Al Fazl International 15 October 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

1a ojmÖ ^9Ú çÒ 7çnÓnÞ kfnÆ

:c* â Û Š¤ á g Z ä]vZwÎg ×ë) ñâ Z1Z]|

{zX ÇñYc* Ñ)ÜqZ î »kZ k0* ÆòŠWq -Z yŠÆ# Öª 4$[ M g}÷}Z ǾQÇñ7, (V#V#~*Šä èG ÃkZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

ÅVÍß Ç}Š [Z£ \¬vZ ÂX× 7~ kZ Â{z¸ G x»

X׈~ŠSÐwqZ)** }gvV){zÐzzÅä™Õ

DÙ]çÎ^Ö] ÜŠÎ àÚ Ñ¡ì^Ö] h^jÒ !236ävË‘3 ‚×q Ù^ÛÃÖ] ˆßÒE

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

42 {g Ñ

Y 2010 ' , ÆZB15ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 Y {ZB15 ð ~‡~ó 1431 {˜Z ~ fB08

17¢

ˆÆVŠ ÞÅgƒÑXÐÃZQÐyZZ ÌÃ~£Z Ë{z ì ëzt»5# J 4 › E G$IâgzZVâ Z£ â Xì ZƒZa ¢gzZyZZ {Š c* iЬ~ è {™E +»]** KgzZbÑŠtºÆ‰ ¶ ÜZœÅ  áúñ[kŠZ]|Ð!ZjÆVÇrgzZ]â AZÆ  áúñ[]|gzZttg $Š qZÔˆyWŒ Û Åä`¾ÆVÂÐs ÜÆ® ) )ÞZXƒgzŠÐgâgzZƒ~g ùÆV·£ƒvß{z?!ß Zzä;}g ZÑÆVÂÐ} Z X zgeÐkZì i ZzW"_ÑÅ Z} .Xì _ƒux ÓZ™Á¹6 , ?X Ï}™gë¤ / ~ñÅ Z} .»Gtƒsz^?~îT

'Š ÞLÅ\¬vZÔ]** KãÓ WzF̂iÔbÑŠ [Ô]ZŠ ¤ ¶ á g Z { À 0* ÆÅzmvZ -]ÀWÔbÑŠ ãWŒ Û X ’ e** ƒ°»nÆ%Å@W~g vö~g Y»yZJ - ` WgzZ

x?Zz> }ZmŠúñ[]|nLZ^Ô J h1ÔyZ£ Ô]gúÔŠ%~£ZC ٠ׄg 3ŠgziV·0 + WÅ¿#gzZŠ YzÕ²` W X ñ Y`@ * J( , Ь~yZZ…å\¬vZ ,™ ¬ŠgzZX}™ ¬Š nÆä™Za ï¢h + × ' , 6 ÜZœgzZ ~z¬ŠÆ ‰ !1ñ^q ¡2 ^i†Ò ‚ß×e l^q…× 1Ò á] oFÖ^Ãi ä×# Ö] …æ] 6nãÒ… p…^q äÙnÛa çÒ Œ ] 1a oÓÞçãµ 6nÚ 7çÖ× c…^Ûa |æ… oòÞ Ôm] †Ò c× 7^nÞ^e†Î Ün¿Â çq 1Þ 7ç`Þ] äÒ 6m†Ò^Â× 1òÖ 1Ò ð]‚`Ø

6nÚ Œ¡q] 1Ò †`µæÕ‚Ãe ‡æ… c†Šni 1Ò äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ 44 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq 6nÚ ˆÒ†Ú l…ç’eçì …æ] Än‰æ 1Ò p‚`ÛÖ] èÏm‚uE D h^_ì oÚ^jjì] ˆn,Þ] äÖçÖæ (‡æ†Ê] l†n’e^ÒˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u DUK äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì ;g^Ð ]”~(,wetq -ZÔŠÀ` M c* â Û ägâZg— úÐe $£Z ÌÃVâ ›~£ZDÁ @* ì @* YH7™hY z%h ÂgzZÆt òzt (%ÃVß ZjÆÃÅ &Z ÌÃ]!* -¼E GE BG U .ÆVâ ›~£Z)gzZ ñY c* _ gzZ Vzi ZŠ6, ÕÐå ¸gzZX ñY ~Š ZƒÃÕÆ™ ï Xì ;g {커2 ZQÐ yZZ ÌÃË{z ì ëz »yZt × ìg™Ð s§KZ lã 5#t c* â Û äg— 6É XÐVƒ7[x» L{z \¬vZ Y ¶ KZ~ kZgzZì ~$ +Ì6,~£Z +F, gz$tgzZXÐà J $ 4› IâgzZ VâZ£ âˆÆVŠ ÞÅgƒÑ Vƒ[™yÒ~V⊸¦ yZZ {Š c* iЬ~ èEG / û%F~ Xì ZƒZa ¢gzZ ×n pg ~Šg^Ð ® ) )gzZ×d $Œ Û Æ® ) )£ vß{z ì ÒÃÅ5# c* â Û ägâZg— X ñYH Za&~yZ™}ŠáZjßÆÃÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| KZ ä  ä—~Xñ‹™|7,]‚½Z ‰Ð ÃZÅ  áúñ[kŠZ ]|äg— Xìc* â Û ™f»VÇrÅx[ZgzZ]** KãÓWzF̂igzZg ¶ $ŠqZÔˆyWŒ Û gzZ×ñâ Û ½]oƉ ÜZœ ÀG & .

5 glä\¬vZp_ƒ6,gîï»~: â iÆÅzmvZ -]À M Âe $Z@ ÿLG c* â Û äg— G & 5.À GL“¤ {zgzZ ,zâ Û g¼~ 8 -g ~iz',ÅzmvZ -]À M²ƒ: â i ZuzŠ: â i »e $Z@ ï áZ ÿLG åH Hc* Š â Û ~y ¤ ákZ D10VÌ’Ö]E ´ä×ôùÒö àôm‚ôùÖ] o×ø åü †øãô¿û³nöÖô ìzz¸Xì: â i »Š§~ugzZŠúñ[: â i +Š§ÖZ|gŠXì 0Ðäâ iÆŠúñ[e $ Mt ì 1™tÃ%Z kZ t ·Ñ!* ä+¬x ÓXì GL“¤ ÙÆ< Øè ï áZgzZX ,z M ò~ yZy< Ø Zè À²ì Yƒ‰ XN Yƒ Za )g fÆÆnC Üz ÏZ B‚ Æ ÑgŠ ÏZ × CY Cƒ ,ŠXZ 5yŠ ñ M gŠ TXì Š H M Ð aÆ Z} .:âi {z gzZ (1)

D¼ŠÎ p†ìÚæ 6mç‰ÕE

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—[æò !Z

:c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZlÔfËÔ¾ ì 7„…ÅkZ pXì ~g YB‚Æ ]” ~(,gzšgzZ q -Z » ¿#Åt£Z ® ) ) À` M E E ¢ ägâZg—Xì @* Yƒ qzÑ ‹' ,™| (,ÌÞZ ÿL } Âì C™g (Z ]”¿#Z # ÅVo) ÞZèY Xì ðC< L ¸ ÅVo)ÅyZgzZY m CZ ä\¬vZ c* CÐ!ZjÆe $WãWŒ Û ìzzHQX @* ™7ù Ÿ7ZQÆ™Z9Špî ) )ÅyZgzZVzg \ LZ \¬vZ c* â Û äg— Å5# ìtÕÅ\¬vZX N Y{g™I {z ×D YÓŠ wZ egŠkZ~T $rgzZ]){z Ð \¬ Z} .ÆyZXƒ Za zÂh +' ×s§ÅVƒ ¬ŠÃyZX ñ¯ ÑZz äqh +' ×g—ÆkZÃݸ¿# 7Lh gzZ,g å„Ã\¬Z} .É g: s§ÅvZ){zÌ~1gzZ¿#‹”kZgzZƒZa ÕäE +' ×~m †ø’»³Þø á$ ô] Ÿøø] [Z£ »\¬vZZ # QgzZ}Š hÃl²™òÐVÇZ×ÅwŠÆyZi Zz M Å ä×#Ö] †ö³’»³Þø o³jFÚø º m»†ô³Îø äô³³×#³Ö] {g ¸gzZX ×D 0* −wŠÆ yZÐ kZ Âì d $Œ ÛGŠæÅvZ ªì @* W D214V醳ϳ³fÖ]Eg ÂZœÅä×#Ö] †ö’»³Þø o³jFÚø c* â Û ägâZg—XÐBŠ GgzZÔÐBŠ GgzZÐBŠë\¬vZY ¶ KZ Å ÜZœgzZVƒ ¬Š Åx?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[]|pÐ,™—ë ‰ ,Š äƒ7Za u“~wŠ L6, pÐ,™ Â~g » ñƒ _â ŠæÐ \¬vZ ënÆq ÊÆV.Ð Vh§ZÆ5#XÐ ÔŠ Å äàyvà â gzZ ãYXÐN 3Š 7~gz$~Vâ ZZ LZ L™ M ~spgzZVŠÆÔŠ X Yh —7̼ »® ) )pǃÌ[x»J -u¼ Ç}™ÌÒÃ

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

~[ZpX ˆ M’ å;g™g OZ »ò ¯ úˆÆz¯ ú~~ZÓâ ט r # ™ò äZ y@Q Üz kZX z™wLZ »ÑgzZ^Z !zÈÆvZ} ZX å ;gÈ~i Zz M ·gzZ ]gzp1—~Š oq ‰ -Z ¬Š [Zp‰ Üz kZ ×ëX¸ê7L¬ä ~£¸ê} ÀiZ RXÐ VzÀ ãÎ 0* ä~ ñƒêk]!~yZÔ¸} 9~Vzg ·vßV˜¬ŠxWZƒ;J -ÃåO7N * !N ZŠ ÂÑC Ù!* ~ XAŠ:¬£AŠ Ì}0 + 6,,ZÐ ¹ X å ¬Š 7L¬ å8gŠkZ8 -g »yÓ M X¸ Ìa k\ KZÐ\ ÐXX¸D¤ / 6, ë}¢Æã* 0 ÐVvaÔ¸D h Z6, zZ}g ø{zÔ‰DTaÅyZ gzZX åŠ Hc* Jm s Ý*6, T å~: {6, MÆT¸ìg^6, y 5 Zg, ZëX D SuÈKZÆÈgzZ gzZ KÎ~B; ÆT åg ZÎ6,ïzZ ¿q -Z~ qzÑƶ‡X å ;gwZ e Ýzg]gzpKZ6,kZ Ì0 +e ÿq -Z sÜÐ ~XÔ¸ vßz', p6,XX ¶g ·q -Z ÅVzh˜úÆïzZ X ¶¿ggŠ e6,Vð+ Å g—gzZ¸ìgyTv߃  θx?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[]|g ZÎïzZX¸,ZgÑ £ eyT ¡Æ-]| c* .ñ¡ »yZgzZ × x?Zm .ñt ¸ìgȉX¸ìg™xs™hB; à Šúñ[]|6, kZX ×gZÎ6, ïzZ ÅÅzmvZ -]À M {z ¹ä‰Ô×} ¹ä‰Xì 6 E 4$M¹äx?Zz> }Zm $X Vƒ ÿO ƒgzZgâ »ÅzmvZ -]À M èG ‰gzZä×Ö#] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø Ð]˜ZA XH ŠJZ™ÍiZz M KZgzZ”~kZÌiZz M KZä~Šp J -VŒXÑ䃗}ÈŒ6, 6MŒ Û ‹c* MvŠ x âE ZÄkZ Z # p å @* ™ H¡ *™È M Œ Û Ð Kx â Z q -Z ~ ‚èG4$M × ˜ r # ™− !* £ZQ -B + G ö Zu!*  zŠq „ -Z~ˆX ~Š hgÌi úgzZKÉ c* Š hg ** Y k0* ÆkZ ¬Š t ÎgzZ^Ñ~r #™ #™ [Zp]Zgq -ZX c* ŠwÅ{ i ZzgŠ »sígzZ c* ƒgä\¬vZ ÂX XqzÑ,i ú{g !* zŠ ä~6, -’År q gzZ XÑ "7,i ú™ï„  zŠ ‰ëX ’ e Ô7,i ú6,yñO Å äY ~KÅî= Š H¹~ ~ [Zpg !* -Z X H{g 7Z ~}g !* q kZ ÂZƒ sg ¬Ð ® ) )Z # QX ÐäƒÝq ]¯ÅVzi ú X ZƒÝqgœ—Ñ=Ð "7,ÃkZX ~ŠÝ°Z < Ø Zñ[ÂKZ=ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ) )q -ZŠúñ[]|~Ùg !* -ZQ q Î ä™nZ ‹Z6,\ M ~ßñ! ;zq -Z ÂñÑp=B‚Æ® ˆÆÙkZX Š HƒT $¸~ßñtˆÆkZ ÇñY c* Š™gzŠÃ~ßñkZ ð M i Zz MQXìg D Z—\ M X B=ÂųgzZ‰ƒgzŠ]2zu“x Ó}÷ Å äâ i ¬ Ð ƒ  6,]t òúŠ × D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| c* â Ûä g— ì @* Y eÎÌtQ ?7c* ì c* M6,‰ Üz {Š™gHÆV1{z ì @* Y ¬Š ÌtQXì CY@Š ]gz¢ ì ÅG @* ÅkZ ä Z} .

Zg7 »]ŸZ ‹Z yZ ×ñVZ nZ ‹Z£ ä V7Š ì @* ƒ 9 Š ÌtQ ?7c* [Z X 7:gz Ôì CyK̈Z {z ÇñY 1yât ÂN Yƒ ~g7 '!* x Ót Z # ?7c* ìŠ Hc* Š [Z£ Zg7 V.ãzÛgzZ nÆä™gzŠÆ‘¸òsZ‰ ÜzkZ ì ;g™Š c* Û Ð wqÈ!* iKZ: â i ìC Ùªs ™ ì ]gz¢Å ÙãÓ Mq -ZµšnÆä™ì‡{g !* zŠÃ+ M qzg {@~*ŠgzZ nÆäXÃxsZÐ ~ Vzg ¶ZX ×ìg™tÌy›ÆÀ` M ]!* tgzZX}-Š ã0* ÃVza ÅyZZ™j¢{g !* zŠ£ ヹF, ÅxsZ Ôì ** ƒq -Z¤ /Z … ì @* Y¹Ì~V©gzZ×ìgÉÌ~V>»Ô×ìgÉÌ Æ+ â ÃkZì c* âÛ _¬ä\¬vZ Ù£pXì ]gz¢Å Ùq -ZÔì ]gz¢ÅÄÜ… Âì ˆƒ~g76, ä M}÷ÌoÑtÔ7c* ì c* M6, Üz{Š™gHÆV1 9 ŠtªoÑ~uzŠgzZX 7g »n ‰ Ð zgÆ[ˆ~‡£ ǃC ÙªŠúñ[{z A $ ǃÃäƒ »g ZD ÙÙ Z # ¶Å ðrt ä V1èYì »g ZD ÙÙ Ð zg Å[ˆFgzZì [ƒ »£ ðƒ]æì @* Y 1Ð ‰ ÜzÆg¼ÆxŠ M ]|£g ZÙ DÙ Ã+Š£ Çñ MŠëq -Z6, uÆ~œq -ZC Ù å c* âÛ ä ÅzmvZ -Ñ}g øÆkZ ZÎâ Xì Ãäƒ y¶ K»]!* kZtHì ;gg ¦ /VZ™!* gzZ×`g ¦ /w‚RZÐ~~œ,ðŠakZ[ZgzZX Ç}™{ i @* XŠ HMŠë 7 èYXìC ÙªÌ** Y c* 0* ~í »oÑkZÎ ?7c* ì ÅÌG @* ÅkZ ä Z} .H ¶t oÑ~ŠgzZ KZ {zpX XlùgzZ c* ÎgziJ -Vï** gzZ ;e ** ™Š1** = ä V7Š ‰Æx ¸q -ZC ÙÆo kZ ä™{ nÿkZ ä ¿ËÐ ~ë nÈ{z Zƒ7‚õt Ãx ¸ËXìgŠ Z%** ~ V@Ãx Ó X c* Š™,@* }÷ÃVÍß ;g ZD ÙgzZ ~Š]³=äZ} .s Ü' , ÆV@ÃyZgzZX Å7ÒÃÅnËnÆ ?åHgzZ Âì 7G @* Å Z} .t¤ /Z : > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ì { ZÍÅ]!* kZ ~¢q VŒ ÅVÍß\ M ` M c* â Ûä vZ {h +Zg— B‚}÷B; {æ7q -Z » Z} .¤ /Z :×D â Û åMX ×ñƒÇÆkZgzZ {Š *Û \ ÆZ} .GGx?Zz Zƒ{ n» LgzZ @* Y0: ¶ Kgz¢~ »¾ËÐ ~Vz¾ZyZ Â@* ƒ/µãK̈Z¡g !* zg » Z÷¤ /ZgzZ @* ƒ: × C M ò×Zg FnÆäg â ÆkZì k0 +!* ^Ñ6,Z} .£èYX @* ƒ: y¶ KÌ»G~÷` MgzZX @* ƒ ¬k' ,äa ä kZ 61 X=Ð V1µx ÓÆVÍßyZ äZ} .1ì @* ƒÔŠ »kZŠp Z} . tzz 4 3 LGXZ' èE ,~ V/A ~ äâ iÆò ,gzZ ðË~÷ä Z} . ì ?Š ??t ÆkZ ZÎâ X ¶~Š¸ Š Z%** ÃVß Zz ä™ØZ' ×gzZ ÇVzŠ™B‚}¾® ) )Mq -ZgzZ ÇVzŠŠæ N ~ ~Š¸= ~t£Z -ZX ÇVÅg ]gŠ+ZnÆyÓ M HXì y¶ Kîî ÷gzZìG @* Vc* úgŠ¾ aΙá wŠ s ™q kZ ðÃ1ÙZ ÔŠ Vzg ZD ÙgzZ Ô} zYƒ ~g7 {zgzZ}Š¸+Z‰ ÜzÆò , Ãy-Ëc* ì ÃyK̈Z Ë t?7c* Hc* Š Š[Z£ Zg7Zg7»]ŸZ ‹Z yZ ñVZ nZ ‹Z£ äV|# ¶toѶaQXn: uzgø {g !* zŠ „z×x?Zm}]|Šúñ[ åtnZ ‹Z Z (, -Z »V|#èYÔì _ƒðÐðÌÌoÑ q 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ÅTì ‰ Üz„z‰ ÜztnkZX×C M Ç 'gßÅ+Š§ÖZgzZXìCYCƒ&¤ÅäâiÆŠúñ[ äg—X¶ðâÛ ™È D10VÌ’Ö]E ä́×ùôÒö àôm‚ôùÖ] o³×ø³Â åü †ø³ãô¿û³nöÖô =gfÆÅzmvZ-vZwÎgä\¬vZðr , k +»kZ Ç}Š3ŠÐV.gz MgziLZgzZÇñâÛ 2 i¬ZñÆ}°zLZ\¬Z} . ìd $Œ Û Üz{z c* ‰ âÛ XìC .ñ 6 ǃР~ # Ö Z ÏZ [ÑZz ä M ì Š H–Ð s # ZÜ~ttg $Š q Z c* âÛ äg— X åc* MÐyÓ M : åÐ~x ¸ÏZ [»eÆ Ð s§Å\¬vZÃ\W b§¾ c* CÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆ áPúñ[kŠZ ]|ägâZg— vßÌÐ~VÇ|ÆM%ZgzZ\g- gzZ V³ÔVîzy Š Hc* CgzZI~Š]Zg t KÅ ¹F, ÅŸkZ XÐVƒC Ùªy¶ Ku ܃Р¹gzZX ÇñY5s§kZ]¡Gq -ZC ÙgzZÐVƒ4ZŠ~ŸkZ gzZì ~Š¸äV1ÅTì # Ö ª[Œ Û £ 7: â i „ztH ?ì Le ZƒH ÐÙZ v YvßGA $ X ÇñB*%0}£ Çñ M™ƒ [{zÐ ~ # Ö Z kZ ¶ˆ~Š q :Z ÚÅT7yK̈Z „zt H G GL¢ ¤gzZ Ç}g e™NŠÃVâ ¶ Ñ!* ï Ku õÆ\¬Z} .ì {Š â »”ggzZ]Š XÌ{g fq -Z~wŠÆTA $ E 4´gzZƒx ÓÆkZgzZÔ Ïñ Má s§Åh™ éÃkZ v M ðƒÇ¿ ÒȉÐN YVV- õ/G ÇáNŠgzZ ÇñY5s§ÅkZgzZ Çá Íi Zz M Å Z} .ægq -ZC Ù‰ ÜzkZ n¾Xì @* YƒÒ™7, ~ X ×~8 -g}uzŠyÓ MgzZ}i[Z ÌÃÏ0 + i ŬРòúŠ KZ ä \ W c* CÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆ áPúñ[]|ävZ {h +Zg— -i ZgŠ ‹ægŠkZ ¿£ ì c* J âÛ ™ƒ¥#Ð 5#ä ð \WgzZì c* âÛ 7~ ]oƉ ÜZœKZ Q ÂÑ1 : ^Ñ6,Ëä kZ LgzZ ;gpôÐ V $¶gzZ(gzZ ]g ZÑgzZ Y Z íZ q -ZC ÙJ -k' ,:e ª X Îä™Y Z íZ6, \¬Z} .{z[ZÆ*Š‹Š ¬KZsg ì eðY Ì™f »VÇryÚZxg eÐ!ZjÆ]â AZ ‰Æ  áúñ[kŠZ ]|ävZ {h +Zg— ãŒ Û [ZÃT~ äâ i kZ Ô å:B‚}÷ðÃgzZ åñZ ~ Z # ~‰ Üz, Z \¬ Z} . t «X c* âÛ ` ¯gŠ ` ¯B‚}¾ ì d $Œ Û Éì @*M‰ ÜzgzZX Çìg7ñZ ì êŠ ~p=×`g¦ /w‚É XÐN MÐ]ÒgzZXÐN M k0* }¾ÐVƒZggzŠgzŠ {zgzZXÐN Yƒvß ì { ZÍ *Š q -Z ~}g !* Æ VÇr yZX ÏA Šæ à â Ϲ Ð VÍßyZ ì ðr ~uzŠ XÑ ä™ÌŠævßÐ)g fÆVß â LZgzZ Š Hƒq£g »VÍ߬ZñÆx AZÆ\¬Z} . ~ ÒÃkZ {z1,Š uÃgâkZgzZ,Š™xznÃekZ Ð,™ÒÃvß ìt ðr ~Š sܤ /Z ðrÅÞZ‹¾gzZ wDZgŠkZ X ׄg® b§Å[ ëWV×rVÐt XÐ×ggŠ Z%** ÃðŠÃVÇrVÐyZX}™7nÅkZ™á x **ceÔ GÂì $ ˃Ð)g fÆbZgzZ= Xn{gÌ{0 + iJ -]æâZ Y™7ÌòúŠtÂyK̈ZXì 7x » »yK̈Zt Ç} 7, 'â ™NŠB‚Æ Æ. Þ»jZzçOÐN YGLh +%zŠÆe~VâŠyZ ìt~]â AZyZ ðr¶aQ X ‰ GLr # ™ƒZ†{Š Z ñ™gzZr # ™Ý°Z†~ßñÐzŠt „tÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ Ìðrt ×Ù Šë ` M c* âÛ ävZ {h +Zg— gzZÔì „g Y¬Cƒ~g7Ð y¤ á¾×Ù ŠëÌÃkZX ǃwq H »® ) ) {Ò M [ Z×ñƒÂL Vzhz™Š Z®Å® ) ) ÔBŠ\ M¤ /ZÃVÇryZ ` MXì „g Y¬f(, Š Z®Åe $£Z ñZßJ -` M Xì ¬Š {g »³@¬äë ` MXì ]o»‰ ÜZœZ (, ¹¸ ƒÃÅÚ Š Åˤ /Zì _ V~ #” »e $£Z~ ´ ˜} â VZÎq -ZÆ*ŠX ’ e ** ƒ]o»‰ ÜZœq -Z nÆ® ) ) èE LG G„ ]!* ¸ ƒ7‡?ì Yƒx »t{z´ÆŠæðZ} .HXì òúŠ »¿q -ZÐyc* Š ‡(ÏKgq -ZXì Š Hµ ZŠ7 EÅ EÅ G G © © 4 4 5 5 ÙÌ¿#X Y / IŠŸÔ×~g YÌèG #ÅVáÓÔì „gƒ(C [ Z HX ×~g YÌèG #ÅVƒz¤ Sá Zz ä±Ð Z} . X ,™: k B Ð Z} .Ô’ e ** ™ÃVÍßyZ sp » Z} .?ìŸÞZt 7¢Ì s ÜÆVzÛD +ãK̈Z Ôì ** ™wEZ s ÜÆV.}g ‚yZg Ïðä /Z Âä ë:X × D Y ÓŠ ܤðÃÔÔŠ ðÃ\¬vZY ¶ ‰ KZÐN Y D™wEZg Ït ëJ -Z # gzZìg Ï» ¬Š Âì ** ™wEZ X$ Ë™7ZÌw!* »® )) Ð)g fÆV1Zp¡ ×, Zvß ;g ZD ÙgzZ ÷ ÷î¶×D â ÛáPúñ[]| c* âÛ ävZ {h +Zg— ÂñY ¬ŠÐÃðŠÃyZ¤ /Z ×AAgŠkZ y¶ K t n¾Xì c* Š™C Ùª6,yZ ** ƒ CZ÷ä \¬Z} .

