ 1ì CY à™³™ƒ W, OÐ wj â ]‡zZ äW¤k QXì @* YƒÂ** SÐZ~ˆ çOì 1™aÎ b§hZ ä ~ Ån² X à ³ägñ —6, g ZÜZÆkZ $×ÅyÎ 0* e ä g—ˆÆ Y 1947 Æ^È(XØŠ¼ ÉZg~ VzàŠ¼~ Ð ‰ ÂÆr # ™]§9™fZ ~£Z~¼ ÆG g¼~Š Z®~(,yZfZÆ` ¯ ãÎ 0* ÃyÎ 0* ~¼kZ äg—X ñÑp=n 9™x HX ñâ Û yÒù Zg fƹF, gzZõ™Šp Hg ÖZ ä yZfZ Y¯ c* C~ˆä r #™ Ìn }g ø ]ï F{Šñ ÛyÒ Ægñ — Ð gñ —™ W W +¢q ˆ Æ ¼X 6 X åh +Š. Þ‡Z (, {g Â{zXÑ ä™gr V⊠yQ gzZ å ;g }Š {P 6,ng ‚ { ~ãî Y^È(gzZX åxi 5~Ûî » Z ~T ~ xWáZz ä™grX ¶Cë ~÷ „ ¬ ¬Š ÌÃfZ q -ZÆYLZ äg ‚ { ¹ ÃV.g » ~£Z â LZgzZ åï Z (, < c* » ÅkZ ä¼Æg—1å @* ™ c* àÄŠ ( à Zz VZ F, ½ ) Kt£Z gñ —~ ^È( X ~Š " gñ —X ðJ 7,×i úgzZ ‰ á p=ÌG E ÒO¹$ ^à ‰ 6,x £Æä™çz~KÐ ö§ X c* Š ZñÃg ‚ {™g @* Z Å} ×q -Z J -gñ —g !* -Z~ yc* q Š‡ Æ [f~ ug IKä gñ — Ââe $D -Z‰ Üz kZ ä{ ZÍX Åx¥wq|Ð { ZÍq @* W¿q -Z Vƒ8 Š~ H qzÑyÒb§ c* â Ûä gñ —6,kS Xì © 8ñÃ}uzŠgzZ ì ce ** ƒ V- {LÔ79» „ZÍ& §t X 1ñÃ}uzŠgzZ c* W¿q -Z 0* , ' ä ~^Ý°Z†~Y 1935-36 àSgzZ Š HHkC)œ¹~^È(ÂH Ãgñ —ä g ‚ { ~ Y zZ ÏZ X IÅ N ¬Š Š H{gŠ c* {Lq -Z X ¬Š D â Û , k ½~ [Zp }÷[Z ¸ x ¬ ® Æ ð Š- ]|¬ ÷ ÷ ð Š- ]|~[ZpkZ ó Xó ìgƒx ¬® X ñƒ¯ ) !* »»yEZp ÖZÆt˜Ð ¡ Zi% {Š Z ñ™ Z # ~ Y 1948 „¸ V;zgñ —¸—÷e ~ ^È( r # ™£Z x ª V; Æ r # ™ {Š Z ñ™gzZ ñÑ p= `ƒ ®á{r # ™−ZzÆg ‚ {X c* â Û ]‡5Ð gñ —ÃyQ~ öKZ ~ ë@* ¸ p=}gñ — ¬Š X Š Há ðq -Z nÆ X¸ìg Ñp=Ù C!* Ð_ÃnÆäYá 4$M  c* Zz™sg ¬ » r # ™−Zz Ð gñ —ä èG Y7 Ðgñ —ä r # ™−ZzˆÆ¬Šxs V⊠yQ X ? ìg Y á p=V¹g—  og ÖZ »x Z¤ ƒ / z6, Æg—X¸x c* ZÆk B Y7Ð r # ™−ZzUg ¯ägñ —n kZ å: −Zz 6,kZ X ? V¹V¹·Wd W Æ \W ðÃ Ñ äC gzZ Š HwÈ wZÎ CZ Ãr #™ ~(,ä gñ — b§kZ X ( V# ðÃ( V#  o** ƒ g ÖZ »]!