Al Fazl International 19 November 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¤Åg $Š q Z V å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

4$ M × D™yÒ  á&0vZ†]| vZ wÎg ä èG

T Çg { i @* zF, ÿkZ \¬vZ ‹D â Û tÃÅzmvZ -

ÐWÐZ b§ÏZì ‹ä kZ 6QgzZ ”]!* ðÃÐ ëä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X c* Šà 47{g Ñ

D ð^ÛŠÖ] Èn×fi o× ovÖ] oÊ h ^e Ü×ÃÖ] h]çe] p„Ú†i ÄÚ^qE

Y 2010 ÞâB19ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 ]tB 19 ð ~‡~ó 1431 ÝZ ~ fB12

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

s§Å%Z kZ]â AZgzZ c* ƒggzZsíx ÓgzZ‰ðƒÐ,ÃÅ# Ö Z', » Z6, ~œ,ðŠa ìtÂs

W~ugzZŠúñ[~g $Š q Zx ** »TǃyK̈ZyÚZxŠúñÑZzäW6, ~œkZ ¸D™Y ZZ Xì c* X ‹Ãi ZzWÅkZ äVM†vß{z} hð¹ÂŠ HWÑZzäWgzZ Š HW‰ Üz{zZ # •Ã]!* 5ËòŠ M Z # nkZX Yhg7]ÑìäZ6, -‰ J ÜzkZ ù 77Ðg¨gzZ @* ™7zÂ6, VîUx ÓgzZ øÎ7™ƒ‚¯Z à {Ã]!* ËyK̈ZJ -Z # ìt]!* ÝZ ÷ ÷

~ðË™ÄgÃæÃspÆ\¬Z} .™| (,Ѓ  gzZ $c* ŠgzZ s »ZgzZ}™„Zg7 6,VîU}g ‚ÆkZ ì n Û»kZÉ} zYƒg »nÆ¿#ÅkZ „ F g ’ e7tÐZ

kZ£ nkZXì ]!* Å\¬Z} .É 7ðƒð¯KZ ~÷Xì ]!* yÚZxgzZ ~(, ¹É 7]!* Þ‡ÆÚ ŠÐ{ ó~uugzZ à ©ðÃ{zVƒLeI‰ . ÜzkZ¼£~XdÎ6, kZ

%Z Yƒ7ôg ðÃÐd $†ÅkZ=ì @* ƒ8Š6, $†ÅÅzmvZ -vZwÎggzZì @* d ™d $†Å]c* M Å\¬vZÉ @* ™7d $†~÷{zì @* ™~8ŠgzZ]P̀nÆd $†Å

Xì @* »¿Ã…ÆZ} .ÐãZŠ ** KZyZŠ ** ì @*Mgz¢3g6, kZ

Tì @* ™{ i @* ÃzkZÆ+Š£ì &Êëq -Z6, uÆ~œC Ù\¬vZ ì c* â Û äÅzmvZ -vZwÎg σ: ~¸"ÐkZ ÌÃË„¸gzZì }Y¿C Ù~Vâ ›]!* t gzZ ¬ZñÆ{°zkZ :Xì c* â Û ~D10V†r³v³Ö]E áø绿öËôvFÖø äü³Öø ^³Þ$ô]æø †ø³Ò»„ôù³Ö] ^³ßø³Ö» $̂ ³Þø àö³v»³Þø ^³Þ$S äkZ£ì ¬ZñÆ{°zkZÆ\¬vZ »−ÆVzŠëŸtXì Cƒðƒð MÄ M ðÃ6, gzZ +Š b & ZŠëðÉ g*k',/ZÐ ~T6, uÆ~œkZ Zƒ ~gz¢t ¶ðâ Û ™ 0* kzÐ \¬vZ ä ÅzmvZ -]À M £ ¬ZñÆðrkZ ÅÅzmvZ -vZ wÎg

[ZCZ e $.6,äY MuÆ~œ{z å~gz¢nÆV¡GgzZÚ@* ™C ÙªÃ\ M LZ™ƒiÐ kzgzZx AZÆkZgñâ »\¬Z} .ðà ¬Ð kZX @* ƒ_¬nÆIh +‰ X Vƒc* M ¬ZñÆ{°zÐs§Å\¬Z} .~ C‹{Š ( × t7Z£ D YƒlÍ@!nÆG gÃi Zz M kZgzZ D™lˆÅ ãÓ MŠ%kZB‚Æ~g Z Œ Û "gzZ

~g $Š q Zx ** »T ǃyK̈Z yÚZxŠúñÑZzä M6,~œkZ ¸D™Y ZZ s§Å%Z kZ ]â AZgzZ c* ƒggzZ síx ÓgzZ‰ðƒÐ,ÃÅ# Ö Z', » Z6,~œ,ðŠa ì st M Xì c* ì @*MŠëq -Z6, uÆ~œC Ù ì 75gzZ à Z3, ðÃ]!* tn¾X ‹Ãi Zz M ÅkZ äVM†vß{z} hð¹ÂŠ HM ÑZzä MgzZ Š HM ‰ Üz{zZ # ÇV¼èG4$1 M ~ugzZŠúñ[

׈ƒZa +Z])gzZ]à M ðÃnÆxsZ‰ ÜzkZ H ì ~gz¢Ì9 ŠÃU}uzŠ kZ[ZX ñ MŠëì _g*J -w‚/Z£ Ì~~œkZ å~gz¢¬ZñÆ{°zkZ : X ãzÛgzZ ãzg0 +ZX ×ð M © M ÅnzŠ‰ ÜzkZ6, xsZ ì @* ƒx¥s ™Â×D™g¨6, UkZëZ # ?צZŠ nÆgñâ Ë£

{z ì ˆVJ -ukZ 46, cgzZ 46,GXì à á ä]â ÎgPsÜ(Å’™wqZX ׉ƒZa ñOÅ© ÂEuÑgzZ È$ +Ϲ ì ˆƒÅxsZª qt6,gîãzg0 +Z 4$ M ×ëvßtÃ= ì Cƒ]ªgzZÀåÃíXì ˆƒ<Ñxq g¨vßt~yLZ1X VƒH H~ Œ7äVrZÃ%Z kZèÑqì HòúŠ »]tä èG -ZŠpñO

4$MÔ × D 2ÃVzh èG4$Mc* ?× GŠ XZ ä èG +%LZáZz V-¢ZgzZd{Š =£ `ªzgzZŠgz {z ñCðÃXì à ¯ <ÑKZ ä VMì Hä VrZ ÂòúŠ »]t D™7 X Vƒ&¬ ** J (,îpIš^Ic* `q -Z6, kZgzZVƒ@* ™¿6, L gzZ<ÑÅÅzmvZ -vZwÎg <

X“  ZŠ',T $ru** çäÅzmvZ - vZ ]À M nÆT 劰gzZY AÝZ »xsZ£ ]g ÓgzZ ò ¾X ×_ƒ Za Å8 -g LZ LZ }{z¤ / gzZ‘ Û Ù]¬$ C +Ån; g ZD ÙgzZ

kZ ìZ̀}uzŠgzZ t £s ˆS gzZ [ZÑÔ ** iXì ÅÁŠ Z®{Š c* i~VÍß&ìZ̀ dŠ™ Y~Vâ {ãXì Š HƒxznzŠ ®` M {z Y™7“  ZŠ',ZuzŠ ðÃÆwŠÆ]tSÃX Š Z ÛZZÆ x ¸yK̈Z ÑZzä™g¨gzZÔZŠC ÙX} zYƒg »[Â?q -Z Â} zYÅc×6, ÷ÕgzZVçZy  Åx ¸]4Z¤ /ZX 7Z} .ðÃ ì Š H1™tc* Í ×ìgƒÐ]Ò GÒO‘Å*™y M Œ £gzZ CƒhZ ¶]gz¢”Z ÅTª qiX 7Š£ñ` M åÄZÑ=g fgzZ Z # ñÝZ »x Z™Z£ Ô åð¸ ï Û £ ò ¾{z Ç} zYV6, ³DgzZ 9kZÆ™Ã6,ª q Å

X ó ó׈ƒ[Zy  gzZgz$J¶i q ÐÑZ/â ~Vâ ›gzZVz)

DàÙm;m] ‚m‚q!357-355 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

À

(1)

¿

¿

¿

¿

¿

¾

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

˜tg , +r # ™sÑZ·x('Á , iq -Z :× Ú» yÈZŠ }g ø Ð Ä Vk 7zÂs§ ÅG g ]!* ~g ø {z på‚Zg Ã~Š ¤ ágzZ ¶: Š ÑzZV; Æ yZ X ¸ ìg}Š ä yÂ{ kZ X å [ ƒ¦²Z +Zi Ð w‚g e \ W ì 9]gúðÃ7Z ¬Š ~ [Zp gzZ ÏA ÌŠ ÑzZÃ\WN Y k0* Æ fg Ä X(ìV˜fgx** »îE 0BEgœ~gø)X ÌQ' , ä ëX c* Š ™ qzÑ ** Wçä VrZçO g—X ¹Ã™ â׬Š ~ # Ö} .ÅgâZg— B 6,äƒ wßñ[Z£ »âÐ s§ÅgâZ s 6,kZX ×nqt c* CÐ ËZ e Š Hc* Zz™\R Ð aÆvZ [ZgzZì à™³ ä†ßñ Xì Zƒg CV;ÆyZ

{ Z_Æ V2zŠ LZ à â 3 Z' ,gzZ Å ~g » Å -Z Z q # X ñƒ : Zzg n Æ †  à ~gÇW uzgÃy Z ä :7 ÂãYamasokro‘´ X × T e æ~ o}g ø \W ¹gzZ 1 íÑÃV2zŠ &ÆyZgzZÃyZ ä VrZçO YGIX ^ØÃyZ׊æ¾5k4Švßt ¹gzZ c* Š™ Z9~ ×ë r # ™ z GÍX zŠ™ (Shoot) ÃV2zŠ (Malian)Aâ VÐ}÷ä VrZ ¢= gzZ 3g G Z9g2$ +=² c* Š hg I 6,kZ XÐ,Š™^ ð^N= á Zz :7 Š Hƒ E E 4$M îGªG3Ò7‡W}g \ }÷¤ /Z !vZ c* Å ¬Š ä èG o .Å -G +Z éÓZ ÷ Z s§~¾ m, + Z {Ò \¬v Z {h :7 yZ yY ~÷ª z$ +Å yZ ` W Â× Ð ÑZz :7 q -Z ~ Y zZ kZ X}Š ZrÐ Vß Zz YGkI4X 7Šæ¾5 ŠÐ ^òŠ Wt ¹gzZ c* Wk0* }÷ Ëà ©) kZçO X zŠ Z{o Æ kZ :Zz ÃkZ X 4 × ˜ ù» r # ™ ÷Z x( 'Á I ,§Zzx ÓgzZ‰ VV î Ç LZ :Zzt b§ 4´L R ÿ›i!L 5G ÙI1ß r # ™(Michel Ikina) éE x » ðû® ) )ЈÆ` W ¹gzZ c* ‹Ð KZ ä VrZ yŠ q -Z X ¸ w¾ Lzzi +Z ~ ä Z} .èY r¬Ð ƒ  x ** Z÷ƒ* c* ƒ 6,ä™q -’Æg ‚ {X H™f » ~g F Å ~ç X ×~Š 3Š]“ÅÄÜ=` W ~# Ö} .ÅgâZg—âq -Z ‰ Üz ÏZ ä VrZ ÚÅŠ ÑzZЕ ', ÅÄÜ zŠ sÜäVrZ ~ â kZ X c* ŠÉn Æ ¬Š nÆËÅ~çgzZ ¹F, ~kzuKZ ªVÂ!* Ÿ+r # ™Ô™0Š-x('Á âX Š Hc* Š Z{~ # Ö} .ÅgâZg—ât X H™f {¦g/4~(,q -Z ~ yâ ú × ˜ ** ¸ X ñƒúzg]uZzsf `gŠˆÆ™ ä VrZ X ì vZ†*%x ** » X× yÂ{ ¨ p ¸ w¾ Lzzi +Z sßñ yZgzŠÆY 2008** ¸! {gzŠÆvZ {h +Z gâZg— kZ X ¸ ìg ™x » w¾ ãg N* Z ð!* ßx z‡ Å7jgÒƒq -Z n Æ ä3Æ g— X H[ïZ »] Z|f $@äVrZÐ p Ò q -Z1× a zŠÆ"} .e Å]gúkZ X ¶ (Z iŠ «~ ùÃX B ]๠Ãnç kZ yZX ðƒ7]Š Ñz Åah +' ×ËЦ²E gzZ DX Š HHwzNÃ]Z|f $@ åZƒ 4$¤ M Z åyZZ Z÷ HyÒäyÂ{ 6, * èG / ð!* ßx Ó6,wC DX B ]à6,RDÚZ Å a gzZ Vz™ ZŠ Z i úú Æ g—gzZ Vî Y Å sßñ ÷л Å yx™ w¾ ãg N* Z gz¢V; Æe ÅkZ ÂVz™ ¬Š nÆöZa s§ÅgâZ g—Z # X ˆÅÂ]g Zœk , i Z MZ ÅgâZg—gzZI6, *tçOX σŠ ÑzZ XŠ HyÆyZ™á âg ‚ { ƒwßñâÐ ˆ é›S !Æ*X ð0* =ÂÅä™ ZŠ Z ,i ú~ N ÃâX¸ à ©)]!* â ð8F .Æ yZ ‰ _ Üz kZ = ä ]gúkZ VZi Zˆ X ðƒnq e ÅkZ ägâZg—Ãd $¾í D™™f »kZg !* g !* gzZ . c* C Ð Ùpu" ÅyZ ‰ Üz kZX ì –âB‚ÆV+Š LZ e Å kZ Ð aÆ Z} ŠÀÃ`KgzZ]gzpq -Zä X ¶ãh +Š]ªgzZ Ùp Xv:ZXìc* :ט÷Š@r # ™÷Zx('Á -Z Ð!ZjÆ Ë Å ~ç KZ 6,µñÏZ q # ™òzga¦ Æ ` ´~i ÛZBî ‚ ~ç ÅyZ c* ‹§Zz Vx/™ºZ {g *gzZ r á~ Y 2004 X × ~ç H\Rs B »w©äËZ eyŠq -ZX ¶}n Š ÑzZ p¶ðƒ ~Š ¤ $£Z VâzŠt ~Y 2007X ¶„gƒ7 Æ ÷л q -Z ä ËZ e ‰ Üz ÏZ X Š H`gzZ ~ e Ð whä ËZ e X å ** ƒ: Zzg OZ ~Ÿ  Zƒ : Zzg ËZ e Z # X å** Y ^g7 ], Z J¦ 9%ÏZ á CZ ËZ eOŠ ZX ˆ™ª qÅ9% CZ :ZzÐ 3 ZgçO X Š HwÈ~ } #Æ Zz6,Å^ Ug ¯ Â@Šª q Å9%X c* Wh eá 9%Z # XŠ Hƒsz^~` ´ñƒD™: pX å [ òÜ ‰z »V $#Âðƒ4ª q Å i ˜ÌZh +¤ á Hê»äY^g7], Z äËZ e åg » Ç!* n Æ i Zz6,i ˜OŠ Z XƒÑ: Ã! Zy ðÃ~ Vz], N* Æ i˜ ~ ‰ Üz ~y W 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

x ‡g S »V–} F, eV¹

~hÆe $£ZxsZgzZ]»', Åt£ZÄÜÔ+ M ›Åt£Z® )) s§Å‰ ÜZœÅe $£Z=g fÆsízY c* ƒggzZ]¾zG@* Å\¬vZ ]uZziz ÛZyZZïqÆÑà©)gzZNŠe $.Æe $Z@ ~ Vߊ ›Å\WgzZ ¶Š ѹ Ã\WÐ  áúñ [kŠZ ]|ä \¬vZ ÆsízY c* ƒggzZV1ZpwgzZxAZzkzÐyÓWgzZä;~*Šx ÓßÆ\WgzZäè GÅOf ÅV7ŠÆ\WgzZ ï $zçÅVzgÇŠæÆ\WgzZ ä™gDWÉ ÜZœÅ\W6,VÍß=gf ~ Ï0 + i ugIÅ  ä— t sÜ:}°z x Ó{z¸ ñâ Û }°z£Æä3Š ]** KÆ ¶ ×ìg Y− Dƒ}g7J - `W=gfÆt£ZðsZ§ÄÜÉ ñƒ}g7Ðy¤ á~(, }pZ~],ÆDÚZ¯Z]uZz‰,ZX Çìg~gY# Ö ª@* ŸtvZY ¶ KZgzZ á~ {)z Fg7ggzZ Æ Y 2009ðÑ£ 10gzZ ðÑ£B3Ô y£B26,iZ IX × Tg Dƒ ù¤ öÏZX¸‰ G ù¤ á]uZziz ÛZ yZZgzZ NŠ ‰„,Z~ VzgÑÆDÚZ ¯Z 4G 5ÅZ Vz ¾i .nIE +' ׉ä yß çG »X× ñZ{…]uZzh +ZC Ù¤ r # ™] .ÓZ†x(~ D †m‚ÚE XìMg‡ t !@[NZ X‰« Z6,

ðÉgs§Å ` ´~[Zp

σgz¢]‚',

{1g h +] . z r # ™ ò** x( 'Á : טÎÃJ' , # ™÷Zx('Á r ùIâq -Z × ˜ ñƒ D™™f »§Zz q -Z VŒXì§Zz»Yg (Djejen) oßnrnq ÅvZ {h +ZgâZg— »â׬Š nÆ]‚' ,à G N m{1å Â~£Z£ }gÌ Ræ%MðÅ óð^MxŠ { q -Z » å –6,â kZ  Zƒ wßñ[ Z£ Ð s§ £ Z ðO8eÅkZ I¦²¼X ¶:zÂgzZ mÜZ á âù Iâ{zyŠŒ ZçOX σgz¢]‚' , x Ó ðƒg FgŠkZgzZ ðƒg F ¶Åw‚q -Z ~(,ä kZ™ Y V;zX Š H`~ VX RLZ™ Æ„ç` ´ Ã\¬ Z} t î Yá y ¹äiËZ eŠ£z!* .g zZ âa ÃâÆg âZ g—Ð ]o wì å~ݬÆã.6,™ WyX ÏñY% Âì CòŠ Wt ¤ /Z ! c* Z} . Î ì Æ™¥# å¹ Â¶Åk , ½Z # är #™ ! % c* W ÌyÌZ {zˆÆä™ ¬ŠtX â Û wi ** ]‚' , o.ÅGEE -G 4 $ M Ug ¯èG[ZXì ù 7N ¬Š Å ÷ Z îªG3Ò7\¬vZ kZÐ ] !* kZX ˆƒ qzÑlg !* å à7 G Nð$ !vZ} ZpYZ{7x ÖnƬŠÃyZ  X Zƒ†ŸZ¹~yZZÆVÍßvŠgzZ ù Iâ 4$ M 3Š y¶ ëX Vî Y0* −6,]!* kZ èG Kðà Ç}™gzŠŠpÃVIz»gvZ ¬Š ~ [Zp  Š HÎ~ Y zZ kZ × :ט ´7Wr # ™÷Zx('Á V;z ~ y!* i Àß Å kZ gzZ × ñWgâZg— 5!ä ±Ã 3ÒG Ãçt£Z (Melborn) yg ðE E G8gŠ q -Z Æ t) (Gaba Bley)ó«ÑÇ ÷ï Æ ¿#Å wEZ 6, gîÆç‹ñgzZ K äâ Û 0Æ ( ì @* Y c* 0* ~‘´ ÏZ | # gŠ Z°ä ¿q ª -Z ~ˆ X¶~Š ]iYZŠ£z!* ã0* Æ kZ ™w!* QgzZ î Ñ h  íÆ kZ Ñ vZ {h + Zg—X ñƒy.6,ƒ  ëX~Š™hZ~ ã0* Zƒ šZ ~ Vê yZ~ˆ gzZ î jÃűР\¬vZ ÷ ÷ c* W[Z£gzZ–nƬŠ~# Ö} .Å X î öÃkZ gzŠ ŠpÃVIz»g àZz äW~ { Zg kZ Ì{ÒW Hv Y {z ™NŠ [Zp Ðt kZ Ug ¯gzZ Š X ó óÇ}™ o.ÅGEE -G ÐÅ Z} .X H ` ´ »Å±™h ÂíÐ | # gŠ ÀX ðƒ ~g7Ð y¤ á~(,¬Š Å ÷ Z îªG3Ò7 ű Å kZ IÐ äW ]Zg izg ÏZ y¤ á Ìt gzZ Zƒ~ hÆ® ) )ê »^gÄ ~£Z y s !* X Å Î yY ¹ X Ñ h e pŠ Xì ** Z Âz„  gHJ - ` WgzZ ˆƒFz¥ X$ ˃7hZs ÜÆkZ Ì(Ë[Z Å vZ {h +ZgâZg—ä âZ „ ¬ Ð äƒ Æ® ) ) ÅkZgzZ mÜZ »xŠ { kZ [Z X È„  ZpgŠ Å ¬Š n Æ Š ÑzZ ~ # Ö} .

4$MZ }g ZÑÆyZ} 7, 6, Vzk , Ñ 6,V;z èG # ì w qt »¿Z: AZzB‚ (~â! Z£ÃY 2008y£B7ägâZg— , g ; ×Z e r # ™ `g ™Z Àux('Á ìgzZ ‰ ™á yLZÃg ‚ { 4Š' , i Š H ' W\¬vZ Å ¬Š „B‚gzZ ~Š ¬Š nÆŠ ÑzZ xŠ { Ç»e ) ) ~0gÔ‘´: × D™k , ’c* +Z & $£Zà  ëvZ ,™ ¬Š Ñ Å® ƬŠ kZX}Š=ÂÅKðCÅe $£ZÃ\ Ö} .ÅvZ {h +ZgâZg—X ¶„gƒ¿#h +” X}Š ¯ # ÃY 2008~ZB26äVâzŠ ~çVx~³ â Û , k ’ê !* Z£ ägâZg—X Š H–nƬŠ~ O8ÄÜ c* ]×ÐÂЕ ', ÅîªG Æ Š ÑzZ gzZ ‰ƒ 4ZŠ~ e $£Z gzZ Å ³ Xó} ó Š N* ß6, 7ZÃÑÆ5#vZ ÷ ÷ D™yÒÎÃJ' ,r # ™÷Zx('Á Æäƒ ~£Z ðƒ wJ b§kZ ¬Š ~ {g !* ðZ ±6,]!* Ë~ :WÅ 5#x ¤ áÏZ Y 5š^ð±Mx ** »X„  zŠ ~£Zq -Z × Åx »ì z åNG 4ZŠ~ whgzZ ñƒ Âih +”Š Z ÛZ 17X ðƒ X ðƒ Za eŠ ÑzZ «V; ÆyZˆ{ â kŠÇ äY †  Ã~gÇWä VrZ ~ŸÆ lˆ 7ZÑÆyZgzZ Š H^ Igzi »¿#V- X ñƒ Xv:Z Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

(2)

² E3Ò7E 5.ë î0ªG ¬Š~ [Zpä r # ™ ÿG Z x( E E Ãé{ î0ªG3Ò7äVrZ 2Ôì Zƒ[NZ »é{ ]gßz ^gzZ ,ÅgâZg—ÃyZX ¬Š Ì E3Ò7E î0ªG HyÒ äVrZX ‰Š c* 9·] Å -ZnÆçWÅyZgzZì KgSh ZŠ Åé{ q Æ8 -g Å {¯ä VrZgzZì Ìy¶ K»L Þ ^à P MÐ 8 -g ÏZ 6, zZÆ yZ gzZ } À Xì Zƒz Tg ~ º´ TÆ ¦„  zŠ t :xª œÅ, MÚZ c* } Z K *ZÃyZ V;z× NŠ : ðZzgg» ÅÄ Ü[NZ ÇÑ n kZ ¶ o.ÅGEE -G vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Z # VZiZˆXn 6,ÄܵÆgâZg—£ @Šk , ¦{z Å \ä \W~ Tì ň Z äS¯Æ äƒ ´ ì Zƒ H @d $i ^à »  áúñ []| 4 $ M ì ¿{z ¸ ¹Ù‚"  [Zpä èG& E3Ò7E~ ìt sÜt Û X 嬊6,gîƉ Üz î0ªG -² åZƒ z ^à » °ÿ)GäVrZ~ [Zp |gŠXì bâ ~! ^à t~ k , ¦² ägâZg—IÐ e h ³ x ¬ˆÆ[NZ åc* â Û @d $i^Ãug I»  áúñ[]| -² @d $i „^à »°ÿ)Gä \WIÐ kZ² 5.²ëZ x(Ð p Ò kZX å Zƒ c* År # ™ ÿG â Û Xˆƒ~g78w8w[Zp

gâ6, 0gzZ u ¤ á 7C

Å :טÐx¤ á # ™~ ç¸. Zy» Zgx( r 4$M Å ÄÜ [NZ 6,} Z K *Z {£1 èG [ZpÃ]Zg ä \¬vZpÅeNŠ: ÂðZzgg » o. EE -G 3Ò7]|=~ X ~Š Zz™]gc* iÅéÓZ ÷ Z îGªG Ô‰{Š ¤@WgzZ åÑâ ‚gŠË8 -g »\W ðƒ Å@d $i u ¤ á 7 ! ²Å8 -gCä \W X ¸ ìg â Û [æ~ q ½Z } (,ËgzZ ¶ ]ªJ¬Š6,~z KÃgâZg—yŠŒ Z Z # g—‚ „zå ¬Š~ [ZpÿT ðƒ X ¶,ÅgâZ

~hø ÃøÖ»] ÄøÚø ð^ÏøÖô

b) °%Z 6,äe }(,ãZ n Æ V1² iŠ «bÑŠ Æ  áúñ []|‰ ÜZœgzZ X‰ GyÒ6, gîðŠ CW³ðÃÐ *Š[²LL¬ / 7(Z yŠ ðÃÐ aÆ Z} .[Z p¶ $z ~g ø Ð s§ÅV1²~ T @* d g¦ / Š¼=g f Æ é~ Z 2 cz y¯gzZ V $‚ " 4G 5šG3E ~ V”Š¼\¬8 [ZX Vƒ ðW: èG „ vßx ¬ sEÜ~£ZtX × ðƒ ì‡È) 4E C+ZÔi°e} (, .2E ÔËZ eÔi çJG } (, ~yZÉ 7 X ×ï¤ áÌY f´ŠgzZig¼Ôd $Š ZÔY ¯z x¤ áwZ$ +Zg zZ [²Y 16,} Z K * Z ` W gzZ ×D™N ¬Š nÆ  áúñ[]| X ׬ŠzgŠ6, \W g— × „g C ]ªF, t gzZ Vc* úè ìt ÆV~ V1²~Ç}÷ ÷ ÷p ÖZtÆgâZ ó óǃ fÓ » e $£Z ~ V1²gzZ ÏA { Zg n Zg7 Æ T ¶]g t KÐ s§ Å \¬ Z} .

