Al Fazl International 10 December 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

wZ ¸ZÆ@ ñ x â Z ]| å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

E4h8x â Z]| :c* â Û ä  èG

$ZŒ " Û 5ähXì$âZiZgXìä^ÑXì]³ðC

M i Ùñ{Xì ]Š„»ŒXì/Š¿Xì 4zŠŠZæZ X ì “

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xì~q=ò3, gzZì~qª zŠ]zIXì" $¾k Xì 50 {g Ñ

Dlæ†ne !…×^‘…]× †ËÃq àe hçÏÃm oe] àe ‚Ûu] !246ävË‘2‚×q oeçÏÃnÖ] îm…^iE

Y 2010 cŠB 10ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 ìB10 ð ~‡~ó 1432 xøB04

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

8 M 4 h !

N Š E = ‡ X XìÐ~0È Zg ZŠu{zµšX åç C Ù ¤  èG

Xìõ{! ÎQn}g ø]Š „gzZ@−gzZ # Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZ Xì @* ™C Ùª›ÅkZæ ~8 -gi£ wŠ {zŠ Hƒ[x»gzZì ÔŠ »k Q£ wŠ {zŠ Hƒ{ n 4$M÷÷ /š!{zì@* :Š£ñ~ kZ õE Y ¹ðñÃËÐ zg ÅVsXgzZXåݪgzZ ZQ » *™ÔTu0* ** -Zh q +m, × n pgŠNZ ë VƒêŠ q:Zî ) ) KZÐ=gfÆg3Z kZ èG „ZÍ6, yZZÆyZwqZÆX×Dƒvß{zðñXD15Vl]†rvÖ]E—^»ßøÛ»×ø‰»ø] Úç»Ööç»Îö à»ÓôÖFæø ]ç»ßöÚôç»iö Ü»Ö$ Ø»Îö! ^ß$Úø! hö]†ø³Â»Ÿø»] kô³Öø^³Îø ™ì@* â Û ÚÅV˜,Z\¬vZXì7™%ZðÃà CðñX¸ GE "N£qq ì -ZC ÙgzZ×DYƒ"~›ÅkZgzZD™g(ZnÆZ} .ÃVƒZgßgzZq -g!* Åò¾gzZ×f e™xl6, qq -ZC ÙßgÅkZgzZZ} .LZ£gzZì@* Y–yZZ6, wŠÆXX×ïŠ

Xåc* Š™ J0 +Z ÃkZä›Å *ŠX‰ÝqV¹'!* tÃh +m, ‚$ + pX×DYáF, gz™ÏLZЃ  ƒ¢gzZêc* Vƒ:bÃwqZc* ƒª q¹ÜZ{z{ZpìÇzgÐZ} .b§Å N ¤  èG E4h81 ´ga{g fq -ZgzZXì Ð~0yZg ZŠu{zµš gzZì ꊙg©Ð ›KZgzZ @* ™s ™ÐB;LZ \¬Z} .ÃXì Ð~Vzh +¦ / ',yZ {zµšgzZ åçX=‡ŠM!C Ù

X ¶BÃkZ£ ×áZzä™Y Z MZÆe $Z@Åx9k QëgzZXìõ{! ÎZ n}g ø]Š „gzZ@igzZ# Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZgzZXì yZZtZ # ñÐkZ

Ï[Z lÝx ÓÆ ÞZ ›gzZ # Ö /ZgzZ ò ¾gzZ ® ) ¼gzZ t ÜZgzZ yZZÆ kZgzZì @* ™C Ùª›ÅkZ ~ 8 -g i£ wŠ {z Š Hƒ [x»gzZ Xì ÔŠ » kZ£ wŠ {z Š Hƒ { n

ÃyZçWÅ *™X ×Ð~yQ£ „z1gŠÅyZì }YyÃX ×{æ7Ð V\WÅ *ŠvßtX î»yK̈Z]gzp q -Z~sWs ™q -Z 6ì © 8g0 +Z LZB‚Æ~zcï»6, gî 8N 4hz X CYÅ›ÌÐ@ ñ @* Å›~: â iÆkZÐ{h +¦ / ', gzZu0* ¾ä*™X Š HH7| # Ù{zèY¶Å]Š ÞÅñ èEG z¸X ×gz™¹Ð*™ {zèY $ Ë™7| #Ù 8 E4h KZÚÅkZ»s #ZÝðÃc* ì@* ™$ìÐ~ + çX=OŠ![W£ Åvg) , gzZËc* ñ ¿£gzZX ñYÅ$Å  èG @ ì 4ZŠ~ãZZ"gzZ]z°ÅzgŠe $.%Ztn¾

%N=¿£Xì ÔŠ »Vzg\ gzZVzh 7vZèYXì@* [8gzZ {h +¦ / ',Ë~núÆkZì@* ™ƒµc* ìH ZæE +¦ / ', ÆkZ£ì@* YƒÔŠ »¿kZ îZE ! éhIÒOE ™ùŸÃyZZ LZ {zì@* Ñ6,y!* i M … Y=vß{z¤ %N¦ X ó óë: ZæE / ÙÂVƒÐs§Å¾èG4$ C /ZèYXì4** ™ ¬Š~hÆÔŠyZŠ** gzZ** ™g¦ / gŠ6, µñ,ZXìCJ** Ñ6, y!* i»qØÚÅÞZ D546-544ävË‘ Ýç‰ ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

{, c* !ÎZ # X¸B‚ÆyZ òŠ M¼gzZ ¶Åk',yz*/ÅyZ‰ ÜzkZ ì –Xì u +p H åc* M Y eZÃyZ£ ~‰ Üz~y M X N M ¾tt6,yZ dŠ à ñ @x â Z ÷ ÷

gzZ½ÅV1²‰ ÜzkZ `Zw1vßgzZ‰ GçÌ6, V”gzZVÂgú Š Hc* îƒ0 +Z (ZgzZX Š Hc* Š™ÈÁ C» ã0* 6,yZQ ÂZƒo‚ » ~g eÑgzZ? Ø Z< ÍÅ b§C ÙgzZ‰ }g âÆyZ òŠ M D336 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

X ó óånƶŠzgŠ¼ƒ  tgzZ‰ GOÆyZ ÌJ -V”gzZVÂgú dŠ[ZX „g7¹!* ÌZg f])

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

k³‰] ‚@³Û³v³Ú ÙÜ äÿ³³2ç³Ò …^³³%Þ Ü³Ò^³³ì D97 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

k³‰] ‚@³Û³v³³Ú Ù^³³³Û³³q 1³³ñ]‚³³Ê ܳ³Ö× æ á^³³³q

Xì y!* Û Œ 6, pÃÆ· åw M u {~÷gzZ×ZÆ6, w)ÆÅzmvZ -·]|wŠzyY~÷-:ÀF,

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

G©E O“r Ð zg ÅVsV âzŠµš { zgz Z¸ ò† Z G î*J'Zgz Z Ógz Z ï # ™gz Z w ¾r # ™gz Z {h +¦ / ',Æ Z} .¿vZ èg Œx â Zgz Z @x â Z ]| ì x¯Ãg Z0 +ZZ ¾~ kZ ÷ ÷ D364 ävË‘15 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !hç×ÏÖ] Ñ^m†iE À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ D328 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE D353 ävË‘8 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… IäÊ¡íÖ]†‰ l…^f oe†Â äÛq†iE

˜–––•TTTTTT˜–––• (1)

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

Xó¸ ó w MÆ ÅzmvZ -]À M

4]ZgÃyZë ÷ ÷ X ó ó×BsgzZi éE 5G EÅ X ó¸ ó } ðÒŒ. Z¦@x â Z]| ÷ ÷

áZzä™xOZ»V‡5~Z”'ï D™yÒ r # ™= ¦½Z Å ðÑ£B4 ÐgZD Ùõ0* X ¶]‡5àVgzZ ]g@* -Z ]‡5 q Å ä™gZh + Š »gâZ g—ñh1 a yiz Š%Z +Zi |0 +!* .„¬‚q -ZÐ{gH‰ Üz~\G, + h ”gzZ ñWwŠ!* {(yZgzŠ kZX ‰ƒ}9™ gOZÆ ]‡5 [xZ xÓpXˆƒ qzÑlg!* Æ]‡5 Z # vßt Xìg}9~ lg!* ~ E + N ? Ðã0* X¸ìgçHF }ÀÆyZÂñƒ¢qn ìg, $»ŸX¸ñƒ}7, Y. $ƒÆV” ÙIР䃢q~ # C Ö} .ÅgâZg—X ¸ 4}÷@* Vß™ÈB; å~ÒÃkZq -Z Xã:1ÃgâZg—ÐVð; ¸ìg\G, Ð 1kZgâZg—OŠQ ~ lg!* + h ”g¤ á u~ ›Å yZ ® ) ) ŠZÛ Z c* âÛ ÃðOZû%PägâZg—X ìg… ÃËÐzzŶÅ(pXN è~y¿‚ t Xì;g…~ lg!* {z ¶: {Zz6,Å]!* kZ åGÐÄÜgzZ¶›:AZzÐÄÜsÜ ñƒÓŠ‰ ܤÅ䙨£»lg!* + h ”7Z£ X ‰„g Wðƒ ‚g1ZÑÐ lg!* Ì'gúX å qÃVzy ¸ ïŠ e $Z@ Ã&ZpgâZg— XB$ + }ÀÆV”gzZ ~wŠg !* g!* D™yÒr # ™=t gzZ V ÕäO$NŠ. x** Æ `W ¸ DW wì ¸ kZ ñƒ }g\ ÏŠ Ð {ÇgŠ Å Z} .gzZ ‚" ~ ›ÅxâZ LZ£ Te ** ™ »Ã® )) Ð/_ .kZ nÆä™ÝqgZh + Š »kZ sÜ -g „gzZ ÂV*!* 8 Û Œ vŠ Å® ) ) kZ Xì g¤ á u yZ X M h Sù î ) ) +Z {z X B bg Xì„~ŠZ%** gzZò» ** Â~zÆV|# D å‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾Á

x ‡g S »V–} F , eV¹ =g fÆsízY c* ƒggzZÔ]¾zG @* Å\¬vZ~hÆe $£ZxsZÔ]»' , Åt£ZÄÜÔ+ M ›Åt£Z® )) ]uZzizÛZyZZïqÆÑà ©)gzZNŠe $.Æe $Z@s§Å‰ ÜZœÅe $£Z Dá‚ßÖ ! †n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂE

B+Eìä r +−ZzgzZ y éºF # ™q -Z'ï ÄgzæWÅÄxÓX c* ¯ xZ¤ / z6,»ª Ë~* ay  kZXc* Îi°ZegZD {iZ0 +Z »]YZy ZÆ Ù10ay Å nŒ Û i°ZegZD ÙkŠ Ð J ä VrZ n Æ X¶ðƒ~Š„  ZpgŠ ykq -Z I¦²¼ äVrZ s§~uzŠ ÐÙZzgÅyZ£ c* Š Î6, ä™| # zÛ ÐZåZh +  y ] YZy ZÆ^ÆyZÉ Zƒ| # zÛ sÜ: I »yZZŠ c* ŠiZÆyZ£ Zƒ œi°ZegZD ÙkŠÐª Æ äW6,*Æ yZ ä \¬vZ X¯ ¯ ) !* X ñâÛZayâ‚ Ìn Æ VßZz äWÐ + M (6,* Xì@* 3Š}gÂÆŠæm{KZ\¬vZ Yµ 5 'ï Ðw‚F¸¦ / yÂ{q -ZÅ~ æ¾ÓG / ¸¦ / X g2~IenalFailure~gFÅVzŠ¤ ~whzÒZ»w‚gzZ „ggFh + ”{â F Ù7ZX‰„g `´k , i ** Zz™ DialysisˆizgzŠC âZ\G, nÆ]‡5ÐvZ{h + ZgâZg—Xì@* 7, ~xª¦²kZX H^Š£z!* Æ~gFh + ” ¶ &ÁiZ Á7Z ]ÆT å** Zz™ Dialysisg!* qË~*XGäVrZIÐÙZzg]âOZ lpgŠkZÆ™Ýq]‡5sÑÐgâZg—gzZ 7^z»g~w”Æ]ŠXkZ~gFÅyZ ÅæW~Z”ÅŠ£z• ' , !* ÆgâZg—¡tXµ XZƒÐaÆ\¬vZgzZ •' ,

³7, ŠzgŠÐ]Ò~xø

o.Å EE -G 3Ò7]| :c* âÛ ävZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG

6,wWÅ\ åWgzZ Åz!WzmvZ -]ÀW~á²kZgzZ `ƒ qzÑyŠÆxø ÷ ÷

]¡ÅyK̈Z Â−7, ŠzgŠÚX ’ e−7, ŠzgŠÐ]Ò u** ŠgŠÆxø1’ e** Yƒ6U*

# Ô~|Ô~^X BÈ:Ã]!* Z kZ :X ì @* Yƒ Za ŠgŠ {Š c* i~ŠzgŠÐg¦Æx c* Z

ÅwŠ ‰ Üz kZnƒiÃ%nÆ"7,ŠzgŠ ªñYƒ rg Ãs§kZ ‚f Z # ÔA = 6,wWÅå \WgzZ Åz!WzmvZ -]ÀWB‚ÆŠgŠÆwŠÐg¦ÆxøgzZÐ ðZ×

ó Xó ,™ 5ŠzgŠ

Dð1999áçq)29 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E

ì Vâ ÑZg ZŠ „z ¼ A „z

ì VY 0 + k Ð g c*k Q =

ì VZzg c* gŠ uZ  » › p»ô ^³Âøø»] pø ³ì»]ø p»ô ³Ö$] áø^³³vø³f»ö Êø

ì V¹ ‰ ܤ Vz™ » kZ VÒ

ì 7® ) ‚ ðà РkZ ·

ì 7 [ ¼ Å Ú ~¾

ì 7‰ ܤ Å ] [Z = p»ô ^³Âøø»] pø ³ì»]ø p»ô ³Ö$] áø^³³vø³f»ö Êø

~Š ; }÷ }¾

DànÛ$…×E

~Š ; }÷

}¾ VˆZ H t

ì 7 Øg gzZ a g Ñ VˆZ H t

Åg—ÔÐgZh + ŠÆgâZg—ŠZ®~ (,¹ q -Z g]!* G æ„  Zg{Z' , gzZ5ZŠZÅVziú~YZMZ X¶ñƒ n ÕÅäY ŠZgIB‚Æ\G, Å D™^Ð]Òvß~V¢gŠ⤠/Ìñ DY|(, ]YZy ZÆ^ðZƒVâŠyZnkZ bõ0* Xì@* ƒe** N]~ÁаZe650gzZ ¹ ]YZy Z ãZ n Æ VâZ0 +{ Œ6,ŠZÛ Z -#B19 X DWàŠZÛ Z 200 oJ tb§¾ å;g\G, ŠÛ Ùp¸n Zz™Ç C \G, éZph + ”~ wŠXÐVƒ}g7 ]YZy Z Yµ 5 ¶ X Vƒ ï¤ áŠ ZÛ Z500 ÁiZ ÁÐ ~æ¾ÓG aLZ ¡ä \ ¬vZ ‰„gY ÅN ¬Š Ð {Šc* i ñâÛZa yâ‚,Z 6,gî:Z7Ð aLZ ¡ä \¬vZXÃY ŠZgIŠZÛ Z {Šc* i V†Å]gzZõqJsÑÃV:Zb ¬Ð :~ÁÐi°Ze650£]„zgzZðƒ¶xÜ~ Û Wt 4£ XZƒ D»Y ~ i°Ze398¶„g ï ŠZÛ Z äg‚ {X ¶VziñÐ pÒC Ù£ ðWt‚ aÆZ} .XÅ qzÑbŠq:Zy¯=g& + î )) Ç äŠZÛ ZZ +ZiÐÎq -Z~V[ Rge&Ð tgzZX¸` Zz™Ç „¬ŠZÛZ200XàZz™ ŠZ®tÐaÆZ} .gzZX;g ~gYJ -izg FŸ äYgzZ 1nŒ Û äŠZÛ Z ÒZXˆVJ -ŠZÛ Z523 XGÝqyâ‚Æ Yµ 5 'ï 4ª q àâ „  zŠ q -ZÆ~æ¾ÓG ]YZy ZðZƒÆ:{ŠZÛ Z]‚LZÐzzÅäƒ: CZf KZ ä VrZ n kZ ¸ M h ™: “  ZŠ' , nÆ^g»=g& +pX1™ê»äY6, ~hÇ ¬izg F7ZnÆkZgzZ å@* ƒay {Šc* i‰ Üz Yµ 5 èY å ** gZD Ù&,à » ŠZgIÐ ~æ¾ÓG ƒ:Zzg âZÐ V;z¸ D™x»(TpX ì ¢ a³ Ág™Èt ä ´ â X¶$ Ëï: Ág D nïÁgÂ,Š™åx»q -Z H껶Š e** ™ å‰ Üz' ,! Z n Æ yZ x» {z XÏ + i /£ Ãd ¤ W }(,LZ ä VrZçOX å7 ¸ìgƒyJZFÃÆTgzZìW¤» 12 $‰Z¤ » ðE /Z ~›gzZ tØkZ^ {zX c* 5B‚LZ ÐgâZg—gz ZÐ ÃY6,*ë ƒ åx» wj‰ ÜzÆ yŠ XРÙÝq ]‡5 sÑ ] ]‚b :ZizgˆÆwjgzZ êŠ yJZÔ @* Y ŒZLZQgzZ@* JB;~x»Ær # ™−ZzLZ ™Ì~g» Åp6,Æ yŠ Æ a Ãy£B25X @* x» CZär # ™yZÃy£B26gzZñƒ»yJZ VrZ izg „ŒZ b§kZX 1™åЊæ Åa X‰ƒ:ZzgnÆŠZgIgzZJ0 +!* ^| #gä

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ oãiç2E

ø n»×øÂø kön»ÏøÖ»]ø ÷ ÷ ó ó o»ßùôÚô è÷f$vøÚø Ô 4$M ÇVßZe~VߊÆVÍß›~¾èG ä \¬vZ à  áúñ [kŠZ ]| ø n»×ø³Âø kö³n»Ïø³Ö»]ø ÷ ÷~Š]gt è÷f$vøÚø Ô Kt˜AZ ì@* âÛ \¬vZªó ó o»ßôn»Âø o×FÂø Äøßø» jöÖôæø o»³ßôù³Úô 4$gM zZÇVßZe~VߊÆVÍß›~¾èG 4$M èG çO X ÇVz™ lgz6,~¾t ‚ÆV\WKZ Za ,Z äZ} .yK̈Z ;gZD Ù÷ ÷ c* âÛ ä  ä— X ó ó~Š½›~÷äkZ~VߊÆX G ð \WsÜ: {°z Þ ZtB‚Æ  ä— ÙP WJ - ` WÉ ZƒZg7Ðy¤ á~(,~Ï0 + iÅ @* ƒ Zg7 =g fƧÄÜà Zz äƒ ì‡ˆÆ ÐO ö:X É£ Ð x â Z}g \ LZÃV- £Z Xì @* Y` ë@* X 7e~p ÖZ yÒ»kZì m»› à©)}g ÂÆáZÆz›kZ]‡zZ‰ X D Wt ‚™½Z6, gî ! t@] uZz izÛZ yZZP„,Z~ sf X Mg‡ # ™÷Z x('ï Å Y2004 KZ Z”r # \¬vZ{h + ZgâZg— ˜~^g7g B21Z xZ¤ / z6,»wLZ ÂñÑp=Z”ÃY2004y£ 4]XŠ 5G áZz−W6, $ ÕäH V }ZK*Z Hc* 3ŠLive6, (Z™NŠ©»wLZ{zXåð|q -Zñ6, W»uR, ¼ ?ì;gƒH ðW:™¼ÃkZ c* Í Zƒ]k £ » ãU* æWÅ [~‚f}÷ÎìˆÆk , Š 4$M`W£ìt‚{zåu X쬊ä èG â ä `qZЮ ) )yI°'ï kZ… ìZƒH{°zÐëä éE &OZ}gø – # pXÐ N Y á 6,* ÆUK w‚ Z ~Š™qzÑ¡äëÂZƒD» Z”{gzŠÆgâZg— 㽊gIÐyI°)ì** Ygz¢ŠgIäë 4$M ¹är ä èG # ™−ZzX(ìgzŠ¢ a³ 3000 4$M[ZgzZ ñƒnh ay  + h ×èG ' +  y ]ÆUK 4$M ì —`{zX‚ gzZ ä èG rg7® ) ,Z Å aävZX XqzÑN ¬Š™zgzgäÇ~÷ -eZgzZc* âÛ ~°Ze200 {z å]£ »°Ze600 7 Sale Ð~]Ù** ~V$ÅVñ¤ / £Š HW6, {Z +ÃÐkZäŠZÛ ZgzZ‰gzZäVrZçOXì g—gzZ qË~:Ñ‚*gzZ}h + ]™ VZ y Xv:ZXñƒoÐ]gc* iÅgâZ Ÿ+r # ™sg¬sÑZ·x('ï Yµ 5 \¬vZ {h + ZgâZg— D™yÒZ”~æ¾ÓG Yµ 5 Ðzz ÅäWû%«Z”Æ Å® ) ) ~æ¾ÓG (2)

:Xì @* %ÌA $ì @* ™wJ¤ /ZgzZì @* %ÌA $ X«™~«£:ìC MÃ]×ÐZ~gZ Û å& §t» }IgzZW¬Ð \ M ` @* ™nZ ‹Z Le £ 6,& Û }uzŠ & Û -Z q gzZ å@* Y`H åLe¼£ ÚKZgzZ å@* Y ƒŠzö)yZy » {øoZ # ìC Ùª]!* t t ¬'Yò7¼³ » {øo ÂñY Ë{ Zpðƒx¥hZ ]!* £Ã¿C Ù å& § ™[™s§Å< Øè LZƒ S7,~ [ hZ t½Å< Øè}g ødŠ c* ŠÈgzZ ~Š ¶Cƒ: „ W0Æ < Øè ÝZ c* ÍX ì I 8 4 5 Sg CƒW6, ]ÑìCZ fÆ èEG IgzZY fÉ » ä™êÃhyâ| å À _t³X ¶ [pÃI&§kZ™ M ä\ MX åM: µñ Å \¬ Z} .¤ /Z c* C gzZ H" $U* ßÐ s # Ÿz nÆe $Z@ ~g ø [ à Zz ä M Ð s§ {zì Se ** Zë…{z¼£ ’ e Âì ð M ** ZëÐzz Å bÑŠ Xg zZƒŠ£ñ~ kZ Ì » Z} .¤ /ZèYX VƒŠ£ñ~ kZ Ì{zì Se » kZQ Âì à{Ð VâzŠ bÑŠgzZ} úŠ x¯ gzZ×D™7ëÌ~úŠ¤ /ZgzZ ?{Z +ÃH… H » x¯Æ vZ Q Â× ïŠ „ ë ÌbÑŠ Õ“  » äB+Š »vZ < Øè Zg øgzZ ?{Z +à t‰ ÜzÆ ïIè ì ~gz¢:'?ì òúŠ£ ¦æÆ< Ø ZèãÓ M ñY 3gÃæ%Z Å yZ Ì{z ,™7Ð s§Å < Ø è LZ 4Z Ì{z ,Š bÑŠ£ gzZ'ƒÐ à ãÓ M kZ vßÆ< Ø Zè)n¾'VƒÐ ÃÅ t Æ ä™ŠgÆ yZèY¸ M h ™Šg: ÃÝZ gzZ×~ŠggzZ³** Ç!* ØèÆyZ ¸p < Æ ÝZ kZ Z # 'èY ¸ h M™ wJ: Zƒx¥ Š H1 { ^ ,Y »< Ø Zè }uzŠ Ëâ E ÅyZ£ ¸ ,Z } úŠÆ yZ ~‚ } ðO$ ãŒ Û \ M Q'¸ D Y ñ0* 7~ à ò AZ 7ŠpÃxsZwßZx Ó*™y M Œ Û H" $U* ä gzZXì êŠ ÌbÑŠÆ ðCÅyZg zZ ì @* ™ 0Æb)Vz%ä \ M ~]oÆkZ KZÆ™7bÑŠÆkZgzZ òúŠ » *™y M Œ Û xsZ y=ŠgzZ c* Š™" $U* b§Å×zgizgÃ]!* x¯ Dt'‰ M b ¬ Ç!* Ð ¨£Æ \ M :gzZì YYHgïZ »kZ: ì dZgzZ å(Z Xì $ ËYÅG@* Å^Ñ~ÏŠ£ñÅkZ D446 ^i444 ävË‘7‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] ( †nÚ¢] éçÂ×E

®)iZ)gZŒ ) ÛZ »Tì |+ZtgzZ []|Xì HÌä>zY f` Z' ×ë Zi%ñi +ZÆ^¦ /yi™g¶Z6, ]ÃzÅ  áúñ # ™ ~ŠŠ]ª )¤ ® áZ Å 1/6/1908ä r :–~ V- g M ä kZ £ ]â } .dZ {z Åxj% ÷ ÷ ªZz {z × Å ÅxsZ ~¨£Æ VÇ|gzZ Ç!* » {øo ä kZ X × ÕÅ p°¹ y*zyŠ ã CÅZßh +] .q -ZgzZ c* Š w$ +„8 -g É Æ äƒ y›q -Z ¨X ~Š ™ì‡~ (3)

½Åá|{Š™yÒÅ~gŠ 0* ð|gzZ Hg (Z ~gŠ 0* Ðzz ÅTX H" $U* ß „Ð ª!* à {Š c* i {z gzZ ˆ ò}i Ð n Æ Vƒ 0* Æ X e{g: Z96, ñLZk , Š

^âq -Z6, x¯Dh +] .

g ±Z ]g @* ì @* ƒ x¥ƒ  o6,VŒ ñY ~Š™s # ŸzgŠËÅx¯Dh +] .kZÐ g Z0 +¤ ágzZ îxkZ Ãx Z™Mg ‡ b§kZ @*  áúñ[]|£X Çnƒ{iZ0 +Z¼ »)** g» Xì c* Šx ×Zu™ M ä õg@* Ô qçñÆxæZDäãˆ(** Ññ Æ ó xó æZD ÷~ ÷ {g!* ÆY »gZØgD + ÆkZgzZ \ M ~ T ðâ Û ;@* [  ìYq -ZÐ x ** : ט pð0* /Åk' ,Î{g !* p¤ /Z äx¯D ÷ ÷ ó Xó eV:J -ûgÆw¾