* TÐ ð** ZŠgzZ iÕ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X åZƒ z)Y0* Z9ngzZ yã Cà ZzVîi !* ~ D¾uZ¾yZ âæä~ ×Ægñ — Cƒ ÌWNŠ yZgzŠÆÅ Z¾X¸ìg Y ÌZ ä ~ c* â Û~ ãZ ä gñ —X ¶„g ÆeY) ì wìZ÷gzZ ñÎ7Vî 0* J Vî 0* wq@* Ìä ~ga ¸ £Z·( W¤qZ yQÐ i ZzW—„B‚gzZÐVƒñÎ7n ñÎ 7Vî 0* -ÌZ Ìä \W Y7 Ð J iZ } (,~ga ¸ r # ™ £Z ·X ?Ð Vƒ ÌZ Vî 0* }÷g— Ñ ì ë@* ¸ uZ¾ · c* â Û ~ eñgÎpä g—6,kZ X Ñ ~÷ ä \WÔ å ;g™p°Å \W Â~ £Z Ù!* C Ð 1g—ˆ k , Š¼X c* Š¢ ã0* 6,p° ¹ Ð x £ LZ ë Ñ äâ Û gzZ ñWò „ Ú Z ÌZ ~Íce ** Y :Zz [Z ‰ WgzŠ X VƒY¾h +' × 3Zz ä g—6,~ð Å1™òÐ 1 c* â Û ägñ —X¸{ Z_Š Z ÛZ]‚b X ðâ Û g (Z M "Œ 5G Û ¢¹ ä ë 1™ð, à » éq -Z éE Dƒ LgéÆVß Zz1 ì @* ƒx¥ì zz Å äƒ d $Œ Û Ægñ —~ wŠ }÷X „gá ›z™éZpÅä™]!* Ðgñ —Ð V; c* ŠÈŒdÎ% ä ~ n kZ ¶ g¨s§~÷ä gñ —X Dƒ Lgg— ~ ?Zƒ x¥ b§¾Ã\W Y7 gzZ ¬Š Ð Zƒ x¥ (Z Š HZ< Í Ú Z6,g §ZÆgñ — g—X „g 7y!* i ~ì n Æ ä™]!* ~ i Z0 +ZöW−gzZ ‰ , $¸ Ug ¯Ãª q ~÷ :Hn²ä g ‚ { ? d WÆ ¾\W :Y7 YZ :Ñ äâ Û X Vƒ g C»r # ™m, +Z†ƒq Åz qÆgñ —X m, +Z†ƒqá Zz^È( {z ä ÕkZ Ågñ —2Š H{g yZª~Ð ]¸ b§¾Ãª q ~™ ~÷ c* Š™ yZª Ì X c* Šâ Û wb.{ Zgi Z äg— å* » ~ V #Z >§ „¸~: â i ÏZ ˆyWŒ Û ]zˆ~ kZX ¶k , ½Ågñ —~T # ™ wÎg xÝ ƒq ]| vg ) r ,q -Z 4$MÄgzZ ä ~Š !* ~ ~/ÁX S7,ä èG Wk , iz q å @* ª ™ Zƒ [ú% Ú Z Ð gñ —g ‚ { X ˆ S7,: b§ÇÄçO ¶Sg : ïg ** 6,ÄgzZ ]zˆ¬ Âðâ ÛqzÑ , ½ä gñ — Ek G E 4 $ 3 4Œ c* -Z n Æ ]zˆ ä èEG q â Û{û i ZzWÐzz Å9J (, HÉÃvg ) ,ñh1 ÅyQ ÂñWVZpÄ nÆÄgzZn™:— X ˆ{g™ƒy!* Û Œ 6, ŒÆyZ Ìi ZzW »® ) ) ,Ί ä g ‚ { ~ Y 1934 X ðƒ ]‡5 ¦ZŠß Z Ð gñ —~g ø  c* Š yJZ ä Zli ZâW¤® ) ) i Z)q -Z yZgzŠ kZ