X ×{ ZÍëÆäƒ

‰àZzp pgmÐ îp!{ÄÜgzŠ c* ƒgÅV-£Z[²

r™ w¤ # á¡xj%/™c* «ò)( âZ ÅyŠg Z s Wr # ™‘Š1Z±x(gzZ ÏZâÅ :×—{zÔ× 4$M äƒ ´6,ÄÜÆg âZ g—ä èG [ZpÃY 2002ðÑ£ 22QgñI{ â â ã½Ð ä³³×#³Öø] 6, yÓWgzZì izg »# Ö ªc* Í ¬Š~ 4 $ M 6, h Nq -Z ä èGB‚Xì – äü³³Öö¡øqø Ø$ ³³qø Zƒ H@d $i k]Cä T ¬Š ÿq -Z ÷ ZvßgzZ å X¸ìgg å™È ó ó »oÂô]$ Ö]ø ÷Ð 4$M kZ ¶: J -„Y ÃgâZg—‰ Üz kZ èG ÑÆgâZg—[ ZX „g܇Р+ T n g(Z"¬ŠÃgâZg—Z # ˆÆäƒÉ ó ó o»³Âô]$ ³Ö]ø ÷ ÷vß&ì ,„zÂt _Zg å X¸ìgg å™È

ug IgzZgzä

:טx¤ á sWr # Å™{ŠúÜ** gŠØZ†x( o. GEE -G 4$M ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä èG Ð ¹ ¬Š ~ [Zpˆ izgzŠ Æ ]Ãz gÒÃm¾ZzŠ ä VrZgzZ × ¦(q -Z vß x** »}uzŠgzZìógózä÷x÷ ** »q -ZÔìHÉÑ 4$XM óu ƒ y.6, z yZª J~ [Zp èG ó gI÷÷ £6, uYp?×M hƒb§¾ÑzŠ Vƒ@* Y {zXˆƒú~÷ÐkZ ðW~‚f}÷¨ »kZÇñâÛ ÉÑÌÃT\¬vZ ¶t¨ pX\¬vZY¶ KZXǃg©Ð] »' , gzZVÂäÇ ;» åP)9Z± o.ÅGEE -G Zi% ]| ÷÷ô** Æ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z # [NZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— „g: •Z Å]ª ~÷  Zƒ y´Z » ó£ ó Zgzä áZz p pg mÐ x ¸z o C ÙgzZ y!* iC Ù6, 4 $M VY Xå:J -}YÃgâZg—IÐkZÂèG ÔmÜZÔ® ) ¤ZÔ›6, &§LZLZäV-£Z „zɃ 6,& §LZ Ìä V1²X Hg ÖZ »]!* .gzZ _  zŠ ~£Z âq -ZÆ ¦~ Y 2002 +Ÿ ä Y ZÄxæZ gŠ ‡ FX Hg ÖZ » ]!* Z . „ _

: ×—ÐwŠ/™ŠúŠï)( 6,+h ~z K ÃgâZg—ˆ Æ [NZ g—„ ~ [Zp= ä \¬vZ IÐ Ú Š 4$XM åc* g— ¬Š ä èG Ši ZâÐ]g c* iÅgâZ kgŠgzZ×n pgp=~ hø ÃøÖ»] ÄøÚø ð^ÏøÖô gâZ ðWÉ Üz kZ£ ]!* Ðq -ZX × ìg}Š # QX¸ bâ quw!* Z Æ gâZ g— ¶t ^¹!* ZÎÆ Vß !*  ¬Š 6,~z K ÃgâZg— $]gßz 4›E X ¶@Š~[Zp£ ¶„zîE 0G

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

GG » ò ð©3ÅZ CÐ !ZjÆ © £ ÄÜ/ ù¤ á Ô©£ ÄÜd $i {h +Š e $.k , ¦!* ? ÑZz äƒ ù¤ áÐ s§Å ® ) ) wq @* £ Zƒ Xì œzΊ»q -Z~y!* i! ² * w‚á Zz © £ ÄÜiŠ « / ,: Ñ‚ ä [xZ [²d $Œ Û Æ100~6¤' Ë[²~ Š Z®âZ LIÐ kZX Å• Ñ X¸ñƒ7q -Ñ~*~œ / % V˜ ì ;gi q ÐZ {§»t£ZÄÜ / ðÃs ÜÆ xsZ Ì~ y!* i TgzZ} i ZzW W, ¸ «n Æœg Æ kZ ì Zƒ nZ ‹Z ~îp!{ÄÜÇpX ì „g Åt£ZÄÜ V˜[Z£ »V.s ÜÆxsZ~y!* i! ² c* Š ~ ]!* æg zZ ]Y[ÌŠpä gâZg— ä™g »x Z¤ / z6,~ {g !* kZ ~ y!* i ! ²V;z Å' ×Z¤ / z6,Š¼ b§ kZÔ ðâ ÛÌe $Z@ Å ëZ Ð ƒ  Ð ~ X ÔIÅ qzÑ m, § ~ [Z£ ÆV.ÔŠ xsZ Æ ~gŠ 0* ð| yZ> m, § Å' ×Z¤ / z6,Æ r # ™" $U*½ Xì á^Ûm¦] à èeçqœ XŠ HH qzÑx Z¤ / z6, ! ²ÇѪ / m ! ² å¬ / Y Z̀Z » MTA3M ] c* í Å VñZ¤ /z6,! ² ] 24 6,T Zƒ X Zƒi ¸W» ð|6,gîÆé ŠgÆúÆ á| / 6,} Z K* Z F F6,c6,]xŪ!* gzZZ +Ø -ÌZX Š J HH qzÑÑMZg Z£Zx Z¤ / z6, ! ²ÇÑ ð| ~ T ì x Z¤ / z6,uZz t » Îâ KZ t ‚Æ*Š ~g7gzZ ˆÅcB‚ÆV-gŠ 0* X Zƒx »]g @* »ÇŸ=g fÆ]c* íÇÑ ]|‰ ÜZœ~ y!* i ! ²iŠ « / xsZ ‰ ÜZœgzZ + M ›Å *™yWŒ Û Ô] · [²gzZX IÅ7 m, §sîF F6,bÑŠÆ ]ÀW Š Hƒ ãZz6,VÍß]¡GÆ*Š ½„  gŠ ÅxsZgzZû%»yWŒ Û gzZx £» ] Xì „g™7„e $£ZsÜgzZsÜ b) °%Z ~ y!* i ! ²iŠ « / *Š[²~]c* íÇÑÃ{)z]t»Ô []Ãz ]Æ yZ ~ {g !* kZ gzZ Š HHyÒ t ‚Æ X ‰ØŠ]!* Z£Æ]ÑZÎ  áúñ[]|~y!* i!²iŠ« / bъƉ ÜZœÅ -ZŒ6, q ×Z¤ ' / z6, ÇÑ186, Æ ¤2 xÓ b§ ÏZXˆ Å 7 m, § X‰ØŠ]!* Z£ÇÑÜægzZ×Æ]ŸZ‹Z

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

119†fÛÞ ¼ŠÎ

~Çug IÆîp!{ÄÜ V~V1²

~^Æ VÅt£Z ® ) ) ~ V1² ~ Çug IÆ îp!{ ÄÜë [Z º º m{ KZ ä \¬vZ~ TÇ{z X × ãW $£Zg _ e OZgzZ V~ ´ ˜[²ËÆk , ¼ ` WgzZ Ô× ØŠ wÅ[Z1Z ãÓW6 n Æ ø Öø áøçÂö‚³m:x AZÆx?ZmŠúñ[]| Ô }¾ª) h»†øÃøÖ»] àøÚô ä×ùÖ]Õ^³føÂôæ Ý^³×$ Ö] Ù]‚ø³e»œ ÆZ} .}È gzZ×D™ ¬ŠÆx ¤ áwZ$ +Z n ø n»×øÂø áøç»×%’ø³mögzZ ( ×D™ ¬ŠÐ~[² Ô [²ñ1ª) Ý^×$ Ö] Ùö]‚øe»œæø h†øÃøÖ»] ð«vø×ø³‘ö Ð y¤ áÐ ( × ¬ŠzgŠ6,Éx ¤ áÁZ$ +ZgzZ X ×ìgƒ}g7

gHŠè •gzZ ÞZk , ¼

År # ™{Å Šú¡ ax(ë~ mq -Z¸¦ / o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| × ñW™ yÒ ã!* i ~ y!* i !²nÆV1²iŠ q -Z ävZ¶g t Q pX c* â Û{Š Zg Z Ì» äZz™ egkg [æ â Û Š¤ á gZ 7‰ Üz » kZ ÌZ ì wì Z÷: c* X c* W o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z # s§ ~uzŠ E GšÒ7 ä \¬ vZ à m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ï c* â ÛägâZ g —  c* â Ûi Z Û uÐ ÄÜ ÏA { Zg n Æ V~ V1²~ Ç}÷ X ǃfÓ»e $£Z~V1²gzZ × 8 -g ÐÆ VÂgŠÅ \¬ Z} .t Zƒ c* â ÛgH‰ Üz q -Z n Æ x » C Ùä kZ ¬Ð‰ Üz {gH kZ £ '!*{zgzZXì G-o!

5 Õ b§kZ6,äW‰ Üz× CWÃb§Å] ä GB Æ „Š x ×Z Å kZ qC Ù‰× CYƒ y‚W Xƒˆ~Š™’n o.Å GEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|çO " ½Æ J éE 5SG -[Z Æ ug IÇÆ m, +Z {Ò V~ V1²sÜyZgzŠÆw‚]‚ñ h ‚ x »ë Z£ ¬ZñÆk , ¼Å \¬ Z} .Ð!ZjÆ ²ì CY Å `gŠ VŒ¡ q -Z ÅyZ ñƒ :ǃyÒ-»kZ~o lZ ‹Z à ! ²ÒZ Å  áúñ []| / X ðƒB‚Æ8 -iìd $i{h +ŠgzZ5® )¤ áZÅ X c* W~¿x ª»V $‚d $z! ²«/

] wÎgÆ Ð å @ Ä**4- ñY ¹ ÷‚ ~% E GLE 4h$ = Ð ò å gß Z± Z‡ ƒ V† ï x» ~% å** G E +E Ð Z â " ÷L g ÏZ ì ;g \G,wŠ ã0*» Ï0 + iå „z o³³³³³Þô]ø ³³³³³iø ໳³³³³Öø ¥ è I Ð ’ î0*g8F Ë VZ £ ì ' , Z N \ Ì $ +Z ÿL ¯ ì „ åz å wi Z êL ñ ~gðŠ Z

Z% Z% åz „ åz „

„z å Ð 0*î Æ k åQ ¬ Òp ]Ñ» çLa N × !* ¥ wŠ Œ X Æ Vb V] ÿ¯ 4Q Ð Zå w ƒçÔ!N ì Â ì‡ ì ¤ /Z çaN ðà G  Š çLa éE 5O.' îL% uZ „ åz ì Ì G “ Ð Z’Z Å § ïE åz L ^I 6, VÓW Æ wŠ „ GL“‚ Ë " bzg ,Z Õ ~ Ô ï

Ð Z} . Vß 8 -â Ð å Q  ¼ ƒ ‰â =

Dá‚ßÖ !àÛu†Ö] ØnÛq)

V- å @* Y H7ù ¤ ájZ p å @* Y c* Šp/ ¤Z ÄVxß ~ kÜZ îG%¬ s ÜÆ ® )) KZ ~g ø ]!* Z£ ,Z ` WpÔ‰„ g Y Z2 Ô × D Y ØŠ }Š 6,V $‚ d $z gzZ Ôì @* Y c* Š ™íg !* g !* ÃkZ ~ VñZ¤ / z6, ×ïŠ ;gŠkZÃkZ6,, MÚZ [xZ ~£Z g66,ä™g (Z ñ¦ÃŠ n2gzWúC Ù ¬ Ð ä™]P̀+Z {ÒWgzZXì @* Yƒ Xì @* 7, Oΰ»ÐZ ÅgâZg—gzZì • ' ,ÅÄ܃ t dv :ÃXì ³ » äJ (,xŠ ~ ðÉZg Då‚ßñÚ oÎ^eE X ´f ˜–––•

4$gM zZ ˆƒ−~÷ Å  ûux â Z ]|ä èG H[Z ¶„g W7™¼=p~Š™& ¤ ÁZp zŠ = ä \¬ Z} .çO X ’ e** ™ 6,ug I {n Æ gâZg—~ «X N 3Š X YYH7yÒ&¬Šgâ (Z 4$ M ¬Š ~ [Zp ~uzŠ gzZ Vƒ;g zg èG T’ e ** ™ H Vƒ;gÈ™}ŠôZzÃg— 4$XM ×D Zñxg ózŠ=\W6, g ZËä èG ï=xg ó„zgzZ ÑÅ, MÚZˆÆäƒ 4$ç 4$£ M OX ¸AŠ~[Zpä èG M‰ ä èG 4$MÐ ‰ -Z g0 q +Z LZ èG Üz kZ X à™³ Ug ¯ ¿6,³ _ ZÑgzZ Vƒ@* ™ kC~pVc* ú =°Z[gv:ZX Vƒ@* ™ÒÃ~g7Åä™ Då‚ßñÚ oÎ^eE

Š¤ á g Z »ä¯šq -Z

ä gâZ g—n Æ ÖÐ b),Z kØ Ð ´ ˜[² c* â Û ÃY 2003 cŠB2 ZaX(ZÌZ # @* N ¯šq -ZÅVñŠWJ‚ »]ŸZ‹ZgzZ KoèÐV¸´Zvßtƒ X×gDJ(, ÊZ®kZ~ˆX,Š[Z£ Æ® ) ) ~g ¶Z [²ÌË` WçO Ôj−Ô Zg7 »kZ \¬8 Âì J¼ s Ü ~z KXì @* Y c* Š [Z£ Üæ F F6,ë›gzZ H{ Ç WÐ|ÃVÍßgzZ×D YGx Z¤ / z6, s ÜÆ ® ) )~ V1²,i Z IXì @* Y Ð s§Å® ) )gzZ ¶†” îÅ { "z6, [Z£gzZ s # Ÿz 6, gî ~g ¯gzZ6,& § W, ¸ Ý^Î… ] ^Ò 7ç×–Ê c†i àÓÛÚ 7^`ÒVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡]

ˆƒ 4 V $#n Æ ä™ÇÃkZgzZ ðW X ‰ VJ -i ˜sßñËZ egzZ Ët Hg ÖZ 5' ,» ]!* kZ ä sßñ Xì ðƒ ~ ³Æ ¬Š ÅgâZ g— sÜ »gâZ g—ä VrZ c* C ä sßñVZi Zˆ Åe $Z@ gzZ ì c* Z{Ã~ç KZi ÛZBî ‚â ÜzkZX z™ 3gnƇLZåÐZ ì ‰ åˆÆÓgg Fw‚q -Z ãŒ Û ~çÅsßñ Xì ˆ W:Zz™ƒ[c* ¡ ], Z4Z r # ™ ð>Z†hÑ x('Á : טРgzZ Zƒ Ýq sg ¬ Ð ® ) ) I{ â b

®) Ã~ßñË ì YƒùtgzZ Ô à ñZg ) ÐìÆ kZ gzZ A §ñ »%1 ~ {g !* Æ E hZ ðà äVrZ Ìg !* kZ Z å<XÅÔ ñYò]!* ™wJ e ~V/+F,{z(Ã#Š gzZ Š LZ ä ó ó‰z ÆI Z tÕZ ÷ g÷ ¶Zq -ZÐ ~yZX H7 :J0 +!* yZÄt~2003' , ÆZB7KZ »Vâ ›~K~(,Ð ƒ  Å\g- ÷ ÷ Xóì ó I¼ZŠ ë y›„  6,Š ã C: –ˆ Æ kZ ` Z' ×w5² Ôìg Z¢K~ yßt × X×ïŠx** »{…Š„¡É 7KÐZy› ì ‘ Û ÑZzÌ {Š c* iЃ  ~6¤' ,e $£Z ™x » ø-i +g &gzZ M m ~z K &Æ T X ×ìg ~(,Ð ƒ  kZ Å\g- Æ kZŠ£z!* ZŠ Z i ú ‰ Üz à ~i úg ZD ÙkŠ ã½~ K ~ w; ËÆkZ Â:ÃVâ ›p× M h™ $Œ d ÛÆ kZ „ : ì ]i YZ Å äƒ 4ZŠ kZ''ì KÅ‘ Û t£ZtèYÔ ÅäY à ñZg~ {g !* ÆKÐ V- ßñZˆÆ ,i Z {z´Xì [W~qzѦܻTì ˆ ~{g !* Æ® ) )gzZÆkZgzZ CgzpÅK X ׈ÅëZ Û ~çg WkZ Ì]â ¥9zß á Zz … ~ o [²q -Z¸t wq¾ w‚g Z ~ # Ö} .Åg âZg — ÂS7,ä ~£Z # ™ðñ~{g !* r ÆkZ ägâZg—X ~Š™ [Z£ » ]!* ßC ÙÅ ¸ kZ c* â ÛŠ ¤ á gZ à ªZz ?¤ /Z KÃñi +ZÆg ¶ZQgzZ,™g » ù¤ áÌ[Z£t Z÷ ƒ n pg ¢6,ÄôE N ¯ Ìx Z¤ / z6,6,kZ™Ö ï,i Z {z´X z™ Ð {)z ¦2X ,Š [Z£ » ]â Z²Z ßgzZ X N ZÖâÌ g ¶Z kZ ä r # ™{ŠúpÑ·x(çO ~uzŠX c* Š ™ ù¤ áä g ¶Z & –â ‚¿Ã ÅgâZg—ä r # ™C Ù¤ ð>Z †x(s§ gzZ ]ŸZ ‹Z ] Ð œ ~(,~ ðÉZg Ãñi +Z Æ g ¶Z Æ™g » [Z£ ×» ]2 äg ¶Zpc* Š™: ZzgÃY 2003Þâ 10Qg ¸ Ãy*kZ ˆ Æ kZçO X H: ù ¤ áÃkZ XŠ Hc* Š™ù ¤ á 6, ],Æó ó pçFÏj$Ö] ÷!÷ ‚g á Zz äƒ Ð s§Å V1² b§kZ ~ ¾I ÑgzZ ¶Š [Z£ Z äS¯Æ ]ŸZ ‹Z 6q -Z Æ ä™ ù 6,gî ~g ¯ » ¤2 X Zƒi ¸W»³%

m{gÒq -Z sÜÐ ~Z +ŸyZX G k , ’ :yZ>{ÕtXì 76, gîÆ}g Zzy  iZ– # ™ {ŠúÄZ .ñÄZ x( ó ó~¦ c* r ÷÷ Xì »Û·s W ]³n³Î ³nr³m ] à³³Ú p³³n ^³³³m ]m³ÇjÖ] à³v³n Ý^³³Û³v³Ö] سâæ ä³³Þ^³Ú p% ³Ï³f è³Ê¡³³í³³Ö] ³³³fÖ ]æ³ö Ù^³q³Ö] áæ ä³e k»³³Ûø³ø Ê è³Ú]ÿ г³Ê]ç³³ì õ æ³³³Û³³e lù ³³³ö ]³m³q ¡³³fÖ] Ø% ³³Ò ä³³³³Ö k³³³fÖ è³³m³³Ú س³Ò ³³n º ³³n Ýç³³nÖ^³³³³Ê ]³n۳ 䳳j»Ã³³m^³³³e æ]ÿ ä³³³e k³³Þ^³³³e äe lÆ ð^ÛÖ^Ê (³Û³u]ÿ سÞ à³Ú ]³n˳u ³n˳v³Ö] ³$ o³Þ³Ö] g³³`i é ð]ç³ è³×³³Ã³³ o³³³e Õ^³³³³Ï³³e]ÿ ]³nóe ³nófÖ] o³Ê ^³³³Úæ k³³f]ÿæ :ÀF, Š Zi W yÃ{Õy¤ áÈc* á~ bæ Å\WÔ ~¦ ¤ V¹o ÎÅF, ½‰}÷ éuSS?ì YÉ Xn™ZŠ Z h» ðZubæ ÄÜè k]ä ¿+F, Þ‡Æ: â i kZ . © dZ x ÓÐZ ä ÄÜg zZ ì H@d $i Xì c* Šâ Û ,Ã6, ^ x £—{Š c* iÐVÍß Æm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gzä ** ¦ Æ# Ö Z ~g ‚Ð ÙpÅäƒ ´6,ÄÜ oC ÙnÆ\WgzZ ‰ƒ m, _Ð VÂäwŠ Xì 1™@d $ik]*q -Z Ìä gzZ ! p kZC ÙÉ ì yŠ » Ï ` W : Æ \W£ ì J m yŠ »ÏÌnÆ ¤ ™Ç » q nZ Å\Wä TgzZ ðƒ¤ /{Û=g f Xì 1 $hE )9 *Š yÓ WÐ ug I ÿL Å  å Z ** ¦ Xì ;g Y`@* à;±gŠ±Ã Æ Ýzgå Ã\W*™Ññ VƒÍ ¬Š Æ ò}kggzŠÃ\WgzZÇg ì‡6,gîÆg f X }WÔ ñâ Û«=ÂÅäâ Û Ÿïq

~ßñ‡qgzZ b …Zš MK

~ Z’Z Å ÄÜÇ LZ ä gâZ g— , ÆZB3Qgñ b ¶Z » b …Zš M Kà 2003' K~(, Ѓ  Å\g- ! f\¬8£ c* â Û Ì~c* z[²,¸Å b ¶ZÆKkZXì ä g ¶Z kZ pÔIÅ ù ¤ áÐ +zÁ £ V;z‘¿‰~ÛÂzp°ÅKV˜ ~ {g !* Æ KÐ V-ßñ‰ b§Åå

£Šg 3Z~DÚZ¯Z :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm

£ 21.15 each

Size: 50mm x 120mm

£ 31.73 each

Size: 90mm x 120mm

£ 52.88 each

Size: 165mm x 120mm

£ 84.60 each

D†rnßnÚE

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì X ×g™g ë¤ / ~ðZŠ LZÃyK̈Z6 , & §kC)V× Z' , ‰

X ×2~ëuÑØ: uÑ~C Ù ª‰Xì ÌuÑq -ZÐ~yZ X ,™Za~p~VpLZgzZ~VpqKZ ì n Û »y›~£Zq -Z XÑ äWÃÌ~VŠ „~g ø© ÂÅ\¬Z} .

N ¯(ZÃV Š „KZ 7 Xìg » & §ßtbŠ hgÃ< L Ô bŠ hgÃøZ Û ÝZgzZ bŠgzi6 , `ªzŠgzgzZV ðÒOF X ’ eã™ÒÃ~8 -gÆŠ ˜nÆvÐ] ¬$ + yZ~}Ñ ç

X ’ eÈÃV- £ZÐkZƒ~]gßÅyvÆnÌËc* uÑŠ ã CÅTñYŒ„Fun{zì ex »{zC Ù X ×] ZµÐ ¹ÆkZgzZ×3k~Z +Ø: »æ,a  ÅÌg Å ( H a l l o w e e n ) +zß ;òZg~´ ˜! fc* ~á | X Ã~N @ * ÅvÐ Ìg$ + kZÐ ¤SÃVâ ›~£Z ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389Y {ZB29.ìY 2010 ' , ÆZB29 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

{ ¨f »© ÂÅ\¬Z} .V˜~*ŠCc* ¹F, kZ ñƒ BÃO g !* ÅuÑÔñƒBÃO g !* Å ÂÃVâ ›~£Z ë6,gîm{gzZXì ]gz¢ÅäVZxŠ™ $$Z (,Ô@* Y 3g7wì', Z', ÃoÑkZgzZÔì Å6, oÑkZ „³Åx â ZÆäâ i Âäë ’ e´g~‚f LZåt ×t p ÖZÆ Tì 3g6,gîÆ oÑ«Ð ƒ  ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| Ð uÑÔƒ 4ZŠ ~G J -‰ Üz kZ {Ò M }™ » ]!* kZÇÐ wŠ F {à³ ÷ ÷ X ó óÇìg„ X ìǪnÆäƒ4ZŠ~xsZ ÇÔ nÆäƒ4ZŠ~ e $£Zt : äe $£Zp×_7, Ýt{zÍX ×_7, ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] ŸøÝ„¬Ây› ì YÈðà VÖèÑÔ ÌÃVß Zz< Ø Zè}uzŠÔÃVÇ)V;zì ** Ñs§ÅxsZ ÇÃVâ ›V˜ 7LuÑ ì oÑ«{zì oÑ£ ÅuÑn kZXì ** M™á s§ÅxsZ ÇÌà ÔÅuÑÐgzi} (, gzZÐ]”~(, ÍÔì k7, y›q -Z£Ý»ä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] ŸøX Ç}™ p Ò ÚZ Ôì @* BëuÑ£ » uÑkZ ~ Vâ ›Š£z!* ÆkZ × Ù Š ëpXì @* ™ äƒ ï¤ á~t£Z ® ) ) Ð ~ Vâ › ì ]!* y‚ M ~(, t ÂÃì X @* Y 3g 7 M 6Â,™g¨¤ ÌÐ~Vâ › ¹ä èG4$ /ZpXì 7oÑ~(,ðÃtnÆVß Zz f åâ¡q -Z¤ /Z Y7 ÅVzGX ×2~ë¿ÑpØ: uÑ~C Ùª£ ×,ZÐ ¹ wŠ™ J m } zJ m p@* ™7Â{>p¤ /Z£ ZuzŠ Â× D™}>™ Y6,VzGÔì @* ™™ kZÆZ} .ñO ñƒ D™ ¬Š Âì ;g™ ¬Š6,VzG¤ /Z ZŠXì @* ƒ ñƒ n uÑë~ ×]uZzFÂ,ZgzZXì @* ƒ;g8 -â Ðk QÔì @* ƒ;g8 -â ¬Š {z6, GÅTÐMc CÂ}Š g C… ó â Ð\¬Z} .äë ×9'gú Y~g !* gŠ @* ZŠZ # pX Zƒ7Za g ˜ÀgzZ × Cƒgz$ Ì~ yZZ ÒZèY 'gúgzZ X Š Hƒ Za g C óâ Ð r # ™ @* ZŠ ™ ˜ÀÌŠ%gzZ6,gîm{'gún kZ ;g7yDg Ìs§ÅVŠ „gzZ Vzi ú~ Vâ › @* Yƒ»„Ç!* ( yZZ )iŠ ‰X ×D 3Š ~gz$~yZZ6,\¬Z} .6,äƒ]uZz,Z 'gúXì @* YƒZa yZZ™| (, ÐZ} .»VÍßyZ6, McËgzZ c* jm @* ZŠ]|pXì yZ3 Zg y‚ M gzZ X × @ú1 q -ZÃq -ZC ÙÂ,i ú õ0* X × ï¤ á~ kZ V7 㽊%gzZ ŸtèYgzZX BZz™ib)LZÐ`â ªgzZ ä™N ¬Š6,VzG ì ¸ nÆ Xì ;g Y @* ƒ »× M× M yZZ6,\¬ Z} .n kZì ;g ^~ ±~uzŠˆÆ ±q -Z (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ø ÖôƒF áøæ»Õö ^Úø †öËôÇ»mø æø ä́eô Õø†ø×» mö á»ø] †öËôÇ»³mø Ÿø äø³×#³Ö] á$ ô] äô×#Ö^eô Õ»†ô×» mö à»Úø æø !ðö«×ø m$ à»ÛøÖô Ô D49 Vð^ŠßÖ] é…ç‰E ! ^Û÷n»¿ôÂø ^Û÷$»ô] p†?FjøÊ»] ‚ôÏøÊø kZgzZ ñY c* ZIq -Ñðà »kZ Ç}™7s çvZ G ìÀF,»e $ M kZ ä kZ G ÂñZIq -Ñ »vZ£ gzZ Xì e {z nÆT Ç}Š™s ç¼ ƒ  {z´Æ Xì HY Z íZ { k HZ (, ¹ Š XZ Å ëÓ$Nq -ZXì ;gƒd $Œ Û Æ}uzŠq -ZÐzz Å]ZŠ XZ yK̈Z V£ V£ Æ : M X × ìg VZ {Z +à Ì{z × Tggz™ éVzg ZD Ù£ }°!* Æ ëÓ$N}uzŠ Ð „g Y ðCZÐ ~!ÌV×Z',Å}uzŠ q -Z V;z × áÅ 5 ZgƹF, V˜ ä VÒZg × ¤{Š c* i s§KZ {z n kZ ì Cƒ {Š c* iš M f YèY~ ±zÛ c* ~ VÇZ',X × gzZ ì Cƒ Ì~¢~ ä™g (Z ªXì @* 3Š ]”gzZ ~! ~(,~ äCZ 7Z yK̈Z ?ì ïq »]c* ZzgÁ ?ì yÃ{z ì @* Y wÈ{z‰ Üz kZX ì @* Yƒ Za Ìl£iŠ ‰ HgzZìIHÃ\¬Z} .?ì m»kZÐ < Øè¾?ì ðƒyVZ ÅkZ~}Ñç¾ ©!»kZ ä\¬Z} ×'!* ßϹ n¾?ì c* CHöZa åL}G .Âì y›¤ /Z ?I7 ŠiuÌÐáZzp pgyDgIè@iZq -Z~tØÆ“ Wyg e â gzZ ä7,~~g ZŠ *Š£ +ð•ZÆT× D Y µ ä™ÃyZ™™à ©'!* $ ‰Ì~£Z ‰ ©X × CYƒ X ×M hòò} uÑq -Z×g™g ë¤ /~x ZŠ LZÃyK̈ZÐ j§kC)£Ð~VÇZ',yZ &‡** {k H°ç ÿLE Z (,¹É 7„ ðZ',sÜq -Š 4, Æ \¬vZ £ ì ðZ',+Z {z gzZ ì Me Ë6,. ޣƩ ÂÅ\¬vZ X ¬Š ~ kZ Ô Å]zˆä èG4$£ $ Mt Ô ä ë 6Xì &‡Ã\¬vZ Ôƒ@*M sw6,© ÂÅ\¬Z} wJÿLE .Ð Tìg ÖZ Ì‚à ©{zì e »nÌ © ÂÐZÔì k7, ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø £ Ôì @* -Z :Xì 7 ™òúŠ »äƒì‡6, © £ y›q