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

c \ M ?ì yÃ{ ZegzZ ?ë c* * \ M ?ì yÃ6, IÐ ¶Š [Z£ »]ŸZ ‹ZÆ\ M Z®?ë +ÆxsZ × f eNŠ …\ M +Š£ ~!$ hZg ø Z® ?ì | HÅ kZ × T e bŠ B Ð z¥Å[ÂÅ\ MÃZ s +ØÆ\ M ì É ÜZœ Å yZ ¬ Ð ä™ wJgzZ ,™ ì @* ƒx¥Ð Ãq -Z6,ª!* çO X O6, Xà qÁ Xì {æZ F,» \ M {o » e LZuZ µxÓÂ~VsyZ Š H¹ C g~Vs gnב †³ŠÒ ä³³Ö]ç³v³e129 ä³vË‘ Ý¡³Ó³Ö] ܳ׳ÂE $.ÚÅ qÁ ã** ZXì Š H¹ d Wà D20 ävË‘ gu^‘ ‚Ø]… gnrÛÖ] ð^_ ÌnÖ^i e Æ ã** Z X × C™ yÒ t ÜZ Æ nsfg :טQ Ð º´ kZ™ $Ð ]ñ°qÁ ._ gzZ x¤ áÔ^ 0Æ x¯ D~ wq ÷ ÷ /ZgzZ Ô¸ ‰ ™]ó 6 gzZ ׈Å"ÁŠ¼~ y*zy ‰ $Ð ]ñ°{z¤ CÅ+Š {Š£ñÆ\ M ¸ zŠ x¯D*t pÔì Š Hƒg » íŠ q -Z »x¯D ì CYƒ »„Š ã E gzZ b)g » i Z gz™g zZ {ŠÎ Û„z  c* Xì » n … „ \ M [ZXì ì‡6,g¦Æ {g é¨O± £ t c* X¸GŠ XZ ä{²¤ áZ +y M£ ×bÑŠ Å\ M & 3â b§¾Ã+Š kZ ë N C kZXì „g}ŠgZŒ ÛN* Ñ„ [ KZ ]ÑìgzZ ]ZmÆnC ÙÆ\g- ì H Æ ]!* ½òs Z ÐN CëˆÆ]o ', iÃg $uz y M Œ Û QgzZì c* Šg Z Œ Û g £ » hà òAZŒ6, Û [ zZÇ: Zgê Xì c* Š 5Ð yZ™y@*é4Š C„ xsZ b§¾._Æ *™y M Œ + G £Xì @* I< ØèvZ+ $»gzZ Xóì ó Š ¿Z ~ÇZuzŠg [ éCS Ü]!* ÌnÖ^i gnב †ŠÒ äÖ]ç³v³e8 ävË‘ Ý¡ÓÖ] ܳ׳ÂE Œ7z » ½ÝZ ÐZ σ ³ #Æ vZ ,]c* Zzgg zZ mÀ Å Ã vŠ Z åE<XÅX Ç ñY D21 ävË‘ gu^‘ ‚Ø]… gnrÛÖ] ð^_ 6 Yƒ Â6,gîÆ ì`6,5¸Æ yZ nZ ‹Z : טQ X @* 7, 7W, Z ðÃ6, ½ò AZÝZ »kZì » {çTÃxsZ ~: â iÆ V±„ ÷ ÷ Xì 60 +Z ™| (,¼ Ð k Z ` M å Zƒ o‚ ¤SÅx¯DÆÇu» ݬt » ~Š Zi M gzZ× ‰ ’y yxE! f Š ã CÅx¯ DTä  áúñ []| 6 Xì Š HM ‚w™È é$SÀ~: â i¬ ì KZ < Øè C Ù c* â Ûä ÙP M Ð z¥ Å kZ ¿g ³Y f*ŠX ׉ƒ[ú%Ç!* ª Cc* ½ LZgzZ Ô}™" $U* ÜZœKZÐ z¥Å[ ‰ ¬Z »< ØèÂ×Ù Š™wïuLÐ[gŠÆ ò AZ KZ à bÑŠ Æ ¡Å yZ gzZ Z +Ø] „g M N ZœÐ s§C ÙXì @*M ÃŠß M g ½ KZ Z # ä ÙP MçOX}™" $U* Ð [ kZX ì ]gz¢ Å x¯ D6 q -Z Q × VÇ|gzZZ +Øë!* ‰ÆVÇ|~à Xì Htäƒ  Ã]gz¢ wZ¸ZztÜZnZ‹Z. Þ‡‰ÆqÁ)ú' ×Æ ÌnÖ^i gnב †ŠÒ äÖ]ç³v³e4ävË‘ Ý¡ÓÖ] ܳ׳ÂE D22 ävË‘ gu^‘ ‚Ø]… gnrÛÖ] ð^_Â

ä  áúñ []|~ wÊgß+Z Å T ¿g Š ã CÅ x¯ D,Z q -Z™ Ñ p= E !

9þL ‹3 z Ðè =g zZ × Q~ *™y M Œ Û,a  áúñÙ]|Ã]!* kZX×D™G@* ÅkZ :ìc* â Û yÒV-~ñZc@e $.ä ä ( ** X  áúñ []|) \ M ÷ ÷ Ç!* Ãx¯ D‰ Üß Z òZg Ð e $Z@ Å \¬vZ Â: ñâ Û gHwßZ ,Z Æ kZ gzZ c* Š w$ + ÆxsZ {z ._ÆyZ:gzZì Y™g ïZ ÔŠ ì @* ™ŠgÃVßßZyZ {z¤ /ZXì YI~«£

ð|£ ¶]gß{zÅyZtÝZgŠ Âñâ Û`gŠ @* ™yÒ *™y M Œ Û & {z : ¶gÃè ~ à yZ J - ` M ~ ª** yZŠ ** ‰n kZ Xì ]| ×ìg Y− D™nZ ‹Z6,]Zk , ’ 4G‘ g J~ {g !* Æ  öW ]|ä  áúñ[ ð|ä \ MèÑqX × ñâ Û wEZ ]Ü ðâ Û Ük , ¦ÇÅ qÁ øZ ._Æ Ã [ ´Ã Ùê vß ` Z' ×ë @* ì 4 gzZì ðѽàZz ¶Šx £ 9»yZà  öW gG‘ C ƒ >% Å y¤ ០ŠyZ ½Å [ ¾ Xì är # ™" $U*½& §¸ wq¾

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

122†fÛÞ ¼ŠÎ V.Æ~gŠ 0* ð|ä ë~ m¸¦ / ×Z¤ ' / z6,Ær # ™" $U* ½x(~[Z£Æ å¹gzZ åH™f » á^Ûøm»Ÿô»] àôÂø èeøçô³q»œm, §Å Æ Š¤ á g Z Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ä' ×Z¤ / z6,yZ áZz ½ 6,} Z K *Z ._ gzZ ~Š}Š?Š~B;ÆVâ›gDÆð« î XÑä™õ{g!* zŠ6, xsZLZy›gD»ŠZD + gZ ½y M Ð ×e 'Ygz¢x Z™Mg ‡ gzZ ?¶]!* H+Z~' ×Z¤ / z6,Ær # ™" $U* ö}g7 Æ~gŠ 0* ä T å[|Z ‚yÃ{z # ™" r $U* ìt [Z£ »kZ ?c* Š <K̈0* » HwEZÃx¯Dh +] .Æ  áúñ[]|ä ]|£ G g » ]!* Z£ LZ 6,oè4Z gzZ c ä™z Û ÃÕÆ á|ä  áúñ [ X ¸ñ â Ûäz

G §^N ê Æ& §~Ç

[|Z {gÃè kZ Æ  áúñ []| ì @* ƒx¥ƒ  oIЙ¼~{g !* Æ ¼ ~ {g !* ƨ} (, ÆkZgzZ & §~Ç X ñYc* Š™n² y›vŠ~䙨£»ÕÆá| êt {z ì Ìtzz ~(,q -Z Åò » ** ÅY f 6,xsZ 6,¯ ŧ·z mÀX × Æ ™ Ð táZz ™ ÃyZ gzZ {zì @* Y HnZ ‹Z sƒ  ì –~ à ÅyZ¼£ Z åE<XÅ× u 0* Ðttg $Š q ZgzZ ]c* M ãMŒ Û{z qÜ{ Zpì mÀ yZ {z 6,¯ Å ~g6 kZ Z®Xƒ @* Z” ÒZ pX × D™s # Ÿz ŧ·z ]c* Zzgz gZŒ Û +ŠëgzZ[ZÃ5¸ÆÃyZ »Vâ › n Æ ä™gz$Ã[Z£ ‚ŸzC ÙÆ yZ bŠ ð|6, ¯ Å [|Z ÏZ Æ Y f ‰Xì °» VÂÆ V£6,(KZ ]ŸZ ‹Z 9Æ ~gŠ 0* ÚáÅ ~gŠ 0* ä ]!* Z£ ,ZÉ ìg ì‡ XØŠ™}×h +' ׃ vÆnZ ‹Z È!* i

& §Zg ø

£ × áZz ä™~zc ÅVßßZ 4Z Âë \¬vZX×ñ2~*™yWŒ Û ä\¬Z} .…

V- wßZ ~Š ã C» ä™cÐ VÇ)ä o»Êô æ»ø] p‚÷âö o×FÃøÖø Ü»Òö^m$ô] æ»ø] «Þ$ô]æø : ì c* â Û yÒ Z} .ë ì Ø… ͪD25V^f‰E àõn»fôÚ% Øõ×F•ø nÆ−Å\ Mp×6,hÐ s§Å\hBŠ × D™i ¸ M »cÐ`kZ ë

X Å ù¤ áÌ¢~uzŠ

äöe$ø høø ^uø Ùøç»föÏ»ÛøÖ»] høø ^uø à»Úø (  áúñ[kŠZ]|x¯xà! ²i Z[ NZ )

)l»[Â

,~^gÔq -Z )l » [ kZ òsZ £ ì –ä r # ™ ½{g q·ËZ e áô]ø ³³» íö³Ö»] éôç$ ³âö o»³³³Êô ^³³³Ï÷³³ø pçF³³ãøÊø äö³³e$ø høø ^³uø Ùø绳föÏ»³Ûø³³Ö»] høø ^³³uø ໳³Úø °e òsZszczgÔq -ZÆ¢q)~Vò áô¡øÏø³%$Ö] o³³Ãø³ø á»]ôæø äö³³³ß»³Óø³³×ô³³ã»m% ໳³Úø ä́³³Þô绳Âøæø äô³³ÖFô »] Àô³Ë»³uô o»³Êô áø^³³Òø ໳³Úø Æ ÃZ +Zi Ð100 X × D Y äâ ®gzZ o»³Þô^³³Êø^³³ø ໳³Úø Ýø]ø ³³Ò»]ô ]æ»ö ³³¿ö³³Þ»] Ü$ ³³$ö o»³jôÞø^³³âøôô Ü»³Óö³×% ³Òö^³³Ã÷³³n»Ûô³³qø ]æ»ö ³³n»Òô gzZ ' ×Z¤ / z6,~z K Š Z® Ñ Æ yZgzZ × ' o»³³Þôø]æ$ ໳Úø Ýø^³³³³¿ø³³Â»]ô ]æ»ö ³³³¿ö³³Þ»] Ü$ ³³$ö õ ³uô]æ$ Ýõ» ³³Ãø³eô p»ô ³³³n»Ïô³³v»³³jøÖô ]绳³Úö绳³Îö o»³³Þô^³³qø ^³³Þ$ ໳Úø Ýø]ø ³³Î»]ô ]æ»ö ³³³¿ö³³Þ»] Ü$ ³³$ö X ׊£ñ6, MÚZi- i , +zÅkzgŠ pF ÛöÖ»^³eô ]绳Öö绳ö Ü$ ³$ö gõ³ñ»ô ³Òø ]绳Þö绳Òö áô^³³_ø³n»$ Ö] ïö]ø æ»]ø o³³³ÛF³³Â»]ø kø³³³Þ»^ø³³³Êø]ø " ½ä VrZ ^³Ïø³$ Ö]æø éôø ^³³Ãø³$ Ö] Øö³â»]ø p»çô³jø» mø Ø»³âø 5SG LZ Œ6,],14 éE áô^³³ßø³qøæ$ õ ³³aô^³³ø õ ³³³¿»³³ßø³³eô ]绳³Þö» ^³³³Êø ]÷ ôù ³rø³Úöæ$ ^³v÷³×ô³» ³Úö 绳Âö» ³mø kö³Î»çø³³Ö»]ø c^ ,.™Å al ò£Æ´ ˜[²~)l Ð áZjÆ©: ]g @* Õ Ñ~ îÅ ñ¥ / Æ~g »Vc* iÐ Á$ +{zÎ Hk B Ð „g LZ ä kZ Hk B Ð w=ä T :ÀF, Ƴ¸äVrZyZgzŠÆ)lkZX HyÒ  ?X ,™ÒÃ÷Zz èE ƒ O 8E p¤ /Zì Y™uhyÃÃkZƒ~ŠægzZ«™Å\¬Z} .¿£ X Z¤ /~ SvÜ{z–£~{g !* :ìÐb§kZ îG HØ{nÆ4zŠ KZ=äTì êŠ Ïg ) , {z=ðY dŠQz™ÒÃnÆ$;Z ~÷™ï $U* " ½f* ÆIZYݬgzZ³¸»[ äTì ¿]³={zðY dŠQƒ} 9JZB‚Æp„ nÆä™H}÷? Xì AgzZ ÇÆ kZ Ãk B =g f Æ [ kZ Z÷£ì @* W~ yZy{ zðY dŠQz™úB‚ÆVzŠg »Q î YƒÓƒ?Xì Zñ„  zŠ= C&gzZÙq Xì;gšÃŠ åOE -Z‰ ÜzX?ð¸»y-c* ìJ0 +ZÂH ?ìYƒ' , Z' , h$ + gzZG HXìiZ_ ÅZ +ØyZ cg » k B gzZ Ôì c* M á ~ yZy 6 X kZgzZ ~gŠ 0* XdŠB‚ÆwŠu0* gzZÃu 0* ?Î Vƒ Z ð3E. Æ kZ6,Tì c* Š™s§ Æ {oÆ yZ äVrZ 'Xì yZZ » » Ëg/Ð < Øè Æ ³¸Æ T ˆ pg {o (ZgzZ Ô× ØŠ h ÂwßZ X ’ eãƒ Æ Vß Zzp ,¨it à  ë~ [Z£ÆkZXì s %Z ~{g !* ä VrZ 2Xì H ue {Š6,» DZ- Š ~„ Æe $£Z ÅyZ= ¹äË Ù^q†Ö^³e гv³Ö] ͆³Ã³i Ÿ:×D ÑŠŠ c* wßZ s ÜÆ~gŠ 0* =èYì Zƒ)œh +”™yY ÆVÇ|yZ~ä™wEZÆmÀòsZ È»kZX ä×aœ ͆Ãi ÐvÖ] ͆³Â] à³Ó³Öæ F6, VŠgzZ^ÑôÜ X åI¹[|Z »yZ XìH[Õ"ÃV.F ê » äƒ hÆh6,¯ Å,ÅË ì d D17-18ävË‘ 1‚×q á^Ûøm»Ÿô »] àôÂø èeøçôq»]ÿE $z q -Z ò ** y‡ÁZ äƒuc* ¿q -Z hIZ „z ǃ hk0* Æ TÉ @* Y H7 p¶~h +y [Ât ä VrZ –6,V $‚ [Z£ ŠgÃ~gŠ 0* » a¢] &f `gŠÆr t ‚ÆhÝq -ZÃ\ M LZëgzZX ÇñB åÐzzÅ ó óìZ̀÷ ÷ÿG # ™" $U* ÅC Ùi ÆI Z[ÂtÐ V@ÃÅ{g q·ËZ e ÑÐ ¯Æ ³¸Æ [ kZ £ × D 0* ” GÆc™gzZ t** ~ *™y M Œ Û t X S7,7 gzZ ðƒ7~ó ó änÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛ³r³Ú ÷ ÷ 4 X 7g »zuðÃÐ< ØèÆkZ…Xì q -Z gzZ × ” GÆvZ à‚ «gÆ  öW gG‘X× yZÐ]i YZ ÅC Ùi ÆI Z ÕgzZ lg \Å …kZQ Å k Z Ð ] Z , k ’ ‰ Å { † · Õ g z Z ~ : ä Z , 6 ~¤ /e Åf $ËZ e Ô Ðà Ÿ g Zz m~ óC Ù ó i ÆI Z ]ß ÷ ÷{h +̀ŠgÆ -o! Æ ]ñ°Å  ÷ GX × D™" $U* ]Ãz Æ^r # ™`Zg£Z ì H™f äë ~gŠ 0* ð|kZÐ s§KZÐZ äC Ùi ÆI ZÉ E I p H Š * c d \ , 6 Ç Ã y Z × ë É × G ” ´ âÆó ó oe†ÃÖ] Ý¡Â§Ö ð]†aˆÖ] ÷ ÷çl4ÉZg ZŠq -Z X H76, gîÆ[Z£ Šgà X ðƒ7]ÃzÅyZ6, Ç X¸ „  zŠ aŠÆr # ™" $U* ½t X × # ™" r $U*½Z # ˆ Ʀ²¼ E I ( http://www.elforkan.com/7ewar/showthread.php?t=4408) 4 É X Å ù¤ á Ð çl ZgZŠ LZ[ÂÅ\ M äVrZ x Z¤ / z6,! ²ÇÑ {z´ Æ ' ×Z¤ / z6,e eg kg yZ -Z ÃY 2006 cŠ 25ä {D 1Z ¿q ,Z FÐZ ÂH·_»[ÂkZ Z # äVrZ D[pÃVÍßgzZÑ ä M Ì~óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷ Ãr # ™" $U* 6,ïHG3J" ‚d $zò ** ó óÆÔZ q nZ ÷ ÷ ]Y!£ó~V-gE-£H7t‚ÆYf KgzZZ +Z̀gzZQ‚d $zFÂ×~£Zt Š Hƒ E : –ˆÆì {)zwŸgzZÛ» 4 7 5 × D™ê » ¶Š ~¤ /e Å f $ËZ e 6,¯ Å Æ ¿T Zƒ — ¸¨z gØ 6,æEÎ GF~z 4$M÷÷ G ( $ " * U ½ ) ¿ k Z …

H 7 t è Æ á^³Ûø³m»Ÿô»] àô³Âø è³eøçô³q»œ [Âäƒ  yZgzZ {g q·ËZ egzZì ˆÅp°¹ ÅVñZ¤ / z6, ÆkZ…É Ô’ e bŠ™ œg „ Ç!* ÃDÆ ê » ¶Š ~¤ /e ~i Z ³Z Åf $ËZ e Ã' ŠgÆC Ùi ÆI ZgzZì –)l »[ ÅkZ ä , zbÑŠ‰ p°ÅkZp×eh eáÖZ' yZtpì 7wðÃÅ~¤ /e kZ ÍX H {z Ôì H Ìù¤ ágZz mÃkZ ~!‚g y)F, Å Z} .É ’ e ã™7{)z¬Š n Æ kZ c* VrZ yÒ »Tì g ÖZ »]!* .Ð s§Å _ - ÌZ 6,Q‚ d J $z F Z åE<XÅX ì ~£Z ¿ X ó ó’ e´gÕÐkZ…§{ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷áZz äƒ Ã 2007mB8ä X ׊£ñV×Zg M kªÅVÍß ( http://www.ebnmaryam.com/vb/t12986.html) X H=g fÆw»y¯~ Ðzz Å‘¸Æ Vâ › ¹ä Ë E I ä q Z Ù C ã ½ B ‚ Æ V z û Æ n k Z 4 É á Zz äƒ ù ¤ áÐ çl Zg ZŠ kZ çO nƶŠ [Z£ » ~gŠ 0* Ã+ŠÝ¬ y›kZ $U*½h " +¤ áä {g q·ËZ e –Ìt „ # ™" r $U* ½x(6,V”VâzŠÆ [ ¶tzzÅkZh +¤ á)X Z 7, ** Y6, m ÆV- £Z M 7ZèY c* ŠÉn kZ)l »[ År #™ XìŠ Hc* Š™†ŸZ»ÂÆógó Æ−Z ÷B ÷ ‚Æx** Æ ‰Œ6, œgÆZ +Øð|Á30t ÅyZ t g z Z Ô å : D » ä ƒ ~ £ Z Æ # r ™ $ " * U g Z£Z 2V $‚d $zÅ á^Ûøm»Ÿô»] àôÂø èeøçô³q»œ Å 7 „ mÀÅ ª!* F,{Š c* i yZgzŠ Æ T 8:Zz Ã)l LZ =g f Æ yÒ q ¢ -Z 7Z $‚ d V $z ! ²~œ / %Å® ) ) gzZ ~ÑMZ 7]!* ~ {g !* Æ® ) ) Ì}gzZ ×g CY X {)z{)z’ e nÆ[Z£Æçð|äVÍßÐ ¹6, }}ä r # ™" $U*½ë@* Ô ¶ðƒ »á^Ûøm»Ÿô»] àôÂø èeøçô³q»œZ # ~¦²ÏZçO kZÆq ÊÆxsZgzZ ;ZuÃ]â } .Å® )) []ÃzÔ äƒ u0* Ð c™z t** Æy M Œ Û 10 ä {g q·ËZ e Ì» kZ Â Ö z ZuzŠ gZ£Z yÒ ×»gñZ x ÓyZ X ~ŠŠ ·g I6,x » LZ ‰ {)z ]× Å [Ð ]ñ °gzZ ~íq6,y MÆ T –)lŒ6,], X m, +ZvZY ¤ áy‚ X Çñ M~™fÆÑMZ ( åHg ÖZ »Z +Ø ä VÍßÐ ¹ 6,® )¤ áZ Åz¬ – Då‚ßñÚ oÎ^eE ì » ~gŠ 0* ð|¿t ¤ /Z –ä Ë ÅVY ðZk , +gŠkZ Å[Â+Z ì c* 5 îgØ 7n¾Ð {oz+ŠÆkZ … Âì ;g™È îííííííì Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

D™s Z ‹Z » ]!* kZ ëÆ äƒ [q -Z : wWtÃ~gŠ 0* gzZtg M} (, Ð} (,Ë × ó Xó YwÅy!* i~¨£Æxj%{z ¶

Äcn"nÆÇŸ

"U* $ ½x( ì ~gz¢** ™yÒtVŒ ä Y fy›Š¼ˆ Æ' ×Z¤ / z6,Æ r #™ gzZZ +Øð|6,& §ÏZgzZ c* CZ[|Z ¸ Ì lñ{ Ð s§ Å yZ £ Ô H œg » ]x /wðà » äh ÂÃǤ /Z ` M ì s Z ‹Z ÃkZgzZXì k0* Æ  áúñ[]|{zÂì Xì e** ** ™x »t%G wEZ : ì c* âÛ [p Hä  áúñ[]| Äc{znÆÇŸ=ä\¬Z} .÷÷ ð0* ~ Vâ ›}uzŠ nÅ kZ ðâ Û« ó Xó CY7 D105ävË‘14 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (p‚`Ö] ÜrÞE

á^Ûøm»ô»] àôÂø èeøçôq»]ÿ[Â

[ Œ6,ÀÆ VÇM« ù¤ á~^„Ðx ** Æá^³Ûø³m»Ÿô»] àô³Âø è³eøçô³³q»œ $U*½x(~ {g !* " Æ® )¤ áZ Å kZ Ô ðƒ : ×D™yÒr #™ » T å `Zg £Z „  zŠ ~^q -Z Z÷ Z÷~ ð;Š ÅkØ X åÐ ÁZ yZp Z m 4$M `Ø ÐZ Z ~£Z èG # X Zƒ sg ¬Ð kZ x(Ìä kZ Æ ÍÐOŠ ZOŠ Z ÂVƒŠ Hƒ $· 4hE ³™ Yk0* Æ® ) )gœr # ™ã ðG }ä kZ åtÑ»kZÝZgŠpX à™ ä™ ³ ® ) ) å ‹ { "z6,ß Ð Âñƒ ~£Z Z # çO Xì îŠ wâ Ãá Zz bŠ {P ñO Åh e Ð VŒ Zƒx¥7Z 7, ~¦²kZ pX Š Hhge $£Zt Z åE<XÅÔì @* gzZ ð|áZzp pg mÐ ‘Û !z Zz· q -Z {g !* ÆZ +Øð|~÷Ð ~gŠ 0* Æal q -Z }÷r # ™`Zg£ZgzZ ¶Sg Cƒ c ~ ¸ D™ Y7 ™ƒ yZªÒZ£ ¸ DƒB‚ ÆkZ ?×ñ MÐ V¹xEt k0* }g v »])¹gzZ ‰ƒ{t ~ ð;Š ÅJ‚ˆ VrZ Âðƒ ð;g Å yZ ˆ VZi Z X Z 7,** ™ o‚ E I 4 ä ~gŠ 0* ð| Z # X 1 wÅ çl ÉZg ZŠ CZ ä Ñ gzZ xsZ öW ÖÂ~ {g !* Æ ] xsZ ! » ~gŠ 0* kZ ¹ äVrZ ÂG qzÑx Z¤ / z6, ½x** »kZgzZì Y}Š¿q -ZsÜ[Z£ ÒÃÌÅä™lˆ= ä VrZXì " $U* 4 $ M yZ = s§~uzŠX å7~^èGpÅ 4$MÂZƒ D» çI 4ÉZgZŠÆ lE Å‚ZgÐ yZ Ìä èG g BZ†z/x(~£Z ~^}g øQX ÅÒà ]!* 6,y¯gzZ Zƒ‚Zg Ð yZ=g f Æ r #™ Å á^³Ûø³m»Ÿô»] àô³Âø è³eøçô³q»œJ -‰ ÜzkZÔ ˆƒ’ A `Zg £ZX ‰_ M 6,, MÚZ gzZ ~z K o lZ àô³Âø è³³eøçô³³q»œ Hg ÖZ »éZpkZ är #™ E I 4 X } ™ù ¤ á Ð çl ÉZg ZŠ LZ¢«Å á^Ûøm»Ÿô»] IE É «sÜ:Ð çl4ÉZg ZŠ LZ ä VrZçO (4)

