Al Fazl International 16 July 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

z' ,M zwâ zyY# Öw å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ì e $Z zg Ð ÅvZ èg & œ–1Z ]|

g0 +ZÆÖ~[LZ6, µñÆqZŠßZÁä]vZ wÎg E -Ê ~gvgzZ wZñZ}gvgzZ yp}gv G :c* â Û ~ ç? Z x-

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

}gv# ÖwÅyŠ kZ}gv 6× xZw6,?Nz',M ( ›z~g g) X # ÖwÅàkZ}g v# ÖwÅ·kZ

29 {g Ñ

Y 2010ðÑ£B16ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 ÃzB16 ð ~‡~ó 1431 y@B04

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

6, ŸgÅ\¬vZvߣ~]gß+ZXìöâi M Å\¬Z} .tgzZ×D M6, yK̈ZngZúgzZY eZÆnZ {z×D™ntunÆk ÅVÍß,Z!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] «Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ×ëÐgœbÑ~(, , ¼ÅkZgzZèZg ø ?òôÖFæ»ö]Xì@* XìC MØgm{Å\¬vZ~zÆX×vß{z¸ª!lºçF×ø‘ø Ü» ồ n»×øÂø Ô â Û \¬vZÚ 7N[f »gzZ ñYƒZ åE 7NtŠ ™ ×D MWZzÏZY eZ ’ e** ™¨£»yZÐ& §: ZŠ%Â,z M Z # Y eZ,ZX Z åE *{zèYì CYð0* ÏŠfZq -Z~ËÅyQX ×” ä™{“Ð \¬Z} .gzZ ×0Q Z< ÍÂñY M Y eZ ðÃZ # ׉AŠ òŠ M ‰ ÷ ÷ý‡ ÑuN N nç» \¬Z} . ÅgŠ c* Ìt Xìg }â Åk QJ -Z # ì $ Ë{g ÷ J -‰ Üz Ï Q ÅyK̈ZÐ \¬Z} .X Cƒ7ÝqÃyQ’ e ãƒÐ \¬ Z} .6,gî öÐO®£

X Ug6 : ’ eãƒÐgœb ZíZgzZ ÙpttgzZì C7, $â Å„  zŠkZÃk Q‰ Üz}uz™gzZì © 8yâ Å}uz™„  zŠq -Z LÔìn组  zŠq -Z â Û ~pÑy M Œ Û (q -Z \¬vZ Vß â LÔÐuÈLÔ™Zg e LÐ×g D â i M ëª( 156:{ÂZ ) Åôç»röÖ»]æø Íôç»íøÖ»] àøÚôù ðõoû» ×ø eô Ü»ÓöÞ$çø³×ö³f»ßø³ÖøæøXì @*

nÆgñQvŠ c* X ˆƒ{ n{zgzZ ˆµv MÐQq - kgzZ Åg »`ðÃÐœ~(, ÌtgzZì 4ZŠ ÌŠ ÑzZ~]ZxVŒXÆ™yv» {)z]ZxgzZ GG i!gzZœ ©OI gzZèZg6, ŸgÅ\¬vZvߣ~]gß+ZXì öâ i M Å\¬Z} .tgzZ×D M6, yK̈Z ng ZúgzZY eZÆnZn¾X Š H{gx » ** ~³1Å ï

{z×D™ntunÆk @* â Û \¬vZÚÅVÍß,ZX D™7vßte $DgzZ {“»nË!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] «Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]×ëÐgœbÑ~(, , ¼ÅkZ ø ?òô³ÖFæ»ö]Xì Z (, \¬vZ ÅgŠ c* Xì êŠ 3Š { Zg~])ÃVÍß7Z \¬vZXì C M Øgm{Å\¬vZ~zÆX×vß{z¸ªlºçF×ø‘ø Ü»³ ồ n»×ø³Âø Ô X ó ó@* hg7%ÓŠ!$ +»k QÃk Q{zÂì @* YƒèZg6, è%Åk QgzZì © 8™xåO¨G!ßgÅkZ¿ðÃZ # Xì ]Í%!* gzZ°gz*™„

+Zh +] .wzZ¢]ª“) ( 254-255™ci D3VlçfÓßÃÖ]Eáøç»ßöjøË»möŸø Ü»âöæø ^ß$Úø! Úç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Úç»Òö†øj»m% á»*] Œö^ß$Ö] gøŠôuøø] ì @* â Û \¬Z} .Xì ~gz¢Y eZB‚ÆäÑy ZZ6,gñâÆ\¬Z} .÷ ÷ý‡ ä x ¸ÅyZX ‰ ñâ i Mùx Z™/ôX ** Y c* â i Mì oÑÅy ZZ c* ÍXÐN Y: ñâ i MgzZ ñÑy ZZ ë 6,ìtÐN Y} hg Œä VÍß H

’ e ** ™60 +Z Â} zY M Ï0 + i Åö‚ MˆÆäÑy ZZ¤ /ZX Ì6,[g ‡Zz ÷pÔ Ì6,V â Y Ô ñ M Y eZ Ì6,wZñZÆy ZX ÓŠ [ Z±Æb§b§

L tèYX 79y ZZ Z÷ ÏZ Âñ ÑyZZ6,ª ‚g KZ Z # { zX Yƒ7ðÙ| (,Ð ÅzmvZ -]À M X ñ M: Y eZ6,ðñ ì s ÜÆvZ <

7NÐ Vzm,³X Š íZX ñ3nit ‚ÆVzg ZŒX c* Š} ŠJ -C ÙiäV7ŠX ‰ á ïÐ oX Š HHÈ\ 5éX ñƒZ åE HƒqzÑŸ»T $rÐ ‰ Üz

¨ £»yZÐ & §: ZŠ%Â, z M Z # Y eZ, ZX ×ga£ ×yÃá ZzäÑy ZZ6,kZQ ÂZƒ(ZB‚ÆZ§zY ZÇ}g øZ # :X ; gw q¸J -/ 7N[ f »gzZ ñYƒ Z åE 7NtŠ ™ ×D MW Zz ÏZ Y eZ X ’ e ** .X Z åE :ŠæB‚Æ# Ö / ZÃyZZ LZ yK̈Z Z # Xì Ìi *"gzZ "{ z1ì °g Z} ™

T åY eZq -ZtèÑqX ˆƒ;Åtig c* ˆ%~çc* H% »±»y Z ×D Yƒ îOG Š !C ÙŠÐ ] !* ÏâZ sÜòŠ M ‰Xì CYƒ {ÌŠæ Å\¬Z} .Â} Š ( 444-445™ci +Zh +] .Q¢]ª“)

(1)

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

X ó ó@* Yc* Š™| (, Ð kZ 7Z Âä 3 Zg7~

í™f »Y Zßh + × ' J MÐ~gƒÑY Zß

ÔxZoZ»…ZâgzZzÔ** ÑŠzÂs§kZÌÃVßZzygzZV”LZgzZxÈZ»Vziú»yZ}X×C MÃ6, gîÆuœgŠ]ÌdZ‰~YZ߃  yZ

!ÐygzZ~Ï0 + iwyÔ]ŠÞtØî1E !_ . +ŠÔ:%à©)»x® ) ¤ZÔgÖZwV"»])Ô)Ô´gxl6, *ŠÃ+ŠÔ{C Ùb»õtÜZ(C ÙÌC Ù* ÜznÆ® ) )Š£z!* Æ5ZŠZÅt£}g‚ñƒn pgxl6, *ŠÃ XgÖZ»® ) ¤ZgzZ›Ômà©)ÐÄÜ tQÔÜï‰

X×ñƒnÔÅä™ZŠZh»5ZŠZÅŠmZt£gzZqJÅVŠ„nÆyZûg»]ŠÞtGã6, x£Æ]ŠÞ£YZßt

nÆp pgEZŠÃÄÜx ÂÐ=g fÆ’™wqZgzZ]ZŠ „äVM¸vßt X Gì‡Ìg £+F, dZÆkZÉ ñƒzy  usÜ:~kZgzZ ÅÒÃJ -xŠy M

X ,™ZŠ Z h»VE!* Û Œ yZ ñƒD™ZaV´pu0* g0 +Z LZ ì nÛZg ø $¸{ i »i úgzZí™f »xj%r T # ™ãŠ ZÔZh +2 + x(® ) )÷Z .‚Æx ¤ á

