Al Fazl International 21 January 2011

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

=g f »w”ÆÞZ›X i ú å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

4$ M ×D™e ä èG $Zzg  á&0vZ†]|

{Š c* iÐ ƒ  Ã\¬vZ ¿K̈Ã Y7 Ð ] vZ w Îg

:c* â Û ä\ åW ÂXì [8

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ** ™ZŠ Z6, ÜzLZi ú ‰

Y 2011 ~g†B21 ug MZ îGœ.9E

03 {g Ñ

D×^`rÖ] h^jÒ p…^íe E

F~ó1390 *B21 ð ~‡~ó 1432 #B17

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

gŠ¾~VÇr BÂDƒ Zz¤ /ZX × Zz** ¡Ðy!* iÅV1ÂÅ\¬Z} .vßt

Xì »nkZ0ÆVÇrgzZ c* ƒgÞZyâ ‡6 , gîx ¬X 7]!* m{ðÃtgzZì @ * Y1x »Ð]Zg 7Z

X Ç} zYƒÂ¹]o»]tÅÑ ËQÂ7{g 7ZgzZi W~VÇr¤ /Z ?ì ~ÔZŠ´Ã ¢ 8™Ü6, „C ÙªÇ!* ÃyZ×ñWp ÖZ~VÇr£ 0Æwz4, Æ[QÂ~VÇrîSgzZ×DƒÌ]Zg 7Z~p ÖZ ì " $U* tZ #

X ñYc* Šg Z Œ Û {g 7ZV;zìŠ Z%C ÙªV˜gzZ ñY1™Ü6, ÙªÃkZ™hgÃ{g 7ZgzZi W ×C™Zƒ'!* C „zŠ a Ås %Z~]5çyZ 4G &ugzZ6WŒ X Y7uðÃÃgâÆ\¬vZX ÇŒy W{z&7` W£X ×Ìë Z]ZG @* gzZ× îG 0I Û mÀB‚ÆX×'!* DÉ 7gñZ à ì{zì H7¼£ äë »VkzggzZ ÏÅ Vƒ'¸~g ‚Å ðZ} .~B; ÆTÃw éE 7OŠ {zgzZ ǃ/wq -Z~B; ÆkZgzZ Ç} F, ZÐ yÓ M [ ì @* g¦ /nZ ‹ZtÆ¢ÎzgÒÿq -Z [Z ÷ ÷ o.

-G 0Æ ÷ Z wz4, £ ×'!* Ϲ {)z Ç}™{0 + iÃVzŠç'NwYŠgzZ Ç} F, Z:%ÆS¨™ M6,{g oÆwŠ1Çñ M F, Z 4- ÂÐ yÓ MgzZX Ç}™O{z ǃB‚ÆkZ h N

yZ[ZXì 8 ŠÐç M „q -Zà  gzZì Ôm»ô ø ø åüø u»æø ì ** »nkZ {z ÇnÈ7tnÆkZwYŠ1ǃ** »{z ×ë nÆwYŠgzZX ׿g ¯äVÍßyZ

X ×ë H Ïñ M çÃkZŠp Â}™g¨ÔZŠ¤ /Z6, VÂ!*

E $N \¬vZXÇŒy 4G &ugzZ6 M Œ 0I Û ·ÀB‚ÆX×'!* DÉ 7gñZàì{zìH7¼£ äë XY7uðÃÃg ðÆ M {z&7` M£X×ÌëZ]ZG@* gzZ×îG /š!Æp ÖZÅgŠ c* Ѓ  ì c* â Û ä ÅzmvZ -]À M‰×D M6,gîÆ{g 7Z ]‡zZ ‰gzZ × D M6,C Ùªp ÖZ‰ Üz ‰X × D 3t~(,~ ä™õE

ÆkZ Š HƒwÙZ » ÑvZèg5 M i! ! Z # pX c* â Û : ÌIä\ MgzZ ÓŠ™qzÑÌL** B;ë!* äVà~g ‚t ‚Æ \ åMgzZX ÏVƒ]¯! ! à ZzVð;E/š!C /š! c* â Û ‰X Yò7È̼ ÂN YG õE Ùª¤ /ZÆX׊£ñt M +Z~x¯Æ\¬vZ „(ZX ¶M{Š c* iЃ  £ ¶Ð! ! kZŠ Z%Ðà ZzVð;E A õE

Mk , iz\ M [Z D73V Ønñ]†‰] oß³eEoÛF»ø] éô†øìôŸF »] oÊô çøãöÊø oÛF»ø] ǻ„ôâF o»Êô áø^Òø ໳Úø : *Š kZ£ ì ȸ »e $WkZ H ,™Äc* gŠÔì ÔŠJ»ŸkZ£Ðy‚Z†ƒq~Š !* /š!tÆkZG Ç} 7,I¸ÃkZ GX ì ÈgzZ¼Ô CY à 7Š Z%Ð kZ6,C ÌÃ# Ö ªÓ C** gzZ J0 +ZC Ù × 7õE Ùªc* ?ÇñY c* VZ J0 +Z Ì~]y M {zì J0 +Z~

X ì ðÓ C** Å]ùgzZÄcŠ Z%ÐkZÉ`Z Ó C** gzZ J0 +Z

Æ[Q ÂÔ~ VÇrîSgzZ × Dƒ Ì]Zg 7Z~p ÖZ ì " $U* tZ # ~ÔZŠ ´Ã ¢ 8™Ü6,„C ÙªÇ!* ÃyZ× ñWp ÖZ~ VÇr£ 0Æwz4, D13Vl]†rvÖ]E ܺ$»ô] à ùô ¿$ Ö] ø̃ ûeøgzZ D29:ÜrßÖ]E ^ò÷n»Öø Ðùô vøÖ»] àøÚô o»ßôÇ»mö Ÿø à$ ¿$ Ö] á$ ô] OgŠ c* 1X ×f ex »ÐógzZÔ×f ex »Ð46, Ùª×D™¿#~÷£ vßt?ì C

nÆT×ïŠgzi6,]!* +Z h** VYvßt @*M 7~™~g øX ǃ[Z£Ð ]×ÂÃVÛ** Q Â×D™Ü6,„VsC ÙªgzZ ×f e x »Ð ~$ +¤ /Z :

ÅzmvZ-]À MXì @* Y1x »Ð]Zg 7ZgŠ¾~VÇr BÂDƒ Zz¤ /ZX × Zz** ¡Ðy!* iÅV1ÂÅ\¬Z} .vßtXì 7]oDðÃk0* ÆyZ

6,gîx ¬ 7]!* m{ ðÃtgzZX ¶]Š ÞÅ ñ \WZ # gzZ¸ Ñ L ÑŠ Z%Ð kZ Â× ñƒê} š / Æ äÎ ¬Š Z #ä /ôŠ Z%Ð kZ Š Hc* 3Š ** ƒ %f »VÇÇÃå

‰ˆð3ŠV×Ç~Tc* ƒgÅ^m, ³c* ?¸Š Z%}g *gzZ0 +egzÅZ `gÎÐkZ Hì ~pÑy M Œ Û £ c* ƒgÅð Š- ]|dŠXì »nkZ 0ÆVÇrgzZ c* ƒgÞZyâ ‡ o.

-G ”¶Šgzi6,p ÖZC ÙªgzZ×D YwÈÃyZ vßt~nç ÷ Z wz4, ì ]!* ÅÀ1X ×Q'Š Þg ZD ÙVzg ZD Ù7zŠq -Z ÅnkZ ?gzZ¼ c* ‰Š Z%N ǧZß Z °Ð kZ

{g 7ZgzZi W~VÇr¤ /ZX ñYc* Šg Z Œ Û {g 7ZV;zìŠ Z%C ÙªV˜gzZ ñY1™Ü6, ÙªÃkZ™hgÃ{g 7ZgzZi W ×C™Zƒ'!* C „zŠ a Ås %Z~]5çyZX ×

X ó óÇ} zYƒÂ¹]o»]tÅÑ ËQÂì 7

DàÙm;m] ‚m‚q372-371 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×Ú E

À

(1)

¿

¿

¿

¿

¿

¿

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

¾

~ Vj z gØ Š H| (,Z # z° ÷ ÷ ó ó~ V. g * c ‰ ƒ ë V. ~ V¾ Å }> ¾ » ¬Š i ~ Vâ i y W „u È!*

N ~ V˜ ÿ® (Z g Ï 7 ~ V*1 N ; ], ¤ t

~ Vj z gØ Š H| (,Z # z° ÷ ÷ ó ó~ V. g * c ‰ ƒ ë V. ì x½ ~ ²W Æ ]ï = ì x™ » Ññ Ô m{ ñ« 5_ ~ VZzg ÿLG

ì Å ¸g » ñ gzZ ¬Š I g8 ì ß êL F£ ’ Ð Àt

:g £(

} Z~ }p&Ái Z ÁÔ (GCSE)~ Z +Z ÏY ~ }pb Ái Z ÁÆ{yŠ„  ZpgŠ

:/

²C } Z gzZ w‚17 /{Š c* iÐ {Š c* i ÅW¤á Zz ä™k0* (GCSE) ~ Z +Z ÏY

iÐ{Š c* iÅW¤á Zzä™k0* (A-Levels) X ’ eãƒw‚19/{Š c*

y!* i ~ m, ôZ^g7gpz-Ð s§Å (GP)ËZ e 0Æ¡Å{yŠ„  ZpgŠ

~ Ë Šp }g ‚ ni }Š w$ + $U* £ ~ § ëL Ó$N xŠ "

ì > ï» gŠ ¾ 6,¬Š ì 7 âi ç z sp …

~ VÓ W H Ì Zg W ¥ ó ó~ V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ ì } ÐW ¹ w2 ~% ì ,y W §zŠ Ð ë 5

: sfø D °Z ¸ÆqË~±¼ZŠX ǃ~Æ- t£ZeYvZY ¶ KZÃY 2011

:^g7gpz

~ Vâ Z KZ … Çg Z} . ó~ ó V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ ì , ÛW œ ñ (Z gzZ ì j* ! ]¾ §Ø , 6 †

ðÑ£ 19-18 ( -zÚZz yJZ ~k , ’) ±¼ZŠ n Æ { å<X+&zgŠ Å UK t£Z eY

X Vƒ:ÔÁÐ60%c* +¤ i /ÁÐi +¤ /C~½~z)ÆkZ c* (A-Levels)²C

—Z Vzhz™ ó ó~ V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷

~ ï § ñZƒ ñY w$ + ~ ¬Š Ð BÈ : ¦ / Ù7Z C

Y 2011 UKt£ZeY¼ZŠ ñZ', y ´Z

X ’ eãƒÝB‚Æ„  ZpgŠ~

:- zÚZz±~k , ’

X ì òiÑ** ƒk0* ~zŠC ÙÐ ~T ǃ- zÚZ q -ZgzZ ±~k , ’q -Z » {yŠ„  ZpgŠ

~k , ’X Ç ñ0* gZŒ Û [x»~ ±~k , ’£ Ç ñY c* š Ãf $i +sÏZ sÜn Æ- zÚZ ] Ò E 4 5 G ð$M zÔ {ø** *™yWŒ Û nÆ-zÚZgzZ ± Ü1 gzZ −7,Ô ry!* izŠg Z z ~ m, ôZgzZ øE

Ì~ {g !* Æ  áúñ [kŠZ ]|à gzZ *™ yWŒ Û ÀF,ë @* X ǃ [» ~Š ã C ÆyZ~kZ ÇñY1{ ^ ,Y6, gîkZ »f $i +s X 7 슣ñyDg »"7,

:& §»¶Š„  ZpgŠ

X :σwJ„B‚Æ]Z m, z*Šsf `gŠ6, xg Ä  ZpgŠ´Ô„  ZpgŠ

ì ~i i Z gz™ Â i Zz6,~% w = ì 7 )g Ô 7 P

Xr # ™÷Z D& ¤ìxg Ä  ZpgŠX 1

X ( ~ m, ôZy!* , ) )^g7gpz-" $!* Å¡Å{yŠ„  ZpgŠX 2

ÅR, kc* wj~]gßÅg OZƳX Ü‘]ÅwuƲC } Z /~ Z öZ ÏYX 3

X âŒ6, (Projected Grades)ii +¤ /µáÐs§

~ VZzg » Æ BÍ Z Ì Q ó~ ó V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ ì å½E· ¼ ƒ  Z% IG $ © ì 0* øL » Ë {Š Y Z%

X Ü‘]Å^g70* X4

ì q O z wâ ¬ åO$ Â Z F, ì § z g£ Óg w2 ~ F,

~ V*ZŠ V* Å `¤ Õ ó~ ó V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ B 6,J g ni £ }% ñƒ ë + Ô ? ~h +, m

¶ 7 EZŠ lÝ e Æ š™ Ì [Z t

ì 5 ƒ  Ð xŠ Æ · å %N ‡W Z% ì ½ ¯ zæE

~ V¿‚ Æ Z} . ì ÄÜ ó ó~ V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ I ' 4 ) ºœ Æ VÂZg L Y ~ Ãz G ºœ Æ V“Z è ¨Š yZ gzZ ºœÆ Vjñ7, ~® ) ¤Z ºœ Æ Vz¢ ƒ  ` W ÆÛ ~ VJZ C Ù zy  u Äg … ó ó~ V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ ( yßXŠútzg Ã)

:]c* Z@tº

X `gŠ~^g70* £ N Y‘ „zœÆx ** Æf $i +s~„  ZpgŠX 1

ˆ Æ kZ X ì òiÑ CJ -Y 2011 y£B30 ~UK t£ZeY „  ZpgŠ ‘]X 2

X ÏñYÅ7ðZzgg »6, V2ZpgŠ àZzäƒwßñ

~ V á ¾ ? ƒ Ì [ Z ä× ó~ ó V. g c*‰ ƒ ë V. ÷ ÷ ì Z7 » ÏZ Ì ÄÜ ì ¬Š ½z^ izg : ³

X I ¯^ ,‚^g70* Š°q -Z Å{yŠ„  ZpgŠ X 5

:ì sf `gŠögi +Z » UKt£ZeYX 3

Jamia Ahmadiyya UK 2 South Gardens , Collierswood , London, SW19 2NT Tel: 020 8542 9850 - 020 8544 2862 -Fax: 020 8417 0348

( Æ- Xt£ZeY±6, )

y´Z »w‚6Æh + . z ]

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Y 2011~g†B7ä m, ¦ Xì c* Šâ Û y´Z »w‚6Æh +] . z~-[Æ ì „  ZpgŠÐ® ) )yZgœ/`g ™Z ä/x Z™Y Z%Zx Ó

B‚ÆB‚„  zg Zz ÌZgzZ ,Š™ qzÑx » »w”Æ]Y {°zÆw‚6 (1)

X ñYƒå¢x » »w”Æ]Y{°z ,™ÒÃX g D Z{

Xìg:xzøÐäƒï¤ á~q -’• ' , !* kZ® ) )Š Û Ìðà ,™Òà (2) 4›J$Iâ (3) Y Z4ZŒZvZ ÁZ b X ñYHï¤ á~q -’klkZ m{gÒÃèEG ( yßX wÓZVz¾i +Z )

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

(2)

t£Z ® ) )gzZ × − xŠ£ s§Å! x»t ^£ ,i Zz6,t Å]ZG@* Å \¬vZ n Æ ~ÕKZà *Šx ÓvZY ¶ KZ¢¹t×~ 7, X ÏBá Šúñ[kŠZ ]|ävZ {h +ZgâZg— ñƒ D™™f » ÞZ x AZgzZ q -ZÆ x?Zm 4 $ M gzZØ{}¾ èG÷ ÷î¶ì @* â Û \¬vZ c* â Û c* â Û äg—X ó óÇVî J (,Ì{z¤ /»V8àŠ äƒï¤ á~t£Z® ) ) ×Ù ŠëizgC Ù ›Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|¿C ÙÑZz £ ¿{z Xì ;gƒ ï¤ á~ {z¤ /áZz ä™ å Ëz k gzZ ñZ ~ ÂÏKgq -Z Åyc* Š‡ `ƒ Za B Vzhz™ VÅÑ Æ kZ ` W -Z ÅŠÅ}°z kZÆ\¬vZ GtX × q x » »yK̈Z ËÜ$ +ÃVߊÆVÍß:gzì ~š / *Š [²…~ {z¤ / ÆV8àŠ 4ZXì 7 mŠúñ[]|ÃX×D WÃB{zÌ~ ÅkZgzZì ›z G•Z" Ð x?Zz > }Z ~kZì ;g^x Z¤ / z6,»! ²£ Zg ø \W¡ LZ ä r # ™" $U*½x(X× ` NŠ LZ Ìär # ™ {ŠúpÑÔ HgÖZ »]!* . _ ñƒ Æ r # ™C Ù¤ ã; t ÔHgÖZ » ]!* . _ X×[²Ð ¹gzR×r # ™‘Š1Z±Ô× ä g—X ì ôÐ Vzn Æ yZ › Å t ™ Y ~ V”[²ä T¶q H{z c* â Û 4 $ M èG å {°z » \¬vZG {zX H Za [zZ -ukZ~›£ ÇVz™Za {z¤ J /»V8}¾ Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| ì [ |(, b§C ÙnÆäà~ äÃäÃÆ*ŠÃxÖ Xìg»nƶŠã!* Û Œ Å VzŠç'M…{z¤ /»V8t c* â Û äg— V”Ôì @* WÃÌ~ VÂgúÔì @* WÃÌ~ â=vßÆV”[²Z # Xì @* WÃÌ~ VŒ Ô× D™g ÖZ » ]!* .LZÔ × ˜ _ D™gÖZ»›TgzZ×XZ # gzZ×DW Šúñ []| ì Cƒ „g C s™ {z × ì H{°z£ ä\¬vZÐx?Zz> }Zm 4$M qzÑ[zZ {zÇVz™Za {z¤ /»V8}¾ èG 3OB&yZ Ì~ *Š [²[ZgzZì [ ƒ Š Z®ÅV ðE ÏñY ¬f(,vZ Y ¶ KZgzZì „g Y ¬f(, 0{uZz # Ö Z [²x ÓZ # ÇñW‰ Üzq -ZgzZ []| gzZ Ï ñYƒ ÇZ 6,B; q -Z ™ ™ƒ y !* iq -B‚Æ x ?Z z > }ZmŠ úñ X σ à Z z −xszŠ zgŠ6,] ]ÀW â Û ägâZg— tìM m £» 3mtat::c* ]!* kZ,qtgzZìy¶ Kq -Z»]ZG@* ðZ} .Ì gzZxsZZ # 7gzŠ‰ Üz{z ×C™{g¤ áZs§Å gzZ…Ã]!* kZ:XÇñZØ6, *ŠxÓZ}»e $£Z }™vZX’eà CÑZzäÑŠzÂs§ÅV{Šc* i ™|(, ЬñƒïŠzÂs§ÅVyZë $ E Bgu _â a»kZ ñƒ DƒŠðE g—Æ\¬vZ 0áZzä™Ýq¢Ð¢Ã]ªF, yZ ñƒ XNY (3)

¸ Ø Ð ]c* Zzg ÅVß Zz ÓgB‚Æ \W Šúñ []|g \ gzZ ›gzZ G£ ì 7yÒ{zåÐ]]ÀWÃx?Zz> }Zm »\WX $ ËY~Š 7wVðÃÅkZgzZ YYH gzZ ñhñ0* Æl²äT å„›zGt E Ã\W ä \¬vZ n Æ 6U*> òhI$ Å xsZ ÆxsZ äT å„›zGt»\ WgzZX O Æ\WgzZ H Za ŠgŠ •Z" ~wŠÆ\Wn -Z Åäàx Ö»xsZgzZ VÅxsZ~wŠ q ~ ' Æ \ W¤ /Z ðÎ ÎgzZ \G,+Z ƒ Æ] ]ÀWà *Š ~g ‚ ]Zg VÂZg Â@* âZ~ wŠÆ \WZ # X D Wá Ò } } Ô ~ º´ kZ åYƒ b§¾t ¶\G, äâ i Æ] ]ÀW~ X~ ´ ˜yZ Å< Øè }uzŠ ÌË~ yZ ; xsZ~ ™“  ZŠ' ,t \W c* D™“  ZŠ' ,\WÏŠ£ñ ì +Z ~ V¸´ yZ ª q Å Vâ › M h ÃVß Zz äBy› Â6,V»‰Ð T xsZ ä\G, kZ Å\WXì CWxÑÌ™NŠ ì‡6,*Š x Ó# Ö ÓÅ] ]ÀWgzZ x Ö » Å \W åc* Š ™ Za ŠgŠ Ú Z ~ wŠÆ \Wƒ ~g Zizt¤ /g—Æ \¬vZ gzZ D zg Ì'Zg Ù Š Ã\G,ÏZ Å \WX 'g ¦ /ñƒ D™ ~g ‚ ~¾ Z} .

L ~Š −Ã\Wä \¬vZ ñƒ D WyŠ {z ÷î¶ c* â Û QgzZ óÇ}™ ~g7 ,Š Z% t c* â Û äg—X óÇ}Š™Šæ ~g vZ} . × ™Šæ ~g vZ} . × D WyŠ {z ÷ ÷î¶ì £ x AZ Æó óÇ }Š™ ÷ ÷ÕÇ }™ ¹ 7tÔ ó óÇ }Š ]!* Dt Ô Vƒ: u" \WªX × p ÖZ vZ ì _0 ÞZk , ¼t Ôì ˆèt gzZì gzZ × ÓŠ wÅ} i ZzgŠ Æ Šæ KZ ä \X Ç}™Šæ~g vgz¢ ì x AZ q -Z Q c* â Ûä gâZ g— B‚ }g ø ,G @*ãÓWX ug I Î ug IL ì @* â ÛÐW \¬ vZ B‚ Æ ÏZgzZ X ó× gzZ ì‡̀Z Z¾X Xܺñô]Õø Õø†öÒ»ƒô æø ºÜ³ñô^³³Îø Õø†ö³q»ø]Z äg—X ì ÑZzÓgå ™f Z¾gzZì " $U* yZÔ × Ù Š à VÇr yZ ë Z # c* â Û ÃVz °z yZ Æ \¬vZ Ô× Ù Š ÃVñAZ ]|ÔB‚Æt£Z ® ) ) Q gzZ × Ù Š Æ \¬vZB‚Æ x?Zz > }ZmŠúñ [ Dñ−wŠ }gø G Â× Ù Š Ãu|kZ gzZìÅe $£ZgzZxsZëZ # 7gzŠyŠ{z × XÐBŠZƒ@* ZØ6, *ŠxÓZ}»]]ÀW Ð=g f Æ } Z K *Z c* â Ûä g— Ìt ì Zƒ Y Z̀Z * q -Z£ n Æ ´ ˜[² Æ ÏZgzZì ;gƒB‚Æ ]ZG@* Å \¬vZ ÆkZXì ~Š ug IÎug Iä \¬vZ n MTA£ vß{zx ÓgzZ ~£ZÆ*Š[²x Ón yZ × gñâ 6,# Ö} .kZgzZ × ïŠ ‰ Üz CZ6, t ì Ì~pt gzZ ì Š ·g IÌn Æ 7V¨Zg \¬vZ Y ¶ KZ × là ~g v£ ƒ ug IÐ s§Å\¬vZ »X ÏN Y

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Šúñ[kŠZ]|£ì«m{q -ZÅ\¬vZ gzZ Vî ¬Š : ¬’gzZ Vî Õg Z_ Å x?Zm £ ì yé » Vz°z xÆ \¬vZ Ð \W «Ã® ) ) Ð ‰ ÂÆt£ZðsZ§ÄÜ X Õ»…ô^eøæø Õ» ‡ô Ü$ ãö×#Öø] Xv:ZX Zƒ P 6,x !Z ÆPresentation kZ ¸ ñƒ G @d $i k] ! ²£ ä wCZ àøn»Âø ^³mø ÷ ÷{ÕÆx?ZmŠúñ[kŠZ]| g ÃZɉÐó ó á́^³³Êø†»³Ãô³Ö»]æø äô³³×#³³Ö] ỗ ³³n»Êø kZ Æ V” X ñ‹ ™| 7,~ i ZzW]gzp {ÕZg ‚t θ Ì,Z ð¸zŠ~\z¤ / Ä7Z¤ /Z ì Š c* Ð Ï×+ZgzZì Š c* ã!* i g—X ×M h‹Ä{zã!* i {z ÂñYc* Š CÔ» E 4WÉ ¬vZ {h +Z 1 ± » yZ~ i Z0 +Z ÆQuiz õ/G ˆ Æ kZ X ¹ n Æ ä‹ g ÃZ ZgzZ  zŠ ~£Z q „ -ZÐZ”™š k0* ÃV”VâzŠ ¶g Åx ÅZ ˆðZ{nÆV”yZÐ s§Å G \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ kZ X ðâ Û« G îSªEB+ kZ œt X c* â Û[ægzZ ñÑ p=6,õZ e zŠg Z ä vZ { h +Z gâZ g—X å ` Zc » d $½ ˆ Æ VÓ P g—X c* â Û[æ ~ y!* i ð>Z†x(yZ gzŠ kZ gzZ D â Û g (Z ]j ~ y!* i ! ²( le ! ²`g ™Z )C "¤r Ù #™ X D™yÒx|»kZ

128†fÛÞ ¼ŠÎ

( 2) è n e  Ã Ö ] 3} Z K * Z ène³³Ã³Ö]3} Z K* Z äë~m¸¦ / -Z àZz äY ÅÂ6,§ñkZ gzZ Y Z̀Z Æ q # ™‡£Z´x H~ {g !* r Æd $½àS å H™f » ^g7g {Š™g » Å DÚZ ¯Z k , æ ¦x(Ô r # ™ {ŠúpÑ·x(6,§ñkZgzZ ½x(gzZ } Z K * Z } ç r # ™ {¤ á´ X å H `gŠ wq¼ »k , g »Åxj%r # ™" $U* Tì @* YHÜz†»^g7g {gÃè~sf 4¨E{3E!Æ *Š [²ˆÆ Æ Vb¤Æ hgzZ èEG XÐN YG Ü}û¼ # ™" r $U*½x(~ d $½{gÃè x(ñƒ D™ `gŠ wq »ˆÆk , ½Åxj% :ב‡r # ™£Z´