äÃÛq äf_ì X ñ2¶Œ Û Æä3Šñ~J -¨£ÆV7Š™áÐ]5çÆ{%izgx ÓäÅzmvZ -]ÀW ( œ»ë Z ÅäCZÃkZgzZÌZ Å# Ö /ZzñÐ!ZjÆttg $Š q Z ) {™E + »Vâ%0Z]ªÆ# Ö / ZzñÆw å Îg/ô X ñY`êŠ =ÂÅä3Š# Ö /ZgzZñå Ì…\¬vZ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389]tB19.ìY 2010ÞâB19{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Å Ÿg Å\¬vZ¸áZzäY− D™ ¹F,c* ‰ − D™ ¹F, yŠC Ù~yZZ£ ä/ô Æ{%izgx ¬ ä ÅzmvZ -]À M X G ì‡g £ dZÆ# Ö /Z zñ b§¾§{ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] …ñƒ D 2tgzZ ñ2¶Œ Û Æä3Šñ~J -¨£ÆV7Š™á Ð ]5ç ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ?ì ** ™ H…‰ Üz¾ N â Ûœ» ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] 4 $ M ©¬É 7B‚Æ V7Š m» kZ Ç Vz™7g $u£ ¬ Ð ƒ  èG` M ÌÆ VÂgúFX ’ e ãg Z ¦ /b§¾Ï0 + i ©¬Ã~çgzZ0 + z{ ìB‚ÆñÆ Ï0 + i ^ãøjôv»iø à»Úô p»†ôr»iø ^Ê÷†øÆö èôß$røÖ»] àøÚô Ü»ãöß$ñøçùô føßöÖø kô³vF³×ô³’# ³Ö] ]绳×ö³Ûô³Âøæø ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]æø D60-59VlçfÓßÃÖ]E áøç»×öÒ$ çøjømø Ü»ãôeùô…ø o×FÂøæø ]滆öfø‘ ø àøm»„ôÖ$] !àøn»×ôÛôÃFÖ»]†öq»ø] ÜøûÞô ^ãøn»Êô àøm»‚ô×ôìF†öãFÞ»øŸ»] }× Và Ó~g ø × C™]c* DÌ~ kZ ÂñYïµñ»]‡5¤ /ZgzZ × D M oè ðƒyÞZ Ï0 + iwyX ×Tg xwZOgzZ0 + z{ÐzzÅT7Ìðà g CgzZ kZ {zX¸ñƒñ(,~yZZ£ Å Za x ¸{zÅÝñäÅzmvZ -]À M MÆ\¬vZÅzmvZ -]À M ¸ì‡6,¢gzZ yZZ u|(Ðzz ÅäƒeB‚}g ø »\!* }g ø × îŠÉÌŠpVà Óc* Xì ðƒ w¾LZ +Š6,yZX ×Ñ ~y # :Xì $ ËYÅÝq Ÿg Å\¬Z} .Æ™¿6,½ÅTì +Š¸gzZ à6, -Z Å ÅzmvZ -]À M ~ }g !* q kZ Xì ~ e $f Z xÏ0 + i ~g ø gzZ ì 7 LZ/ôZ HƒnÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .¿C ÙgzZyjz• wC Ù»yZ ÂÑ ägÃ` ZcÅyZZ pg ÌD´Š£ ×,Z }g ‚¹èYX Vƒ Le ´gt ‚ÆVÍߣ ì +Z g n $u X Š M yZ :Xì @* BÔ™¿„zÔƒnÆÓ e c* ñƒT e ŸgÅ\¬vZ¿£gzZ $ukZX Dƒ7iZ u|ÆyZ~VzyÌQp×áZz ä™Ìx » Ô) Ô× ~]c* g 4$MˆÆG -Zg0 +Z LZÐÏŠ‹¸ÅÅzmvZ -]À M c* ~ç ÃV@ KZ Ôƒ íg ÅyZZ ÌÏÑ~ TyK̈Z ðà Vƒ &èG gÆ Xì™f „»VÍßáZzäÑ[zZxq Š™" $U* t ä VrZ ñƒo¢gŠkZ~ yZZ LZ™hgÃ]ZŠ ¬$ +ãZ6,x ÓKZ£ X Çñ¯7=g f »£nÆV@ c* XÐ×gg »nƶŠ ã!* Û Œ ~(,Ð ~(,{znÆäÑO’™ÁqZgzZï¢~yZZ Æ V@ sÜ£ c* â Ûä ÅzmvZ -vZ wÎg × C™yÒñ È ¬ ]| ™¨£ » ñZ # ~‰ Üzq -ZèYÐ,™{z Â,7,㙓  ZŠ',V`Ð Ùñ{¤ /Z uzg yxgŠÆv MgzZÆkZ Và Ó{z ÂHñ6,kZ ä kZgzZ Š HÑZ e~ öâ i M Ð)g f Åä ’ ) Üz kZ X*V`Ð Ùñ{ å¸ Ÿ» »ï¢~ yZZ ‰ Üz kZ ¶7]i YZ Dl]çì^Ö]æ l^ßfÖ] o× èÏËßÖ] oÊ ð^q^Ú h^e !è×’Ö] æ†fÖ] h^jÒ ! p„Ú†i à߉E X ÏVƒ ÿL ‰ ï¢ÅyZZ ƒ Y™]ó™hgíz Zƒ¬tZ # X bŠ7Ðñ[Z£ » ñ å¸ Ô™ £ì ¿yÃX VƒDƒ:Šiu{ k HgzZ V™KñKgÐTì ¿yÃ~*Š )g’ zZ Â å » B k n Æ ¶ Š Z w Ã Ô Š # Z X , Š h g í z Æ Š Š , F Ë %

å ¸ Ô ™ ÿ L ì ~ptÃVß ZzV@ÂXì ‚ rgéZpÅ{ CkZq -ZC ÙGX Le** M 7~{ CÅ\¬vZ )g’zZ Ÿ» »yZZ } ÷

d Š : t X z Š Z w Ã Ô Š ™ ƒ { Z z , 6 " Ð ò } Æ n Ù C

å ¸ Ô ™ ÿ L kZgzZ ** ™iÃyZ×DƒZab)‰X ÇñY M~{ CÅ\¬vZÐzzÅV@ðñ ì ÚðÃ~‰ ܤ~÷gzZ‰ ܤÅÔŠX 7c* ×g Ïk0* ÌËgzZ ** ™“  ZŠ',ÃyZ ×D MÃb)}g ‚¹Ðzz ÅV@…Ì~}Ñç ÆäÑyZZ]¾X 7c* .yK̈ZÃyY KZ X ñYƒ ,@* Å Ÿg Å \¬ Z} .Z # nÌðÃgzZ ¿ÌðÈ gzZì 㶠KÅðñq -Zt Ô ** ¯:: ¶ KÐzz ÅV@ÃVƒ â c* bŠ äƒ:g ÖZt6,V@b§ Å \¬ Z} â Û \¬vZ ÂH ZŠ Z ä ÅzmvZ -wÎg/ôh»TÑK$â Z X ×CY0uzgyxgŠÆv MgzZÆkZ×£ '!* tQ ì @* â Û \¬vZÐzzÅkZ ~ÃVÍß,Z ì @* X ÏVƒ˜,1nÆXÐÕä{ Ñ!* ,Z Ì~¼ A gzZ ÇVz™4ZŠ~¼ A gz¢ ÏZg f Zg f X × Dƒ ôgŠzi} (,£ ì ÃnÆ VÍßyZ ~ g $uq -ZQ â Û \¬vZgzZX ×# Ö ´ÅÏ0 + i EZŠgzZ ]â ÅZ EZŠ é ° tgzZ X D™7IN™~}ÑçkZ LZQÐzzÏZgzZXì CYƒWZg ** ~yZ 6, ]!* ë£ì̀Z +4t ì @* +G VkEZŠgzZ +4£ vßtgzZX ×ïŠÃáZz䙿C Ù§{Å\¬vZgzZï»~yZZ D™e $ZzgÐ vg ) ,q -ZÐ ~ [ôZÆ ÅzmvZ -*™Ñ [ éI &‡z 0 SW A Ö sÃVâ ZZ LZgzZ ,Š V*!* Û Œ Ðñð•Z äVM×vß{ztÔ×áZzä0* ̀Z » {Š 1 ÅyZgzZì Lg P MÐ VÍߣ y›{z c* â Û ä ÅzmvZ -*™Ñ × # /Z ¸ ì‡6,¢ kZ {z ñƒ n pg ÀÂï»6,„g LZ X 3g 1ÅyZ „:gzZì ‚ rg\5éÐ VÍß Â:£ì 4Ð y›k QÔì @* ™ñ6,VÂ!* D 3Š ä%Æñä ë¤ .¿C ÙgzZ Å«™ÅyZZ LZ ñƒ DÐñ^ΆÖ]æ èÚ^nÏÖ] h ^jÒ !p„Ú†i à߉EXì @ * ™ñ6, VÂ!* {Š £ \¬vZ Âìg D ÑOnÆw”ÆŸgÅ\¬Z} s§ÅäÑO’™ÁqZgzZ ï¢~yZZt :X Ç} i ZâÐ̀Zgz¢Ôì ÑZz Vz°zF ÔN Yƒ W, M}uzŠ ÐñgzZ t ÜZ iZÆ Ëì YƒÐ \5 ékZ : 4$ M 6z M F, ÅÅzmvZ-]À M~/ôyQ ¹ä èG kZQgzZ ,™ÒÃÅ b & Z KZ vßX ñYƒ Za ~4~}ÑçÔN Y™Ýqà XðƒZaÐzzÅÏŠ‹¸gzZš 4$M` M $Š q ZPÐáZjÆñèG ÐzzÅñg0 +Z LZÆyK̈ZQX ñY0=g f » b & Z Å}uzŠ ËðÃÐWYb§ kZ~Ýñ ì ¸Ø ÐXÇVz™7g N Ò7E Q g z Z X ñ 2 j § g z Z [ | Z H … ä Å z m v Z ] À M n Æ ä ™ Z a Æ þ G ^ gzZXì k¯ ) !* »V>h +' ×Ôì CYá s§ÅV>h +' ×ÐZ {zì CƒZa,jïL š z£ (5)

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

X Vƒ @* ™7 éZp~gzZ âe $Zzgq -Z Ågñ f1Z]|J -í ×D™yÒvZ†0 »Íùô _ø³Úö 4$MZ Å\ M J -í !gñ f1Z} Z Ån² Â5Ð yZ èG # QX ñYƒ ]‡5Ð yZ å ‚ rg Ð \ M ~ }g !* Æ kZ gzZ ƒ ]‡5Ð \ M å ‚ rg éZp~ Xì âe $Zzg q -Z 4$XM g7Âì 1ï[Z :¹ägñ ×ë\ M ì â]!* tJ -í¹ä èG f1Z]|X Vg7 4$M t ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä èG IVz çE O•vZ Î×,Z ¿& ‹ñƒ D â Û wì=gzZV; ¹ägñ f1Z]|Xì @* ™I** Vz çE O•vZ Î×,Z¿&gzZ å@* ™ 4 4 $ M $ M èGÂX ½û%&äVrZ]!* tX Vß1^Ñ6,ÅzmvZ -2LZ èG Y M 7Ì ÆvZ£ ¿{zX c* âÛ ä\ M Âì @* ™IVz çE O•vZ Î×Ð yÿ&{z Y7ä ÔŠ ñƒ ïŠg Z Œ Û V; ÆZ} .̀Z » k QÔ ñƒ Dƒ@W » kZgzZ ÑnÆk B ~ 5 Zg @* ™I ÃVÍßyZ ÂvZ ƒ D 0* ~ [ ÅVz çE O•vZ ?gzZX Š HƒO J -VŒ Å ðZ ±Ð kZ {zgzZƒ êŠ 1ÐZtä »T¿{zgzZX ×D ±™|0 +!* ¥~ 5ZgÆkZ£ì kZ)g fÆÏ0 + i c* ]ñ\¬vZ J -VŒ ÇgÆzgÃ\ M LZgzZ}™ñ6,1 Å }Š™Í17ZózZgzZ’ J -VŒƒ6, ^B‚Æx ¸£ ¿(ZgzZX ñYƒ °»nÆ èG4$MX ñYƒ Z9nÆi úgzZ}™çz CZ ¿{zgzZ ,™ ƒ Z 7,~{ ~y MÆ]Zg {zgzZ ä™];Izõ c* âÛ ä\ MXì @* ™I** \¬vZ Î׿&ÐyÃ{z Ån²ä ä™õgzZ áZz ä™ !C ÙG vZ ÷ ÷ƒ D 0* ~ [ ÅVz çE O•vZ ?gzZ ÑZz ä™°Ô ÑZz XƒÑZz&™ 339£̀@* (ZgzZƒÑZzäÔÃyˆZ£ z{zgzZ ó Xó @* ™7g \ ÐáZz Dlæ†ne! ð1998 àÙm;m] !21863 †fÛÞ &m‚u !217 ävË‘7 ‚×q! zå†m†â oe] ‚ßŠÚ !Ø{fßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

áZz ä™ñ£ Xì ™f Ì»áZz ä™ñ~ yZ × vß {h +I &£ ~ kZ X ×{h +I¹Ã \¬vZ× # X Åu~Ÿ ‰ì +Z wÅñ~yZZ ×D â Û Z (q -Z Z ñ]| Dä×–Êæ †f’Ö] h^e !Ù^ÃÊ^Ö] ÜŠÎ !Ñ¡ì^Ö ] oÊ &Ö^%Ö] h^jÓÖ] ! Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE X ; g: Ìy ZZ Â; g:ñ »]!* .LZ~ VÅŠgzZ VÏKZ b§¾… × D™Så Ãðñq _ -Z vZ …'!*  t ?’ e ã™ ¬Š b§¾X ’ e ** ƒ ™g (Ztzg » b§¾?’ e ** ™g ÖZ X ×ðCäÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ ä èG4$M × C™yÒÑ\¬vZ ègÔÅZ ì @*M ~ g $uq -Z ~ {g !* kZ ì B¤ðÃÃ}È T :× D â Û åM ‹ñƒ D â Û \ t ÃÅzmvZ -vZ wÎg ëX^ãøß»Úô ]†÷n»ìø o»Öô Ì»×öì»]æø ojôføn»’ôÚö oÊô oÞô†»qôø] Ü$ ãö×#Öø] !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ì Ht{zgzZ gzZ}Š̀Z~¤=!vZ}÷} ZgzZ×áZzäY™^ßs§ÅÏZgzZ×Æ„vZ êŠ̀ZÃkZ~á$ +ƤÅk Qgz¢\¬vZ ÂX™ «4Ð kZˆÆkZ n}÷ Xì @* â Û«4ÐkZÃkZˆÆkZgzZì †f’Ö] oÊ h^e !á^Ûm^Ö] gÃØ àÚ áçÃfŠÖ] !182ävË‘!12 ‚×q ! á^Ûm^Ö] gÃÙÖ ÄÚ^rÖ]E Dð2004 áæ†Ø^Þ ! ‚؆Ö] èfjÓÚ äÂçf_Ú !9247 &m‚u! gñ^’ÛÖ] o×Â

6VÂ!* , ÏZg f Zg fX ’ e$Z eÃyK̈Z ]Š ¬ÅkZì £ñ ˆ M ~kZ ÌÃq -ZtQ GLš^z ÏZ X ’ e ã™ÒÃÅ vÐ yQ × DƒÐzz Å ~ñ"£ } ×Æ : M ï Xì ðâ Û ÃV-äÅzmvZ -]À M(q -Z ñƒD â Û ™f »,j g!¤ c* âÛ ä ÅzmvZ -]À M × D™yÒÅvZ èg {k , Ù1Z ]| C Xì‚ rg1‡6, \ M LZ‰ ÜzÆV£ì{zyZUÝZX}Šh ©Ã}uzŠ£7¿{zyZU Dg–ÇÖ ] àÚ …„vÖ] h^e !h×^Ö] h^jÒ p …^íe xnv‘ E

gzZXì ÑZz ä0* 1‡6,V£ì {z yZUq -Š 4, ÆÅzmvZ -wÎggzZ Z} .: ’ Xì @* ™d $Œ Û ÆkZÔì @* ÑŠ[Œ Û»\¬Z} .Ãðñq -Z£ì Ô™ÿL)¸ ]|~}g !* kZ ?å÷~g ÖZÆñkZ {ÎQxCZ »ÅzmvZ -]À M Ë:X Zg â 7ÃËLÐB; LZ äÅzmvZ -]À M ×C™yÒÑvZ ègÈ ËLZ # Ã\ MXƒZg â ÃËñƒD™Š ˜~{ ZgÅvZ ÆkZ ñZÎÔÃxŠ {Ë:Ã]gú &‡ËÆ\¬vZZ x £x Z ÖZ ÿLE # V;X 17x ÙZÐkZ Lä\ åM ÌÂðà1ä X ¸f ex ÙZ§{Å\¬vZ\ åMQÂCYÅäw"gzZQÅ Dýå…^njì]æ Ý^$¡Ú äi‚Â^fÚ h^e! Øñ^–ËÖ] h ^jÒ ! Ü×ŠÚ xnv‘E

Xì @* ™7k , ¦ÇÅy*Æñ£ì {ÎZx{zt: 4 $ M 4´1Z ì @*M~g ÅzmvZ -vZwÎgä èG ×D™yÒ~ ñ g úZîpIE $uq -Z ?:X Vƒ @* C]!* -Z »~gzZ Vƒ H UN @* q 0ÆVÂ!* & ‹ ñƒ D â Û tà HÕðÃ6,T{È {zgzZ @* ƒ7ÁÐ ºœwâ »}È Ë:c* âÛ ä\ åM XÅgŠ c* [pÐZ » wZÎËä T{È {zgzZ Xì @* J (,~ ]³ÐZ \¬vZ  Hñ6,kZ ä kZgzZƒ Š H Xì êŠwÅ{ i ZzgŠ »L6, kZ \¬vZ ÂÑÅ{ i ZzgŠ D†ËÞ èÃe…] Ø%Ú ^nÞ‚Ö] Ø%Ú ð^q ^Ú h^e !‚âˆÖ] h^jÒ !p„Ú†jÖ] à߉E

4$Ð M áZjÆñVŒ: Õ ì ]gz¢Åp pgŠ c* åX VƒLe ã™]!* t èG êŠ â Û ì‡Šp\¬vZ]³ÅkZ ì w=(Zq -Š 4, Æ\¬vZñ§{Å Ÿg Å\¬Z} .6, %Nq XñYƒì‡{ÑçðZæF -ZÂB™ÃÝZkZvß/ ¤Z~]5ç{%izg~}Ñç}gøXì *™Ñ × D™e $Zzg Ð Ä ñ−Zz LZ Ä0 /Xì @*M ~ e $Zzg q -ZQ \¬vZ {zÂì BíðÃÐZZ # nkZì @*M À=6, y›:c* âÛ äÅzmvZ x »ÐñgzZì‚ rgyZÅ̀Z6, kZÂìB¤ðÃÃkZZ # gzZì @* ÑO]»kZgzZ£Å XìmZe~ìLZ{z£ Ì~vkQ J -VŒìM̀Z~wqC ÙÃy›Xì© 8 D1531 †fÛÞ &m‚u !479 ävË‘ Ùæ] ‚×q! ” z ^Îæ oe] àe ‚É ‚ßŠÚ !Ø{fßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

D™yÒy‹0ñ ïEG3;Xt]|Xì ðƒyÒV-,ÅkZ~e $Zzg ~uzŠq -Z „• ',x »}g ‚ÆkZX ì ÐÌnç»ðñ c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎg × {zƒ‚qZÛ z]äzÙpðÃÃkZ¤ /ZXì –nÆðñsÜatX ×Dƒ• ', k Q¤ /ZgzZXì kZ # ñ»• ',zíh +' ×nÆkZ ~g Z ¦ / ]ÅkZgzZXì @* ™]»\¬vZ »• ',zínÆkZ Ì¿¯§t »kZgzZXì @* ™ñ{z ÂãyvgzZ ;ÔôggzZÄ ™ ðÃà Xì @* ™Ýq[Z NÆ™ñ{zèYXì @* Y0¯ ) !* „

Ï0 + iò ¸Ô×Ì~Ï0 + i Ô) Ô×Ì~Ï0 + i CZ f {z×;‚ c* 4£tgzZ D™“  ZŠ',Ã;‚yZ Ô ñƒ rÐ M Æ \¬vZ ì wßZ ¸(C ÙX × Ì~ D†nì ä×ùÒ åü†öÚ]ø àÚçÛÖ] h^e ! ‚âˆÖ] h^jÒ! Ü×ŠÚ xnv‘ E X ñYóâ̀ZÐkZ ñƒD M~{ CÅkZÔñƒD 3Š,jgzZñÔ ñƒ äÅzmvZ -]À M ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]|Xì @*M~e C $Zzgq -ZQ ~}g !* ÆVß Zzäg ¦ / Ð ¤gzZ eZÆnÌËÌ~*™È M Œ Û \¬vZ †» JVŒB7ã.6,gzZ 1 ðÃÔ§z ôg ðÃÔÄŠ ðÃÔ¤ðÃÃy›Ë: c* âÛ ø òôÖFæ»ö] áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] «Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Úç»Öö^Îø èºføn»’ôÚ% Ü»ãöj»eø^³‘øø] Úƒøô] àø³m»„ô³Ö$] :c* Ü» ồ n»×øÂø Ô âÛ Xì @* âÛ ¸ Xì êŠ ¯{g ñ»Vƒk HÆkZÃ1Åk Q\¬vZ1$7Ì ø òô³ÖFæ»ö]æø !躳Ûø³u»…øæø Ü»³ãôeôù…$ ໳Úôù lºçF³×ø³‘ø ðÃÌZ # 6, yZ D58-57Vé†ÏfÖ]E á滂öjø`»ÛöÖ»] Üö³âö Ô Dáˆu æ] š†Ú àÚ äfn’m ^ÛnÊ àÚçÛÖ] h]ç$ h^e !è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ! Ü×ŠÚ xnv‘ E äY™^ßs§ÅÏZgzZ × nÆ„vZ Âë × ëtÉ 7D Z< ÍÂñ M ¤ { z X ì ™f » VÍß {h +I ** gz Z { h +I Æ \ ¬ Z} .~ kZ X ì e $Z zg Dq -Z ¸gzZ ÌØggzZ ×Cƒwi ** Q',Ð s§Å„gÆyZ6,X×vß{z ¸X ×áZz X ×Cc* $Z@vß e THOMPSON & CO SOLICITORS Xì ¬Ì» *™È M Œ Û t: New Office in Morden 4$M[Z Consult us for your legal requirements ]À M£ ÇVz™7]uZz¼ÆVÍßCc* $Z@yQ~ÃÅ\¬vZ èG e such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Å\ M gzZ ¸ áZz äƒ [»Ð ÄÅ\ M gzZ ¸ áZz ä0* [Œ Û» ÅzmvZ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

X ñ3Š ä%dZÆñgzZ c* VZ {Z +ÃäVrZК M F, Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby ñ1Z ]| ‰ áZ e~öâ i M y›Z – # ×C™yÒÈ ñ¬]|§Zzq -Z Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ö » eø \ M Z ã6, x £Æ^ÛøÇôÖ»] Õ # X} 7, òÐ}Š Zg ZÆ]ós§ÅSÐl Ì Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 6,kZ ?ì {Š Zg Z »V¹ »\ M !–1Z} Z Y7 ä kZ X 5ê−Z 0Zg ZŠu »\ {g ‡Ã\ M  Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

(6)