ñƒ D™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ì V” ~ç Æ yZ X ,™ ZŠZ h» VE!* ÛyZ Œ X N SÃV-gZŠ)f KZÆ™ ZŠ Z ÌhÆ V˜ n Æ š M F,Å V” LgÆ yZ ›Û ÙV;z }™ ZŠ Z nÛLZ ® C ) ) Ä xÓ\¬vZX}™Ì¬Š nÆyZ® )) Å yZ XÇg ~ yâZ z ¡ KZ à ”Zß „ŠpgzZñâÛ gzŠÃVÏgzZVÅŠÔVE.6, kZƒ ÌÎÒÃÅyK̈Z X}™ ZzZæ »yZ ú9£ ì „ \¬vZ Xì CY {g ¶~ n Æ yZ \¬vZ Xì @* âÛZa yâ‚Æ 4Æ yZ gzZ ñâÛZa yâ‚ Æ ú ÆY ZßyZ :X ñâÛZa yâ‚Æ]Ñq ) )ƒxZgzZOgŠ c* ® ~Vƒ ¬Š ÌÃY U* gz Ì…\¬vZ X ,™N ¬Š Ìn LZ Å Vƒ ¬ŠèY XÇg pôÐÑC ÙÆ ÔŠ ~ yÎ 0* Xì ]gz¢{Š c* i¹ À` M ¿#X × ìg ƒ „ F, +{z × £ ]Ñq $ ñXÐÑC Ù\¬vZ Xì „g Y ¬ f(, Ã~£ZC ÙgzZ ñtZ6,yZÑÆ Vzk , ÑyZgzZ X ñâÛ«xŠ‹m bk , +x(ä gâ Z g—6,y 2 M Æ[ ™f » c* §® ) ) ÷Z .‚ r # ™ ã Š ZÔZ Åw ‚ 67ÃY 2010y£ 30ÅXc* âÛ í ´Š Å y Z U¿ä g—X ðƒ ] Ãz ~ / mÜ Z gzZ ›Ð ÄÜ Ô] â } .Ô) z i úÅxj%ˆ Æ- i úgzZ c* âÛ ™f » Ãzz X ðJ 7,ÌT $ ¸{ i » ‡‡‡‡‡

yßX b …Zš M x ®Y 2010ðÑ£B9{ŠñÛ -[¦Ü

+Z q -Z ~ƒ  yZQ c* âÛ äg— {zgzZì „g®™ƒVc* ú£ì uœgŠ GL“¤ZXgÖZwV"»])Ô)ì x ï y!* Û Œ Üz n Æ ® ‰ ) ) Ô:%à©) » xl6, *ŠÃ+ŠÔxgg»‰ ÜzC ÙnÆä™ pg Š£z!* Æ 5ZŠ Z Å t£}g‚ ñƒ n qò usÜgzZ Üï‰ ª ÜznÆ® )) ] FFÌ~ ]Ñq x¬É 7„ ~ : lƒÌ»Å Wä3]‡zZ‰gzZ bŠ‰ Üz ›Ômà©)ÐÄÜ tQgzZX xg XgÖZ»® ) ¤ZgzZ ÁqZgzZ ]ZŠ „ä VM¸ vßt : pg EZŠ ÃÄÜÄÂÐ )g f Æ’™ p : ~ kZ gzZ X Å ÒÃJ -xŠ y M n Æ g £ +F,dZÆ kZÉ Ô ñƒ zy  usÜ vßt ~ } ], ZŠ LZ LZ X G ì‡ Ì t X × ñƒ ¶ zi !* z„  Š Æ ÄÜ n Æ X n Æ Äܸ ´ÈÎ X Vƒ«= ì Lg @* ™ ¬Š‰ ÜzÑ Æƒ  yZ \¬vZ Å ¬Š ä g— [Œ Û Æ Vzg \ LZ Xìg @* âÛ — ]YgŠ 1Ô‰ 0* x £ CZ ÂY Zßt X} i ZâÃyZ Ð ÑŠzÂt Ð )g fÆ VE!* Û Œ yZ Ì… !zm, ³}÷ !zg\ }÷ } Z × ‰ !Vƒ â ~÷!”}÷!œ}÷!Ǹ}÷ ä%Æ/ôÂäë!@~÷gzZ !“~÷ Ð ?1ì c* Só åL<X’LZ ñƒ º6, ×D™g ÖZ »éZp~y Mt‰ ÜzD Y X ´gì‡åÃVß VÅ ÃzgzZV> nÛ gzZ ì x» Zgø : c* âÛä g—

i úë~ƒ  yZQX ×Dƒ³„Ð ,ZÐ ¹QX ×Ù Šx ÈZ m{ »kZ ‰X × áZz ä™x ZoZ »z£ × 5ZŠ Z ÅzgzZ …Zâ ¸ Tg ~ ÒÃ Æ / ~(,gzZ Ì~ Y ZßyZ£ â ÒZXƒ C M ÃÐ ]” ~(,éZpt Ì~ Y Zß b§ ÏZ XA ûg » ]Š Þ … ì D M ÃÐ ]Ò~ yZõt ÜZ}uzŠ + iwyõ¾ ÜZtX × ygzZ×Ì~Ï0 gzZV.g » Ô)X ×Ì~Ï0 + iÅC Ù!* Ð ~gz M O Å ]â } .Ô) B‚Æ V¹‚  å ;gƒ {C Ùb » t ÜZ dZ yZ ̉ ÜzÆ x »B‚LZ Ì6,V»Åg !* zg »gzZx » LZ {h +z¤ /CZ Ð t ÜZ dZ LZ ÃVß Zz ä™ X åZƒc* ¯ £ Y Zßt : c* âÛ ävZ {h +ZgâZg— yZûg »]Š Þt G ã6,x £Æ]Š Þ Å Š mZ t £gzZ qJ Å VŠ „ n Æ X × ñƒ n ÔÅ ä™ ZŠ Z h» 5ZŠ Z èE L j8gzZ VŠ „KZ sÜ × Ù Š ëQ )f KZÉ Å7'äVÍßyZ „6,t ÜZ kZ LZ vßt X c* SÌÃ]×b ÅV-g ZŠ Xì ´gxl6, *ŠÃ+Š 7áÈÃÇ ¸yZ£â‰~YZßyZ c* âÛ äg— Æ yZ X× ]§ \¬8 +−ZzÆ X tXGZŠZäVzLyZ£yZ‰ Üz!Ìt£ Æ}Ñç@£ì5ZŠZÅt£tgzZŠOZ yZ nÆä¯n¼ A ÌÃÏ0 + iKZgzZxª «̀ZZ(, HÌäí à¬vZQgzZHì‡äVÍß X~Š}Š$JÅÏ0 + iEZŠ c* âÛ

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

]| ** ¦ ( Y 2010 ðÑÅ£ 9 yß) o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z m, +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Š¤ á g Z ~ b …Z š M K- [ ` M ä ˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ fËz¾X c* âÛ ¸¦ / í™f £ »gƒÑ Y Zßä vZ {h +Z g— D J (,Ð M ÃÏZ ì ~g Y Ð ]hP [Æ ` M X c* âÛ ™f »Y ZßJ M h +' ×ñƒ Y ÓZÆ yZ Zƒ {™E +» x Z™Y ZßX~X ×sf `gŠ x(0ZLr # ™y {£Z y ˆ Z x( # ™„£Z gëx(Ôr r # ™y {£Z ®z x( Ô r # ™ y ×°Z† V x x( 0Z L ægpx(0ZLr # ™y ZúZægpŒ Lr # ™Š ¤ á£Z Šúx(Ô r # ™ y ZúZ Ôr # ™£Z xÝ ~g@a x(0ZŸ! % kz;Z†x(0Z Lr # ™£Z ®z x( ·x(0Z Lr # ™£Z ®z x(Ôr #™ 0Z Lr # ™£Z k ,2 +x(Ôr # ™ sÑ Z # ™ @·x(Ôr r # ™¯c* ·~š Xr # ™+ Šx Âx(0ZL # ™£Z /ËZe x(ä g— b§ÏZ r + h ×PÆ(ì [ƒ¬í™f »X)L ' £ ™ft c* âÛ 6,y M ä g—XñC ]uZz ~ƒ  yZ …~ kZì H »YZßä ~ X×C MÃ6, gîÆuœ§Š]ÌdZ‰ Vzi úŠpsÜ:gzZx ÈZ »Vzi ú»yZ kZ ÌÃVß Zz ygzZ V” LZÉ x ÈZ » ,i ú ¶„7Z n kZ X ** ÑŠzÂs§ ~zy ZgzZ Ì~*Š kZ ÅIZÆyZgzZ ÅyZ kZ X × $J Å ð>gzZíÌ~ Ï0 + i ]ZŠ „5 ZgÆä0* [Œ Û» \¬vZ n (2)

¹!* ^Ã6,Ÿ: ¶ª qt ~÷‰ Üz kZX H X ¶~ŠuJC Ù!* ² @* £ ~ Vƒ 0* : gzZ å ;g @* £ Z÷k0* ÆTÑ¿q -ZÐK~ãZ ? : ¹ ä kZ X zŠ }Š @* £ Z÷ ¹ ä ~ X å g !* &zŠ}÷wq¾Xƒ7. Þ‡ÌÆD£ q ÏZ~g zZ c* ª Š }Š @* £ ä kZ y W6,ì nÆä>çZz kZpŠ HW:Zz Ây~ X Ή Üz°»= ¯gÍÅC; äKx â Z ÏZˆ¦²¼ Z°7Z6,¯ ÅX¾ ]Ü âi ** ª s ÜÆ Æ V¬ )~ C; èaX Š HH Ô~ kZ ì CY ð0* ]й ~ VÍ߉s Ü V~ ª Z°‰ Üz kZ Ì}Qu¼ h +¤ án äƒ 4ZŠ ~ ª Z° ~ßñt Z # gzZ ‰ uð6,ìÆ ~ßñä q -Z Ð ~ yZ ÂÎ Å nJn Æ kZ Ìä ª Z°²c* Š ZƒHÐ[LZ »\¬vZ V- X Å~g Y)g Zz y¤ áÅx?Zmg—çOX ZƒZg7ÌVŒ{°z X Z 7, ** ™ o‚»VÇZÎgÃáZzä™qø~ ~ Vƒ Ç LZB‚Æ VǸ LZ ~X 2 x ** »e $£Z J -VŒå @* ™ H V{Š c* i¹ -Z d q $Œ Û Æy}g øX Š HƒgÔ¹6,V;z gzZ Π䙿#~g ø£ å Lg yZ£ âàâ ß { "z6,ßs ÜÆ® ) ) J (,Ú Z~ kZ ÔŠÐ ¹}g ø Zƒt³»TÎ ä™ ì ¹‚„zQÅ o.

