Al Fazl International 04 February 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

uQÅV\W å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

: ×D â Û]vZwÎg·]| Xì ˆ¿g~i úuQÅV\W~÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Dð^ŠßÖ] é†Ù oñ^ŠÞE

îííííííì

Y 2011 ~gz Û B 04 ug MZ îGœ.9E

05 {g Ñ

F~ó1390 VB04 ð ~‡~ó 1432 #B30

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

# pX $ Z ËYÅ7ì‡ñZg DðÃ" $!* ÅyZVƒ:C Ùª6, ÜzLZ {zJ ‰ -Z # gzZ×BÃVÍßÄcÅV16, gîÆVÇr'!* Ϲ Xì @* Yc* ŠDÃkZƒ~hÆTc* ƒt Z]»kZ¿£gzZX åY AgzZx|t» ðrkZ ì @* Yƒx¥Âì t|gzZì @* ƒg¼»yZ Xƒ: VYt~Ý ¬ãqzg Â슣ñnt~x Â~z*ŠZ # X슣ñŸ»öâ i MgzZyJZ Ì~*Š '!* Ϲ ìt ]!* X ì H~ h}÷ä VrZê»TgzZ c* M 7à [£ B™s ™ÃMkZ {z ì gz¢ÃV|#}÷¬ ÐêÆ)l}÷ ÷ ÷ ÅyZVƒ:C Ùª6,‰ Üz LZ {zJ -Z # gzZ ×BÃVÍßÄcÅV16,gîÆVÇr ƒx¥Âì t|gzZì @* ƒg¼»yZ Z # pX $ ËYÅ7ì‡ñZg DðÃ" $!* zŠÆ´Z' , Z' , + Û gzZÙ‰ì @* Yc* ŠDÃkZƒ~hÆTc* ƒt Z]»kZ ¿£gzZX åY AgzZx|t» ðrkZ ì @* Y ÆtØe $.{zgzZ¸Tg _7, r»ä M {g !* Hê™ M äkZgzZ 5à [Dt:X Š HM:Ô åy¶ K{z»ä MÆT ð [ÑZzä MŠp J -Z # Zƒ: «‰ ÜzkZÃyQD»ÆZgzZ |ÅkZpìg D™g OZ »kZB‚ XìŠ Z%tÐæ M Å ´Z ¬ÐkZ:gz D95V ̉çm EÌø‰öç»mö xøm»…ô ‚öqôøŸø o»Þùôô] ¹ ÂB¸Ã\ M™ Yy Mìg D zgJ -w‚:e~t Z Û Æx ÕähO ÅZmŠ-]|x ÕähO ÅZm[©]|6, b§ÏZ C ì ¹ YZ H0ÆÏZX â" $âJ - D85 V ̉çm EäößFn»Âø k»–$ nøe»ø]æø ì Š Hc* â Û ~pÑy M Œ Û Zƒwqt»\ M q Šy  c × ×zg } Z

?~h +Š : øs

+ 0 i Û {Š™ Ë VZi ~:

{ e gŠ Zl 

‚Zc

¦6, ñ1

l^

£ i

4E O&~ V¦ogzZ VëñgzZƒi q O& gzZ V ðF BO²@* t ÛèEG ÐZ ~ V ð½F × D Mgz¢Y eZ ‰ Üz i Z IX ì c* M ` yâ ‡¸ì Zƒ ~g YŸ »]tÐ Z # É × 7'!* {Šƒt ñÑyZZë ÐN Y0* ]×6, ì „Ú ZsÜ{z ×Æ™yávßtD3VlçfÓßÃÖ]Eáøç»ßöjøË»möŸø Ü»âöæø ^ß$Úø! Úç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Úç»Òö†øj»m% á»*] Œö^ß$Ö] gøŠôuøø] ì c* â Û ä\¬Z} .nÏZXƒg ZŠ% 7|Æöâ i MgzZyJZ%Xƒ: VYt~ݬãqzg Â슣ñnt~x Â~z*ŠZ # X슣ñŸ»öâ i MgzZyJZ Ì~*ŠX @* ƒ7LtXƒ: yJZ ðûyZgzZ yJZVz$ +gzZì ]gz¢Åöâ i Wc* yJZÔì $oËôíø³Ö»]æø†$ ³ŠôùÖ] Üö³×ø³Ã»³møgzZ g x¥¼ÃkZÆöâ i M c* ô n»ÇøÖ»] Üö³Öô^³³Âø £Ã\¬vZ ’ e** 3: »ðŠ ÌtÐÂÆöâ i WX X t E & -uÅ¬É tsÜ: ** ™wì(ZX @* ƒ7 , k i ¿gzZ} zYƒg ÖZ »îG 0©EB ë› @* ì Cƒtn¾ÝZ Åöâ i M c* yJZXìg ïZ »]ÌyÚZxÅ\¬vZèYì (J ðä /Zì ë!* wìt:X A q :Z6, VçpÅkZÃVÍß}uzŠ (ZgzZì r ‚g ÃzzmÜZztœB‚ÆvZJ -V¹{z } zYƒx¥ÐZ™ƒ¢yZZ|ÅkZ6, yJZ -Z ì ~gz¢t pXì D» { ¨f { ¨f ÂÃkZX 7DÃkZ ì @* Y c* 0* Ð kZ Âì @* ™yJZ£ \¬vZ ¾ ÅyJZ {zgzZ ,z M eZ6,kZ nÆg ÖZÆV„ ãZZ ÅòŠ M q O7 C ì ¹ YZ HäËX} zY# O~ öÀF -#E x™ m V M k +Z {Š é<XE 0 , i +Z {Š ZŠ h Zg x ¸ X š C 0 Ù M »Vâ JZgzZVî eZ gz¢ì @*Mgñâ ðÃÐs§Å\¬Z} .LZ # gzZX åZ (, „¹åæ M Å [£ eZtnÆx ¸~Š·X @* ƒ7ë›ÙÆkZ%Xì ~gz¢** I 54$~e $g ÂðrÅÅzmvZ -]À M X} z M™áÃVî eZ {z ì c* Š}Š:Ø Zg ‚gzZ c* C:™á x ** Zg7 ä\¬vZ VY ë 7á Zzì Hpì Š£ñà Zz .ñÿLG Yc* Š CÐs # ZÜ„+Z¤ /Z ìt]!* ÝZ ?c* ŠÈVY» óVǸ}¾ ÷ÕǃПÑÓZgzZ ǃZaÐùÆì M~yÆvZ†{z X Lg: yZZÔyZZQÂ@* 4$ M }ŠÈ™NŠ0 Z} .wq¸ ?7в6,kZvß H Âì 1NŠ0 +e Ìä èG +e »,ðŠaðä /ZpXì YBÃ!{zÂ}Š C™NŠ0 +e »]Zg«¿q -Z¤ /ZdŠ pX × Dƒ} (,A $Z%gzZ `g ZæÆyZX × DIÝ>Z wÍ Z {z × D Má yZZgzZ f e™| # ÙÐt¸íZ Œ Û vߣX ì @* ƒ‰ ÜzÆ| # ÙÅVßÎggzZ V1Æ\ÆkZgzZì @*M `0Æ]tŸyâ ‡q -ZÐå »\¬Z} .Z # X ×D BkÜZx Zúá Zz + âQ Âì À _Ëc* gŠ » ¹F, ÅyZgzZì @* YÁb§Å[ë M tœ»yZ Z #

4$MÂì < ì @* hg~O g @* ÃyZ \¬Z} .H BŠQX Bƒú}÷gzZ[]!* ~÷Â7¡gzZk~wŠÆVÍßyZ¤ /Z :X VƒYƒðYµ ZÐkZ èG L ¸B‚ÆVzgñâ LZ 4$M ?ì @* X 7+LÃTÇázÐÏ0 + iÏZ {zÉX Ç} zYH: uh{zì @*Mú}÷ÐwŠ ¾œgzZñ£ Vƒ‚ rg¢ èG Yás§Ågâ c* DàÙm;m] ‚m‚q!377 ^i375 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×Ú E

î (1)

í

í

í

í

¿

¿

¿

¿

í

í

Y 2011 ~gz Û B 10 @*Y 2011~gz Û B 04 DÚZ¯Z

í

ì

ï

Òp Òp Å Z} . ì CW Ð [8 }÷ Òp Å z z £ Z‡ ? VŠƒ Æ k Q L » Zå uzŠ Ó¤ á ~ w¸ C Ù Æ kZ Òp Å Ì z tœ ì ~ ÷ C ÙÆ kZ Å k Q Ð V!* i gzZ ðà t ì m1 Òp Å ZŠ Z ¯§ uZ ì mº Ð kZ ì

@* Y

W

t‚

V.

§c* ÒÛ

Òp Å ¬Š ~ Vî c ì CY ’ " uZ ì { z 5F Æ T ~zÓ §Z âZ æL¾G IG $E © N H Å D é5 x ¬ 0* øL Òp Å òåX3N = ì ‚ rg G Šp " £ ì ¹ q -Z Òp Å § ~ V\W yZ ì @Š Ð # Z ðà Ág ÿL¯ ì î ~ ‰W Æ ,Š Òp Å Ó z ng Z ƒ  t ì 9 s™ » Òp

kZ

Zg ‚ VZzg » Å

ÉZg

Zƒ

-g 8

VÓW

W!* zC b ÙZg

Zƒ ì ð` Å ]¾ Ð G @* KZ Òp Å Ãz ð; ~ *Š s§ C Ù

~d $½{Â~kî ;uZ™Z~** ¸ÃY 2008s6, ZB21 o.ÅGEE -G ÀF, zŠg Z »[æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]|ä ** ¸t£Z ® ) ) ÃY 2008s6, ZB 21

yÑÆ kî ; uZ™Z 6,x !Z Æ** ¸! {gzŠÆg—~ i Z ³ Z Æ m, +Z {Ò \ ¬vZ {h +Z Aliou Mahama

` ÒZ ÑgœT $** ~ T Hx È Z »×(d $½¦ZŠß Z q -Z~

ÅvZ {h +Zg—ä ÑgœT $** X Å• ÑÌä ]†YÓz Ï(vŠ Ϲ {z´Æ

ˆÆlgzZ f˾ävZ {h +Zg—~ [ Z£ÆTX H7Ìögi +Z q -Z ~ # Ö} .

D†m‚ÚEXì Mg ‡›@ÀF , zŠg Q »[ækZ~sfX c* âÛ [æ¿~~ m, ôZ

4$M÷ ÷ B‚Æ® ) )å »yZX Vƒg Z ¦ / ]¹ » ** ¸ÑgœT $** èG

{zZ # Iw‚ õ0* ãŒ Û ìŠ c* =Xì 7*ðÃmt»yZgzZXì ;gm»›

kî ; uÆ® ) ) {zgzZ¸qéZp¹Æ]‡5~÷ÂñÑp=6¤' , J¹ èSo£ n pg mÐ ‹ñ›kZtp¤ /ZX ñÑ p=¯Z š M

gzZ *™ãZ \WpD™7I −7,i ú~ Z MZ Å ~£Z ËgzZ D YŒ X Å ZŠ Z~Z MZ ~÷~K~g øi úq -Z ä\W

b§T ì yZ =X

´ âÆr â ŠzwŠA

äZ6,¹ ]©B‚Æ \ì Z }g ø

m»›b§ÏZå Ì~ wì 3gmB‚}g ø ~ èâ ä VrQ

Ì ** ¸t£Z® ) )gzZÐN 0* zÐ ¿ZgzZ›Å\Wå ëgzZÐOg \¬vZ ì ¬Š ~g øgzZXì lp¹Ð}ÇÆ. $i +j +6,õZzkZÆ\W

ÃVî Õx ÓÅ\WgzZ}™^ ,Ã6, VzÇgzZ]YgŠ—ÌÐkZgzZ}Š Z b Ã\W

X ñâ ÛZg7 4$M ` WÆ™ Zg ZÍ1£ Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]Ì» y** ¶idx Ó èG

à Š c ZÛ gzZ ›B‚Æ® ) ) ›t£Z ** WVŒ»yZ ñÑp=VŒ]Zg

— " ~ Ã Å Ññ ì @* ƒ z¥ cu

mÐV¸Û }uzŠÆ Vâ ›c* ‹ñ ð|v߃  tãŒ Û Xì @* ™Ï? Å

Òp Å ¦ 8 -g Vp ì © 8 Î £ 4$M Å kZ S7,,k , ’ Æ [ze V- ä èG

X ¶Š£ñŠ Z®~(,q -Z ÅVÍßyZ ÌV;zì ¬Š~*ä ƒ  ë 6gzZ

Òp Å Ø { â kZ ˆ ' ag ~ í

D™wJÃ]úŠ Å® ) )åtX ´ âÆwŠA¹tÌQ n pg

å ~ Å Tì C™Ï? Å äƒ ´ â Æ wŠ A ÆVÍß 2¸ ]!* t X Vƒ@* ™p°

-Z p=VŒ £ » y** ¶idx ÓgzZ His Excellency~ Qû% q

D o2]†Ò!†‘^Þ p…^fÖ] èÚ]E

y´Z »w‚6Æh + . z ]

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Y 2011~g†B7ä m, ¦ Xì c* ŠâÛ y´Z »w‚6Æh +] . z~-[Æ ì„  ZpgŠÐ® ) )yZgœ/`g ™Z ä/x Z™Y Z%Zx Ó

B‚ÆB‚„  zg ZÈZgzZ ,Š™ qzÑx » » w”Æ]Y {°zÆw‚6 (1)

X ñYƒå¢x » »w”Æ]Y{°z ,™ÒÃX g D Z{

Xìg:xzøÐäƒï¤ á~q -’• ' , !* kZ ® ) )ŠÛ Ìðà ,™Òà (2) 4›$JIâ (3) X ñYHï¤ á~q -’klkZ6, gîm{ÃèEG Y Z4ZŒZvZ ÁZ b 

X Vƒ@* ™ZŠ Zt] ñÑ

Xt]¹¹»\W

Y CŠ ZæZ ÑŠ7½ÃV” LZ Ðzz Å ¶Åb‚z à â +−ZzÐ ¹ ~ ´ ˜{0 +? o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|Xì ì‡-Ð x ** Æ ó óY CŠ ZæZ ÷ ÷~ ® ) ) nÆÝ Û ,Z X M h +Z {Ò\¬vZ {h +Z *Š ‰ Üz kZ Xì CY ÅŠæ ÅY CÕÐ ~ -kZÐ ~gàÅ m, X ìg™{Š .ZÐ-kZY CVzg ZD ÙÆ´ ˜ZÆ 8 5FLZx ** x ¸g / ø½G Æ(AMJ)® ) )›t£Z {z e¢ 8z~íg »kZ[xZ K£

X M hZ{Ãyßwâ ª »zÄcÅ® ) )KZ c*  Zg { Z' „ ,

( yßX wÓZVz¾i +Z )

( yßwÓZVz¾i +Z )

:c* âÛ ä  áúñ[kŠZ]| ÃVߊ}g vZ} .X 7q¼C ÙªX ì à™³6,gî~C Ùªä ë z™wì# Öt ÷ ÷ £ î îŠ(¿{z΃® ) ) ~y WÅ Z} .?'X Ç}™nçÐ ?¬ZñÆÏZgzZì 8 Š D|çÞ ojÙÒE ó Xó ƒ6, zgŠ ð•Z~w¾LZ

X ,™ZaÌ~Š ÑzZ KZ bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š DˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E

B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z Y 2011 ~gzÛ

(2)

[Z£ »z¬

H tq -ZX ×{zŠÆnZ ‹Z kZ Å \¬ Z} .ÃËx ** * ðà » \¬ Z} .6,gîàßZ Šp[Z£ » kZX 7c* ì Yƒx AZÐ s§ yx  z§ä\ åMXì Zƒc* â Û«ä] g8 M Ü$ ãö×#³Öø]:ìt£ì ð2…¬Šq -Z ʼn ÜzÆ ø jôÚ$ ö] àöe»]æø Õø‚ôf»Âø àöe»]æø Õø‚öf»Âø o³ÞÛ ojônø‘ô^Þø (Ô ø ÛöÓ»uö o$ Êô š ( Õøæ. «–øÎø o$ Êô Ùº‚øÂø Ô õ ^Úø (Õø‚ônøeô ø ŠøË»Þø ä́eô kön»Û$ ‰ø Ô ø Öø çøaö Üõ‰»ô] Øùô Óöeô Ô ø Öö^*‰»*] (Ô ø eô^jøÒô o»Êô äüjøÖ» ø̂ Þ»ø]æ»*] ø Ïô×»ìø à»Úô ]‚÷uø*] äüjöÛ»×$Âø æ»*]( Ô (Ô áôç»ßöÓ»Úø oÊô ä́eô lø†»$ø^,jø‰»ô] æ»*] (ÕøÕô ^føÂô k³Û»³ ø̀ Ö»œ æ»*] …øç»Þöæø o»fô×»Îø Äøn»eô…ø áøÚ†»ÏöÖ»] ØøÃør»iø á»*] Õø‚ôß»Âô gôn»ÇøÖ»] !o»Ûôùâø hø^âøƒôæø o»Þôˆ»uö ðø¡øqøæø p»…ô‚»‘ø h^³e (ä³×Ö] ð^³Û³‰]ÿ h^³³jÒ( x³ne^³³’³Û³Ö] é^³³Ó³ÙÚE D l^Îæ¢] oÊ l]ç‚Ö]

4$MvZ } Z :ÀF, }¾g zZ ÔVƒ xÝ Z¾ èG 4$ÔM Vƒ g }¾ y M C ÙèG C» ~& + ß ~¾gzZ xÝ }¾w!* Æã % O~÷ÔVƒ~s¥gzZï Ô ì ~g Y ~ h}÷ ¬Z¾ Ô× ~ B; s »Zz w°Ð{zìêZ¾£ ~ {g !* }÷ 4$XM ì @* ™n²Æ}ŠôZz »x ** kZC Ù}¾èG c* Ôì Hg (Z n Æ ]Z f KZ ä Â& Vƒ ]‡‘KZÐZ c* Ôì Hwi ** ~[ KZÐZ ÃËÐ ~ VzÈ LZ c* Ôì c* 2ÃËÐ ~ Zƒ 3g~ (ÒŠ6,k* 0 LZÐZ c* ì c* C é$SAZ  ( VƒH™}ŠôZz » Vñ** x ÓyZ ) Ôì » V\ M ~÷gzZ g · ÅwŠ }÷Ã*™y M Œ Û X}Š ¯ÑZzä™gzŠÃyx  z§z„}÷gzZgâ c* 2ÃËÐ ~ ]‡‘KZ ä Â& ÷ ÷ p ÖZÆó óc* C é$SAZÃËÐ~VzÈLZ c* Ôì *ðà CZ \¬vZ ×°»nÆœgÆø−kZ szcÆ \¬ Z} .g zZ @* C 7 é$SAZ à Ëx ** X Yƒ7x ** ðÃgzZ {z´ÆVñ**

[Z£ »z}uzŠ

×f e Ãz}uzŠÆ nZ ‹Z kZ [Z Xì 0Ð äZ h Z t ZègzZ #Åx ** kZ£ V˜ ì n² Ú Z sÜIÐ [Z£ Æ kZ : Z¡  dðÃÝZgŠ V;zì @* ™nZ ‹Z ÔŠ Ì kZ Åtz±Íj ×Ù Š Ó M Xì @* ƒZƒÖ Xì —: Z ¡ K̈ÃVŒg zZ ì Ht ( » ]g „ : ×D â Û ä— (Z q -Z ** ƒ Za \!* % M hÈ7t ÷ ÷ 4G‘ g ¤SÐ  öW ]|£ì ]Š °Z t ¯%Z ]|gzZ @* ƒ ]Š °Z t ¯%Z t ¤ /Z Xì ‚ rg 4 pÑyWŒ Û \¬Z} .Â@* ƒmº„Ð  öW gG‘ gzZ @* ™7VY ¶™| (,Ð kZ£nÅkZ~ ! ÝøÕø ! Øô%øÛøÒø äô×#Ö]‚øß»Âô o³ŠFn»Âô Øø³%øÚø á$ ô]@* â Û VY !D60: á]†Û Ù?]Eáøç»ÓönøÊø à»Òö äüÖø Ùø^Îø Ü$ $ö hõ]†øiö à»Úô äüÏø×øìø 4 -Š 4, q Æ \¬ Z} .wV Å  öW gG‘]|ª £ Ð èÃkZ ä Z} . wVÅxŠ W‰ì +Z Yƒ ¹ÃkZgzZX H Za ì Vâ ÅVâ K̈Zx Ó Ë ìC Ùª[ZX Š Hƒ I HY ƒªX Š Hƒ {z  (3)

øáç»eö„ùô Óøiö Ü»ÓöÞ$ ø] Ü»³Óö³Îø‡»…ô áø绳×ö³Ãø³r»³iøV ×M h „™w1^ÑgzZ™Ptig CZ ?ªD83VèóÎ]ç³Ö]E Xƒìg ¾

tz±Íj

£× r # ™D ~£ËZ e ~ßñgzZ q -Z D™Ì46, uÅV $‚d $zq -ZsÜÆ® )) gzZ áúñ []|7Z ì øi 7Z X×  ~ {g !* ƒ ÆZ +Øg zZ à Åt£Z ® )) E 4 7 5 E F ¹ 6,æÎ GZÌä VrZXì D{Š c* iÐ  áúñ []|~ XG 7x Z¤ / z6,Ð c* 3ŠÆVZ VZÃyZgzZ ñ Má ÌÉŠX {)z {)z×{è »^Ñà  t ¹gzZ X ( v!* fÍ) Šúñ[]|äVrZ ×Ù ŠØ M -Z äVrZX Œb§¾Ãà Åx?Zm q -ZÆ \¬ Z} q .Š£ñ~tz±Íj~ x Z¤ / z, 6 &M÷ ÷x **ò AZ B‚ Æ kZX c* Z h Z t Zè » ó ól ÕäMG ótó z±Í ÷ ÷ c* ŠÈ Ìt 6,gîÆ !äVrZ Y/O² E ( kg Æ) õ £ × ë Ã} Öq -Z ~ zŠg Q ¯Ð Xì @* Yc* http://www.youtube.com/watvh?v=

( Q8Zk7M3TcRM&feature=related

W,òG &t Ã+ø** [²h + áäVrZ b§ÏZ ¤ ‚ìC MzŠgZà{hZ7Z ìÅÒÃŶŠ ÌãçÆpÖZ ÂР‰ÆkZ , iZ £ {z n kZ Ôì  » ótó z±Í ÷ ÷ 6 ×' Ð tòzt({zÐ,™7ÐÃyZ̼ ,™7 {z£ ǃ p„z » kZgzZ ǃ 7É -Z » y!* q i zŠg Q Ð ô={gÃè Å yZ pÔ Ð x ** Æ[ÂkZ ì Y™ÌW¤ » ~ÎZ6, /š!{Š™yÒÆyZ~ X 7mÌ»gzŠ}» õE ÙŠ [Zp Å }ÖÐ r # ™ ~ßñ¤ /Z V;) (XìYYŒgzm7ZƒŠ H ƒŠiu]tñƒ £?N* kZÆtz±Íjr # ™~ßñtl» „gT&zŠ«¸ìg 3Š6, ~zKg!* g!* &Å XìÈH »tz±Í CY M™7ZÂf e|7, : ×D â Û , k ’ ä—~gTyZ yZgzZ ~z±Ír # ™ {¤ áZ$c!‚gt ÷ ÷ nÆux Ó Z6,VÍßwìëgzZ Vzh +%Æ $E G { S B G »(q -Z { ±Íª ó Xó ì Š HH ù¤ áv é5 ¡ Ð9 L oÅ™ [Ât c ~z±ÍgzZì x ** X åŠ H3gtz±Íjx ** »kZ

&M÷ ÷ [Z£ »nZ ‹Z6, ó ól ÕäMG

r™ ~ßñyZ Ð áZjÆtz±Íj # Zƒ6, m ~zKg!* M {Š c* iÐq -ZÃnZ‹Zq -Z ä -VŒˆÆä™ ã!* J i$ +ÅzgŠe $.gzZ ~Š vZ"Z°x ** tq -Š 4, ÆV-£Z¤ /Z c* ŠÈ LZ ’ e7Z Âì Ð ~õ ñÓZÆ ÉÙ¡ømø Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø ñOÅä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø 6, m M ì ;g™lŠ¤ /Ð ]ÒwZÎt ÌÀ` MX B ~ sf » kZ ì @* ƒ x¥ƒ  o n kZ X ñYc* ŠÉ[Z£

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

ËZ egzZ ´£Z t GZ1Z ÕÔ̲Z· ÕÔyˆ· [Z ÆkZŠ£z!* X × ™f . Þ‡{)zD~£ 슣ñ6,, MÚZZßx Ó »® ) ) ~gzŠ kZ Q× [ ø 7ŠÃx ÓÅ  áúñ[]|gzZ Æ® ) ) äó óY f„  6,h ÷ ÷á.x ** yZ Ì ]â äZÔ]ŸZ‹Z„ÐÃðƒèÅ5# }Â~ {g !* ÆgñZ yZŠpgzZ XÜV1ÇgzZ VŒ" $âÉ Ô Å: ÌÒà ̊ Z Åä™ïz Ƭy´ÑZ Z™ ZC ÙŠÃVÂ!* ð‹” âJ ‰ wÈ g zZ Ô‰ µ ä™ ~g Y } : ðô†»ÛøÖ»^³eô o³ËF³Òø : ì Zƒc* â Û ä]]À M DÜ×ŠÚ xnv‘E !ÄøÛô‰ø ^Úø Øùô Óöeô ' ø ‚ôùvøm% á»*] ^e÷„ôÒø {z ì °»¸ c äƒ N* ÑÆ˪ X}Q@* ™yÒÃ]!* ð‹”C Ù äVM)× yˆ Õq -Z Ð ~ yZ 4 $ M {o» V- £Z èG ðÎ ^g Å]!* kZg !* g !* u0* zyäVrZ(Vƒ;g™yÒÐÃKZÅyZ G-I d ^ O à Zz äƒ ù ¤ á~ ò¯$ +z ã!* i$ +gzZ ê z ïE ™| 7,t ‚ÆkÜZ x Zú]Zk , ’ðƒ ~½Ð Å® ) ) ~ {g !* Æ \¬vZ ~ XN ‹ ÃZ +Øë!* ‰áZz äY G [™s§ 7t ‚Æ VÍß ™ ZC Ù™ ZC Ù™ gzZ Zg ¸Z [p c* ŠÈÌt ä ¿kZ Xh +!* =Zg ÜpX H gzZ × gÃè ~ à ÅV- £Z '!*  t ƒ 4$¤ M Z : ~ ÃÅyZ£ Vz™7 (Z¼ ` M èG / ,# ' Ö ª gØ äVrZ ƒ Z åE<XÅ Xì bŠ ™ 0* 4$M [ ţZ xÝ Zi%'!* x Ót Vƒ @* C èG 79™2¢ó ó~²Z ÷ ÷ X ×`gŠ6,

130†fÛÞ ¼ŠÎ

èneÃÖ] 3} Z K * Z ( 4)

w'×ÌëÔw'Ì?

