Al Fazl International 10 September 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¬Š nÆVß Zzä™ ã!* Û Œ àâ ñzZ0vZ†]| Æ]vZwÎg ×D™yÒ° Ü$ ãö×#Öø] Ô ïŠ ¬Š\W ÂCW™á]‡œx ¸ðÃZ # k0*

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xâ Û aÌ6, wWÅV#vZ} Z á¡øÊö ÙôÚ o×FÂø Øùô ‘ø D1402 †fÛÞ &m‚u!äñ^Â× æ Ý^Ú^Ö] éçFב h^e éçFÒˆÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

37 {g Ñ

Y 2010 mB10ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 utB10 ð ~‡~ó 1431 ypgB30

17¢

~´ ˜6 107 ЈÆY 1984 Xì [µ ZŠ7»e $£Z~´ ˜198 Æ*ŠJ -‰ ÜzkZ 4G 5!Z eÔyj 1E X ZƒfÓ»® ) )~CðWz9gzZ é¹G î¾F, ´ ˜6 &w‚kZX ðƒì‡® ))

X ÎZŠ7»e $£ZiŠ «6 , ]â £742X Nƒì‡È)5516~´ ˜ZÆ*Šw)Z X Nƒ«ÉV- i úð¯µ] .)179²Nƒy5] .)115w)ZXì ~g YŸ» WÂzyÅ] .)~´ ˜ZÆ*Š Xì _ƒ2204Š Z®Åœ /Z%—Æ´ ˜102J -[ZX Zƒ†ŸZ » 87~Š Z®Åw î ;ugzZ œ /Z%—w‚yZgzŠ ×ì‡ö6 , ì6 , Æ® ) )~´ ˜11Æ*ŠÉyÎ 0* 1Ò ‡æ… c†‰æÕ 1Ò äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ 44 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq 6nÚ ˆÒ†Ú l…ç’eçì …æ] Än‰æ 1Ò p‚`ÛÖ] èÏm‚uE D H…çµ… †’jíÚ oÒ h^_ì 1Ò ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u 6nÚ Œ¡q] p6ìÚ DUK äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

e ZoR, ) )÷ZgzZ `g ™Z ~×}g ø~kZì oq ® -Z »i ÛZÆz£ Dominicab§ÏZ XŠ Hƒ~£ZyZ0 +{q -Z~³ÆTH„ZßgzZÆ~R, óDìH{gzŠ är # ™[ ©0ÕZ' , Z Xì µZz~ kZìg«£ yxgŠÆCõWgzZ} zg ** X ì oq -Z »\g- Faroe Island -Z ÌVŒÐ aÆ\¬vZX¸ñW}ÒúÆo kZ6, q *Æ*̀w‚kZgzZì o ‚ N* g X ñƒ4ZŠ~ŸÆ™³ÉV”zŠgzZâZ KZr # ™¯c* ·„  zŠ â Û äg— G ì‡ÆZgÐ Vß Zz äƒï¤ á6 ~ e $£Z™ ŸŠ ¯z~ ´ ˜42 w‚kZ c* X × ï¤ á´ ˜Z{)z ÷ZÔ], Z4Z St. Martin Ô French GuianaÔ Peru Ð ~ yZ X ‰ Gš3E " X ×ðƒÌèG45 G5zŠgzZì ZƒwbÌ‚ZgÐaÆ\¬vZ~(Peru)zc

x ª»Vo)5

Š Z® Å yZ Nƒ ì‡È) 5£ {z´Æ yÎ 0* Ð aÆ \¬ Z} .w)Z c* â Ûä g— Xì ÎZŠ7»e $£ZiŠ «6, ]â £742{z´Æ516gzZXì 516 X ×ðƒì‡È)5125w)ZVŒXì yCZ§„  zu~ä™ì‡È)5 J E +E " 4 E 5 G  à ~gÇWX 29 èE X 35 à â X 38 ùÃX 42 Îà Jg1 Q X 43 c* 0 ** 6,Ô}uzŠ ç? ** X 28 † 4G 5_X 12Z o- gzZ pX 14~c* 1E +ZgzZ ** & vX 27 X 7h¸ægzZ 9SX 11w éºG D™™f »× ðƒ ì‡È) 5~ ´ ˜Zb§ÏZ ]uZzPÆäƒ ì‡ÆVo) 5 5.G'x ** »X> }Zx â ZÆGoiunVî Çq -Z c* â Û äg—ñƒ +}g ø Z # Xì (Yambadi)~Š éE 4 $ M Vƒlp¹ èG ¹äVrZ „e]i YZ Å VÐ> }Zx â ZgzZãVî ÇkZr # ™dZ1ZgŠx( w ð8MÆäMgzZ© 8™sp3Zg èG4$MÂM~£Zðä \WZ # 1Xk7, ) ) ~¬×ñW\W /ZXå³#J»® gZh + Š»gå —ÐzzÅkZgzZìZƒÝqÐ"7, ŠzgŠ7Zx£t å–~TS7, [Âq -ZÅ~uxâZÆ ›Ågå —¿£ c* Š™sp~›Ã]Ð~÷ä[ÂkZ Â×ÅÝqQ' , xÓ„Ðå \WgzZì@* ƒ kZgzZA ðà å~lˆÅ¿~£ZËЉ ÜzkZXìYƒN* ÑðY{zì@* ZIZ # ñ» VÆ' , ~g‚à 4$gMzZVCŒÆ 5000{PgÒgzZì”?Å V Ã\W:Xå4ZŠ~e $£ZÐyŠÏZÂèG XñŠÌ7 -Z Û Kakoyi gzZ Lamba V î ÇgzŠ¢ a³ 12 Ðà]Ö × D™yÒ(Congo) ù» r # ™÷Z (1)

D¼ŠÎ 6mç3Þ^µE

i ¸W{°‡!* »k°Z ~y WÆizg}uzŠ

\WX Å *™yWŒ Û ]zˆä r # ™C Ù¤ ã; x(X Zƒi ¸W» k°Z {°‡!* ˆÆk , g »ÅVâ ¶id 52 ] c* WÅyë>Z >gÎä 7ÀF, zŠg Z ä DÚZ ¯Zñi +ZÔ‡r # ™£Z´x(X Å]zˆÅ 57 @* TH7Ð ãÒZ lpx¯xà• ' , !* »  áúñ[kŠZ ]|ä r # ™@Zi *0 +x(ˆÆkZX H yŠÆä;Æ,ŠÐx™LZyŠ {z™X { CÅVY~÷} Z: ug c* }÷} Z C åÐÄkZi ¸W» X c* â Û [ æÐ+¢qä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆÄz]zˆ

[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—

%N» x â Z }g \ LZ ä*+¢q ñƒ} 9n Æ [ægâZg—4£ Ð VzÈòsZ l£ æF ÅBÖZ >gΈ Æ fËz¾QgzZ H7j• ' , !* »vZ G î*9gz ix?Z ä gâZg—ˆÆ kZ X HwLZ QX ðâ Û ]zˆ b§Ålg !* £ì @* ƒ™f »w cZá Zz äƒ6,t£Z® ) )Æ\¬vZ yŠÆ` W c* â Û X ÇVz™™f »q -ZPÐ~XX ×ìgƒ6, t£Z® ))

fÓ»® ) )gzZ V~´ ˜6

Xì [ µ ZŠ7 » e $£Z ~ ´ ˜198 Æ *Š J -‰ Üz kZ Ð aÆ \¬vZ c* â Ûä g— gzZ c* Îgzi Zg7 nÆ䙊1** Ãt£Z ® ) ) ä 5# Z # ~ Vß ‚ 26 ˆÆ¼eg WÆY 1984 6 &w‚yZgzŠX ×ñâ Û«Ãt£Z® ) ) ´ ˜6 107ä\¬vZX ×ìg Y− D ÎJ -[Z Xì ZƒfÓ~iCð Mz9gzZ − Z eÔyj î¾F, ´˜ Ð ¹Ð~yZgzZ à=g fÆñ /ôx Ö»xsZ~~œ,^W~Tì oòsZyj î¾F, X ×BÐ~±Å å g—Ã\WLZ£ ×bD „6,†  7 «Åyj î¾F, 1Åä r # ™@g¼~ßñ]|~ Y 1925 ÒëŠVVŒ Xì àx Ö=g fÆyZ × D™x »V;z£ r # ™£Z†ËZ e q -Z}g ø [ZpX 1ñä ` ¯Ïzg ) )ÅV;z[Z Xì 10Š Z®Å®

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

g2 +ÅVzLÆgƒÑ§Zz W LZ Zƃ VY ? \ñ z ‡å x 7 Ð kZ i Z ³Z ðà ‰ ƒ x {z ~ \ñ è 0 ‰ ƒgŠ Æ ¼ A ? VzL Zz ‰ ƒ¤ /õg @*{z Ô? V¶ K" Ãz IZ × ïŠ yY b§ kZ dè ÿOu? ̈ Ô Z} .™f ~ wŠ 1}Š \ Æ xw è Õ ¸ ?

E G ò@ ïE LG3©$ Ô } ÄÝ {z ñƒ ¨ Ô g — Å ñ { Ú ¸ {z ‰ ƒ à z » z GC Ù£ ‰ƒ¤ / õg @*{z Ô ? V¶ K"

)** u

6 Özg ZŠ ¹ gz¾ ì Ã ë!* , 6,¾ Æ ]gŠ „g §{ ó KZ - 6z £Z b§ Å ƒ J ñ Z† 6, × Å Û ì „g ^ ðC

Ä

EdN x ** » yZ ñ M „  zŠ£ Ð KakoyiX ñ M ä™Ýq sg ¬ » ® ) ) kî ; ut£Z y› ö- 2 Ð EdN ÆWÐr # ™Îñ÷ZyÆ® ) ) X¸x â ZÆVâ ›ö-O 30ÆVî ÇtgzZì Amisi Fomo ˆÆ\ åMQgzZì ÌáPúñ [£ gzZì „â ÃÑ q -Z ® ) ) ì „  gŠt H Y7 ä VrZ yZgzŠ *™y M Œ Û # ¹äxâZ kZÂð‹ÀF, Z ìs]Ze $ M Ågâ >gÎ7Z är # ™yXì ~g YÌÄÜ X Vƒ@* ƒ~£Z~ÂXì™f »ÄÜx ÂãZzgŠkZ~ ½Å ;# äVM× ÕZ' , Z ãâ Måwjq -Z Æ V;z ~ Comoe Ngoua Vî Ç q -Z Q ~×~£ZiŠq - Z ×ë {zX Y}Š7“ðÃ~bÑŠ= åõ¹6,;#DgzZì ÅÝq

4$MX Å VÐ bÑŠ ¹gzZ ~Š™ qzÑ VgzZ c* X Y™7¨£Z÷t ¹Ð VÍßä èG W~ wj 4$gM zZ YI7t ‚ÆkZ~ Š 4$MÂðƒWZ ) )Æ™³y ® s !* gzZ Š H7, ðŠ èG H™èG # Hƒ4ZŠ~ Xì@* â Û ðÉgÅyZÌb§kZ\¬vZ×vß]¡G£ c* â Û äg—X Š

L ì 7 Cƒ O Ï0 + i ~¤ / {g * ì Å ä ? ! Œ‡ 1 Æ Û ñZ h Z : ¢ ä ? {e ~ VK uZ 0 + 1C ÙÅ Vp n Æ Ï0 + i ˆ | (,Ýzg ‰ ƒ ‡ z Ò gzZ g ZŠ[@* O “è ‰ ƒ %R ƒ  ~ t éhI [!* ‰ ƒ¤ /õg @* {z Ô ? V¶ K"

.)y ]

aÆ\¬vZ ~(Norway)} zg ** c* C ñƒ D™™f »yÅ] .)~ ´ ˜Zäg— XìŠ H1h +y  « »}i nÆyÅK«~ C],M Xì _ƒ å ã½yÅ ó ™ ó Zš M K ÷ ÷õ[ kZì yZ Xì „gƒ ÒÃÅ}i nÆKÌ~ w…6, X ÏñY ¿gŠ ã CÅkZ „¢\¬vZ Y ¶ KZ CðWizgñÃXì ~gYx» »yÅK«~(Ecotourial Guinea)tsgIr ZXÏñYƒ!x»w‚ n á ]†Ì~ {)z(Rwanda)Z& +Zzg b§ÏZXì ˆà h +y }i~(Comoros Island) Ð~yZXì 294Š Z®ÀÅyZì B=ÂÅä™7] .)£g—Æ\¬vZî ) )w)ZX ׉ ! g C ~Ä Z kÑ~M%ZX ×Bð¯µ179gzZ×ðƒy5] .)115 Ð}u6 Å ó? ó Zš M ÷ ÷åE _ ï]i YZ ãâ ‡n Æ ä™sp~ KÃ]g qŠ£ñ~ £Ziu { Ç*~ Z”Xì ðƒy .)Ì~ *̀Xì -Z Ì~ w{ q CXì Zƒ†ŸZ »] .)13 w‚yZgzŠ ~ y*zy X × „gƒy] yi I ~ îi Å ÄÜ ë ¸Xì ðƒyÅ] .)&~ kz& +ZXì ðƒyÅ] .)g e~ ÷Š@Xì ðƒyÅK 514~** … t‚ ì Å Z} .Øg ? ë gzZ ì ðƒyÅ] .)9 w‚ kZ ~ c* 0 ** Xì _ƒ 418Š Z® Å] .)~ ** ¸ X × ðƒ y] .) ð Z Š A É z ! Ñ ~ { à è .) Å ® ) ) VŒ b§kZ X × ðƒ « 灰 ] .)30 ~ yCZ§Xì ˆƒ 943Š Z® ÀÅ ] 7 M h^I 6,× M hÂ% e Æ G Ô ]Š Þ gzZ ðƒy5Kq -Z ~(Liberia) c* ·ÑX × B灰50 gzZ × ˆÅy17 Xì Zƒ†Ÿ Z »] .)67 Œ ë!*bz¥ Ô Ãz 0* Zu wŠ  Ã~gÇWXì Zƒ†ŸZ »] † .)g e~(Guinea Bissau)î ÎtX ×ðƒy] .)3~SXì 4hI±N ™ | hzZ ZŠ§ Å uQ è y éºG 7F ÑZz äƒ + t .)b ~(Kenya)pX × ðƒy] .)&~ .)5zŠ~(Tanzania)6ZÝXì Zƒ†ŸZ »] ] ‰ {1g ñ ð^N Ð gƒÑ è ng Z ‰ ƒ × z ´Ì²W Æ T .)b w‚yZgzŠ~(Uganda) Z o- X × ðƒy »] .)27 w)Z ~ Îà Jg1Xì ðƒyÅ] ‡ A ô Ð y Q Å g * c Ò çO E " 5E ‰ƒ¤ /õg @*{z Ô ? V¶ K" 4´X ×Bð¯µ18gzZ×ðƒy9Xì Zƒ†ŸZ Xì ðƒyÅ] .)&~‚ éhIE kŠ~(Benin) èE4G ‰ ƒo Šp A V- 6,c ¤ á µ ]‚gzZ × ðƒy] .) .)g e ~/** Xì Zƒ†ŸZ »Kq -Z ~(Tonga)ÍIXì ðƒyÅ] ‰ ƒ¤ /õg @* {z Ô ? V¶ K" ) ) ~(Cameroon)yz"X × B ð¯ }i«~(Belgium)–Xì ðƒyK~uzŠ Å® Œ‡ Ô ¤ / Õ Ô >ª Ô z', Y G G X σK{°‡!* «Å® ) )~–tX ÏñYƒqzÑ¢yXì Š H1 z™ ƒ  0 Ô î = à V ðÒ5©!

G 'N Æ ]¾zG @* Å ðÉZgX × C7,Ì›z»gt ì Cƒ Ì¿#~yÅ] .) c* â Û ä g— ñƒD ¯ Ó Ã K ä ê GL.g9 6, x **1Æ V å˜ zŠ ï X ×DƒÌ]uZz ñƒ D 3Š wŠ 7 eÎ Ìt zg e Ð Z} .¼ ñƒ D™ Õ V-£Z)  ΠZŠ7 » e # ™÷Z $£Z Z # ~ ( y‚ ) Sahn Vî ÇÆ Yg BO × ˜ yCZ§r L { z ƒ Ð å · Ú Ã T ~ Ýz è {g gzZ 7 Æ Ë? ÅKËÆ\ MŠæ KZgzZ Hê »ä¯ K{eä V-£Z~³Æ¿#kZçOÅ¿#h +”ä ñƒ D ** + 0 Š 7 @* · Vp r. $î âZcgzZaÆvZpN ¯:K~£Z c* Îgzi Zg7äV-£Z)ÌyZgzŠÆyX Å qzÑy ‰ ƒ 6,g c*{z y!* Û ,Z Œ H · å į ä ? Õ X ‰ƒ[x»~ä¯KÏKgq -Z~£ZЊæÅìðƒÅ³ÌäkZgzZì »Vî ÇÏZ £ ‰ ƒ¤ / õg@*{z Ô ?V¶ K" # ™…»gŠØZ†yÀßÆ(oßrnq)DideniYgÆàâ ³#q -ZÆ® ) )I{â3 טr ‰ ƒ¯~ h Æñ VÝ gzZ ‰ ƒ gi ½w uZ ? ݬ —ß 4 $ M ÃòŠ M ~£ZËèGÂÐ,™qzÑyÅK~£Z Hy´Zä(Niamani Coulibaly)à!* àÃãâ*¿ ‰ ƒ / ¤ õ g * @ { z Ô ?

V K ¶ " I “ O ‰ ƒ %R Ì ~ t éh ƒ!* OÃ~£ZäT¿{zgzZ3gŠã C×»K~s6, Z{âäëÐaÆZ} .X}7, ** Yã={ZpÇVz™O C×åHy´Z»ä™ ƒ;gÐãX1™gë¤ / ÐzzÅä™x»ßË~šÐZä:7IyŠ4Њã x Ð Õ Æ VE!* ÛÅ yQ Œ ( Ý°ZÕ) G X×Fvß\ M ¹gzZÙâ°çÅGLZЮ ) )gzZåxŠ** ¹gzZc* M~kî;u¿t™ 6,hñ C ÙÏ Æ ðÕN( õg @*? ?  à ~gÇ MzÎ M +;£Z ®z ä úg åZ Åà~à (Bondoukou) ÃzÈ × D™yÒ † )) XŠ Hï)** ]i YZ »yˆÆäƒ åiÄx ÓÐ s§Å# Ö ÓX ¶~Š }i¢ a,% 8040 î gzZ yß ÆZ Bg **Ô yß ÆZXì Zƒ †ŸZ »œ /Z% & ~ 6¤' ,Ô 3 ~ M%Z Ô 6 ~ kz& +Z }i ¹gzZ ~Š™ qzÑ¿#Ð p ÒƵñÆ}i ä kZì rŠ »àkS £ rîZzgq -Zp -4X H .

G 4 5 X Zƒx ª»kî ;u6 q -Z~Ñâ L ZÍXì ˆà ]g qq -Z Ì~(Wolverhempton) èEF gßzz [²t å~‚fÆr Xì ÅkZ }i }™" $U* £ å7½» ðÃk0* ÆkZèÑqXì ÅkZ Ô(Ecuador)gze Zr ZÔ (Tajkistan)y’ @* {z X × ñƒ ì‡ œ /Z%iŠ «~ X´ ˜{z r™ YŠpÆz q -Z c* ¯ x Z¤ / z6,ä ëçOX × T e ** ™]ZyKZÆ™ï6,}i ~÷£ × ñ M X ×(Haiti)¬gzZ (Kosovo)zzÎà Ôsg ¬ »® ) )Æ™]‡5Ð rX ‰'"t ‚ÆkZ Ìúg åZx ÓèY}™]!* gzZA Ð E !

H 4 5 $ åŠ Hc* C s Ü' , ÆkZ Â= ZƒyZª Z (,rÂX Š H* .¯ÎÅ® )) c Zz™sg ¬ »†  Ûö G‘Ô]â } çElG6, ì6, $ 6, Ã# Ö} .Å® ) ) X × T e ** ™g !* zg » ðÃÔ× T e ** ™ Za Š YzÕ~ kZÆ™ï6,à}g øt ì6,£Ã® ) )Ð aÆ\¬vZ c* xsZ® )¤ áZ Ìtì B=ÂÅäÎçElG â Û ägâZg— X ˆï…}içOXì¢q Âì ]gz¢Ã\ M ÌÅy}÷¤ /Z VƒH Â~ñƒÙ Š ~ ´ ˜{g Š HÆ*Š ÉyÎ 0* Ð aÆvZ ` M X åÐ ~œ£ÆƒÅŠúñ[]|nÆ G $ Ìö6,» ** vXì ö6,³g Å6¤',q )) -Z gzZ × ~ ´ ˜èE©G ÛZ 8X × ì‡ö6,ì6,Æ ® /Z%— œ ö6, ~´ ˜FÌgzZ c* /** Ôö6,†  Ã~gÇ MXì @* ƒù¤ á g ¶Z: Zizg[ ZXì Š H™ ¹F, ¹vZY ¤ áâ Æ ´ ˜102J -[ ZXì Zƒ†ŸZ » 87~w î ;ugzZ œ /Z%—w‚yZgzŠÐaÆ\¬vZ X ×ìg™x » ~ **  Ã~gÇWÔ14 ~ÎÃJg1Xì _ƒ2204 Š Z®ÀÅ œ /Z%— vÔ 10 ~ yCZ§Ô11 ~† E Då‚ßñÚ oÎ^eE .–™Ô4~ ÷Š@ Ô5,5~ szi Z' Èw{ CgzZ y*çE ,ùÃgzZ pÔ 6~h¸çÔ Zƒ†ŸZ » 3 Ô 2,2~ yN* G

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

(2)

n kZì Sg ~g Y „J -äƒ qzÑx Z¤ / z6, Ìñƒ D Y J - b …Z š M KÐ aK xj%pXì Lg ~g YŸ » W~ 3 Zg D Y6,x Z¤ / z6,¶]Š ¬ År # ™" $U*½ Ìñƒ D W:ZzˆÆx Z¤ / z6, gzZ Ìñƒ gzZ ¸ Tg w'~ ÞZ ™fgzZVî ¬Š ̈k , i X¸Dƒ:ï¤ á ~WL