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

4$ M D111VÌ`Ó³Ö]E Ü»Óö×ö³%»Úôù †º³×ø eø^³³Þøø] c* ~g vèG Zz™y´Z¸Ð\ åM Ìä\¬Z} . vZ -]À Mv!* fÍä? èßäzykZ wq¾Â]!* tnkZX VƒÆq -Z b§ Z (,» Z} .äVrZÃ{)z×™ c* Xì Zƒc* ¯Z} .ÃVƒ @* -Š ~-Š LZ äë¤ /ZX 1¯ Z} .ÃÅzm Xì c* Š}Šx £» Z} .ä?ÃVzG ì 9ÅkZ]!* tpX ZƒH Âì c* Šx £ kZXì ;g µx Z²Z »uÑ6,Vzg ZŠbÆ©  ìt„œq -Z nÆVâ ›: LZgzZ ~ Vpq KZ ì á Cn Û»y›~£Z q -ZpM h™7gzŠ Ây›x ¬Ãx Z²Z ä M Ã~ VŠ „~g ø© ÂÅ\¬ Z} . N ¯ (ZÃVŠ „KZX ,™ Za ~p~ Vp ÅzmvZ -]À M nÆ© ÂĪ N Cà *ŠXÑ ä M ÃÌ~ Vp}g ø ÔÑ ÌÅVâ ›gzZ Xì Yƒ© ÂĪt [Z „Р䙿6,½Å\ M X¸ ñƒ_ÆÅzmvZ -]À M£ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|[Z nkZì ˆ™ª qèY I ƒ ZŠ Z h~8 -g Ç»x ªÆ© ™ƒï¤ á„~® ) ) ÅÔ tŠ ™ÄÝgzZ tŠ ™ þL ^Šúñ[]|gzZìt Ìoѫų ûLJ$ ZÑgzZì ~g ZŠ)f Å ~£Zt Z # :Xì Y x ªÆ© ÂñƒD™ZŠ Z h»òÝÅ ‡ M LZ ì ¸ ÌÑ»ƒÅx?Zz> ðÒ}ÅZm X ’ eã™ÒÃÅvÌÐuÑq -g !* ÆnC ÙÐo ôZgŠ¾…QÂ,™ÒÃÅ ~ ¤ß Z!‚g ñƒ D™Ã…x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| : D â Û (q -Z gzZ\g- HX Š !* W~V-Š !* WtºÅ}i£ÃVjzgx ÓyZ ì Le \¬Z} .÷ ÷ # Š ÃVzÈ LZ gzZ Q s§Å©  n ¦6,uZz èE LG pg ]¡(£ à  yZ X ¨Z H gzZ ò3, 1z™~zcÅÑkZ ?ÎX Š H5~*Š èG4$McTìÑ» \¬Z} .¸X}™ D307-306 ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !kn‘çÖ] äÖ^‰…EX ó Ð ó ¶Šgzi6, Vƒ ¬™gzZt ÜZ X Vƒ áZzKÃY A kZ Æ \¬ Z} . ì 4ZŠ ~ øZ Û Æ ~£Z q -Zt : ÃkZì ˆà Z e ~g ZŠ)f£6,}g øÐ s§Å\¬vZ X VƒáZzKìkZÆ\¬vZ ÒÃÅx ªÆ© ÂÐ ÷z w¸C ÙLZ X Fg ÇŠæ z ¥»x â ZÆ äâ iX VƒáZzK # èE L GŠ=g fÆ x Ö Æ© ÂÌÃVß Zz + â Æ < Ø Zè }uzŠ 7ÃVâ ›sÜX ,™ yÒ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|& §£ nÆkZ X ,™ÒÃÅä™ ¦6,uZz gzZ BŠ t ÜZ}g vvߊpXƒ Ì{C Ùb{×»t ÜZgzZƒ Ìò3, ~ VÂ!* ~g v c* â Û X zŠgzi6, Vƒ ¬Š t™| (, Ѓ  gzZX ,™z gzZX CYágzŠÐ½ÝZ ÂN YƒòZgZ # ]¬$ +‰ ’ e´gŠ c* å Ã+Š ÒZ HiŠ‰ÔiŠ‰Q]¬$ + tgzZì @* YwÈyK̈Z½ÝZ ðƒÈÅ\¬Z} .Q ÆÅnkZê q-Z KZ +Š—‚x ÓX Z96, ¨£Æ\¬vZgzZ Ch — ** MgzZ c* M: ðÃnÆä™gzŠÃyZQgzZ I C0* { ZgB‚B‚Æäâ i]¬$ +55~ yZ ~y M {zå** M äTgzZX åxg ì‡~ª qÝZ KZ # Ö ª @* „ äxsZèYX å7Ì ÃyZ¸‰ 0* { Zg ` ZzgzÌgߣ ~ +ŠgzZÃ]¬$ +Ånx Óä VM¸ÅzmvZ -Ñ 4$ M 6ÍX å** gîß~Vâ ›‰Ì]¬$ + t c* Cä èG â Û gzŠÐ=g fÆ½Ç Hƒ 4ZŠ ÌuÑÐzz ÅX ,Z ¿¯§ßgzZ +Z ]¬$ Š +‰gzZ ˆ 0* { Zg6, Æ{°z LZ ä \¬vZpXì @*M Ã…(‰ÌuÑ~C ÙªÉ uÑ—sÜ: Xì X ÓŠ àÅyâ ‚Æä™pôÃxsZÐ ® )$ +gzZ uÑkZ™ ŸÃx â ZÆ: â i kZ ._ £gzZ ˆ0* { Zg~Vâ ›Ô ˆ0* { Zg~xsZ£ ]¬$ +¸X Çìgpôt\¬vZY ¶ KZgzZ Dâ Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|(q -Z ñƒ D™„0 +¶ Ks§ÅyZ £ j§ß : äY ZLÀ` M X å»x Z™/ôgzZ ÅzmvZ -]À M£ì „z‚& §Zg ø ÷ ÷ 7 t X à wïÈ$ ÝZ X I ** … n ™ òZg ä VrZ£ `ªz ÔŠgÌ gzZ õÑOF +F $§ Ô −7,B‚ÆzÂi úgzZ ** ™¿6,kZì ~kZ¼£gzZ −7,Ð', + D ÃˆÈ M Œ Û xsZ þLG GLE "** àJ -A $Z%Æ` Zc£ì q +Z „i ú'X xg D™ÐvZ à Z ì ZgzZzÂN ¬ŠgzZ X ( 켃  Âì i úª)X ó ì ó ¼ƒ  ÂìtXì îŠ {)z `ªz ‰Âä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ô s§q -Z Â]¬$ +x ¬ : Ð kZèYXì c* Šg Z Œ ÛÑZz ä™]¬$ +ÌÃ¿Æ Vß Zz ¶Šgzi6,`ªz yZgzZ ä™ gzZ D YwÈi ú{zXì CYwÈ{zì ]Š „ÝZ£ i úX D YwÈ{zì£qÝZ Xì @* Y0¿q -ZÐ~Vpã-ÌtQgzZXì @* YƒqzÑgzi6, `ªzzŠgÌ Ôg Z ¦ /zÔ à Zz "7,,i úÔ‰( ¹ £ {nÅ yZ ì @*Mr » vg ) ,q -Z

t ñƒ Ù ŠÃ]¬$ +4Z ~ Vâ ›ÃkZ X ~g ¦ /Ð ÃÄq -Z Åzy q -Z~ VâŠ Ô Ìy›  ”7 ÃVƒ @* -Š ~-Š £ zy ë ~ŠÉÄq -Z ä kZ ðƒ Za ]P̀ VŒv!* fÍÂäkZX ~g ùÆyZ Ô D™}>ÃVzMVzcgzZ D Y6,VzG ðñÇq -ZgzZì x Z²Zq -Z wq¾£XƒïŠ ¯Z} .ÃÅzmvZ -]À M ? c* ŠÈJ Xì Yƒ:Ô åg ZŠ', D»© Âðà Â:™| (, ÐÅzmvZ -]À MXì x Z²Z {z(ð•Z6, ÅzmvZ -\ M Xì Yƒ:gzZ åðÃÑZz¶Š ½Å© ÂÂ:™| (,Ð ÅzmvZ -\ M Yƒ:Ô åðÃÑZzä™ÍÑé ÂkZ6, \ M LZ ñƒD™ÝquZgŠ Zzû»© ™| (, Ð ÅzmvZ -\ MgzZXƒÑZz¶ŠE¯6,qC ÙÃ\¬Z} .£ì Y™„zÃ|Å© ÂXì Æ]tÅyZ X å Yƒ u" ~ ä™ÝqÃ\ MgzZ ¶Š E¯Ã\¬vZ yÃ{Š c* iÐ sz^~ ]Š „Å \¬vZ ~ ÏeVâŠgzZ V[ R ì îŠ „ZÍt õg @* Ŭ Ð: â i »ì"gzZéZpàŠ nÆw”Æ›Å\¬Z} .„¬ŠtXì ¬Šq -Z Å\ MX¸Tg : D™n²t™ƒu"} (, g—Æ\ñLZ\ åMXì îŠØ ø f$uö o»ßô³Î»‡ö…»] Ü$ ³ãö×#³Öø] g% uôö] ^Û$ Úô o»ßôjøλ‡ø…ø ^Úø Ü$ ãö×#Öø] !Õø‚ß»Âô äüf%uö o»ßôÃöËøß»m$ à»Úø g$ uö æø Ô !g% vôiö ^Ûøn»Êô o»Öô ^Æ÷]†øÊø äö×»Ãøq»^Êø g% uôö] ^Û$ Úô oßôùÂø køm»æøƒø ^Úøæø g% vôiö ^Ûøn»Êô o»Öô é÷ç$ Îö äö×»Ãøq»^Êø

X}Š {Z +Ãg—}¾= ›ÅT›ÅkZgzZ™ «›KZ= !vZ} Z ~›KZÔ}Š ¯=g f »e $¾n}÷7ZX™ «= ,q{h +I~÷£ !vZ} Z }™{eÐí,q ~g \ ~÷£gzZ X}Š ¯=g f » ¹F, ~ yZZ Ô}Š ¯=g f »"(, X™ «=,q{h +IKZá$ +ÆyZ Ã\¬ Z} .£ Åq k Q  _â ›Åq ËÐ \¬vZ ÅzmvZ -\ M¤ /Z : t _âB‚Æn²gzZ ¬Š kZ ÅzmvZ -\ M ›Åq {h +IC ÙÅ *ŠgzZì I ë ïŠÈt£ v߉:X ñJ (,Ì~›Å\¬ Z} .gzZ ñJ (,Ì~ +Š= Ì~ {g !* ÆkZ Ô¸}g \ Æ\¬ Z} .vß{z D Y n kZ6,VzGÅVzMVzc ÆyZ D™ Y7 ÅVG£ ‰Xƒ D™wEZ ?ÃVÍßyZ Ôì Zƒ c* M ~ pÑy M Œ Û tX íJ -\¬vZëÐ=g fÆyZ D™n kZët Dƒä·¸ Ì Ô u 0* ÐuÑ{z¤ /ZÔ D™™ Y6, VzGÅVzMVzc{z¤ /Z ¬ŠtX ]c* ÃßÇ!* t ÃáZz ä™ ¬Š ñƒ D™g¨6,Ï0 + i Å VzMVzc yZ ¸ ( ~ |{z ¤ /Z ™Z96, Þ£Æ\¬Z} . .7Z {z t:X Âe ãƒà Zzä¯=g f »[Œ Û Æ\¬Z} .N ¬Š 6,xsZ ÌÃVÇ)QÐzz kZgzZ X ¶~ŠŠ ÑzZ …äMkZ N Y µìt Æ XA µñ»ä™nZ ‹Z6, ]Z f ÅÅzmvZ -]À M ÔA µñ»ä™nZ ‹Z Dâ Û wìgŠkZ »© ÂÄªÔ åwìgŠkZ »š M F, Å/ôÃÅzmvZ -]À M _7,,i úÔƒ D™Y c* g ?¤ /Z Ì~ ]Š „Xì uÑÌY c* g à © c* â Ûä \ M ¸ Xì uÑÌtƒD™Y c* gÌñƒ ‹w ªXì —{Š c* i ÌÐ ? Ø WÅ‹w~ ?uÑX ”Ð uÑ c* â Û ä\ åM Hn²6,kZ ä/ôXì q -g !* {Š c* i ÌÐ kZ Ô D Y 7,y¶ K£6,}iÐ Vƒ 0* Æ à»Úô Ôeøƒôç»ÃöÞø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#³Öø] z™ J 7, ¬Št ¹™| 7, ¬ŠtäÅzmvZ -\ M ?ƒb§¾ ø eô Õø†ô³×» Þö á»ø] ~{ C~¾Ð]!* kZ ë!vZ} Z X Üö ×øûÞø Ÿø ^ÛøÖô Õø†öËôÇ»jøŠ»Þø æø äüÛö×øûÞø ^ò÷n»Öø Ô ~¾ëÐ ä™ (Z~dÑgzZX NZIq -Ññƒ w1… YB‚}¾ë D M !615-614äv˳‘6 ‚×q zp†ÃØ^Ö] oF‰çÚçe] ‚ߊÚ(Ø{fßu à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEX g ¤Æ„ Dð1998 àÙm;m]! læ†ne !ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× äÂçf_Ú !19835 †fÛÞ &m‚u

gzZ ¹¸ nÆkZgzZì ðâ Û Så ÅvÐ uÑÃy›q -Z Âä \ M : 4$ M ¹å Dâ Û åM Âì ;gƒ{Š ‚ \ Û pÐ \ åM ðÃX VƒyK̈Z b ¬q -ZX VƒyK̈Z ÂèG 4$ M X Vƒg C»]gúà ©q -Z ÂèG THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

X ƒÐkZa~£Z ì ~gz¢Âì ð Mt ‚ gzZ™£ gzZŠgÌ ™ƒ W, MÐ VÍß c* ™ Y~V<‰ä VrZX à Zz ¶Šgzi6,…Zâ}uzŠ Xì ð M Ðzz Åxi S l],M q -Z ® )$ +t c* Ìgt Ô~ [fBÈ c* ~ á| yŠ£× M× MQgzZX Iƒ bâ {Š c* i s§kZ X ~Š™ qzÑ´ŠzÂ{Š c* i s§Å`ªz 4$MY ¹äVrZX Y7äVrZ ÂZ 7, i èG —Ãvg ) , yZX ÓŠ hg{z¸…ZâÆ gzZ ã-Š ã CÅkZXì òZg Åäâ iÆIè$ +ãZ6,~ yZ¸pagan£Æäâ i äZ6, [Z {Š c* Xì @* ™wâ 0* t ì £tÃZg ‚t Ãk¼Æ VzygzZ < Øè gzZ Xì 6,]c* ÃÆ Vwm  ä VrZX −7wq¾pXì & §ßt c* Œä VrZX Vƒ g™`ªzgzZŠgÌ ï¤ áÌuÑ~kZÉ 7¸sÜgzZXì ßÅkZŠ ã Cpì Funt }ÌAì e X Š Hƒ qzÑ™f Ì(ÅkZX ~Š hgÌÔ7,i úÅz× M× M X Vƒ C™ÇèG4$M ¹ CYƒ»Ã', ÆZB31{z Šzu£ yxgŠÆVzŠ%gzZVz0 .ðÃtX”n kZ Xì ;g Ýgz y-»ƒ „g™ ?™f£ dŠ ¹ä VrZ + i åttÃ~Š ã C»kZèYXì 7¬» Z} äyÂ{vg ) , kZˆá²¼X Ï ƒ Y$Ôz™ J 7,Ù绳uøŸø ?Âì ÈÐkZ ä?¤ /ZXì b)nÆVz0 + igzZX D Yƒu** çÆòC Ù!* yŠ kZ nÆVz0 + i}Š%gzZX gzZX gÔ'!* -î ^zZ Å b§ÏZgzZ 2~ V-g FX } 9 äVrZQX ZƒZa kˆZÃyZŠpQ Âì „gƒAg" ~÷Ìs§ÅVzi únÛ ¬Š 8 gzZVzgâ Y£ì @* Yc* šÃVz¤ / zŠ YyZ Dƒ¤ / zŠ YŠ .x ** ÆyZ£ nÆvÐkZQ ÅyZ× M× MQX ä×#Ö^eô Ÿ$ô] éøç$ Îö Ÿøæø Ùø绳uøŸø X H qzÑ−7,Ùç»uøŸø nÆvÐyï¤ á~tÃÏZ ÌbonfireX D™ ã!* Û Œ Ð j§m{q -Z™á Ð yZ ÅV” s§Å…ZâQX ðƒ Za zÂs§ÅzQX Zƒ Za uìZ {zgzZ ðƒ Za zÂs§ÅVzi ú 4$M ì © }ŠV*!* Û Œ ‰c* Æ™{Š ‚ Û pÃVzŠç'NyZX ñY3gi !* ÐVÆwyZÃVjzg {Šç'NyZ @* ì ‰èG 8™{z X @* ƒ 7Db§~g7 » VÂ!* ‰ÃyK̈ZiŠ ‰ ÂX ðƒ Za z m{gzZ costumenÆkZ Âì ** Zg e¤ /ZQ ìtQgzZX ñY3gi !* Æ™lpÃyZ™ x £ Z (,Ð ä™`ªzŠgÌ c* Ð ä™™fgzZXì {Z +à Z (,»ä™ÃyZ Vƒ ;g™èG4$MV) Ô¹ä èG4$M 6~ˆ wq¾X D Yê {)z ‹â Ô ‰ ñ¯ {)z k]Æn £ pX ’ e D bg F, y!* iÐ ÞZ æL°f X ’ e ** ™™f Ôì ]!* hZ ~(, t ÍXì YƒÝq à ™ï¤ á~ kZ6,gîÆg ZqÆyZ ÌtgzZX 1 CZÃÌg kZ Ìä VrZ Â#á|Z # gzZ…Zât ‚}g øäÅzmvZ -]ÀWgzZÆ™}g7{z ñCøZÛ ä\¬vZ X D™{Š c* i ( Ìgt)6, gîm{GÅX ˆ gzi6,qq -Z sÜpXì ÇA $Vƒ,qtB‚B‚Æ™ÃkZ ðâ Û ì‡< L £ Åz $ §ßtÔbŠ hgÃ< x Óã½ÐzzÅ]©Æ: M ÔÐzzÅ c* zQgzZÐzzÅá|Ìgt[Z Xìg » þLG L ÔbŠ hgÃøZÛ ÝZgzZ bŠ Ô~ C ~iEÔ~ y0* Y Ô~ UKVŒÔ~Z”Ô~ M%ZÔ~ [f6, gî m{~ *Š ·{ À 0* ~(,—" ·Åg »f Z™f Ô·Åð4NXvZ ’ e ´gŠ c* å: 9 NFF Ÿ 4$M 6gzZ Xì _ ’~ V”‰Æ \g- Ô~ {)z´7 M ì „z nÝZ :X CYá s§Åy-Q  CY| (,{Š c* ðZ',ðƒ ö t ¹ä èG iÐuq -Z Z # tp D Y yy™Xk]Za X ìg™g (Z Ìy›áZz g~[f& Xì zÂs§Å ä™nC Ù„ :Xì ëZ n Æ x ªÆ© £ ì c* Š ¬ä \¬vZ » T ÆnZyZ¤ /ZáZzyX ñYc* àyjÃVjzg @* ì @* YHwßz¼ÐVß ZzyX x ¬X rZ e W, Z {Š c* i¹Â]¬$ +~uzŠ  CY0]¬$ +]‡zZ‰Z # '!* à ZzäÑŠ N à7yvðÃÃykZ}Š%[Z ìt È Â,Š}Š¼ÃV”ñƒêk] £ à Zz äY á s§Å nC Ù„ t pX „ rZ e Â{z rZ e W, Z 6,}Ñç£ ]¬$ + {z ]c* Ãú£ pì ô¸q -Z Ôì fun }¸ \ M —" Xì uÑq -Zt XÐ ã™o ôZ {Š c* i¹Ã~£Zq -Z nkZX xzøÐøZÛ ÝZÃyK̈Z Ìt ]¬$ + »nd $¾z Ð ì ]!* s ÜÆg ‡zÆa ~£Z q -Zt Ì,z tQgzZX : »æ ì ðâ Û SäÅzmvZ -]À M ÅX ,q~gz¢zÔ…Z âÔøZÛ L ZX ’ e ¸ìg Y`â ë }¸ {zì eX ,Q_â b§ÅVzM~VzyQgzZ ñYc* ¯ù ðñÇyK̈Z q -Z A $X g »f Z™fgzZ N ¬ŠQgzZX ðâ Û 7t ‚}g ø < L ÅXgzZ ‚…Ãg ‡zkZgzZ ’ e** ƒg ‡zq -Z » ~£ZXì ß̉âtp¸ìg Yh e<ec* ÆŠ ˜ Ã~£Z q -Z nÆvÐ ]¬$ +yZ ~}ÑçkZ Xì @* J, ( xŠs§Å“ W wq¾X CYágzŠ ÌÐ < Øè £ ,qtQgzZ X ’ e ** ™ì‡~ V~f „Ð X ’ eã™ÒÃ~8 -g 4$M 6 t ¯â Ô Y7 Åy-ÔŠ£z » Vjzg$ +ÔŠ£z » Vwm  ìt ~ kZ x Ö Âì @* Y c* ot Z # Z (,~ ä; ÌÃVÇZ',‰ä ]ªF, +] h . å ¹~ qzÑä èG ß ð•Zt Xì 7`wðÃ~h e™nÆfun{zì ¢£6,gîèg ¬6,Vzq ][Z ïŠ wZ e~ VÂ!* yZ ÌÃV”LZgzZ ÌŠpv߉ŒdÎ%gzZXì H ZŠ Zg ZŠ™ Ð ñÉ ’ e ** ™Ì6,sÜ:ÃV”}g øÐ kZX ,qã-ƒ  t:Xìtà úÆ}Ñç@Š ¬Š '?ì H bzg ÅkZ ?ì H|ÅkZ @* ƒ7„D»X }iZzgŠÆyZ b§kZ£ÃV”{z¸vߣáZz gÆVÂŒŠJ -d $Œ Û èâ X ’ e È ä ÅzmvZ -]À M £ƒzÂs§Å ¬Š k Q¤ /Z X  qzÑä™x » {z™^ X N à:yv…²zg{Šç'N ¸ïŠ}Š¼ ÌÐwìkZ¸D™ c* Y`â6, „~¾…vZ } Z Ì6,ä™Æ yZ CYƒ ~ dÑ£ '!* ‰ ì ð2… n kZX Tg y7 Ð s§ÅV”Ì} (,‰ÆyZgzZ aèa wq¾ VÇZ',‰yK̈Z {Ò MQ Âì Cƒ„Å\¬vZgzZì CƒÐ { ( ¬Š Z # Â’ e 4$M zz ÅkZQXì à ZzäYá s§ÅuÑ£ì Ìg +ZgzZì Ìg$ +q -Zt Vƒ ;g C èG Xì @* YƒÌpôÐ \!* Vâ Xì Cƒ Za ]P̀Å ä™Qwß6,x ** Æ ô¸Ô6,x ** Æfun ~ V”Ð gzZì CYðoÐx JŠxðŠ ~(,~V⊠yZ~[fÀ` M£ » ðZ',kZ wq¾ 4$M»k QÔì à Zz äYðo~VâŠP{Ò M Ð wj â LZgzZ ÌÐ V-ägzZ ÌÐ \!* Vâ X D M 7Ð ¹ÜZ$ +Ð V-ä Ìgq -Z Å halloweentX VƒLe ** ™™f èG 4$M 6X ì -Z ÌtXì ;g Y`k(, q ÐzzkZ ÌyDg »ä M 7йÜZ$ +ÌÐVz(, LZÔ Ì ]i YZ Åäƒï¤ á~ kZÃV” LZŒdÎ% Ì~£Z å ¹ä èG Za ]P̀~ yZÐ VÆwÅnkZX ìg| (,n kZ ÌìZ̀}uzŠ ‚Xì } zu £ì ® )$ ++Zq -Z ðƒð M~á|tÂBŠ™ Y~ðZ×ÃkZ¤ /ZèÑqÔ ïŠ}Š LgzZ fm ]i YZ Ô D Yï]˜6,x ** ÆfungzZ t £ÆV”ÃðZ', Ù~[fXì „g Y Cƒ pXì Zƒ »zg Ìä ª!* C ÂÃyZÔ¿ã-gzZ èE O 8E Xì d $Œ Û Æ uÑ èYX ‰ µäVZ Ì,i Zz M s ÜÆkZvßt„Šp[Zpì „gïgzZì CYï ì tØ»V”Y ' ì @* Y ŒfunÃkZ ˜ÀX ;g 7¿èY ˆ 0* { Zgt ~á| X ìgƒŠ !* ', t ÜZÐkZ ÆnÌËc* uÑŠ ã CÅTñYŒ„fun{zì ex »{zC Ù ’ e´gŠ c* åÂX 1™Zg7 6,x ** Æô¸~V”Ð kZ ë ÌtáZzì s ÜÆhalloweenQ ~g ø Z # ðƒ Za zÂ6,]!* kZ = X ’ e ÈÃV-£Z Ð kZƒ ~ ]gßÅ yv 4$M 6ðZ',Åä™{Š ‚ halloween ¹Ð yZ ä e ÅyZ c* C ä `g ™Z q -Z Åša^g ÐzzkZ ÌìZ̀gzZì „g| (, c* Cä èG Û pgzZ äZg eÃVzuzŠ 7¼ ÂgzZ {z6, (¡F Xá ç LZg fÆXcostumem{Ô™X{)zk]{z ,Š}Š]i YZ âZpÏ}™ ÂÅ ïh +' ×~ {g !* Æ kZgzZ Å a^g Z # QgzZ X c* Š™ IÐZ ä VrZ Xì ` Kg çOX ,Š}Š ( áZj )¼ Ì= ¹7Z ä èG4$MÂX ñ Mt ‚ ë›ÆnЉ M Ü »kZ XAŠ ä èG4$£ M X Tg D™wZÎ= V( a ÒZèYX Vƒ @* ™yÒ èG4$¦ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years …\!* Vâ }g ø?ì yvH »äƒï¤ á~halloween T g y7 ~ o è Free management Service kZÐ ]i YZ Å+−Zz LZ aÆ VâZ0 +{ ~£Z}uzŠ ‰²X ïŠ äƒ 7ï¤ á Guaranteed vacant possession 4$M._ÆkZ å~D}÷¼£ ÃyZ wq¾ ÂX Dƒìgƒï¤ ¸ Â[Z£ èG á~ 175 Merton Road London SW18 5EF 4$MgzZ ì x » » n{z(gzZ ß q õg @* Å kZ £ [Z pX å êŠ uzg 7Z èG -Zt å Lg êŠ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