X @* 7, 70Æ+ â SÃyK̈Z ~£Z vßg Ñ" Ð )g fÆV1Zp × Ù Š w‚C ÙgzZ × Ù Š ëÌ` M c* âÛ ägâZg— äÄq -Z Å], Z4Z c* Cäg—X ñâ Û yÒÌ]uZzizÛZ yZZ ‰äg—~KkZX ×Dƒ 4$gM zZ ¶Å³Ð=g fÆa!‚{ŠaLZ)g fÆ} ZX KX * Z ÌBÄtV;z=VƒŠ HOZZ # èG ¬Š~[ZpäkZyŠq -ZÔåãÃd WÆyZ HyÒäVrZ ð‹[ZpÅaLZ äVrZX ¶ kZ ä VrZpc* CÃr # ™−Zz LZ ä kZ yŠ}uzŠ A $×ìg F, ZÐ yÓ M x?Zm}]| å ;g™spM m Ð ^_gX å ;gNŠ ~z K6,•Z le {zˆÆV⊠„¼ X ~Š 7ÌZ {Š c* iÃ]!* Å ]|ì ^„zÂt¹äa „ Ù Šk , ¦Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ c* MÃ} ZX KX * Z7 -eZ 4 $ M kZQgzZ H qzÑ 9 Š x Z¤ / z6,! ²ä VrZQˆÆkZ X ¶@Š ~ [Zpä èG£ Åx?Zm} +{}g ‚ X c* Š™Za=g f »e $Z@ÅyZ0 +{}g ‚kZ ä\¬vZ)g fÆa kZgzZX à ™³äyZ0 X ˆƒÌY ËÐãÃakZÐaÆ\¬vZgzZ

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

(2)

éZpx9q -Z

}uzŠ…6,x !ZÆ yŠ ¬ Æ* \¬8 gzZ Š H¹n Æ "7,{Õ! ²yŠ 4$M V- gzZX å ï¤ á~ Vß Zz "7,yZ Ì èG ƒ¢=gzZ ÔIƒwJN ¬Š ÅVÎ' ,~÷ Lgz¢\¬vZ ƒ E ÎgzZƒ(+ M Š H Xì ꊙgzWg !* ÐZ L: Ì6,+¢qgzZ Š HJ 7,Ð Ï×e $. {Õ ã~ { Tª KZ ë ÌZ X Zƒ W, Z YZ ¹ » kZ Vß Zz "7,{ÕÐ s§ÅgâZg— ¸ „ ˆÆkZX å[VV;zÌj»VñWnÆ Å Vß Zz "7,{Õ~g ø B‚ Æ gâZ g— t§Zz Ðq -Z ~ T ðƒ Ì]‡5 {e -Z Š£ñ ~ ]‡5 kZ ä gâZg— Zƒ q ÐZgzZ 1 è ~ŠÍ KZ ™ VZ à a Lg » g \ t gzZ .z ›t X c* Š¢1 Ð ã% O Za éZp Ïx9t ~ wŠ }÷™NŠ g ÖZ Ð ›z g \ kZ à  gâZg —l» ˆƒ ä™ ¬Š nÆ ŠÅéZpkZgzZX ,i Z â V- ¬Š ~÷gzZ ¶~{ÅqJðÃ{zh +¤ áX Î 4$Mˆ ðƒ wJ Ä âZ Å gâZ g— èG ( N Õ~g ‚ A x Z™Zz s ®ZgzZ tÁgzZ X Iƒ~g7

Ãv WÅ]‡5Ð\WgzZ›ÐgâZg—~ X ‰îŠ »¿gzZ pÑ·ð¸} (,}Å ÷ˆÆ*o. EE -G 3Ò7 ]| r Å vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG # ™ {Šú 4 $ M gzZ Lg ù 7ÒZ èG& ñWá îÅ]zˆ ÌsÑ »]‡5ÐgâZg—\¬vZ @* ™ ¬Š ‰ g¦ /k' ,b ~ g OZz yZ ÏZX ñâ Û« …fÅ- ]hÆgâZg—yZgzŠ T Ð yc* Š ‡V; }g ø ~ Y 1987X ×g B gzZ ñÑ p= +gÒ r # ™ W, Ãq·x( ~y!* i! ²»-]hÆgâZg—äVrZ 4$MX H qzÑÀF, ÃÀF,ñƒ ‘ Æ yZ èG Æ Zz™ V\ » Å T qÆ ™â lp {g !* zŠ ŸtX ‰CY ðà~ VzyÆ V- £Z »® ) ) ‹ ä ëQX ;g ¸ J -w‚¼ ̉ Üz {z y s !* gzZ ì ;gƒ qzÑM m ~z K - ]hÆgâZg—™ZÏ/e ëZ #Š HW XÑG g„  Zg { Z' , ]!* ægzZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

LZ t ‚Æ VÍß {z Ì,z Ô Zg Z ¦ /‰ Üzt 4 $ M 7Z ä èGn kZ Ô D™7g ÖZ » ]!* . _ ÅyZX ¬Š 7ñƒ D zg6,§ñÆ¢‚kZ X ˆ{g™S -Z~‚f}÷VYäY:]!* t y}g ø=g fÆŸ+„ˆw‚zŠÆkZ ‰ Î,Z = ™ÍÃT â¸+Z q -Z ~ ͸t áZz y ƒ  Xƒ Z¤ /W6,}i yÓ W 4 $ M èG Ñ äzg6,& §u** ŠgŠgzZÄŠ ãZ™ 0Z ]ªX ¶@Š: L¬ ª qt ÅyZ ä # ™−Zz }÷ ¶t ]!* LZ ä VMr %Nq ¸kZÔå3góåðZŠ »‚Ì6,]ÃzÅ−Zz ÃÕæF -Z Å o. GEE -G XÑ äzg™+ + b§ÅV” „ F gÆ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÅyY ZŠ ZŠ }÷ +Z=Ð äzg b§kZÆyZ b§ÏZ Ô ¶ð ƒ ]‡5 g !* Š¼Ð vZ¶g ðÃt Zƒ { i Z0 4$MZ åE<XÅXì ¸Å)œ} (,¹ zg ÅÌä èG Ð, òZgÑ]|Å ð¸ } (, gzZ−Zz}÷ ** o. GEE -G 4 $ M ÷ Z îªG3Ò7]|t ` Ø ~ˆ X c* Š™ qzÑ G xzøÐ kZ è pðƒ ]‡5 6,V5 F  {Z x( +LZ™f »éZp¯kZ KZ ä ~X å ªt |gŠXì¸Å]Ãz ÅvZ¶g]‡5f $ÇZ6, « Zƒ kˆZt ~ ~/ÁkZ = Z # å§ñ Å\W ¹ä VrZ ÂHÐ r # ™ W, Ãq· Ñ]|„6,§ñÆ*ÆY 1990 D™ ¬Št \W'σ ~g7 gz¢yŠ q -Z Õt Æ: {IZ}g ø{zXì—gŠ¾x £»Ñ ]‡5 f $ÇZ6,«~÷B‚ÆvZ¶g ,Zg Üz kZ ÍX ì Š£z [8{Š c* iÐŠÛ Ù C ø f$uö Ô ø Öö^ø³‰øœ o»³ÞùôÛ Ü$ ³ ö̀ ×#³Öø] :×g ~÷‰ à»Úø g$ uöæø Ô {ŠúpÑ·ð¸ }÷~ ]‡5 kZ X ðƒ i âZ Â/ ø f$uö o»ßôÇö×ùôfømö p»„ôÖ$] Øø³Ûø³Ãø³Ö»]æø Ô ø f%vô³m% xÅÑ~ wŠ }÷p¶: {Š c* Ü$ ö̀ ×#Öø] ( Ô gzZ ¯Æ ]‡5 kZ X¸ Š£ñÌr #™ -Z n Æ + Y h +' ×~ {g !* Æ, ø f$uö ØÃø³q»] Óq àøÚôæø o»×ôâ»ø]æø o»ŠôË»Þø à»Úô o$ Öøô] g$ uøœ Ô E gŠ= J - ` WÌ,Š c* gzZ g¦ »gzu ãqzg E -Z n Æ ‰ Üz î0ªG3Ò7gzZ ˆƒ ×zg !Õõ …ô^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] à ©) q Æg OZ ¬ Ð ]‡5 kZ ‚Ô× îŠ™ X¸‰ƒZa]!* .Æ]ogzZ› _ à ZÎ » ›~¾Ð É~ vZ } Z ª o.Å GEE -G É Å ]Ï ]‡5 kZ X å ÑZ3,Ì8 -g » ] åOE @* ™ ›Ð É £ Ì » › Å kZgzZ Vƒ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ˆ ÆV⊠P wq ¾ ƒ: ZŠ Z ÂðÃÐ y!* i ~g øÆÒÊ£z!* ~ , ¦Å\WgzZ¸Å[NZÆvZ¶g ,Z°Z = £ Vƒ ̈¤ Ì» =ÂÅ¿kZ gzZXì Ìk ~÷t h +¤ á ì wì Z÷Š£z!* Æ kZ X e , ¦kZB‚Æ \WgzZ ˆ VV; }g ø }÷ÛKZÔvZ} ZX}Š àJ -›~¾ Æ k 4$M~ T¶]‡5uZz ÅÏ0 wŠ LZ ä èG + i Üz kZX Š H` á C¸gq -Zg0 +Z „g0 +ZÐ ‰  Šã0* }QgzZ IZ }÷gzZ Ñ}÷ n ‰ Vâ *ZŠ Å Ãzz Gz ›X ~Š È ]* !C ÙÅ Üz! ÑnkZ åe** Â** YyÎ 0* ÐÛ· X}Š ¯m, ³{Š c* iÌЛ ‰ y!* i Å ]!* .Ôì CY ÅWÐ Vƒó~ _ -ZV; X¸ M q h™„ ÕsÜëÅ]‡5Ð éZpÅx »~} Z K* Z @* Y ¹wŠ Áq ã!* i ÅVƒ²WgzZ Ôì CY ª 6,{gzŠÆ {)z \g- g—Z # ¶yZ ÏÑ íÅ] &Å} Z K *Z Z # ðc* Í ]¸Å b§C ÙgzZ Zƒ Zg ø wq ¸ Xì qzÑ]c* 4$MÂNƒ » ]‡5 ÂN Y − V;z ëgzZ NÑ p= KZ6, yZkZä èG p¤ /ZX Ðä™ ¶gwŠe $©g ÄgçLa™0—Z ãZ¼Z~ðJ7, gâZg—Ì6,µZñ,Z pÔ å Yƒ Za §ñ ,Õ~÷Lh +¤ á à ™g (Z íÑ Å ~g ø p„g ~g Y J -4 õ0* ã½]‡5t gzZ ñW' X ¶: ÁÐ[ZpË]‡5Ð ²W… ägâZ g—y s !*X à$ +: ª XñYï]ŠXÅä™x»~}ZK*ZÌ= E E 7 Ò 3 ] ‡ 5 è y Z Ð Ü ‰ z î 0 ª G ) ) Ì~ UK: Ñ‚*ÆY 1990 äëV- gzZX ñâ Û«wâ zgzŠ nÆÈ 17 ® , ¼Å\¬ Z} .„g0 +Zg0 +ZÆw‚zŠ ÑäÆz} (,q -ZÐÛ·t£Z V- k X 1™¼ƒ  ägâZg—gzZ c* ŠÈ¼ƒ  kZ£ ÔÅ• ]óÐyÎ 0* gâZg— ðƒC Ùª  Ð ~ Š ¯z áZz äWÐÛ· J ƒ -‰ Üz yß™ â Û *0 +y!* i ì Ì Å Vƒ²W Å6¤' , : Ñ‚*gzZ Ô ñWá p= ÆÆz kZÆŠ ZÛZZ +ZiÐ :e X å Z(,Ð V:g @* @* ƒ 7 ' , )** „  ÑäÆzq -ZiŠ «ÐÛ· ÂZƒy´Z » E3Ò7E ¬lpgzZ¶Œ6,VâZ£ âŠZ®ÅyZMÛ • x ÅZÐug I„  ŠÆ‰ Üz î0ªG 4$Ð M ‚Zg  „Zg { Z' ,Ð ÄÜ »Û· IZ V- X Å kˆZ=™ WVŒX åz»ÆzkZ ÌèG »ðJ 7,~÷~Û·6,y WÆ Y 1993 øX Š Hƒ wb ,~£Zˆ Æ • Ñ~: Ñ‚* Zƒ D W 6,* vß Ð V; }gE 4$MgzZ ˆƒ yZgŠ Z' E n Æ ½dZ h +' ×~6¤' ,ä èG / B‚Æ ‰ Üz î0ªG3Ò7™ Y :ZzgzZ wj â ãqzggzZ VzŠ c* Å*™ Y:Zz~Û· ñƒ }g Z ¦ =X ~Š™ qzÑlˆÅ ;gE- ƒ  oË ¨£ÆkZ Â{z¸D™ HyÒs ™zZ£Æ gzZ V§ÅgâZg —X D ‹]uZzÆ ]Ï ._Æ g £ (gzZ Vˆ ;gE- Ë»E M qzggzZ D™yÒ ® Æ Vç ¬Š Ð V\WKZ ä ~ £ å: ̼ ~ g©Ð + ムqzÑ ~ Y 1994ðJ 7,~÷ X Ð Ç tX D™ {™E +» VzŠ c* Å x c* Z X HkCgzZ wŠ }÷'!* (3)

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

114†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™{Šú+−Z b &¡ r ax( ( 1)

·x( r # ™ {Šú+−Z b & ¡ ax( Æ Û· t£Z ® ) Å) ÷Z r # ™ {ŠúpÑ o. GEE -G ÆvZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ã\WX ×ð¸ ~VñZ¤ / z6,Æ[²Z ìY ØgzZ k¯zŠgQB‚ w Z ¡x HQX Zƒ Ýq sÑ » qË gÒ~[²ZìY ØÃ\WˆÆ]ÃzÅr #™ b§ ÏZX B =ÂÌÅ äÅ ™ ZŠ Z øZÛWá o. EE -G 3Ò7 ]|ÃÅ\W ]|gzZ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG o. EE -G 3 Ò7 B‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

Xì Zƒ t · Z » äY Ì6,]Y {gzŠ Z Æ} Z K *Z Ã\WJ - ` W™á Ð Y 1994 Xì „gï=ÂÅä™x »~]Y%Z x(X × F g ,Š c* ‰ÅyZ ã!* i ÅyZ Ó W :×D™yÒr # ™{Šú¡ a ** ™ ™f » wj â Æ y kZ h +¤ á~ Z’Z 4$XM ¸ Tg ë~ T ǃ ƒ ÆÛ· èG o $£Z yY ZŠ ZŠ}÷~ kZ å Lg~ yT e Óg 7 7 ~ # Ö} .Å ägzZ Ô¬Æ ~wdZzwqZ]ÆyZX¸Š£zðZÆá Zz kZg zZ å Lg Vc* úU » Gz ›Ð e $£Z Æ”ÁŠ£z!* X¸ wVq -Z n }g ø {z ~ V‡5 Ð ägzZVzgzŠ —Ì= {z ,i Z {z´ X¸ D™ c* Y á B‚ LZ~ X¸ D™ c* Ñp=Ìy}g ø x Z™ä E3Ò7EgzZ ® B‚Ɖ Üz î0ªG ) )è / œ %ÐÛ·h +¤ á E E 3Ò7 LgzZ N Љ Üz î0ªG hƒ : ‚Zg „  Zg { Z' , gzZ » x £Æ ÄÜÐzz Å äƒ: ]‡5 E E 3 Ò7 ~ ~/ÁkZ ~ {g !* Æ ,ʼn Üz î0ªG ì„  gŠtX å: g¦ ðÃ~Å ‚f }÷ o. EE -G 3Ò7 ]| ¹q -Z Å vZ ¶g {Z ÷ Z îGªG Å ÄÜp¶~ y}g ø k , ¦]gzp Ð ÄÜ b§Å V”Æ À ` WgzZ Ñ X å:8 -g »›: AZz

kˆZiŠ «»ÑÅÄÜ

ZŠ ZŠ}÷~ qzÑÇ!* Æ ð;Š ÅY 80 Ô (X ˆƒ ]Ãz Å r # ™ {Šú Ô™·x( çWC ÙÐzz Åäƒ,m, ³wŠC ÙgzZÍ ¬Š t ZÛ Æy Z „ƒ  Ð ~: {IZ éuSSÔ ¶ß {Šú+−Z b &x(−Zz}÷pÔ¸ {h +$ +W6, 4$ÃM r Ðñe $.ä VrZ ¬Š ä èG #™

Ç!* ä gâZg — ’ e ** ™" $U* gzZ ’ e E »IzŠg Q~íä]!* â Û  gŠ „ kZ Z å<XÅX åc* X c* Š™Za y†q -Z

` ´»ÝeÆíÅß

gzZ¶CYƒY°ZÐÝeÆíÅß= Z7, ** Ywh=ÂZƒ(ZZ # iŠ FÌ~Û· Xå@* 7, ** ™kgûÀ-!* AZc!c* ËågzZ ~ DÎiŠ q -Z yZgzŠÆx ª~ yß 4)X&M 18 KJ¦èG -e6,yŠ¤ / = äíÅß a~ ~WÆ ~R, óf $ÇZ6,V˜ Ô Š HW~ ì ]gz¢ Å ZzŠ ~g ¯= ¹Ð r #™ wh=gzZ ÏñYƒ[Zy  qvŠ ]gz ª X¸„~íŠ LZ‰ ÜzkZgâZg—XÇ}7, ** Y Ðx »Ë=gâZg—Z # ¹är # ™a 4$M ÂÐ Nš VzŠ™ n²„  ZpgŠ Å \WèG 4$ M ÅgâZg —ÌZ èG ë \W¤ /Z pÇ 4$MÂVzŠ™n²~ # `Æá ]i YZ èG Ö} .

4$XM Vƒ@* nÆx »kZsÜ\W ¹ä èG Y 4$MN Y: „ 4{gG ÌZ X Vƒ © 8™g OZ èG ÐäƒVc* úXÎ6,ã% O~÷ ¸}g ¦ / ÷‚=B‚ ÔÐ%$ +^ÅV\W~÷gzZ aZ # X ÐäW7 ~g ZØŠgŠËÌ~h e ÅgâZg—Z äS¯ Â@Š ª qt ~÷ä r #™ ägâZg—X c* Š™n²¼ƒ  6,y¯~ # Ö} . {z Z äS¯äVrZX ,Š }Š ZzŠ V#7Z c* â Û Å ³ñƒ= ‰ Üz kZ X ~h +Š = gzZ ð¯ ZzŠ ³ñƒLh +¤ á É å: ¢m{ ðÃ6, $Š ÃZ e Å gâZg —p‰Å : „ wEZ ]c* zŠ Z eZzŠ Ð g—n kZ å¢6,¬Š è h $5Z " wq¾X å ¢ 8¬Š ÅgâZ g—ÑÝZ Z÷Ð 4$M Ìt ägâZg—B‚ÆZzŠX à á ZzŠ ä èG − wh Z äS¯ Â} 7,: t Û Ð kZ¤ /Z c* â Û 4$ˆ M 4 õ0* W, Z » ZzŠ HkCä èG XN Y }g ¦ /74kŠ ÌZg zZ ì Š Hƒ qzÑ ** ƒ ¬ ì Š c* =X ˆƒgzŠ6,gîåXÎ ¸ 4$M CW7wÊgß+Z LÌZ yŠ Zg ‚ èG # wEZ N ZzŠ = J -ß q -Z Q gzZ @* ™x Zg W ÐtiŠ kZpX ‰C7,ã™ ðƒC Ùª|@* 4$£ M ³ñƒµš t ¶@Š: ~ ZzŠ Ëä èG X åi ÚZ Ì»Vî ¬Š ÅgâZg—B‚ÆZzŠ Å Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¿¾

5_ Ã[xZÆ~Ð ÂyZgzŠÆK- e Å Kg ðG3½G } (,kZ ;e wŠ Z÷VYäY:p嬊 WÆw; VdŠÃLåLhI8kZÆVëñ™ Y6,y E yŠ }ŠZ å<XÅX Vƒ iz0 +Z ¯Ð©kZ gzZ 4$M ~y WÆ w; ~ ˆ Æ ¶Š K- e6,nèG 4$XM Š g— å „ à6,y WÆ w; ÌZ èG H` y´Z äg —ˆÆ TÔ Š Hƒ »[æ »gâZ {ÕZ #X F g {Õq -Z ë [Z c* â Û ägâZg — ‰ W 6,nyZ£ â c "7, ?c* W7VYB‚Æ yZ {z ?ì V¹¡ ac* â Û zz ÅT¶„g W: 6,gî 9i ZzW6,y WÆÐ # ™ÆägâZg—QX c* r W:™¼= Ð Hn²ä r # ™Æ ?ì V¹¡ a Y7 Ð å ;g}Š K-e6,n6, VŒÂ¬ k , Š¼g— G = Å] kZ é¡S· Z Xì Š H` V¹äY: [Z 4$gM zZ ˆ W™ Î hzŠ „ Ð y WÆÐ ä èG ÅgâZg—ä VÍ߉™NŠ Zƒ @* hzŠ=X ~Š Zƒ I H¸Ðy WÆС a Hn²~ # Ö} .

4 $ M ñƒ D Z—äg—Âà6,nèGXì ;g W :c* â Û Q?¸ ‰ − V¹ ?: c* â Û Ðg \ } (, 4 $ M sÜ{ÕÂä èGXð7,{ÕB‚ÆyZ g B‚q -ZQX ¶Å: Â~g » Å"7,Ô å„ ‹ Xì Cƒ]gz¢Å?6,h +' ×ÂnÆ"7, 4$Mp  T e (ZgâZg —Z # ¹ä èG Ð aÆ Z} .çOX Ç}Š Ì=Â\¬vZ ëX Š HJ 7,YZ {ÕÌŠ£z!* Æäƒ: ~g » =ägâZg— ¸ìg YˆÆ"7, {Õ c* â Û Æ™¥#Ã+¢qgzZ 1™ Z9k0* ™š Và &ä kZ BŠ s§Å yZ£ âkZ ~ zŠg QÐ kZ \W[Z Ôì 1J Ü1 zŠg Q~ QX Ç}Š [Z£ ~ zŠg QÃ\Wt Â,™W zŠg Q Ð í „ t ‚Æ +¢q äg âZ g— 4$ M v:Zg zZ G ]ÑZΉ~ Æ yZ ä èG p= ÂgâZ g—ˆVZi ZXØŠ ]!* Z£ 9 ä™'!* ~zŠg QB‚}÷vßp‰ á '!* Å ‰Ð ~ yZX ‰ƒ N Z n Æ 4$gM zZ N W™= ]!* Z£ ® ) ,Z ø D ä èG kZX ;g܇ÐKÃVÂ!* ʼn²ØŠ Ì Za k ˆZÐq -Z »# Ö Z0 + g0 +Z}÷ä]!* o.ÅGEE -G 4$MX c* ÷ Z îªG3Ò7 {Š™gHÆ Z} . ¹ä èG Š™ }÷ ä ì CWzŠg Q = ì ¹t ~ {g !* Xì Y™]!* ~ zŠg QB‚}÷ì e £gzZ ã3ŠÆ™ s‚ Î]!* t ÅgâZg—= Z åE<XÅ

o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Š¤ á g Z ~N @ * -Z q

XÅgs§ÅVzi úzÂ~g7 ì ¬» \¬ Z} . 6~ ]‡zZÆVzi ú ÷ ÷

:Ãi ú§{Åx »X Xzg:Ð"7, ,i ú»g±}uzŠ}g vc* x »}g v X óì ó uÑ—q -Z Ìt:gzX zhgÃx »§{Åi úÉ zhg

Dð2005 Øm†µ])29 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

x Z} .ä *̀t£ÑZ x Z} .>~ zZ ÏZ X ¶ 6,x Z} .30 ~ T HŠ ZZ » q ½Z @¬ Æ 4$MX Zƒï¤ ä èG áÌÐÛ·Æz Z (,q -Z Œ å ** Y n Æ ä™Ýq ½~ UK~ ˆ §ñªZg øtX Š HW„B‚ÆÆz kZ n kZ E E 3Ò7 å ~ VŠZ~ ÏŠ£ñÅ ‰ Üz î0ªG w!* g!* ä x Z} .ÆÛ·X¸ ìgƒq -Ñ Ñ~k¯zŠg Z • 4¡E ë~w!* g!* \¬8gzZ 1z~w éE 5H gzZ E 4 $ M Å ~ÄG é5{ Zg ZŠ èG ì ]!* ÅY 1994 I »škZ ~èa X ÅÝq ci7 «ä ÑZzäƒqzÑ·»ug MZ ypgÔ åk , +x ª 5 x ÅZ Ð ug I„  Š Æ gâZg —n kZ å ~ šÅ} Z K* Z= ävZ¶gg âZg— å {Š c* i âZ ]!* t n Æ Ëg zZ h +¤ áX H wßz 6, gî¦î~ b§kZX c* â Û Š¤ á g Z » äƒ ï¤ á tZ # ÃVƒƒ ÐF, ëpƒ: ïq Å ÌZ Æ VâZ£ âvŠ áZz ä™x » ~ } Z K * Z º ãqzggzZ¯Ðq -Z Â5ÃÅ Wx Yãqzg ƒ rg ÃÐ x » LZ yZ£ âtX Î ä™x »B‚ X 7eyÒ ~ p ÖZ » T Š Hƒ Za VÓ » ‰ ]Zg gzZ ¸ D™ c* YW} Z K * Z J¦™ ÅÛ·vZ¶ggâZg— ¶t ]!* ~(,Ð ƒ  Æ g sz^~ „Š x ×Z ÅgñZ ZJ X¸lp{Š c* i¹6, ! x»Åš {g !* zŠ™Î] &zŠ oh +¤ áV˜ D Y yˆ ~;gE-@¬Åe $£Z X¸D Y−6, x » LZ ~ ;gE- Ë»E ~ˆ Æ q ½Z kZ » {)z |i +Z Š4}÷~ } Z K *Z HW6¤' ,Ð n¾Åä™Ýq½ n Æ ¶Š x ×Zu Œ!* à T å Ìx » PgzZX Š ' GE V⊠4ZX å~gz¢¹ ** ƒD»y!* iÅx Z¤ / z6, ö;g ~àÏZ ÌZ ~X ;g ~àô-.g1 ‹ # ™÷ZƉ Üz kZ yŠq -Z åk , + 5 X c* â Û Y Z̀Z » k¯ zŠg Z ä vZ¶ggâZ g—~ »Æ- r 4$M ì ` Ø = c* â ÛäVrZX c* Wy¯= @* ™{Š .ZÐ k¯kZúÆ{Š6,6,{" èG E /Z Z å<XÅ ‰ WVŒ \W ƒ qzÑ ãW™= Åp ÖZgzZVÂ!* F ‚Lg y߬ Ân ƒ ¤ N YW ]hÆ gâZ g—ä ~ s§ ~uzŠ X ˆ ÏZ ~ wq¾X ñYƒ Ì] ‡5 @* +æWlpÐ ›¹=V˜Š HVyß‹ » kZv:ZXØŠ™ qzÑG g „ ~ y!* i zŠg Z h / z6, `Ø=™ WVŒXŠ H¹ we w1x ¬gzZ ]h=gzZ Zƒ {Z +Ã{Š c* i¹ [²ZìYØxZ¤ -eg kg Å X ˆƒqzÑãW™J -u°»Å ä gâZ g—gzZ ì _ ƒ qzÑ8 c* â ÛŠ ¤ á g Z » á̂~ kZ Ì= . { Zgi Z Å k¯zŠg Z yŠ q -Z ˆ Æ ¦²¼ 4$Mn Æ 8 -Z  Òà ~÷Xì å Z9ú Æ {" èG -eg kg ½~ ;gE- ~EŠ q É 7úÆ}"Ã\W:c* â Û ägâZg— Ð aLZ ä \¬vZp¶Åä™Ýq $£Z ¬ Ð ½~z*Š k¯kZ Ì=b§kZçOX ’ e ÎÐW ;gE- @¬ kZ Å e X c* Šâ Û x OZ »IxE´Š~ X B=ÂÅqË~ 4$M„ˆÆqË~w¯P ‚„g ~g Y 8 -eg kg Å[²Z ìY Ø g—ä èG 4$gM zZ Š HW‰ Üz»6¤' , : Ñ‚* bŠ~zŠg Z KY KI[Z£ »Vß ZΉÆgâZ ÅyŠ¼ ä èG Hƒ¢q nÆ*gzZ à á ” Zƒ D» ]!* kZ ÃgâZg—Z # X c* Š™ qzÑ Æ*X Š 4$y M ZgzŠ zf ¤ áñZÎˆÆ kZQ Âì CYW™zŠg Q= gâZg—B‚Æ̸gzZð¸LZä èG i ~ m, ôZ äg—~TÅ]‡5Ð ]!* „~y!* izŠg ZB‚}÷äg—ÆgŠ ** ~ y!* Æ ðJ 7,~÷Ðí X ~Š™qzÑã™ ãZz » T Y7 ~ {g !* E ä ð¸ }÷ Z å<XÅX e}Š: [Z£ ~6,gî ‹ &ñƒ ï¤ á~ k¯zŠg Z = ÌZ a Hn²~# Ö} .ÅgâZg—gzZ ÅŠæ~÷ g—gzZ Š HW *̀: Ñ‚* ¸ }g ¦ /„ ¡ -Z }÷ ‰ q Üz kZX ‰ á p=*̀gâZ —Xì ;g Y c "7,~ ;gE- Ë» E 4$MX ‰ VV;z Ìë 6,ì Æ „ â Ûä gâZg ä èG  zŠ VY gzŠ âZ ~ wÑÆ ot :c* 5_V;z d $Œ Û Æ® ) )œ è / %„~yßVŒ?ì ;g Y ~yŠzŠ¬çOX àZÏK- e~Kg ðG3½G / z6,ZÆ ® ) ) t V˜ ’ e xg ‰6,V;z yŠ }ŠX ~Š K- e 6,nä VñZ¤ hƒ ï¤ áÌ~ ~R, óf $ÇZ6,=Âå−7,{ÕäVâZ£ â kZÆgâZg—ä ëX M  6,yâ Û gâZg— Zƒ wßñx Ö Ð s§Å r # ™ » g „ ~ yß™hg]Ñìƒ E 4$ M ì c* é5{ÅZg ZŠyŠPQX 1¯x Z¤ / z6, ?6,Å {ÕÃVâZ£ âyZ èG â Ûä Æ g~Ä G 4$XM Vî Zz™ Ì(ƒ  onÆö;gd $Œ Û ÆK=ˆ äVrZ v:Z  ‹ {Õ ä èG X ;gJ -w‚&~V˜ˆï X ¶ðƒÅ~g »à©) E3Ò7E ) )Š Z ® ÛZg ZD Ù]ÐM~*kZ *q -Z »›X ‰ Üz î0ªG ÃV- £Z~Š Z®{Š c* iâZ ä~gzZX¸ï¤ á gzZ d $Œ ÛÇ!*Æ K {z 5 y £ = 4$XM å ¬Šû% «~ Ï0 Ð nä èG + i KZ = ™ {g V˜X å. ÞW!* Æ yÆ gâZg— »Ú ŠÃt ÜZÆ\WgzZ ,xÅgâZg— HyZª{Š c* iЃ  ä]!* T= X 5§ñ * »› (Z ðÉ ÜzÑ b§¾ ¶t {z ½x Y? x YÆ Vçb§kZ Ã~£ZC Ù£ ì ›£ ì &¸ q -ZC Ù ì @* Y @* ö™ X ðW7~zÆgzZ Ëh +¤ á ì BÐZ