ôàÚôç, ÛöÖ»] èöÖ$ ^•ø èöÛøÓ»vôÖ»]ø

%Y n Æ x Z™Zz i Z ³Z h +' ×Æ xŠ { Z äS¯Æ 6¤' ,: Ñ‚* X × ìg Ñ p= sz^{ C " KZgâZg—~¦²kZƈ ~h Ç àZz ègzZ ñÑ p=y*GŠ£z!* Æ ug I„  Š LZQX c* Š J+ŠpÃèJ -GÐ ÂÐäƒ ~g » ÅGX Zg @* Z ~ ÖÃ]1@* Ð ¬Š6,GÅr # ™wÚZ ¡x(¬ägâZg— Å V8lpsfzgqK M n!* ˆ VZi Z Ô Å pÑx(:Å ¬Š™ Yá p=Z áSÛZ áSÛ 6,gJ Ôr # ™ wÓZ Vz ¾i +Z .‚ r # ™ sÑZ Ô6¤' , ) )÷Z.‚r ® # »{£Z[ëWx( Xr # ™]§£Zax(gzZr # ™el gWax( y¯æ ~ {‚ ©ä gâZ g— ,i Z {z´ x( Ì~ {g !* Æ VPÆ VzG Å y:ñ ï‚gzZ yßaKx â Z r # ™”Zg *Z Y « +−ZægzZpx Há Zz ä™x OZ » y:ñ 6,ä ƒ g » GX ,Š ]c* Z@ ‰Ã‡r #™ ·^Ð ug I„  Š LZ ä ‡W}g \ X ðZz™ ¬Š¦½ZQgzZ c* âÛ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Å Five Volume X HÀF,» & Truth" ]|X HÀF,äVrZ » ¢ « Å ~J o.ÅGEE -G ¸‰ WVŒÌtÂÅ]óäò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 XH ¹ x» » " ® )¤ áZ äVrZ  g F {Š c* i Ð ¹ J W]‚¸¦ /Z # [Z' 4 WVŒ èG$M ìg ˜= Âñƒ VƒLe** ** gZ¦ /d $Œ ÛÆ \W VŒ {z ì ‰ Üz A 4 $ M VŒÂX D N YW ¹ ä èG ÂVƒLe ñWyŠ TX ñWá p=~ kƒ ; ‰ 4$MÂ Î Ø = ¸g F °» × ÆY ¹ä èG 4$M Š 4$M èG H^Øb§ËÃyZpVƒ@* ™Ø èG ]uZz‰Æ]§gzZ,Š c* ¼ † Ð } # LZt Ð ~ !~(,ÂVƒ ;gW 4$MX ‰ VíŠ }÷gzZ × Y7 Ð yZ ä èG $U* " ½x(ëZ # ÃY 2010~ZB 9 4$M yZ ~ b …Z š M KÆ™u {è Š4Ãr # ™ ƒ 7tÔ 7 Ñ ì X å ;g WŠp èG Ì 4$MÔ Vƒc* 4$MX Y WYŠpä èG WèG nÆä™x Z¤ / z6, ÇÑq -Z Z6, öZÎz]§Å yŠPX å ** iÇ c* WŠ c* ™ Vd $Œ Û Æyegñ¸ìg W ñƒ 4ZŠ wh Â × ñƒ g F {Š c* $U* ZC yY ˆ¬ f(, Q ~g FgzZ× Üz ÏZ ã½ I w‚ q -Z X ðƒ " Y 2009 ~Z ‰ ó MZg Z£Z ÷ ÷Æ ! ²¸ x Z¤ / z6,£ nÆ• Ñ~ÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6,Z # ~ yZ ~ kZ óÑ » ¸B‚}g ø r # ™" $U* ½Â¸ìg Y äVrZ ì H ZŠ Z h ÇgzZ ì ;gg ZŠ™Z (, X åx Z¤ / z6, ~y W ïZtgzZ Ô »äƒxÝÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ðzz kZ¸ n pgDZ× »ª!* X »ÇçLl± Æ yZ Ô Ï0 + i År # ™" $U*½x( wì»rųozÑ Œ6,]uZzÆmÐ x Z™ñ#gzZ Ôx » X¸ D™ x Z ÖZ » yZ Ì~gŠ 0*} (,} (, „ yß VŒ \W~ Y 2010 ðÑ£ { â ~g F äVrZ Ð ñ} (,¶~g F Åã ~g » ÅÑMZg Z£ZÆ { â kZ X¸`ƒ Î ðÑ£B24 {g ÑÆ DÚZ ¯Z - zÚZ » yZ -‰ J ÜzkZ ˆƒ7•ZJ -Z # gzZì ~g Z ¦ / D YÖ™ WB‚}g ø \WLLyZgzŠÆ ¾~ VÇg e™á Ð2009~ZB6@* ÙªÌ6,V¹‚ LZgzZ ×ìg D™# Ö} . ƒ x¥ƒ  oVŒ pXì [ C D™kC÷ Y7 äg ‚ {izgqZ X¸ K * Z ì @* +”X~g F c* Š äƒ7 Æ öZÎz ]§ Å yZ 6,Ô²Z 3 } Z yZ \¬vZX ìh ŠgŠ V; Xì d $Œ Û [Z Â** Y c* Š [Z£ Â?× ~ {g !* X ó ó}WX ñâ Û —]YgŠÆ 4$p M ì {Š c* / z6, _ ZÑèYVƒY −èZg èG i¹ ‰Æ ]§ Å yZ Ð áZj Æ x Z¤ @D + gzZ { i » X N YØŠ™ `gŠ]uZz # ZggzZ ôg wqC s Ù: ì H{°z ¸~ ³ „._Æy´ZáZzäƒ~-[ B‚Æ\¬ Z} .~Y š gzZ ÚgzZ^gzZÔgzZ äZ ÂÅ\W Ig ZñÎ iz' ,Y 2010 ~ZB9 ä gâZ g— X ÇVƒgY −èZgª q¾gzZ ÇVz™~g ZŠ Ãz x Z¤ / z6, c*Vzi ú ¶]Š ¬ Å \W » kƒ ; ‰ ‰ Üz Æ 3Zz Ð ÑMZ g Z£Z X ðJ 7,{ i » i úÅyZ™Ñp=)z×i úi Z kˆZ »‰ Üz~y W , Š¼™ Z[]1@* ä g—ˆ Æ kZ ˆÆƒ  gzZ¸ D Yƒ} 9™wÅ{ i ZzgŠ n Æk ¯ÅV1Zp¼h +¤ á gzZ Fg7g ~ËZ eÃ\W 3g b§kZ ug I„  Š CZ 6,ã% O Å yZ ä ëX Dƒ 4ZŠŠp ¹‰ Üz k0* Æ\W[Z åŠ HƒkˆZt6, Špt L ÅÒà ; g !*  ŠÆgâZg— ƒ[Z£ „q -Z »yZpN Yƒ4ZŠ¬Ì []|ðƒÃ~ ug I„ Ñ~ x Z¤ • / z6,~y Wn kZ Xì Š H{g Á @* yZ _ùZ àZz åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹øn»Öøø]Å  áúñ  \W Æ x Z¤ / z6, Ùä \W„ Ð ¬ ¦²¼ Ð N ZŠ n kZ×s§N ZŠ}÷ƒ C # ™" $U* ½V- X ¶„g™éà ã% OÅ Y g0 +Z Ð s§ r pX å c* Š ™ qzÑ Iƒq Z} .™h B; 6,y W Å yZV- gzZ ,Š™ qzÑ **  t Ð ~ Vuá Zz ì6,>Å X CW~g !* ÅyZ6, W._ÆéZp Ð ƒ y » \W £ ~ÑMZg Z£Z Æ ~Z w‚ Ô å` @* id{Š c* iЃ  gzZ åÒ]gzp{Š c* i B; VâzŠ ñO ÅB; q -Z å x Z¤ / z6,~y W ]Š ¬ÅÞZ™f c* =6,uÆ yZÐ ÄÜg !* gŠ Ág ‰ Ü1 £ X Hxs¦ZŠß ZÃVß ZzÚ Š™h aKö;g ÅÑMZgZ£ZxZ¤ / z6,ñ»Ñ $ XŠ S4¨GG t B‚Æ VñŠ { LZ Å ‰ ÜzÑ éE 5G H ñ»Ñ ˆ Æ x Z¤ / z6,~y W ÏZ LZ ì C™ Zƒ~ kƒ ; ‰Æ ® ) ) k0* Æ Xìn" .m{ gzZ li Z âÔ› à  ÔA 6,& §m{} (,Z áSÛZ áSÛ Ãx Z¤ / z6, zŠ| l, e âŒ Û ÐäƒqzÑx Z¤ / z6, izgC ÙnkZ Ãè n Æ @D +ˆ Æ )z ׯ ú X Å Òà Šta™ ñà Vð;gzZ A Œ Cƒ ÙZzg c b …Z š M KÐVŒ I] ( åzz) ezz uz' ,µZz y*GÆt£Z® )) zz Å ä™ (Z Ð yZ~ Ïeä g ‚ { é$SÀ ~g » ÅÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6,èaXì kZ ‡W}g \ Zƒx¥™ VVŒX Š Hc* Ñ~ 4$Mˆ Æ kZ [Zh Æg Z£Z èG +¤ á c* â ÛÂh7 : ×D™yÒr # ™C Ù¤ðð0.ÅZ†x( # ™" r $U*½x(~Û·iŠ q -Z ,Z Ë ,™ ¬Š n }÷ ¹Ðí ä X ñY0: L »]n~÷£A =ÂÅx » 4$MiŠ q 4$M -Z LZ ä èG q -Z H n²ä èG ÄA ø** # ™ {¤ r áö Z †¦[» x HgzZ vg ) , \¬vZ ,™ ¬Š ¶Ån²¸Ð{1g® )¤ áZ gzZ}Š =ÂÅä™åÀF, ! ²»L‚= 6,kZ X ñY 0=g f » ]n ~÷ ¸ h +¤ á ]nX ƒ ¯:q -Ñ»vZÃx» LZ:c* âÛ äVrZ XÐzzÅVñ»}gv : σÐaÆvZ ] *™wÎg J 7,7~ g $Š q Z ä \W 4$M ì c* \¬ Z} .¡~ ¼ A ÌèG â ÛÌä X ÇVƒ Y„ÐaÆ KZ r # ™" $U* ½x( å ú 7§Zzt 4$XM ;e oa™ñB; Z÷gzZ`ZÐ Ï™ ä èG  o]!* ƒ tgzZ׊ *Z}g ø\W Hn² X ~a B; Æ VzŠ¤ /¤ áLZ \W @7 Z‹gŠÙq -Z »Õ= ä \W:Ñ äâ Û 4$MHÔì c* X Vz™: ZŠ Z Ìt]»\W6, kZ èG Š

(3)

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

109†fÛÞ ¼ŠÎ

xj%r # ™" $U* ½x(

x(~£Z[²~^i ŸgzZ 4Ô *Šq -Z # ™" $U*½ à Y 2010 ~ZB5 Qgñr ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~whq -ZÆyß -Z » e q $£Z õg @* ~ V1²\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] wJ e $£Z ~ ð;Š Å 90EX ¸ [!* ×zg & C Ò 4} ‰áZz ä™ ]g @* ˆÆí™fÆ èEG $U*½x( IÐ "(,ÐW Ð g ±Z " Ö} # .Åx Z™Mg ‡mtF F6, í™fÆr #™ Xì 7~

ÔÈ!* , ) í™f

[ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— í™f » \W~ Y 2010 ~Z B6 {ŠñÛ :c* âÛ ñƒD â Û ½x(Xì ̸u ‹\Z q -Z ` W ÷ ÷ » yZ À¸ ~£Z ~^}g ø £ r # ™" $U* ÅyZ!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] Xì Š HƒwÙZ ðJ 7,yŠ Æg Zñ΄¸ vZ Y ¶ KZ  { i » ¯ ú X Vƒ@* ™7 `ZÃ‰Æ yZ pX Ï ñY öZa Å yZ ~ ^ ~ Y 1936 ~gzÛ vZgzZXì k/w‚74ã½Ðp ÒkZX ðƒ Ð Y 1971 X ¸ àñ Ð aÆ \X ¶ðƒ³ÅyZ~Y 1955X¸~Z” t» ] â } .Ô) !ßzgzZ l£ m{ q -Z X X X 4´-e Wn Æ V1²X¸ n 4hG D™g » ïHG pg ä VrZŠ ZñZg ‚¹ nÆ} Z K* ZXìg àâ X × ` WFx Z¤ / z6,Æ yZ Xì ZƒHg » ¹ KZ äVrZXìg77å ~ ã!* Û Œ X X7Ån Æ ® ) ) Sg ~(,~(,~g ‚ o. GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|iŠ q , -Z ~ {g !* Æ yZ 4$M åc* KZtÔ H[ˆiŠ q -Z ä èG âÛ tä D™ c* Š™ZŠ Z ~ VzP ‚( 70), » æW X¸ á Zz ä™ ã!* Ûà â {Š c* Œ i ¹ X¸ ay  ~œ / %äVrZ nÆäÎö6,ì6, äVrZ ÃFgzZ Ì~ >Zg ZŠ~^gzZ H Ý¡‰Ÿ](á^³³Û³mŸ] à³Â è³eç³q]ZZ ×Å" 醳nŠÖ](ènÓ×˳Ö] 刳³r³Ã³Û³Ö](o³³v³Ö] à³m‚³Ö] b§ÏZgzZ ó ó ð^³nfÞŸ] Ñ‚‘ سñŸÕ(决ã_³Û³Ö] [Âq -Z År ñ ™V{vZ;u~g@a]| # HÀF,» kZ +−ZÅgâñ wÍ ÑZÑ]|ì £ o. GEE -G [ Š, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ~ ! ²ì "Revelation,Rationality, Knowledge

ÆkZX ðJ 7, { i »i úÅyZŠpäm, +Z {Ò  Š CZ6,ã% „ OÅyZ™ Z[]1@* äg—ˆ g —̉ ÜzÆ @D + QX Å ¬Š ™Äg ug I LZÔ c* Š J+ÃèÔ ñ Ñ p=%YgâZ g »GgzZ Zg @* Z ~ Ö Ã]1@* Ð ug I„ Š gzZ c* â Û·^Ð ug I„  Š LZ 6,äƒ X ðZz™ ¬Š¦½ZQ ¡x( ) VÍg ) ,VâzŠ b§ kZ h +¤ á -Z Å ( # q r™" $U* ½x(gzZr # ™wÚZ ˆƒ ~g7 éZp Å “ W ~£Z b§Å}uzŠ XZƒ‚xZ™ZziZ³Zm{ÐÄÜg!* gŠÃVâzŠ ^z™Ã xj% {z ì ¬Š Ð \¬ Z} . ‘ Ò 4 5 «(~ èEGGdZgzZ ñâ Û ‚¼ A ^z™ X }WÔ ñâ Û Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

 ðƒ ]!*6,qçñ Ë Ð r #™" $U* x(~ l» Hg ÖZ »éZpÏZ ÌäVrZ X Vj0~£Z 6r # ™wÚZ ¡ +¤ h á ì @* ™n² ( *0 + Ù¤·)g ‚ { C ~8 -g kZ ä \¬vZà ¬ŠgzZ éZpÅVâzŠ ÆÄÜÌr # ™wÚZ ¡x( 1â Û wJ gzZ /i Zâ Å ‰ Üz Ñ Ìà yZg zZ ¸ ÔÃyZ ‚Nƒ ‚ Vc* i Zâ x™gzZ N « .ÔX3Š Ìn Æ ]Ãz x£ • ' , !* 6ÄÜ çE LG ïZŠpävZ¶g ,ZgÑ]|gzZX Zƒ‚ ¢1 6,ã% OéZÔ c* Š J+ÃèéZ Ô c* J 7,{ i » X XN ¬Š nÆyZgzZ c* Š ¶éZp Å r # ™" $U*½x( Ýq [Œ Û» ÄÜ g !* gŠ ~ x c* Z ~y W7Z X ~Š â Û ~g7ÌéZptÅyZ ä\¬vZÎXƒ \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ðƒ~yß]ÃzÅyZ

]Z b , m» yZX ¶Å r # ™ зx(k , ½« DÆ ÷Z Ût£Z ® ) ) gzZ ì Ði zgñà ò !Z ~ ]g Zœ Å r # ™÷Z x(W 11 G J$ à›çÖ] g³u ZZåqçñ»k , ½X ×âýL ¢z~R, ó 4 › E ä èG Iâˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ i ¸W » k°Z gHX ( ìz»yZZmß Zr # ) XXá^³Û³mŸ] à³³Ú tZcNŠ]uZziz ÛZ yZZÆe $£Z wJLZ kZÐ yÒÆ]w=ÁÎg< L gzZ g $Š q Z ä »Kµñ/ µñX G 7~ # Ö} .Å¥‚~ X àZ e Ýzg[p6, qçñ X ÞZ ôÍÐVzÈ, ÛW] .zÆ[xZw; ], Zb Ìm» r # ™£Z /x(gH}uzŠ ÙŠagH¬Æk°Z kZ # ™[-Z·~C r »k , ½ÅyZ X × V~R, óDgzZì Ðizgñà ó óu|ŒÐV7Š »ÅzmvZ -]ÀW ÷ ÷ä G £Z /x(X ó óVc* g ÕY Å ñ x Z™/ô ÷ ÷ é£( qçñ ]gzp¹ ñƒ D™k , ½~zŠg Z6,qçñÆ ]uZzg7½Ð Ãz z GÆ xñ Z™/ôä r #™ X à Z eÝzg~i Z0 +Z Æ +¢qÆ ™yÒ ~ i Z0 +Z iz ÛZ yZZ ð•Z @¤ á£Z ´x(k , ½~y W Å k°Z ò !Z X H «!ßz*q -Zà ãx Yû/_ . +0 +ç ÷ ÷ å qçñX ¶Å ÷Z Û Ÿ +r #™ # ™~g1Š ÅZ·x(gH}ŠÆk°Z r @·~ßñgzZ . Þ» û à Zz ä \ W ó óx ×Z » e $£Z »k , ½éZXìÐ _g â m»Š ZG Y~R, óD /ZY M%WY¯ñƒ D™ qzÑÐ ~ß Jr #™ Ýb6,V- £ZgzZ ]ÑqÆY 1984 ÷ ÷ å qçñ &çq ûy‚WÃx×Z uÚ‡Æe $£Z åLE -Zq -ZJ B‚Æ ]Y!Zj]g @* gzZ ~ m, z*Š äVrZ X ó ó 7 t‚ Æ +¢q ~ [|Z iz ÛZ yZZ gzZ 4&JWÅ%WY¯ Ýzg6,]d’ñW)~ yÎ 0* LG èE ÐÙ C¤x¯är ò # ™*0 + „x(ˆÆkZXc* â Û E3Ò7Eb§¾~³ÆçZF, yZ c* C2X àZe Üz î0ªG ‰ Xð‹ÐãÒZlp óXó XX¹‚ßx»Ðñ~{zŠ ÷÷ î ) ) [xZgzZ ~ 7,ã™]óÐ íz LZ à äV¸Ð { Ç* Å ]Zg˜ˆ Æ kZ ]â lL ÑÃV-£ZX Z 7,** ™“  ZŠ' ,ðZ] .r ZŠ  nƧñkZ ä&ZpX G 7äZ F, ‘ ¼ {ùÅÈ z { i Z£ š 7Z gzZ Š HH _C~ Å Y # Ôk , z£ Å gƒÑ ñ ZßÐ œÅ izg z Xì ~g YJ -ÌZŸt²,7, 㙓  ZŠ' , ]gzpÆ]ZŠ ¤ á g ZÆð Šúñ[]|gzZV¸ J $ 4› Iâ¼ Ì6,x !Z Æ k°Z kZ Å èEG X ¶Åg »™~ m, z*Š q -Z6, gƒÑ! ¢‚Ð ` ZâZ , g» År # ™ ! % x(gzZ { ³Z ~£Z LZ £‰k niÆVߊX ¶g \ iZçWC Ù™NŠÃë›~k , ¦yZ 4ZŠ ~ ® ) ) ñƒ D™Ýq { Z +ÃÐ Ä X ¶¬Š6, VbgzZ¸{ i @* à1 ~ àâk , ½Å r # ™ éE 5.G'Š D â » x HX ñƒ ]|ä r # ™÷Z x(6,y WÆ k°Z " Î ÷ ÷ì!* 5E ÀF,õ Û» kZX ¶~ ó óõÁG i à Zz äY Üg q ‰ -Z ñƒ D™7 ]‚ ½Z Æ ð Šúñ [ XH ä r # ™ }gî y¢x HÔ gœÆ k°Z V- gzZ ¹ q ZŠß Z à V2zŠ ÔðZ™ ¬Š ò !ZöW X Zƒx !Z »k°Z kZˆÆ]** ´Z *VZÞZ » ÷Z Û t£Z ® ) ) ~ ôÍÅVzÈ -ZB‚Æ[ xZ ~£Z)._Æx Z¤ q /z6, KZ Ìä VǸ j ÛZ X àÃx !Z LZ : Ñ‚ HHx OZ Ì» ( Ü— )[Z£ z wZÎÀ Š X H7Ï» äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø~¢mº X „g ~g YJ -W]‚ÐW õ0* x¤ á £å 4Ó$¤ ƪ œÅ* èE LG áá Zz%1 õ Ûï

k°Zò !Z

XŠ HH½ÀF, õ Û VZzg»V¸gzZk , g»zŠgZxÓn

¸¦ / ²X„gZ +ZiÐ720~¢qÅ*w)Zï 4 $ Ó Ã* èE LG ¤ რ \¬ Z} .X¶ 539~¢q w‚ }WXñ¯_gZz+4»Vƒ ¬ŠÅ áúñ[]| À ¿¿¿¾

yŠ ZŠ

yŠX åyŠ ZŠ»*g Z ÂZ iz' ,2010 ðÑ£ 11 x(ˆ Æò i úX ZƒÐ 5ZŠ Z Åzi úi ¸W » Æóº ó ZŠ ˜ ÷ ÷Ð!ZjÆg $Š qZ ä r # ™! % X c* Š kgŠ6, qçñ

Z n kZX N J 7, # ¢q { i » i ú » yZ Šp nÆ• Ñ ~ *̀: Ñ‚* gâZ g— g—} ¸ y.6,¹t ‰ á p= X ñYƒ : ]Ãz Å yZ ~ ÏŠ£ñ) ÅgâZ %N6,äÑ p=:Zz Æ gâZg —çO yjæF X ‰ƒ

ŠÅkZgzZéZpÐq -Z

: ×D™yÒr # ™d)Mx( &§ñÆ6¤' ,: Ñ‚*Æ Y 1990 x(Ô r # ™" $U*½x( ~£Z [²vg ) , p=r # ™t Û © x(gzZ r # ™ wÚZ ¡ VÐ yZ ~ * kZ =X¸ ñƒ ñÑ X 5 §ñ » äƒ [» Ð ÄÅ VÍg ) , VÂ!* är # ™wÚZ ¡x( ì ]!* Ð ½{z l» Hg ÖZ » éZp kZ ~ VÂ!* ½x(Z # X Ã0 ~£Z‰ r # ™" $U*

ä iËZ e H : Y7 äg ‚ {X VjW: n äâ Û Xì ðW{)z[ZpðÃÃ\Wc* ì ¹¼ ì ;gƒ¼£g0 +Z}÷X × '!* VâzŠ Ñ t Ð VÍß \Wh +¤ á[Z ì 4= Ð kZ Xì ]‡5~y W ~gz$Ú¡ÅyZˆÆkZ wq¾ Xn™: Ì• Ñ~ÑMZg Z£ZgzZ „gg D»

›ÐÄÜ

g—Â{ i Z0 +Z »›: AZzÐÄÜÅyZ Š£z!* ì @* Yƒ „ЧZz{Šñ Û yÒÆgâZ E E 3Ò7 ` Ø Z Üz î0ªG ‰ # Æ ~g Fg zZ > ØÕ ÄÜg !* gŠ Šp™v¸ Â× T e ** Ñ p= Æ xŠ {J -Z # ‰ƒ¢q ñƒ ët~ X ’ e** Wk0* ƇWLZŠpÐZì en gzZ6,gŠÆ ÄÜ ¶éZph +”ÅyZ E E 3 Ò7 g âZg—gzZX† yY ~VñŠÆ ‰ Üz î0ªG

Š ZZ• ', !* »: Ñ‚*,z19Æ÷Z Û t£Z® )) D Ý]†+憵 ܾ^Þ! àÛu†Ö] Õç’ÏÚ Väfi†Ú H…çµ…E

yZB‚Æ]Y!Zj]g @* ä VrZX ¶6,qçñ áZz äg ¦ /6,t£Z ® ) ) gzZ©: » ]uZz tb§kZX Gg Z ¦ /lÍÆ¥‚]uZzz]Ñq X àÃx !Z LZ k°Z á zwZÎ>q -Z nÆ[xZ ~£ZW 9x ¤ Æ +¢q ä r # ™ !% x(Xðƒ  [Z£ -WkŠx¤ J á ÀtXØŠ]!* Z£Ýq§Æ]ÑZÎ XZƒx!Z»ðZzgg»ÅyŠ¬ˆÆTX„g~gY

10 Ô 9 : Ñ‚* »÷Z Û t£Z ® ) ) w )Z

2010ðÑ£B 11gzZ X ZƒÂg Z ÂZßÔ-iz' , Vp ÷ ÷åqçñ~œ / %»÷Z Û : Ñ‚*w)Z [Z å Š H“  V¨Zg !ÃÁ} Z » # Ö Z ÈZL ÃåO$ÃkZgzZ Š Hc* ¯» qçñÏZ[» nX ó óÇñY ]c* W+Z nÆ]zˆÅ]‚°Zx Óñƒn pg ÔV-gZŠ Ãz ÅVëñ~ X Š HH[NZ » V¸gzZ »x ×ZÆ5#ÆyZB‚ÆVŠ ÞgzZ VE!* Û Œ yŠ ZuzŠ X å™f Ì » yŠ}uzŠÆ: Ñ‚*ß iz' ,ðÑ£ 10 z wZÎÖWzŠgzZ ]‚°Zg eÆ*w)Z Æ5ZŠ Z Åòi úgzZX ZƒÐ 5ZŠ Z Åzi úi ¸W ~uzŠ gzZ n Æ [xZ ~£Z q -ZX Nƒ [Z£ X Zƒ*™yWŒ Û kgŠˆ zi úÃg Z ÂZ gzZ ßX ðƒ ËÆ x Z¤ / z6,— gzZ *™yWŒ Û kgŠˆÆòi úgzZ ˆÅ ZŠ Z ® ) )!* »k°Z}uzŠÆ: Ñ‚*._Æx Z¤ / z6, ÅV-£Z äZ6,gzZ6 X ;g @* ƒÌg $ukgŠ vZg»Z>gœr # ™ã!* gwZ$ + Zx(W{gŠ Hi¸W b!* «Åk°ZˆÆÄz ]zˆX Zƒ~ ]g ZœÅ Å  áúñ[]|0Ð äJ (,›z ]p Z , ½ ä™ Zg7 Ãn¾q Æó óÝb6,V-£Z gzZ ]ÑqÆ1974 ÷ ÷k -ZÐ ~*nZ¾Z {Šñ Û yÒ J$ 9 W .