ªq ÏZ × Câ Û  ñÑ ÅZ ]|X c* q Š|0 +!* ~ \ðŠÃyQgzZÆ~(g ZŠ ñ‚vß {z }~}iÅvZ ì H{Š Zg Z ä~[Z nkZXì c* Šwï=äx ¸~÷ ¹ä– ñ1Z 4$Q 4$MX ¬Š @',» ã0* 4$M~ lŠp Â:ÿ‰}g v ¹äê−Z0ZX Vz™]Š „Å[g LZ™ƒŠ Zi MgzZ Vƒ Yò M X @* èG YƒgzŠÐí {z Âq ã0* ‚ Z hðÐ ~ kZ èG -Z ä èG q 4$M J b§hZX ˆƒ§ èG -VŒ;g @* ƒiŠ °»tgzZ @* YƒgzŠÐí{zQ q¼™ñÃkZ ºg·ggzZƒáZz 䙿6,V>ðƒ àÈ ?X Bï{z ’ eÃVÍß:gzZ ’ e  _Ð 8 j vß{zZ # X 1N6, VzÀgzZ6, ŸLZ ã0* {0 +â ¹!* äq ñÑÅZ]|X ˆƒ−Æ8 ã0* ]gz¢gzZƒ D™~i Zây¶gzZƒ D VZú1ÆVq"gzZƒ D™u|èE L Ð Vzg ZŠ G {)z V G é5_Og ä ð$N ¹t ä VrZ Â@Š ª q hZ Å\ M gzZg U*MÆ ã0* ä VrZgzZ`Z ~àLZgzZ ƒ Y^ß:ZzX Vƒ © 8~{ CKZ »~ :Xƒ D™ðZzg~ # qÅVzq 4$M!nÅvZ 7 ¹7Z 6 Z£ äq (Z ä èG ñÑ ÅZ]|Xì \ Ð~ã0* }g ø™wÅ Æ]ZgX 1ƒ „B‚Æ\ M Ìê−Z 0ZX ‰ M :Zz– ñ1Z ]|X z™]Š „Å[g LZ ‹ÃVÍßyZ§Zz Zg ‚ä \ M X H7¦ / Ù 7Z „:gzZ ×ä C 3Šp Â: v߉– ñ1ZX ¹äê−Z0Z™ Y k0* ÆY ‚zƒgÆ÷Œ Û Üz ‰ C™yÒÂ6ì (Z ¤ /Z ¹ä VrZ6,kZ Âc* Y Ñï Aå ã0* ÚZ V;z ¬Š~ Vz·Æã0* LZ ä VrZˆÆkZXì C+Š Zg vÂì g ïZ » { CÅê−Z0Z ä ÷Œ Û?ƒ s ïÿáZz]Ì(gzZ dZ +Z ?HXì @* X ñ MáÌxsZvß{z6, ]!* ÏZX åZ hgäVrZ i úV;zgzZ}™ 1™]Š „Å[g LZ~yLZ {z zŠÈÖ ñ1Z ¹ÐZ äVrZX H: ͆u ð^ŠßÖ] àÚènßÓÖ] ͆ àÛnÊZZ ð^³Šß³Ö] h^³jÒ !8 ‚×q !èe^v’Ö] ˆnnÛi oÊ è³e^³‘^³Ö]E g ÖZ »kZ:gzZ ñà: 1…Ð=g fÆkZp}™ 1| 7 ,ì e£gzZ}™ 1™ZŠ Z Dð2005 !læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× !418-417ävË‘ XXÔm†Ø Ý]ZZ ànÙÖ] X}Š wZ e: ~× ÃV”gzZ VÂgú~g ø {z } × Dg e ëèYX}™Ð i Zz M œzZ Ãk\ uÈÅyŠ &X c* Š‰ Üz ÏZ̀Z »ñä \¬vZ ì {g ÂÐq -Z Ìt  ä™]Š „Å[g LZ ~ yLZ \ M ÂN C à ñ –1Z ]|'!*  t äê−Z 0Z ƒ X c* ŠâÛ x OZŠpgzZ c* S~i Z0 +ZÆg \ kZ LZ Æ \ MQX _7,: y M Œ Û gzZ }ZÎÆ yLZgzZ n pg: œzZ i Zz M ‰ ÜzÆ i úgzZXÑ äVrZZ # Ô¸xÝÆg Z−Z†´tÔ zä³nÓø³Êö ç³e] ]|ì @*M~e $Zzgq -ZQ gzZ¸ D™ ZŠ Z i ú\ M V˜ ÅyK~ öÆ yLZ ä \ M gzZ c* M w ìq -Z ~ ‚f (¡F D™ c* Š™g ïZ \ ñM 1X N Y ç LÐ xsZ @* ¸ ïŠ ¾Ã\ M vß {z  HwJxsZ Ö Üz kZX¸D™]zˆÅ *™È M Œ Û ñ1Z ]|gzZ b ÄaÆyZgzZ 'gúÅWæ‰ ïŠ™ Z9™«~ìßgzZ™g @* Z} ÀÆ\ M ‰ ÜzÆPzŠ ~ ò¤ /Jg Z−Z†´X¸ ]zˆÅ *™È M Œ Û gzZ ¸ áZz äzg {Š c* i¹– ñ1Z ]|X Dƒ W, M {Š c* i¹ ÂÙŠ D YƒËkZjÆ\ MÐzz Åe $f Z kZX¸ïŠÄg6,1 Å\ M™Ñy"q -ZQX¸ Y ‚zƒgÆ÷Œ Û X¸ D Yƒ qzÑÕ² MÆyZX¸ n pg:1‡6,V\ M KZ ‰ Üz D™ !4 ‚×q h^³³Ã³nj‰^³³Ö]EXƒ~Š ä M l»äVrZ~# Ö /ZzñLZ Zƒ7tpX¸ Âc* M {z Z # X 5s§Åê−Z 0ZÞÖ q -Z CZ ä VrZ ÂX ‰ Z< Í{Š c* i¹Ð ]!* kZ Dð2002 læ†ne! ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× !293 ävË‘ !XXänÓÊçe]ZZ ð^ËÖ] h^e !oFßÓÖ] h^jÒ Å„g LZ ~ yLZ { z å c* ŠÓg ~ { C ~g vÃñ –1Z6,oÑkZ ä ë ¹ä VrZ ò¤ /JÃyZðZX¸ xÝíÆî0ðZX × Tg F g ë§Zz »w ñš ]| —gzZì à ™yKq -Z~öÆyLZgzZì HizˆÐ kZ äkZpX Ç}™]Š „ gzZ]ÑX H™Äg6,J gÆyZß} (,} (, gzZ êŠ t6,}igzZ @* YáC Ù!* ÜzÆPzŠ~ } Zƒsp »]!* ‰ kZ …gzZX ×D™]zˆÅ *™È M Œ Û gzZ D™ ZŠ Z i úV;zÐ i Zz M -ZvZ uRuR ëw q ñš X ÇVzŠg â ™}Š[Z±b§ÏZ:gzX™g ïZ »·gzZ™-6,Å~ çE Š• @* ™g ïZÐ{ C~g vH{z b7ÐyZ Â:X}ŠwZ e:~öâ i MÃV”gzZVÂgú~g ø{z kZ™}ŠxÝq -ZÃî0ðZ ¬Š 0zg£t6, yZ ä–1Z]|izgq -ZXì q -ZvZÔì y´ÑZ Zà ñ –1Z ë „:gzZ ,™~Ç$ +ÐÉë HI** Ã]!* kZ Âä ëèYXì o× ànÒ†ÙÛÖ] á]æ‚ †Òƒ !Ý^Ùâ àe^³Ö 醳nŠÖ]EX c* Š™Š Zi M™h +y  Ãwš]|~á$ +Æ k0* Æ– ñ1Z ]|ê−Z 0Z ( × C™yÒÈ ñ¬ ]| )X × M h}Š ]i YZ Å]Š „ 4$M»]!* Dð2001 læ†ne! ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× !235 ävË‘ ýÜ׉] àÛÚ ànËÖjŠÛÖ ] X zŠ , $Î=~g ZŠ)f ~÷c* ƒg ì‡6,kZ c* åH{@çÐ \ M ä èG T ( ¹gzZ ) c* M iŠ q -Z ~: â iÆ/ ñ]|Xì C M ÌÅ[ ñ¶]|wVq -Z ~ ]c* ZzgQ ˆÅ ~Ç$ +Ðzz Å¿kZB‚}÷ []!* t vßÆ[² 7Zg ZÍ=tèY 4$M ¹ä– 4$B M ‚ÆTì gzZ c* è6,µm{ KZ™š Ã[ ñ¶]|ä VrZ Âñƒ¢q~ >ÅyZ [ ñ¶]| Vƒ@* ™:Zz»yâZ ~gvèG ñ1Z]|X åZƒH{@çä èG 4$MX $6,µkZB‚}÷ × ëÑ kZ \ M ! [ Ð \ M ¬Š 7ä èG ñ¶ c* âÛ X Vƒ@* ™IÃyâZÅF, ', zvg) , vZgzZ " ! Ý>Z÷Z } Z ¹ä VrQXÆ wš ñZ΃ Õðà »á̂B‚}÷(kZ™| (, DîÖ]ýèßm‚ÛÖ] oÖ] äe^v‘]æ o@fßÖ]é†râ h^e !…^’Þ^Ö] gÎ^ßÚ h^jÒ !p…^íe ‡] “ní×iE 7Ìðà ÂZ÷pX¸Š£ñáZzäXÐ ÕÆWæÃwš p×g Z,Ìw ñš — Åy" o¢q -Z {z1,Š ¾Å b§ b§Ã ñ –1Z ]|ä ÷Œ Û ˆÆkZ =™°v MgzZ 1ñä VzÛ»= c* M Ì(Z6,íyŠq -ZX @* XÐ ÕÆyZ=£ å Sh ZŠgzZuÆ\ MX × CZgâ ¹Ãñ –1Z]|ägñ ì @*M~e $ZzgXìg ì‡(KZ b§ Y°L ]|X c* VZ Z Àä\ MQX c* ŠÄgVƒ 0* 6, g}÷äq J -ZÐ~yZQX c* Š7 -Ñ~kZ X ó óHñä\ MpŠ H3gZzgÕtÂX ‰ æ w!* ÒZÆ\ M å@* Y5Ã\ MgŠkZ™ñÐ 7LV;z Âð3Š 1 KZà ñ ( Ðzz ÅW! l gzZÐzz ÅWw3 )Ðzz ÅW6,åÓE / !41 ävË‘ ÜÎ…] oe] àe ÜÎ…^Ö…]× oÊ ä³e^³v³‘]æ @å ð^³Ë³í³j‰] h^³e1 ‚×q ! ènf×v³Ö] 醳nŠÖ]E oFÖæ^Ö] èÏf_³Ö] !88ävË‘ !3 ð ˆq !‚É àe^Ö pF†fÓÖ] l^ϳf_³Ö]EX¸] ** KÆVz×C ¶ Dð2002 !læ†ne! ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× Dð1996 læ†ne !oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…]×! XXl…^Ö] àe h^fìZZÝ¡‰^Ö] oÊ èÏe^ŠÖ] o× X M h | 7,7,i úvß ? × ë {z Xì ~ yÎ 0* wq ¸ c* M Š c* = ÅyZ ÅzmvZ -vZ wÎgX¸D™ c* ¯ ,g ZŒgzZ¸g ;ß]g Z0[ ñ¶]| b§ÅVâ ›Ã\ M LZ Ìvß ? Ðß ÖÔÐßÝgzÆ| 7,,i úÃVÍßgz$}g ø -Z {zX Š q HµÃg úZ ÅQ:â ÅyZØ »]!* kZX¸ D™ c* M k0* ÆyZ nÆ»ýL G3Å@* Ôì ð M ̸t Ð(zŠÉ(q -Z ÀÔgzZ ÂgzZ Xì Zƒ k0* yâ ‡t n ÏZ Xƒìg™C Ùª 9 ~# Ö} .ÅÅzmvZ -*™Ñ ä [ ñ¶]|X ¶C™ c* ŠÄg6, uÆ\ MÆ™x¤ /;ß ~Š Zz™ `gŠ~:7 ^g7gt ä V-ßñ~£Z) ì ˆï FŸMFÌ~g ¶Z~ yÎ 0* \ M~ËÆkZX â Û ŠæÅ[¶!vZ} ZX ^e÷^føìø » ö Þ»] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø:Å ¬Š ä\ MX H™f »kZ »zgÐ kZ ÃyZ n kZ ì 4ZŠ ~g ÃòsZ Ât gzZ × D™ ã!* Û Œ ? ÏÅ ã!* Û~£Z Œ ` ´ » kZgzZ X ¶@Z b§ÅVÆ{zÐ Tˆƒ hÑ1q -Z ~uÃg úZ ÅQÙ â Å :7 ì wqtÌ»:7X ׉ VtJ -VŒÂX ×Dƒbzê]!* .}g øÔ ñY _ 4$M × ë [¶]|XÅg6, èG uÆkZÆ™x¤ /;ß c* Ct ä VrZ¸œ£ÆV;z Ì‚ Zg fC Ù!*X σg0 +ZÆ~g Z-Šg e Âì ã™ ã!* Û Œ /Z ~Š)g ZzÃyZgzZ c* ¤ š ÃV-£Z ä .ÆVâ ›gzZ 7hðà » ä™ ã!* _ Û Œ t »èYX ’ e ** X ó óå@* ™ ¸ZŠÐìßx¤ / ÃuÆkZQ bzê]!* ƒ 7g ÖZ ðà Dð2003 !læ†ne! †ÓËÖ]…]× !675ävË‘ !l…^Ö] àe h^fì !Ùæ] ‚×q !èe^ÇÖ] ‚‰]E ~ yLZ V*!* Û Œ „¬Â~£Z {z ÎØ ÂŠ HHØ Z # èÑqX 7h»Ì» ä™ 4G &Œ wq¾pXìÅ ã!* Û Œ äë D™7ÌgÖZÆV ðG3E Û ¹LZËñZÎÉ ×D™ Xìg@*MB;ÆyZ:·ðÃ:ðà ×D™ÒÃÅä;gzZå** ;ŠYq -ZäVrZ X ì § Zz Ð » # Ö /ZgzZñÌ»]gúq -Zt [Z Xì @*M ~ e $Zzg q -ZQ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years VÅxsZ6,gî—ÃVÂgúÅ÷Œ ÛÂHwJxsZ Z # ä Ñ\¬vZ ègq -Ñ ÅZ ]| Free management Service N Yá k0* Æ\}¾N ë ¹ä VrZ  Zƒ D» kZ Z # Ã÷Œ Û X 'ä™ Guaranteed vacant possession ÃÅ Wã0* =:J -yŠ&×9gzZ Hg ZÎ6, "kÅ. $zZÃq -ÑÅZ]|äVrZQXÐ 175 Merton Road London SW18 5EF ŠpX} F, Z(q -Zvß{zQXìg:g Z Œ Û ',kZj ˆƒª qtÅ\ M Âc* ŠÃä3„:gzZ c* Š Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

X 1x ÙZ b§kZ »ñgzZ 1!$ +Ìb§kZ ä\¬vZ : ×D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| E Ã[ôZÆÅzmvZ -vZ wÎg Z # äÅ\¬vZ èg y ðš‹!0y¢]| É X ðVZ 7g ZŒ¦ / ÙÆ™'Šp~äâ i LZ äÅzmvZ -Ñ}g ø ÷ ÷ C ázð~{ CÅ{406z{z²¬Š~öâ i M „ (ZgzZ 7x » »yK̈Z q -ZC Ù£ HñgŠkZgzZX c* VZÄ ™ÐB; Æg ñJ -i ZgŠ: â iq -Z ÅvZ eÎäVrZ ÂX¸Tg~ðZx ¤ ~(,ËÅÑ}÷ G ** ™¬ x ¤ áz ðZ÷~ { C Å¿uæq -Z n X z™ñgzZ ƒ VZÄ ™ å Š Hc* Š¬ÃyZ 6gzZìgÈ0* ÆwßZ dZ ÏZ Ì[ôZÆ\ M Xì Ðzz Å! Zy  ZŠ',Ã;‚gzZ T $r§{Å\¬vZ Â𸴊gzZ ¶‚}÷èY yZ aÆyZX Zg â : x š ä VrZ ‰ …nÆVzc {zX c* 3ŠñgzZ tœä VrZ „ (Z 6,kZX ×ìg™“ «£ÆÑ{z1‰ ÓŠ[Z±Ð)g fÆã0* gzZ v M {zX ‰ G} •} •t ‚Æ { C~g v~X ˆƒ ~g7 { C~g v! ÛZ†1Z} Z ¹ÐZgzZ†s§Å{406z\ M WÆð¸ }÷} Z Y7 ä kZ X Vƒ @* ™:Zz Ð~VáZ ÅV1x Ó~*Š ì Y™" $U* yÃX ×ag Zpè{zc* Í ìgi !* ,ZÐ »ä ËÐ ~x ¸~÷ H ?VY ! d I½G _ 4 4 $ M $ M 5 ™IÃ{ CÅvZ èGpX 7¹ä\ M ?ì ðà1 ø ŠÐ¨£gzZ b ¬ÏLZ (Z™Í¬» Z} .Æäƒx ÙZ‹gŠŠ£z!* Ìä q -Z Ë gzZ Ë{z´ÆkZ èGgzZX Vƒ@* 4 M 7~ { C Å £ì Zƒ{z¤ /(Z ÌgzZ ðÃ~*Š ì ]o»]!* kZ k0* ƾ?c* ¯äVrZ 61¯ ä èG$Mb§TgzZ~~ªgB‚}÷~K? ¹ä6zX Le ** GLG ß:Zz= { C ~÷6,gî6´Z Ì?b§ÏZ ¶~Š { C 6,gî6´Z » ¢ ¤gzZ zi !* ÆÙZŠ%gzZ ~Š%xi Zßx ÓäY ñ0* gzZ¨£ ï ‹¸gzZ ® ) )gzZ ~gŠ ·Š£z!* 0y¢]|X zŠ N* E M äN* ß= yâ Z ~÷gzZì y¢t ¹ä6zgzZãKë × ë y ðš‹! Æ\ M gzZ \ñz¦}g ø ?;g @* ™ñ', Z',J -k',{¾6,ã‚gnigzZ Y Z j +Z ÅÔŠg ZpypQ ]|Xì c* 4$XM ì ¹ s äkZX ¹äy 0* idgzZ ÑZzä™Zg7Ãyâ ZÐZ ä èG ñ¢ zi !* gzZB;„zÆ/ôg ÕYÆ\ M Ì~äâ iÆñkZÉ å7Ð~g6Ëñt»/ô ÆvZ~pXì c* ñ¢]|QXì ~Š N* ßÐZ yâ Z ÅkZ ä ~ n kZ X Le 7** M ~ { C ÅgzZ Ë{z´ ÄÑq -ZƳ#ä yZ£g ZD Ùq -Z ]‡zZ Î gzZ X ñ3Š ä VrZˆÆ¬ÆŠ ˜ £ ¸ y E ñ¢]|X å ;g ‹g ÃZ LZÃVÍßÆ÷Œ Û ~ >q -ZÕg0eX ‰ − Hñ6,V-m, gypÅV7Š~l£ ƒx¥ÃVÍß @* Zƒ (ZX ~Š}Š “à â i MŠÎ„3 y ðš‹!0y C ¹täeZ # Ô‰ÖB‚ÆkZ Ì gzZX¸ÓŠwZ eg ÏäVrZ™Í¬» Z} .É ¶7~gz$gzZ àŠ ) ,ðï ) !* »k Q å Š H Øü›ô^eø äø×#Ö] ¡øìø ^Úøõðo»Öø Ø% Òö Ÿøø] gzZìC Ù!* Љ ܤãK̈Zñ(Z—" X¸‰ƒg »Ãäƒ%f b§ÅVzƒgzZ V-– E ¹äeQX ¹s ä?¹äy ðš‹!0y¢]|6, TXì ë!* qC ÙZÎÆvZ ª ¾ ÜZt~{z¤ / ÆÑ ËgzZ~# Ö Z ËëÌA $N Y| 7,õg @* ÅV1x ÓgzZ *Šx ÓëÍ Øüñô]‡ø èøÖø^vøÚø Ÿø Üõn»ÃôÞø Ø% Òöæø ì @* g¦ /~ wŠg|Z ° Â× F g ë Ìr »ñÆËÐ ~ VU¤ /ZgzZ D 0* 7õ à E A Xƒë^Ñ? ¹äy ðš‹!0y ñ¢]|6,kZXì à Zz䃻!õÑÚC ÙgzZ ]!* t1Xƒx ÙZ ]gŠÄ°gzZ àŠ ) ,ÝZgŠZ # ñ»ñkZ ×BeÃ]!* kZíZ Œ Û Å¼ X σ7bZiLÚ /q -Z ñYc* ŠÄ ™ {zQgzZƒ´ â »wŠ ~ ¸gzZgŠ ·gzZXƒ‚ rgg0 +Z LZ{: „3|gŠ£ {z¤ / Æ÷Œ Û } Z ¹äÕg0e {ztX}™:¨£» ~$ +{zÌQ1ñYHÂiÐ Vz2ÃkZgzZ N YG OaÆkZgzZ tX åêŠ71=LÌðÃÐ~?! {z¤ -ZÉV¹‚LZ¿t ¹ä¿q -ZÐ~yZXì Š HƒqzÑГ ~?& § Xì ð M ~g¼Ð/ ñôÆ\ MgzZ *™Ñ}g ø', Z', k', {¾ª6,gîﻣì Ú: ZŠ% q G ÅkZ ð$Nn kZXì à ™g (Z ÏeÐ +Š}g ø ä Tì s ¸ç |gŠ åMJ -]æi ZgŠ Åk',{¾Ÿ »T åo‚ »Vƒ š JxŠC Ù~Tñ»nkZ ~ wŠ LZÐ ]!* 4]Zg¸¦ -ZgzZ Š H| (, nç J -VŒc* Š[Z£ »kZ äy ñ¢]|X™kC: Z',ðà ÅñÆnkZÐ ~ Vzi éE 5G /} ze… ƒ—~ kZÃˤ /ZgzZXìn" gzZ ZƒZ9¿q  t ´ k0* {406zX ð M òC Ù!* ç M Å\ M Ðzz Åk Q Zg â é¹O!N6,ç M Å\ M X ó ó?ì V¹n ;gNŠƒ G N Z !d £Ãç M ~¾ Â@* ƒ~yâ Z à Zz uzgq -Z ð$¤ / WÆð¸}÷} Z !nÅvZ ¹äkZX å ÆÕ,Z Š HH6, /ô£ ÕgŠkZ ì ëÑÆp pgŠ c* Ì]!* t(kZgzZ ÷ ÷Êc* âÛ Ö s 9{zÐ kZì à)œ ¸g !* g !* É ðe7ÃyZ ÅvÛD +ðÃЊ ¿Z LZ äÅzmvZ -Ñ}g ø~‰ Üz ~÷ !nÅvZ ¹äÅ \¬vZ èg y¢]|X Sg #  gŠ = c* âÛ gzZ c* Š uzgÃkZ ÂHn²¼ nƨ£ä ˤ /ZgzZz™ñ6,VÅŠx ÓyZ ¹ ~ G! ÛZ†1Z} ZgzZXì ZƒB‚ƶ‚ÅkZ£ì ` ZÅu|ÏZ Ìç M „ À7 igzZì id{Š c* iÐ ?£ Vƒ~ { C Å]Z f kZ êL Ð yÓ M J -Z # ìg D â Û N @* ÅñÅzmvZ -]À Må n¾Xì ¬»ñ ƒ M ¹ÐZ ä {406z Xì gŠ ‡{Š c* X c* Š™g ïZ äy¢]|pXƒM h M :Zz~{ C~÷ƒe?¤ /Zd WÆð¸}÷ MgzZ wzZ x Ó ?nÅñÆnkZ [Z X Š HM¨£ » kZ ƒ e¤ /ZQz™lˆ~ VÍßÆy X ó óƒ e…Æ™[ø 7ŠÐ~V-g ZjÆ}]|c* Ð~x ¸Å .ñ]|:%

D11-10 ävË‘ !17‚×q !àñ]ˆì oÞ^uæ… !×^`q …æ] pˆm†,Þ] 8ßÛÞ…ç+E

yZ 6,gîm{ X ñY ` êŠ =ÂÅ ä3Š # Ö /Z gzZñå Ì…\¬vZ Ôׄg YÅV`~(, 6,V-£Z V˜6,V»gzZ ‰gzZ~yÎ 0* Ô~´ ˜yZÔ6,V» KZ ÌÅV7ŠÆyZgzZ ñâ Û«# Ö /ZgzZñÌÃyZ \¬vZXì ;g YH½zŠ Õ»yZ ÑZz ä™[_ .à Ÿg Å\¬ Z} .¿C ÙZg ø X ñâ ÛZa yâ ‚Æññƒ D 3Š ]gŠm{ X N Y− ‘ W_g ZzÆV–ÆkZëgzZƒ î í í í ¿ ¿ ¿ í í í ì

E E î Y0 ï E{šÅZ[R

:c* âÛ ä  áúñ[]| E ðÃc* ƒx ** +Ÿ Zg ‚Ð T}Š™ Za ! Zy $ ðÃî~O “ »‰ Üz kZ Zg v ƒ: (Z ÷ ÷

ðYÐkZëXìXgz»Y m CZtX׈~ŠV1ÇÃV1ƒ  Xƒ÷¡Ãƒ  ÐT¶)l E E h{gxzø X‰ ÓŠ7„ò¸Æ…c* ÍÃ?Xƒ ïE{šÅZ[Rc* Í îY0,ZX¸M E E E g ð$NZ # XM hƒ 7¦ÌgzZg ð$NX Ç ñW7g ð$NÂìz » O g @* ̼¤ /ZdŠ £X zŠÎ~~gZŠÎâÛ Å\¬vZÐgî}g7Ãò¸}g‚LZ?XÏìg7ÌÂÇñYW

~nKZì êŠ NÆ™lˆy0* }n£ b§ÅáZz y0* kZÐQƒ~ ]¸Ë¶£

+~ngzZz™n ƒ:tXß™ b & Z ÅY ¡ IZ}g ‚gzZ4wïÃ] ZŠ D™/ÂX zŠ 5~$ X ó ßó x »‰ ÜzC ÙЬŠX z™g lZXƒg

DàÙm;m] ‚m‚q!105-104ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

äÂçf_Ú !269 ävË‘ !‚nÖçÖ]…]çq ×ù … oÊ áçÃ¿Ú àe á^Û%Â è’ ù Î !Ý^Ùâ àe^Ö é†nŠÖ]E Dð2001 àÙm;m] !læ†ne

~ âg§ZzX ÓŠÃ/ôbzZi6ÆñgzZ›zGä ÅzmvZ -]À M " Š0h @* åZh +y  ÃyZ äðZG 0yZ$X¸ÌîE 0I +i]|q -ZÐ ~yZ åŠ HH{Ã/ôX E -Gš3" V ; z Š Hc* Yá ê nÆä™OÃh +i]|Z # Xn™OÃyZá$ +Æ\!* LZ 4 $ M ( ÅzmvZ -)· Ç}™7ItÂHÔVƒ êŠnÅvZN èG!h +i} Z ¹äyç1Z t Â~ !nÅvZ c* Š[Z£ äh +i]|Xƒ~Vß Zz yLZ ÂgzZN YG OVŒ(~¾ yLZ ~gzZà †» ðÃ× ‰ Üz kZ {z6,V˜(kZÃÅzmvZ -· @* ™7I Ì ( ÅzmvZ-)·[ôZÆ( ÅzmvZ -)·b§T ¹äyç1ZX VƒZƒ´~Vß Zz X ¬Š7ñƒD™Ð¿ËÃËä~›+Z×D™›Ð Dð2003 læ†ne! †ÓËÖ]…]× ! XXèß$× àe ‚m‡ZZ147 ävË‘2 ‚×q !èe^ÇÖ]‚‰]E

X ‰C™ HSÅ,jgzZ ÅñÃV”LZ b§¾{z‰N â £ Åäâ ikZQ k0* Æ{−Zz KZ {z izg k Q‰ GLÛi0v ñZ†]|yŠ T ì @*M ~ e $Zzgq -Z oÑ+Z ðæ / ÙÐ spÆO! d C W}÷} Z ¹ÐÛi]|ä {−ZzX ñÑp= kZ ** Y%™ 3g ZŒB‚Æ]³!nÅvZX} 7,㙓  ZŠ',ª f »~T ¢ 8™: wJ X ñYà™“  ZŠ', g â Å} hÃB‚ƪ f ì 4Ð Dð2003læ†ne †ÓËÖ]…]× !XX†ne‡ àe zä×Ö]‚fÂZZ!139ävË‘ !3 ‚×q !èe^ÇÖ]‚‰]E

StÃd WLZ äVMì ¸ØÌ» ãZZ‹)gzZx ³ÆVâ Ðe $ZzgkZ ~ õg @* ÅxsZ …£ × ä%ÐtÆñgzZ VE!* Û Œ X ** 3Š: ~gz$~ yZZ L Å ñƒ D â ÛyÒ ÃVâ%yZ X × D M Ã~(C ÙVðh1 gzZ VâZ£ âÔVzŠ%gzZ VÂgú

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

(8)

Å wZzi Æ kZ ~ Z +ŸgzZ ]â½4Z 1X ‰ LZ äkZ Zƒb§kZ {zX ‰„g Y¿g,Š ã C gzZ‰ ܤÅkZ ñƒBt6,U ðÅM:Zz~o V-g !* gŠ LZ Ôì ~ ä™ÇÅ[fi Zg » ¹F, qzÑ ã™V´p6,x ** Æó ó]q & Z ÷ ™ ÷ 5B‚à VÂgúÔäZzrSh ZŠÃVzŠ%ä kZ }X ,Š™ ~ VßjgzZ ä™@d $i k]! f™g @* Z {Š6,Ã Æ ä J 7,[» òsZ)Æ™ »Ã[ » ´Š ̽~ƒ Å VY±~ yZX ñŠ ™ ~g Y x ©Z à c* W, Ø KZ ¬ Ð ƒ  {z ~ŸkZ X ¶ï¤ á Æ ê ™ z k] ! fÐZ gzZ Æ™ {Š6," ÆV=pyZvßÆoÆkZ1X c* Wát ‚ yZ ˆÅ6,x ** Æ ó ó]q & Z ÷ç ÷ OX¸:g » n zq -ZÆ o s ÜÆ kZ ~ËÆ V=p kZX _Z u¿v WÅ ]zŒ J -z}uzŠ Ð {Š c* i~ t £ å » Vƒ ÕäO$NyZgzZ VzMÔVzc 4Š F, çOXì Le ** ™ »cÎgzW, Z »yZ { ¤ á Š !*Œ c* Š™ qzÑ ** ™ Z"Z6,t ™ Y Vƒ ÇV ƒ Çä VrZ òsZ ~ o gzZ ì [ ƒ ð| {Š6, gŠ { á ¤Š !* kZXì Le ** ÑyÕz d $Ö! fñOÅ<Ñ X ‰ƒeÐ{ ¤ á Š !* \ÆVX Ñt³» X ZƒÃY 1928 ÞâB24i ¸W»]zŒ {°‡!* # ðƒ Za ‰ Üz k Q ~!~ kZ ë @* ä V ƒ ÕäO$NZ 5B‚ÃÃZ e, Z q -ZÔ ¸ ~M Å Z"Z6,kS £ »VƒÃZ e [R£gzZ å [ {g~ û„¤ በÜz Ë£ 1 äTgzZ äYÐ x ** Æ îªG^^X å [ 0g ZŠu à Zz ä Y ð ` ~ e $× Å ¿kZ á Zz äY vZ yâ Z { ¤ á Š !*S(, ÐWÐ ~!âZît ÅVƒ 5 c äXyYKZ äkZgzZ‰ ^gÛÆy{ gzZØKZ {zçOX 1™ê » äY v¸Ð o ÐãçgzZ ãçÐV;zXàgJ¥¬™áÃV” XàYOZy3Z', ñƒDƒÐmgzZ]! z ` @* ÃJ -±KZ { zÔ Š HHÐ . Þ»vZ y â Z g ZÛÐ . Þ» Æ kZ ç OX Š H™ xzøÐ ª Xå [ 0 {¤ á Š !* » o nîªG^^ ˆ Æ ä Yƒ & ä y { vZ y â Z ÷Z §{ Å g Z M Z T c* Í Ð ä™y !* Û Œ ÃV â Y Å V- £Z x9gz Z x¤ ÅnÆå Ð Vð; ÆkZ [ Z Ô åH: $gŠ ËÆ y Z0 +{Æ kZ c* Ð Zˆ Æ kZgz Z X å [ ÌÏZQX B: = ÂÅä W: Zz y j îjZÃŠÛ gz Z ò » ** gz Z ñƒ Dg Z ¦ /Ï0 +i Å r " gz Z s !* n r ZŠ » ~Š Z% ** ²ÃY 1960 s6,ZB 3 { zy Æ Z} . · ÒZ ¬Z ™ƒ ] ¯Ô å~ Cgu,ð0^ { z XŠ Hƒ¢qg— Ð. Þ»Ãy {v Z y â Z ì ™f . Þ‡% Zt hZ ˆ Æ äƒ xzøV- Ð > ؤ አ!* gz Z å 3 ~ lZŠ 0* ÅÕkZ¼ ƒ t Š Hƒ k ˆ Z b§ V- £Z x9& ä kZ £ ì Zƒ Šg Z z 6,kZ J e6, „ yŠ } hðÌZ ã OZ Ð Zç O X å c* 6 E X -Z Æ kZ ¸ ñƒ ) ) äÅ ~g !* ® gŠ ç«i. q . o GEE -G (ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| )x â ZƉ Üz k QÆt£Z c* M ™ft g !* g !* ~ ÖW ~g ø ÷ ÷ –â q -Z à zz ÅÕë kZ { z ì ðƒ ª f ~g ø¼ £t ì …²[ Z X å c* J e6,V- £Z ä ë£ ðƒÐ : ¬Š $ +n } g ø \ M ì y Z Âì _ ïZwt