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì E3Ò7E~]¬½ZÆV¡~fx Ó¬Ð]óʼn E3Ò7EÐyÎ 0* ÐyÎ 0* gzZ ¶CƒqËʼn Üz î0ªG Üz î0ªG X ‰C™ c* YƒÑ!* zŠ Ì¿zgÅ{1gÐT¸D™ H• Ñ~]¬½Z}ÒúÆV¡~f´x Ó

™ƒg D»2Z ¸: ÓªÆV>ª£ ÌŠ c* ÅVñ¤yZ „B‚gzZ‰~Š ÑŠ,Š c* Å]¬½ZÆãZ£gzZ‚=äq ½ZÆt£ÑZx Z} .ÆUK X ÙŠ ZZ » q ½ZgzZ >kZ™ƒ¦nÆ™fÆwÎgÆkZgzZ \¬vZgzZš M F, Ô b & Z KZ ׉ ÓŠ™xzøÌÐhkZ LZ X ×ìg Y− D™Æ™ ã!* Ûb§C Œ Ù«™ÅVz å<X’MLZgzZVâ ZZ LZxÝtÆ~·[ÐVß ‚KVZ¸¦ /

4$M ÐÑ™ÌݪgzZ ÌÕtyŠq -Z \¬vZY ¶ KZX ×7nÆå]Ñqt ×ì‡6, ¢kZ Ì\ MgzZ ÌèG Xìg @* â Û«=ÂÅäY− f ex »Ð¬ŠgzZ# Ö /ZÔñ…\¬vZXÐN YÓŠ S /Z Ï0 + iÅ~Š Zi M ~£Zá ZzÓgÆ], Zb gzZÔM%ZÔi ÛZÔ ´7 M Âì Š HHtÃ~Š Zi MgzZt £ÆV-£Z~V”P¤ X ×A ÌyZyÆVX ×A 5 ZgÆä™ÍÑ6, V70 + iKZÐZgzZ 䙿6, ½òsZ 9nÆyZX ×ìgg Z ¦ /Ì 4$Ð M V- £Zá ZzÓgÆ´ ˜yZ : X B¯=g f »w”ÆŠ°LZÃÏ0 + iŠ Zi MgzZ ~Š Zi WgzZö¤Ôª œkZ VƒHèG X ,™ZŠ Z Ìg ZŠ™g7½nÆäà(C Ùx Ö»e $£ZV;z,™—Ãg £Æò ¾gzZVŠ „KZV˜ $ g fC X ×M h™6, gî4{Š c* iyZ£ âwEZ » ù Zg fh +] .X ,™ÒÃÅä™wEZà Vî0œG Ù

!6mÖ †ãe 1‰ Ý^Çnµ 1Ò oñ^3‰ çÒ á] (6na 1iÛ l^•]†jÂ] 1Ò ÜŠÎ åÖç`ne 1Ò ÜŠÎ Ì×jíÚ 6nÚ á] 6na ‹9ñ^‰ gmæ Ì×jíÚ

Xì ]gz¢Å“ Wz»]¶yZÃxŠ {C Ùá ZzÓg~*Š ` MX BŠæÐägzZVz(, LZ Âì ¶~D¤ /Z Xìg D™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~V¸´ŠzöÂyZ£ âÆ~Îñ[XÐÙZŠ Zg ZŠ™Ç~x ªÆ© ° X ×M h™Za [zZq -Z~*Šx ÓÐ)g fÆùZg f6 Âx Z} .Æ~·[ Ôä™—Ãg £ÆVŠ „Ôx ªÆVzi úÔä™ZaÄÅ\¬vZÃx Z} .ƽ*ŠÐ!ZjÆq ½Z: Ñ‚Æ6¤' , t£ÑZ x Z} .>) %NŶŠz ÂàSs§ÅV-g ZŠ)fëZÜVgzZ ä™ ay  ~{ ZgÅ\¬Z} . ( œ»W, ZæF ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389utB24.ìY 2010 mB24{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

>C ÙX ¶Cƒö;g~V¤X åLgg OZ » q ½ZgzZ ¶CƒÎgzZ tØm{q -Z~: â i ïVŒ ‰¸ 7+ ÔÓÆb§kZ {°‡!* X ¶C™ c* ¯ + èg ¬™Ñ,gŠ e KZ KZ X ¶Cƒö;g~V¤yZgzZ¸D Y ñ¯+„Ð VzgŠ e ÅVz_É ×D™ c* Y gzZg ZŠwYgzZ f', -gV-gzZ å@* 8 Ñ,gŠ eKZ KZ {zì£ \z¤ / ÙÑZzÓg~+c* C >C Ù Lg YZ Ìñ˜À~yÎ 0* ~¹Æ', ÆZX¸Dƒ ¶ ~{ Çö;gV;z+Æn¦ »h +¤ á Énƒ: {g Z ¦ / +¤ h áƒÌñ»VŒ¤ /ZX å@* Yƒ {g Z ¦ /n kZX 'ƒ7/g !* Xì ÆãZ£gzZ‚=äq ½ZÆt£ÑZx Z} .ÆUKwq¾X Y7„ƒ{g Z ¦ / ì wZÎ H ™ƒg D»2Z ¸: ÓªÆV>ª£ ÌŠ c* ÅVñ¤yZ „B‚gzZ‰~Š ÑŠ ,Š c* Å]¬½Z ™fÆwÎgÆkZgzZ \¬vZgzZ š M F, Ô b & Z KZ × ‰ ÓŠ™xzøÌÐ hkZ LZ 4$Mwq¾X ÙŠ ZZ » q ½ZgzZ >kZ™ƒ¦nÆ ×ì‡6,¢kZ Ì\ MgzZ ÌèG ÓŠ SÐ Ñ™ÌݪgzZ ÌÕt yŠ q -Z \¬vZ Y ¶ KZ X × 7n Æå ]Ñqt Xìg @* â Û«=ÂÅäY− f ex »Ð¬ŠgzZ# Ö /ZÔñ…\¬vZXÐN Y (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

]¬½Z: Ñ‚ÆV¡~f Å´ ˜ÒZ ªÔV¡~f ~g øÒZ¹Æ', ÆZÔm - ŒZ b§ÏZgzZì ;gƒ qzÑ q ½Z »t£ÑZ x Z} .` M \¬vZ Y ¶ KZ X × Dƒ¹Æ X ×äƒqzÑÌ]¬½ZÆîE 0BÄEgzZg »Z E3Ò7E~ ]¬½ZÆUKÐ w‚ 28Ô27㽸¦ z »]¬½Z qËʼn Üz î0ªG / E E3Ò7Ð yÎ 0* ~ ]¬½ZÆ V¡~f x Ó¬ Ð ]óʼn Üz î0ªG ÔÐ {1gXì _0 E3Ò7E Ñ~]¬½Z}ÒúÆV¡~f´x ÓÐyÎ 0* • gzZ ¶CƒqËʼn Üz î0ªG kZÃwCZgzZ x Z} .6,gîm{X ‰C™ c* Yƒ Ñ!* zŠ Ì¿zg Å {1gÐ T¸ D™ H

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

6,+ŠÆyZ ä ~g ZŠ *ŠgzZ Zƒ Za tûeQ ˆ¬gze v!* Åá|Z # ~B; Xì c* â Û gZ2 +Z »äYáZ e~v M ä\¬Z} .nÆVß Zzä™uÑyZX 1™ï ì‡6,ª q -Z KZ J -Z # á| ìt Ñ » ä™yÒÆ ]c* M yZ wq¾ ÆyZ ä\¬vZgzZX Å«™ÅyZZ äVrZgzZ¸yZ£ âáZz䙫™ÅkZ „g sÜgzZ sÜÔÐzz Å«™Å+Š LZt ‚ÆVâZxݪÆyZ ÔÐzz ÅyZZ kZ Å7{ Zz6,Åx ÅZ ~z*Š Ëä VrZX 3gCc* $Z@ÃyZÐzz Å+ â Ç›qÃ\¬vZ e ÆyZ ä ëB‚ÆyZ¸£ yZ£ âPt ì @* â Û \¬vZX 3gxlà Ÿg Å\¬Z} .É o×FÂø ^ßø_»³eø…øæøX ~Š ¹F, ~e $Z@7Z äëp‚÷âö Ü»ãöÞFÕ» ‡ôæø c* â Û?Hu|HÐzzÅyZZ ÐzzÅe $¾ÅVߊgzZ ¹F, ~e $Z@kZgzZ Œe $¾ÃVߊÆyZ äëgzZ Ü»³³ ồ eô绳³×ö³³Îö à»Úô ]»çøÂö‚»³Þ$ ໳Öø Hy´ZtB‚Æ]P̀t ‚ÆVâ Î', Yx ÓƉ ÜzLZ äVrZ LZëÔ×M h}Š ÂyYKZëXÐ,g å7ŠqÃËZÎÆ\¬vZ ¦ / Ùë ^`÷ÖFô] ä́?³³Þôæ»Õö C

gzZ å’ e ** ™6,µñÆq ½Z=Â~ÝZ™f »yZ×£ '!* tÐ!ZjÆq ½Z 4$Mw‚C =pX Vƒ @* ƒ Ì¥#Ð!ZjÆyZÃV¡~f´Ð 9 L oÅ q ½Z èG Ù ~ q ½Z ~ œ / %ÆyÎ 0* Âq -ZèYX VzŠ™™f ÌÐáZjkZ6,- c* M wìiŠ kZ E E ò !Z ~÷£ 6,µñÆ q ½Z }uzŠ X¸ DƒÆ ‰ Üz î0ªG3Ò7 ]!* æ ò !Z gzZ k¶Z ˆyŠ kŠßˆÆVâŠ¼É Cƒ7íÐ} ZX KX * Z„  ZgÓZ',˜À{zÔì Cƒk , ½ ìgƒ]¬½Z ÌV˜V˜}ŠXƒ$ ËÍ:Š Z®~(,q -ZÃkZ ì YƒgzZì Cƒí ÆyÎ 0* gzZ ,™ÒÃÅ䙿6,VÂ!* yZ ñƒ Bx Ö Ìn LZÃ[kZ {z × ~Vƒ ¬Š KZÃV-£Zx¤ ì‡ÖWgzZ °~f c* È)5V˜V˜¸agzZX OgŠ c* ÒÃÅä™{Š .ZÐ yZ™Í'!*  ZgÓZ',ñƒ BÃV-g ZŠ)f KZ Ì{z × „gƒ „ 4$M[Z wq¾X ,™ s§ÅVÂ!* P˜Àî ) )› Û ÙgzZ îSÃt£ÑZx Z} C .Ð!ZjkZ èG X VƒLe** ÑŠz úЩ Âp×M h}Š Âã!* Û Œ Åwâ zyYgzZ Vzg \ LZëÔ×M h™y!* ÛÂÃt £ Ð !ZjÆ VâZ£ ân Æ x ªÆ© ÂgzZ b & ZÔ # Œ Ö} .Å +Š ~ *™È M Œ Û g £{z » {ÎQt ‚ÆXÔì:%t»Vß Zz äÑyZZ yZt ‚}g ø :X M h? Ø 7 w‚Î&ã½£¸áZz+ âÆ~Îñ[£¸yZ£ â{ztXì c* M™f(zŠ~» >gÎ /ôÆ\ MgzZ ÅzmvZ -Ñ}g \ LZt ‚}g øÐ aLZ ä\¬vZ£ å7 X Z 7,xg™¾~Vzg ¸ÃyZ¦²M Nƒ6,yZ V`gŠkZXìg ~ÕgzZ V`J GL!ÓÌ~Vzg ¸ gzZx ªÆ© Âë ì @* ™ Ÿ»tg £+F, dZ » {ÎQkZt ‚}g ø:Xì 3g=g fÆ Å© ÂgzZ +ŠpXìg D™]g ¸zOÆ™ ù»yZ}0 + g »Æ‰ Üz ï ÜzC ‰ ÙÃÇÆä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYnƽ6,V2ZgÆe $Z@gzZx PZ ÕpX¸D Y M ÌC Ù!* ¸Dƒ4¼ ]ÑqZ # Xìg D™“  ZŠ',Õt vß{z§{ Zg7 gzZ äSÃÇLZ …ÓÑ ~z*Š ðÃÔ eZ ðÃX N Y− D™ Zg7 ñƒ n pgt ‚ Å+ŠgzZ x ªÆ© Âwq¾X å @* 7,** g¦ /»¯ »z 7ZÐ yZ Ô¸ ]Ñq c* ¶ª q£ Å Xn0: uzg~ä™ â Û pôÌ~ *™È M Œ Û Ã§Zz kZ ä \¬vZ ¶. Þ‡kZ ÒÃÅVÍßyZ nÆ«™ 4$M{zì H™f ä èG 4$M»Vì MzŠXÐ!ZjkZX 1 V-£ZÆyÎ 0* Ug ¯zÂÂ×C Mt ‚BVÅäg ¦ / Ð eZ ÅVo) ÞZ Z # X Vƒ@* ™7 èG ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøiô! «ßøe$…ø ]ç»Öö^ÏøÊø Ìôã»ÓøÖ»] oÖøô] èönøj»ËôÖ»] pæøø] ƒ»ô] :ì @* Y¿g ZzgV`6,V-£Z V˜ ×Ì´ ˜}uzŠPQgzZXì CYQ6,gîm{s§Å Ô â Û ~*™È M Œ Û \¬vZ Åwâ gzZ yYB‚B‚Æ äg ¦ /Ð e $f Z ãKgzZ 6f ~£ZÆ yÎ 0* ` M X × „g äVrZ Âà C~g ¸q -Z äVâZ£ âPZ # D11VÌãÓÖ]E ]‚÷Öø …ø ^Þø†ôÚ»ø] ໳Úô^³ßø³Öø o, ³nôùâø æ$ è÷³Ûø³u»…ø aÆ\¬vZ~Š Z®ÅX× ~£Z~ ´ ˜[²b§ÏZX ×ìg™7ÌV*!* Û X ó™ Œ ó «e $Z@…~A ç}g øgzZ™ «ØgÐ[»KZ…!„g}g ø} Z ÷ ÷ é<X² ø n»×øÂø “ D M oèÆV~~uZ e Å: ZizgÀ` MÐ aÆ\¬vZXì ;gƒ†ŸZ iz',izgÐ èºnøj»Êô Ü» ö̀ Þ$ô] !ÐôùvøÖ»^eô Ü»âö^øføÞø Ô % Ïö³Þø àö³v»³Þø : ì™fÆhgt MzŠ(~uzŠQ Ì~£Z Æ V”yZ gzZ X × ])Ð zz Å äƒ ~£Z Ì~ V”[²yZ X × {zGX ×D™yÒB‚ÆðC¸ÅyZt ‚}¾ëD14VÌ`ÓÖ]E p‚÷aö Ü» ö̀ ÞFÕ» ‡ôæø Ü» ồ eôù†øeô ]ç»ßöÚø! g ÖZ »yZZ LZ spš gzZì ® ) ) ãZ6,ÂÅyÎ 0* X ×ìgg Z ¦ /Ï0 + iÏÅ»ƒôZ X ~Š ¹F, ~e $Z@7Z äëgzZ ñ MáyZZ6, „g LZ£¸yZ£ âP $ M ‹Z~s # ŸzÅkZQgzZ äƒ ï¤ á6 pXì @* Y „ µØÔì 7ðƒ’e $£Z Å ~£Z ËX × D™Ì ^ßøe%…ø ]ç»Öö^ÏøÊø ]ç»Úö^Îø ƒ»ô] Ü» ồ eôç»×öÎö o×F³Âø ^³ßø³_»³eø…øæø ì Ìe %NÅVß Zz äƒ ï¤ gzZì Ìl£ æF áyZ e $ÒZ Xì @* Yƒ ¹g ÖZt nÆ Vß Zz äëgzZ D15VÌ`ÓÖ]E^_÷_øÖø ]ƒ÷ô] ^ßø×»Îö ‚»ÏøÖ$ ^`÷ÖFô] ä́?Þôæ»Õö à»Úô ]»çøÂö‚»Þ$ ໳Öø š ô …»øŸ»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] h% …ø c* äƒ ¦(q -Z6,gîWzX × Dƒ Ìgz$‰pì ÌÅVß Zz ä™ ¹F, ~ yZZ „g »}igzZ Vâ Ó M Â[g Zg ø¹äVrZQX ñƒ} 9{zZ # Œe $¾ÃVߊÆyZ iŠ ‰nÆ x PZÆ ® ) )QgzZ Xì @* Y »zgÐ "7,- c* 5ZŠ Z Åi ú® ) )!* ì ]!* ðƒWÐ wZŠZ Gë ƒ (Z¤ /ZXÐ,g å7ŠqÃËZÎÆkZ ¦ / ÙëXì C iŠ‰tX ×D 7, ä™nÆ«™ÅV-£Z]â Z ŠZ ò OZ‰gzZì @* ƒÌ~gz¢ XÐVƒáZz 4$MÂXÐ,™{g Z ¦ ÃyZ èG /b§ÏZ ëJ -“  ט=™ƒu"} (,Ð V”[² ìg _â ¬Š Ð \¬vZ gzZ Z ÕX ÅÒÃä VrZ n Æ x ªÆ© Â: ÅY m CZgzZ ×%$ +\¬vZ Y ¶ KZ yŠt X Vƒ @* ™ HSÅñå ™}Š wVÅ»ƒôZ X ×g ºë6, 5 ZgÆe $Z@gzZÇgì‡6, M ZuzÐØgKZ…\¬vZ + ‰£ ~£Z Æ V”y›yZ : X \¬vZ Y ¶ KZ Ð B$ +gzZ × s$ + ì CC õg @* ð|ÆÀ` M ì™ft~e $ M «ÐyZ×]c* M£~*™È M Œ Û ¬ÐkZ 4$‰ M Æ‚ÔÐ,™x Z¤ èG / z6,LZ™¾ëJ -“  ×D Yƒy.6,ÐzzkZ]‡zZ TgzZì ½KÑgzZ]c* ÃL ÑuZu£ ×Æñ¯g C» Z} .ÿq -Z™hgÃ+ M Zuz 4$Ð M yZ Âг7,™¾Ì-gzZ i ú ¹ä X Ïñ¯Šgñ» Zw7Z G£ì ]!* kˆZ »}' ×kZ ÌZ ÂÃ\ M Vƒ HèG u ** ç+ZtX 7ôZzðÃнÝZ Åá|» % iÆÄÜ„ ÆkZpXì 5ÃV-£Z ãÎ 0* »V5gzZ Vú½Zt‚æLG  ZgÓZ', £ì 7 Q X ¶½Å+ M ZuzÉ ¶7½ÅeÔ ~Š ã!* Ûä VÇ|n Æ T½Ç Œ b§C Ù«™ÅVz å<X’MLZgzZ Vâ ZZ LZ xÝtÆ ~·[Ð Vß ‚KVZ¸¦ /Š£z!* gzZ äÑyZZ kZÆyZ c* â Û yÒˆÆru»]ÑqgzZg ZzŠ Z ZÆyZ ä\¬vZ Xì 7]!* à ©ðÃe $f Z xgzZ lÈ Åá²ãZX × ìg Y− D™Æ™ ã!* Û q Œ -Z {zgzZX Ho¢ÃVߊÆyZgzZ 3g ì‡6,e $Z@7Z äëÐzzÅ䙢6,Z} .q -Z åt pX ×ìg Y− ïŠ V*!* Û Œ ta Ôñh1Ô]gúÔŠ%t(Æ# Ö /Zzñp JÐ ]!* kZ ä VrZ Xìg D™]Š „ÅkZgzZìg D™y´Z » ä™-6,Å Z} . \¬vZ V*!* Û Œ tX ×7V*!* Û Œ à ZzÓgJ -¦²Z +ZiÐ w‚Î&tX ×7V*!* Û Œ Å W, ZÆVáÓÔËÆW, ZÆ: â iQpXìŠqÌgzZ ðÃZÎÆ\¬vZ Hg ÖZ » ~g ZÜ X ׄg Y¬CYáF, $Œ d Û Æ]q:gzZVçx»…B‚Æ~!~(, ÐaÆ ÆVÍßßX Š Hƒ Za h — ~ kZ Ô à ™g (Z ]gßÅe× M× M ä á|ËÆ 7ÈÐ Vg6,® ) ) ~V”PÒÃÅw”ÆÑÆx ªÆt£Z® )) © ÂgzZ ** àJ -Vzg )Æ*ŠÃx Ö ÆÅzmvZ -]À M Š4Æt£Z ® ) ) X ˆƒ THOMPSON & CO SOLICITORS yŠC Ùt£Z ® ) ) XŠ Hƒ 7»x »t Ð V-È0* gzZ V%Š ÔV…#yZ Xì x » »x ªÆ New Office in Morden Consult us for your legal requirements Xì ÷ [Š @* ƒqƒÃ¹F, KZÐy¤ á5q -Z such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Y 5_»K~ C],M V⊸¦ p ÒkZ »á|~\g- Ìot X å Š H3gŠ ã Cë LE / Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ×´Åe $ÒZXì ÕZz{Š c* i¹B‚Æá|ÅVÍßJ -ÌZ VŒ ì| ¥ / Ð Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby Øèð|Æ´ ˜ÒZÆ\g- ²Xì {Š c* < i¹mÐ al gzZ ** M ~{)zVal gzZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 4$ M 6ì Ì{g ) »}i£ otwq¾X ׉ƒmÑÐ Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Ð,~[¸¦ /ä èG Y Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 5_ VŒ Ôå HÌyÒ ñ7,d $Œ Û ÆÎq -Z ~ T ðƒ~ T Þƒ£ reception gzZ Š ã Cë LE Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

(6)

ðÑŠŠ c* 7Z]c* M Å„gÆyZZ # ì @* ƒÇyZZ »X D74Vá^ΆËÖ]E ^Þø÷^nøÛ»Âö æ$ ^Û& ‘ö ^ãøn»×ø³Âø ZX¸ÌågzZWz6,Ô¸ÌyZfZ ~g »uÔ¸ÌMÆŸg 0* ~XX¸vß‘ 4$ M òúŠ ã!* pgmÐ V‡ ÔVƒ‚ rg¢6, © ÂèG i:X D™7nç»Vð0 +ZgzZ Vz¾ÐyZ Â×CY ~gŠ 0* } (, ÆV;zX¸Ì£ aÆàGalwayV;zX¸ÌvßáZzp :Xƒ: ÌÒÃÅ䙿6,]â ©ZÆ\¬vZ J  X¸ Ì -Z #á C7¯ ) !* » CŠ c* i~yZZ äàx Ö»x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ½]gzpÅxsZt ‚ƃ ÃÑLZ yK̈Z§{ Å Ÿg Å \¬ Z} .Z # ì Cƒ [x» ‰ Üz kZ ÒÃÅx ªÆ©  t»½]gzpÅxsZÐTX ~Š ógÃhZ ~(, äVzg ¶ZgzZ ~zKDÃTB=ÂÅ Xì @* ƒ6, ]Z f Å\¬vZÀÂï»~nçC ÙZ # gzZì @* ™y!* Û ~uzŠ Âì „g Y ÅÒÃÅä!* Œ ŠÃt£Z ® ) ) s§q -Z¤ /Z :X àJ -VÍßVÅÑx Ö 4$£ M ]c* â Û \¬vZ~yZ ×S7,ä èG MtQ Xì ;gwÅ\¬Z} .Ì5 ZgÆVs§ »Vzi ú㶠Kq -Z ÅðñÇ ì @* $ÒZ Xì ® ) ) ÏKgÍÐ p ÒÆŠ Z®~ C ],M Xì ~gz¢** ™x ÈZ m{»kZÔÃ~£ZC ÙÔÃxŠ {C Ù̈ÆyZgzZ~]¬½Z[ZXì x ª \¬vZgzZì ÅVâZ£ e gzZ x ª »Vzi ú6,gîx ¬ ̈ÆkZgzZ Vƒ ZŠ Z ® ) )!* ,i ú 6,gîm{ Â~ Vú½Z £ ÆZgÆyZÐzz Åäƒ(Active)Á Z Xì ® ) )(Active)Á Z hZÐ aÆ ~]¬½Z c* áZz K-e£ x Z} .¼ b§ÏZXì ~gz¢Ìt ** ™ ZŠ Z6,‰ ÜzgzZ ** ™ZŠ Z® ) )!* gzZ σ Wzh +' ×ÒÃÅ VgzZÆZgÆyZÐzz Å:kZ [ZgzZ ×iZ °» Ì{z × Ð : · Æ K-e X ,™x ÈZ » Vzi úKZ Ì{z ’ e ÃyZ × DƒáZz äƒ ï¤ á sg ¬Wz£gzZ 3g ~g YÃ/_ .kZ äVrZ¤ /ZXvZY ¶ KZÔÐVƒ³nÆkZ 5 Zg6 4$ M 6QgzZX Vƒ: ùŸ,i ú gzŠÐ + X Ì~VâŠx ¬É 7~VâŠÆq ½Z sܹä èG M ZuzÆ~Îñ[xÝPtÆ~·[\¬vZ Y ¶ KZ Âc* VZ {Z +ÃÐ kZì Š Hƒ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|g !* g !* nÆT× hZz „Ð Vƒ ¬Š ]q :gzZ ¹F,~g ø Z # XvZY ¶ KZÔÐ,Š ¯ÑZzsÐ MÆuZzñZ} .yŠq -ZÃVÍßñƒX Å ¶ŠzÂs§ÅkZ Ôì i úĪ=g f +4£ » Vƒ ¬ŠQ Âì ðÑŠzÂ…ä x?Zz s§~uzŠ Âì rZ e~„wÊgßà Zz »ƒôZ~ V”‰s§q -Z V˜ : 4$ M ì Z hg™n ¸ »y›q -Z 'Ç›q„Ã\¬vZgzZ ÒÃÅx ªÆ© ÂXì ]gz¢{Š c* iЃ  ̈¸wÎg Z÷gzZ èG Û ä\¬vZ )X D22VäÖÕ^rÛÖ]Eo×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø

Æx ªÆkZgzZÆ5ZŠ Z ÅVzi ú% 'Ç›qÃ\¬vZgzZ x ª »© ÂgzZ Xì Ñ á|£ ˆÆgzŠÆ »ƒôZÆ ~Îñ [Xì CÑŠ −t ì h +⣠Š( XÐ N M » äh ÂÃVG µáÐ ¹ Æ ðñq -Z £ × „ ,i úʼn Üz õ0* X Y7„ƒ e ¹Ðäg ¦ /w‚Î&ÃVß Zz+ âÆ~·[pX ˆ0¯ ) !* »ä;ÆuÑ Â# ) !* ¯ »x ªÆ© £ ׄ,i úʼn Üzõ0* tÂ~*Š ~Š â kZ6, gîm{gzZX ×k¯ ) !* XvZY ¶ KZX ǃ¯ ) !* »x ªÆ© ™h 3ZÐa ÃuÑÌ„tgzZX ÇA„\¬vZY ¶ KZCh ÂÌÃVGÆ[òZ ~C Ùª}g øgzZX ×Ch ÂÌÃVGÆg0 +ZÆÑ}g øX ×k Xì 7Ï-â ðÃ…: X ’ e´gŠ c* …å&ì¯~Š ã Cq -ZtnÆä;gzZ ä™ì‡Ã© Â:X × ~ V”P ¤ /Z Xì _ M Ýz ¹ ~ e $£Z ñ*Š Ð aÆ \¬vZ ` M D™ ay {zÐ~kZì c* Š äë7Z¼£gzZX áç»ÏöËôß»³mö Ü»³ãößF³Î»‡ø…ø ^³³Û$ ³Úôæø c* â Û Q ~£ZáZzÓgÆ], Zb gzZÔM%ZÔi ÛZÔ´7 M Âì Š HHtÃ~Š Zi MgzZt £ÆV-£Z Xì @* J (,~ yZZ \¬vZÃVß Zz ä™ ay nÆx ªÆ© ÂgzZ ® )¤ áZ Å+Š X × ÍÑ6,V70 + iKZÐZgzZ 䙿6,½òsZ 9nÆyZX ×ìgg Z ¦ /ÌÏ0 + iÅ~Š Zi M Xì „ËƬkZÆ\¬vZ Ì{zì CYÅq -’~® ) )£ ÅVE!* Û Œ à â : Ð V-£ZáZzÓgÆ´ ˜yZ :X ×A ÌyZyÆVX ×A 5 ZgÆä™ 4$£ 4$M M e {Š™yÒ~]c* M zŠ « ì @* â Û \¬vZ~Tì S7,ä èG $ M ~y MQ X B ¯=g f »w”ÆŠ°LZÃÏ0 + iŠ Zi MgzZ ~Š Zi WgzZ ö¤Ôª œkZ Vƒ H èG IðñÇ~{ óÅ\¬vZ£gzZì ðñÇ~{ óÅ\¬vZ „zì ïq£ »]:S HyÒwßZtÉ G 7wEZ nÆ»ƒôZsÜp ÖZÆp‚÷âö Ü»ãöÞFÕ» ‡ôæø ä\¬vZ Ü»ãôeùô…ø ‚øß»Âô kºqF…øÕø ×t]â ÅZ {zgzZì á C_g Zz»]â ÅZÆkZg—Æ\¬vZ {zñY ~e $Z@ÐZ \¬vZÔ Ç}™ÒÃÅÓg ì‡6, +ŠÔÇ}™«™ÅyZZ LZ Ì£ ì gzZì „ÅVƒk HÆkZ(麆øËôÇ»³ÚøX ×ZgŠ} (, } (, nÆyZ k0* Æ„gÆyZ X ÇñY`êŠ ¹F, ~yZZÆyZX ÇñY`@* J (, Ô CŠ c* i~yZZ :X Ì»]y MgzZì Ì» *ŠkZtigtXì tigidgzZԺܳ³m»†ô³³³³ÒøѺ‡»…ô áøç»ßö³Úôç, ³Ûö³Ö»] ^³³Ûø³Þ$ô]:ì @* â Û Xì c* â Û yÒÌV-~wÎZ >gÎä\¬vZÃ]!* kZ $Z@gzZ yZZ ì x » »ðñq e -ZgzZXì C¯ _g Zz »]â ÅZÆ\¬vZ CŠ c* i~ e $Z@ áøç»×öÒ$ çøjømø Ü»ãôeôù…ø o×FÂø æ$ ^Þ÷^Ûøm»ô] Ü»ãöi»Õø ]‡ø äüjömF! Ü»ãôn»×øÂø k»nø×ôiö ]ƒøô]æø Ü»ãöeöç»×öÎö k»×øqôæø äö×#Ö]†øÒôƒö ]ƒøô] àø³m»„ô³Ö$] £ì ò ¾Ç¸gzZXìg Ή ÜzC Ù~ ÒÃÅw”ÆŸg Å\¬vZ nÆCŠ c* i~ kZ6, yZZ # gzZ×D Yg ewŠÆyZ Âì @* YH™f »vZZ # ׄzsÜðñ D3VÙ^ËÞ^Ö]E s§Åä™Ýq Ÿg Å\¬vZÐ ò ¾ªXì @* ™Ýq ÑZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ X ×D™ÀÂ6, „g LZ {zgzZ×îŠ J (, ~yZZÃyZ {zÂ×CYS7, ]c* MÅ Xì Cƒ¹F, ~ò ¾Ðä™ÝqŸgÅ\¬vZgzZ×_(, xŠ D4VÙ^˳ޟ]Eáøç»ÏöËôß»mö Ü»ãößFλ‡ø…ø ^Û$ Úôæø éøç×F’$ Ö] áøç»Ûön»Ïômöæø gôn»ÇøÖ»^³eô áø绳ßö³Úôç, ³mö àø³m»„ô³Ö$ø]: c* â Û Q D18V‚ÛvÚé…糉EÜ»âöçFÏ»iø Ü»ãöiF!æ$ p‚÷âö Ü»âöÕø ]‡ø ]滂øjøâ»] à ø ³m»„ô³Ö$]æø: ì @* â Û (q -Z \¬vZ {zì H «ÃyZ äë£ „Ð~kZgzZ ×D™ì‡i úgzZ×D ÑyZZ6,(£ vß{z X H «ò ¾»yZÃyZgzZ c* Š J (, ~e $Z@äkZÃyZ ð0* $Z@äVMvß{zgzZ e X ×D™ ay  ø òô³Ö5 æ»ö]: ì @* B‚B‚Æ"(, g £ÆŸgÅ\¬vZ ªH «ò ¾»yZÃyZ Ü»âöçFÏ»iø Ü»³ãöiF! : Ü»ãôeùô…ø ‚øß»Âô kºqF…øÕø Ü»ãöÖø !^³Ï& ³uø áø绳ßö³Úôç, ³Ûö³Ö»] Üö³âö Ô â Û \¬vZÐ MQ kZgzZ̈¤ÆŸg ÅkZgzZ _(,s§ÅkZ£ÃVÍß,Z \¬vZXì @* Y k(,Ìò ¾ „gÆyZ nÆyZX ×ðñFgzZ} 7£ ׸ D5VÙ^˳Þ^³Ö]E ܺ m»†ôÒø Ѻ‡»…ôæ$ 麆øËô³Ç»³Úøæø Æò ¾ÆyZÐ ä™ÝqÆTì @* 25 Zg6 6 7Z × DƒV¤ á ÃnÆ X Ìtig ÑZz]³¹gzZì ]ngzZ×]YgŠ} (, g—Æ @* Y ” ÃVëñ,Z~gŠ e ÅV–gzZ Ÿg KZvZ ÌtQgzZX × D Y− _(,g £ sÜ{zì @* ™~úŠ »yZZ£ X ×ðâ Û yÒV*¶ KÅðñÇq -Z VŒä\¬vZ D Y− D M ~ { C Å \¬vZ {z X × D Y− ‘ W _g Zz » V–{Š c* iÐ ¬ {z Xì ÅyZZ LZ Ì~Vƒ eZ {zX ×CƒÌ]:S¼ ÅkZX @* Y07ðñÐòúŠ ã!* i VëñÒÃÅä™{Š ‚ Û pÅV7ŠX ×C0* zgŠ »qJg—Æ\¬vZ V*!* Û Œ ÅyZX × Vz°z yZ {z ƒt Z # gzZ Xì @* ™«™Åª q ãZZ KZ Ì~ ö¤gzZì @* ™«™ éôçnFvøÖ»] o³³Êô Ü»³Òöç. ³n5 Öôæ»ø] àö³v»³Þø X ×k¯ ) !* »äÑŠ[Œ Û»\¬vZÆä™{Š ‚ Û pñOà ñâ Û ä\¬Z} .Ð ðñÇq -Z£ì @* Ig ZŠ h»Vz°z yQÔì @* Y0ÑZzh ezÐ }g vÌ~]y MgzZ×B‚}g vÌ ~*Šë D32Vé‚rŠÖ] ÜuE éô†øìôŸF »] oÊôæø ^nøÞ»‚% Ö] \¬Z} .÷zw¸C Ù»kZ Âì yZZ6,\¬vZÐZ ì »ðñq -Z Ô»¿q -Z òúŠt¤ /ZX × Æ~Îñ[ä T å„ ¢t 6,]Z f Å \¬vZXì @* Y ` k(,¢6,kZ X ×B‚ \¬Z} .~wŠÉƒ: „6, y!* i c* 6, ìsÜx ** »\¬vZX ’ e** ƒnÆw”ÆŸgÅ @* YH™f »vZZ KÅyZZ c* â Û XƒÄÅ # Ü»ãöeöç»×öÎö k»×øqôæø äö³×#³Ö]†ø³Òôƒö ]ƒøô] ìt㶠kZ‰ ÜzC ÙŸgÅTì Ñ[8{znÆðñq -Z \¬vZgzZX ×D Yg ewŠÆyZ Âì I4F &Æ XÆ™¿6,]â ©ZÆkZ ?ì CƒÝq b§¾ŸggzZX ’ e6ggzZì SgÃøL G X ’ exg ~g YÚ£ì ¿q -ZÉì 7òúŠ ã!* isÜyZZ : We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ×Â'!* t Dƒ7ä·tX ×CJ (,~yZZÐZ]c* M ì 㶠K tQ Free management Service ]â ©Zx ÓÆ\¬vZÉ X ÇVj7™ c* ÔVz™:tgzZVß™~¿tc* ì ¿6, yZgzZ Guaranteed vacant possession Xì ã ¶ KÅðñÝZq -Z¸Ôú 7ÃyZÔ** ™¿6, yZgzZ ** OŠy»6, 175 Merton Road London SW18 5EF ]滆% íômø Ü»Öø Ü»ãôeùô…ø kômF^Feô ]滆ö³Òôùƒö ]ƒøô] ì c* â Û yÒÌV-ä\¬vZ(~uzŠÃ]!* kZ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

ÅgŠ c* [pX¸‰ Gg G é5O…[ôZÆÅzmvZ -]À M 6}™g G é5O…(Z nÆ *Š §z ëx Ó »T{zì ë$ +gzZì nÆ*Š ¡£ Ï0 + i {zì vXì 7q¼ *Š @* ™4ZŠÏLZ~® ) ) ~÷6,gî…{zÂì ~® ) ) ~÷¤ /Z yK̈Z (ZXì nÆ X ÏñÑ7V£ì b§Å5ÈkZ {zèYì ˆ~Š=nÆ]×~g v£ƒ4ZŠ~½kZB‚Ægzi ?!ÍßÇŠ X} Z Öq -ÑÃqËB‚ÆkZgzZõq -ÑÑuZzÃZ} .?Xì ~}i: ÔÐ~yÓ M:X z™# ì @* ™¢z½„6,[òZ™hgÃZ} .¿£p@* ™7I»ÐwEZÆ[òZ Z} .XÐ gzZ ƒ Y0wŠu0* ?ÎX 7]×ZÎÆ“ WwEŠu 0* ì c* M `H Z} .Ð*ŠXì uæ{z E$ E ©  1× Cƒ Vc* ƒ « ÅnF~ {g é$OZ øL ÆyK̈ZX ƒ Yƒ µ ZÐ V ð{“gzZ VO ã^ 6,gîx ¬X ƒ Y0¨ÆwŠ ?ÎX Lg: Û»¿ðà Â@* ƒ:°¤ /ZXì ~«Å°{Š c* iÐ Yƒ 9“  Zg v÷zt ÎXƒ D™÷z nÆäÑŠ07Z ?²X z™~Šg^Å q âµ ÐyZ ? ƒ ÑOÐspàŠÃøZ Û Æ\¬Z} .X z™„Zp$ +ÅyZ~*Š { izgPkZ ?¤ /Zì }™s ™ÃVߊ}g vgzZQs§KZ »Z} .@* z™ ¬Š ¹ ~ Vzi úXЃ Yi7 -Z J # gzZXì CƒgzŠÐ ]¸Å\¬Z} .{zì CƒgzŠ£ ~$ +q -ZC ÙÔìgz$yK̈ZèY ÆÌg ì 7tsÜxsZX Yƒ7gŠ ‡6,ä™gzŠÆ~$ +Ë} z0* : ]¸Ð Z} .yK̈Z X N Y¤ / 6,ä* MÆ\¬Z} .²zg ~g v ìt|ÅxsZÉ ƒ BÍÝÏLZ6,gî X ó óN Yƒxl»6, *Š ~g vÐzgÆUq -ZC Ùx ©ZÆkZgzZ Z} .gzZ D63 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE

= Š䙿6,] ZŠ ¤ á g Z y ZÆ x?Z z > ðÒ}ÅZmŠúñ []|…\ ¬vZ X ñâ Û« À ¿ ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾

^g7g¿Å: Ñ‚ñ;*ÆL], Zb YgygŠg ** t£Z® )) D orÊ ä׊׉ È×fÚ ! Ù^fÎ ] ‚Ûu] ÜnÃÞ V äfi†Ú H…çµ…E

: Ñ‚*VŒ Ð p Ò mF, z —w)Z Xì XŠ HH ~ {g !* Æ Tì {k , {z Ñ ZgÅ {gk b ,  b o. GEE -G Æ LLZ ä v Z¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| V˜ ™ƒ} 96,ã–z@* { m, yZgzŠÆ {gzŠ b ÃgâZg—Z # Xì @* WÃs ™{k , »Ñ ZgÐ b , Ñ Zg b Hc* Š C ~ {g !* Æ® ) ) gzZ KÅ {k gò —Âì g ZD Ù&~Š !* WÅ{ m, kZ Ìt gzZ b X ,ñ ÂÃkZì {k , ‚N* b gt c* â Û ä yŠ }uzŠÆ: Ñ‚*Æ Yg ygŠg ** ~ ]Š ª Å r # ™÷Z x(Ã~Z B9 Qgñ V;z gzZ à~ {k , Ñ ZgÆ™^ MÆz q b -Z X ZƒÂ: Ñ‚* X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆÌi ¸W»*kZ Àß }g ø q -ZX Nƒ k , g » zŠ Àˆ Æ Ä År # ™÷Z x(ˆÆTÅä ð¸ ù Iâ

, ½ò !Z ! x» Ì*tB‚Æ ¬ŠgzZ ðƒk J $ 4 Vß ZÎ‰Æ èEG› IâX Zƒk , +x !ZB‚Æ 5

T„g 23~¢qÀX ‰ ÓŠ Ì]!* Z£Æ X ñƒï¤ áÌy¶® ) )i Z)J W~

LZ \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡

Vî ¬ŠgzZ ]÷ZpÅ ‡W}g \ Ð am{

ygŠg ** g Z ÂZ iz' ,Y 2010~ZB8 Qgñ Å Ñ ZggzZ ã–z@* Ô CZâz], Zb Æ L], Zb Yg ~ {Šßz wj~g²t£Z: Ñ‚* »Vo) X ZƒÂ ÆÄgzZÀF, ÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆ [ xZ ~ T Å k , ½k¶Z ä g ‚ { ˆ ä™ Za ~pu 0* gzZ (g0 +Z LZ î )) yÒ œ£Æ: Ñ‚*gzZ ðÑŠzÂs§Å X ðZz™ ¬Š¦½ZgzZX G T ðƒ ðZzgg »†Åñ¬ˆÆ¬Š X ðƒk , g »õ0* ~ ]zˆ~ ðZzgg » Åñ}uzŠÆ* ÷Z x(X Nƒk , g »zŠˆ Æ ÄgzZ *™yWŒ Û Ã® ) ) [ xZ ~k , ½ò !Z KZ ä r #™ ]úŠgzZ ä™ ZŠ Z~8 -gŒZÃV- g ZŠ)f KZ X ðÑŠzÂs§ÅvZ àZ X Zƒ k , +x !Z*t B‚Æ ¬Š ò !Z 5 zCZâz{k , ~TX „g175~¢qÀÅ* b ÌÐ ã–z@* {k , gzZ zC îz {k b , {z´Æ b i Z) {gG {z´Æ kZ X Å • Ñ ä [xZ X Å• ÑÌäV2zŠ® ))

Ñ Zg {k , : Ñ‚* b

, ¹!* b Ñ Zg {k , » L b gzZg \ wŠÆ*Š ~g ‚É L¢Ð¢ÜÆ êµ ZÐ Vzk Ù&Ð ðJ h Z ~Š !* WÀÅTì {k ,  b Û«=ÂÅÝ §Ð› Æg ZD }WX ñâ Æt£Z ® ) ) ~ Ñ Zg { k , Xì nµ b À¿¿¿¾ Œ6,VǸ ù Iâ }g ø e $ÒZ Å Š Z ÛZ

zzðÃ:X ×}°z™| (, ÐyZÆ\¬Z} .ÂB‚}g øX H{Š â M6, VE!* Û Œ ÃVß Zz+ â ÔVƒ…¸LÐ VŠ „ÅkZ vÎtc* ,™g ÖZ » ðÃz" ÌLÐ \¬Z} .ë 7 X Vƒ…¸LÐÒÃnÆx ªÆ©  4$ M 6 Â{z¤ /q -Z »Vß Zz + â Æ~·[~ V”}uzŠ ‰gzZ yÎ 0* ¹ä èG Æ\¬vZgzZì ;g8 -â e $Z@ z”¥gzZ # Ö /Z ÔxŠ‹mÐ \¬vZB‚ƬŠgzZñ ;g ÌÍÃVƒ ¬Š Å{z¤ /kZ \¬vZXì ;g™Ì¹F, ~e $Z@gzZ~y‹ZgzZ yZZÐa \¬vZ ì ]o»]!* kZ °p"gzZ¨£ »V.ã-gzZ ï¢ÅVâ ZZÆyZXì xŠ~ ãZ£ âÌZ£ ÌyZ£ â{zXì Œe $¾ÃVߊÆyZ ñƒ F g ÃVƒ ¬Š ÅyZ ä ÆspË%gzZÐ tØgzZ" _ .} (,x Z} .x Ót ÔÌyZ£Æ/~(,gzZ × áZzp pg ìg™ ZŠ ZÃyZ × D Y ÓŠ øZ Û £ c* × CY ðÎV‹-e Ì£6,gîÔ) KZ~ yÎ 0* ~yÎ 0* À` MXì Cƒ]ª™NŠÃ"_ .ÆVâZ£ âyZ ט=vg ) , ‰X × Çu** ç~(,Ð s§Å:7 gzZÐ s§ÅðOZ6,gîm{] .)Åt£Z ® )) zz ˤ /Z × ˜áZz™ Â× D Y6,Vk-e yZ£ â}g ø V;zpX × ˆ~Šg Z Œ Û g »(ÅkZ &&zŠ zŠ Ôì CYƒ ¶ÅVâZ£ âV;z 7t Ân M:6,K-e xŠ {q -ZÐ ×D Y™ÈtÐyX ñY1…{zì ¢ 8wŠ Ë£ ×Dƒìg™ÒÃgzZ×Dƒ }g7 ~ h}g ø }°z LZ \¬vZ Ân M : ¤ /Z gzZ v:Z ì Ç Â‰ M :Zz ë¤ /Z xÝt Æ ~· [£ ì/_ .Ðq -Z Xì ;gƒ ì‡~ VßŠÆ yZ£ ì yZZt X ñâ Û «™ÅyZÐam{ LZV;zÇg {0 + iå V˜ÃV1_ .ÆyZ \¬vZX ×ìg 3Š Xìg @* â Û Ì yZ£ â{z Ìt X × ìg™ ¶g õg @* Ðq -Z ÌyZ£ âáZz + â Æ~·[` M £ ×vß{zt~|X 7úÐ ËnÆx ªÆ© ÂgzZ ~È0* ÅVzÇLZ£ × ~ŠÛpÅ\¬vZ vßt GX ×Æg »‰ ÜzC ÙnÆã!* Û Œ Å]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyY KZ \¬vZ ñƒ D J (,g £ÆVŠ „gzZ ñƒ Dg â xŠ6,ò ¾:X × áZz ä™Ýq X N Y− D™Ýq™| (, ЬÃ~ŠÛpÅ Æ~{ Ç q ½Z c* ×ÆVŒt ‚}÷£ vß\W Âì q ½Z »t£ÑZx Z} .` M gzZì ~Š Zi M ÌÅä™]¬½ZÐaÆ\¬vZÃXÔ×¥#„  ZgÓZ',}÷gzZ× x Z¤ / z6,mF, ÃXXì ~Š Zi M ÌÅ䙿6,kZ ×e bŠ K M F, Ìx Z¤ / z6,£Ð è%KZ ÃV-g ZŠ)f KZ \WXì Ì~Š Zi M Å ä¯ x Z¤ / z6,Æ VÃXgzZ ì Ì~Š Zi M Å ä¯ ~pxq -ZÉ F: ¯ ) !* » ~pèg ¬ ~ \ M „ yŠ &t Æ q ½Z sÜX − Å[fX N J(, g £ÆVŠ „X N J (, g £Æò ¾X ,™ÒÃÅä™ Za g0 +Z LZ å ÃVE!* ÛÅ VǸ yZ LZ X ñY 0: à Zz ä™áZg s§KZ Ã\ M æ{Šƒ Œ — Ã} }Æ xsZ Ǫe $£Z ñƒ D™ Za ï¢~ Vâ ZZ LZ£ Ogt ‚ }Š ã!* Û Œ ÙnÆ ä™ Zg7 ÃVzÇLZgzZ Vƒ Ãz KZ X × ìg™ÒÃC C ÙnÆp pg X ×ìg ,™— Ãg £Æ ò ¾gzZ VŠ „KZ V˜ 6,gîÆ äZ]Æ ~Š Zi M kZ \ M : $ g fC Åä™wEZà Vî0œG ÙX ,™ ZŠ Z Ìg ZŠ™g7 ½nÆäà(C Ùx Ö »e $£Z V;z zŠ äVâZ£ â~£ZÀ` MX ×M h™6, gî4{Š c* iyZ£ âwEZ » ùZg fh +] .X ,™Òà ãzg0 +Z£ b &Z ÅÑX ×9zŠ ÅkZì£ f õãzÛªÔì ** ™ZŠ Zg ZŠ™ CZ6, Vzf õ†§ ~îs ÜÆxsZ Âs§q -ZX ×Æb§zŠ Ìf õãzÛ{z´ÆkZ Ô„ì Â{zì f õ Xì ** ™ q Ê ~ yZ × ç£ s ÜÆ e $£Z }uzŠgzZì ** ™ q Ê »xsZ™áz x Ö ÆðCÃyZ Ô× D M ]ŸZ ‹ZÆn{ŠƒÆnZ~ yZ × Q‚d $z Z ½Ð x Ö ÆðCKZÃQ‚d $zƒ  yZ ñY Hg »¿Çѱ(Z q -Z X ,Š½Ð yZ ÃxŠ {C ÙáZz Óg ~ *Š ` M X BŠæ Ð ägzZ Vz(,LZ Âì ¶~ D¤ /Z X ,Š Æ ~Îñ [XРÙ ZŠ Zg ZŠ™ Ç~ x ªÆ© °Xì ]gz¢Å“ Wz » ]¶ Xìg D™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~V¸´ŠzöÂyZ£ â ]!* kZ :X ×M h™Za [zZq -Z~*Šx ÓÐ)g fÆùZg f6 Âx Z} .Æ~·[ X ñâ Û«=ÂÅkZà  ë\¬vZX ,ŠzÂm{6, X VƒLe ´gt ‚Æ\ M Ìk½Zq -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~y M X ×D â Û ÙP M E ]y M çL«^ÃVÍß\ M *™gŠ ‡{z ÔƒB‚Æ VÍß\ M \¬ Z} .!® ) ) ~÷} Z ÷ ÷

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

(8)