4 › Ô©:Æ ]Ñqä èE°ZŠ°g‚ {X¶6, qçñ CZ à èEG Iâ~ k°ZC Ùm{gÒ w)Z n Æ ] { ðÆ V-ßñÔÝbáZz äƒ 6,V-£Z µñ» ä™yÒ ]uZzÆe $£Z wJgzZ sg ŒdÎÅÐ ¬ » ÔZ ò ¸ yÎ 0* Ô{ "Z6, X ;gÆð•Zx Z¤ / z6, tÐaÆ\¬vZX Š Hc* Š o. GEE -G 9 ¬{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZꆔËÆ/µ i úgzZ-Àß ðÑ£ 9 õg Cug MZ îGœ.Eiz' ò  , X à Z eÝzg6, SÅñÅ »vZ {h +ZgâZg—ä[xZx ÓˆÆ5ZŠ Z Å) 25 ™ #16 ˆ Æ kZ X ‹„  Zg { Z' , -[ w£Zgµ x(k , ½ ~uzŠ Å k°Z kZ E " ½6,4 qçñ Æ ó ó| Å ]t » ÷ ÷õ) r #™ r # ™÷Z x(X ðƒÂ ð¤_6,ì LG E Ð Ã Å+Š yÇg , )gzZ s sZ ä VrZX Å6, e $£Z ä ÷Z Û Ÿ! %x(gzZ »÷Z Û ä ÷Z Û Å¥‚ ñƒ D™k , ½g7½B‚Æ ]Y!Zj kZ X ðƒ »6,¬Š d $½Å ð¤_6, X c* ZØ Z}» X H½=g f » ¹F, d X ‰á p=~w;ÆK[xZˆUg ¯Æ J $ 4› IâˆÆkZ Æe $£Z wJLZ ä èEG k°Zk¶Z Xc* àÅyâ‚»úãqzgÅ+¢q™‹]uZz ‹zˆ~ ]g ZœÅ ÷Z Ûr # ™÷Z x( ˆÆ5ZŠ Z Å)z×i úgzZ ä3ÆPzŠ Äz ]zˆ X Zƒi ¸W »k°Z k¶ZÐ *™yWŒ Û Åk°Z X ZƒÂk°Z ZŠ »*6, 15:20 x ¤ á är # ™ ã!* g t Ë Z ÷Z Û # ™÷Z x(ˆÆ r áZz %1 zŠg Z² ¶~ y!* i õ ÛðZzgg » x Ó Æ ó ó]Š Þ Å r ñ ™ ƒZ † {Š ZP]| ÷ ÷ # }gîy¢x(X ¸ ‰ G ½ÀF, ‹Ñì ZÃ[ xZ k°Z kS X ñâ Û yÒ]uZziz ÛZ yZZ6,qçñ # ™ã!* gwZ$ + Zx(k , ½~uzŠ Å ~ ]g Zœ Å ÷Z Û t£ÑZ x Z} .>gœr # ™ vZg»Z >gœr Û V- £ZgzZ]ÑqÆY 1953 ÷ ÷Å÷Z Å k°Z è kS ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ i ¸W » k°Z Æó óÝb6,

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

X ×Ñ # Ö ª@* nÆVâ K̈Zx ÓÅzmvZ -]ÀWgzZì x ÖK¬q -Zx Ö» *™yWŒ Û Ðs§Å al q -ZÆM%ZÒÃxñèq -Z Åä™x ** + $ ýòsZgzZ *™yWŒ Û À` W Xì c* ¯x Z¤ / z6 , -Z Ì»ä°Ã*™yWŒ q Û ÃmB 11 äVrZXì „gƒ

!1a oa… †Ò ÚØçÒ oÒ 1ßÒæ… 1‰ kÒ†u ÝçÚ„Ú Œ] çÒ 5†2 Œ] 1‰ 7çÏm†› Ì×jíÚ …æ] äÃm…ƒ 1Ò ^m ;nÚ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Xe $Z@Åx Z ŠZ~ŸkZ ÌÃVo)¹!* Å *ŠX ,™x »6 , kZ~]gßÅîq -Z e $Z@î ) ) ÅM%Z !o+7ça p<ãÒ 6m…]çmÕ oÒ 7ç–Çe …æ] 7çßnÒ 1Ò 7çjfvÚ 1ñ^re 1‰ Œ] 1a äÏm†› ^Ò 1Þ†Ò ]‚nµ Õ^ŠÊ 6nÚ ^nÞÕ äm äÒ 6nñ^je çÒ ^nÞÕ

D å†Ò„i ^Ò k×n–Ê oÒ Ün×Ãi oÞچΠ…æ] l^e]çq 1Ò l^•]†jÂ] ˜Ãe †µ Üm†Ò áچΠ1‰ äÖ]çu 1Ò l]Õ^Ö… ] 1Ò xÕçÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–uE

X’e´Š™s܉ ܤ~g7~«£B‚Æy-Â×ðƒ~½,KÐaÆvZgzZìðƒZazÂs§ÅVziúÃq - ZC ÙZ # ~VâŠÆypg $¸{ i »i úgzZí™f » ( zzÎÃs W )# T r™!g .ñx(gzZ ( ¦‚ )Lr # ™Ý°ZÔx(gzZ ( c Z™ )Lr # ™dZÜËZ ex( ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389g¼B 20.ìY 2010 ~BZ 20{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô \¬ Z} .[ÂyÚZxÜ*™È M Œ Û ~¹ug IkZ ì CY| (,¹ Ìn kZ ÌZ Vâ K̈Z x Ó£ Ñ {z Ô ðƒwi ** 6,ï» ÈK̈Z£ ì [ Å<ÑågzZ ﻣ ðâ Û wi ** ä Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] Ü»Óön»Öøô] äô×#Ö] Ùö绉ö…ø o»Þôùô] Œö^³ß$³Ö] ^³ãøm%^ø³m5 Xì @* â Û \¬vZ~*™È M Œ Û 6Zƒ_¬nÆ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô 4 $ M QX Vƒc* M™0wÎg »\¬vZs§Åƒ  ?èG}ŠÈÑ} Z D159 VÍ]†Â^³Ö]EX ^Ã÷n»Ûô³qø ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ø ßF³×»³‰ø…»ø] «³Úøæø ì@* Œô^ß$Ö] †ø%øÒ»ø] à»ÓôÖFæ$ ]†÷m»„ôÞøæ$ ]†÷n»×ô eø Œô^ß$×Öùô è÷³Ê$«³Òø Ÿ$ô] Ô â Û (~uzŠq -Z\¬vZ X…Y7vßÒZ1™ ¯k , + 2 gzZanÆVÍßxÓ157NäëgzZ D29V^f‰E áç»Ûö×øûmø Ÿø à»ÛøÊø !á^Îø†»ËöÖ»]æø p‚FãöÖ»] àøÚôù kõßFnùeøæø Œ^ß$×Öôù p‚÷âö áö!†»ÏöÖ»] äôn»Êô Ùø Þ»ö] p?„ô³Ö$] áø^³–ø³Úø…ø †ö³`»Öø ô̂ ô ô ô yÒ ~ i Z0 +Z Z6,V»Z*™È M Œ Û ~ {g !* ÆÅzmvZ -]À M wq¾ ÜöÓöeô äö×#Ö] ‚öm»†ômö!†øìøö] Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ôÚø áø^Òø à»Úøæø ! äöÛ»’önø×»Êø †ø`»×$ Ö] ÜöÓö³ß»³Úô ‚ø³âôøÙ [ZgzZ × ñƒ_¬nÆVâ K̈Z x Ó£ × wÎg}g \ {zÆ\¬vZ \ M ì @* â Û ! áø滆öÓö×» iø Ü»Óö×$ÃøÖøæø Ü»Òö‚Fâø ^Úø o×FÂø äø×#Ö]]æ†öfùÓøjöÖôæø éø‚$ ÃôÖ»] ]ç»×öÛôÓ»jöÖôæø! †øŠ»ÃöÖ»] ÜöÓöe ‚öm»†mö Ÿøæø †øŠ»nöÖ»] ô ô ô -Z x Ö » *™È M Œ q Û :X Y M 7™á <ÑÔ Y M 7Ñ ÑZz [¦ÑgzZ ðÃ# Ö ª @* D186 VkmÚ å†ÏfÖ] é…ç‰E gzZ äƒ~y M LZX ×Ñ# Ö ª@* nÆVâ K̈Zx ÓÅzmvZ -\ MgzZì x ÖK¬ gîÆe $Z@xq -Z nÆVâ K̈Z y M Œ Û ~T·»ypg ìÀF,»e $ M kZ n kZXì ÝqÃ*™È M Œ Û i Z ³ZtXì Hä*™È M Œ Û òúŠ »äƒnÆ+ M K̈Zx Ó áZz¶Š™t Û ~ë!* zhgzZ,Åe $Z@~XŠ HZg @* Z6, gîÆ]** KA,ZgzZ 6, ¶ Xì CY| (, gzZì CYƒãZzb§Å×zg ¯ zgÑÅkZ 2 ̃6, ^ c* ƒ!%£gzZÇg} izgÆkZ ÂAŠÃ¹kZÐ ~ ?Ì£ :X ×gñZ Å } Ò : ×D â Û (q -Zx?Zz> ð ZmŠúñ[]| gzZX Le7;n}g v{zgzZì Le ã‚ M n}g vvZX ǃ~x c* Z}uzŠ ** ™~g7 TX c* M™ƒwÎgnÆŒ^ß$×Öôù è÷Ê$«ÒøgzZàn»ÛôÖø^Ãø×»Öôù èºÛøu»…ø £ ×_g ZzÆÑ,Zë ÷ ÷ «»äkZ£ z™yÒðZ (,ÅvZ6,Y ¯Åe $Z@kZgzZX z™Zg7Ã2 ÌЪ œ? ì Le X ó ó×™| (, Ѓ  sg çzë›ÆTgzZƒõZ} .»[ÂÅ X z™]? @* gzZ Å D 11 ävË‘ ð1902 †eçjÒ]10äì…çÚ36†fÛÞ 6‚×q ÜÓvÖ]E

ì Ñx{zt:Ôì Š H¹Ìàn»ÛôÖø^Ãø³×»³Öùô 躳Ûø³u»…ø ÃÅzmvZ -\ M~*™È M Œ Û ðƒ ~ F, Z 6,\ åM gzZ X × 3Y gzZ × UY `Æ Øg n Æ + M K̈Z [Z Ð T ñƒ º6,< L ÅÅzmvZ -wÎgxLZáZz 䙿Ç6,½ÅTì „[ t ÌÃVß Zz äBݬ~øi LZgzZ Vƒ ÕäO$NI ]”Æ` M l»X × Øg nÆ*Š ]À M gzZ ½Å *™È M Œ Û × l7 ‰ Iè £ ñY µØ ÌÃVÍßyZ X ñY µØ ½Å8 ¢ ðZÆV-àIðZ : Ô¸ñ M nÆ„ÅV8g~ *Š ÂÅzmvZ kZÆe $ M kZ wq¾X nÆÉ6,gî: ×g" Ð Vâ Y ÅVñ9 : ÔnƶŠ (5)

ªXì c* â Û yÒ»Úm{Ð*™y M Œ Û Å¹Æypg~e $ M kZ ä\¬vZ ¹kZ ÌZ’Z Åäƒwi ** Æ*™È M Œ Û XŠ HZg @* Z *™È M Œ Û ~Tì·• ', !* {z·t J " ~¹• 5ƒ !* kZ gzZ ðƒ ~ ðZC ÙŠ Å *™È M Œ Û{”wi ** -‰ J Üz kZ w‚C Ù ÿG ', X¸D™ c* Zz™ÃÅzmvZ -]À M D4998: †fÛÞ &m‚u@ofßÖ] o× á܆ÏÖ] š†Ãm Øm†fq á^Ò h^e á܆ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p…^íeE

Ðp ÒkZtc* ÍXì·»KgzZ"7,6, gîm{Ãx¯u0* kZÆ\¬vZ·t: ,¼ ÅT7J -uÅä™Zg7Ãn Û kZgzZp pg} izgsÜXì·»ÌZ ~(, Ì ÅkZÉ Xì ðƒyÒ~e $ M ňgzZ~e $ M kZ,¼gzZì ðƒyÒ~]c* M«

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

G Û kZ ì @* â Û \¬vZ Ôì „gƒ]!* 6,gîÆáZjÆ*™È M Œ Û ~T~î~O 8 Z} .LZ0 + zZ} .ð$gN zZXì0 + zZ} .„q -Z Z} .Zg ø0 + zZ} .X ÍLZuZ} Z twzZ ÷ ÷: ì 30-29 ~y M Œ X óÄ ó g›Ð‰ ܤ~g ‚KZgzZ=~g ‚KZgzZyY~g ‚KZgzZwŠ}g ‚LZÐ z h~ kZ X × ‰ G yÒ ]** KAA ~ kZ Xì e ¶ $Z@ nÆVâ K̈ZÆ*Š x Ó D29,30 kmÜ12 h^e ‹Î†ÚE $Z@ gzZ ½×zg kZ ì n e Û»Ýñ:X × ‰ G yÒ gñZáZz ä™t Û ~ë!* %NÐ +Š F, h ª!* ŠpXì Š£ñ~ ª!* +Š F, h Å:ß Z Å [6,V»Ï¹gzZ {z´ÆkZ £ Ôì @* B·»ypg£ ~¹ kZì C™t Û ~ ë!* z h£ ÃyWŒ Û [ ìY æF Xì C™ ÒÃÅä™Ýq[Œ Û»\¬Z} .yK̈Z™Äg} izg~TÔì @* B·» ¹F, ~+ M qzg %NÐ bÑŠ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÂÃ~ F, ',gzZ ãÒ |Å *™È M Œ Û gzZ c kZ æF ™ Ã*™È M Œ Û ~ kZì @* ™ÒÃÅä™— g £ÆVŠ „KZ ðñq -Z ~ TXì @* GL“)J â Û $U* " äx?Zz kZ V;zzŠgziV˜6,]zˆÅkZX z™g¨6,kZ~¹kZXì Ég Zg vt Ågt ‚LZ Xì „g M ¬C™t£Z ï - ` MgzZ åH œgÃ?ŠC ÙÅVÇ|gzZ c* où ³Çø³Ö»] àø³Úô ‚ö³Ö» †% ³Ö] àø³³n$føi$ ‚»³³Îø ô zŠ Cà *ŠX z™ VÅh ì ½]gzptÂÅ*™È M Œ Û àøn»Ïôj$Ûö³×»³Öôù p‚÷³âö c* â Û ä\¬vZX z™Za yâ ‚Æe $Z@KZ ñƒD™g¨6, ]â ©ZÆ ƒËnÆäZëgzZ ä™yÒt Û tpX [ƒC Ùªt Û»„ZegzZe $Z@G D257 Vå†Ï³eE Zg £ÆVìZ@Xì e $Z@nÆ+ M K̈Zx Óc* â Û ¬X ì e $Z@nÆVªt sÜx » Z¾ ! Ñ} Z : c* â Û X äâ :ì è%ÅTÔäâ ì è%ÅTXì 7]gz¢Å »e $Z@™ƒ ì‡6,ò ¾c* ™ÑyZZiŠq -Z sÜXì e $Z@~ kZ ÌnÆVªX × bŠ e $Z@ Ôì bŠ àJ -VÍßì Z F, Z 6,É~ ]gßÅ *™È M Œ Û £ Ãx Ö kZÔ Ãx¯ kZ £ × D™òúŠ » äƒ s£ vß {z ªXì Lg ~g YŸt » e $Z@ É X CYƒ 7 ~ÝzgŽkZX ×T e** °Æ™ÒÃxñètý]gzpkZ :Xì x » »\¬vZ òúŠ yZ¤ /Z X × B~zqÛgzZ ÄÔspÆ nC Ù6,ÄÅkZgzZ spÆ \¬vZ ?y›c* ì ;g}Š al t ½Å*Z$ +gzZ ~I]” ] ]À M:gzì ~gz¢Ì** ™¿6, VÃg!* xÓŽkZQÂì CòúŠt»VßZzä™ /Z ì 9 ª!* ¤ Xì ½KZ ÅyZ ~ ª!* £ Ô ;g™7¿Ì6,½KZ Âal t HY »]Zg »VÍß,Z D™7ÒÃŽ6,ò ¾ÔD™7g¨£ vß,Z ì c* k â Û ä D39 kmÜ5 h^e ojÚEX zŠ™Ð M ÌZuzŠ Â}g âç8ðÃ6 , wÇq -Z}g v X ×k\ gzZuÈsÜÌ} izgÆVÍßyZgzZXì k HYsÜÌ kZ Å al kZ ÌäVal ð|Ð ¹X zŠ ZƒÃVÂÐIè? ¹7äª!* Ât D1690 †fÛÞ &m‚u Üñ^’×Ö &Ê †Ú] æ èfnÇÖ] oÊ ð^q^Ú h^e Ý^n’Ö] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E 7ïá ¤~kZ ë ì Åh +Š F, Ð ñgzZì Å# ÖèÅÒÃÅ䙿6,kZgzZ aÎ: Óª \¬vZ£ƒÌZ ŽÅkZXƒÌZ Åy M Œ Û # ì‰ Z Üz kZ ÌZ Å} izg : )g fÆc* zÌt£Z® ) )X ’ e** ƒ¿œg¸ »yK̈ZIðZgzZq=C ÙgzZXÐVƒ gzi6,ÑÉH, ~ V⊠yZ ä \¬vZ :XƒÒÃÅ䙿6,½kZXì ðâ Û wi ** ä Xì „g™ÒÃÅ1zgÐ • wxñèkZ KZà Dove ChurchkZÐ Vh§ZgzZ A $σÅðñq -Zª qt Z # Xì ¸Ð *™È M Œ Û …ÌØ »Tì ~Š ÌZöŠ ]gßÅÙÃ6,}]| ì @* Y ¹¸ ì Ìy¶ K» k;Z bzg~ á|Dove) ƒìg Y?s§T ×M hCà *ŠëA $Xì Y™7t ‚Æ*ŠÃ½]gzpkZ {z 4$MÌî 6,kZ~]gßÅîq -Z å¹ä èG ) ) ÅM%Z wq¾X ( ~ F, Z k;Z bzg~ ?¤ /Z Xì 3 Zg » ~Š !* ',Å]y M z *Š ~g vt Xì 3 Zg » „nt Xì 3 Zg u** ç¹t Za Š Y~*Št×ìg CZi§£t ’ e ** ™ b§ÏZ ÌÃVo)¹!* Å *ŠgzZ ,™x » 7òúŠ sÜ» *™È M Œ Û X × D C 5 ZgÆe $Z@ »ë ƒ M ƒ T e ’ Å]y M z *Š E E $ gzZ VOÆ VçñOÐ kZ Xìi§ » ä™ ªX ×D MÃ]Z W, ÈMŒ Û X ÏVƒ ~9,g Z-Š ÅV ð{šE ZÆe $Z@~*ŠkZ Âz™¿6, ½kZ ?¤ /ZÉXŒ^³ß$³×³Öôù p‚÷³âö ì 4$ M 6 X @*M 7ÃÃVÍßyZ {zì HC Ùª£x £»x?Zz> ðÒ}ÅZm}]|gzZ *%]|~*™ t ‚Æ*Š ÔÂe äƒt ‚}g ø ¿Æy›q -Z ¬Рƒ  Ô¹ä èG 4$ 4¨EÅ#£ ׄ¿ÆVâ ›` M ì ¬$ M 6wq¾Xì @* ~9,g Z-Š ÅVÂЕ wtÅyZ ¹ä èG ™]³ÅÑC ÙÂ*™È M Œ Û tÃxsZ èE LG +~(, tXnNŠ *Š&ÔÂe äƒ Ð ¬$ +~ÎÅyZ c* Ô×x Î"™yâ:Ãx â ZÆ: â ikZÐ ¬$ +£ y›{zX Ï}™ X ,™nZ ‹Z6, ½ÅkZÔ,™nZ ‹Z6, *™È M Œ Û {z ×ìg}Š µñ ƒÌ¿›gßÐVâ ›yZÔ×T e** ™ÝqŠ ¢LZ£ ׈ M~Vð;ÆVÍßyZ Å al q -ZÆM%Z ÒÃxñè q -Z Åä™x ** +ýòsZgzZ *™È M Œ $ Û À` M ÅVlÔì ]gz¢Å {g e ð¸ Ôì ]gz¢Å›Ôì ]gz¢ÅðZ ` M à *Š Xì Y Ã*™È M Œ Û ÃmB11x »: Óªq -Z~kZì c* ¯x Z¤ / z6, £ CZ äVrZXì „gƒÐs§ $Ð äƒ { n @* ì ]gz¢Åä™[_ .Ãg \ Æ\¬ Z} .Ôì ]gz¢ÅvÐ „n kŠ {z × G ]ŸZ ‹Z £ ä al kZ Xì H yÒ (C Ùä c* z& ì Ì» ä° ÃVâ ›gzZ Xì ]gz¢Å䙄  gŠÃ‚LZ ÌÃVÇ|nÆw”ÆkZX à }g ‚¹6,ª!* ë ÂVƒ ä™nZ ‹ZX × ]ŸZ ‹Z}Š1gzZ½ð•Z£ × ]ŸZ ‹Z Æ}uzŠ q -Z pX ,™ÒdÔ ,™ÒÅbÑŠXì ]gz¢Åä3Š ¿œg 9Ì q -ZC Ùh»nZ ‹ZgzZì cdV; X ,™Za Š Y ì 7x »tZg øp×M h™nZ ‹Z òúŠ » y M Œ ÛïE O 8NgzZ ~9 ïE O 8N~ |¤ /Z Ìy›` M X ’ e ´g wì » ]!* .Iè ‰ª!* _ ÐzzÅVÂ!* yZ 7ht»y›ËpX ×D™ëcdXì Ýqà kZgzZ \¬vZ£ ,™lˆÃ ÉgkZ nÆðÉg KZ ñƒBìÆ\¬vZ Â×D™ Ð qzÑ Â*™È M Œ Û?,Š™ qzÑ ** °Ãª!* kZ ÂÔì ” GÅ© Â(‰É Ôì C™'!* H\¬Z} .~T·»ypgtX Zƒ_¬._ÆVÇrgzZ ,@* ÆŠ ¤ á g ZÆwÎgÆ ƒ  X ×ñ M nÆÑÏZY m CZx ÓgzZXì ** ™äëx »¸gzZì ꊽũ ÂJ -y M £ ,™³5 Zg {zÆ e $Z@ Âì e $Z@ n Æ Vâ K̈Z x Ó£ Zƒ wi ** *™È M Œ Û ì %ÆTì „©  ì |tgzZì ~Š ½Å© ÂäTì „ *™È M Œ Û ™| (,Ð ¶Š e $Z@X ×ñ¯ ä *™È M Œ Û £ N ¯ {zg £Æe $Z@X ×G ³ä *™È M Œ Û äkZì c* â Û _¬ä\¬vZÃvZ ~̀T~: â ikZgzZX $ ˃7„Š ã CÅ< Ø èË ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³Þø‚ô³³â»ô]…ä\¬vZXì ]gz¢Åä™ ¬Š™ƒØ{ÌnÆä0* ÃáZz Zi% c* Š™y´Zt ä VrZ Ô¸áZz ä¯ Z} .Ã}È £ c* â Û ÙªÐ ÑkZýkZ C ¬Š kZXì @* â Û ðÉggz¢\¬vZ ÂÐ,™ ¬Št™ƒØ{¤ /ZXì ð2¬Š Å Ün»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] Åá|ÅÀ` M X z™: cIèÐ Vß Zz + âÆyZgzZx?Zz> }Zmãc* Š ‡£ZxÝ }g ø l»X Ç}™gz¢ÂÅVâ ›Ôì êŠ â ÛðÉg ÌÅVÇ)\¬vZ ÂB‚Æ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×CYI„,Š ã CÅkZ ÂЩ ÂXì6,e„Š ã C KZgzZ X ,™ÒÊ䙿6,kZ™ÍÃ]!* .gzZ x Ö : ZqŠgŠ kZ }g ø ð¸ y› 7W _ dÆZ} .{z c* â Û $U* " Ð wZ ¸Z LZÆx?Zz > ðÒ}ÅZm}]|„Ð ª!* Âä X Bg Z’]y Mz*Š „nZ ‹Z Z (,Ѓ  ì ;g `îs ÜÆy M Œ Û £Ã al kZX Y07g C» Z} .ðÃgzZ× : ×D â Û (q -Z x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* ;Ð M QÃnZ ‹Z ÏZ ~}uzŠgzZ ì Zƒ –t ä VrZ „ nZ ‹Z ª Xì ¸ tKZ ÅVÍßyZt Xì=g f C»]×gzZ*u »]»',ÇpÑÈ M Œ ¿ÆyK̈Z ]× ì HÐzz kZgzZX }â 7g Û ÅgŠ c* ÷÷ C» Z} .Ãx?Zm}]|*™È M Œ Û Š NZ6,kZÃTì {z Â{z¤ /q -ZÐ ~Vß Zz ä™: ¿X D™7¿6,pÑÈ M Œ Û £ì tÃVð0 +ZÆ=yZXÐzzÅ"m 6, ÇÆx?Zm}]|ªÆË :ìÐ £ vß {zpX × ñƒ} 7,gzŠ ¹ Âvßt X B7„x¯ » \¬ Z} .ÃkZ {zgzZ 7„ ýÅyZ6,x ** ÆyZp¸D™¢ÌŠpx?Zm}]|6,]!* kZ „g M 7™ gŠ¾Â,™:¿6,kZ {z¤ /Zì¯jË »]×gzZì x¯ »\¬Z} .{z ×D ÑyZZ “yK̈ZZ # :X Š Hc* Š™Z9™ÑÃyK̈Z b ¬q -Z6, Þ£Æ\¬vZgzZ Š .

Hc* Š h —~ˆ J 7,ÐZ L~/~g ‚ä VM×,Z ÂÐ ¹Ð ~ yZXì ]!* Åk\ZgzZ À @* ƒ 7{g e ðÃgzZ {z´Æ kZ k0* Æ kZ ƒ: ?Š ðÃk0* Æ kZ ÔñYƒ {Šgp -Z ì wV+Z ÅyQ× { Zz6, q ÑgzZ …¸,ZÐ x¯Å\¬ Z} .£ òŠ M,Z :X 7„ Dove world outreach centre churchx ** »T al tgzZX ñ M F, Z?~I]” E Š{! § ã0* ZQgzZ ÛgzZ s ™ )X ó ì ó é B gzZ ,ègzZ ö „ e $.*V# ì x¥Ã¿ ]|Xì ¹äx?Zm}]|(FH(q -ZÉ(q -Z Â~ª!* Xì ;g™¸Ôì 4 DkZŠ£z!* pì DÃkZ Dt Xì ËgzZÔZWZzÆnZ%Z Ϲ ã0* » kZgzZ ÷ ÷ ¸ì e $ M 12 [!* » kZ Ô× D â Û (q -ZÔ × ë Mark ~ ~ m, ôZ & ~ ²%  ögWG‘ Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

(6)