ŠgŠ ÅÏZgzZXƒhZzÐ]Z f ÅÏZspq -ZC ÙgzZƒg´{Šç'NÐ MÆÑÅkZ *Šx Ó ƒ +Z¤ /Z Xƒ:g Z Œ Û B‚Æ ËÃwŠ%Æ kZgz ZXƒ s # Zg ~ ]ïÅÏZgzZ Xƒ ]¯~ n ÏZXƒ Za ðYÆŠæ m{ Å\¬ Z} .Sª qt 1Xì -6,x ** »kZ ÂñYƒª q ×D™ Â-6, ~¾ëªX D5Vävi^˳Ö]E àn»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô]æø ‚öföûÞø Õø^³m$ô] ð1¬Štä\¬Z} . gZŒ Û [8ÇCZà Z} .Xƒ: Šæ m{Ð s§~¾J -Z # ×M h ™ ZŠ Z -6,þOL 8V¹1 ÝqÆŠæÅkZ%zgŠt1X 7zgŠ ðÃÐ MÐTì e $Ñz¸ ** ™-6,ÅkZ™}Š ~wŠ›Å Z} .X ñYÖ~wŠÑÅ Z} . ì 㶠K tÅäƒÝqÆkZX Yƒ7 i KZgzZX}™g (ZÃÏZ6,qq -ZC ÙgzZ}™IÃÏZgzZ}™ÀÂ6,ÏZ wŠgzZ ñYÖ Ï0 + c* ƒ¬» ä™ %fÆŠ ÑzZ m, ³KZÐB; LZ b§ÅÕZ', Z¤ /ZgzZ XŒÃŠ c* ÅÏZÑ » gz Z ñÑ OÐ l£ Æ ›ÌÃx ©Z J,Z ƒ {g ¤ áZ n Æ% Z e ~ v M ÏLZ t Xìg: ¹!* çl±MðÃ~® ) ¤Z ÅkZ }™ÒÃJ -ukZ~ *™ñ‡ M LZ 𣠟g 4ZŠÐ~{ i ZzgŠ kZ£ ×vß} hðXì " $Ñ Š„¹" $ÑtgzZì { i ZzgŠß¹ gzZ 7x » Z (,** ™: Oh** ÃËgzZ 7]!* ~(,ðà ÈÐ ** iX × Ã W Ã" $ÑkZgzZ Dƒ l£ FgzZ›EnÆkZgzZ ¢ 8™g (ZÃZ} .6, qq -ZC Ù17{Z (, ðà bŠ: „ZÍ KÑ ËÆVhœS ìû%{zt¢ 8™Za VÑÐB; LZÉ ** ™g (ZÃV9x ÓÅ *ŠÐ ]Š „t¿£gzZìgñâ yK̈Z nÆä™ZŠ ZÆTì ]Š „{z¸X Yƒ7Ýqà Xì x ÅZ x ** »Tì @* ƒA $á÷q -Z ÌÐ s§Å Z} .6,÷kZÆkZ ÂA $ì @* ÑO 1¬Štªì @* â Û ~pÑy M Œ Û \¬vZ 6 ! Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³Þø‚ô³â»ô] ì @* VÍßyZÔ îŠ { Zg S¦KZ…!Z} .}g ø} Z ªX D7-6Vèvi^˳Ö]E Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø³‘ô G {°‡t~e $uZ‹|Xì c* â Û mºÐ ]c* Ám{KZgzZì Hx ÅZ ä ð$N6,X{ Zg Å Xy¶ KgzZ tg ZpçOXì @* ƒA $áx ÅZ ðÃgz¢6,kZ Âì CYƒw=# Ö} .Z # ì X ó ó×Dƒ6, VzÈm{£ ×x ÅZÆ\¬Z} .ÌtM h™77nvß}uzŠ Å

yZgzZN Yµä™Qw+Z6,gîi¤ /ZQXì Åš M F, ßäVIÂq -ZX ×ìg| (, 6,x ** Æô¸Ã ǃZa „ h —Q~}Ñç}g7Â,Š™ qzÑ ** ™ encourage} (, 4$ M 6]!* 6,. Þ£ÆZ} .ÃVzŠç'N¹ä èG ~(,Ð ƒ  n }g øQgzZ ?ì Yƒ HgzZ \¬vZ c* ÍXì Š HHg (Z & § ã- » ä™pôÐ ¿ß ÌËÆyZÆ™ Z9 HlpÃVjzgÅyZÆ}Š`ÊÕÃV” c* ì ;g YHì‡uÑq -ZÆ™Z96, Þ£Æ .

Xìg¦{ŠƒgzZ½e $.twq¾Xì;gYc* ZgeÆ™zŠ YÐ=gfÆVz¤ / zŠYc* Xì ; g Y You and your child's [ KZ { z Ô ~ e * Z Ô}2 ö¤ /ËZ e × 'q -Z : ט~problems "A tragic, by-product of fear in the lives of children as early as preadolescence is the interest and involvement in super natural occult phenomena".

sp~yZgzŠ kZ c* ¬Ð/kZ Ô¬Ðp pgxŠ~ãZ£ ~Ï0 + i ÅV”ª _CgzZ pŠ~Vzq][Z t ¯â {zì „gƒ Za 6, gî~gÅÑ£ ª qÁk-â ð•Z Å XìÐzzÅäƒ VŒ sÜ'!* t ~ yZ × „gƒ Za '!* ‰£Ðzz Å halloween [Z 4Š', i Q a } (,‰É ‰ − `â ~ VzygzZ êcostume Qg 7J D Yƒ_CÌ~Vñ̀Ô~VÂ!* ~uzŠgzZX ×D™ÌÒÃÅä™{Š ‚ Û pÃVß Zzy Dƒìg àyvgzZ×Dƒìg™[7eÃwj â ÔÃ}Ñç{zV˜Q è÷rø³n»jôÞøgzZX × 4$MnkZX ×f Q èG e™Š !* ',ÌÏ0 + iKZgzZ×D Y0u›gŠ ÌnÆ\!* V â V ; z× ì x » »Vz(, gzZ V”~£ZXì ]gz¢Åv{Š c* i¹Ð VÂ!* yZ VƒHÐ V-£Z Z} .» ä™ÆX,™'!* {zX 3TÃkZì ÑZg ø£ X N J (,mÐ \¬ Z} . % N ,™~g ¤:6, X ñYƒ »×Å@} æE zZ LZ ÚZ W, Z »}Ñç! fXì c* Š¬ä \ÅkZgzZ N Yƒ 2~ uÑ—gzZX N Y wÈÌÃðZ (,Å]Z f ÅkZgzZ mÐ \¬ Z} . Šúñ[]|XÇgpôÐkZà  \¬vZX ×D YµäƒÌuÑ~C ÙªQÐzz : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZm D55-54 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuE Ðx ªgzZ qÃggzZVz>йsÜ-6, H1ì @* ™òúŠ »-6, Å Z} .yK̈Z ÷ ÷ yZ {Š™yÒ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ë ñâ Û«=Â…\¬vZ ˃РkZ -6,É ?× M h BÞZ§*6,áZz ä¢äZŠÆÄû%¹ c* ?ì $ ˃ ÏKZ ÔVƒáZz ä™ÒÃ6,kZ ÔVƒáZz äF, Z Zg7 × ¿gÐ ëä VrZ£6,]u $ .wÍ Z X ñYJZÐ yxgŠŠ£z CZ » kZ Qs§KZ6,zgŠ kZ ›Å Z} .ÃTì X}™vZX Çñâ Û „avZY ¶ KZ \¬vZ ÂÐ,™ÒÃÅä™ëgzZ×g D™Òà ŠZ} ƒ (Z m»›Ð kZQgzZƒ q :Z ~g7 6,yˆZ z ŒÆZ} .QgzZƒ ¢ Zg7 6,Ñ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ +Z~wŠ ÑÅ Z} .gzZXƒC Ùª6,{nxŠq -ZC Ùª qtgzZƒŠ£ñ~B‰ ÜzC Ù›¶iÎ

ò!Z ˆ Æ )z ×iúgzZ ä3Æ PzŠ *0 +£Z /Z x(]gZœ Å T ˆÅ d $½ wvZ YM x(XÅ ä `g™Z +z gœDr #™ ·WaÆx»ÆyWÅZÀF, £Ÿ!%r #™ ñƒD™ œ»Ãg»ZgzZxZ} .ä×}~y0* Y X{i@* ,Šc* Å]¬½ZáZz äƒ~{1g~èâ ÅgñZ ~gz¢‰0Ð g£Æ ]Y¨£gzZ ]¤ á g Z¦ / P~y!* iã0* Yäg‚ {XðÑŠzÂs§ 4h + ×ÃxZ} ' .ñƒTZuÃg£ÆwCZgzZX7 XÅSÅ• Ñ~q½ZB‚Æ~g» ~ wCZ gzZ x Z} .á Zz äW xzŠ gzZ wzZ +4 r # ™g Z e £Z /x(X ‰ G „]â ÅZ gZŒ Û' +4 r # ™ Š† uc*xm, ³ gzZ xŠ { är # ™gœDx(ˆ Æ ]â ÅZ „X ñ0* ) ) gzZ >£ ðâ ® ÛðZ ‚ ÛZ,jg7 ½Åx Z} .yZ \WX × f ez™| m | (,‰ ÜzC Ù~ Vñ»Æ £ c* â ÛÌñƒ D™™f » wj â Æ q ½Z ä £ × ¸ × D WÃÐWÐ ƒ  ~¿g ‡zg »Z ÐWÌ~q -’ÅVE!* Û Œ à â Ð aÆ\¬vZ D™Ýq:i7Vc* úÌ~]Y¨£dÂ× Å Vñ» Ô) gzZ mÐ ® ) ) ä VrZX × VzŠ ÑzZ ÅyZ ¡ ÅkZì Œb§TÃÌZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

~g YThe Voice of Islam !‚g —: ;â » X âÃx !Zd $½k¶ZˆÆ¬ŠXì ;g YH ÙigzÆwCZgzZ x Z} .ˆÆd $½k¶Z gzZ ä3ÆPzŠX ZƒŠ ZZ » ]Y¨ £m¸gzZ qzÑ ]Y ¨ £ dˆ Æ 9z Æ Vzi ú gzZ s^Z ° k , ½Ô ÄÔyWŒ Û¡Ô]zˆX ñƒ ä wCZ gzZ x Z} .~ VØ£ Æ ]â ¥ X Å• ÑÐtØgzZtzf , ÆZ 10 Åt£ÑZ x Z} .>W8:00 ]ZgÃ' Æ P~ ògØÅ w)ZX Zƒ i ¸W » ògØ> k¯ m F, Åx Z} .~y0* Y ¶g¨k , i m, ?q -Z {z´ \¬vZ {h +ZgâZg—** ¦X ñY 1 { ^ ,Y »Š ZZÆ ògØ>x Z} .x ÓÐ ]i YZ àSÅ m, +Z {Ò X ñƒq -Ñ~ ëZ·ƒqx(£ ZƒÐzi úi ¸W»yŠŒ Z £Z /Z x(ˆ Æ i úX ðJ 7,ä r # ™ sg ÌZ ŧŠðä `g ™Z +zgœDr #™ b ZâÆY¯. $ƒ â Ãg »Zzx Z} .gzZ c* Š kgŠ 0Ð zÂÅ äVZ {Z +ÃÐ ÌñgzZ wj â ]gzp~ E 4¡gzZ rsg »ZgzZ x Z} w éE 5H .ˆÆ§Å ðX ðÑŠ ÆY ¯. $ƒ â 2X ñƒ iz0 +Z ¯Ð VØ£Æ VzŠ c* Å q ½Z ñƒ D ¯ k , z£Åøo]gzp X HpôÐçWÅ{"Ã

ŠZZ• ' , !* » q½Z:Ñ‚,z28Æy0* Yt£ÑZxZ} .> Dá^µ^q äm‚ÛuŸ ] Ý]‚ì ‹×rÚ …‚‘ !‡^m] ä×Ö] gnrÞV H…çµ…E

~d $½k¶ZX × DƒÂN Z ]¬½ZÆ sg ¬ ëZ ·ƒq x(X Nƒ q -Ñ °VÐ g »Z >gœ@Zi£Zwx(ˆÆ]zˆÅr #™ ·x(X c* ZÙ CŠÇ » x Z} .ä g ‚ {gzZ g »Z ä vZ x¯xà»ñ Šúñ Ù]|ä r # ™g Z evZ ; X H7 *0 + £Z/Zx(àSy¶Æd $½k¶Z q ½ZÆw‚¸¦ /ä `g ™Z +zgœDr #™ x »Æ ® )¤ áZ 6,µñkZ c* C ñƒ D™™f » -’~ # q Ö} .ÅV¡~faÆh e pŠ ~ Æ \¬vZ yZgzŠÆ w‚q -Zˆ Æ kZ ˆŠÅVçx»gzZ # Ö} .Vc* ú~ yZykZÐ a Æ ÀF, Æ *™ yWŒ Ûä x Z} .éuSSX B = E .J2¢, „â¢gzZY Z̀ZÆV $‚d $zÔŠ ZZÆçG -Ôx » gœ Dx(X 1zg7 ½~ ~g » Åg‡Z !‚g à VB‚ Æ ® ) ) Æ V¡~f ä r #™ X ;ZuÃg ZŠ™gzZyz~Š ~pt Ãg »ZgzZ x Z} .ä \W b§ÏZ y0* Y® ) ) ˆÆ ® )¤ áZ Åg‡Z!‚g „â¢

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

]¬½Z Àß w‚C Ùy0* Yt£ÑZ x Z} .> » q ½Z : Ñ‚ ~·Æ ' , ÆZ ˆ Æ Š ZZ Æ h N gÔÆ y0* Y n Æ q ½ZXì C™Š ZZ »W nB- q -Z µZz ~ ðZŠ Æmount Fuji yxgŠÆVzàÆc* Í ** gzZY I(tX Š HH[NZ Xì x £m¸]gzpq -Z µZz nÆŠ ZZÆògØ>gzZ q ½ZÆw)Z ÅÝq ~gàÐ m, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg—** ¦ dZ=Ãr # ™y{yZ/ËZ ex(äg ‚ {X ˆ ~gàÅðOZaÆq ½ZB‚ÆyZgzZ HgH X ˆ~Š ÒZ gzZ yZMÆðOZ „ Ãx ¤ áÅ' , ÆZ 9 Æáäg ‚ {X¸` V6,q ½Zx £x Z} . {^ ,Y »x »gzZ X]¤ á gZ¦ /~gz¢Æ™)B‚ Åòi úX ZƒÐ zi úi ¸W » ðÅ' , ÆZB10X 1 ሠƸ** gzZ§ Å ðÔkgŠ ˆ Æ 5ZŠ Z X Åå~g »Å]Y%vŠgzZw;MH, ä , ÆZB10 *™ yWŒ Û]zˆW10:15 ðÃ' V¡~f VÐ~y0* YX Zƒi ¸W» q ½ZB‚Æ (8)

ñ g—yZgzŠÆT åŠ H0{ h 3Z Ï(q -Z „o Ð ¹ nÆä™pôÃyc* Š ‡gzZî ) )ä ð¯ Å \¬vZ ~ Y 1947 ~Z1X G ]â OZ äW~ yÎ 0* Ôyc* Š ‡Ð k , ¼ ðƒ ’Ëðƒ u ** çq -Z 7 -eZ  Š H` ~ y*zy ñO Å g—Ì~: â i+F, ÂkZ1X ˆƒ Za wÊgß Æg¼k QÐzz kZ G ]â OZ, Zg Ñ" ä 7L{Š c* i ãZŠ Z ÛZÆt£Z® ) ) Ì~: â i B‚B‚Æ kZ X ñƒ ~ V»gzZ æ ñƒ Ð «™gzZ »e åà ~Š !* W ~g7 Å yc* Š‡ ~ yÎ 0*7Z Q gzZ ** ™ x OZ » äÑ yÎ 0* ÆkZQX ** ™$zçÅyZ~i§gîÆäÎ gzZ ** ™ì‡~ gƒÑ œ / %èg ¬»t£Z ® ) )B‚ / œ %6 { iXQX ** ™wzMÐ V;zî ) ) ~g ‚ QgzZ X ** + & ðe Çn Æ ( c* B{1g ~ˆ £ ) ** ™ê Âu " ~ {g !* Æ( Å œ / %6 å–Ì~VÏÃůgÍ" $!* ÅkZèY ) œgzZ ÒÃ1X ( 7. Þ‡ … Æ Vâ K̈Z(t yg e âgzZ *Ç!* -Z~(ö;g. q Þ‡** kZ „Ð ~g ‚QgzZX å7x » »g7Ænx ¬q -Z ¢ 8¯à 8™wzNÐ Ây!* ¢ Ò kZÃVo) ~£Z Å *Š (:XG ÅzŠ Y ÷ ÷ö ÌV;z gzZ X åx » „ »g7xkZt X „g CWx »„( h +] .q -’) ó ó~r :e Ôä g ‚ { ˆ Æ „gzZ g¨¹ 4G 5Å 1H ‚f LZ Ã]Ñq à â gzZ ÿ¹G 7 Æ *ŠÆ w‚ Ûë ѳtÂHt‹»yZ™ZQƒ[p~ ]Š ª. Þ‡gzZ hZ Ãx ¸ËÌ}V˜ ~ ~œ ƪ f Ãx ¸KZ ä ]Š ª kZ gzZ ðƒ ‚ ~ ä™y' ×Ç6,VƒZg Å ¹F, ™wïÐ Vð¥ / ( E yöúóh + ó] .q -’÷ ÷öÕäVrZ ÂÅÝq! x» ¯e(Z „Ð ~: â ikZwV+F, { i @* ÅkZX c* ~œÛäšÅyZgzZß}iîâV˜ìÅu .cNq çF -ZÃx¸{Ši?Zq -Z„~¦²Æ Xc* Š¯gz0* Vc* œFÐ ` W ì CC Ìt … õg @* à ( LZuZ µª)x ¸KZp¤ /Z  öW \ñ]|‰á ÂJ - ( ys ) #„Š Zz™ XÐ^yú Û Å ä™ ì æx ¸~ 7,~¤ /{z ™ VV;z 1 -w‚:e 7ZÐzz ÅTX m3Š: È J Š !* W)q -Z µZz ~ [†Æ ¦ª^Z ~Š Zz Z ¦² M~(Camps) Vœ „ ~ ‘´ ðõ ¸ È " ãZ {z Â+ $Y q -Z X Z 7,** gZ¦ / 1X ¸ D HÌÐ wìÆ ä™ ìæ c_ » Z½ dZ Ð  öW \ñ]|{z + $Y ~uzŠ \ dZ kZÆ yZ ä  öW ñ]|X¸ D™g !* g !* &H7gàÌLë_ÆZ½ óh + ó] .q -’ ÷ ÷îÂÓE ̼ 7Z {z´Æ {Š ‚Ç!* Ì{zgzZ ** 3q -Z ÑZz ì » ]!* kZ k\Z X ~Š: ]i Y Z Åä3Z +Zi gzZ ‰ g ¦ /k' ,:e ~ ä0* Ä » <ÃÃx ¸kZ ]| ~ ¦²kZ ì » ]!* kZ k\Z {Š c* i Ï0 + i KZ æ ì \WgzZ ‰ 0* ]Ãz  öW \ñ yZgzŠÆVß ‚:e yZ Z # 1X ñ0* NŠ: ~ 5{zgzZ‰ 0* ]Ãz× W× WŠ Z ÛZáZzä™]ó (Camps)VœÆõ Z Æ#~ŠZz£ðƒ~(, ± ÅnJä VrZ „Ð ‚gzZ ¶ðƒ Za „~ zz kZgzZ ¶~g Z ¦ /Ï0 + i ( ~g ¬Ð ]Z åOEÉ~z*Š )

(9)

ÃVâ ›Æ[º{zÅg (Z äë{ ZggzZ Œ0* £ »[ºÐzz kZgzZ ¶: wJ. Þ‡~]gßË kZ gzZ Š Hƒ s Ü}g ø {Ñç y›Zg ‚ ã½ : Ýq ! x» m{ ðÃ~ $Z kZ ë Ð zz Xn™ # ™]|Æ\W ðƒt ]!* r ~uzŠQ & Zä Ð ~rÅzŠ YkZgzZ à ï ó ó~rÅzŠ Y ÷ ÷ëG 4 $ M Y7 ä èGX ðà ui JÃg ZwZ >ä VrZ X óh + ó] .q -’÷Ñ ÷ ì ?¶H ó ó~rÅzŠ Y ÷ ÷øz kZ ¸ Lg\W~: â i kZ h +¤ á ¹Q Kgq -Z ‰ Üz kZt£Z ® ) ) ƒ:Š c* Ã\Wn nÆä™ ¹F, k0* ÆkZX ¶® ) )d $¾Ï DdZ~Š Z®ƒ  o„:gzZ¸b‚z à â °» Â: kZ XŠ Z ÛZ áZz p pg /‡ ò OZ dZ gzZ áZz # ™]|Æ \Wn Æ ä™gzŠ Ã~gz$ r 7î ) ) KZ ¿ÇÑgzZx Z¤ / z6,ìYq -Z Ug ¯ä ~g ‚ KZ ä VrZ Â+ $Y q -Z Ð YkZ X H -Z n Æ äg Z ¦ q /Ï0 + i {Š ‚ „ ¹ î )) %N, Z Æt£Z ® ) ) Hbâ (ZÐi§l£ æF {z ‰ µäg Z ¦ /Ï0 + i {Š ‚âZ äZ yXã½ @* ƒ7Zg7Ìay » y~æWKZ¬»XÌvß äX b Ðzz Å äg Z ¦ /Ï0 + i {Š ‚ kZ [ Z å ) ) Å\Wä VrZx ¸g ðƒ ðXtgzZ‰ µ ® b§kZ X ~Š™ qzÑ´Š ~ ]gßÅ}P à k0* Æ® ) ) Å\W„ ~¦²Æ w‚zŠ q -Z }g ø ä r # ™]|Æ\W ‰ƒi -ãZ {Š ‚ kZ X c* Š ™gz$…™ ;Zß ‚ ¹ sÜ # ™]|Æ\WB‚B‚ÆxZ¤ r / z6, ÆÏ0 + i %N (Z » š gziæF M F,ò OZ gzZ ¹ÜZ Ô dq -Z ä KZ ä VrZ „ ~ Vß ‚P c* ŠK M F, x Z¤ / z6, Cc* M F,q š -Z „ Ð ~ ® ))d $¾gzZ gz$ “6, $ . Û Ù…äHkZgzZc* C Š™ZaHo¢ T (h +] .q -’) ó ó~rÅzŠ Y ÷ ÷{z ¶t X ~Š}Š ìÃË~ yZyÆ „  ( Å [º ëˆ Æ ˆ Æ ! x» ãZz kZQ Xìg: . Þ‡Æ ä3Š gz Zà ó ó~rÅzŠ Y ÷ ÷òZ ä r # ™]|Æ\W c* VZt{Z +ÃZ (, gzZ {Š c* iЃ  Ð kZgzZ H M ì‡ u—LZ ~ V” FÆ *Š ä VrZ ÀßÏgz$q -Zt£Z ® ) ) Ðzz ÅTÓŠ™ QgzZ µ® ) ) Dq -Z¬Æ™ ¹F, Ю )) Xˆ0® ) )DÚZq -Z 4$Mñƒ ˜Ãy*kZ `W £ å;g aÎèG ã™yÒ ¬ Ð ƒ  Ãr # ™l7 g åO£²Š&]!* £ ¶/‡Å ]Š ª wV" Åñ g—{z ¶’ e X åiZgÝZ» ¹F, kZÅt£Z® )) o.ÅGEE -G ™yÒt VŒ ÷ Z îªG3Ò7]| ì ~gz¢ ** E Æg ZwZÕsÜ: ä ]Š ªwV" Å  ë{Z kZÉ Å]Š ª[Z£ Ñ Åt£Z ® ) ) „~: â i Ϲ ~¦²!‚ õ0* Æ xzŠ xk B ˆÆ wZñZ Æ yZgzZ Š Z ÛZ Æt£Z ® ) ) Ð VŠ o¢¹Ã® ) )Ìb§kZ™ Î6,V2Zg 9à gzZ ïZúÐ ¹ ÌyZgzŠÆ k B kZèÑqX c* ¯ X¸TgD™ÒÃ~g7Åä™gz$î ) )ÔŠ , Z w‚zŠ Æ Y 1947 Ð Y 1945 Q Zg ‚Ðzz Å~Š Zi WµáÅy*zyZ # }g ¦ /

! ó ó~rÅzŠ Y ÷ ÷

D‚m‚q Ôm†viE äÓm†Ú]!‚Ûu] ‚ÛvÚ ‚n‰ ì NŠsÜ:£ ˆ WŠ c* ]!* ãZ6, -Z ` W q m» ] !* kZ Xì ÌyZZ Š c* Ši Z Z # ñÉ Xì Ð: â iÆ$ZÆyÎ 0* ÆY 1970Í  zŠ }÷r „ # ™ ~i * W, à ** Ññxj% V⊠yZ gƒÑg ‚ {~: â i kZ ¶µtzz Å 4zŠX¸ ** ÑñgzZ åI], Z e è» vi ‚[zæq -Z ~ ä™| # z Û [zæÆgƒÑàr # ™ ~i * W, à +R,Å (Beverage Outlets) VÅÅáZz i r z ÛÃ÷) ,Æ ]!* zæKZ X¸ gœÆ 2$Œ d Û Æ }uzŠ q -Z VâzŠ ë~4z] .Å ¶Š Š&ò(r # ™}Šq -Z~: â iÏZgzZX ñƒ X‰0„  zŠÆVâzŠëÌ(l7g åO£²Š&s²) (I.C.S. ge » öZ Ï ðW l7 g åO£²Š& [º {z ~ : â i kZ gzZ X¸ fZ Æ Cadre) Å yZèa X¸ ~R, óÆ s ‡zZYÆ ¯gÍ N !* ÷ ÷aÎ $ZÆ Y 1970 n kZ ¶à Zzó ózi !* ¸bâ + $Y kZ VâzŠ¿gzZ aÎÅyZ¬Ð ÁyÎ 0* ~ $Zá Zz äƒ ÌÐ b§Ë A (PPP) Kg 0* »‰ Üz kZ » PPP èY} zY Û ² g åO£ Š&X å@* ¸¹ 7Z ó óykÔ Z ÀÔ Kzg ÷ ÷{È öZ ÏðWZ # ¬ w‚P Ð xzŠ xk B l7 V;z ¸}~yàZ nÆ~g»ÅyJZÆ {Š Z ñ™]| ( \Å5 éà©gzZ ) /Zz ÅyZ o. EE -G 3Ò7È)ò # ™£ZÜ** r Zi% X ¶Ð ( {Z ÷ Z îGªG Æ ;gE- egx Wg—~ : â i kZ ìg Š c* ) £Z ¡ Zi% {Š Z ñ™ b§ÏZ gzZ ( X¸ W¤ gzZ ¶fZÆ öZ ÏðWÌŠp£ ÌÐ r #™ J®gzˆÆkzu[x»gzZ Dq -Z~yÎ 0* Æ4], ðgÐ V;zgzZ ¶I], Z eÆ( dZz) ÷Z [ x»ÆM%Zt£Z ® ) ) w‚ F\Wˆ X ð0* ]Ãz~Y 2002ðÑ£ ä\WV˜ìg ~i * W, à ** Ññ¬ Ð $Z Æ Y 1970 #™ ]g @* kZÆg ZwZ >ó á ó Zz ä O • M ZÐ • M Z ¹ ™ïä g ‚ {gzZ l7 g åO£²Š&gzZ r ÛyZgzŠ Æ x » X G x » Ð kZ ¹Ìt X å Š Hyc* Š ‡nÆqË~* ~ ]‡z Z Æ › H Å 4 5 1G7 w=u" gzZ o¢q ƒ Ìwì!Š n6,{¢q]Ñq -Zg ZwZ >~: â i l7 g åO£²Š&X å@* ÿ¹G zŠ q -Z ä Æ[º å¢ Zg7 …Ðzz kZgzZ ¶Kg 0* [º äYÆ yZèa H™ft g !* ×}g ‚ ã½Æ $ÒZ ãZz âZ ë ~ $Z á Zz äƒ {ÒW })X ×n ~ sA~g »ug Z' e ×»r # ™@* ZŠ Vzg ZŠ Z ƒ  Æ# Ö ÓÅ[ º Ð B™Ýq ~ sA~g »uyZ n kZ ( {)zg Z' ×á Zz äY n …B‚B‚n kZX ÇñYƒwzNåZg ø6, yZ ¬ £ gzW—‚ Æ Vzg Z' × Ø{ » ó óáZi% ÷ ÷g ZwZ >b§ kZ å ¢ È ð¾ KZ [Z ¸ D™ ð¾™Ö ~ Vzg Z' ~ ÂÐzz ÅäYƒ X Ï}Š™ [Z n kZ X × ‰ 7, qzÑi§*q -Z » ð¾nLZyx™gzW—‚t Š ‡}g ø ¹Q *ÆY 1934áZzyc* ä¯ g Z' ×( P )6 {z t {z gzZ × ìg ™ Hy´Zt ä# r™]|Æ\WZ # ˆÆ c* 4 -ZÉX×ìg™ÒÃÅäZ´ NŠ Ç }i Ð n Æ Vî 0*Æ g ZwZ èG$M÷ ÷ (P)6 Â(zŠq YE4H !