Presentationm , zsŠ

ˆÆ[æÆr # ™" $U* ½x( ÷ ÷ +h ÆkZgzZY Z̀ZÆ ä³³ne³Ã³³Ö] mta-36, Œ6,]Z W, @* Æ +ø** 0Ð VñZ¤ / z6, V˜~k , ¦ˆ~Š K M F, 6, gî{ׄ¹ q -Z o.ÅGEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ kZXZƒ qzÑxZ¤ » / z6, Æ kZgzZi ¸WÆ} Z K *Z ~gzŠÆvZ¶g m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—[æ X ä³nÞ^³%Ö] 2- mtañƒDg¦/ÐiZ%Z ÉÅJ -i ¸WÆ ä³³³ne³³Ã³³Ö] 3 -mtaQgzZ ÆfËz ¾ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— X IÅ7VJ ¤ ~k , ¦ :c* â Û ˆ zsŠzgŠ e $.kZ ~Presentationm, gzZ y)g » Æ } Z K * Z :t ` W / z6, !²}gø Hc* Š ŠK M F, ~ i Z ³Z Æ VǸ [²}g ø ›)z›Z0ÐVñZ¤ ¤ -i +z Œ6,]Z W, @* Æ+ø** VÍßyZ~ä™Y Z̀Z » äneÃÖ]-3 mta ì ð3Š ÌVJ kZÐ,™Ì{ÒWgzZ Hyz¬£ Ô ÅŠæ£ ä áZzY=g fÆé~ ZzoèÆyZgzZI ) ) äVrZ~X‰ G7Ì]Z W, @* -Z ÌZ c* q â Ûä gâZ g—X Og Š c* ëà ® / z6,! ²Æ ~ ‹ }ŠÆ#pì Š HHx OZ èg ¬ Xì Åp°ÅyZgzZ ;ZuÃVñZ¤ x ÖC Ù gî{°‡!* ¶CY Å7~ ! ²£ ˆ Æ ñZg c* *Š[²xZ¤ / z6, Æ äneóÖ]-3 mta6, -²Ág » r # ™ *0 + Ù¤·x( C ÏZ Ì[Z Â,z X Ð N Y• gzZAŠ ~ » kZ le , ~ zŠg Q ñYWÏ°‡!* ~kZp×ìg YAŠ b§ É{z ~ sf Xìg D™7ÀF, $½kZ £ × Mg ‡! t@ Y Zg W ™ Zg7ÌÃyZרgzZ Vå8‰£gzZ Ï Å 7 ~ d \¬vZY ¶ KZX ÇñYc* Š ö ]çøvô³Ö»]øm»Y Zg M ÒZÐ~yZèa)X I o lZ¸¦ / ™f »yZgzZ åÐY Z’Z Å ³ô ^³føÛö³Ö»] ÙÐ ~ ë 6 * C c â Ûä gâZg— x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì }Y ~£Z kZzt Œ6,Y Zg M yZ n kZ ì [ ƒ ~ ( ;g YH7ÜÐ^g7g Æ] ]ÀW~ äâ i kZ ä \¬vZ à  ¶ÁgŠ+Z Presentation t gzZì c* â Û _¬nÆä;~ *ŠÃx Ö ƒ ˆZxÆ\¬vZ6,+¢q ]Zk , ’Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| 6 ÎÐzz Å]** -ZÅyp ÐZz Ôì ¸ Ø Ð ¿Æ\WÔì ¸ Ø …Ð }ZK*ZGX ¶~g¤ªÐq

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

ø{ z : & ì ˆ0ß ( Z ~ìÆ M m c* 3Š ™x » { z ä \ WX ì YÉZ : ì Y Vz %gz Z + ®V pÐ ä™Æ Tì ~ yC Ù\W[Z X ×g܇]îgzZ à gzZ ׉ 0ŠÛ -Z » ÄC q ÙgzZ ×`ƒ4ZŠ Xì ~Š hYçWÅ~ ¾gzZ[f »C Ùä\W × Å w b , y Z Å V â ›ä \ W 6,Y ¯ Å mœL Z B‚Æ *™ y WŒ Û gz Z %Nq X ì Hì‡f õdgz Z ´ ŠŠ OZ æF -Z »³^³føÛö³Ö»] ö ]çø³vô³³Ö» ]øÔ y ZgŠ Z' ,} g \ = g f Æ T å x Z Š Z ~gz¢ ** ™ q zÑ ; g Y c* Š [ Z£ g7 ½ »} " Z6,Æ á | Hc* Š Š™g66,Ógg0 +ZÆŠzuKZÃyZ 2Xì Xì Š H* c ŠuzgÐä™ç6, VuzŠgzZì

H™y~wŠM Š m

E 5.9' Ð ],Z 4 Z r # ™ îÏG ,™ x('ï : ט » VâzŠ WZg ** gzZ ›~ â kZ }÷ Ðzz ÅV@Ãy Zxy Z »›Xì x Ö ŸÆä;] x9ÅxsZvß\ W£ =g zZ x¹ '!* Å \ WX × ìg ™~ ~[ ZÐzz ÏZX ×Cƒ$ dŒ Û Ç!* Æûz PñZÎ~M m kZÍX Vƒ Š Hµ + â 7Z $U*½x(Ôr " # ™C Ù¤ ã ; x(‰ Š ZÛZ vßÆ V2zŠP gzZ r # ™÷Z x(Ô r #™ Æ ],Z4Z V Œ M m t ÌQ× ìg W7à РkZ { zgzZì Š H™y~ VßŠÆ Vâ Z£ â òsZ KZ \ W~¦²¿kZ X × W,M °» Ô×`ƒ ÕÆt]¹Ðzz Å] â } . [ñZÎ … Ð V o) òsZ vŠ ² gzZxsZ Âä VrZX 57¼gzZÆ® )$ +gzZ Â:X × ð; '!* s Ü' ,Æ yz = ÃËÅ䙿6,xsZ: c* ;xsZ ä VrZ Æ xsZ g0 +Z }g ø ä VrZ tZÉ Å S x ** » Š ˜ à ~ m,3, pgzZ ì Å Za ]Ðs Ü Xì H7t ‚}g ø™}Š \ W ì Ðzz kZ WZg ** Ð\W V ¹ \ WJ -Vß ‚ ã Z Xì Åk , Š¹ä Åk , Š ÏZ ? Zƒ 7VY D» \ W…gz Z ?¸ , Z B‚Æ x ** Æ + Š } g ø ` WÐ zz 7mðÃÐxsZ »X׉ ÓŠ ÎÕ¢ YGIX X ׄg YðÎ<Å~Šæ¾5k4Š6, ë` MgzZ E 9 5. ' ],Z 4 Z s M r # ™îÏG ,™x('ï : × ˜ ~ âgz Z q -Z L Z h ™7{ i Z0 M +Z » ÙpkZ ~÷\ M N ŠÃV@Ãy Zgz Z' ×Z¤ /z6,Æ MTA=£ 0# Ö Z gz Z xs Z \ M £ ì Cƒ Ýq™ Æ% $ +ÃÕ ¢ { ŠÎÛ gz Z ß y Z gz Z n Æ Æ ] à Zy ñ O Å xs Z £ × ì g ™ n ) ) K Z Ì= x™ { Z' ® ,X ¸ d $Œ Û{ Š c* i X B™g Ñ~ Då‚ßñÚ oÎ^eE

Åxs Zgz Z & §» ä™" $U* p’~ y Zgz Z ÔǸ ´Š }÷X ì Š»Ç!* i Z0 +Z » V X Vƒ Le ** ƒï¤ á~® ) ) kZ Ì~

ˆïq OXË

Ð], Z 4Z r # ™ a~ m, i x('ï : ט ä 3r Šgz Z ~y Z ** ÚÅw ‚ 33 ]gßÅ} Z K * Z gz Z ì BÙp[ Z ˆ Æ X ì B q OXËK Z ~ Ð 4$M } g ‚ vŠ » x¯ êL ‘Æ \ W ä èG ]gzp » \ WX H: i ZñB‚Æ x¯ Ä E Ð Ð p ÒC Ùn¾xgz Z [gz Z ã qzg x¯ êL ‘ wÎgè x¯gz Zv Z x¯% Zì [ Z£ Ñgz Z Á§ X ì xlÐ ƒ  w q¾  x¯ D » r # ™ £Z xÝ Z i% ]| ªZ z 7g ï Z » kZ ðÃgz Z ì . _ÐÆ ]¡ ÑÅ:Bä Z} .» TÆ kZ ñ ZÎ Y™ \ W~Ð ¹q -Z X ì kz ã !* g wt Xƒ xÝ Z i% Vƒ L e ~ Ô Vƒ ; gN Š m M» b§ ÏZ Vð7,§ · gz Z à Šr # ™ £Z è zg™| 7,ÃXÌZ +Ÿ} g ‚ { zÆ \ W X × D Yƒ} 9

×._Æ< L zyWŒ Û +ØÆ\W Z

:–пZ%är # ™”Zgx('ï 4$M Æ \ WX Vƒ y ›q -Z » ¿Z% èG Hƒ ¢= gz Z Ô Vƒ 8 Š x Z¤ Š /z6,! ²] X ×. _Æ< L z y WŒ Û +ØÆ\ W ì Z Specialisation ~ }p Z ä~ ~ ƒ # Ö} .ðÃëÑ}÷¤ /Z Ôì ðƒ Å Ö} # .gz Z ä W k 0*Æ \ W Æ™ ]ó X Vƒg »Ãä™

ì ¸M m ¸sÜ~y}g ø

:טÐyŠg Z r # ™·−{'ï 4$M x Z¤ / z6,ÆM m Æ\ M Ð { â &zŠ èG ` Ø »M m kZ …Ð yŠ TX Vƒ ;gNŠ ðÃgzZ {z´ÆkZ~ y}g øÐ yŠ kZì 4$MX @* Å® ) ) 6,gî}g7 èG Y ¬Š 7M m à ¬vZ  H {g 7Z ÌQåtÐ ‰ ÜZœ { ZÍ Z} .gzZ Xì 6,h® ) )t c* Š C= ä 4$M ì o zÑ ™ ÍÐ M m Æ \ M ä èG Å ä™ ¿. _Æ y Z gz Z × à ɳ X Vƒ @* ™ÒÃ

Õì

˜Ðx¤ á # ™àDsZ%‚x('ï r

X:×

*ŠB‚Æäƒ q zÑM m ! ²» \ W ÃV â ›á Z z … ~ [fgz Z tæÆ ðƒ ‚ ]¾ y Z xgz Z Õ ì q -Z -Z Y Ø ( g ZŠ { Z 9) ÆV â Zx‰X ì q D ™7k , ¦ß e $.Å e $£Z Ð á² ÔŠ xs Z Ô e $£Z ¸ pX × ì g W−

{ Zg K Z ~ Ýzg Å ] %= k^q -Z C Ù@* 7 » ] Zxx] %=t G X n ™³ tì ù 7] !* ÅVÍß\ M Ì£ X ×Ð ì‡Ð ï¢6,Z +Ø ´ Š \ M X ì @* Yƒ ~ y ZyÆ + Š \ M X × vßá Z z äƒ ç O ÔƒXu~ y ZyÆ¥‰×, Z X × G c6,W} (,} (,ä \ M

ì C™wJx Öt]¡

:טÐtZ²r # ™vZ†x('ï 4$M X Vƒ{°!* »ÂÏd $¾q -Z ÅtZ²èG ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvô³Ö»]øX ì ðƒ Å ~¤ /e ~ Law +Ÿgz Z ] !* Z ægz Zá ^ Û m ¦ ] à Â ä ³eø çô ³q» ]ø gz Z  áúñ[]|gz Z ® ) ) Å\ M=g fÆ X `Ø »„„— Å ñ Ñ Æ  áúñ []|= Z # 4$MÂB= ÂÅKÃx Ö ñƒ ¬ Š ä èG 4$MZ ä èG # X ì Hw JÐ Z ä ]¡~÷ -‰ ÂH q zÑ ** ™x ¬ çLag Ö Z »] !* kZ X Z 7,à CÌ: ¶ K» Õ= Vð; Æ V- ßñ ñ Ygz Z Øg ñ Y }gz Z { z ´Æ \ M = ÏÅ Ð \ kZ ª ~÷ X C M 7Ã{ C Xƒ ; g kF, à ã 0* s ™~ Zõ£ ì „gƒ

G $ h 4 » E ˆ Mx»èLG

‚ÛvÚ àŠu ‚Ûv³Ú à³nŠux('ï : × ˜Ð t Z²r # ™ oÛnÃßÖ] 4$M X Vƒ y › ¹ Z²”! ‚ : e èG [ Z gz Z Vƒ Î ~ lˆ Å hÐ w ‚ ä G $ h 4 » LG ™NŠÃM X ì ðƒÝq»èE m Æ\ W z DnÆ VˆíÃM m ug IkZ \ ¬v Z y›Ð ¹ ~ X ñ¯ g f » e $Z @ s % Z ~gñZ ~Z +Øz ¨‰Ð VÇ ¸ y Z = Ì~ ]Š „gñZ ‰ ‚Vƒ ‚ rg E @* Y 7~ ] .)À ` W Z å<XÅì s % Z Ð Æ \ W[ Z X Vƒ k 7,, i ú„ ~ yÉ ˆïq { z= [ Z ì Î, Z ¬ Š ÃM m X ì ðƒ −ÃwŠ gz Z ¶lˆ= Å Tì wJ~ ® ) ) kZ Ì= \ W Vƒ @* ™y Z 4 $ M Ð ÆvZ îG* ®è Y ´S Å® ) ) kZ èGXÐN â Û Æ® ) ) = x™{ Zg i Z X ÇVz™# Ö} .n N â Ûë Z ÛÃgz Z ] â ¥h +' ×~ } g !* -XV z™ VÅ hkZ ÃVÍßy Z ~ @* J X × Ù|Æ h£ gz Z q7' !* t ÌZ ¤g 6,r # ™ £Z xÝ Z i% ]| \ ¬ v Z Å® )¤ áZ 9Å xs Z à  gz Z ñ â Ûw i ** X } WX ñ â Û«= Â

ì c* MIi Z0 +ZŠ»

VñZ¤ / z6, !²Æ® ) )ägâZg—6, W y áZz ä™g ÖZ » ]Z W, @* ( LZ 0Ð ~Xñƒ D™™f »V“gzZ VǸ [² ‰ G 7~ d $½Å ` W]Z W, @* ƼР4 $ M ]!* .yZ}gv VƒHèGÐyZ c* _ âÛ ¸ sÜp× D™ ZŠ Zt]6,kZ ëÔ Og ÖZ » ÅxsZ ` WXì 7°» bŠ ™g ÖZ » ]!* . _ î WÐW n Æ Šæ Å {¢ kZ n Æ G @* 6,B; q -Z gzZ î Yƒ ï¤ á~ ® ) ) Å kZgzZ ~ ]q :ÅxsZgzZ z™ q Ê »xsZ™ƒN Z ¸Ô ì vZ ~̀q -Z ¸ X î Y 0 „3Æ kZ ~ äâ i kZ ä \¬vZÃTìg Ñ‚(q -Z ìá CnÛ» *Š [²x Ó[Z n kZXì 5 ¥#Æ ]!* kZ Å] ]ÀW6, gîAÍ Z£ ** Y k0* Æ kZ ÂñW~uz [Z÷Z # ¸ kZ ì nÛ tZg v[Z X IxsZ÷ÃkZgzZ Ð ]»' , z nAÆ] ]ÀWgzZ î SÃnÛ \¬vZ gzZ î Y 0áZz h ez {Š c* iÐ {Šc* i t Z÷ }™vZ X î Y 0áZzƒÃV–Æ X ñY0ÑZzä™x3, ÃVߊÆ\WÌxÖ × D™ ¬Š ë c* â Ûä gâZ g— ~® ) ) Å x?Zz > }ZmŠúñ []| gzZ ì á CnÛ 6,}g ø £ ˆ Æ äƒ ï¤ á ä™ ZŠ Z6, gî9ÃkZì á Ch6,ë£ »® )) x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ Vƒ á Zz \¬vZ X FáZz äà ~ *Š Ãx Ö Æ Xìg @* âÛ ]¾zG @* ~g øå ¦½Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ~# Ö} .Å+¢qx ӈƬŠ X ðZz™ ¬Š tB‚ÆT Š HH7 ** 3{Š™g »6,i§! ² $½izÛZ yZZ gzZ ug IÔ ]ä6,e d $.

X âÃx !Z D 2007 o ò Ú 25 Ø ß Ù n Þ † 9 Þ ] Ø – Ë Ö ] E

ÁgŠzgz6,b zg kZ Å äne³Ã³Ö]-3 mta ì @* ƒ x¥ƒ  oˆ Æ w Zj Z Æ d $½ ‰6,äƒ q zÑ Æ M m ug I kZ X N YØŠ™Ü}ûÆV1 ²

H0œ Š / %»zÂM m

o ³Û n Û ³j Ö ] ‚ ³n à ³‰ ‚ ³Ö ^ ³³ì x('ï : × ˜Ð ^ r #™ 4$M ) ) X Vƒ ; g | 7,~ {C ® Ù‡ èG pX å ‹ 7L¬ ~ } g !* Æ t £Z »z Â~÷„ zQX ¬ Š M m »\ WÐ t · Z ~} g !* Æe $ £ Z ] Z g yŠ g z Z Ô Š H0 œ / % 4$MX Vƒ L g @* X Vƒ L e )J -hèG ™g ¨

XuÆ*ŠIè

c* §s M r # ™ j Z ?Z †'ï :ט¦iZr # ™Á1Zx('ï : ט 4$M !Ç ¸ ~£Z } g \ ¹ Ð \ W èG 4$M ä™ q zÑÃM m }g \ e $.kZ èG 4 $ M [ Zgz Z ‹ 0Æ \ Wä èGX Vƒ @* ™› ×zgÃ=£ Vƒ L e ** ™ ZŠ Z t ]» \ M 6, û ´Š Æ \ W X Vƒ 8 Š M m » \W ì @* ™7 } pÆzgŠ dZ á Z z ä™ Wi§6,Ãòs Z) Ô V& §Ô„  ZÛ z ì ê ŠÄg™wÅh~ {g !* ÆZ +Ø´ Šgz Z

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì Xì yŠ• ', !* -Z£ì ;gƒÐ-Ìx !Z »kZgzZ åyŠ• q ', !* £ åZƒÐ-Ìi ¸W»w‚ÆY 2010 Vƒìg ÑŠ−ÃVß Zzä M6, k\Z£ VƒÆY ZßX”Zß,ZÔVƒ„g™g »nÆ]Š ÞÃVœLZ£ VƒN â +Z Åx ¸T

™Zƒ76, gîÆZw c* WZg ** Å\¬Z} .{zì£ bŠyY(Z  X ×DƒÐam{Æ\¬Z} .yâ ‚tnÆúgzZ−ÅVߊX @*

X D hg7ðZŠ » Z} .LZ L™g eÐ ÔŠ£ ×x ¸{ zÂë Ì~V”d $¾Æ*ŠgzZ Ì~V”÷ZÆ*ŠÃx Ö]gzpÆe $£Z w‚kZÐ] ÒTä\¬vZ Xì {g „ »VÆ' , gzZV–•Z"Æ\¬Z} . tXì c* â Û Za yâ ‚ »äZz™sg ” vZY ¶ KZV*!* Œ Û tÔ ðƒÌ~w‚ÆY 2 0 1 0 •Z ÅTÔ×ìg ïŠÔ×~Š äyÎ 0* ñZߣ V*!* Œ Û t ~äÃC Ù Æ*Šx Ö»½IðZ ÅxsZÔsg ¬gzZx Ö»e $£ZX ×g Y7 É ÏN Y7V¨Zg L X ׄg½Q]q :Åe $£Z6 , ¬ZÆ*Š {Ò MXì ; g Y`¸ŸtgzZX쳄 »VE!* Û Œ yZtÔ )Ð ]Ò !6na oa… àe gqçÚ ^Ò 1Ê^•] oãe 6nÚ 7çÞ^Ûm ] c…^Ûa 7^nÞ^e†Î oÒ ð]‚`Ø

B‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ @* ™7ù ŸÃVE!* Û Œ \¬vZ ’ eãñ7−„6, ]!* kZsÜ…

4$ M ì {°z»\¬Z} KZgzZ ǃÂtÔ ÇVzŠ]q:N èG Xì]gz¢ÌÅh e} ^ ,YÆVpqKZ…pǃG\¬vZY ¶ .

X ×D WoèÆV-£Zëg~Š Z®ÅVz%[ZX ×~g YÌx Z¤ / z6, ëg6, } Z K* Z=g fÆleëg~Y 2010w‚

Xì Š HÑZ e~”Z auq -Z6, $‚d V $zÔ)×{”TÐx ** ÆíZ ¡ ãqzg£ÃÃÅ  áúñ[]| X ×ï¤ áyZ£ âйÆy*zy~kZXì HäšÅVâZ£ â}g øÐaÆvZ£ åx » Z (, ¹t

&N:î &N:äËÐx ** X Ã~N @* nÆvÐV0 DÅ ëE ) )[xZXìg » & §ß£ì ZƒÑÅ. $î » Z6, (Face Book) ëE ÆvZ {h +Zg— ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389ìB31.ìY 2010 cŠB31{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×#Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ;gƒÐyŠ• ', !* Æ-` Mx !Z »w‚kZ nkZXì ug IÌyŠ ~y Mt»w‚n Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Ð-Ìx !Z »TgzZ åyŠ• ', !* £ Ô åZƒÐ-Ìi ¸ M »Tw‚ »Y 2010t Xì 4$ M 6£ ì ;gƒ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô YZ × ÌëgzZ × M hY ÈáZzì Xì yŠ • ', !* -Z ¹ä èG q E E GG B-¼&ZÃ]!* }g v nÆä™ï .ÆV-£Z Ì5#‰Ôi ZŠ6, _ Õ‰Xì yŠ• ', !* ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ÔV7!* LZ yÎÔ~ 7,´Š ã!* Û Œ ÅyY ÅŠ Z ÛZÎ ã½Ãt£Z® ) ) ~Tì w‚ YZ n ì òZg~*ŠÀ` M£Ð [ˆÆgr+gc¤ /ªÔì yŠ ~y M »w‚kZ ` M » ~Šg^ 6,VŠ Þ~g ø ä VÍß® ) ) i Z)‰¤ /Z Xì ;g zg n Æ V”gzZ Vz0 + z{ kZ~*Šèapì [ƒqzÑÌ{‚~y M »¹¬Æw‚òsZ ÍXì yŠ ~y Mt áZjÆVŠ ÞyZ äVMÔ×wŠJ£ ×~Š Z®°»gzZ×ݪÌ,Z Âì Hg ÖZ ~*Šx Ó¸gzZ ×… Yb§hZƒ  Ì›)gzZ Ìy›ÃTì ¸gr òZg‰ Üz ¹ ÌZ ë × ÌVRŠ ÚÉ X × ìg Y− D™gzZ × G wEZ p ÖZ JÐ [ˆÆgrkZ Ì,Š ·g IÅäƒ qzÑÆ w‚6 ˜Àn kZ Xì [ 0* ` Zzg [Z Æ\¬Z} .B‚LZ äVM×vß{ztX ×~g ¬Ð+ M K̈ZvßtXÐ,™Ð?¼ q ZŠß Z ˜ÀXì @* Y ¹ q ZŠß ZÐ [ˆÏZ ÌÃyŠ ~y MÆw‚VZzggzZ X × CY ~ŠÐ Ýq]‡Ðk Qì Z= Í7Z ä]à MXXì ;g™ HÐyQ\¬Z} . ¬Š7Ãu| óu gzZ ÁzgØgzZ tØgzZ tzf} (,wLZ »yŠ¬Æw‚6 pì Á Â` Zzg »ì Ôì ðâ Û yÒä\¬vZ£ ~*™È M Œ Û qÅyQgzZXì ;gƒW, ª Z tZ Ì»kZÉ Å7 ._Æ` ZzggzZo ÎKZ KZ {°!* »x ¸C ÙgzZoC ÙÆ*Š~wLZ kZgzZXì @* YHÐ ¯gzZ׉ƒJÌgzZ™NŠÃVzqyZwŠÆyQXì à ZzD44VÝ^óÞ^³Ö]EÜãöeöç»×öÎö k»³ŠøÎø 4$ M 6wq¾Âì © »Y 2010Ô»w‚kZt` M ì nkZ™f »yŠÆ` M Ô ¹ä èG 8z {z£ äy-gzZ D44VÝ^ÃÞ^Ö]E áøç»×öÛøûmø ]ç»Þö^Òø ^Úø àö_6 n»×$ Ö] ÜöãöÖø àø³m$‡æøX ×ìg Y− _(, ~ }g ø w‚kZpÔì 7ÌZ ðÃÔì @* Yg ¦ / gzZì @*M yŠ ~y M w‚C ÙXì yŠ ~y M (5)