Š§~u ì Š£ñJ -[ Zt ~ V1 Å4ZèYì y¶ Kq -Z n }÷Ìt × ë Û»=gzZ × # ™ãU* r ³ ZŠë(q -ZçOX ,Š™OÃkZxsZY f ǃd $Œ Û gzZÐ}Û»vßÃkZ ÂǃC ÙªZ # # Z +−Z [ gzZ × ˜ ¸ ;g ZD ÙŠ£z!* 7—¼ ~ kZ ÎXì –¸ ~ x £q -Z Ìä ! ²èE LE Æ V1 ~÷gzZ X Vƒ Š Hc* ¯ :¶ K» d $†J~ ÌQ × ñîŠ n }÷ä Z} .£ Æ Vâ ¶ K 5!søpb§ÅV-Š· ~ c* Í ×‰ G nZ ‹Z ;œ6,}÷™5Ð s§KZ¼ ¹gzZÆ™w åOE Vƒ@* ™ÖÂgzZVƒmïV1ÇÃV1ÆZ} .~c* ÍgzZVƒ@* hgÃy M Œ Û gzZX Vƒ@* ™òúŠ »]txq -Z aLZ {z Vƒ }Y G~gzZì ~[» Å\¬ Z} .e $Dx Ót ~÷ÎX Vƒ” G»]Z7~ c* ÍgzZ wÎgÆkZgzZvZtÉ ì 7g ïZ Z÷g ïZ Z÷ :c* âÛ X Vƒx¤~èYX Ç}™ê~ h}÷Ð 8ZIN* © ÑÃ\¬vZ ÔvZ f ç¬Ð d $†~÷{zì @* ™d $†~÷£èYXì g ïZ »ÅzmvZ ^³ßøÖ» $̂ Þø àö³v»³Þø ^³³Þ$ô] {°zŠ£z!* ä\¬Z} .gzZ×ñƒñ(, ÐuŠ YãzÛgzZ ãzg0 +Z ì 8 Š {z²Xì \¬Z} . ì @* ÑyZZC Ù„6, %Z kZ {z²H:x OZ ðû b & Z ÅyZÆD10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ùô Ö] ä kZ1X Ç}™ì‡Ÿ »Y #Ì~Ÿ~·kZ b§ÅŸ~Îñ å H{°z~s ]Z e $Mä ]!* kZÉ „J -VŒsÜ:gzZì 7Ð ~ # Ö Z kZÑðÉ Üz kS gzZ H7Zg7 Ã{°z kZvZ f ç I 54$ÃÅzmvZ -]À M£ äpÑÈ M Œ f çì 79Ìtì c* Šg Z Œ Û.ñÿLG Û Ç} 7,** ™g ïZ ÌÐ [q -ZÐ ~ # Ö Z ÏZ6,~œ,ðŠa kZ å~gz¢nÆt˜gzZ ¹x?Z ÅŸkZèYXvZ ÌÃe $ M kZ ÅpÑÈ M Œ Û 6,b§ÏZgzZX c* M [q -Z6,~œ,ðŠa ~Ÿ~Îñ‰6,b§ÏZ @* ƒ Za ** P b§kZgzZXì Åiz', ~£Zá Zzä Mq -Z~D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìøÚ£ Ç} 7, ™áÐ ‚öÛ»³vø³Ö»ø] VƒHÐ} úŠ~É X Ïñ MxiÑd $†ÅX×t M ϹÅpÑÈ M Œ Û 6, \¬Z} .H7Špi Z~tXì%Zy‚ M ðÃd $†~÷H aÎQX Ç} , 7** hgy M Œ ÛZg ‚J - Œ^³ß$³Ö]æø kZпLZ1}™:Ðy!* i {zÇ}™d $†~÷gzZ Ç} hg=£ ì ¸ h VƒH™ 3nÅ X c* Š hgÃZ} .gzZ ~Š™d $†Åy M Œ Û }g ‚ä 4$XM Vƒ t Z]gzZ t] » g 7Û»~X Vƒ ~uÉ 7{ Ze èG $uz y M Œ ÛèG4$M:× D â ÛÙP M ì ¢6, Z} .ÃTXì st HC Ùª6, íäZ} .VƒH~¼£gzZVƒ9¾ Z]»àøn»ßôÚôç»ÛöÖ»] Ùöæ$ ø] ^³Þøø] É }÷ ì °»u¸ nÆkZì } â hÃhÆÅzmvZ -vZ wÎgÅzmvZ -wÎggzZy M Œ Û £ Le~ n kZ ÔÇñŒÃkZŠp Z} .?` ´ H » kZì u!* " z8Š£ pX ñYƒ lñ{™ÍÐì ƒ‚¯Z à {gzZ { (É B:x »Ð ~¢~A ç}÷gzZ ,™g¨6,%Z kZWZzÆZ} .\ M Vƒ rg¢~gzZ}Š wÅh6,yZ {z 4â N ¬Š~Vzi úKZÐ \¬Z} ‚ .Q×D â Û \ M X vΙ 7q }g ¦ / :îÏOF -Z ÂÇ}™zÂs§Å\¬Z} .nÆg ÖZÆh™ƒu0* СgzZƒyK̈Z¤ /Z Vƒ KZ6,b§kZgzZ×T eêÐ\¬Z} .B‚Æ_ ZÑyZ£ ×vßÁ„¹1ÇñYÁh6, kZ Ç X ×f eZ™tyZZÆ™g ïZ »à zÆ\¬Z} .ÐzzŃz¡c* ªÁ KZÉ ÜZœKZ~ V-ZcZäð \ M X × ñ‹ä èG4$M]‚ ½ZPt c* âÛ ävZ {h +Zg— X Yƒ7e©q Z »yZ Ì~Vzk , ½FHk , ½q -Z ì ]ÒgŠkZ ÅyZXì c* âÛ yÒ~ÃZ }Š „ZÍÅ]!* kZB‚Æ[@* z[ M ~g7õg @* ÅZ +ZiÐw‚äÎq -Z¸¦ /Åt£Z® ) )6, kZQgzZ B‚Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZìB‚Æ® ) ) 6,xŠC ÙÌ]Š ÞLÅ\¬vZ ì „g w‚C Ù~Š Z®ÅVÅÑ£ vß]¡G{zV;zì „g Y¬C™o¢ÃyZZÆ~£ZC ÙxŠC ÙtV˜Xì I á~® ) ) ÅtŠ ™ þL ^¬ kZÆÅzmvZ -]À M D™œ& ¤çLX=&6,%Z kZ {zX ×ìgƒï¤ ~äâ ikZ äTXì ñƒnB‚LZ]ZG @* ÞZ£ì {Š *Û»\¬Z} .{z¸ X ×ìg Y− Ù² Æ™ ¦6, B;q -Zà *Š™ƒ_¬×D MÃ}g ÂÆD42VÝæ†Ö]E †ôv»føÖ»]æø †ùô føÖ»] oÊô Õö ^ŠøËøÖ»] †øãø¾ø s§C E " 5E ƒnkZ ~£Z {z ì HyÒ§Zz»¿q -ZÆ èE4G ä~„ÀX ¶ã™ì‡cŹ MgzZ *ÔyjÔðZ H ¬ŠgzZñsÜ¿›g »® ) ) x ÓÂðƒSÅ ¬ŠgzZñZ # Ð s§Å‰ ÜzÑ6,§ZzÆgƒÑ åŠ ¬we ã-gzZq -Z À` M ä 5# c* âÛ äg—X Y™7ðÃgzZÆVDñZÎt ¹ä kZgzZX å ×ëX ×D™ÒÃÅäŒÃV-£Z~i Z0 +Z}g \ } (, gzZÐg \ } (,Ð s§KZgzZì ðƒ ?pìg D™wJÃe $£Z§{Å]ZŠ ¢CZ fgzZ [ÁgzZdÁKZ\!* Vâ }g v!-£Z ›Za } Z Xßx »Ð= Å ñ3Š äx?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[]|bъƉ ÜZœgzZ]** KgzZ]ZG @* ¶ £ H c* âÛ äg— c* zg6, °¸çgzZdÁ~g vˆÆ]** KƉ ¶ ÜZœyZÔHwJgzZ ¬Š„  ZgÓ Z' , äVÍg ) , }g øÃXgzZ E Å 4¨ #gzZY fŠ .x ** èE_N!ß Zzäg â xŠ6,VñŠÆy-gzZ e $£Z èE LG } ZX ñYH{“6,VÍg ) ,LZ c* ñY ðñËLX ƒ Mì ** M ä?Ð 5 ZgTX M hƒ7¤ / g »6, ëÌL"wt}g v ß|0 +!* ALZgzZß Æ~£Z -ëgzZì ų6,B; Æyâ ²Z x â Z ä VM²zgG{zÅgŠ c* J XM h 7h Ã]mñ0* I gzZ Ô c* ¯z »® ) ) ÞZ kZ …gzZì ðà½ÅtŠ ™ÄÝgzZ tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -w=ÁÎg Ö ª @* # h~g øgzZ ëyˆZt »VÍg ) ,yZX ¶ _g ZzÆV–Æ\¬vZ™ƒï¤ á~ +y M vߣ E GL8gŠ kZÐzz ÅyˆZÆyZ Âä ë:X ‰g @* ä VMì c* 0* i Z ³Z »“ W ñ¤ á !uÅŠ£z ï Z7 ÃðCë$ +ðÙ M ~VŠ}g v` M¤ /ZXì ** ÑÒ ñ‚}QÆÅzmvZ -]À Mà *Šx Ó C™Ðåk , ¼Å\¬ Z} .ÙZ F,c ¤ á¿ÎÐ Vo) ÞZ ƒ: lp6,]!* kZ Âì ÍhgÃkZQ™ 0* ™ì‡~£Z ` M £ g £Æ VE!* Û Œ t X êŠ 7yZZgz$ ðà ã!* Û Œ Å]³gzZ ‰ Üz Ôwâ ÔyY Xì ð M ¬

(9)

2 †fÛÞ ävË‘ ‡ ] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…VänÏe

{g !* zŠQgzZ ×`ƒ]¯}]| ì " $U* Ð pÑÈ M Œ Û XŠ Hc* Š [Z£ ÃyZ :XÐN M ~ *Š XÐN M 7¦ / Ù~*Š C X Nƒ7~g7V×r‰Å  áúñ[]| c* Š[Z£ Ì»nZ ‹Z kZ äg—b§ÏZ ]| Ì ** ƒ Ym CÑZ ?{ » ÅzmvZ -Ñ }g ø × D â ÛÙP M c* â Ûä vZ {h +Z g— 4 äg—X M hI7Y m CÑZ ?{\ M ÂñY M Ñ ZuzŠ ðä /ZˆÆ\ MèYì Le „Ã]ñÅ  öW gG‘ á g ZÆ  X ðâ Û yÒ,ÅkZÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ G áúñ[]| E ‹¢ äâ iÆkZ nÆkZ Z} . ì 㶠KÌtÅŠúñ~u c* CÐ!ZjÆ g $uÅ ö §ZŠ äg— ª)׿g™gH'ZgäZ} .nÆs•ÆkZ£Ð~VÂZg {gHKZ0 +e Ç}™C Ùªy¶ K t~ sãÆkZ£ Ð ~ V⊠{gHLZ `gÎgzZ ǃk , +‚¤ 5 /~ ]Zg «( ,ðgG gzZ ,ðŠa Ô,ð¾ VâzŠtgzZX ǃk , +sã~yŠ äxgŠ ( ûZgzZKVZÔK*ª)×Çg™gHyŠ äZ} 5 .nÆ XÐ Vƒ µZzû%zŠt ~ ‰ Üz Æ ~u ì ~ g $u q -Z gzZ XÐ Vƒ ~ ypg sãz s• Ô~okZ}g øû%q -ZÔ‰ƒµZz~ypg~: â i}÷û%VâzŠtçO ×D â Û ä— X~¹Æypg s•z sã~ V:g @* yZ 7cÐ ]!* kZ …gzZ X ~M%Zû% ~uzŠ $hE s•z sã6,gîÆy¶ Kì ð M ~ *Š yK̈Z ÿL Ð Z # ì gŠkZ sÜ ¬æ Zg ø Xì Zƒ µZzû% ä kZ Âs§q -Z Zƒ7‚t · Zt ÃˬÐígzZì Zƒ µZz n }÷~ äâ i}÷sÜ zsã~õg @* {Š™gH~ G¹ÆypgˆÆ} úŠÆkZs§~uzŠgzZƒHòúŠ »äƒŠúñ~u E ‹¢ }Ât~ g $uÅ ö §ZŠXƒ c* ZIy¶ Kq -Z n LZÃs•zsãkZ äkZgzZƒŠ HƒµZz Ìs• sãL¬ 6,gîÆ y¶ K × Š£ñp ÖGZÐ ô¥t V; X Zƒ 7s•Ô7sãL¬ ì 7 E‹¢ E Ly¶ K(Z × õ/š!tÆTì ~ ö- §ZŠB‚Æ\Æ/ $¸Â» ^³Þøç»Óö³iø Ü»³Öø èYX Zƒ7s• Ð\Æ™è ^³³Þø绳Óö³mø Ü»³³Öø ÂÂc* M 7~g¼L¬s•zsã @* ƒÈt¤ /ZgzZ c* M 7~g¼ G " 4 G 5 KzŠ ªì èEG MŠ Z%ÐkZ ì @* t¿£ :Xì+»/ $¸tèYÔy¶ ƒx¥ôÜÐTå’ e T}ŠØ»e $zu¦æ, Z ì ]o§!* t)fÆkZì [ƒsãzs•iŠ F̬ ì @* ™wì , Z ǃ~]gßkZsÜtgzZX ’ e¬gzZ D]ogzZXƒc* ZIy¶ KnLZÃs•zsãkZ ä §ZŠ~ypg£ sãs• ƒ–t2gzZƒHòúŠ »äƒŠúñ~uäTñYÅ7[ ðÃŦæG E‹¢ Zƒû%Vzg ZD Ù{ Zpsãs•sÜn¾Xì y¶ K» ðC~÷{zì Zƒ ¬ZñÆV:g @* {Š™gHÅ öÆe $zu¦æq -Z~g $ugzZì ZƒiŠq -Zs܉ ÜzƦæq -Z6,gîÆy¶ KX 7cÐ kZÔƒ 9E AE ÷r # ™y{Œ& œ[Zâ b§ÏZ X c* Š™C ÙªÃðCgzZ ¡KZÆ™C Ùª q ¸z »y*LZ ~ ‰ Üz ªg ZŠ!mŠ {g * ì –~Äg $Š qZ ì –~[ÂKZ är # ™ãU* ³ ZŠë]|gzZ~)ZÆZ 4E 5kÅZzf ÜzÆg¼ÆŠúñ~u èEG kZ äVzg ¶Z ~ m, ôZgzZX Ñ~Y 1882{g *{zçOX ǃg ZŠ%~‰ $Œ d Û Æäâ ikZ „ (ZX åÑ~‰ ÜzÆx?Zm[]|£ ì {g *{z¸ HyÒÌtÚÅ Y 1885Þâh +¤ á tgzZX ˆ@Š7n¬ÐkZ ÅXL IÐ]ÒkZ}g *X c* âÛ _¬ÃíäZ} .

X ×y ¶ KÆZ} .ƒ  tX ñƒC Ùªy¶ KãÓ M FgzZ b§ÏZ å gzZ}Š ò : »Š ˜ £ ’ e ** M ~u (Z × D™nZ ‹Zt v߉ × D â Û (q -Z ÙP MQ ÑZz ä M ì @* Y c* 0* ÌÐ g $ugzZì ß Ìt Vƒ H~X}™ðZ ±Ð Vñ¸)~uzŠgzZ Vzm, ôZ E $ ‰X × D Y M ĬyZÄÆqC ÙdŠX Ç}™s ¸ñÃVÇZ ±ª Çñ3ŠÆ™[ÙZ ü{GŠúñ ÅxsZÐ gziÆ Vzg ZŒgzZ @* ™Š ˜ ™ M ~u @* ƒ Y At » \¬ Z} .¤ /Z Xì @*M ò†Î¬ Ð V X CƒðƒS(,‰ ܤY¯gzZ Dƒi ŸÐ Vñ¸x Ó~~¤ /{ 3gzZÔwÈ .y› å’ e Â@* ™e $× X ~ ÙòsZ Ë: X × „gƒ~ \g- {z × „gƒ]ZŠ XZgŠT0Æ[wÈ.‰ Üz kZ1 E $ ¸WZzÆä™ Zg7 Ãðr Å[ÙZ ü{GgzZXì 7¦ / ÙY At » \¬ Z} C . ì @* ƒx¥s ™Ð kZ ƒ -VŒ H?f ÷ä \¬ Z} J .ÂñVZg Ï~ ¿#£ ä {)z ãZ eÎ~udŠX å’ e Ì** kZ Â{zÉì 7„x »t»Šúñ~uX ås ÜÆY AÆZ} .tnkZX ðƒª fgzZ ˆðZz5ÌGÅkZ iKZå xsZ Ç ñ3Š ™" $U* {z X Š Hc* ;Ð gziÆg ZŒxsZ × ë£ Ç}™gzŠ ÃnZ ‹Z B; ÆVß ZzxsZ [wÈ. Â@* ƒ¢ 8x »Ðg ZŒY A » \¬ Z} .¤ /ZXì ;)g fÆ]»' ,gzZ VÇC X 'ƒ™| (, Ѓ  ФmÅÙòsZX Dƒ~ nC ÙÉ ×Cƒ„g8 -â g ÏÐV!¤! fФy› ×Ù Šë ÂÀ` M c* âÛ äg— X ×Òâ ÐV;zYß (Å x ÓgzZ¸³Æ~œ,ðŠaÐ tØùY f¸dŠ c* âÛ ñƒïŠ?ŠgzZq -Z ä  ä— `™ s6,]!* kZÙÆY 1zZgzZY 1Ð ¹ X ǃ Za [gzZ ~u6, uÆ~œÏZ ¸`Z w1wŠ gzZ ëÛ»={z ågz¢1?ì Š HƒHÃVߊÆyZ[ZXì ~œ,ðŠa: â i »Šúñ[gzZ ~u ¸ Ɖ Üz kZgzZ ÇñY c* ZIÛ»Ã~ukZ å Š Hc* âÛ ¸Ð¬~Äg $Š q ZèY n pg wYŠx ** Z÷ yZ ì y¤ áÅ Z} .1X s Z e™OÃkZ Â@* ƒ e¤ /Z Ð NîŠ l£ (ZgzZÐ }Û»ÃkZ ~ßñk , Ñ Æ|ÔŠ š £ c* âÛ ™f »V‘ZÍÅäZ r # ™cgzZ pÑVZ m e s Wr # ™h +Û xÝVxÐ ~ Vzg ZD Ù X¸Ð~‹x ïŠ V1Ç= y›³ #}÷£6,. Þ£}÷ ×D â Û áúñ[]| c* âÛ äg—

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

mŠúñ[]| G ì ]o»]!* kZ qËÅyZ ×ìgƒï¤ áÌÐ ¨Z Ô ×ìgƒï¤ áÌ X ×{Š *Û Æ\¬Z} .\ MgzZì CòúŠ »x?Zz> ðÒ}ÅZ 4$M c* gzi CZ V·0 +M Å¿#gzZŠ YzÕ² ` M Vƒ @* Zz™ ã;ŠŠ c* QÃV- £Z èG âÛ ägâZg— gzZ ~z¬Š Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|n LZ^ gzZ J h1 ÔyZ£ Ô]gúÔŠ% ~£ZC Ù× „g 3Š +' ×6,‰ ÜZœ ` @* J (,Ь~ yZZ …å \¬vZ ,™ ¬ŠgzZ ,™ ¬Š nÆä™ Za ï¢h # G {zì £ ÑgzZÄ ‚ ðƒ ðÅÅVâ ›gzZX ñ3Š {g  »äƒ ¦6,uZz èE L ŠÃVâ ›x ÓgzZX ñY + it ‚LZë{g !* zŠ @* ZØ~*ŠÐ y¤ á~(,Z}»ÅzmvZ -vZ wÎg·]|gzZX ÃNŠ~V70 X BŠë Zƒ ƹF, Å® ) ) Ô nÆ ® ) ) V˜ LZ~ ¬ŠÐ,™ ¬Š ë[Z c* âÛ ävZ {h +Zg—6,y W EG ¢ 4 ¨ LG Zz X ,™ ¬Š nÆ# èE Ö /Z ÔnÆxŠ‹mÆV-£ZÔnÆÌ Æ® ) ) ~ oC ÙÔn yZ§ZX ñâ Û«=ÂÅä™ ZŠ Z h»# Ö} .Å® ) ) ~8 -g 9ÃyZ \¬vZ X ,™ ¬Š nÆÏ0 + i x£ ä VrZ ,™ ¬Š n Æ Y ZßX ñâ ÛZa yâ ‚¢Æ ð;g Å yZ \¬vZ Ô,™ ¬Š n Æ @* ™—]YgŠÆyZ \¬vZgzZ Og ~g Yëå ÃkZì éY~ Vߊ}g øbzg5q -Z™}Š V*!* Û Œ KZgzZìg @* â Û«,jgzZ Ö #/ZgzZñ7Z \¬vZ ,™ ¬Š nÆVâZ0 +{ÆY ZßyZX ñY ` ]×Ð kZÐ aLZÃ~£Zg ë¤ / ~¤gzZg ë¤ /~ÂC Ù\¬vZX ñâ Û «™ÅyZÐ [» X ñâ Û 3g6,  \¬vZX}Š ƒ X ðZz™ ¬Š¦½Z™ VZB;ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ %N6,4:e™ #b Vâ !* iZˆÆ¬ŠX Zƒk , +x !Z ! pzí: Ñ‚*B‚ƬŠ ¦½Z iÎæF 5 G$ /èE©G ÛZ¬Ðƒ  X ZƒqzÑŸizÛZyZZ »VâZ F, ~ 7: Z F, »ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿøä\z¤ :¸tp ÖZÆTŠ HH7: Z F, x ** ÆgƒÑY Zß~zŠg ZˆÆkZX H x?Z Z} .{ ZgyZß} Z xs6, ?gƒÑyZL gzZ¼ˆÆkZ ñƒD™y´Z » ~¢qÅ: Ñ‚*ägâZg—ˆÆVâZ F, X ‰ G7äZ F, âÛ ÚÅ w‚¸¦ /Ð p Ò kZ X ñƒ q -Ñ~* kZ [xZ 28,675 Ð ´ ˜95 w)Z c* X ´f Zv:ZX 冟Z »g ZD Ùq -Z Ì~Š Z®ÅÔ¤ á gzZ¸Z +Zi´ ˜11 k°Z » ~gØ~yc* Š ‡izg ÏZX Å• Ñä[xZ~

ƒg Çi ‚6,gîå]Ñq Z # ˆ Æ o„

\W b§kZX¸ ñÑ p=yx™gœz Y Z%Z Ð

Å ä™x »~ F, Ê ÃVâZ£ â÷zgŠ Cc* ½Æ œ / %

]Y/ßx ÓÆ y*zy n Æ qË~ TX å

{ i » ˆX ˆƒ ÏÒúÅy*zy }g7 ~ { i » Æ

** Ññx(@D + ˆgzZ ðƒ~y.zgŠ«@D +Å\W

Ã~gzÛ27 QgñX ðZz™ ¬Š „ ä~g¨r # ™x ÅZ· o.Å GEÒ7E -G ä m, +Z {Ò à¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G3 ]|

$¸{i»iúÅ\WˆÆ-iú~yà b …Zš T M -:c* âÛ ñƒD™™f»{qs™zZÆ\WgzZÅ ZŠZ

÷zgŠ sg ¬ r # ™ £Z Šúx( { i » ZŠ ÷ ÷

~ /Å w‚84 à ~gzÛ25 ä VrZXì » yc* Š‡ (e $. Ì\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ð0* ]Ãz

ã½y.zgŠ X¸ yK̈Z ™ ¤ á', ™È0* Æ Vzi ús yc* Š ‡Ð {g7<~ ãZ£ âX × ™ ¤ á', ™ „ }g ‚

ä™ zÏ0 + igzZ 1¼ZŠ~t£Z¢gægzZ‰™]ó o.Å EÒ7E -G ` ¯6,Š ¤ á gZÆ ñ ã{Z ÷ Z îG 0©G3 ]|QX ð0* =ÂÅ gzZ ~Š hg ` ¯„Ð ¬Æ \WQgzZ ñƒ C½~ ay  zæWwÓZš M ø** ä\WX ‰ W6, Ö} # .Å® ))

ÊÆt£Z ³ZgœgzZ ‰ «™Y% ‰ ƒ ì‡F,

ZÆt£Z ³Zgœ+ W b§kZX ˆ~Š ~g ZŠ)f

» ~£ZC ÙY eZC ÙgzZ Xì ¢gzZ yZZ ï»6,}Š *Û kZÆ \¬ Z} .… × ìg C s ™t × ìg ÙgzZàC C ÙÆe $£Z ñ*Š= ˆÆ]Š Þ¦½Z ÅY ZßÆgƒÑXì @* ™o¢{Š c* i Ð ¬ yZZ Ì7Z ä \¬vZ¸ ‰ƒgz$gzZ m" ÐK™7,~Vñ» ~z*Š£ × „g M Ñ:Zt Ð o á̂~K™ M¬Ð Vß Zz ä M ~KäZ6,gzZ {°‡!* Â‰É Xì ~Š â Û«=ÂÅäa ÐK 6,ëgzZì .lpt~g vÅgŠ c* ?ì Yƒgz$yZZ »V-£ZÐ Vß e à YŠ yZ ~g vH:X ׉ µ ÂwŠ}g vXƒwŠ ÑZz äƒ {qÑg0 +Z}g v ªÆ X Ï}™{qÑ~$ +t »b§Åå ì ~$ + Æã0* Ð ~X× , Z ‰ ÂÐ ~ VzßX × J{Š c* i ÌÐ Vzß._ÆŠ ¤ á g ZÆ\¬vZ 7¼ {z´ÆVzzÑÆVÂÐsÜ ÂÐ Vâ !* igzZ Vߊ}g vX ×=g f »ÛÏ0 + i£ × 3Y` Æ V·£ƒ vß {z ? !ß Zz ä;}g ZÑÆ VÂÐ} Z X M h ™7¼ÆÑgzZ yvñZΣ X ÒY VÍß, Z \¬Z} . ß| 7,™wÅy M Œ Û Šp ƒD™òúŠ »p pgD» *™È M Œ Û /Z ?XƒgzŠÐgâgzZƒ~g ù ¤ gzZXì ;g Y`@* ™Za ï¢~yZZ LZ ÂyZ£gzZ J h1gzZ^Ô]gúÔŠ%~£ZC Ù` M ?ì H H0Æ I Dƒï¤ á~ ® ) ) ÅÅzmvZ -wÎg þL ^¬gzZ ~Š okZ ]¡G ì ¬Š Ì` M ä ë 6 ~ ÒÃxñè TÅ äYá gzŠ Ð hÃVÍßD" Ìñƒ w1 … Y vß ?pX × ìg Y− g ë¤ /~ ñÅ Z} .»Gtƒsz^~îTÅä`¾ÆVÂÐs ÜÆ® ) ) ÞZgzZƒsz^ ÔbÑŠ ã M Œ Û X z™„ÅkZgzZ zg eÐ kZì i Zz M" _ÑÅ Z} .ì _ƒuÄÓZ™Á¹6,?X Ï}™ - ` MgzZ 'Š ÞLÅ\¬vZÔ]** J KãÓ MgzZ F̂iÔbÑŠ [Ô]ZŠ ¤ ¶ á g Z { À 0* ÆÅzmvZ -]À M X ’ e** ƒ°»nÆ%Å@ M ~g vö~g Y»yZ G y»6,]!* ~÷{z¤ /Z Vƒ HÌÐ ÁZ î%¬ ~ „B‚Æ kZ c* â Ûä vZ {h +ZgâZg— ðÉgt Ð \¬ Z} .Ôì c* âÛ t ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 6Bx »Ð =KZ {z ,OŠ Z} . OgŠ c* X @* âÛ 7C Ùª]oƉ ÜZœ b§kZ \¬ Z} .~ hÆVß Zz ä™} úŠ L ÑX ×e Æ™È@ M6,]!* ÙÅY fŠ .x ** C yZ :X åc* ÝgzäY fyZ … Çñ M 7x »g±tt ‚Æ\ðÉg Ì\¬Z} .Q×e ðÉggzZ ,™ ¬Š Ôgg—Æ\¬Z} .™ƒ‚¯Z à {gzZÑ" X ,™: ¢ Ðu“ÆnC ÙÃV~f LZXì @* âÛ ðÉg \¬vZA $,™ ¬Š ÅÜn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³â»ô]X ,™u0* GL“)` MtXì @* Ô×ìgƒï¤ á~Š Z®ÅVÅÑÌ~iÛZ£ vßGá Zzäƒï¤ á~t£Z ï âÛ Ð ], Zb Ô×ìgƒï¤ áÌÐM%ZÔ×ìgƒï¤ áÌÐ \g- X ×ìgƒï¤ áÌÐ ´ ˜[²