Å änùeÃÖ]3} Z K*Z äë~m¸¦ / Vâ ›nÆ ðZzgg » ÅlÈ Ð ^ ‚b** H™f Ð , » V@Ã. Å VÇ|gzZ Æ 5#Æ ® ) ) ]!* -Z ¸ sÜX å q ) )Xì C Mát ‚}g ø™wÅÃõ)OGzg ® ÕZ #Z # ì Zƒg !* g !* §Zz(Z~õg @* Å yZ gzZ ÁZ îG%¬ Ôì ~ ñ ]”ä Ç Ð ¶Š [Z£ » kZ ]Z| ~ßñz Y xÆ h Âì »úkZ iŠ C ÙgzZ× ØŠ ð3Š b ›%t£Z® ) )sÜgzZsÜnƶŠ[Z£ iŠC Ùs§~uzŠ pX ì ðƒ " $U*yZy xsZ~Vâ »ÆVâ ›}g âÆð« îZ # z » ìkZ ÂÐä7,i Zz M Å}g ÕÆìÅ t ñO Å äƒ ï¤ á~ ® ) ) kZgzZ “ W gŠkZ ~ kZÉ Ô ñ M F, Z6,¿#ÅkZ vß ) )™ïB‚ÆÔŠ ÏZÆxsZ ‰| (, ® XÑ ä™V×Zzgg »s ÜÆ Ì~: âiÆ  áúñ []|§Zzt Çu»ŠúñgzZY©kZÆxsZZ # X Zƒ Y fy›ÂG o p$ZŠÆVzŠ oð|ä ** Y M ~ òÝ Å  áúñ []| Î L ÑL6,\ M™ïB‚ÆVÇ|å’ e ( http://www.youtube.com/watch?v=tKFhcS1R00A) Ñ äÎ x Z²ZÆ OLgzZ Ñ ä™ól Â@* ™• w+Z ðä /Z Iw‚äÐ ` M Æ  ä—™ ïB‚Æ VÇ| yZ LgzZ ÙÃx ÓÅ® C ) ) å YY c* ¯ : ·th +¤ á XÑ ¶Š'Š Þ~VpZ°s Ü ƒt~™x ** »[Ân kZ×7x( ` M n¾X Š Hc* ZC ÙŠQ§Zz¸~¢q)  áúñ[]|Z # ~gzŠÆ` MpX ˆ CZgzZì ì‡6, ñLZ Ìt£Z ® ) )J yLZ yK̈ZC ÙgzZ×x6,, MÚZ Ã]Å ÏZ KZ Ì~ßñŠ .x ** g zZ ì „g M CSn Û ~ª q +Z HÔì Y™·_ » yZ™Ö~ X ×ì‡6, lzg *Š å: n ÛDôgzZ ´Š Ô¹ÜZ »r # ™ ~ßñyZ X lzgÅV-ßñe $£Z³# •Z Å ã!* i$ +6,¯ Åk , ’ðƒ èÅ Ë{z är # ™ Zi% H f eNŠ Ât IÐ ä™ g ZÜZ6, ^ÑgzZ Z "Z6, N* Ñ ÅyZpX 7c* ì Ìè[ ðÃÅx ** kZ ãâ ‡ÅäZz™Èà äne³Ã³Ö]3} Z K* Z Å  ä—Ã[ è ÛkZ ¶ Š ~8Š {h +Š Æz q -Z Æ yZ c* B‚B‚Æ V@à ñC Ì™gzZ ¢ Å kZ Æ ™ [™s§ ä ]Z|~ßñgÔq -ZPÆ*Š [²6, gî E 4 7 × ìg Y ñÎ Ì^gg !* g !* QX × ìg Y ( × ÌæEÎ5GF~z K LZ Æ ‰Ð ~ X) Ð Ã Å yZ £ × Z +Ø{zÆ e $£Zt 0Z ]Ðe $.~ {g !* ÆZ +ØÆ ® )) È HgzZ ZÎÆkZë6, kZX ×ìg YG yÒ ÕÔ =ZÔZ w) Õ ~ yZX G í x Z¤ / z6,

Û B 10 @*Y 2011~gz Û B 04 DÚZ¯Z Y 2011 ~gz

" I4»G 5E b§~',x » èEjG ñ~ ´ ˜FƨZgzZ X ZƒW, O ÃY 2008~gz Û J „ˆizgzŠh +' ×ÆkZ „Å FLAG._Ɖ Üz GMT Wb ð Æ c* , k Z Æ kg à U£ vò ** Falcon q -Z Æ¢ a³ 56 РЊ ì C5 ~ : M ÃV” [²Z6,¯ ÅTˆ– Ð(q -Z6,A à ‚Zg » y*zyz yZk – , Zg zZ ´ ˜Æ Ug zZ ~gz Û B3 Qgñˆ izg zŠ Æ kZ X Š H{g Æ và Zzä5Ã]Zg â Z[²{ÕgzZ¢ÃY 2008 X ˆ–  HHy´ZÃ~gz Š Û B4izg „ Œ ZÐ kZ Š~ vgzZ q -Z Å SeaMeWe-4 ƒ Za ñd $Œ ÛÆ Penang º´ Æ Xì Š H ì Š£ñÌ` M6,Q‚d $z Vp¸t : tq -ZP

’ e ãƒnÅkZ ‰~ŠÃËä\¬vZ¤ /Z ² Xì @* Iq -Ñ Ñ uZz ÌwYŠ :gz ¶ Å Z} .sÜgzZ sÜq -ÑÑuZz ìt| yÒ~ KÆwYŠ Zƒ" $U* Z åE<XÅXì ]Z f Z} .{z t:XìgzZ¼ Ìp»gñZáZzäƒ ñ‚' ,lg !* gzZ Ç}g âgzZ Ç}™{0 + i b§Å X ÇñÇ Z ÏGzggzZ Ç (Z ðÃÃyK̈Z ‚g 0* c* àz c* Ñ Ë~ *Š }g ø ~ ^)Z gzZ dZ £ Zƒ « 7{7 c* Ñ Ë~ *ŠgzZXƒ Zƒ: «Ã ] Ñ}g \ 7(Z y¶ Kc* Ö Z™ c* # {7» yK̈Z Ô™ c* àz gzZY 1gzZ F~kZɃZƒC Ùªg !* -ZsÜ£ q Tì {°‡y Z x{zt X q -ÑÌY m CZ gzZ ðÑâ -Š x Ó [™Ð Y m CZ ¸¦ /6,¯ Å gîàSgzZXì @* YƒØ{ » VE¹ 0* zu" 4G‘ g 6,yÓ M Æ yZg zZ ]Z7Æ  öW ]|6, œgiÜ »äƒwi ** 6, gîãK:ZzgzZ äY &M ì @* Z} .sÜl ÕäMG Yƒ " $U* gzZXì @* Yƒ Xì ] Z f Å Ãq -Z 6,qçñ}g ‚ kZ ! x Z™Mg ‡ ÃnZ ‹Z Æ n2\ M ¤ /Z [Z ˆ Æ ä™ G3BŠ^Å kZ ³7, { i Z0 +Z » e $½gzZ ª ˜ Ô ïG X ǃ:Â** ™ ™f Æ VÇZzgg » Å V-ßñ ~^‰ ÆäƒÈÆÔ²Z 3} ZK* Zë[ZˆÆ X D™yÒwq »ˆ

gzZ¬ ôÜgzZ¬ ** ™wì(Z Vz™C Ùª6, VÍß ðÃä []|6,gîªZz¤ /ZÉ Xì ¬J sßñ]|Ú ~iÚZ ðà c* ì c* îŠ {7 š Âì CY ð0* ~zÂÂc* ¬™ c* ÷c* w¸ËÆ ó Xó ìCYð0* Ì~Vâ K̈ZgzZ;hz™Ú{zµ ^i203 ävË‘17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ämæ<Öç+ äËviE DänØ^u207

7{°‡xq -Z ä  ä—~k , ’kZ t {°‡{zX Yƒ 7g ïZ ÃËÐ Tì c* â Û : ì Æ w<Z ]Z7gzZ ]ÌÅ Ñ q -ZC Ù÷ ÷ G!OQ ÅkZ ~ 8 CƒC Ùª~ VÍßm{Æ ï -g gzZ ó Xó n pg)@* L oÐC 9 Ù£ÆkZ£ (Z%Z ]Š ¬ tg { ðÃgzZ c* {7ðà » Ñ Ë ÷ ÷ ó Xó Vƒ:q -ÑvßgzZ ;g ZD Ù~Tì 7 \¬vZsÜ]Z f Ôm»†ô³Öø Ÿø åü‚ø³u»æøª kZ Xì nÅ kZ: gzZ q -Ñ » kZ: Xì Å ðûY m CZgzZXì égzZnÅqC Ù¹!* {z´Æ http://www.marefa.org/index.php, c* ~VÍßÆ# Ö Z ÅkZnÅT7(Z {7 http://www.marefa.org/ind, X ñYð0* :~Y m CZvŠ ( http://www.flagtelecom.com ÂG {0 + i}Š%ä[¤ /ZÐ p ÒkZ / www.khaleejtimes.com/Display ** 3Š {7t à VÍß ‰Ì~ q nZ Æ kZ ArticleNew.asp?section ’ e ** ƒ « {7t ÌÃÑgzZ Ë c* X å’ e =theuae&xfile=data/heuae/ 2008/ ÃgzZ Ë{7» ä™{0 + i}Š% ~C ÙªpX å february/theuae_ february 121.xml) ÆÔZaZgzZg ZŠuÆV1ƒ  É Zƒ7« È]c* íÅ ä³³ne³³Ã³³Ö]3} Z K* ZV4G‘ g kZ  öW ì È » T 5 7Ìà £** {g !* Æ Vß Zz U» TÃÅvZ îGG kZ Æ™ Å Z} . £}IÔm»†ô³³Öø Ÿø åü‚ø³³³u»æø~nç y¶ K» Ü» ö̀ eùø Ü» ồ n»×øÂø Ýøø Ú»ø Êø »yZŠpgzZ ZƒZg7{°z»Ü ö̀ e%…ø Ü» ồ n»×øÂø Ýø‚ø³Ú»‚ø³Êø~ Xì ë!* ]!* tZ åE<XÅì s ÜÆ©  # ™ {¤ á£Z´¦x( Ð kZ vß l» X Š H{gÆ –  Ð *Š‚Zg K * Z } ç r gzZ D™'!* Ð Zƒ  ìѤ /Z / # ™{ŠúpÑ·x(gzZ} Z X D™Ýq]‡ D™yÒr ™áB‚ÃVzh N gzZ D â Û WÐ Vz0 + 6, Å]c* íÐ^‚b** Å ä³ne³Ã³Ö]3} Z K*Z ð0* ¹xÐÌgzZ q -Z ~§Zz kZ G!OQ Å\ M ¸ º t ÌÃVÍ߉Р~ ï :

å * c â Û

ä g â Z g — ˆ Æ l È ó ó è³Î^³³ß³³Ö] ÷ ~ ÷ ! ²ÃïzZ ìt{zgzZì CY G!OQ¤ ï /ZX å’ e ** ƒ «~8 -g Ë: Ë{ 7 ø ø ø Z g 7 { ° z » Ü ³ ö̀ e ù … ø Ü » ³ n » × ³  ø Ý ‚ ø ³ ³ Ú » ‚ ø ³ ³ Ê [ Z ÷ ÷ n Æ ïzZ Å Ô™]|x ** ¸gzZ ë ồ ÛZ‰Æ /ZX å’ e ** ¤ ƒ«ÃÑ Ë Â7Ê Z X ó óǃ ~ ! ²ÃM m ~z Kb§ÏZXì c* M ~y M Œ Û gz¢ ÂÃg ZŠuÆV1ƒ  Q Â5 7ÃÑ Ë iÅÑÆZ} . Ù ŠÓ M gzZ èÎ^ßÖ])]ÜVâzŠyZgzZX ë ó ó é^ßÏÖ] ÷ ÷ †Ðy!* Zƒ" $U* ÂZƒ7(ZpX å’ e** ƒ«{7t X ñƒ}g7b§¾]Ütñƒ ÅVâzŠ nkZ Ðq -ZszwÆ( é^³ß³Ï³Ö] -Ñ Ñ uZz à  ìÑ]|£ Út q é^ßÏÖ] kS gzZ èÎ^ßÖ] k QgzZì qZ Ì7~Š° ! †gzZêtæÔ ´ ˜[²Ô Vz tæ © ÂÅ\¬ Z} .tèY7„  gŠì C™" $U* X h Vªì uœÌs@ gz ZÑ » ´ ˜Æ \g-2~ : Mô ˜vŠÆ ¨Z Xì s ÜÆ 4G‘ nÆä5=g fÆ, MÚZÐ øÝ‚ø³³Ú»‚ø³³³Êø [Z ÷ ÷ :]»gâZg—ÌÐp ÒkZ $Ã~(,õ0* g 4´ » äY6,yÓ MÆ  öW b§ÏZ / 5 E G Î E $ f , 6 M V | ~ , ( z Š à X C ƒ w E Z æ ø Æwq|kZ ó óǃZg7{°z» Ü ö̀ e%…ø Ü»³ ồ n»×³Âø ˆc* ¬{z´Æ\ M Ì~ {7kZX ì {7 ì SeaMeWe-4 x * * » v q Z X C ™ £ åŒ6,{g ¤ áZ × „ e $.q -Z ._Ð ¿,Z Ë…på’ e ** ƒq -ÑÃË~ (South East Asia Middle £ X ZƒZg7Ðy¤ á~(, Vâ Ó M J -w‚g ZD ÙzŠ£ Q7wV+Z ðÃÅ Ã » East- Western Europe-4) Ð yÓ M t ‚Æ VÍß ƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE  {g !* zŠ ™ {g ~ £ ì FLAGx **» v ~uzŠ ² Ôì Ât ‚Æ ] ]À M gzZ ÂgzZXƒ Zƒ wi ** À¿¿¿¾Á Fiber-Optic Link Around the 3Št ¤ /Z å 3g ½» ä3Š {7t ä g ñ Xì û Globe Zƒ ¬¸Ã\ M pXÐ N M á yZZ Â,Š »DÚZ¯Z{izg8 4$ M }7Z Ð ^‚b** ]c* íÅÔ²Z 3} Z K*Z 76,yÓ M £ Vƒ wÎgÆ èG ~g Zh +y {P: Ñ‚ „zŠÆkZgzZI~Š Z™ÈÃY 2008~g†28 }:gz Xì ß „ ã¹t Zƒ " $U* X YY J M ðÃY 2008~g† 30 Qg ¸ˆ Æ izg Æ\¬ Z} #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , .£ DIq -ÑÑuZzx?Zm tg\Z { ÇgÈÅ^._Ɖ Üz GMT W X 7âiÃËgzZ {z´ #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gÏZ²Ô Å FLAG 6,A ÃÆ¢ a³ 8.3 Ð ÅkZg zZ wYŠ ä {°‡y Z xkZ / #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ 5_%~vq é5ÒG -Z ÌÅ SeaMeWe-4yŠ Z} .g zZ wqZ ]Š ¬ tg {g zZ V!¤ d $¾z Ð G D†rnßnÚE VztæÐzzÅT Š HƒµZzñ6, x £Æ Ф +Z c* Š™iXÌ»wd ZËxÆ Y 2011 ~gz Û B 10 @*Y 2011~gz Û B 04 DÚZ¯Z

X YB7n"%Z {zÐ äƒ Za nÅ%Z ÂñYïnðÃÅ CZ fRg ¬ËÆ¿TgzZ Xì mºÐíÚt YÈ7¿{zQ ¥#= ä Z} .‰ Üz Æ ™ Æ y*kZ *q -Zt Xì x ** „ » Z} .» ¡ømø c* â Û Æ™ 4 $ M 6, ]gßkZÃkZ ä èGJ -[Z ì Âò AZ [ÂŹË:gzZ c* 0* 7~ g $ugzZ yWŒ Û E ^³³mF ‰áÅt6, }÷õ/š!ÆkZX ¬Š~ ø m»ô ³ø ø ì n¾tÐx AZÆx ** kZ X Ô Ë c* "Z c* Ì " p°. Ú Þ‡+Z ËyK̈Z ðà Ë÷c* ÌZ c* Ú{z£ ì 7mºÐ ÷ " zz Å Tì çOa¸ X @* Y c* 0* 7~ }uzŠ -gÆw<Z ]Z7gzZ ]ÌÅÑ q 8 -ZC ÙÐ CƒC Ùª~ VÍßm{Æ # Ö Q ÅkZ ~ Ë @* n pg )@* L oÐ C 9 Ù£ Æ kZ £ ÃÑ ËÆ # Ö Q Y x ~ »ðŠ Æ ¤S "ÞÃÑ Ë£ì ¬Jt X N ZÆ: q l "ÑÑ tg { ðÃgzZ c* {7ðà » Ñ ËX ñYc* Š x ** » -ÑvßgzZ ; g ZD q Ù~Tì 7(Z%Z ]Š G 5.§Ò‘} Z ''Vƒ : }¤ /Z aÎ Zg f z åE 4 6,yÓW}uzŠÐ k' ,Î/Z  öW gG‘]| A YÃVjzg {”]¯M Š£z!* gzZ Æ{0 + i ÏZ ÌQ‰ƒdëâZ ) ,âZiƼ]|gzZ Ö Z kZ c* # Í£~: â i ~y WËgzZ ~y˜ ÂÐ,F, QÐ6,yÓW ÇñWˆÆ•  hÅ ÅÚ]Š °Z ‰ ܯ+Z nÆvÐ uÑ $ z™7 Ânðà /šG ãŒ Û £ ßx ** »yK̈Z,Z ËõE : @* 3:gzZì ´ J m 6,yÓ WÐ k' ,g ZD ÙzŠ QgzZ @* ™C Ùª¦{ ãKgzZ ðÃ:gzZ @* Î: ¥ c* Í ì Zƒ 5 (Z ÌB‚ÆVjz¥gzZì ï ~: â i ~y WQ'ì bz¥q -Z~Vjz¥yQ Ð 6,yÓWB‚Æ V¤ Ûà °gzZ Û z™} (, ` Zc»ÅzmvZA Ñ}g øÍgzZX Ç} F, Q ]|1** F, Z:gzZ Š H¬Š −m : ~ ]Zg Å z' , zgÆ V-ßñx ÓX Ç ñY ¬Š ** F, Q» [ X Ç} F, Q ñƒ n pgB; 6,Vð0 +»Æ V¤ Û £ ñîŠ x » {z ä [É 7'6,ÏZ Q ÆV|#g ZÜZŠ£z!* ÅzmvZ A Ñ}g ø w– X c* Š!Zj„ » i ÚZ ãWŒ Û g !* g !* Xn : îŠ ÆàX ;g @* ™ {0 + i à Vzç'Nã s [}g v {0 + i ñƒ}%Æ VÎ' ,Vzg ZD ÙyK̈Z VÅÑ }g ø1X c* Š™{0 + ià »àiŠ q -Z XáZ e™ X Å: {0 + i Ìíq -Z Lä ÅzmvZ -Ñ Za Ì}0 + 6,;g ZD Ù}g vw– ä [Q gzZ Å kZ ¼ gzZ ]‡‘Å Z} .¼ J -[Z gzZ G ]Š °Z t ¯x ÓyZ gzZ ì Š£ñ~ *Š ]‡‘ î e[Z'ì Ôm»†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø {z~Vñ» 4 Æ™ ¦~  öW gG‘]|‘SgŠkZ -û%ÆðZ} J .Ã}]|äV- ßñyS H lzŠ Æ V-gŠ 0* -u Ë HgzZ X c* J à7 Ã}]|ä VÍß yS HgzZ ?− 7lz$ + ?ì Ht Û ¼~¶Šû%» Ôm»†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø ~ ì 5n Æ h +‰kZ ä Z} .= 1 (4)

äÃÛq äf_ì

E N 7 Ò X åwV":%» þ C Ù gzZ,gzZ“  ZŠ' , ÅÅzmvZ -]ÀW Xì n Û Ì»Vâ ›Æ` W bŠz Âs§ÅyZÔ »6 , Vâ%yZ

ÐÆVƒz¤ / I]”vßt l»X ×M h}Š ¹F , HFÃx ÖÆxsZ ÂB™ÃNkZy›¤ k /Z Xì 3gäÅzmvZ -½·]|q _z‡W}g øt ‚}g ø£ ,™g¨6 ,{ÎQkZ™òÐ X {™E +»Vâ%à ©)Æu|ŒgzZg ¦ / gŠz,B‚ÆV¦oÆÅzmvZ -]ÀW ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390VB14.ìY 2011 ~g†B 14 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ÆVÍßCc* M F, š )gzZ ooQXì¦{ „ »ÅzmvZ -]À Mt Ô C M 7Ã… ÐÃÅs »Z¤ /Z Xì 7q à ©ðÃÌt X c* â Û g ÖZ »“  ZŠ',gzZ ·ä \ åM 6,. Þ£ gz Z “  ZŠ',Å\ M Y{g 7%¾tÆs %Z I芣 z !* ƒ y ZŠ õg @* ðÃÑZzÚ Š ð|‰gz Z × Ìzy ‰ì –ä VMá Zz™gz Z X åw V" :%»»C Ùgz Z, E þL Ò7Æ,Æ ÅzmvZ -]À M £ Vƒ @* ™y Ò ] uZzP ~ ‰ Üz kZ w q¾X Ì X ×s Z e Ýzg¼6,x Í~C ÙªX åo‚Z Kg£ ÔVƒ © 8]uZzÆ w|0 ! P0vZ†èG4$Mç†6,]Z f ÅÅzmvZ -]À M på 1™gàî ) ¤Z ÅÅzmvZ -]À M #Š ÅkZX¸Tg Dƒ]uZzt Úñƒ Tg~ÜæX å@* hg:6Š ðÃ»ä™ CZ ÐZ vßÆÜæ ¬ Ð ]óÜæÆ ÅzmvZ -]À M ¶n kZ Â~ ÝZ # ˆÆæ MÜæ Å\ åM p¸ìg aÎ »ä¯ g ZŠu s§Å< ØègzZ\C Ùà ]\ M Z Æ] \ MÐ wŠ ÔÐg0 +Zp7Â~C Ùª¿t Š H1™t6,gîÆ# Ö ÓÓZ', uÐ \ M~e $Zzgq -Z X If(,h +' תggzZa » kZ Ô ˆf(,h +' ׿#ÅkZgzZ ås Ü YE w|0! P0vZ†Ð Tì M§Zz q -Z »¬ Ðg$ +ë L 58EgzZˆÆäYÜæÆ] 4´gzZ ÕÆwŠÆ /G Ô å,ÝZgŠ£g ÖZtgzZXì @* ƒg ÖZ »ñÆ\ M6,«£ÆkZgzZ õE × D™e $Zzg ~C Ùix â ZXì @*M ~ e $Zzg wq¾Xì @* ƒC Ùª¿œg » ]\Wg Z,t ÆuÆÅzmvZ -vZ wÎg c* C=ä¿vZ ègh +i0)‚Z c* CäÛi0{z²= Å  øŠ „0ÄgzZ c* èÃh +i0)‚ZúLZgzZ ñƒg ZÎ6,ñ¢™wZ egŠ eq -Z Å‘´ YE Yá p=( ¬ Ð g$ +ë L 58Eª) ¬ Ð g$ +§Zz ~ `g ¡ 0 _g q´ n Æ ]Š È kZ äkZX åZƒ´w|0! P0vZ†~T}g ¦ / Ðk0* Æ>+Zq -Z ¸ìg GE "NÔ×ÆÌy›~>kZ ¬Š äÅzmvZ -g8 M X åH7wJxsZ‰ ì Üz kZ Z # X¸ ñƒÆ Ì<Zzg0vZ†~ >ÏZgzZ ×Æ Ì~Š· gzZ × Ì„  6, Ãu ** ÐgŠ e KZ ä w|0! P0vZ† Â~ 7,wðŠ à ZzàZÐ Vƒ 0* Æñ¢6,> u¥QX HxsÃVÍ߃  yZ ä ÅzmvZ -vZ wÎgQXß Z e: è6,ë ¹QX 17 -J e ! Q0vZ†6,k QX c* ‹™| 7,y M Œ Û ÃyQX ÅvZ à S ‹úŠÃyZgzZ} F, ZÐ ~g ZÎKZgzZ ‰ Âì Ì]!* ht ¤ /ZgzZì 7]!* hZ {z ÔƒìgÈ ?]!* £ !r # ™} Z ¹ä w|0 | 7,y M Œ Û ÐZ ñ M k0* }g v¿£gzZ ƒ Y~yLZX zŠ: 1™ ‹~>~g ø… c* 7VYX ¹ä  î<Zzg 0vZ†]|™Í'!* t Åw|0 ! P0vZ†X ** ‹™ åú 7tX ×D™Iú 7Ãy M Œ Û ëèY,™ c* ‹y M Œ Û ™ M~ÖW~g ø\ M !vZwÎg -Z å 4 ‰ ÏZ ~ c b§kZ gzZ ñƒ } 9J Q ƒ q  Š· gzZ uægzZ y› (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