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

wzN6,]!* .LZ …b§Tä VE!* _ Û Œ ÅY ZßyZ ~ w‚kZ Xì {g  „ »VÆ', %NgzZ ]gzpÆxsZ ñƒn ]ÒkZ Ôì c* Š µñ»ä™7t ‚Æ*ŠÃx ÖðZæF pg ~\g- {zì eÔ c* zZÔ ù Zg f ZX à7L¬x Ö»xsZgzZsg ¬»® ) )Ð ~¸X ñƒwEZ c* zgzZ ù Zg f}uzŠƒ  tì ~¨ZÔì ~iÛZÔì ~M%ZÔì ïŠÔ×~Š äyÎ 0* ñZߣ V*!* Û Œ tX ×Cƒ[x»„™}ŠV*!* Û Œ ~œ£LZ ÏN Y 7V¨Zg LvZ Y ¶ KZ V*!* Û Œ t Ôðƒ Ì~ w‚ÆY 2010 •Z ÅTÔ× ìg 4$M 6X ×g Y7É Æ*Šx Ö»½IðZ ÅxsZ sg ¬gzZx Ö»e $£Z ¹ä èG yZ ]!* t GXì ;g Y ` ¸ŸtgzZ쳄 »VE!* Û Œ yZt Ô )Ð ]Ò~ äÃC Ù „g½Q]q :£ Åe $£Z6,¬ZÆ*Š {Ò MgzZì zb q -Z Ôìzq -Z »qJÅVE!* Û Œ X ×à Zzä3Š {g »®kZ \¬vZY ¶ KZ™| (, ¹ÐkZ {zÔ× ñƒ D™wJÃVE!* Û Œ ÅVß Zz ä™V*!* Û Œ }g ø b§T ìt x » Zg ø : Ÿøæø ì @* âÛ \¬ Z} .~}g!* ÆXÔì c* âÛ ï¤ á~ {%iÆVÍßyQ7Z ä \¬vZ X D170 km?] á]†Û Ù?] é…ç‰Eáø çÎö‡ø†»mö Ü» ồ eùô…ø ‚øß»Âô ðº«nøu»ø] Ø»eø ^÷i]çøÚ»ø] äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àøm»„ôÖ$] à$ ³føŠøv»³iø

kZ vßt :X ×ìg0t Z]»qkZ vßt Ô c* 3ŠÆ™]gzpÌgzZ 7Z¸D™ V=6,yZh +' ×ÔÐ,™ßh +' ×ëgzZ × à á ä ë3Y ÅV-£Z Vƒ: lp6,]!* \¬ Z} .™f »kZì c* 3ŠÆ™]gzpä y-ÃyZ¼£ XÐ,™ÒÃÅ䙊g Zz ä \¬ Z} .ˆÆkZgzZ × D™ H¼ ¸ vß,Z ì c* ŠâÛ ~ pÑy M Œ Û „¬ä Xì HÌg Z 2 +ZJ¹q -Z nÆVÍß,Z » nÌË6,VŠ ÞyZ Âä VrZ Xì m» VzyÆ VzL}g ø J -V˜ Æ VaÎÅyZ H7 b§kZg—Æ \¬ Z} .Ã]!* .LZ ñO Åä™ q ‚ _ Ûq b  4$Ð M ´ ˜ZX ׉ w$ ò £ÆV;znÆYДZßÆY Zßä èG +„}g JŠ D 0* ¹F, Ì~Vâ ZZ LZ Â×D M™ïÐ V‹ÅY ZßZ # Š ¯ztgzZX åc* Z{ÃV-£Z ** ¸~ k QX å » ** ¸Æzq -Z~ yZ X¸ ñZ{Š ¯zÐ ´ ˜‰ÆiÛZ V⊸¦ /X × (Homond)rJC Ù¤Ô¸„  zŠ~£ZgzZq -ZgzZ¸Ìr # ™xŠ M[;z`g™Z~×gzZ÷ZÆ X ׉ ™ïÐí6,3ZzvßtX ×ÌMÆŸg 0* Å ** vgzZ×~£Z2v£ r #™ £ X Zƒ†ŸZ ~ yZZ }g ø ™ïÐ V” ~ç Ô+−Zz ÔVzm, ³Æ Y ZßyZ × ë {z h7„ aÎë×AŠ V;z äëbzg :Xì @* Yc* Š tig7ZgzZ×{0 + i {zÉõ: {Š%7Z ?‰ }g â g—Æ„g LZvߣ yZZ …ÐÐ M {zÂ¸ïŠ −7Z ëX¸M .~ V\ M ~g ø × ë „ _  zŠtX¸ ïŠ −ñƒ D™g ÖZ »ï¢Å VŒXì ;g™—]YgŠÆyQœC Ù£ ×áZzä0* Ãtig EZŠ kZÐ aÆ\¬vZ Â{z Ð ]!* t}uzŠgzZX @* Y7V¨Zgyp »T ǃÌÈt»e $WkZB‚ÆÂÆ]ZñZ ÆY ZßyQ ÂX × ‰ Î7áZz äY}g ø Â…¸ ë {z ¸ D M² M ™ƒ[¦ IGE $ ~ V>ë ’ e ã™ ¬Š …:X × D Y hgáZz½6,xŠ øL ©LZú LZ£ ñ M nƽ~ UKVŒ Zƒ¦²Z hð£ D̈¤ ~£Z q -Z Xì gzZ åtzgt »VâZ0 +{ 4$M` M c* VE!* Û Œ ÅyZ ºÛ Æ\¬vZX Og {0 + iÌÃV>ÅVß Zzä™V*!* Û Œ LZ nÆ"(, ]!* -Z ÅÈ ÅVâ KZÐ \ M èG q C= ä k QX¸ ñ M Y= „ÀÔ× 4$ì M HX ‰ÐV1ÍzŠ~KÃƱD̈¤kZX VƒLe ** y!* Û Œ VŠ H0 + i KZ {z6,TX × Tg D™{ Ç M 7Z ÌÐ yZ × BVÒx»£ Ðzz Å y¯ÃVâ ÂVƒZƒÂi£ èG ™ &³ð•Z ÌV*!* Û Œ ÅyZgzZ à™ÝqÌŸgÅ\¬vZ ×Dƒlp̈Æä™ Z} .»ä ~ g C c* Š [Z£ ä Vâ Âì ;gË ypgzZ × ÐV1Í b§kZ c* CÆ™ H5 b§kZ ~y Z/Á M >gÎu»kZX Nƒ" à»Úô äö×# Ö] Üö ö̀ iF! «Ûøeô àø³n»uô†ô³Êø ì Š $U* Æ\¬vZyYÐ]P̀Â×ñƒLvßÔׄg M ,¸Ôìgl]Š Þ¤ /ZX HŠ4Æ áøç»Þö ø̂ v»mø Ü»âö Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø ͺç»ìø Ÿ$ø] Ü» ồ Ëô×»ìø à»Úô Ü» ồ eô ]ç»Ïövø×»mø Ü»Öø àøm»„ô³Ö$^³eô áø滆ö³×ô f»jøŠ»møæø ä́×ô–»Êø wïàÍÐ c6,M X Hpôä\¬vZÃa kZ wq¾X ** 3Š: àŠ ) ,ÅnËX ** ™7g— D 0* Vc* p{ zgzZì c* Š7ZÐ aLZ ävZ£6,] !* kZ×lp¹ D171Vá]†³³³³Û³³³³Â ÙÚ E X”Zß,Z ÔVƒ„g™g »nÆ]Š ÞÃVœLZ£ VƒN â +Z Åx ¸T ÂX ˆ~Š { zgzZ ǃ 7sp ðÃÌ6,yZ A 7Ð y Q ÌZ£ 0ÆVß Zz äY {gú LZ× {z ì £ bŠ yY (Z  Vƒ ìg ÑŠ −à Vß Zz ä M 6,k\Z £ Vƒ Æ Y Zß XÐVƒ7â Æ\¬ Z} .yâ ‚t nÆúgzZ −ÅVߊX @* ™ Zƒ 76,gîÆZw c* WZg ** Å\¬ Z} . kZ Å\¬vZtׄg0¯ ) !* » ±ŸZ Ì~Vâ ZZ}g øV*!* Û Œ ÅY ZßyZ : @* ™]!* Ð ”ZßÆ Y ZßÌZ # ÂèG4$M å c* C ̬ ä ~X × DƒÐ am{ %NÂVƒ kZ Ô× ìg 0* Vc* p~ {g !* ÆVß ZzÓgúgzZ × ìg 0* Vc* p{z ™ÍÃ~p X ×Q~G g„,i Zz Mx ³æF ÔA ÃLV#~ [Zpë × ˜= Y U* gzÆ Y ZßáZz™ âoèÐ ¹ ~ {g !* ÃVœ LZ » Vƒ â Ô†ŸZ ~ yZZÆ Vß Zz äY n Æ k\Z Ð ´ ˜): %NgzZ ** ÐVŒX Vƒlp¹ èG4$M ¹äk QXA Ãd WÔA Ã\!* ÔA Ãð¸ÔA ÃLLZ {z Âë: ?ì q HgzZ Â7a» \¬ Z} .t Ôg ÖZ »]!* .x ³æF _ ™g »nÆ]Š Þ g ÖZÆÙpÅyQÐyQëZ # XM h™7Ìg¦»kZ Âvß ?Xì ;gƒÐíu|!Z3, wâ gzZ uÈgzZ sp£ × x ¸{z ÂëX D hg7ðZŠ » Z} .LZ L™g eÐ ÔŠ£ × x ¸ Åyâ ‚ÆÙpnÆyQÔì ;g}Štigm{ÃyZ \¬vZ ×Dƒ¢6, ¢kZ™Í ðÃz"Ð Z} .}g \ LZX 7áZzähgðZŠ » \¬Z} .™g eÐ ä™ ã!* Û Œ ÅyYgzZ {g !* ÆVçx» ÅVß Zz äY {gú \¬vZ ì k(,¢ Zg ø Ì6,]!* kZ Âì ;g à ÒÃÅä™ÝqÃg \ ÆZ} .LZQ™Èáøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]ÉX 7áZzä™ # X × „gƒgzZ ÏVƒ " Z $U*s gz¢\¬vZ Y ¶ KZ Ì{zì ;g}Š Vc* p7Z £ ~ \¬vZ£X N Yƒï¤ á~VÍßëlpÆ™Ýq ŸgÅ Z} .}g \ LZ @* ×D™ Xì B6,`z²LZ {zñƒD™Za ò}Øg D + Q Âì ¹Æ™êq -Zk , ¼Å\¬vZ â=£ ×,ZÐ ¹ X N Yƒï¤ á~ VÍßyQ× áZz ä™Ýq¼ A Å Ÿg Å Æ \¬ Z} . ì ¸ Ø ÐZQ Âì À _³~y M Z # p@* ƒ ;g ^7Ø C Ù„ Ã}È Ü» ö̀ ß»³Úôæø ì c* âÛ ä\¬vZ~{g !* ÆX×~VÍßyZ {z ×D ÑŠ¢gzZט gzZ {Š c* iÐ{Š c* iÐVz°zÆ\¬vZ :Xì Z} .ÑZzVz°zF Ä {zX ×F Ä}°z yQV;Æ\¬vZ¤ /Z ×ìg™g OZ£ ×Ì,ZÐ~yZgzZ D24Vh]ˆu^³³Ö]E †ö¿ôjøß»³m$ ໳Ú$ V*!* ÛKZ ëXì ]gz¢Å6 ™| (,Ð ¬ B‚Æ \¬vZ n Æ ä0* Œ $U* ~ yZykZ {z \¬vZ Y ¶ KZ Âì gl„ ¢ 8ã!* Û Œ Ð ;~¢ nZ ‹Zt » Ë:XÐ×gxŠ" ™f » ]:SZÔ× D™™f » V>ÅyQ Ô× D™™f » wqZ (Æ Vß Zz ä™ Å äƒ • ', !* Æ w‚gzZ äƒ • ', !* Æ x !ZÆ w‚gzZ Y Z’ZÆ w‚ ?b§¾ %NyZÔƒD™]!* ËÆk , ¼Å \¬vZ ë @* ì ]gz¢ÌÅh e}^ ,YÆwqZ LZ … Â× D™ Xì @* Yƒë!* Ð[Z£ÆVÍßáZzä™ÝqŸgÅ Z} .gzZx ³æF ) ) Ì~ V”÷ZÆ*ŠÃx Ö ]gzpÆe \¬vZ ÌÃVß Zz ä™y!* Û Œ yY~ { Zg Å\¬vZ ,¸ÅXÔ× SVÒx»£ î $£Z w‚kZÐ ]ÒTä \¬vZ X N Y0z»Vçx»yQÌëÔì êŠ)g fÆV¤Û gzZV–•Z"Æ\¬Z} .tì c* â ÛZa yâ ‚ »äZz™sg ”Ì~V”d $¾Æ*ŠgzZ 4$M» óLL£™? ØÐxÀä\¬vZ w‚kZ Âì H™f ä èG ó ÷ ÷슕 ', !* kZ GREAT NEWS 4$M 6ì Zg Z ¦ ä èG /Ð ¤SkZ ~ w‚kZ Xì ~Š …¤Sq -Zì @* ƒ µ Zz We at Wimbledon Solicitors are pleased to announce that Dƒ- yz!* Æw‚ ˜Àb§kZgzZ XÐ- Ì•ZgzZÐ- ÌY Z’Z H™f Ìwe have been granted Legal Aid franchise in Immigration # O F E C M ~{+Z q -Z ~ Tì yŠ {z- ._Æg $ugzZ XA …- è F, w‚kZ Ô× (including Asylum) cases, all Family matters, Crime and Employment.

We have specialist lawyers in all fields who are waiting to help you.

Xì @* âÛ wJ6, gîm{¬Š Å}È\¬vZ~Tì D5294 †fÛÞ &m‚u …çÚ^Ö]æ Ñ¡_Ö] oÊ é…^Ø^Ö] oÊ h^e Ñ¡_Ö] h^jÒ p…^íe ‡]ƒçì^ÚE

4$M .LZ ._ÆÒÃKZ äë Vƒ [ÑŠzÂiŠ F̬gzZ Vƒ @* ™yZ èG

Please contact us for further details and an appointment Tel: Nos: 020 8543 3302 (Wimbledon Office) or 020 8767 0800 (Tooting Office)

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

(6)

^ãøß»Úô ]ç»Îö‡ô…ö ^Ûø×$Òö!†öãFÞ»øŸ»] ^ãøjôv»iø à»Úô p»†ôr»iø kõß#qø Ü»ãöÖø á$ ø] kôvF×ô’# Ö]]ç×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]†ô³×ôù eøæø Ü»âöæ$ 麆ø $̀ _øÚ% tº]æø‡»ø] ^ãøn»Êô Ü»ãöÖøæø !^ã÷eô^×ø jøÚö ä́eô ]ç»iö ö]æø Øöf»Îø à»Úô ^ßøλ‡ô…ö p»„ôÖ$]]„øâF ]ç»Öö^Îø ^Î÷‡»…ôù éõ†øÛø³$ø ໳Úô yQ ñÑOwqZ(gzZ ñÑyZZ£ ÔÃVÍßyZ}Š}Š ~pgzZ D26Vé†Ï³fÖ]E áø 滂ö×ôìF ^³ãøn»Êô gÒVðÃÐ ~]¸!* yZ {z Z # X × ˜,1~ ðZŠÆX× ]¸!* ,Z nÆ yZ¬ÐkZèÑqXì [Yc* Š ̬…£ì „zÂt Ð}{zÂÐN YÓŠtig } h£ ñƒñ¯u 0* ~]¸!* yQnÆyZgzZX åŠ Hc* Ñtig PMÐkZ¡k0* Æ XÐVƒáZzÓgå~yZ {zgzZÐVƒ ÁqZÃyZZ ~ e $ M kZ ÷ ÷: × D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~ {g !* kZ g .Z³»’™ÁqZgzZ ì ¼ A ³» yZZ ªX g .ZgzZ ] éE 5O8EXì 3g6,. ޣƒ™ 0* , k ŠgzZì q à Zz äYƒŠ !* ',~¢Æã0* gzZ1% r !* b§T: ÷ ÷Õ( × ,1)X ó ó× ’ ( V½gŠ )g ¼ZÃyZZ6,(~uzŠq -ZQX 7»x »ËÌÔ™ÿL)" yZZ b§ÏZX 7 ’™ÁqZgzZ×g ¼Z {zì @* Yc* šÃVâ ›s§ÅTyZZ {z ì c* â Û gzZì ~ŠUÐ ,z M ~™sg çgŠÏ Q} zYH', +AA~nçkZ n¾X ×D™ÙB M Åg ¼Z yZ D ãqzg b§ÏZ X}™ ~ m, g Ó{z ì ~gz¢WZzÆg Þ» y‚q -Z Ð b§TXÐ TQgzZ Xì òiÑgzZ ~gz¢ì ~ m, g ÓÅ]*qzg £ yZZWZzÆg Þ»Æ wi o WZzÆ ÙB M ÅyZZ ¼ !* ãqzgÐ b§ÏZì @* ™ÙB M Å {)z r !* c* Eg Þ» b§ %r !* {×q -Z 6ìg Z„ (ZÆ’™ÁqZ%yZZ ÅgŠ c* Xì ]gz¢Å’™ÁqZ Xó' ó 'ì ƒÆÙB M=g f}uzŠ Ëc* 1 ´ âZ # 1VƒáZzäÑVÆndZgzZ VƒÆn{ׄù { Zp| # gŠ ÷ ÷ G é&â Û ~Ï0 + i ãqzgwq¸X ×… Yƒ  {z ǃ³£ »kZ ÂÇ}™ðZz6, ÑÐ s§ÅÙB M I ?\ ÅkZ ~ 8 -g ãG qzg’™ÁqZÆ yK̈ZWZzÆ Tì | # gŠ q -Z yZZ Xì » yZZ çLE E + ÙB MgzZ ~ m,ç,AÃg Þ»q -ZC Ùb§TQX ×D™x » »ÙB M™0,1WZzÆÙB M .b§ÏZ Ôì C7,ã™ÒÃgzZœÌ{z´Æ õ‹ZxÆ]»',z nAãqzg ä\¬Z} X ó ó×Çg ~gz¢gzZòiÑ]Z@WÌWZzÆw”Æ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q !649-648ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×Ú E

Ì~yZŠ%£ q -ZPc* ñƒL~gƒÑ£ Y Zß}g øX σÅÒÃÅäg Z ¦ / ~Vƒ ¬Š 7g—Æ\¬vZ 3YKZ ñƒD™N ¬ŠyŠÆ.ÌäVrZÔ ñƒLq -Z } Ð VƒG Za yâ ‚Æ tig +4V˜ nÆ yZ ~ ¼ A ä Vƒ ¬Š yQ G X × Å Vƒ„g0¯ ) !* »äàÌVc* p7Z Å ¹F, Å® ) )gzZVß ZzÓgúN ¬ŠtV;z X ’ e** gZ¦ / ~Vƒ ¬Šm{KZ…Ã-ÆyŠ ~y M kZQ` MX Ï # Z V;z ì • èYXì ÌU » sp~ yŠ kZ n Æ xŠ M èE LE ', !* V˜ yŠ »Æ\¬vZgzZìg ZŠu »V⊠yŠ »- c* â Û äÅzmvZ -]À M ì @*M ~g $u -Š 4, Æ\¬vZt Xì x{Š c* iÐ ƒ q -Š 4, kZXì ™| (,ÌÐ[Zx- gzZ ³ÑZ x- q xŠ M ]|ä\¬vZyŠ kZÔH Za ÃxŠ M ]|yŠ kZ ä\¬vZX ×]:Sõ0* ÅyŠ C M Ì+Z ~{q -Z~ yŠ kZgzZ ~Š ]ÃzÃxŠ M ]|ä \¬vZ yŠ k QX Zg @* Z6,}ià ƒ0* ', Ö ªyŠ ÏZgzZì @* # ™ «ÐZ {zÂfâ ÐvZ Ì£ {z´Æqx Zw{È~kZ ì X ×D 3spÐyŠ kZg«gzZ h N gzZN ZƒgzZ}igzZyÓ M Ô º Û [HX Ï D1084 †fÛÞ &m‚u èÃÛrÖ ] Ø–Ê oÊ h^e ^`nÊ èߊÖ]æ éç×’Ö] èÚ^Î] h^jÒ! äq^Ú àe] à߉E

Åäg Z ¦ /nÆw”ÆŸg Å\¬vZ VŠ H0 + i KZ nÆä0* ;»yŠ kZ : Æy-Â×yâ ‚ÆäY~¼ A ÆVß Zz ä™wqZ(V˜ yŠ kZXì ]gz¢ ( Æäâ ikZ£ ëQgzZXì¸ÌÅå 3Ð ¼ A Æ™¿ßÔÆ™x »ß™ M ~} çO¡E c* â Û ¥#™ÈxŠ M ä \¬ Z} .ÌÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ô×áZz + â ÆxŠ M ム쇼 A Ì~*Š[Z=g fÆxŠ M kZ :Xì c* ¯ yÎgzZÑä\¬vZÃTÔì Âì à CyÓ M *gzZ }i5=g fÆ\ M Z # X ×ä™yâ ‚ÌÆA ¼~zy Z äTì ÆtŠ ™ÄÝkZÆÅzmvZ -½·]|É à C7ÂyÓ M ~ œâ gzZ}i ~ œâ ðÃ{z I4F & OgÃøL GåÃw”ÆŸg Å Z} .£ÐVƒ Za áZz 䙿6,½ÇÅxsZ)g f VE!* Û Œ XÐ,™ÒÃÅä¯ yÓ M 6 gzZ }i5nÆx ªÆx Âãqzg~ *ŠXР䙆ŸZ ~’™ÁqZgzZÐ VƒáZz äÑ O’™ÁqZ XÐ Vƒ ì‡6,g £ dZÆ I4F &ÆyZ w”» Ÿg Å\¬vZ XÐVƒáZz x â ZÆäâ i kZ ä ë ¤ /Z :X ǃÃøL G ,Z Âì ¢ 8zÐVzÅy˜VâzŠgzZì ** 0* ;ÐVz°zÆ\¬Z} .‰ GB‚Æ Û» \¬ Z} .£ì ]gz¢ÅwqZ Ð ¬LgÐ LgÆ\¬vZX VƒáZz äÑŠ[Œ 0z» ¹F, kZë @* ì ]gz¢Å䙿B‚ÆVzŠ Z¦Z F, x ÓKZ6, ¬} (, Ù™á C ã!* Û Œ }g ø£ N Y0z »V-pyQXì ðâ Û glä \¬vZB‚Æ ÙP M£ N Y Xì ;g 3Š \¬vZÃVß Zzä™ gzZ @* ™7ù ŸÃVE!* Û\¬vZ ’ e ãñ7−„6,]!* Œ kZ sÜ…: 4$ M ì {°z»\¬Z} gzZ ǃÂtÔÇVzŠ]q:N èG .B‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì @* â Û \¬vZXì ]gz¢ÌÅh e} ^ ,YÆVpqKZ…pǃG\¬vZY ¶ KZ ñÑyZZ£ vß{zGX D9Vé‚rŠÖ] ÜuEáç»ßöÛ»Úø †ön»Æø †ºq»ø] Ü»ãöÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] á$ ô] wqZ(Q™ÑyZZ :Xì ̀Z ÑZz äƒ »: nÆyQG Ì¿( ._ÆkZgzZ 4$M÷ ÷î¶× D â Æ™¥#î ) ) KZ èG Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X × ~gz¢Ì Xó × ó ’™ÁqZ¸{zÂì$ ËYqðä /Zg—Æ\¬Z} .ÔÅ’™ÁqZì]gz¢ VƒH

}g ÂÆqJÅVƒ ¬ŠÔì ** VZ {Z +ÃÐ]»', ×h e̀ZáZz䃻:¤ /Z : ÃyZZ LZ ä VMì n Æ VÍß yZ ~pXì ]gz¢Å’™ ÁqZ Â× Ú Š }g7 ÃðrÅÅzmvZ -]À M ë ì Hy´Zt¤ /Z ä VMX c* =Ð wqZ( ƽÅ\¬vZ ÌÃVpLZgzZ Vpq KZ Â× ñÑ yZZ6,x â ZÆäâ i™NŠ Dƒ Xì ÅÒÃÅ% J e ._ ñâ Û«=ÂÅäg Z ¦ /b§kZ VŠ H0 + i KZ …\¬vZ ,™ ¬Št Ì` M : Xƒ à Zz ä¯ g Z, » Vß Zz äƒï¤ á~ ® ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|…£ Ãw‚ kZ ]Zg ` M gzZ Xƒ n Æ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .ì £ ¿C ÙZg øgzZ 'Š „~g ø ×e=Âtm{Ð \¬vZ Ô,™ ¬ŠtnÆwLZÆw‚6gzZ nÆä™q ZŠß Z äg ¦ /Ðzz Å V-gz$ KZ X ñâ Û«=ÂÅ ä™gzŠ ÃV-gz$ KZ \¬vZ … ÆyZZX VƒáZz äÑOÃyZ ë~w‚6 Ôn ÑO7wqZ(ë£ ~w‚áZz \¬Z} .ÎZg ø3Z Zg øX VƒáZzäJ m yZz6,)g fÆÙB M ‰ Üz',Å’™ÁqZÃ Õ @ D åçe… äÂçf_Ú!14ävË‘1 ‚×q l^¾çË×ÚE ’ ’ XƒnÆw”ÆŸgÅ Æ\¬vZ ì ¸ Ô™ ÿL)gzZ Xì ~gz¢ð•Z Ô™ ÿL)ˆÆäÑ yZZ : VÅ® ) )™}ŠV*!* Û Œ ä¡q -ZÆ® ) ) ×lp6,]!* kZë Âs§q -Z äƒ »: ._Æ}°zÆ\¬vZ {z×̀Z£QX ÜJ eÃV70 + i KZ ._ÆVÓ 4$Ms§~uzŠ pX × ÓŠ wÅ 5 Zg 6 Æ ì ðâ Û Vƒ Le IÐ k\Z Ì]!* tq -Z èG yÒ b§kZ(q -Z ÌZ Å’™ÁqZ ~ *™È M Œ Û ä \¬vZ X × ̀ZáZz äkZÔì »® ) )Å\ M ¿V# ×D M Ìoè,ZÆ® ) ) i Z)‰k0* }÷ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden

Earlsfield Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

gzZx ** {zÔì ZƒwEZx ** {zÌV˜ ~Vz¢ÅíZ ¡ ãqzg£~ÃyQÔ~ÃÅ alislamc* áZzp pgpŠÐ, MÚZ£Æ™ au\ MÐZQgzZXÐN Y Mt ‚k½Z ì Äg7~(, ¹q -ZtÂXì™»[ÂÝZ£ M hNŠ Ì™h +' ×{z áZzÚ Š ÂzŠ Ð ~ TXì Ht ä šÅ VâZ£ â}g ø Ð aÆvZ X åx » ¹t gzZ E 4¨EG Æc* +Z {z´ÆkZX£Z ug I ÆcZ™q & -ZgzZÆgƒÑ£Z yˆq -ZÔ Æ±ð$MèE LG¢Zz &Ð ~ kZ å Le ** ™y´Z yŠ ~y MÆ: Ñ‚*Æyc* Š ‡~ n kZ X Ʊ £ZŠ°b§ÏZ X ÆðOt Ý°Z aX Æc* +Z}g ‚ {z Ʊ¹!* & £ {z´Æ £Z s ®ZQX ÅgC /™Š°È ¬QgzZÆgCx?Z†ÔÆgCm, z6,@¤ áÔÆgC E 4$£Z nc* ggzZ ÆgC ÆyÎ 0* tÔ´xy  q -Z b§ÏZgzZ (Mangalore)g ðÒº1G ÚZ ÂáZz Ú ŠXì Hä VrZ£ ì x » Z (,¹ q -Zt ÂX Æ ðOt +−Z æg zZ ¯o& +Z »kZQgzZ ** ™lˆÃÂC ÙÐ~[ÂC ÙÔ−7, Ã[ÂC ÙX D™7kC kZQÔ** yZÐ aÆ\¬vZ£ åx » Z (,°»q -Z ** ¯ x Z¤ / z6,»ÔÆkZQ Ô]‚½ZÆo& +Z ` M ¤2Xƒà ZzäVZ {Z +ÃÐ kZ *ŠgzZ}Š Z b à  yZ \¬vZXì HäVâZ£ â -Z ¸ ÂBŠ¤ q /Zp Tg D™nZ ‹Z6,ÃÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|À ]c* M Å*™È M Œ ÛÂvß{z ** ƒ7W, Z6,XpXì Y0¯ ) !* » b & Z Å *Š£ì: Z ¡  X}Š™gzZ=à *Š \¬vZX Zƒ7W, Z6, yQÔ¸D Z h ZY Z¬Z Ì» 4$M]!* 6,{)z , MÚZ À ` M Ð x ** }÷ ÎØ = å Le It ` M èG ~Š &N:Xì (Face Book) , -: Ø ÌÃV¤Û }÷»Tì Zƒ î. $ƒ » Z q -Z » ëE 4$É M ì pŠ ðÃ=: ÑÅä èG4$ML:X 7 ÅÒ~{g !* kZ Zƒ¦²¼Ã® ) )Âä èG &N:kZ ¶ Xì HÐ °¸z" ä Ë7Ø X » D~g ‚¹ ~ kZX ƒÐ ëE {zwq¾Ôì HÌÐzzTpì HÐzzÅnËä~£Z Ëc* ì Hä³#Ë gzZ {Š c* i» D~ kZèYX Ç ñYƒÈ {z \¬vZ Y ¶ KZì „gƒ ÒÃÅäZz™È 4$MÌ6,gî~Š ZÐZÉgzZX Á}Z &N:£t VƒLg HÃVÍß èG +à ÅnßÐ kZì ëE ÂÃVY±6,gîm{X CY0Z # ñ» ã.6,ÌnÆ¿kZQgzZ Ç '!* ‰ 4$Mwq¾pXceã™o ôZ¹ &N:£t åLebŠ™y´Zt èG vß{z~kZgzZì ëE ² H 4E 5. &N:LZÆX (Comments)ø LZÔ ìgÌ|7 , Ô ìgÌ M {zÔ . $ƒ » ZÆëE +Z¤ /ZXƒ: ï¤ á~kZ ðÃgzZƒÐ kZ n kZìg »i§ßÇ!* £ ìg}Š Ì Âðƒ ã™~g Yq ðÃÅi§Å, -:ÅnË6,gîÔ) ~ T ðƒ Za L]gßðà kZ ¸ Ô) sÜgzZƒ: accessÅq -ZC Ù~T ÇñY H~g YÐ j§pôÃkZ LZ Ìä5#‰ ì Š Hc* C=èYX ñY Mì ewŠ »T~kZgzZ ñ Mt ‚~ Æ¿Ë ì ]!* ¹ÜZ)„,zÂq -Z[ZX ñƒÓŠ6, kZ (Comment) ïH3E.²

;gƒ >% »ÆðŠ ~ kZ [ZgzZ å 1nŒ Ûc* Ô ¶•  ZÑ~g !* zg » Ô å Hg !* zg »B‚}÷ ÂòúŠ ã!* i »X „vß,Z {z ‘ W¯ ) !* »ò ** +Å® $ ) ) b§kZ£ vß,Z ÂXì ~¹F, Å® ) ) Âvß,ZX êŠ 7{Z +ÃðÃ7Zì òúŠ£tp ñÑyZZë ìt X ï¤ á~Vß Zzä™ò ** +Å® $ ) )ñOÅäƒï¤ á äƒB‚Æ~£Z}uzŠÆ~£Zq -Z ]©£Æ: M X ]©Æ: MQ ÅV»yZQ Â7k0* »t £yZ¤ /ZÂe äƒB‚ƺg}uzŠÆºgq -Z ÔÂe x Ó~’™ÁqZ Xì Y Y HÝq ;ðÃÐ Vƒ ¬Š: X Y 0* 7;yK̈ZÐ ]»', ~ w‚áZz äg ¦ /AŠgzZá } ^ ,Y LZ¤ /Zq -ZC ÙÐ ~ë:X D M Ìt £ Ô~VÄKZ ~g øä Vß Zz ä™ ã!* Û Œ }g ø ?ì HgzŠÃVÇZ',XÐg0 +Z LZ äë $Ozg LZ}g ø x !ZgzZ i ¸ M »Tw‚t Ì6,gî~Š ZÐZ GÂ?ì H Za [zZ H~ V ðG ÏZ Ôìg _(,~ ~g ZŠ *Š ë¤ /ZpXì w‚ »VÆ',n }g øì ;gƒgzZ ZƒÃ- Ì ~g !* zg »Ôk‚Ô Ì¸Ô#Ô ~çVxXìg D™†t £Æ}uzŠq -ZgzZìg} 7,~ D™ ÅzƒB‚Æ}uzŠq -ZÔìg D™ÒÃÅäàyvÃ}uzŠq -Zg ZŠ•  ZÑ Å\¬vZ7ÂQ', ëQÂìg D™wEZp ÖZß~wew1KZÔ~V-zg LZÔìg ë ÂáZzä™òúŠ »Š c* ã!* iÅyZ áZzä™ ã!* Û Œ £}g øX áZzh ewñWZg ** LZ}g ø¤ /Z X ¶ 7ëáZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ™ ¯:%n LZÃyQÔ ¶ È=Š¤ /Z åtÂ’ eX H7yâ ‚ »úÅVß Zz ä™ ã!* Û Œ yZ äë Âá$ +7bzg Ð wqZ LZ ÃyZZ LZ ë ˆŠ•Z Å äà ¾n }g ø Ð s§Å e $£Z kZÐ~v M kZ… ˆð»¿v M¤ /Zs Ü}g øX D™7g—Æ\¬vZÔ D = ä™ZQÃv M kZ² M}g øXì À _™0y+Ð~v M£ å’ e _b§ÅäÎ äg ¦ / t»XÐ ~ë:X Za [zZ Ì~V70 + i CZ f ~g ø£ ä 3 V- nÆ X ëlp{z Å ~g Ò M Ð wqZ LZ ÅyZZ LZ ä VrZgzZ Zg ¦ /b§kZ w‚ ÑZz X ñâ Û«=Â…\¬Z} .Åä™o¢ÃmkZ™| (, Ь~w‚áZzä M {Ò M Vƒ ¬Š Å-‰ Üz kZ Ô~Vƒ ¬Š Å]Zg ` M {zn}Š 7zÂs§Å b & Z KZ vߣgzZ w‚{Ò MgzZ ñâ Û«=ÂÅäÑO wqZ ( \¬vZ ,™ ¬Š nÆUkZ Ì~ pgt ‚ÃkZgzZ X Ogt ‚‰ ÜzC ÙÃUÆb &Z KZ ~ _â ŠæÐ \¬vZ Ôñƒ n \¬vZƒ  ë }™vZX,™—g£ÆVŠ„KZX,™ÒÃÅäÑOwqZ(ñƒ ~ *Š ! f6,gîm{Z # ]Zg ` M X VƒáZz% J eÃVpLZ nÆw”ÆŸg Å Æ\¬Z} .Ã]!* .LZë‰ _ ÜzkZ σsz^~V1ZÑgØgzZVâ Ç a ** gzZV1ZÑe $ÒZ D™¿6,VÓÆ\¬vZ ]!* .}g øågzZ w‚{Ò M N ·B‚ÆÇkZg— _ KZXÐVƒáZzä™ÒÃÅ ¹F, ~yZZ LZëXÐN Y− Ôg—Æk Qñƒ x ** «=ÂÅkZ …\¬vZXÐFáZz% J e ._ƬÆ\¬Z} .ÿC ÙgzZª qC Ù TnkZX}Š™qzÑx »ñCÃkZ% ƒ;g™„Ð{({zì e¿ZuzŠ ðÃ6, \¬vZ  Cg ZѤ /ZgzZ}™g lZgzZ}Š™ÈÃkZ Ug ¯{zÂå+ M({z¤ /Zì HÌä ~Š ZÐZ ÔnÆV-£Z ƒ  {zì ;g M £ w‚ {Ò M X ñâ Û wJÌN ¬Š ~g øgzZ ñâ Û X ñY`@* `6, VƒZgÅ ¹F, Xƒw‚ug I•Z"Ì6, î ) )gzZÇgpôÐÑC Ù…\¬vZX Çê WŠpÐyZ gîÔ)gzZ Ì6, gî -Z Ìt …w‚kZ ä \¬vZ~ kZ X å Le ** q ™]!* ÅV–Æ\¬vZ èG4$M î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì 4$M»T c* [ ™™f ̬~ kZ CƒFg7g ÅyŠ}uzŠ£Æ*LZ èG â Û«a

á ¡Â ]

AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[  c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z XN âÛ ‚ZgÐë~›Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[ Z™á Š£ñà ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ ÷!]nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[ :,¤/Ñ** X qçñ :[  ^ ,‚ :],Š Z® Res:047614313, Ô 0092476215953: ~ M 0092476 211943 :Ôc

:iÔy¯ ‚ZgñZ' ,

Ô Mob: 03344290902

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ

{1gX −a^g `g ™Z

ayaz313@hotmail.com,

:é~ Z

gzZ ÌÀF,»]hÔ ~g Y[Z Ìx Z¤ / z6,ëg6,} Z K*ZÐ=g fÆleëg Vƒ ¸{zgzZ¸D™ c* M oèÆV-£Z ëg= é®O™ é®OS }¬Xì ˆƒ qzÑÌV $‚d $z mŠúñ[]|Xì ˆƒ~Vz%Š Z®ÅyQÐ aÆ\¬vZ [ZpX q -ZPÌ X ¬Š Ë Ãe $£Z b§ÅVzg fÆe $g~kzg ì Ìx AZ »x?Zz> ðÒ}ÅZ Dåçe… äÂçf_Ú ! àÙm;m] ^ãiç2 !691 ävË‘ å†Ò„i ‡] ƒçì^ÚE

Zg7 Æx AZ kZ~V70 + i KZ ëgzZ ñY `(Ð ~!J -yZx Öt }™vZ X VƒáZzÚ Š}g ÂÌÆäƒ 4$XM VƒLe ** 4$M»T]!* x !ZÆHÆyc* Š ‡]!* tä èG ™g ÖZ ` M èG gzZq -Z *q -Z ä VrZ Ð aÆ \¬vZ ~ kZ ì V $‚ d $z ~g ø £ alislam ¶ãC 6, à  yQ ãРx ** ÆíZ ¡ ãqzg Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì H†ŸZ -Z \ M Âì ** ™lˆä \ M ¤ /Z ~ Tì ÑZ e ~(Search Engine) ”Z au,Z q  áúñ[]| ÂBZ e~kZì x ** »å ·Ôì x ** » [qÁÔì x ** »vZ }ÔÂÌðÃ

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

(8)

~ c* âÛ 7g ÖZ » ? Ø Z< Íä \WÐ ]â } .Å kŠZ]|Z # ~ Z’Z Vƒ }YÐ ]ùq -Z ) y} (,{)z ** 3» ì y œŠ Z%Ð y} (, ð@* ~® ) ) {çÅr # ™gŠ ‡xÝZi%~T Æ yZ gzZ wÍ Zzzg Åg—gzZ ‰Sg CB Üz y¶gzZ å @* ‰ WÐ( ¶ö;g ÌÅyÇŠ ñ™ Üz " :%+4Æ œÄZ™Z g—gzZ D YW‰ %NÒZ {zgzZ ¶Cƒ ´Š q :Z~ yÏZ Ug6X ¸ ZæE D W b§ÏZ Âk0* }g v: ïŠÈgzZ D o Xß™x OZgzZ ðÃX Yƒ7tÐë Tg \¬Z} .gzZ c* Š™Šg äVrZÃÚkZ Å Z} .÷ ÷ 3g™gHnÆHV˜ ]¾{¦ÃakZ ä ]ÒÆVâ ¶Ãx?ZmŠúñ[]|OŠ ZX å c* Š C‰ Üz i Z IÌt gzZ ,Š ]Zg t KÅäWÐ ~i Zây¶nÆyZOŠ ZX 7** Z< ÍgzZ P wÐ yZ ¬ZñÆ{°zLZ nÆp pgì‡Ãx Â9Æ E -² ê Vâ ‚!ZgÏz²âh +!* pC Ù

~Šu[Zèa ‰ W~ 5ä ~g vÌëÐ Æn kZ Ð ykÆ6, zZ ì Š Hƒ qzÑÌñ » Ïìg' , Z' , ð0* g e~g v~g øgzZ ‰ W~yk Xì ~Ö @g Z-Šq -ZsÜ D12 ävË‘ ‚m‚q Äf› p‚`ÛÖ] é†Ò„iE

㈠/Z ` Zu c {Š Z ñ™ ]|'Á n }÷Šp ä ]| D â Û +' h ×r #™ :ZzQ  Š H` ~ yk6 Z # pX c* Z´ yk -Z ä ~ D â Û q +' h ×X 1 ZØ ~ yk LZ Å[ % OÆkZ V³ ÅkZ ¶ðƒ ¿g Ì~– öÐ} h ÄQ? Ø UÅV”ÆkZgzZÒZ7 ÌnÆäQ½nÆ]| åZƒZ½ Ú Z ~ yk {e Z÷ä \WÌQp¶„g:( X H:Ixg D ð1934 oòÚ)28^i21 ÜÓvÖ] …^fì]E

KZ ä ñ ãò Z[© Õ ]|'Á ~ßñ ]| ~ xÎ ¢ Šúñ []§ [ -Z ã!* i Åñ # ™ *ÆZ† r x OZ ™ Ñ ~ b ïÆ \ WÃ{¦]|å H~ ~ Tì –§Zz q # ™ ~ßñ]| D YWg ZÎwa ~zC ÙÆ]ZgyŠy¶X c* Š™ ö;g Å yZ ì HyÒ ä r Å zZƬ−Zš M gzZ ¶6,w2Å6, zZ~ yÆg— äW‰ Üz"Ð yZ: Lä ÝðJ3. Z ô‰Q]|1 6, M Ã{#kZ r # ™~ßñ]|ì {# $D ŠƬ−Z š 6,äWÆŠÛ ÙÉ H N* C gwŠ CZ:gzZ Åe X¸D™wEZ„6, gî ÚZÃðZŠÆØgz.KZgzZ'â Û g ÖZ »Ùp Ññ]| X @* 0* # Zg{Š c* s iÐyLZÑZzäW '™Wz  ä— ÅvZ èg +−Zgâ ** E åL5k!gzZ ñƒ dY¬ Æg—ˆ Æ ]Ãz Å Y •Z " ]¿ ÚgzZ ]uZz Æ ~i Z ây¶ yc* Š ‡Æ™]ó~Y 1892ñƒ´6,ÄÜ []|ä \¬vZ ì I„ Ú Z U¿=X -]Ãz KZ Ð ‰ Üz kZ X ¸ ñWá p= yZgzZ ‰~Š 'g t KÅ]ÒÅV⠶à ð Šúñ J ÇgzZ å 1)f \WÌ»x Z¾ZÆ]c* gz¢Å èÑq 3g ~ yLZÃyZ ä  áúñ []| Å ñ ™~ßñ]| # X c* Š ŸÃÝðJ3. Z ô‰QnÆ~i Z ây¶ ƒy¬ ²°»ykCZ » r ÌÆ ]Ãz Å  áúñ []|Å \WgzZ X å [ Ì%Z t ~ ]:SÅ Ý>Z ô‰Q ]| o.

-G X ñƒvÅ ~kZÐ ÷ Zg ZŠˆÆ{ â¼ Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|\W ì 4ZŠ o. GEE -G Z îªG3Ò7]|g!* -Z'Á q Å v Z è g w Í Z ÷ -g ãZZgzZ B 8 bg/Zz ~g7 Ð/ôgzZ x Z} . Å Z ~y WÆ ÐZ ÝðJ3. Z ô‰Q¸ d $Œ Û Æ ]|gŠT ~ {Š Z ñ™X ñWy¶¼Ðgz?~ x c* # ™tZ†~ßñ ~ yZ Z # gzZ Câ Û gŠ Å yZ gzZ R[p y¶kZ ‚ ÅyZÐ xj%r x ÓÆ yÆ kZ  @* 0* ]Š X Å ~¢q ðÃÐ g ïZ Ð ¶Š ä VrZ 1X ˆ Å Ô n Æ kZÃÅvZègwzZÑ]|X * c Š™ {], ZŠ Æ \W Þ 7 wqÐ ,» Vz(,Lg X ZƒD»]!* âÛ Ãxj%tZ†äg— {z ¬Š ä ~ Ã/ô‰X ì 4ZŠ ~ ¿ ä? ì ‹äëVxc* Š™g ïZÐ ¶ŠykÃy¶LZ X ïŠ ™Å {)z ä3öâ ÛðÃLLØ" 7(Z ÂðñX c* 4$MdŠX ì @* Å ‹ wq » ðñq -Z »èG ƒ m{ gzZ 'ƒ lp ¹ ™ ÍÝðJ3. Z ô‰Q ]| Vƒ @* 4$MZ Š ‡èG # ,q -Z ä kŠZ ]|  c* Wyc* Ð ~[xZÆnkZX '™ Zg7 ÃkZÐ x ÈZ }æW' -ZX c* ŠwZ e {Š6, 6, kZ™|0 +!* Ïg~ £Z;Ò]|ð¸xz$4„e $.}÷q -Z ‰ƒŠps§q # ™ *ÆZ†~ßñQX ~Š}Š= s§~uzŠ 傳n‰ l†³³–³u l†³³³n‰Eó X ó ¸ÅvZègr #™ r ,gzZ ~Š|0 +!* ÏggzZ q -Z ä \W ÂñW D378^i375 ävË‘ äfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ ™wZ e {Š6 \WñWr # ™ŒZ·~ßñX ~Š}ŠÃyZ(¼ 4»]ã*Z)('Á 0G è‡]|âZ Y ûZ îGE Wy¶ b§kZX ~Š }Š(ÌÃyZ ä : —r # ™)Z· \W @* ]!* âZX ïŠ ¯ ( n ÆÅ y¶gzZ D Y ƒ å„ŠpÌKzg ÅVâ ¶ÆC Ù!* ÂU¬ ÷ ÷ o. EE -G 3Ò7]|™ â Û yÒ âÛ äÅvZ èg wÍ ÑZ ÷ Z îGªG gzZ σðå:Šp Š Hƒì‡5Q g CZ{C Ù!* ™ c* Xì @* ƒ(Z ÂwŠ »ðñVx Šp~ª qÅ¡ ì ¬Š ä ~g !* FÌ[Z # ™ ãò Z[© Õ ]|'Á r −0 + Í N* W ** å ~& +; gzZ ** Y Ö ÐWÆ Ûa „ ñ : DâÛ +ZX Cƒ ù„ k0*Ì,g z} .èÑq ,Z ì @* ƒx¥ ÂÐ Ú ŠÆ T Ñg Z0 +á gŠËÃÝ>Z ô‰Q ]|Ð Y 1889 = ÷ ÷ $Œ Û $Œ Û ¹ Ð Y 1898gzZ Ð d ** Y s§Å ä{ c gz!* LyÂ{ Å− )ggzZ g ‡z gzZ Ú Š Ð d QgzZ σ „Y ]!*  o** ƒ Æ yázg ‡z s Ü ì 5 §ñ » ä™/Š » x™ z . Å \W -Z »]â } .Å\W~Ÿ# Ö} .'

XŠÛÅ yZ0 +{g ‡z à ¬ Æ ‹Š q -Z ÂÌ \W gŠ¾Uq ~ Y Z’Z ì Ë +Z ì êŠ wZ e~À™NŠ „ {nãZgâ »\W ÆVâ 'X Æ Vî â Š {Š z!* 3ÐB; LZ n ¼ƒ  tX ì „g åŠp ** 3yÂ{g ‡z6,gzZ,j !* nkZ LgzZ‰C™g » {)z ** (9)

Ô™f

Ï0 + i©¬Å  áúñ[]| D åçe…! ‚Ûu] Ý¡Æ ] ‡†Ú DåÕ]ˆfu^‘EE

Û)tXdŠ X Îä™'!* B‚Æ{Š â KZ {0 + 6, ]Zg ` Wt ì ´ W6,}inÆ: âW}g ø ~i Zây¶Å kZ ì nÛZg ø gzZ ì y¶Zg ø ä zŠC ÙgzZ H t · ZB‚Æ kZ ä {Š â X ,™ }g ø kZgzZì ]Zg ~Q c* Šg Z Œ Û tÆ™{gt }g ø¼ ÂgzZ X ì ]gz¢Å L@* v WÃy¶ {z @* ,Š Nn™h „: âW CZ ëX 7k0* (Z ä VrZçO X á \@* v W™°ÃV-ÇyZ ÃkZX c* Š NnÆ™ ÒÒ: âWZg ‚gzZ H„ ™ ¦ÃVÉÃV-ǃ  yZgzZ ** Y Ôä Û) Vz0 + 6,kZ 6,| # gŠ A $X Î L@* gzZ ð°v WÆ y¶LZ äë Âv W H{gtQä} h Æ 5_WZzÆkZgzZ ðàÅà /¼G [ZX H ½yâ ‚ » õE }g ø ÂgzZ X ,Š ÌÃä3¼ÐZ ce … Û)gzZ ,¤ /Y~ v WkZ „ŠpëX 7¼ k0* ä Vz0 + 6,yZçOX á 3“  Í Zg ø™yÈ… ó Xó H ZŠ Z h» ~i Zây¶gzZ H„(Z D87,86 ävË‘ gnfu †ÒƒE

\¬ Z} .à ÑvZ ègyY Vâ Z ]|'Á Ö} # .ÅVâ ¶\WgzZ åc* â Û«wŠ,jWzä Æ® ) ) x Ó~ ä™ ~g Z−Š gzZ äZ §{gzZ ÏZ ìg y¶Æ \Wvß gzZ X ‰:%n Æ V5: Ñ‚gzZ w‚ Zg ‚ ]Zg˜{z b§ ¢qnÆYÐ \ ñWgzZ ‰CWyc* Š ‡6,§ñ ÆŸX ‰ Zz ! lÐ ]!* kZ {z ‰Cƒ C™ 5 7Ì,q x ¬ ~ yc* Š ‡~ x c* Z ðZ’Z ]Ñq yZ X ¸ D WÐ ]Ò¹ y¶gzZ ‰ Xì @* YZ< ÍÌ¿ÑZzp pg,j¹]‡zZ Î~ Xì ]!* ŧñq -Z „,Z¼t Æ]ÒÅVâ ¶g !* -Z ì [ƒ™f6, q zZ zz ÅkZ ðƒ‰ ÜŠ ~x OZÆäZIÃyZ ¯ ) !* ]óB‚ÆV”~çLZ„  zŠÐ ¹ ¶t ä x?Zmg—gzZ¸` Ñp=yc* Š ‡Æ™ X ¶~Š(„~yLZ ;Š z!* ÌÃ+̀',Z äY'~ yc* Š ‡6, gîx, Z t Š Ze6,kZ ™Z+ ** 3 ñyY Vâ Z ]| ÌÃVâZ yáZz X ‰CZ{ o .Å -G Z yZ'Á H Å ö;g ~ ÷ Zg ZŠ ~ x c* År # ™tŠ ™·?]|{ i Z0 +Z » kZ ¶ª # ™ ?]|ì @* r ƒÐ e $Zzg {Š™yÒ 6, zZ %Nb§ÅÏ„¬ÂykZg ‚ ÷ ÷î¶ D â Û óì ó æF yÆg— ë ñƒ D™™f »ö;g KZgzZ X ¶~{# ‹Ç!* Æ{#Æg—g0 +ZÆ /Z`u Z c{ŠZñ™]|~ŸkZ'Á Xì rZe Ýzg6,wq]gßkZ Ìe $ZzgÅr ñ™ # $ KZ { z 4}G D â ÛyÒ ~ ó~ŒZ >™E +÷ýG3E ykÆ x?Zz > }Zmx ø x â Z kŠZ ]|~ {z ä \ WgzZ å Lg wÈz IZ ìs§q -Zg0 +ZÆ ` W c* âÛ ä x?ZmŠúñ[]|X ¶~Š e(

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†‰æÕE Æ ]‡5 Åg—Z # Ì~ x c* Z ðZ’Z yZ ñ yYV é$OZ]|~iZây¶ÅVâ¶áZzäWn Ð ]Ò¾y¶¶CY Å„Ð y ãZôk , iÅ -ZÆg—~}g !* ÆkZ¸D W mB8 âq ~ß J @·G1Z ~ßñx(ä g—ÃY 1887 : DâÛ g—Xì C7, Ýzg Hk , ’Ãr #™ D™nZ ‹Z Ìt 6,í[xZ ‰ ÷ ÷ » ~g Zƒâ 9zgÎ&&ÎzŠ zŠ ì ay »s ZuZ gzZ BZ e Њ~[ Täay ÏZgzZì @* Yƒ ¸ Ì~[Z ÆkZX Š Hƒ6, u »£Œ Û g mZ »g mZ ~g Z0 +¶t 1ì s nZ ‹Ztp¤ /Z Vƒ @* ™n² œxè Z™ZgzZ äZ Â;g !* Ì~kZgzZì ä³³×#³Öô¡ w‚&X nÆsg rf:ì Zƒ¬nÆ ñWy¶{Š c* i¼ Ð g ZD Ù:eh +á~ ²Æ ÅyZŠ ZŠ Z} .=Âè D ¶‰ ø ܤJ -V˜gzZÐVƒ x¥s ZuZ »zgŠ e $.tC Ù„ ÎX ˆ Å # Ö} . Ôr~ wdZ LZÃÔ: áVvZ pì @* ƒ c* w~uzŠ ËgzZ Vƒzc »%ZgzZ ¬ÆÏZ ~gzZ ¼~g !* zg » kZ {z:gzZ Y™7~zc Å® )) t £gzZ£Œ Û 6,}÷gŠ TX M h }Š 4Š ]¸KZ~ Vƒ}Y~ ‰ á Z eg !* ÆŠ „ ÅX : W ]¸ö ZÉ Yƒ7lz§Ð Vzg !* VZ¤ /yZÐ  zŠ Ë~ x » P®Z t ¯kZ Ï}™lz§= „ ì„  zŠ Çì q -Z {z1$ ËY 77¼ Å ó Xó ìgŠ ‡6, ä™gzŠÆVäyZ pçÖçÚ Ý^ße l^eçjÓÚ Ùæù] ‚×q‚Ûu] l^eçjÓÚE D1†fÛÞ hçjÓÚ pçÖ^9e ànŠu ‚ÛvÚ ‚nÉ çe]