-G Ð s§KZ ä~X ‰ ƒ Za „~ ÂÏZ Ð ]Ãz ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ ZÑ]| Æt£Z ® ) )ÃyZ0 +{ x ÓÆ kZg zZ ÐZ \¬vZpXŠ HJZt‚ÂÐu}gø‰Î,Z VrZ p~Š ™s # Ÿz å~ {g !* ÆZ +Ø {g !* zŠ™ J hzZÃ}g \ gzZq -Z Y ZŠg ÅÄÜä ™g ïZÐ + â ̼ Ðzz Ågz¾gzZ°ä ÏZ ̹‚tQgzZ c* Š â Û t‚ {z6, Vzu}g ø @* Y V×z ¿t @* Y c VÌV˜ ~X c* Š ~X Î ätƽ½äez¾‚ ãqzg b§ kz‚zgzZgñZ ûÒ]ßgzZ 4U» ]!* ~÷g zZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—IÐÄÜä -ZÉX @* q ™ÒÃÅ ä™wŠ$ +ÃVÍß™; ¸ ÂVƒ8 Š ÌZ # [ZpX 嬊: Là -Z wq¾ X Š q Hƒ9gŠ ÌÆ äg â = yŠ IÐ ÄÜÃ\Wä~¤ /Z Vƒ @* ™wì h¬ŠÐ wŠ}÷~ wÊgß„ +Z ËyŠ × Ñ „ \W @* Y yT gz¢Â @* ƒ ¬Š kZÉ 7&ÂVƒ @* ŒÐZ~ Z} .} Z Ð wŠ g (Z " ™NŠ ug I {n » \WèY ì Í6, { ZgÅe $Z@C Ù™0y-. ÞW!* Æ Æ [Æ Z} .gzZ \¬ Z} .\W ì Ç „ZÍ qøgzZ ã!* i$ +~ y¤ áÅx?ZmŠúñ[gzZ Vç Å \W… \¬ vZX × Ñ h' , 6,kZgzZ 2$ÐZ „  Z} .} ZXì @* ™ Å ÄÜ §Š gzZ Çg ñ¯ Šgñ » V§gzZ VÆwKZ ¿t X}Š â Û Ùª ðCÅ e C $£Z «=ÂÅä™y!* Û Œ ¼ƒ  CZ nÆ~™e t yŠ q -ZX Š H` k(,~ yZÉ c* W: i !* Ð }WX ñâ Û nÆkZÆZ”Ðg » å;g Y}6,¡‚ ~Š ¤ á Ðìz u ** gzZ I^ I V´ Å kZ X Š HW {ŠúpÑ·x(Z # Iw‚ ðJh Z zŠ ãŒ Û Â c* WlƒÐZ Z # ™ Y ~ whX Îå 3 yp }÷ÂñÑp=C;Û·® ) )÷Zr # ™ kZgzZ àïy!* i KZ ä kZ ¯ ) !* ÆŠgŠh +” ¬Š~ ¹ä~X Å]!* ~{g!* Æ~Š¤ á B‚ –  Ìz q -Z » y!* i N* » Ð gzi ãZ6, pÑX ñâ Û«¸g 4 \¬vZ Vƒ ;g™ „zt X Š Hg ¦ /Ð *Š kZ ~ izgPQgzZX Š H kZXì ¸g » ` q -Z Åx ¤ á ¹ä r # ™ \WgzZ îŠ V1ÇÃx?ZmŠúñ[£ ¶y!* i ä \W ¬Š ÃgâZg—~ c* ƒg ä ~ IÐ \¬vZX ¶Cƒ>%ÅV¥ø~ y¤ áÅ ug I c* â Û ñƒ D â Û«sÑ »Þç= X c* Š ¯y ¶ K»]‡ÐZ ä ™ƒ¢q~ # Ö} .ÅgâZg—Z # ä ~Xƒ YZ ¹ Z÷m, ³q -Z » ð“ }÷ X 3 zŠ d $k» c* â Ûäg —  HyÒ c* ƒgt ¿kZ Š HZg â ~K= Z # pX å„  zŠ ì gzäx ** Z÷Âq -ZèYÔ×à ZzYVâp V2zŠ zŠ LZ ¿t yŠ q -ZX Š Hw$ +Ìtzg » „ (ZgzZXì ~ŠŠ ·g I~[Zpä ~ ZuzŠ e $£Z … ÎìgzZ c* Wk0* }÷B‚Æ Št  ΠäC Z # ~ X N C ~ {g !* Æ }÷~ Y zZ ÏZX ‰ µ © ñƒ D™ Ñ » \Wä~ ¹ä m, ³kZ Æ ð“ kZgzZì ;gw1sth +¤ áŒä~Xì ¬Š G E3Ò7E]|ê Xì ¬ŠÃvZ¶g ,Z°Z îGªG îGœ¢ Zz ä ä ~ Îì Â?ì ¬Š V¹ Y7 ä ~ zg LÐZ $r6,ezg ótó Š » kƒ Z™ ÷ ÷~ ó ó*eR, f ÆVß Zz & ]¯ ezgtXì ¬Š ñƒ à W »“  ZŠ',~÷™ ÍtXì gÔÐ á Zj ~{g !* ÆVzg \ ÆZ} . ¹ä~gzZ ˆƒ G Z} .ð$N[Z n kZì H]Ü âi ** Æb§kZ Z} . ÇAŠ „Šp Â[Z X Y$7Ð ñÅ ¬Š t ‰ Üz kZ Xì @* ™ u| HB‚ }¾ ¼ ÌZX ¶hB‚ÆŠgŠ} (,Ð wŠ}÷ -N* 8 gzZ Zƒ. $£ Z »¿kZ å Zg ¦ / ¦²„ XŠ q 6,§ñÆ ]U* Š q ~ V”yZX ˆ^I C™ )¼ :7 Ì~ {g !* Æ ¿g DÆ ZñÐZ ä :7ˆ Ʀ²} hðZ®Xì # X NƒæW',]¯Ð ÏŸ Åg » ÅkZgzZ Z C; 6,gî ãâ ‡){z `Ø ÂˆÅ)h +' × »RX Š Hc* Š w Z e~ ãÐ Z Z®ì ; g {g~ Zƒ~ ]gß Å −: Zz ¿Z% à kZ ê Î ~È 0* Ì6,¼ ZŠ ~ C; Æ kZB‚gz Z X ˆ~Š

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

?×ëVY (Z=\W:îS ÕZ' , Z àÇ=Q Xƒ ãc* Š ‡ ? n kZ :2 X c* ‹x¯g7½ÐƒµgzZ a‰ ‰S7,ÃzŠ {z ä\W H :îS ÕZ' , Z ?‰~ŠÃ\Wä~IyŠP£ Xì 7]gz¢Å"7,ÃyZ=:2 { Ze6?Xì D»ÆZ ÅVÍß ?„¬= Xƒ{ Ze™| (, ÌÐVÇ|Â?Ƀ x?Zm} ×… âtÂë :îSÕZ' , Z Æ {oÆ \WN C \WX × ` 0* ]Ãz ?×V¹x?Zm}._ Å yÓ WÐ iZ KZ %á1 ä 2 X c* Š™{g ¤ áZs§ ._Æ Z +ØÆ VÇ| :îZ ÕZ' , Z ?×V¹x?Zm} Ð iZ KZ % á1 {g !* zŠ ä 2 X c* Š™{g ¤ áZs§ÅyÓW å ¹= ä \WÌZ ÌZ :îZ ÕZ' , Z LZ pVƒ { Ze {Š c* i ÌÐ VÇ| ~ +؉VÇ| N C Zg fÆ™g¨6,[Z£ Z ?×ƾ =gzZ VZÐ Ï™KZ™ W~×2 7Ð gzigzigzZ 1 ñÐ yŠ¤ ãZX Î ä ÕäOF /  ?ì Z̀â H Y7 ™wÅ{ i ZzgŠ ä Ë~ Îì™ñðAZ[gzZì Û»t ¹ä kZ äö×#Ö] Ÿ$ôÛ äø³ÖFÛô Ÿø vßtgzZXì yWŒ Û»VEc* Š ‡t Æb§kZgzZ×_7, ä³³×#³Ö] Ùö糉ö…ø ‚³Ûø³u»ø] ~÷X å Y™: g¦~ » T Î%1 ^Ñ ~g7 ðr Å~ V g8Wt ‚Æ V\W ~ Y f4Zt 1NŠ Špä ~gzZ ¶„gƒ nÆ y Ó Wä ~ V \ WÃXì q -Z Ð ä ~ßñkZ wq¾Xì c* Š gZŒ Ût‘+F, + $ c* Š »¿gŠkZ s Ü}÷ÃVÍߊ£ñV;z Zg f Z # gzZ „g : ¸KZ = n Æ ]ϼ u ** }÷gzZ åZƒZ/ ¤6,l Û ~ ¬Š ÂÔ ]Ï~y W}÷h +¤ ávßgzZX å ;gËypÐ l£Æ ä¾[Z N¬ Ð }uzŠ q -Z™™ Ìt ~ Ö @Ö @Ô¸ ìg Y − Dg â = ~ ä~ X zŠ™OÃD + % kZ ‰„g W,i ZzW ~¤ /Z pXì ]ñx ×Z »1g 6,VŒ eÎ ²6,V-£Z v߸ À ÂÑv¸ Ð VŒ ä ~ ™ aÎt Z®X × vß wŠ ) ,t Ð 7Ð VŒ Šp~ ñYƒ Ì£ 1™ê äY : ä VÍßP ~ h JŠg â ÏZX Ç Vƒ Y Z9ÑC Ù!* ÆK™wïÐÐÆyZ=ù