Y 2011 ~gz Û B24 @*Y 2011 ~gz Û B18DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }pNŠz x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) ) ~zÌ D Ø Zg ø c " ø $ z â X D Y G ù á y¯{z´ÆØ åLZ ~ oèx™{ Z',Xì sf :N â Û , k ’gz¢Ì AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

''''''''''

Šñ úñ ]|>§ ~ Y 2008 Þâ {1g óv ó Zg »Z ÷ ÷)xâ ]|Ð ¯Ær # ™£ZY n~g@a x( ï á{™E +» VzŠ c* AŠ P Ð !ZjÆŠñ úñ Xì ® ) áZ — D™yÒ \W Y 1951 ä gñ ~ å~DÆg— X c* â Û wJ zZ÷~ à ©Ã\W c* â Û n kZ å c* W™hg# Ö i5 c* Zzä \¬vZÐì}÷X ÇA {g Z ¦ / 1X óz™ÙlvZ Y ¶ KZ ÂZ 7,** ™Ì‘ä /Z !g— BŠ Q' ,~(,~ ÷î ÑZ Æ z v:Z X ðW7" $âÅ‘ÃL Û Ð ^È( = ~ /Å w‚ 13 ㌠]g c* i Ågñ —g !* « Â5§ñ » äY yc* Š‡ # ~ X c* Z â Û Š á g Z-[ä gñ —Z # ðƒ gñ —  å D̈¤ » ® ) ) ” c*,v0* x £g q -ZÆàX ñÑ p=~ ^È( x ª»g—X å¼»g—‰ ÜzÆ]Zg6, °x ¯ # ™£Z m, r ³ù I)q -Z V;z å~ yT V|# ¹Ðgñ —ä¿q -ZX¸Š ñÌ ì Zƒ c* ¯/µ» 䙊 YyZgzŠÆ¼ä 6,kZ X N Y á : p=V;z g—n kZ Q Âì ¿#¤ /Z c* â Û çz spš ägñ — á p=gñ —çO X ÇVî Ygz¢~vZ Y ¶ KZ u** çÐ s§Vzg e ~ Y Z’Zp¤ /Z X ‰ : `{Ãg—ÌÐ/wË5#pZƒî Zß }Š ð‹Ì}È: Z-ÆV-Š Y²n™ X ˆƒ Ë× W× W~ ci ZzWÅX¸ ìg ÆðOZgzZ x ³: Z8ŠÆg—Z} .Ly s !* 8 j X Z 7,k H¸ ÃV-Š YÐ x OZ èE L gzZ w4Z Ð T c* Š¼g Z0 + á(Z äg—ˆÆkZgzZ # ™£Z m, r ³]Z@xt gzZ ‰ ƒgŠ¥‚ X ¶Z # ñ»³Å ~ yc* Š ‡ ~ Y 1932-34 g ‚ { ~Š Z®~(,yc* Š ‡IZ ~ ⤠/ÌñÂåW¤ ]‡zZ ‰gzZ¸ D™ c* oK 6,1RŒ Û -Z q g ‚ {û%q -Z X D â Û qËÌgñ —~ kZ 4 $ M èGX ¬Š ñƒ D¾ ~ 1Ãgñ —Ìä B‚B‚Æg—n kZ å Zz** Ð Å Z¾ ~1äg—X å ;g Y ¸ „6,}g )Æ1 zÆ 6, zZ ñO Å k]Vc* ²4 c ä.

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th February 2011 – 3rd March 2011

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

F r i d a y 2 5 t h F e b r ua r y 2 0 1 1 00:00 00:35 00:45 01:20

02:30 03:05 03:45

04:55

06:05 06:30 07:05 07:35 08:40 09:30 11:00 11:55 12:10 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:05 18:30

19:30 20:00 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st May 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th March 1995.

Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Huzoor, on 28th December 2010, from Fazl Mosque.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Children’s class with Huzoor, recorded on 19th February 2011.

Siraiki Muzakarah Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya Germany Ijtema: opening address delivered by Huzoor, on 19th May 2004.

Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 26 th February 2011 00:00 00:35 00:45 01:15 02:20 02:55 04:05 04:25 06:05 06:25 07:00 07:15 08:15

09:40 10:50 11:15 12:20 12:35 12:50 13:40 14:45 16:00 16:20 18:00 18:25 19:35 20:35 21:10 22:15 23:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 7th May 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 25th February 2011.

Zinda Log Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 25th July 2003.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 15th March 1998.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class [R] Faith Matters: an English question and answer programme.

International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

08:55

10:00 11:05 12:00 12:10 12:35 13:05 14:05 15:10 16:15 16:35 17:35 18:05 18:25 19:35 20:40 21:15 22:20 23:30

00:00 00:30 00:45 01:10 01:40 02:05 03:05 03:50 04:55 06:00 06:30 07:10 07:35 08:55

10:00

11:15 11:50 12:00 12:35 13:00 14:05 15:10 15:25 16:00 16:20 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:20 22:55

07:30 07:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th May 1996.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 25th February 2011.

Zinda Log Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Zinda Log Faith Matters

18:00 18:30 19:30

Monday 28 t h February 2011

06:05 06:20 06:50 07:15 07:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th May 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 25th February 2011.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th June 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 17th December 2010.

Masjid Mubarak Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 27th May 2005.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Masjid Mubarak [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th May 1996.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class [R] Masjid Mubarak [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 1st March 2011 00:00 00:40 00:50 01:30 02:50 03:30

04:35 04:55 06:00 06:15 06:30 07:10 07:35 08:05 09:15

Sunday 27 t h February 2011 01:00 01:35 01:45 01:55 03:00 03:25 04:40 04:55 06:00 06:15 06:25

Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 26th July 2003, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, delivered on 9th May 2008.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class with Huzoor, recorded on 27th February 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class [R] Real Talk Food for Thought: domestic violence.

Jalsa Salana United Kingdom [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

10:00 11:00 12:05 12:10 12:35 13:10 14:10

15:00 15:25 16:00 16:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th May 1996.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th June 1999.

Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 27th July 2003.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an Huzoor’s lecture at Roehampton University Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class with Huzoor, recorded on 27th February 2011.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 25th March 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 16th April 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 27th September 2009.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:10 22:15 23:05

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 25th February 2011.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wed ne sd a y 2 n d Ma rch 2 0 1 1 00:10 00:40 01:00 01:10 01:35 02:45 03:10 03:45 04:20 05:05

09:00 10:00 10:55 12:05 12:12 12:35 13:00 14:00 15:20 16:00 16:20 16:55 17:30 18:00 18:30

19:35 20:40 21:10 21:45 23:00

00:00 00:35 00:50 01:15 02:25 03:00 03:30 03:50 04:50

06:00 06:15 06:45 07:45 08:10 09:20 10:00 11:05 11:55 12:15 13:05

14:10

15:15 16:05 16:25 17:35 18:00 18:30 19:55 21:10 22:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 15th May 1996.

Learning Arabic MTA World News & Khabarnama Huzoor’s lecture at Roehampton University Question and Answer Session: recorded on 25th March 1996. Part 2.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 27th September 2009.

Tilawat Shama’il-e-Nabwi Yassarnal Qur’an Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nasirat Nau class with Huzoor, recorded on 26th February 2011.

Question and Answer Session: recorded on 31st March 1996. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 3rd June 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Khabarnama: daily news in Urdu.

Fiqahi Masail Shama’il-e-Nabwi [R] Land of the Long White Cloud MTA World News Khuddamul Ahmadiyya Germany Ijtema: opening address delivered by Huzoor, on 19th May 2004.

Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiqahi Masail [R] Gulshan-e-WaqferNasirat Nau class [R] T h u rSermon s d a y [R] 3 d March 2011 Friday

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th May 1996.

Fiqahi Masail MTA World News & Khabarnama Zinda Log Friday Sermon: rec. on 3rd June 2005.

Jalsa Salana Germany: address delivered by Huzoor, on 23rd August 2003, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class with Huzoor, recorded on 27th February 2011.

Yassarnal Qur’an Faith Matters Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 25th February 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd March 1995.

Mosha’irah Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 24th August 2003.

Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Atfal Nau class [R] Tarjamatul Qur’an class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 ®Ó k ) , i ~ ^gà ð; gƒÑ hZ s ÜÆ Zw VZ^ M » ~§Z KZ ~£Z t xzøÐ ~Š Zi MXì hZ Å yZ ~ ^gà ð; gƒÑX × ìg g Z ¦ /w‚ Z 26Qgñ X ¶ˆðZz™ `gŠÃY 2005s6, (2)

Ôr # ™£Z´x(ÔV-£Z geÆ!Zâ áÑ @¤ áx(gzZ r # ™£Z }Z x(Ô r # ™£Z÷Z x( ~x Z²ZÆO~Š !* M ßIs ÜÆr # ™£Z g ë¤ /{zgzZ Š HH `gŠ )lN* ÑgzZ Š ã C" q -Z äƒ yxgŠ Æ V- £Z)gzZ V-£Z èYX × ÝZgŠ X å Š HZg â Ö { Zg q -Z yZgzŠÆ 8 -], à à Zz ÚÐ + $Y Å V- £Z ) à V-£Z iŠ q -Z -], 8 à ! Z£ ~ q Ê LZ ˆ Æ #Š gzZ ¿# ܇Рä™çt J -ÌZ :7X ¶~ 7,ã™ c* ì ðƒ Ð àÍ ÅV-£Z •  h Å w> ì ~£Zg ewÒZ °Ô ZƒÌ£XÐ8 -], ÃÅV-£Z) Å7gàÌ$JÅyZgzZ × ~ sAÅ:7 Xì „g Y ƽ*ŠgzZV-£ZãÎ0* x¤LZÐ[xZ 6, Vzk , Ñ\¬vZXOgŠc* ~VKZÃV-£Zx¤ XÇg~«™KZÃV-£ZgzZ}ŠtÑ Z ÆyZ

À¿¿¿¿¿¾ e£Z ä\WX H¤ $ /YZÃx £Æ® ) ) ÅkZgzZ {Š™ 7 Å äyZgzŠ Æ fÓ~ yC Z§Æ Y !* WÆ yZ ðÑŠzÂÃx Z} .~øÚÆVE!* Û Œ H H n Æ ózF,Å e $£Z ª xsZ Çä $£ZÃt£ÑZx Z} e . ¹ä \WX N VZ ]) X’e** ™ZŠZ~8 -gŒZgZŠ™ CZaÆ# Ö} .Å i Z ³Z ä r # ™ y×°Z G ** Ññx(6,y W kZ Yg BOXK„]â ÅZ ~ x Z} .á Zz ä0* t nÆ yZ \¬vZ X c* 0* gZŒ Û Yg +4 » q ½Z X}™ug Ii Z ³Z kZ ÃyC Z§t£ÑZ x Z} .>w)Z v :Z »}g e ð¸ gzZ ðZ J -o x Ó)g fÆ q ½Z ]Zg 2011 ~g†3QgñX B=ÂÅäàx Ö SLBC~zKDW9 t£ÑZxZ} .>~)** ¸6, izg ÏZX ˆ Å 7 ^g7g Å q ½Z Æ yCZ§ Æt£ÑZx Z} .>Ð s§Å SLBC Radio tX ˆ~Š ]úŠ nÆ-zÚZ„  Zg { Z',ÃyÇÒú Ð s§ÅVÍßyZgzŠÆT`J -]zŠ-zÚZ Æx Z¤ / z6,kZv:ZX ×g Cƒ wßñ̲» y¯ ÌJ -V¸´i ZgŠgzŠÆ o x Ö »® ) ) )g f X 5µñ»ä™{ Ç WÐ|gzZ à Ô¤ áx Óà q ½Z kZ {z ì ¬ŠÐ \¬vZ Å äJ (,xŠ6,4ZggzZ ñ¯ • ',¯ ) !* aÆ $£ZÄÜ~ wŠÆxŠ {C e ÙgzZ ñâ Û«= }WX}Š™Za G» ˜– ––•š