âZ y¶g !* -Z ì ]!* q Å V⊠yZ'Á ~ x OZ Æ äZIgzZ ä3 ñWÐ ]Ò GG ¢OŠ¹ ègyYVâ Z]|Ðzz kZgzZ ðW7 ï ·?]|X ðƒ Za ? Ø Z< Í~ËÅ ÑvZ  áúñ []|V⊠yZ ö;g År # ™tŠ ™ ÆB‚ Ì  ä—gzZ ¶~ {# q -ZÆ yÆ : D™yÒ\ ñWX¸n pgö;g~ykz Æ XñWy¶¼ ì ™f »‘ q -Z ÷ ÷ Å ƒyZªÝð0. Z ô‰Q]|nÆx OZÆ(WZz %Nb§ÅÏ„¬ÂykZg ‚ ‰„g [ZX ì æF Šúñ []| ‰ Üz kZ X ñY c* ZIV¹ à yZ ñƒ D™™f » œx Z™Z ä x?Zz > }Zm ~èa X c* ‹rq -Z » Vz0 + 6,Ã/™ ~ç ]| i§äZ6,| # ‚ÅVzh ZÃgzZ å~} #1Ç!* Bs§~uzŠ ã‚ 7 i ZzWÐ g0 +ZÆ X¶Å Xóó‹Ãr}g ‚kZ ä~WZzkZì Sg âÛ x áÃÛ)q -Z ~ kiŠ q -ZdŠ LL :c* : ð3ŠÐZ ÂðÃd $Œ Û X ¶~ƒ0 +Z ]ZgX ˆƒ Æäg Z *]ZgnÆ| # gŠq -Zg e** {zgzZX ~Š X å: âW»0 + 6,q -Z6, zZÆ| # gŠ kZX ;gÖWZz

ngzZ ¸ Tg r # ™Z·~ßñ~ T å ´g ŒZ ·~ßñX ¸ Tg r # ™ ŒZ ·¦ ~ßñ Zƒ0 +ZÃ{v}÷ ¸ ³#Æp pg V;z r #™ Å ¿g V;z 嬻 Ýð0. Z ô‰Q ]|gzZ Ç ñYƒ  ìY ** ** ‚r # ™[ZâÜ** ÷]|X } zY 4z] .~(,n Æ kZ ÃyZgzZ¸ ìg™x OZt 9gzZ ¶ò¤ .@XE /~` Z' ×ÆyZy WX ~ 7,ã™ ]hZçG ÜzkZgzZX H qzÑ Ü1ÐgzigziäVrZX¸ ‰ VŒS¨t ¸ìgÈÃr # ™ŒZ·¦~ßñ ìg™g ZƒgzZg ïZÐ i Zz WœzZ Ì{z X Ïìg „ H Y7 gzZ ñWá p=C Ù!* # ™]|X ¸ r Å ( Ýð0. Z ô‰QŠZ%) ãZ¦g0 +ZÃí¹är # ™÷?ì t: X ì Š H, 7 Ñ0* ЦC Ù!* gzZX îŠh e 7x Zg W áPúñ[]|X Vz™ H~X ׄâ {z: ×… â X ×D×VY\Wr # ™~ßñXc* âÛ ™Z—ä » ÝzgX ØŠ ä™ÃyZì Š Hc* Š ¬ Ãr # ™÷ ó Xó σ71Ã\WX Ç} zYc* Š™x OZ

[]|ì Š HH n²¬ 6'Á B‚Æ ÑvZ èg yY Vâ Z ]| »  áúñ vZ -vZ wÎg < L gzZ zÅ¬Æ \¬vZ u| $Æ䙿6, ©E ~KkZX å@* ƒÐÃî0ÓG Åzm § Zz q -Z äÅvZ èg r # ™tŠ ™·?]| :ט\WXì Hk , ’ ]|0Æg Z- Š Ë ì ™f »yŠ q -Z ÷ ÷ ~ßñgzZ ñY ð¯ V- ¶ñZg Å Ý>Z ô‰Q çO X ¶³ #Æ kZ ñZg ÅÅvZ èg *ÆZ†  Hn²Ð kŠZ ]|ä sßñ# r™ ~ßñ {zgzZ ~Š]g t KÅVñ= ä\¬Z} .c* âÛ ä\W vZ], ÃÐZ èG4$MnkZñƒZaÐ,Æ!!kZ 8yâ ¾ {zgzZ Vƒ ‚ © rg ~g ZŠ§{ÅkZ™™Ð hçÏÃm înØ ‡] ×ëçÂç³Ú x³nŠÚ l†³–³u l†³n‰Eó óX Vƒ D397ävË‘ oÞ^ʆ o×Â

äñ Vâ Z ã** QX c* Š qu»\W6, VñŠÆV ñâ Z ã** ÌŒ h +á ™we6,Vð; LZÃy ñY Vâ Z ]| kZ vμ X ‰ á p=:Zz \WgzZ å c* Î X 7gŠÅVî â ÃXσ{ze $ÒZ! ,Š ÑzZÅ: âi 4 $ M ÃkZ ;gŠ c* gzZ ¬Š ä èG ut!“gzZ !¸~£Z Å \¬ Z} .KZ +Š { á{z î Ñ ~g¦0KZ Zg f }Ð + $Y TÃyY Vâ Z ~çñƒ ñ0* Ä". {Š c* i ¹ ]³Å TgzZ ¶[£Ã\W§{ Å ™ÍWZg ** à ©Å{−Zz ÅkZ ¶~ wŠÆ\W ~ VñŠÆVâ ÅkZ™ÑŠpgzZ e â Û :“  ZŠ' , X ì Vât 1ì Z (, ûg Zg v c* Œt c* ÍX c* Šq Xì ¼ A ÒVñŠÆkZ Ìn}g v o×FÂøæø ‚õÛ$ vøÚö Ùô! o×F³Âø æ$ ‚õ³Û$ ³vø³Úö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] XX Õô ç»Âöç»ÛøÖ»] xôn»ŠôÛøÖ»] Õø‚ôf»Âø D215,214 ävË‘ äÒ…^fÚ l]†m†vi E

\ W ~ {g !*Æ  áúñ []|'Á X ×g hÑÆg—Ï0 +i ~g ‚Vc* g FzŠ ×… Y o× hçÏóm î³nØ ‡] ë×ç³Âç³Ú x³nŠÚ l†³–³u l†³n‰ E Åg— ÌÐ zz kZ gzZ Ã7Æ V-g F yZ D407,406 ävË‘ oÞ^ʆ yY Vâ Z ]|¶',Z',Æäƒ:É Á¹ uZgp Då‚ßñÚ oÎ^eE ._ÆËgzZIÅÙP WnÆ ÙP WÑvZèg À¿¿ ¿¿¿¾ @* Yƒ Ì(Zg rLp‰Câ Û nzÈ»ä3 : x ÈZ {z » Z½nÆg—~xWÆVâ ¶ å ›Ð g—6,µñ,Z X åce ** ƒ å Yƒ (Niger) „,Z X ¸ D™kC¹ ÃkZ [ ôZáZzp pg qË~*Å[xZÐV¸´i ZgŠgzŠX ógÃÅ*~]Zg ¶ZgzZ-i +gÔ ~zK *ÆZ †~ßñ]|ñƒ D™ {™E +» µñq -Z /Z †Ò ì –§Zz q -Z äÅvZ èg r #™ D†rnñ^Þ t…^3Þ] È×fÚæ †nÚ] !†a^› ‚Ûu] †fÒ] VH…çµ…E ŒgzZ ]ogzZ ›Ðg—¬ ä: ~gƒÑ E…E t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ Y H~ Vâ !* i} z K Ù Ã/** gzZ kgŠ ‰ ÜzÆðX ;g @* » ~g F Åg—¸ ‰ ƒ µ Z ~ˆ 1¸ n pg ö-O kZ*Ôá  @* ƒ HHÀF, Š Ì»[ Z zwZÎ Â Ã Y 2010 Þâ 27 gzZ 26 Qgñ: Ñ‚* : Hn²ñƒD™™f X ÃnÐ i úX ZƒÐ- i úi ¸W »*X B=ÂÅ ä™ 6,uÆ \WgzZ ì ui ** ¹ x » » \W ÷ ÷ ]|e $¸z n¾Å: Ñ‚* ä g ‚ { ~- Å¡ÅŸ ce Ã\Wì ú1 » øZÛ~g ¸ ~k , ¦z wå 6,µñÆ : Ñ‚* w‚C Ù X ÅyÒÐwZ ¸ZÆ  áúñ[ ˜iÑ Z½ ~km{ q HHx ÈZt Ìw)Z Xì @* Š Y Hx È Z » öú -Z gzZ ,™ 3g wì » W $¬g ] z ˆ X Z ƒ i ¸ W » ñ ˆ Æ ) i ú ZÅ/** =g f Æ k , z£gzZ à Ô) V˜ ó Xó ceãƒg »izgC ÙnÆ\W z  áúñ []|~ [ Z Æ ]!* åZ ]§gzZ ÄÜxˆ Æ {Õ!²gzZÀF, X Ið3ŠVx¤ / u # Å yZ k°Z ª b§ k ZX Nƒ k , g » 6,] ¬çñÆå i‚ 8Ô ~z K Dn Æ ógÃÅ*kZ :* câÛ ä H 4 ] X àÃx !Z ̹LLä ëgzZì „ Ô ( ì @* Y ¬Š Ì~ ´ ˜vŠ 6,V $ Õä5G )  gŠ Â]!* V; ÷ ÷  Æ/** Tenere ~z K f ƒ $ÇZ6,q -Z [Z zwZÎ>ˆÆä3gzZY(z[fiú Sg sz^+Z~ Vz®Š „ LZ¼ 'gú1ì +G G E N E > . $ X ðƒ Ô ò *Å Zg ð -i +gÔ-i +g DX ì @* Y ¬Š~ç Eg ó Xó '™7{ Zz6, VZPÅVÂ!* gzZ × $ÇZ6,&Ð ãà ã',{z´Æ ò * Zg m@* f -i +g Æò i úX ZƒÐ zi úi ¸W » yŠ }uzŠ :Ñì6, kZr # ™/Z†Ò # ™f ç/x(ˆ gzZ ë 7™ 2 2X Å8 -eg kggzZ Å• ÑäyÇÒúÆi- i +g ó ó …憊Ú^m ÔÃÚ o³Þ] ÷ ÷Äär $e . $Z e \W]| YZ ÷ ÷ ) )ˆ Æ T X S7,B‚ Æ ßF, Æä3~ ì wqt Z÷X D™7Za − )g , z£~ ] Zg ¶Z & » t£Z ® ù á,¸Å*B‚Æ k Þ¬Z÷ì egzZVƒ@* ™ Hx ÈZ m{n , g»zŠ6, qçñÆÑÅ*™yWŒ Û sg¬ ñYT ÏZX HíÌ-zÚZ »g ‚ { ä ~z K DX Nƒ X Nƒk H 45_~zKgzZ]Zg ¶ZvŠ b§ zŠg Z ó ó# .nIG ó Xó ÐB¸b§~uzŠë:gz Ö Z Å· å{È »vZ Vƒ ÷ ÷ä V”ˆÆkZ X ~Š ógÃÌä çEE ñ ÆZ†~ßñ]|~ l Æ› X S7, ÐãÒZ lp~y!* i tä* Æ kZ pX ì @* ƒ ̹^ ~ 0 ** dÎ%ìÆ~hÆg—]!* t Æ™wì # ™ f ç /k , ½~y W Å k°Z kZ ÚÅw‚¸¦ /Ð aÆ \¬vZ w)ZŠ z!* ä r : Hn²gzZ ~Š™G @* ÅkZŒ ,y ZÄÆ ó óì < Øè » ðZ xsZ ÷ ÷ 33 gzZ Vo)49 ÀX Zƒ†ŸZ ¹ ~ ~¢q VrZ 2 X Å6  gŠ ]!* År # ™ Ò÷÷ X ð‹ÌŠ ZŠzgÅe $£ZwJä ÌÃg—Xì „ ‰ X ñƒ q -ÑyÇÒúÐ ]ŒŠ‚Zgk , i ó Xó N Zë%ZtйgŠ ’ e  äg ‚ {6, W y X ñƒïá ~*Æ™^»J -¢ a³Î14[xZ '!* ÅSÃÔრ# ™~ßññƒDZ—äg— ÃyZ × ”VŒ ™NŠs§År ÔÎÃJ' , ´ ˜tävŠX „g 678~¢qÀw)Z ~ V¸´ LZ LZgzZ Og ÌŠ c* E " 5E óXó ’e** ™Ì6, ÐtÜZ,ZÂÃV2zŠ}gø÷Ê÷c* âÛ X ,™Ì¿6, yZgzZN;'!* t™ Y XÅ• ÑäyÇÒúÌÐÍIgzZàâÔ èE4G „ Z} .' ÷ ÷î¶×D â Û # ™~ßñ]| r * Ù »/** ) ) B‚ Æ ¬Š ò !Z ® \¬vZ ì ¬Š„  ZpgŠ~ # Ö} .ÅMg‡ 2X "Zƒ{qÑgŠ¾~…kZ~ì }Y X àÃx !Z LZ: Ñ‚ D â Û ] »' ,ÅkZgzZ}™• ', !* ¹nÆ/** *t i~Äc~÷~]×ZVâŠyZ|gŠ ÷ ÷ ×  w)Z n Æ Vk-e Å* xsZ~/** gzZ ñâÛ«zÛZzÃÔრ Ð Vo) ƒ X ˆÅŠ4K-eÃYgC ÙgzZ Š Hc* šÃx Z} .Ð ×ëçÂçÚ xnŠÚ l†–u l†³n‰EX ó ó¶SekgŠ ‚¹ Åe $£Z }WXVƒZ # ñ» ¹F, D19,18ävË‘ o:çÓÖ^n‰ Üm†ÓÖ] ‚f ^Þ^ÖçÚ ‡] gzZ â6, Ô ‚ î ; ÀF,»k , g »à Zz äƒ*yZgzŠ ˜––––• ]| §Zz gzZ q -Z » b§ ÏZ'Á \WX ì c* â ÛyÒ ä r # ™ ãòZ[© : ט *ÆZ † ~ßñ ]| S¨ û% q -Z ÷ ÷ Å~pÅkZ ¶B‚Æg Z-Š Åyká Zzr #™ B‚Æg Z-Š Å: {Ñ!* ÐZ gzZ ðƒ kC]gz¢

Š ZZg Z0 +á»: Ñ‚*zÆ

/** t£Z® ))

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

Åx?Zz > [³Z ³Zmx HC ÙØgŠà ¬ ]| å‚n‰ l†³–³u l†³³n‰Eó X ó åH Zg ZÍáÆ~ŠÛp D392 ävË‘ äfu^‘ Ü,ne 7^`q l†’Þ

:×CâÛ , k ’/™H gI[Zâ]|'Á å ° ~ yg0 +Z Ì** 3 »5 å: â iq -Z ÷ ÷ ÂJ -w‚ F ± ~ ö}g øg0 +Z Kzg Å*gzZ D49 ävË‘ äÒ…^fÚ l]†m†viEó X ó ìŠ c* 6, gîDÌ= ä  ïE8™ *ÆZ†~ßñ]|'Á i Z0 +ZÆg—Ð Tì –§Zz q -Z ~ ]§KZ Æg—g !* -Z × D â Û q Xì C7,Ýzg6,š M F, ]ZggzZ Š HƒtØ»G ggzZì V*¹yŠ¼~y ñ‹ b§kZ ® gzZ V*¹x9gzZ {Š ‚J -‰ ä g—X × „gƒ '!* Åx » } (,c* Í DY ðZzgg » b§Å ÙpHË c* ä™ ñX H kC  ]Zgq ƒ -ZX ¹:¼ÃËÐìñOÆä™ Z. }+ZgzZ×D ‹ ã¹»` W î W ¹gzZ H ¦Ã 'gúà Zz Óg ~ y N ‹ '!* Åx »gzZ @ ÆkZgzZ Å/Âäƒ  X ÙZv YÐ D Î c* Í x³nŠÚ l†³³³n‰EX Iƒw ìz[ ZpV*¹ƒ  {zˆ Do:çÓÖ^n‰ Üm†ÓÖ] ‚f pçÖçÚ äËÖçÚ30-31 ävË‘ ë×çÂçÚ

ìgå** {™E +»š M F, i Z0 +ZÆg—'Á yÒÆÑvZ èg/™H g I[Zâ]|¤ /Z Ç Æy ñYVâ Z]|\WX ñYH:™f »§Zz {ŠñÛ :×Câ Û yÒñƒD™™f »u|Æg—B‚ ÅÙP W7zgŠu" Å ñ yYVâ Z]| ÷ ÷ Vâ Z ]|wì¹ ~g Z−Š {Š c* i¹gzZ ¶~à Xì J -[Z6, wŠ}÷î»kZX¸n pg» y ñY 4$gM !* ÂŒ~gz¢ä ÙP WZ # ¬Š ä èG -Z1 q n²§Zz q -Z X ðâ Û M F,ÌÅ y š ñY Vâ Z ]| ]|ŠpgzZ 7LgzZ @Š ]!* -Z ¸ 'ì q 77Ì]gz¢‰:%ŒZ q -Z ÂÌy ñY Vâ Z Æ } # Æ n ì Š c* {g  s ™ X ÌLðW ä)Š {ËX ‰ùVâ Z ã** ~}gŠ Æt ‚ Za .ßÐ T~ŠÈ]!* +Z ðÃgzZ ** â : I »y Z kZX ‰ˆƒnZg ** Ðy ñYVâ Z]|V ñâ Z ã* *™ƒ ‰„gÈ~×V ñâ Z ã** ]| ìŠ c* =‰ Üz ¥#™ÈűVâ Z ã** Ãñ yY Vâ Z ]| ) űL ]|}÷! V; X ì „ e ~÷y W ( ‰C™ X {)z{)zX ó—"×` @* »u}÷ ]|  áúñ []| ¬Š ~ ãZ ÷ ÷ kZ × ìg W− n ÐWÐWLZ à ñ yY Vâ Z Æ\W6,Vâ áVâzŠÆñ yY Vâ Z ]| b§ Ð V\WÅ y ñY Vâ Z ]|gzZ × ug I„ Š ÏZ Ð Ùñ{ ÙP WX × „gË Vc* ±Å Vî²W ÏZ gzZ ñ (,ÐW™á à ñ yY Vâ Z ]| b§ ñƒÇgB; 6,Vð0 +»Æ y ñY Vâ Z ]| b§ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg- i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(10)

]!* t ~ DÆg—Z # ÃY 1942#B 11QgzZX c* Š vèH n²~ # Ö} .Åg—gzZXN ¬™ ™ ñ yY Vâ Z ]|Ôg—Âì: ûg »H{Ü** ` W ðW gzZñ /™C Ù¤ ô…Q {¦]|Ôñ /™Ü** ô…Q {¦]|

p=yÆ r # ™·gâÒB‚Æ V-Š Z ñ™&

p=~ öÆ ygzZ ñWá {Ü** V;z X ñƒ â Û

CZgzZ ÌÃr # ™ægpŠ&AzŠgzZ c* š ÌÃ/™H GL^Š } 9™Äg 6,uÆ/™H{Ü** , k Š¼ ug I ï

»kZì e~÷t ÷ X÷ c* âÛ ~y WX N â Ûœ»gzZìg

X ðZz™ ¬™sîˆÆkZ ó Xó ´gwì

Ürßµ ‚×q †Û Øô–Ê xÞ]ç‰ 6nãÓm× 1òÖ 1Ò Øn’Ëi E D Ü ñ æ × Ä f › ! 443-442 ä v Ë ‘

× { ZÍ : { ÿL X3Z Æ r # ™ ægpg& 6,œ»yQÅñ ŠúñÙ]|Ï0 + i ~g ‚äVrZ ÆŠ¤ á g Z ÆgâZ g—X H¿~ 8 -g ŒZ e $. ðZ ‚ ÛZ ] çE O•~ 8 -gC ÙÅ/™H{Ü** å ._ E E $ © ÿL } E å y » yQÐ yz¬Æ VâzŠ X ÅgŠgzZ 7Q åX ;g ¯ wV dZ Å u| èE L j8N \ê œgzZ x Zg WÆ yQX D™¥#™È ó ó\W ÷ ÷ zgŠ e $.Ð [g ‡Zzm, ³ÆyQX n pgÃåO$å /~(,Z # X D W7Ð u|èE L j8gzZ t ÜZ à â: Zizg Â'Y nÆx ª¼ k0* Æa Ë~ qzÑâ Ð [ØZ Æ ó/ ó ™H)H ÷ ÷g zZ ˜ {z @* D™k , ’]ÑqÆ[g ‡Zz m, ³x ÓX D™ X ×g i yJZ » ݬ d $Š Z Æ ™ ðJ 7,Ð @à ~ yn, ze † Û ~ Y 1943 Y 1945 QgzZ Hk0* @ÃX Hk0* ~ yn, ze ²yJZ »åÃd $Š Z~ E H Xìg ³ïH3E4&ƒ » Z ~ Arsenal¦²¼ ~ n }Š: yJZ1Håkgà »} Z ! B‚B‚ Y 58EèY ]Ñq : L Æ y*zy „gzZ xë LE wÑ ~r ~º Z ™ WgƒÑ ~ Y 1950X¸/& ** X Å qzÑÐ x ** Æ óW n ó i +R, yZk , Z ÷ ÷y»Š~ ~j Ù]|gzZÐ x™zam{ LZ ä \¬0 + zZ} . ¹F, ¹~g !* zg »ÜÆš M F, gzZ Vƒ ¬™Åñ Šúñ tZ™ ( warehouse) x ZŠÍ6,V»11X ðâ Û« ´7Wö;g X å @* Y Hg:wâ Cg ˆV˜ nY 6, E & w; } (,} (,B‚ Æ T Åg (Z ~ ø½¤ g:gÒnÆwâ Cg ˆÌtgzZ ¸µ} # y!* i Ïg ÃÐ ½ÅåÃd $Š ZX¸ DƒwEZ ~ Ïg à " $Âz â » T àJJ -g £iZ °» 1/3 ~ g !* zg » X ;g {Z +à ¹ Ð zz Å ä™ ]|~ T à h + Ìg» Xˆï• y  ZÑ Å î~O 8

\¬vZ,zâ Ûm{ û ¬™ n Æ V” ~ç }÷ : { Zz6,¦ / Ù¦ C / Ù~÷{zgzZ}Š™o¢ÃVߊÆyZ C gzZ ò ¾7Z \¬vZ X Bex » CZ Šp ,™ ,zš : :Zz = {z X}Š *™¾ig }Š ]g Ó Å yZ }™Šæ Å yZ Šp {z X ,zš à \¬vZ É XƒÓ»]YqÅyZ }™«™ D 190-188 ävË‘ l…‚Î ÿo×riE

g—ä VrZ Z # ~ eÆ ½Å V” X :c* âÛ äg—ÂÅlg Z ¦ /Å ðÉggzZ ¬™Ð 4$M,Š Zߊ ½J \¬vZ Ç Vz™ ¬Š èG -u¢ a ÷÷

ó Xó Çñâ Û«]ªF, gzZ Çñâ Û a

‚Ûu] ×çÃŠÚ ‡] o+‚Þ‡ lô^Ö^u kØçÞ ×çì !kÛu… áô^ÙÞE D59ävË‘ ‚nØ…çì

`¸B‚/x Óyé» ¬Š kZ Åg—v:Z Ýq ~ g’½J -® ) ) ,^WçO X Š H Zˆ Æ ä™ yâ Ñg ZŠ yc* Š ‡ ~ Y 1937 s6, /™Y ûZ ºZ ÕYKZx ª »yZ V˜ ‰ƒv MYgzZ‰yÂ{Í ¬™ Ô™e $.Šp£ ;gk0* Æ @Zi$ +¬e $.ð u 0* []|! ô ñ # ™·gâÒ r # ™ægpŠ&x(~ {g !* r Æ yQX¸ vg ) , = ~ yc* Š ‡ä/™Y ûZ ºZ ÕY : × ˜ gzZ = ì Çì Ç r # ™ MY X c* J 7,yWŒ Û{ø** D 2o ÕÆ œyWŒ ÛÃVǸ Ç F}÷ X ïŠe $Z@ÅIÀF, gzZ D J 7, ð; xsÑZ ½™ Wyc* Š ‡r # ™ægpŠ& k0* yJZ »u¢ aÐ V;zgzZ ñƒ4ZŠ~ wj w‚| l, e ã½~ Y 1939ðÑ£ ˆ Æ TX H % i ÅgâZg—6,e ãZôçLG $Z@Åñ ŠúñÙ]|J (Ò ÕŠ !* WÜ**Š !* WŠú) MN SYNDICATE E H 4&ƒ » Z QgzZ u°~W¬ ~ íŠ Æ M F,Å ïH3E š Š !* Wgëä ñ gâZg—ˆÆ TXìg D™Ýq E H E Q gzZ ïH34&ƒ » Z kZ ê Y Z’Z ~ |Ô ÃZ H 4E &ƒ » Z -Z X c* q Š âÛ gHn Æ # Ö} .6,{ÇÆ ïH3E ¬ZñáÅyZ Zƒz[WÅ|ÔX Hx »V;z w‚ − yñØ @ÃÐ ]i YZ Å g—Q  ðƒ : ¹F, Åtâu Ô) ä gâZ§—~ ~ ,uâX ‰ ~vk Q Âc* âÛ x ª» v8 -i +R, ËgE- nÆ Xìg D Zz™Šæ¦²¼

Ü»Òö^iøç»Úø àøô ^vøÚø ]æ»ö Òö» ]ö

( xj%)

~g’ægpr # ™£ZŠ&x( Dá‚ßÖ!oÎæ…^Ê p…ç߉ å‚Ú^uE

]g t KÌÃ/™âZ ~÷gzZ Ì= ä \¬0 + zZ} . vZ]gŠ ~Š]gt KÌÃñ # ™vZ†~ßñgzZ~Š r £Z Š&çO X Ç ñY c* Š »± r â Š à ¬ q -Z à +' h ×ä VrQgzZ ×# Ö s{0 + i \¬Lr #™ Xó' ó ×ìg™]â} .~(, ~(, ÅŸgzZìÅ ¹F, ~y}g ø ì Š c* à ( ~g’{æq) g ‚ { ‹ ÒZ ë& 劣ñyÒ » yY ZŠ ZŠ , 6 g eg kg _ D Wg’r # ™vZ † R ÌZ # ÷ ÷ ¸ D™ D ` ™ñB‚ÆiZÐZ å N* g£ZŠ&Z # X åŠ Hc* 3Š~c* ƒg=£ì »±{z„tD â Û gzZ Ï0 + i ‹Ñq LZ ægp r # ™£Z Š& :ט~ó óØgȶ K÷ ÷ }g ø ‰C™ c* ‹)j%/™{−Zz~g ø ó/ ó ™ ~− ÷ ÷ÚgúSh1 vg ) ,q -Z ~ ( g’)D CZ¬Ð öZa Åg ‚ {ä VrZX ‰C™ ;g -Z ä VrZ 6,yÆvZ ]gŠ c* q ‹ [Zpq -Z D39 ävË‘ kÛu… áô^ÙÞE Xì ¬Š -`gÎ -Z x ** q Z÷ ÷ ÷ :ט~}g !* Æx ** LZ óv ó Z Øg ÷ ÷ä ñ Šúñ Ù]|~ [ Z£ Æ â 4$[Z£Æâ}uzŠ q 3g ó £ ó ZŠ& ÷ ÷èG -ZgzZ 3g Ñ!* zgqX ó ó* c Š ` ZzgÃx ** ÏZ ä +−Zz }÷gzZ : â i k Q 6ä VrZ „¸ „Ðzz ÅVÂg t K Æu¢ aóæ ó gp ÷ ÷k B‚Æx ** åÌ` Zzg~ «Æñ Šúñ Ù]|X åc* Š ™ qzÑ rÐ ˆ I GL.g9 æL¾]gzZ ~Š c* Æ !g ï {ŠñÛ Å óv ó Z Øg ÷ ÷x ** xÓÔT ÞƒÔ8 -¤ ¯#Ôyk›;g LZ ËÆ/_ .