Ü» Òö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]滆öÒöƒ»ö]

( xj%)÷zgŠsg ¬r # ™£ZŠúx H Dá^mÕ^Î! Í…^ ‚Ûu]†n’Þ E

gÒX B=ÂŶŠx ×Zu# Ö} .~8 -g dZ~F, Ê

Š ‡ä \WX ‰ ƒ¢q yc* Š ‡~y WÆ Y 1946 ñe WÔ)¬gñZø** $** T Ô ½ø** $** T Ô ZZø** $** yc* T o.ÅGEÒ7E -G ã{Z ÷ Z î0©G3 ]|~ÄÜq™ W x z‡û%FgzZ ay  zæWwÓZš M ø** Ôt£Z³Zgœ X Å]‡5Ð ñ

à bzg~fÌËÐTìgH‰ Üzq -Z»]ñ

ì@* ƒyK̈Z„zzy  u]‡JZsÑZ¨17~gég »# Ö /Zzñ]§ @* ™ ¯ Ï0 + iŠ°Ã Ÿg ÅଠZ} .£

âZ g— X B =ÂÅ äÑO ]â } .6,gîÆ yc* Š ‡ ZZ ø** Å \W ñƒ D â Ûg ÖZ » . ~(,ä gñ âÛ Š¤ á g Z » ~g½~ œ / %«™Y% e], ðg Ð {Ç Æ ay wÓZ š M ø**~ Y 1985 ~ oèYX c*

Xì @* ƒ ¢q g—Æ Z} .ñƒ D™ {C Ùb: o ñ

;g ^6,& §g ZŠgzi Ìc_ » yÎ 0* x ª „ B‚

KZ 7Z Ô× B bg Š c* à VE!* ÛgzZ Vñ** Œ g » Æ Š Z] .Z

kZX Zƒg½yzÛ h +] . z ò** $** T gÒ,{ˆX ñƒ

X ¶_ƒ qzÑB‚Æ lzy  z l£ }g7 ØÅ ~Š Zi W

+ i ¦½Z ÅVñ¸ LZ {z ì ¸ Ìi Zg » ¹F, gzZ Ï0

lz§Ð # Ö} .kZ ~ Y 20056,¯ Å Ÿ»Æ/gzZ

Æ ogzZX ¶ðƒ #ì" gzZ *Z$ +~ oX å ~ ]Ñq yZX¸ } 7,^Y ]ZŠ Y~ V ð{O8 9

bg {0 B + iå ÃyZgzZ × C¯ { Zg Än Æ V70 + i

~gz$y WX ~Šx ×Zu# Ö} .¦²Mä\WÌ6,{Ç

~ F, Ê x Ó Ð /_ .gzZ Îe $. ä \WX ñƒ

Üz xª » œ / %«™£n Æ «™Å yc* Š‡ ]zñe $.Ï0 + i: .zgŠ ~g ‚X ,Š x ×Zu]â } . ʼn -Z LÌ~g ZzŠ ZÆ;X Å ÃzПågzZ ~g Z ¦ / Ð ] áZz ¶Š K-e ~Yk Z X ¶]gz¢ëZ q WX H 7{“ ðà gzZ Å 7Zz6,ðà ÌÅŠ ZGY ð!*

XìgÆñâg ãðŠ6, [gŠJ -‰ Üz~y W

z xj% r # ™£Z ®z Zi% {Š Z ñ™ ]|\W

Äg6,ÒyYKZ äVM¸Š ZÛZ Y¯e], ðgy)g »

O Å9ÛÔ) ëZ kZgzZX c* S! lÃ~gZŠ)f kZ™ E L~K-e£ð©!KZ1ð0* Ì]Š Þä‰~~gzW

yY éE &OZ }g \ LZ ` Wg ‚ {™ÄgÃæ ÃÝZ ÏZX × xj%Ï0 + i Zz ÷zgŠ sg ¬ r # ™£ZŠúg ZŠux H

Xì ;g™ÒÃÅäÑ~k , ’î0†q ZÙfÆ

sg ¬ r # ™ £Z Šúg ZŠu x HyY éE &OZ }g \

Qgñ xj% r # ™ · è œg ZŠu x( −z ÷zgŠ

~(yÎ 0* ){g7<I^ÃVZâäñà 16-12-1925

X Å7„@* ÃðÃ

‚+−ZzÆ\WXåHµgx** »{−ZzÅ\WXñƒZa

Q gzZ Å ¤z Å 1/10 ~14/8/44ä \W

X ðƒÐ )j%/™HÒÃ)(e Åxj%r #™

ˆÆä™k0* yJZ »wçXÅär # ™£ZxÝgZŠu

z b & Z íŠg ‚ {[Z å~)¬gñZ]g Âg ‚ {‰ Üz

Å yc* Š ‡t£Z ³Z gœ6,§ñÆ‹Zg ÄÜ[NZ

yc* Š ‡ :Zz 6,äƒ ïg **]Ñq ~ Y 1950

Æ xj% yY éE &OZ x H{z ì ¬Š Ð \¬vZ

V;zN â Û«Q', vŠg Ñ" V˜Ð• ',ÅÏ0 + i ]| ä \W „ yZgzŠ Æ ~™â Y¯ ~ YÅ1944 o. GEÒ7E -G Æ ä ™ z Ï + 0 i K Z ~ Ö # . } Å ñ ã { Z ÷ Z î0©G3 & g z Z W d & ä \ v Z à \ W X Z i Z â Ì Ð Ú Å Š Ñ z Z iz',Y 2009~gzÛ25yY éE &OZx HX B=ÂÅäƒï¤ á gà. ~(,ä ñ gâZ g—& –â n # ™gzZ {”~Š ¤ á Ð aÆvZ£ X«VÃ Ó gzZ 1 â Û äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]A YÐÇñÑñW4ð|$ + Š ÑzZ r # c* âÛ 2X c* âÛ Š¤ á g Z »p pg ~g Ykzu M F,~ 8 -g +4 ÅŠ ÑzZ ~g ‚ KZ ä \WX × Ïƒ]gz¢Z ~{‚©{Ç{ i »Ã~gzÛ26 ªizgŒ ZX áøç»Ãöqô]…ø š B @¬ Z # ~ Y 1945X Ç ñY 1 š + i Zz sg ¬ £Z ´g ‚ {²X Å g— ˆƒ »k ) ) ÷Z z dZ ø** ® ~g¨r # ™ x ÅZ · ** Ññx( z b &Z íŠ Ï0 âÛ Š¤ á g Z » äWyc* Š ‡™hg ` ¯ä ñ gâ Z Xì ;g}Šx ×Zu# Ö} .ËÆŠ ¤ á g Z \WçOX c* Š Z®M~T ðJ 7,{ i » i úÅ\Wä yc* Š ‡t£Z

Å# Ö} .6,gîÆ yzÛ h +] . z ò** $** T ~ˆ gzZ

»\WÐ r # ™VxX ¸Ð ~Y Ng m{Æga

~ yc* Š ‡)¬ gñZ ]g ÂÃr # ™ sg ¬ £Z ´d W

-ZÆ\WX × d q W &gzZ VÃ Ó&ÅyZX ð0* =Â

X åmCZ f

Æ ]Ãz Å r # ™−Zz) ó Xó ì „g ï=ÂÅ # Ö} . Ã \W~ Y 1982 X ~Š™ ¤z Å 1/9 ~17/5/61 X ( ì ;g ÑO# Ö} .~Š ¤ á gZ

\WXñâÛ «x£dZ~kzŠÁZ¼ A gzZ}™—]YgŠ ~gŠe ÅØg KZÃ\Wñƒ D™wJÃ]â} .xÓÅ

îÆ\W7ZgzZ}™«ÕñÔZß]Ôá, $Je

X}WXÓ=ÂŽ6, xŠ

˜––––•

Ã\W~Y 1988b§ÏZX ðƒ‚]Š XÅÏÒú

£ZxÝg ZŠux(c* @* LZ~Y 1945 ~Š ¤ áÅ\W

x(yY c* @* Æ\Wlgz6,Å\WX¸` 0* ]Ãz „~

gzZ ‰I ¬ yÎ 0*ÌâZ Å \W ~ Y 1947

X ‰ ƒ 4ZŠ ~ yc* Š ‡t£Z ¢gæ ~ Y 1938 \W

: .zgŠ ä \¬vZ ˆ Æ w‚]‚Æ ~Š ¤ áX N W

]|ÂZƒ i ¸W »xk B @¬ ~uzŠ Z # ~ Y 1939 o.Å EÒ7E -G X ‰ ƒ C½~ ` ¯\W6,q -’Å ñ ã{Z ÷ îG 0©G3

yc* Š ‡t£Z ³Zgœ{ÒúgÒ Ì~UK: Ñ‚*

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

(10)

7Z ÂN W:Zz r # ™vZ ÓZ # X Vƒ ;g 4$ M N Cgz¢ tKZgzZì Zh +y *™yWŒ Û ä èG X VƒxŠ ** 6, ˆyZ Œ Û ÃyZX N W6,w6}g øyÂ{q -Z ƈyWŒ Û -k J , ŠÂ Š Hc* Zz™sg ¬ »ÃvŠgzZ ä™b‡Š£z!* p×g ÷ [ŠÆ < < t ZgzZ :Zz „Špˆ Æk , Š °»X I¬gzZ H: h +y  Æ kˆZ= Âì Hg¨ä ~ 'ìgzZ N W +y h  ˆyWŒ Û çOX ’ e hgz¢[Ât ì Zƒ X Iá™ Ùc* !* à özZ ·x( y› ~£Z ã0* YB=ÂÅ yWŒ Û ÀF, ~ y!* i ã0* Y Îr #™ ã0* Y£gzZìgŠ£ñ6,w6} g ø yŠ Vzg e {zì } (,7Z r # ™ Ùc* !* à Dh +y *™ yWŒ ÛŠ Z ÛZ y‚ W¹ t D ÑŠ kˆZ ~ i Z0 +Z ]gzp Xì: Z ¡ »V9gzZì [ ¹ Ð aÆ \¬vZ~ [ { izg g e Ѓ  ~ ‘´ kZ å ;g WÃtgzZ ;g [x» Tg} 9v߉ ÜzC ÙX å6,w6}g ø lg {Š c* f ÄczDgzZ D™·_»ZßÔD™[Z£zwZÎÔ Æ { i Z0 +Z q -ZX D Y á B‚ LZ íZ ¡ t Æ " ½._ &N Zg ø ä V⠶Šd ëE $Œ Û Æg ZD ÙkŠ éE 5SG o. GEE -G ÅvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦X H^izw6 x Ö » ðZ Œ6,]‚ ½Z ‰ n Ð ~k , g» Š Z®Å 1200ó óg¼» [÷ ÷Õ~Š Z®Åg ZD Ùq -Z |ÅŠ ˜Ô~Š Z®Å 1200Z +Ø}g øX ~ H „j ~ Š Z® Å Z +Zi Ð4000g®¯ » Zß»Vâ !* ivŠgzZ+gÃÔ ìÔ! ²ÔVz& +ZX Š H X å{z´ÆkZ ã0* Y » ;# Å wßZ òsZ gzZ *™yWŒ Û 75 ÄÑq -Zv:ZgzZ Zƒ| # z Û {Š c* iÐ ƒ  ÀF, É V” LgX ðƒ (Sale)− Å + g ZD Ù Vzn D Z—gzZ,jÔ ›~(,ä [ xZ ~£Z \¬vZX H ZŠ Z Ã9 ÛkZÆvZ \Z ]úŠB‚Æ íZ ¡  dt ÃVÍßXgzZ ñâ Û«Z b +4ÅkZ gâÆ kZ ÃVzygzZ [¨Æ yZ \¬vZ × ã }WX}™gëÐ ˜–– –––•

b§hZ ¹ Ãt£Z ® ) ) ~ ¹ä VrZ  £gzZ Vƒ b Zæ Z (,¹ » ~z KÆ\WgzZ Vƒ }Y à  ë VƒÍ ¬Š ×ìg™ÅxsZ \W# Ö} .

CZÚÅy0* Y} Z K* Z ä VrZXA =ÂÅkZ X c* Zz™eg kgÌ-zÚZ E 2¢ , Ms Han Ág q -Z ÅðOZ Å çJ.G t£Z ® ) )Z # ñƒ f e {^ ,Y ò OZ izg ~y W ~ ^kZ H wZÎWyZgzŠ  ðW6,w6Æ o ¾~ÝZtX × D WÃvßÆV”Z »t£Z ® ) ) ÆßñZ # 6,kZ ?ì ® ) )Å b§¾=g fÆ e $£Z Š Hc* C Æ Zz™sg VYZÅ *Š™ƒ Ñ!* Ð Šzu ð5Z'gzZ ò ¸ '!* tÂ× ìg ¯ ]pZ x  Z½›q -Z vßÆ } 7,ò²Wg (Z"Ð V\WÅ)Hñƒ F g Â~gzZì ® ) ) ]gzp~(,Ât 'ìgzZ X Vƒm: uzg²WLZ™Í'!* t ~£Z s Z§Z VâzŠÆ w6Æt£Z ® )) Vâ ¶á Zz äW ñƒ D Z—vZ \Z yÈZŠ gzZ |ÅŠ ˜Ôg¼» [X D™xs~ ã0* Yà LZ ñƒ D™77Z ig®¯¿ò ** x Ö » ðZ y!* i ã0* Yšq -Z6,w6X ïŠ ]úŠ ÅäW6,w6 }uzŠgzZ ;#ÅwßZ òsZgzZ yWÅZÀF, ~ :¼£¸ ã0* Y,Z Á¹gzZ CZz™sg ¬»Zß X DƒÁgÐV;z%}h +y  ¼ 7 ]uZz iz ÛZ yZZ Ð ¹ 6,µñkZ ** ™™f » kZ c* W7§Zz NŠ (Z q -Z pñW ¦ZŠq -Z}g øyŠ}ŠÆw6, -Xì ~gz¢ ™ Zz™sg ¬ » *™yWŒ Û Ã~£Z ã0* Yq -Z vZ \Z ã* 0 Y k QX ,h +y  gzZ ³7,ÐZ ¸ìg™b‡ vZ Ó ?ì X7 Å kZ Y7 ä „  zŠ õ0* 76,ig:, -x ¬ c* Š [Z£ ä r #™ ã0* Y {zXì ÅgH+ g ZD ÙzŠ ä ë pì g ZD Ù 4$Q M ƒ+ ä¤ aÎèG /ZXì {Š c* i¹t Îì :Zzˆ ] zŠ| l, e ã0* Y ¸X Vzh +y  Vƒ Y b§kZX ×O—r # ™vZ Ó ÎìgzZ c* W 4$gM zZ ¶ðƒ]!* ì Åt~(,ä èG Ð yZ ~÷ 4 $ M èGÔì ¹, Z ~ {g !* Æ [ Ü*™yWŒ Û £ +y h  ÐZ~+ g ZD ÙzŠgzZ Vƒ‡â °ç6,qøKZ

6nÚ(Songia) ^n,Þç‰ †`Ø 1Ò änÞ]ˆßi

qË~ugz, MvÅ M T A D änÞ]ˆßi !àrm… ^Úææöæ…ö ä׊׉ È×fÚ ! o9ãe ÕçÛvÚ‚e^ÂE

} h W uzg ðÃ: ðÃpñYƒ ï¤ á~ ugz ä g ‚ { ~ Y 2010 ðÑ£ iŠ kZX ¶CYW XŠ H¹ »î-e:=ÂH‚ZgÐVß Zzugz, M ~Š™C Ùª~qŸg ä VrZ „ˆÆ ]!* Ï¿ Æ™ y¯ ä Vß Zz ugz , M ðyŠ }uzŠ gzZ C Y¬ŠgzZì Š Hc* Š™½~à}g ‚ MTA c* Xv:ZXì Y \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ [ » Ð* ãqzg kZ ÃVjzg {Š c* i Ð {Š c* i X}Š =ÂÅäƒ À¿¿ ¿¾

(11)

(Ruvuma)âz óN¥Yg~[†Æ6ZÝÔÐÎ

Æ¢ a³g ZD Ùq -ZÐ x?Zg ZŠgzZXìà~ œ / %» ._Æg ÑzŠ Z°Z ~g »u ~Š !* WÅàX ì 6,, à Ù{,ÄÑq -Z Ôq -Z Ð kÓ(1,117.000)g ZD W²Xì _™izˆ Øè ð|z‚75» ~Š !* < Xì ‚ rgmÐ ~Tìàª{z»6ZÝ(Songia)ÐÎ m ~z K »t£Z ® )) ugz , M v "MTA" M vÌ~ yTT~à}g7 gzZì ï¤ á~ ~Vzyƒ  MTAƒÌðà {z {Zpì Ó F¸¦ /XìŠ HÁ3 Zg » V]äagzZXìx M v MTA ¶Òà Šg ‚ { Ð V¸ ,

E J ¢ 2, ÑÅy0* • Y® ) )~ç.G -DÚZÆy0* Y Xj»ZßòsZÊ Z ÛZÆyZ0 +{„¤ á Æy0* Y

©ÅZÃÉ~Š:gzZ Ïg Ã:gŠÃÉãZk X ‰ ñŠ`ÊÆÃ! ²gzZt£ÑZZ +é}G , Z X pŠ~ó ó;#ÅwßZòsZ ÷ ÷äzZ *™yWŒ Û ÀF, ã0* YÅiWz6, gzZY Cã0* Y ÛZg ZD ÙkŠ ãŒ Û ]Z W,òG & ŒpÆ+], ZiX H^izÃwå Ô)äŠ Z Dá^µ^q t…^3Þ] È×fÚ!Üm‚Þ ‚Ûu] ‹nÞ] VH…çµ…E

» [  õ Û -ZÐ!ZjÆ g I]Z f Å " q # 0Æ] åÀW~ T å Zƒ 3gÆ™ù ¤ á ÀF, }g ø Zƒ D» kZ …Z # X ‰`gŠ '!* ß gzZ H‚ZgÐ w6´ä vZ \Z yÈZŠ yZ£ â ØgïnÆ*Š Â" # vZ wÎg c* Œ7Z ›Ð yZ ëgzZ¸ x Ö »›nÆ+ M K̈ZgzZ ~ dÑ b§kZ 7ƒ  otX × áZz p pg Zƒ a» \¬vZXñYc* ¯:¶ KÃ]Zf ugIÅ\W Ð w6 LZ „ [ {z ä Vß Zz w6, -k QgzZ X ~Š VZ E J ¢ .2 ëE &NÆw)Zèa [²~Š: theme»çG VŒ : Zizg vßÐ ¹Æ[²~Š:n kZ å D Y ñ‹g ÃZÆ {Õ7Z Z # gzZ ìg D W ©ÅZgzZ à ©) ÂCY Å76,gîÆjt£ÑZZ +é}G  ]|ÔpFçϳjùÖ] Cb§ÏZX D™7d` Zy [²IZgzZ ~ p ÖZÆg—x Ö »  áúñ [ 7ZZß0Ð ]â } .Åt£Z ® ) ) nÆ X @* YH7 E 2¢, [²~Š:³~ y0* Y yZgzŠÆ çJ.G E E3Ò7]|gzZ ! ²:gŠÆ™]‡5ÐÉÆ îGªG o.Å -G » b)Æ¢q)gzZ xsZ ÷ ÷Ø Šò ,Z°Z ÷ Z Üz D™7 Ãt gzZX ˆÅ 7 ( ! ²) ó ói ‰ ! ²zŠ q -ZÆð Šúñ []|ÃyZ6,gîÆsg ñ‹ Ì ã!* i ~ y¤ áÅ ] ]ÀWg ÃZ ™wï8Ð Ù A KZ6,gî~g ¯ä VrZX ‰ ~ ãZ G qzÑÚ Š g ÃZ Æ ! ²:gŠ Æ yZ Ð ~! ~R, óÆ yZ ñƒ } 9d $Œ Û pX H IÐ h e ÁÂÃyZ~ ! ²gzZ ñWk0* Ù‚"Ô¸ìg™±5:gŠ !²£Ôär # ™É tÔ77 ó ó ‚nùqø غn»Ûôqø ]„âF ( Ÿø Ÿø ÷ ÷ c* â Û VâzŠ ñƒëtgzZXì x¯{×gzZ]gzp¹ X BáÁ Murder in gzZ c* W6,w6}g ø O%Z q -Z Îì ™NŠ Ã[  the name of Allah Åt£Z ® ) ) ~ ¶ðƒ õÑ ~M%Zt Z # X åq -Ñ~d $½kZ {ÂÐs§ Love for all ä yZ£ â ã 0* Yq -Z Î ì  ¬Š Ì| » hatred for none 4$MÌ~^” ì ¬Š –Ì|t(q -Z ä èG Û X åI=tЉ ÜzkZgzZ ìy¢x(6,w6}g ø ä ¿ìq -Z Hg ÖZ » Ùp¹ ¬Š *™yWŒ Û ÀF,»r #™ t Ñ ìgzZì HÀF, NŠ ¹ ä VrZ X Vƒk7, ÐZgzZ슣ñk0* }÷ Åf £Z x(Wz6,q -Z ñƒ ñWÐ ^ Å7[Â! ²q -ZgzZâ—äëZ # Ãr #™

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

E .J2¢ ëE &N DÚZ ~ Y I~ Y 1996 i ¸W » çG gzZ ´ ˜ÔiDZ +ZiÐg ZD Ùq -Z w)Z~T Zƒ &NLZ ä V¡vŠ Š Z®eg kgq -ZX ñÎw6 ëE -Ñ~~ [ kZ Š Z q ÛZ Z +Zi Ð g ZD Ù87 ~  zŠ De „ $ÒZ ÅŠ Z ÛZ á Zz 䙕 ÑX ñƒ kZXì Cƒ Œ6,Vß Zz p pg pŠ ~ ÃgzZ ñYH{Š .ZÐ kZ ì @* ƒµñƹta X ñYc* àJ -y0* YIZx Ö»e $£ZxsZgzZ {Š ZPÆ y0* Y W10 ðà ðÑ£ 8Qg ¸ E J .2¢ ëE &N ,z17 äprince Akishinomiya » çG E .J2¢ëE &Nw‚C @* ƒtheme q -Z » çG ÙX H b ¶Z‚Ÿ!* HH É Ã [² ~Š: a Æ w)ZX ì Š X G ^iz w6P ä }Š ZPˆ Æ b ¶ZX å ÃâZ ÅyZgzZ {Š ZPä vZ \Z yÈZŠ ~£Z }g ø xsZgzZ ó óZ} .Š%q -Z ÷ ÷¼ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷Ì v:Z gzZ H7Zß0Ð ]:S~i q ÐZ Å äàx Ö » \¬vZ ÌJ -yZ0 +{ „¤ á Æy0* Y X ð0* =ÂÅ åi ŸÐ ƒ  p{Š ‚ w6 »t£Z ® )) W Z F, Æ *™yWŒ Û ~ Vâ !* i ZÅ *Š VŒ ~ y!* i ã0* YX¸ ìg ™†ŸZ ~ “ M i Å kZ ÅxsZÔb âÏÔ;#ÅwßZ òsZÔyWÅZÀF, x Ö » ðZ gzZ g¼» [ÔŠ ˜ ÇÔ]:S~i q ÐZ és§KZzÂÅVß Zz äWZß ‚¹ {z´Æ X å; g Æe $ÒZ Å VE0* Y ~~ [ izg g e Ôsi Z' ,Ô´7WÔyàZ ÔyZk , Z Ô[²~Š:{z´ Ôc* gÃÔx¢ CzÔkz& +ZÔ8 -» 8 -;ÔyZeÎÔM%ZÔ^ vŠgzZCðåÔâ' , ÔÜÔ}zg** Ô÷Z Û Ô]g¸Ôu ^iz w6 Zg ø ä VÍßá Zzp pg mÐ ´ ˜ ±Å kZ c* W visiter ÌÐ o Tv:Z gzZ H Æ ã0* Y 2X 劣ñk0* }g ø Zß~ y!* i IE 4G] 4 F 5 Ô à X ÔÝP ÔVz& +Z Ô ø Ô õ Û Ô! ²Ô zŠg ZÔ {z´ ä™’ A ]!* -u Ë~ y!* J i Ïg ÃgzZ ~ m, ôZ y!* i ÅyZÐ Vâ ¶á Zz äWZ # [xZá Zz wŠÆyZ kˆZ »áCZq -Z ¸Dƒ¥#~ X å@* ƒ¤ /YZ~ t£Z ® ) ) ä É ãZk , Z à ðÑ£ 8Qg ¸ Ïg ÃvŠP gzZ Ïg à :gŠ 7ZX H{gzŠ » w6Æ x¯ Ïg à »  áúñ []|X IÅ 7 à " ½™| 7, {zgzZ „g Cƒ ’ A ]!* -4 kŠ éE J 5SG Ð x¯ xàÆ ð kŠZ ]|™ÈvZ Y ¤ áâ g !* g !* ä ÉÆ âz™ b§ÏZXìg Dƒ iz0 +Z ¯ Æy0* Y {gzŠB‚ÆvZ {h +ZgâZg—~Y 2006 X H{ i @* ÃVzŠ c* Å]‡5à ZzäƒyZgzŠ g8W6,w6 LZ ä vò ã0* Yq -Z