»szcgzZÔ™g (Z,X D200 VÍ]†ÂŸ]E àøn»×ôãôrFÖ»] àôÂø š » †ô»ø]æø Íô†»ÃöÖ»^eô†»Úö]»æøçøË»Ãø³Ö»]„ô³ìö X™g (Z É{g )ÐVŠYgzZ}ŠÆÅzmvZ -]À M ä}LkZÆÑ\¬vZ ègȬ]|~{g !* t ÜZ+F, dZÆ\ åM Ô¶k , ¦iÅt ÜZgzZx ©Z ã M Œ Û Ï0 + iÅ\ M ªX áÚ†»ÏöÖ»ø] äüÏö×öìö áø^³Òø E £ÆxþL Ò7gzZ X z™lˆ CñËÐ ~g«kZgzZ ƒ Y ~Š â Û „0 +¶ KÅg«WzÆ X σœ$ÅÅzmvZ -½·]|‡ M}g \ }÷6, kZÐz™lˆ?ÌCñ '{Ä£{zìt GLG3.G o»jôÛøûÞô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûøi»ø]æø Ü»Óößøm»Õô Ü»³Óö³Öø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø]£ ]tï ÅzmvZ-]À M ** ƒZg7»ÚgzZw¾ »+Š :Xì @*MÃ…~Š ¤ á g Z ðZ} .Æ D4 Vå‚ñ^ÛÖ]E ÞZ kZ yÃ{Š c* iÐ \ M :X c* Š â ÛZg7 ~]Z f Å\ M ä \¬vZ™g @* Z [¦Ñ~y M6, yMŒ Û V˜ UC Ù» Ï0 + i Å] \ M ?ì Yƒ ÑZzKÃY AÆ[g LZgzZ ÑZzKÃ[ Xì Ìõ{ÎZ n}g ø._ƬÆ\¬vZV;zìk , ¦iÅ P ÅU@q -ZÆ]§ÅÅzmvZ -]À Mt ‚Æ\ M èG4$M‰ Üz kZ ÆoogzZX c* Š J (,~›z GÆ\ M ÂÃVÍß]¡( ä T ÇVz™7VJ ¤ E N yZ6, *Š  àøn»×ôãôrF³Ö»] àô³Âø š » †ô³³Â»ø]æø c* 3Š þÒ7tä\ M Z # ñƒD™Ã½ÜÐn E N 4$~ M }g !* Xì ó , ó ÷t÷ VƒLe** ™yÒ èG ÆTþÒ7tX ˆƒãZz]¡ÅVÍß : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| àôÂø š » †ô»ø] ÃyZ1X Š Hc* *b§~', ¹X I~ŠV1Ç~(, ~(, ÃV1HÆZ} .÷ ÷ ¾b§~', ¹Ã ]Ñ}g øï»yK̈Z kZŠpX Zƒ[æ„» D200 VÍ]†ÂŸ]E àøn»×ôãôrF³Ö»] yZ ?H H~¨£ÆkZ ä ]Z fï»kZ1X IÅVìØgzZ ã!* i$ +Ô V1ÇgzZI~Š ëÃyYgzZ ]³~¾ ÂÇ}™nZ²ZÐ VŠY å 1™{°z ävZèa gzZ Å ¬Š nÆ ³#Æ(])g— Zƒ„(ZçOXÐÙ:ú6, kZòŠW~gZi!* tgzZÐOg# Ö sz9 óXó ñƒ{nt‚c* }¤ / 6, VñŠÆ\W™ƒgZpz?f„ŠpgzZnÑ:sw6, ]³Å\W D99 ävË‘ ð1897 äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…E

E ñƒDg ¦ /ÌÃ/ôLZgzZ ÌŠpÐV ð.ЃÚpì ]!* Ïx ¬q -ZtÂÃì ì ðƒ ì‡ *Š Ð Z # wVÅT ** 3Š:%(Z q -Z »,Âì C M ‰ ܤZ # QgzZ Ô9 Š

Y 2011 ~gz Û B 10 @*Y 2011~gz Û B 04 DÚZ¯Z

{Š c* iÐ ƒ  £ {zgz¢ÂЛßs§ÅÜæ ë¤ /Z ×ë {z ìt »kZÀF, kZgzZvZ F, x Ó]³èÑqX Ç}™C Ù!* wïÐ~kZì ?f {Š c* iЃ  £ÐZì id X 7… Yv߬opX ÅVëñgzZì ÅwÎgÆ N* Ñ{zì £ w|0Z ! Q0vZ† åYyYyÃ{Š c* iÐ \ åMˆÆkzkZ [Z ýÜä \ M pì ¬ot ¶B bg Dt „Ð ¬ „  ZÛÅ\ MÉXì ¬ogzZ åyZ£ ây›4q -Z£ ä d WÆ! P0vZ†Z # ¬ Ð äƒ 4ZŠÜæÉ X c* âÛ Âì ** ™OÃkZ ì {Š Zg Z » ] \ M¤ /ZgzZXì ”ä~]!* t Ån²t ‚Æ\ M ~÷}Q Â~Š Zw c* HOÐZ ägzZ ˤ /ZèYX VzŠ Z h ZyŠ¤ /Å\!* LZ èG4$M ,Š¬= 4$gM zZ`Z uŸ : v¦ÅqY: â i ÂXƒ HOÃ\ !* }÷ä TVzŠ™Oÿk Q èG 4$M c* 4$M»¶ŠwðÃÅnËXì 7] !* èG âÛ ÉX ‚ rg7{Š Zg Z èG ðÃ+Z c* âÛ ä\ åM É Ç VzŠ 7Zw t sÜ: X Ç Vz™nç » y ˆZ gzZ ò3, B‚Æ \ !* }g v gzZ ò3, X ÇVz™nç»yˆ Z ØjÎ oÖçjm á] oe] àe ä×Ö]‚f àe] g×› (Ð×_’ÛÖ] oße åæˆÆ Ý^Ùa àe^Ö èmçfß³Ö] 醳nŠÖ]E D2001 àÙm;m] læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× 672 ävË‘ ýäne]

š‡Z # X ‰ˆ{gúÐ tÑ\¬vZ ègÈ ¬ ]|~ T å^¸Q ¸ìgá{ ^ ,Y»yZyˆÆäY−š‡£ Ôä! ôq -Z~ˆÂH aÃÐ(KZ ä ÐTJ 7, ä³×#³Öô ^³³Þ$ô] ‰NƒðΉ ÜzkZÈ ñ¬]|X ¬ŠÃ\ M Ôˆ7Â{gqðà c* Š è k0* ™Ñ . $zZ CZ ä ! ôyQ X à | hzZgŠ e6, zZ LZ Ug ¯ä \ M X ˆÁç M Å\ M {g !* ÆÈ ñ¬]|äoo4Z Â×A ж‡vßtZ # X IÖ6,. $zZ kZ\ MgzZ ñÎ6,È ñ¬ ]| ( v!* fÍ) x Z²ZÆ nßX ,Š™ qzÑ ** ;×Z ¯Z Å b§ b§~ ]À M Â~ ÝZ ** Î x Z²Z 6,È ñ¬ ]|X ¶ì" ~(,™Í'!* t Ã] \ M X ‰ -Z ‰ VÜægzZ Š q Hƒ§ZztZ # X ¶Òà c* ¶]!* à Zz äàyv„ÃÅzmvZ {g !* ÆIZ}÷= åt{Lªq -Z »Tc* âÛ gzZ ðâ Û , k ½™Ñp=~Kä\ åM yŠ X H“  ZŠ', Ã]â Z²ZyZ Æooä\ åMpXì Š Hc* ŠÄ ™¹~ D4141†fÛÞ &m‚u ÔÊ] &m‚u h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íeE

]|Z # Ð s§Å\¬vZX ~Š7Zw~g ¯ÃyZ¸ñÎx Z²ZtäVMgzZ Î]â Z²Z åØ t~{g !* ÆX~Š 7ZwðÃÃVÍßyZ ÌA $ÂðƒkzÅe $',ÅÈ£ ) äd WÆkZ ÂZƒ]¯! P0vZ†Z # ì @*M ~]c* ZzgÉ X 1x »Ð,É ×ìg 4$M 6åy›4q Ån²™ƒ¢q~# Ö} .ÅÅzmvZ -]À M ( ¹ä èG -Z 4$~ M D™kZ @* M™{zä\ åMX Vƒ fÔVƒ +ŠÃ\!* LZ èG N âÛ $Á=M™ CZ\ M e ñÑp=ÌnÆi úÅ{ i »ÆkZ \ M åwqt »,gzZ .Å\ MÉ X c* â Û« ì ¬ot ì D»VÂ!* x ÓyZÃ\ M Ån²ä/ ñ]|X ðZ™ ¬Š6,GX c* J 7,{ i »gzZ ]ngzZ }™g lZ nÆ yZ Ìû%, ¤ /Z ì @* â Û\¬vZ ~}g !* ƬogzZ X σ7]nÅyZ Â}™Ô

ƒ ïF F8N{zgzZìg DZz™lñ{ÚÃyZ ÅzmvZ -]À M XÐBñŒÆ}uzŠ c* C™ YÃkZgzZãk0* Æ{ñ Š„0ÄgzZñƒgZÎ6, ~gZÎKZ\ åM ‰ƒlñ{Z # X‰ c* XÅn²ä{ñ Š„0ÄÂXìÅ]!* täkQ ?ì¹ Häw|0!P0vZ†ª[x1Z xÜ*™È M Œ Û 6,\ M ä TnÅ]Zf kQXN âÛ u|»g¦ / gŠgzZ,Ð kZ !vZ wÎg wi ** 6, \ M äkZÃTc* MáÃhkZ \¬vZXì Åwi ** [ VÍßÆ}iukZX c* âÛ o¢Ãzi !* z„  ŠÆkZgzZN ¯{ ¤ á Š !* CZ™ z` @* Ãw|0! P0vZ†{z åHêä c* âÛ $ÁÃ\ M ä\¬vZ£ ¯ e ) !* ÆhkZПkZÆyQä\¬vZZ # QX ,™ vZ wÎgXì ÅÅ|$ +t Ð \ M ä kZÐzz kZX àÄŠ Z (,ÃkZÐ kZ Âc* Š™g ïZì X c* âÛ u|»,ÐkZ äÅzmvZ kZ ä\ åMÉ N â Û u|», ¶Å]!* ä{Š „0Ä c* âÛ 7ÐzzkZt 4$p M ì Hu|tB‚}÷b§kZ äkZ ` M ¶Å]!* wq¾ ÂèG nÆäCtà »g ¦ / gŠÐ[ ÿL X3ZgzZVÃæ/ôÆ\ MgzZ\ åM ì –QÐ MX ÇVƒ Y`@* ™u|», 6,;‚à ZzYÐ s§ÅyZ {zgzZX åc* Š¬ÃyZ ä \¬vZ »ä™ 6¸D â Û u| Ð Vß e: NoKZ ÂZƒy›C Ù„ w|0! P0vZ†Z # ˆ¦²¼pX¸D™ñ åM X åLg @* ™ÒÃåÅäà1à \ {zçË{ziŠq -Z ì e $ZzgÐ ¿vZ ègvZ†0', YXì @*M ~ e $Zzgq -Z kZ6,kZX Zg âB; 6,1 Å ~g »Z q -Z ä ¿q -ZÐ ~ +̀' ¸ ñƒ‰ nÆ kZ ¬Š ñƒ D ™nçZ # ä̀'gzZ ƒ MÊæ ~÷!g »Z} Z ¹—¯ Zz óE &ä~g »Z \ M ÂX BÍäÅzmvZ -vZ wÎg,i Zz MtX ƒ MÊæ~÷!z̀'} Z ¹—¯ Zz7 ä c* CÃÅzmvZ -g8 M6,kZ ?ׄgƒ—,i Zz M ÏÅqY: â i HtX c* âÛ Äc* gŠ ä ä ÅzmvZ -g8 M X å c* Šg âB; 6,1 Å ~g »Z q -Z ä̀'q -Z !vZ wÎg c* Š H 4$M åŠ %Nq èG HƒqzÑZ×t6, zZÆÅ Wã0* wq¾Xì ]!* ~æE -ZtX zŠ hg ** ™ (Z c* âÛ 4$M ¹ä k QÔÇVkt ~ˆX èG kZ ”ä o‚Z Kg w|0! Q0vZ†]!* +F, ?fÆÜæ¿+F, id»ÜæÂLßÜæë¤ /ZnÅvZ ?ì H (Z ä+̀'¹ä X ( v!* fÍ) Ç}™C Ù!* wïÿ ]|™Ít X ˆƒx¥ÃÅzmvZ -vZ wÎg ]!* t Åw|0 ! Q0vZ† 4$M ,Š]i YZ=!vZ wÎg c* ñ]|X VzŠ™¯u » ¬okZ èG / ¹gzZ ñƒ} 9  ç,’ N Yµì: '!* tvß}X z™g ¦ / gŠÐkZX c* âÛ äÅzmvZ -g8 M™Í]!* Å ³ ànÏÊ^ßÛÖ] é…ç‰ †nŠËjÖ] h^³jÒ p…^³í³eEXì ꊙOÌÃV¹‚LZÅzmvZ -· D4905 †fÛÞ &m‚u!Ü`Ö †ËÇjŠi ÜÖ Ý] Ü`Ö l†ËÇj‰] Ü`n× ð]ç‰ äÖçÎ h^e

¹¶‚ CZ ÃkZ ä ÅzmvZ -]À M Ô‰Qw+Z Å kZ Š£z!* Æ kZ ä \ M ì M Ìt ~ ]c* ZzgX å ;g™C Ùªy›Ã\ M LZ UC Ùª{z J -Z # èYXì kZƒ  {z?ìnçHtXì ZƒgÔb§kZ Y7™ZØÃV¹‚ÆkZgzZ ! P0vZ† Ô¸ Lg£Ãh +ih +¤ á ¹gzZ Ålg \Ìä VrZ¸g »Z ‰ ~ yZX ‰ (Ð ]!* D1269 †fÛÞ &m‚u ýÌÓm ^Ö æ] ÌÓm p„Ö] “nÛÏÖ] oÊ àËÓÖ] h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íeE ÅzmvZ -]À M wq¾X σ Ðtì ðƒ]!* tt ‚ÆyQ åc* Ct äVM Xì ðƒ ~Š Ì]i YZ q -Z ~ kZ ä \¬vZ c* âÛ ä ÅzmvZ -]À M Âì s§Zzt c* Š C)g fÆkzÃ\ M Ìä\¬vZZ # X Y77¼h +' ×ÃVÍßyZ ä ÐkZ=¤ /ZnÆkQXÇVz™Ð]ÒªVz™glZ{Šc* iÐû%çG.Oc ÇVz™ÒÃèG4$M ì @*M V- ™f »kZ~*™È M Œ Û Xì stwq¾ Š HµØÃVÍßƉ Üzk QÔà *Šƒ  X3gZzgÌB‚ÆooyQä\ M£{ÎQ»\ M åtXÇVz™ Â~7, ** ™Ô„Ì{Šc* i ä́Öô绉ö†øÖôæø éö $̂ ÃôÖ»] äô×#Öôæø! ÙùƒøŸø»] ^ãøß»Úô %̂ ÂøŸø»] à$ qø†ôí»nöÖø èôßøm»‚ô³Ûø³Ö»] o³Öøô] «³ßø³Ã»³qø…$ ໳òô³Öø áø绳Öö绳Ïö³mø 4$M§Zzt ‰[ZXì u|»„gzZ,B‚Æo‚ZKg~T c* Cä èG D09VáçÏÊ^ßÛÖ]Eáøç»Ûö×øûmø Ÿø à ø n»ÏôËôßFÛöÖ»] à$ ÓôÖFæø àøn»ßôÚôç, Ûö×»Öôæø ðƒ~¤ / Ð [Š Z£ ×t ÜZÆVzƒ$ +‰Cc* M F, š )Ô^ .Q }X Vƒ@* ™7BV~uzŠ ,b§¾\ M6,yQX¸… à7Ãx £ÆÅzmvZ -]À M X¸D™ H]»w THOMPSON & CO SOLICITORS Xì @*M~e $Zzgq -Z~{g !* kZX¸D â Û New Office in Morden 4$M × D™e Consult us for your legal requirements -Z ä \ M X å~ öÅÅzmvZ -Ñ èG q $Zzg ÷ ñZ ]| such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ÆkZ 5Ðgzi âZÃgŠ e Å\ M ä ~z$ +q -Z X ¶ðƒ Å@d $igŠ e à Zzíq L ñ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Æ\¬vZ=( ÅzmvZ -) !·} Z ¹äkZQX ‰ 7,6,ñ+Æ\ M y¶ KÆíq & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby c* CZ ðÃ= ä \ M X ,Š}Š . $zZ zŠt ì c* âÛ $ÁÃ\ M ä \¬vZ£ Ð ~ wâ kZ e Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Qìg lñ{ÅzmvZ -Ñ Â¬ ™Í'!* # ™+Z Åk Q ?bŠ 7Âwâ »−Zz LZ | Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 4 $ M ø ø # ö ö » ø Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 mvZ -g8 MQX Vƒ{È»vZ èGgzZì »„vZ Âwâ X åü‚öf»Âø ^Þ]æø äô×Ö] Ù^Úø Ù^ÛøÖ] :c* âÛ (Member of Family Law Panal)

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

(6)

gzZ c* âÛ u|»,gzZ .ä\ MŠ£z!* Æp pg]gŠÐL Þ‡Æ{ Ú]|p¸ñƒ kZÐí¹ä~z$ +k QX ÇñY1!$ +Ð?»kZì ðà1=£ ä? c* âÛ äÅz $k Q ?ÇñY17VY!$ +Ð ?X c* âÛ äÅzmvZ -]À M X ÇñY17!$ +» 257-258 ävË‘ èÓÚ xjÊ †Òƒ á^Û$ è߉ ! †n$] àe^Ö îm…^jÖ] oÊ Ø³Ú^³Ó³Ö]EX c* âÛ s çÓz ~z+ D h†Â p×çÉ ènÖæ‚Ö] …^ÓÊ^Ö] kne äÂçf_Ú |ÅzmvZ -vZ wÎg åIt »kZX f e7Ð ðZ', !$ +» ðZ',\ M n kZX ¹ä ¬»OÆ61Z0(Å\¬vZèg ))MäÅzmvZ -g8 MˆÆl ì ÷ ÷ wŠ£ ¶Å Za ]P̀~ VÍßyZ ä ÏZ X åØ Ô åu|£ »,Ô » ò3, ) c* âÛ +Ô} 7, ÅzmvZ -Ñ−Zz»yZgzZ {z ¶tzzÅkZgzZ åc* Š¬»OnkZ åxêmtèYX åc* Š q âÛ Š¤ á g Z ä ÅzmvZ -g8 M Q X ( ,Š™ì e -Z Ð ~ VŠzZ zŠ/£Æ kZ c* M6, B¸tÃ)MZ # X¸áZzä™g (Z ]”{Š c* iЃ  ~äà1ÃVâ ›gzZ XN âÛ $ÁÃkZ {zgzZX ,ŠŠ Ñ,gL6, e }uzŠgzZ ð8E $zZ .

RÅkZ£ ~çÅkZX Š Hv¸s§Å^{zÂì c* Š}Š¬»OÆkZ äÅzmvZ -Ñ Ü×vÖ] ^Ú] æ Ø’ËÖ]ý oFÖ^Ãi ä×Ö] ØnÛÓi oÊ oÞ^%Ö] h^fÖ] š^n o•^ÏÖ ð^ËÙÖ]E ÿL7‚ÐZ äkZX ˆúúÆkZˆÆä™wJxsZ ¶eÅx ÷0_g qgzZ ¶Š Zi Dð2002 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× Ùæ] ðˆq74ävË‘ 4$MÂñ M Ï å Z9~ g OZ X c* 4¨EÅ#ä\ MQ ™ƒ g ZÎÐ VŒ èG 0* ³ » äƒ g ZÎ6,Ï6,g« BVPÅkZX ǃc* âÛ u|HÔ c* âÛ ,b§¾B‚ÆxsZ èE LG Æã kkZÐZgzZ c* 0* g ZÎ~Ïä~çÅkZà ) ñM ì Ìt~e $Zzgq -ZX Vƒ Y X Vƒ@* ™7 E I $ $ 4$M!Š Zi R}÷} Z ð Má:Zzˆ ÅzmvZ -vZ wÎg òŠ M ôZÆl øL GŒ Û × D ™e $Zzg  ø Z ]| Ѓ  ÔáZzä™·g,{Š c* iЃ  k0* }¾èG G E " 3 -š Æ( ÅzmvZ -]À M ª) 4Ð ƒ  Ð ~ VÍßgzZáZz ä™u|( {Š c* i åt {Š Zg Z » y Q X ñƒ gz MúÐ êG †7 -e Z ‰ Üz Æ ò ¯ ú6,/ôÆ \ M gz Z 4$XM z™: Š !* ',Ã\ M LZ ?X Vƒ ðWÐ k0* Ãy Q ä ÅzmvZ -vZ wÎg~ˆ X Š H1ñÃy Z1, Š™OÃÅzmvZ -vZ wÎg M :Zz Xì à ™Ôyâ Z n }g vä èG X c* Š hgñƒ D ™s ç B‚Æ~çKZ)MX ÇñY ¹7¼XÐ,Š™s ç»ÅzmvZ -]À MX ƒ Y D3264 †fÛÞ &m‚u xjËÖ] é…ç‰ àÚ h^e á܆ÏÖ] †nŠËi h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E ~Š}Š yâ Z=ä\ M ì c* C=ä~ç~÷! ( ÅzmvZ -)·} Z ¹gzZ ñ M :Zz åú 7»]!* kZ Xì ˆ~Š yâ ZÃ\ M Xì 9„  gŠ {z :c* âÛ ä ÅzmvZ -g8 M Xì ÌÃyQ,z . 0* Zup×xêm ì Y™7wVðÃÅ °çÅnkZ[Z ø Þ$ø] æø äüÖø Ôm»†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿ$ á»ø] ‚ö ø̀ Ö» ø] X ¹ä)M ä)MQX äüÖö绉ö…øæø åü‚öf»Âø Ô X 7ZwðûX 7øiuðÃÐ}g vƒ Y ×ìg â Û sç ~÷£ q {zC Ù!)M} Z :c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎg6,kZ X 1 qu CZ ¯ ) !* Æ xÑ tÃñ́â 0÷Z ä èG4$M ×D™e $Zzg÷Z0h +i0x ÷Xì e $Zzgq -ZQ 4$MÂùâ Ðí¼Ð ~ kZ ?¤ {z ~÷=X ¹äñ )MX ÇVzŠ™ «Ã ?èG /Zì ~]gŠ ä kZgzZ Zg ¦ /Ð k0* ÆÅzmvZ -vZ wÎg ~Š· q -Zû%q -Z ì ‹ ñƒ D â Û 4$£ M ,Š™s çV»Š c* ø n»×øÂø Ýö^³³Š$ Öø] ñOÆÔ ø n»×øÂø Ýö¡øŠ$ Öø] ix Ó ÅzmvZ -vZwÎgQX ¹ÔƒŠg Zz• ~Š ¬Št ä ÅzmvZ -Ñ6,kZ X Vƒ ;g @* ™Ð \ åM èG  h6, ÉªÔ {z£ CŠ c* i{zC ÙÃ)M!vZ} Z X äeô Üø×$Óøi Ðõ_øß»Úø æ» ø] ^ãøn»Þô]Õø ^Âø éõæø]‚øÂø ØùÒö èøÚø†Ó»ÃôÖô †ËôÆ»] Ü$ ãö×#³Öø] c* CäÅzmvZ -g8 MQX å¹ HäkZ ì `Ø »X c* âÛ Æ™¥#Ã/ôä kZ {zì ;g HÌ£ ~{g !* }÷)M!vZ} Z c* âÛ ä\ M c* X}Š jì ;g @* ™Ðí Â@Š• wtÅ~Š·äàn»ÃôÛøq»ø] Ü»ãôn»×øÂø ä×#³Ö] á]糕…ô /ôX å¹Ôn»×øÂø Ýö^Š$ Öø] äkZ !àm‚Ö]…çÞ t†ËÖ]çe] äÚ¡ÃÖ ènf×vÖ] é†nŠÖ]EX ?ì wVðÃÅ °çÜkZ HX ó } ó Šjà c* âÛ ä ÅzmvZ -g8 M ?,Š™: OÃkZ ë HX HÄc* gŠÐ ÅzmvZ -]À M Dð2002 læ†ne äÂçf_Ú132 ävË‘ 3‚×q oFÖ^Ãi ä×Ö] ^ã栯 äÓÚ xjÊ †Òƒ å†nÆæ] oÚ„Ö] š†Â ]ƒ] h^e àm‚³i†³Û³Ö] è³e^³jj‰] h^³jÒ p…^³í³eEX ** ™7OÐZX 7 ø Þ$ô] Ü×ùô‰øæø Õ»…ô^eøæ$ ‚õÛ$ vøÚö ÙôÚ o×FÂøæø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô D6926 †fÛÞ &m‚u ofßÖ] gŠe N .-’0 \ M ¸ìg™s ZîÅzmvZ -\ M Z # 6,µñÆl ìçG !c¿q -Z Õ6,í£ Xì Ì6,Vz)Ô76,VJZ sÜ.~÷ c* Š}Š Ìt $q -Z NŠÐZ ä \ M X ~Š™¸Å"µkZÆkZÃ\ M ä \¬vZX c* MÐ + M ÅOd $Œ Û Æ Ô× Cƒ 쇊zu6,Xì ~gz¢ bŠ ÅVñ̀,Z sÜZwXì Ì6,yZ × áZz ä™ kZ Š HZñZ # ìC ÙªXƒ ñ MÐ + M ¾ Y7 Ð kZ ä \ MQX Š HZ< Í{z Âc* š Ô 1 \¬vZ c* ì c* Š¬ãZz~ *™È M Œ Û»XÔì ðƒ ÅgHZwä \¬vZ~}g !* ÆX CZ6,J gÆkZgzZ c* š k0* LZÐZÐg \ gzZ ñZ—\ MX Îä¯ä·Ô åÜ1^Ñä Xì c* CÃ\ M~}g !* ÆXä × ë!cXì Zƒ c* M { zÐ + M ¾Ôì k0* ÆkZg Ï ÆspË%Ôc* ŠÄgB; ÁDZgzZ ÅÒÃÅäî™5C Ùi~“  ÍätŠ·q -ZÃ/ôÆ\ MgzZ \ MQ ( Ý^Ùa àe^Ö è³mç³fß³Ö] 醳nŠÖ]EX ˆƒgzŠ]Ðx Ó~÷Â3g6 , g}÷B;CZ ä\ M Z J # ™OÃkZ ÌY7 ä VrZ Ô å×Ã/ôX c* Š âÛ s çÐZ ä \ M Š£z!* Æ ä™x̀ X 7Ç!* Ô7c* âÛ ä\ M Ô , Š Dð2001 àÙm;m] læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× 747 ävË‘ Ý^ß‘^Ö] Ün_vi GL^Š kZÆkZ åÑ~Ð}Š Zg ZÆOÆÑT kZ~wŠ}÷ä.ï D2617&m‚u! ànÒ†ÙÛÖ] àÚ èm‚ãÖ] ÙçfÎ h^e èfãÖ] h^jÒ p…^íeE Y 4$ˆ M Æä™L~uQ ë 58EÃ{ñ ÐZ Âì @* Y ZñxêX u|Ð V7Š LZ » ‡ M }÷ åt :X ÓŠ · c* gŠÆ ›Å èG LE Ú]| × ë “zXì e $Zzg Dq -Zt -VŒÔ ;g @* J gZ¦ /yŠÆÏ0 + i KZDgzZ åHLÃ{ Ú]|äkZX Š HM :Zz~l y!* Û Œ -yY KZ§{ 5 M {z × D™bv b§kZÐ¾Æ ›Æ ¶Š ZwñO J M XŠ ?ì Y™¨£»,gzZ .kZgzZ ðÃHXì @* Yƒg »nÆä™ ÆÅzmvZ -vZ wÎgäVß Zz`¤X Š H``¤ èG4$Q H’xsZ s§C Ù~l M OX f ÌèG4$ç e 7x ÙZÐ VzÉÅzmvZ -]À M ¹=gzZÇÉLZ k0* ÅzmvZ -vZ wÎg· ’ e ´gŠ c* …å Ãyâ Û kZÆ\¬vZ …p 4$M J nÛ Ì» Vâ ›Æ` M bŠzÂs§ÅyZ »6,Vâ%yZ :Xìõ{ÎZ n }g v ~ Ö #} .ÅÅzmvZ -vZ wÎg èG -VŒX 1ƒB‚Æ VzÉÆ Vß Zz `¤ 4$M?ƒ “z ?HX HÄc* X ñY M™ÃyZ l»Xì Ô Y ¹ä èG gŠ ¬Š= ä ÅzmvZ -g8 M Z # XŠ Hƒ¢q 4$M × ë “z ?å HOÃ{ñ 4$M XÃÅzmvZ -vZwÎg ×C™e $Zzg Ñ\¬vZ ègÈ ¬]|Ýð0.ÅZé xZ ä èG Ú„ ä ?X c* âÛ ä ÅzmvZ -g8 M X Vƒ “z èG