6\¬vZ sÜ: ì @* , 3Š ]¸+Z {z ÌQp ÷ ÷X ( ì Q™NŠ ]** K£ )X ó óc* ¶ 0* 7Ì ìt¿ó Xó éøç×F’$ Ö] áøç»Ûön»Ïô³mö ªXì @* ™" $U* ÌпLZÃyZZ kZÉì ‚ rg „yZZ gzZ×DƒÐÎzÌ~Vzi ú~ª qkZ Åò ¾ ÷ ÷ c* â Û X ×D Yƒì‡6, Vzi ú D hg7i ú{z ÌÆkZŠ£z!* X × D™{n Z6,Ã]Ñ왃 Za u“gzZ ëzÆnn ]ÑìgzZ {‡Ã ÈögzZ S7,i úizgP × Dƒ Ì,Z v߉X Dg ; gzZ ö 4 7gzZ E 4ƒ$ hgi ú ÷ ÷X ‰ µä M ]Ñì}nX IµäƒZa V G é5E +X óÑ ó äg ¦ /~wŠ {n Z6, ™~9Ãi ú{zX @* g ; 7È KZ s1XìgÖ™g ; gzZ ~Š ÐZg !* g !* {z Ôì C7,~¤ /i úÔ @* E X: â i » 騋rZ ZuzŠ: â i » eZ q -Z X × D M 6,säâ izŠ~ª q Å ò ¾Xì @* ™~9 yà ñYƒC ÙªtgzZ ñYïØ»/‡gzZª 2zgŠKZ»@* ì @*M nkZ: â i » eZ 4]Zg6,\¬vZ£ì wŠ y.6,™ M u“gzZ ëzÃkZ Ln kZXì @* ÑyZZ b§ÅVzi éE 5G tŠ ™X × D Yƒ qzÑäƒ Za ëzgzZ nZ ‹Z6,]Z f Å „ \¬ Z} .LLX × D™ J /43X e: ** {z ì x » »«y- ÷ ÷ c* â Û X óÇ ó gxŠ„Ð MÉ õG Z< ÍgzZ ** g e6,x £kZÃðñ ‚g ÅÅzmvZ -vZ wÎggzZá Z™:” ª GÐ ]Z f Å\¬vZ J -Z # @* ƒ 7èZg 2~VÎÎz7ZyK̈ZVzhz™VÅÑXì Lg mZ ekz‚z6, kz‚z{zXá™: yZŠ¤ / zgÐ »]!* kZÃyK̈Z ÆkZŠ£z!* X ÇñY¬ŠQB™[Z ×ëgzZ×ìgƒuh™ƒ Zƒ Za¢Îz£~ wŠ t È) ó ó?7c* ÌÇñ M ÷‚ ZuzŠˆÆ÷‚q -Z 7D p ÷ ÷î¶ c* â Û X ( ÏñYƒ b & Z ~ˆQX Ç ñY ¬Šß™{zì Zƒ Za wìß c* ì @* ƒ$ªt»y-Xì @* 3Š r !* !gzZ êŠ ,yZ KÑ~(,~(,{z ì @* ™8Š (Z yáøç»Ûön»Ïô³mö nkZXì @* ™¨£»¢ÎzC Ù{z ì CY~Š]P̀q -ZÃkZì @* ƒgŠ ·s1Ôì ÃyZ ** ƒ: »tØgzZtzfgzZ÷ Q~Z’ZgzZ7ö 4gzZ Dg ;{z~zgŠkZ ªÔ c* â Ûéøç×F³’$ ³Ö] gzZ kz‚zƒ  J -VŒX ×Tg _7, i úÌ~”"gzZ ¹zf"ÏZ {zX @* ™7wŠ" : â i »:: â it» sn¾Xì @* Yƒ[x»ðñgzZ Q“Ãy-X ×D YƒgzŠx ;zZ ƒ7 Xó} ó ™¨£ÐÙZŠ%~g7»kz‚zXì @* ƒ: â i »Óg} 9~yZyÉ @*

tÅkZtÂ@* Y7k0* ÆkZ {zÆäƒ2~nZ%Z ϹgzZ 䃂\ Š£z!* gzZÆ ËgzZ¯Æk Q™ƒ[Z§gzZ êŠÄgì6,`kZ {z å’ e ÂÐZXì ª ˜gzZ ¬$ + -‰ J Üz kZgzZX¸" q -Z 6ìgzŠ „ (zÐ kZÆDŠ£z!* {z1@* VZyÐ ã0* j &ÃgzZ j]‡„¹ª qÅ¿kZXì Ø{™ M ]ñ£ì Lggz™Ð kZ ÅVçx»gzZ V¶F, ~g ‚ × … Y {zXì „gƒ „ +Z ‰ Üz kZ ª q ÅVâ ›Xì ó ó¿q -ZX CY Å7Ì{ Zz6,ÅkZ Ô71X ’ e ** ™¿Ãë6,Tì pÑÈ M Œ Û ¸ã ~3, QgzZB‚Æ„ZpígzZ ~Šg^e $.£ ¿q -Z ÷÷¸ ×ìgÈ~{g!* Æ\ M LZ ª) E .É 7„~Šg^ kZXì @* Y¹w éE 7OŠgzZ[Z åO´ÐQ Â}zšs§kZÐYZZgzZ¬Æ\¬Z} &‡HgzR™|(, Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q140 ävË‘4 ‚×q l^¾çË×ÚE Xó óσÅx¸kZª q3gÿLE Ð s§Å"7, *™È M Œ Û $ÒZs§q e -Z Â** ™g¨6, *™È M Œ Û ì |¸ Ì` M *™È M Œ Û ×} 7, ^úÆyZÐäÝgz6, ]!* kZÆY fŠ .x ** gzZX îŠ7zÂÌ E Å 4 5 4 E 5 òúŠ »]täx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%gzZ× èEGGZ ?{ÅzmvZ -]À M ì H k0* ÆyZX ,™[Å+ TÃh?ì òúŠ H â7 Ð ëgzZ ,™g¨t l»Xì H (C ÙÌ~ V”›¹!* gzZ 6,gîm{ ~ yÎ 0* 6,® ) ) ä Y fn kZ ì 7?Š ÐyZ ×ëJ -VŒÉì¬Ìú 7]!* ÅyZ ì @* Y¹tÃVâ ›Xì ðÎ~È0* Ìy›~{g !* ÆV-£ZVŒÂ×ìg 3Š ð|¤ /Z ~I]”„zXì ¬Ì** ™xs Âì ;g™g ÖZ » ~I ]”£ ì (Z¡q -ZÔ {z¤ /Z (,¹ q -Z6,gîòÀÉX × ìg 3Š ÌÚ Z?\ M LZÃVâ ›Xì ª q ÅVÍßyZ Ât :Xì ðƒ Za ]P̀ÌÃVÇ| Ú ZÃVâ ZZ LZÔ × {Š ‚ Û pãZt HX ,Š™ œgÃ]!* ÅyZ Â× ß ~£Z¤ /Z ì 7¢ ,Š hgxsZgzZÐ N Yƒgz$yZZÆ yZ ÂÐ ,™]!* Ð ~£Z × Ù Šgz$ E¬z*Š KZ Ì{z×£ ÁZ îG%¬™^úÆX×'!* ÅY fÆyZ Âtwq¾XÐ ì n Û ÌZg øX ,™ ZŠ Z hCZ ì n Û ÌZg ø ×~£Z£ ë b§ÏZX ×ìg™[Zy  X ׈ÅyÒ~*™È M Œ Û £F:%i»V2ZgÆ]c* Z@yZ D201 ävË‘ ð1901p …æ†Ê)17 äì…çÚ6 †fÛÞ5 ‚×q ÜÓvÖ]E g¨gzZ ¿6,*™È M Œ Û gzZ ~4ÅVpq ãqzg ~g ø ä \¬vZ£·t »ypg : aÆ\¬vZXì ðƒ ðƒ Za zÂÌs§ÅVzi úÃq -ZC ÙZ # ~ V⊠yZ : ã™Òà ~g7 gzZ ’ e ** VZ {Z +Ãg7 ½…Ð kZ ì c* â Û xQ …n Æ ä™ tZ # X ’ e ´Š™s܉ ܤ~g7~«£B‚Æy-X ×ðƒ~½Ì,KÐ áZzä™Ì]zˆÐ Ï°‡!* : Zizg ÅkZ ëZ # ì YYc* VZ °{Z +Ãg7½gzZX ’ e o¢Ð \¬ Z} .XÐ Vƒìg { eŠæÐ \¬vZ ~«£Æy- σ Za ]gß kZX ,™g »Ã\ M LZ nÆ䙿6,yZX VƒáZz ä™g¨6,]â ©ZÆkZX Vƒ Xг(,Ìmo¢Ð \¬ Z} .Z # XÐVƒìgJZ ÌxŠs§Åä™ Za m c* Š¬»ä™ÃyZ×V)‰Ôƒ ÑOÃyZ ×ÓŠ¬‰ä\¬vZX ,™ÒÃnÆ *™È M Œ Û ä \¬ Z} .£ ÏA ðÉg Ìs§ÅV2ZgÆe $Z@ yZ A $σ ÒÃt Z # j^6,V2Zg yZ ” ì ¹Ð yZ × V×Z',‰X × X 5 ZgÆe $Z@ Ð Xì t VŒX × n pgy¶ K×zgB‚LZ£ÐN MÃ5 Zg {zÆe $Z@X ×ñâ Û yÒ~ Æ Ÿg Å \¬vZŠ°Á2Åðñq -ZgzZ X × 5 ZgáZz äYá J -Š°Á2£Ð ä \¬vZ£ ñY 3g¢Ì6,VÇrx ÓyZ ì Ÿ» »Ø!* yZZ ìgŠ c* Ì]!* ?ì $ ˃HgzZ {z´ »]gßiB‚ÆØ!* yZZ X σzÂ~ Vzi úZ # gzZ X × ðâ Û yÒ ~ *™È M Œ Û Ø!* yZZ {zì 3g£ xŠªÐ ƒ  ä \¬vZ nÆä0* ÃV2ZgÆe $Z@ ~ kZgzZ x ª »Vzi úªXì c* â Û ™f ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| »T ǃg ÖZ t gzZ Xì á C¯ ) !* » ¹F, ~ yZZ£ ì „ Ø!* yZZt Xì 7q à ©ðÃt gzZ Ôì ÅØ!* yZZ}g ø \¬vZ σ „gƒ ̬ŠtQ ÂÔN ¬Š ÅvÐ V.Æy- X × 5 ZgÆ ä0* Æ \¬ Z} .£ ì CYá s§ÅV2Zg yZÆ e $Z@ ¹F, ~ yZZ kZ ðñq -ZgzZì @* ™ Ÿ»t yZZ6,\¬vZ X}Š™Ìo¢h +' ×B‚Æ]** Kê ¶ q ]|X × 5 ZgÆ "(,~ mB‚Æ \¬ Z} .X × 5 ZgÆKýŠ\¬ Z} . s§~¾nÆe $Z@gzZ b & Z Åäâ i¬}Š * Û }¾ b§T ì @* ™ ¬Š nÆ : ×D â Û \ M X ì ðâ Ûb§kZs # ŸzÅkZ(q -Z äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ GLG " ƒgèa ~ ª Å}Š * ÛË ì „g ™ Ÿ»t ª q Å äâ ièY X Vƒ Ì[Z ¸ Dƒ _¬Ð 7Ýq A $Z%Æ ]Ëkz ]ÓkgzZ \¬ ~g !* ì q Å s ÷ ÷ Ü»ãôeô ]ç»Ïö³vø³×»³mø ^³³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìøÚæø ¶ðâ Û Ìðrt„ä*™È M Œ Û Xì ]gz¢ @* ƒzgŠ ãZZ6,gîÆØ{zgzZXì Cƒ]gz¢Å„Ø!* yZZ wzZÃkZ n kZ Dƒ G Å 4¨G3Zz ëhIÅZ Σì @* .ßtVŒ:XA 7ÐyZ ÌZ£ ÇÇÐZ {zÌÐ~x ¸~uzŠq -ZgzZX D4Vè³Ã³Û³r³³Ö]E gzZ— ) ó ì ó @* ƒ èEG ÑyZZ6,ÑÅ\¬vZ™NŠÃt¸íZ Œ Û èYì yZZÆyZÐBŠ 7]** K£ ì c* ¶ â Û ä ÅzmvZ -]À M ’ e ãƒ7 X ( ×Cƒ,qtyxgŠÆ¢ &‡ ì @* »äâ i}ƒ0 +Z „._ÆðrÅ\ M£ì {g ¤ áZs§Åá²kZtÉ ×p°ÿLE â Û\¬vZ‰Xì @* Ñ yZZ 6,kZ gzZ ì © 8yâ Ã\¬vZ s' ÷ ÷î¶ c* â Û 4X3D â Æš M F, ÅVâ ›ÔnÆ äJ (,Ð M Ã+ M qzg6,äe Wz ~ Vâ ›Z # 妲 t ÷ ÷èG Û QX ó ì ó Áû%»kZ c* ìzgŠ ÌŠ Zt õ# Öt ÷ ÷î¶ c* â Û X XXgôn»ÇøÖ»^eô áø绳ßö³Úôç, ³mö vß {z c* ¸ìg™x » LZ£ ¸ +Šë6,V» Kg KgV; X å7x  Wz Z (,ðÃn ~9g $uXì B bgwz~(,¹q -Š 4, Æ\¬vZª qÅzgŠ¬ÆsØ!* yZZ Qª q ãZZ¤ /Z ÅyZX à7x Ö»}Š * Û ñƒ ñ MÆ\¬vZ Ì~ˆJ -X× ?ì »¾yZZ™| (,Ð ƒ  ƒ … Y Y7 Ð/ôäÅzmvZ -vZ wÎg ì c* M 4$MÔì Yƒb§¾Z÷ c* ÅØ!* yZZ£gzZXì Å«™9ÅØ!* yZZ ä VM×{zvßt Âì Sg ì‡Ì ÃsƒizgC ÙÂèG â Û ä\ åMXì „»å \ Mg— Ån²ä/ô … T™NŠ V*¶ KÅkZÃñƒ ñ M Ð s§Å\¬vZQ {z × áZz 䙫™ 9 \ åMQ ?yZZ Zg ø H Ån²ä/ôQX Vƒ 8 Š ‰ ÜzC ÙÃ]** KÆ\¬vZX Vƒ 8 Š ¶ vZ -]À M ì –äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|É X ×D™ÌwJgzZ×Ì c* â Û äÅzmvZ -*™wÎgŠpy MXƒÙ Š]** KÂÌ??b§¾yZZ Zg v c* ¶ â Û ä yZZ£ ¸,Z }g ‚¹ X¸ fâ 7]** KðÃä VrZ¸ ñÑ yZZ£ 6,Åzm 7y¶ ¶ K(Z ÌðÃ{zèYì ÐyZZ » yZÐ N M ˆ }÷Æ w‚ ;œvߣ D644 ävË‘2 ‚×q l^¾ çË×Ú ‡]ƒçì^ÚE X ó ¸ ó n pg¢„6, Ø!* zgŠ ðZ’Z ÏZ {z¤ /ZÃs\¬ Z} .n¾X × D ÑyZZ6,\¬vZ ÌQ1ƒ Ù Š ?‰Ù Š z[QgzZXì s {zì ¹ä\ M¼£ å¢ÃyZ™NŠª q ~C ÙªÅ\ M sÜ ¼ äkZ ÌZÐ ÚgzZ]¯kZ ÷ ÷ ×D â Û Xóì ó © 8™4ZŠ~{%iÏZ ÂÔ} zY%~ (7)

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

x¯u0* Å\¬Z} .gzZ Hg ïZÐg ZÜZÆzgŠe $.ÐVÇÍ7gzZVâ ¶ KÆ*™È M Œ Û gzZ # ŠgzZ x »ÐY Z íZgŠkZgzZ ð é]gß+Zq -Z ÅÅzmvZ -Ñ}g øgzZxsZ èE LG åLe n£ å: â i (Z: â it [Z Z®X}™]Ð{ Z é{ Zp̈¤» hq -ZC ÙÐ T 1 „ (Z ì VZ n Æ ä™ú6,VƒU Vzg eÐ gzi} (,[c »ÕÆ V|# 6 n kZX Š Hƒ Ìi ¸ M » ~œ,ðŠa ~¦²kZgzZƒÐ p ÒÆVƒ UVzg e ÌfZæ ìá绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ» $̂ Þø àö³v»³Þø ^³Þ$ô] £ ¬ZñÆ{°zLZ6, uÆ~œ,ðŠaäZ} .

-Z nÆb & Z ÅÕkZ ì x ** m{q -Z q -Š 4, Æ\¬ Z} .»Šëq -ZC Ùèa 1X 5Šëq x ** »[ÂkZ wq ïE ™;@* [Âq -Z Z # ¿q -Z 6gzZ L ^oÆ}pÆkZ Âì @* E gH]!* tèY 3g [wq ïE .x ** »ŠëkZ ä\¬Z} .„(ZXì êŠÄg L ^oÆ£ð©!‹â } ågz¢ðƒŠ4b & ZtÿT:X Ç}™ b & Z [ÅVK°Æyâ ²Zy M ¶_ƒ t[Z HgzZXìŠ4þ# Ö} .Ågn»×ô’$ Ö] †öŠôÓ»³mø aÎ:X ñY3gŠúñ[x ** »kZ X óá ó x å»Z} .aÎ?ìgzR ðÃc* ì: â i„z

gzZ ǃ qzÑgzŠ »]** K ¶ ¶ðr Ìt X Š Hƒ qzÑgzŠ »]** KtB‚Æä MÆ~u ¶ Ì6,¢kZÐzzÅØ!* yZZgzZXì „gNŠ]** K ¶ tt£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ Vƒ ~g7 \¬vZ Y ¶ KZ Ì{z ×g M 7Ã…J -[Z£ × V×rgzZ}°z£ ì ì‡ ñƒD™g (Zx ZzŠgzZ 5ZŠ ZÐ CgzpÅVzi úKZÃVÎÎzgzZ V.Æy-ëX Ï Æy-X M h 7h Ã]mñ0* }g ø LÐÎzÆy-gzZ XÐN Y− D™gzŠ [Z ÂëpXì ;gƒsçwM6,ä™gz$~yZZ LZÃV-£Z~äâ ikZgzix Ó»VF Ìt Âì gzŠ »Vƒ eZ ðä /ZgzZ ×ìg MÃt ‚Ì]** KZ ¶ # ×` M ~ª qkZ Û „ÐVo)ÞZXì Zƒc* â Û yÒ~*™È M Œ Û ä\¬vZX ×V×rÅ*™È M Œ M 6gzZXì ZƒHg »nÆkZ…äx â ZÆäâ igzZ×D M Y eZtnÆ ¹ä èG4$ KZ ÔÐ=g fÆ Vƒ ¬Š ~ kZ X N VZ ;Ð VÆ',Åypg ’ e ã™ÒÃ…

X Âe ã™ÌN ¬Š Åï¢~Vâ ZZ LZgzZ ä0* [Œ Û» \¬Z} .Ð=g fÆVzi ú ÅVƒ ¬Š£·tX ’ eÓâ ŠæÐVƒ ¬Š nÆäƒ}g7}°zÆkZÐ\¬vZgzZ D290 !288 ävË‘14 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! x×’Ö] Ý^m]E *Šx ÓgzZ ÑÅkZgzZ # Ö ÓÅ *™È M Œ Û Ð \¬ Z} .ëZ # ~ kZì Ì·»qJ M 6 Î×nZ ‹Z äZ6,t×G nZ ‹Z£ äal ` M åHyÒ¬ä èG4$ »]** KÐ V.gz Mgzi LZ \¬ Z} ¶ .GÂÐVƒìg8 -â ¬Š Åx ªÆ# Ö ÓÅkZ~ nZ ‹Z {zX åc* Š™yÒ„¬w‚Î~k½Z kZ LZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| gzZx ªÆhB‚ÆVÓF, x ÓKZ ½Å *™È M Œ Û gzZX Çñâ ÛqzÑgzŠgzZŸ*q -Z I 4 $ M Šúñ []| ¹ä èG 6gzZ X × G ä al kZ £ × R X Ð kZ ã½ þL ^¬Æ ÅzmvZ -]À M x â ZÆ äâ i vßX Ïñ3Š …}g ÂÆg Z Û Æ ë!* kZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| k\ZX eI7ðÃ6,. Þ£Æx?Zz > ðÒ}ÅZm à *Š ._ƽã M Œ Û Ð£XÐ,ŠzÂs§ÅG gi Zz M Å}Š * Û Æ\¬Z} .gzZ tŠ ™ E GL…™ðä y› ÆkZ ñO Ô× ÅÌ=°ä Vzg7y›‰ÅTñƒ Ù ŠÃx »x Ð s§Å\¬vZ nÆy M Œ Ûï /Z ` M Xì ;g}Š ]úŠ s§Å hgzZ e $Z@ Z÷6,ä MÆŠúñ[ å c* â Û ¬t Ìä ÅzmvZ -]À M²ÔDƒ ¦Š¤ / Æ\ M gzZì $ Ë}Šx ×Zu~8 -g ŒZ x »t ® ) ) ðä /Z ` MgzZXì Šúñ[¸ {z Âì Z9 X ** àÐZxs Xì ]gz¢Åäƒh#™| (, Ь…nÆTXìt£Z® ) ){zÂì „g}Š D1998 àÙm;m] læ†ne äÂçf_Ú5957†fÛÞ &m‚u é†m†â oe]ÿ ‚ߊÚ182 ävË‘3 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE ™„@* ÃÐ øZ Û LZë:gzXì ]gz¢Åä™Za ]”~Vƒ ¬Š KZ …nÆT ]”¿#t gzZ Xì ÔÅØ!* yZZ ̃  t X ˆµ~ ¿#Å\ M e $ÒZ ŽÅ*™È M Œ Û ì n Û» ~£ZC Ù:XÐVƒìg0áZz䙄@* Ãc* ÐVƒìg \¬vZ Xì „g Y ¬ C™g (Z 8 -g » ]” KZ Ð zz Å VáÓs »Z ** gzZ VzI X}™Ò™g7½ÌÐp ÒÆVzŠ Z¦Z KZ nÆ“ Wk , ¦i I I Å*™È M Œ Û Ð s§Å\¬vZgzZ y M Œ ÛþL ^¬gzZ wÎg þL ^¬kZ {zgzZ}Š=ÌÃVâ › : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| # Š ~‰ x ÓKZ Ìë }Š =ÂÌ…\¬vZ X Fg ÇŠæÆkZ™ÍÃx Ö Ægñâ 6,«™ «™ÅxsZ èE LG ÜzÆ]ZçgzZVK\¬Z} . å{°zt~pÑy M Œ Û÷ ÷ » ä;~ *Š Ãx Ö Æ *™È M Œ Û gzZ F´ÈÎÆvZ ~̀kZB‚Æ VzŠ Z¦Z ä\¬Z} .ÎX D10V†rvÖ]E øá绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ» $̂ Þø àö³v»³Þø ^³Þ$ô] ì @* â Û {z 6X Ç}™ X F¯ ) !* X ÅÅx¯LZ«™Ång eÆ{°zkZZ #® E Ð 4 $ M kZX × ,¸u** k\ZzŠ ÅV ð. ƒÆV>ªyZQ ` M Âì H™f »V7Š ä èG VÅÑ~ ~œq -ZC ÙgzZ 3g pôÃK M F, gzZ p ÖZÆ kZÐ=g fÆ V‰ q :wÍ Z NŠ 7vßt X ~¦‚ ~uzŠgzZ ~ cZ™q -Z X × ðƒ 'Š ÞzŠ ~|Ô/ß~ß Y7 Âq -Z¤ /Z ¡ (ZX × n pg ¡~ VlLZÃx¯u0* ÅkZ£ G Za yK̈Z,Z E É~ Vzg ¶ZgzZ × ìg™tŠpXì „g îŠ Hk , ¼Å \¬ Z} .~³Æ V ð.Ѓ ìg X c* X~: â iq -ZC ÙÐE ŠýG L $ ’Ãy M Œ Û 6, b§kZgzZ×M hCƒ  ê† Z »kZ ÂñY :X V!yZpXì ;g M6,ë[Z±» \¬Z} .Ðzz ÅV!~g ø ×ìg M Ý»Ô×ìg VMXì Zƒ «y M Œ ÛêL ~ ~œq -ZC ÙÃXÐ=g fÆ', » ZgzZ[Z,Z :}uzŠ ILG " Š q Z Å]â £à )ZÆpÑÈ M Œ ä Ë= × ‰ 7,}Š6, gŠkZ 6,V\ M Å yZ X × ìg™6,Vh§ß „0 +¶ KÅ ½u0* gzZx¯u0* Å Z} .Æ™‚ЊæÅttì Û ä nÆäSÐ Ñ™ÃVEc* Š ‡ä ë ¸ìg™÷zt V ÕäO$N]¡$ +¼(q -Z c* C X 3gpôÐ~sýG L $ ’~: â iq -ZC Ùà \¬vZY ¶ KZ Â~£ZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X c* M6, ë[Z±tnkZ Å7ÒÃb§~g7 = )™}Š rB‚Æ=Ã]xã M Œ Û ä VMÐ=g fÆÜ:}Š E }Š6,x ** ÆwÎggzZ Z} .½ÅV ð.Ѓ£ ?!ƒ ÕäO$N]¡$ +} ZpÐN Yg ¦ /Ð yJZ kZ Xìc* XÐs#ZÆV\÷0 +ZMÃÃx¯u0* ÅZ} .(B‚ÆVæŠ[ c* Æ™._Æ XЃ M~ñÅ\¬Z} .gz¢?ƒìg Z h Zt Z軽Å*™È M Œ Û £ ?Ôƒìg ~: â iq -ZC ÙÃx¯u0* Å Z} .ä VMÐ=g fÆVß Zz ä0* x ÅZ ãqzg :¸a ÃVƒ ÕäO$NiŠ ‰~ Z # '!* ~÷ × ÌëgzZ × ïŠ ÉÌt = v߉ Xóì ó c* XÐúÆVz” GÆsg çgzZ]Z7 ßtÅVñ9‰}g øX Âeã™7=gzZ×C»¿gzZÃyZ {zÂVƒHÆ™¥# ó ì ó „g Cƒ ~g7 ~: â i q -ZC ÙÐzz ÅU Ë: Ëðrt Î ÷ ÷î¶× D â Û 4$ M ðr Å *™È M Œ â Û( X ÇVz™«™ÅkZ èG4$MgzZ ~g @* » yZ × ñƒ ñ¯ ä VrZ "µ£ Vƒ Le ** ŒÌÃVJZ ÂèG4$Mn kZ Xì . TgzZ ÷ ÷c* Z [Ât ä èG Û) $×gzZ ])Å\¬Z} .._ÆÏZ åŠ Hc* Šgzi {Š c* iÐ s§ÅV|#6,UË~: â i yÎ 0* s ÜÆV-£Z ×"µu +pÆyZX @* 7,7t ÛðÃÐì: c* ì}÷ e 4$MX × ìg™Ô × D™là ÌC -Zt × ë~ T: â it pì H Za ÑZz ä™fZæ ä +¤ h á Vƒ HÌn kZ ÂèG Ù!* gzZì ** ™¼ H~ ä V|#~T å: â i (Z q ~÷ ~ *Š ÅpÑÈ M Œ Û ÐZ # ¸ yŠÆyÃîJq -ZtgzZ å HúÐ zgÆUg XC Ù Âx » Zg øwq¾X N Y Mx »Æä™g âƒÃx ¸Ð Œ^³ßùÖ] †ù³³Öø ÃlZpÑË'!* − D™vZ Y ¶ KZ ët gzZ ì xg VZzŠ VZzgÐ s§Åw2KZ Ð ¬ŠgzZ # Ö /Z Ôñ ŠÅ pÑÈ M Œ Ûä Vð0 +Z h$ +XAŠ 7Lä xsZ yŠ u** ç,Z ðƒ ® )¤ áZ ÆÏZ ' gb§kZ6,ä* MÆ\¬ Z} .6,gîm{ ~£Z~V⊠yZgzZXÐN Y ûÁgzZ V-o‰gzZ VÇ|}ØX X ù¤ á,‚gzZ 3 F, ßgzZ HúÌ6,¡ ëgzZXÇg~«™KZ \¬vZÃ~£ZC ÙgzZ ñtZ6,yZÑC ÙÆV7Š \¬vZX N Yƒ gzi6,]!* kZ äVŒgzZ H{Š Zg Z » ~sýG L $ ’Ð ä·ÆV§F, gzZ Vz‚äVâ › G X N Y− ‘ W_g ZzÆ]â ÅZÆ\¬vZ " $U* ,Z‰)X ó ì ó ³#ƈgzZ8›î*ÐOh!b)gzZîG 0Ò¨“xE~(ÒZy M Œ Û c* Š X × Lr # ™dZ ÜËZ eÆ cZ™q -Z ~ yZì H™f ä èG4$M» VŠ ÞzŠ X ~z¬ŠÐ ¹ t2gzZ ÷ ÷c* â Û X ( ׳#ÆkZ×ÆVâZŠˆgzZ]¢£ b){” nÆäY:ZzÐyƒ N* ÙgzZ§ZzÒLZW {g Š Hñh ‚ ã½]ZgÃ~ZB16\ M Æ °»Z ** gzZ à ZŠZ " gzZ ÕgzZƒ ½Å kZ t 2gzZ × @',Æ VÂî[Æ kZ t E3B gzZ]gŠÈâ ‡gzZ ³#Æë Z‹ÌÅkZ '!* c* Yá ~ whRŒ Û Ã\ M X ~Š™8 -], Ã ä ¿x¥** Ë Â¸ ìgÖ ~ ~h ÇZ # î0ªG Ϲ t2gzZXì C2ÃVh§ {¾6, gÆyZ ì ‹X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* J ]Š Þ™Ñ:[@* ÅV¿ipŠ H ]Z7ÆÅzmvZ -Ñ}g øÐ ~ V-g MgzZ V-gŠ 0* ä VŒgzZ × °oÆ]¡ Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