X σgZû{ZgÅ}geð¸gzZðZ~}Ñç ‹ñ›t£ZÐw‚M¸¦ / ~}ßÇ Šã CÅ‹ñ›t£ZX슣ñ~ŠZ®¾q -Z 㽊Z®~*Š ~g7ÅyZgzZ ˆ¿g~Y 1889 XìÔJ‚Îq -Z )¤ ® áÑZM{Šc* iЃ  ÅC], W'Á KZ ä "The Irish Times" g ¶Z DgzZ Å Šã C ~® )¤ áZ Å Y 2010 mB18 yZÄsf `gŠ ñƒ D™ ù ¤ á¸Å d $½ :–ËÆ Xó óŠ H3gŠã C »K}ßÇ ÷ ÷ Ìk , ¦Å µñÆŠ ã C ä g¶Z kZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ T Å ù¤ á H]|gzZ × }9ˆÆp pg• M Z ~Š ã C X ׄgÄg• M Z~uzŠ ®æ/™ Zi% ]| {Z', u @¬ Æ ‹ñ›t£Z «~(ÅK~}ßÇä r # ™£Zgzä yZgZh +ÇvŠÆ ‹ñgzZâZ ÅyZ X ¿g • MZ X Og•Z(kZÌä[xZgzZ xÓ} iZzgŠÆó ó*%K ÷ ÷î¶ –äg¶Z ×gA n Æ VzgZ¦ /]Š„x ¬Æ < Ø Zè ›t£Z l], W]Zg ÀgÖZ » ]!* kZ X Ð X Hä® )) o.ÅGEE -G [ä ÷ Z îªG3Ò7I]¼Ðd $½kZ âÛ Š¤ á gZáZz…Æ*ŠxÓÐ}ßÇ £ c* XŠ HHí„  Zg{Z' , nÆV-£Z c* ¯: ¶ K» 0zÕ~yÎ 0* Λt£Z ‹ñgzZ׊!* W~}ßÇÐVÇ;Š&ì @* Y â½!‚œÅt£Z ® ) ) ä {Z' , u¸a Æ Ö|ZgZŠ!fyZgzŠÆ] ~ Y1989»}ßÇ# K«KZt£Z® ) ) ìzz¸X åH{gzŠ ‹ñt£Z}ßÇèYXì „g ¯ ~à}ßÇ Xì ‚ rgÌZm{q -ZnÆ Šã C ä [xZ Vz%Æ ‹ñt£Z gzZ ˆÅ ¬Š ˆ Æ TÅ• Ñ~ d $½Å XŠ HHx ÈZ» Civic Receptionq -Z D å‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

X Zƒ6, gîà©)~c* zgzZö6, l], W +g'Á ä"Galway Bay FM"-i W JW]ZgQgzZ Wb gzZ Wge izgÆ~ C ], WÅm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— Ð ,~(,0Ð Š ã C ÆKgzZæW X ~Š¸ :¹ñƒD™í¸äø- i +gkZ à}ß Çg7@¬Æ õZ' ,q -Z ÅxsZ L ]|XÐOgŠ ã C x¤ á` W »K«Å {Z' , uÆ ® ) ) ›t£Z r # ™£ZgzäZi% kØÎq -Z ê âŒ Û Š Z®ÅV-£Z ~½ *Š X × ~DLZá Zzäƒ~àXì {Š c* iÐÔ Ô yZfZ äÓ{z´Æ yÇÒúÆ ‹ñt£Z XÐ,™• Ñx ©vŠgzZyZ+( 6,"Old Monivea Road £ K µá ** ƒ qzÑ~ V¸& c* zŠ x » » σ µZz gzäZi%]|yZMÆ ‹ñ›t£Z X ì × ïŠ g Z Œ Ûé q -Z ÃæW Å r # ™£Z VÇZ× Å wŠ ~z ! fkZ Æ C ], WgzZ X ×ëh +æWlpÐ ›t£Z V˜Ñ» ~gzWp=Å\W C ], W ! fV;z ì N Ð yZMÆ ‹ñ Xì Ì** àx Ö»ðZgzZ›Ã Ð yÇÒúdZÆ Ì‚Îl], WÅ\ W Å ‹ñ›t£Z \Wp¤ /Z X ì µá]‡5 p× ìg Wn Æp pgŠ ã C »Kq -Z gzZì ózF, Åx Öq -ZÑ»æWÅ\WÝZgŠ ñY Hx ¬x Ö »äsz ðZÔ »› ìt {z X óñYH »Ã]ÐgzZ "RTE ~z K Dq -ZÆC ], W'Á ÅW â]ZgˆÆd $½ÅŠ ã C äTV" X Åí¸t~Vz¸ »K›«Å}ß Ç‹ƒ »x ¤ á` W Zi%]|X 3g ä { Z' , uÆ‹ñ ›t£ZŠ ã C o.ÅGEE -G $½t ä éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£Z gzä Bally d ×n pgyZ {z ¹äVrZX ÅÂ~Brit -ZgzZ~W< q Ø Z åE)ÅZ ÎÐ “ WÆK ÐyÅKkZgzZ ÏA Šæ ~KÃ}uzŠ

á ¡Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[  c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z XN âÛ ‚ZgÐë~›Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[ Z™á ׊£ñà ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[ :,¤/Ñ** X qçñ :[  ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ

{1gX −a^g `g ™Z

ayaz313@hotmail.com,

:é~ Z

ì c* Š D » Ï0 + i 5 ì H {°z ä „g » ]q : ì H { i @* yé » ÄÜ ug I œ œ » gzŠ }¾ ug I yŠ » ` W … ug I × „g W à Vâp Å À … × „g Ñ ¸ N Zƒ u × „g Z Ä £ ×ó Å z° × „g Ñ x £ ~ F,N ¬Š ug I Ì Vk Ô ug I Ì ê ug I yŠ » ` W … ug I ï ä \z¤ /q -Z Æ V¸ˆ Æ kZ H7: Z F, ׬Š sf `gŠ ~ ]gßÅkgÙ C ì sf `gŠÈª»T !* °Š Ú ÏŠ Ô g ZŠ b§ } Z x% Ô x% Ô x% Ô x% ñƒ ñw ß Ð ]æ } Z 3 Zg » \W Ó ¬Š ä ë x% Ô x% Ô x% Ô x% » x Z} .m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— ñWá p=k0* Æ V¸ˆ Æ G g : Z F, gâZg—IÐ ÙZzgÐ VŒX ‹: Z F,»yZgzZ { Zgi ZÐ [xZ ‰ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X õgrsÑgzZ ðâ Û W. kZÐgœDä \¬vZ {h +ZgâZg— Äc* gŠ ~ {g !* Æ yk Š£ñ~ }i« wEZ ÌnÆö;g Å +t c* âÛ gzZ c* âÛ Üz kZ c* ‰ Cär # ™gœDXì Yƒ HnÆVÂgz¢‰6, gîèg ¬ wEZ » kZ Renovation gzZ WÂh +' ×Å kZ Xì ;g Y X ÇñYHwEZ nÆö;gÅ +tˆÆ TpXì6, zZÆuv}i«»K z1áZz uv{zì „g YÅyK6, z gzZ ÷ »KkZ n kZ Xì6,~— ÚÅ XÐN WÃÐgzŠg f æW(kZ Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +Zg— 6,K- e ~h Ç q -Z Å :7 J - ÙZzg :Zz gzZ Ìñƒ D Y :Zz Ð VŒ gzZ „g Š£ñ .J2Ò®3 Zg ä :7 Æd $½ÅŠ ã C X c* Zz™çG +Z {Ò \¬vZ {h +Zg—W õ0* ZΈ :Zzm, X ñWá p=T Þƒ BallyBrit‘´Æà} ß Ç ó ó*%K ÷ ÷ ä7 ãŒ Û Kg» }i«kZ Xì „gƒy~ gZD Ù{gGÄÑõ0* ~Y 2009(tXì Ô Zq -Z õ0* 6, yÅkZ[ZgzZX ˆ~h +y  І  ÑÅzgVzŠ%~KkZ Xì {iZ0 +Z »]YZy Z zg- ÄÑ »z~yXÐVƒw; {e{eÆ&ZpgzZ ÅV-iú120~KXì Å,%2355Kg yF, ÊgÒ}#zŠB‚ÆKX σ öR „gƒyKV˜6, }i«kZXÐN YG +' h × £ ì Š£ñykq -Z {”yÐ ¬ ì X ǃwEZkî ;ugÒˆÆWÂ

ógÃc* zgzZö6,

™f » yÅKkZ Ð aÆ \¬vZ Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

yŠ ÑZz VÆ' ,gzZ ug IZ (,ªZz yŠ » ` W m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—gâZg—Z #å «kZB‚Æ• M Z Å ó óug IK ÷ ÷Åyc* Š‡ X¸ìgÄgŠ ã C »K "The Irish g ¶ Z DÆ C] , W ÆRTE~z K DÆ yZ gzZ Times" ñƒãVŒ„IÐæWÅgâZg—}Òú ìg }Š ógÃÃd $½ë Z kZ Å ` WgzZ ¸ Æ ógÃÅ]Ï]g @* yZ ̚ŠMTAX¸ X ¶Š£ñn i ¸W » x Z¤ / z6,Æ d $½Å Š ã C y{ Šúug I x(£ Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ » kZ gzZ Å ä r #™  zŠ ~£Z l], W # ™ Pender Š- x(„ r X H7ä o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|VZi Zˆ E yc* Š ‡ó óug IK ÷ ÷õ) m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Æp pg • M Z X ¿g6, gîÆŠ ã C • M ZÅ {z KZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ > }Z mŠúñ [kŠZ ]|~ XVÄ _Z ó ó åüf»Âø Íõ^Óøeô äö³×# ³Ö] ø ³³n»Öø]ø ÷ ÷VáùZ Åx?Zz Og6, zZÆ• M Z kZ‰ðƒÃó ó'Ññ ÷ ÷äzZ ®æ/™H]|ˆÆgâZg—X Å ¬ŠgzZ X ¿g• M Zq -Z Åyc* Š ‡ug IKä yZg Zh +Ç Ô) sf `gŠ VZi Zˆ ‚]Š XÅp pg•ZK M nZZÃ[xZgzZ X ðƒ gœ Dr # ™ +−Z l ËZ e x( ¾i +Z r # ™C Ù¤] .ÓZ†x(Ô C ], W® )) I 4G 5ÅZVz .nE ÔC], W +r # ™áâÕZ' , Zx(Ôyß çG Ôyß ~R, óf $ÇZ6,r # ™h +zY £Z¡ ax( t£Z DÚZ {Òú r # ™ Õ t Zi°Z†x( 4G 5µg W 5H N Š ZPtg ¤ËZ e x(X cZ ÏÁZ ïH½G Ý°Z ax(ÔC ], WvZg »ZgœDr #™ å)(ÔC], Wt£ÑZx Z} .gœDr # ™# $ Ä x(ÔC ], WvZ Y â Z îE 0BEgœD/™ŠÔ© Yg Æz ® ) )gœ r # ™ o gâZËZ e ÆZ ® ) ) gœr # ™ o V- ø ËZ e x(Ô gœ r # ™ y{ Šú ug IËZ e x(Ô Yg Pender Š- x(ÔÆz Bî ‚ ® )) l], W/™i ÚZ ZZ å)(Ô ~£Z l], Wr #™ G « Å C ], W ) /™ h +ÛîªG G34‘ å)(Ô ~£Z Ô ( ÏZ âÅ)j%/™HÔyÂ{ ~£Z l], W Û { m, ³Ôâ Zz y{_g qxm, ³ Ô â9Zz7Z > Œ ªÑZzäƒZa ~C], W·g‰ ]Z†xm, ³ X â Zz(Irish Born) Æ äƒ åðZzgg » ÅäYÇg• Z X ðZz™ ¬Šäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆ ~ ]gßÅkgÃä x Z} .&ˆ Æ ¬Š C H7: Z F, ׬Šq -Z ug I yŠ C Ùì  V- » ÄÜ ug I yŠ » ` W … ug I ì c* Š i§ » WÎ …

(12)

™| 7,ä VzÒúàSÆ yZ ]â Ö Æ -g †Z Å Z”t£Z ® )) r # ™ ÷Z x HgzZ ñ‹ »Z +‡ÆKg 0* w_{z´ÆyZX G 7~ # Ö} .

XŠ HHíx Ö„  ZgÓZ', k\Z LZ6,gƒÑ¢‚ ä +gHid GL!ÓgzZ Hg ÖZ »ÄŠgzZ ¿¯§Æc* zgzZ yÎ 0* ï g ÖZ » ~Šg^ àŠÐt£Z ® ) ) gzZ ÅW~š /6, ~ TˆÅgàÌŠ ZŠg Z Œ Û -Z~ Ÿg 0* q gzZ H X ˆÅ# ÖèŧZzu ‹\Z kZ

]Zg˜X ‰ógzZde $.k , g »x Óä&Zp 34 X ¶Z +ZiÐg ZD Ùb~¢qÅ {Ç*Æ &Zpizg }uzŠ Æ : Ñ‚* D ];nßnÒ !pÕ^a ä×Ö] km]‚a ~ TX ðƒ  d $½ Å egZ-Z ( ~ 4E 5Å 4G 5E EG ) )B‚Æ 3ggzZ aÆ \¬ Z} . è Z ?{]|]§V*!* Û Œ ~ h{ Zg Ôx ** ò AZ t£Z ® ú Ù]|Ã]]¤59àZz ä™Ýq!x»Vc* E G " » Z” 45a Zzg ´Š dZ F, xÓKZ:Ñ‚*VZ ðiG X Nƒk , g »~zŠg Z6, ]¬çñÆ] ]c* kZ îG%Z ! ! )H~Š Zñ™ÅÅ\¬vZègŠúñ ! ~Ç ‚ ømçDÚZÃY 2010ðÑ£ 2B‚Æ /;XÐÉZ¦/™ q âµ~ k°Z}Šizg}uzŠÆ* X X«Š ‹ZgzZegZ-Z(õE XZƒk , +x!Z!pzíÃY2010ðÑ£ 4™ƒqzÑ 5 .Å yK̈Z -Z 6,( Humanity First ) ]â } q kƒ ;uxsÑZš Mœ / % E !

H -Z6, qçñÆÃ: Z], ¤ VzÒúÆ ´ ˜ (19) /Z ~* kZ X ˆÅ7~ç.2 Ãzeq » ŠZg IxsÑZ š Mœ / %ÆZ”t£Z® )) ~Š:Ô yÎ 0* Ô yàZ ÔM%Z ~ XÅ• Ñä t£Z ® ) ) ÷Z r # ™V{ wÑ o x( ÃzÇŠ ZŠg Z Œ Û -g óg gzZ VâZy[ZŠ ¤ 8 áz!u«!²z Wz {z´Æ yZ X Xk , g » ò !Z gzZ k¶Z ä Z” Ô_gâ Ôyz"ÔiÛZ!†Ô]ZgâZ[²{ÕÔ[² # ™÷Zx(~ k°Z ~y r MÆ: Ñ‚* ]gzp „ ¹gzZ åZƒZ−Ð V- g H Å VßY ~×z÷Z T Ô–Ô÷ZÛ Ô*̀ $** # ™k r , +£Z ug I ** 2 Ññx( ÔugúeÔ´7 M Ô÷Š@Ô} zg** Š ZŠ Z Œ Û £ Å7Š ZŠ Z Œ Û -Z ~ KÆgƒÑ¢‚ ä ÆkZgzZ œ q / %» Z ”t£Z® ) )X å;g}Š ð3Š r IgzZD Ô ** HÔ]g¸ Š # ™ o £Z æx(Ô Z”t£Z ® ) ) `g ™Z t(Æ´ ˜vŠ ‰gzZÍ !* & ÑE G +¢qx Ót ·Ñ!* ÃTì xÎñÐx ** ÆÃzÇ CÝKZ ÷ z 5 ªx?Zg ZŠt£Z ~ b ZâzŠ¤ / sÑZ · ** .X ¸ ï¤ áe $£Z Ññ x( ÔZ”t£Z ® ) ) ÷Z T $** {gG w)Z Ð aÆ \¬Z} X Hgàä* X¸ñƒ¶gâOÐV,zg ðƒ x(Ôr X ÅÝq]Š XÅqËäŠ ZÛZZ +ZiÐgZD Ù # ™Š î ZŠ ÅZ ·¦ËZ e x(Ôr # ™ sg ógÃc* z M K~ xc* š Z ugIÆ :Ñ‚* M Kˆ Æ )iúà Y2010 y£27 ~g@aZ~Š ; Wz6,x(Ôr # ™# $ŠúÜ** ** Ññ š Æ Vâ ¶idgzZ ðZzgg » Å : Ñ‚* X;g~gYÐÏ°‡!* $ukgŠgzZiúÅz~xsÑZ Wz, g 6 x( Ôr # ™ Ý°Z ÐËZ e x( Ôr # ™ ŤçÆ ]âOZ Æ:Ñ‚*~ ŠZgIxsÑZ Ð M ù¤ áÐ V¥u £ ä c* z +” à i- zÚZ +ZiÐgZD Ù|l, e~ T ðƒ d $½ Ôr # ™N£Zg UWz6,x(Ôr # ™¼æ°Z† ä Vzg» ŸgZ eg Z-Z (zò ÅZ êL ‘d $½ X Å ógÃg7½Ìäyn, z8+”gzZ H ) )÷Zr # ™V{wÑoxHgzZÅ• Ñ æ°Z† ** Ññx(Ôr # ™ aZ · Zi% ** Ññx( t£Z® Å t£Z ® ) ) yŠ ~y M Æ :GGÑ‚ * [x» „¹Ð p ÒC Ù: Ñ‚*{izg¢t $ © Ð M -o XðâÛ SÅ‚zÄgzZ# Ö} .ÅVâ¶äZ” # ™ ~ m, Š¤ /ŒZ ·¦x(Ôr # ™gâZ Zzg ‰gzZ r Ýq!x»V c* úgzZ ò ÅZ êL ‘êG L ._Æ]c* Vƒ ¬ŠgzZ• ' , zíà©)ÐaÆ\¬vZgzZ;g ) )~xc* Z• ' , !* Æ:Ñ‚* X Xk , g »izÛZyZZgzZ: Ó¬e $.äY fvŠ Æt£Z® X I~ŠŠ ‹ZgzZegZ-Z(ÃY C41áZzä™ ]Å:Ñ‚*\¬vZ 쬊 XZƒk , + 5 x!ZB‚Æ Ýzg Å õg@* gzZttg $ŠqZ Ô *™y M Œ Û ä Y fÝ ] o • Z  y n Æ g ƒ Ñ ñ Z ß k ° Z ò !

Z X} MX}™«zÛ Zzà  ëÐ]»', Å0# Ö Z gzZ Vç»h +] .Æ¢qgzŠ Ô xsZ ~ är # ™7ÅyqÛ ºZÐx(~k°Zq -Z ¹ à z , 6 µ ñ Æ : Ñ ‚ * { z ´ Æ y Z %N~(,6,V-gZŠ)f À¿¿¿¿¾ XXk , g»izÛZ yZZgzZ sgçæF 86 7 Z g z Z ñ ‹ ™ | , 7 ò Z / ¤ ñ Ó Z Æ g ƒ Ñ ñ Z ß Ôi£ aÆ VzàÔ WZg Z Æ Ÿg 0* ÔY Zgiz ð!* ßÔ KgzZ ™¯ZgZŠ KÃY 2010 #28 6,gîm{gzZ X H 7 ] o • Z  y Ð s § Å Z ” t £ Z ) ® ) V¡ZÔr :7 ÔVz‡¸Æ ´ ˜Z 6,§Zz u xz0 +Z áZz äƒ úzg ~gƒÑg‡Z š M ]Ãz w‚yZgzŠ6,§ñÏZ LZ gzZ # 7,ÌŠp¯Z +¢qgzZ Å• ÑÌä Vzg›ZŠgzZ VzÒúÆ 37 áZz äY 0* HHgÖZ »k\ZgzZÄŠ ð•Z ™| 7, är # ™£ZgZ−Š (g)9™x(x ** Æ [xZ :XzÃV-£Z V˜XŠ Å t £ Z ) ® ) ä V r Z ~ T * c â Û [ æ Ð O^gzZ :Óª nÆ"7,ÌÃV2zŠ Vk , i * w )Z X Š HHLÐ &§:» é¨E x ?

Z z > } Z m Š ú ñ [ ] | Š á ¤ g Z D ø g z Z ñ ‹ G ! Ô›z]pZ Ô ¹ M z *Ô äszðZ Ô+ M K̈Z ïL } . $ M Å {ÂZ >gÎÌ6,nÆ: Ñ‚ {gÃè ~ 155 e -Z » vZ àZ ]úŠ Ìt X £Š gZ0+¤á6,yz¬b!*gzZ3q q X Å q ’ Å ] n ñ Š n Æ y Z -Ô‚zÄÔg ôZzmÜZ N YGL~ { Zg ÅvZ£ Š ¤ á g Zt » *™yWŒ Û Xì=g fÆ iZ LZ 0Æ: Ñ‚*gzZ H7d`Zy ]Zg˜{ Ç* £Ô × {0 + i nÆå Â{zÉ ¼# Ö }Š%ÃyZ D†r ß n Ú E /ßdZ k , iz gzZ Z”WZ k , izX Hg ÖZ » ]Z W, @* : ZŠ%k , g » F,{Š c* i ~ { Ç*Æ ]Zg˜ X åŠ H–~szw 2010ðÑ£ 3Qgñ%Z X Nƒí„Ð { Ç* X Nƒk , g»6,]¬çñsf `gŠ~*kZ Vx g I)H~ k°Z }uzŠ yŠ }uzŠ ÃY ÆVUâ iWgzZ Vî eZ Ô× {0 + i nÆå Y Zß G ]»' ,Å kZ gzZ Œ » *™ yWŒ Ûä /™ ~y WgzZ„ïE Åt£Z® ) )ˆ L 3½$¨òsZ Ô ¹F, Å ~£ZF ä/™Zi%.ZãZ)HÔ ( ~ m, ôZ ) ?ì Š HM c* ìd $Œ Û : âi ~y M Ô w°z ¬Æ: â i D änÞ]ˆßi äm‚Ûu] äÃÚ^q ضŠÞ†µ! ‹ÛÖ àm‚Ö] Üm†Ò V H…çµ…E G xsZ ä /™ y{ {2)HÔ ( zŠg Z ) Š !* {0 + i Vâ Vc* gZŠ )f ~gø gzZ/µ• ' , !* -Z èg¬ ýL ¢z q 6,]¬çñÆ( ~ m, ôZ ) ƒõ » t £ÆVÂgú Ã`òsZ :›ÐízÔðZò Z¸ÑZÎgzZxsZÔ ) ) Ð aÆ \¬vZ XƒrzÛ ÃäszðZgzZ Ã6ZÝt£Z ® g» Ã6ZÝt£Z eY g Z ÂZ iz' ,Y 2010 mB12 ŒUè)HùIâP {z´Æ yZ X Xk, # ™ ŠúC r Ù¤ x(k , ½~y W Å x Z¤ / z6, X Nƒk , g»~~m, ôZ6, ]¬çñÆ $£Z ~ ~ m, ôZ ä /™ Šúñ []| ~ k°Z ¬ yŠ }uzŠ -Z Ð 9 L o Å[ZÏ yZZ Æ ä™wJe ä VM¶Å6ZÝ `g ™Z +z÷Z ~g@a Æ ×( àSq Ä E ñôg Õ VY Æ x?Zz > }Z m Æ»# Ö} .gzZ V@ÄÃg Ô) ~½ *Š ~g »u ‰ ~ TX B = Šx ÈZ )HZ”vZ Y â Z î0BEgœgzZX G yÒ ]uZz izÛZ wV " Å / $r§zŠÔV*!* Û Œ /ôÆ ] ]ÀW~ T +qgzZ yZfZ :7 Ô yZg Zh +Ç Æ ] ]À M ]Òôä/™;=°ZãZ » ñ X H{™E + ¿»Vñ» úæ Ñ´ +Z ½ò !Z6,qçñ Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| ÔÔw4Zzñ ŠúC Ù¤ x( Ð x?Zg ZŠ 6,µñ kZX Š HH ~ { Ç*Æ ]Zg˜X Åk, ~ ‘´ ¶t ]!* m{ q -Z Å x Z¤ / z6,

Š ZGzg¿Å: Ñ‚*,z ÆZ”t£Z® ))

x Z¤ / z6, àS6, µñÆ[ZÏ~6ZÝ

Š ZÛZñ h1gzZgz$gzZ Zg –" Ôd $¾á Zz… Æ x Z¤ / z6,ÉР~ XX Š HHúæ Ìà X ‰ ñŠ Ì`ÊŠ ZæZgÒ6, W y ~g@aŠúC Ù¤ x( 6,x !Z Æ x Z¤ / z6, ò !Z gzZ H ZŠ Z t] » +¢q ä r #™ X ðZz™ ¬Š ‰Æ ~z KgzZ -i +g Ô ] Zg ¶Z ± X ~Š ógÃÅx Z¤ / z6, kZ ä yÇÒú ¹Æx Z¤ / z6,kZ {z ì ¬ŠÐ \¬vZ }WX ñâ Û Ùªò}(gzZ• C ' , !* ˜––– –•

(13)

vŠ ‰6ZÝ`g ™Z ~×z÷Zr # ™~g@a X ñƒï¤ á B‚Æä T ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, Ð58ZÎ » Å‘´ˆÆkZX Š HH7ÌÀF,öG ä/™Lydia Mbiaji)(}çűñ p ÖZ¿ä ƒ  gzZ c* Zz™sg ¬ » Vâ ¶x Ó X ;ZuÃVñ» Ô)gzZ H ZŠ Zt]»® ) )~ Z}Zx(6,y WÆk , g » Å Vâ ¶ ) ) ›t£Z ¹~ k ® , ½KZ ä r #™ »# Ö. }gzZ r zÛ Æ yjz ðZ ~ }Ñç  vŠgzZì ~9~ wzZ ¥~ Vñ»Æ ƒ ›zg \ ~‘´@* ’ e** ™g (ZÃVâ%yZÃ

mZpQ×D Y} ñx Zú[fi úˆ Y 1902s6, ZB17 × D â Ûk , ’  ïE8™ tŠ ™·?]|

:c* â Û( ä  áúñ[]|)

}g øgzZ Y Z%ZgzZ × D%d $¾ÒZ × D™nZ ‹Z v߉0Æyú¤ ÷ ÷ E î*J'Z ì ¸vZ < L pX × ñƒ a J -ÌZ ³#} (,} (, c* Y } ñ~ y W竽ÉZ G X ;g XyúÛ ~ƒ  yZ Zƒwi ** ¬[Z±gŠT~‰ ÜzÆð .ñ]|çOX ×D™ ø …»øŸ»] oiô^»³Þø ^³Þ$ø]ì c* WÌ~pÑyWŒ Û Ðx ZúZ’Z ªX D42V‚†Ö] E^ãøÊô]†ø›»ø] à»Úô ^ãø’öÏöß»Þø š

VrZ ì CƒÕtÅ\¬vZ~äXƉgzZX ×D Y} ñmZpQgzZì Cƒ

Wä X óì ó @* ƒ** ™wJxsZ äËÐ~Š ÑzZ ÅyQ c* Xì Cƒã™/Â~y ( 293™Ô™f )

Y 2010 ' ,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z

g !* -Z X Š q H` @* ƒe $ígzZ¢6,gîà©) p‰ƒ 4ZŠ ~ wh ñƒ gF ,Z ägâ Zg—X ¶CW:™¼ Å ~g FÃVzËZ e vZ X ðZ{ðZzŠ q -Z Å ³ñƒ gzZ Š̬Š ²¼ X ~Š â Û «¡Ð aLZ ä \WgzZ ñƒ g F {g!* zŠ ˆ ]Ãz ðÅ #27 y ò X ðJ 7,{i » i úävZ {h +Zgâ Zg—X ð0* X ðƒ@D + ~{‚©gzZ Š Hc* Ñ{1gÅ { ý /ý / ý /ý