Ã+F, y‚ M Ð ~ yQ ä \ åM Ôˆ~Š ]i YZ Å ä™g (Z Ãq -Z Ð ~ ]5çzŠ Ì ~÷ä ÅzmvZ -g8 M × ëtXì nç „ (Z ì ‹ ä \ åM ‰X Å n² ë “z ?z™ c* M:t ‚}÷? ì en }g vH ¹= ñƒ D™s çN æ M ÆŠ ¤ X c* M `ÐÜæ èG4$ˆ á g Z kZÆ ÅzmvZ -g8 M ×

Earlsfield Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

D4072†fÛÞ &m‚u äß ä×Ö] o•… g×_ÛÖ] ‚f àe éˆÛu ØjÎ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íeE

ä ÅzmvZ -]À M Z # ì ¸Ø h +' ×Ð ]!* kZ » •Z Å,Æ \ åM Â?åH HQgzZ åHLb§¾ G wZÎh +' ×~{g !* Æ]Š ÞÅ{ Ú]| Гz Üz kZ ×ë/ô t G6,äƒ { i @* Š c* Å R LZX¸VZzg² MÐ V\ M Å]\W‰ } 9~hÆ\ MgzZ åc* ŠB‚ »\ M ~¨£Æ61Z äT R{zXÐVƒ†² M

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

: ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| $6,VÍß}uzŠgzZVß Zzl ä ÅzmvZ -Y m ÃyZgzZ™ 0* ì öйE CÑZ ?{]| ÷ ÷ nƶŠ ZwÃX~Š ZwÃVÍßP7Z sÜgzZX c* Š j{ k H»yZQ™NŠnÆg ZŒKZ c* Šj{ k H»ÔŠq -C ÙÆVâ²à i ZyZSgzZX å[ƒŠg Zz¬¬Ðs§Åe $uZ]| V|#£ ÐzzŨ,kZgzZX ¹ D93V̉çmEÝø ç»nøÖ»] ÜöÓön»×øÂø gøm»†ô³%»iø Ÿøà  ™ 0* ìgzZ B;Ƴ#LZÏLZ {zÐä™Ã6, VÂg ZÑKZgzZX å@* ƒx¥wõ%Zq -Z~ÃÅ ó Xó 1™wJxsZ +Š~® ) ‚q -Z äVâ K̈ZVzg ZD ÙX¸D™wìw>™NŠ~

Ð kZ \ M Â@* ƒ {k H** ™g (ZÐZ¤ /ZgzZ X @* ƒ {k H** ™g (ZÐZ ÆkZ ñZÎ c* âÛ g (Z Æ]Z f KZ äÅzmvZ -vZ wÎggzZX DƒáZzu ¸gzŠ {Š c* iЃ  Ð~VÍß 4ZŠÐ& §^ ,Y** ~Šzu{Š™ì‡Å\¬vZ ðà ÆkZ ñZÎ17x ÙZÐËLn X ïŠ Zw§{Å\¬vZÃkZÅzmvZ -g8 M Â@* ƒ D3560 †fÛÞ &m‚u o@fßÖ] èË‘ h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íeE

wÎgWÈZgzŠû%q -Z äVrZ ì e $Zzg~{g !* ÆÅ\¬vZ èg/]| ]|X N Yy!* Û Œ 6,\ M +−Zz}÷!vZ wÎg c*Ån²Æ™¥#ÃÅzmvZ -vZ D11 †fÛÞ änØ^v`nÏe 286-287ävË‘1‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !“’u …^`2 †a ! äm‚Ûu] àna]†eE àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àøÚô š +s ÜÆx ¸KZ ä  ßâ ô …»Ÿø»] o×øÂø …»„øiø Ÿø hôù…ø ¶Å ¬ŠtgzZ ¶Å ¬Š$ ]!* ¹ q -ZC Ù„ ~ ÃÅ V|#£ å,» ÅzmvZ -]À M t : X}ŠÓg: Zƒ{ î6, }iÃËÐ~VzÛ» ! „g}÷} ZX D27V|çÞE ]…÷^m$Õø ZƒH³»kZ ¬Š u|èE L j8 t Ð \ åM Z # pX ?ì YYc* 3Š,» b§kZ LX ¶ ƒ{ nƒ  ƃ  ë ÂD™ ¬Š$ +n}g øb§Å b â]|\ M¤ /Z !vZ wÎg c* k ‰ } h Â$ZŠÆt ‚Æ\ MX Š HHŠß M ypÃ}nÆ\ MX Š HZ h mÃ#Å\ MX D Y X ×M h}Š ¹F, HFÃx ÖÆxsZ ÂB™ÃNkZ Ìy›` M l»X 1™wJxsZ ÅísÜä\ M1 ‡ M}g øt ‚}g ø£ ,™g¨6,{ÎZ kZ™òÐÐÆVƒz¤ / I]”vßt l» Xáøç»Ûö×øûmø Ÿø Ü»ãö$Þ^ôÊø o»Úôç»ÏøÖô †»ËôÆ»] Ü$ ³ãö×#³Öø] Å ¬Štä\ MgzZ Å„]!* X ×ìg™ Ht 7x¥ÃyZÔ}ŠjÃx ¸~÷vZ} Z }WX}Š=ÃyZ \¬vZXì 3gäÅzmvZ -½·]|q _z

î í í ¿ ¿ ¿ ¿ í í ì X¸n pg ( gƒÑs W )r # ™wDZ·9™x(( 8) ] Ãz ~ / Å w ‚ 93à Y 10 20mB 22 $. \ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* e ðZÆÆÄÜgzZ™ ¤ á z', ™Ô ~ZJÔ ` Z çE,ÅZ7 ~ yc* Š ‡Ã\WX ¶hZ¹ i ZzWÅ\WX¸Š£z ÏŠ£ñÅÅvZ ègŠúñ Ù]|gzZ ¶Š yZ f Z x?Z†ËZ e \WX ;g M§ñÌ»"7,>~ X¸,gŠ Z', gzZ 𸊠Zi c* @* Ær #™ Ø°Zg ZŠ )r # ™vZY z·~g@a x(( 9) ( {1g ¹Ñ ÆZB13 ]Ãz ~ / Å w‚82à Y 2010', ÆVziú\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]zˆÅ *™yWŒ Û B‚ÆÏ°‡!* gzZgZ¦ / zÔÈ0* X¸yK̈Z 4gzZ(á Zzä™ u| » ]n Ð }j% x Ó \¬ vZ « x £ dZ ~Vk Å Ÿg KZ 7ZX ñâ Û }WX}Š=ÂÅÕñÔZßgzZñâ Û À ¿¿¿¿ ¾

÷- · Õx(LÆgƒÑ¢‚X × } hggÇŠ c* X¸Š â ZŠÆ\Wr #™ ·Vxx(0Z )r # ™£ZŠ î ZŠVxx(( 6) (M%ZX r # ™ã§ÕZ' , Z Åw‚57 Ð f Z^g; ÃY 2010ÞâB22 \WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ]ôX‰ 0* ]Ãz~/ ]gz¢X ¸ yK̈Z gz6,d $¾gzZ wŠ x3,e $.

D™ Šæ Å yZi q ÐZ š gzZ n pg wì » Vzq }hggÇŠc* Cq g -Z gzZ Và ÓzŠ ~ yÇ0 +?X¸ gñZø** $** T )r # ™ ~Ä嘤 áÆx(\WX× X¸,gŠ Z' , Æ( {1g)II ‚‚ )r # ™ z£Z a x(( 7 ) (:¡ , ÆZB9 ]Ãz ~ / Å w‚55à Y 2010' B‚Æ® ) )XáçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^Þ$ ]ôX ‰ 0* X ¸ yK̈Z ( á Zz p pg m» mÜZ e $. ~ ã!* Ûà â X D™ yz¬å~ Vñ» Ô) Œ ]) ~(,nÆe $£ZgzZ f ez™| m | (,

á ¡Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[  c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z

XN âÛ ‚ZgÐë~›Û

Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷

X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[ Z™á

× Š£ñà ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /Z X ,™é~ Z c* c…._Æ `ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì :`ZÃ~gz¢

:® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[Â :,¤/Ñ**

X qçñ :[ Â ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ ayaz313@hotmail.com,

{1gX −a^g `g ™Z

:é~ Z

Ü×vÖ] ^Ú] æ Ø’ËÖ]ý oFÖ^Ãi ä³×³Ö] سnÛ³Ó³i o³Ê o³Þ^³%Ö] h^³fÖ] š^³n o³•^³Ï³Ö ð^³Ë³ÙÖ]E Dð2002 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× Ùæ] ðˆq 73ävË‘

X¸ DZz™iÐ !|Z lp~(,Ã]5ç~g»u E3Ò7EgzZå îÎ:AZz » yZB‚Æ ÄÜ Ùʼn C Üz î0ªG yÇ0 +?X¸àñxj%X¸ëÔå6, -’ q X ×}hggÇŠc* Cq g -ZgzZVà Óge{z´ÆâZ~ }ZK*ZíŠ`g™Z~Š!* Wg©r # ™æ°Z†x(\W X¸ð“Æyß æ°Z †x(âZ)/™æg {Šú) (( 3 ) (c* +ZXŠ!* & Wg©X~gañZgr #™ ^Þ$ ]ô æø äô×ø$Ö ^Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2010' , ÆZB29 m» ÃzzmÜZПÔ()j%X áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø ]ô ð!* ߦ²Mä \WX‰yÂ{4¹ àZzp pg 0BÄEgœ X ‰;ñ)j%X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, gîÆîE K *Z íŠ `g™Z ~Š!* Wg©r # ™æ°Z†x(\W X‰Ç~(, Åyß}Z † Õx(0Z ) r # ™£Z ug IÕx(( 4) ( wZ^s W~ºr # ™ÔZ X ‰ 0* ]Ãz ~Š !* WxsZÃY 2010 cŠ J ÃzŠg^ÆV'¾\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×$ø³Ö ^³$Þ ]ô Ð *Z Swiss \ WX¸ yK̈Z 4gzZ ( g à §ñÆ b ¶Z Æ Ü]g t KKX¸ Ý ÙX B=ÂÅäZÏZ m, C z »V-£ZÐ ¹Ã\ W6, Úå n Æ ã!* Ûàâ gzZ # Œ Ö} .Ô) Ån X å Ð äZ y g ZŒi q -Z m» \WX Tg g ÇŠ c* Cq g -ZgzZ Và ÓzŠ {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? Ær # ™y{ Zg 3Z zf ** Ññ\WX × } hg X¸ÐZâ ™¤ á gBZ†x(âZ)/™H{Ëi)(( 5) ({1gkzuI¯sg™Xxj%r #™ Y 2010ÞâB3ˆ Æ Óg gF yŠ P äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖ ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~/Åw‚80à wjâ{À 0* Æyc* Š ‡‚»\W !áçû³³³³³Ãö³³³³³qô]ø yÂ{Í ¬ŠgzZ g Z ¦ /zÔÈ0* Å >+z xßX Zg¦ / ~ gzZgzZ'™ZŠ Z~‰ ÜzwzZå}PÔ)X ‰ |(, »} Z K*Z Z # X‰gz™|m ~ã!* Û Œ àâ ]ÀW ¶g“q -Z ÂΕZle~ygzZZƒi¸W X Å7î ) )6, gîÆäZ]Ðs§Å~ V W JWgzZ Và d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

$¸z¢q{ i »i ú T

o.Å EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦ Y 2010 cŠB13Qgñä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z )(~©q ZÆ yßaKPzŠ W 12 ‰ Ü1 .‚X r # ™£Z ugI Õx(âZ)/™ ºZ {G X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ (Æ-eg1Y,gœ ~ / Å w‚ 80 à 2010cŠB9 )j% ]Ãz y{]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^$Þ ]ô æø äô×ø$Ö ^Þ$ ]ôX I0* aKx â Z .‚ ) r # ™ Z0 + iÛ~ßñr #™ yÎ 0* t£Z ³Zgœw ÓZ š M ø** .‚z yß Å >+z xßÔ’ ™Ô ( ð•ZX ‰É Å ( {1g $¾gzZ g Z ¦ /zÔÈ0* 0BÄEX ‰yÂ{gz6,d w d Å îE z™| m | (,å ~ Vñ¤ / u —gzZ ‰Ág Æ V x~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰g X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZ V à d Óg e { z´

$ ¸{ i » i ú T

{ i» iúÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ XˆÅZŠZÌT $¸

@£Z x(âZ )/™H {q)(( 1 ) ( yc* Š ‡÷zgŠr #™ Å : W X 0* ]Ãz ö Z ñ−ÃY 2010cŠB4 )j% LZ ä)j%XáçûÃöqô]ø äô³nûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ]ôX I Ìg zZ °)** Æ nC Ù7zgŠ : â iB‚Æ 0 + z{ gzZ Zg Z ¦ / B‚ÆmÜ ZgzZ Ãze $.Š£z!* Æ]Ñq X ×g }~ }iuklÅ yc* Š ‡J -‰ Üz y W ÄÜgzZ ` Z' ×{Š ‚ e $.Ô È0* Å >+z xß\W X ‰yÂ{ ( à Zz p pg ›: AZz Ð t£Z X ×} hggÇŠ c* Cq g -ZgzZ Và Óge~yÇ0 +?

Vz ¾i +Z ‡r # ™£Z ´x(e q -Z Å \W X ×âZ ÅyßDÚZ¯Zñi +Zz® )¤ áÑZ ~g7Ô r # ™ £Z [ëW ËZ e x (( 2 ) ( c* +ZXŠ !* & Wg©Lzzi +Z , ÆZB23xj% äô×$øÖ ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2010' ÔgZ¦ / zÔÈ0* ÆVziúxj%X áçûÃöqô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$ ]ô æø Šæ iq ÐZš ÅVzq]gz¢X¸ yK̈Z Ãz !* gzZ 4 Ô)gzZ ¸ Vz ñƒ ¥ q -Z \WX¸ D™ (8)

» ñ yY Vâ ZgzZð g—ì [ƒ™f¬ 6 ]!* kZX å¸g »]Š ðO!gzZxZÖZgzZ›b!* ¸gt  îE 08™H gI[Zâ]|ñƒ D™™f » :×C™yÒ ä /™ {−Zz ]|ì Š c* = g !* -Z ÷ ÷ q "7, i úµ Z~ðËyŠq -Z ) ¹ÐkŠZ]| §»\W=Z} . VƒC™ ¬Šå èG4$M ( ¸Ð : c* âÛ ä]|™ÍtX ñVZ¬=gzZ ñ3Š: 4$gM zZ ÷ ÷ gzZƒg {0 + iˆ }÷ ? Vƒ @* ™ ¬Šå èG 4$M ó Vî Y™hg# Ö sÃ?èG å ‚n‰ l†–u l†³n‰Eó X D460-459ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ

ä ÑvZ èg # r™£ZÜ** x Q {¦]| z ›mb!* kZ Ð Tì c* â ÛyÒ §Zz q -Z :×Câ Û \WXì C7,Ýzgh+' ×6,]Šñ kŠZ ]|gzZ ‰g F ñ yY Vâ Z ]| ÷ ÷ qgzZ ¸ ìg ö ðZzŠ } 9X D â Û~g ZŠg Ô ª  ~ ñ;L ‰„g È ñ yY Vâ Z ~ [ZCZ 4$M[Z 'Xì H » \WÏVî Y% ÂÔVƒ ¬% èG ™{g {0 + iëˆ}g v ÷ G é&â Û Ð× Wä ]| : × Câ Û +' h × /™Ü** x Q {¦]|Ð ó ,™ H l†³³³³³n‰Eó X ó ×'!* Vzg ZD ÙÅ~i Z âwŠ +Z +Z ÷ ÷

Ñ!* {gÃè ÅÅvZ èg *ÆZ†~ßñ]| Ýzg6,ª q ÅwŠÆñ yY Vâ Z ]|V˜ e $Zzg gzZ VÇrÅ\¬ Z} .\W b§¾ ì „gwZ e nÆäƒ Zg7 ÆVÂ!* ðƒ hÐìÆg— t V;zX ‰C™N ¬Š nÆkZgzZ ‰øw -Z Å õ à t ÜZ Æ  áúñ []|§Zz q ä \¬vZ t {z gzZ ì mZ e Ýzg Ì6,¤S -Z äg— åZi ZâÐ wŠ yZŠgŠgŠ¾Ãg— q T¶ÅÐ \Wäx HxwÅ\W~ðË£ ]!* ãZŠgŠÅ¶CWt ‚!pq -Z Åx HxwÅ\WÐ X HÌt ‚Æ[ôZLZyÒ»kZgzZðâÛ  ä—£ r # ™£ZugIZi%{ŠZñ™]| Æ k',J W]‚¸ }Š Z ñ™ LgÐ ƒ Æ Å:WX ]|X ˆƒ]Ãz ÅyZÐ ö Z Y ,ñƒg F ¸ : ×D â Û yÒ  ïE8™£Z;Ò Zƒ wÙZ Z # »r # ™£Z ug I {Š Z ñ™ ~X ñÑp=C Ù!* x?ZmŠúñ[]| Âì {−ZzÅkZX ¶ui ** qÅƱ c* ª âÛ X 劣ñ 4$XM N YÖ k0* èG ÆkZ Zg f \W ¹Ðíä 4$MÔ S7,7i úä ~i ú{z c* âÛ X Vß| 7,i ú èG 4$XM Š ~]ÑìyZ èG HƒwÙZ »Æ± ‰w' ¸Å äƒ ]¯ÆƱ{−Zz Å kZ Z # Š H7, D¢xsä VrZçO X ǃ)œ Z (,ÂÏ• 4$M?ì wq H »Æ± Y7 Ðí „ ¹ä èG ¹Ðgœ b ZíZ} (,ä VrZX Š Hƒ ]¯ »± ì (ZÆyZX VƒèZg6, Ÿg ~¾ èG4$M!v:Z 4$MgzZ Š ~¾ \¬vZ ¹ä èG Hw$ +Ð Ùp§Z÷6, 6, Š ÑzZ X Ç}™a} (, } (,

Ô™f

Ï0 + i©¬Å  áúñ[]| D åçe…! ‚Ûu] Ý¡Æ ] ‡†Ú DåÕ]ˆfu^‘EE

Zƒ™f 6gzZ‰Câ ÛÒÃÅ ä™Z g7 ÐZ X ‰CY™á ÌZzŠ nÆyZ~~g Fì Å ÑvZ èg r # ™H g I[Z â]| Âðƒ ~Š ¤ áÐ ñ # ™y{ Z·[ Zâ]|Z r # Š£ña Ð ~ç «Æ ñ # ™[Zâ]|èa r ÃyZ ä ÑvZ èg yY Vâ Z ]|n kZ ¸ Å ä™u|ŒÐ V”öÎ LZ 6,gîm{ yÒ & §CZ6,gîm{~ KkZgzZ ðâ Û S :c* âÛ ñƒD™ n Æ VǸöÎ}g vå ä èG4$M÷ ÷ LX ì ;e ÐZ} .„> » yZ gzZ × Å N ¬Š {z : L Æ ]Ñq { Zp ** Y 7)ÃyZ ~ wŠ LZ ó Xó ì ;g { Zpí»yZåwŠ Z÷ìgµ Z D462 ävË‘ Ü,ne 7^`q l †’Þ ‚n‰ l†–u l†n‰E

ä™u|ŒÐ Š ÑzZ ÅkZgzZÐ ÁÎKZ yZÐ \¬Z} .pñYïÌyÂ{gzZ ðÃh+¤ áÂàZz +Š a~ßñ/™âZ §Zz q -Z » nÏZ ¢CZ Ì~ wŠÃyZgzZ * *™N ¬Š nÆð>Å yŠ q -Z ì H yÒ ä Vc* g 3g ZŒi r #™ àZz ½ 6,xŠè îÆ \ WgzZñ yY Vâ Z ]| * *™ *™ ¹Ð  áúñ []|ä ñ yY Vâ Z ]| Xì¦{„»&Zp  ¸g » ~ç Vx1× Dƒ ¹  ºg ~ ƒ äÅvZ èg r # ™ *ÆZ†~ßñ]| Xó Vz%B‚Æ\W~ì LewŠ Z÷Xì Z (, Ð ]|~ x?ZmŠúñ [>§ ""KZ D1440 †fÛÞ kmæ… Ürßµ ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E ì H™f »§Zzq -Z~{g !* ÆÑvZègyYVâ Z :×Câ Û yÒ/™H g I[Z â]| D93 ävË‘ 1120†fÛÞ km]æ… Ý…^`2 ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E b§~g7 ªÅwŠÆñ yY Vâ Z ]|Ð T \¬vZgzZä™ñb§kZÆ\Wà  ä— ~p~(,¹ q -ZˆÆŠúñ []| ÷ ÷ 4$Q M X ðƒ µZz~ \W Ðzz ÅäYƒ èZg6,,à Zz äWÐ s§Å Å\¬Z} .ä\W ì ¸ØgzZXì CYƒVÈ %NÃ\Wä èG tÔ yjæF Ø Z< ? ÍgzZ ~g Z Œ Û "q -ZX ¬Š 7lñ{Ç!* gzZ Å[ôZ {™E +»]!* kZ äg—gzZ ðƒ Ùp¹ è%KZ~›Å  áúñ[]|gzZ§{ÅYA :×DâÛ yÒr # ™~ßñ]|X¶~Š„hg ~ ` Z' ×Æ \W Æ VÍß ëgzZñ ð•Z Š£z!* :c* âÛ gzZ HÌ~> gzZX × ³ Ð \W)Hzzi Å ]| ÷÷ t X ˆ7J - ` W£ ˆƒ Za Æ wìÆ ~g Z−Š ~ç ~÷ ì t Å ]!* kZ Ùp ~(,= ÷ ÷ bgyZZÐwŠtœ6, äƒvZ+ $»Æ\W  ÐìÆ ×B Ì71Ì×~*Š\WÐ yŠ kZì@* ƒx¥ äô×#Öô ^³Þ$ô] å¸ {zì ѣݪЃ ƒŠ Hż »Ë‰ì hщ ÜzC ÙÏì" q -ZgzZ ó Xó ,g â 7SðÃZg â 7{ÈðÃX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø ŠOZ6~V!zÆ[ZCZgzZV-gFJÐJ Ù{zX 76,q Ëì 6,¬Š Å]|7Z C ó Xó $ Ë™yÒ7,ŪkZ~{Š c* iÐkZX înØ l†–u äËß’Ú ë×ç³Âç³Ú x³nŠÚ l†³–³u l†³n‰E ~ ]!* YÐYðÉX ׄâtz]ztŠ™Ã]| D244 ävË‘ zoÞ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å ‚n‰ l†–u l†n‰E ]oÎq -Z»ŠNZtZggzZyZZÆyZXì}â!ô D460 ävË‘ tä~ç~÷6, ]ÃzÅ£Zug I ÷ ÷Êc* âÛ Q ,÷ »] ð^M~]¡ÅVÂgúXH g wJ6,VzŠ Zg Z LZ ä èG4$ÃM è%Å Z} » TŠ£z!* Æ ì" gzZ [ ZCZ kZ p .L ì ¹Ì H<Šzg¦Z' ^M Þ‡7 -˜ðÃXì Š H ó 1™ ] ð nÆ]gúq]Ð. ì c* â Ûä ñ /™ H g I [Zâ ]| {™E + Vâ Z ]|6,§ñÆ)œgzZ Y eZ kZXì ^M iÐ :c* â Û˜AZ ä\¬vZ™NŠñ»g—gzZy ñY Å]|X ×ë {¢Ã] ð ~ !²X7{Šc* HÅ\Wˆ ~g ¯Æ ]Ãz Å  áúñ []| 0Æbïq -Z£ nÆäƒ Zg7 ÆðrkZ X ó óŠ HƒlpZ} .÷ ÷ {¤ á@·¦ËZ ex(~}g !* ÆkZ Ô ¶ª J 4›$I® gzZXì [ƒZg7ÐaÆZ} .zq -Z »TgzZì Ð èEG # × DâÛ g— ) ) 6,x ªÆ6U* ÄÜ£ r # ™ Ã~ç KZ ä ëx AZt Z . 7gzŠZuzŠ : ×D â Û , k ’6, ]ÃzÅg—¸‰ƒ{e ðƒÙpâZÐx AZ kZ= ¹™ÍäkZ Âc* ‹ ~ç ]|X }™lpÃVzÈ ÆZ} \¬Z} .;g!* gzZX×ÅN ¬Š™zgzg;g!* ä)(/™  ‰ 0*]Ãz  áúñ []| Z # ÷÷ X C™: Zz6, ~Â@* Y%Ì£Zug Ig ZD ÙzŠ¤ /Z 1ì C™> Ø Z™]¡:** i~÷Í ì ¹™ 3nÅ înØ l†–u äËß’³Ú×ç³Âç³Ú x³nŠÚ l†³–³u l†³n‰E {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . ÅìÆ Z} . Vƒ Se Ð gœ bÑgzZ wŠ tœ 1952 D246 ävË‘ zoÞ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm / œ %»]Zg- i dZÆäÎØ{ gzZ]³ÅVâ›gzZxsZÐ yZgzZVƒ~g7'!* Ð Ï' ×$+C ÙgzZ g ZÎpÃ] ©Æ ~ç Vx -â ¬Š izg q -ZX ƒ w8Z z wZzi » ^Ñ Ð "7,çZz kZ £ ì ¯Ðt » p pg u 0* ‰„g 8 ä\WX ×Ò⬊ H\WY7ä]| {1g Å! pÅ}uzŠq -Z ~ç Vx ì @* Wt ‚}g ø ð‹]!* W »] ð^Mc* âÛ ä ]|X Vƒ „g8 -ât {g:Æ™kC~wŠ sÜà ãZŠgŠKZgzZ ,™gŠ »** ezg} wg ezg¶Z âÛ ä\WXìIðY %Zt Ì& ÛZuzŠ @* ,™Ìg ÖZ » kZÉ N Y »kZ=ƒ: VY„¼ c* 6214750 6212515 ðƒ hÐìÆ\W ì k0* n Æ kZ ~ wŠÆ ]§ =gÆ kZ á yY N Yƒ ~g7 '!* 6214760 6215455 óXó VîYƒ:VYuh~{Zp X ×y  bñ] !* .Æ›gzZ ãZŠgŠ _ yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, D394 ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å ‚n‰ l†–u

i°æ

pÑ

Mobile: 0300-7703500

(9)