Friday 18 February , 2011 ) Ó ‹ZgzZ ‹ õg @* Å Y 2011 ~g†17 n Æ ® Ð dZz1?ñY ¿gyZ Ås »Z HX ~Š}Š & Z à Zz p Human x ¯ó zó Z Y +Z ÷ ÷ëG pg m ~ {g !* Æ ^gà ð; gƒÑ Å Rights Watch » ^g7g à Zz äY Å ù ¤ áÅY 2010 cŠ 6 Qgñ Xì Š HƒÂ°» ** ™ (ZˆÆä™·_

$£Zy e èZ§Z (1)

Ü** x(Ô r # ™£Z ]g t Kx(ÔV-£Z & # ™ögŠ Z ·x(gzZ r # ™£Z { â Æ Y 2003Ãr -ZB‚Æ VÍß ]‚vŠÆg\n q à ~m Xå Š HHg ë¤ /~ x Z²Z L ÑÆ OÆ ~ßñ Ìq -Z s ÜÆ yâ FyZˆ Æ )KZ Ã:7 ` M Ìñƒ Dƒ { k H" ~£Zt 1X 5: ]o  ZŠ' “ ,{ùÅ ó ó)lì‡6,Š ã CÅ— ÷ ÷J t 6,„ZÍ KÑÅ ó ó+@¤ áv ÷ ÷zŠgzZX × ìg™ v ÷ ÷óŠ 4ZèYX ×ìg VZ¾ÅÈz{~£Z Æ ðZzg » ãâ ‡~ ª Z° {# „ZÍ Å ó ó+@¤ á c* Š ™ ;g ÂÃyâ F]‚vŠ 6,äƒ " $U*Kш ™ ¯Šã CÄZÍ KÑÅ ó ó+@¤ áv ÷ ÷4Z1åŠ H ~ y ~£Z tX ˆ ~Š ‹ ]ñ ñZw à V-£Z ÅyZgzZ× ËsÈ0* gîÆ~{Æ]ññZw Bai'at & Responsibilities of an

Ð s§ Å >n Æ ¨ £ ^ , à Ahmadi +G E E > . » ~g »Ãx Z} .@* ‰ bŠ Z{~ ç Eg™g » ]ÑZÎ kZ ä šq -Z F F6,x Z} .zŠÐ YgC ÙXn ï§ñ HH„~i& Š + zZg&è £kZX 1z~«£ NŠ q -ZX ‰ i7 ]ÑZÎ&&Ð šC ÙgzZ kZX ð0* gZŒ Û<à šÅ Yg g7 Ãzg ˆ Æ ¨ £ s§ Å r # ™ y éE 5BÄZ† ËZ e x(a Æ ¨ £ XŠ Hc* Š Ìx ÅZ× » 4, C 200,000/-Ð Z 8 Îâ Æ xZ} .izg }uzŠ Æ q½Z Z~]Y¨£yZX ‰ ñZz™]Y¨£Ùigz ]Y¨£Æ w!* ÅgzZ É¢g Ô* 8 -Ñ Ô,hzŠ Îâ Æm, ×gzZn¬~œ / % ò»w!* ÅX¸ ï¤ á á ÃT Š H| äm, ר£tX;Zu[pä@¤ X1zg7½~]Y¨£xÓäxZ} .X1Û A , 02-01-2011 Qg ¸ W 10 ðg Z ÂZ iz' x(~ T ˆ ðZz™Â d $½ò !Z Å q ½Z y¶gÒ `g ™Z +z÷Z r # ™y×°ZG ** Ññ ~d $½kZ {z´ Æ yZX ñÑ p=àS Ì+idvŠgzZ yC Z§t£ÑZx Z} .>gœ—‚ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » d $½X¸ ï¤ á Æx ® ) ¤Z~y!* iò £äx Z} .ˆÆT X S7, Ä]gzpq -ZÐá Zj àøm»†ôìøÚæø e $WÅ-MgÎär # ™÷Zx( ) )Ð áZjÆ Ü» ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô ® ~ux â Z ~ÃÅ ] ]ÀWgzZ ÌZ Åt£Z