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

102†fÛÞ ¼ŠÎ

(5) ~£Z4‰Æð;ŠÅY 90

(íZxzŠm)r # ™î‚ÕZ' , Z·x(

r™îZÕZ' # , Zx(äë~m¸¦ / — Å yZgzZ äƒ ~£Z Æ yZ ã!* iÅ kZX å H™f »]uZz¼~ {g !* ÆVñ¤ / u ÅyZ {z´ÆgñZ ¹!* Ðá ZjÆyZ~ m XÐ,™yÒ̧Zz»e $£ZwJÆâZ

ø jøÞ^øaøÛô Õø ]…øøœ à»Ú$ àºn» ồ Úö o»ÞôùôÛ Ô

: ×D™yÒr # ™îZÕZ' , Zx( # å ;g| 7,~ ;gE- y7 ÅC;~X 1 Z x Z¤ / z6,ÇÑ q -Z ä yn, ù ò ¸Æ C; ‰ n Æ ä™ yÒ ÃY` » xsZ~ -ZgzZ ~ q q -Z ~ X H[NZ » Y Cy› 04Xx(C; r "g C» r # ™g‡Z îGE # ™÷Z =Ð aÆZ} .~x Z¤ / z6,kZX åï¤ áÌ ~ÝzgÅ]ZŠñ Û Æx?ZmŠúñ[]| vŠ²B=ÂÅ ä™7Ã`òsZ Ç Åx Z¤ / z6, Å7]gß+Z ä Y Cy› ËÈ~Ã7ÆwÊgßkZ Z7, $ IÃy!* ö ë@* X ÇñYƒ »xsZ~w‚äŒZ Vƒ ¹gzZ ;Zu¹ à ñ}÷ä VßZzÚ Š Xì H q Ê6, gî„  gŠ »xsZ ä\W H{Š Zg Z ä ~ yŠ q -Zˆ ƧZz kZ @* VCÐ 2 x â ZÆKÅ º´ kZ ~ ðAZ[ÃzŠ Åx?ZmŠúñ[]| ~£ Vg7 ñZg ÅyZ~ {g !* ÆY KÑZgzZ ÍX ‰ðƒ ~Š c"7,ÐV⊼ 7Z ä ~ {g !* ÆV- ßñÐ V- £Z ‰ä ~ ðÃh +¤ áÂZ' ,Ú Z å &~på ‹¼ ¹ ¾IgŠË~ kZ [xZ ‰h +¤ á@* ƒ7Ì ˆÆ§Zz kZ pÔÐVƒ f e x »Ð ðZg W × }' ,{Š c* i ¹ Ð kZt H Šƒ ¢= gzZ×»¹ÆypgtXì @* Y HyÒ A KÐzz ÅypgX å‰ Üz » yxgŠÆ) vßÐ ¹ ™NŠ= X ¸ Š£ñvß °»~ ~ x Z¤ / z6,~z K Ñ ìgzZ ñWs§~÷ åH q Ê6,& §iZ ¹ » xsZ ä \W ‰gzZ ¸ ìg ™grB‚}÷‰çO 2 ~Z # wq¾X¸ ìg }Š N ¬Š }g ø ÂZƒ 4ZŠ ~ {#ê Z n ÆY Ð :ðƒ]!* Ðb§kZ¼yxgŠ ! { ZezZ :2

" 5E J-4E CÑG G Z~ X ˆ Wê ~2009s6,

³Å{−ZzgzZÇ

Ìä Ç Kg ~÷ˆ Æ ~Š ¤ á~÷ ³ Ìä {−Zz ~÷ˆ Æ kZX à™³ ~ ¾Ô np‰| 7,yR Í {−Zz ~÷X à™ {z 6,gî ãzg0 +Z Í X ‰à Zz t ÜZ dZ gzZ ³ Špp‰tÐ ‰ ÜZœ Å e $£Z X å ¹ n Æ yZ h +¤ á³% » ä™ ÜZœÅ® ‰ ) ) n}÷ ‰C™ ¹å gzZ ð¸ Zg vgzZ ? ì °» y¶ K¸ n Æ gzZ ò ¾Ô nˆÆä™wJe $£Z ÇKg  c* â Û(Z yŠ q -ZXƒ ‰ ™ ¹F, ~+ M qzg :ðƒWsfzgqyxgŠ}÷gzZÆyZ ! p CZ f ËKZ ~pt g0 +Z }g ø H :*g x?Zm ~ux â Z ]|t c* ì ðWÐzz Å ?ì³» ~zcÅ gzZ ½Å ~ux â Zt ì C Ùª :/™ {−Zz X쳄» q nZ ÅkZ VY~ q nZ Å ¿ÏZ Ì\WQ : *g ä \¬vZ Ã\W~ {g !* Æ T'YW7 s§Å 5 Zgñ¦{z ì c* Š 3Š6,gî ãZz Xì @* ™ðÉZg„ vZ Vƒ „g™ ¬Š ÌZ ~ : /™ {−Zz }uzŠ }÷gzZ ñJ (,Š Z®Å V- £Z \X ñâ Û«=ÂÅä™wJe $£Z ÌÃV” Š Z® ™ ƒ ï¤ á~ e $£Z Šp \W :*g \WÌcVÍß ¹!* ÂBZ ezCZ~äJ (, X σwJ¬Š Å kZQ Ô Vƒ tÐ wŠ~ :/™ {−Zz ?’ eHgzZ {z´Æ é{ÑÆ ~ux â Z ]|Ã\W :*g X ’ e㙳Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ?ì & §H »kZ :/™{−Zz 'ì ÂN ‹™| 7,³ _ ZÑä ~ Å ~ V ]ÀW ÂtgzZ ì xsZ Ð Ât kZX × wJ_ Zу  t = Xì ½Ç X à™³~/Åw‚67äVrZ b§ +', Å{−Zz~÷„ˆÆ{ â Pг −Zz ä {−Zz ~÷X ˆƒ ]Ãz Ð zz Å%k gzZ X å c* C 7~ {g !* Æ ³ KZ Ãr #™ # ™−Zz nÆ{ i »ÆyZ å{ç… r wq¾XÐ,™ g ZÜZ6,äšÃ ~ßñ Ë # ™−Zz ‰ r ÜzÆ { i » X ìg D™N ¬Š ä ð¸ }÷X Nš Ãr # ™ ~ßñ ¹ä ¹är # ™−ZzX ÇVƒ J 7, { i »~ ¹ )j%Vƒ Ìðã ~ ¹ä ð¸Xƒ ~£Z ? » äJ 7,{ i » » yZ= n kZ Vƒ Ìg C» −Zz }÷ ðW7™J -ÌZ …Xì h qŸg 6,# Ö â Z Å ð¸ Ð ã‚WâZ r #™ ~Vß Zz"7, { i »‰ ÜzkZ Z # ‰ƒù X¸Š£ñÌ~ßñ]‚b N âÛ ±56, 16™¹!*

¼X Ùƒ yN ÂN YØŠ }Š ]!* Z£ é Ðs§År # ™{ŠúpÑ·x(=ˆV⊠™h Y1 Å]ÑZÎ6,yZ ä ~QgzZ 5 é~ Z x Ó}÷ÐñgzZ,j} (,äVrZX ~Š Óg ~g Y { â qZXØŠ ]!* Z£ Æ Vß ZÎ k0* }÷ˆ Æ [Z£z wZΟkZ áZz ³ å;g:¼gzZ nÆ{7 {z´ÆkZ X c* ŠÉ⻳ä~QgzZX ×D™ù

ˆw$ +Ï0 + i ~÷

VâzŠ ãqzggzZ ~Š â Ï0 + i ~÷ˆÆ³ ä~ˆZ äS¯Æ䙳X ˆw$ +86,gî iŠ kŠ ä ~ IÐ kZX H{Š Zg Z » ä™{/ -g » {/ÆiŠ kZ p¶ð0* 8 ]Š XÅ {/ kZ=ÌU‚»]¯ãqzg kZX ågzZ¼ „ ~c* ƒg ä~„IÐ {/X åc* W:xIÐ ÅTì c* Šw$ +x »s ZîäðOZ ¬Š =ÂÅäY d $Œ Û Ç!* Æ~: {=Ðzz µ äzg™Ägu6,g Z- Š ÅkZ ä~gzZì Q ]Š XÅ ¶Š¢1 ÊÎZ v b§ÏZVƒ CY Xì QÌ Ô Zƒ „,Z Âðƒ¢q nÆ{/~ Z # Æ~: {B‚Æ ã‚W~(,~ù äY: ™ zgzg [p ä~ V˜ ˆ VJ -} i ZzgŠ Ì]Š XÅ ¶Š¢1 ÊÎZ vQÔXN ¬Š Æ {/iŠ kŠ IÐ kZ Z # ðƒ ‚ V wÎg£zgQX ¶B7]Š XtyZgzŠ ~ : (Z L¬ ² ×g ~g ¤ ]Ý ¸ Ì6, X åZƒ ~÷ à$ +b§kZ Ï0 + i ~÷6,gî ~Š â Z (,Z÷ b§ÏZX Š Hƒ†ŸZ ‚100 ~ { Z 9 XŠ Hµä™x »ÌåZƒ. $£ Z »Tð¸

E3Ò7EgzZ ~Š ¤ i ÚZ » ¬Š ʼn Üz î1ªG á

r™ {ŠúpÑ·x(~ Y 2008 s6, # Z kZ b§¾äY:gzZ Š Hc* Z{¸gq -Z=g fÆ ‰ƒ èZg Ì+−Zz}÷B‚Æ ã‚WgŠ Æ ©£ ÄÜgzZ ðâ Û.ägâZg—gzZ » b ï}g ø 6,§ñÆ6¤' ,: Ñ‚*w‚ X c* âÛ y ´Z C; áZzyÆyZgzZ0 + z{}÷‰ Üz kZÑ5E " J-4E CG G ÅgâZg—ä " ~X¸`ƒÎ~ ê Ð 5E J-G 4E CÑG ** W~ ê Z÷ –n Æ ¬Š~ # Ö} .