D31-32 ävË‘ ë×çÂçÚ xnŠÚ l†–u l†n‰E

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ oãiç2E  ìY Vâ Z ]| »  áúñ []| å @* ƒ »öu gzZ .gzZ ›Ô u|B‚Æ ÷]| 6gzZ @* ƒg ZÎpzgŠ u wj â » y æ ä VMä ÅvZ èg r # ™ ³ÓZ · t‚k , iÆg—~yÆ  ä—¦²sî»w‚ ñƒn pgŠ ã C6, {@xƦ²sîkZ LZ Zg Z ¦ / : ×D â Û 4$M÷ ÷ à  ä—L: ~ lƒ LZ ä èG {zåÉ X ‹: ¬Š nZg ** Ð Ý>Z ô‰Q ]| -Z £ @Š ª q ムÅ} h£ (Ideal) sàWq ×D™~g Z−Š {zÅV-çKZ0 + z{Á¹X ’ e ?ÂÃ\WgzZ¸D™ c* âÛ ÅÝ>Z ô‰Q  ä—£ x¯ÒZ „~ã*zygzZ¸D™ c* âÛ ¥#Ð V”èÑqX Ì~ ! ºgŠ ** z f¤ á1X ¸ D™ å ‚ n ‰ l † – u l† n ‰ E ó X ó ¸D™Ñ1! ºÒZÐ D231 ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ

:×C™k , ’/™y×°Z îG%Z]| 4$M÷÷ Ý>Z ô‰Q]| ¬Š7ÌtLä èG ðƒØ6,]!* ËÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]| óXó ׄgC™[ŠZ»r # ™]|å{zÉ Vƒ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å‚n‰ l†–u l†n‰E D408 ävË‘

Å!J g ZŠ~r # ™º Z·xj%! ! x â Z ðâ Ð ~ yßzÑZ y–‚r # ™º Z·VxX ‰{ç ÅyZX ¶ð0* ]Ãz ~ „ yc* Š ‡ä VrZgzZ¸ ~# Ö} .ÅÝ>Z ô‰Q]|! ! x â ZˆÆ]Ãz §ñ »Óg~|z^B‚Æ \WÒZX ×g „ :×C™yÒ{zX 5 Ë ¬Š 7ÃÝ>Z ô‰Q]|Lä ë ÷ ÷ X Vƒ ðƒ nZg ** Ðr # ™ ]| Ì6,]!* Z’ZX ‰glpÃ\WgzZ '™[Š Z »r # ™]| D™ c* Š ay  A 9zg&sÜr Ù # ™]|~ á Ð ~g Z ¦ /]X × Át ¹7Lä \ W 7^`q l†’Þ å‚n‰ l†³–³u l†³n‰E ó X óp D414-415 ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne

]©Æ :WÆ } h£ kl à V kZ ¯zgŠ e $.nÆ}uzŠ q -ZgzZg \ gzZ › ›tgzZ¸DƒF F6, x Z ÖZgzZ]³gzZöugzZ s§VâzŠ x Z ÖZ z ]³gzZ ]Š ðO!gzZ ã!* $g \ gzZ t» ËÅ]gúC Ù× … Y ƒ  6X åÐ î Î ðÃn Æ ÁÎKZ ~ wŠÆ kZ ì¦{ ÁÎKZpì $ Ë™“  ZŠ' , qC Ù]gúX @* ƒ7 ìzz ¸X Cƒ 7( ðÃ~ wŠÆkZ nÆ ÑvZègyYVâ Z]|XìgÔ0* °»ÁÎ g— ñ yY Vâ Z ]| ì [ ƒ yÒ ¬§Zz » » yZX ‰C™ c* Y Y Ð wÍ Zzzi Å x?Zm  Cƒ ]gz¢ðÃ7Z ¤ /ZgzYZ ‚gzZ ‰g wì

X H7Z] .ÐLZL3gk0* LZ~ÙF, gzZ;C Ù è W @* ìg Dƒ 4 iz' ,izg ]©çO p=Špk0* }÷yY Vâ Z ]|J -[ZçO äyZ0 +{]Æg—6,§ñÆðrÅH~· ó Xó ×B bgkˆZ Z÷Æ~g FŠ£z!* gzZ×CÑ X n™{]©Ðg— zä³fu^‘ Ü,ne 7^³`q l†³’³Þ å ‚³n‰ l†³–³u l†³n‰E Vâ Z ]|ÌB‚Æ ð Šúñ []|/ô D288-287 ävË‘ X å@* ƒu|»›gzZ .6, gîàS» ñ yY o.ÅGEE -G Æ yZ gzZ r # ™ ãòZ[© Õ]| ÷ Z îªG3Ò7 ]|xwH òûY Vâ Z ]| ìYVâZ]|är # ™ãòŠú}Š Zñ™ k , ’~ }g !* Æ ÑvZ èg yY Vâ Z ]|wÍ Z ÐX×ÓŠ™ ¦]uZzй~]§Å :×C™ ì ¸ Ø » u|Ð ð Šúñ []|/ôÆ \W gzZ  áúñ []| ÜzÆ ~Š ¤ ‰ á~÷ ÷ ÷ o.Å GEE -G ›gzZ .gŠ¾nÆyZ~ wŠÆ\W B‚ Æ ñ wÍ Z ÷ ZÅ îªG3Ò7 ]| Ý>Z ô‰Q ]| o. EE -G 3Ò7]|X ¸ ‰ ~ ]Z' /ô™m{gzZ VâZ y ~£Z \ W~ yc* Š ‡X ¶ kZ /Å ñ ã{Z ÷ Z îGªG , ]ÑqÆ yZ gzZ ‰Sg CY ~ VzyÆ x Z™ Æ yŠ &zŠ Æ ~Š ¤ áX σ Å { â b 㽉 Üz 4 ~ ÙpgzZŠgŠÄŠÆyZgzZX '™Ýq „Ç WÐ ]| èG$M ~ ÏŠ£ñ Å Ý>Z ô‰Q ]|ˆ LZ V â q -Z ‰ b§ÏZ Ç!* X ‰Cƒ q -Ñ g©{Š ZP³ ~÷X ðƒ³Ð  áúñ[ §ÆyZgzZ Cƒq -Ñ~ VìpgzZŠgŠÄŠÆV” ~÷ ä Ý>Z ô‰Q ]|X ¶ðƒ~ yk Æ ]!* t Xì Cƒ lp6,§ñÆ ÙpgzZ 1 6, X Å„Ìð‹gzZ c* âÛ g ÖZ »Ùp~(, 6, ³ 4 É ¶: ŠzöJ -/ôá Zz … ~ yc* Š ‡sÜ V§B‚Æñ wÍ ZÑ]|C ÙØLZ èG$M÷ ÷ V;z 'Yá p=\WV˜ ÌC Ù!* Ð yc* Š ‡ „ ~ : ·− V⊠¼ Ý>Z ô‰Q ]|gzZ ˆgz¢~ VzyÆ V” ~çÆ yZ c* x Z™/ôŠ !* W : ·−V⊠yZ [ ZâÜ** ÷]|èY×g ~I # ™ ºZ·xÝVxçOX ‰CYá p= yc* r Š ‡ ÂðW:ZzÐ V§Z # èG4$XM ¸ xi 5~ ñ yY Vâ Z ]|iŠ FgzZ ¸ k , +ö;g ~gƒÑ g-i Zg ‚ CZX Zg @* 5 Z yLZ=äyYVâ ZX ðWÌ :×D™k , ’{zX ‰CIyÆyZgƒÑ ËgzZ Lt ÜZ Œt » yZ=X c* z = k]gzZ ìt{zc* W~·_}÷£¥zm{q -Z ÷ ÷ ó Xó mÈ7‰ Üz CY á p=C Ù!* Ð yc* Š ‡\WÌLZ # ]|gzZ  áúñ [ ]| iŠ q -Z ÷ ÷ Æ/ôÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| Â× +−Z xˆ÷X ‰ á p=^È( Ý>Z ô‰Q 4$MgzZ ¸ ñƒ }F, { Zp6,3ZzX ×Câ Û ]‡5gz¢ÌÐ Vß Zzy V⊠yZ èG Z 6,ykÆ r #™ p ÒÆ x ¬ s²{ Zp yÆ ƒ  ƒ „ c VwP Ý>Z ô‰Q]|X ¶~V§k0* Æñ # ™~ßñ r gzZ × QÐ VZ‡5 LZ ÷Z c* Vƒ d $¾Ð gzZ Õ Ð ¹ n }÷Ãí** ~½v¸ ä &NÐ V;z= 5V§™}Š} À yÆ /ôÆ x?Zz > }Z m Šúñ []| 1X ñÑ ÕäE l†–u l†³n‰Eó X ó ×B bg›6, gîm{ÐVß Zz nkZ¸ñƒ‰ò~x c* ZyZñ wÍ ZÑ]| 4$M D444 ävË‘ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å ‚n‰ X mƒ:¢q èG ¬ ÃíÐ { óT ä Ý>Z ô‰Q ]| ÷ ÷ Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿ ¿¾Á

" 4G 5šG3E ( 20) Xv:ZX ð0* =ÂÅäZz™èG

:q -’Åäƒï¤ á~¤zx Â'ï

[xZ (714){Šaœ]‚~¦²kZäYC

~XÅq -’Åäƒï¤ á~¤zxÂî ))

Xð0* =ÂÅ䙤zä[xZ(61)ÈZÐ :¦)vŠ'ï

Vñ¤ / uZäY C{z´ÆVñ»Ñ!* zgq

Ôziú® ) )!* ~ Vo) ge ~ XX1z~ Æ wh~ Vo) zŠ Ô é›G3.9EZ³~ ® ))q -Z

) )q ® -Z ÔK ~ Vo) zŠ Ô]ŠÈÅVÉ%

-Z Ô bŠ Zßz sg ¬ Ô) ™ ïÐ r ~ q

VgzZ ]‡5Ð V2zŠ ® ) ) i Z)~ ® ))

Ô** ™ ¬Š ™ Y ~ y*GÆ ® ) )q -Z ÔbŠZßz

[xZ ~£Z vg ) , ~® ) )q -Z gzZ ¿g ‡z q -Z

X ×ï¤ á]‡5Ð

 ZpgŠ Å ¬Š ~ # „ Ö} .Å ¯Z Mg ‡

ÃY Cx Óá Zzh ez~èg ¬ z\¬vZ ì

}WX ñ¯Y f¿!* gzZ} i ZâÐY Z b +4

îííííìï

~(,å gzZ × ÷ [Š J - ` WÐ { ó ÏZ ¬Š yŠ =X c* âÛ u|: ZgŠ â gzZ(X Zg åÐ ÄÆÉ

XŠ Hc* ¯

:H'ï

( 24 ) äa ÀÐ ÒÃÅY C~á²kZ

Óg ZD Ùq -Z~ XñƒÂH ( 1045) :Í ) ) i Z ) ( 213 ) {¾ œ zŠ gzZ [xZ ~£Z ® X ñƒï¤ á„  zŠ

:^izm F, 'ï

( 257) yz*œzŠ, Z ä Y C~á²kZ

z~Vñ¤ / uÔ)£ Å]‡5Ð [xZ ~£Z 4hbÃyZgzZ H^iz ÃyZgzZ¸ìgá 7 VG é5G X ðÑŠzÂs§Åä™gzŠ

:w¯yWÅZ½'ï

yWÅZ ½äYC(38)MhZÐ~¥À

JWœge 6,gî ¦ù~ X c* Zz™ xÈZ » w¯

Hœ& ;wCZ(408) {gŠ HœzŠ ;xZ} .(311){gŠ -Z ; g»Z (211) 0BÄE(137 ) ?œq vZ YâZ îE -ZgzZ X 1zä]ZÜ**( 171)¾ Zœq :¦)—'ï

~® ) ) KZ KZ ~ ¦)—ä Y Cx Ó

äÐaÆZ} .gzZ 1z)g fÆb‚zx

ÅyZÐ wŠgzZ u|ŒB‚Æ VœÆ yZgzZ { ³Z vŠ Æ g—X ì [ ƒ 6, zZ ™f » „Zpí ¸ gzZtÍg ¸ » ñ yY Vâ Z ÌB‚Æ [g ‡Zz [g‡ZÆg—~Z’Z ÆkZŠ£z!* gzZX åu| [ Zâ]|çOX å: YZB‚Æy ñYVâ ZtÍg » Vâ Z]|7Z ×Câ Û , k ’ÑvZègH g I ÂñÑ ™ { Ò = !* Z }g vZ # ÷ ÷Ê c* Cäñ yY „ Å ~Š ¤ áJ -‰ Üz kZ ) å³ #J_ƒ  VŒ yZ Ð ú gzZ ¸ Š% xŠ { g ezŠ ( „¸ Ð zz ~ y¶¿g™È Kzg ä Vß Zz yÌÅ Vzg œ ðƒ ðWÐ þŠB‚Æñ yY Vâ ZX ó ó¶: ðÃ]gú ÅyZ:gzZ ¶Š: y* !i ÅËVŒ £ ¶)Š {q -Z ó Xó åY™ðÃ]!* è ŒÆ ñ yY Vâ Z „ˆ Æá²¼ ¢p Š£z!* gzZ Š HƒqzÑ ** Y** W~VzyVâzŠÐu| Å ð¸ } (,Æ  áúñ []|ª ð@* Æ kZ 䙓  ZŠ',Ã]!* ËgzZÃËs ÜÆè%KZ {ç 9¼:¼ ~}g !* Æq -ZC ÙgzZX ‰: ~Š ¬ Å Æñ yYVâ Z]|{z._Æ]Š ¬KZgzZ‰Sg X ‰9¼:¼ ~ 8 -gÆ nZ‹Z Ì~ }g !* ~ VzyVâzŠgzZ‰CY wN* ™|ñ y Y V â Zp ~(,Åñ yY Vâ Z ]| ¸ ‰ WJ -ukZ ]© Æ wÍ Zzzi Åg—‰ Üz 9 »yŠ Ó~Š Z ñ™ X ‰9V é$OZ ~(,7ZgzZ‰Cg Z ¦ /k0* E ñ YûZ îG0G4»]ã*â Z ZÅñ r # ™)Z·è‡]| »Ú Š à ñ yY Vâ Z ]|¦²Mq -Z ÃX/™ Æ ¸ ̳ #Æg—£ g ZŠ¸gÆg—5§ñ :×—~{g !* Æ]©B‚ Vß Zz wZOLZ » ®æ Ý>Z ô‰Q]| ÷ ÷ ³ #ÒZ î @* ,» x Z ÖZz ]³›z ò3,u|Ð ' î @* ,(gzZ u|Œ»\WÌä]bÅV¦ '  gzZ ;ZuÆ™/™ ~ç c* ƒ yY Vâ Zå ™NŠ ó Xó '™x Z ÖZz]³»\Wb§ÅVzh +ç'N]b D395 ävË‘ äfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å‚n‰ l†–u l†n‰E

Ð kZ c* 3Š:%{z‰ Üz kZ ä Ý>Z ô‰Q]| Ð b§hZ { i Z0 +Z »ÏŠ]¸ÅkŠZ]|yK̈Z Å kŠZ ]|] ]‚b ƒ  ëX ì Y™ ~ ÑZz # Ö} .ê§' ,Ý>Z ô‰QXì g ~ # Ö} . ‰9¸g !* g !* gzZ 'Y¤ /~{>LgzZ×g¢q gŠ ‡} Z Z} .}g \ }÷} ZX Z} .x¶z k} Z ÷ ÷ ~g øÂZ} .á Zzä™{0 + iÆVzŠç'N} ZX Z} .Ç ÃVƒk H}÷ Z} .}ZX Z} .q -ÑÑ {uz}ZX ™Šæ yZÂÌÏ0 + i~÷\ñ}÷}ZVƒgÕ~X j Ö} # .Å+Š ÂtXì Åx»¾Ï0 + i ~÷X}h +ŠÃ pÖZtg!* g!* X ó} ó h +ŠÃyZ ÌÏ0 + i ~÷X ×D™ ðâÛ 7ä\Wq‚ Ûqb Ån˸6, y!* iÅ\W :c* âÛ ä\WXåd $Œ Û ¹x×Z²~y WgzZ X ×D hg… ÂtZ} .}g \ }÷} Z ÷ ÷ [~y WZ # gzZ ¹t g !* FgzZ -hg: … Â1 qzÑ ** zg ä ]Zg˜g 0 +Z  Š HòxŠ gzZ ˆS7, } (,ÃVÂgúyZgzZ Iƒ lñ{Ç!* \W1X H ~Z # ¸0 + z{ Â}÷ ¹gzZ c* Š uQÐ gzi :%»w4Zzñ(ZXƒà ZzäzgyÃ?ðzg7 ðƒ-~Úzi ** +Z £Ð ]gúu 0* +Z q -Z ™wÙZ0 + z{ ÑZz äVZ i ** gzZ { ¤ á Š !* (Z » TgzZƒ +−Za Zi%{Š Z ñ™b§ÏZXì i ÚZq -Z ñY c* 3Š:%» w4ZgzZñZg7 CZ ä r # ™£ZŠú i ZzWðÃgzZÆp ÖZÆx¶zkñZÎÐs§C ÙgzZ {iZ0 +Z»²Š]¸ÅkŠZ]|uZg‚tX ¶CW: óXó ì°»nÆòŠWIs»ZqZnÆä™ zäfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ å ‚n‰ l†–u l†n‰E D389-388 ävË‘

gzZ›b!* ¸g » ~çVx ìC Ùª 6 + 0 z{ ì @* ƒ~gz¢nÆkZgzZì¸g »]œ ¸ ƒ m, ³Ã~ç x Z ÖZz ]³» yZgzZ [g ‡Z zm, ³Æ Æ0 + z{ {³ZÆ~ç ƒ s§~uzŠ ª¸gzZ XìYBàV¸gt„A $VƒxZÖZ. Þ‡n wÍ ZzziÅg—» ÑvZègyYVâ Z]|

èg ¬ z»Y CÆ** vt£ZeY ^Þ^ã+ !àm†×fÛÖ] èÃÚ^q ضŠÞ†µ !†Ë¾ ä×Ö] ‚nÛuVH…çµ…E

~ Yg y7Z X ( 7) ]‚~ Yg ‹¤ áZ X ( 3)

z ä Y C ( 2 ) zŠ~ Yg y7z gzZ ( 2) zŠ

X ð0* =ÂÅä™èg ¬

:^g7gzbZÛ Åèg ¬ z' ×g Ã

H ½xg Ã^g7gq -Z IÐ äYÃeYY C

V;zgzZÆ™6,Ãxg Ã^g7g kZ6,3Zz {z å Š H

ÆZ} .£ NÑB‚ÆZz™& ¤ÐŸ +Æ ._Æ' ×g ÃyZ ×ØŠ Zz™ ¦äY CÐ a :ì sf `gŠ^g7g¦ù :yWÅZ kgŠ'ï

Àä¥x ÓáZz äƒï¤ á~èg ¬ z

XØŠyWÅZ kgŠ ( 415) {gGœg e :g $ukgŠ'ï

ä¥x ÓáZz äƒ ï¤ á~ èg ¬

z

XØŠg $ÖZ kgŠ ( 358)yzVZœ&À

œb Ð ¦)ÅY C :i ú® ) ) !* 'ï

~Š ¬»i ú® ) )!* Ã[xZ ~£Z ( 694)} âZga

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

ì yˆZ »kZgzZ am{ » \¬vZ ¡t

D ** vt£ZeY Y C46Ì~ Y 2010.‚ ø

JZ: Ñ‚ n Æ Và 2~cŠ {â ˆ Æ ]** + G .>EG X ‰ ñZ{~ çEE g ZÆ o 6,èg¬ ýL ¢z ¬™ ¸Ô ^g7g Å ¦) Å èg¬

zX v:Z

Xì7~# Ö} .Å® ) ) ƒ xZ

:èg ¬ z¦² Å I4) G Z îœ!Y w)Z n Æ èg ¬ z ** v+ çlE

cŠB2 Y C( 46) :àÐ Y 2010cŠB17 @* +G .>E X ‰ ñZ{~çEE gZÆ** v + .>EG : çEE g ì¥á Zzä™èg ¬ z èg¬ z ä Y C(46):àX w)Z +G .>E ä~ YgwW n:ì V- ,ÅçEE gÆyZ Å

/X Y C ( 20) ÆZ6, Z X ( 3 ) &~ Yg Z™Zñ¤

ZX ( 2) zŠ ~ Yg X ( 6 ) b ~ Yg Æz 6,

-Z ~ Yg ygŠg ** &~ Yg ¯;P8 -Z' ,X ( 1 ) q

(10)

Š ZZ[x» » Vx-x ÈZk , iÆ} zg ** t£Z® ))

ŠZZ[x» »:Ñ‚*}ŠÆ}1Iit£Z® ))

Dcæ…^Þ ä׊׉ È×fÚ !7ç×a^Ò ÕçÛvÚ ‚a^Ö p…‚aç2VH…çµ…E

Dcçe^fÚ‡ È×fÚ !‚e^ ĉ]çÖ]‚fÂV H…çµ…E

XŠ Hc* àJ -VÍßg ZD Ù15ã½Zß°g ¬»t£Z

o.Å EE -G 3Ò7]| +Z éÓZ ÷ Z îGªG m, +Z {Ò\¬vZ {h

x(X Š HHÃY 2010ÞâB20Vx- ZuzŠ²

o Ái Z Á~ w‚ ì ðâ Û $Z@Å]!* e kZ ä

kZ Ð $zç Å r # ™ ¢ßgzZ g ‚ { ä

} zg ** t£Z ® ) ) Ã7Æ e $Z@ kZX ñY

}1Iit£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ

X¶År # ™KZÃñÅZ·x(6, qçñÆóÄ ó Ü

# ™!âZŠ-x(]gZœÅk°Z}uzŠ r

Â: Ñ‚* ZŠ C ÃY 2010cŠB12 QgñÃ

X c* ¯x Z¤ / z6, ìYnÆ

ð•Z » *™£ Ð wÑÆ} zg ** c* ¯/µt ä

gâZg—äg‚ {ˆÆÄz]zˆXÅä÷ZT $** ©q Z Æ Kx OZ »*X ðƒ «=ÂÅ ä™ pg s ™Ãwj â ÆKX Š HH™ Î Åg â ~ +Z Æp gzZ X c* ‹™|7,xÖ àS!ßñÐ s§ÅvZ {h 0BÄEn z wCZ gzZ g »ZÔ x Z} .Ô îE XŠ HHÌÀF, ~** Øy!* iò£»kZ g7½ä ]ZÜ**

/µtgzZX IðZ{ZZpgŠÃ¯gÍÀßc

yC Ùn kZ×Tg6,A ùÐ}uzŠq -Z

K~gø £ ¸ r # ™(Mr.Gift Dzirutwe)

XŠ HHÐ zi úi ¸W » yŠ Æ*X ‰ ñ¯

Æ: {uZ egzZ~Š Z®/£~KÐ yz¬Æ

-Z xsZ ìH kCgzZ ì ¬Š ÃVâ›Ð q

** Zœ1gzZX c* ZØ_6, ò ¸ä: Ñ‚*fZz÷ZT $**

V%e $Z@k , i Å} zg ** t£Z ® ) )r # ™÷Z

äÎw6—6,]â £Z 606,µñkZ

c* àZß°g ¬»t£Z® ) )J -~Š !* W‚kŠ Å

vß6,V;zèaX ñY H qzÑÃx » kZì {g )