/™‰ ]Z îG%Z)(

~ Y 2008Þâ 3 {1g ó ó¯Z L L)** izg âZ KZ ä Z”s Wr # ™£Z g o x( yÒ ñƒ D™í™f »/™ ‰ ]Z îG%Z)H | 7,i úÅ-yŠq -Z~Y 2003 D™ íä)j% ÂZƒ4ZŠÅ~y:Zz~Z #™ o. GEE -G *%q -’Å ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Y7 Ð ä~ ?ì c* Z {°z Hä \ M ~ - ~Š á 6,ä™ Äc* gŠ }÷Q X°Z e k c* C c* Z {°z »°Z e Î õ0* ä ~ c* C ä)j% Ï, ™ Zg7 b§¾{°zt Y7 ä~Xì ä™ ZŠ Z {)z ] Y {P gzZ yktZ™…² » { â }g7 ~ T “ °Z e Î| l, eˆ Æ ¬Š\ M ''ì 6Z Xì ï á {)zÁ C** 3 ~ˆ Æ kZçO X}Š =Â\¬vZ ,™ Å ¨Œ Û Æ™q -Z] ZgyŠ äVrZ ¬Š ä Ù ÃXG qzÑä¯ l7ögzZ V\ IÐ Šæ C kZ gzZ tŠ™| # z Û ~ &Zp™ Y KÃX c* Š™ZŠ Z Zg7„¢Ã{°zLZ b§ ) ) x ÂgzZ® ® ) ¤ZÔÕZzÐÄÜ Ì6,q -’C Ù X ¬Š 77å ~® ) ¤Z Å lpgzZ ‰Ì ` Z' × lp)j%X ¹ å gzZ ÷u " X ‰Š c* ã!* i >FX Ìi Zz M ]{gzZ ¶›¹Ð *™y M Œ Û X ‰Àá g egzZ d W zŠ ä \¬vZ X åw©** ™]zˆ X H ZŠ Z h[p » š M F, ÅV”X X «VÃ Ó ðYá {1g ÉÂð0* ] ÃzÃY 2007 y 14 X ðW~¿@D + ~{‚©gzZ ˆ ý /ý / ý /ý ~ Y 2008 m@* ðÑ Z” ó ó^¦ / t£Z L L!‚g Ð Äq -Z Å r # ™Šútzg à x(® ) á Z ï á :ì 7[ NZ

¢q Ð Ùp x ZŠ C Ù g Zi !*{z t ¨ ¨ Ì g Zh +y ì êŠ yY ]§ÃyZÃì CW~]ñÝZgŠ ¨ ¨ ÌgZŠ çLa D Y {z D W à Ãz ÈZ§Z t ¨ ¨ Ìg Zi !*çLa VÑ / 0* ** ™ +ì 5~ wq C Ù äë ¨ ¨ Ìg Z1Ð N Y 0 “ Š ä?¬Š 7ìˆ~V\WÅkZ ¨ ¨ Ì g % ì @* ™ g c*

] â ZŠZÆ ¹F, ) gzZ ï Š,jÃyQ \ W yà Z : Ñ‚*Ã\ W~ Y 1987 X D™ X BÌ=ÂÅqË~ ê~œ / %~³Æ~È0* 6,: Ñ‚* I~ Y 1986 ~ ]gâ ZgzŠÆ\ W._Æ Â~ kZŠÄ äñ*{ izgzŠ ª » { h »zZ qzÑX ñƒ q -Ñ&ZpzŠ% 75 ~ T Zƒ D™x OZ »V5yZ „Ð Ù A KZ \ W~ tgzZ Š Hƒ ½P6,gî ) {°‡!* QgzZìg Xìg Dƒ ÂÐ y á ~(,H [ x» k Q X ˆ ð Î ~È0* Ì6,* kZ ~ Y 1998 X ¶_ƒZ +ZiÐ1100~¢qÅ*‰ Ü z %N~(,r D™ Hk , ½W, ZæF # ™ËZ e x H vŠ 6,e $Z@ ~œ / % ¸ I÷Z \ WZ # X¸ \ WQ X D™x Z¤ / z6,m F, Ì™ Y ~ q H Z \ WVŒ X à wÅ~êe KZ ~ –~jä ~B; Æ \ Wä \¬vZ X¸ ~£Z ! Z Æ ` ´Ð gz™gz™ vßgzZ ¶¿g Ë à ©) Ð/_ .Æ »# Ö } .\ WX¸ D™ c* Wn @* WˆÆY (i ú]Zg!%ðä /ZX¸g áu Ð !% b§ÏZ X¸ f e 7:Ð kZ  å* @Y 0* 7Ë {zJ -Z # Âf e :„iŠq -Z àŠ Å\ WX n pg ~g Y ` ´ » kZ J -‰ Ü z kZ X ñY 0ÌKt£Z~ –~j ¶é Zp X Zh +y  Ì^ öq -Zä\ WnÆkZçO ~ ‰zÆ –~j äñä \ W~ Y 1999 Wzh +' × Ãyk CZ f? V;z @*Zh +y ^ö q -Z ~g7 Ì] c* gz¢ ) Ð kZ gzZ ñY H ä 5# Âðƒ qzÑyÅykZ # X à yk ›;g {”y* ä k gzZ c* Š™ 0* ,Š Y ' Š Y ä \ WX ~Š™>Wg 2 +™^ ðÅN~êe gzZ X å c* Š Z{C Ù !* „¬Ã&ZpÅ yÐ60 +ZÆ g Z-Š B‚ Æ Vœ LZ Ã\W  ñW ~Š Y 6,î ñkZX ~ 7,¢ 8{ CV; Ætä™8 -\ LZgzZ H {C Ù b » AjgzZñe $.ä \ W t ‚}g v¤ /Z ÅÃÃVœyZ âVâzŠ Å Vzè ÂB yY ~g vt ‚}÷ c* ~÷ Xì ´ŠyYñƒD 3Š,j b§ \WgzZ \ W tQgzZ c* Wf $@x á ÅŠ Y X 1™g ë¤ /7Z™ ¯)l»ðZ Û6,VœÆ ãwZ‘‚yŠ Œ ZgzZ ~g Z ¦ /~ ]ÑZj] Zg ~g]àZz Vñêu ** ç7Z V˜ Š Hc* ŠŸ g0 +ZÆãtX Š Hc* Š™{~ uš ]‚_ hZ ×ˆÆ gV;z yŠ &Xì Cƒã Æ ~§ZX Š Hc* Š™{~ k¯ B QgzZ6,( \¬vZ X Å# Ö } .¹ ä ® ) ) Š Z Û Z yZgzŠ 6,$JˆyŠJ WÐ Vƒ ¬Š Ågò —gzZaÆ : { IZ n kZ å [ V yèa X ðƒ ð;g QgzZìgk , +ö; g k0* 5 Æ Vzg ZŠ¸g Z X à™g(Z ö;g~:Z]çR, g ZÃ~Y 2003 Æ Š Z Û Z P Æ ÄKZ \ W~ Y 2004 m $ÇZ6,íŠ ~ yßVŒ X ‰ Wyà ZB‚ f Ö } # .y WÄŠ @* ~%Æ uZ e ~ ~R, ó Xìg ïŠx Zu GÐt£Z ÄÜÃr # ™ ËZ e x H x »C Ù Ð Vƒ ¬Š Ågâ Z g—X åg \ J -u Å

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE

# ™i Zâ·~g@aËZ ex( r

~ Y 2008 ÞâB 6 {1g ó ó¯Z L L)** izg ~g@a ËZ e x H−Zz LZ/™qX _)( C™í™f » { h »zZ I÷Z .‚ r # ™ i Zâ· X ‰ 0* ]Ãz~yßÃY 2008#27 x H~ Y 1936 r # ™ i Zâ ËZ e x H ( yÆ( :7g Z−Zj ) r # ™æΣNE £Za ~g@a x H ZŠ ZŠ Æ \ W X ñƒ Za ~ ã0 äñ 5.t~g@a gzZ Kg q -ZÆ ã 0r # ™ y{ åE ÔÄZÑ KZ {zX¸ MÆ W $¾ Å V î Ç { óÅgŠ~‘´Ðzz ʼn Ü 1gzZ ~g ZÈ c* Š ÃyQ ‰ Ü zÆ “ W yÎ 0* X¸ D YAŠ Ð yÎ 0* Ö Óä VrZ & 5: Z # ~g ¸ q -Z X c* Š™!ZjÆ ~ VǸÇg e r # ™i ZâËZ ex H ÅÝq~ã0½ðZ’ZX¸} (, Ѓ  gzZ Hk0* yJZ »êeˆÆ ä™ F.A. gzZ xi 5 ~g »u~ ] ŒŠ ZÆg]êeg ÒZX åtØ»·_gzZ î ÎÐ +ŠÃ\WXìg # X ¶Sg·_k Z , iÆ \ W[  ðÃ: ðà ax H¸xi 5~g]Š 4, g7ìêeg \ W yâ Z ~g@a gzZLw( r # ™vZ Ô~g@ sg ¬ »® ) ) Ã\ W=g fÆ r # ™w(vZ gzZ c* Š ™ qzÑ·_ »Z± ) ä \ WX Zƒ X Sg ~g Y Ìï z „ Ð VÍg ) ,VâzŠ t Š HƒÂêt™| 7, ÁÂÅ áPúñ[]| s§~uzŠ pM h ƒ 7Æ L ÑËp ÖZ ä \ WçOX 'W~‚f Ì'!* Å5# u“x Ó™NŠ [ Zpizg q -Z X ~Š ™ qzÑ ¬Š yZ0 +{ Z # X à™³ ä \ WgzZ ‰ƒ gz™ Hƒ Z9yÃîq Š -Z »¿# ÂZƒx¥t ÃVß Zz Ì~ # Ö i5 XŠ Hc* Š ™^§!* å» \ WgzZ p c* +Š ±Z ä \ WçO IÅ Za V= h XìgxŠ" $U* 6, $£Z e ~ yZ0 +{ ä \WŠ z!* Æ ¿#Q ~g@a R ³#Æ \W¬ X ~Š™ qzÑ V Å ¬Š~³ÆVÅ\Wä r # ™& œ· ˆ ²¼X à™wJe $£Z™NŠ [Zpq -ZgzZ 6,!‚gq -Z ÂN WV; Æ\WÇq -Z Å\W ~Âvg ) , t c* C™NŠk , ¦Å áPúñ[]| kZ X ~ux â Zt AŠ~ [ Zp ä X IW~l¨WÅe $£Z Ì{zb§ { h »zZ I–~j äñ\ W~ Y 1971 ) ) gœ ¨ V;zgzZ ‰ ƒ Î ~ ® gzZ { h »zZ I÷Z T $** Q X ñÑO ]â } .

Y 1984 X ñƒ É{ h »zZ I÷Z ~ Y 1984 Å äÑO # Ö } .à ©)~ ] Ñq ui ** Æ Xìg \ñ{ Zg§Z ~£Z F~ { h »zZX ð0* =Â

Y 2010' , Æ ZB21 @* Y 2010' , Æ ZB 15DÚZ¯Z

NŠz ë ZÐ b‚g z ] Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p x OZk , iÆ V¡~f * c t£Z ® ) ) ~z X D YG ù á ''''''''''

ñ ™+−Z r Zl # r ·œ]|

~Y 2008' , Æ ZB7 {1g ó ó¯Z L ) L ** izg í™f ¿» r ñ ™ +−Z r Zl # ·œ]| /Z†Ò]|d WÆ\ ñ WXì ® ) á Zï á Å 2. Z1Z ** .E /Zgâ çG Ññx H−Zz) öÛp r ñ ™ # #™ p¤ /ZX B=Âų ~ Y 1897 à ( r pX ‰ yc* Š ‡g !* Š¼Ìr # ™œ]| []| ** ¦Z #y M X Zƒ: b ZíZ c ³ ‰ á p=y~ŸÆ )l áPúñ xßÈ0* ñ WX ųär \ # ™œ™ VV;z yZ »# Ö } .gzZ¸ Ԭƈ y M Œ Û Ô> [z X ¶úÅwŠÆ Š¼ LZ ä Šúñ ]| ** ¦ ™f » ]‡5 «~ yc* Š ‡Ð yZ ~ ] h /Z gâ ~ßñ}g øL L :ì c* â Û ~ p ÖZ yZ Dª¸Ð ~ VÍß,Z ÌZŠ ZŠÆr #™ ~Š !* Mk , iz r # ™wÎgx݃qX á Zz ä0* / x Z} .w‚ ÏZ ¸ gF ÐúÆ Òà V⊠X X å ;g YÚ Š íŠ {z ~X å ;g0 íŠ »t£ÑZ ~÷™^ ! ! Z (,òŠ M q -Z ¬Š ä ~ grÐí ä kZgzZ 5= {zXì ;g M s§ ?ì x ** H » \ M H Äc* gŠ ä ~ X H X Vƒc* MÐ]Z|~¹gzZ c* Cx ** CZ äVrZ 9 E .@X ¹~ y!* wÎg xÝ Z çHG i ! º ä VrZ Q X Vƒc* W{7wq ZŠ kZ~ñZ0 +B~Š !* Wk , iz wq » yZ D B ~Š !* Mk , iz wÎg xÝ ª # ™ wÎg x݃q X Vƒ c* r M ä™Äc* gŠ 1¸D YŒx H} (, ¹ ~® ) ) ~g ø ä ~  1x ** » yZÐ Œ" kZ ä VrZ VrZ ?ì¸g H »\ MÐ r # ™ƒq Y7 @* ƒx¥¹ä ~X ¯}÷{z c* Cä Å ~Š á ~uzŠ ~/~y M ä−ZzÆ \ M ì yZ/Å\ M n kZ ñƒ Za \ MÐ T¶ Ñ ì {z 6,kZ Xì Cƒ x¥ KgÐ w‚{g VZ~Ïc* ƒ{ c* zZŠ î â ~ŠwÎgxÝVz] . Å {−Zz Å r # ™ wÎg xÝ Z # ª) V‚ ZŠ ˆ X ( å »w‚ {g VZ~ ‰ Ü z kZ ¶ðƒ ~Š á {zgzZ ñƒ] ¯~/Åw‚ 107 c* 103 {z~ ¸ D™ ¹gzZ¸ f eQ^[p~/kZ X ó óVƒ@* Y`waéææää~ , ' Æ ZB 7 ]Ãz Å r ñ ™ œ ]| # i úä Šñ úñ ]| ** ¦X ðƒ ÃY 1942 X ‰ G®Š~{‚©\ ñ MgzZ ðJ 7, {i» ý / ý /ý / ý (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 22nd October 2010 – 28th October 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 22nd October 2010 00:00 00:40 00:55 01:30

02:30 03:00 03:40 04:20

05:20

06:05 06:30 07:00 07:25 08:30 09:10

10:10 11:05 12:00 13:05 13:35 14:00 15:00 16:00 16:15 17:25

18:00 18:30 20:35 21:40 22:10 22:45

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th March 1995.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th December 1994.

Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 14th September 2003.

MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

07:25 07:45 08:50 10:35 11:15 12:00 12:15 12:20 12:35 12:55 13:50 14:55 16:00 16:30 17:35 18:00 18:25 20:30 21:05 22:05 23:15

Monday 25th October 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:35 01:55

03:00 03:35 04:40 05:10

06:00 06:30 07:10 07:40 08:35

09:40

Saturday 23 rd October 2010 00:00 00:30 00:40 01:10 02:20 02:55 04:00 04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:45 10:05 11:15 12:15 12:25 13:05 14:10 15:10 16:15 16:30 18:15 18:30 18:50 20:50 21:25 22:25 23:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 29th March 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 22nd October 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 15th February 1984.

Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 24th October 2010 01:10 01:45 01:55 03:00 03:20 04:30 05:10 06:00 06:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th March 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 22nd October 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 31st August 2007.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Food for Thought Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

10:40 11:40 11:55 12:25 13:00 14:00 14:50 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:05 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th April 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 22nd October 2010.

Food for Thought Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 17th May 1984.

Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th December 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon.

MTA Variety: Masjid Mubarak in Qadian.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 9th October 2009.

MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st March 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

15:25 16:00 16:30 18:10 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 23:05 23:35

Wednesday 27 th October 2010 00:20 00:50 01:35 02:35 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 06:40 07:10 07:45 09:00 09:50 10:50 12:00 12:10 12:35

13:30 14:35 16:05 16:45 18:00 18:30 19:40 20:20 20:40 21:40 22:50 23:55

04:25 05:10 06:00 06:30 07:00 07:30

08:00 09:05 10:00 11:00 12:00 12:25 12:55 13:25 14:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th April 1995.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1998.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Islam: A Religion of Peace – a lecture delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V at Roehampton University.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 6th December 2009.

Question and Answer Session: recorded on 21st May 1984.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 11th December 2009.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya Ijtema: an

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Yassarnal Qur’an & Dars-eMalfoozat Liqa Ma’al Arab Learning Arabic MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: rec. 21/05/1984.

Huzoor’s Address at Khuddam Ijtema Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety: Atfal Education Rally.

Question and Answer Session: recorded on 22nd May 1984.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 13th June 1986.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith MTA Variety: Atfal Education Rally [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama

Thursday 28 t h October 2010 00:30 01:15 02:20 02:55 03:15

04:15 04:45 06:00 06:35

Tuesday 26 th October 2010 00:00 00:35 00:45 01:30 02:45 03:20

address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th May 2004 in Germany.

Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 10th September 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor. [R] Khuddam Ijtema Address [R] Huzoor’s Address at Roehampton University.

Real Talk

07:15 08:10 09:15

10:15 11:15 12:05 12:35 13:05 14:10

15:15 15:55 16:25 16:40 17:40 18:10

20:15 21:20 22:25

Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 13th June 1986.

Art Class: with Wayne Clements.

Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Zinda Log: the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 22nd May 1994.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 10th September 2010.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th December 1994.

Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Dars-e-Malfoozat English Mulaqat [R] MTA World News Al Hiwar Al Mubashar: an Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, recorded on 6th September 2007.

Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 15 October , 2010

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 42

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

E ¢ .Ô)G38 Xn~g ¶Zò £ÅæW~}ß ÇÅgâZg—X HÝqsÑ»]‡5CZ fÐgâZg—äŠ ZÛZ 137ÆçE G o.ÅGEE -G ~Bally Brit‘´Æà}ß ÇX ]c* «Ð( C], W )}ß Ç í@¬„  Zg { Z' , Å-[Æ ÷ Z îªG3Ò7]|g !* XÐN W]YZy ZÆzg- ÄÑõ0* 6, Kà Zzäƒy6, }i«ÆÔ Z ä7ãŒ Û Xd $½ug IÅŠ ã C×Æó ó*%K ÷ ÷ X ógÃ~]Zg ¶ZgzZ ~zKÔ-i +gÐ!ZjÆd $½ÅŠ ã C×Æ*%K D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ †ñÚE Zm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠ ~ }iu Å C , ]WgzZ ug MZ îGœ.9E` W i úX åyŠ »Š ã C×ÆK«Åt£Z® )) HH™á w;zŠ ~ T Š Þƒ x OZ » 5ZŠ Z Åw; }uzŠgzZ ¸ ]Z|Š%~ w; q -Z X å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ‰&Zp~ gzZ ñÑp=W q -Z nÆ5ZŠ Z Å-iú c* âÛ Š¤ á gZ-[ª CZÐ }iuÅC ], W ÐUq -Z £ ) ~ (C ], W ) }ß Ç~ T yÅK«Åt£Z® ) )X ( ì {g) »}i ÅV-gZŠ)f ÅyZî ) ) [xZ Ð!ZjÆ XðÑŠzÂФSs§

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

KZ ä ''Galway Advertiser''g¶Z ` M )¤ áZKZ6, $‚d V $z X–~Y2010m16® óÐ ó OgŠ ã C×»K5g7îsZ ÷ ÷ g7 *4Æ ‹ñ›t£Z àZz ®gz ÷ ÷ 6,hZ q -z kZ r # ™ £Z gzä Zi% ]| OgŠ ã C× »K~(,Å ( Galway)}ß Ç C],MiŠ«Ô×ãÎ 0* £ !xZÖZœ. Þ‡XÐ «Å® ) )t£ZÀ{zX ×ìg™g (Z^ » C× »K ~ Bauybait‘´£ÐOgŠ ã Virgin Maryx ** » TKXì „gƒy ƃ  6,Šì Š H3g ó ó*%K ÷ ÷6,x ** Æ X σ?n Clayton r # ™ £Z gzä Zi% ]| DÚZ¯ZQå»-[kZÆgâZg—) ƒ ù¤ á~ Y 2010', ÆZB8Qgñ17¢Ô41Ô{g ÑÆ CivicReceptionq -ZW]‚ñh‚~T Þƒ ( Xì [ Ýzg6 ,gñZ Z{z~ TÐ ,™[æÐ -[t» m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— X ´g {eà al gzZ É XÐ BZ e \¬vZ {h +ZgâZg—VZiZˆX ;g ~gYJ -W zŠ ´gwìgzZ'Ã}uzŠq -ZgzZW< Ø Z åE)ÅZÎ X ðJ 7,Æ™ ¦)i úB‚Æ- i úä X슘»¯ÆŠ˜ÆgZŒñOxÖ»\ MgzZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú Protection¯ÎgÃî~ReceptionkZ X ‰áp=~z›;g LZ m, +Z {Ò Ô Mr. Martin Drennan uÆà}ß Ç Ô Mr. Jon O'Mahony— Garda kZ (Galway)} ß Ç ó ó*%K ÷ ÷ z ;2 Michael D Higgins gœÆ Kg 0* $½ÅŠ ã d C×Æ XÐVƒï¤ á ·ÃÆ‹î »gzZ ×ÆKt£Z «6,}iuÅC ], W 6,gîDÚZ r # ™£ZgzäZi%]| Æ C ], WX å;gWq -Š4, Üz » d ‰ $½ÅŠ ã C Ð { ó Å x Z ÖZ 6,gîÆ Z§ ãqzg gzZ Iè Ô &ZpzŠ% ® ) ) [xZ Š !* W~ V”Z ä WZ k , iz Æ Z”Ã\ M X × D Y AŠ -8F } (, gzZ¸³ÆæWÅ ‡WLZ Xñh1a 5.G » ( Champion of Peace) 5s M èEJ4F X¸} 96, V»mºKZ XÐ&§± Xì c* Š?N* vZ {h +ZgâZg—Wgeñh ‚._ÆxZ¤ / z6, :ug MZ îGœ.9E iz', Y 2010mB17 4£ X ðƒ ~gzW p= Å m, +Z {Ò \+Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Wb ð Å:z¤ /V(ñÑp=C Ù!* Ð~h ÇgâZg— m, Þƒä -ZÆClaytonT Ä׬Š Å  áúñ [kŠZ ]|~ ]gß i ú™Ñp=~w;q + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7, ò X ‰„g| 7,ó óoÞ]m àÚ á^vf»ö ugI™izgt ÷ ÷ \¬vZ{h X ‰á p=~z›;g LZ m, +Z {Ò 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

xzg ÷л ‰~zq -Z „Æ T Þƒ X ‰ X åŠ HHx OZ »V‡5ÄÆ™Ýq

'‡5Ä

m+Z{Ò\¬vZ{h , +ZgâZg—Wbä7 }ß Ç ® ) ) ` M X N â ÛqzÑ'‡5 ä Cork {z´ Æ ( Galway) gzZ Limerick, E ¢ .Ô)G38àZz ä MÐ Vo) Å Athlone Æ çE G Å ]‡5 ÐE‡ M }g \ LZ ä Š ZÛZ 137 -¢ .Ô)G g—ä çE àZz ä™]‡5yZ X ð0* ]Š X G ™7])gzZ b) LZ ~ # Ö} .ÅgâZ ½KZ äV¸gzZV”X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠÆ N ¬Š Ð ‡ M }g \ LZ n Æ ! x» ~ «¯.{ Zgi Z ägâZg—ÃV”} (,X B X ñâ Û«<eÃV”Æ/KggzZE ñâ Û ¢ .Ô)GXyZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä çE G »: Lg zZ ð0* ]Š X Å äZ´ k , ¦B‚Æ ñƒœQ' ,gzZ ñƒ f e N ¬Š à Zz äƒ X ñƒÁgÐVŒ W J M ñ h ‚x ¤ áx Z¤ / z6,t » V‡5 KZ vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ X ;g ~g Y J X ‰áp=6, { T;g {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W â ä7 X N J 7,Æ ™ ¦Y (z [fi úä m, +Z ›;g LZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰á p=~¹g 0* Z Ö Z™−{ x(Š ZÛZ &Ð yß ` M # Œ6,r # ™£Z− ÂgzZ r # ™É/Ôr #™ ™ƒ : Zzg Ð yßW ]‚ ðšÅ MTA Wb x ¤ áÆ™ð^ »] {g Š Huv=g & + izgŒZ „íC],MgzZ â( C],M )}ß Ç Åd $g »vŠ gzZ ]c* í Live Å ug MZ îGœ.9E X ~Š™qzÑ~g »nÆx Z¤ / z6, Æ8 -eg kg

¸ÅæWÅg—~g ¶ZÆ}ß Ç

,Æ ZB 21 @*Y 2010' ,Æ ZB 15 DÚZ¯Z Y 2010 '

:]ZÔiz', Y 2010 mB16

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wb ð Þƒ ä Vzi ú£ ) ~ w; q -Z Æ Clayton T ò i ú™ Ñ p= ( ì Š HH mºn Æ `ðJ 7 , &ZpgzZŠ%® ) ) [xZ~Š Z®~(, YZMZÅx â Z}g \ LZgzZ ñƒï¤ á~òi ú ˆÆ5ZŠZ ÅiúX ð0* =ÂÅ5ZŠZ Åiú~ X‰áp=~z›;gLZgâZg— ( Galway)}ß Ç VŒ Æ gâZ g— gzZ Cork Ô ( DublinE) —e yZgzŠ Æ x ª ~ -¢ .Ô)G ðƒ âVŒ çE Ð Vo) ÅE Athlone G -¢ .Ô)G ‰gzZ × }~ T Þƒ ÏZ ÂçE Ϲ X × G gâZ g—gzZ × ñƒ }I6,V» Å d $Œ Û gzZ × ìg Ë Q' ,Ð Š£z ug IÆ B; Ìœðûw”ÆV–ÆvZgzZ VÆ' , É V” Lg LZX ïŠ äY 7Ð X ×ìgƒï¤ á~Vzi ú ±5 uZ e ä \¬vZ {h +Z gâZg— ð „Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠÆÎâZgzZgzZ ðâ Û X „gsz^~ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ Vzi úX ðJ 7,Æ™ ¦)z×i ú™Ñp= {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å X ‰á p=~¹g 0* Z ›;g LZ m, +Z C],M Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— g©Ð ]äz Ùp® ) ) [xZ V˜ 6,æ M ÌÐs§ÅVz°!* ò £ÆVŒÔV;z× ~à( GalwayE )}ß ÇXì ;gƒg ÖZ »Ùp ¢ .Ô)GŠ !* LZ™ïä çE MŠ¤ / Šg ZÆkî ; u}g ø G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ðs§Å‘´ V; LZÆgâZ g—gzZ ñƒ D™wLZ » gzZ ñZ{wY ÃgâZg—ñƒ ëh +æ M lp X Hg ÖZ »›KZ '‡5 Ä x ¤ á` M ._Æ x Z¤ / z6, (16)