(9)

~® )¤ áZ ÅyZgzZZ +ØLZ Ì}°!* ~£ZÆ kZ X ºÛ}uzŠ 6ÐVƒ Š Zi W b§ ÏZ # ™vZ Ú~ßñäñ r t£Z ® ) ) x â Z ]|6, :ZzÆ~i§Šúg ZŠuzg {k , iz{z ðâ Û $Z@à e & ¤Å]!* kZ ÌŠp™ïÐ yZ6,îyj îjZ á Zz Y ~g" µx ® Æt£Z ® ) ) B™ yZX 7x ·Z »nË~{°zÆyZ‰ GÐÆz +Ø LZ 7Z ä sßñr Z # ™g ZŠu6,YÆ X c* ÑŠ¢» ~Š Zi Wå~VgzZg ÖZÆ ñ t£Z® ) ) x â Z]|§{Åo ôZh +' ×ë @* ä \W~ T –â q -Z Ãsßñzg {k , iz ä á ZjÆÆz LZáZz ä Y ñZ{" ~gµx ® Å sßñk , iz X „e ãZ™ & ¤ ÅgñZ y Z Ð »kZÔ ZƒwßñÏg Ãy!* ,Ã\ W[Z££Ð s§ ) :åsf ø D ¦Ü }°!* Æyj îjZŠ ZÛZ£Æt£Z® ) )L Ö Ó~g Zz )f Å ]³gzZ wâ z yY Å yZÔ× # ÅVz°!* }uzŠ b§Tì b§ÏZ6,yj îjZ ÅnË~ 5ZŠ Z Å ~g Zz)f kZ KZ # Ö Ó tgzZ t –~ y WX {)z Ô Ï }Š äƒ7„@* à Р{gtgzZ DÆ Ô yj îjZ { ¤ áÔ ]|dZ [Z£ Æ VE;Š ¢ 9 gŠ 9 gŠ kZ ì ;g Y – à Zz äBy›q -Z å7ykZ »%Z kZˆ sÅÐ Vz°z ~k , ’gzZ ã!* i x ÓyZ LZ # ÖÓ ukZ IÐ kZ£ Ï}™[‚g Z » 0z ÕÏZ™ƒ Ö ÓªÃy{vZ yâ Z t Zƒ1X Š # Hc* J e6,}i ‘´! †Æo ¸ñƒ „w‚PÌZÆ6, ™—]zŒDs ÜÆkZ äx ¸áà Zz…~ vZyâZ÷Zcä™lˆ×ZgÅ[!* ‡ÆkZXc* Š äe } (,¹ q -Z ÅÑY ‚ ƒggzZ Y fä y{ £ ~g !* gŠ q -Z ò ** vZ†~ kZX ÅÔ÷л6, i ZgŠ y!* iÔu{h +gØ{Š c* iÐ ƒ  ~ Vƒ 5 ~g !* gŠ Vñ** Æó ó#ñ5 ÷ ÷äzZ ógó Zi !* gØV5 ÷ ÷~x ZúgzZ {gtt y´ÑZ ZÃ{ ¤ á Š !* äÔ å @* Y ** TgzZ ** YÐ s ÜÆkZ Â}Š Z™g ¢ÃV-£ZP{z¤ /Z c* Š ºz{Y~EŠXì YYc* !* ŠÃ]zŒkZ àZzàZ ~ßñä kZçOX c* WI {gtt Ã÷Z {Š Z−Š Æ {J -V⊠F7Z¬Æ™g ë¤ / Ãr # ™vZÚ X c* Š™~g Y ¬» ä™g ¢7ZQgzZ 3g~È z »q -Z ~ XÃV- £Z ãjZgzR zŠˆ { â PÆ kZ ÌÔå>Z†~ßñx ** »}uzŠgzZ åZgâ~g ‡x ** Æ ¶Š tf Z b§ÏZ Ì7Z gzZ Š H1™g ë¤ / XŠ Hc* Š™g ¢ˆ # ™ vZ Ú ~ßñ ~ZB31 ]Š Þ Å r Û Æ kZ X ðƒ ÃY 1924 B21 õg Cˆ { â b ㌠>Z†~ßñgzZ r # ™ Zgâ ~g ‡Y 1925 ~gzÛ XŠ Hc* Š™LÆ™g ¢ÌÃr #™ ypÆV- £Zx9&y{vZyâ Z÷ZZ # ä kZgzZ Š HƒtC Ù„ ˆÆ`gB; LZÐ LZ {z Â× ˆƒo¢,a Å# Ö ÓÅkZ eÎ Æ\g- ™á ÃyZ0 +{IZgzZ V-g !* gŠÔV~r {¤ áX ZƒwLZg Z0 +¤ á» kZ ~ \g-X Z 7,^6,^ uF, @* Z w¾ ½ÔyàZ6ØÔ yZk , Z {¤ áÔ^ } (,} (,~ i Z ³ZÆkZÐ s§Åxzg { ¤ ágzZ ñ 7,}Õ~ y¤ áÅ kZgzZ ‰ ñŠ nLZ

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa) H 7 t ‚ Æ kZ VÑ£ /0* Æ™g ë¤ /à y{ X ñY Ãy{vZ¾g ZŠuçOX Š HH¿~g ¯6,¬kZ }P Y¯„  Š' , i™ z Vc* ÌgzZ Vc* Ú ~g ¸ X ì @* ƒx ÙZ ÐÌ» \¬ Z} .X Š Hc* Ñ. Þ»~ Ãxj%L¬¦²¼ ä Ty{vZ¾g ZŠu„z ÅÕkZŠp[Z Ô‰ðz,îigzZ Vc* ÚÕ{ Zgi Z q kZ ÐZ Z ª # X å ;g Û Zw „z ~ lZŠ 0* ÌgzRÐZ Š HH7t ‚Æy{vZyâ Z÷Z~ Hc* Š Šg Z Œ Û g Z¼ »x ¸z oÐZ X Z 7,** ™ o‚ » ª f G XŠ Hc* Š™k8~ ó ó„¤ áug Z ÷ ÷îœÒ¡ „¤ áÐZQgzZ +ÌÐ kZÐZ c* $ Í gZŠ1$ +gzZãÔq -g@* zßF, Å m, ?c xj%Lä kZ £ ðƒ ‚ ~Åà : [@* Å]â œ9gŠ9 yZ y{vZ¾g ZŠuX ¶ c* Š ™Oy s !* ÐZ 6,T´Åyi Z ©⠊ CZ ™Ñ {g !* kZÔ Š H² V¹ÐZ c* ˆV¹lÑ ÅkZX Š H „¬ d W zŠgzZ ~ç Å kZ X 7x¥¼ ÃË~ 6, Vñ9ìtÂX¸` 0: ¶ K»k , ¼~«Å Z} . ]‡ðÃÐ kZ l»X x ×Z » Vß Zz ä™0z Õ X}™Ýq

wZzi»Ôyj îjZà!

ZzÔy{vZyâZ÷Z

äYƒOÆyj îjZ à Zz y{vZ Ô÷Z ªX ¯ { Z' , u »o y{vZ yâ Z÷Z g C»kZˆÆ lpÃVƒ ‡W! fLZ ä kZ „¸ „ Dƒ d Øè {ÒW Hy´Zt x ¬u' < ,n Æ ä™ {oì e £ ðÃX σ ~Š Zi WÃËC Ù~ {g !* Æ kZ X}™® )¤ áZ ÅkZgzZ}™¿6,kZgzZÇg » ~Š Zi WIè å~ o LZ c* Íä kZÐg ±Z y*zy wø´ ˜! f» y´Z kZ X c* Š™y´Z %Nä X‘Øg ZŠ Zg ZŠgzi6, kZgzZ Š HHxlígziæF  Zƒ D» kZ Ãt£Z ® ) ) x â Z ]|Z # á Zz ä0* ½~t£Z¢gæ Æ yc* Š ‡ä \W yj îjZ Ug ¯ÃvZ Ú ~ßñD̈¤ ãjZ q -Z Å yj îjZ # Ö ÓJ -Z # ðâ Û N @* 1c* Z{ {z ñYï: ‹g Ç ~k , ’Å]!* kZ 7ZÐ s§ ™ VÅ {oLZgzZ M h {g ~ o +~£ZgÒ ½ÅV-£ZÆyj îjZ sÜx » CZ {zÔ× M h X OgŠzöJ -š M F, z zg{k , izr # ™~i§Šúä\W+ $Y~uzŠ ïz„6, gñZ‰Ðy# ÖÓ£s§Åyj îjZ Æz q -Z»® ) ) ~g" µx® Ô¸ ñWÐ n¾Å äƒù¤ á ~]Zg¶Z0Ð~ŠZiWIè @* c* Z{ t gzZ ñY à ™−h +' ×~}g!* Æ ]** ´ZáZz ~t£Z® ) ) ~y´Z kZ c* W ñY1™Äc* gŠ yYÅV-£ZáZz…~yj îjZ tgzZìï¤ á XÇñYHDZg7»wâz ÐZgzZ Hxlí»Æz kZ ä~i§Šúg ZŠu yj îjZ {ÒWX [ ƒ {zÔ [ ƒ¬ £ c* ÑŠ ¢

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] 6mçã:ÚE

x ×Z CZ »y{vZÔ÷Z

}iuÅ. Þ»£¸ ‰ {g ¹!* m¾ZzŠ {z[Z ÆXª¸uøÝZÆÕkZá ZzäYr6, Ð ~ yZX ˆðZC ÙzŠ 0z Õy*ZŠt 6,ZZgzZ uÆTåyj îjZ à Zzy{vZÔ÷Z¿ª LZ äݪkZÐypÆTäÑvg) , kZ6, X å3g ` @* »> ؤ á Š !* Ô fgB; :÷Z ë$ +{z Z # à yW¢yŠ {zçO Ð yY KZÉ Š Hƒ xzøÐ ªz ` @* LZ sÜ ]‡q -Z ÌtÔ Zƒù¼ ƒ  tX ´ðŠB; Ì :ƒ±5,ÅkZ~sfXì y*ZŠ0Z N~ºÆ‰ gzZg ð8F ܤKZ y{vZ Ô÷Z ˆ w‚P ƧZz kZ Ô Zz6, Ñ Ç!* Ð E¬ K Z -ZÆ o „ LZÐ n¾Åg DgzZ s q # (z§ %Ne XŠ H~Š !* Ww°‘´[ZŠ ¤ áz!ugzZ cæF $.

Mq -Z ~g !* gŠÆkZgzZ y{vZ¾g ZŠuð¸»kZ Æ( Š !* W" w°)V;zX¸{ Z_ÆkZB‚ÆH ä HkZ ™ Y ~ ólÍŠ L { Ç g D „¤ ád $Œ Û XŠ Hc* Î ~ ‰z ÐÐ » { ¤ á Š !* X ñŠ wZ e }k , e ·ÆV-g !* gŠ+}uzŠ V†gŠŠ¤ / Šg ZÆkZ 3ŠÚgzZÈaz t eq -Z » ` ¯s§~uzŠX¸ å: ÌyázëzÃ{ ¤ á Š !* X ågñâ 6,«™ÅkZ KZ ]Zg {z Z # 1Xì ~ u @* ÅkZ VZ ! ¸Û kZ ä ¿x¥** Ë Â ås # Z,Z"{ Z_ÆØ äL Þ‡X c* Š™x Óx » » kZ™ƒ 4ZŠ ~ÐÆ Ô åyÃ{z eƒ 7x¥J -[Z~ {g !* ÆT Ø{ »Ï0 + iÅkZ™ ¯: ¶ K»w^LZÃzÅkZ Æ]âZŠZ õ™xÓyZ b§¾L Þ‡{zgzZX c* Š™ Xeƒ7x¥J -`WÔŠ HV~ÐÆ{¤ á Š!* Š£z!*

wz4, »…ÆZ} .6, y{vZ¾gZŠu

¾y{vZ¾g ZŠu ì @* Y c* C6,y W[ Z Å kZ X Zƒ uh ™ W~ _ Å …Æ Z} .b§ ÆäYƒOÆy{vZ Ô÷Z ìt , gzZ yÇŠ ZD Ù¤ á2ÔzZ(, ¹q -Z »V-g!* gŠ²ˆ KZ ä kZÔå„ ~ Š !* Ww° ÌZzq -Z » ` ¯ x ÓŠ£ñ~Š !* Ww°çO X c* Š ™y´Z » òª X c* Š™ qzÑ ¢ 8® ) ¤ZÇä kZÐ x ¸yZg ZŠu Þ»£Ãy{vZ yâ Z d .

WÆy{vZÔZ # OŠ S »kZ ä RÆkZ `ØÔ å3, gÍ ». Þ»gzZ å~ Ð Vâ KZ ä kZ Âì 1™ï6,g Z MZ™áh ÆàgzZ VzfZ Y ¯x ÓŠ£ñ~ . ޻ƙ{gt ¢Æ yZ ™á ~ Š OZ 7Z gzZ H ‰Z à ‚ ƒg $×Å kZ gzZ ×B‚Æ kZ ƒ e  {z 6,äÑŠ ~g ZŠ ÃzÐ yZ äkZÔ×g »cÉ6,Vâ Y~ y´Z tX c* Š ™ y ´Z » > ؤ á Š !* KZ gzZ 1 Õ » vZ¾g ZŠu H~g Yt¬ªäkZˆÆä™

Ùˆ Æ Ÿ » + z ]ñ VŒ ì Ð wi Z ¯ zg

Ÿ » ’ ~g Y ì ~ V˜ k Q × F g

Nƒ B t Ð èâ J - gzŠ × Å Vc* / š Ÿ » Ãz ~÷ ì sî ¹ \ñ

× ˆ Æ kZ t ‚ ? ~g ‚ Å *Š

Ÿ » Ÿg ~¾ ’ e  … Ññ

e V r Zl  ðà : ~ VÉ0 +W ¸ F g

Ÿ » Zƒ ! Š H ° ØŠ Â Vc*

× ]Ã¥ Æ kZ „ ? ƒ  {Š c* i c*Á Ÿ » ** Z z Ñ } C Ù ì Ã @* W E ì Ï ¶ uZ ~ à þL $zg % Æ kZ

Ÿ » Z0 + {z Q .  “ wb Ç ƒ E EE Ì 2à î0*™$ ƒ Ì É §· ÿL }¢ Ÿ » Zâ z 8 -g t ~ m ìg ì‡ x × ‰ Dƒ Ð yJZ £ }g ¦ / Ÿ » š z [™ V‹ã Š H á C

~ P ì Æ Y Z°Z Ñ z gØ z d $ Ûz (

Ÿ » § z g£ 7 * n LZ

Ï ñ0*x ¸ t Ð Ñ . “  ] × äY

Ÿ » Zw Å k Q Æ / @*Ç ìg ¸

¼ Ð kz² ~÷ ä L Zœ t ~Š Ÿ » ¦ Å kZ Š H ï Ð Û }÷

;g J - ‰ Üz ~y W Ð ÷‚ « ~ *Š

Ÿ » « Å k Q Ô Ÿ » Ô ~÷

** h  Рk Q : ¸g ** hg » kZ : ðZŠ

Ÿ » ¬Š Å T J - Ú x » Ç ñW

ì wW H Å v¤ / Ã è ñ3Š —

Ÿ » Z} . ì £ n S ÐZ yà 1 Š H g¦ / ? ë ¢‚ x ÷

Ÿ » • z { W 7 Ã } @* W

( Hkz;ZãZ (~ŠZñ™) )

Vƒg »Ãäƒ: Zzg n Æ yj îjZÔ,zâ Û X Vƒg ¤» ŸgÅ\¬vZgzZVƒ ¬Š Åg—ÓgzZ óv ó Z;g ‚ {X xŠ {+F, ÌŠ Z »g—Ôx?Zz » ~£ZC Ùµš ì H]òZzz Zg ‚ { ]!* .Æ nÏZ™Í»]Š ÞÅVǸ LZ wŠ _ %NÐ YƒæF ~ { Zg Å ÑñLZ ÌÐZ l» ì @* »yY KZ§{ Å+Š ä x ¸TXƒ‚]Š Þ kZÔVƒG Za g ÕVY, Zá Zzä™7: Zg 2 + ?ì YSyÃÃx ¸ ^ø e»ø»] oÖôæ»]ö ^mø ]æ»ö fôjø»^Êø

˜–––––•

{íf nÆE¬KZÔnÆä™x§ñ»/ n Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZ n Æ ä™ ¦ ‰í ¤ /ZX Vƒ @* ™7 ~ # Ö} .kZ ÏLZ

Ð V70 + iÅV-£Z£ ×t òZÆ]‡Ìn {z × BÆ ™ß]§ {], ZŠ 6,yZ c* ™ö Ì7Z XРÙg66,ähg e $£Z 7Z Ô× ìg „™[Zy ÂE¬ KZ {z ’ e ´gŠ c* V-£ZöC Ù»e $' , ,ÑZzäY|Ðs§ÅyZ ' Å+ŠÆkZgzZ Z} .gzZ o¢{Š c* i~ yZZ LZà ЬÐ/_ .Æä™y!* Û Œ ïŠ ð@CZ§{ ÅgƒÑ yZLXì ;g Y ` @* ™g ¤ á u™| (,} ]P̀XgzZñÄX BNŠ „ ]ÑqÆ V70 + i Æ Z} .LZ {z ñƒ _7,N ¬ŠB‚Æ ãZZ tØ»a áZz äƒLkZQX ‰ ƒ7g— LIÐ kZ ZŠ ZŠgzZ ** ** Æ TBŠ Ì]Š Þ ? Š HY7 Ð kZgzZ å N* g{ z Z # X ¸` ƒ äY –Ð szw~¯» kZ Âд H™ƒ} (, M åt [Z£ ÑZz L b§Å ** ** gzZ Z Š ZŠ LZ èG4$ X ÇV´ g;Z Yq -ZÆe $£ZÐ 9 L okZ VŒ ì CY Å7wVÅy ñ{vZ;·u]|Ô0 + i Û # Ô¸ ~ yàZ { z²~ Y 1924 7Z Z vZ Ú~ßñ~£Z á Zz äY G L~ . Þ» ¾ä y Z£ â kZ Zƒ x¥~ {g !* Ær #™ yY KZ B‚ Æ áZÆ! /_ .gzZ ] P̀w ¾ Ð yZZ LZ½{g fgzZ ~Š™7nÆ~g ¢ „ Å Ï0 + i KZ Ð { ¤ á Š !* Ý ª„: Ô Zƒ: w²â Ì{ z –~ # Ö} .ʼn Üz! Ñä VrZ ÂÙâ D™7 n Æ w”Æ Ÿg Å \¬v ZŠ£ z CZ ~ õg @* ÅŸJ - ` W£ Q» âÆ y ZX × :ì @* YH7~sf Ôì ; g W`pô

Dð1947oòÚ 21äì…çÚ!á^m×^Î Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ… äÖ]çveE

x ×Z »g Zi !* gØñ ÕäO$N

gzZ r # ™vZÚ~ßñÔì Š Hc* C6, zZ 6 -Z ÑZz % Z e b§Å ]Š ÞÅ V-£Z V âzŠ ¹!* q gŠ Åy CÔ ~u {h +gØ KZ £ å ò ** vZ† Õä$N ~g !* J (,Ð Vƒ 5ƒ  }uzŠÐzz Å ~i ZgŠ y!* igzZ ›;g » º´ kZ ) ógó Zi !* gØ ñ5 ÷ ÷ð8EgzZ å Zƒ ÷Z ä ÏZ X ågÔÐ x ** Æ ( Ð zz Å äƒ Âƒ T e ** X ª¤ /Z å c* Š {gtÃy{vZ yâ Z ÅkZÐ kZ Ìä Z} .X zŠ Z™g ¢ÃV-£Zg ezŠ kZ d $½Å kZX 1!$ +[p[p » àŠ × kS VâzŠ vŠgzZ r # ™vZ Ú~ßñ ðƒ Za b§ ìt » { ¤ á Š !* „ ˆ¦² Z hðÆ ]Š ÞÅ V- £Z TŠ HW[‰k , iÆ{ ¤ á Š !* ÐzzË5~g !* gŠ J m  ä;ŠÆ \ÂÐZ Zƒ ¬gzZ Š H1™g ë¤ /ÐZ 6, ZƒæWgŠ ¿6,¬„¤ ákZ X ñY c* Š Z h Z™|0 +!*Ð N* ‹q -Z ¶ÀZ ~g !* gŠ Z # i ZzWÅT5 „zgzZ i ZzW{z: ˆƒ lñ{ V- [ZÔå @* Yƒ ~g ¤ ‚ ŸkZÉ X ¶Ç i ZzW{zÐ TŸ{z:gzZ „g ¹!* X ó;g: ¹!* y¶ Kzx ** »J -×Ô ~AÅ

x ×Z »Ý°Z†è‡

{z {z ¯ : ¶ K» i ~« Å Z} .£ ¿Z uzŠ £ å ¿{z ò ** Ý°Z†è‡£ å 臂$ + X ¯ > ?Z 臻. Þ»~ # Ö Óg ËŠÆvZ yâ Z÷Z ~£Z¬ ñƒ º6,xŠîÆz° LZ ä ÏZ gŠ ™ò :»Wg6,Y ZßVâzŠvŠgzZLvZÚ+ ó ó 6 Chesham Place - Belgravia {zgzZX Zƒ F, +ÌÐg Zi !* $ gØV5Ú » kZ X åH S.W.1 London. äƒg Z Û Ð oÆ y{vZ yâ Z÷Z 6,b§kZ 3X 10X 24 Qgñ ä îªG^^ ¿á Zzäƒ*‡6, ªÆkZˆÆ 9 G ~÷XM»' ,z vZ î*g z ix?Z X oâ Z z ** ¦ ªX c* Š ¬» Ïh +' ,¡ IZ Å kZ ¬ Æ™g ë¤ /ÐZ Ö Z0 # + z{z0 +Z ñZÎ ì ~g*„ +ZJ - ` WÏ0 + i Æ kZÆ™q -Z q -Zt ‚Æ …ÆVÍß ; g ZD Ù 4 $ M tÌt Vƒ@* ™g¨ÒZ èGX 7Ýq¼gzZÆ ìg Y Æ ¡ IZÆ kZ V£ V£ X ‰ L » ¡ IZ + i kZ Z › Û Åx »gzR ËÆä¾~izg ñZÎ ì Ï0 # gzZX ‰„g VJ -yÓ WSÅ kZÔ¸ b§ b§yK̈Z ª ~ Vz®ŠÆ *Š gzZ A : gzZ ˆ~Šg @* Z w3Å kZ Â` – ¡ IZ }g ‚Æ Æ ëlpq -Z £ ` WXìg 2~ Vƒk HÆ nÆå ÐZ™N ~ñ¥ /ÃlÑ ÅkZQ -Z~wŠV˜ÂðW¸Åw™zB‚ÆÇ[8 q Hc* Š™xzn =^e^Ö] oÖæ] ^m ]æfjÂ^ÊX Š n }g v ðƒq -’Ìt V;zÔ Zƒ Za ŠgŠh +” D165^i 160 ävË‘ ˆnÞ(152 ^i 138 ävË‘!XX^Êæ å]… á]‚n`ØZZ äÖ]çveE ],Æõg @* £ ×3*ZŠ Å]‡{zt + i {g » ** KZ ì µñt ¶g6, LZgzZ ƒ Ñ~ x » ËÃÏ0 - *Š Sg Ã5#Æ e $£Z£ gzZ × _ Y Å nÆ# Ö} .Å h~ }iu Å yj îjZ Ï J M X z™7 yZ ]uZz t Æ ]‡X Ï ×g îŠ ]‡ kgŠ ÅÑ}÷¡t H »¥7 -eZ èG4$Q CZ Z (,¹ q -Z ÌnÆ# Ö Óy;Z' , u ñY 57= 6,¢ kZ 7ÂöúéZp X× { k Ö Ók , iÆ XgzZ ~ V”Æ ~ ‚f LZ ä èG4$MgzZ Xì @* ™7ÏLZÔ Ç ŠŸz Õ6,V-£Z # á{z ×D C]uZztX ì ;g Y G é5µL $ryZ ÕkZ£ y;¤ 7~3g kZ£ G é5µL { i Z0 +Z »])gzZ T ) !* »ŠŸz +Z q -Z ]Š Þ ~g ¯ c* ŒÏLZ gzZ ÏN W ðŠB; Ð Vâ Y KZ sÜ: {zÔ¶ ¯ +{ „¤ á Æ yZÉ Æ kZ¡?HgzZ Cƒ7‚Ãq -ZC Ù£ì ]Š X Ñ™nÆå ÌyZ0 $£Z y=Š ~ ]uZz yZ 2X ‰ $ ÖÐ zgŠ » ]Š Þ„ D Y ƒ D™7ÏLZ n Æ e