X¸f eÄg óØ ó g ȶ K÷x÷ ** »VzŠZGY 8 Z} .Î/™! ! èE.Gg {−Zzvg ) ,Å\W 9 Š gâ » \¬ ug nvZ û% zŠ Ð aÆ \X ZƒÝq sÑ » ]g c* iÅ å ]ÀWû% 11gzZ VzcÆ yZ ¬Š ~ [Zpû%q -Z ä VrZ ìg % Ð gzizÚgzZ × SÈ ,DÄ~ Åñ ŠúñÙ]|[Zpt KZ ä VrZ Z # X× t ¨ÅkZ X c* âÛ ägâZg—ÂÅyÒ ~ # Ö} .

X ó óÏñY’~*Šx ÓŠ ÑzZ Å\W ÷ ÷ ì

ug MZ ypgJr # ™ægp£ZŠ&x( ZB18 .ì Za ~!Ö C„  c* gg’Y 1923 s6, ñ ~ g’r # ™vZ ]gŠ ~ßñ−Zz Æ \WX ñƒ /Åw‚!Î~Y 1898QgzZ=g fÆâ¬ä VÅyZQgzZ ¶Å³4Š Åð Šúñ[]|~ ZŠ ZŠ gzZ ñ # ™ .ñ·~ßñ−Zz Æ yZ~³Æ r $) ñ Å ³ ä ( w‚ Î ç,™E # ™ }· ~ßñ r Ær # ™ægpŠ& b§kZ X ÅÝq ]Š X ÅyQX ‰h&Å  áúñ []|/ô6, zZ å/™ Y ûZ x™x ** » X‰ÔôÌ/™ ~Š ZŠ -8 ~g@a ** ** Ô ‰ÔôÌ ñ /™! ! èE.Gg {−ZzgzZ Ô¤z )¸ Ð ~/ôAÍ Zr ñ ™j*™ # /™ yæ]| ã** gzZ ( 19 vg ) ,¹ Ì ñ vg ) ,x ÓÆ ñ }·~ßñ ZŠ ZŠ6,ñZÎX ‰Ôô QgzZ yc* Š ‡{‚©gzZ¸àñì™f VŒ»X Ð [²Š Z] .Z z Y !* WÆ \WX × y¯æ ~ {1g ñW (y*zy ) ‹ŠŠ 4, Qg IgyÆ™]ó Š !* W~ !Ö C„  c* g g’Æ ™ ]óÐ V;z Q X ñƒ

-o!

X ¬™• ', !* Å~· ÷LG X {7»ä™ ó óbЖ ÷ ÷

äƒ Za 6,gî: Z7r # ™ ægp Š& ¿X ñƒ Za 6,Ô,^WÐ ~ V”{Ša á Zz :ì sf •gŠ§Zz yÒ ñ ~g’r # ™vZ ]gŠ ~ßñ]| -8 ~g@a−ZzÆyQà ñ /™! ! èE.Gg ×D™ # ™j*™ { Z_LZ  áúñ[]|! ôÔr ]|â q -Z ä r # ™ ~ßñ ‰ á yc* Š‡ c* Š Z{B; Æ ~ç KZ~ # Ö} .Å  áúñ [ Æ äâ Û ±5âX Ùâ ]i YZ Å ~Š ¤ á~uzŠgzZ { z X óÐ ó ,™ ¬™ ë ÷ ÷ c* â Ûä ð u0* []|ˆ ~÷ {g !* zŠ Z # ¸ ìg \g— × C™ yÒ X zŠÉâÐs§~÷ÃyQ :c* â ÛÂñWs§ ~Š ¤ á gzZ b ï σŠ ÑzZgŠkZ ~g vÐ aÆ\¬vZ ÷ ÷ Kä ñ Šúñ Ù]|ÃY 1942~gzÛ B5 X óÐ ó j7we?

-o! ~ ÏŠ£ñÅ V-i ú 300)¯ úˆ ~ ug I Ô;»š M , F C Z f Å ñ Š ú ñ Ù ] | ug nvZ Ð • ' ,Å ¬™ Å  ê0*÷LG 7ZgzZ c* âÛ ^û%F.ÓZgi Z Ìä ñ ŠúñÙ -8 Ð /™H {Ü** b ï »r # ™ægp£Z Š& GL!} ~g’r # ™vZ ]gŠ~ßñä \/_ .»+−Zz# Ö} .gzZ+Š ï . ! ! èE.GgÃñ ]ŠXÅä`g»Ãr # ™tZ†,gŠZ', Æ yZgzZ e Å/™ ! ! gâgzZ r # ™g-Z †1!* £ J 7, Šúg CªX ñâ Û«a 14 Ð ,Æñ /™ XðƒÝq # ™ vZ ]gŠ ~ßñ]| ~ Y 1935 r LZÐzz ÅäYƒ]¯+−Zz VâzŠgzZ X ‰ Hƒ ]¯~ ‚X Zƒ Za ~ Y 1908„¸ wÍ Z w) zŠ ~ {1g ! ¾™Z¥ ZŠ D~ Y 1954 X c* âÛ Š¤ á g Z »äY|Ôäñ ŠúñÙ]|Ãñ ~g’ X Š ! ! vZ ã˜gzZ ! ôr ñ ™·gâ Ò]|Vñâ # x ÓÆäZ´ yk Wz »Vz#b 6,kZ™h +y  }i §gÒgzZ ,Š ]c* Z@Åäh +y  xg ÃgzZ ¥iV;z V” 14X Nƒ Za ~ Y 1910H{ŠúŠ ÑzZ ~uzŠ èa r # ™ægpX ‰- ~ yÆñ Ôô/™ ~ ØŠ }Š ~ ãZô Å r # ™ −Zz LZ ]YZy Z ~Š ¤ áÅVœzŠ {z‰ Üz k QX ~Š e $Z@ Åä™x » X NƒZa~Y 1935agâHzZKgÐ-oƒ ! ·gâÒä VrZ Ô¸ ~@Ã~ŸÆ# Ö i5 G ]| { z à V ” õ * 0 . _ Æ y â Û Æ ð u * 0 ÷ L yy (Z Ð ]ägzZ Ùp u " ä VM » u¢ aä r # ™£Z Šúd W } (, X¸ ` ™ » b ïZ # X å HgHVzà ( MY LZ )r #™ X ðƒ ]Ãz ~ ‚Å yQgzZ n : we ñƒ ñWÐ V”Q gzZ Vzàx Ó V˜c* Zz™ ægpŠ&X¸ Lga ƒ  ¹!* Ô å c* Š yJZ 9 ¹!* :c* âÛ äg—ÂZƒ7~# Ö} .Åg—xg à -Z Ã} # qZ q -Z yZ0 +{ z independent q ~ßñ]|X¸W¤Æ® ) ) ,^Wr # ™ gzZ ×_’~ *™x Ó,Š ÑzZgŠ ,Š ÑzZ ÅV” èG4$gM zZ×Dƒ$â Z Åx ¸a dÆx ¸ ÷ ÷ ±gzZ aÆ \¬ Z} . ]»' ,Å {1ggzZ D™wEZ nÆ x ª6,gîÆ M F, š z½ÅV¸a6,äY−|ÔÆr # ™ Å  áúñ []| ** ~$ eÑz KZ Vƒg Z, » ]* ! kS Ѩ X ×y ¶ KI HY{0 + i »qJÅVƒ ¬™ ÕYÅyQQgzZ+−ZzJZ # X DƒnÐ ñ ŠúñÙ]|gzZIƒy.6, /™âZÅyZnÆ ó Xó Vz™y´Z » b ï ñ g’r # ™ vZ ]gŠ ~ßñG vZ ]gŠ ~ßñ ÷ ÷_Ãt ×g ]§/™Y ûZ ºZ š :Zz Ãr # ™ ~ßñ c* Š ZÖâ ~ Ö #} .Å ‹Ñq LZ ~ 6 gîÆ àz Æ/™H {Ü** , ä g—çO ÐOE 4 3 C+) Ï0 X GD â Û k Z g z Z ' ÷ ÷ ö + i è , k ’ ~ ( ] g Š ! Å yQ Ô „g ~ sAÅ „ yQ Ð x ** Æ ó ó~g’ z g z g ä # r ™ ~ ß ñ 1 ~ Š ] i Y Z  ä g — X , Š [ ~ {g !* Æ t £Æ öW &ê gzZ c* â Ûy´Z » b ï n Æ TX Zƒ Za ægp£ZŠ&g ZŠgp' ,ˆÆ (11)

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

_7,ÒZg ÃZ¾ÆÏg Ã:gŠgzZ¸n pg› I t éhO “gzZ Ô tŠ ™ÄÝÆå g8W7Z ›t X Tg ]Zk , ’gzZx¯Æð Šúñ[]|Vâ ²Zx â Zg ZŠuÆ ¬™ ™ + + ~ Vz>ÒZX ðƒ Ýq ™| 7, oב ‚ÛvÚ økÚùö] xב] hù… ^³m:ïŠ ð éE 5_ND™ ^m àßvi æ kôÛu†e o$ Öô] †¿³Þö] gzZ = Ü׉æ än× ä׳Ö] gzZ D zg™ááV¥á́^Û×ÃÖ] †Ïu] ^³Þ] p‚³nù‰ ~ ~Šg^ Å Z} .¾‘~ p ÖZÆð Šúñ []| N ± ! ,ÛWyY} Z»',èE3gX ïŠ ð‹D™ iZ 4] g ÃZ ¼ Æ Ïg à : ¨Š à {g ‚ { éS¨GE ЊgŠ e $.̈_gzZ‚~× Åy QgzZ ñJ 7, VrQ£ y*q -Z CZ6,]§Åå g8WX G yÒ &gzZ å–nÆ«£dq -ZÆvZg »Z ä !‚g gzZ ¸ ñƒ « Ì9zg g ZD ÙzŠ x ÅZ wÍ Z ÆZ å [¾~vZg »Z ^¦ /Z”~Y 1977', ©‹§Ð VrZ ÐQ å H ù ¤ á{g !* zŠ ÐZ ä X åc* Š ZV~]gßÅ[ÂÏKgÐ yZÄÆ +Y ® ) ) i Z)gzZ ~ [xZ Æ ® ) ) {z Xìg D Zz™„ÃVß Zz o.ÅGEE -G &OZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|gâZg— \¬vZ { åG Ð yc* Š ‡h +' ×g ZD Ùq -Z Ð ]i YZ Å m, +Z {Ò 4 $ M ;g™7]YZy Z èG ~Š ™„  ZpgŠ Å äZV c* Š ™„ƒ ]gz¢V˜ £zç š Ã[ X Vƒ Æì6,[ B¸t 7Z IÐ ]ÃzX ñY Æ [ KZ sÜ!ßz gzZ l£t Xì _ Y n  áúñ[]|ÔW Z F, Æ*™ÈWŒ Û X å7n ™h +y ~Š Z® ~(,ÒZ à Ô) vŠgzZ à ŠÅr # ™ ~zk , iv Z *™x(X¸ Tg D™„ ¹ Ì Welcome to Ahmadiyyat [ Holy [  [ Z Xìg D Z{™ h +y ~ Š Z® ñƒ lp¹ 6,® ) S Å Prophet of Islam äÅ r # ™ ~zk , ivZ *™x(6,]§Åå g8W o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gâZ§—gzZì è[Â~~ m, ôZ G &OZ éÓZ ug I ïL ^Š LZ ä m, +Z {š \¬vZ { åG ]ÃzçOXì c* âÛ , k ’ Forward » [ Рìg D Z{oV”™ZjÁÂJ -IßPÐ 6,gîm{Æ™y¯Ã[xZÐ ¹~® ) )gzZ ä;gzZä™{Š .ZÐkZÔä™ÝqÃ[ p6,°g ¬»[ÂX DÑŠzÂB‚ÆgZÜZs§Å D™„B‚Æ Ø Æ YÆ ™U $N* 6,R, Û Æ ]c* gz¢ ãK̈Z ”Z ñZÎ Â6,]Z f KZ Xìg Æ ]xòsZ 1¸ D™ 7I ** ™ ay  7ú â ay ðÃX¸wŠ c* gŠ e $.nÆä; Zƒ «Ø¹ »™ X ¶’pe $. ð–X å @* ƒ z â X¸ ˜ ]gzpe $.oègzZ }pX å $.I »" $ »R, Û~/Åw‚ 70X å Wz e ÅU $N* £ ~ íŠÆñ Šúñ Ù]|X 5wEZ wEZ »R, Ûñƒ D VQ {Z +ÃÐ k Q ¶Åw (F, ÅIÌÃVzuzŠ Ô D™Ð ]g 'e $.

D 81 †mçÓjÖ]Eï l†ø×ô Þö Ìvö’% Ö] ƒøô] D ŒgzZ ïŠ Ã ]x òsZ ]ZŠ XZ t dŠ ~ Ýzg Å Â= D™™f X ðW~Š£z nÆä; X å c* 2Špä Šñ úñ Ù]| ** ™wEZ yÜ 4$M ÐkQ X嬊7™ñ~B;yÜLäèG ~,Z 6,VzÀ X D™Špx » CZ f ƒ  LZ

ÆŠ !* Wò** w‚b Äìr # ™ægpŠ& Ð aLZ ä \¬ Z} .ˆÆTìg~‘´ Wz ]gzp~‘´ÆÌ‚Î ÝZX ÏX ~ ZX 8 Æó óug 0* I ÷ ÷yktX ðâ Û«=ÂÅä¯yk k QÔ ytM¿gö;gVŒJ $Œ Û -Y 1990X ¯d E “ @G!* Ô} #w; Æ x » »W nnÆ]â½Ô) îF ugMZ ypg Zg7 Ð Ï°‡!* w‚ A‚X ìg ïŠ X ìg ïŠ yWŒ ÛµgŠ x Z™Y fÆ ® ) ) : Zizg ~ßñ]|X ;g ÌW ni úyt {z´ÆyWŒ Û µgŠ (J -Y 1968) ~ Ï0 + i Å ~g’r # ™vZ ]gŠ ò ÂDƒ â Û x ªVŒ { â P w‚C Ùr # ™ ~ßñ ÂDƒ¦&Zpz[ xZ nÆVzi úÅ[fgzZ [Å Ÿg Å Z} .~ x »C ÙåX D Zz™# Ö â Z {z å }L{ À 0* Æñ Šúñ Ù]|X Tg ~ Æ3ggzZ aÆ\¬ Z} .÷ ÷:n pgt ‚™ÉVc* ú gzZ D™zÂs§Å\¬Z} .6, xŠxŠëXB‚ ó Xó D™[Å ŸgÅk Q ) )r ® # ™ægpŠ&J -¦²E ¹ GL!} O ]â } .6,gîÆ»ï .~R, óÆcZ™t£Z ‘i 5 à VÍß Ð ¹ Æ ® ) ) Xìg D Ñ M F, š ~Š ã CÔ ~ŠŠæ ~ ä™ qzÑg !* zg »X N Zߊ X V'¾X Ù# Ö i 54 @* ðZߊ ~ íŠ LZ fz{°‡!* Xìg D™Šæ/x ÓÅVƒ ZçX VB w‚ÉgzZÐ Ï°‡!* ÉX¸ñƒGgH ) ) X¸ ¬6,{)z +ϪV´ñm{~ ® ]³u" ÅyÒ%6,gîm{gzZ yZg Zh +ÇÆ kCÙpu" ~ ä™# Ö} .Å yZ gzZ D™ D Y ´ ˜ ãzÛ Z # äÐ ¹ X D™ äƒ{ e Z ~dgzZ { e Z ðZƒò Z ¸ÑZÎ~cZ™D W 7Z å y » yZ  D™ x ª c Z™Ð zz Å Vc* g » Å^Ô äZz™g » ]Z½»Æ yZ Ô äZI ÃVzÛ)^ Äi ¬ n Æ vZ š M e Ô äZz™ X ð0* =ÂŶŠ—œÅgÇZg egzZg »ÔäZI E3Ò7E² ~ Y 1991 yßÆ ™]ó ‰ Üz î0ªG z ÌŠ ZZ »: Ñ‚*gzZ¸` Yá p= Ìd W Vzg e X D™ Òà Š•  ÙÔ @* ƒ EÑ w‚C G G 4 $ N 3 Üz k Q Â6¤' ‰ , X ¸ ‰ ƒ ÿ¨ o ÈzÛèa 1å ;g}Š 7ª œ{Š c* i ÃVÍßnÆö;g WÐM%Z ïª œÅö;g xV;z ¹ä d * w‚ ÒZgzZ ¿g~M%Z ö;g x ˆ ì H^â~ V¤ZŠ c* KZ n Æ • Ñ6,: Ñ‚ Å"7,Ãx ÓÅð Šúñ []| ** ¦v:Z D™Ð Ï°‡ !*Ì·_ »L‚Xì B= ã;ŠŠ c* KZ ~ s Z§Z gzZíqÆ Ãx ÓyS gzZ X¸ D Y D™ `gŠ ]Y !ZjgzZ ]ï n Æ Ð *™ yWŒ Ûx¯ u 0* Æ k Q gzZ *™ Ø…g LZ V[ RQ=ÂgŠT: Zizg X¸ n pg ›h +” *™ÈWŒ Û X D™yWŒ Û ‹zˆgzZ…ZâÐ[ˆÆ ™ ν»h +' ×gzZ~Vìq OY6, TÔ ¯CZ f » ]|gzZ z™g¨™u¥6, ]ïÁ ñÎ y¶ K o! o.ÅGEE -G -G ŠúñÙÔŠð úñ ÷L {ŠñÛ Š¤ á g ZÆ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7gzZñ KZ ¬ Ð ]ÃzX G `gŠ á ZjƧ· á B‚ LZ ÃkZ ˆ }÷ ¹Ð { m, ³q -Z X ** J 7, gzZ −7, gzZ ** Y ºƒ8 +”Ð ]·]|2çzuY c* h

\W ÷ ÷Š£z!* Æ äƒ ù Ÿ~XŠ q kZ Vƒ 0* -Z q E E î0ªG3Ò7]gt KÞZ +Z ó Xó ÐN W™^Ð Vƒ 0* LZ (Z: Ñ‚* ðÄZ +¤ á ðƒ«Ð s§Å‰ Üz V5Æ yÎ 0* X Vƒn ƒ: ï¤ á{z ~ Tƒ yc* Š ‡Ô Z ”ÔM%ZgzZ~yàQXìg D Y~ yc* Š ‡ : Ñ‚ *X ñƒ q -Ñ ~ V5 ~ Æ yQÉ 7Q sÜ: ]Š XÅk , ½~ Y 1980 X ðƒ Ýq ÌÃg Z1r # ™£Z Š ƒ ZŠ ð¸ Lg -g q -Z Ì~ kZ ]g t Kq -Z Ŭ w‚ 75 ~ 8 X VƒC™yÒ§ZzizÛZ yZZq -Z VŒX ðƒ~g7 − Zz L Z ñ ~g’vZ ]gŠ ~ßñ~ ]gŠ ! i ˆ Æ ä™³ ˜ ~ {g !* Ær #™ kZX åŠ Hw$ +Ç!* -g »]ZŠ „gzZ Vƒ ¬™ Å\W 8 ™Ívß ¸ D™N ¬™B‚Æ ‰ ÜggzZ iÎ ƒ ]¯ {z h +¤ áå g C„ q -Z » yZ D™ wì H # ™−Zz : ˜6,261™ÐW ( 22™)X Š r —= åúJ(ZX ðƒyú¤~Y 1904à # ™−Zz ~ ª r q kZ 1Ð N Yƒ ]¯ å ä \¬vZ = X Ç Vƒ 7]¯ èG4$M c* Cä ]Ãz™NŠ d W zŠÆvZ ]gŠ ? ì ~Š ]g t K gzZ Zƒ Za £Z Š&~ Y 1923 Z # çOXÐ ƒ 0* X Å yQ ä r # ™−Zz  Z ð04 Za £Z Š ƒ ZŠ ~ Y 1925 4$M£ ƱzŠt c* gzZ¸ ¾ ä èG âÛ 6,öZa X 嬊 DQ ºÃ£ZŠ ƒ ZŠB‚Æ£ZŠ&c* âÛ gzZ ñƒ]¯~g’r # ™−Zz~ Y 1937çO \WgzZ ˆ ðà yc* Š ‡ ~g Ñ =g & +ug I É X ó óñƒ®Š~{‚© Ð VzÈg Z ¦ /]Š „LZgzZ y¤ áÅ\¬Z} . }g Âùù]Zg t KgzZ}°z ñƒGÐg \ Vc* — ãqzgt θ [ôZ {zt X ‰C3Š sÜ: Nƒ «Ð ÏŠ‹¸Å  ê0* [ Å ¹F,ãqzgÉ å{g¤ áZ s§ÅY §Z ãK~ kZ E Hc* 3Š7Z** Q»‰ZïQÌs§ X ëÉL ãWdv: é¡MX Š E©EE $ } # ™ægp£Z Š&~ yÎ 0* \¬ ÿL r C&~œ ÉwÎ w‚ ~ VΰZ Æ ògØ øL ÒE / % D 0* = ÂÅ • Ñ™ Y {1g Ð w Å {Òú $. qË~ - ¯ úgzZ d e $g » Ô)Xìg Å vZ š M e X¸ D™ Ð Ï°‡!* gzZ x ÈZ £Z ug IÕ~Y 1960X ðƒ‚û%zŠ]Š X „g Ýq ö Å r # ™£Z Y n~g@a Ôr #™ ‹Š XÃVâzŠ { Z_ÆH{Ü** âZ KZ~Y 1961 Guide book ðÃ~ äâ i k Q X ðƒ ‚ e x ** Æ pÑvZ š M e ä VrZ ¶7y‚WS E Šñ úñÙ]|~e î0ªEiÒ¡~kZXÅk , ’[Âq -ZÐ vŠgzZ H7,» eÐ ~L‚{ŠñÛ yÒÅ ™ ZV~Š Z®Åg ZD Ùq -Z X è,Å e ëL ]o ä™ eÐ ¹Ð TÅ„[ Ât~® )) Xìc* VZ{Z +ÃäVßZz -i 8 +R,yZk , Z X ñƒ vcZ™~ Y 1951 \¬vZ X ÑÅ íŠ ~ yeg Ç ~gÅÐ x ** ÆW n ]ZæWgŠyxgŠÆyÎ 0* ¹ægzZyZk , ZÐaÆ +ùg !* zg » »]ZæW' , gzZ w‚ 15ã½X ;gq{Z ]Ñq Cg ˆãZk , ZgzZ äƒg UŠpÆyÎ 0* ¹æ ðZg eX ;g ¸ g !* zg » t Ð «o e $. J -% $ + X ]g ˆÅ½»gzZ jute goodsgzZ^zÛ

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

{−ZzKZgzZ Å7I¢ ]_ÃtÃgzZ ˈÆ]Ãz -8 6,VÇy‚ WÃr # ™b·m, ³Æ ! ! èE.Gg Æ yQ • M Z• M Z Å T ykt @* ~Š ™ v ¿gB‚Æ Vƒ ¬™ ~ ãZôKZ ä +−Zz vg ) , Vð; yZŠgŠ {z ‰Å N ¬™6,÷ ÷ gzZ ¶ X ñYƒª œÃVzm, ³Æ{−ZzgzZìg „~ k Q å~wŠÆyQ/_ .£ »# Ö} .Å+−Zz −Zz Æ yQ £ ì QÐ yÒ kZ ¡ q -Z Å iär #™ DâÛ Xì H `gŠ6,261™]gŠ! , ÆZB11 »ð Šúñ []|çO ÷ ÷Ê » Y 1904 ' C™7 ~ƒe ÅV7zg ~çÅvZ ]gŠ åx AZ g ZŠgp' ,Ãx AZ kZ Ô ì Ì~Çq -Z ~ Tì {−Zz KZÆ$~BzÅgg ZD ÙzŠ ä ( ægpŠ&) o. GEE -G ™7z' , zgÆñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|=g fÆ/™ !‚ggzZ y‡ÁZ!‚g ™f » TX H Zg7 Ãx AZ Æ ** Ññ~( Y 1957 cŠ y‡ÁZ )Xì Š£ñ~ --g {™E + £ 0* Y ^â-ä r # ™ ~OßY 錚ÅZ 1Z +Z ë6,ay LZX ( 484 ™Xì `gŠ ~ Qci ~ Š !* Wò** c Z™gzZ c* Zz™ e ~ Y 1958ÃVâzŠ gzZ X ~Š™á ZjÆŸ™h +y  WZzÆKèZg Z B‚ÆK™h +y w; q -ZB‚ÆKÅg úÍ gzZ c* Š ™ z Ð x ** }g ø n Æ äƒ ï¤ á KZgzZ }g ø à L {g !* Æ Ã Åð Šúñ []| +y nÆŠ ÑzZ Æ{gÃèñ; Ãà L 13gz ZGh aÆZ} .~{PC Ù{zX Gh +y  WZzÆ´ ˜) Ã−Zz yÎ 0* ¹æX f e z™| m | (,Ð TG “  ZŠ' ,]YZy Zx ÓÆäY6,{gzŠ Ô) aÆ \¬ Z} .X à {Z +à ¹ ÃVo) V;zÐ E3Ò7EgzZ ]Zg tŠ yŠ ä VrZ Ð Vƒ ¬™ Å ‰ Üz î0ªG EE$ Å \¬ Z} .å \¬ ÿL }©E B‚B‚1Å ¹F, ta £Z Y n ~g@a x HçO X ¿g §{ pÅ𣠟g ~ vZ š M e£h +] .q -’wÓZ Vz r #™ 6 E X . vZ ]gŠ~ßñäìgç«i Ær # ™ægpŠ& gî CZ f = ,i Z {z´ ÷ ÷Ê –~ â q -Z Ãr #™ Æ\W~ xc* ZÆ pÑvZ š M e ~ Y 19606, Æ ægp £Z Š&~g@a òz$ò(}ŠZñ™ »]»' ,Å„ \W~ Ì{z N Wx—œ£=g f »wj â gz6,yZZ {Š™ Za Æ\Wt X Vƒ &z ãZ£ âÃr # ™ægpx HxgŠ Z' ,ä T ì³ gzZ äZ ágŠ kZ Š£z!* Æ à q {ŠÎW~ ݬ Æ WŠ c* \¬ Z} . ì ŒËg ZŠ +ŠgzZ ` Z çE,ÅZ7 ±|@* ŲŠ‹¸Å [u0* Æk QèYì @* Y áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] á^vøf»‰ög (Z" wŠ™NŠ±gŠ ÿ o×r³i ä³³Û³nÛ³• EX ó ' ó ì ÞQg å Ün»¿ôÃøÖ»] äô³³×#³Ö] D77 ävË‘ l…‚Î