^zg ~ii[» àSy¶~ ñkZ

ˆ6, i§~œ / % n Æ ]â OZÆ*X 1z

X Zƒ*™yWŒ Û kgŠòi úˆ MÆ ‘´Æ /Z gzZ N Y ñÎ w6 —6,]â £ yZ Š ¤ Hc* ¯ x Z¤ / z6,Ðzz kZX å%Z Â** àZßt ŠpJ - Iâ }gø ä VrZX × Ÿg0* »: Ñ‚*  › ÷÷ ñZß ðW 9:45 i ¸W {°‡!* Zß °g ¬ »t£Z ® ) )™Qx˜ ÂA : ]i YZ Æ uZ e J - ~Š !* WÄÑ &Å V;z Š Hc* ŠK M F, gzZÅp°¹Å ó ó7ÐË]ÐЃ $£Z ÆxsZ~wŠÆyZ c* C X Zƒ Ð äZØ _6,ò ¸ » }1Ii gzZ e ~ Vo) Àß ZÃ]â £ yZX ñY H„ ÆuZ eYnÆkZ X ñY c* àZßÐ=g f Z¼]Ñì~{g!* 4 $M # ™ ã1Z Š- x(g zZ e $£Z ñZß ä g ‚ { +™ WVŒp¸ r $Z@ t gzZX Š H c* ÙÆ ® C ) ) ˆ~Š e Š™„ t£ÑZ x Z} .ÃZßX Š HHð Ã]5çÐ yz¬ V\WKZ ä èGèY׉ w$

} zg ** ÃÞâB20X ñYHï¤ á~x »ÆVÃM E A+Z`Z/~ ¶ØÅ ~Šuh +”gzZ ån Ð Š é)E

—kZ™| m | (,ä ® ) ) yZMŠ£z!* ÆkZX

-ZgzZ Š q HJ0 +!* ~]gßŲ³ ._ÆVç»

ÄÑ q -ZtX Š Hc* àJ -: { uZ e=g f Æ ~h Ç

+−Zz LZ Ìa Lg L gX 1z~ x »

Vzy „ ãZ ÃÞâ 24 gzZ 23 í g ZD ÙJ‚

ÞâB 20X H„ZßgzZ†~ V¸´Æi ZgŠgz™ C+G èEG4E zg ** Zß °g ¬~Š Z®Åg ZD Ù25ã½yŠÆ

X àJ -

n Æ äà J -VÍß x Ö » \¬ Z} .B‚Æ

XŠ Hc* àJ -VÍß

ì„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .ÅMg ‡

{Š c* i Ð {Š c* i ÐZ gzZ }Š • ',~ kZ \¬vZ X ñ¯=g f »e $Z@ÅVÍß

À¿¿¿ ¾Á

Š ZÛZÄÑ &._Æ } i Z0 +Z q -Z £ Zƒ „~ ƒxZ ä } zg ** t£Z ® ) ) {z´Æ kZ

gzZ n Æ ä™¤ /YQ Ã" _ .Æ V~ ® ))

ð

ˆ Æ T ¶Å r # ™ !âZ Š- x(6, ó ót£

ƒ~k , ½ò!Z KZ äg‚ {X HgÖ Z » pŠ Z~ TX Š Hc* oÃy£ B19 Vx- ªX c* ¯  ) )Œ6,tgzq ® -ZgzZ‰ ñÎw6~Vzà XðZz™ ¬Šò!ZgzZXHZŠZt]»Vâ¶gzZ»[xZ ä VÍß~ T åxÈZ Ì» öú6,*

b ¶Z• ' , !* » óC Ù ó ®Zš M ÷K ÷ D^nßnÒ ä׊׉ È×fÚ ! †Ë¾ Ø–Ê] ‚ÛvÚVH…çµ…E

(11)

, ÷ ½«~k°Z}uzŠ Æ]gú~xsZ ÷k

$½¬ Ð ¬Š ò!Z x Ö Ç» e $£Z xsZ J - VÍß {Š c* i Ð {Š c* i ÆTXðƒ ] âÅZ„d x Z¤ / z6,»äoVx- iŠzŠ w‚kZ nÆäà ¹ ä +¢q ~ TXðƒ [Z£z wZÎ>ˆ

†µ Ý^ÏÚ 1Ò (Kurowunje)1rÞ…æ†Ò 6nÚ DäÏm†Ê] oΆÙÚE^nßnÒ oe†ÇÚ

» ]â } .Åt£Z ® ) ) ñƒ D™gÖZ »]Ñì + ¢q ä r # ™÷Z x(ˆÆ kZ X H ZŠ Zt] ›gzZ œ£Æ yÅK~ T H [æÐ t£Z ® ) )gzZ àZe Ýzg6,ÌZ Å kZ ~ {Ñç gzZ,™Š!* WÃKkZ ÅSÃyZMÆ Vziú{°‡!* øZˆ XN àhxÖJ -VÍßÆ‘´kZB‚Æ ¤çÆKB‚Æ Vâ ¶vŠ r # ™÷Z x( Å 1VZm, zW6, gZ-Š ÅKgzZ‰á p=nÆ {°‡!* » K™ ^» ¯ ˆ Æ ä™ ð¤ [Õ ©qZÆKä Vâ ¶idˆÆ kZ X H b ¶Z XŠ HH7** 3Ã+¢qˆÆTñÎ}Š7~ TX ì Å15x25 zª »KkZ -ZÐWÆkZ X ì {æW',»Å15x6 t ‚Æ q gzZì ~gZ-Šge œzZ Åg eŠ¤ / ÆTì öZ(, Xì Š HHpôÐZ™ ÎÔ HyÌkî ; yq -Z » Vz#zŠ {z´ÆkZ lg!* ™ ÎU $0* B‚Æ¿Ækî ;yXìŠ H ÆKXìŠ HHÌnzÈ »p pgpôà ã0* Æ » äZz5VZ.q -Z n Æ bZÛÅ ã0* ~©qZ XìÌxZ¤ / z6, gzZX ñâÛ ' • , !* ¹yÅKkZ \¬vZ YG ‘´ kZgzZ }Š½Ð VzÈ gZæE¾&Š „gzZ 4ÃkZ }WX ñY0{gZ‘»ðZt~ îííííì

ów¾r # ™ãx@x(_6, ò¸» ZØä~R, Xì< ØèðZ6, Xc* ÐÀF, ÆkZgzZ*™yWŒ Û ]zˆi¸W»* KZ ä r # ™/· Õݬ ® ) ) iZ)q -Z  ˆÆ]zˆX Zƒ Xìy›t£Z® ) ) Hy´Zt~k , ½ ÄÜ™ƒ}9ä [xZƒ ~y!* iò£gzZ ~m, ôZÇtX c* ZC ÙŠÇ »ÕZzÐ ñÑp=ÌgZ¼q -ZÆ;gE- }1Ii Hc* ZC ÙŠ X;Zuæ)Åt£Z® ) )ÌäVrZ¸ xà»  áúñ[kŠZ]|ˆÆkZX Š

ÆpÃpt£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ Æ 'gz™~ y n, ze Kombiwa Å‘´ ! f kZX B=ÂÅ ä¯ K] gzpgzZ q -Z 6,x £ )) ~‘´ kZ X å Zƒ~ Y 2003-04 x ª »® Å‘´kZX åŠ Hc* ¯çiú~ykq -ZÆtZ™ ~ŠiÅyÃî £ ¶gzŠ¢ a³JWÌK+F, $Œ d Û ¶„gƒkC]gz¢[ ZgzZ ¶ùÅ¿KZ™ W ~ Y 2006 çOXƒ KKZ Ì~ ‘´ kZ kî ;!%gzZK~agâ w)ZgzZŠ HZh +y  ^ öq -Z X ðƒå~߬Æm£ ZƒqzÑx » »yÅ Æ k ZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi¸W » d $½k¶Z Ð58ZÎ ÆkZXðƒ7Äq -ZˆÆkZXZƒÐÀF,öG ÅKgzZc* Zz™sg¬»Vâ¶idär # ™÷Zx(ˆ 6, yÅKär # ™÷Zx(XÅ7^g7g¿Åy gzZXHZŠZÌt]6, yz¬ÆyZgzZ~ŠŠ·gIÃVÍ߃   Æ VŒ [Z c* C Æ V-£Z wø y›ƒ ë6, kZX׉ƒ. Þ‡Æä™ZŠZ~Kiú® ) )!* X×gZ¦ / ]ÌƉ ÜzÑ ! ˆÆ\¬vZ `g™ZÆal ´Å~‘´kZˆÆkZ » ] Ñì LZ ä (Futa Otieno)Ð Z N* ¯gŠ à ¹gzZ c* ŠgZŒ Û xŠÒWlpÃyÅKñƒD™gÖZ !Zi Z » VÒß~ VÇ|gzZ V⠛РkZ 7eˆÆkZX ÏAŠæ~x ªÆðZgzZ ǃ – LZ Ìä yZfZ FvŠ É—:7 gzZ—

XàpŠ¹

XZƒ7x¯

nZ¾ZÆ:Ñ‚* ÷÷äg‚ {~*kZ

) ) ˆÆT HyÒ ó© ® ó : ]g@* gzZœ£z XÅyÒä½~R, óDõg@* ¿Åt£Z

xZ} .gœDr # ™ãî @x(k , ½~Š

XÅ6, qçñÆógó ¼»~uxâZ ÷÷ät£ÑZ

Zk , i ^™ [» àS y¶ ~ * kZ {7z¢ aògå˜ 3, gÍ (Kariman Zira) r #™

15~T„g245~¢qÀ~*w)Z

 › ÷÷Iâ }gø~[æLZ äVrZX¸ ƒ

t\¬vZì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg‡

ãK# ÖÓ²ì@* ™yâ‚ » úãqzg < Øè

X¸ï¤ á ) )iZ) ®

]»' ,ÅkZÃÔ¤ á gzZ}™• ' , !* n}gø*

}WX}™«ÛZzzÐ

˜–– ––•

¹ ä VrZX ;Zu¹Ã ó ó7Ð Ë]ÐÐ

~uzŠgzZ *™yWŒ Û ÃyZˆÆk , ½ÅyZX »«™ XI~Š6, gîÆjÃ

x ~t£Z ® ) ) ÷÷k , ½~y WÅ ñkZ

¦)—ZÅ (C;) *eë Zt£Z® )) D ;ßnÖ^a È×fÚ ÕçÛvÚ Üm†Ò‚Ú^u V H…çµ…E XB=ÂÅä™7V*!* Û Œ tnÆŸgÅ\¬Z} . à} (,Ð ƒ  Æ C; Ð aÆ \¬vZ

gzZ ~ŸÆVÐ aÆ\¬Z} .b§ÏZ

{gŠ Hä Amstelveen® ) )Ð 9 L oÅ ³ÑZÏ

Zƒ «œ / %]gzp¹ q -ZÃt£Z® ) ) ~*eë Z Xìc* âÛ«ŠBZš Mä þ gâZg—x** »Tì

XG„ig®¯°g¬Ô)(11.750)kØÎ]‚gZD Ù ÞâB17 X × È) &~ Yg Æ *eë Z

ä Amstelveen ® ) ) Y 2010Þâ27

ZŠ Z ³ÑZÏi úW kŠñh ‚ ð~ŠBZ š M ÃY 2010 %Q Ð&Zpz[xZw;VâzŠÆŠBZš X¸æF M X ˆÅ

kZX HŠZZ »xZ¤ / z6, -Z~{g!* q Æ ei§gzZ e, 0™x(X Š oqÛ g‡Z îGE H16,ñZ™w; q -Z nÆÑ

VâzŠ zŠg TgzZ a e ~ ˆ gzZ ðJ 7,ϯ úä g ‚ {

ÆeˆÆkZX Zƒi¸W» ðZzgg»Ð*™yWŒ Û ]zˆ

~g¶Z Å Het Parool g¶Z Dq -ZÆC;

[Z£ wZΈÆkZX G yÒ −]ZW, @* ~{g!* Æ

gzZk , ¦3g ~(,¹q -ZÃÞâB18X 1Ì-zÚZ -

X Å ]gZœÅxZ¤ / z6,kZ ä C; ® ) ) ÷Z r #™

X c* Š[~Vâ !* i

e^LZ äg‚ {ˆÆkZ X ˆÅk , ½q -Z ~ {g!* Ð[xZge&gzZXNÑp=B‚ÆÛZ¤ /I¯{Òú

\¬vZX G wZÎÐ pŠ¹ äVâ¶X Zƒñ»

C; È1;Z x** »xsZ {Šc* iÐ {Šc* i…{z ì ¬ŠÐ ñâ Û«=ÂÅäàJ -

˜–– –•

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

ù¤ á~g¶Z Œ6, |Å ã!* Û Œ sg¬-»® ))

VÅÑb§kZX ì @* Y J7,~ C; }g7 g¶ZtX Zƒ

XB=ÂÅäàxÖ»xsZJ -ŠZÛZ

V*!* Û12 ä [xZ ~£Z ~ YgÆ *eë Z Œ GLE 4]gzZX XZŠZ ÅVzgâY ñƒ D™{i@* Šc* Ž Z', Zï

D ³Z Æ +−Zz LZ Ì jœ y‚Z† ä jœy‚Z†xm, ³# Z X¸}Š Z ñ™ 𸠠H k0*Ð Vz dZ yJZ » ÷ÚZ Æ ä™Ýq ½Å ~ËZ e ÃyZ ä r #™ kZ X c* Z™4ZŠ ~ c Z™ Ò» pz| n ð¸ X åk , +ö;g ~ c Z™g ‚ { ~ : â i 5 @* ™w¸NŠ Å^ kZ Åe $Z@= är #™ » öZ ! ! * Z ä y‚Z†xm, ³Z # X Vƒg ½dZ 7Z ä r # ™ 𸠠1™k0* yJZ wŠ ~M%Z ä xm,³X c* Š Z{M%Z n Æ gzZ åÌ{Š Zg Z »yZX à ™Ýq½ÅnZ%ZÆ {z å c* Š {gtt Ìä Vzg ZŠ¸g RŒ Û Æy Z äð¸}÷1,™qzÑ?6, „~M%Z Å ä M m{ g7÷ :Zz à }Š Z ñ™ LZ KZ „¸gzZ ¶„g¤ /¡ÅyZèY ðâ Û $Z@ e kZ 7Z XÅ ¸ìg 0* }Š 7zÂ~g7 6,Ò o. GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| åk0* ã Z (,Ì» à jœy‚Z†ËZ e xm, ³X ¶ðâ Û Ã\ M ä ÃÒÆ x H−Zz gzZ ‰ M m{g7÷ :Zz {zèa X ‰ D ¯ 4y$ +yŠÃkZgzZ 1we -ZÃÒkZ n kZ¸C q Ùâ ÆnZ%ZÆwŠ Å ]c* gz¢? c* Š ™sp~ wh ~g £ X å+' ×Ð]Ñ Mh +] .gzZVpœ~g ‚ )äjœy‚Z†xm, ³yZgzŠ ÏZ Å−Zz x HÆ yZ X B weÌVc* g ZŠ )f o.ÅGEE -G ÷ZÃyZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆ]Ãz {ÇkZ \ M X c* â Û gHm{g7÷ I® )) mÜZ Ô‘ áœe $.ÃV- g ZŠ)f KZ6,ø Xìg ïŠ x Z ~ 8 -g ŒZB‚Æ ÎgzZ Æ»# Ö} .gzZ nÆt£Z® ) )Š z »yZ { TèYX åïq »ÌZ {Š c* i¹ Ð U »4ZtÔc* Šx ZÃV-g ZŠ)fëZzŠC ÙKZ6, &§ CZ—å ÅyZ ÔÚëZ ~Š ã CÅyZ X åh m{ZuzŠX ¶Ëì5x3, ÅyZgzZ,ðƒ X å»gzZ ~Šg^ãK̈Z »yZ z XŠ Hc* Yá yÐ whÅ {ò »L gzZ V\ M g \ iZ vßZ +ZiÐ g ZD Ù&‰ Üz kZ Ãg Zh +ŠÆ}g \ gzZ íLZB‚ÆVߊ {Š` ÔVzg ZŒi } (,ÒZ Æ àX¸ ñƒ ¢q 4hIJ$ ;gÆV;zgzZ Ñ!* ~(,ÅV ðG yZfZÆ:7 gzZ yZ+( ò £ {z´Æ kZ X ¶Š ñŠ Z® -ZÆ| X ¸ ñƒ ñ M ÌiR, q g7g ~g ¶Z ~ Y 2009 ÞâB2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÅLB‚Ƹ{ ~ S ä lz»g ¶Z x H~ {g !* Ær # ™jœy‚Z†ËZ ex( X ¶~Š Ìk , ¦ 7 [NZ Ð Äq -Z Å r # ™£Z n Y~g@a ý/ý/ý/ý :ì ~Y 2008' , ÆZB8 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg y‚Z† ËZ e ( q -Z » Vçp x( D™yÒ r # ™Šú£Z ðx( y‚Z† ËZ e gz6,{È ¸ ÛuZ ~ Vzg \ LZ r # ™ jœ y‚Z†ËZ e ‰!M Æ ð¸ V ð3E Vò0*» h+Š Ô 0* Zu $ +¬ z @Zi D Y äT äYB‚Æ x ** y‚Z† ËZ e Ÿ a z [Zø “ M i ¬ Æ ~œ ~uzŠ Åt£Z ÄÜ \WX¸ 7** Z6, Ím»sßñÐg ‚ {X}IL 8 g ÎZ z " gzZ  ªzŠ z wZñZ ïE L ™ ºËZe ]| ** ** Æ yZ X ågz¢ Z ë@* 3 X Ì ÿL Z I IZ » »ê uZ Z # Ãh£Z *™r]§ öZÎÅr ñ ™vZ # å: VK̈Z {z Y " » ãà Ș kZ Æ™„ n  gŠ , uâgzZ c* ŠK M F,ä g ‚ { X J (, ÐWh +' ×mtÂðZz™ù á « à kZ Š Hƒ ãÃ) Ș uZ

Š z!* Æ äƒ ËZ e Ð p Ò Æ & Ö} .Å® )) whLZX  ÜznÆ# LZ ˜ÀÂD W:ZzZ # }0 +â‚Ã]ZgÐ ~ 튙 W~K1Ð yñO ÅäY y y Q Ô ïŠ ]c* Z@ à y)g » Ôs ï uZ e @* ƒDt¤ /Z ©X åÌÃPzŠ w©¸X D Y {Å -E ) ÷ Z ZÂì yŠ sz^~ wh ` W Š ÛC ÙgzZ ® ))C ÙX D Y }Š x Zu x » XDâ Û {gzŠ »® ) )C ÙåmCZ fÐ ® )) ð, à » é,J‚6,i úÅò ]‡zZ ÒZ [xZ gzZ D Y − ~ Vo) RŒ Û Æ™ Ì ðà X D â ÛÄc* gŠ wZjZ wq » ® )) : c* … YÐQ  @* ƒ¢q n Æ x » Ë~£Z ÌŠp\WX¸ D™ c* Š™gz¢x » » kZ … Y Ð HÌy áÅ Z} . D™ Hg ÖZ »%Z kZ n Æ iÆ ÂË~£Z ðä /Z ì à Z3, ËnÆx »kZ=gzZì @* Wk0* Æg ‚ { Œ ZÆ kZ c* yŠ kZfZ´ Âì NÐfZ @* YWYÐ g ‚ { n Æ x » ËLZŠpyŠ ÂÅ„  zŠ ~£Z ~ VÂ!* VÂ!* ~gzZ ì X VƒêŠ™yÒÌ $Œ d Û ÃVÍßB‚ÆSz ¿LZ \W cg » KvßÐ zz Å ,Å \WX D Ñ yxgŠÆV-£Z zŠX D Y0~i úgzZ D™ XD1 C6, zÃkZ  @* Yƒ Z×6,]!* ˤ /Z ÃêÆ\WvßÐzz Å cÎgz W, ZÆ\W » „›Ð ® ) ) [ x Z X¸ f e™ÌwJ dÃ\WLZ ðÃC Ù6,]Ãz Å\W å³t Ðm{g7÷Æz 6, { i »i úXì ;g™kC }÷ c* Cäq -Z Ð ~ yQ Ô å Zƒ c* W ‰ 0* ]Ãz }vŠ ˆ P ~ „ wq +−Zz 1 ågz¢ Âk\Z Ðzz Å ]Ãz Å yQ X ` W~ ì ;g µ V- 6,]Ãz År # ™ËZ e Ôvg ) ,q -Z !‚ 80 b§ÏZ X Vƒ Zƒ d »]!* .ÆnÏZ Ìä Ôì ÑZz VÎZ âVÂ7 _ Xì Hg ÖZ ›_ß" Ð \WÌ® ) ) [ xZ m{g7÷Z # g ‚ {~Y 2006X¸D™ Vo) yZgzŠÆ {gzŠÆ™g 0* ôgzZ ¯Â Š H ÷ZÐ VŒ ` W ‰ƒN Z6,VÃvvßÆ Xì ** g¦ /är #™

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE −Zz LZ \WçO Xìg ~g Y Ÿt Æ ä™ Zg7 ÃéZpgzZ ÃkZ Å r #™ X ñ M á p=m{g7÷ Ð M%Z n Z ˆ Æ ]Ãz Å −Zz LZ ~ Y 1998 s6, Ð L gq -Z ÃwhkZ gzZ ÑeÃwh X c* Š ¯whh +] .å™}Š ¹F, ÐÒ Æ\ M r ñ »{vZ ºËZ e ]| # Å \Wˆ ‹ P Æ ]Š Þ Å \ M X¸ ** ** )j%X I0* ]Ãz Ì/™H’)H{−Zz 37 ãŒ Û ‰yÂ{ y!* $gzZ Í ¬Š Ôg Z ¦ /z Ä 0BEgœg w‚ x Z øZ Û m{g7 ÷vZ Y â Z îE År # ™ jœy‚Z†ËZ e x HX g îŠ M / ™ ° Z îG%Z )HŠ Zi Vñâ KZ ~Š › á # ™ h£Z *™x( X ðƒ~ Y 1988 Ð r ÄG A xm, ³gzZ jœ ö0 Z î%Z { m, ³a zŠ ä \¬vZ Ä G îE 0BE/™ ° Z î%Z )HX G « jœ)‚ Z X „ggœÅm{g7÷vZY â Z ~£Z »r # ™ jœy‚Z†ËZ ex H i Z) Ô „ åm» g \ gzZ ~Šg^ ÂÐ [xZ X¸*ZzggzZ ]©} ¹ ÌÐ ® )) Å\WX ¶g \ iZç MC Ù& ¸š 6,]Ãz Å\ M Z Å {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ˆ Æ ]Š Þ 6,]§ Å \W~ }pŠ¼~ Vo áZ XŠ HH7d` Zy Ã\Wñƒ s Z e Ýzg Mg ‡›@ Ü » }p‰„,Z ~ sf Xì ý/ý/ý/ý izg Y 2008 ÞâB15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** ˜ r # ™ jœ ] .ÓZ†·x(~ jœ Ý°Z† ËZ e x H 𸠊 Zi c* @*}÷ *Š Ã+Šå ä r #™ Y 1948 X 3g xl6, o.ÅGEE -G $Z@Ð ã e ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|™ M yÎ 0* ~ N Y− | m{g7÷\ M 5 ¬Â„e k0* Ægñ —{zçOX ,™g (Z ö;g zgzZ w‚ P X ‰ − m{ g7÷ „ ñ¦Ð ~Y 1950Xìg D™x »ËZ eg ~cñ vZ ºËZ e ]| ~Š áÅ \W ä gñ — / ™ H’)H~Š Z ñ™ ~(,År ñ »{ # Š !* M ÞðeDÒq -Z CZ ä \WX ~Š Z™Ð 6, x** Æg—x** »kZgzZ H qzÑ~ m{g7÷ X 3gÒ}8Zz¼Z/a D M oèÆ r # ™ 𸠈 Æ ~Š á ¸ Tg~ÁŠŠ !* Mg©vßë‰ Üz kZXìg Å ¬Š n Æ Š ÑzZ à x H−Zz~ â C ÙgzZ M X¸ Tg D™„  ZpgŠ ~ Y 1962 g »y ]Š Ñz Å jœy‚Z†Ð aÆ \¬vZ ð¸}÷ ¶¾!* ÕÅ\¬vZ ÌtX ðƒ ËZ egzZ¸Š ÑzZ C³Z Å+−Zz LZ Ìr #™

Y 2011 ~gz Û B10 @* Y 2011~gz Û B4DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØ åLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

L¬Æ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ

Ljœy‚Z†ËZ ex H ÷Z r # ™ jœ y‚Z† ËZ e x H )) PzŠ ÅY 2008 m8 Ãm{g7÷ I® zŠ ~ m{g7÷ ó óÒ/a ÷ ÷ÎhÆyQ X c* Š™L™g â V1ÍäVzIÑ >{z´Æm{g7÷I÷Zg Ã\ M /ßyZôgzZ Š !* M g©‘´Z +‡~t£ÑZ x Z} . >Ã\ M X 5 µñ » ]â } .Ì6,gîÆ| gœ w~È /µ~œ / %gzZ {1g h +] .q -’ \WX åÝq i Z ³Z » äƒ ÁgÆt£Z ³Z t£Z gzZ eg1 pz Æ ¯wh ~ŒZ X¸ gœÆ m{ g7÷ cZ ÏÁZ pz ÌŠpœ / %Š ¯zZgzZ åtØm{ »vZ à Z]úŠ D Z{Ì~ ãZô KZ gzZ ìg D M ™ á jœ Ý°Z† ËZ e x(−Zz Æ \W Xìg gzZ m{g7÷I÷ZJ -w‚:e Ìr #™ Æ yÎ 0* „X¸ ìg Š !* M g©÷Z 9n, ze ä\ M Âñ M yÎ 0* Æ™]ó\ M Z #ˆ ™ƒ¢q ~ kŠZ # Ö} .ÅŠñ úñ ]|  ZpgŠ Å ðÉZg ~ }g !* „ Æ wLZ − | m{g7÷Ã\ M ägñ —6,TX Å X Åe $Z@ÅäY LZ r # ™ jœ y‚Z† ËZ e x( HÆ ~Š áÅ +−Zz Y 1962 ag â ˆ w‚ {g Š X¸Š ÑzZ C³Z Å+−Zz LZgzZ ñƒ Za ~ Å öZ ! ! * Z Ð Ò» pz| ä \ M M%Z c½h +' ×~Y 1988gzZ ÅÝq½ E «38EéåÐ V˜ ‰ − &e #;gE- ÍçE G é5©ÒG G X Å Ýq “R,& +î ‚ ZßZ J - Y 1990 Ð  7 ~ D z 9ÚZ Y 1995 @*Y 1991 † k%Z ~ Y 1998 gzZ Å å½Å cZ ¤ / E H " 3 © 5 Gu»D z9ÚZs M eg1 X HÝq ïHG3½G „ V;z ä \ MˆÆä™Ýq ½ # Ãò Z¤ Z /−ZzÆ \ M X c* ¯ x Z¤ / z6,» # Ö i5 kZ Ã\ M ä ~ –ÃyZ ä VrZ Â` Ø #} .Å‘´ ì ðZߊ ½dZ ~ pzc Ö Ô ÆVŒ ë6,Š á g ZÆŠñ úñ ]|gzZ Vƒ Le ~gzZì ã™# Ö} .„ VŒ ä ë (12)

Ð {¤ /KZ „ç ` ´ ø á Å VÉ% Ú É x Íz x ªgzZ ö;g ÅyZ Ô ** ™ëZ Û ]c* zŠ Z gzZ ~Šg^ ãK̈Z Égz Ÿg/gzZ “ t Kay  ^ g !* -ZXìg D™7VÎ' q , nÆŸgÅ Z} .