5 E  oË ×t D™X ×` ÌZ´g Z' × …èYÚ¹~æ¾5GÅ Kg 0* KZë Âó óVƒ;g 6,(ƒ -Z X Ðkªi Z gzŠ ]!* t År # ™ ]|Æ \W Ð }~ ~ÅÃkZQX ×D Z´ ~ÅÃÅq 4 Š° q -Z ™ & + ðe h” q + -Z Ð ( g ZwZ > ) „ ëˆ ¦²¼1 D Î Ñ ~ ~Åà ÏZ ÃÉ0* &F N W ä3Æ T× Æ Vzc}g ø }i ÷ s gzZ ˆƒŠiutÏ( QX × D™ŠpÌx OZ »Å -Z »VzgzW—‚yQŠ¤ / Æ~ÅÃkZ ~nçá Zz mLK , Z ZƒX ˆòÐn >: Zizg!Iq

:W~ i ZzWœzZ ™Ö V;zgzW—‚tX ì @* Î {È tp¤ /Z × D™t™fX × D™'!* ~ »t0* ÷ ÷„ ¹t Ð g0 +Z1ì 4{¾ óÍ~Ú Š ~ V⊠PX ì vg ) , Zƒ ๠gzZ ì ó óðñ LZ Ð V;z ¼ gzZ Ìvß x ¬ Æ D c* ‹kZ µ á̂ ~ >k Z V;z Ìá Zz äY6,Vñ» ム~(,Ð ~(,>t „~ VâŠPgzZ ×D Y vßx ¬ÆDkZ× W× WgzZ Xì CYƒ qzÑ ÅVzgzW—‚yZ „ƒ  áZz äg ¦ /Ð V;zgzZ D Yƒ b‡Æ Ïg ) ,ÅÉ0* 4 kZ ™ÍÍ'!* —‚¸É )ì @* Y%É0* 4{ zˆ¦²¼X × *Š kZÐZ „¢™Äg ‚ \ »ÈÐZ!I » VzgzW —‚tê Zg ¯„ D%Æ kZX ì ꊙÁg Рꊙ®Š~ ‰zÆ~ÅÃÅkZÐZ!I »VzgX ~ÅÃÅ kZÐ Ùñ{ e $.× W× WQgzZì }Š ^Åg Z' ×q -Z Æ™ å ÃVzg Z- Š ÅC Ù!* Å g Z' ×( P)6 kZgzWPÆá IkZQXì êŠ ã0* Kzg Å yZ b§k Z gzZ X × D Y 0gzWÆ t ä VrZXì @* Yƒ qzÑ{g !* zŠx OZ » ð¾gzZ tnƶŠŠJ -uj−Ãx »kZ c* CÌ Š Z ÛZ W, !* ÆDgzZ:7ÅDkZ!I »VzgzW—‚ pg ñ 5B‚ LZÐ Vh§^ n ,Y** ‰Ìà å¢i Z¢ŠÅg Z' ×( P) kZ „B‚gzZX × ƒ:ìZæ~g »uÅnË@* ×D™ÌnkZ Ãg Z' ×( P) 6 kZ {g ZŠ Z ~g »u ðÄ: gzZ n , Z &zŠ …ä VrZ Xn™ÒÃÅ äZ¤ / *q -Z c* ¶qzÑ c* ðZzgg »tV˜ñ3Š Ì]â £ 6,ezg ~zZg(q -ZÐ~yZX å[0g Z' ×( P) kzu N !* ( ˆ Æ ä™ kZ™> Þ» ~zZg J % +) 4É -G 4)E X å[0g Z' ×P{ i @* { i @* -ZV˜åèG q -ZQ >~ Y 1934 ÍèG4$MÑ ì yŠ q 4 M HyÒ gzZ åMl£æF %N»g ZwZ Åyc* Š ‡ ÷ ÷ÌèG$

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

)¤ kZ X {)z {)z (Contentness)~I ® 6 Z& + ÈgzZ ~zg lF, Ô ]ÐÐ ^ÑB‚B‚Æ %N ̽ŠÌ6,Ð ]Š ¬ Å h gzi æF e x ÙZ gzZ Xì CY~ŠÐVh§ ~÷ ì Le ** ™ n²t g ‚ { ~ y W ª ** Îì Š Z%Ð ó óZô»8 -g ðZ# ÷ ÷~ ñZg gzZXì°Z ek%ZÀ` Ww$ +»T(Gold)®Í Ï0 + i {Š ‚ c_~gz¢Ð ƒ  » ó óh +] .q -’÷ ÷ åt ÈgzZÑÝZ »T î 3 ** 3{Š ‚gzZz™wygzZ CZ f Æ \ WsÜ: ( ì Ì[Z gzZ ) sÜB‚B‚Æ kZÉ ƒ µZz ¶~ ]YZy Z e’D¹gzZ ~gz¢)gzZ NÎJ h -u ~gz¢ äÎ MgzZ {Š c* i¹èYX } 7,:Ã\ W]Š ¬Å gzZ n Û\W b§ kZ gzZ ì @* Y 7,gz$ ÑÐ Æ kZ X × D Y 7,gz$ Ì~ ]ZŠ „ ~gz¢ ̉ ÜznÆä™x »Ð œk0* Æ\W{z´ œgzZ ]ZŠ „\ W× W× WgzZ ì @* Y {g Á¹ Æh +] .q -’n kZ X × D Y 7,gz$~VâzŠ Vzq VâzŠ à Zz ä™gz$ÃÑLZ …._ Ϊ gzZÐ ›à ©)Å (Gold)®Í±** X ǃ´g~wZŠZÃVâzŠ’]Òª** Î :^â -ZÆM%Z # q Ö Ó ì 7]!* ÐtH {h +I»^ÐZ Û 6,1Å (Bill)^ⴙưZe (Pyramid) ^x ZC ÙZ ]gz(Symbol) y¶ K ]|Ð y¶ K~^kZ ._Æõg@* Xì Š£ñ y~: âi kZ n kZX ¶]Ðh +”à  öW \ñ g6gzZ d $¾gZD ÙVzgZD Ù~ xZC ÙZÐ ¹ ‰ G ‰ }g â yZgzŠÆä¯ÆVñZC ÙZyZLZuZ µ X ‰ƒ`Dnƽ/c* gzZ¸‰ ÓŠgâ c* ¸ nkZ¸ìg™¬Ï0 + iÅòÝ~^{zèa1 g ïZÐ ä™x »~yÅ^x ZC ÙZ {z åe** t Vzîi 7Z yZô~^ ì CCt õg @* XM h™ Zg ‚Ð yZgzZ ¸ D Ñ(Åx » ~y™|0 +!* ~  @* 3Š :ÌÏZg f ðä /ZgzZ¸ D Zz™x » yŠ 4]ÐZ xÝ¢ZuZg ZD ÙVzg ZD ÙX¸Dg â Ð V ðÒºE `Dn ƽÏ0 + i c* ‰ }g â b§ÏZ ~^ \ ¦Ð ^  öW ñ]| ì zz ¸X ‰ƒ ÌðÃÊ Z ÛZÆx ¸KZˆÆä™]ós§Å 7]i YZ Å ä™wEZ c* ä¯ y ¶ K~^ (Z kZ c* ƒy¶ KÌðà »d $Ö~^~T¸ ïŠ XƒPMÐ

ƱãZ6,Z # ª ) ˆƒ »¶_ƒ " $U* {g » ** -ZÃ¦ä ±yZ£ âQ Â( ‰ ƒ]¯ñ h1 q X 1™ ìˆÆk B Ïà © # ³(, Z ÐWw‚g ZD ÙzŠÐ ~!\W[Z ã½X Zƒg¼» ] ½·]|~ [²o «]t¦ÑÃ\Wä \¬vZ ~/Åk' ,:e E Å 4 5 4G 5EZ ?{ªg ZŠu»V1x ÓÃ\WB‚B‚gzZ Å èEG : Áqx ¸ÅC Ù!* ðÃ6,[²o~: â ikZX c* ¯Ì Üz kZgzZ ¶ sÜ:Ð p ÒÆ×LZx ¸[²‰ -Z „ +Z gzZ ÙçÉ ¶x ¸ (Mobile)uÃq Vzg ZD ÙX ¶B bg‰ ܤÅ䙨 £»])vŠ LZ Ì å g—X åw©»yZ ** ™^ Cg ˆÆé „ ,Z q -ZB‚Æ ZŠ ZŠ LZ g !* -Z ~ „ ‚ q ¼Ð ~Š ¤ á Ð" ñ} .]|gzZ¸‰6, ^ Cg ˆ Æš‡ Cg ˆq -Z Æñ "} .]|\ åW¬ ¦² ~ äâ i kZ gzZ X¸ ‰ x ¤ áo™0 `g ™Z ÄÆ}ZgzZŠ Û +4q -ZÃ\ åWx ¸[²~g ‚ åWx ¸x Ó„ D WÆ xsZ 1X ¶Cg å Ð Å\ åW~ #Šh +”kZgzZ ˆƒÔŠ JâZ nÆ\ —™ƒg6 ,Š™ Za ]) ÅÌéZptˆ¦²¼gzZX à Z eŠ ã CÅ ó óâ z ÷ ÷ ÜæÆ™]ógå Û Ì6,kZ1X ‰ á p= Vß ‚P {ÒWnÆä™[x»Ãq -’kZ ä ]Š ªÅîÂO$ ÷Œ  yZ gzZ Z hg: ù dZ yZ£ â 6 g ZD Ùõ0* Ái Z ÁÃt£Z ® ) ) ~ ›;g ~ Üæ ™ ïä ƒ FnÆ ä™Š !* ,z { nÃVâ › ' X ,zYƒ½Ág »{”M šF, Y ¯6,Üæg !* " ½~ XG ç  c* à ` Z ¯Z ÔŠ xsZ g !* ÙéE C 5SG -’÷ ÷Åt£Z® q ) ) ~ ñZg: Z b ¬~÷ ðƒ “ w!* ÷ ÷[Z ’ e´gŠ c* Ã]!* kZÃðOZÅ ó óâ z × WgzZ X mƒ : Ýq ! x» 7Z c* O &»xsZ× W s !* gzZ Š HƒqzÑ ** ƒ~g ¸ îÏF vZ Y ¶ KZ ì Ìt ñZg ~÷X ó óì ~^gÃÅyZ ]óy ÙkŠ ä]g—ˆÆw‚kŠ sÜÆ ™ƒ } (,a š M F, , k i Æ ó óâ z q -’÷ ÷Z # òsZg ZD ìå6,Vß Zz îÂO$„} ±k B %Ð ` ¯ N Yµä™x »~VzgZŠ Z ZÆt£Z® ) ) gzZX à 0* —bDÆ îÂO$ ÷Œ Û„ x Ó ã½ˆ Æ kZ ñYƒe $ÒZ~ VzgZŠ Z Ô) {Š£ñÅyZgzZÐ Ågå gZ0 +¤ á Ð~!âZ}gZŠ ZZÆt£Z® ) )ÂÏ ~ x ¸[²èa ˆÆ] ÑqyZX ‰ W~ òÝ  ZŠ' , V` (ZÃVßZzÚ Š Ð,zY µ ¶Š x ×Zó** g» ÆkZgzZ ¶]Š ¬Ð¦²Å䙓 yÓWÐ ~!u" i˜ ÑZz½Ð –  Zg ÇÑ yZ n kZ¸(Mibile) uÃu" {zB‚B‚ 4 -gzŠ ÌÃx Ö ÆxsZ [ Z nÆ tNz}g7 n kZ èG$M] !* t Xì;g| (,+ $Y Å bŠ à™ Y J + i Ågå —n kZX å: x »Âðà ó óâ zq -’÷÷._ÆD}÷èYVƒ;gÉÐ ˆgzZ ~ Ï0 XìgZ0 +¤ ᄹxZ¤ / 6, mF, » x Ö»xsZ äx ¸kZ~: â iÆ+”ZgY #~ c* Š ;gzZ à~ «z tæ}g ‚sÜ:ýgzZ òÀ~ x Z¤ / z6,“R, Æ ó óâ z q -’÷ ÷ -Z x Ö t ä VrZ ~ ~œÛ ‹ZÉ t ÜZgzi¹{z´Æ½´ŠgzZ ½Éz6, Ô½ s§q Š àÌJ - kz& +Z s§~uzŠgzZ J -Ü (Personal ðÌCZfê †Xì+ $YÅ~i‚gZŠ™gzZ gzZX c* \ ãYJÔ(Truthfulness)›ÐsÔHygene) :eÃx ¸[²~¨ £Æx ¸Å  öW ñ]| 6, VŒ1XZ7, ** ™7gOZJ -w‚ Ô(Integrity)$c* Š z $âZ Ô (Hardiness) X Cƒ7»]!* i Ð Vçp Š Z®Ñ Å x ¸[² ìg Š c* 6,×Ô(Refineness)Ä®Ô(Patience)· yZ {Š c* åWgzZ²Š]¸Ågå —~Vçx» Ô (Loyalty)ÃzÔManagement)(AngerwzN gzZ[ Z£ ÑÅ\ X å4Šu" Ì»]Š ª à V ˜–––––• ×Ô . *Š ì 9t õg @* Ô (Good sense of humer)b Z' Å *Š ) Ð ~!âZ ½Å kZgzZ < Ø è * ðÃ~ …gzZ Çg 6,y' ×Ç6,VƒZg Å ¹F, å Ãy0* Y 8 †fÛÞ ävË‘ ‡] á^µ^q Å^Ûjq] äÞ^Ö^‰VänÏe Å xs Z Ð ~! Î#7ÌL( ~ õg @* }WX ñ¯xŠ {Æe $£ZxsZ~8g Ç X #½ gzZ i Ÿ{Š c* iÐ p Ò(gzZ mF, {z ì CWÃ~ À ¿¿¿¿¾ {ÒvZ {h +ZgâZg—** ¦Ãx Z} .ä\WX ×Vc* ú s§Å\¬vZX áÐWgzZw‚Î{Ša[Z yàZ ä\W£ Hzás§Å œ»yZ Å m, +Z xsZ™ ¯ ó ó~ugzZ [÷ ÷à  áúñ []|Ð E { izg8 HHgñâ n Æ6U* > òhI$ Å gzZ N â Û 6,µñÆ ]¬½Z Æ V¡~f Æ ~(,~(,¹ vŠ X Š g » gzZ x » +F, x» \W {z´Æ Vj& Z KZ {z H g ÖZ » µÂ kZ Ð VâZ£ â ~£Z 9)** ™ì‡~*Š kZ6,gîxà ó Ä ó ÜòsZ ÷ ÷ ÊpaÆ9 Û gzZ x » kZ ñƒ BÃV-g ZŠ)f X å** #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , ÷ ‚g¬¦²¼Ð ]Ãz KZ ä \W ƬŠXì HŠ4}g ø ä \¬vZ £ ,™g » ó ó¤ß Z ÷!

E G #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g45"Z »y0* -Z Ãt£Z ÄÜ sÜ: ˆ LZ=g f Æ q ½Z: Ñ‚VZ ðiG Yt£ÑZx Z} .>„B‚ xq #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ Š Ãt£Z ® ) ) x Z¤ / z6, » ä™ì‡6, gîÆ {g ZŠ Z X àÃx !Z LZ c* xq -Z Ìà ó ó¤zx  ÷ ÷ÝB‚ÆkZÉ t£ÑZ x Z} .>\¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ D†rnßnÚE t ì Y™Ð ã‚ WÑZz ä™g¨C ÙX c* Š ¯ {g ZŠ Z ×o1%gzZo ‘Ð}uzŠq -Z~ÝZx ÂVâzŠ VâzŠ yZgzZX M h{g7ì‡%Æ}uzŠq -Z ª -Z ÔsÜ:t£Z ® q ) ) „Ðzz ÅVzg ZŠ Z Xì„g™¹F, iz' , izgÉìì‡~*ŠkZÐk' , Î gzZ ¹F, iz' , izg~ *Š ~g ‚Æt£Z ® ))  ~ äƒ o¢ ÄÜ (Role) wzg Z (,Ð ƒ n Æ äJ (,Ð ~!à ¹F,kZ X ì »t£Z ~Š Z®~(,¹ k0* Æ® ) ) wzZ ì ~gz¢ Š£ñŠ Z ÛZ áZz g ZŠ™ dZ gzZ Cc* ½ÔëÑÔ q{ Š£ñi - à â Ð ¹ sÜ: s§~uzŠgzZ Vƒ V£ V£ ƒ(Z Ä» ±ŸZ ~ XgzZ Vƒ B‚B‚ Ìi - à â Ð [ˆÏZ ñ (,® )) X N Y_(, ƹF, kZ ì ~gz¢Ì** ƒ »] !* kZ1 Æš M F, Åy)g »x ÓÆt£Z ® ) )B‚B‚ -Z Ìn Æ äJ (,ÐW6,gîxÌÃx  q ]|nÆTì ]gz¢{z¸Xƒx Âx o.Å EE -G 3Ò7 {g ZŠ Z¬w‚27Ð` WävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG

»DÚZ¯Z

~g Zh +y {P: Ñ‚

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

Ñt³»T¸‰ 0gŠ ·gzZ yY J{zÐ ¦( Æk B ~(,Ë%ã½) ä VâZ£ âyZ X‰0ÁqÆV;zgzZ‰ƒ*‡6, kZgzZ1™ ìà Š` Z ¯Z ~â ¤' ,ä VM ) ~›¯g â ì ]àÐ zz Å ] Š ª Y¯ dZ ~ xzŠ xk B (Path to Ledership) X ]Š ª[ KZ(ð0* ^Z ~Š Zz » x ¸Å  öW \ñ]| × ˜ ~ ` ¯Åyú Û p¤ /Z åt˜Zˆ Æ î ( ys ) 1¸ ‰ $6,gî: Z7‰ Üz D™g 0* g«{z ÂÐ ~ òÝ Vc* œ Fä x ¸LZuZ µ ~ ^èa Vñ¸gŠ · gzZ {0 + i ~ yZ Ð zz k Z ‰~g Z ¦ / ìgá Zz È: {z X ¶„g: ¹!* ! pÌðÃà Zz [x»gzZ <Ã~ yZ „:gzZá Zzx ³„:gzZ¸ èa  öW \ñ]|X ¶¹!* ! pÌðÃàZz Vñ¸ … YÃV-gz$Åx ¸KZ {zn kZ¸g7xq -Z ä\WnÆä™gzŠÃV- gz$yZ n kZX¸ X 3g ~ (Camps)Vœ ú ` ¯ à x ¸ ~g ‚ µ Z µ ZÃVœÆƒ  ¸\{g !* ÆLZuZ µ ~ áâ Å dZZ +‡LZ LZFC Ù @* c* ¯ n kZ ~ :WgzZ ìg @* ™¿6,x Z¤ / z6,m F, Æ {%izg ä \W2 Xƒ:·i Ú ðÃÐ Vß Zz VX}uzŠ : ]i YZ Åä™® ) Zgi6, }iÅ‘´kZÃx ¸KZ   qzÑ ® ) Zgi V;z {z ¤ /Z n kZ ~Š X D YwÈæ ìªuÝZ LZ× W× W 3g6,ä3{Š ‚Ç!* Ãx ¸~g ‚ ä \ W b§ÏZ à k»Z ¦gi ~uzŠ gzZ xn Å ‘´ kZ 7Z gzZ Æ™g D Šp sÜX c* Š™ IÌÐ ä™ wEZ X ~Š ]i YZ Åä3™g â {)zyC Ùc* lÍy c* }0 + 6, ~uzŠ ¶éZpt Åx ¸~g ‚Å\W+ $Y ~uzŠ (Symbol)y¶ Kò ¸ðÃk0* ÆyZ b§ÅVñ¸ : 7Z ä  öW \ñ]|Ì]i YZ Å]!* kZ1ƒ # g !* Z -Z 1X ñY 0: x ¸wÕq q -Z {z @* ~Š \  ìzg ; ]|ð¸ LZÃx ¸KZ  öW ñ]| ]Š „àSnÆyŠ:e™hg~~g ZŠuÅ ) Å \Wä x ¸Å \W ‰ − 6,h N n Æ gzZ ~Š™[Z±Ï0 + iÅ  ìzg ; ]|~ÏŠ£ñ (Symbol)y¶ Kò ¸ c* Šgzi Ú Z6, i& +Ze—‚KZ g6à  ìzg ; ]| n Æ äZëÃ]!* à Zz :Zz  öW \ñ]|ˆÆ yŠ :e Z # X c* Š™ ÅyZ ‰ƒ y.6,gzZ yZª™NŠt \W ÂL ðÅM µ Zq -Z n LZ ä x ¸ÅyZ yZgzŠÆ~¢q) Kò ¸ »8 -g ðZ# q -Z ]gz (Symbol) y¶ : ™NŠt  öW \ñ]|Xì 3g ¯ Zô» ñÇ X †Ze¹ÌÃð¸LZÉ ñƒnZg** u" sÜ ðZ#kZÐ 7Z™ Œg !* g !* Ãx ¸KZ ä \WQ nçt b§ k Z gzZ c* Zz™ %f Ã} ôÆ 8 -g X Zƒ«Š «g Æ ]ó a ¢ZuZ µ £ + $Y ~uzŠ 1 Âñƒ } (,{z Z # ¸ ñƒ Za ~õ Z ÏZ ˆ kZ ¸ ~Š ¬Æ Ï0 + i Jq -Z „ Ð ‚{zèa Za VÒp à Zz Vñ¸ <Ã× W× W~ yZ n X ‰ 0ÌgŠ ·X ‰ 0ÌáZz]P̀{zX Iƒ Za Ìð** Z ÂãKgzZ 6fgzZ Š HƒZa Ì·~yZ gzZ âJ - ãZ£ ±5~¦²æ n kZ X ˆƒ gzZ ëÑ** „ Ç!* £ ±Sh1 gzZ ãZ6,B‚B‚ (10)

G ~yZ c* â Û ™f ä\W~kß Z îGªG G3©8~Y 1907 X {0 + i 20sÜ[ ZÐ iŠ ‰ Ù Š Ìt ëB‚B‚ÆkZ ä VÍßX }ì êŠ ™i ZgŠ Ïg Åݪ \¬vZ $ƒ  {z ;e ** ™OÐ ÇÃx?Zm}]| ÅyZˆ w‚:eƧZz kZ [Z± ª gzZ ‰ O~Š· Vð; Æ òzg kð‹G3…Z # c* W6,VzŠ ÑzZ X ñƒ yÒwßZt~}g !* kZ äð Šúñ[]| ÷Êì c* â Û s§Å Z} .ðÃZ # ì6, b§ÏZvZ< LL Å b§b§Âì CYÅd $†ÅkZgzZì @* WÐ vß,Z ÒZ ~X Cƒ wi ** Ð yÓ W©W X 7m¼ Ð d $†kZ »X D Y} ñ E WÐ ƒ y  gzZ D Y} ñ 竽ÉZ îG*J'Z CgCgQ ó Xó ì @* W‰ Üz»Vzk , Ñ} (, D166 ävË‘ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏuE

?+W, O~£Z

: Dâ Û áúñ[]| ÞZ «Z # ì " $U* t Ð pÑy WŒ Û÷ ÷ DYf ¦ Ì(B‚Æ Vz$ +Âì @* ƒ wi ** dŠ X ǃ ._Æ wqZ LZ LZÚ » yZQgzZ Š%q -ZC Ù ìC ÙªgzZ Z 7, 6,  yÃî» b ƒ ðâ]| »ð b â ¶:¸6,gî}g7 Ð kZÃagzZ ]gúz Nƒ]q:£ ~Š ˜X HbÑŠÆkZgzZ òúŠ -ZC q Ùp‰y¶ KWZzƉ ÜZœÅxsZƒ  {z O±~ HÃ3 Š Û»X ‰ }g â Ìy›B‚Æg é¨E X ó óc* BLy›gzZ DàÙm;m] ‚m‚q194 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

6gzZì ìY„¹Š ¤ á g Zt»  ä— Æ ÞZ «gzZ T $rz ]ÃW+Z ì C ٪РkZ »kz‚zq -Z FáZzàZ~ Vߊ6,µZñÆwz4, X슣ñ~kZ[Z£ ñXÐ [Z±6,gîVc* úá Zz äÑyZZ Tì Yƒ Ì»yZ yvgŠËV; X D Y ~— Å]YgŠÆ yZgzZÉ H, z *ÅyZ n¾Å gzZ ‰[Z±gÒ6,lg ñ£ ~ VlyZ Xì @* ƒ G FV;z ‰ ƒ VZ î0*§Å³#} (,} (,~ X 7Z V˜ Ð kZ gzZ ñƒ Âi z L Ìðñ Ì» V>dZ yZ Å yZ z Zƒ «x £ » ]Š Þ X ‰e„~]ÑqyZ£ Zƒg ÖZ B g ¶Z Ð T [c {z b§ ÏZ B2 k 79Æo ._Æ y*q -ZÆ Y 2010m ~ q HZ ]‚sÜÐ ~ yZ ñƒ W, O q HZ Û Ðöâ i WkZ ÌÃVâZ y~£ZZ +ZiÐ500㌠™ÁU µ sf `gŠ ~³Æ T Z 7,** g¦ / :ñƒ¤ /YZ X Zƒ7yvãYðû ~£Z ËX 1 Å Vzgâ Y gzZ yâ ‚ Ë6,]â £ 9 X 2 Vc* ú]!* tÌ~kZX Š Hƒ‰ Üz',x OZ »«™ ) )x ÂgzZ œ ® / %äV-£ZX ðWt ‚6, gî Ð 7z :Æ nËgzZ Åz~g ¯Å]c* Z@ Å ¨£ÆVzuzŠ »yZÐ aÆ\¬vZ 17x » X ZƒyvÁ¹~ ~£ZvŠ LZ «™/+W, M ~£Z xÓX3 (11)

kZ gzZ X ñƒ g D » [Z± {z Vð; ƾh XŠ Hc* ZC ÙŠQ[Z±t6, yZ~~œ :óg D + ~ÞZ[ Z± g !* Ù» yZ U q C -Z » V1Z±áZz äWg !* g !* :ì Š ¤ á g Z~*™yWŒ Û Xì ** ƒ™| (, Ðhô]„øÃøÖ»] áøæ»Õö oÞFÕ» Ÿø»] hô]„øÃøÖ»] àøÚôù Ü» ö̀ ß$Ïøm»„ô³ßö³Öøæø D22Vå‚rŠÖ]E áøçÃöqô†»mø Ü» ö̀ ×$ ÃøÖø †ôføÒ»Ÿø»] }gz Ð [ Z± } (,G ë gzZ :ÀF, {z Ânƒ @* ÐN š¼Ð ~[Z± Lg X N W^ß ( s§Åe $Z@) | (,„ntóg’p75V„nÐ [c ÆyZÂñW[c} (, # ~Y 1973Xì „g Z :–~y"!‚gLZä~òlgØ~}g!* ™ ` Zg @* Ã[º {Š c* iÐ ñŠ Wä [c ÷ ÷ „n ~(,âZ Vð; Æ [c ì t |X c* Š ]ŒŠ Vzg ZD Ù‰‰‰‰‰‰‰”: @Š ~ ~œÛë Vzhz™X ‰ ƒ VZ ˆyK̈Z g ZD ÙFX ‰ [ze e** 组nÅu5Z‰‰‰‰Iƒ{ nu5Z Å9zg Xóì ó ³¸$ +»òû# Ö ªÏZ£ì Dð1976kŠ+] )30 …ça^Ö äÖ]çveE

[cu** çgzZ/g!* ãÃî~Y 1975Q :–äVzg ¶Z ÂñW Ð [cDq ._Æg Ñz Š Z°Z ~g »u ÷ ÷ ñƒ W, O ] ŒŠ d $Œ ÛÆ g ZD ÙkŠ J - [Z ¸ ñƒ W, O ]ŒŠ 6,632~ Y 1973² +Zi ÌÐÄÑkØ Š Z®Å+W, Z OÐ [ cDq ó Xó ¸ñƒW, OŠ Z ÛZÄÑ{g VZ~Y 1975²ì

D665 ävË‘ 1‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†eE

V.gzWgzi yZÃ\ W,@* Æx Z¤ / z6,ÞZ kZ » ðCÅ \WÃvZ Ð XX ˆ ~Š Ìq :Z Ð gzZ (Ôá²iÔyú¤V˜ ~ kZX 劰g ÖZ 6 X¸ Ì [ c z ‰ï¤ áQh :c* CÃ\Wä\¬vZ~Y 19067 ðÑ£ ó Xó ÇVî ‚' , n}¾ÐyÓW~NŠ ÷ ÷ D538ävË‘ å†Ò„i E

:Zƒx AZ~Y 1906~ZQ D564ävË‘ å†Ò„i E ó X ó ÏáVc* + 0 ~ö÷ ÷ zŠ X c* ZC ÙŠ økZ Ì~ x¯ LZ ä \W : sf `gŠá Zj 4$M-i à  nÆyâ Z Å Z} . ÅÒÃä èG X Dƒ}g7ºâÆk , ¼ ågz¢6, Vz™ ¦ CYCWd $Œ Û Ì" $âÅ okZVƒHs s~ X ó óÇñYWt ‚ÆV\W~g v: â i » b âì D269 ävË‘ 22‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏuE

C -ii , ' izk , i }i ~ Vƒ 8 Š Ð á²i ì [ c Z9 c* Wì q -Š 4,[Z ‰ Üz

D637ävË‘ Ýæ× ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

» äWÆ [cˆ Æ á²i ~ÄkZ áZ Y 1952¬ w‚J‚ ã½X ì ãZz [p {g ¤ Ã  áúñÙ]|x â Z}uzŠÆ® ) )~ VâzŠ J -[º Ð |Ô ÷ ÷ ˆ ~Š ¸Q g !* -Z q ó Xó ÇVî 3Šy¶ K~i Z ás§ D ð19515…^Ú)29 Ø–ËÖ]E

:c* â Û ä\W~s # ŸzÅx AZ kZ , Z c* y¶ KZ (, (Z ðà ìC ÙªÐx AZ kZ ÷ ÷ [Z±Ã[ckZ ä³³³fß³³Û³³³Ö] { izg8 gŠ £ Ð VƒC Ùª ]** KF ¶ ¬$ +gzZ™| (, Ð kZ ~g ø ÷ ÷ ÌtgzZ –~0 + zZ} . ! †Æ |Ô ñc* Z WzB‚ÆèÀ~ V¸´ à Ñ c* V¸´ ó Xó ìg™7[ Z±Ã[Z±ë σH BZ e W, c* |Ô! †gzZ à Ñ ‘ W Ìt pÆ TXÐ Dð1976kŠ+] )26…ç¶×ñ^Ö†fßÛÖ]E Æ|Ôñc* gŠOŠ ZgzZ ÇñY W, Z »y Z J -yñØ :Hs Z ‹Z äy"{ izg8 -² ) G /ßgzZg7 ÿ à Z â xÔy{ ~i ¸{k , e ªÌg 0* kZ ]â eg kgƒ  ä lg !* Æ[Z ì 9t ÷ ÷ Ç ñY W, Z » kZ J -V¸´Æuu Dð1976kŠ+] )16á^92 å‡æ… kËaE X óØ ó Š™ ~ V¸´ yZ c* t Ð s§VâzŠ X Ç} 7,W, Z »yZ ~zÒZÐ gzZ South Asia Flood (SAF) . ì @* 7,µ Å International Disaster Database s§Å yÃîËÐ kZ 3 Z éZ} KÑZz äƒC Ùªs§VâzŠC Ù„ èYƒ: {g ¤ áZ Ð[c~Y 1977~yÎ 0* ._ÆFg7g y¶ ó Xó ì Cƒx¥ã?Å c* gŠ ÛZ 848 yv » 9zg t17 gzZ ñƒ uh Š Z uh Š Z ÛZ 1,334Ð [c ~ Y 1992X Zƒ D455 ävË‘ 528 †fÛÞ Ý^`Ö] ×çÛvÚ ^Þ‚n‰ ÍçÙÒæ ªmæ…E $Œ d Û Æhz™q -ZgzZ yv»9zgt50 Ô ñƒ :x lZ ÅÞZƒZ± OŠZ Û Z Å +W, OÐ [c~ Y2005Xñƒ W, {zq -ZX ìg Dƒwi** b§FÞZ [Z± WÌ!²iw‚kZpX„gÄÑ70ŠZ® Y2010gzZXc* g!* „q -ZáZz䙊gzZ ~gïZxÓÆxÓ~X Xìˆ|(, ÐWÐV‘nxÓ¸¦ /„n!cÅ gzZìZƒsX{z}uzŠX‰ VÃx×ZLZ E J ' G É ½ « ?~g !* Åç Z î* Z ÅkZX ìgDZgeÃVßZz+â:™w$ + w$ + ÿt Õ :ìV-~pÖZÆ áúñ[]|# sŸz »5#} (,áZz äZ”Ð +gñâ ÆvZ $†Å .ñ]| ÷ ÷ ÆYm CZ yZgzZ¢¼ Xì c* W @* ƒÐ b§zŠ x ×Z oÆ^Ðzz Åd ,N£ X Nƒ wi ** ]ÃW Å b§ b§6, ÆkZgzZ yú Û X D Y VÃx ×Z$ +LZt ‚ Ô°' ,yp Ô°' ,XÔ Æ V¹‚Æ yZ gzZ  öW \ñ]|! ‡¾ÅH x Ó'Z 7,µ x ¬ gzZ ‚' ó Xó ‰ }g â a`øÆV- ^ ìgElg ñ} (,} (,~g$ +{zçX ðƒt ‚ Ï0 + i Å \W³ #ò ** ‰Æ áPúñ []|gzZ D166-165ävË‘ àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏuE 4 $†Å ð ögWG‘]| ]H ÔŠ Æ h+ŠX ‰ ƒ ]¯™ {g x » ** ~ ÇÃ\WgzZ ä™d À5Å g !* wzZ6,V-Š· áZz ä™ÒÃÅ ä™OÐ \W~M%Z ðzeg h¿ZgzZ~ y*zy x Zç¡G W[Z± Vð; Æ òzg kð‹G3…ˆ k' ,:e \W~íWx ×ZX ñƒuhËÆVÇrÅ T c* Ù~ ˆ w‚ kŠ X ~Š îÏX3I ]úŠ à 5# 52ä Q ~ 7,Ìyú¤gzZX ‰ G O~Š· ; g ZD Dð1976kŠ+] )20…ça^Ö Ý^’jÂ^Ö] å‡æ… kËaE

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

^Ò îm…^i ^Ö]æ 1Þ?] 6nÚ á^jŠÒ^µVänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] h¡n‰ àm†i‚e

ï¤ á8 -g ƒ  Ñ!*{gÃè ~ Xì sf `gŠs # Ÿz gÒÃg ïZ Ð ]tÚ~ ¿#Å\W -i Hc* Š â Û x ÅZ~ *™yWŒ Û Ã]t² Š HH7?Š è [Z±Ã~]** gzZ ~]** ** ™s ZÚZ Ð kZgzZ ì Xg ZzZw »[c L ÆN : h™:ŠgÐ bÑŠÃ]úŠ Å\W -ii ÃkÜZ x ZúgzZ Š HHg (Z 3 Zg » ·U gzZ nZ²Z :ÒÃÅ+ Y¼~}g !* kZ {z Š Hc* Š kgŠ¸ X Og:m»nËgzZ ggzŠÐ V-£ZX ,™ „z c* ÍX [:gzZ ³7,¼: ~}g !* Æe $£Z X U gzZ B wZ e VÄ _Z ~ Vâ » ðƒ ª X ˆðCZ { ZgÅ°gzZ¡gzZ 1 ]** K; g ZD ¶ Ùä \¬vZ=g f Æ \W -iii Ô•  hÅ5#ÔqJÅVî ¬Š~Xñâ Û Ùª C á Zz äW£ V*¶ K{z X Vc* úyú¤gzZá²i X ,F, Z ~g7 6,\Wƒ  ‰ˆ ðC ~ }g !* Æ \WÔ ñƒ„äZ ¡  ÆxEÔ ZƒC Ùªs•zsã  yZX „gƒgzZ Nƒ~g7V×r; g ZD ƒ ÙÅ ÅVâ ¶ KÞZ nb§kZgzZ Š Hc* Š™i Z0 +ZÃÃVâ ¶ K X ˆ C' , êÐyZgzZ ˆÅd $† gzZ çÃ]Z f Å\ WX ˆÅd $†Å\W -iv ]â Z²Z Š ã C" 6,]Z f Å \ WX Š Hc* ¯ :¶ K»Û 6,yZ™ z päâ ðÃ]Zk , ’Å\WX ‰ ñÎ B‚ÆV@Ã~Š ZÐZ tyZ X ‰ G ]ŸZ ‹Z ** – −hzZ CZ ä VM‰ 0* Š£z Ì}g ZŠ Z, Z gŠ Ì‘ÓQgzZ X 1 ¯ ŠgzZ d $†Å \W„ yZZ IZ 6,gî ~g »u ~ yÎ 0* [Z gzZ N W wJ%Æy´ZÆd $†Å\WòúŠ ðÃ»äƒ kZÆ D CZ f Ëš ~Š !* W~g ‚V- gzZ X @* ƒ7 Xì ˆ0& Û ~d $† ËÆ £Æ w°z ¬LZ ä \W -v XŠ HH:tÃVhyZpc* Š™ê»Vz×x Ó vZ wÎg ·kŠZ ]|™ 0* DÐ Z} .ä \W :âi° ðâ Û ÃÐ!ZjÆugI Š¤ á gZÆ] Å kZ pñY c* Š ™uF, ÃwìÆŠ ˜ Ð g ZŒ X ˆÅ ãâ Û** Æ N @* Å ] ]ÀW ä VÍß X-vi 6,yZgzZ Š H** ZŠ¤ / HÃyZ HwJÃ]úŠ Å\ W._ H‹5' ,Ãt £ÆyZX Š H3g Zzgà CŠ c* igzZ Õ XŠ Hc* Šg Z Œ Û ¼Z6, gî~g »u7Zy s !* QgzZ Š H Å \¬ Z} .~ l£ Æ ¿#Å \W -vii Æ\¬vZ X ˆÅÉugzZ ]zŒ ??Ð VƒZg vZX Š Hc* Sr!* ÃVñ** ÆwÎggzZvZÐ Vzy Õ»Vî ZwÃV-£Z~x̀Æh e x ** »wÎggzZ kZgzZ Š H»zg Ð ]Š „ Å vZ 7Z X Š H** ZŠ¤ / XŠ HH½Dãâ ‡ÃÉugzZ]zŒ :¸¬Ð[Z± X Dƒk , + 2 gzZ a {Š * ÛÆ \¬ vZ :c* â Û ävZ Ìà  áúñ[]| H: wJÃkZ ä *Š 6,c* Wk , +q 2 -Z ~ *Š ÷ ÷ Ð V.gzWgzi} (,gzZ Ç}™wJÐZ Z} .p ó Xó Ç}Š™C ÙªðCÅkZ gŠ Ë Å T

àni×^³`ÙÖ] 醳³Ò„³iE

¯ÏÐkz~g øgzZt ‚Æ

D9…æ] 6 ävË‘(20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…

kZ Âðâ Û , k ’ó ób âÏ ÷ ÷[ÂZ # äð \W z yWŒ Û ~[ÂkZgzZc* â Û`gŠx AZt6,tgzuÆ ä™¿gzZ + â £ c* ZC يýkZ {Šñ Û yÒÅ< L Xì $ Ë™_gZz»VkÅ ŸgÅ\¬vZÃVß Zz tÅ*™yWŒ Û ä\W6, tgzuÆbâÏkZ : ìy Wswc* Í~[!* kZ£ ðâ Û`gŠÌe $W Ü»³iö†»³Óø³Öø á»ô] Ü»³Óö³eô]„ø³Ãø³eô äö³³×#³Ö] Øö³Ãø³Ë»³mø^³³Úø D148Vð«ŠßÖ]EÜ»jöß»Úø!æø »vZ  î Wá yZZgzZ z™]?¤ /Z :ÀF, ?Ç}™ H™}Š[Z±

6,l£ [Z »«Æ Z} .ì VÃîq -Z

g ég ƒ „z Æ £ ~ ÏÅ b â À¿¿¿¾

Ð s§Åt£Z ® ) ) ~çöúkZ ð¯ Ì(nÆçz6,V˜ Š HHì‡çi úq -Z f7,i ú™ W~çkZ e $ÒZ Å Vâ ›X ˆ ]zˆÅ *™yWŒ Û yŠ Zg ‚™á Ð ò i úX „g ë Z à Zz äW~ öúkZ X „g CYðÎ6, $e î Ñ Ÿg 0* MX Y Zgiz ‰gzZ 6ZÝgœ~ ]† X¸ï¤ á g ‚g \‰gzZ µZñ¹ÆVÐaÆ\¬vZ~~kZ kZXŠ Hc* Š Ìögi + Z »® ) ) ÃVÍßÐ ¹ XA µñ XIÅ| # z Û ÃŪ6,474706, gzZá Z e • ' ,~ V@ÃH~g ø \¬vZ ( }W )X} i Z âÐV]+4 ˜ –––• š

YZ 6,Vâ ¶» TÓŠ ]!* Z£ ä VrZÆ X Z 7, W, Z °»Ôñe~# Ö} .ÅVâ¶~y WÆxZ¤ / z6, äVâ¶ÌyZgzŠ kZX‰ G 7 ]âiZßgzZ -ZXG]ÑZÎÐpŠ ¶ˆ¿gGuestBookq ÃVâ¶xÓX‘]ZW, @* iZLZäVâ¶6, T XŠ Hc* ŠZßÔ) XˆÅ8 -egkgÅxZ¤ / z6, kZnÆ}ZK*Z XŠ Hc* Zz™ù¤ á çgW-q -Z~{g!* ÆxZ¤ / z6, kZ wJÃV@ÃH~g ø \¬ Z} .ì ¬Š GL!} «=ÂÅ+Š ï .~ 8 -g ŒZgzZ ñâ Û ( }WX ñâ Û À¿ ¿¿¾

lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  {P:Ñ‚ »DÚZ ¯Z ä\WH

KZ x™{Z',Â7¤ /Z ?ì c* Š™ ZŠZ ~gZh +y  ™Ýq¦g™ â Û 5ZŠZ ~® ) )ò £

î )¤ áZ%~œ / %Æo LZ gzZ B LZ ‰ Üz DZͦg XN â Ûi t]XNZz™ `gŠgz¢!Zj»ÔAFC D†rßnÚE

u™Šæ~g vB‚ÆŠ ÑzZgzZ wZñZ {zgzZ ÇÇwŠ !* n }g vgzZ ,1n }g vgzZ Ç ñ¯ ]¸!* X Ç}™~g Y 7Z ä Tlg !* „z ÂD ÑyZZ {z¤ /Z ª X Cƒh +âÅà ¥pgzZ ¹F, ÅyZ c* 1e yZZ 6,kZ gzZ ** ™: g ïZ » {Š * Û Æ Z} .: Ã[Z±£ ì 3 Zg {z „ ** Ñ O’™wqZB‚Æ Z} .~ äâ i kZ s§Å { Zg ÏZ Xì m$ +~ x ÅZ gZ2 +Z »[cV˜ ä \ WðÑŠzÂä {Š * Û Æ C X ðCÌ{ ZgtÅvÐkZ×zc* â Û *™ \ñ {z Å V™ Z9 6,{g u ì ì [ŠZ¤ /Z(,Í ì7 § ¼ à (

{z²}Š Zw 7Z 7(Z vZ gzZ :ÀF, X VƒD™Ô„ ™hgÃVñ»ßgzZ xe °çÅVƒk Hª Xì êŠwN* Ã[Z±»6,  Zg { Zg „ » _Š Zjk , ¼ Å \¬vZ Î2Z ¸8{z z í n Æ VßZz ä™glZ {z ì C™ ¯ ) !* ]|£ ¶]!* {z¸X ×D Yƒyâ ‚ » • ' , ~ *™yWŒ Û 6Xìg D ŒÃx ¸KZ ð bâ :ì Š ¤ á gZ Øô‰ô†»mö!]…÷^Ë$ Æø áø^Òø äüÞ$ô] Ü»Óöe$…ø ]滆öËôÇ»jø‰»] kö×»³Ïö³Êø àøn»ßôeøæ$ Ùõ]çøÚ»^øe Ü»ÒöÕ» ‚ô³Û»³möæø!]…÷]…ø‚»Úôù Ü»Óön»×øÂø ðø«³Ûø³Š$ Ö] ]†÷³ F̀ Þ»ø] Ü»³Óö³Ö$ Ø»³Ãø³r»³møæ$ kõ³ß#³qø Ü»³Óö³Ö$ Ø»³³Ãø³³r»³³møæø D13-11V|çÞE!

D637ävË‘ Ýæ× ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

4$M::ÀF, Ô„Ð „g LZ ¹ä èG ¬t 8 -_Æð b â]|ä \¬vZÃÙP W $ z™ 4¨GG ø ×»Ëö³Ö»] Äô³ßø³‘»]æø:c* ' g @* Î6,?{zX ì ÑZzÛ¹ {z éME 5G Š ÑZz•, V\W~g ø!^ßønôu»æøæø ^ßøßônö»^øeô Ô

wåt£Z

®)›t£Z w6´ŠuZz~²6x ÓyZ ) £ ˆà 6,tZ™y»zŠ q -Z {°‡!* n Æ kZ X å » i[ Ô)6,y»zŠ kZX ¶k0* Æ Ô} Ç!* Ϲ6,w6Z kZX Š Hc* ¯ ]gzpÌÐC Ù!* ™Î 6, gî m{ ˆ Å öú Å X N WÐ œ / %à Ð58ZÎ X ‰Ã ׬Š gzZ i úÔ*™ y WŒ ÛÀF,öG Ð58ZÎ ¹ X Zh +y ä V Íß6, gîm{ *™yWŒ ÛöG X D™{@x»V1ÂgzZ D W~w6ZvßÐ í àSq -Z Œ6,sg ¬Æ ® )) HHg » H„~ +], Ziá Zz äW: Zizg ÃT Š XŠ HH„ít™ Y6,w6ZC Ù{z´ÆkZX Š H XŠ HH„ítZ +ZiÐg ZD Ùõ0* b§kZ

XÓŠä*eë÷ Z Z¥gr # ™!z$ + y¢x( 4$¸Z~ x Z¤ 3G pg mÐ V ðG p / z6,kZ òbugzZ ¿Z%Ô ae~ X Ôy¶ 22áZz Haarlemm- ±ÃXñÑp=¸ï¤ á [xZ X Å• Ñ~kZ ÌäMq -ZÆ ermeer @* Yc* 0* t W, @* x ¬~{g !* Æ&Zpy› 7]i YZ Åå 3C Ù!* Ð yÃyZ y› ì Ð aÆ\¬Z} .vZY â ZîE 0BÄEÔv:ZpÔ ïŠ ~ >kZ ~gøÔ × C™# Ö} .ÅxsZ(C Ù Ä ä VrZX ‰ï¤ 0BÄEÌ Å îE 0BE á]ZMzŠ ÅîE x ÈZ k , i Æ îE 0BÄEgzZÔ c* Zz™ sg ¬ » ^ {g !* Æi¼gzZ öúÅ*™yWŒ Û ~V- k , $Ñ XG Ì]ÑZÎÐ yZ ä Vâ ¶X c* C~ Ã+¢q~}g!* Æypg Óâ gzZlzz ÅgZq Hc* Š CyZgzŠÆsg¬Æt£Z® ) )b§ÏZXc* C XìB bgyZZ6, ~gZŠZzgIègzZ›ÔðZ® ) ) Ø ZèvŠB‚B‚ÆVÅZ +ØLZ z]³ÌÃ< w6Z»ÃÔ)6, µñkZXì÷ [ŠÐÃÅ− ñ#B‚Æk , ¦Å áúñ[]|XåŠ Hc* Î ‰ˆÆä3X‰IÅVZm, zWk , z£Åe $£Z ÌgÖZ »]Ñì L $½ä VⶠE.F' Z 0Ð d H 4 ¨ Ó gzZGÝq ø ¼Ðw6äVⶠXH XHgÖZ»pŠ~}g!* ÆV1 ˜––––•

ÅyZV˜‰ƒv{1gc* k0* ÆVzgZŠ¸gc* VǸ XŠ H3gwì»]c* gz¢ ÃÅ ã0* 6,gîå~ Iy{ ~i ¸ {k , eX4 ~ ãZ˜ÂgzZ VZ0 + g ÂÔ V-Š !* W à Zz äY ƒ X×g ì‡'g qÅkî ; ! %gzZ] .)Å® )) ÂÅg7 XZg IX ðƒ ÃÅ yâ ‚gzZ Š Z ÛZ ~ ! c²ìg pô~£Z áZz Óg Æ Š !* W m, ³ X ðî„n°»Š¤ / Šg Z äYg Æ w¸NŠ b§C ÙÅ VǸ W, O LZ X 5 ðƒ ~ y Ð ã0*X ;g uî ) ) x n ìg ïŠ V‹- e yZ£ â ~£Z Ì6,V»u** ç XŠ HHx OZ»uZgp=gfÆV¯nÆyZ² :{ Zg ãWŒ Û ÅvÐ[Z± ^³³³Úøæø : ì Š Hc* â Û wßZgÒ~*™yWŒ Û D34VÙ^ËÞ^Ö]Eá ø 滆öËôÇ»jøŠ»mø Ü»âöæø Ü»ãöeø„ôùÃøÚö ²] áø^Òø

~~ ›úÆ(Nane Nane)ä** ä** ~Yg â ze eÆ6ZÝ Ù^9‰ ^Ò äm‚Ûu] kÂ^Ûq D ä׊׉ È×fÚ! oF–i†Ú Ý¡Æ 7^nÚVH…çµ…E

¦gih +] .ÃkÜZx ZúgzZì CYÅöú6, gîàS nÆÑkZXì @* Yc* Zz™kÙzgÐ Vh§ ÆÌ‚Îwêv Z6Zݪ Taso ä ¯gÍ £ì Hì‡ËÆ® ) Zgi]g Ziz{g ZŠ Zq -ZÐx ** Xì @* ™x ÈZ »‚ ›úkZ ~ o}g7 w‚C Ù äÎ w6Z LZ ÌÃVµ ~uzŠ ~~ ›úkZ Xì CY~Š]úŠ Å Vµ±)gzZ ± 329 ~ öúkZ w)Z Ñä XìSgJ -~ZB8Ð~ZJöútXÅ•

vßÆ‘´ÆóâgzZ {g â Ô { 4, Zñ~6ZÝ ÆYgC Ù~·Æ~Z Â×3»`KZ Z # D oyŠ » Ùpq -Z ™ƒN Z 6,]â £ Zvß Ã yŠ Æ Ùp kZ ä ¯gÍ Ð Y 1993 X × ä** ÃkZ gzZ HgHyŠ » ~ZB8 n Æ äo gzZ õg @* J Wª c* Š x ** » (Nane Nane) ä** ~ YgC Ùn Æ äoÃyŠ kZ X ·VZ^W 6,]â £ yZ X × ‰ G g H ]â £ mº Å kZ ì „gƒ~ *Š ¹F, £ Ð!ZjÆ ® ) Zgi