(8)

X × ï¤ á~ yÇ0 +?t Ôw‚ 7 /ÄgzZ Ôw‚11 Ý°Z f çÔw‚13 Ý°Zi Z ³Z a X ‰ÐV1Í X}Š,jgzZñÔZßgzZ ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X åÐ ga ¸àq -ZÆg · mð!* M »LdZ ÜËZ e 4$M»„ wì Z÷Â{ i » »yZ Ô×r # ™!g .ñ£ Vƒ Le ** ™™f èG  zŠ 4gzZq -Z sÑ » ³ V;zgzZ ‰ á p=yc* Š ‡r # ™Ý¬Šúx(Ð ga ¸ ~gzŠÆ x?Zz 4 $ M  zŠ 4ð•Z q „ -Z pX å c* Š| 7,„B‚Æ} i »Æ r # ™" $U* ½ä èGì gzZr # ™dZxz$ZŠ ZŠÆr # ™ËZ eX ZƒfÓ»e $£Z~ga ¸)g fÆ4ZX HÝq 4 $ M GL¢E X ðƒ]ÃzÅyZÃY 2010~ZB5X ñYƒVŒ Ì™f »yZ VƒLe èGn kZX¸ Y 1956X ñƒ4ZŠ~ e $£Z~gzŠÆ6U* ï Ü~g7 ɸr # ™] .ÓZ†~ßñx( c* CäVrZ~kZÔ ¶k , ½ÅÅ\ M w‚kZ~HÆzÎÃX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] r # ™ËZ e ¯÷Š@Z # ~Y 1971X Š HM J eÆ™]óÐga ¸yZ0 +{ »yZ~ o. GEE -G yZ Z # X Å]‡5Ð , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|äVrZgzZ ñ M UKð¸ÆyZ~Y 1985 X ‰ƒvcZ™~Y 1975QXìg~w{ CgzZ c* +Z w‚PÆ™]ó+−ZzÆL & » kZ6,r # ™ .ñÂðƒ ]‡5ùÐgâZ§— H™f » VzŠ c* KZgzZ ‰ :Zz ð¸Æ X ×Çq -ZgzZ ð¸]‚\ M X ¶ðƒ~ J e~Y 1971öZa År # ™dZÜËZ e gzZ wjð; X Zƒ W, Z Z×6,yZ Ì™NŠ [zZ à ©)~ ð¸ LZ {z´ÆkZ X Zƒ W, Z¹ ( Ý ye™áÐ~ÎZ6, ½x ÓKZX¸6, Ô}uzŠr # ™ËZ e~VǸÇLZ c* CŠpä VrZXìgw‚g e ã½V;zX ‰ − Cg Î\ MˆÆä™åkzu~T KZ X H F.C.P.SX H M.B.B.S Ð Ò» pz|ÔX Å Ýq „ ~ cZ™J -“ W D Y C; Ôìg C; ¦²¼ \ M VZi Zˆ X ðƒ Ùp¹ …™ïÐ V-£ZÆV;z X¸ÌWz6, kZÆ®‚ƒÆˆÆV” ~;gE-î ZegzZ¸ìg™Ì?6, Æð¸LZ {z ³XÐ,™ zn Æ# Ö} .Å® ) )Ï0 + iKZ {z Hêtñƒ ~h ÇgzZ׆C Ù!* ÐÒKZt„._Æw©Æ{%izgX¸àñÐaÆ\¬vZ o.ÅGEE -G ðƒ]‡5«Ð\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|„~C;X¸`™„¬™NŠÃW, Z Åg:pzÅ ð¸Æ yZ „ d $Œ Û X ~Š™8 -], Ã6,yZ™ Wä Š ZÛZ x¥** Âì Å^g 6 −6]Z 7Z ävZ¶gg—ÂH™f »ä™ z Ï0 + i KZ ä VrZ~]‡5«kZgzZ /Å r # ™ ËZ e X¸ 1 $ª ~ ypr # ™ ËZ e ¬Š Â× ñ MC Ù!* # {z Ô ¶y»Š Z C; *̀r # ™÷Z ~ Y 2000 ÍXn Y 7Ðzz Å];£zP wq¾X ¹ » äY 7Z äÆÆ\ MiŠ FX¸ ´ â Æ,sp"gzZg& + -ZX ¶w‚:}Zñh ‚ q ì wìZ÷ c* Š[Z£ äVrZ Ân YzÎã ,™lˆÃË ¹äVrZgzZ ñÑp= ö ~‘´ÏZ c* Š[Z£ ¸å är # ™ËZ epX B™spÒÐ VŒ ̹ 4 $ M 4$Mn kZ Xì h6,í » VÍßÆ º´ kZ X Vƒ J (, ]|~ Y 2000 #çO X Vƒg » n Æ kZ èGpÇì e ** Y 7V;z ÌðÅà ?6,Dn Æ # Ö} .ÅyZ èG o. GEE -G  ~ zzÎÃX ‰ − zzÎÃ{zÐ ]i YZ Å ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 £X ×T e7** ~(Gjilan) yÑ£ ¬ Ð ƒ ™ZŠ Z hvßpX¸D™ c* Š‰ ÜzÌ~ÓÆt£ÑZx Z} .X ÇVz™ ~£Z ÌÇÅyZ~ˆX ‰SgB‚ÆÄKZ ÌÇÅyZ V˜}IyÆð¸LZ KZ}Lä\ MX Èa7tжŠ™ »6, & §: ÓªÌÃyZ×DƒvßkÜZ «** I G E 4$MÂàñX c* X ‰ − (Prishtna) é54]6,ˆÆkZ X Š HH ZŠ Z „~ yÆyZ- ª b§kZ X Iƒ áZz"7,Ð qízq Ë} (,,i úp„¸ c* Cä èG Ö 7Ãe $£Z Xìg V ¤ á Ãå nÆŠ ¢ÆkZgzZ ¹F, Å® ) ) XìggœÆzÎî ) )J -w‚kŠ e gzZ ×âZ ~ yÇ0 +?X¸ áZzh ez™| m | (,gzZ {°‡!* } (,~ VzP X¸ x »Æ® ) ) Ð wŠ ~(,X¸ Tg D àhÄÖ ~8 -g Ë: ËX åtع » V \¬vZ a VÐgzZX { â ðJh Z ŒJe q -ZgzZ w‚zŠ/Œ·g CgzZ w‚ õ0* /ŒB¤ á G 6,µ%C ÙÆŠÅkƒ ; u¬X¸D™ H ay  Ð o ôZ ~(,Ãx ¸g Ô) X¸D™ X ×ï¤ á~q -’ÅâýL ¢zÐaÆ yZ `Ø 7ZiŠq -ZX c* Zz™å=g fÆ¿§‡zz ‚¹Xìg f e{^ ,YŠp »]YZy Z Imð!* M »r # ™y×°Z ÔXì Ŧ‚r # ™Ý°Z Ôx(]Š Þ~uzŠ { Z 9~÷ ì Yƒùt 1™ÁÃ{ Z 9KZ „%ñCgzZi7Âì {Š c* i¼Ð +{ Z 9Å ZØg ËZ e ]|ð¸Æ ZŠ ZŠÆ \ M fÓ » e $£Z ~ yZ0 +{Æ \ M Xì Ð ]Z| zzÎÃX¸ D™ Hx »}g ‚„6,` !* Ô ¶Cƒ7g » k0* ÆyZXƒ {Š c* iÐ +q -Z Ìr # ™Z• ', c]|ZŠ ZŠÆ\ MˆÆyZX ZƒÐ=g fÆÅ\¬vZ èg r #™ J $ 4› IâgzZ ä™ì‡6,VzŠ ã b§ÅÄq -ZgzZX ¶Sg„xC ÙÅš M F, Å èEG C9î ) ) ~ ZŠ ZŠÆ \ MQ¸ ñƒ ~£Z ¬ ð¸Æ ZŠ ZŠÆ \ M X ‰ƒ 4ZŠ~ e $£ZÆ™³ J $ 4 › Ð aÆ\¬vZÐzzÅš M F, ÅyZXì Åš M F, ÅyZgzZì ÑeÃèEG IâäVrZ Ìr # ™Z×zgƒq]|gzZr # ™Zg ŒZc]|ð¸zŠÆ4Z VZi ZˆX ñƒ~£Z Ô(Ô ` Z' ×lp} (,Xì Œ6,Š ZÛZ‘ñ7,ð•ZgzZì àñe $ÒZ Å® ) ) zzÎà ¼ äVz(, ÆyZ0 +{Æ\ M ~Y 1912X ‰ƒ4ZŠ~e $£Z~Y 1901Æ™³ m» Ãz Z (,Ð ÄÜÔáZz ä™ ZŠ Z ,i úÐ qíz q Ë} (,gzZ {°‡!* ~ Vzi ú X ‰ƒÎ~|ÔÐzzÅT~h +y  ~|Ô}i X¸ D™ 5= ~HÆ *̀iŠC ÙX å $GZ (,Ð V\ M ÅyZX¸ áZzp pg ~ {1g ä VrZ ½gzZ X ðƒ ~ ¦‚~ Y 1950 öZa Å r # ™Ý°Z Ô ÆVâ›äVrZÔ×Yf y›£ÆzÎÃ~{g!* }gø ¹=iŠq -Zw‚ÔäVrZ lpgzZX|} (, X ¸ _7,„B‚}÷¸ìg™Ýq½t Z # ~ {1gX ÅÝq ~gøv߉ÐzzkZÂX×DY6, HtÉ D™7et×£ ~£Z ìc* ŠwZet~Vߊ XáZzäÎ>{ À 0* phZgzZ¸` Z' × ÌeäVrZw‚ÔÐaÆvZX,™e\ Mw‚kZ å¹ä èG4$ÃM yZÂXF g7'!* V×i¦gi KZÐ yW kŠñh ‚ ðÃY 2010~ZB19Lr # ™Ý°Z Ô 4$MÂA[ZˆÆkZgzZåH R, 7Zä\¬vZ ¸lp}(, ÂXǃŠ H ƒgzŠ[ZÂ{“t Y7äèG ñl7 [Õx¥** zŠ Âðƒ× M g ëg Åg »Z # 6,hñq -Z~ 5 Zg ¸ ìg Y s§Å ]ÃzÅyZÐzzÅ~gF7 -eZËp¶7{Šc* iâZ/wq¾X¸DBYqgzZ~Š=ÂÅ e ÄY6,µñgzZ Ð6,zÅ\ M àÍÐ TX ~Š™8 -], Ã6,\ M ™ 0* µñä Vzg ZΡ‚ —]YgŠÆyZ\¬vZXðƒ X ¶ÅY 1950 öZaÅ\Wc* X}ŠñÌÃyÇ0 +?ÆyZgzZXñâÛ u|»3ggzZ]nXñâÛ Cä èG4$M 6X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ â Û lâ]Š Þ «ŠZÛ Zh + ×~® ' ) )zzÎÃáZzä™x»‰yZgzZ4ÐyZ…\¬vZXÇgì‡6, $£ZgzZ ¬ Ð äYM%Z X¸ ‰ ƒÎM%Z ÉV”~ Y 1990 X ¶/Å\ M w‚J‚ e ) )™ƒÑ"gzZñƒñ(, ® ~ÃzgzZmÜZ£ñâÛ «ŠZÛ Z,Zî ) )~oC Ù ÉñâÛ Ô) Xìg D 0* =ÂÅ# Ö} .Ì6,gîƦ‚ IZ +‡gzZ¦‚t£ÑZ x Z} .>Z +‡\ M XVƒáZzä™# Ö} .Å Å® ) ) £ alislam.org Ã\ M ~M%Z X B=ÂÅ# Ö} .Ì6,gîÆwâ ~R, ó6,gî (ðJ7, $¸{i»iúÅYZßzŠC T ÙävZ{h + Zg—ˆÆ-iú) } (, gzZ¸Ð~y)g » ðZ’ZgzZXì B=ÂÅ# Ö} .Vc* ú~(, ~kZÔì V $‚d $z À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ Xì Hx » Z (,ä \ M Ì~ ä™lˆáZz ä™x »gzZ ™gz b§ÏZ gzZ X¸ ™gziZ Ö} # .Å−Zzñh1\W Âå Š Hc* Š™LÃr # ™Ý°Z šËZ e ð¸Æ\ M ~Y 2006 THOMPSON & CO SOLICITORS yZ Z # ˆá²¼ÆäƒÎVŒgzZX¸‰ƒÎ¦‚ÐM%Z nÆä™ New Office in Morden Consult us for your legal requirements ]¯¬~çÅyZèYX ˆƒ ~Š ¤ áÅyZÐ yZ ¶{ç£ Å ð¸LLZQ ˆÅq -’à such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, XáZzp pg mZ (,Ð ÄÜÔÈ0* } (,Æ 5ZŠ Z Å]Y {P ÔÈ0* ÆVzi úX ¶_ƒ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

X ×]§Ô×{0 + ir # ™Ý°Zacx(−ZzÆyZX¸Š£z 4áZzc W!* ÄŠ »V'¾ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby 4 $ M Š ÑzZ X ‰ˆƒ]¯ c* C ä èGÂ~ç «gzZ X × ð¸ zŠgzZ äg eXì w‚ 91 /ÅyZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040  X w‚28 /™È ¬ Ôw‚23 /™ ZOXì /ÅyZ w‚32× Ý°Z /ZÐ ~ ƒ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 LZÆyZ X × {ç ÅLr # ™Ý°Z š ð¸ÆyZ£âZ ~uzŠgzZ × ~M%Z a Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)

(9)

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

qZ Dàõn»ÓôŠ»Úô Ýö^Ãø›ø èºmø‚»Êô äüÞøç»Ïön»_ômö àøm»„ôÖ$] o×ø³ÂøæøEZZ tÆ»VzizgÆypg HHgHn ¾tÆt c* Š M ~ wŠ}÷iŠ Ë c* äƒ !ÔZ ìZŠ c* ]Â Û c vß £ Å { izg @* ì WZzÆ = Zƒ x¥ Âì { izg ̉ Üz Ëw‚ Zg ‚Ðzz Å ~g6m{ =£ì ]Z f Å„ Z} .XƒÝqÐ kZ = D {z ì ¬n Æ yZ Vƒ M ø h Äg : 4X3 eã™ÔЄZ} X õJ/G .ÚC ÙgzZì C™ « ¨q -Z ~!$ +ÆVzizgÆypg ]gl /Z {zì ÇgŠ ‡ Â\¬ Z} . Ãt ¸æ q -Z Âì e¤ D™ s # Ÿz Å ¬kZ X ,™ c* Š î ** 3à ¸ÐtÆ ÂX ì Y™ «‰ ܤ Å { izg Ì : ×D â Û áúñ[]|ñƒ ÆZ} .tgzZ} zYƒÝq‰ ܤ{z ì Š° X ì ¿g6,ã‚ M ¯ Å<Ñä \¬vZ ÷ ÷ ì [pq -Š 4, }÷:Xì @* ƒÐ a J/43 õ X eÃyZ Vƒ]glr # ™!%gzZ Û)£ ì·ugIq -Z Z¾tÞZ }™ ¬Š ( yK̈Z ) G -Z ìttÆX ,h q +ŠtÆ ñO Å { izg {Ò M x¥HgzZVƒ@* Y;gxzøÐkZ~gzZ ó Xó ñYc* î ** 3è ZŠZÃVzizg {”]¯yZ c* Vƒg: c* Vƒg {0 + iw ‚ D 7ävË‘( ð 1907†eçjÒ] 17äì…©Ú 42ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E ¢=Â}™Ô=ÂÐkZgzZ: c* Vj™ ñƒ D™ s # Ÿz ÅŠ ¤ á g Z kZ Æ g— X Ç}Šj‰ ܤZ} .ÃwŠ,Z ì :ט~{g ÑŒ ZÆg ¶Zgó $ +Lr # ™ñi +Z 3!OQ ~uzŠ  Le Z} Ö Z kZ b§ÅV ðG # .¤ /Z / ', ÆZ 17Qg í! 42Ôg ¶Z p6,¸¦ WZzÆð>,{ä kZ1‚ rg:{ ðÃ~ : åŠ H–t~wzZÝ» 7™ÆY 1907 yK̈Z Z # ì ¸ÝZq -Š 4, }÷X ׿g ÃyZ Vƒ]glr # ™ Û)gzZ !%£ ÷ ÷ @* ™n²~ \¬ ~g !* Ð mÜZ w¾gzZ tœ ó Xó ,ŠtÆñOÅ{ izg ’ e xzøÐZ Z} .ÂÄg: xzø= Â~ ¹ kZ ì X×vß{zŠ Z%Ð Û)gzZ !%(kZ ypg { â yK̈Z ¤ /Z ~ ª q +ZgzZ ‚ rg 7 Xn ïµñ»p pg { izgQ 7yZ ðÃLà Øg ~ hÆ kZ ~g F t Â} zYƒg F ~ nqgz$q -Z c* yK̈Z ®Jh1e $.q -Z } ÃðñX ì 6,+ Mg Zæ »¿q -ZC ÙèYì Cƒ |ŠzŠÃaÐ Üäzˆ ì ÷ [Š£ ]gú Å \¬ Z} .Ã\ M LZ Ð Š£z LZ {z ’ e ÏZ½w‚gzZ Ï ñYƒgzmQ {zÆ äö Ð } izg ¿£X }Š ™" $U* gzÑŠ ~ { Zg ƒ^ ,YWZzÆ m¾Z,ZX Ç ñYg ¦ /b§ ¶ÐwŠŠgŠ+ Mt~wŠÆkZ1ì Lgxzø 7„Äg { izg {zèY Og: { izg {z ì Y wŠ » kZgzZ ‚ rg { izggzZ @* ƒ„  gH~ l» 7^ ,YWZzÆËgzZ ¹!* X ,ŠtÆgzZ M h n Æ kZ º ÛÂì Vc* /n Æ ]!* ¤ kZ XnYŒgzmÐp pgÆ} izg™}ŠtÆ \¬ Z} .ƒ: £ : · {zªÆÐ Og} izg ¶: s ™]g „Ñ!* {gÃè Å gó $ +÷ä¶Zèa -g !* q -Zt X ÇÇg: xzøÐ [Z NÐZ ¦ q / Ù C ~# Ö} .ÅkŠZ ]|{g !* zŠXtWZz kZ (ÐzzÅ¢ÅÑLZ)6, ¿Ë¤ /Z ì%Z :c* â Û ä\ MX Zƒ7 ì @* ™yá~ wì LZ {zgzZì VZ¤ /{ izg ƒWZzÆVˆkZ c* ãà ÂtÆsÜ ÷ ÷ Üzq ‰ -Z¤ /Z ì +Z ¡~÷gzZ Vƒg F~ :gzX n pg 7ÌL‰ ܤ Å { izg £ ì Y gzZÐVƒ wq hÑ ng ZúV#V# ÂVƒ 3: ƒ. Þ‡Æp pg { izg™ 0* ¡£ WZzÆ x Zú LZŠpÃÚÅ Z} .£ òŠ M (Z Âǃ {zgzZ ǃt { i ZzgŠ » s # !* Z ** ™ wì »tÆ sÜ× D Y X ǃ Õ»[Z NkZ “  ì @* ™yáVZ¤ /6, zZ +Š {zVƒ: ]Z@W~+ŠTXì bŠwÅ ì lpÐ ]!* kZ wŠ » T ¿{z V; Æ \¬ Z} .Ð b§kZX 7¼ n }g ø { izggzZ} z M å~³»kZgzZ Š HM ypg ä \¬vZX ì { k HJÜN* Ð 6,uÃVÑ1 yÓ M {z ÂeÄg7Æ~g Fz1{zQgzZ VÅg ÃyZ×D™{@W~{ Zg ~÷vߣ ì c* â Û vß¹ ~ *Š kZX ì 7xzøÐ } izg6, X Ï} zY~Še $Z@„ N: · à *Š IZ‰ë ×D™wì{zgzZ× ð8E ]Z@Wõ0* ~xsZ +Š ä\¬Z} .:c* â Û × ïŠ d $ Û Ã Z} .„,z × f e }Š ðŠ Ô e Ô]‡œ > 2i Ô { izgÔ i úX × ñâ Û gH × D™lZ F, X\ M Ð Š£z LZ£ : ·X G tX N{ Zpƒ _{ Zp «Š gzZ [f » ÔŠ òsZ × … ZŠ¤ /9Ãb‚z yZÆ™ï¤ á] é¨EÒ¹$gzZ Vâ ›X ×" $U* Ð pÑy M Œ Û }@Wõ0* G -Š 4, ÆZ} .p [!* »] é¨EÒ¹$X ì 79{z q ~È0* Å yZ gzZ ,™ÒÃ~ yZ ’ e à РzgÆ kZ Âì e yK̈Z ¤ /Z X ì Wz ¹ ‰X ×Æ{ â q -Z~w‚ Â} izgtX ,™ } izgÆypggzZìg k7, i ú™Ö/~g ‚ ×Tg n pg}izg ÒZ6, gîÆ…Zâ ÂvZ IZ ì }YÃ{Š Zg ZgzZ+ M ÅkZ Z} .1Çg: „Ç!* I´g}izg EZŠ V;X× D™{@W~ yZgzZ kZ ì }YZ} .Xì r ‚gÐ mÜZgzZ tœ£ rg „}izgå òŠ M ’ e 7(Z ª× ‚ Ì{Š c* iÐ [Z NÐZ Z} .gzZì ŠgŠ ~ wŠÆ LgzZ Çg L{izg r ’e ** ™ (ZÉ ìg NÒX ìÚgŠ. ð8E Þ‡q -Z wŠŠgŠèYì êŠ óXó }Šhg tq -Š 4, ÆZ} .p×D™‡6,Vwz@* yK̈Z (ð 1907†³eç³³jÒ] 24䳳셩³³Ú 43ä³³v³Ë³³‘( 6‚³×³q!…‚³³fÖ]E 4$MZ Çg} izg { âb ä èG # X 7ÚðÇ é…ç‰( }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi ä³Ö]ç³v³e!3äv˳‘ D263 ävË‘ (å†ÏfÖ] ( ~Ù ) 5=»Y m CZA¤q -ZiŠq -Z ¸

~{g !* Æ{ izggzZypg ]ZŠ ¤ á g ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| D ];nßnÒ!àm‚Ö]‚nÖ… p …‚aç2 E

X × D™g¦ngzZ ! pq -ZÐZgzZ D™ yÒ ñ CZ  áúñ []|~ŸkZ : ×D â Û ñƒD™ V¢g ÅpÑy M Œ Û ìt ]!* ÝZ ÷ ÷ Ãg FgzZ Û)ä\¬Z} .Xì ò ¾Ì** ™¿6, ì ~Š Ág gzZ ]i YZ Åp pg ‰ Üz }uzŠ 43X e´g¿ÂÌ6, J 7, ä~X õJ/G ¬kZ nkZ q ðä ª /Z × ‰ s§kZ' , » Z ÒZ ì èYì Ct Âì ‚ rg { izg~ ~g Fc* ^ vZ gzZ X è% KZ :Ô ì Ÿg Å \¬vZ Ân¾ }Š {z ¬£ Xì ~ ~g ZŠ' ,Vâ ÛŸg Å \6,kZ Ð s§KZ gzZ } zY Å® ) ¤Z Å kZ à»Úøæøì c* Š¬¸ ÂäkZX} zYc* Jm :íq ~kZX †ìøö] Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ô³Úø áø^³Òø Xƒ ~g F +Z c* ƒ^ (Z ðÎ 7gzR{ ðà ~g F „ (ZgzZ ‚ rg 7{ izg~ ª q Å^~ 7hZ Ë~÷Ì` MçO ~ ª q Å 4$gM zZ ó Xó 3g7{ izgä èG 1907p…ç³ß³q 31䳳셩³Ú 4ä³³v³Ë³‘( 11 ‚³×³q!ܳӳv³Ö]E

än×Â×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠË³i ä³Ö]ç³v³e! 14äv˳‘(ð D 261 ävË‘ (å†ÏfÖ] é…ç‰( Ý¡ŠÖ]

Å äƒ Û) gzZ !% ¿£ ÷ ÷:c* â Û2 Æ\¬Z} .{zì ‚ rg { izg~x :{ â ~ª q s ™ ä \¬ Z} .X ì @* ™ ãâ Û** ŬôÜ n%X Çg: { izg Û)gzZ !% ì c* Š â Û ¡Ð } izgˆÆäƒ »Æ^gzZ ä0* ]×èY ’ e ** ™¿6,¬kZÆ Z} .X Çg ]×ðÙ 3Šgzi »wqZ LZ :ìÐ a n% c* â Û 7t ä \¬ Z} .X ì Y™Ýq ì x ¬¬ÉƒMc* ƒN* g^gzZ¹c* ƒ~hð Û)gzZ !%X ’ e ** ™¿6,kZ gzZ { izg¤ /Z ó Xó Çñ MxiÑò :»àz°¬6, yZ ÂOg äÖ]çve !7ävË‘( ð 1907†eçjÒ] 17äì…©Ú 42ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E D261 ävË‘ (å†ÏfÖ] é…ç‰( }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi

ñ ™£ZaZi%{ŠZñ™]|~{g!* # r kZ :c* â Û XìÅyÒÌe $Zzgq -Zä ñ ~ g’r # ™vZ †VxÐ í HyÒ ÷ ÷ ÆypgiŠq -Z ì ]!* Å: â ibZzZ ä k0* Ær # ™]|VŒ y¶ðÃ~· ‰z kZÐZ X c* M g¦ / z{Š c* i » yŠgzZ å{ izg Ü # ™]|X å‰ r Üz»ˆÆ)h +¤ á É å[ Hn²äkZX ,ŠwÅ{ izg\ M c* â Û ÐZ ä g—X ì ÜÅ H[Zì Š H{g yŠ ‚ Zhð[Z *™èZg à Z} .Ð ~gziB\ M c* â Ûä Te * Ð ~gZŠÎâ Û É 7Ð ~gziB\¬ Z} .X× : {izg Û ) ì c* Š â Û äkZZ # Xì @* ƒèZg óXó c* ŠwÅ{izgäkZ6, kZX’e´g7ÂÇg D 117†fÛÞ km]æ…(Ùæ] ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕE

Çg: { izg Û)gzZ!%

ì ~Š Ágà Û)gzZ !%ä \¬vZ Ìt gzZOg: { izg yZgzŠÆ^gzZ n%{z 2 7,~ c kZ vßX B™~g7 ~x c* Z}uzŠ u H Å^gzZ ì p° H Å n% × D Y : ×D â Û áúñ[]|~{g !* kZXì Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^³–÷³m»†ô³Úø áø^³Òø ໳Úøæø ÷ ÷ ÏZ ƒ6, M c* ¾^Ëc* ƒ!%?¤ /Z ªX †ìøö] ^ä \¬vZ ÎXßÄg ~ VâŠgzZ } izggŠ ð0* u~ ~tg $Š q Z:gzZ Å7gHu ðÃ~ ^x ** »Ä)gŠT~x ¬ {gzõÉ ì CY wÁ£ ( Ð)w2q • -ZXì^„z×n pg ó Xó YY¹7^ÃkZƒ l†–u Ý^ße 30/2 hçjÓÚ ( 81 ävË‘( 5 ‚×q! l^eçjÓÚ E †³nŠËi ä³Ö]çve ! zg³u^³‘ Ðv³Ö] t]†³³‰ †³³nµ å×]ˆ³³fu^³³‘ D261 ävË‘ (å†ÏfÖ] é…ç‰( }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u

:c* â Ûb§ÏZ ~ kZ XÇg: { izg Û)gzZ !% ª ÷ ÷ ƒg (Z »T c* â Û 7ä \¬vZt X ì%Z ~ wì}÷X Çg:ƒg (Z » TÔáÄg 43X e ´g 7{ izgà Û) ÒZ6,gîx ¬èa gzZ õJ/G áÄg™™ï¬ðä /Z n kZ ×f eÄgvß ´gpÒÌQ»†³ìøö] Ýõ^³m$ø] ໳Úôù 麂$ ³Âô17`wðÃ Â ì‚ rg { izgyK̈Z£™ VZ ;‚~^X ’ e XìLe** ™èZgÃ\¬vZÐzi!* gziLZc* Í Xì ttXLe** ™7lpÐ%Z® ) ¤ZÃkZ óXó ìyZZC~4gzZ%Z® ) ¤ZÅ\¬vZ D 7ävË‘(ð 1899p…çßq 31äì…©Ú 4ävË‘( 3‚×q! ÜÓvÖ]E

:c* â Ûb§ÏZ G G O ¢ 4 5 LZ èGŠ ¹ yK̈Z ì t < Øè Z÷ ÷ ÷ {z { Zp× ë^ÃT~ s²X á wZ e:6, zZ ¿6,b)Æ^z q~ kZ ƒ „ kÃ&zŠ zŠzŠëiŠ‰X l^n$ßùôÖ^eô Ùö^Ûø»øŸ»]^Ûø³Þ$ô] X}™ − D™§B‚Æ V2zŠ LZ é&& ^ë @*M 7wìt~wŠÆË1×D Y Å^™ VZ ~ ©KZ yK̈Z Z # pX × ~ ¯ Å<ÑX ì @* ƒ Û) Âì @* 7,^Ð + M GG ¢OŠ ^„zõ^~ s²?ÃTXì 76,ï „ (zì @* Y H¿6,øZ Û ÆZ} . 6gzZì Å Z} .Ìn ÛX ’ e ** ™¿6,V¢g Å kZ ó Xó Ðs§Å Z} .ÌÁggzZ×Ðs§ äÖ]çve ! 13ävË‘(ð 1901p…æ†Ê 17äì…©Ú 6ävË‘( 5‚×q!ÜÓvÖ]E D261 ävË‘ (é†ÏfÖ] é…ç‰(} ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi

ì ò ¾Ì** ™¿6, V¢g

7uF,{ izg Ì~ n%gzZ^vß ‰ (10)

]Š „tØgzZypg

} Z * Zñ # ™£Za Zi%{Š Z ñ™]| r : ×D â Û , k ’ ä /™ {−Zz ]|Ð í H yÒ ÷ ÷ qzÑ ä7,}gzŠ à  áúñ []| Z # Æ ypg }g ‚ w‚ kZ ä \ M  ñƒ c* M ypg ZuzŠX c* Š™ ZŠ ZtÆgzZÇg7} izg { izg âJ M 1G qzÑp pg } izg ä \ M  gzZØŠ hg ¹!* n kZX Zƒ {gzŠQ ¸Çg ~ kZ  c* M ypg£ ˆÆ kZ X c* Š™ ZŠ ZtÆ Å {gzŠQ ¸ Çg } izg {g Š HkŠ ä \ M tÆä \ MgzZ} 7,ä™uF, } izgÐzz VZð¾»\ M Âc* M ypg£ˆÆkZX c* Š™ZŠ Z \ M gzZ Z 7,{gzŠÃ\ M d $Œ Û Æ [f å{ izg ZŠ ZtÆgzZÇg 7} izg ¹!* gzZ c* Š h Â{ izg ä  ä\ M ñ M ypgæˆÆkZX c* ƒ Š™ Iw‚ &zŠ Ð ]Ãz Q 1X Çg } izg ZŠ ZtÆgzZ nÄg 7} izgÐzz Å ~gz$ \ MZ # HÄc* gŠ äg ‚ {X ìg D â Û H Â} hg} izg~: â iÆVzgzŠ Y Z’Z ä 7 c* âÛ ä/™{−Zz?H ,ÃyZ~ˆQ X åc* Š™ZŠ ZtÆsÜ ~ qzÑ qzÑZ # ì @* ™n²g ‚ { Æs Z§ZŠ',gzZuyZgzŠÃ  áúñ[]| ¹\ M ~: â ikZ ÂñƒqzÑä7,}gzŠ n kZ ¶Sg [Zy ¡gzZ ¸ ‰ ƒ gz$ å@* ƒx¥(Z ¸D hg} izg\ M Z # ܤ Åä™ Zg7 ÆyZ J ‰ -ypg}uzŠQ tØQ  @*M ypg † Z Z # 1X ¸ D 0* : p¸ ïŠ â ÛqzÑp pg } izg ~ ]Š „ ZŠ ZtÆ »†gzZ¸ u, F Âå @* 7,{gzŠQ ó Xó Ü×ø»ø] äö×#Ö]æø X¸ïŠ™ D 81†fÛÞ km]æ…(Ùæ] ä’u (p‚`ÛÖ] l†n‰ E

ä x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| …Xì ðâ ÛðÉgÐ,~{g !* Æ{ izg Ã]ZŠ ¤ á g Z u0* Æ gñâ Æ \¬ Z} . ’e NÑ O ]Š „Å { izg ™Äg ÃåO$ 6,gî}g7 X ÙÝqÞZY ŸggzZ ¹F, ãqzgë @* À¿¿¿¿¿¾ 12 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× VänÏe

XB‚Ær # ™h +zYwDZ¦ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZ g—VZiZ ˆ gâZg—¬XõgrsÑÃ¢Û  gzZ ðZz™¬Š ƒ VjïÆXN YWƱ{zxÓ c* âÛ .{ZgiZä «]ŠXÅgr7Z ägâZg—XìZƒ y´Z» çOXN YWyx™−ZzÆVY±[Zc* âÛ QXðâÛ Xð0* ]ŠXÅgr~g!* ~g!* äƒ 

KZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +ZgâZ g—VZi Zˆ Då‚ßñÚ oÎ^eE

X ‰á p=6, { T;g

˜–––––• (11)

4$M HwZÎä ¿q ]»' ,z g ZâZ g U*M¼ gzZ ì @* ƒ ÌiF,c* wŠ !* ` M ä èG -Z'Á ó Xó ×DƒkCÆtzÓ X Vz™ZŠ ZtÆH »kZ 3g7{ izg¬Ð D 594†fÛÞ km]æ…(Ýç‰ ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E ÄŠC Ù!* Ð Ýz ÅkZÿC ÙZ} .:c* âÛ ñ ~g’r # ™vZ †VxÐ í HyÒ ÷ ÷ gzZ zh +ŠtÆ »¸¦ /¬ZñÆ Ýz X êŠ 7 åZƒ‹Ðr # ™]|ä~..... ä X ÇVÅggz¢} izgƒ  z™Ç{Ò M # (ð 1903p…ç³ß³q 16䳳셩³Ú( 12ä³³v³Ë³‘(1 ‚³×³q!…‚³fÖ]E ï- gzZ õg @*( 27) K* Å ypg Z D 91/98ävË‘ $ ]Zg {zÂ,zY 4¨GG ó Xó ì CƒgŠ‘  éSE 5G ÆkZ c* âÛ ÚÅ äÞøç»Ïön»_ômö àøm»„ôÖ$] o³×ø³Âøæø D 100†fÛÞ km]æ…(Ùæ] ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E Xn pg7‰ ܤ£ ×tp

s MZ

} Z * Zñ # ™£Za Zi% {Š Z ñ™]| r : ×D â Û , k ’ ñ ™ Zè ~ßñ ì @* # r ™n²g ‚ { ÷ ÷ : â iÆr # ™]|iŠ q -Z ¸ D™yÒ 1Æs MZ ~ ñzQr # ™+−Z aœ~ '~)lËÃyZ „ ~ VâŠ Æ s MZ )™h Âs MZ {zçOX Š H7,** YC Ù* ! WZzÆ # ™ ]| ÂÑ äY Ð VŒ d r $Œ Û Æ ** Y~)lÃ\ M¤ /Z c* âÛ ñƒ D Z—ä ó Xó ¶]gz¢HÅá̂s MZ Âå

D 7ävË‘ 1907†fÛj‰26äì…©Ú 39ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E

:c* âÛ 0ÆypgtÆ'Á gzZ d c* ñîèË~à LZ { Zp X}Š Ÿ~-¨ D 4ävË‘(ð 1907p…æ†Ê 7äì…©Ú 6ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E

Ìñ,Z ypg ]‡zZ ‰ Zƒ 7wZÎ Å x» Z # Ð Vzg » “ » G ì @*M ~ E + A „ ,Z ì Cƒ ÏŠzgŠ z ~ m,ç, é]Ò 7{ izgì 6,~gzŠ' ×{g Z ¦ /» XÐ VzgzŠ' × Xì Š ¤ á g Z HÚÅyZX @* Y3g KZvßt lô^n$ßùôÖ^eô Ùö^Ûø»øŸ»] ^ÛøÞ$ô] :c* âÛ D 117†fÛÞ km]æ…(Ùæ] ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E Ð ]g Óz ò ¾¿C ÙX × n pg —ÃVpq } izgr YÄg6,~gzŠ' × (KZ ðä /Zá aΪ  q KZ # Qì ~ ¬Æ !%:gz}™ (Z Âì Z } Z *Z ñ # ™£Za Zi%{Š Z ñ™]| r XáÄgƒ^ : ×D â Û , k ’ D 7ävË‘(ð 1907†fÛj‰26äì…©Ú 39ävË‘(6‚×q!…‚fÖ]E äñ /™ {−Zz ]|Ðí HyÒ ÷ ÷ D ™ c* âÛ ™f » ãZ£ KZ  áúñ []| { â b V˜ ~ [Z£Æ wZÎkZ'Á :c* âÛ X OgðY{ izg km 7`gÎJ Zƒ {g ¤ áZ c* â Ûc* Zƒx¥= ~: â i kZ ¸ /Z ÷ ÷ Ìp pg } izg n Æ ä™ ¹F,~ { Zg kZ ÃV!¤ ÅyZ6,V!¤ ÅVÍßä ë¤ 4$MQ ¸ D â Û Å ò ¸ãK̈Z Âì ** ™kª g @* Î { â b ä èG X × ~gz¢ ì : â i »Ü£| a /Z Å[ˆ}g ø:X ’ e** îŠÆ™._ å: x¥Ã¿ËC Ù!* c* ~ ygzZÇg} izg ¤ 4$M Ü~yŠ| l, esÜ~Š šyZ Âì xiÑ~È0* Âå@*MÐ yZ # ** 3» ðX Vƒ‚ rg { izg èG /Z gzZ ’ e ** ƒ 83Šp »x ¤ © ágzZ å êŠ}ŠÃq~ # q Ë~ jà ÎzŠ ÂÅ [ˆÆ yZ ¤ J 4X3 e xg~ù^ J -k' , /y M Y7 Ð/™{−Zz]|ä ~X å Æ\ M ]otgzZ õ/G -yŠ| l, e sÜÜì )f {−Zz X 7c* ¸n pg } izg r\ M Ì~ ÎzŠ pì Lg J  q Å k' ,jà 3g } izg \ M Ì~ /y M ¹ ä /™ kªi Zê¼ 'â Ât ~ ª hÄg Ì{ izgJ -{ â b { z 7 Æx ZoZ} izgb ÆwZØîSX¸ D™ y ZèY× M x » m{ ËÃ\ M LZ # gzZX ¸ n pgB‚ Æ y Z ._Æ ÏZgz Z ì g Zl¸ » yŠÆ X ×Ìò ¸ 1V; X n pg { izg\ M ¶Cƒ** ™ ¬Š0Æ ypg ~gz$z üz1 ~ Vß ‚&zŠ ~y M D 277ävË‘( 6‚×q!àñ]ˆì oÞ^uæ…!Œ‚ÏÚ -ßqE @* ™n²g ‚ {)X ¸ M hÄg 7Ì} izgÆ 5Å ]â ´Åg;Z îGÏG »Vzizg ä r # ™]|~t_Z [ ì }Z *Z r ñ ™£Za Zi% {Š Z ñ™]| # ó ó( Xì HyÒ{ â âJ M: â i : ×D â Û , k ’ D 18†fÛÞ km]æ…(Ùæ] ä’u (p‚`ÛÖ] l†n‰E HyÒÐíäñ # ™©Z·÷ËZ e ÷ ÷ r 5ÅÅypg c* âÛ # ™]|" r $!* Åg;Z îGÏG »DÚZ¯Z{izg8 ¼ ]Zg kZ ì t yT Å kZ ¸ D™

~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

gŠ kZ ÃÑLZ VY ä  ¹ ä VrZ gzZ b§ÏZ X òC Ù!* Ð kZ Ôì Zƒ ÑZe ~ ú mZe~úWZzÆZ} .Ã\ M LZyK̈ZZ #  ì HÐZÆ™3g b§Å\!* Vâ Šp{zÂì Xóì ó ZƒZ7, ~úVY D Ùæ] àÙm;m]( 260-257ävË‘( 4‚×q!l^¾çË×ÚE

b)PÆ{ izg

Äc* gŠ Ð g—'!* ¼ ~ {g !* Æ { izg ]!* Z£ Áê ä g—Æ X I Å Ì :×sf `gŠ {zXØŠ Ö} # .År # ™]|wZλ¿q -Z'Á X7c* ì^ , Y9Šs MÃgZŠ{izg Zƒ7~ Xì ^ ,Y :c* âÛ q Zƒ7wZÎgzZq ª -Z b§ÏZ'Á X 7c* ì^ ,Y** Î%ÃSh Z e c* Ãu~{ izg Xì ^ ,Y :c* âÛ ,Y** ^ ÎÒpÃg ZŠ { izg Zƒ7wZÎ'Á X7 ì Xì ^ ,Y :c* âÛ ~ V\ M g ZŠ { izg Zƒ 7 wZÎ'Á XáZ e: c* á Z e)u yŠ ì H]gz¢+ZgzZì {z( :c* âÛ Xì YÎ)uÃ]ZgX ñÎ)u‰ ÜzÆ D 4ävË‘(ð 1907p…æ†Ê 7äì…©Ú 6ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E

6,kZ Â \ c* 3~ ~¸" :c* âÛ 'Á X @*M 7xiÑ{ izg ZuzŠ~á$ +Æ{ izgkZ

Dð 1907p…æ†Ê 24äì…©Ú( 11( 7ävË‘( 11‚×q!ÜÓvÖ]E

#} Ö .Å r # ™ ]| » ¿q -Z'Á Æ w™zÆ ] ]À M Zƒ 7 wZÎ~ X 7 ì ~gz¢´g { izgyŠ Xì 7~gz¢ :c* âÛ ¬ Æ xø Zƒ 7wZÎ b§ÏZ'Á ?7 ì ~gz¢´g { izg »yŠ kŠ Xì 7~gz¢ :c* âÛ D 5ävË‘(ð 19075…^Ú 14äì…©Ú 11ävË‘( 6‚×q!…‚fÖ]E

4$M Zƒ 7wZÎ » ¿q yk èG -Z'Á »p pg {izgi~ å¢Z÷gzZ å Zƒ ´g0 +ZÆ 4$gMzZì‰ ˆ1XÅ+ MÅ{izg™83¼ä èG Üz ~C‰ ÜzkZ Zƒx¥Ð¿}uzŠq -Z~ 4$M[ZX¶ˆƒC c* âÛ ä]|X Vz™ HèG Ùª ]gz¢Åp pg{g!* zŠXŠ Hƒ{izg»kZ~ª q+Z ~+ MgzZÅoôZäkZÐs§KZèY7 XŠ H7, tÛ »VœPgzZˆµtsÜ7tÛ D 8ävË‘(ð 1907p…æ†Ê 14äì…©Ú 7ävË‘( 6‚×q! …‚fÖ]E

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

X ð0* Ì]Š XÅäZ´ ~£Z ãÎ 0*q -Z ï¤ á~ Š ¯z yZ'Á x »= Hn²~ # Ö} .ÅgâZg—ä yZ£ â ì ** Wk0* }÷Ìä Ä~÷gzZ ;g ï7Ì ¬Š n }÷ gâZ g—× Ìb) Æ } m, z ,i úVv0* c* â Ûä \¬vZ {h +ZgâZ g—X ,™ X ,™N ¬Š ÌŠpgzZ³7, …Z âÔ³7, {°‡!* x Z¤ / z6,t » ]‡5 Ð Š ¯zÆ ´ ˜g e yZ X ;g ~g YJ -4kŠ™ #{g !*

Ð ðZ×Ãt£Z ® ) ) =gzZ × B]â ¥{Š c* i 4 $ M ÇÅ xsZ î ) ) ä èGXì 5 µñ » Ú Š Xì c* 0* ÑZz䙿6, ]x YE4X c* Cäűq -Z à ZzäWÐ ~æ¾5 'Á 4$M \Wp c* â Ûä gâZ g—6,kZ X Vƒ Š™ èG VŒ ƃ  \WX × „g WÃb§Å ~£Z q -Z vßÆ Vñ¸ZVŒ X ì ðƒ ÙpÐ äW Æ Vñ¸Z ì UNO E t gzZ × ñW ~±Å›B‚Æ}uzŠq -Zƒ  gzZ×}Òú Þ7e ðÃgzZ s %Z ðÃX × ñƒ ñz6,~ ÅÆzáZzäWÐtg , Xì 7(Disturbance) ]‡5ÐgâZg— -Z áZz äWÌÐ yj q îjZ o'Á m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ ä VrZX ¸Š£ñ~ >kZ Å ` W„  zŠ ~£Z 4hÅZ š V˜ ñWá p=~ w; : ZŠ%Æ b ðE M c* CgzZ c* àxs »® ) ) KZ ~ # Ö} .ÅgâZg— 6,Š Z ÛZ J‚ ñƒ ñWÐ(Bulgaria) tg , ;gƒï¤ áèG4$M~ Tì : Ñ‚*ªZ÷ t Ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Æz Œ 4$ M ×, Z]!* .}÷X Vƒ _ X Y™7yÒ èG YE4X ð|ä~Æz kZ X ÅÝq ]Š XÅ] ‡5 ~£Z ãÎ 0* ‰Ð *2ZgzZ ~æ¾5 'Á [xZ ~£ZägzZy›® ) ) i Z)äÔ]Z| X c* Zz™sg ¬CZ äVM¸ñWÌyZ£ â } ÷) ,Ô { E +‚Z Ôi bZ ~ Æz kZ X ¸ ï¤ á äW Ð(Estonia) *:Z o'Á vŠgzZ] .)x â Z y›® ) )i Z)zŠÔ °ôÔVzÔ  zŠ ð|q -Z á Zz £ Mr.Vahur Vark „ ï¤ á[xZá Zzp pgmÐ V‡ZÆÏ0 + i &ð}ƒ0 +ZìX ñƒï¤ á~*kZû%« ÛZ kØ Ð ~ yZX ¸ »] 26 =g fÆ'Š Z ‰ V{ Ç*n Æzi ú„! ZÐ T Þƒ W nÆ• Ñ ~ *  •', !*kZ ™ ð ^ gzZ Å ZŠ Zòi úÔzi ú噃} 9~¥«gzZ [xZ x Ót áZz äƒï¤ á~*X ñƒ¢q }g ø Ð y Z Z # X ñƒ ï¤ áÌ~ yWŒ Û kgŠ X¸lpu" ~i úb§kZ c* WwìùÃ\W Y7ä+ Æ Æz äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 4$ M Ñ ì ÂVƒï¤ NŠ ðZzgg » ~g ‚ÅyŠ èG á Z®ÅVß Zz äW6vZY ¤ áâ c* â Û „ Ù Š}n ÃkZ × D™ H\W~ x Z¤ /z6,Æ ]Zg X å [ :ZzÐVŒ£ w‚¸¦ /c* â Û äg—Xì {Š c* iŠ Ã]ZgX Zƒï¤ áÌ~òi úQX åLe 9 Š Ì Vƒ ñC ]ÑqÆ VŒ™ Y ä VrZ ¸ ‰ Xì H «yj¹=äi úkZ gzZ × ñW{Š c* ivß6iŠ kZÐzz ÅTÐ X ×ñWÆ¿#Š£z!* ] ‡5Ðgâ Zg—ÅÆzÆ*ZO & Ð(Lithuania)*ZO o'Á Ð ~ Æz Æ J‚ Zƒ x¥6,h e {^ ,Y á~ *̀: Ñ‚*Æz Œ6,Š Z ÛZ ƒï¤ á~*iŠ «gzZ × ñW6 Š Z ÛZ :e Æz kZX Zƒï¤  yZ X¸ ï¤ á„  zŠ ~£Z q -Z gzZ zy zŠ ~ X ×ì g ƒ X Å• Ñ~: Ñ‚*iŠ «äŠ Z ÛZ ) ) i Z ) c* ® â ÛÄc* gŠ ä gâZ g— pgmÐ < Øèzy ä [ xZ 6,kZ X × yÃ~£Z gzZ × yÃy› äyÂ{gzZŠ%áZzp Æ w{ Cë c* C X G} 9B;LZ }~ *ZOgzZ × }°!* 4$MX × VŒ X Vƒ }Yî ) ) Ð { â J W¸¦ /èG Ð [xZ y› ~£Z ) ä gâZ g— - ZÆ Vâ › åsp= IÐ äW H Æ \Wì ¬Š * ä \W c* â ÛÄc* gŠ } (,q á .Ð ¹ }÷X Vƒ;g Y ~ q ½Z } ƽòsZÔ ._Æg¦òsZ HX ×]Z W,òG & X¸ ] ¤  XŠ HƒgzŠ spƒ  Âc* WVŒZ #p …gzZ × ñW\ WZƒ YZ ?×ìg^ë._ Ô 5Ð ƒ ~g ø Ô × AŠ ¿}g ø gzZ ì ¬Š _7,i ú ¹ X 5 yj¹ = X ñW7 Ð ›vß X¸dZ¹]â OZƒ  gzZ ¶KgÖ Xì @Š?6, %N{z × y›F £ : c* } æE â Ûä gâZg— X N C{z×ñW6£ c* â Û ägâZg— g—Xì ðƒÙpÐäWVŒÆ\WX ×7 » }H H w ZÎ ä r # ™q -Z'Á C‹ñ~g ø :c* â Û ä gâ Z } c* â Ûä gâZg—6,kZ Xì Š£ñÀF,+g , eZggzZ Xì Ì~ w{ C ä Vâ ¶yZ X ì ‹ñ 1 ¯Xn Æ < Øè ™á ÃTì 7q +Z x ÓÅ*ä ë c* , g» ™NŠÃyZ × ] xÅ *™yWŒ Û q ÝZ X ñY »I¼ ¹ …gzZ ‰Câ ¥¹ × ”k Xì 5µñ yWŒ Û ë ì à Zz Ú Št q ÝZ X ’ e ** ™ê -Z ä m, +ZÒ \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W á Zz 䙿Ju ¾._Æ e $Z@ Å *™ q â Û gzZ H ZŠ Zt]»Vâ ¶ƒ  yZQg !* X ×á Zz% J eÃV70 + iKZgzZ× ì yZ c* ]gmÂì ˆ{g¶ðä /ZX ǃ3gwìYZ »\W Ô ì 4}X × } Z c* â ÛägâZg— XN â Û wJ ~ xsZ [ZgzZ ì UgzZ Ëâ }Q X ì w¤ á ~ :WÆ ƒ  gzZ X × ñƒ ¶ º Û72 sÑ ÐgâZ g—ä Vâ ¶ XVZi Zˆ  gzZnÆä™gzŠÃ]Ã%ZyZX ×]Ã%Z ¯gzZ < eÃV” ägâZ g—X H Ýq gr ƒ , z£B‚ Æ gâZ g—ä Vâ ¶X ñâ Û« Šúñ []| Ân Æ ä™ ¦6,B; q - Zà k

4$M X Vƒ;g™g ÖZ » ¬Š KZ èG lp¹™ïÐ\¬vZ {h +ZgâZg—sßñ ~ (,gzZ Hg ÖZ » Ùpg !* g !* ~ ˆ ä VrZ X¸ -ZŠ¤ q / ÆvZ {h +ZgâZg— ¹ÌtgzZ HÐ › Z} .¤ /Z c* C ä kZ Xì @* ƒ kCZƒ ¯ ‚!; »gâ wq¾VŒ gzZì* »\Wt {z Âì Yï} X슣ñZ} . ì YY¹