[Z£ £ Ð s§ÅgâZ g—X ñYƒ y‚W tg { \¬vZ å Zƒ–~ kZ Zƒ wßñ= gzZ}Š â ÛZa ª œ~^Æ\W6, gî]Š b ïLZ ä ~X}Š ¯ y‚ WÃw” z " ÆZ m, 5E -GJ4E CÑG Æ0 + z{ LZ ~ ä•g \Æ ê 6,Y ¯ Å Â H ðöZ n Æ Óg ™ Y 6,gîxk0* » y!* i a e „ : Ô H-zÚZ Ð í: äVrZ # X Õ…ˆyŠ& ¹t=É 1yJZ Z Z m, zÆwZÎË%äVrZ ˆˆyŠ &~ ÐÆ ¬Š ÅgâZ g—V- gzZ X c* Š™Š4}÷ gzZX Iƒ Za V*‚W6,gî]Š ¬ tg { ._

Šƒ ð ¸g {gÃè » r H # ™ pÑçO Zƒ © £ ÄÜy´Z » b ï}g ø ägâZg—gzZ gzZB‚ÆVß Zz yÐtŠ:ÌZ #~ ~ T c* â ÛyŠ ~y WÆ6¤' ,* w‚Æ gzZ ðZ] .ÂC™]!* B‚ÆyY ò Z KZ îS ÅgâZg— Âq -Z X ‰ï¤ áVâpzŠ Šp]Z & + ËÄg:1‡6,]!* $ .Ðzz Å ðËKZgzZ ÏZŠ Z _ §ñ,Zq -Z}uzŠ ÙpÅe $ÁgzZ .kZ 6,y WÆ ypg ÏZX¸ D Wò²WgzZ ¶ $.~ õg @*Å ® e ) ) £ ** ƒ y ´ Z t 6, ~¶Å³äjÑmð¸}÷~T ägâZ— t Š Ze6,kZ QXì à ©) ™]!* 6,y¯Ð {−Zz KZ ù„~ íŠ LZ KZ… ™ â ÛqË~ —z ]úŠ ~g ø »~W}÷ ¶„g YÌñzgB‚gzZ ¶„g E4$ X c* ŠâÛ wâ Ñâ ÐVƒ ¬ŠgzZVçgzZV§ ?-G ˆk , Š¼X Š H`:Zz™NŠ D zg=gzZ * c WçE E4$ yßë „ Ð • ' ,Å ¬Š ÅgâZg —Q ?-G Y7ÆWÐíä çE ˆƒ»]* !~÷Z # y„~[Œ Û ÆyßaK…gzZ‰ƒÎ  H n²ä ~Xì Â$ ƒ eíƒ  Æ\WÔgZh + Š»gâZg—‰ ÜzC ÙÐV˜XŠ HïÌ ðZ] .Ð {−ZzgzZì·»ypg'ì Ç E4$ Ñ~ VñZ¤ • / z6,ZgzZ ä™ZŠZ ,iúú ?-G VŒ ¹ ä çE X ¶ˆƒ {h +$ +WÐ zz Å X ´f dv:ÃX×xµZñÆä™ × Cƒ VI Å {‚~y WÆypg~ F, Ê jÑ*g)(âZÅr # ™îZÕZ' , Zx( ? ǃ4Z®×VI¼ ̈ÆÏQgzZ LZ äVrZ 6,„  ZpgŠ ~gø X × /™ ”gŠT ¹ä~X ƒ WïÐ: {IZ LZ »kZì 5É£ ~ {g!* Æ^s§Åe $£Z kZX VƒðWg Z ¦ /„¬~{z¶]i YZ=Å Xì@* YH `gŠ~sf~y!* iÅ4Z¦Ü gzZ ǃ ** Y6,ay LZ ÂÏVƒ Y~¤ /Z [Z n E4$ ?-G /™jÑ*g)( hZ q -Z ¹ä çE X Vƒ73ÅkZ ~ áëL Ó$ mZ÷ 4gzZ ¢ A &!* LZ ì á CnÛ» v öZa ~÷ X ì Ð x ¤ %N6, yjæF gî6f {z ¤ /ZXÇg wì » y)g » Zß‹Z ~ Y 2002ä ~ Ô ì ÅY 1979 -ZgzZ H} Z ! ~ kZ X РÙx »4{Š c* i ÂÐVƒ tgzZ tŠ:~ Y 2003ˆ w‚q -ZV˜ ˆ Å™pzay »äYgzZ”Å\Wn [ Æ ™pz q X ˆï~™â=~¹g 6e Âây LZ ~ x ¤ á~ V- X ǃ Ð s§ WÆ Y 2005 ~ yg zZ ì [ ƒ ~£Z ð¸ Z÷ ` Ø = ]”= VY äY : 6,y YE! .¿5 ZŠ kˆZtB‚Æ Hƒ çG ä ~X ꊽ7¼gzZÆ} Z K* Z ñZÎ : { IZ }÷ Š +¤ áXì Zƒ§Zz¼B‚Æ gzZ dZ e $. {z ‹ gzZ ¬Š ¼ £ D Y D W àyvðÃ7Zh E 4& g !* ~ Xì à á ög G rÛÅ M m ä ~ Z®X åÁgŠ = {zp“7 Æ™y¯7Zg !*  ïŠ − ™ Î } Z K * Z ˆ:Zz [²~Š:Z # gzZ kZ kˆZt Z÷pÔì ǃ  ŠpiŠq -Z™á ”ä~ åh +”gŠ D» {n ÇkZÆxsZ=X c* Š™ qzÑ 9 Š ƒ 4$XM ¶Se 9 Š Ð VÎ' 4$M& Zƒ CÌÃ: {IZgzZ 1¯x Z¤ / z6, »h e™−™ïÐ kZ èG ,èG V#~ c* Š K*Z IÐ äY?x»X ˆ{g™ƒ ãZ-Š ÅM m }÷6,TÔVƒ „g Wà õg @* /Z[Z c* Cä r # ™−Zz [Š} ZK*ZÂCWÐx »ÔSg÷ ÷ [ŠÔ²Z} Z C~ƒ„g „W?¤ }g vXì „  gŠ kˆZ Zg v VƒêŠ Æ’ J -Z # Sg ÷ [ŠJ -‰ ÜzkZ]ZggzZ } (, $£ Z » jÑmð¸ X ' YƒÈ @W~÷„Š lŠpЄ Å kZ ~ T å Zƒ . ƒÇ{zgzZì [ƒc6, W[Z ¶ˆ^ I8 -N* ³gzZ‚ZgЮ )) Xì ; g Æ [wz4, g zZ ~ux â Z g¼ä ~èa ³Å𸠊£z!* n kZ‰¿g| 7,huϹ~{g !* Æ äYƒ ðZæ Å ' ×Z¤ / z6,Æ } Z K *Z 6,Óg6,_ à ð¸ }÷ä PŠ q kZ  zŠ ~£Z CZ7Z~ª „ q kZX c* Š™g6 Å® ) ) ä~X¸ ]ÑZÎÐ ¹ }÷ Š c* /7Z £ Š HW `Ø ÂÅÒÃÅh e]â ¥¼Ð d $z ! ² X å ;g ™ VÐ w‚ J W¸¦ Є  zŠ ~£Z kZ ä ð¸ }÷ wq¾ kZgzZ ì Š Hc* Š ™éÐZ ~ [²~Š: Æ} Z K*ZgzZ ïHG3J" ‚d $z ! ²Å® )) Ð kZXì 7e~ [²~Š:ð‚g J - {g !* $z ! ²QgzZ B ]â ¥~ $U* " ½x(yŠq -ZQX ðƒNwŠ¹~ Ð ïHG3J" ‚ d )) åZƒÎ XXá^Ûm¦] àÂè³eç³qœZZ x Z¤ / z6, »r # ™ Æ { â PXÑ ä™·_ » à Š® ögi +Z »V $‚d $zÅx Z¤ / z6,kZ6,y WÆT ]| ã 6,³kZ {zˆ Æ ïg zZ·_ Š ‡£Z xÝ Zi% t } Dg e Dg eX 1™^âä ~ £ å [gzZ ~ux â Z „ x?Zm ãc* V ]ÀW Å äWÆ X׊úñ @' ,Æ µÂÂHs B ƒ:¦ÌV $‚ d $z ä ~ âÛ Š¤ á g Z » 䙳 ÅXgzZì ~Š¸ {g !* Æ á| ïHG3J" ‚ d $z t Í Ô ˆ Át Xì c* Ÿ]ÑZÎx ÓLZ 6,kZ ä ~ ÌQ ¶~ ³ ~ ypg { â ~ Y 2007ä VrZçO $z ! ²Å ® d ) ) c* Š ÌÉB‚g zZ ØŠ « Ë 7Z ä \¬vZ IÐ kZ ² à™ X ¶~Š â Û ð‚gJ -V $‚ ~ Z=g & += n kZì e**