+R, 6,øZ } wg {1g ÃY 1969cŠ B 31 ui ** q X ñƒ Âi h ª +”~ÅXŠ q6,ä¤ /Ð o. GEE -G q :Z ‰ Üz Ï QvZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ¶ Z} .\W ÷ ÷: c* âÛ gzZ ñÑ p=wh/è a6,Y \WgzZ ÇÓË\¬Z} .X¸ñW{1gnÆ\z ä gâZg— ó Xó Ð N W™^ÐVƒ 0* LZ äYá gƒÑgzZ ðZz™ ¬™ ~ ÏŠ£ñÅ +¢q X N â Û« ]c* Z@ 0Æ ` ´ gzZ n Æ E3Ò7E Üz î0ªG -w‚ 41 ë {7» qJÅVƒ ¬™ ʼn J Ð x™z aÆ \¬ Z} .{z ìg Ù Š b§kZ

(12)

!áçûÃöqô] …ø äônûÖø ô] ^Þùô] æø äô××#Ö ^Þùô]X ‰ƒ¢q~# Ö} . à dZz y×°Z š M K{ i »izgÆß `g ™Z ~×r # ™ ~u ²x Hׯ úˆ V˜ X-“) sg ¬¿»r # ™ægpŠ&äM%Z ñ é<G t£ZˆÆT ðJ 7,{ i » ¯ úˆÆä™yÒ ~ ¿@D +~ y:ñ«ÆMerylandy*G XðZz™¬™är # ™~u² xH6, äƒg»GXðW o.ÅGEE -G ¦ ä \¬vZ { h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** i » ¯ ú Å \Wˆ Æ- i úÃY 2010 ÞâB12 IÐ kZgzZ ðJ 7,B‚Æ}j%}uzŠ T $¸ X c* âÛ ñƒD™í™f »\WgzZ~[ Ì » yZ Xì { i » gzR q -Z {z´ Æ kZ ÷ ÷ £ZŠ&x(T $¸{ i »ZŠX ǃZŠ Z ÌZ T $¸{ i » g¦ /¹zŠÃ]Ãz ÅyZ Xì »r # ™ ~g’ægp ~cZ™6,gîm{Ð VQZÌtX ׉ ~M%ZgzZ×ìg ïŠx ×Zu]â } .Å® )) x ×Z ]â } .VŒ Å ® ) ) ÌV( Å yZ X Ì yZ \¬vZ X Ì,Š ÑzZÐ M ÅyZgzZ × „g}Š Xó} ó ™—]YgŠ ÌÆ +? Æ \W gâZq x( .1:~ yÇ0 #™ ÔZ”r # ™ægp£Z¡ ax( .2Ôyß r # ™ £Z *™ x( .3 x( .4ÔM%Z C ^g7 r ‘Š™)H.5ÔM%Z Qgz r # ™ ~g’£Z ˆ yßr # ™# Ö Z™~g@a x(âZ/™ # Ö Z™ Ô †—Z r # ™ ®z ·âZ /™ ®z g I)H.6 ¹zg ãZox(âZ/™¹zg Ã~g’{æq)H.7 £Z ‡x(âZ /™ ‡{´)H.8Ôyß r #™ X ×ï¤ ác Z™r #™ x(\¬vZ ì ¬Š„  ZpgŠÐ Mg ‡x Ó ñâ Û — ]YgŠ Æ xj%r # ™ægp£Z Š& ~g YÃV>ÅyZ ÃyZ m, ³z yÇ0 +?Æ \WgzZ X }WX Ó=ÂÅp pg îí íííì

X _7, B‚B‚gzZ @* ƒÑÅyWŒ Û ÌŠp ÂÒZÔ F g ä VzËZ e X ñƒ 4ZŠ whˆ ÆçÆ wŠ åX ‰ ƒN Z a ƒ  X ðC gz$ª q ÅwŠ  ZŠŠ c* gzZ lƒ Ѓ  Ð Aje $.B‚Æ“ c* ŠÈt ‚Æ yQ ä VzËZ e Z # X X'!* P c* ]P [ZgzZ × gz$¹ muscle Æ wŠ  Ô‰ƒ{fga ÂÇn ^x »Ï0 ƒ + i„‹ šd $Œ Û Ãq -Z q -ZX ÅSÅñÐ Aje $.à % ¼ ÂtèY’ e ** æLG ™7ôg ! g C: ¹gzZ Hg \ ™ 4 $ M  ?èG! Åg,jX å ** ƒ W‰ Üz Z÷y WX ì ÞZ ( Š â ZŠ Lg )£Z‡{Š c* iЃ  Vƒlp¹Ð E E $ {zèY Vƒ lpÐ © D™ V]Zg yŠ \¬ ÿL } E ~ x» C Ù ´g Š c*]!*t ~÷ ' X × gzZ i úX ** ™ÒÃÅä™Ýq ~ŠÛpÅ\¬ Z} .

E E3Ò7X ´g wìå » "7,yWŒ åЉ Üz î0ªG Û -Z X xg D™x »Æ ® q ) ) gzZ ´g m: â Š { ~ßñƒ  ? ´g Š c* X xg ™ïå Ð }uzŠ -8 ¯ zgXƒŠ ÑzZ Å/ ñ™! ! èE.GggzZ ñ ~g’vZ ]gŠ 7Q # Öª : ÏqÑ ðÃÐ s§ ~g v… c* ØŠÉÏ0 + i‹Ñq LZ ä èG4$M¹QX} 7, ã VQ ]| ¹ ~ y WX}™ å7Z {æq Ô × gzZ ¬™ Å]n~÷gzZ ** ™n²xsÃÝð0.ÅZ÷Z X bŠ™Ð [Š Ze $.„  ZpgŠ ÅäJ 7, { i »¯ ú ~ Hospice‹ zŠ gzZ 6,yß q -Z ˆ Æ kZ ]zˆk0* ðãXZgZ¦ / ~Vƒ ¬Š‰ ÜzF,{Šc* iXìg %ipÖZB‚ÆkQ @* XTgDZC ÙŠ̈çLG ƒ;g™ H{Ü** )HgzZ r # ™ægp£ZŠ&x( Æ\¬ Z} .X Zi ZâÐ V”{g Š Hä \¬vZÃ/™ 7,ÐZâ7,Ô V»7 D7 Ô V(ZâÐZ â 44Ð a LZ LZ a ƒ  X × g ÇŠ c* V»7 7,gzZ V(Zâ Ö} # .Å ® ) ) Ð aÆ \ ¬ Z } .~ 8 -g X × s z^~ ,Y 2010mB 23 ~/Åw‚ 87]ZÔiz' Å ÇñÑñ LZ Æ ™ aÃÐ ãà Ș kZ

!

H4E 5‘ çO ™á {^ ,Y»V;zäZ o- †  Ûö-G 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] 7^nÓ×ãq ‚ß2 oÒ V;zÐ {gtÆVÍß}uzŠgzZ VÍg) ,ÆVîÇ XH껶Š™ÎáÅärwze 4ÓG 5µ: Ñ‚ ³ #t£Z q 5G Ìg åHE -Z ä \z¤ /ÏZX å qZ ÃV-£Z ÷ ÷î¶ì `gŠ 6,TH„™Zz™ ù ¤ á VîÇgzZÅ7}inÆkZäVÍßò£ ³#t£Z ~½‘´ó Šó ÔZXŠ ÔZX Xì ` ´ „ ~ ä™y{# n Æ áä VÍß}uzŠÆ XHyz¬g7½ c* ‚ Zà VÍß gzZ ‰ Œ !* í gzZ icÔ Zß kZ ,Š™ »]©¯ÎB‚ÆV-£Z {z Š H {z´ÆVîÇ NamehereÐ Òz6, 45000ã½ÐTÐVƒnÌVîÇgzZ& CZ » ' , ÆZ 23 ä ~ßñq -Z :]Z| Iwä M F, Åä`áÃVÍßPXÇã{Z +ÃÃVÍß gzZ 3g znÆã!* i$ +s ÜÆV-£Z-[ Ìš Xìˆ~Š ÆkZgzZvZ D + % c* C ÃVÍßgzZX c* Šg Z Œ Û + D %7Z  Ð ÒZ6,kZ / ~£Z gzZ × Zw Z # ˜~ ÃÅ ] wÎg × lp¹á Zz Vîǃ gzZX Çá Z e~v M Å37Z \¬vZ:gz B™ Xìc* ŠgZŒ Û xŠªnÆà¥pÅVîÇÐZgzZ ¯ÎÐ V- £Z {z ¹ÃVÍß ä r # ™ ~ßñ Vâpn }gø yŠ » `W ¹äg7q -Z X Og:]© X×M hXögKZgzZ`KZë[ZXìyŠ»äo aZ ·~g‡~ßñq -Z:^È( IôxsZ G}°zF™ WäV¡F ¹äg7q -Z E !

H 45 ua ä ~ßñÏZ Xì x¤ / u¹ sÜÆ V-£Z Zg7 {°zt ä Tì ^+Z † ‘p×  Ûö-G +i @* ZŠ  ~ßñt ¶ðZÃgyÅKt£Z q ƒ -Z~ »h XÐ×gD™Šæ~gøtÌ{ÒWìyZXìH !

H4E 5‘ H » ä™ wJxsZ {g!* zŠ gzZ ä™/Âà V-£Z b§ÏZÆ {z 쬊Р\¬vZ  Ûö-G ì ;gZ´ ¢gæ q -Z CZ ~ ôxsZ ~ßñtXì }WXñY`êŠ=ÂÅ# Ö} .Å+ M K̈Z¿Š Xìx» »kZ** »¿ÃVÍßsÜÆV-£Zx9gzZ îíííìï ÜÖ^¿Ú 1Ö]æ 1Þça †µ 7çm‚Ûu]6nÚ á^jŠÒ^µVänÏe

ÌÃV”X D™ q :Z Å aÙpC ÙX D™ qzÑ ×0* „ Šp C£ X ïŠ : 1 ÃËLn Æ O5B&Ð ‰ Üz YÑå ™ VZ Špå ˆ Æ ä3 ** ÃÅp pgm: â Š {gzZ: éE 3P KZ X D™ w‚ A‚X Tg D Œ]»' ,ÅÄÜgzZ D™ 5 KZ ̉ Üz k Qt X n pg ™ðŠ gzZ D Y á GL^ZpgŠ â q ¸*X ¸ D™ – » ¬™ ï -Z: Zizg Ô ¶UoÅVz™â~yZ # ¶ðƒ¿g]Š ˜~ # Ö} .Åg—Ã-C Ùg Zzß â~ w‚P V»7 D7ÔNÉÔ d W ÔV à ÓÔ ~ç ~ y ÉÌû% {Š c* i ƒ 7gŠX ðÃ{z´nZX¸ nÆä™# Ö} .Ð [Š ZgzZ›V(ZâÐZâ » Ùpu" 6,Y [Z£ Ð s§Åg—X ïŠ ÒZ x » » äJ 7,"7,*™È WŒ Û X DƒŠ£ñg » E E $ © E Æ ÄÜgzZ ® ) ) 7Z \¬ ÿL } X D™g ÖZ Z # X D™~È0* •Z" Å® ) )!* i úÔ @* ƒ~g Y X ðƒÝq]Š XÅ• Ñ~V5© £!‚œ »yQå Â?** 3c* ì Ô7,¬i ú @* YY7Ì B; ÷gzZ yjå Ì~ ]Ñq JÐ J ]Ãz ÅyQì zz ¸h +¤ á X ó ó¬ i ú ÷ ÷@* ƒ [Z£ X Sgg Z Œ Û , ' Ø Z—gzZ YZ' ? ×lpX ïŠ äY:Ð ¬Š ~ [Zpä { m, ³q -Z ÅyQizgP Ð o.ÅGEE -G Æ /Å yQÐ V” LgX D™ÌWOZ' × V”gzZ × ñÑp=ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| -N* Xf e Ìö._ ~g »KZÃr w‚ 41 Ð äƒ ù Ÿ8 # ™ægpŠ&gzZ ~Še $Z@Åi úà {“ ðà L1Å “  ZŠ' ,1 Å ì"gzZ ŠgŠ X ‰á p=™ èB‚ ØùÒö o×F ä×#Ö‚³Û³v³Ö] ë~wqC ÙX ñÑ:6, y!* i Zi +gjXìgk , +x ªw‚ 17ã½~M%Z 5 " Z gzZ 5G ~VzyLg~M%Z™hgÃy‰ûX Ù^³³³u Zg ¦ /‰ Üzt V˜ × { ZÍ È) Å † ÕäH àŠ lpe $.x »Ð ¹ ~ 9J(,ñƒ Tg ›~ :WX š M F, ½Å® ) ) ƒxZ ‰ Üz!

GL!} Ìt‚ » ÏZŠ Z c* k\Z ËLX D™ÐB; Ð e $. n Æ +Š ï .Ô ]!* .Æ ~g ¡gzZ _ »¯»z Ð s§Å +−Zz LZX ïŠ äW: k0* Xìg¿½z^B‚Æ~Š!Z£gzZ lzy z l£ Ä G3Orz z }P x Ó 0BEX D Z{x ¸g~]Zæ ~ qzÑÆ w‚ É ïG ÂÎäƒy~ {1gw; îE 8 ñ /™! ! èE.GggzZ ðÑŠzÂÃVzm, ³ÆÄ~g’ award Æ ÏŠ™g » èE L j8X  ZŠ ZÐ Ï°‡!* Æ™ï¤ á ÃV”LZÐ s§Å/™Y ûZ ºZgzZ long 7Z ~ Y 2004 Xìg X w‚ F -ZÅq q -ZÐ s§Å/™H{Ü** ~ç Cc* ]Ãz gzZ X åŠ Hc* ZIg Z, Ì » service award o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|& ì w; {z t X c* Z{Bzg ÄÑ vZ g »Z >~ Vß ‚ VâzŠ Y 2009 gzZ Y 2008 c* â Û«x ** » gzäñZu . { Zg i Z ä éÓZ meritorios service in finance Æ M%Z +Å Å&Zp~£Z] éE 5kB Z[Âä]„ÅcZ™Xì ά Ð q ½Z àßz Å ]Y {P ) Ì award zÂÃV” LZ Ug ¯ ÂÅg » ~ }g !* Æ ]â } . är # ™ ~g’ægpŠ& ( 6,äZz™ ¦‚ ay » ® ) S Å kZ Ð s§ Å ò Z KZ ðÑŠ Zæ Q Ìñƒ Tg Zi +gj X¸ G Ýq £ ò Z ~g vã {Z +à » kZÃVÂgúV˜ @* zŠ Z{ {Š c* iÐ ƒ  d6,(~ Tìg X award 0BÄE/~g ‚ yQ6, ï¤ áÌ~[Z NkZ {z ×gMx¤ / uÅîE k Q 5x ÅZ£Ã® ) )ò x6, äZ{Æ™i X ~Š Z{¶gÅ® ) SçOX ×g \¬8 Ãr # ™ægpŠ&X Š Hc* Z{™Éx ** » ~Z B25~ ‰z Æ ug MZ ypg Ó â àŠ Ð ÄÜX Zƒ ‚ 9 Š : â i » V:Üg e º ~ yJ -‰ Üz k QX Zƒú » wŠ à Y 2010 D™ qzÑx »ë ZC ÙX åm: â Š {gzZ ]o› ]zˆÅ *™yWŒ Û V[ RÔ D Ñ O ]ZŠ „Ô DQ x »ˆÆä™n²nƬ™Ð‰ ÜzYщ Üz

!

H-4E 5 G {™E + ¿»]â } .ņ  Ûö ‘~Z oD];ß+çm 8‰†Ê o9ßnÚçna ànÚ†òn2 !‚nÉ ‚Ûu] ÜnÃÞVH…çµ…E

kZ Ìã0* » c* gŠÐzzÅ[c~ÌñÆVØg !* nÆäZr`ÅVßzegzZXì@* YW~Vî Ç £Xì @* 7, ** YÆ™Ð, û¢ a³]‚ÃVÍßyZ ½zŠ ¹Ðzz Å!Zy Å 5Zg~ÌñÆVØg!* X×D Yƒ{Š c* iÌ]YZy ZgzZXì @* Yƒ

Š ZZ[ x» » Kg 0* DÏû%«~( íŸ) 3 Dàñ^¶×Ê t…^3Þ] È×fÚ ! ‚Ûu] Ýç’ÃÚV H…çµ…E

ÏÌä ® ) ) (Zamboanga)óDi ) )i Z ) B‚ B‚ Æ V- £Z gzZ ˆ ðo ® µñkZX S7,i úÅÏB‚}g ø Ìä V2zŠ X ,ŠÃ¼ÃV2zŠ® ) )i Z)‰6, ) ) \¬vZ ì ¬Š „ ®  ZpgŠÐ Mg ‡ hx Ö 6,äe Wz gzZ ñâ Û« ¹F,Ã íŸ }WX Ó=ÂÅäà

À¿¿¿¾

(13)

=ÂÅ+ M K̈Z # Ö} .~½ *Š† Û J‘ X × ~g Y Ú]â } .t Ì~ Z o- Xì „g 0* Vî Ç q -Z ÆButaleja District Æ Z opì CY ð1 `Å wze V˜ Namehere n kZì µZzk0* Æc* gŠ BududaVî Çtèa

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

íŸY 2010ÞâB16 Ð aÆ \¬vZ s§Å# Ö ÓiŠ «w)Z X ˆðo ³ÑZÏ~ -Z £ Š q HHy´Z » ”~g »u6,µñÆÏÐ Xì ! x» ~(, ¹ c* IyŠq -Z [x ZÐ ¹Æ® ) )Å3 Ïi ú ä g ‚ { X ‰ Vkî ; u ðyŠ kZ Œ ÙpÙpv߃  ˆÆi úgzZ c* Š[gzZ ðJ 7, X ðoÏB‚ÆVìp~(, äVÍßëgzZX A

~ k Q ( å ZƒÂ~G ) Olympiad zŠ Æ èc* g Æ 6â zg n Æ kZ X å 1z ä Y C ãÎ 0* X ¶ÅŠæ ÅY Cä VzWz6, ¸ G 7b),ZPÆ èc* g6,§ñkZ ~ Y 2007 X å Š Hc* Š gZŒ Û » zgŠ wÍZ à X X åƒ »´»~«£äyÎ 0* C o m m u n i c a t i o n n Æ YC ~™gzZ%1 @* ì ~g Y Ìx Z¤ / z6,Skills Å Za ~Š OZ ŠpB‚ Æ ä™ Za ]g ' c äJ (,Ng Ã6,Å yZMÆ ÚX ñY :¤gz C -e Éz6,Ð Y 2006 Þâ ~ V¸´Æ i ZgŠ gzŠ Æ yÎ 0* X qzÑ ‰ áÅiçT B Ãc ¶Š ½Åèc* g VzWz6,Æ èc* g Æ V-gE- ãÎ 0* gzZ intensive ~ Vp á P Å èc* gnÆ X ‰ G qzÑcourses yZ>÷л@¬¶aVŒ~Y 2009 21st Century Mathematics

Æk¯\N* Ü z kZ k0* ‰ ÆwjX ðƒÂ 4$ 45! G-G G G 1H 4 $ ~ô GgkgzZ àö Z yZ0‚ ÿ¹G õ Ç!* Ô]1j â yZ0‚t X n pg)@* ‹g ' H G !

4 4 $ 5 1Gõ Gc ~7& ë Z Û # e â ÿ¹G +Z gzZ ®‚ X . Þ ‡Æä™ Journal {h +̀ó»g £ dZÐ wj of Prime Research in Mathematics

+ G̃gzRq -Z c èc* g b§ÏZXì @* ƒ ù á Xì Math Track x ** »Tì @* ƒù áÌ ~ Tì @* ƒÂÌ{™ Zè d: Zizg Ã]î5à Zz äƒ~ Vp á ZÅèc* g 7ÆÏŠ™g » { Å{g ZŠ ZXì * @Y c* Ñ ck , i E E J " 45 ‚DÚZà 3G ÃyÎ 0* ä àZ8 - â ë¨H Xì H «zgŠ » ógó 68 -^ ,Zg L L ý / ý /ý / ý

i Z ³Z

aZ q x( › M /™ q‹Zg )( &ZpñZ' ,Ò»~ Y 2009 Ã{1g s Wr #™ ñƒ Ýq ]Zi Z ³Z & Ð gƒÑ ] Zi Z ³ZyZXØŠ äã5 ŸgŠ- WZk , iz Ô ð:6,äWwÍ Z~ ~di3, W B.Sc ~ wzggzZ eg Z- Z yÎ ** ZgÐ s§Å ~d% X ï á eg Z-Z »i3, Ws W ý / ý /ý / ý ~Y 2008 ~gz Û {1g óv ó Zg »Z L ) L xâ År # ™ ‡£Z ð ËZ e x(® ) á Z ï á :ì Mg ‡›@[ NZÐÄq -Z

σ x » **> VY › σ x ¬ σ : Ð uS Ë KZ : σ ñ ë {z σ x ** ñZ' , σ ¤ /G Z + Ð 8 O C Å wi Z èE L j s§ C Ù öE σ x Ç C Ù Ì G ¯ú Ç }Š x » ¯ gzR ðà : σ x Zg *Š t Ð ›

V˜% »èc* g~gƒÑ Ò»¯gÍ ( 2) g Z-Š6, 1Å~Çx ** ÆVƒZ' , uÆ%6, g Z- Š ~ w; !²z Wz } (, %t X VZ m, zW6, Xì ów;xsL[ Zx ** »Tì % » ¾‚ Û ~ ;gE- Ò» ¯gÍ ( 3) Wz6,ïqÆ TgzZ ì íŠ » çxsV˜ s§ VâzŠ Å ~g Z@Zg VŒ X ¨% xÝ X VZ m, zWk , z£ÅxsËZ e6, Vzg Z- Š x?Z†ì‡~ yƒ N* ›E DÆgƒ Ñ ( 4) 4$ 4G 5! G-G 1H ï~ èc* g ®‚ ÿ¹G õ s Wwj ä [ º# Ö ÓÐZXì {g ZŠ Z @¬ ÑZz ä™ ì‡~Y 2004 ãZôk , iÅ;gE- Ò»¯gÍ gzZ a^g ~ xEÆ èc* gÑ » T å H Wz6, w¾I], Z eÆwjXì m, S÷Zzi +Z ~ ;gE- ÃdZz ~g@a Ÿg ËZ e ˆ Æ ¶Š x Z9 Û » ög D +J -w ‚ ä ~¨ZBƒ ‚‰ Ü zkZwjtX L ßyÎ 0* Åf $ ËZ e Ð V˜ ì {g ZŠ Z o¢Ð ƒ  ì t 7Z · » wjXì CY ~Š ~¤ /e xE{z @* ñ Y Åš M F, ÅVâ Z0‚Éz6, X Ù x » » ï~ V‡ZÆ èc* g Ã’  SwËZ e†  7 x »ë Z e $.q -Z »wj vŠ¥ ã Î 0* ¬ n Æ kZ X å ** ™ qzÑ Y CÐ ´ ˜)[ Z1¸D™ c* Y~´ ˜ Ô6â zg Ô*̀Ôuw‚ kZ X ìg WyÎ 0* Ü z kZ X ñW¥Ð yîi Z gzZ M%Z ‰ ~X ìg™x » » a^gi°e106VŒ X ` ™Ýq Vc* /e Å ~ e ÝZ 8 18 Ð ¤ /ÁÐ ƒ  Å ¨Z k , + 2 á éyÂ{ q -Z X c¤à Zzä™Ýq ~¤ /e Åf $ËZ e 43 ªXì ±)œ ° ÎÚÅ VŒ |iz‰gzZ ìN* …‰Ð~XyZŠèc* g :ì Ð ´ ˜{g !* yS m» yQ iWz6, ÔkzgÔ} zg ** Ôyi +ÎÔuÔM%ZÔ*̀Ô6¤' , t X C; gzZÉ Zzsì Ôtg , ÔØg Y Ô6â zg  7 gzZ x » Æ Y CÆ ~ e ÝZ 8 iWz6, † X D™ÌãZôÅx » óÆ iS wËZ e +ZiÐ œzŠ J Z -[ ZÆ¥gzZ yZMÆ Ú Vzh +̀Æ èc* g g Æ *Š iÄ a^g V-gE- 22Å ´ ˜)X `ƒ ù á~ Xì ~g YÌx Z¤ / z6, 8o ZB‚Æ ~g², ]; gzZ ~g²~ yÎ 0* Ãèc* g {g ZŠ Z kZ Ì~ ä¯ w=~ Y CÆ Vßj -Z ~ KkZ Xì H ZŠ Z g ZŠ™™f . q Þ ‡ä s Wizô»x ** »Tì Š HH qzѨ £DÚZ H4$ G-4$ +¤ i /,ð¾Ð }Š~ kZ Xì ø½5Gõ G «£ kZ X M h ázD̈¤Æ J å 1zä VA¤ 6,000 ~ Y 2005 ~ ò Z ¸ÑZ Î X ¶ 37,000 Š Z®t w‚Ô² Xì @* ƒ Âà ag â 17 w‚C Ù ¨ £t6,R kZ ä Y C &Æ ´ ˜Zw‚¸¦ / M» «£ ò Z ¸ÑZ Î yÎ 0* X å 1z~  MÅ kZ Ãy*zy² å ¯ ~ Y 2005 ’ X B7J -ÌZ ¨ £q -Zg !* «ä yÎ 0* ~ Y 2005 International Mathematical ª IMO

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE IgzZ§Zz » ! Zy Å ~h ÇÐZ ä ~ kZë] Zg ¹ÐZgzZ c* ‹r»Š ZæZ År #™ 6,{)z 'Ë}k , Î ðÀgzZÐ g k0* Æ Vƒ ÇÔ ¹ä kZ XÐ N Y − ]Z| ðƒ Ç¥((gzZì ¹ ðW9 'q -ZÐ }÷ ¹ä~Xì B] Z|W 12ãŒ Û Âî: W 9 J ¤ /Z VÒe Å š Âk0* ~ Zƒ x¥Ãr # ™ IX Ç ñYƒ)u ì ~gz¢ÜÅš W 9Z÷gzZVƒ§»J M ¹ä VrZ  gzZ VzŠ hg6,VŒ g » KZ èG4$ − ~. $- KZQ™hg]Z|~Ú A = {z g ZÎ~ Ú A B‚Æ yQ ëçO XÐ N Y X ‰ƒ izg ä c* Cär # ™ I~ 3 Zg pì ðƒ!Ð Vc* g 3~p~÷„ iŠ zŠ X ãÑ Ð Vc* g 3 ,q ~gz¢P â ]i YZ Å äY Vc* g 3ÐWW8 -& +¾ 4$y M W Â~Š: ]i YZ ä VrZp ™ƒ g # èG  \ W ¹™š„Šp=äVrZ ` WpX Š HÖ Ýzg Å ðgzZß™x » CZ™ Y Vc* g 3] ZgVÂZg ¹Ìt äWWX ** Y V:Zz¬Ð äƒ n kZ f e^ßÌÃVæ ¯ÃZ e~‘´kZ \ Wä~¬ Ñ äC{zX ´gB‚ÌZ CZ Âß ¹ä~Â@Š ~96,uv~h ÇÅ ËZ6,ðÃÃyZ eÎä ~Q Xì Š HW‰ Ü z k0* Æ \W~× W× Wn kZ Xì ˆƒ Å \ WÐ í ä \¬ vZ ÝZgŠ pX à IÐkZ äWW}÷n kZ ¶** Z™# Ö } . ~÷% gzZ ~Š : ]i YZ Å äY Vc* g 3= X ¹nÆäYVc* g 3™š=Æ„  ZpgŠ vZ b§ kZ ‰ V]Z| ë ‰ ]Zg {7»Š ZæZ ‰gzZ ¬Š ~g ZCZ q -Zg—Æ \çZz kZ Z # Ì` W c* 3Š …ä \¬vZ @* ™N ¬Š n Æ áPúñ []| ÂVƒ @* ™Š c* |gzZ ÌZ ÅVƒ ¬Š … ä VM Vƒ X HkÙzgÐ ý /ý / ý /ý

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sf ø D ØZgøc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

§ZzÐq -Z »ÏÅ 0 + i ~÷

Ñ}.