Ü°g ¬0ÆxsZ~C; D;ßnÖ^a! Í^_Ö] ÕçÛvÚVH…çµ…E

XˆÅ+ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ðZzgg » Åx Z¤ / z6, +r # ™Šú*™æq x(ˆ Æ kZX Zƒ Ð ~ xsZ~ T Åk , ½°g ¬ä C; Ÿ 4G‘ g Ç »  öW ]|gzZÔŠ ˜ Ô x £ » ]gú ~EugzZ ]ós§ÅògzZ ** F, Z {0 + iÐ XŠ Hc* CÐ,~{g !* ÆGÅyT VßZÎXZƒqzÑñ»[Z£zwZΈÆkZ 0™x([Z£Æ gzZC;® ) )÷Zr # ™oq Û g‡ZîGE

HoofddorpàÆC; Y2010' , ÆZ28Qgñ

µZz6,A ÃÆÆ¢ a³ 20 Ð * eë Z£ Ô~

De BeursT Þ ƒxÈZk , iÆC;t£Z® ) )ì

JW âñh ‚ ]Zg Ð W ]‚ x ¤ á~ x ÈZ »Ü—q -Z nÆsg ¬ÆxsZ XŠ HH I‹ zŠ~ŸÆ~g » Åx Z¤ / z6,kZ Vzyó** ]úŠ gzZ ig®¯ 6500 ~àkZ ÅxZ¤ / z6,kZ Ì6,V $‚d $zX ‰ G„~

ŠZZ» Kg0* DÏ~® ) )OƒÅ}zg** t£Z® )) Dcæ…^Þ !^nÛÖça! ð^n• ‚Ûu] †mçßi VH…çµ…E

4E C+G À%gzZ EdvnIldri£ aÅ‹ÃÔŸg0* èEG zg** ZeÆ ±6,Å Ò» ÔTornbekSven [»I], Îgi x(÷Z DX¸ ï¤ áUrdalEliseMari ~d $½{ Â]gZœk , i År # ™y{£Z¡ a È** ¶ä r # ™ {¤ á £Zgµ¦ V~R, hò£ ]zˆi¸W{°‡!* » xZ¤ / z6, X ¹h + æWlpÃòZ¤ / x(ä r # ™ {¤ á £Z gµ¦XZƒÐ *™yWŒ Û + sÐ $zçÅr # ™oÞÆ[ZÏ6,i[

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

4E C+zGg** ÆxsZÅ{ÑçèEG }zg** t£Z® )) ~zŠzK -xŠC ÙnÆä™gzŠ Vxß~}g!* Å[ZÏÅY2010~ŸÏZXì Sg sz^ äG é5Ò)ƒÅ t£Z ® ) ) Àß ŠZZ » Kg0* DÏ ä ŠZ Û Z 90 À~ TXH~ w; q -Z Ãm22 G pgmÐ „î0E p 04»$Z 42~ TÅ• Ñ $i . + + j 6,õZz ~ yS Xñƒ ï¤ áŠZ Û Z áZz (12)

kZ Åt ä kZ ]g ZÑ~(,Ð ƒ Q Æð kŠZ ]|~ ]gßÅÄ{Šƒq -Z ä g ÃZÆT–0* ( »] ð!MèÛ Å\W~ {g !* :¸ÆnkZ¼ Hg*Zi%Ô ðW:’'ZgV×Vâp c* Š ñZi% 4 $ M Hg*Zi%Ô ð0* Š ]¾‚èGâ YGc* ñZi% Ÿ! ã!* ]|X ð 0* H]¾ä kZ1 qzÑ[ ~uzŠ KZ ÌZ ×D â Û x?Zm 1 WÐZ ä ] ð!Mãú¤ å c* 0* ä™: Ì ™{g 2~ yú¤ J -yŠ /Z }g7 {zQgzZ t ]!* ÐX ZƒÁgÐ *Š kZ Zƒ @* gâ S kZÄq -Z~VzÄ4Z LZ ä¿kZ ì ÅÌ Æ yú¤ ä Zi% å –Ì» y* g2ñZ} .pX ðW: ~g¼Ì{z1¶~Š¸ sÜ: ðâ Û Šg Zz ] ð!Mãú¤ +Z 6,kZ ä ë £ yú¤ c* Š 3Š à *Š q -Z É ÐZ yŠ /Z}g7Ô7yŠzŠ Ô7yŠq -Z ªX × 7Ô èG, b§kZ gzZ ;g LZ™gzZ @*ÕäOF ~ yú¤ {z X Z%~ª qu** ŠgŠ ~(, G G ã!* ]| ó ókß Z îGªG3©8 ÷ ÷[ÂKZ  îÏhÒ]! } (,y s !* ˆÆ¶Š BVŠ¼ÅnkZ~ : ×D â Û ñƒD™ÃB‚ÆŠgŠ g eÐ Z} .ÔÆ[ ÂkZáZz"7,} Z ÷ ÷ kZgzZNŠÃ[ÂkZJ -y WÐ wÍ ZiŠq -ZgzZ ðCÃwŠ }¾ {z ™„  ZpgŠ Ð ÇgŠ ‡ óƒ ó# ÖyâÐØgÅ Z} .gzZ}ŠwÅnÆ (22‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnϳuZZ ä³Ö]ç³v³eE D599-598ävË‘

Då‚ßñÚ oÎ ^eE

À¿¿¿¿¾ -Z MgzZ HŠ ZZ » ''Tree Planting Event''þq -Z B‚ Æ | q # gŠ C ÙÔ‰ ñÎ | # gŠ (30) 6,T ˆ Å VZ m, zW Ì Name plate ~g ÇŠ c* $ âgzZx** ÐË]Ðnƃ  ›÷ðH »t£Z® )) XŠ HH`gŠögi + Z» ïHG3J"‚d $zÅ® ) )tâgzZ7 ó à7 `g Y [– ]³ x( ~ d $½ kZ ñZ' ,k , iz r # ™ (George Pullicino)í LZgzZ Å• Ñ6,gîàS ägó ñZ ¸Šz b‚zL -Zt ‚ÆV½gŠx ÓyZ ,Š ]c* q Z@Ã~R, ó 6,gîàS6,T,™VZ m, zWÌ1~g ÇŠ c* ~(, ñÎ Ð s§Åt£Z ® ) ) }Š7 t K $½kZ X × ‰ ~îk , z£ ì „g ö6,Å d ÏZ X ˆ Å ~g Y 6,V $‚ d $z Å Âg ÎZ s W X ‰ ‘ Ì}p ~ ]Zg ¶Z zŠ Ð 9 Lo Æ\¬vZ{h +ZgâZg—B‚Æam{Æ\¬Z} . $½{ÂkZàZzäƒ~zÅ]ZŠ¤ d á g Z• ', !* {ÒWgzZàxÖ»® ) )J -VÍßVzgZD Ù)gfÆ Æ® ) ) Ì7Z GÐN W~ ug0* kZ Ì£ Xm, +ZvZY ¶ KZXÏVƒÝq]â¥~}g!* ì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg‡xÓ I # E ÆV@Ã:Zb ¬yZ\¬vZ gzZñâÛ «õ‹Zç,-Á XñâÛ {Š¤nÆqJÅe $£ZxsZwŠÆVÍß À¿¿¿¿¾ (13)

"ˆ ªˆ izgP Æ ™Æ VzÄyZ Ð yú¤ gŠ ØZ† ª ¿{z Æ VzÄ yZ Ð=g fÆŠ¤ /¤ áq -ZÆ kZ=X Š Hƒ uh Ð yú¤ ñZ sÜ:gzZ ˆïÅkZk , ’ÔŠt %Ð yú¤ m, ³‰ÆkZ ÌgzRÉ Zƒ uh Æ kZ 6,b§kZ : X Š H% ÌŠ â ZŠ q -ZX ‰ ó óŠ Hƒs ™i»^Ñ._ÆÄ

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa)

(kZ ëz{z »TèÄq -Z6,gîÆ îÏX3I z [JÐ Jä k Q ~ T× D hg D484 ^i482 ävË‘ vZÄgzZ× Å [™s§ ~÷'!* Åg ¯ Ù^%Ú p†Šni <Ì6,ªwe}÷~ 8 -gÆ~â ·− X ó ó×GwEZp ÖZ}n¹gzZ×ðÎ  hÅdZ1Z·szHZyY· • :c* âÛ ~8 -gÆk\Z e $.Q ™ W~ #Š Åe $£Z ä T¿ZŠ Ôgz*^ÔNZ¤ /E @{zÔ~Š]úŠŠpÃ] ð!MKZ gzZ × s1 ^Ñ\Wvßt k\Z ÷ ÷ dZ1Z·szHZ yY·ÑZzÓg »^È( I zg Ått<ÑgzZ D Î <™ƒ c ø \W t » ð§" gzZ qØÅkZX å+Š ݬ q -Z ò * * Zz6,¼ ÌQÔ× DÆëÑÆ s ‹uÐ ó óãc* Š ‡wYŠu' ,ãÓWð ÷ ÷ä kZ åwq yZÆ: â i kS ªY ºY f×tX D™7 ì ðZz6, ÑgzZ qØ+Z¼ ~ VߊÆVÍß Fä kZ ~ T è[ q -Z Ð x ** Æ -âê (ZÐ \¬ Z} .¿qZ Z # ñƒ D™ ¬Š Å]ñnÆ[f »6,]â £ uh ™8 ™7Zz6,̼ ÅkZ ZuzŠ Âì @* Yƒ }n„¹ÚÅx?ZmŸ! ã!* ]| »kZgzZ @* i$ +gzZ qø™ƒ x £ ì‡ :}X‘g ÃZ ñƒ}½ÐÅzƒgzZ ì êŠ ™ qzÑ ã!* óì ó @* Y| (, ÐWÌkZÉ :åtÄq -Z »Äq -Z ÅkZ ˆ½~! º ! Š Z g zZ ~ÄÅáZz ~gzH gŠ ØZ†Q ðWì } ×]ñJ} Z ~¢™/ÂL `gŠ:%gÒg ÃZPÆ Äðƒ ~½Ð o ÝZ ó„Zg Âì ** ƒ …¸  *™ % ·Z :Ä׬Š ~y WÆÄÅkZˆÆä™ :–äkZ~Ä}uzŠq -Z ™ s »Z F, ¢ ÞZ c* VsVc* (,V×Ñ ”kS N @* Vm CL ™ s ™ iÐ *Š » ^Ñ V ó †Vc* ŠkZVc* ÷Bzg0 +Z{ZzŠ :c* âÛ , k ’ä\WñƒD™{g ¤ áZs§Å Ìci +Z ZuzŠ q -Z » [ kZ {z ÝZgŠ 1ì H™f VŒ ä kZ »T å Le ** ™ù¤ á [» ä 'Æ VzÄyS 6 ÷ ÷ {z gzZ Zƒ: „ ‚ÐZ r »z}uzŠ kS i»^ÑgzZ}™s »Z {z ¶Å ¬Š~ÞZ Š™s »Z F, ¢ä Z} .„ (ZÔ}™s ™ XŠ HƒÁgÐ*ŠkZ „¬ÐkZ gzZ c* !22‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èϳnϳuZZ ä³Ö]ç³v³eE

ÃæÌ]!* t~ŸÆ}p~]Zg ¶ZX B G w‚g Z }p~ ]Zg ¶Z Z ì CY ¿g 9J - Vß Zz "7,Æ ]Zg ¶Z Z @*N Y X ÃV]xòsZ » VÌ+ M K̈Z # Ö} .Å® ) ) ~ tâ / ¼ ¸¦ /Xì „gƒ " $U* =g f æWg » gzZ Æq -Z g e Æ »# Ö} .Ð s§ Å ® ) ) ~ ¦² / z6, ÃV¡k# ‰~ X‰ ÓŠ K M F,x Z¤ E $ © Æ uZgp~ H Y ðG3 Gg 2 ‰ ÓŠ ]Š Z]¬Å]Šx ÓyZX ‰ G „à gzmÃm 18 Qg ¸2 X Nƒ ù ¤ á~ ]Zg ¶Z à Dar tal-Providenza {g ZŠ Z k#ì‡cŠ ZÛZ gzZ . $6,ÅT‰ ÓŠ¾gÒÃÆ uZgp kZ äVf KzŠgzZ ÅÌógÃäc* z7 -z¼Z ~)** ¸Æ ]Zg6,gîàSgzZ Híg !* Š¼Ã¸ X Hï¤ áÌ {gzŠ LZ w‚¸¦ /ä \¬vZ {h +Z g—/ Æ ]1j â ¶ðâ Ûe $Z@ ÃvZg »Z ~ *̀ /Z n kZ ì el ¤ Z (,~ \g- À ` W~ {g !* xZ¤ / z6, »äÎ| # gŠ nƃ XÐÏŠß W C1j â gâZ g—Xǃ ¯ ) !* » sg¬ Ô) Ìt ÂN ¯ Ãm 13 Qg ¸~ Ýzg ÅŠ ¤ á g Z kZÆ\¬vZ {h +Z ) ) tâ ~ " Salina National Park"þ ä ®

D¼ŠÎ 6mç3Þ^µ E

Ù^%Ú p†‰æÖ

Ú»~gzHg7̈¤Á‚gŠØZ†

6 tœÆ\WÐ • ,  h KZ£ ¿ZuzŠ IÔ ~gzH g7 ̈¤ {zÔ Š H™ œ & ¤$ gŠ ØZ†‚$ +gzR q -Z ÑZz Óg »Ôg7ZŠgÍ B‚Æð Ÿ! ã!* ]|Ì#Š ÅkZX åò ** s ÜÆ \W‰ ÜzC Ù{z ¶_| (,J -u kZ @* ™Š c* Ã\WÐ]!* ØZ}' , }' , gzZ @* ™ ã!* i$ + ¾™ 0* ZwÅÙZŠ6,Ù‚ „ LZ {zQX å Lg *Š kZ™%]ñ ãú¤B‚Æ ª f ~(,b§ 6, gîÆy¶ K}(, ¹q -ZÐZÔ ZƒÁgÐ :×D â Û áúñ[]|ñƒD™7 \¬ Z} .Ú ~÷6,gî LZ ä kZ ÷ ÷ '!* ë** gzZ ㊙ ** Ϲ gzZÔ ;eê Ð » s »Z Ð \¬ Z} .Æ ™[™s§ ~÷ „ˆizgPÆ„  ZpgŠkZ {zA $X Zƒg éZp XŠ H™wÙZÐy˜kS yú¤£g … x ** gŠ ØZ†¿q -Z ÷î¶ìt ÅkZ , Lg ~ g7ZŠgÍ I~gzH g7 ̈¤ Á‚ JÐíÃkZX ågÔÐ x ** ÆÉgzZ å QX åêŠ V1Ç ~n=ågzZ åÕgzZŠ Á ä kZ A $Ô ˆ VJ - •Z ã!* i {nÅ kZ Z #

{™E + ¿»¦)Å (Malta)tât£Z® )) D^9Ö^Ú ä׊׉ È×fÚ Ì›^ ‚Ûu] ÐnòÖE x(gñZ ¸Š gzZ b‚z ñZ' ,k , iz Ô r # ™ Gonzi) x(Ôr # ™ (George Pullicino)í à7 agY # ™(Dr. Adrian Vassallo)ß‚zyc* r gŠZËZe (Mrs. ß‚z + M ÕZ )( Ô²g0*sW M Ta'XbiexsW£ a/™Antoinette Vassallo) Xìï¤ á(ìµZzçÔ)V˜)à Ô ]ZŠ¤ á gZÆm, +Z{Ò\¬vZ {h + ZgâZg—/ ~g YÌŸ»™}p~]Zg ¶Z~Ýzg Å ™6,]uZzë Zá Zz äƒúzgw‚ÈZgzŠgzZì ]ÛoIèÔyp6,x ** Æ< Øè~XB=ÂÅ Ø Zè { izgÔ hãK̈Z ~Š ã < Cq -Z {Š6,Ô õg @* ÅŠŸz Ö} # .gzZ " $¾ Ôs »Z z ðZ ÔuœgŠ ~ ‰ 7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  ›g zZ + M K̈Z X ×ï¤ á+zÁ 35À 0Ð t£Z ® ) ) w‚ yZgzŠ z ~ m, ôZ Zi_gzZ i „g ö6,Ô,¸Ô}p VÅÑ )g f Æ XÔ ñƒ ù ¤ á~ ]Zg ¶Z yâ =ÂÅäàx Ö»xsZ Ǫe $£ZJ -VÍß

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

sf `gŠÃ tât£Z® ) )~¦²¼¸¦ / 4G &Š]â} .

X B=ÂÅîG 0E ''Dove Outreach ~ M%Z / Æ ä° *™ yWŒ Û Ð s§Å al Centre'' m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~ {g!* Æ{ŠZgZxñè à óZ ó N* ~Š ÷ ÷g ¶Z ~ m, ôZ ~ Ýzg Å ]ZŠ ¤ á gZÆ Å Òà xñè kZX Š HH w‚g Z y*-q -Z gzZ *ƒz ]³Å¢lÃÔ # Öè ÅkZ Ô]E Å Å°Wë< Ø Z å) Z ÎgzZ“  ZŠ' ,nÆðZ x ª gzZ. $6, x ÓÆ™g»„gö6, -Z Œ6,]gz¢ q gâZg—~^g7gkZXˆÅw‚gZÃc* z7 -Z¼Z X‰ G ï¤ á]ZŠ¤ á gZÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z -Z yÒ Ô) 0Ð §Zz kZ ä M m ~z K q X Hí~)** ¸ÆmB8 ÐZgzZ Heg kg x Ö »t£Z ® ) ) Ã]†ë Z Å tâ / ËZ e x( tâ Ñgœ~ X B =ÂÅ äà tâ Ôr # ™ (Dr. George Abella)ˆZ `g Y (Dr. Lawrence ~4 , ÍßgÑËZex(WZk , izÆ

~~ å tKA $™Æ{ 2Ãñx Z™/ôgzZ] å ÀW LZ ÌÃÈ ñ ¬ ]|ä \ å W ¸ ìg 3Š -Z X c* q 3Š ˜Ó Y ¯t ~ ^zZ Å ñ+ ¨ £ » hzŠB‚Æ \ ñ WävZ w å Îg6,§ñgzZ ²q -ZpX IòÐW\ ñ W ÂiŠ «X H ‰ òÐW~ hzŠ ~ V g8Wg !* ~uzŠˆÆ ȬªX Ô×ø³jô e»]ô „ø³âFX c* â Û ñƒD Z—gzZ Xì Š HF, Z!$ +{z[ Z VÂgúÃÈ ¬ ì yâ Û » ~ V ]ÀW Ãh +W, ä3+4Æ[² ì ÝqzgŠ {z6, :c* â Û 6,§ñgzR q -Z Xì @* ƒ 6,Vâ 3}uzŠ Xì +F, [8=È ¬~VÍ߃  ý /ý / ý /ý

) ¤Zʼn ® Ü zÑ

~Y 2008 Þâ 18 {1g ó ó¯Z L ) L ** izg ¦ËZ ex HÐ ¯Ær # ™¡ a³ Z·x( E E g Z0 + á »® ) ¤Z Å ‰ Ü z î0ªG3Ò7 År # ™WxÝ Xì ZƒyÒ:% Æ| ~ yÎ 0* Ãr # ™ËZ e x H ]| ¶_ƒÛ WÅ“ W ~R, óÆ ¡ Y o.ÅGEE -G ~ 7,~ y»Æ yQ i ZzWÅò {Z ÷ Z îªG3Ò7  Xì ]gz¢ Å VzËZ e ~£Z ~ wš ng Z X ‰ V~ ¿yZyÆ™*z Ug ¯\ WçO Vƒ Ç ò ** ó} ó gjZ L LŠ°w2KZ ~ ** ¸Z # ð~TVƒ Ç ‚ N* g ‰ {gyZª Âã~ Å g— Ug¯X 7ðà Ìuvì ã0* :ì ðÃn }÷ Â~ Vƒ Ç kZ –~ # Ö } . ~g ¯n kZ XÐ N Wù !%X ǃ: x » 6,TX ñY ÅlˆÅ(gzZx £ƒ  o6,gî ,Š [ Z ˆ Æ ¬Š c* â Û gzZ ñƒ,g— )i úyŠ q -Z å Zg / ¦: Ìß q -Z ÌZXÐ 6, 䃢qgzZ c* â Û Š c* Ãb ¬kZägò —ˆÆ 7Ã}gjZ L L zh +Š g @* Ãr # ™ ËZ e c* âÛ X Çá Z e• ' , ¹~ÏZ \¬vZÔ** hg „ ~ }gjZ 6,Y g @*r # ™ ËZ e ** ƒ wz4,»]¾Å \¬vZ ‰֙ âg ãðŠ t£Z ä # Ö Ó Ù Š „ Ù Š gzZ Š Hƒ qzÑ gzZ c* Š™ðaã0* gzZ ðÃVƒ ÇkZ§{Åwh *~g »u6,T ˆ0 Ìuv5 ~ { â P X ‰C5 РϾàë ZÆ o ÃVƒ Ç kZ Å ]g qxÅ wht£Z ä r # ™ ËZ e Vz‡ q ð| ÂN Zz™ qzÑ ãZz5 , Š ã C Æ ¡k , izgzZØŠ™ qzÑä“Z} hzg ä » ä™g$ +oÃr # ™ËZ eÆ™È x »=g f Š ZŠ Z} .ä r # ™ ËZ e » T c* Š Zz™ ~g Y }g ‚ ä ** ¸ gœ  H q Ê Ð $;f g ~ ** ¸ Âr # ™ËZ e c* Š ¬™Í] Ñq Xì ]i YZ7Z  e** Y¡k , iz¤ /ZÔÐ gzZ ˆƒg » ~ { â P ]g q5Åwh ï á ~ b ¶Z ÌS.A Moid ÉÆyÎ 0* ÃËZ e ãÎ 0* -Z ñƒ lp¹ gzZ ñƒ q G$ Xì ;gïµñ»ä™# Ö } .ÅVǸ èE©G ÛZ ÐWV˜ ]¾~iÛ Z ! fwh¸ [ Z ~ Tì wh Z (,¹ Æ x Z¤ / z6,ð(, & +ZiÐ å}½G Xì µ ZÌeg ZzVIPgzZ _Z

Ð {izg \ ñ WyŠ kZ X 3g : ̼ n LZ 7¼ n Æg Z Å n²ä ~& + ßX ‰ X c* ÑŠŠ c* 7VY¬c* â Û Xì vZwÎg ä \ ñ W åwqt » ã!* Û zg ôZ Œ n ÆGKZ ~U Æ – ñ 1Z ]|gzZ ~ V LZ ä / ñ ]|Z # pX ¶¿g™mº( Špä ~L L c* â Û gzZ ~h +Š Ug ¯ ÂÅ„  ZpgŠ n LZ ~ ` WpX å 3g pôÃ(kZ n LZ X ó óVƒîŠ ßF, Ã\ W6, zZ Zh à ©ÃÚŠ å: â i {zq -Z~Üæ C™yÒÈ ñ ¬ ]|X å @* ƒ 7xÌ N ° 6,§ñÆ { Ò ~Š á X ¶Cæ q -Z k0* }÷ ÃkZ Ðí {z ¶CY ~g Z’]gúðÃZ # X ¶gZjg » Ô Ê ] ä à Π]æ ´ {z秮 ~ó 5 y@ ’ Z §Zz æz”e $.ä oo~ T c* W7 þÒŒ{!