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× H…çµ…VänÏe

4ÉZ ` uZÄÜgzZ Çá VZÃkZ {zQ Çì e 3E > ðE VZ ÌÃÚkZ Çì e Z # \¬vZQ X σ ì‡ Ø¤ > á Š !* V‚g Z j +Z ._Æk , ¼ Å kZQX Çá Æk , ¼ ~uzŠ ÅkZ  ǃ »gzŠt Z # X σ ì‡ VŒ σ ì‡> ؤ á Š !* , ' Y™| (,ÌÐ kZ ._ Æ0zÕkZgzZ ÇñW~ l£ 3g » \¬vZ J E 4 É ]‡5ÐgâZg—ÅÆzÆ*:Z > ðE3 Z `uZÄÜQˆÆkZX Ç}Š™ »ÃgzŠ Æz Œ6,Š Z ÛZ âÐ(Estonia)*:Zo X ‰ƒlñ{]\ W™ â Û tX Ïƒì‡ Æz kZX ð0* =ÂÅ• Ñ~ *̀: Ñ‚* ä äW ~ g $u q -Z KZ ä ] ]ÀW ~ yZ X¸ ï¤ á[xZ ~£Z &gzZ ð|b ~ »]]ÀWÑZz äWtX c* Šx £»vZ Ñà [á Zz X Å• Ñ~: Ñ‚*û%«ä Š Z ÛZ õ0* Ð X ǃÑZzäÑyZZ6, åWgzZ ǃÇC \ ï¤ á[xZvŠgzZ VzgzZ { E +‚ Z Ô bZ ~Æz kZ {ot y›}uzŠ c* â Ûä gâZg— 4 ‘ g » yŠ zŠ ã½=g fÆg »Š Z ÛZg e Ð ~ yZ X¸ {z ÂÐ N W{g !* # × n pg zŠ  öW G]|Z 4 ‘ g ¢ q nÆ • Ñ~*• ' , !* kZÆ™ð^ Æ ]t »** W™ƒ Ñ »  öW G¤ /Z ÂX ÐVƒ Ñ X¸ lp¹ [xZ x Ó6,qË~*X ñƒ b§¾** W™ƒÑ »  áúñ[]| Â7s Ü Ð \¬vZ {h +ZgâZg—Z # „g: •Z ÅÙpÅyZ ?ì Yƒs ÜÆ]t» X ZƒÝq]‡5sÑ7Z Å] ]ÀW: c* â Ûä \¬vZ {h +Z g— G!OQ gzZ × Vz {z c* Cä„  zŠ q -Z'Á ƒÑÔ™ƒ ÇC»\ åWÔ™Ñy ZZ C6,\ åW~ ï ~ŸÆcZg Å® ) )gzZ × ñWiŠ « »ÄÜ£ˆÆ  áúñ[kŠZ]|Xì Y ¹ Å]â OZÆ* ä VrZ X × ìg™Šæ nÆ ‹ñt£Z sÜÄÜt X ì ~g YŸ %NZ (, pX¸¦vß{Š c* i¹X åðZæF Åp° ~ Vâ ›Xì nÆVâ ›x ÓÉ ì 7 g—X åÁyZª ¹X ¶7ò OZ$ +ðÃ} ëX × ìgƒ 4ZŠ ~t£Z ® ) ) vß ÌÐ \W[ Zì àNŠqC ÙŠpä \W[Z c* â Û äg â Z C ÙgzZ< ØèC ÙÉ D™7V„ÃVÇ)sÜ XÐÙ76, gî4ÃRÆcZg}g ø ÄÜ:X × D™ Vƒ »Vâ ›{z { ZpÑ Û 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g—ä sßñ XìnÆ*Š¹!* QgzZìnÆî%OQ›¬t£Z ãs!* gi WgzZ , -i QÔ~g @* @* Üz kZ~ *:Z c* ‰ C kZ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— Æ 2- e $zΗ‚t X × ìg {g vßÆ x ¸ » e $£Z ðâ Ûe $Z@ Ìt à „  zŠ Aâ ß X ×D2:Z[ZgzZ×ìg {gÐ: â i ¹Ð ]Š X ~(,ä „  zŠ kZ X ³7, Zß X ì Z¹ ‹ñ~g ø: c* â Û ägâZg— X ÇVz™Ì¬Š èG4$XM ì ˆ W™ÅÄÜ= %Në ]xÇÅxsZX × TgÐ & §ðZ æF ]‡5ÐgâZg—ÅÆzÆ6â zg xsZ ëX ì xsZ Ç< Øè Zg ø X × D™¿6, -Z Ð (Romania)6â zg o'Á q X ×Zc¿6, ]xÇÅ  zŠ *̀* Alexandru Paul Cohut „ c* C ä yÂ{q -Z àZz äWÐ *:Z'Á ~ >kZ Å ` WgzZ ¸ ñWn Æ • Ñ~ äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X Vƒ ðWiŠ ~uzŠ ä sßñ6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X¸Š£ñ c* Cä†ßñXì ¬Š t ÛðÃû%VâzŠ H 6, C 4$M (Theolog)vß Š ¾zeðg W ð| {z c* , k g »X ì c* VZ ¯¹™ƒï¤ á~*ä èG I 4 & Ó j G â ~ èEGgêgzZײ̀ B‚B‚Æäƒ x OZC ÙX ì Zƒ†ŸZ ¹ ~ D}÷gzZ × ” ~ *̀: Ñ‚*g !* ~uzŠgzZ X ì Zƒ HÌi7 X å0Z]ª„ ) )Ã\W ÂQc* ® â Û ägâZg—X ×ñƒï¤ á X ×ìgw$ + ]ÑqÆ*Š:c* â Û ägâZg— ÅgâZ g—ä sßñX ǃ {Š c* i ×Ìsg ¬ » ÅVÍß\WtX ì Ñ$ +ÌÄKgÖVŒ n kZ $±gzZ k\ZÐ!ZjÆgƒÑñZß~ # e Ö} .

Xì Ñ$ +nÆ«™ X H ZŠ Zt]»kZ ägâZg—X Hg ÖZ » 4$ M c* X VƒŠ™èG CäyÂ{q -Z'Á ¸¦ /ä\¬vZ {h +ZgâZg— c* Cä y ¶ /Š„  Š' , i¹X Vƒ ðƒï¤ á~*û%« "Revelation, [  q -Z = 6,µñÆ ]‡5 %Nƒ ðZ æF  p¸ N Z vß~Š Z® ~(,âZX å ~Š Rationality,Knowledge & Truth" pgwì»}uzŠgzZ { Zpí»}uzŠq p -ZC ÙgzZ¸ ¼ »[ ÂkZX ¶ðâ Û -’Å"7,ÐZgzZ ¶ q X åÑZz 4$z M {×F F6,D}× „ ¹t Xì J 7,ä èG ä y¶q -Z áZz äWÐ *:Z'Á Xì [  M c* Ð äWVŒX Vƒ bZÐ p ÒÆ& èG4$ C ) ) {z c* C ä sßñ 4$MI »ZßÆt£Z ® ÐVâ ›}÷Xì H·_»xsZ ä èG Šæ ÅŸ +n Æ ä™ÀF, ~ y!* i 2â zg 4$MXì 7< èG Øè ðà Z÷gzZ¸ 7]©{Š c* i ) ) ì ¬Š ~÷:c* ® â Û ägâZg—X ×D™ 4$ M c* èG C ä sßñX Vƒb‡ » Z} .6,& §LZ \WñƒD™g¨6, kZgzZ ñƒD™ÀF, Zß» MÚZ Ô=g fÆc* , z~ {g !* Æt£Z ® ) )ä ¹äsßñX N Y0á Zzä™wJe $£Z ÅÝq]⠥Рù Zg f}uzŠ ‰gzZ=g fÆ c* â Û ägâZg—X ǃêZ (,¹ q -Zt n}÷ ¹ ~ {g !* Æe $£Z = ™ WVŒ [Z X ‰

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

(12)

XÐNYƒï¤ á ~® ) )vZY¶ KZì]¡G{n 4 $ M Ц² ° »èG c* C ä yÂ{q -Z'Á G Sœ¢Zz ~£ZX Vƒ „g™·_»e ~g‚gzZ F îG $£Z 4$MXì k0* Æ yZ ðC~ *Š Se ** ƒ ~£Z E èG XVƒ ðCƒ  T e Âë :c* âÛ ägâZg— N YƒN Z6,B; q -ZÆ  áúñ []|Ô6,  áúñ []|Z # X ñYƒ »Š YzÕ @* Ô V³Ô Vâ ›QX ¸ ! Z {z  H òúŠ ä Æ \WvßÐ~V-Š· gzZ VÇ|Ô Vîzy X ñƒ ï¤ á~ ® ) ) Å\WÔñƒN Z 6,B; ¿6,½ÇÅxsZ‰ ÜzkZ£ì „t£Z® )) '‡5Ä ï¤ á~ ® ) ) ~ |t ¤ /Z Xì à Zz ä™ LZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +ZgâZg—i Zˆ  Se ** ™Ýq Ÿg Å\¬vZgzZ Se** ƒ '‡5Ä._ÆxZ¤ / z6, V˜‰áp=íŠ î W D™ V¸ ÂëX Vƒï¤ áÐ Ùp~(, X NƒqzÑ X î YƒN Z6, B;q -ZgzZ Vo) Å *̀~ Vß Zz ä™]‡5 ` W ]zˆ ÅgâZg— ¹ ä ¿q -Z'Á Ô EbingenÔOsnabruckÔ StadeYg ^”Û ñƒ}IëV˜~T ÞƒXì @~g \ ¹ Bielefeld ÔBurtehudeÔ HusunÔ Honnover i ZzWÔ~ ]zˆÅ kZ ì @* J 7,i ú¿q -Z V;z ÔM%EZ ÔyÎ 0* ´ ˜ãzÛ{z´ÆViersengzZ ;g | 7,„z q -Z C Ù: c* â ÛägâZ g—Xì tÛ~ -¢ .Ô)G à ZE z äWÐ tg ,gzZ *]ZÔ c* 7WÔ C ® çE G Ð p ÒÆ y!* i Xì e $WÅ *™yWŒ Û £ ì @* ƒ -¢ .Ô)G 37 6 , gî¦ùX¸ ï¤ á® ) ) [xZgzZ gzZ çE G  Κ]|Xì tÛ ~5ZŠ ZÐp ÒÆiZzW vZ {h +ZgâZg—ä Š ZÛZ 136 ™5Ê ZÛZ Œ 16 ÂX¸D™ ¹‚ö ø̀ ‰»ø]ñOÅ ä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø áø]‚ö ø̀ Öø] X HÝq]‡5sÑÐm, +Z {Ò\X åtÛ ÐzzÅy!* i~5ZŠ Z X ;g ~g Y J -W ðJ h Z x Z¤ / z6,t» V‡5 , ' iz k , i ~ *™ yWŒ Ûë c* â Ûä gâZ g— ×i ú m, +Z { Ò \¬ vZ {h +ZgâZ g—VZi Zˆ X B7tÛ Ì»˜Øq -Z H X ñÑp=nÆ5ZŠ Z Å)z áPúñ[]| HwZÎä ¿q -Z'Á { i »i ú ? ñW~yc* Š‡[Æ\Wå** W~wŠä \¬vZ {h +ZgâZ g—IÐ 5Š Z Å Vzi ú Æ [X ³7,Zß\W c* â Ûä gâZ g— ¢q { i »i úÅ[xZ &sf `gŠ äm, +Z {Ò B; 6,V¤Û zŠ ì Zƒ–Ìt Â~ {g * ! ÆäW b ï]** ´Z X c* âÛ $±g ÖZДZßgzZ ðJ 7, K̈ÃN C[ZX å** e F, Z6,{g fCq -ZgzZ å** W™Äg \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú uƒ  t c* âÛ ägâZg—X å ** F, Z6,Tì {g f # ™m, ³@Zi x( (1) :c* âÛ y´Z »Vj ïJ Wsf `gŠ äm, +Z {Ò sßñX ( *̀) r Å *̀¹æX ¸ ~£Z 4gzZ Ãz!* Ô ¸ àñ ~ tæÆwŠŠ Z%Ð äW~ wŠ X '!* 0™ { m, £Z h. x(› M . ÕZ G îE ³(1) ) ) Åtæ£ ÇñW~‘´kZ [ ì {g ¤ .® ) ) gœgÒ ~Zwickau ® áZ » äW +−Z¡ ax(0Z´gŠ ØZ Y «x m, ³b ï »r # ™ O ]â} Xìg D Ñ uƒ  t X ì @* W~ tæyc* Š ‡[ZX ǃs§ XB‚Ær # ™´ X ( *̀) /™ H ˜Z ãZ )( (2)  å Î ðŠ Ð x¯ uÌÃV-Š· Xì x¯ G · x( › M £Z G {−{ { m, ³(2) 4 â : à  öW gG‘]|ä VrZ ŠúÜ** x(0Z Šúl» Wx m, ³ bï » r # ™£Z ^³³Þ$ô] X I™ aÃÐãÃg ZŠ kZÃY 2010y£B25 ~ g OZÆ ´ZÔ **  {z ~ kZ ³7,Zß» ® ) ) \WX ìg XB‚Ær # ™ ÄÜÔ4X ‰;ñ)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô Z ƒ o!

-G X ‰yÂ{ ( à Zz 䙛РŸx  gzZ x Ó~ {g !* ÆãU* æWÅ  ÷ £ Š£ñg $Š q x( › M iœ *% gà { m, ³(3) ) ) gœ {£ !*r # ™ £Z h x( \W X C™yÒÆ™ãZzÔ™wÅgñZ x(0Z æq £Z x m, ³ bï » r # ™£ZgàC Ù¤ ® Ö} .ÌŠÑzZ ÅyZX‰{−ZzÅ Dornheim gâZg—ñƒïŠ[Z£ »wZÎq -Z'Á XB‚Ær # ™Šú£Z +Š # Xì77~ ä;„ZeÔì àZz ¶Š ðŠ£ qC Ù c* âÛ ä »r # ™£Z *0 + x(› M £ZY ûZ${m, ³(4) ÆðŠ£ ä VÇ|X ì wYŠÔì VŠÔì à Zz XB‚Ær # ™gâZŠ&x(0ZŠ&Zxm, ³bï y£B24 X ( *̀) /™H‰)( (3) 4‘ äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] I0* ]Ãz~/Åw‚ 80ÃY 2010 ì HyÒ b§kZ x £ »  ögWG ]| ñŠ "@¤ áx(› M ÜZ "s # ï { m, ³ (5) ¦ x( 0Z £Z i ZÛ¦ xm, ³ b ï» r # ™ ÜZ yÂ{(gzZg ÃÃzÔ4)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø FÐ ðŠ kZÆVÇ|X ‰ − 6,yÓW{z $r # # ™£Z hx(\WX ‰ ]|X 1CZ Ì{otgzZ‰ƒð|y› XB‚Ær # ™£Zi q ÐZ ( *̀) v[Š !* Û /Å)j%X ‰{−ZzÅ œg » {okZ Æ VÇ|™ W ä  áúñ [ X ¶w‚80㌠xsZ ~g@a x(› M £ZH‘Š ™{ m, ³ (6) +ZgâZg—B‚Æ¢q{i»i ú ì c* C ñƒ D™ œgB‚Æ bÑŠgzZ Xì H {£ !* £Zgëx(0Z {£ !* ‡ Zxm, ³b ï»r # ™£Z ä\¬vZ{h 4 XðJ7, ÌT $¸{i»iúÅ}j%gesf`gŠ „ ~ }iÉ ‰ 76,yÓW¦ / Ù ögWG‘]| C XB‚Ær #™ .-\N{ m, £Z xÝ x(âZ ) /™ ß{ òû)( (1) {okZÃVÇ|ÂX ñƒ®Š b§ÅY m CZ ¹!* ³(7) # ™£Z¡x(› r M £Z {g ‚ ZçG # ™ ~g@a Xì Ì** ™OÃwYŠ¸ ** ™ œg »kZgzZ )zgÐ ‰ ]Z†x( 0Z tg ¤ 'Zß Z Y « xm, ³ b ï» Ã Y 2010 ag âB14 X ( {g7<X r ]Ãz~/Åw‚ 63ã£g … }™OÃk , ò [ÑZz äW ì ™ft £ [Z XB‚Æ*̀ Ÿ+r # ™tg ¤ äô³×#Öô ^³³Þ$ô] X I0* È0* Å > [zxßX ‰;ñ)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø x » kZX Çìg @* g â ÃVzk , òÆ*Š ~g ‚ {zH ÂÇ £Zi q ÐZ x(› M ¦ ¦xsÑZ k , à{ m, ³(8) X ‰yÂ{wŠ(gzZ Š4Æ kZ£ ÇãùgzZ “  x Ö {z Çìg Î6, x( 0Z h +zY w*ZŠ xm, ³ bï » r # ™−{ ) ) gœ) r ® # ™ ]§ å x( (2) X Ç}™ZŠ Z b§¾{zì î%OfÆkZ£x »{zgzZì

~ /Å w‚J‚ÃY 2010 y£B22X ( à Z âs ]Ãz Vzi úPãxj%X øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] ‰ 0* Ãz!* gzZ 4Ô ` Z' ×{Š ‚ e $.Ô g Z ¦ /zÔ È0* Æ X¸ {°‡!* ~ 5ZŠ Z Å ]Y {P X¸ yK̈Z =ÂÅ# Ö} .6, VzÇ”gzZ Ô) Zä \W á Ð Y 1990X ìg Ì\ñ{ Zg§ZiŠ zŠ X ð0* à Zâs® ) ) gœ¨ ä \WJ -]Ãz™ X ð0* =ÂÅ# Ö} . w¾ ùâZ )/™Šú{G)( (3) Y 2010#B31( ~fzZgX r # ™dZŠúe], ðg ]ÃzÞZñ−à Xøá绳Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³Þ$ô] XI0* ÔsàZz p pg m» mÜZ e $.B‚ Æ ® )) ~ Vñ» Ô) X‰yÂ{ àZz ä™ ã!* Û Œ gzZÍ ¬Š bg ]) ~(,n Æ e B $£ZgzZ '™ yz¬å X‰ ~g@a x(âZ ) /™ H Äg )( (4) à Y 2009 cŠ JX ( cZ™ X ’ X£Z t ” Xøáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] I0* ]Ãz~/Åw‚ 83 y¶Ô™ ¤ áz' , ™e $.Ô g Z ¦ /zÔ È0* Å > [z xß m{ » ·g,gzZ { ZpíÅ[g ‡Zzm, ³Ôg ¡Ô i Z â gzZ ® ) ) x  X ‰yÂ{ 4à Zz p pg wì ”gzZ Ô) X ‰B bg m» ›Ð ÄÜ nC ÙgzZ pzÐ tØz tzf} (,~ VñZ¤ / z6, {z´Æ x ¬ {P X Ôgg »å nÆ # Ö} .Å Ï0 + i X pz ™ | m | (,Ì~ ]k’à â V;zX Zg Z ¦ /~ wj â { À 0* Æyc* Š ‡zðZ’Z » X åW, Z Z×¹6, \W»wj âgzZš M F, Å ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—VZi Zˆ X ðJ 7, Æ™ ¦)z×i ú

{ i Z0 +Z 9Ã\W ÂBŠ hu ~g ‚ ~ {g !* kZ à ãçÆg $Š q Z yZXì HÈ»g $u ǃ QX Ç} 7,−7,Zß™ƒ‚¯Z à { nÆK X ,™ÝqðÉgÐZ} .Æ™ ¬Š x Z¤ / z6,t» ]‡5Ð gâZg—»Æz +g , gâZg—6,y WX àÃx !Z LZ W q -ZPzŠ ãŒ Û X Zi ZâÐ grsÑÃ[xZŠ% ä \¬vZ {h +Z ]g c* i sÑ™g ¦ /Ðt ‚ÆgâZg—ä &Zp V”gzZ n LZ ~ # Ö} .ÅgâZg—gzZ HÝq ägâZg—X g C™ „  ZpgŠ Å ¬Š n Æ X ñâ Û«< egzZ¯ÃV”.{g Zi Z

6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(13)

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

X ñWx?Zz> }Zm ì c* Ct ä x?Zz> }ZmŠúñ[]| ]ÀWQ Xìˆ yWŒ Û Ô ì x¯ » Z} .ÝZ G @* Å *™yWŒ Û $u£ Xì g g $uz < LÅ] : ._ƽŠ*™yWŒ Û £gzZßáÃkZ}™ X zŠ hgÃkZƒ ] ]ÀWgzZ ì „ *™ yWŒ ÛÝZ : X ,ñÃkZì ¿gzZ:%»\ åWÔì {ÎQ » Ð Vß Zz äW6 ä \¬vZ {h +ZgâZg— ~ {g !* Æ® ) ) ™ WVŒ Ã\W c* âÛ Äc* gŠ gzZ¶gzZ¬q -Š4, Æ\W£ìðWÃ]!* +Zðà 7Ã]!* +Z ðä /ZgzZXìc* Wë ZÆkZVŒ ÝZQ Âc* W7ʧ ðÃ~ ÷z w¸}gøÔ ðW ]ÀW£ì xsZ {ztgzZì xsZ 9t ìtq Xì ._Æg $ugzZ *™yWŒ Û £ c* âÛ 7ä] X ,q:Â{)z}tX’ e** ™g¨6, kZ ÇÃr # ™x â Z yZ ¤ /Z c* â Ûä gâZ g— ’ e ã™ ¬Š Ð \¬Z} .Âì lˆ Å xsZ ðr Å] ]ÀWÌ… Âì 9® ) )t¤ /Z + T Ãx?Zz> }ZmŠúñ []|._Æ X j=ÂÅäÑyZZ6, \ WgzZ Å Æ gƒÑ™ƒ } 9 ä y¶q -Z'Á k\Z Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—6,§Zz Vƒ‚ rg¢ï» èG4$M ¹gzZ Hg ÖZ »e $±gzZ Ï ÕQ' , gzZ Ð g ¾6,yÓWY Z߃ t Xìc* âÛ ä m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— 6 ¸ y›−Zz Æ X r # ™q -Z'Á m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ð|Šptp ñƒ ð| b§¾\W 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ 4 $ M ð|™™gzZ ™| 7,à ª!*èG c* C ä VrZ 4$MX VƒZƒ å~ ª!* £ ¶Å ï6, gî CZ f ä èG ä VñŠ W:e ê!* Xì Ì~ *™yWŒ Û{z ] !* „q -Z ä ƒ  gzZ –6,( q -Z {e {e kZ ìgÈŠpt c* âÛ ägâZg—6, kZX è x¯ » Z} .t Š Hƒ" $U* Q–äVñŠW:eà Xì7 » Z} . ’ e9 Št …c* â Ûä gâZg— ~kZÃ\W ³7,Ðg¨Ãª!* Xì ‚yÃx¯ ðƒ V´p °» ~ ª!* X ÐN WÃ]Ã%Z Zß}g ø Xì Š£ñeg kg »yZ6, gî]g @* X Ū!* V¹V¹ ÏN Yï,qtÃ\WÌÐ X ˆÅV´pgzZ ]Ã%Z~½ ]x£ Å Ã ãZ6, c* â ÛägâZ g— Ìä*™yWŒ Û»yZ ãZz} (, £ x ©Z‰gzZ X ˆ W'!* ß~à ãZ6, ‰pXì H™f ½ÝZ ì HyÒ Špä \¬Z} .~ *™yZ Œ Û x ÓgzZ ì @* ™ ]³Å Y m CZ x Ó *™ yWŒ Û X ìt ]|~ ª!* Xì ~Š ½Å ä™]³ÅY m CZ 5š.W\Z H 7 ™Z¤ / Ãx£ Æ ð {̀; ]|gzZ  ÿG H ä \¬Z} .X Yƒ7(Z Âx¯ » \¬Z} .Xì Š Xì ~Š]³Ãƒ  ì òúŠ » *™yWŒ Û sÜ: c* âÛ ägâZg— kZ Xì pôgzZ ì Ð s§Å \¬Z} .½t X 7òúŠt»[¦ÑËgzRX 7ãCÅnË~ » yZ :c* â Û0Æ r # ™ yZ ä gâZ g—