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 07

áZzäƒ6, V-£Z~yÎ 0*

Ô×ãq Ôm] oÒ ÜÖ^¿Ú ( Y 2010cŠ { â ^g7g )

Å ¶Š 8 -g Iè Ã]ZŠg Zz Å ~ga KZ™ VZnç C7,㙄o ôZ(C ÙÃV-£ZX ×ìg™Òà li ‚C ÙÐó óV ÕäO$N~Š ˜ga ÷ ÷Æ yÎ 0* èYì Xì $ ËYÅ µÂÅ

D¼ŠÎ p†ì?] æ p†ŠniE

gaó @ó W ÷ ÷

&® ) Zgiq -Z~Vƒ ÇkZ:4IÔ÷JÍ -Z Å cŠ { â Xì Š !* M yZ0 +{ ~£Z ~{Æ]ññZwÆg\n à 7Z ]Zg q Å k¾™ß~ VX RÆ yZga ¼ B q :Z -Z ~g\n à Vƒ ÇÆ ]Z| I V ÕäO$Nq ä yà â Æ `X × ìg ™ s ™B; 6,` ~ x Z²Z L Ñq - ZÃV-£Z &ˆ Æ OÆ Ì!Š n » 8 -], à yZgzŠ kZX 1 wZ e Z= Íà Vzga KZ ~£ZtX ¶ˆ ~Š ‹ ]ññZwÆ ™g ë¤ / ~8 -], à ! Z£ gzZ ÐàÍÃ~£Z q -Z Ð TZƒ gZ¦ /w‚ VZ^ M ú Æ Vpsˆ Æ ~g ë¤ / ~ Vzga M ¸ yZ¿rX Š Hƒ Âi Ìga q -Z Æ ]ññZwÆ ª Z° ðZ’ZèY X × ìg Åga q -ZÐ ~zŠ yZX Š H1ñ# Ö s 9ÃzŠÐ à Zz äY Å], ZŠ ~gƒÑ ^ gà ð; s ÜÆê tX ˆ à ™ | # Ù6, gîÆ ~ßñÆ º´ RŒ Û , ' Æ Z { â [ ZX ¶³ Å ) ®ÓÐVÎ' ,FhZ +”gzZì [{gï¤ h á~ó Šó ˜Æyj îjZ ÷ ÷~ßñ 1H ÂwJÃR kZ ä ^gà ð; ~ Y 2010 ~Š ˜ga ÷ ÷[ZX ì szc6,gîÆ e $£Z 0 +ç X ˆ~Š™~ –, 6¯Å];£zŠ¼ðZzgg »Å® )Ó X ×~sAÅ:7òŠ M VâzŠÉ ó ó~ßñ Q idÆ ^gÃð; ._Æ ]¬:Z { i @* }i ¦gi kZ {Š™h +y ÅV-£Z Ð w‚zŠ ÃðÌY ¯z ~ ® ) ÓÅcŠ 21 Qgñä yx™ »KkZga tgzZXì ì‡ÌKÏKgq -Z ~

Š ZZ » q ½Z: Ñ‚ÆyCZ§t£ÑZx Z} .> DáçnÖ ]†n‰ !äÞ]æ†ãe oÊ^×Ö]‚fÂVH…çµ…E

}WX ñâ Û«x̀ZÃ  : Zizg {z´ Æ Vzi ú~ x c* Z Æ q ½Z ~ T ;g @* Y Hx ÈZ Ì» zi úÐ Ï°‡!* ò i úVW' ,h +' ×Xv:Z X „gg7½~¢q Åx Z} .