, k ¼c* t·Z

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

ñ3Šy¶ K6, gî]Š ¬tg {ÃyZ ñƒD â Û wJÃVE!* Û Œ ÅyZX ñâ Û«xŠ]mÃV-£Z ãÎ 0* \¬vZ

N @* m{ÅVî ¬ŠÃ® ) )[xZÃ7Æ]Ñqße $.nÆV- £Z~yÎ 0* Xí™f Œ6, {qbáÆyZgzZ]uZzÆ]Š ÞÅY Zß19h +' ×áZzä0* ]Š Þ~gƒÑ

kZÐpÒC Ù\¬vZXb¶ZÐ-[»:Ñ‚*Æ*̀ t£Z® )) Xœ»ëZnÆVßZzäƒï¤ á ~*XñâÛ ', • !* Ã*

( *̀)^”Û ìux ® F~ó1389yˆZB25.ìY 2010 y£B25{ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

4Ó$¤ ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô +4Æ*X ,™yz¬6,gîåÐ y)g »yZ* èE LG á:Xì ÑZz¶Šx ×Z øZÛ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] X ׉ ñ¯ gzZ×D Yñ¯ nÆ]â OZ°Z ¸zwßZ ‰nÆw”Æ]â OZ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô 6,]!* Ë : Ô,™ÒÃÅ䙿6,kZ Âì @* ÑŠzÂs§kZÃy¶ËÁg » ðä /Z : X ,™ZŠ Z øZÛ LZйÜZ lp{z Vƒ[È„¬~ÂÃy)g »X N YƒnZg ** ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] 6,gîm{ ìt Vƒ Le I~6,gîm{ÃVß Zz äƒï¤ á £ ]!* ë Z ~uzŠ B‚Æ[kZ }÷: Ñ‚* » *̀t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ` M _ 5 ½ 3 G ]g ZÑKk , ÑðÊ£z!* Æ]â OZ Kg ðG X OgÃ6, wj â LZX OgÃ6,7zŠ¤ / LZ B‚Æ]»',F, x ÓKZ*t X ñâ Û ', • !* Ã*kZÐ p ÒC Ù\¬vZ Xì ;gƒ qzÑ I 4F &å Ãœ£yZ Xƒ ÑZzÝY bzg 5q ä™Za ì" Ái Z Ác* äàyvî ) )"µÆ5#(C ÙÀ` M²Xì Y™ ÃøL G -ZgzZ ÑZz ä™ Za Ïi @* ~ Vâ ZZ }g ø _ _ 5 5 ½ ½ 3 3 G G » Kg ðG X ×M hƒ4ZŠ ÌÐÆðŠiŠ‰ÆKg ðG F, x ÓŠ£z!* {zÌ~*X ×Æ ¸tœ£{zgzZX åc* âÛ Š ZZ »Hä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆXOg 5_nkZÔì x OZ Zg7 LZÃ\ M Ìû%kŠX ,™yz¬å6, gîm{Ðx OZÆKg ðG3½G x Ó›ÅÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZ Ô** ™ ¹F, ~ ¢gzZ yZZ™™Ã|ų Q Å\ Mt X , ™7 Â} 7,** ™7 n Æ ä Z™s B Ã\ M ™Ík zz Å—Æ nË c* , g » ã qzggz Z m F, ÔdÔ ** J (, Ð M xŠgz Z ** ™ ¹F, ~ V>Ô ** ™~z q6,V ç~z *Š /ZB‚Æ ËX N ¯ :X » ** ¤ R »nËÐ Z X ì nÆ« ™Å\ MÉ Çƒ 7Ð ÃV¤g yZQgzZ ** ™ì‡m»}g e ð¸ gzZ g \ Ô›~ : M Ô ** ™ ¹F, ~ Äcz D ƒ ]i Y ZÐ s§Åð OZ Z # σ ]i Y Z ~ ]gßÏZÐ Z Âì ; g M Ìy ¶ðà n Æ yZ × äÔ× ð¸ áZz äƒ Ág Ð ë yZgzŠ Æ w‚X ** Y − D J (, I 4F &Ãœ£yZ ~ V⊠&yZ :X ñƒ Z] ** g¦ /Ð kZ ì Zƒ HgHg »i§n Æ kZ äð OZ Ì£ c* X σ −Å y Z gz Z Ï øL G .Ð ëñƒ D S³ åL<X’CZ£ ** ™N ¬Š {Z +à {Š c* iÐ {Š c* igzYZ ‚Ð*gz ZÇ g ~ « ™K Z à  \ M \ ¬vZ X Ç} 7, yZ ÇV¼Ìt~B‚ÆkZX ×M h0* ;Ð ]»',ÅŠ ZZÆHkZë°Ogà X ñ â Û«= ÂÅä V Z ÌÒÃÅ%$ +ÃVpq KZ6,gîm{~ V⊠&yZ LZ \ M n Æ w”Æœ£ ° æL fÆY Zß4Z Ìy*»[Æ` MgzZ Vƒ @*M s§Åy*Æ[~[Z Æ® ) ) \¬vZ ,™Ì¬ŠtV;zVƒìg™ ¬Š n LZ V˜X ,™Ì¬ŠgzZ ,™ X ×ÓŠ™³5 Zg6ÆVaÎ~g ø™}ŠV*!* Û Œ ÅyYKZ äVMì „6, í V-£Z ãÎ 0* GL…E 6,gîm{XÇg~ m{ ï ™KZ Ôƒ Lg {z~ äÃÌËÆ*Š ÔÃŠÛ Ù C LÜ 9Îr # ™£Z 2x(Ôìt ‚}÷£ x ** ªÐ ƒ  ~„  zÅ ` M ÒÃÅäYG F, ßÐß]Ñq6, ) )À` M~yÎ 0* ® X ,™N ¬Š¹nÆ }÷`Zà b§TÔì 7Ðzz m{ ðÃK M F, t Xì » r # ™Ü 9ΣZ´x(0Z X ñâ Û«xŠ‹mÌÃV-£Z ãÎ 0* \¬vZXì „g Y~Š”?Ã5#Xì „g YÅ yc* Š ‡m»Š Z] .Z ƒ !* MÆLr # ™Ü 9ΣZ 2x(X Vƒ ;g™yÒ {z ~ × D M t ‚ Ãy Z ñƒ D â ÛwJÃVE!* ÛÅ y Z X ñ X ÐÑC Œ ÙÃy Z ÔÇ g o ¢Ãy ZZ Æ y Z []|Å\¬vZèg Ü 9Îj·7â ]|ZŠ ZŠÆyZXìÐV;zÔ åZg 3Vƒ ÇB‚Æ X ñ3Šy¶ K6, gî]Š ¬tg { Å } Ò Ð ~ Vzm, ³Æ yZ Ìr # ™ï¤ /ZŠÎgŠ ØZ†x(X¸ ! ôÆ x?Zz > ð ZmŠúñ ¼ ~}g !* Æ: Ñ‚*~¬Ð ä M s§Åy*ÝZÆ[Æ` M p¼Z Ð gƒÑ Ò» ¯gÍ ä LX ‰ ƒ Î!Z âZ̀Í vßt ˆ Æ Ÿg 0* X¸E Æ„Š x ×ZuÅ]â OZÆ*X Vƒ Le ** ÑŠzÂs§kZ X ÇVƒe IÌ'!* ò OZ + E J 4 C 2 .