C™yÒ \ ñ WX ðÎo6,È ñ ¬ ]|Ð ˆµ äzg™yY ~ {g !* ƧZz kZ ~ X mÎ~:gzZˆ 7²W}÷] Zg ~g ‚gzZ ²WÐ V\W~÷̉ Ü z kZ Âðƒ ðZ # X¸VZzg ’ Z§Zz kZ ä ~ V ] Ñ»gzu]| dZÆ \ ñ WÌ{z ÂB 'Š ÞZ # ~ {g !* Æ äh ñ i 0)‚ Z ]|X g ZŠsWÅgZŠ™ + ñZÎ0ÆȬ Âë !nÅ Z} .L L~Š „ZÍ ]Š Þä)Š {{k , , ' X ó ó… Y7¼gzZÆn ] !* ~' ,ðÃ~ ! ! KZ ä ~ !nÅ Z} .:~Š {zÐzz Å à‚Šgp Æ kZ ñZÎ@Š 7 ì @* ƒ (Z] ‡zZ ÎçOX { Zz6, Ñ}gŠ N* W™ W~–gzZ CYΙhgî Zƒ J0 + Í N* W IB9E ]|gzZ ø 0 5 ñ i ]|Xì CY 3 M » yQX å @* ™ ` ÌŸ » 7 -Ñuâ~È ñ sgzZ ( q -Z ÃÈ ¬ Â~ !vZ wÎg c* :åyÒ # Câ Û È Z ñ ¬ ]|X Vƒ Š]gú  ðâ Û C Ù ªe $' ,~÷ ä Z} .=g f Æ kz 6,kZ X ð‹h +âtB‚Æ +ä ~ V g8W wÎggzZ^Z !Ȭ:B1™ƒg (Z" {−Zz~÷ Ð ÞZ ]wŠ Z÷‰ Ü z kZ X z™ ZŠ Zt]»vZ ZŠ Z t] » \ å W VY ~ :¹ ä ~ X å m, _ TVƒg Z ¦ / ]Å„g LZ sÜ Â~ ÔVz™ X ì ðâ Û C Ù ªe $' , ~÷ä »g¦ / gŠ z,~ ò Z¤ /]Z f ÅÈ ñ ¬ ]| }nÆoo~’ Z§ZzX å[pÌ» Ìy›F1bß{Š ‚‰ÐzzÅ Z"Z6, s çà  äÈ ñ ¬]|1X ‰ 3™^™ÏZ -ZX ¿g: {)z ’g ðÃ~ wŠ LZgzZ c* q Š™ -Z ~ p°Å \Wä y q ñ ˆ]|6,§ñ ^ðZŠ u 0* -Z {zL L:ìtÀF,»T ¹Ä q ]Z f ÅyZX øZŠz=r # ™gzZ yÂ{ » VÂgú{k H" …¸ {z Xì F, Ñ!* еz — :gzZ 'Î7x äZ6,yZ ª'37“ Í X C™ÕÅyZ Æ ] ZŠ ¬ z t Ü Z w¾ÆÈ ñ ¬ ]| » ~g Z−Š B‚ Æ \ ñ W Ì~ V ]ÀW: L yicíP Z # iŠ q -Z X D â Û u|

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Å kZ ÐÈ ñ ¬ … ðW7 ÂðÃÌZ # ] uZz ëZ Æ õg @* òsZ X gz¢]â ¥ Æ ] ZzçÔ]ó ] uZz Ôªkz i ¸W } ]ÀWgzZ ³ Å VÂgú~l ì Ô] Ñq X w®Ð „ \ ñ W] ZŠ ¬ z t ÜZÆ ~ V $Š q ZX ‰yÒ,èe g $.\ ñ WÐ p Ò! Š Z Å\ ñ WX 6, }Š\ ñ W~ä™yÒ~ åt ]|Ì~e $ZgŠ®Xì 2210] c* ZzgŠ Z® X ¶0wdÅÈ ñ H HÄc* gŠÐÈ ñ ¬ ]|ä Ë ~ [ Z X ?¸ _7,i úÒ™Ö ~ Vg8W å‰ Ü zkZtª XXŒ^ßÖ] äÛ³_³u à³nuZZc* âÛ ‰ƒgz$ \ Wª c* Š h ÂÃ\ å Wä VÍß Z # ~ ] Îg Å i úZ # VZ wZÎt q -Z X¸ ?Zƒ 7VY†ŸZ ~ [fi ú  Zƒ†ŸZ X Zƒ :†ŸZ ~ [fL L c* âÛ äÈ ñ ¬ ]| ~ V~f wìt Z # X óì ó F, z » yŠ {zèY 7VY {Š c* i Š Z®Å VÑg ~ò i ú Z½Z VâzŠ ÅòèY c* â Û äÈ ñ ¬ ]| Âðƒ X Cƒ]zˆ'gÎD~VÑg qÅqÔ Ògge~Vzi úX ª ]|X CY Å ZŠ Z Òg zŠ sÜÅyZ ~ «g zŠ ~l C™yÒt zz Å kZÈ ñ ^gzZ IÅnÛ g eˆÆ]óX ¶nÛ i ú X ˆ~Š hg6, qKZi úÅ ª » ã!* Û c* Œ âÛ ä ~ V ]ÀWû%q -Z ñ ôÒZ X ñY 3g: {Š c* / iÐ yŠ &“ Í ÐZÈ ñ ¬ ]|XÑ ä™wì ¬EZŠ ÃkZ ã !* Û vßÁ~: â ik QèY C™yÒ¬zz Œ ñY ï“  Í Ìà yQ n kZ X¸ M h™ X Å7ã!* Û äVM Œ l] ^ æ Ñ¡ì] ~ ]ZŠ ¬ z t ÜZ Æ È ñ ¬ ]| -Z X åVc* q ú@»õ {ÎZÆ ~ V ]ÀW 7Z ä \ ñ W  c* Wb‚q -Z k0* Æ\ ñ Wû% ¿k]lpq -ZˆÆkZQX c* +Š Z•» Kzg h kZ ä ËX c* î ** 3™ èÐZ ä \ ñ W  c* W ðâ Û y Ò g $ut ä\ ñ W ÂHnZ ‹Z6,& ¸ X z™u|._ÆzgŠÆkZÐòŠ WC Ù X ‰^ ,Ã6,x £ dZÆvZ ZÀÂ\ ñ W Æ Kzg q -Z ~ yX ‰Ð { izg \ ñ WyŠ q -Z ä\ ñ WX H wZÎ ä ¨Ë å: ¼ ZÎ { izg :¹ä~& + ßX zh +ŠÐZ Kzg {z:¹Ð~& + ß Ë Âðƒx á X zh +ŠÐZ ?c* â Û ?ǃg Zù 3á :¹gzZ c* š Ã~& + ßX c* Š Z{“  Í » ~–ä ÷Z ]|û% q -Z Xì 4Ð Kzg ~¾t ÂÇëgŠÄÑ q -Z ~ # Ö } .Å\ ñ Wät ñ zç gzZØŠ™] Zíƒ  IÐ äƒ[z¾`gÎ

Y 2010 ÞâB 25 @* Y 2010ÞâB 19DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ X D Y ''''''''''

\¬vZègiœÈ¬]| ~ Y 2008Þâ 14 {1g ó ó¯Z L ) L ** izg y*q -Z »r # ™r # ™VŠ»sÑZ·x( Xì ® ) á Z ï ái ñ œÈ ¬ ]| >§" $!* Y 2002 #3 y*q -Z6,>§Å\ ñ W,i Z I Xì [0“ M iÅÝ»ÏZÆ{g ÑÆ {−Zz ÔvZ†x Z RÔiœÄÔȬx ** { â w‚¸a Æ~tƒ X yâ zgx Z R5 Mi b ï »\ ñ W„ ~ Ï0 + i VX Nƒ Za ~ wZØ Ìb ï »È ñ ¬ ]|X Š HƒÐ ~ V ]ÀW q ¸z âÆm, ?ðZ} .m{Ð~ V ]ÀW IÐ b ï ì @* W~ e $ZzgçO X å c* W~ \ W¸Û q -Z ¬Š ~ c* ƒg ä ~ V ]ÀW t ì HgzZì @* ™7Z À§gq -Zt ‚Æ ~ kZ  sÅÐZ \ å Wì ~ç Å \ å W X D 0* , k ¦ÅÈ ¬]| kZ X c* W~ ¿: ûg ~ ~ó 2 wZØ tq -ZX ZƒØ{ »xÎg: hYzŠ Å[²Ð -g 7~Š á Ð e Å ð¸ á1ì LZ [² ~Š á ~wZØ[²IZ t }uzŠX¸D™ ·kZ~ *Š: â i n kZX¸ D™7 X ¶#!* zÅyú¤~ l^Ú‚ì CÑ™½½vÅ ã 0* ñ W~uQ {zç \ ! { Œ Ò 5 þ ´ { zçX ‰Cö ã0* ÃVPigzZ ‰ n% ~ V ]ÀWX ‰q -Ñ\ WÌ~ ~ó Ð ~ yZgzZìgjyŠ 13 z Á~]>Z w™z Xìgk , +x ªV; ÆÈ 5 ñ ¬ ]|yŠ 8 ] ÃzX ðƒ@D + zgzZ Zƒ~{vÆ\ ñ WÌ kŠZ # Ö } .– ñ 1Z0Ý°Z†]|¬ Zg fÐ k QX ¶uZz~B; ÆyQ Âñƒ¢q~ á Zg – »ŸÆÈ ñ ¬]|~ V ]ÀW‰ Ü z ™ VZ { ó ä ~ V ]ÀWX¸ ñƒ g e™ I™Y AÈ ñ ¬ ]|  ¬Š s§ÅuZz x3,Ð VÕZŠ LZ ™á uZz ä \ ñ WgzZ ñ ¬]|X Å7~ # È Ö } .Ågå 8WÆ™ t „ = sÜ~ V-ç x Ó ‰C™ c* âÛ å W N* \ Ñ Z÷Ì~ ‰ Ü zy W ì Ýq sÑ w‚ 48ÆÔgÅ ~ Vg8WX c* ÎÐìä $ ™ wG ‚ 68 ç, E~ ~ó 58 ypg ä \ ñ Wˆ Å 3 © E 3 üG Z ¼ A ¬ZñÆ ¤z KZ gzZ ð0*] Ãz X Nƒy¯æ~ … ] † Ò æ l † n‰ … D™yÒ~ ñ ÄZ .ñ1Z]| (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

26th November 2010 – 2nd December November 2010 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Frid a y 2 6 t h No vem b er 2 0 1 0 00:00 00:35 00:50 01:25

02:35 03:05 04:00

05:05 06:00 06:30 07:00 07:25 08:35 10:05 11:00 11:10 12:00 13:15 13:45 14:50 16:00 16:20 17:25 18:05 18:30 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th June 1995.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th December 1994.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Huzoor’s Ijtema Address MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review Rah-e-Huda [R]

12:20 12:35 12:55 13:55 15:00 16:05 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:10 22:15 23:20

04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:40 10:00 11:10 12:10 12:20 12:55 13:55 15:00 16:10 16:25 18:00 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 19th July 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 26th November 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 3rd December 1995. Part 2.

Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 28 t h November 2010 01:00 01:35 01:45

02:50 03:10 04:20 04:55 06:00 06:25 07:30 07:50 09:00 10:00 11:00 11:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 20th July 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 26th November 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 16th November 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith

19:35 20:35 21:10 22:10 22:40 23:10

00:00 00:35 00:45 01:05 01:35 01:55

03:00 03:40 04:55 06:00 06:30 07:10 07:40 08:40

09:45

10:45 11:45 11:55 12:30 13:00 14:05 15:00 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th August 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 26th November 2010.

Faiths Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st February 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 17th September 2010.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 25th February 2005.

MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th August 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 30 th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 02:40 03:10

04:15 04:50 05:10 06:00 06:30 07:05 07:35 08:05 09:10

10:10 11:10 12:10 12:25 12:50 13:25 14:25

15:00 15:25 16:00 16:30 18:05 18:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th August 1995.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st February 1999.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Dars-e-Hadith Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th January 1995. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 15th January 2010.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 2nd November 2005.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 26th November 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] MTA Variety [R] Real Talk

Wednesday 1 st December 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:20

Monday 29 th November 2010

Saturday 27th November 2010 00:00 00:30 00:40 01:15 02:15 02:50 04:00

Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

02:25 02:40 03:10 03:40 04:10

05:30

06:00 06:35 07:05 07:25 08:20 09:15 10:30 11:30 12:20 12:30 12:50 13:55 14:55 16:30 16:45 18:00 18:15 19:25 20:05 21:05 21:55 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th August 1995.

Learning Arabic MTA Variety MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th January 1995. Part 1.

Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 2nd November 2005.

Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on 29th January 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 4th March 2005.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address Friday Sermon [R]

Thursday 2 nd December 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 02:35 03:05 03:30 04:30 05:00 06:00 06:15 07:05 07:55

09:00 10:10 11:10 11:40 12:00 13:00 14:05 15:25

16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:20 23:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 15th August 1995.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 4th March 2005.

Art Class: with Wayne Clements.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat MTA Sports Zinda Log Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 26th November 2010.

Shotter Shondhane Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th December 1994.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Yassarnal Qur’an Faith Matters [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor Adaab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17 áZz•' ,ÚäëA $Xì ZƒZg \ ÏŠgzZ V7 ä ëgzZ ÓŠ wÅgŠ Æ yÓW~ ]gßÅ ã0* X c* Š h M~]gßÅVZÃ}i äöß»Úô ]滆öíô‰ø ä́Úôç»Îø àÚôù º¡Úø äônû» ×ø³Âø †$ ³Úø ^³Ûø³×$³Òöæø-ii Æx ¸Å ( b â ) kZZ # gzZ :ÀF, ! D39 V×ç³³³³³³³³âE Xìg D™ŠÐkZ {zZƒg ¦ / 6, kZ »Vzg ZŠu Øõ×F•ø o»Êô Õø†FßøÖø ^Þ$ô] ä́?Úôç»Îø ໳Úô ö¡Ûø³Ö»] Ùø^³Îø -iii Vzg ZŠuÆ( b â ) kZgzZ :ÀF,D61VÍ]†Â^Ö]Eàõ n»fôÚ% X ×Ù Š~„Ze?? GNÂë ¹ä ö Ûø³Ö»] Ùø^³Ïø³Êø -iv ^Úø ä́Úôç»Îô à»Úô ]滆öËøÒø àø³m»„ô³Ö$] ¡ ø eø Ÿ$ô] Õø†FÞø Å ( b â ) kZ ::ÀF, D28V×çâE^ßø×ø%»Úôù ]†÷×

Friday 19 Novembr , 2010 p¸ „ 8Â[òZÆ yZì Hg ÑÞZ [ Z± ¸ ïZúvŠ ¯ ) !* » ä™uÃÃ[òZ ~C ÙªyZ ÚÃVØg !* x ¬àZzä™yâ ‚ »Ï0 + iäVM ` ÌÐ }i gzZ c* Š w$ +~ ã0* á Z z •' , ñƒL IÃã0* Á‚c* D13-12V†ÛÏÖ]EX} 7 , ^Y D17V^³³f‰EX c* Š ¯[ c( yb ñ) »È Ð{ Zgq -Z c* ù t ‚ Æ Vƒó Å Vß Zz äY g ¦ /e $í D51Vå†ÏeEX c* Š™t¾ÃVß Zzä™

];£zÅV1Z±¸¦ / Æã0*

yú Û x ¸Ô b âx ¸~*™yWŒ Û?¸HïZút „B‚gzZì ™f »•  h=g fÆã0* Å òx ¸gzZ Âë H¬äVM¹äVzg ZŠuyZÐ~x ¸ ]‚ sf `gŠ Å äƒg ZzZw » [Z± kZ Æ yZ X ×Ù ŠÆq -Z „6CZ¡N :×gÃèÌ];£z ø Ãø³føi$] Õø†F³Þø ^³Úøæø-v ^ßøÖöƒô]…øø] Ü»aö àø³m»„ô³Ö$] Ÿ$ô] Ô :~]** Å]tÚX 1 ðÃ~g v6, zZ LZëgzZ :ÀF, D28V×çâEøp]»†$ Ö] p ø Õô ^eø ݆ÃøÖ»] Øøn»‰ø Ü» ồ n»×øÂø ^³³ßø³×»³‰ø…»^ø³³Êø ]绳•ö†ø³Â»^ø³³Êø X ×D™yá N* Ñ»gzZ B7E¯ ô ô Øõ$»ø]æø ¼õÛ»ìø ØõÒöö] o»iø]æøƒø àôn»jøß$qø Ü» ồ n»jøß$røeô Ü»aö^ßøÖ»‚$ ³eøæø :ãâ Û** ÅgñâÆZ} .X 5 ø ÖôƒF ! Øõn»×ôÎø …õ‚»‰ô à»Úôù ðõo»Öø æø ! ]滆öËøÒø ^Ûøeô Ü» ö̀ ßFm» ø̂ qø Ô ]„÷ì»ø] äö³ÞF„»ìø^ø³Êø Ùø绉ö†$ ³³Ö] áö绳Âø†»³³Êô o³³’F³Ãø³Êø D18-17V^f‰E …øç»ËöÓøÖ»] Ÿ$ô] p ?» ô̂ rFÞö Ø»aøæø D17Vس³Ú ù̂ ³³³³Û³³³Ö]E¡÷n»eôæ$ ÅwÎgkZ äyú Û ::ÀF, 6,yZ ä ë  H s ZÚZ ä VrZ Q:ÀF, X 1«~Ĥ /Jq -ZÐZ äë ÂÅ ãâ Û** äë Zb t X 5[c( yb ñ) »È ñƒ L I :'ZŠ¤ /¼ZgzZHÃyZZ IZX 6 JHgzZ Å~]** äVrZ ~ŠÐ : L kZÃyZ ø Ãøføi$] Õø†FÞø ^Úøæø ^ßø×ø%»Úôù ]†÷×ø eø Ÿ$ô] Õø†FÞø ^Úø-i Ÿ$ô] Ô ?×ïŠ Z b +ZÃËëÌZÎÆ}]** b â ) :ÀF, D28V×çâEp ø ]»†$ Ö] pøÕô ^eø ^ßøÖöƒô]…øø] Ü»aö àø³m»„ô³Ö$] :·UgzZnZ²ZB‚Æ°ÐgñâÆZ} .X 2 ( ¹ H¬ »VMä Vzg ZŠuyZÐ ~x ¸Å ]ç?» ×öÃøqø Ü» ö̀ Öø †ø³Ëô³Ç»³jøÖô Ü»³ ö̀ iö绳ÂøÕø ^³³Ûø³×$³Òö o»³Þôùô]æø ~¾ä VÍßX Ù Š 7¼ N ZÎÆkZ ë ]滆% ‘øø]æø Ü» ö̀ eø^nø$ô ]ç»×ø Ç»³jø‰»]æø Ü»³ ồ Þô]ƒø! o»³Êô Ü»³ ö̀ Ãø³eô^³‘øø] X×vß+F, ?f}gø~‹Z~Š!* {zìÅ~zc D8V|çÞE ÷]…^føÓ»jô‰»] ]滆öføÓ»jø‰»]æø ^ßø³Öø Ü»³ ö̀ Þ$ô]æôø !áøç»×ön»×ô³Îø 躳Úøƒô†»³×ô Öø ðôŸ?øç. ³a5 á$ ô]-ii gzZ ( Š c* Û

Ð \¬vZ Å ð b â]|) :ÀF, tG( ¹äyú Û) :ÀF, D56-55Vð]†Ã³×Ö]Eøá绿öñô«Çø³Öø }Š j7Z  @* ~Š ]úŠ 7Z ä ~ LZ # t Š£z!* Æ kZgzZ × ® ) ) HŠ Z®Áq -Z vß LZ gzZ B wZe ~ Vâ» LZ VÄ _Z KZ ä VrZ X ×Tg™ÑŠu…gz¢ X1x»ÐgbZ}(, gzZÅ¡¹gzZnÕ}À :CŠ c* igzZ]zŒÔ ÉuX 7 :êÐyZgzZd $†Å]** KÞZX 3 ¶ Ü»ãöÃøføi»^øÊø †v»³føÖ»] Øø³n»ñô]†ø³‰»ô] o?³ßô³føeô ^³Þø‡»çø³qFæøø -i Ô ô ×»ËöÖ»] oÊô äüÃøÚø àøm»„ôÖ$]æø äößFn»røÞ»^øÊø åöç»eö„$ ³Óø³Êø-i !цøÇøÖ»] äöÒø…øÕ» ø] Úƒøô] o?j#uø!]æ÷‚»Âøæ$ ^n÷Ç»eø åüÕö ç»ßöqöæø áøç»Âø†»Êô ^÷Úç»Îø û]ç»Þö^Òø Ü» ö̀ Þ$ô] ^³ßø³jômF^F³eô ]绳eö„$ ³Òø àø³m»„ô³Ö$] ^³ßø³Î»†ø³Æ»ø]æø g @* Zg 0* g«ÃLZuZÑëgzZ :ÀF,D91V‹Þç³mE D65VÍ]†Â^Ö]Eàøn»ÛôÂø x»ÐCŠc* igzZ]zŒäVzHÆkZgzZyú Û ÂñÑ ÃyZgzZ ( à b â]| )ÐZ ä ëgzZ :ÀF, X1Wä!‡¾Ð Z J -VŒHÜ̂ ¬»yZñƒf e c* Š™t¾7ZgzZ ~Š ]׸B‚ÆkZ~ Ï£ àøÛôÖø äüÞ$ô]æø š ô …»Ÿø» o³Êô Ùõ^³Ãø³Öø áø绳Âø†»³Êô á$ ô]æø -ii X åc* PÃ]** K}g øäVM ¶ ¹~}iyú ÛG:ÀF, D84 V‹ÞçmEàøn»Êô†ôŠ»ÛöÖ»] Ü» ö̀ Þ$^øeô ÜôùnøÖ»] oÊô Ü» ö̀ ßFλ†øÆ»^øÊø Ü»ãöß»Úô ^ßøÛ»³Ïø³jøÞ^³Êø -ii Vß Zz äYg ¦ /Ð u {z G gzZ åÑZz ä™Éu D137VÍ]†ÂŸ]Eàøn»×ôËôÆF ^ãøß»Âø ]ç»Þö^Òøæø ^ßøjômF^Feô ]ç»eö„$ Òø X åÐ~ 1x ÙZÐ ( yú Û wì Z ) yZ ä ë : :ÀF, :×];£z¸ Ì[ Z }g ø ä VrZèY c* Š™t¾~ g«7Z gzZ ä \¬vZ~ äâ i kZ ._ÆVÇr E X¸…¸ÐyZ {zgzZ åc* PÃ]** K ¶ ‹{! öW § ·]|Ãr # ™ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| :ŠgzZ?E + Ôd $†ÅgñâÆZ} .X 4 [gzZ ~ux â Z gÒ ]gßÅ m{ ÄŠ { Æ ] ^Þø‚øf»Âø ]ç»eö„$ Óø³Êø |õ绳Þö Ýö绳Îø Ü»³ ö̀ ×ø³f»Îø k»³eø„$ ³Òø-i Æ VzŠ * Û Æ \¬ Z} .b§TX c* â Û gñâ Šúñ D10V†ÛÏÖ]E†øqôÕö ‡»]æø áºç»ßör » Úø ]ç»Öö^Îøæø gzZ H: wJäÒZ ÌÃ]úŠ Å\Wì c* W@* ƒB‚ D12V†ÛÏÖ] é…ç‰E†õ Ûô ø̀ ß»Ú% ðõ«Ûøeô ðô«ÛøŠ $ Ö] hø]çøe»ø] ^ßøv»jøËøÊø ¿#kZ6,gî0Z]ªˆÅ¿#Å\Wb§C Ù å c* PÌä x ¸Å b ⬠РkZ :ÀF, -Z ¹gzZ Åd q $†Å}È}g øäVrZ : 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 47

[c+F, +» õg @* $ ÑZzäW~yÎ 0*

[ Z±q -ZÔy¶ K -Z q wŠ x3,× 7ÌQ ™ NŠ Ã V¶ KkZ

g OZ ì » Ú ¾ [Z äY Z} .: Do2]†Ò!8e ‚Ûu] ØnÛqE

X ‰ƒö;g. Þ‡ ** ÄÑ4 ²ñƒ { n6,gîå X Nƒ { n—œÅ ` ´ 436 gzZ wjZ 17,600 gzZ ðƒ g D » ^Y ^ I } z ð; é 2434 C-e µZX ñƒ uh gâ YZ +ZiÐÄÑ12 Ô V”ÔVzgâ Y ._Æ { ^ ,YÆ(ADB) J +Z o Z »]** vÆš7ZÐZ ì °Z e t 69{ i Z0 GG 4hIš!² Z ¦ùÆ kZ 6,ï Æ °Z e t 43]Z W, åÞZ[Z±[ ctg” ³Æ yZ gzZŸkZ Æ [cgzZ VØg !* [c+F, +» õg @* $ ~c* zÃV‘nà Zzäƒ~ » ~œ{Š£ñÔÄW~(,Ð ƒ  Å õg @* Åo Ô gzZ b âyÃîÔòû# Ö ª Ô[ cÁ{ nÐ ƒ  ÄWkZ£ ãÎ 0* +ZiÐ hz™zŠX Š Z H¹ÞZ [Z± VƒóÅyZ Vc* Š !* WÅXñƒW, O„  Zg { Z' , Ð x Ó LZ £ IË b§Å u ¤ á{z lt ‚Æ KZ Ì7ñwâÆXX ‰ƒxzøxÜÐVN U* Z 6,RœzZ Ë™ X yY KZ sÜ£X ‰ Ð yY Å Ï0 + i ÅXgzZ ìgg¸yxgŠÆ ã0* { óu@* V£ „g SÈ Ð yâ ‚ ~Š ZæZ kZ yŠ FFgze VÂgú™ƒ y"£ Ô Š Hc* à7Z=g fÆVzð» µZz i ZgŠ gzŠ ~ Ý¬Æ Ïß¾{ Z_Æ V”gzZ VŒÐ ~XX ñƒg66,h e { C ~ Vœ {z~XIð3Š6,c* zyŠ ñW,k , ¦+Z Å à{ ¶k , ¦År" z ]‹ñ=uÈ6,Vzn Yc* ¸ ìg J - { Zg Å uZgp ~Š ZæZ ñVZ @' , t X ¸ V ⤠/z „  Š ë !* ú Æ Š ZæZ °» ** à Zz [ct M h ™7— ðÃ~ }g !* kZ ƒ  /ÅT ]ª£ gzZ Q7nðÃ~ w‚ 90¸¦ kZ ã0* ÑZzÕ ~TgzZ c* WÌ6,Vzh N 6,gî0Z ~ eg kg Æ ]AñY£ Zƒ g ÑZ +Zi Ð lg !* X åÞZ[Z±sÜgzZsÜ ‚' , ÐyÓ W

[òZ8C Ù„

äY $ ‰ Üß Z ° Ð VÅ [c kZ V; ÐZÆ™V5 ”ñd]Z|‰Ð ~ Vß Zz Æg Z Œ ÛZ kZŠ£z !* gzZ ×ìg Z ÄÐì [Z± ËÆ [òZ 8ÐZ 7wV ðà Š„n kZ 8C Ù„ [Z±ƒ  µš X ×^6,ìÄW CgŠ {z à Zz äW=g f Æ ã0* X × Dƒ³ » [òZ ~ ™f Æ x Z ¸Z ¸¦ /ä *™ yWŒ ÛÎV„n

Y 2010 ÞâB 25 @*Y 2010ÞâB 19 DÚZ¯Z

VzyzŠÆ Z} .~gƒÑÃY 2010 #B28 Ô( á Zz äƒ ¦ n Æ ]Š „ Å vZ ~ Ó e: Z' , »ËgzZá Zz䙛Ѓ  Ôg ÇÌ6, » ~Š¤ /cŠB‚Æe $' ,' ,gzZ ÕÃV-£ZáZz Hc* ¯ :¶ K ƒ y!* Û Œ ~ { Zg Å Z} .Š£z }g \ 86X Š Å# ÖèäVŒÅÕkZX ñƒÂi 120gzZ‰ ¼ gzZ ÅG @* lñ{ Å kZ ™{g mÑ ä ÒZ p X ** Yµñq -Z »ÙpÌÐZ ä &å Š Hc* ·~ { Zg Å Z} .É å: …ypt Å kZ ¸ }g ¦ /: { â zŠ ÌZgzZ c* â Û wJä Z} . Ši ÅyÃî,Z q -Z o Zg7 gzZ ˆ W~ • wk , ¼ { nÅ[ckZX Q7¬wVðÃÅT Š HW~ ÎÆ Y 2004 ÃV-g » ÆòÆ Y 2005Ô ò ** äƒ Ð á²i Æ ¬ Æ Y 2010gzZ á²i gzZ!Zi ZÆTX Š HHg ÑZ +ZiÐ yv¦ùáZz Mq -Z~à bCÑçgzZ ÙçåÅVÍßwq{ n X ÇѦ²

]Ӂ[c

10.7~ V[ R 24~gz? à ðÑ£B26

QgzZ Zƒ i ¸W » e ãÃîkZ Ð lg !* eg kg õZ ã0* kZgzZ Š HW~ Õ Å kZ o Zg7 × W× W kZ vߦ²Z +ZiÐ { â zŠ J -ä¤ /Y~g«Æ Ÿ » Vwg ! c~¦²kZ Xìgg D »ÄW D ÎÆ}igzZì Z 7,OyÓWc* Í ;g ~g YVYgÆã0* ‘zZÅ18ÃVzà}6,}½X Ì ~WÆ}g ÇgzZ AyŠ !* WgzZ‰á™ ·c* Í B‚Æ V‰VpgzZ ]ŒŠ ; g ZD ÙX ‰ w$ + H ( / ¡Ô {àâ kZà} (, gzZ äZ6,‰îH 0ŸgzZzŠ ZŠ Ô| ¥ Üzq ‰ -ZX} 7,äZ™à {gzZ ñW~Ši Å[c »KgÀÆyÎ 0* Š Hƒ Ú Z î ;»[ckZ~ XŠ HW[Wk , izVZv0*

yvÐ[c

Ð [ckZ ._Æ{ ^ ,Y q -ZÆUNO ÄÑkŠ hz™ 2gzZ‰ÐyYKZŠ Z ÛZg ZD ÙzŠ ã½ OŠ Z ÛZ }i ¦gi Ô Z Ô 17 X ñƒ y" gzZ W, k¾sÜX Iƒ ù Ÿ£~9gzZ ˆ W[Wk , i / z6, e¯®gzXNƒ{nµÇÄÑ20Å Å (WPF)xZ¤ ,YÅJ -mB23 y›;gÄÑ7._Æ^g7g { ^ (16)