VÎ' ,ë c* â Ûä r # ™Ý°Z†ËZ e x H } (,[xZ ‰Æ ® ) ) Xìg Š ÑzZ " 1D ÑŠ Ég c ~Š á~uzŠ= Ð mÜZ yZgzZ/™HKZ ~ X ”: Å ËLä ~ ÆH !* y X å Zz ! lÐ s ™zZÆyZ0 +{Æ X ðâ Û«Š ÑzZ…ÐaLZ ä\¬vZ â¤Æ r # ™ jœy‚Z†ËZ e g ZîZ z ]ZŠ ¬ ÅyZ X Vƒ@ áv~ »: â iÆ ãZ0 +{ m{ q -ZÉ ¸ : ‰ V” YZzg ¦ / Ù C Zƒ C Ùª ~ „ ‚Ð yZ t ÜZ dZ gzZ g ‡z D ±B‚Æ V”/ë LZ ÃyQX¸ D™ : gzZ ¬Š: ‹ 7LD™WÑ c* D× $DÅyZ L VrZ~Y 1979 X ”Ð Ëe Š~ m{g7÷ Ò» ƒZ†{ á¯gÍ ä Ò» pz b » ~ Y 1982 Q gzZ 1 ¼Z » ~ËZ e ~ Y 1988 gzZ 1 ¼ZŠ ~ cZ™ ½dZ w‚ÏZgzZ Hk0* Ð Vz dZ yJZ X ñƒ: ZzgM%Z nÆ vZ à Z yÈZŠ r # ™y‚Z†ËZ e x H kZ âÆ m{g7÷X¸ D™ c* ŠzÂàS6, p=ÌŠpX D Z{Š ¯zÐ Ï°‡!* ~V¸´ X D Y V q :Z % 6, iú œ /Z% X D Y á izg kZgzZ D™g ZË 7QV;z Ù Š :V˜ Ô Ô X @* ƒ 6,œ / % ÏZ ¸**{ Z_ Æ [xZ X D™Ð uìZ gzZzÂ~g7 x »gzZ ]gzx zŠ X ~ {qs ™zZ Æ ëZ ] .LZ \W »" $S q -Z Ð ~ yZ ‰ â Û †ŸZ » ] Ì X i Z ³Z »]Š Þ~uzŠgzZì w¾ ý/ý/ý/ý izg ~ Y 2008 ÞâJ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** \WXì Zƒ ù áy*»r # ™Ü£Z´x( ËZ e x( xgŠ Z' ,» g ‚ { D™ yÒ # ™ jœ y‚Z† ** Z6,w‚ 35 mÐ r g7÷ n Æ Ix » gzZ "7,~ Z #ì $X ZIV; Æ yZgzZ Š Hm{ a !‚ 12 t A -mÆVǸ_(,_(,mt»g \ X¸ J XÑ g b§Å iMÄVâzŠ ëgzZ Š HV X¸g ÇÌ6, ( ‚g 0* yZ ât„Ђ y¯ ‰ nÆ"7,M%Z Z # \W -Z X Sg Cƒ ]!* 6, ` W c* C ä VrZiŠ q ~Y 2008 ÞâÔ' , ÆZM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ -’ÅyÅKq -Z~M%Z g,Z†x(~{g !* ÆLjœy‚Z†x H }÷Ôì ðƒq k0* :ì ® ) áZï áÄ¿tðƒ½År # ™ ÆvZ ` Wä~{z¶¶gnÆðJ 7, D™g Ó ÃwŠ Ð wì } F, KZ ¼ :¹ä~Xì ~Š Zz™ ¦nÆy ¹ 6 Z ä \WX ¶hÄg n Æ ]c* gz¢ D ™ g ±Z 7 * @W  > -Z »\Wt X ó } ó Z ´ â vZ ÷ ÷ Ù\W å{gzõq C @* Y–  å 7 ÂoG ðÃt ¬Š ä~.ZzgzZ¸D™ZŠ Z‰ ÜzÆ %i à c D™ g * ! æLG á( G3½É â ä Z} » ïG .gzZ ðÑ 8 -g ã!* Û Œ t Å \W iZ%Ð yà +z b Èx X c* Š~zC ÙÆÏ0 + iÅ\W]o D™g Ñ »yZ Â}Iai gzZ D WyßÐ Ï°‡!* 6,: Ñ‚* N ± Š ñ ‡ ð ì Òp Å Š c*~g v à g™á F c* Ó~*x £ @* ïŠ ßF, i ú\WX à ZŠ Z ,i ú~ Y Z MZ ʼn ÜzÑ &NÔÇ ñW ÂÌZ D™g OZ Ô ëH ÂñW6,* *̀X¸ È0* ¹Æ ® ) )!* ¬Š ä VrZX ¶6,x OZÆö;g K-e ~÷ g OZ nÆîJ -{ Çö;g KZÃVâ ¶ gzZ äÑÃVâ ¶„Špä \W Âì @* 7,** ™ y¶ÌŠp\W² c* Š™ qzÑx » » äYá X¸ñWÐ^}0 +â‚gzZ¸ àg7÷Ð *̀Z # 6,{ i »Æ \W ‚\W ð‹[Zpq -Z ä)H{−Zz5 W  q X¸ìg| 7, Ät~[Zpq -Z~ Ic* W~ ì VˆZzauZut Ã]!* ÅyZX D™]³¹ Å{−Zz KZ ƒ: VY „ ³#ÆË{ Zp¸ D™: » I îŠ ]³~g7 Ã\W I÷Z ¨Ì{−ZzgzZ nÆ ¬Š V; Æ)H!{~iŠ q -Z X ‰ E N Zz™„V ð3O!M'ìX ,Š Zz™ ¬Š Zƒ¢q X ÷Z {zèYÐ Æ } (,LgC ÙX ¶{Š ‚¹ Ë » VÉ%g ZŠ ** X¸ B: g ¬ D Y ÖB‚ X åg F^ »8q -ZiŠ q -Z X D™ ` ´j gzZ H ` ´åä \WX G åŠ Hc* +Šg Z Œ h Û` ´Ñ E¢ 4 ¨ x Z Z ¹ » Ï0 + i èEG Zz ÔyÒ% X à : ¶g { i ZzgŠÉ D è6,à L ‹Z7Q~^X D™ D™„~Ï~ V”6,ÏC ÙX sÅŠpÌ X N Y™á ~ÏKZa ïŠ Zz™y´ZÉ ~£Z gzZ n pg wì Ì» ðJ 7,Å V” d $¾ ÅV”Æ}i 5 LZ X D™:×Å ~£Z) ²jdZ6,ay LZgzZ n pgwìàS» ðJ 7, X D Zߊ½~ ý/ý/ý/ý ~Y 2008 Þâ 26{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Š !* M g© I® ) ) ÷Z r # ™ £Z gµx( ËZ e x H~ Y 1962 ä \¬vZ i ZBg T H «g Cg .ƒt Ãr # ™ jœÝ°Z† ËZ eÆyZX XðB2Å¿zD¢¢ä g ~THx ÈZ »d $½q -Z ä\W6, W “ c* C ñƒ D™{™E +» V–Æ \¬vZ m{ ** ™öZ ! ! * Z~Ï0 + iÅyZÔ ** ƒ«»d W ¸ 2 ~ »£g ¬ Ãr # ™ ËZ e ŠpgzZ ,Z ÃNŠ VâpÅd W {z ** ƒ « » Ï0 + i X n pg8 -g ~i ÚZ ¸gñZ ~ ,År # ™y‚Z†ËZ e x H i úX ‰Å<ŠzVÒpVc* ú¹ ä\¬vZ ‰òi úX¸D™m{g x ZoZ »® ) )!*

(13)

t ‚ÆòŠ W} (,Ð } (,X åÝq Ì ¸g »x Z Z z [Š Z »\WB‚ÆÄÜ „I** ÃkZ { Zp ïŠÈ]!* s ™gzZ ~7 ¶]o{ C " Ã\W¤ /ZB‚Æ Y #X å ¹ Å {−Zz KZ X¸ È0* Æh +‡ w¸XÑ X å÷Zzg \ Ðzz ÅVEÅ !* Û Œ Å\WÌÃY # o. GEE -G åZƒŠ Hm{g7÷Z # ~X¸D™ H]³ ä\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ÂnÏZ ‰ − ™á ]i YZ™ 3B‚}÷** 3¼  yß6,*C ÙXì Zg å™Èð¸Zg \ CZÃ\W Ì{z ì ** 3™ÖB‚Æ {−Zz ** 3 ¹!* x ª™ ÎÐ ~ { Ç*gzZ D Y á p= ÌB‚ Æ )HâZ X Ï Vƒ „g™ g OZ X ïŠ ßF, Ãäâ Û Å]1œÃyZ~yX¸à V]©CÑç Ãä™# Ö} .Å áPúGñ []|yZ0 +{ E¢ 4 ¨ y¶åÅ\WÍX Tg D™ÒÃÅ äà ¹ Ð Ï0 + i èEG Zz X¸ BsÑn LZ ë@* B bg wì » Vâ ¶‰ ÜzC ÙgzZ i Z â B‚Ÿ! %¤ /Z yZgzŠÆ ]Y {gzŠ X åg \ m{ Z # ~ ]‡zZ ,Z r # ™ ËZ e x H X D è6, L. à $ Û ÃyZ ÂDƒ ** 3Ð T ÞƒÃy¶Ô@* ƒ ** ™g » ** 3Æ™Òà CZ # Ö} .ÅVÉ%g ZŠ ** gzZ + M K̈Z ¿Š X} 7, ãVZ:1ÃâZ @* ïŠ î Ô D Y Ã- }uzŠ { â C Ù¯X¸ Bn Û ý/ý/ý/ý » ËX Ù Š !%jgzZ D Î H pz , ÆZB29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Y 2008 ' wh LZ ÐZ  @* ƒ ** ™¤ç Ð , yÒ r # ™%¬ +−Z [ëà 7Œ Ûx( ~ É ¸ D™ 17:Ð !%,Z X D š ¬t D™ 6,3ZzÐ ¯X D W}ŠB‚ ÌtZ™ » äW ðZ’ZÆ lg- ÅY 1974 b » DQ gzZ c* M m{ g7÷Ð gƒÑ ~ x c* Z ½[Z â x(~ Š !* W ]¾Š z!* Æ~ mÐ r # ™ jœÝ°Z†ËZ e x HX ;gƒ ÃVÉ% Ì~ ~êe {Š™ ì‡Å r # »{ J$ 4 › ² Mq -Z r # ™ËZ e x HX Š Hk(,Ú „ç ` ´Æ èEG Iâ Ì™g 0* ôX ïŠ ‰ Üz ÄÜgzZ «™Åg ZŠZ dZ Xìg÷Z 9n, ze Xf e{ ^ ,Y»Vñ» )gzZ D YnÆ yZ0 +{ kZ qg Zz É ÕZz : AZz Ð t£Z Å ]1œÃ yZ gzZ ` ´ Æ V'¾ =†i§gzZ .: Ò%Å\ M Xì {» whLZ ä\W åkˆZgŠkZ »äà kZ \ M ~ VzgzŠ ˜gzZ ) X åI „ ¹ i ZgŠgzŠÃVÉ% ñZÏÌ. $- ,Z ‰~ $Œ d Û¹ 7Z b§kZ D Y á { Z_ à b ¬ Dialysis Unit ‰} 7,** Y: n Æ ` ´ , k Š ]Zg]‡zZ ÎX Lg t · Z »G ggzZÚ ŠÐ ðƒ âJ -w¾ ÂÚÅ ~gz6,d $¾X {)z ]Zg Q gzZ g Cƒ '!* ~ whJ -‰ äY:ÐB; §ñðû# Ö} .Åd $¾X ¶ ZŠ Z6,‰ ÜzÆ k Q i úÅò ð1X D™¬ V;z ÅkZ  @* YƒD»]Ãz Åd $¾Ë¤ /Z X ïŠ yÇg ) ,}g ø ÷ ÷Ñ äâ Ûg !* -Z X D Zz™ q X ïŠ Z{¶g¼ nÆ\z½ % elƒ }÷X¸ Š !* M ~ ÁŠ Ð ² ~g »uX ¶]³¹5 W~m{g7÷ ~÷X å [ ƒ wÙZ » r # ™−Zz „ IÐ » vZ à Z ]úŠ X¸ ]©g ZÎpÐ iWW R 6,x !ZƽðZ’ZX Åä yY R lgz6, Æ bÑŠ b§Åݬ ñƒ¥gzZ åtع ~ ÂX z™ ~g » Å"0 +!* Z˜Vx Ñ ì Æ ¶Š [Z » ]ÑZÎX¸ D â Û WB‚ Â= Xì k , Š ~ kZ ÌZ yY R c* ŠÈä äZ- ŠÆMTA X Tg D™·_ »Ãn ä ~ izg q -Z Xìg lñ{ R Xì à CËZ e Æ^Æ™Ýq CDs Å[Z z wZÎgzZ¸ Xì 1á¼ZŠ ~ Ò» pzä ~ c* C 6,vZ gzZ ¸ q]P̀gzZ8Š Ôg& +X F g yZgzŠ ™ MBBS~IÐÁŠo dX ñƒyZªR ´ â vZ ÷ ÷åx ¬!kt »\W åݬt » z½ Šñ úñ ]| ** ¦gzZ c* M `{1g~QX å[ Ð d $Œ Û ^ÑX ¶+ M 7 ~¿z w¸X ó } ó Z u " ä \ M Zƒ 7 ~ kŠZ # Ö} .Å Š ZŠ Z} .» ä™s »Z ~ VzPŠzŠX @* g¦ / :Ì £Z gë Zi% ËZ e ]|= gzZ ðâ Û. , ÆZM%Z ógó ‡Z ÷ ) ÷ xâ ä™x » { â P~wh/a{ Z_Ær # ™ ~ Y 2008 ÞâÔ' Æ L jœy‚Z†x H Ö} # .Å gñ —Q ~ ˆ { â P X 5 µñ » tŠ ™x(~ {g !* áÄq -Z ðƒ ½År # ™ { !* }÷ ** ™# Ö i 5g— Ån²gzZ Zƒ¢q~ kS Xì ðƒ ù :ì 7[NZÐÄ | ™g 0* ê= ä \ M Xì s ÜÆ ` Z' × ÅVzËZ e ~| c* â Û gzZ c* Š {gt » äY Sg ~g ZØŠ¹~„ç` ´ÃY !* ¾Ôì ¶¹ ~ ÎX ,Š zÂ6,»# Ö} .V;z \ M Xì X ~Š™qzÑ?6, KZ¢gzZ c* M `m{g7÷ ²»x ª~| »r # ™ËZ e]| 58 (gzZ]à+Z~‘´kZXì ”6, k' , ±z8 -gi q ÐZ š Xƒ ðƒ‚ÃË„Z + áò ** t ÑZz g u0* ~ gzšC ÙÐ ƒÆ nC Ù X Å7& ¸LÅñZ6,LZ ä TyZ0 +{ sz^V7 ~ # Ö} .Åd $¾z÷Z ]Zg yŠ gzZg eÑ d $¾ñƒ ñ M Ð i ZgŠgzŠ X ;g ¿

Y 2011 ~gz Û B10 @* Y 2011~gz Û B4DÚZ¯Z

Û » VzL~ •Zƒ VZiz Û Q Òp Å V» ¼ !*ˆ ’Î g e Å ð} ä T H » íO Å ðZk , +Ð ¿Zz.yŠ]Zg 5 Æ ã- ñƒ ìZ ³ {z( Ä I g8 Ð ãZª ø0Lh +Š _Z Ì]ª êL F YE 5" 0gŠÔ “zÔ yK̈Z ë LE ‰Vz+ ù ù t ÆŠ ? xsZ ˜ ¥ ÛD +yQì CYƒ ÂñY| (,Õ ¨ì ¸ ÌÅ ¿‹Ãk ! V;

4›J$Iâ¼ d à èEG $Œ Û Æg7÷whwΠ¸ g ÇŠ c* » Ï0 + i Åg ‚ { ²t X 5 µñ » ä™ zz ™uzg ~h ÇX ¬Š Z9~ Ý¬Æ ã.6, Xìgzš qÔì Š ª Hƒ6%Ãa c* CäVrZ Âh7 m{Ã\Wä \¬vZ »ø á Ån% ~ wh LZ Ãa ä \WXì [Zy ¹ D W!%2~ V- g FZX å Zƒ c* â Û« ˆƒËÐ aÆ\¬vZX H ` ´Æ™4ZŠ ZX D Y ñƒ ïŠ N ¬Š™ƒ [c* ËgzZ X 17Ì…ðû ` ´kS ä\WgzZ LZ nÆ^g7gpz}g ZŠ Z˜gzZ ~g »u Å \WgzZ D™ eg s§ Å \Wà y)g » ) )C ® ÙgzZ¸÷ZÆq HZzŠ n\W ÙÆ ® C ) )C ÙÉ X åmRŒ Û -ZB‚Æ Å ~£Z ËÃ\WX ïŠ ÌZ ð•Z Ã^g7g q ÙÅ ä™gz™ÐQ  @* ƒ D» 1 Æ ~£ZC ÙX åmCZ f »\WB‚ÆŠ Û -Z ÒÃeC q /ZX D™ Ù} i ZzgŠ Æ whgzZ íŠ ÔyÆ \Wn ~1Ë{z ¸Ø » ~£Z ˤ C e š ÐQ Ug ¯ Âì f ) ) Ë: Ë ‹ C ® ÙX¸ Dƒ A ‰ Üz − k0*Æ kZ Šp c* +ZÆ\W,jÝzX D Y ~® ) ) kZ ò i ú ÒZ gzZ ¸ n pg {gzŠ » —gzZ å »w¾g0 g ]!* s Ü LZ X¸ ´ â Æ È z x ³ ! i úX D™ ZŠ Z ™ Y »G ÃvZ à Z ]úŠ gzZ ® ) )* } (, @* ™e $D !% ðä /Z X å,j Wz Ð ¹ ™Í » æWÅ \WX ïŠ qÍ Z å X D™!Zi Z »kZgzZ F ge $DÅkZÐ,j ƒ ¦ n Æ ]‡5 Ì ~£Z) gzZ ~£Z ËZ e x H ¬Š ÃVÉ%,Z Fä ~ ÌÃVÉ%X ïŠ ‰ Üz Ãq -ZC Ù\WX D Y jxÐ ‰ ÜzÆ r # ™ jœÝ°Z† @* ƒg F{Š c* i ðä /Z D â Ûm, ?¯gzZ D™s B ¹t ™ WÌä !%TX¸ ìg Zz™ ` ´ ä\¬vZX ïŠ {gt»äW~whÃkZ  ¸D™s B jr # ™−ZzÆ\W= X ¶ðƒ ¿g • ' ,à ©)~ ‰ ÜzÆ \W Â= ¹™ WäËX Hs B ~ Û ÐZ ä\W D Y Z< Í™NŠ ÃVÍß {Š c* i ë ]‡zZ ‰ ¸ D™ c* Š ]c* zŠ Z jr # ™−ZzÆ \W \Wpì )Ìwh:Zzär # ™ËZ e ¹t ¤ /Z ä ËX ,Š ]c* zŠ Z jÃkZ ä \W X Ù ŠÃVÉ%x ÓgzZ D Z< Í:Ç!* Â¸ïŠ Ìb ÆtZ™r # ™ËZ e Â… dZ „ ¹ z » ~i Zây¶~ \W XØŠ}Š Ìb ÆtZ™ÐZ ä\W X D™x ÈZ » ÄM Ì~ ÔX å »zgŠ „¹Ã{], ZŠÆ+ M K̈Z# Ö} .ä\W Æ\WX å Zƒ c* z6,~ ~±Å›Ãn¬WZg Z Æ T D Î { â C ÙH pzX ŒÝz -Z n ÒZ X å @* ƒ VÈÐ ¿C ÙÆ \WŒ»g0 +Z ~ ‘´ T X ¶à™g » š+4 q Z !* Æ‘´kZ ¬Âå @* ƒ ** ÎH pz 7ÆwVg Ã\WÐ!ZjÆV6,]â £ W, 7 Ì~h Ç KZ nÆŠ ¯z ) X å @* Y H HÝq yz¬ » yZ Æ™‚ZgB‚Æg ZŒi H3g H pz(q -Zû%q -Z X å @* Y VX ïŠ Zz™Ìx OZ » ~h ÇcgzZ ïŠ â Û ÂŠ H^Ø Ã³#q -Z b§Ë \WX å @* W[p®» ä™ WzÆZg n Æ ¹ ä k QgzZ Š Vzk , ez ÔVƒ ÉZg Ï(ëZÆ| Æ−ZzÆ pX »zg Ð äW~ H ÃVÍßgzZ ÑZ e gØ Z !* ÆV ; z ]©iZ ¹ B‚ Æ Vzg ZŒi W, Z !* gzZ gzZ HwzNŠpÃ]Ñqäg ZŒi W, vßgzZ ;g[x»„¹HtÐ aÆvZ # ™ ËZ e x(X¸ Ã]©yZ sÜ: ä r W, Z »% Z egØƳ#kZX ñWÐ ]ÒÌ 6,§ñÆ +ÏX H Wzh +' ×ÃyZÉ 3g ì‡ ËZ e yZ âzŠ Æ º´ kZ yŠ Œ Z Zƒt gzZ ïŠ únƶŠŠ ·g IÆzq -Z \W ìgzZ ñÑ p=n Æ ]‡5Ð r #™ # ™{ y{·x(X D Z{s§ÅŠ Z r ÛZëZ /_ .Æ »# Ö} .gzZ t ÜZÆ \Wë Ñ » \WÌB‚Æ ÄÅyÎ 0* WZk , iz .‚ wZÎÐ ³#ä ëX ñƒ W, O¹ Ð Û + ÌËZ e ÄÆ yQ \WgzZ å ;g W` mRŒ M K̈Z # Ö} .» b§kZ Ìä \WL H »/™ {−Zz Å r # ™{ \WyŠ q -Z X¸ {z ì < Øè Ì » r # ™ ËZ e ?ì eÎ » { V˜ ‰ á p=yÆyZ 䙤ç ðZzŠ ~ Û ÃV'¾X ìg™ Â+ M K̈Z # Ö} .