E G qzÑg !* zg »B‚Ær # ™−Zz LZQÔ Å# Ö i 5~ Z 4+Zz w‚ õ0* ˆÆä™8 - ç Z Å Vâ ¶Ág »C ÙgzZfZC Ù»ˆC ÙgzZ × Dƒ ]Y%Z × … Y ƒ  \Mn VŒ gzZ ‰ M gƒÑt ~ Y 1997 X H qzÑg !* zg » CZ ˆ Æ ]Ãz Å r # ™−Zz X c* Š ™ Ã\ M LZ ® ) ) ›ZÛZ áZz p pg mÐ Ï0 + i ñ; %ZXì gHn Æ # Ö} . ~M%ZgzZ H qzÑg !* zg »~M%Z »^gàZÆñg Ǭw‚q -ZgzZìg D™g !* zg » Æ\¬vZgzZ X × D™7nÆ# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| g Ò X × ì g D ™g !* zg »ÆI¦² ° » Ì~ y Î 0* IÐ kZ X ¸ k ,5 +ö ; g Ô× Ì'gúgzZ × ÌŠ%~ yZ X × ïŠ x ×Zu# Ö} .™ƒÑ" v¡˜ÀÐ a t £Ñ Z x Z} .>‘ ´Z +‡Ô IZ +‡X , Š x ×Zu] â } .~ y Î 0* ä VrZ w C Z ò** LZ Ð aÆ \¬vZ q -ZC ÙÐ ~ yZgzZ × Ìa gzZ × Ìñh1 gzZ × ÌyZ£ (5)

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

‰gzZ ‰Æ™]!* t ЊgŠB‚}÷gzZ åŠgŠ Z (,q -ZÃyZ Ìt ÂX ×g™7# Ö} .{z MgzZgœÆ]g ˆz ÅñZ',eg1 Cgzx~œ / %ÔgƒÑ‘´vZg »Z >Ô!ZâZ̀Í I ñZgX ~Š ÌñZg s ™gzZ hZ ~(,~}g !* Æ yZgzZ ÌñC 6,{7 }÷]5ç w‚51 /ÅyZ ‰ ÜzÆ]Š ÞXìg ïŠ x ×Z Ì]â } .ÅgƒÑI~R, ów¾ {z´Æ X¸iZ¹Ì~¶Š I{ â q -Z LXì ðƒ ]Š Þ~ ™¯Zg ZŠ KÅ yZ X¸ àñÐ aÆ \¬vZ X ¶ ?«£ÆÄÜ ¸D™ ¹r # ™Ü 9Î –ä!Z âZ̀Ír # ™÷Z .‚ 㙯Zg ZŠKnÆä™ ZŠ Z-i úgzZ¸ñ M ~eÆg !* zg » LZ yÎ 0* ÐM%Z 4 & g 3. GE ‰ÆyZ0 +{Ær # ™Ü 9Î~Y 1974X B +¤ Z áX ìg‚q -Z ãŒ Û B‚Æ[xZ ¹!* nÆVɨ~öyZgzŠÆúX¸ bg7wÅnË~g ZŠ ºggzZ 4zŠ ðà ïHE -Z ¬Š ä VrZpD Y− ~ ) )÷Z™hg~ª ® qÏZÃyZ0 +{ LZ1¸/Á¹‰ ÜzkZtX ð3Š ~gz$äŠ ZÛZ rnÐ VɨnÆäXÃkZì ð¸Âiq YGIX qzÑ´ŠV‹-eV;zgzZ ¶+¦ /{ C® ) )~g ‚V˜‰ − yÆr # ™Ý°Z†~g@a ÂiJ -k , Š °»X ÐàÍs§N ZŠ ÅJ gÆyZgzZ‰ 0: ¶ K»8 -], ÃÅŠæ¾5k4Š ~ÒÃÅ ~(,ÌÅ ã!* Û Œ à â ¹ä~ 6 X åW, Z Z (, » ã!* Û Œ kZ ÅyZ Ì?r # ™~g@aX ,Š™ »]Š Þ„~Kn kZÔ¶gà]Š ÞÅyZÃ\¬vZpXìgnÆVɨ~ª q 9Î-d X¸ áZz ä™ ã!* Û Œ ~ { Zg Å \¬ Z} .Ð wŠA × ˜ r # ™÷Z .‚t X B= Zƒúb§kZ Hy¯ÃÜ W} (,LZ ä VrZ ÂZƒú6,™¯Zg ZŠ Z # X c* 0* ûg X¼nƬŠ ÌÃVß ZzygzZÇgpôà  \¬vZ z™ ¬Š'Ôì ~¹äVrZX ¶9zgÄÑk 7ÅkZpX 57~ˆ£ å;gï^öq -ZiŠq -Z VzÇÔ)dZ „Ð/KgÃyZÔ¸77~Š ˜à â 4ð•Z ÅTÔˆïÅ9zgÄÑ:Za_ÃgzZq -Z6, «£ÆkZp57Â{zwq¾X ÇVzŠ™ZŠ Z ä™x »6, ez™| m | (,~q -’à âC ÙX¸ n pg/_ .g7 ½ »# Ö} .Ô) X B]Š XÅ K¬Ð kZXì „gƒwEZ6,gîÆkƒ ; ‰Æ® ) )£gzZ Å ZŠ Z ä VrZ 7 áZzh Ûà â X¸ Œ Xì ~Š ¶g ä ~ì Zƒ¦²Z hðÌZ ¹7t Lp¸` }Š ¶g ~(,°» ÌnÆ yK~ {g7 yZ=D~!Z âZ̀ÍX¸ áZz äYá 'å ~ VE!* E Š ay  äVrZ nÆreceptionÅ{1gÄ G ÌnÆyÅkZ Ôì ¯ kƒ ; ‰~ yc* Š ‡£ Ð s§ÅgƒÑ6,µñÆ©£ ÄÜ LZX¸yK̈Z(gzZ ÷X c* é5{ÅZg ZŠX ðZz™ czeg Å kZ ì ~ {1g £ kƒ ; ‰ t£ÑZ x Z} .X c* Š Bzg ÄÑ kŠ ä VrZ ]i YZЉ ÜzѬÐä™qzÑx »C ÙXìg ïŠzÂ~(,s§Åš M F, z½ÅV” ʼn Üz Ô¸ 77~ VE!* Ûà â n¾X ~Š ¶g ~(,ä VrZ n Æ(Renovation) Æ yZ X å~ yÎ 0* Œ ÷) ,» yZX ¶wV" ® ) ¤Z ÅÄÜ~ yZX¸ f e ðÉggzZ G E ¢ 4¨ ZzgzZ yz¬gzZ® H{Š c* i¹ Ì]³Åy)g »gzZ Ï0 + i èE LG ) ¤ZX¸77Ì~ã!* Û ÏZÐgƒÑÂX N Y−M%Z ¹ÃyZ ä ~Ðzz Å]Ñq}uzŠ ‰gzZ ~g !* Œ zg » D 3Š ~ b ¬ÃyZ ä ~ ˆ C M ª zŠ k0* Æ yZ A A X 7øi ðà »b X¸ D™ ÅŠ ZÛZ g Ç izg " ~£Z Ð ¹ ä VrZ X ‰ − M%Z Æ ™\R ðZz 6,gî~g ¯‰ Üz à VX ¶wV~(,ÌÏ0 Xì ¬Š ñƒ Ô¸ \!* + iwy~g ø × 9âZ ÅyZX ÅŠæ ~ŸÆ# Ö i5 y{vZ ‡Z ~g@a x(0Z r # ™ y{vZ¾i ÚZ ~g@a x(× L}uzŠ LÂ@* Y MÇgz¢ðÃ6, } i ZzgŠXáZzp pgwì» ~çgzZ »V”Ðb§C ÙX¸C ÙØà V vZ¾q~g@agzZX¸¯ÆÅ\¬vZ ègr # ™y{vZ;~g@a]|tX r # ™ c* Š YZ {gtZ (,gzZ D M n Æ iÆ b) LZ k0* Æ \ M vßX c* N* ß7B; à {ÐZ » äÑ O ] â } .Ô) ÌÃyZ X¸ 𸠊 Zi R ÆyZ × gƒÑ I÷Z .‚£ r # ™y{ X¸yK̈ZwŠ {0 + igzZX|} (, X¸‰ ñ¯ÌMÆeg1Q~œ / %nÏZX¸D™ ~g@ax(−ZzÆyZX ðƒ‚]Š XÅä™x »B‚Æe $£Z ñ#g eX ;g Mµñ gzZX ÇñYƒvZY ¶ KZ¸ïŠÈÉ Ôf eÐ Ùp~(,@* Y HŠ4ÆyZ @* ƒ Ì£ x »ÂC Ù e x »Ð VzuzŠ 7ZX¸ïŠx ×Zu! lÃkZ ¶ðƒ ~Š ¢ cפ /gzZ u¢ aX ¶Åyc* Š ‡½ðZ’Z ÅyZX¸ gƒÑ I÷Z .‚r # ™y{vZ‡Z Ì»h A &ÃyZ ä\¬vZ Š4LZ£ ì 7~gz¢t }X¸iZ ¹ t ÜZ Ô¸g %x3, ¹ X å @*M ®Z (, −ZzQX Å?6, ~yߦ²¼X HY Ñf $Zg !* Ðyß Ò»yS i], ÑäVrZX ÅÐgƒÑ øZÛ o.ÅGEE -G G ™ ‰Z {P c* ŠÈäh +] .ýL ¢z ~R, óL¤ /ZXì bŠx ×Z sÜÃ4Z × g—QgzZ‰ M :Zz6,Š ¤ á g ZÆ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÐzzÅ ~g FÅr # ™ B‚}÷ì ** Å o. GEE -G L ~Š !* M xsZ „6,Š ¤ á g ZÆvZ¶g Å b …Z š M Kä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸ D 7,òB‚på7x » »yZÍX á ðÃä VrZQX ñƒ e], ðg~Y 1984 gzZ ‰ ƒÃ .‚X B=ÂÅ# Ö} .ÃyZ6, VzÇÔ)Š¼Xìg D™„x » Ô)É H7x » ~z*Š Zgë~g@a X c* Š™ÌZŠ Z?gî~g ¯{°zgzZ H{°z CZ)g fÆc Ug ¯ Âì Åq -’Z # .6,gîÆw}MÔ eg1 Y ,MÔgƒÑI÷Z T $** ÔŠ !* M xsZ ® ) )÷Z ^g¡ZR, ór #™ ïŠ x ×Zu]â } k0* ÆyZ~]â OZÆyc* Š ‡: Ñ‚* ×D™yÒ)¬§ñZ ~R, ÅyZ~™¯Zg ZŠgzZ¸ àñÐ aÆ\¬vZX ¶w‚83/ÅyZ‰ ÜzÆ]Š ÞXìg ð•Z x » » ^g¡ZR, vŠgz Z Vzg » Ô Vq X ¸ D ™x »t Ð ! p ð•Zgz Z å @* ƒ% » X ðƒ]Š Þ ` Z' ×lp} (,X¸Tg ¨gzZ×ìg™Ìx »yŠ Zg ‚ ìtgzZ ¸D™Ð ~g ZŠ)f gzZ ñ M yÎ 0* ~ kZì Zƒ*£ ( »yc* Š ‡) »Y 2009 Š£z!* QXì ˆƒ¹~gz$ ¹„ ä 3Ð} # †Ð} #™ƒg »yŠÆÆäƒÎM%Z X¸ ÂXì ** ™ H™ Y ~¢âZ ¹ä d W ÂXì ** Y− W {g !* ä ~ ¹Ãd WgzZ H¸** X ÅŠæÅyZ¸vߣáZzäYyc* Š ‡X c* Šx ×ZuÐ! |Z lp~(, Ãx »kZ @* 7gzZ g CX V¹~¥«gzZVƒ Y™8 -\Ð6, zZÆVÍß Le7wŠ Z÷ c* Š[Z£ yz¬åÐ œ / %Xì Ð: â iÆt£ÑZ x Z} .** Z6,°»m»yZ ÌB‚}÷ c* èB‚åt ¬X B èB‚ LZÃD7 ¹¬Ð äY6,K-e ä d W X¸B‚ ƒ¢qñƒD™: Zz6,Åx » LZ ê Zg ¯ƒ š‰ ÜzTVƒ]Ñq̉X¸:%»® ) ¤ZgzZ ¹ ÂXì K-e ~÷ ¹äd WX ƒ YÆáB‚LZÃkZ 7¹äVrZX¸D™ Ô× ‰ Ð VŒZ # Ì[ZX D™7Z hgÃ÷) ,LZ } ÷) ,6,gîx ¬X¸ D™ c* Y ä\¬vZgzZ Z hgk0* ÆgzZ ËÃD7 ÆyZ ªÃd W LZ ä d WçOX 7Ç!* 7 w q¾ Ô , ™o ôZ å̹Ãy Z ä ~Ðzz Å] ÑqÍgz Z × ‰ Æ ïyß= 6,Ï™~¥«g0 +ZÆ[Zø~w; }Æ™¯Zg ZŠKLX 3gpôÃVâzŠ D7gzZ d W g z} .äZ6, £ Ô×vg ) , äZ6, £ ¶„ÌtÃyZX ñƒLÔ ¶ÅgH]Š Þä\¬vZ ËX 'V1Í~ùÆyZÐTðƒqzÑ8 -], Ãh +”Ðs§NZŠÆyZX¸Æ ×£ ,Š ÑzZ ‰ÅyZ Ô×áZz ä™U~+ â Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ô× ¹ 6 Z£ äVrZ ÂN YòC Ù!* \ Mr # ™~g@a ¹ÃyZ äIr # ™÷Z c* Cä 6,(„ q -Z ŸÆ VâzŠÆ yZgzZÆ r # ™÷ZçO Xì Ùâ ¬Š Å]Š Þ Âä ~ THOMPSON & CO SOLICITORS XA ñƒ} 7, New Office in Morden Consult us for your legal requirements ~h Ç ~(,¹ Å8 -gCÐ yÓ M ¬Š~[Zpä r # ™+−Za ~ßñ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, X Vƒc* Mh eÃ\ M~ ð M i Zz MÐ~kZÔì ð M Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , z¯ úQ¸D YJZW q -Z]ZggzZX¸D YÎ~¢™| 7,i úÅY (Ã]Zg & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby ÐÄÜX z™ ¬Š Å<!* Ø{ ë nƬŠÃq -ZC ÙX åx » »yZ xgw'~Vƒ ¬ŠgzZ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 ~g \ X ¸ D™ Hp°~(,ÌÅyZ ¸ g Z ¦ /# Ö} .Æ ® ) )£ X ¶Å •Z › Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 G 8 N Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 VÂä̂ ~ VÍßX × D Y ïE~ Vñ»Æ® ) )Æ™ »x » CZ vß ì ® )) (Member of Family Law Panal)