X ;gx OZ Ì»kzgŠÆŸY fZ6, 4] Z q ½Z yZgzŠ .nIG Å Ÿ ñf ~ çEE Ì»¢á~y!* iò £ nÆTNƒk , g» "Z 3E p=Ð V¸´Æi ZgŠgzŠ£ x Z} .{z @* HHx éŒG Š {z åg ZØŠ nÆ yZ 'y!* i ~ m, ôZgzZ¸ ñÑ XÙ{Š.ZÐk , g»yZÌ ¨ £d8 ÀÎâ Æ x Z} .6,µñÆ q ½Z qËä x Z} .200 ~X‰ ñZz™Â]Y [» » ]Y ¨ £ dï¤ á~ q ½Z X Å g (Z x Z} .@* Hc* Š Š à‰ Üz i Z IJ -ÖW~ ^~k , ’ ™g (Z qË~ q ½Z kZB‚Æ ~g » g7½ Yg LZ LZ {z ¶ˆ~Š™e $Z@ ÃÖWX à }Éaƨ£C ÙÐ Æq ½Z @* N W™á x Z. » kZ v:ZXn Y X Ð äƒ ù Ÿ‰ Üz6,µñ X Zƒ{Z +Ã{ Zp§{ s^Z °Xk , ½X yZ f ZX ]zˆ~ q ½Z kZ z {@x¨ £X ã‚g x Ö ¨£XÜŠ Z ¡ Xk , ½ (Conditions of þ þ [  i Z ) ^ , è £X¤ç

Û B 24 @*Y 2011~gz Û B 18 DÚZ¯Z Y 2011 ~gz

x Z} .>Ìw)Z b§Å Vß ‚¸¦ /v:Z ~g†02 @*2010cŠ 31 QgñÃyC Z§t£ÑZ uze ËK~œ / %x ®q ½Z: Ñ‚ åa CZ 2011 Åä™Âyî N* ~ Û(Kissy Dockyard)eg c* XìMg‡›@ ¬ŠnÔ^g7g¿Å§ñkZXB= Y 2010 cŠ 31 Qgñ b ¶Z {°‡!* » q ½Z ~™ ) tŸ +r # ™$ +¬ŠúC Ù¤x(Ã]Zg Å X H~ ÏÒúÅr # ™ `g ™Z ~×z÷Z x(ä õg @* òsZ Ãx Z} .ä VrZ ~ [æk¶Z LZ „zÌ` W ðÑŠzÂÐ!ZjÆg ZŠ™Æx Z} .~ Ë™ 0* $ , ' [zZt‚k , iÆe $£Z~*Š bzg ãZZ Æ]c* Z@ ÅÄÜÃ/_ .gzZ l£ LZ yZ£ âXì X ,™wEZ~‚„  gŠ ._ {h +ZgâZg—nÆx Z} .ˆÆb ¶Z {°‡!* +Z {Ò \¬vZ c* 3Š6,$z6,- [ { i @*» m, Æ~yzØ%ÆyCZ§t£ÑZx Z} .>X Š H Krio)- ™y!* iò £ÅyCZ§ÀF, »[kZ Ë Åg » Video CD q -Z Å kZ gzZ Š Hc* Zz™~( gzZ H I [p à x Z¤ / z6,- i +z kZ ä x Z} .X ˆ X ‹Ã-[ÆgâZg—ÐtØztzf e $. + G E E äx Z} .804 Ð ç.>Eg 12ƽow)Z yZ \¬vZX Åg (Z qË~ x Z¤ / z6,• ' ,!* kZ (16)