MNA.‚r # ™{ ‡Zx(d WÆr # ™ ~ˆX !ì Å# Ö} .´Ãä?X ‰™}Š {−Zz Å r # ™ { ‰ Üz k Q X¸ Š ñÌ » Y ZÄS ä r # ™ ËZ e x H~ ‘´ ÏZ LZQgzZ ZñB; »r # ™ËZ e x Hä/™ ˆ gzZ HÈ ™ä šÅ MTA 3gx Z¤ / z6, D †~ B; Æ r # ™ { ‡Z x( D7 ÆY ZÄÐx Z¤ / z6, kZX ¯“ M iÅ MTA~ X ó ó** hg: LÃyo!‡Z ÷ ÷ ¹ñƒ gzZ ]©B‚ Æ VâZ â ‘ ñ 7,{z´ ~ Y 2008 m 16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X ðƒZaÝz~V Zg -Z äâ ÛŠ HwhÆ\Wg ‚ {yŠq ËZ e x HÄq -Z Å r # ™ ¦ £Z Ü**x( -Z Ì B‚Ær # ™ËZ ex H -› Ð V-ÓZ Å9% yZ âq 8 -Z Ñ û%q ù á0Ð ]Š ÞÅr # ™ jœy‚Z† -Z g0 +Z Æ kZ © 8™]‡5 + h áì {ç6,ä™egŠ !* Wg©X „g 7u¥ ƒ Za ~pm{ q :ì 7[NZÐÄkZXì ðƒ ™éZpÅ]‡5{g !* zŠgzZ CY »g—~ DÆ \W¤ /Z Xn V: V;z9% Æ™ÒÃÉ @* xÝ uZ » } Â Ô ,Š g Y  q # ™ËZ eX @* ™]‡5gzZ @* W -Z ä g ‚ { X N C Âì ¯³ñƒ ðà VÂúŠ ÅVzuzŠr xs ¹ 6, Ô N x% yo Æ4kŠ kŠXZgp&sÜÅT c* C¯ ä™WzÃ]©nÆvZ àZ]úŠ¡Ì6, X D Ygz¢§{Å x £tì Z¾Ô¹ì ‚lp  ¹ r # ™ËZ e X ˆug 8 -› Â,ŠÐ9z ìg Y wh LZ 6,~h Ç \Wû%q -Z x â Z Z÷ Zg \ Ô VZ \G,n }¾ » ³ñƒ ä \WQX ÌyZªgzZ ñƒ lp

gzZ H kgÃ{°‡!* ~ kZ gzZ c* Š™ qzÑ·_ X ÅÝq~¤ /e Å DHMS 4]m{g7÷ 5G w;Wzq -Z~yƒ N* $ ÕäH V ÌyÅkƒ ; ! %gzZ kƒ ; ‰]gzpgzZ ¹c !* ¾~ug MZypgXì)** g » åW »÷C ÙX D Z{Æ™g 6,gî CZ f ×Zg ‚ Ôwze Ô%Ô ì~ T @* ƒ ³ä {gG yiz X @* ƒÌ{)z0™gzZ BZŠÔ N* WÔVc* ÎÔ ñe ý/ý/ý/ý Y 2010 ', ÆZB27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg D™ y Ò r # ™ VZ ƒ » £Z Šúx(~ 4 $ M Ð §ä èG6,]Ãz Å r # ™ ËZ e x H g !* g !* ]!* tÐìÆ® ) ) i Z)q -Z wJ& + : ~ {g !* Ær # ™ËZ e ðÃÃVâ ~÷ ” X ÏñY%{z:gzñC }÷ Â5( Ë= ¿{z ˆ izg P ]Zg q -Z à {−Zz ~÷ c* C ä k Q 6,{7 4$MÂZƒf Z^g ; X àwhwΙáÐQ èG Å9% ¹= ä VzËZ e W {g !* ]Zg y‚Z†ËZ e ¤ /Z pì C Ù!* Ð }çª q kZ~Xì 4ÂñY 1™{gtÌÐ jœ ðà ~÷Ð r # ™ ËZ e å y.6,6,]!* {Š c* iÐ SŠ WÌ]Zg tQgzZì 7/Zz 4$MÐzz Å›ÅVâ ë@* \W èG Xì ˆš M `Îr # ™ËZ e ¹äg ZNa Âà yÆ 4$MXÐVƒ /Z Îì {z ÂðC w gßä èG ¤ Ð ¬lpX ÇVzŠ C 7QQ Âñƒ: ñÎ Üz Ï Q ä VrZ X¸ìg v Y r ‰ # ™ËZ e QX h7 ]!* ~g ‚Ð {nD Z—gzZ 1š = sp ZzŠ q -Z gzZ ¬Š¯ÔBŠ Fg7g ~g ‚ 4$ M ¹Æ™ 3 Zg ñƒ D Y whLZ ðèG 4$MZ # pX Ç Vƒ Y 8 Š à {−Zz ~g v~ èG ËZ e ¬Š Âàwh:Zz™h +y ZzŠÐg Zi !* G $ Ð O h ìg}Š ö } 9: ;uÆ{−Zz ~÷r #™ 9%påc* Š™m, ?¯ Ñì \WX ]Zg=:gz Vƒ Š HWn kZ X å7¬ŠÃ ¸ ñWÆ™ÇZg eg » KZŠp\WX CW:’½ ÂñWÌð‹ZQX à 7:ðÃÌÐígzZ 4$ M ¹ä {−Zz ~÷ VÂ!* År # ™ ËZ e ÂèG ` ´Ð4ZsÜ{ÒWgzZVƒˆƒÇ„Ð ~÷Z # ì sp= n ÏZ X ÏVƒ Zz™ Â{z ÂÇ− Ø »]Š ÞÅr # ™ËZ ex HÃVâ X ÏñY%„™Ít ý/ý/ý/ý

Y 2011 ~gz Û B10 @* Y 2011~gz Û B4DÚZ¯Z

gzZ¸ D™ ZŠ Z™ Y~ Vo) i ZgŠgz™]‡zZ Š ñ? i ú Åò ð  3ß y ̉ ]Zg gzZ D Î H ?™ Y gzŠ éVz%X Dƒ @* D Yá Š Z®à{ ÅogzZ iËZ eB‚ LZ ]‡zZ ‰X Ù{Š .Z !%{Š c* iÐ {Š c* i nÆ äZ{oc* ËZ eÐ Š !* M g© ÌÃb i Zz MC ÙÅÄÜ åGÐ ÄÜX D â Û Š á gZ XDâ Û x ZŠZ ~g ¯ñƒë 6, à ©) ä \¬vZ Ãx Hr # ™ ËZ e D Y™ÎâÅnç Ug ¯X ¶ðâ Û«]ù Æ T D™]â ZŠZ ò OZ ._Æ kZ gzZ [ x » ~ ä ‰ Üz' ,]5ç ~ ³ Å ~8Š gzZ ~q ,j ~ Ë X D Yƒ x ³»ä™Ãx »ËZ # X ‰Vc* ú¹]Ì %Ng—B‚B‚ÆÒÃ~C ÅgâæF Ùª ÂD™ X ˜ nƬŠ~# Ö} .

LZ= ~ŸÆ` ´Æ~g F~÷ ‚~÷)j%{−Zz~÷X D™ ¹ »äWk0* V”V⊠yQ ‰C™ c* â Û{™E +» ~g F Å ]Ãz a FÐ T ¶~g F Å q â kZ ~ vZ  ðƒ hÑ ~Åg F t à b ¬ Z # X¸ ` 0* o. GEE -G ïgzŠÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Zƒ(Z ** ™ » \%Ng—X Zƒi ¸ M »| ËZ e]|ÒçÆgâæF +Š£Z ËZ e ]| gzZ r ñ »{ vZ º # $Z@tgzZ Zƒi ¸ M » ` ´Ð {gtÆr e #™ ~÷ƒ {gzŠ » gâZ g—~ ÃT ˆÅ ä \¬vZ X gB‚B‚ ™á = {−Zz .ÅnçyZgzZVî ¬Š ÅŠñ úñ ]| X ðâ Û« Ë=Ð QgzZ r # ™ jœÝ°Z†ËZ e x H áZzp pg ð}„  Š Ìr # ™y‚Z†ËZ e ËZ e x HX¸ Šg^ F Æ Z} .t‘[yâ Ý {gt Â~ Ó?gzZ ]‡zZÆÒr #™ DQ º \ M p¸ „ D™ ` ´gzZ ïŠ }gtgzZ ° Ì6,yÜX¸ Š z Ñ} B‚Ÿt Ì~ VzgzŠ ) gzZ Tg ~g Y X LgVZzŠVZzgB‚ z » ~i Z ây¶~ r # ™ËZ ex H ò Z¤ /y** ¶ñƒ ñ M Ð œ / %X åVc* ú¹ EG 4 ¨ E G Æ [xZ ò £ gzZ Ÿy)g » Ï0 + i è ¢Zz »á̂ ï ¸ Tg D™ Za µZñ,ZB‚ ÆwŠ {zåi Z0 +Z =»›X ñYƒŸðà ™Û A wŠ {z  ð}ÝZ p„ ¸  Òç ,Z Z} .yÇÈ ~Š Z®ÅVz%X¸ D™ ]c* zŠ ZÉ å @* ƒ j ` ´ sÜ: » X¸ ÆVçpx ÓyZX¸  ½ÃyZ Ì{)z X ¶¹~g ÎZ ~ b ¬Š z!* ý /ý /ý /ý ÷ ** izg ~ Y 2008 cŠ 24 {1g ó ó¯Z ÷) D™k , ’r # ™× y{£Z ƒq x( ! % g ~g½Å g ‚ { ~ Y 1997 ~g† y‚Z†ËZ e x HI÷Z  ðƒ m{ g7÷ Ð tØgzZ ÑZz ä™yz¬¹Ãr # ™ jœ ƒ Î ¹ Ð vZ à Z ]úŠ X c* 0* ÑZz ä™# Ö} . x » w‚ ]‚ñh ‚B‚Æ \Wà b ¬ X å (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 11th February 2011 – 17th February 2011

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

F r i d a y 1 1 t h F e b r ua r y 2 0 1 1 00:00 00:35 00:45 01:20

02:25 02:55 03:30

04:35

06:05 06:25 06:55 07:40 08:40 09:20 10:50 11:45 12:00 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:05 18:30 20:35 21:45 22:15

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd April 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th March 1995.

Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 16th August 2009.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Muzakarah Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

Saturday 12 th February 2011 00:00 00:25 00:30 01:05 02:05 02:35 03:45 04:25 06:05 06:25 07:00 07:20

08:20

09:40 10:50 11:10 12:15 12:25 12:45 13:45 14:50 16:00 16:20 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd April 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th February 2011.

Zinda Log Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log Jalsa Salana Qadian: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 28th December 2009.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 24th May 1997. Part 2.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 13 t h February 2011 01:00 01:35 01:45 01:55 03:00 03:25 04:35 04:55 06:00 06:10 06:20 07:30 07:55 09:00

10:00 11:00 12:05 12:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th April 1996.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 11th February 2011.

Zinda Log Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log Faith Matters Jalsa Salana Bangladesh: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 7th February 2010.

Indonesian Service Spanish Service Tilawat Yassarnal Qur’an

12:40 13:05 14:05 15:15 16:20 16:35 17:35 18:05 18:30 20:30 21:05 22:15 23:20

00:10 00:40 00:50 01:20 01:50 02:10

03:15 03:50 04:55 06:00 06:30 07:15 07:55 09:00

10:00

11:05

11:55 12:05 12:35 13:10 14:10 15:10 16:00 16:20 18:00 18:30 19:40 20:45 21:15 22:20 23:00

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Attractions of Canada Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

23:00

Monday 14 t h February 2011

04:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th April 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th February 2011.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Adaab-e-Zindagi Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th May 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 3rd December 2010.

Jalsa Salana Speeches: delivered by Tanveer Ahmad Khadim, on Ahmadiyyat; the true Islam, during Jalsa Salana Qadian 2006.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 13th May 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th April 1996.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

05:15

Tuesday 15 th February 2011 00:00 00:30 00:40 01:15 02:20 03:00 03:45

04:55

06:00 06:15 06:30 07:05 07:35 08:00 09:05 10:10 11:05 12:10 12:20 12:55 13:30 14:30

15:25 16:00 16:25 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:10

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th April 1996.

Adaab-e-Zindagi MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th May 1999.

Jalsa Salana Spain: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 3rd April 2010.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Slough Peace Conference Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on 14th January 1996. Part 2.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 2nd April 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th October 2008.

Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 11th February 2011.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah Belgium Ijtema [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Real Talk

Wednesday 16 th February 2011 00:10 00:40 00:50 01:15

02:15 02:55 03:30

06:00 06:20 06:55 07:30 07:55 08:25 09:30 10:30 11:30 12:45 12:55 13:25 13:45 15:50 16:30 16:50 17:25 18:30 18:50 19:15 20:20 21:25 22:25

23:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th April 1996.

Learning Arabic MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: recorded on 14th January 1996. Part 2.

Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th October 2008.

Tilawat Seerat-un-Nabi (saw) Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on 3rd March 1996. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 20th May 2005.

Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Fiqah Masail Faith Matters MTA World News Yassarnal Qur’an [R] Arabic Service Real Talk Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Jalsa Salana Germany: an address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th June 2010, from the ladies Jalsa Gah. Friday Sermon [R]

Thursday 17 th February 2011 00:40 01:15 01:30 01:50 02:55 03:30 03:55 04:00

06:00 06:15 06:50 07:35 08:10 09:15 10:05 11:10 12:00 12:15 12:55

14:00

15:10 16:00 16:20 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30

21:40 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th March 1996.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 21st May 2005.

Jalsa Salana Germany: an address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th June 2010, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Khuch Yaadain Kuch Baatain Yassarnal Qur’an Faith Matters: an English question and answer programme.

Aaina Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 11th February 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th March 1995.

Khuch Yaadain Kuch Baatain [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Faith Matters [R] Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 27th June 2010.

Tarjamatul Qur’an class [R] Khuch Yaadain Kuch Baatain [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 Æ yÆgZh +Ç~£Z q -Z ä 5#4Z ]Zg ÏZ G G Å # Zz ]t »” G ÷î÷ ¶ c* ŠZÖ~^ ,‚}(, Ù!* C ÿ 5© Z Z ~£Za gZËßx( ~£Z q -Z Iizg PQXóì ó 5âö M –Š Ð s§ÅŠZÛZ x¥** Ãr #™ ]Zg:ZizgŠZÛZx¥** P~ ‰zÆcŠ {â QXŠ H {iZzgŠ » yÆr # ™£Z Õx(~£Zq -Z‰ ÜzÆ ò£XïŠ : [Z£ ÌðÃ6,{7 gzZ DÍ VßZz ä™ (Z × Š£ñ@ZØ,Z k0* Æ VÍß XìÝq„C1Å~ßñÆVƒ Çà m{r # ™gœÆ® ) )t£Z kZ Åwä ~ gƒÑ }X × 6,ä¶ KÆ VØç$ +yS 6,gî H5x Ö7ZˆUg ¯Æúãp6,] Š .)t£Z yŠ&QX ó ì ó g Z¼»xsZ {zìg c* £ »VÇZi% ÷ ÷ 6,T Š H² ½» q -Z~ yÆ r # ™gœˆ Æ yZ Ô× È ãc* Š ‡Ô× D + % ãc* Š ‡ ÷ ÷î¶ å– X óì ó ISNgzZÁ C** 3B‚ H–â Ãr Š # ™gœyZ ˆ Æ[ZÏQ »® ) ) kZ\ !* Zg v¬Ð ? ×… Yë ÷ ÷î¶ ™aÎX ×ïŠú»ëXƒ?[ ZgzZ ågœ ƒ Yƒg » n Æ ä% c*ß™wJxsZ {g !* zŠ gzZß 7Z IyŠ Pó Xó ß™„ÌÅg !* zg »gzZ y LZgzZ vŠ ]gzÔß™wJxsZ™hge $£Z ÷ ÷ 5x Ö V”gzZ ~ç~g vgzZÐ,Š Îv MÃy}g vë yZ ]Zg ãxgŠ ÅcŠ 22 gzZ 21X óÐ ó ,Š™Oà :7 ä r # ™gœX ˆÅ 8 -], ÃC Ù!* Æ yÆ ÅŠæ™ C]uZzƒ  gzZØŠ oèö M –Šx Óà x(ˆ Æ Y VRŠ Å OÚX Å „  ZpgŠ úÂÌËä wä® ) ) gœr # ™£Zw ¬ ÅyÃ]Zg ÉV” LZ n Æ v Ð (pôÚÅ y ¹!* £ c* Š™ qzÑ ** Î~ w2 &]ZgÅcŠ 23Qgñär # ™£Zwx(X ¶ , k Š „ ~hðX Å kC? Ø M ¼ 6,w2 ~6, zZ W ŽV1Í õ0* ÀäV,ZX ˆƒqzÑ8 -], È D™g (Z U»o ôZ ä r # ™gœx(X ”i Zz M # ™JZ ð1X H: ù»Vzgz Múñƒ ~6, zZ { z Z äÎÆyZ V1ÍzŠ ¬Š ä VrZ ‰ 6,w2 yZ àÍq -Z Ô™ ¯ c ZgÎ~ } i ZzgŠÆ} #Æ àÍ ~uzŠ²ì ~g ¦ /™o Ãä;uÆ _Æ äÎ}uzŠ b§ÏZXì Ð Y~g Z-Š Å} # Æ_} 7,g0 +Z V1Íà Zz äY ð`6,} #Æ # ™£Zwx(6,kZX × „ r  k ~ ×à‚ ¤ç »( Åúä :7X Å q :Z Ã:7 ä g » 6,ä™ `gŠ )l1n™ ¦ Â@ZØÆ™ Æ I÷ZÆ ® ) ) KZ ì c* Š {gtgzZ X 7 Ð r :7 V™ YB‚ Šæ¼ „ zXß™]!* X$ Ë™7¼:7ò £Ôì Y™ Æ sp Â~£ZÔVƒ Vc* g6Ì£ Å:7 Då‚ßñÚ oÎ^eE ! ! ! ×g66 , ë~ ñ ‚

˜–––––•

Friday 04 February , 2011 6 ŠŸX × ˆƒ {Š c* , i ¹ Vx¤ / u ³#e $£Z H„~x ZúŠ Zñ~k , ’g7½Ð ]ÐÔ ÑZz ä‚ Z X ׄgïVRŠÚÃV-£ZgzZì ;g Y

ÂÐq -Z {Š™ZaÅV~fk , Ñ

w)Z£ nÆV9̈¤~£ZxÓyZ:gƒÑ Ô× n pg {Š Zg Z » ¶Š yJZ ~Š ã CgzZ ë Z » u¢ a Æ [ºXì 7gŠ wq ]gßÂe $.q -Z $U* " Ðê { i @* -Z ä m×Z ~g²s M eg1 q Ö Ó b§¾ ì c* Š™ Æ V-£Z }g ZŠ ZÆ # X ×g ZŠz~u|: ÓªgzZ ~i q ÐZs Ü ó ó‰ Üz ñZâ ÷ ÷î%** izgg ¶ZÆ Y 2010cŠB7 X ðƒù ¤ á ¸sf `gŠ~ : Ñ‚Æ ,Ί gzZ ,â ( {Òú)ô[O ÷ ÷ eg1YÆ [ º # Ö Ó6,xg üZŠ n Æ yJZ zŠ sÜ n Æ < Øè ä m×Z ~g² s M Ìðà [ZX ›)( 2)›( 1)× Çg ä{ ™hgÃÑ!* {gÃèzŠ yZ ~: { kZ D̈¤g ZzyZ »¼ZŠ6,~igzs ÜÅkZgzZì YÉ7ó ó~£Z ÷ ÷ gñZÆt£Z® ) )X ÇñYƒŠg „xg Ä  ZpgŠ kZä{¤ á £ZC Ù¤¦yZôƽ ÖèÅðZzg»{i@* # V9̈¤ ~£ZgzZì H `îZ6,kZ ñƒ D™ óXó ì„gYÅðÉg" $!* kZÅ+−ZzÆ yÒ ~ p ÖZ y‚ M Ãli ‚ ~g ‚kZ¤ /Z [Z D̈¤ ~£Z : izZ ì Š H|t öÂñYH Øè tèY M hÉ7ó › ó ) ÷Ã÷ Šp~ä{Æ< Êp {z :xzŠXì s Ü „ Æ yZZ Æ yZ yÒ &7Z 6,ä™ (ZèY M h É7Ì ó › ó ÷÷ Ì~£ZÊp{z :xÎXì $ ËY ð‹ ZwÅ{Åw‚  ZpgŠ Æ ¼ZŠ èY × M h É7 6,xg à „ Xì ˆ~Š7„]i YZ Å™ (Z ÖÓb§¾ ìwV{i@* # -Z§ZzÑ!* q {gÃè u|~iq ÐZ sÜÆ® ) )t£Z Ú}gZŠZÆ t 2X× sz^~ ä™V‚ZC ÙÃyZgzZ p pgZzg ÙŠ izg ñ M kZ WÌ» y´Z äÓáZz äY ñZC t£~z)ÃV-àxÓ~ yÎ 0* ì gïZî ¬ ñO # ÖÓ ì t wq ]gß[ZX× x ä¯ Šh +' ×VŠ H0 + i ÅV-£Z ÔÆ äÖÃb) Xì„g™g(Z"w6$nÆ

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 05

áZzäƒ6, V-£Z~yÎ 0*

Ô×ãq Ôm] oÒ ÜÖ^¿Ú ( Y 2010cŠ { â ^g7g )

QX åc* Š™g$ +IÐzzÅäƒ~£Z¡äx © Æ yZ ÔyŠ Æ ~Š ¤ áÅ r # ™h +zY / Õx( ÃyZ0 +{ kZ Ð T Š HH }Š / 6,(Åg !* zg » X åZ 7, ** VZyvà âh +” ¸ DJB;»−Zz LZ ~g!* zg»xj%L -Zsg¬»yZX¸77Ì~Vñ» Ô)gzZ q 6,gîÆ yZ£ â y!* $ gzZ áZz ä™ ›Ô% âZ ÅyZgzZ ¶ðƒ ~Š¤ ák' , ¸¦ /Åxj%LXå X×ÐyZ Æ Y 2010w‚ r # ™h +zY / Õx(V99 á Zz äY GLÐzz Åe $£Z ¡yZgzŠ X ‰ 0~£Z‚lp,z

ú6, ~£Zq -Z~gƒÑ

x(~£Zq -Zx ¤ áÅÞâ 24Qgñ:yƒ N* we â ä Vzg ZÎ ¡‚ R, ñ zŠ6,r # ™ o £ZŠ& ³ÆT c* Š™úñƒ ïŠ à ÇÅ ó ó ðZi% ÷ ÷ X ‰ƒÂi{z~ š ß~gƒÑ r # ™o£Z Š&x( ._Æ ]¬X ×§Æ õZ' ,yƒ N* we â Å Ñ!* {gÃè x » CZ ‰ ÜzÆx ¤ ár # ™ox(à õg @* êq -Z ä VrZ Z # X †nÆyÆ™å úg ZΡ‚R, ñÂÅ× Mg ëg Å ~h ÇKZ6,n' , gÇZg e àÍq -ZX c* Š wÅ], Ã6,yZgzZ ñƒg ZŠ%gz M {zX Š Hƒ} •} •hgzZ ÐÃjáZz à‚Å 6,B; Æ r # ™ o £ZŠ&x(} •Æ j # ™o x(6,äƒ ÂiX c* r M ni Z×Ãy ZgzZÑ yZ {z Œtgz Mú6,Tñ M òC Ù!* Ð ~h ÇKZ o ä VrZ 6,kZX × Ñ ä™ú ! Z£ 6, -Z6,r #™ Ð ólp1‰ƒg ZÛ gzZ H], ÃgzZ q äƒg ZÛ Æ Vzgz MúX ˆg ¦ /Ð k0* ÌàÍt ‰ yÆ„  zŠ q -Z LZ r # ™Š&oˆÆ ê N* J M6,niÆyZ V;zX Š Há wh7Z Ug ¯£ Ð T;g cypÚJ -îwhX ‰ ñÎ FF,à L Å ~h Ç gzZ } À Æ r #™ o £ZŠ& o x(~ ú kZ Ð ¬lpX ˆƒ ŧZz Ã:7 ~ ˆ X „g pôyY Å r #™ X ˆ~Š™q :Z

Å]ÛoIè¡ÃV-£Zx9~yÎ 0* b§gzZ×CY~Štf Z ÅnZ b§T6,¯ X 7e©qZ » kZ ì @* Y c* ¯ :¶ K» Ýb õÁ7 § å c* â Ût 6,µñ q -Z ä vZ {h +Z g— 6 ~£ZC Ù ìt | ÷ ÷ 6,ÒyY KZ~ yÎ 0* Xóì ó ;gQ™Äg äƒwßñÐs§Åleö6, ~sf ]uZz ‰Ð ~ ^g7g ÅY 2010cŠ { â à Zz x(ÀF, zŠg Z » ^g7g ~ m, ôZ X × Mg ‡ ! t@ {g ZŠ Z n Æ Tì Hä r # ™]§£Z tg ¤ X ð]ˆrÖ] àŠu] ä×Ö] å]ˆqXì yN»yZ yZgzZì ¡q -ZsÜÅÝbyZ]uZzt Æ yÎ 0* » Xì :%q -Z » ])gzZ Vg o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|Xìo‚ÃV-£Z ä m, +Z {Ò \¬vZ { h +Z kZî ) ) [xZ ;g!* ÆVǸ ~£Z x¤LZ {z ì ðÑŠzÂs§ yZ [xZ ì yZ …X ,™ ¬Š6,gîm{ n KZ¢ÃV>ª\¬vZXÐVƒsz^~Vî ¬Š ~£ZgzZ}Š ¯ y¶ K» ]‡7Z™á ~ Ĥ / 3g CZ6,Vñ¤ nC ÙgzZÓxŠ]m7ZX ñâÛ (k , æ)X ñâÛ«]×Ð])Å

Hc* Š Š™LÃ~£ZgzZq -Z~yZŠ%

x¤ áÅ Y 2010cŠ 23: { Z éJ6ÔyZŠ% x » LZ W ]‚ ä7 Ô r # ™h +zY / Õx( Vzgz MúgZΡ‚R, ñ ¸ìg M :ZzyˆÆ ~³ÆT~Š™8 -], îŠ J0 +Z6,g» ÅyZ ä $ ™ E Ññ{Zgw‚26 ç, r # ™h +zY/ÕÆ6, Lë à £Z h +zY Õ x(−Zz Æ yZ ²X ‰ƒ y!* Û~ Œ Âi Ô¸ ìg` ~h Ç £ yœ /Æ yZ gzZ r #™ gz MúX ¸ y¶ KÆ VCÍ 18 ã½6,g»X ‰ƒ X ‰ƒgZÛã‚ M !* еñ I E-G o! ÆKt£Z kZ ÅyZŠ%y »r # ™÷ ( Ï0 + i ðƒÂyxgŠÆV-Š Y åŠ HHú¿Šp~ypg { ⸦ / 6,TìB‚ Ð ¦²q -Z~ Vƒ Ç kZ :]Z| IÔwä ~úkZ ä r # ™Ÿg%¬Õx(yœ / ÆyZgzZ ÒZÃV-£Z yZgzZXì 쇮 ) )t£Z ~(,à{ ÅY 2010 Þâ{ â ¸¦ / ²X åc* âÛ lâ]Š Þx Y  LLXì @* 7,** ™ o‚ „ » #Š gzZ ¿# xj%Lä 5#I ]”Æ® ) ) à õg @* 8 Y 1974 ‰ Ô„g CYƒ u** ÷¡à{ wÊgß # ™£ZŠúÕx( RÆ , ~£Z~!ZâZ̀Í àZz/ c*Š™LÆ™úÌÃr „ à Vâ k ›;g Æ V- £Z F ä 5#~ ú: ˆ‡6 Æ5#Ðzz Åe $£Z yZ0 +{ »xj%LX å wj â » yjz ðZ ×LLgzZX åc* Š™> Mg 2 + Y 2010Þâ 30 Qgñ:!Z âZ̀Í IÔà Zz/ M @* ™“  ZŠ' ,;‚ Å b§C ÙVð; ñr # ™# $ £Z <g x(~£Z q -Zà kZXì c* à{ wÊgßÐ { â P ¸¦ /[Z 1Xì Lg ì‡ g ZΡ‚R, +{ +” ~ ³Æ 8 -], à ÅVzgz M ú áZz äY G ì‡6,¯ Å]ÛoIè ä yZ0 ÷¡ X ‰ƒ Âih q :Z Ã:7 ÃV-£Z Ug66,Tì u ** X ~ 7, ã™ÝqŠæÆ™ Æ yZgzZ × `ƒ c6,M zŠ Æ yZ ~ wh kZ gzZ BŠ {ù Å Èz{ ÔÀ ]â l 20 HH ÌZ ¨Z n Æ yZz@* ÃVzŠ%Æ äZ y # ™£Z <gx(X ×_ Yà ïV1Íg eÐzi !* X Š r V-£ZÐs§Å5#Ô~„wqÇ!* ê † # ™£ZŠúÕx(OÆxj%L / X ×Fzg[Z ~Y 1974Ãr gzZ ‰ ñZz™Vðc0Z ]ÐC Ù!* ÆVzyÆ ~‘´x ÓkZЦ²¼¸¦

Y 2011 ~gzÛ B 10 @*Y 2011~gzÛ B 04 DÚZ¯Z

(16)