« =Ât = gzZ á # Ö} .t \¬vZ Ð g Õ 4$ M ñâ Æ Ÿg Å kZ x c* Z† Æ Ï0 + i KZ èG Û 4$M™| (,Ð kZ ÂVzŠ™sçwM~ w” }g vc* z™Ýq]×Ðg °ZÆ*ŠgzZz™Ýq ÚËèG

X 7g ¤»ÙpËgzZ 4$gM — Â~ { Çg !* Åg—gzZ 7öây*èG i: :ì ¹äˉ¯:ì îŠ ~g c* y!* ƒ  ƒ u " ¾Ø È)F,ã!* i" } ,k , ½ × CW x » g c*7 :gz 4$ M Vƒ @* g—‰ Üz T èG ™'6,ÏZ n kZ

XóÐ ó ,™

\¬vZizgC Ù™{g {0 + i¦²Mq -Z ì Ètg0 +Z

X zhñ:ìÐ ]Š Þ F, Z ágzZ zŠ yY ~ 3gÆ 4$MÔgâZg— X VƒÔx Zg WÔVƒNÔVƒgz$ èG 4$ M ì c* Š[Z£ ¸ äÑ}÷ˆÆg¨p èG Æ*ŠÔ7nÆ]Š Þ~g ¯Ô7nÆöú n Æ Vƒk HLZÉ 7n Æ ]×Ð g °Z

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ D†rnßnÚE

(10)

ƦZ ¡  ŠÜ0yÑg7 W, Z !* szc:1 Ô {z²0 ã; ~ Xñƒ ¦vß} (,6,yk Š ZŠg Z Œ Û X × ï¤ á ä** 0 ïG E4Oh!XŠ Z”0©‡g @x â Z ]|~ ]gßÅ[¯£ ˆÅk0* åt¦Ü » y*X ˆ~Š ŸîÂO$ ~ # Ö} .Å z g ZŠ Ãz Æ ] .â −Zz Æ \W†Ã ÿL X3Z x Óë × D ÑŠ ¢ » e $× ~g7 Ã\W[Z g ÕY XÐ ,™³g ÕY VÅÑ Ó Ñ p=VŒ X ×T e9 ŠÑuZz»xsZݬÃ\WÓë gzZ ®™á [¯t X × ÕÆ kZ „ \W X ‰ƒ: ZzglÝ°Z† PŠ Z PŠ ä VÍß Â ðƒ x ¬ ]!* Q:2 ] Ò ä ãZÄ ü 0 vZ†X G qzÑ™ oè 0vZ†X ÅhZ ÅäW†Ã™Éâ C!* .¹ _ g7½{z´Æ ¶Š –Ãa 0 yˆä wZz 6,gî ¦ù oè ,Z X c* ÑŠ ¢ » e $× å¸ y*»X‰ƒZ +Zi ÌÐ12000 g »H× ` < - VXì!u}i ņà X Ó Ñp=¢ì ƒ !* Š6,a 0yˆ†Ãï¬ s§~uzŠ :3 LZ ä ñ @x â Z ]|X ƒ VZ xŠ å ;g| (,

[Z£ÆoèyZÃF0›]|àŠ Zi R

¬ 1ñƒ: Zzg {z X c* âÛ Š¤ á g Z » î†Ã~

~3g1ñƒB‚àÇzŠÐ V;zX ‰Üæ KZ ä VrZ 6,kZ X ‰ƒ }g \ ÃvZ „

6,äWN @* Ð s§Åx â Z1–â » ? ØH

0g Ug7 W, Z !* szc~†ÃgzZ 3g ~g Y^

u w6,y ZxZ (,X} F, Z V; ÆÑ{D1Z

Tà ™³ä;g ZD ÙyŠ „¬gzZ ZƒwLZ

Ö} .Å@ ñ x â Z äVrZ6, yEZ}g7~# Å„  ZpgŠ Å î†Ã Ug ¯ñƒ ˜ â »

Š䙳 Æ VÅÑ ì cg Çi ‚ +4

~T‰™áÔ! Z0'¬âtXì µÂ Xìg »c]¾Å\Wg ZŒÄÑq -Z å–

ä wLZ l£ 6,Æ F0 ›:4

Vª Z ~g»us§~uzŠX c* Šw$ + 8Ã]Ñq

Fg7ggzZ ]¬:ZÃh +m,ä ]†ë ZŠ¼gzZ : ~g ¯gzZ ×ìgƒC Ù!* Ð1‡]Ñq C

äh "m,X Ç ñY òÐB; /ß Â Š + HÑe y£uØàÆ−Zz LZ {gtÆ™ÔÃ"

òŠW+F, Vziñc%eÆà ¹äkZX;e

yç !Z 0Šc* i−ZzÆ Tì Šc* i 0vZ D

{yÀ` WŠ c* i0ZŠpgzZ ×ìg {yz†ÃïWÆyZQgzZŠ" d c* i6,gî CZ fh "m,Xì כּ +

(Z å Ÿ» »]Ñq1å @* ™7IÃvZD H~g Y yâ Û x ** ÆŠ c* i0Z äh +m,gzZ Z 7,** ™

gzZ á†ÃŠpÆ ™gHT $** ÃË~ {y

]gßr$ +x ÓkZXß eÃwq ]gß C™

Ã@x â Z ]|+Z +qx Ó~lB‚Æwq

]| ~ X ¸ ìg uzg Ð äY †Ã

X ×ï¤ áÌÛi0v ñZ†gzZ k„0v ñZ†

(11)

ÅvZèg @x â Z]|]Š Þ

Æ we Ï( ätzç[» ˆ Æ ]Z™Zè X × ‰ yâ ƒ  c* Í ~Š ; ]!* t 6,gî : X¤zgÒœ»m{¼Ãh "m, + %Z D†únŠÒ] Ü¿Â] ‚ÛvÚ V ØÓ×nµ æ gni†iE {z X xg tÐ s§Å/0ñ vZ †:i Ð yZ ×Tg\~]Š „yK̈Zg Z ¦ /]Š „ ëà }Š & # Ö ª ÏZX ïŠ 7ð3Š Dƒ ` WgzZÀš™ X 7{çðà X ×D™yÒgzZ … YÐx ** Æš™§Zz G-4X x9ï¤ á~ š‡Æ ñ @x â Z ]| ×ßÛi0ñ vZ†:ii |m õÕ tì b§Å& ’ | 60@* | 41]g â Z åL<X »tzç ägxŠÆVâZ£“ u(gzZ&ZpÔV” X bŠ Z™OÐZ ÂñY +g!!* Ö # Ó Ç q i Ð p « Ð  ƒ » \ z Z È z Û Œ Æ ] Z Û ñ * c g Š X ¶ öW ÌZ ªZz š™¬Ð  ƒ W̈¸ 6,ÅvZ èg Z0Z ñ @:iii ™x¥» d W \!* ˤ /Z Ât Åt Z²gzŠ¢ a³Îê âŒ Û Ð Š ZÓ }g ) X ** ™wì» ~g ZŠ" $Z Œ Û gzZ ** ™:O7Z gzZtzç {zµš ƒ ** ]uZzÆ d $Œ Û ¬ Ðtzç÷Z Xì »h +m, ` W1X ¶: ̼ ZÎÆ: Zk , zŠ !* W" zK mq -Z i ¸W»# Ö ÓÇÆh +m, -Z VŒŒ6, ~Š !* WizIÐÄÑb ˆLZtzç ×M hyYã‚7 vß{ Ç WÐ ëÜU%q z ÏŠ' ×** D äh ø "m,6,]Ãz Åt + "zç áz!u b§~g7 Xì Š !* Wà %0{4†ÃÁqXÐVƒq„Ä nÆ HŠz @Ô [ZŠ ¤ yâ Û» ~g ZŠ Ãzz® ) ¤ZÇ ÂÑeg Z MZ¤z ´g„  gŠ]ÑqˆLZ c* Š {gt~| 50ä ÔVc* 7& +Z Å | è z 8ö Ôg Zi !* A Ô]Zg q Üæï¬X à™³Ug¯äx ¤ áIZX c* Š™~gY ,Š™Š' ×** å<X™G3ÅzÃh +m,d W LZ6,i§„¤ áÂ× Ô] .)Z +ZiÐÎX x »ÆðJ š / gzZ A‡N „ Ð +' , » Z ÆÜæ 5x Ö ÃE 0 6z z® ) ¤ZÇÐ ]Y/ßx Ó~ hÆ kZgzZ z ´Š Ð ;gE- gzZ kg Zæ ÔwjÔ4 » V†gŠ 0 yZz%ØLZ ä VrZçO X B ³ D™I à m, ?ÏZ X N âÛx ÈZ » ~gZŠ Ãz zl~*ŠòsZX ×3Y`ÆxE~z*Š -:Ð {gtÆyZgzZ 1šÃÇZ ƒg Ñ » kZ ~ ]â £ +F, gÔˆ ÆÜæ : ñVZxŠiPätzç[»ñƒ @* nçÝZ \WX c* š Ã@ ñ x â Z ]|:1 Åh +m,._ Æ "ŠgzZ øZŠ z û KZ :1 ]|gzZ @ ñ x â Z ]|: L ÝZ »]àXì g ÖZ 6,tzç‹Ãz ™ïÐ 6 "zgzZ ‰ , $¸ X ~Š™qzÑ"š M F, " Vzg f —gzZ÷ð:ÆX×g Z' ×Æk ñ„ ™ Wêµ Z b§kZ Z÷ ¹ˆ Æ k\Z g Zû c c ® ) ¤Z Ç~ ]Y/ßx Ó:2 òsZ Xì „gƒ Ñ!* zŠ Þzg z ÑÅàÐ Áx ¬u ÂÇVz™³ X 7ƒ  o** ™³ XÇ]â ÖÆä™ ~½ *Š w‚C Ù6,æWÅx ZÙZ xøÓâ Ægr E ~Š}Š£ ’ e úJ -Àn kZ ÇVz™™ GB+E T ðš ) Cgzx m{ q -Z ~ wŠ :3 ½*ŠXì é5 Í~cÐ]Ò~(, ™f »š™ [Z ì tJt ¹ ä ÇZ 0 yZz% X ˆ ] !* ch e ~ Š OZ X åúæ Æz »/ßC Ù~ X ×D Wc]gc* Û Ð iw‚C ÙŠZÛZÄÑ20㌠XÐj0* 71‡LÂì ~Šú 0·{Òúñƒ ñWÐÜæ Z # X ¶qzÑ ©:¿ ]Zg ä VrZ  Zƒ DÃÛi 0v ñZ†:2 LZ : ¹ ä VrZ Âñƒ ¥#x x 0 z/ +F, + $ -ZÎ6, q òsZõg@* ]àîL<EzÅš™ Ä ]Zg % A Ð ï¬ gzZ à úÅ J {$ +Z£ „ \W izg Æ # Ö ª 0Æ ê yjz ðZ Òg Z‘Ô { À 0* ð •Z q -Z Xì r ZŠ { ( gzZ {Š£ñÂZƒDðX ‰ƒ: ZzgclÐÜæ XÐVƒÈ0* wq¾ÆêkZ ÂëXÐVƒ B‚ÆŠ£zugIÆ] ]ÀW[zZòsZ ÇZ 0 yZz%gzZE 0 6 zÜæ y5¬ .‚ } (,ä ®0 u ?vg ) ,àszcq -Z zxsZ5#×W×WˆÆugIw™zQZƒ0* , ' -x ¤ J á1‰ ú c Ü̂ ¬™á 3Š m{ }ÒúñWÐ^XÅe $×Åm, ?Ðlzy  zl£ 'Ì Vc* gÏ !ŠPР仿Æ+0 +ç X ‰ WÜæ:ZzˆÆò » ** ~lˆ ^Ñ:Ñ ì6,{7 X¸ lñ{®0¨Z -ZXNBš™ ÂÙZu¿™VÃ`z²LZgzZ q ñ x â Z {gtø @ D Æ +' , » Z yZgzŠ ÏZ @* g eÐ \W ÂVß1s X Vƒ @* g eÐ Z} .ÂVß1 XgZ¢X†1Z X¸d W{gŠ H ÆïEÒŒ.ÅZ†vg) , „ # g 27 izg }uzŠ Ì #3 .ì | 60 Z c6,gî¦ùˆ Æ ) Cgzx kZ ! ! Vƒ X ̈¤1Z X 1X _gq XvZ†XÛi XGk„ l ™á Š ZÛZ 21 ÀÉ: { IZ LZ Y 680 I X ˆƒg Zû g¢ Ð ] Ò Ì a Ð W Æ y Z X t Z 5 X ê X xk vZ š M x ª CZ äÛi 0v ñZ†X ‰ƒ: Zzg tzç÷Z Ð s§ÅÜæ zl ªis/ß:4 b§kZX¸a kŠÆk ñ„]|‰ñƒ t X ‰ − ̈¤! Z ™ñ @x â ZgzZ 1™~ äY6, e~| 51w‚ŒZnkZ¸:t ÆvZ†]|X #±zŠ ÑzZÐ ]Ò~(, l VâzŠX åyŠ »-iz' ,#9.ì y@3 Vz(,õ0* Æ V˜ ‰ á p=Üæ ¬ Ð X ÅzmvZ -W£Z ½·Z} .[8¸0 + iÛ XãN Z~ ÜæÆtzçp¸`™‚Zg6, RCg\Ð X¸ {Š Z ñ™q -Z Ð Š ÑzZ Å̈¤1Z ]| Ìk„0v ñZ†gzZ/0v ñZ†ˆyŠP X¸‰−lvß} (, {z¬Ðî X ë)zF]|gzZÔÅvZègZ]| Æl x ª J -i ¸WƶZzf X ‰ƒ : Zzgl Š OZgzZ HúæÃVz(, yZ ätzç÷Z™ Vl :5 gzZtzçŠ ÑzZ Å yç1Z 0 + iÛ Æ _g q Üæ @x â Z 6,äƒ Dt ä†ÃIZ yZgzŠ }g ‚6,T ¹ä / ñ0vZ†X ;e ¢ 8~ ñƒd Wá Zz ä¾Ò{Š c* iV; ÆXŠ c* i Ã\ ñW ~ l Ô× ‰ á p=l ™ hg vŠ ë@* X Ç Vß™tÌ~Ð N Yƒ 5 c* i0Z)vZDV;ÆŠc* X(Š" igzZh + m, V;Ætzçª Å ¬+Z gzi6,™Éoè~ Š Z®ÅVzg ZD Ù XÛi 0 v ñZ† Xk„ 0 v ñZ† ª Vz(, "7, õg@* ™NŠv WÇ¿ÐV-gÏ!Š zg ZŠ ÃzÆ\ Wƒ  ëN Wá p=†Ã\W É ñ ƒ @xâZ]|gzZ– ñ!Z0Ý°Z† Xì @* Y s§ÅðZ ´gzZ Ö; ´ ‚f » Vß Zz X ׳zŠ£ñg ÕY G KZ ä VrZgzZ 1 ¯ {ÒúCZÃÛi0v ñZ†ä 4O5{“ 4 gzZ èG5GE ©DÔ ªg ãZ0 +{x¥** Ð ¬$ + É~†Ã : ×'!* & ¹s™¹~W g(Z]gß7 -˜£‰V*ZzŠ6gÅ+0 +ç kZ 6,:%Æ ÅzmvZ -]ÀW:i gzZ Ço» ñ Z]|6,gîszc†Ã -Z6,gî: Z7Â~Vz(, q ƃ  yZX I™ X ,Š hgŠ Zi WÃnç Ð ·} (, a0yˆï¬ÆVŒX åò q QX 1Àä öuzŠ ÊZÐ äYƒ ¦6,B; & œ–1Z ]|:ii X¸g ZŠ)fÆ wq ]gßx ÓáZz ä™x » g ZŠ¸g)6,:%Æñ ÔVaÎ q–Š£z!* Æ äƒ: [Zy ?ê ]¸ X ,Š™Š' ×** ÃðñVziñË X ‰]†# Ö ‡— ~(,~(,Ì~à†Ã -Z ä 46,Š ¢z t Î {ËZpgzZ _Š ZjlZ¥Š q ñ]|:iii x â Z q,¸B‚B‚Æ òªÅh "m, ÆT,Š ¯ w6,:%Æ/ + õg @* ä ]Z W, Z $ÆT c* Š™ }Š Z (,¹ X Vƒg Z—Y)WZg Z ‰ á p=l Æ ™]óÐ Üæ ñ @ Á ̈ V- œ]Z W, Z t X c* Š Äg Æ h ÃÝ: ~]ÑqyZX × Ð m¾Z gzZ Vzg7 ë Z x Ó b§ kZ Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

B‚Æ Vzg ZÎg ZD Ùq -Z k!* gh +m,0w ¬ Ð kZ X × s§ÅðZ µ ,g ZŒ1× Y Zg W¥d $Œ Û Æ +S‡~ ⤠/‹”Ð gzZ ¸ ` È]!* ¸ ÌtŠi Û ²¤ ászc à  c* Š ¬™NŠ mg U* W~ yZ ä x â Z X Zƒ ! N Y:ÐW åc* Š Ì{gt X ñYc* öã0* ÃVzgâ YÆyZgzZ ™JZgzZ c* â Û !V : gm‚Æ äÿ Û³Ø2:3 0Z £ »H} (,åzÝZgŠ h +m,0w äW~ [ZpÌZ c* C 6,wZÎƺ Z Zd W áZz äW~ ]Š ª Å Œ0 aä Š c* i gl¼ HB‚ }g ø ì ¬Š ‰ Üz ÑZz X å5cä0* 1‡6, ]Ñq xq -Z c ƒ  å s§ kZ {g ¤ áZXì Q×i úÉ 5Š LZ Ìä wVŒ Xìgl]Š Þ ä x â ZgzZ XZŠ Z ~ Y Z MZ Åñ @x â Z)i ú ä¿q -Zx ** {k , Ù1Z : ä³³³nÛ³³na:4 C 4 $ M gzZ Vƒc* W6,} zš g ZÜZ !* ƆÃIZ èG c* C  Y7 : L » äW− Ð Üæ ]‡ŸZà : c* â Û ~[æˆÆ) O=ðZ´[ZˆÆ]³z wâ c* â Û ä\ ñW ~Âì ˆQñZg ~g v¤ /Z ! Œ^ß$Ö] ^ãøm%ø] ÷ ÷ kZX c* Š hgÜæä~Âñƒ9gŠÆä™ N ó Xó Vƒ * ì ¬= ¹ä æ:1 @Y:ZzÌ ZƒD»}ŠZgZÆ@ ñ x âZÃ6zÜæ ÁqyZgzŠ 1Vƒ @* ™WÅ\WX VzŠ äY: :ZzÃ\W X ** ƒ: xŠ ƒÐ yZ –Ê c* i0Z ä VrZ  X N Y−ÜæÐ5 ZggzZ Ëc* á†Ãc* X Zƒ: å** ƒ: W, Zðû]!* kZ6, kZ1 G $ 0vZ†Ð : äÚ… à_³e:5 º~i Z á : Øi^ÏÚ oße †’Î :11 IZÃçÔ©G XãL Þ£qñƒ l b ZâX Vƒ ;g W~ 5nŠ âx ** Ɔà G G -Z~6 錩‹¢ : änÞ^_³Ï³_³Î :12 q HZñœ‡X Vƒd Š $Œ Û [Z™òöZ ~ f 8Ð N vZ†™òÐÐkZX Z 7,ÃÐ :7 Æ Š c* x â Z Âc* Wæ:0 i 0Z ë @* X c* Š™‹â ä kZ  £ c* Š™7 Z h˜ä vZ†X ¹ » e $×KZ ä kZ ÂH7ÆŠ c* i0ZÃkZ äŒ0afZ @* W7~ e $׊p£èY H7wJä x â Z 0®œ‡gzZq -Zwq¸X c* Š Z™¯u»kZ ä X ñYHwJVYÌt@ðÃÐs§ÅkZ X Zƒ»d G G L AŠ Ì}g  BF~6 錩‹¢ ÅŒ0aäŠ c* i0Z : ä³n‰Ö^³Î:6 G G ´gzZ # Ö ZˆÆ ]Š ÞgzZÐ N Y ÓŠ™ ;J -6 錩‹¢Ð²Š ‡£ c* Š ŸH~ y¾ X ¨Yƒqzщ ÜzÌcå6, Ö; X åZƒ I &? g » ð : ( | 61xZÙZxçO 2) ¡e†³³Ò:13 V;zXã6, [Wî0*g8Fq -Z : ˆq^³³u:7 N ;e ** J -VŒ Zƒ ú â æ:1 Y s§~uzŠ™ƒ ,?V¹\W Zƒ yZªgzZ 5 .0vZ† g ZÎq -Z Ð gzŠ ‰ Üz ÏZ gzZ ã š™ º º Êp Vƒ êŠnÅ Z} .Ã\W~ Îì™Í hgÃ@ ñ x â Z1c* WÐ ~!~(,{z X Zƒ Vc* ú ×]Ñqu ** ç¹ X Ó Ñ: ~‹¸c X 圇»Š" c* i0ZÝZgŠ {zX HxsYÃæ:gN zZ c* Š 7xŠ Æ x â Z 1 N Y : ¦ / Ù¦ C / نà C ×zA âV˜ å – ÂZ 7,™wÅâä æ:N x ¤ áz {yÐ s§ÅŠ c* i0Z6,x £ ÏZXÆg zg @* Z ~ y!* Ò , Z ÃyZ gzZ zŠ uzg Ã@x â Z X ZƒD»äZ™È5 ZgÆ Xc* Š‹—iZz7 âtäæ:XN ƒ: ~Š!* WgzZã0* V˜ ~ ]Š ª Å ð: 0 ‹i š‡ q -Z ̀'0h + m, Ð~YNgÆ@xâZ]| c* š ÃkZ ä @x â Z ]|X å ;g™^~i Z á ?ì x ÖH Y7™yTÃœ‡ä X c* Š™q ZŠzÃ~çgzZ Zƒ{ Z_ÆÈÔ ä x â Z1c* Š {gt» k B ä :0‹i ZƒDgzZ ~g Z ¦ /]ZgVŒ : äÛmˆì:8 X Y™7U c* â Û ]!* t X × ÓŠ™L ã "; gzZ" ›ä V>ª ä‹â åDg Xizg| 61x ZÙZ xøzŠt gzZ yÑ0vZ†á Zz äWÐ s§Å†Ã \I N Æ N Y:ÐW ÅN @* Š c* i0Z6,TÈ^g7gÊ c* i0Z ä æ:ˆ gzZ ðC ä ÿ›. 0gs ätzç0 h +m,÷ ÷Ê5â x ** Æ@ ñ xâZ ä Xì wq]gßu ** ç¹ G $ 0vZ†œ‡(ÏZ Ð \W c* XVzŠ: úÃ\W ì –â= ÅäƒLÆçÔ©G óXó VzŠŸk0* Æh + m, ~]gßÅgïZc* Vß³ ™ VZB;F,Òh +Š !* gzZ X ‰ƒ {h +$ +WgzZ B q :Z » kZ c* â Û ;e [Z£ » â ä œ‡ ŠgŠ ]¾~g ø ä V¤} g ø" Å ¬Š u ** 6,kZ Åg Š c* Ú Z 'X 7k0* }÷ [Z£ "Xì 1VZB;Ð äñ @x â Z ]|ˆ Æ kZXì Z F, Z [Z± 5vg ) , -Z »)Mµ : äfÏ àô_³e:9 q 4$M!vZ wÎg0Z c* Å ]Š Þ§{ Å Z} .gzZ H[æÃ[ôZ LZ Vƒ êŠnÃ\WèG ": ÎìgzZ ‹i6,kZX ~Š™ ãZz wq]gßgzZ ðCÑ ¿â1D Y 7\W Z{g zZ Ó Y :Zz I E .ÒE80k .nI.\zy‹ , , ' Q ð«** 0whQ:0 Ôä çG "X ×D Ys§Åy*yYçLG x Ó ä x â Z X c* ÑŠ ¢ » ~g ÕY ~g7 gzZ ¹ c* Š¬ðgzZ ~g Z ¦ /]Zg : Í]†×]:10 X ~Š ¬Š™wZ eÃ6, V”gzZ[ôZ ÆPzŠ X} 7,^Q Xßá { Z_ƽ ã0* & cg™, $¸ {çgzZ ~ 7,Ã6,HgzŠt ‚‰ Üz : | 61x ZÙZx çO? 3 h N ~ ]gßÅxŠ £ 1™s§Åh N q -Z gzZ Š Hƒ Ñ$ v W6,[Z£ 3Zz Š c* i 0Z Xƒ6, 1

u» ä™xÐZgzZ% Z e ^Y~HkZ £gzZ Š HƒF:HçOXìg[x»{zgzZ xÎ X ‰ƒOŠ ZOŠ Z‰ ÜzÆ[fÌ{zìg ¹!* P yÂ{Sh1ÅF{+gzZ− ~‹q -Z Ë" › kZ X ~Š { C ~ ygzZ c* Š ö ã0*  ¬Š ä· "î ÂC Ù!* èY Š Hƒy.6,™NŠ Âc* Wwš g C» ·(, gzZ Vƒ ¦~ Y (v߃  ¶„gƒ ~Š o @* ì ;gá ÙˆyyfZ:7Œ0a 0Z Ý°Z†„  zŠ LZ ä wš X} ñÛ Iš^IZ 0· Å 50 6,äƒ ^g7g V- gzZ c* CÃï Xà $ÎgZŒä›]|XðWä™gë¤ /~Ð I Iš^Z0· yâZ~÷Êp$Zr:yY ¹ä ï yZgZŒ™á ~}= ÍäV‘3X,Š}Š~ ã;V˜Xc* Š™7t‚ÆŠ" c* i0ZgzZ àáÐ °»B‚ÆŠc* i 0Z X‰ ÓŠ™{ „B‚Æ kZÐN Y ÓŠ™O Š Hƒ ãZzˆÆW ug„lcñ @xâZzëZ»TŤzn ðÃz" ä†ÃIZ åxÖ»äW:†ÃgzZ äY Xì1hñ6, gîåìÆ™( ËÇgzZ yŠ TgzZ X ‰ ÓŠ™L ã; gzZ " › x â ZÐl ¶Z ~ f 3ªåyŠ „z‰ GL X ñƒ: Zzgc†Ã@