Y 2008' , Æ Z c Z™ ó ó ÷ Z L L { izg {gG qJÅ Vƒ ¬Š r # ™ ze $Z@ −{ x(~ ~ Y 1966 D™V- ™f » y¶ Kq -ZÆ å§» õZ' , ]Z|ÅyÎ 0* s Wš DèG4$M @*Š H!àÆòg !* F6,¬Æ ~WŠ  °{z VŒ X ñY H} zu »%Å õZ' ,V;z 6,kZ Æ™ ì ä kg ¯ y‡ Û &ì Ì 4 $ M èGä3Š ‘´t g !* -Z X å c* q ZØ Z} ã Î 0* x á 3ZzX Š Há ~g »KZ „B‚ÌÃÄKZ ¸‰gz™ „¼Ð!ÌZpX ðƒ‰ Ü zÆ ÃV”gzZâZ~ Â: X ˆ^ IÛ@Åg» gzZâZ:gzZ å YÑŠ ZæZ ðÙ Y!™áB‚ ~h ÇëX å YY n ÆŠæ ñ Z™hgÃV” $.™ Z ¥ e /¥ / Ð \¬vZgzZìgÆ„g0 +ZÆ ðÃ1X™Šæ ~g ø ìg D™N ¬Š : Z b X ÏñWb§¾Šæ ¶CW7™] !* Å%1ÆVzgâ Y ÂÐäƒ ~ ] Zg Å!W {g Š HãŒ Û ] Zg X 'äW,i ZzW Ð ~h Ç~g øgzZ ðWÃCWÝzgq -ZÐs§  ëX ˆu¥™ W6,A ÃÆ ¦ ƒ /Î&zŠ ðà } 9s§ëÆ ~h Ç™ F, Q Ð ~h Ç K Z Äq -Z − Ø Ã ~h Ç à Zz äW @* ‰ƒ ~9™ Wk0* } g ø D W D W ~h Ç { z X ì gzZ å ;g ` ~h Ç~ ~Šgz Y ¯Iq -Z X ˆƒ M {7ÆyQX åZƒ ´B‚gÇZg e »k Q èG4$6, 6,A ü ÐW Å„  ZpgŠ gzZ c* C §Zz ä &Ã à …~ Ë~ yZ Vƒ Ç à Z½îÏH gƒÑwjx?Z† yZ ¹Ð gÇZg e LZ ä r # ™IX ,Š ·x(~Y 2009y M%Z ógó ‡Z L) L xâ Ð ôg q -Z ä ÇZg e Xß ™ Tow ~h Ç Å s Wwjx?Z†Ð ¯Æ r # ™ ug z* c ™i 4$ × WgzZ c* 4G Š|0 +!* úÆ Ú A KZÃ~h Ç ~gø 5! G-G 1H Câ ¥ q -Z 0Ð gƒÑ ®‚ ÿ¹G õ ~ Âã ~ Vƒ Ç {™PZ # XÑ ½× W Xì ® ) á Zïá y* (Z ðÃVŒ H Y7 Ð á Zz Vƒ Çq -Z ä # ™ x?Z†Wz6,~ yÎ 0* r = ¿k QXì @* Y~VË~] Z| ì òŠ W :ì 5§ñ»Ú Š,g ÇŠ c* g ehZzÐ g ZË Ð ’¿{z X ~Š .Š6,{ i ZzgŠ q -Z ä y » xs ËZ e ~ µzg à DÆ ß ( 1) X 1ÎŒ=B‚ÆÙp  C Ù !* ÆygzZ Zƒ ůgÍV˜ gzZ ¶ðƒ öZa Å\ WV˜ C = ä kZ VâzŠ ë~ Y 1966-1967 c* Xì ðƒ Ð1~g ÇŠ c* wq)q -ZÐ s§ X ìg½k , i~Ò»„q -Z~gƒÑ XìŠ ñVŒg ZNaq -Z c à ZÅgÅyk

Y 2011 ~g†B 27 @* Y 2011~g†B 21DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 28th January 2011 – 3rd February 2011

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 28th January 2011 00:00 00:35 00:45 01:20

02:25 02:55 03:40

04:55

06:05 06:30 07:00 07:30 08:35 09:35 11:05 12:00 12:10 13:00 14:05 14:20 15:20 16:15 16:30 17:00 18:15 18:30 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th January 1996.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st February 1995.

Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th July 2008, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 22nd January 2011.

Siraiki Muzakarah Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Seerat Sahaba Rasool Friday Sermon [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]

09:00

10:00 11:00 12:00 12:10 12:40 13:10 14:05 15:10 16:15 16:30 17:35 18:05 18:30 20:35 21:05 22:15 23:20

Monday 31st January 2011

08:30

09:20 10:35 10:55 12:00 12:10 12:35 12:55 13:45 14:50 16:00 16:15 18:00 18:15 18:35 20:40 21:10 22:20 23:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th January 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 28th January 2010.

Zinda Log Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 27th July 2008.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 16th February 1997. Part 1.

Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Indonesian Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 29th January 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an [R] Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

S u n d a y 3 0 t h J a n ua r y 2 0 1 1 01:10 01:45 01:55 03:00 03:20 04:35 04:55 06:00 06:10 06:20 07:25 07:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th January 1996.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 28th January 2011.

Zinda Log Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 29th January 2011.

Zinda Log Faith Matters

16:00 16:25 18:00 18:30 19:35 20:35 21:10 22:10 23:00

03:15 03:50 04:55 06:00 06:35 07:10 07:40 08:50

09:50

11:10 11:50 12:00 12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:20 18:00 18:25 19:30 20:35 21:05 22:15 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th February 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 28th January 2011.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 29th January 2011.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 19th November 2010.

Jalsa Salana Speeches: delivered by Karimuddin Shahid, on women’s rights.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 22nd April 2005.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th February 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 1 st February 2011 00:00 00:40 00:50 01:30 02:40 03:20

04:20 04:55

06:00 06:25 07:00 07:30 07:55 08:55 10:10 11:05 12:10 12:20 12:45 13:20 14:20

15:05 15:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th February 1995.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1999.

Zinda Log Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 24th August 2008.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Slough Peace Conference Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 30th January 2011.

Question and Answer Session: recorded on 4th October 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 19th February 2010.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Yassarnal Qur’an Historic Facts

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 28th January 2011.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 2 nd February 2011 00:00 00:30 00:40 01:05 01:15

02:15 02:35 03:00 03:30 04:00

00:00 00:35 00:45 01:15 01:45 02:15

Saturday 29 th January 2011 00:00 00:25 00:35 01:10 02:15 02:50 03:55 04:25 06:05 06:30 07:10 07:30

Jalsa Salana Germany: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 23rd August 2008, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 29th February 2008.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 30th January 2011.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Food for Thought: food labelling.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

05:15

06:00 06:40 07:10 07:35 09:00 10:15 11:15 12:05 12:20 12:40 13:45 14:45 16:20 16:35 16:55 18:00 18:30 19:40 20:30 21:50

22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th February 1996.

Learning Arabic Slough Peace Conference MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: recorded on 4th October 1998.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 29th January 2011.

Question and Answer Session: recorded on 12th January 1996. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 6th May 2005.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R] Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 27th May 2009.

Friday Sermon [R]

Thursday 3 r d February 2011 00:00 00:35 00:50 01:25 02:50 03:30 03:55 04:55

06:00 06:15 06:30 07:45 08:30 09:40 10:25 11:25 12:10 12:20 12:35 13:10 14:15

15:20 16:10 16:25 17:30 18:05 18:30 20:35 21:40 22:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th March 1996.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log Friday Sermon: rec. on 6th May 2005.

Jalsa Salana Qadian: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 27th May 2009.

Tilawat Dars-e-Malfoozat Khuch Yaadain Kuch Baatain Zinda Log Faith Matters: an English question and answer programme.

Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Dars-e-Malfoozat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 28th January 2011.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th March 1995.

Adaab-e-Zindagi Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Live Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 30th January 2011.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 Ši Å^ §!* å× D ` Ò C Z£ r # ™£Z Ð yÆkZÃ~£Z ù Iâq -ZÆVŒ2×~ E " 3G -G‹E ó· ó á ÷ ÷ê Xì Š Hc* Š™ Z] .Ð yZ0 +{gzZ Š HÑï 0ZÑ ³#t£Z ~ F, ÊgzZ Vzg Zi !* y»g Z Æ gzi6,t ìg Š c* X × sz^~ ä;Zß ~ ãZôÅy×°Z Pck , iz q -Z î³#e $£Z Iè Š{gzZ ݪ yZ ~ wìÆ TXì ~g Y »†ŸZ ~ ]¸Ï( Å kZ „ 46, u Å V7z¤ / Xì Z #ñ 0Z ]ÐkZ áZz äY ñ;~ VÍß :ì `gŠØsf `gŠ »yàZ6, Zß X òOZ]t» ÷ ÷ Z 387 Ô†  g¯ezg Mu Æ- E7 8LT ó ó 020 84714434:Ôy¯

Friday 21 January , 2011 LZ {z @* ñ Y1 CÐ Vð; 6 MÐÜÁ~Š Y Ìà ËgzZ F ]‡Z # ñn Æ V¹‚ ¹!* Xƒ: Za ]P̀Åä™[Zy  ðZ »}Ñç KZ ~£ZX X ÛBÅg »ugzZ V ÕäO$N'ï xzøÐïÆ}i„ Vƒ 5á Zz ä;Š YÕ„Ðå {1g KÐ Æ ~1948 }i Å {1gXì ;g 6,ä¶ Ö ÓäV-£Z ÅÝq6, 9 nÆw‚ 99Ð# gzZX åyZyŠ !* M"gzZ’q -Z‘´ Zg ‚tA $X ¶ kZ~ãZôÅx â Z LZ äVÍßÆ® ) ) ÞZ kZ ¯ g Zi {!Ã Ö ÓÅ [ º ˆ Æ Y 1974 1X c* # kZ å1ÏÐ n¾kZzZ (,»}iÅ{1gä ~£Z K!* 6,}i£=kZ X ñYc* Î ÃV-ßñ6, M Ð ¬ yZ0 +{ ð; gƒÑ ~ Y 1976ÍX¸ Š !* à™t!6,VIö LZ ÅV- £Z yZ ä^gà РzÅê rZ° kZ ä # Ö Óð!* ß1¶ LZ ä V-£Z ÒZ ~ wq ]gß+ZX Hm, / ¤ {0 +â ¹!* gzZ ‰ƒ v( ~uzŠgzZm ^ ö c* y ™ 4Š " Uƒ Ð Vzy „ LZ Æ yZÃV-£Z yk£ ì » r # ™£Za x(nç „(ZX Š Hc* Š Ð Y 2005 1× ´ â ƹљZg ZŠ 15/23Ô w‚ õ0* ¸¦ /{z ªX × 7g UÆy„ LZ {z kZ Ð ƒ » Vƒ ÕäO$N ~Š YÆó óãß » › ÷ ÷á.x ** Xì Ýq „C1 åÅ:7ÃX×ìgî>X\

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 03

áZzäƒ6, V-£Z~yÎ 0* Ô×ãq Ôm] oÒ ÜÖ^¿Ú

Š Yz Õ kZ {z × ìg™ Ýq ½Å ó óxsZ ÷ ÷ A çÆ ä”Š äZg e ^ ,Y** ÃyZ0 +{}÷gzZ D̈¤¢gætÃ' ¥~ , ÆZ 19 }X ×~wzZè £Z ´x(gzZ ñÑ B‚ à { E +‚ Z LZ Ð gƒÑ yZX ÅÒÃÅä™Z¨ZÃd W!‚{gGÆr #™ _ Zg ‚t 1mƒ: [x» Âli ‚t Å V-Š Y Xì ;gY~wj âÆ*Z"gzZe $f Z6fh +” V ÕäO$N~Š Y'ï ~Š ¤ á ÷ ÷ô£ q -Z ~ y{g c*°g I Åe $£Z ~ ‘´}g ‚ ãæ ”Zg ~ßñ» ó óy{ Email: khatmenubuwwat@hotmail.com Æ ug MZ - }Xì x¤ / u ð•Z ~ ¿# X VRŠÃ”ZßÆY Zß'ï n Æ ä™ú6,V- £Z x9ÃVÍß~ VZ Š¼Ã r # ™£Z h +zY Õ ~£Z Æ yZŠ% „ÅZß0Zѳ#t£ZgzZ ** ‚ ZÃVâ ›x sÜ,i Z IX × ìgƒ wßñx Ö ö M –Š q :Z Å Vñ¤ / u^ ,Y** yZ Å kZX × x »Æ kZ Ÿg%¬ Õx(¯q -Zê Z~¦²Æ{ â zŠ¸¦ / IÐ-[ä :7 6,Tˆ~Š™Ã:7 Àß # ™£Z Šú Õx( ð¸ q r -Z Æ yZgzZ r #™ {Ò MgzZ c* Š uzgÐ wEZÆ$e ƒ ÑÃkZ™ V G LÐ ~ŠgŠ " Vð; Æ e $£Z +0 +ç gzZ g ZŠÔÆ Vƒ ÇX ¹ » Óg i !* Ð VÂg ZÑ +Z +zY Õ ì @* h ƒ x¥V- g !* Å [ZX × ` Y Ð ]æq -Z {z c* CÃW MÆ:7äVÍßvŠ : Zizg à yZ X × 6,s@ Å V7Š ³#r #™ ðÃÐV-£Z 7ZgzZ × ìg {gB‚ÆV-£Z - ÌZ :7 gzZX × ìg M y¯ö M –ŠÂ** J š Æ y ZÔ Š HHú6,r # ™£Za x(~¦²kZ öZ } Z ä VÍß 4ZgzZ Xì B71 Ì ì ˆ ð0* x » ** ~ îJ -VŒ‡Æ Y ZßVâzŠ zŠÃV- ßñk , Ñ{z HÌ{°zÐ 8 ÜzkZgzZ Š ‰ Hc* ŠwïC Ù!* ÐykUƒÃVzg ZŠtZ™ Vƒ Ç LZ {g !* +”agzZ ÄÅr h # ™Õx(~wq]gß+Z E XÐNš7~ 5“Ni ZŠ6,ÕÆó ó ãß »› ÷ ÷yt ~ïÆ Vz åHE X ×g66, 䙬Ï0 + i~ñ‚Æsp Hc* Š™ 4Š " Ð Vƒ Ç Ã ~ßñkZ Z # ÃfZ :7 ò £ wq ]gß ~g ‚ t Z # Xì Š -[ÆvZ {h +ZgâZg—î ) ) [ xZ ) M tŠ ™ {z  Š H¹ » ä M : L{Ò MgzZ ÐspÆV5äkZ Š H¹ »Šæãâ ‡^ ,Y™ C öZÆŠ !* Û Õx(ÃcŠB23 ǃ[ ƒ DÐcŠB24 {Šñ á ŠW $DgzZ 5™ Y Ð zZ ÝZ ÆyZfZ dZÆ:7gzZ à™]gmÐ䙊æ Æ y{ ~Š ¤ :¶ K»VCÍÐ ~ŠgŠ" ~(,ÌÃr # ™£Zh +zY X c* Š}Š {gt»äYk0* gzZ × ñƒ G y}g f 6,KKZ ä V-£Z (XŠ Hc* Š™L™ ¯ x̀q -Z ** ™ (Z n Æ V- £Z ._Æ yâ ‡ ´ â » yLZ ìt wq]gß{Š£ñ[Z X}C ÙbgzZ ` îZ'ï $£Z ÃzZ ÝZ öZ ä ~ßñ~Š YÏZXì ™{g Z *~ ykÆtZ™¿q -Z Š£z!* Æ äƒ ³ #e ~ ]Š ª Å V-ßñ ~ ½ I:wZE{ kZX X½ÌwÝżeg M Cg Zœ: â ix ** + $ Xì ;g 6, t£Z ³ #ä V-ßñ2X ‰ áï kÛY îZ gœZ # X c* š Ãg Zh +Ç ~£Z ò £ ä zZ ÝZ öZ ^g7ggzZq -ZÐòŠ Zi M'ï {z Å Sà Vzg Z0 +»zŠgzZ H „ZßÞC Ùi Å ãZz wq]gß~g ‚~ ]‡5KZ ä ® )) g D»Ýb~£Z Ì~}i¸ÆòŠ Zi M åÆV- £Z ~½ IX ¯: xZŠÎÃV- £Z » s} zš /kZ yZŠ„  (ÆVŒ gzZ×ìg0 }™yz¬Ð V-£Z {z H{°z ä zZ ÝZ öZ  ~ k°Z m{ q -ZX ˆ Å Òà Š^ §!* ¯Î  wq]gßÅyâ ZzðZ ÌÃËgzZ Ç G G x̀q -Ñ~ kZ {z × D™ Ìg ÖZ îW ä™7[ Zy Å © 5 $ N O X Hy´Z »äƒ ÿ ZZ # ZzÆV- £Z äVƒ Õä X Ç}Š Ð s§Åg »u ©ÜÁI ]”'!* tX × ´Š g Z Œ Ûx³ » Ð s§Å # Ö Ó:[¤ á p ÕO$N# [Z Û x³» ( ~]Z½»¡) k]gßÌðÃÅŠ YzÕäV ä Z îŠî>X\IÃV¡ˆ~Šg Z Œ V-£Z ~½ I°Iè I ]” à Zz äY -ZC Ù!* ÆVƒ ÇkZÆ™ ¦òŠ M ôZ çG.OcÂ@Š: D Zg e gzZ N à yvx ¬uÃV-£Z {z × q 6,y¯b!* ñÃVÍß }X × ¿x¤ / u s ÜÆ , ½ KZ gzZ Å ÷л X σ:Ĥ /ÌðÃ6, yZgzZ×g D ”Š ~Š –Š yZgzŠ Æ k @Ô ZX ×ìg YÇöZ * Z öZ ³#e $£Z Y Kt£ZŠp{zÂäâ:]]_ÆkZäðOZ¤ /Z 7q ó ó V * N Z z ~ ƒ e ÷ ÷ î  -Z d $Œ Û Æ!Ã' , ÆZ 8 E ïÐ V¡FvŠx OZk , iÆŸg>ä\z¤ / / }g f Æ HHŠ ZZ » ÷л ]t »~ ÷л ó óIè ÷ ÷ÅkZyZgzŠ kZX ÇñZ¤ Â÷лÆq -Z Ìw)Z b§Åk', ¸¦ / ™ » ÷л kZgzZ Š XìgD™ÌÉ»8 -], ÃðZƒ+¢qÆ [NZ » g Zi !* ~œ / %Æàn Æ kZ gzZ ðZz™ X ;gŠ4 ÆVâZ£ Æó ó · á ÷ ÷ x Z¾Zz x OZ -Z » Vƒ Ç´~ó ó÷л ¢ M ÷ ÷òZ $£Z£ vßx Ó{z H{Š ¬Z »x ³kZ ä+gH Ìq kZX ‰ ñŠ™È 5 ZgáZz äY ä MgzZ Š HH e öZ ò £ ìt wq ]gß[ZX Zƒ: ï¤ áòŠ M ** ‚ Z s ÜÆV-£ZÃ¥‚ÑÝZ »÷л ÷л kZgzZÐN Zz™/ÂÐ yZ ×`™wJ pg ì‡yâ Zz ðZ zZ ÝZ .Š ZŠg Z Œ ÛÅ ä™^ §!* å» Vz̀@* ~£Z ~ 1ì ;g™Òà ~g7 Åp / u6,x ** Æ xsZ ì Å%Z kZ ]gz¢ -Z~ ‘´ ÏZ X ˆÅgà6,gî , Z x¤ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13†fÛÞ ävË‘ oÎ^e ægpx(~£Z q

Y 2011 ~g†B 27 @*Y 2011~g†B 21 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ æ p†‰æÕE ( Y 2011~g†B14{g Ѹ¦ /¶ Š nÆö) y!* Ûgâ Y 6,µñÆ Ïà V-£Z'ï Œ XŠ Hc* ŠuzgÐä™ Æòz V§)** izggzZ ‰ Üz ñZâ)** izg ._ÆVz¸{” ù ¤ á~ {g ÑÆÞâ 16 Qgñ X c* M7§Zzsf `gŠ~òŠ Zi M Š‡˜Z†~g ‡gœÆ ]t »D> Hy´Z ñƒD™[æÐ÷лö6, -Z ä q V¸´, ZÐ s§ÅyZ6,µñƳÑZÏkZ x OZ » ã!* Û¦½Z Å Vzgâ Y6,gî m{ ~ Œ ãc* Š ‡gzZX × x¤ / u {Š c* i ãc* Š ‡V˜ ì ;g YH × `g { Ð xsZ {], ZŠgzZ” GÆ ]t »èa h™7ã!* M Û Œ Ågâ Y6,µñƳÑZÏkZ {zZ åE<XÅ E ~ ó óòsZ ], à ÷ ÷ë!* ÛÅ gâ Y6,µñkZ èY Œ  Í »Vzgâ YÆã!* “ Û Œ ÆV- £ZgzZXì 4ZŠ  Í t èYX YYH 7„à ó óVâ › ÷ ÷ “ $ n Æ ó óVâ › ÷ ÷ ~g ‡¤ /Z [ ZgzZXì x Zw öйE ³ÑZÏä V-£Z ̈Æy´Z kZÆr #™ H„“  Í »yZ c* G %fgâ YÆã!* Û Œ 6,µñÆ Å ó óòsZ ], à ÷ ÷ðÜÆ yZ ]t »D> X Ï}™ð£ {g eãâ ‡~x Z²ZÆäw" b§¾ ì ;g 3Š ™wŧZz Ñ!* zgq wâ 0* Ã~Š Zi M Iè ÅV-£Z ~ h M Å2Z ¸á» Æ ã!* ÛKZ yŠÆÏÃV-£Z [ZXì ;g Y H Œ ä™g (ZUÆo ôZ åÌ~ ä™ %fgâ Y X ×D 7, Å äZ y ~£Z D ³Z }i ZgŠgzŠ 'ï ]) ´x(~ {g7 ug IVƒ ÇÆ {g7< I -Z 7ZgzZXì y ~£Z uZz : Z y » r q # ™£Z kZ [ Z 1å o‚ » ¿#6,Y ¯ Å {oÐ ]æ Ù!* C Ð yÒ ì _ M ~!gzZ ]”{z~¿# ~âq -Z LZ~œ / %r # ™£Z´x(}Xì B‚Æ yZ0 +{Æ yZ vßÆ Vƒ Ç × D C ì –h +' ×X × ìg™ u|6 ó óVzgŠØ ÷ ÷ ~ Vƒ Ç}g ø V ÕäO$N½XgŠÃ#20 Qgñw)Z g‚ { Ð : L Æ Vzi ZŠ6,Õ yZgzZ ñƒ Šg Zz Ùz sph +” }gzŠÆ Vâ Õä$NOyZX ;g 2~ kZC ~ CŠ c* i ~g YB‚Æ äZ y ~£Z kZ ˆ Æ ó óxsZ ÷Æ ÷ ™uF, $£Z7ZgzZ Š e H`@* ƒ„†ŸZ {zÆ Vƒ ÇkZ 2Xì CY ~Š ]úŠ Åä™wJ ~Ðgæq -ZÆ} i ZzgŠ K¸~gƒÑ£ yZ£ â (16)