kâêq -ZçO N Y á @' ,q -Z sÜV; „ ,Z Ìä Š Z Û Z }uzŠ Æ T Þ ƒ X c* Š= Y 2008 ðÑ B 17 {1g ó ó¯Z L L)** izg 7º Û ä ë ¹ä q -ZX Hg ÖZ »] Z W,òG & £Zxm, ³¯LZ ä/™N Zg WX _)(~ Xì ¬Š äëyK̈Z 6V¤ Û pAŠ ì Hí™f » r # ™ sÑZ ·−z ~g@a ðƒV- ]!* -ZÅ b Z' q × Ægâ Zg— Å Z”~ /Å w‚ 17 ÃY 2007 ~ZB25 k†t ‚Æy¶ ì & §t~ÎÃJg1 ~ ÒÃÅäXÃV2zŠ LZ~ Û- g†zZ c* Šh +' × Âƒ ÔgzZ ¤ /Z n pg ™½ Û DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE ŒZ ä ó † ó 7 Z” L Lg ¶ Z X Š  Hƒ ]¯™[ze â Û p=~ kî ; ugâ Z g—Z # X ñY 7ðU {)z ~h ÇN Yƒ:g »Fg7g ågzZ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ X z‹ q -Z Ô~OŠaL L:–™} Šk , ¦ÅLizg gzZ Z½d $Œ Û ÆÛk† »\ M ä~Âñƒ Y H7 Ü » }p -Z P  T e gâ Z g—¤ q /Z [ Z X ¶$ Ë Y zÌËÆ *Š ì @* Ã}uzŠ gzZ 1X Ä  zŠ q -Z LZ ä T S c* â Û é7Z' × äg—6,kZX ~ŠÄg k0* Þ 1¹!* L G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ \ M 1D M á p=Šp™ Î K-e Å2zç X ~h +Š ã!* Û ÅyYKZnÆäX Œ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y H[ Z ¸ Dƒ \ # \ M ¬ ! r # ™ „‚ {)z ðZzŠ ÃVPi Xìg } 9V;z ‰ Ü z k Q AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, ÄÅyZgzZ iSk¯¼ LZ£Z ðT c* â Û ñƒ D Z—™NŠÃVzÃDZÎ~÷X Æ ò¤ /h +”tèÑq ðâ Û ~g ZŠg ÅyZ X ~Š LONDON SW19 3TLU.K. Ãò Z KZ  å ; gY6,Ûn Æ K B‚Æ ä~6,kZ ÂX Z½7Zg7ì Z½Ûk† D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + 1åZ +ZiÐ ~¤ /e 47 Ì]g ZwzgŠgzZ¸ yŠ {z @* ™{°z™ ÎÐ ŒÃyZg !* g !* ™NŠq„ mahmud@tiscali.co.uk X Hn²0Æ` ZzgÆÎÃJg1Ðg— XìgÆ¥V;z \ M J -äƒ åðZzgg »x Ó mahmud.a.malik@gmail.com y¯g!* g !* Ã\ W~ ¹gzZX ÇñY 7~ ã0* ý / ý /ý / ý D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó ó ó Ze¯ZLL z .B‚ÆVñŠ {gzZ VñÝ LZ »\ Mt ÀgzZ Hy¯ÃÇKZÐ 5 ZgQX ÇVz™ J & Ò 3 Ñr ~g ðF # ™k , + 2 ·è‡]| Âã c* »\ M Z # Xì §Zz wNZ *° » › http://www.alislam.org/alfazal/d/ wì » ò Z ÔVƒgC Ù !* Ð yk , Š Î~ 5 '''''''''' o.ÅGEE -G Æ‘œ}–õ0* ðâ Û «¶g= ä \ M L ** izg ._Æ {°z LZ {z X xgB‚Æ yZgzZ ´g ~ Y 2008 m 16J {1g ó ó¯Z L ) \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| 3Ò&Ñ r # ™k , + 2 ·è‡]| ÃVPi X N Y Š ™„Æ ™ %f 6,gî ã0* } a¼ Z # pX Š H7~ ã0* ªZz í™f¿» ~g ðF â Û Š á g Z » äZ{# Ö |Zg ZŠ ,Š c* ÅÎÃJg1{gzŠÆ Xì ® ) á Zï á ¶Š ÝŠpgzZ c* ä k QgzZ åuZ¾ YZ £Z ‰ Ò~ J & Ò 3Ñr ƒ sz^~ VñZ¤ / z6,LZŠ z!* Æ^á Zz ~ Y 2008 m 5 {1g ó ó¯Z L L)** #™ k , +· è‡ ]| 2 ã0* „ÉVzÀÔå3gá ÌáѻŠZ¾ ~g ðF izg X ‰ ** ÔgHyÒ (Æ t£Z ® )) 1Š Hƒ [ x»~ äX Ãa q -Z X Š HŠÃ~ gzZ [gñ** ¦ » Ÿ !% r # ™ „ ‚ wÅD Z ;x( o. EE -G .Æ gâ Z g— ) ) ä \ WX¸ ' ›z .B‚Æ x Z} 3Ò7 ]| á· ÃVâzŠ yQØ!q -Z „ íJ -}uzŠ ~ZßÆt£Z ® m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG -Z yZgzŠ Æ* }X ñƒ ] uZz FÆ {Š™k X H†ŸZ »ÃËŠ¼ q Xˆ , ’Ð!ZjÆ VzŠ c* ÅÎÃJg1 ÒgzŠÆ yQ¸ñ M nÆ• Ñ~* ~£Zò £ Y 1938 X ñƒ Za ÃY 1898 m 3\ W ÔaÎÔ,k , ’Å£Z Ì~ /Åw‚ 17 Xì ® ) á Zï á y*q -Z Û ]Š ÈÅ kZ ä gâ Zg—X Š Hƒg F ^ » : {5K-e ~÷yZgzŠÆ x ª~ {1g {z ì @* ƒ kCV- ™NŠÃx ZŠZ iÔ,Ô„ ~ßñ\ WX ~Š ™ )z Ï0 + i KZ ä \ W~ ðâ Hƒ ] ¯ {z Z # p X¸ gâ Zg—‰ H™„~Ï0 Š + iÏ¿âZà } ÆÏ0 + i Y Z’ZX¸OTgzZ‹Z} Z * ZÔåÃÒÔåà { i » i ú Å kZ Šp  Š Ü z kZ ò** Æ T¶~ 1 {z X @* 0* 7™yK̈Z Ì™g Z ¦ //Dq -Z å eY~ˆñƒgHŠ *ZƵÑxE\ W~ yZgzŠÆ[ æÆgâ Zg—~*2X ðJ 7, Æpgß eÆV0gzZ ~g » Å]Y: {5 H¤ /ñƒ ïŠ K- e yZ âq -Z 6,Vk- e yZgzŠÆ kZì Cƒ ðZzgg » n ~ ]5z^~yå gzZ å }TgŠÅ‰ Ü z zb & Z]g ÂX ¶Š *ZÆ[Š Z ! ²~t£Z ägâ Zg—X Š â Û »Šæ Å kZ Ug ¯ c* VŠgzZ (X åÌ<g W YZ q -Z X Lg\ Xìg D ÑO ]â } â Û ä\ M ¸ìgi ZâÐ] c* Z@Z #\M .Ÿ ! %g ~ Š á g Z » kZ ̈ Æ [ ægzZ c* ¹[p¹ ä ËXìg D â Û Äc* gŠ wq »i úZ X ‰¿gá V5ZR, gzZ i eg Z-Z F~ yZyÆ ÏgÃgzZzŠg ZÔ] « # X ’ e ãƒ6, Ü zgzZ® ‰ ) )!* i ú CŠ~yc* Š ‡ Ò»xsÑZ ½ gŠT D™7›âZÐÑ~£Z ì \ M {z´ÆkZXð7, ‚ 90 wgÃñŠ WÆ{g !* gzZ {g Š Hi +¤ /ä k Q VZi ZˆX ,Šx Z] â } ¬Ðƒ  i úƒ‰ Ü z .Ì6, gîÆg Z¼Æ YE E E X D™ÐV- £Z‰ Ü z î0ªG3Ò7› i澡X D â „ B‚ gzZ ¸ n™ »™ á {Š c* iÐ Û I]!* S¦gzZs ™ÔuIzŠå #X ðƒ ~g½Š *Z g ~ t£Z eY Q » ›Ð VñÝ LZ » \ M 6,µñÏZ ÆwjX å1™ »Ìkgû Minnie MBA XDâ Û »ä™: wEZ» ã½~ XŠ HHgH±6,»t£ZeYÃ\ W~ Y 1955 c* C x Z¤ / z6,Ãgâ Zg—Z # Zƒt§Zz q -Z q LZX ågœ»'÷) , gzZ åVc* ú~Clubs -Z r # ™ß c* Š ³ ‚k , izÆÎÃJg1 ˆÆkZgzZ ¶Š á Zg Zzb & Zø** ~Y 1965 ** â Û b ¶Z »KgzZì ´gŠ ã C »kî ; u Å Jg1 gœgzZ ‰ yß6,]YZy Ì » +−Zz Æ yQ gzZ ** ™ ðÉZg Å V2zŠ Z äÓg!* o.ÅGEE ] Ãz@* gzZ ñƒgH"zZß® ) á Zø** Ålg Z ¦ G /ñƒD™†ŸZŠpi Z äg ‚ {Xì Îà Jg1 à , Åw!* Å~ wjX ¶]¡Åk Q Ô´g wì ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ð s§ oG.ÅGEE ]â} .ë Z6,}ÇÏZ ( J -Y 1980 m 16) ï á ~x Z¤ / z6, Ât c* â Û Âì * *™Ì[ æ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Z X å´ â »V6&à©)X åÌaûš # X ~Š ]úŠ Å ä M X , Š x

Z u Âñƒ rg ÃÐ b ¶ZÆ KZ # Q X 7 â k Q äg ‚ { ÂZƒD» {gzŠÆ\¬vZ {h egZ-Z ~gŠ·ÐQÐ s§Å:7 -g†zZ +Z k g Š w ‚ A ‚ X ¸ Ý Š q Z \ W k\ Åg Zh +Š~ V\ M ÅV-£ZŠ ñ6,V;z ÃVzg ZŠ Z äÓ}uzŠgzZgœÔWZk £ZX ˆÅ ~g Y Charity Åx ** ÆkZgzZ Š Hc* Š , iz wÝÅ o.ÅGEE G Æ n Ù C \ W X ì g ï Š $ g u k g Š g z Z y W Û Œ á p=s§Å n\ M ñƒ D™kC Í Ô å Húæ à ÷ Z îªG3Ò7 ä \ M N Z{ LZ „~Ï0 + iÏ¿ åÐ ~VzŠ z,Z o.Å GEE -G pggÅdk^gzZ·_ Z » ´Š xE Z # ¶ª q ÐÅVÍßX c* â Û [ ægzZ ‰ [ Z gzZ ‰ 0* D hg W,òG &Z q -Z 6,Vߊ Ð zz Å:%( X¸ n ] Ãz , ò Z°Z ÷ ZÅîªG3Ò7 ]| o. EE -G ÆZ + °%ZÆt£Z ® ) ) V;z7H{zÂî Yƒ~Vî Y @* Y¹ÃË { Z' 3Ò7 ]| X D™ Za aε~VzuzŠgzZ îS~ {g !* , uÆt£Z ® ) ) éÓZ ÷ Z îGªG F6,: Ñ‚*X åWz¹ DgzZ·_»\ W Xì 9 Š {n»g—…D M 7Ãg—Ð Ð s§Å# Ö ÓÃvZ {h +Zgâ Zg—6,kZX y Ò ( , Z \ W X ì g D ™ , k ½ J w ‚ ù á ~ Y 2008 mM%Z ógó ‡Z L L )xâ ÐB; gzZ y¾¾ä rÆ Yg c* » ~g »ug—gzZ Š Hc* Š wÃIz6,g7½ » gœ G E + G " ~ ) ® ) [ x Z , k g » Å \ W

¸ g H G Ð Äq -Z Å/™Ü** ~g ]Z î%Z )( à Zz äƒ gzZ c* Š îSªB Ãgâ Zg—á ÑZzpgÁ Zƒ Hg » X}I~ÎÃJg16, gîÆy¶ g z Z ï Å \ W X ' Y ” Ð t Ø z t z f u Vƒ 8 Š ~ ìt n¾Å¶Š á c* C yZgzŠ Æ Îà Jg1 {gzŠ Æ gâ Z g— :ì 7[ NZ Å yZ X ÃœÛ Å yZ hv »·_ \ M n kZ y¾¾gzZ g«Æ D\ M ägâ Zg—yŠ TX ¶~ Yg c* » K-e ~÷ ypg ~y W ƒ » / ~÷ t h + á [ ƒ ~ ~ m, ôZ gzZ àX ÀF,» à ‰ X g »ë,™ ì… , à »¢ a³ 100 å ** M Yg c* »Ð ~gze yé » { â kZ = Q A : h + á Xì  ‰ á p= :Zz gâ Z g— Z # Å\ M ~Yg c* »X å ™V⊠yQ3 Zgx ÓXì ** ™ : {qÑ ~ =  Ññ r # ™£Z¡ aè‡x(d Wq -ZÆ \ W gâ Zg—V˜Š Hk0* ƧÆT Þ ƒk Qg ‚ { X ñÑ p=W &g—1¶W 10 ðæ M yˆZ t ǃ ¹ ? ଠÒÈ kZ ¯Z)** izggzZ§Æ {1g ö6,xsÑZ Y M @' , ä gâ Z g— ¹gzZ Ôå c* â Û xª ä d $Œ Û Æ VzàsÜ}Æ y¯b!* ñV ; z q ~(,Vƒ ðW`â 6,ì N* gì 6,yZ X ` {gÚ6,Æ Vß ‚g: ;â vŠgzZ ïŠ ™5ZŠ Z ë ,h+Š …{z G wEZ Ðzz Åäƒ: }y¯~3 ZggzZ¸ d $Œ Û !y×g }%} Z Vƒ Òâ Ð ~ yZg !* g egzZ ¶] â ld $Œ Û ÆÎ~Z} .{ Zg ¹ä§6, kZX ï Š Ñ@' , 6 wŠ c* Ægâ Zg—~ 3 Zg t Zƒ X å: eÌ‚Zg X B]Š XÅ“ W\ñ{Zg§Zà yS yK̈Z ]gzpÐ ƒ  ~ Vâ K̈Z ä~ X Š ** VZ Ä% ÄZg =  ´ â H M 7XŠ q à ~h Ç à Zz ½ Ð M Æ š‡ X Y}Š 7Ã\ M ,q {z n kZXì c* 0* à ñY M::7J ý / ý /ý /ý -Z # ._Æyâ ‡ÆV;z yG é&Ogì [* ! WZz}%ñYÁ

~Š c* Å~g@a£Zxm, ³

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2010mB 16@* Y 2010mB 10DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 17th September 2010 – 23rd September 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273 or fax +44 20 8874 8344

Friday 17 t h September 2 010 00:05 00:45 01:00 01:35

02:30 03:05 03:40 04:15

05:20

06:05 06:25 06:55 07:25 08:20 09:00

10:05 11:05 12:00 13:10 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:35

18:05 18:30 20:35 21:40 22:15 22:45

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th October 1999.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd November 1994.

Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 18th April 2009.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 5th May 1994.

Indonesian Service Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Majlis Ansarullah Ijtema UK: concluding address delivered by Huzoor on 26th September 2004.

MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review Honey Bees: part 1.

Reply to Allegations [R]

Saturday 18th September 2010 00:00 00:30 00:45 01:35 02:45 03:15 04:25 06:05 06:30 07:05 07:30 08:30

09:50 11:00 12:05 12:20 12:50 13:55 14:55 16:00 16:20 18:00 18:15 18:35 20:35 21:10 22:10 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th November 1999.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 17th September 2010.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Jalsa Salana UK 2009: concluding address delivered by Huzoor on 26th July 2009.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 24th May 1997. Part 2.

Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 18th April 2009.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 19 00:55 01:30 01:40 01:55 03:00 03:15 04:30 04:55 06:00 06:25

th

September 2010

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th November 1999.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 17th September 2010.

Zinda Log Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 25th April 2009.

07:30 08:05 09:10

10:05 11:05 11:55 12:10 12:25 13:00 14:05 15:05 16:10 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:25

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Jalsa Salana Germany 2009: an address delivered by Huzoor on 15th August 2009, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered on 22nd June 2007.

Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service The Honey Bee: part 2.

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 20 00:00 00:35 00:45 01:00 01:35 02:10

03:10 03:45 04:55

06:00 06:30 07:10 07:35 08:45

09:50 11:10 11:50 12:05 12:35 13:00 14:05 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:45

th

September 2010

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th November 1999.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 17th September 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th June 1998.

Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 10th May 2009.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th July 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 9th July 2010.

Jalsa Salana Speeches: by Zainuddin Hamid on the Holy Qur’an.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 4th September 2009.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th November 1999.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 21 st September 2010 00:00 00:35 01:00 01:35 02:35 03:10 03:35

04:35

06:00 06:25 07:00 07:40 09:00 10:00 11:00 12:10 12:20 12:50 13:20 14:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th November 1999.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th July 1998.

Jalsa Salana Germany 2009: concluding address delivered by Huzoor on 16th August 2009.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 23rd May 2009.

Question and Answer Session: recorded on 5th September 1998.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 6th November 2009.

Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 27th September 2009.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:25 16:00 16:30 18:05 18:30 19:35 20:35 21:10 22:20 23:15

Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 17th September 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 23rd May 2009.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 22nd September 2010 00:00 00:35 01:20 02:20 02:40 03:15 03:45 04:35 05:05

06:00 07:05 07:25 08:45 10:00 11:00 12:10 12:20 12:45

13:50 15:05 16:00 16:45 18:00 18:30 19:40 20:20 20:35 21:35 22:25 23:35

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st December 1999.

Learning Arabic: lesson no. 18.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: recorded on 5th September 1998.

Spotlight: interview with Fajr Attya.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 27th September 2009.

Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Khuddamul Ahmadiyya Tarbiyyati Class Question and Answer Session: recorded on 12th September 1998.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 14th February 1986, about marital relationships.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2009: concluding address delivered by Huzoor on 28th December 2009.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith Khuddamul Ahmadiyya Tarbiyyati Class [R] Jalsa Salana Qadian 2009 [R] From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama

Thursday 23 rd September 2010 00:10 00:40 01:50 02:40 02:55 04:00 04:25

05:30 06:00 06:30

07:10 08:05 09:10

10:25 11:20 12:20 12:30 13:00 14:05

15:20 16:00 16:30 16:50 18:00 18:30 20:30 21:40 22:50

Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th July 1994.

Jalsa Salana Qadian 2009: concluding address delivered by Huzoor on 28th December 2009.

MTA World News Khuddamul Ahmadiyya Tarbiyyati Class Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 14th February 1986, about marital relationships.

Wayne Clements Art Class: part 5.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Zinda Log Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 1st May 1994.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 17th September 2010.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th November 1994.

Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Dars-e-Malfoozat English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 13th June 2009.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 10 September , 2010

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 37

.ÅGE3Ò7E o G Ü n r × n e ^g7 g¿ÅY 2010 y Ô *̀z { g zŠÆm,+Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG Ý>Z÷Z ]|

YE4X ¾ ]‡5ÐvZ {h +ZgâZg—ÅŠ ¯záZzäWÐtg ,gzZ6â zgÔ *ZOÔ *:ZÔ ~æ 5

ÐO %NÅvZ {h ãqzg[_ .æF + Zgâ Zg—gzZ›]p Z ö:X ÉÅ® ) )Š Z Û ZÔx Z¾Zzx OZ {×Æ: Ñ‚*Ðs§ÅVâ ¶ %NgzZ e X {™E + 0Z W , Z » œ»z]ZŠ á g ZÕæF $Áz.ÅgâZg—Xg ÖZiz Û ZyZZ »]Z W , òG & }×0Ð, X b ï] ** ´ZX { i »i úÅ}j%X '‡5Ä 7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú 6nÚ oßÚ†q oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u `gÎà õg @* 28 ª õg @ * ãxgŠÐ ~ V:g @* ¬~8 -gkZ ×y¶ K, ZzŠtgzZ ÇÑ ‚¤ / X ñƒ7C ÙªL Å ~u}g ø å c* â Ûä] ]ÀW ypg gzZ ǃ y¶ KZ (,¹ t n Æ ‰ ÜZœ Æ ðr Å ] ]ÀWçO X ǃ~ ug MZ ÜZœ Å x?Zz > }ZmŠúñ []| ._ ‰ ~ Y 1894 w‚ ˆ Æ òúŠ Æ ÙP W n Æ Ã `gÎgzZ0 +e ~ V:g @* {gHÅug MZ ypg Ɖ Üz kZ X ¬Š ä *Š y¶ KãZz Z (,X ΂¤ / XìŠ ñeg kg »kZÔ –~{g !* kZ ä]Zg ¶Z ¶ðrt Å]]ÀW: c* â Û ägâZg— » Ä܈ Æ ]Ãz Å  ûux â Z ]| Šúñ[]|~Y 1908 X ǃ~g YŸ Æ ]Ãz Å ÙP WgzZ ðƒ ]Ãz Åx?Zz > }Zm Ÿ » ÄÜ ._Æ ðr Å] *™ Ñ ˆ X ZƒqzÑ 0* DÐ Z} .¸ D™ ] !* ] ]ÀW ] \WX ¸ D™™ 0* kz Ð Z} .X ¸ D™™ [Z # ¶ðâ Ûðrt ™ 0* DÐ Z} .„ ä Ÿ » Ä܈ Æ ]Ãz Å kZ Â Ç ñW ûPuz x ÓÄÜtX ** ™wJÃkZ Ô 'â ÃkZ ?gzZ ǃ qzÑ Xì nÆ0# ÖZ »äWÆ~uz [\W¤ /Z : c* â Û ägâZg— 7ðÃ[Z ˆ Æ ] *™ Ñ ,Š™È { i ZzgŠ XM hVZ7{Z +ÃÐ]»', ÅÄÜ\W ÂY W 5Ô Y W7Ñ ¦Ñ ðÃ: c* â Ûä gâZ g— X$ ËW7[ 5Ô Y W7Ñ ÑZz äÑ <Ñ Ô n Æ äàÐWÃ<Ñ Å ] *™ Ñ p ¿ðà n Æ ä; ý9gzZ E Å xsZ ,Z ~ g $Š q Z gzZ ~ *™yWŒ Û èYX ì Y W X ׊ ñV×rÅäƒ_¬Æ¿ ]ÀWä m, +Z {Ò\ ¬vZ {h +ZgâZg— ]ÀW c* â Û ñƒ D™™f » ðrq -Z Å ] vZ J -Z # Ïìg ì‡]t~ ? åc* â Û ä] 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

‹[æÐ V â ¶ð̀gzZ[æÐ &Zpizg ïãÐ VÍßgzZ Š Hw$ +„ i Z0 +Z » ä™]!* »yZ ~ g · n Æ Ú Š D Y D WÃgâZ g—X ‰ 4$ M D CÐ ÙpQgzZ D Yƒ} 9ÐW g—èG 4$M ` W X Vƒc* à g—iŠ âZ ä èG W ™ NŠ à X ì ¬Š Mr.Tahir Ismaelr #™q -Z'Á YE4X ÅyZgzZ ׊ !* W~ ~æ¾5 pX ×ÆDâ ß ¸ YE HwZÎä VrZ Xì ~ ~æ¾54Xö;g x ?Æ*Š ~g ‚ c* ×ÑÆV-£ZsÜgâZg— kZ ä m, +Z { Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— … n Æ k Z c* â Ûñƒ ïŠ [Z » ] ]ÀWZ # X ǃ ** Y~: â iÆ] ]ÀW AÄZ >gÎ 6, G $ W Å kZ ä \ e åWgzZ ðƒ w i ** îœ.E S7,D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìøÚæø Vƒïá~/ôyZ ÌvßáZz äW~ˆ¼ c* Y7 ä òŠ Wq -Z ÂA 7B‚ÆyZ ÌZ Ð p×n pg »/ô ÂzgŠ ×vßyÃt!vZ wÎg ä ] ]ÀW ÂX ñƒ 7ïá~ yZ ÌZ Æ ¸ Š ñ~ >k Z Ï ñg à yG ]| H` Ì6,c* Š W, yZZ¤ /Z c* â Û gzZ 3gB; CZ6,ñ+ `Z òŠ Wq -ZÐ ~VÍßyZ Š HJZÐ }iª X ÇñWá:ZzÃkZgzZ Ç ~uz Šúñ [b§ÏZ : c* â Ûä gâZg— ZgzZ *™yWŒ Û gzZ×V×rÌgzZ ÅäWÆŠ§ gzZ : â i » äWÆ kZ gzZ ì ™f » kZ ~ g $Š q w$ +Ä^g¡ZR, X ǃtt ì Š Hc* Š C ̉ Üz Á A à X Ï N YW Vc* g ZÎ g ëg ! gzZ Ç ñY y pg ǃC Ùªt y¶ Kë Z q -ZgzZ X ÐN Yƒ +eX ÇÑ ‚¤ 0 /à `gÎgzZ0 +e~·Æug MZ 15 gzZ 14Ô 13 Å0 +e ‚¤ /à # ì @* Z ƒÃ õg @* Æ ðr Å] ]ÀWgzZ ì @* ƒ ×zg å0 +e Ñ ‚¤ / à õg @* «~V:g @* Å‚¤ / +e ._ 0 /`gÎ b§ ÏZ X Ç gzZ 28Ô 27 ug @*Å ‚¤ Å‚¤ /`gÎ._Æ ðrçOX × Cƒ29

à ää m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z g— -Z6,V»ZgzZ6,{)z²å ¶ðâ q Û $Z@ e ƒwŠ »T,™ÒÃÅäZÅgZßÔ) ‘gzzŠ LZ Ìä r # ™yZçO X}™‚ZggzZ áVZ kZgzZH{Š .ZÐkZÌŠpgzZc* ZÅgZßÔ)V; X ñW6, *ÂZƒZamЮ ) )Ð=gf *̀ * c* â Û Äc* gŠÐ yZ ägâZg— ¹ „* Zg ‚t Ñ ì ?¬Š H ä \W6, b§¾ ì ` Ø ™ WVŒ =X å ÁyZª ~¸x ÓX ì @* YH¿6,] xEgzZ 9ÅxsZ :Wƒ  gzZ × ¦nÆÑ„q -Z Ô6,(q -Z X ×ìg {gÐg \ z›~ yZ yŠ Zg ‚ W, Z m{ » ]‡5 Ð gâZg— YE Æ yZ Ð yZ ä +Æ ~æ¾54X}g ø Z # X ;g6, »,ÅgâZg—6,í Ñ ì Âi7 ]Z W,òG & 4$MX Y™7yÒ èG 4$ M ì W, +Z ä èG Z gŠ kZ yZgzŠ Æ* X @Š 7L¬ , ãqzg +y ÌZß ZuzŠ gzZ *™y WŒ Ûä VrZ Zg ‚gzZ Zh • x Z¤ /z6,x ÓÆ*Xìgsz^~·_‰ Üz  gzZìgŠ ñ~{ Ç*ÌyZgzŠÆVzi úgzZ ƒ Xìg Ù Š¼ YE4X  zŠgzZ q „ -Z á Zz äWÐ ~æ¾5 'Á ð| ´Å sßñ X ¸Mr.Hejjas Istvn Vß Zjƪ!* gzZ ×Áz6,á{]Ñì1× Y 4X 5 *ŠÐƒ .¿E X×n pgk0* LZ‰ ÜzC Ù ¯+ çG  ÑZz Z÷t Ñ ì6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Â~Vz¸Xì ÎYZ¹=gzZì: Ñ‚*ª b§kZpXì CYÅ7k , ¦„gzRq -Z ÅxsZ ÂÐ ~ ëÔì ¬Š ä ë™ WVŒ wj â » O<X&gŠkZy›~£Z å} Y7ðÃÐZ gzZ[ åE %NgzZ± ›Ð}uzŠq -Z „}g ‚gzZ×ðZæF X ×D W7Ð Æ yZ ÂñWn Æ • Ñ~*t Z # ùgzZ σ(tt äY: å î Ú~ [¡Z }uzŠ »gâZg—äVrZ Z # pXÐVƒvß

Y 2010 mB 16 @*Y 2010mB 10 DÚZ¯Z

¼ŠÎ 6mçã:Ú

:g ZñÎiz', Y 2010y B28

{Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—Wg e ZÎ ð 4hÅZ š Å i úX ðJ 7,ò i ú ~ b ðE M äm, +Z KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p=6, ö;gñY ~ íŠ gzZ ðâ Û ±5 uZ e ä gâZ g— ð X ñŠx ×ZugñZ

'‡5ÅŠ ¯zÆ´ ˜Z

m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—W kŠñ h ‚ ð

Z._Æ x Z¤ / z6,gzZ ñÑ p= íŠ LZ gâZ g—ÅŠ ¯z áZz äW6,*̀*Ð ´ ˜ X NƒqzÑ'‡5B‚Æ\¬vZ {h +Z YE4X  *:ZÔ (Hungary)~æ¾5 ¬ Ð ƒ (Romania) 6âzggzZ(Lithunia)*ZOÔ(Estonia) {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š ¯z á Zz äWÐ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ðm, +Z

YE4X ¾ ÅÆzáZzäWÐ~æ 5 ]‡5ÐgâZg—

YE X Zƒïá~*ÆzŒ6, Š Z ÛZ 9Ð ~æ¾54X Miss.Toth Andrea yÂ{ q -Z ~ Æz kZ ä™ lˆ µZñÆJob à VÍß ‰Judit Key Account ~Top Job }g ZŠ Z á Zz YE ~ m, ôZ gzZ ð̀{z´Æ ~æ¾54XX × Manager J hzZÛ zŠ 6,uä†ßñX × r1 Ð ãZzg Ì @~£Z Â\ W ¹™NŠ 7Z ä gâZg—X åZƒ ä†ßñX vZ Y ¶ KZ : ¹~ [Z ä VrZ ÂX × Åg— c* C ñƒ D™yÒ ]Z W,ò&GLZ ~ˆ ¼ èG4$MXì − )ggzZì ,ãqzgq -Z , á W, Z YZ¹†ßñX m:b 7 p¶Se Þ 7 X ׈:Zz™ YE  zŠ q „ -Z á Zz äW Ð ~æ¾54X'Á S54Xè sßñX ¸ r éE # ™Mr.Deak Gyorgy X ×,~g !* zg »Ðg ±ZÆ&gzZ×ð| (16)