^»š™Ðl » ñ @x â Z]|

¹ÅEŒ Û!* 5[»cg¸zݬÛgñ** ,~(, ~kZXáçnóÖ] ð¡³q ì[ÂgÔ VzhN {ŠZgZzx³—Æ@xâZ ]|B‚Æ Xì `gŠŠZŠzg ÅyŠq -Zq -ZgzZ ,o¢Ð ‰ƒ spÌx** Æ ]⣊¼ì e`W pg 쇊÷ 7Z »]uZz1Vƒ kŠÐ¶Zzf3cp îÂO$ñƒn pgÃæ~], Ze q -Z c* ÍÅJ -xZÙZxø Û -š™Ð J gzZ^~·q -Z »¢ a³ 900㌠c* }IÔÆg x£ ଠxâZ V˜ ™f »]â£14 ™ft X‰ _(,s§Åx£ŒZQgzZ H!V : ìŠzöJ -ä™]!* |ŠWq -Z6, gîÆ:%¡ ÇÆï¬Æ^(kZ : ÜnÃß³i :1 x â Z X 5 š‡ ÑZz äY á {)z `Êñƒ gzZì h»yâ ix â Z6,`Ê ¶ñZgÅ@ Æš‡kZgzZ Zƒs¥6,š‡X Yƒ7h "m,{z + X ¶z»+S‡[Z {)z. $zZ Š Zi R Æ@ ñ x â Z ]|ÐÜæ(kZ Ì· "gzZ y "úd WÆyZ™á â »Q0vZ† 4$XM ,™: ~¢Å^ å~âXã ;g WÌèG 0 z/Üæ Áq6,ì ÆQ0vZ†X Vƒ á p=Üæ @x â Z c* Š Éâ ä G â ÌQ0vZ†gzZ ¼ð¸ÆÁqX N W ÜæñOÅäY†Ã »zg¹gzZãyW™á Xc* â Û 7uF, {ŠZgZCZä@xâZ]|1á Òh +Š !* ™ƒ x » ** Ð 1zg Q0 vZ† ÃVœ ñƒ D YÜæ :Zz g ÓZ ÁŠ !* zg\ iZ X ‰™N @* ŶŠB‚Zg7»@ ñ x â Z]| VŒ̈¸0aƆà : ä³nf×ó$:2 B‚Æx â Z wŠÆVÍß c* CwZjZ »†ÃXA

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

æW†ÃÐ{yÅŠ c* i0Z

{y Ãy¢ð¸ LZ ä { Š c* i 0vZ D ¯ x Z¤ / z6,» ÙZzg izgŒZgzZ ~Š , $Î" $* ~ Æñ @x â Z œ‡q -Z B q :Z Ã]Zg 1 x â Z™ V†Ã ì c* Ñ x ** Æ ]†W, Z !* oè g" sÆÆŠ c* i0ZX z™e $×gzZ³Å@ ä Š c* i0Z ðgzZ Š HZñœ‡6,~JÅŠzg Y 0 ìŠ HZ ñœ‡t Åk , ½gzi6,Æ™ ¦Ãƒ  oèx ** Æ X× ÓŠ C x **  ä kZ gzZ ƒ gzZ Vƒ @* ™s çà  yZ~ wÒZ °×ñW {z:gzì# ÖЮ ) ¤Z Åh "m, + Vƒ@* ™Ò QX ǃt ‚}g v»œ‡kZ ÌZ£ ǃwq D ŠpgzZ X c* ø Š Zz™OÐ ~ŠgŠ " Ãœ‡kZ XŠ Hƒ: Zzgc†Ãx Z¤ / z6, { Z' ,0c @ ñ x â Z b§~g7 c~†Ã %Nc 䙳 Ug ¯Š ~uzŠ X l£ æF Û ÙgzZ ¶ C 3, gÍ c* Í™ƒo Z¹a0yˆ†ÃÿL$¬s§ ІÃH CZ ä Š c* i 0Z X¸ g¸~ kƒ ; X Zƒ†Ã4ZŠ™X k]~i sŠpgzZ c* Š uzgC Ù!* Æ™wì@x âZÐZvß ä™wLZl£6, È Ô ãzÛV˜ àkƒ ; 3, gÍ J¦{zXÑ 8 4 5 èEGEr LZa 0 yˆ3, gÍ ªï¬Æ ™ á {^ ,Y » ]Ñq}g ‚Š£ñ6,¿B‚Æ : Zƒ¥#™Í.Š „Ð6, zZX¸ìg Z} .gzZ vg ) ,Ôw=¹ \W ! vZ wÎg0Z} Z Ö ÓàZzäYƒì‡q # -ZZgZ} .X ×yK̈Z{¦g X N Y− :ZzgzZN VZ:xŠðÃs ÜÆ Ñ1 ™g @* Z)q~i sgzZ Š H™nçŠ c* i0Z 4 $ M gzZ îÔ Ug ¯ !Š c* i 0Z Vƒ èGßÅÔ 0› Y7 gzZ X 1we `g e ä Š c* i0Z 1™x¥Ð Õ~(,„¢gzZ ?×V¹F 0 ã; Ð yÆ Ñg U6,æWÅŠ c* i0Z {z Š c* i0Z X × ‰ƒ ¿z Û ~ y} (,Æ {z² G ! š -Z LZÝZgŠ ä gZD Ù&™ ŒÃÑÿ¨ àq ûLZ£ Ã{z²0ã; gzZ ƒ Y ~Š $Åë ZgŠ 4$ M ¼Ð ~ èG # Îb§Ëǃy)Z' , Ù!* C Ð Ìg7 V# V#Ð V;z gzZ Vƒ c* WÐ {y 4 $ M ÅVzg Ï]o ! t@t èGX × áZz î 4$gM zZ Vƒ c* q :Z ÅVß Zz äWÓ èG Ñ ch +y  k0* Æ4ZèY Vƒ Le ** àJ -›]| Xì ðƒN @* Ðs§Å@ ñ x â Z…Åî X c* Š 5 Ð ›]|gzZ ‰ W~ we kZ ã; ]|£ ‰ ñÑã; 6,¬ÆŠ c* i0Zˆ VZi Z G ! š $XÑ ä™C Ã" ÿ¨ A Ùª~¸" 0Æ› Æ™g ë¤ / gzZ ñƒg )Ñ ã; gzZ Š Hc* Š™t ‚ Š HãgØC Ù!* X ‰ ÓŠ™È ~ } # q -Z X ׉ ÓŠ™OgzZ} ñ ã; ¦H»gZD ÙgegzZÅhZä›]|™Ít ä±sÜÆŠc* i0ZgzZJ(, s§Åkƒ ;3, gÍ™ƒ x Ó1ZgzZÀú0›Ô~+Ý°Z†XZƒg»6,ä% Xñƒï¤ á B‚ÆVh}(, }(, ~Z +™ I Iš^Z 0·gzZ [Þ0Mä Š c* i0Z Ãï (12)

¦ùÆ{ 3x Óä ñ @x â Z ]|?y W l£, 6ÂñWt ‚{zX ~Ši ZzWÃÄ0/g& +¾ : H[æ GL!ÓåLG 5!!* OyY̀z}g ï =Â!/} Z ÷ ÷ $ ì @* N¦ / ÙZ{ nX Ç}Š N Š c* C i çLlF ™ σ: Zg ZÍ6,ÉÏ0 + i}÷ˆ gzZ X ǃ: x 4$M£t n kZ ¸Å kZ HyÒ Ð Éä èG ˆ 1™{z ì e wŠ Z¾£ X ~Š Ãí ä VÍg ) , ;gNŠ~c* ÍX σ:NÙp~Gz*Š}÷ H·~†Ã6,{ 2 ‘u Z¾¢¹ Vƒ ó Xó ×ìg ¯: ¶ KÆg âß6, kZƱgzZì E I 8 g ƒôZ LZ Æ ƒ u éE 5. /™ Ít ÷ ÷ ìg OZ H ¹gzZ Zƒzá+ $YÅ[–]z° ó Xó ì ¿g}ŠúÃyZVYgzZ :Zz s§ÅV¤LZ @x â Z ]| ÂñW]Ï+F, ui ** Æk B ¯ ¸W[ZgzZ ñƒ k0* Æ®0" {Œ Û ¶‚LZ™ïÐÄ0/Ôæ:N „d $Œ Û?ì 1 ö ã0* Ã}h˜ Y7 gzZ ‰ wJeQì ;g , $»w ¬Š ä kzZ 0̀' ÐWwJegzZñ(, s§Å@xâZwXGÐW 4 $ M èGt ñƒgéZpÆ°çh„  Š™N VŒ ™= ÍgzZ c* Š äY: :Zz Ã\Wä T å X,Š™sç Ì\W}™sç= vZ Xc* Ñ Å\W N âÛ wJ=gzZ ,™ ¬Š n }÷ XVz™7:Zg2 +»yYKZƱÐs§ i ¸W™ `¾ ä´ q -Z ä Ä0 /OŠ Z -Z X ¶_ ï]i YZ ÃwX c* q Š™y´Z » k B ^ vÆ ]ñÃ5#:e gzZ Zƒ ch +” X ñƒLVð; Æ b "zä0[- Z Ôw™g @* Z Iš$E ä@ ñ x â Z ]|gzZ ñÑ VZ ÝñÃw øL ðZÆ q -Z q -Z X ðƒ qzÑ]ig IQ X Å ¬Š Æñ @x â Z ]|¬ Ð äY gzZ D Y B‚Æ ¬Š z ]i YZ gzZ D™xs™ Wt ‚ Ù@ C ñ x â Z ]|X Dƒ zy  u™ F, Z ~ yZy GLG " WB‚Æ]i YZ ໳Ú$ Ü»³ ö̀ ß»³Úô : _7, ãWŒ Ûì ]ç»Öö‚$ ³eø ^³Úøæø ö†¿ôjøß»m$ ໳Ú$ Ü»³ ö̀ ß»³Úôæø äü³³føv»³Þø o³–F³Îø

Æ}Š}Š\ ägzZgZÎMìú Z Z ÷ ÷ ½[ZCZ z spe $. !* [WvP {z 5 c* âÛ Ð [ôZ z š M ÿL X3Z LZ ä ]|XñÑ gzZz™<zçzgzZì Zgv˜Â~y Wt kã0* óXó ÐVƒó}v{z ƒ ÎÒp~VzÀLZ ä™N ¬ŠgzZ ¶ŠK M F, z ~g »½]Zg ¬Š~[Zp Âñƒ[¦Ð’X ~g ¦ /~ X ×gzWú6, ëÈ ]¸À}Š \ 100gzZg ZÎ456,gî¦ù XH»g ZD Ù22s§~uzŠgzZ ¶

~š™yZyHÆ¢Û

~& ×Ð Vzg )VâzŠ äñ @x â Z ]| Æ XÓŠ K M F, + ™Ägú tç Dq -Z ÐM‘M 6,Ô X xÎÃk„]| ê ~ yxgŠ ÐW ªDgzZC Ùb0 Ô6,{xgzZ :0‹i X c* âÛ ·Ð~œ / %úÆ} } ÐM‘M xÝ q -Z ê ~ K M F, : Ö#s§ ~uzŠ {xלZ ~ f¯gzZÔ` s0z/X Š Hc* ŠÃh "gŠ + gzZg& +¾ »Vzg Zή0z/X ‰ G ]ë6, X ZƒgHg Ñ‚»VzŠ \ ¹g06 L

: | 61x ZÙZxø10

E .ÒE80k " , ,}k ' , Îð 0Z ™á ]i YZ çG T”]!* äÄ0ZX ‰ ä™]!* ÐÄ gzZ ,g eÐ Z} .{z ¶ˆðÑŠ ])ÃyZ ~ Óë 5[Z£ X ,™~g Z‡0* Å]tÈZ0 +{ Xìe£{zÐW×Te** Yák0* ÆŠc* i0Z x â Z Dƒ7èZg Ì6, kZ ¹äk " , , ' IZ k\Z œX N Y − :Zz íz LZ ñ @ $ — ¸gzZ ‰ QÐ yezÇ 6,?†Ã ›E [Z åE X ‰ wÈÃV© ä@ ñ x â Z ]|6,3Zz x » ** Åk " , , ' 0ZHƃg ZÎ6,. $zZgzZ 3g?uå wÎg î0%q „¸t X c* âÛ [æ ×z ¹gzZ ‰ t ‚ÆÄ E +F, sî » J -[Z ™á Ð i ¸WÆ š™çL«^ wq]gß~g7¦Ü »TX å[æ~y WgzZ gzZ LZ ä ñ @x â Z ]| å ;g™Ï? Å D24Vh]ˆu^Ö]E¡÷m»‚ôf»iø lÐÜæˆÆ i ¸WÐ sg ¬Æ Y !* WLZ Ãz!* ÈZL C!* .l£ 6,zgzi6,ð•Z ņÃIZ V;zgzZæW _ Æ]â ¥fp ò$Ðó ó áç³nóÖ] ð¡³q ÷ ÷ à  ä x â Z ]|£ A oèŒ6,Vzk , ’ G : N " 3 ._ ~†ÃÔ '»F0›]|X ÓŠ Ì3Š : ì b§kZ¼ˆÆæ ]Š ÞïE LGF, E E N .Ò80k , , ' X 1 µ Å yZ Q wLZ 0Z !ßz gzZ Šzgz » yZ ì™g @* Z ~ ~Š Zz Å]ñà 30 çG 0K Ú zX 2X ñƒ L Vð; Æ kzZ 0 gzZnX)J -š™Æ™^gZØŠ»{âq -Z6, ^g7g }Š \ 24 gzZ g ZÎ 19 Vð; Æ yZ QvZ† ½Æ™ãZztÛ»}' , iZgzZ” GzszcÔ~$ + LgzZ ñƒg ë¤ / ™ƒÂih +”y WX ñƒuh ÃVz(, ÆyZ™áx** X~Š™uxÓZ~iZ0 +Zg7 ~¤ /W6,VxÂizzi Å< Ø zX 3X ‰ ÓŠ™ 0®}Z!›Z0is}Z!¹g06 L }Z Zgå HHLÆg â i¤ /ÃkZ Ð ¬Æ¯  7oè=ä?H ÷÷±_gq0h X 4X Š Iš^IZ + m, }Z ! ï ÃgzWúˆ W~ yZyg (Z " {−Zz Å < Ø z HgzZ Š H ƒ!u õ Z gzZ ‰ƒg» ]Y {ñ ‘ ÐW} ñx£ ë@* X Nƒ Lñƒ È zg p=\W¢¹ X‰ƒ ½gzc* z y*zŠ ñ; −{ 0 /X 5X G uh3 Ð kZ ‰S(, 0®X,™~gzc* z]¾Å\Wƒ  ë ÓÑ C» yZ Q gzc* Ši Z ðZ±X×7Æ'!* L ™ | (,ÐW−{X 6X g Iš^IZ t[Z c* Š[Z£ ä ï E E ¹ ~ ch +”ÑîÏŒ380GX 7X ñƒ qŸg6, ¬ÆŠZiøÈZ*LZƃgZŠ' ,  ŠÐ „ óXó ×n pg7~$ + ÒŠZgZÐ\W{z ƒ Yƒ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ16 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

]ÀWi Ú!* Zg â 6,}iÍ q å -Z V;zgzZ− Æ ~Ðg ZD Ùg e£ c* Š Ÿk B x Ö ÃÄ0/ [ôZ ìä@x â ZgzZ ZƒC Ùª,èƒW* {zçOX å Zƒ àq -Š 4, Æ š™„¬ B‚ ó Xó B½{)zªgzZ Hlâ ã0* {z Ð ñ @x â Z ]|äÄ0Z X Š HW~ š™ .9 g oèŠp{z1¹Ã ö Z ®0{z²gzZ ;e ** ™‚Zg : | 61x ZÙZxø7 I Å]gmnkZåÐ~VßZzäš†Ã™É âJ -+0 +ç¸Å[Wî0*g8FúÆÐ $.y W Hg ïZ ä gzZ F b§ ÏZ X c ä™~g7 ]gz¢Å ã0* X ˆ~Š J (,ñÂ Ô q ¼e C XÇ{ Z_Æk„]|}Š \ 20gzZg ZÎ30 x »kZÊpävZ†0M¿§"gzZ u y «** 0wh?ƒyà Y7 gzZ »zg ä ` s0z/ X Vƒ WáÆ^ »u ƒ¬ ¹gzZ H7c # Z Zg v ¹ä VŒ ƒ WÆb7 t sÜ7¹ä Ä0Z kZX Vƒ c* WÅ W ã0* gzZ VƒøèE LE ?×ñWVY\W wh ÷ ÷X ÇVzŠ Å W 7ÃvŠXß8 ~¢ ?¹ä ñ x â Z ]|X Š Hq -Š 4, ÆV¤M " ` sXß½ ã0* ~¢ ~Š i ZzWÃ[ôZ LZ ä Ã@ åd $Œ Û X zŠ ä½: ã0*ì ¹ÐHLZ ä {z1X ƒ WÆwÅg Ϭ ¹äY Ng Â;eN ]| Š H5î0{ Œ Û $X Zƒ: èZg6, A kZ ñ x â Z ƒôZ1ƒ u[¢z [w>W @ š ™Éoèg Ñ" ä VÍß ?: c* âÛ ä xâZ ðÃgzZ ñƒ: ZzggzZ B½Ð ã0* ª¢ä X c* X zŠ äY:Zz=Âì 7gà[Z ** WZ÷¤ /Z ó Xó à:0 +¦ / z LW x â Z ~Š ŸÃŠ c* i0Z^g7gtäÄ0Z ÔÃÄ0/ä @ ñ x â Z ]|]Zg i0ZX ×g »ÃäY :Zz ñ @ LZ òŠ Wäñ @x â Z X ÇVz™'!* P H | 7,^g7gŠ c* ‚ ZÊ" c* i0Z äלZ ~ f¯A $X Zƒt™ ä ìÌ@{z gzZ ñƒ {e™á Ð H c* Ö :Zz LZ ä ]|X Zƒ Z] .ÐHLZÆVñŠ W 1‡ÐZ ì µñ ¸X zŠ äY # ,»Z ñ]|לZ ~ f¯tìgŠ c* X »h e™ LZ ú Z Zz k„gzZƒg }I¹Ð [ôZ gŠ Z' X å, ug ¹Ð [ôZ LZ Ìä{ (z¥kZX 1{ Z_ X c* WÆá { Z_Ã*gzZxÝq -Z LZ 5X ƒ Y } Z :¹Ð @kZÃä™x Óu ä @x â Z & £ÐíÂhÁ ì }YÂèÑqì @* ™îÏG gzZ @* g e 7Ð Z} .c* WX Vƒ* » ¾gzZ yÃ~ ó Xó {)z‚ rg76, Ö ªŠ NZ #

: | 61x ZÙZxø4

x â Z 5™ ZÖâÃÄ0/äŠ c* i0Z ÆkZ X ,™³ [ôZ x ÓÆyZgzZ @ ñ Xì ƒ  oH ÇñY¬Šˆ ~x ¬[æ~K™ ŸâäŠ c* i0Z G G ¢ 6,@ÿL 5 Ãê gzZ X'!* Å x Z™Z z x ÅZ : | 61x ZÙZxø8 ÅHŠ¯zZgzZX ‰ Dƒg»vß6, Tc* ‚Z gzZÄ0Z Õ›g7g~†ÃÊ c* i0Z L i8,ÅXìgDƒg»]gß kZX ׄgƒ'‡5Ì~ ÏeÅ@x â Z :ìsf ïE # Z 6, Ô2000[»g0h +m,Ô4000לZ ~f¯ 5x Ö B; Æg$ +0 {k , £ ä Š c* i èE LE L Ô 4000Œ0a ¶Š t¬ggzZ ä™]Z™ZèÐ Z0Z @ 0·Ô 4000¹g 06 Iš^IZ X 1000®0 ï s§Å ä™ ZŠ Z nÛCZ Š H57»c : | 61x ZÙZxø5 eÎ~ˆX zŠ hgy¾Å ` ¯:gzz™y·Š Ãt Ð s§ÅŠ c* i0ZÄ0/ gzZ Ç ¶ H » ` ¯ Â}Š hgy¾Ä0/¤ /Z 5 yâ Û áz ð ¯ð c* 0* ð6,kZ ?Ç|Σ `g eÄ0Z äƒg »gzZX z™{ Ç WÐ wq]gßx ¤ X ;g ~g Yx » »−ÃVzHá Zz X ñYƒ: ZzgÌלZ ~ f

: | 61x ZÙZxø9

àx ÖÃÄ0ZgzZ àðœ‡`»]Zg ™^ ðІà å„~g XaÎÄ0ZX c* Š xÖgzZàk0* ÆkZd $Œ Û Æ)לZ~f¯ XzŠ™Š4Ư`¯:gzz™qzÑk B Ug¯ c* Ñ x â Z ]|X ~Š™ qzÑ ~g » ä Ä0Z ƒê ðÀÔ zŠ äg ¦ /]Zg ¹ ä ñ @ Xì àZzäƒ]Zg Â[Z ÇñY }÷ Zg å gzZ c* Wd $Œ Û Æx â Z { ÇH¯ n}gvÑì ÂñW{z?×V¹C ÙZpy èZ0 + iÛ Ð]g›äVrZXƒ Yƒµ Z?ƒ YWVƒc* ÑyâZ Ùë c* C Š[Z£l£6, gzZc* ŠZ’Ãæ ¾ ÅkZgzZ¯ XÐ,Š™ZÆVYgzZÐ,™Ãz6, xŠ Æ™µ+ ä ñ @x â Z ]|Ã]Zg c ä°Vc* Ç~ kZ™ŠÅtçúÆ yZ X c* Š¬»¶Š½

Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

: | 61x ZÙZxø6

äC Ùb0 ÔX ‰ Vš™HZ c ä™]¾/bâ ÇZ µFŠ !* W„ d $Œ Û gzZ ‰ Ã]ZgX „e ]iYZÐ @ ñ x âZ ]| kÎY ÅTX ñƒg»ce $×~g7ŠZÛZ90 Å ò¤ át "ig Z ä Ä0 / Â~Š™ q :Z ä ìg ̈¸ ~¨£gzZ ÇÐ400 ~ y¾ gzZ ‰ V:Zz # Ö sÇC Ùb0Ôë @* X c* ‹Ã@ ñ x â Z]|™ W:Zzwqƒ  6,K- e òŠ W 500~ y¾Å ` s0z/ Ð ã0* @* ‰ ÓŠ™]ë6,]ZÛñc* gŠ : ì –6, kZX Xzg „6,g Z' , Z x ** Z§ZŠ Ãz [ôZ ä mZ # ÷÷ GLG " DÆWk0* ]|X ÅyÒk\ ì ]| H GL^ŠÍ q xwÐ×gzZ 1~ ug I ï -Z ä GLI $ gzZ ñÑp=x H iF ‚‚xŠâÐÐ ï

ò+ZßzZX¸ vg ) ,sgzZg Z ¦ / zX ðƒ‚ N ¬Š ¹ X åi q Ð Z Ò§ » \ W ðÍ„  Zg gzZ z sír # ™gzZ ]Zú−Z [ |Ôá Zz ä™ Æ Y #Æ g—gzZ áPúñ []|X¸ c* zg Æ\ ñ Wg ÇŠ c* d+4 Å \ ñ WX å GB‚ X¸xŠ {r # ™Ý°Z†oe $£Z−{0 + iÛ ý / ý /ý /ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

ÂH·_ä ~ »T~Š nÆ·_[  c ä ~ yŠ q -Z X ,Š ÁÂg e ~g !* g !* Q yZ Y7 gzZ H™f »r # ™]|Ð r #™ ¹ä r # ™cXì wì H »\ W0Æ ¹6, [Z kZ~X Z' , : ë YZÃyZë: Q izg q -Z X Š Hƒ lñ{ ‰ Ü z kZ 1Zƒ z DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE „z Q ä r # ™c X c* Š ™ wZÎ ¸ ä ~ [ ðÃÅyZ:1 L L ¹t„B‚gzZ c* Š[ Z # ™−{vZe r $Áx H X åe** Ù „ Š C Hƒk0* NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ H Y7 gzZ Zƒ yZª~ X ó ’ ó ÷z : gzZ ð7, Y H7 Ü » }p ä ~fzZg s M r # ™g Z e£Z ¡ ax( / zÌËÆ *Š ì @* ~ Y 2008 Þâ 3 {1g ó ó¯Z L L)** izg c 6,kZ ?ì H·_ » V1 ŠyQ ä \ W á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ Å a gzZ ‰}~ gz? {n ~÷ c* C G ù LZ ä Ÿ ! % r # ™Šútg ¤· x( ]gz¢ H… Ñ ì ™ W~ l r #™ :ì sf ø D ØZgøc" $ÂzâX D Y Situation c* CäVzËZ eX ¶µáöZa ¿» r # ™ −{ vZ e $Á x H~ y* AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, ¬6, yZ äY fÔ³7,ÁÂÅyZë ì ~ 7, ~ a c* Vâ ‰ Ü zÆ öZa gzZì [ Zy ¹ LONDON SW19 3TLU.K. Xì Hí™f '''''''''' ~‚f}÷™Í[Z tXì c* Š Î ò :» 5 x = Xì {çÃyY Å q -Z ËÐ # ™ − { vZ e $Á x H , ' Æ Z B 25 r ä äP—~X‰ W]ZL{zÆkŠZ ]| # ™wÎgxÝ** Ññ]| nƬŠÃ‹ ñ Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]| ‹Zgr ZayÆ ÄÛq -Z ~š.gæ ÃY 1930 t å c* â Û Æ™™f » ò :ƬÆY f³ # izg  ZpgŠ ~ Y 2008cŠ 20 {1g ó ó¯Z L L)** Š HyÆ r ñ ™ ~ßñ èG4$MX ,™„ # Å ä™wJe $£Z ~/Å w‚ 18 X ñƒ ]Ñì}÷:gzZ _7,Á ~÷: vß # ™ @ á "} Z * Z x( Þ ƒq T -Z V;z X ‰ J -g Zi !* {z Zƒ x¥ vŠ Ð ¯Æ r +Š Ý ¬ −Zz Æ yZ 6,T ðƒ ‚]Š X 6,ìÆ Ë¡1Xì 5 µñ »G g 7Z à VrZ ÂÅ„  ZpgŠ nƬŠX ˆƒ]‡5~ ÐX `gŠ] uZz, Z {Š™yÒÆ[ xZ {1g \ W6,kZ X c* Š wïÐ y7Z ä r #™ Ðr # ™c~çOXì c* Š Î ò :†§q mÆ‹Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]| X ð‹¸ÅÙpgzZ ñVZB; nƬŠ Ug ¯ä v!* y‡Û Æ™] ‡5Ð Šñ úñ ]|gzZ ‰ W XŠ Hƒw'~]î™ W:ZzgzZ Š Hƒó$ + Xì C7, Ýzg6, ˆ Æ öZa Ð x™z aÆ \¬vZçO 3ZzÐ V;zX ‰ −ò™ƒï á ~ AJ Æ g—0Æ íWvZ†~ x c* Z yZ ) )÷Z r # ™ cÛ £Z¡ ax( / Æx ** » a kZXìgÐ e $í^ Vâ VâzŠ t£Z ® Åh +] .q -’~ ÃZ Š !* W·Ã\ Wä gñ —6, Ð s§Å VÇ|gzZ ¸ ìg ò] Zg 3Z M xsZ XìgZ e£Z®ze], ðg Æ B.Sc. Engg. D™yÒ Š !* w‚ 42 ãŒ Û ä \W6,V˜ X c* Š Z{6,V i Æ ¢Û ~ X¸ D™ ] Zg 3Z Ì åâZ ~÷ D™yÒ g óy* / » D C Machines Z÷~ yJZ FÃ: Ñ‚ =ÂÅ # Ö } .gÇZg eIR, g Y 1992 gzZ ð0* X å ;g™pô~ ]gßÅbÃq -ZÃ] Zg 3Z ! x» ~ kZ gzZ Zƒ [ Zy ¹p6, gF ‰ Ü z Æ yJZ Æ B.A. /™ "Éf X ¶e** X ‰ƒÎ{1gˆÆ4], ðg~ Æ íWðr Å òP ŠZ ]| ¬Š ä ~ Ù !* Ð [ »]ÑZÎF, {Š c* i X åp6,yŠ Œ ZgzZ ¶[ Zy JËX Iƒ ‚ 16 gzZ¸C ÅŠ ÑzZ KZЬ™gzZ]ñ} (,ä \ W À5Å x Zç ¡ G ˆÆkZXì ˆƒ ~g7 9Ç!* ~ {g !* # ™ wÎg xÝ ** r Ññ]|ÃyZ {−Zz Å yZ ]gßÅ äƒ >~p6,kZ p¶µÂÅ x( d WzŠ Æ \ M X H x ÈZ » š M F, z½ qzÑ Â _] Zk , ’gzZ ] Zg 3ZÆg—0Æ 7,bŠ yJZ Zg ‚ {g !* zŠ ~ är ñ ™** # Ññ]|X Iá k0* Æ‹ ñ Zg JçO X å @* {1g − a^gŸ! %r # ™̈¸vZ‡ Z zŠC Ù yZX Š H@* ™pô~bÃ~ÌÃyZX Iƒ zŠ ~ ݬ Æ ã.6, ƒ¡vZ Y ¶ KZ c* C gzZ ñVZB; nÆ ¬Š X ~Š ™ qzÑ ðJ 7,{g !* Îà Jg1 Ÿ! %−{ r # ™vZ Bx(gzZ Å kŠZ ]|= ˆ Æ äg ¦ /Æ ] uZz # c* C Ìt gzZ X σ ! x» ~ yJZgzZ Ï ñY ™á={zÂðƒx¥w gßÃ/™{−ZzZ X V Ã Ó g egzZd WbÆ\WX HƒyEZ0Ɖ Ü Zœ Y 1897 ä~gzZ Š §{ Å ¬Š™á V¼gzZ q{1gÐgƒÑ VŒ Ìxj% + Š g$ +~g@a ZŠ ZŠ Æ ` u" X ¸ ´ âÆVçpVÍ ** Íxj% Y 1902 c* Y 1901 ãŒ Û QX c* Š –â »³ ~ ñ ™ ‹Zg ** # Ññ]| X ñƒ ï á ~ ¬ŠgzZ¸ ÆB‚}÷ ™ƒ ¢q 6,yÆ r äŠ ¹ gzZ X | ÔTlñ{ Ôg ZÈ c* ŠÔ÷ X ų4Š™ Yyc* Š ‡~ X ¶ci7eê~Ò»ÅâZÅyS  ³çO B; n Æ ¬Š ä VrZ X Å yÒ zz Å ä M 7nZg ** Ð Ë LX¸ ´ â Æ Ë E J Š Í u I y , ] ß 1 @ Z  l È ~ # Z + ¢ = X ð‹ ~ŸpÅ äƒ k0* gzZ ñVZ ý / ý /ý /ý ;ö ðG3BEZÔ¸!%ÆwŠÐ Y 1996 X ñƒ egz; ›fZ yn, ze ƒ  m, ôZ q -Z  å ~ c* M wì¸ X å: e** ƒ k0* èY c* M7 X åŠ Hƒ Ìã » äV t h +' × X ¶_ƒ Ì ñ ™Z• # r ' , o]| u°¬ {z ¶t zz ÅT Š Hƒ s Ü}÷ Xì c* ŠÈ (ZnÆä™lp…äVrZ ~g ZÈ c* ŠgzZ œð•ZÃnÛ LZŠ !* Æ kZ Y 1869 ã Û Œ ñ # r ™ Z  • , ' o ] | Æ°Z ¸ä ~1 å @* ™ „c* Š$ +™ïB‚Æ ) )i Z) q ® -Z }g ø ˆ Æ yŠP Å[ % O~ Y 2008 y X ìg D™ ZŠ ZÐ Oš! Œ ñ WÃY 1951 cŠ 20 gzZ ñƒ Za ~ ÿ =Æ™^g7g ä k Q ¹ý ._ ] Ãz Å\ Y7 ‰ Ü z D Y gzZ ñW Y … m, ³ Ág¿™g Z ¦ /~ whyŠPX ðƒ1 4$M  Z 7,^ R Z ~ Y 2008 cŠ 20 {1g ó ó¯Z L L)** i z g X ð ƒ G Å äP — ä è # X * c Š Z z ™ 4$M ¶ðƒ Ðà ** Ôì £Z x ** » XWz6,q -Z ~ Ò» 8 -bZ èG nÆ [ % OX ‰ Wy6, á y*¿q -Z6, öZÎz>§Å\ ñ W X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠÆ™n²] Ñq~# Ö } . Xì Zƒù }÷ {z c* C ä ~ ?ƒ … Y 7Q × W× W6,uv} ñ~B; ÁÃ\ Wä Ð $ e £ Z w J L Z ñ # r ™ o ] | }™3g \¬vZ ì Å ¬Š L L :c* W[ Z » äP— ÂX Wz6,Æ y*Æ D.C.Machines ~y W » w‚ à â Ñ ì ÂY7 X ¬Š D Y J _ .2 gzzZ x Zu6,¿q Æ çG -Z ât Ð t · ZX ó óÇ Ýq ½Ð ] Z| ~ D â Û 0 ë „  zŠ äZ6,¹ }÷{z Ñ ì {z X Vƒ;g Yh e{PÐyq -Zì· V à ° ‰ Æ V ; z X H Š ƒ x i 5 ~ g ƒ Ñ Æ ™ ¹ ™ W = ä k Z X 1 | , 7 ä k Z g z Z H Š W B ; $ ä \ WÃy 30 WyÎ 0* gzZ¸D™ J 7,~| ¥ /Z ð0* ]Ãz w‚ 78 ç,™E 4$6, M ìÆ ˆÆ“ # ™cq -Z ä èG ‰ƒ ~' ,\ WgzZì Š Hƒ~ hÆ \W)l gzZ à™³År }÷6,ì }÷QX ðƒ7] ‡5Ð yZ X ðƒ@D + ~{1g {‚©gzZ p X Î ä g Z / ¦ Ü ‰ z Ì ~ Ä Å y Z i z g Ù C ?Zƒ DùÃ\W Y7 gzZ Zƒ yZª~ X yÆyQYУZWz6,nÆlg \ m, ³ ÂZƒ: ZaW, Z ðÃ6, Ë~÷gzZ Š Hg ¦ / ²Z # ~ X ì Z ƒ – , 6 k Z ¹ g z Z * c Š = e g » { z ä k Z cŠ @* , ' Æ Z Z” ó ó^ ¦ /t£Z L L !‚g Ã}uzŠ q -Z VâzŠ 6,äƒ o‚ o M X ‰ ¹ä VrZ X HwZÎÐ r # ™c~ {g !* kZ ~ , ' \ W – 7 t  V Œ ¹ g z Z J , 7 Ð Z ä ™8 {)z ñe X A Œ Ð ›~(,™yT aZ·Zi% ** Ññx(® ) á Zï á ~Y 2008 -ukZgzZ ,™] Z@W\ W ä}È ÆZ} .} (,ãZ Ñ1{zX ‰ƒ ,™g¦Z÷J Y7 gzZ ñƒ ¥#Ð í r # ™Wz6, :ì 7[ NZÐÄÅr #™ à \ W Q ì g t ‚ Æ \ W Ü ‰ z Ù C î Z ÷ ì Yƒù [ Z >ì Å ¬Š n Æ \ W out w ZÎÒZ 6 ,äCt ?ì Zƒ ÷p6,Zg v ì m1 W, Z » ñ‚ }¾ - ²~X σÝq ð‚g~ÞZ { Çg !* nÆ)Å)ElkZçOX Vƒ: ~' ,\ W »yZJ èYì „ (Z Ñ ì {z X¸ of course H4& ì m1 H ~ VŠƒ È +à ðÃ1G} (,Ì] Z@WX ;g @* ™Ìg¦ gzZ ñWJ - èE45GE ›bZ r gzZ . $·4 {Z Æ ;gE- X >¥ƒ  ã½~p6,kZ E H 4&ƒ » ZV;zX Zƒ: Ýq V** Y ì Î ~ wŠ ÂÐ Z # -Z~íŠÆw¾ ïH3E X c* Š™~' , =Æ™~], ZæZÐb§hZ[p q b§kZ G :Zzd6,{z ä yZfZ dZ { z X ¸ D ™ Z ƒ # r ™ + − Z s Ñ V x ¿ ì m1 ô » wŠ kZ Ð A $ Ö i 5~1Yä r # ñ ™o ]| # ,™ò3, \ M n kZ σ C³" ¹ Å Ò» J , 7 Á  Š# r ™ ] | 1 ¸ :  ~ £ Z J i Z g Š

² X Å Ý q S ~ Y 1927 Æ ™ !„g c*ñY : ÆW É ` õ0* g e b§kZX ,™k0* ÃV9̈¤¼gzZ Ъ q ´Š KZ ~÷Ð yQ X¸ D™ ÷ Z Q g z Z ~ , R ó w ¾ Æ ] Z | t £ Z ) ® ) ì m1 H z x á ¸ wŠ ñ M :Zz {g !* zŠQd6,X ‰ ƒ k0* D̈¤ /Z ¹=äVrZ ÂðƒW0 Z½KZà VÌ~ˆ gzZ # Ö i 5 yZgzŠ Xìg Ã\ W~¤ pG k0* D̈¤gzZP Q ,™ò3, gzZ ‹ w1 Oæ LZ Ì Ã í ¹ ä ~ X Ð ³ , 7 \ W H  V z Š [  ð à vŠgzZ yZ0 +{Æ \ W=gfÆ \ WX 3g ñ¯ Ì~ b§kZX ‰ M :ZziŠ ~ŠQd6, ì m1 ¤ /Z Ð í ™ ]!* ]Š XÅ äƒ 4ZŠ ~ŸÃVÍßÐ ¹ q -Z Å áPúñ []|= ä VrZ Xgz¢ Y 2010 cŠB 16 @* Y 2010cŠB 10DÚZ¯Z

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

10th December 2010 – 16th December November 2010 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Frid a y 10 t h Decem b er 2 0 1 0 00:00 00:35 00:50 01:25

02:35 03:05 04:05

05:10 06:05 06:25 07:00 07:30 08:40 10:05 11:00 11:10 12:00 13:15 13:45 14:50 16:00 16:20 17:25 18:05 18:30 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st August 1995.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th January 1995.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Huzoor’s Ijtema Address MTA World News Live Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review Rah-e-Huda [R]

12:00 12:10 12:30 12:50 14:00 15:05 16:05 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:30 22:30 23:35

04:25 06:05 06:35 07:10 07:45 08:25 08:50

09:40 10:50 12:00 12:10 12:45 13:45 14:50 16:00 16:15 17:55 18:10 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 26th September 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 10th December 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Yassarnal Qur’an Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 15th June 1996. Part 1.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an [R] Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 12 t h December 2010 01:00 01:35 01:45

02:50 03:10 04:20 04:55 06:00 06:25 07:25 07:45 09:00 09:55 11:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 27th September 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 10th December 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 30th November 2007.

19:30 20:35 21:05 22:10 22:50 23:20

00:20 00:50 01:05 01:20 01:55 02:10

03:10 03:50 04:55 06:00 06:30 07:10 07:40 08:40

09:45

10:45 11:45 11:55 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:25 21:00 22:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th September 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 10th December 2010.

Faiths Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th March 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 1st October 2010.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 4th March 2005.

MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd October 1995.

International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 14 th December 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 02:25 02:45 03:20

04:20 04:50 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 09:15

10:00 11:00 12:05 12:15 12:40 13:15 14:15

15:00 15:25 16:00 16:25 18:00 18:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd October 1995.

Dars-e-Hadith MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th March 1999.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th March 1995. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 5th February 2010.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 11th June 2006.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 10th December 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] MTA Variety [R] Real Talk

Wednesday 15th December 2010 00:05 00:35 00:45 01:05 01:20

Monday 13 th December 2010

Saturday 11th December 2010 00:00 00:30 00:40 01:15 02:15 02:50 04:00

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

02:20 02:50 03:20 03:50 04:20

05:15

06:00 06:35 07:05 07:25 08:20 09:15 10:30 11:30 12:20 12:30 12:50 13:55 14:55 16:30 16:45 18:00 18:15 19:25 20:05 21:05 21:55 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th August 1995.

Learning Arabic MTA Variety MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th March 1995. Part 1.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 11th June 2006.

Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on 26th March 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 11th March 2005.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address Friday Sermon [R]

Thursday 16 th December 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 02:35 03:05 03:30 04:30 05:00 06:00 06:15 07:05 07:55

09:00 10:10 11:10 11:40 12:00 13:00 14:05 15:25

16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:20 23:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th October 1995.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 11th March 2005.

Art Class: with Wayne Clements.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat MTA Sports Zinda Log Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 10th December 2010.

Shotter Shondhane Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th January 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Yassarnal Qur’an Faith Matters [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Adaab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK Vol 17

]Ï~y W

ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Friday 10 December , 2010

3ÝZzÃMÓz¤ / gzZ ñƒgzWús§Å{x ¯ ÂÑ "(,s§Å V¤+0 +ç¼ X H yK̈Z ~LŠ£zgŠ ** Æݬõg@* g‡zÓÃkZ äYs§Å&Zpñ; ÐÃyZ äלZ ~ f c ñ VZ ôgx ÓÆyŠ}g¦ / GΊ£z » @x â Z !z™x Óx »¢ » @ ñ ¹™uzgÐ lÑÅ m, ³}uzŠˆÆq -ZgzZ™NŠNŠ yp : ì –X ‰ s§Å]ZÛ D™D™ú +q $ -Z 7 -eZ ÐVƒ~ wq¾{z / / Ä ̈¯x â ZX Zƒ„¹ »k\ 6,]| ÷ ÷ 5X Î6,ã% OÅ\W£ Zgâ¾ät ð3EB Z1Zh EE "Œ ã ]ZÛì LG Û # ñƒ: Zzg ]ZÛ Z çLX=( ì L "Y E E ÙiU¢q C -ZB‚X Š H™F, ÃugI Òn yp  g e Y MZt gzZ 1 uzg 3 Zg ä VzŠ \ Vzg ZÎ ZgJŠ »yp Â5ÐZXÎyW6, ugI¹¾ŠßW m]”Š£z!* ä x¤x â Z X¸ {Š c* iÐg ZD Ù uä^0´ â X¸{Š \ X Š H™F, ÃugIò $YÃg ñ¹ + ™C”ÃHs$gzZ H: Zzgg ** XŠ H½Ð yp)q ÂðÎ[¢q -Z ~ ugI Ð Ãz!* ï Š wZ e ~ ã0* Z h˜Æ FL^Z LZ gzZ X c* 6,ä‚ ZÆ7¯X HgZz »gZŒä ª0›Z Z h˜X ók ~ˆ Æ kZ á 8 ã0* ¬ c* âÛ [-Z 1Z X Zgâ 6,ugI èE L ™Š¾ äŒ0 a x â Z¬ å³gzZ ;g ñVZÐ ã0* ¸ðKZ N !* äq -Ñ0" ·¢X c* `¾ ZuzŠ ä òé ã0* ~gä@x â Z Z # X B8 ã0* ̈¯ {2äÉ÷Z0y‹X6,ñ+Q HgZz6,zi!* -r ~Š i ZzWäg •** y²q -Z ,™lâ ;egzZ c* VZ ¹ä öAEZh +m,0\pX c* Š Z¤ /. ÞÆìÆgâ Ð ³#HOŠ Z gzZ × Ã W ã0* VŒ \W uÐ ~!gzZ c* Wy "‹X Š H, $»B; Qß^»u ã0* {z ä ñ ]|„ F gt X Š HV~ xwñ; Š™µ ZÐugIò X áø ç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]!!c* ó Xó ñƒ: ZzgÐ+ $OgzZ c* ŠNÐB; {z sÜt Xì {Šc* i Å YZߊZ®ÝZ : ^â) ~g Zig » yZykZ ._Æ y ðG3šÅZ Y ° y*kZXìŠ HH~y ðG3šÅZY°[™f»X×[ôZ ]z°ÈZÛ» kØ Îâg ZD Ùq -Z ä @ ñ xâZ ÷÷ ÕäO$NݬÛgÔ`ZÃ`gŠ~ y ðG3šÅZY°"ÅEŒ Û!* Z{ n ÷ ÷ }g å @x â Z ó Xó H uh Ãk‚Z X(׉nÐY1919X~·,ŸZ†Àá y˜ VâzŠ Z} .X Vƒ @* Y k0* ÆZ} .„  zŠ~ À¿¿¿¿¿¾ ¹ä ´ â 0 aX Çá x ÙZ Z÷Ð ?~ KZ ? Ç}™¬(Zݬ0 + zZ} .c* â Û?b§¾ ƒ · yp CZ gzZ Ð 86,}uzŠ q -Z ,g ZŒ ÅéZpC Ù™ã!* Û3ŠtœÂ¤ Œ /ZìtŠ™ àŠ ñ; yZ ~g vgzZЃ: {Ð *ŠXÐ zŠäe¸~*ŠÆLâÆÃz½× ƒ Y ~ ]y WñZuZ # X ÏVƒ: Ýq Ì ×‘ W~h + m, \WgzZ×D¯@Ã?{z ó Xó ì ½n}g v~$ +Z[Z±V;zÐ zŠ ä`¾ÃÔŠ ì ZŠÎ l„ Ht ._Æ e $Zzg q -Z × Z]c* Zzg »@ ñ x â Z]| g ZD Ùq -Z6, gî¦ùug IåLh8E ( Šúx¯ ) X ågaÐV¿iÎâ

@Z [Z±6,?z™: LÃxâZ ë à  ñƒ W, Z ðÃ6,yZ × YMZt c* âÛä @ ñ xâZ Xǃ ¸}7, ~VØÑ™ƒÂi/0h + ÎX22X(7 ~q¿g ~}iñ ‰ƒL@xâZ ‹ X23Xc* Š™LäkZÂ;e** ™ú6, @q -Z™wï G 0z/X 25X{ çO¤!Z0{Œ Û X 24X.ãiâÐ0¼ 0 {Š » X 27X tzä0 ` s X 26X t _ 0 Ý°Z†X 29X {Š » 0 z/ X 28X _g q '¬X 31X xÝg à Ãz q -Z [fØX 30X {z² 4]I0 ñƒ D ±Ð ~®" ~(, ) ~™ ¤ áïEG3E # Zy ä Ä èE LE WX¸ ìg Y D™ $M Ú X ~gF vZ†X 32X c* Š Z™ L Ð ú} (, X ÅF, xÝXE34X ~gF Ý°Z†X33 I;X( I ¢X 37X öÐh /1Z X 36 X éhIš^ 0Š c* iX35 XvZ†0´ â X 38X _gÒZ!Z0

GLG3E "IZ [g ‡Zzy.pgzZ @ ñï

c ÍgzZ Å ]!* * Ð }uzŠ q -Z ä ƒ  ñ (,ÐWÆ™q -Z q -ZQ Zƒ ¬Š xs¦ZŠß Z X ‰ Dƒ}g \ ÃvZ ñƒïŠ® ) ¼Š ZŠgzZ ìe $Zzg q -Z X F0›0vZ† X 39 X F0Q X 40X ñƒLÆ™uh98 X F0Ý°Z† X 41XLÆ™uh15 0 vZ† X 42X ñƒLgzZG O 17 X 43 X H3Ý èZzÃ{z¤ / } (, -Z äF q X 45X F0 Z X 44 X F0G1Z0· vZ† 0 yúX 46 Xg pQ0vZ†0· $ ̇X 48 XvZ†0vZ†X 47XQ0 çLlF Ð]g 'w¾Š£z!* Æ”û X @ ñ vZ† X 49X ñƒLÆg â wŠ×35 $ ñ x â Z çLlF XŒ ñ x â Z 0Z –1ZX 50 X Œ ñ]|0–1ZszHZvZ†X 51 X 52 X Z X 54X Z ñ]|0y¢ X 53 X Z ñ]|0/ ñ]|0· XZ ñ]|0…Z' ,ZX 55X Z ñYH:0~›ÐY …ZzY 1 ñ]|0k„ X56 3ÝZz@80gzZ ñWZ :c* âÛ ä  áúñ[]|?: } zY¿g›ÐvZY 1zZ 6, wZÎkZÆ¿q -Z ÷ ÷ $ º ZZX57 X G w‚18\WXñW@ ñ xâZçLlF ‚** Yg¦ /Ðu1}zY ¿g›ÐgZ' , ZgzZ Y…ZgzZ Y1 × 7³#ÆkZ ë ÷÷ Î Ð Æ V>D™ cg s§T¸Æ/ ù¤ á[Âq -ZÐs§ÅÛ‰~xc* Z¸/ ]]ÀW X‰ƒwJ& ¦ ‰Xì 7ƒ  ot´gxlÃyZ6, + Ðk\y WgzZGuh120XïŠ ~kZgzZìßÇ!* tèÑqXð0* ]×äYm CZxÓЮ ) ËÅð @xâZsÜ å–~kZðƒ ~gZig »yZy{g!* zŠ™0* −AWÐ xâZ ]| Hw i** yWŒ Û 6,] ]ÀW Åtä \¬Z} . Zƒ " $U* ÂÐ kZ X ì y¤ áŸÅ] ]ÀW X 58X‰ƒLgzZÓŠ™uhh + ×60gzZ}F, ' Z XóóH:6, @gzZ Å yZ c* Š™Lä ‡ 0 ã; Ãw‚Šgp' E $Z%¡pX ’ e ã™WÅvZ IZgzZ VÍg ) A ,ì yZZ Zg ø ÷ ÷Ê c* âÛ ì ~ÇZ X IW~0Ñ{ Œ Û ! Z çLG.;Š bº Z Z§Š â Vâ V ]ÀWgzZ N Yƒ g Õ „ Šp™g ¦ ~ /Ð u ’ e ** ƒ 7(Z X ì Ú ~gz¢ ~(, 0n "w ¸ ~B; Æ ñ @x â ZûZ ZX 59 N® @x â Z Ì~ V ]ÀW ‚x?Z:Y m CZ ÿ ì H£ ¿{zX ñYƒQÅV1}uzŠ c* x â Z ]| X 60X Î~Œ£ Zg â¾ä‹» Q Å~ V ]ÀWgzZ ÅV1ƒ  Ð Tì H0 ÷ä kZÐN 0* ] ×Ð ® ) Ë Å we/Ñ Å Y Ng szcXÅvZ èg @ x¥zz Å kZ X @* ƒ7gŠ ™ l£ àŠ (Z ÐVÍß yZ ðW7] !* t ~™~÷1ì Cƒ &Zpy Wga Ð úÅyŠ}g ‚™we X ó ó¶à™³Åtzç]|äVrZ ƒ) ¯!* ¸h +¤ á Xì H7 ]|™ïÃ+$ +°Z +id Wjzg FgzZ g I DàÙm;m] ‚m‚q !268 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×Ú) Qs§ÅÔ¬X} F, Z~ yZyñ @x â Z Y 2010 cŠB 16 @*Y 2010cŠB 10 DÚZ¯Z

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 50 13 †fÛÞ ävË‘‡ ] }ànŠu Ý^Ú]VänÏe

9E öAèvZ†0/X8X ñƒL™g â ÃooÐ LÐúÆ zŠ y WG uh ³#Ð ¹ X} ±Ð~®" ¹Àú0›X 9X ñƒ X ñƒ L™¤ /Ð } h˜ˆ Æ wyE X ñ Ñ VZ C Ùb 0 Ô gzZ ñ @x â ZŠp ìe $Zzgq -Z G uh19ð:0‹iX 10 0 ÔX 11 X ñƒ LQ }g â 120 Ùb Xì e $Zzg ÌÅ 62G uh31~‡ ZC à 18‹» ÷Z 0 ´ â X 12 X ñƒ LgzZ ̀'0 Š c* iX 13 X ñƒ LÆ ™ 3ÝZz X ñƒ ¼ A _g Zz Æ ™ uh à 9 ~+ g ë¤ /Âi gzZ }g â { (zg 13` s0 whX 14 {z¤ / } (,q -Z wh0«** X 15X ñƒL™ƒ X ñƒzy  uÆ™ »Ã

i ¸W»k B?

¸ `ƒ zy  ug à Ãz15 6,³% kZ z/ ‰ F, Z ^ vÆ ]ñ+0 +çVz%gzZ Å ]ig I c* Š {gtÃÄ 0 /ä ` s0 "gzZ ZƒêçO X ñY HúÏg Ï ñO ¯ ~«£X ZƒgzWú6,{xB‚ÆŒLZ 0 aú Ư²X ¶]¸Å Vzg ZÎ32 X ¶ÌŠæÅVzi Z0 +Z¾500~]Š ªÅŒ ƯÐX‰ ñ`¾ÐV¤‰ „ Ã+0 +çgzZ и Ãú ™ƒ Âi } h˜ ¬» äZ¤ /+ ä Ä0 /6,kZ X Ñ _ Ù!* C Ýñi Z0 +Z¾áZz V¤ b§kZX c* Š} Š X ñƒâ i WŠÎ™ W X H ~g Y ¬» ¶Š °+ ä Ä 0Z v Wb§kZ Å: ØZ' ×äñ @x â Z]| X Ï}Š™pôÃs§q -Z

Üz»×i ú ‰

)Ó1Z å ~g Y J -× c » ] åO]I ~g ø ñW k0* Æ@ ñ x â Z ]| ñ ~Z +; \Wi úÅ q ZŠzì [ƒ‰ ÜzX ZÆ6,\ W3Y ]!* Ð yZ c* âÛ X ǃ YZ ÂÙ ZŠ ZB‚Æ ~g v Îì™ÍåŒ0a6,. Þ£X z™ ä g ÕY q -Z „ F g t X × 7w=,i ú kZgzZ Z F, Zn aÂZƒ Âi Z h˜X ~Š `g ZŒ X ‰áÐZÆ™xW¶‚Æ D™D¸t ‚ÆxâZ]|4vZ†X 16 á 6,LZ gZzC ÙÑZz äWt X ‰ƒ Lñƒ X ˆ ~Š™ ZŠZ sp iú yZgzŠ ÏZ X¸ ìg î0†Œ Û 0z/X 18 X Åm,vZ†0Ý°Z†X 17 0z/X 20X xÝ {Š™Š Zi Wy£ X 19 X ~g »Z 3E8 X 21 X ~zZÂ−{ D±) ò¤ áÄZ 0 îÏŒE (16)