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

(6)

& XN âÛ nÆe $±Å\ M X c* Š Zz™ »ÐZ™Z™~zc~8 -gŒZ~RkZ är # ™~g@a q -Z x~ öW &ê å}½G s çÂì ÎZ',Ãˤ /Z ë ÂCƒ„  {',>X D™ » y Z X Åe $±Ìä VÍßï‰× ëÉ X ñ M Ì„  zŠ ® ) ) i Z)Ð ¹ ÌÐZ ¹~y åZƒJ 7,J -® ) ) ,‚{zÔc* M xi 5q -ZÐ {1gX¸ïŠ ay »d -k J , Š ¹ gzZ c* M y¯ » e $±» r # ™ Q .‚ q -Z ì H { z åÒ£ ~ íŠÔ ~ ^gà àñÐ aÆ Z} .X zŠ ÌÃkZ „zƒ îŠ ,q ÃV” LZ nÆ ðJ 7,¼£ gzZ ƒ J 7, ÂX , ™ ¬Š nÆ]nÅyZ \ M c* ŠÈÐ r # ™Q äÒXìg D™g ÖZ »k\Z ¸D â Û g ÖZ »éZpq -Z „Ð ‚ ì –tÌägzZ ËgzZì yÒ»d WÆyZX¸ ¬Š Å]npVƒ Y™ Âk\Z ~ ( BŠ \ M •Z Ń ) å[ Z£ »r # ™ Q Ð ]Š Þä \¬vZgzZ Zƒ „ (ZçOX ñâ Û«=ÂÅ5ZŠ Z Ťz~ Ï0 + i Z} .

X Y™7 LZ¬izgPÐ ]Š ÞgzZ ~Š â Û«=ÂÅ5ZŠ Z Ťz6,Š ZG YKZÃyZ¬w‚& X ÓŠ™ZŠ Z}P}g ‚ ÅÊ£z!* gzZ ¸ D™ ZŠ Z ~KÅyƒ N* we â g‡Z š M Ð Ï°‡!* i úÅ,Ã6,gîÆg ZZg~ Kg åZ wzN-** ñyZgzŠÆ# Ö i 5~Š !* M xsZ \ M V[ RX¸D™ ZŠ Zi ú~KÅDLZX¸D™ c* M™^wa 6,i úÅ[fÆ~gz$ ^ # X¸WZk , izr # ™yX ð M bÃB‚Ælg \ÅWZk , izƉ ÜzkZyZgzŠ kZX¸ c* C~}g !* Æ]Š ÞÅ\ M Z # à C7 KgÅ\ M X¸ Tg D™]zˆÅ *™È M Œ Û Z Š™:ZzÃbà kZB‚Æg ïZ ä VrZX c* M èãâ ‡ðÃÃr # ™ ~g@a Âð M bà \ M6,kZ Â׉ƒLÔ׉ −6,yÓ M \ M b§kZ c* CÐZ ä{−Zz ÅkZ ÂÔ Š H X c* 4$ì M ¨ãâ ‡t ¹ä VrZì ð M bÃÐ s§ÅyÎ 0* % iz [Z WZ æLG Vƒìg| 7,pÑy M Œ Û ÆÌV;z ¶9¶÷ [Š ‰ ÜzC ÙÔ åW, Z ÚZ »"7,*™È M Œ Û Æ ~gàÅkZ èG % iz ÂXì x »ßt X Y}Š 7 X ’ e** ™ì‡Ã~£ZC Ù™ 3Š ä%i6, V”£ W, Z {zìtÂXÐ 0* ú¹ X¸ ´ â ÆCz { (‰ Üz kZ£ r # ™WZ æLG g Õ~g@a x(0ZLr # ™£Z i q ÐZ ~g@a x(Vƒ Îä™™f »XLŒZ ñY Å ðZzgg »JÐ Js Ü}g v:gzz™x » ?Âc* –^âB‚Æ–ŠgzZ ñƒ ~ g7ZŠgÍ I)øx vs M r # ™ N* 1 ·~g@a x( ZŠ ZŠ Æ xj%LX × r # ™£Z D™ÌV._ÆûzµñgzZ åc* Ö7Ì»äƒ~£Z LZ är # ™~g@aÂX Ï % iz X¸ Å ZŠ ZŠ ÅyZ X å³#Vƒ Ç Zg ‚gzZ¸ ñƒ ~£Z! Z ZŠ ZŠÆyZ X ¶Å³ ~ Y 1935 Æ nß ‰~ A çkZ ä kZèY Xì ~£Z åØ t ÌÃr # ™WZ æLG E3Ò7E]|nçt wq¾X ¸ G wEZ Ì~}g !* V×i ÅyZ@D +ÅyZÐzz ÅTˆÅ ð¤GÅyZgzZ c* îgØä V-ßñ‰ ÜzÆ]Ãz îGªG Ær # ™y{vZ;~g@a p ÖZÅ o.

-G −ZzÆyZ~Y 1972gzZX Š ,¤ /ZgzZ}™È Ôì Çc* âÛ B ‚ Æ Š ä g —  Z ƒ 7 ~ Ö # . } Å  { Z ÷ Z HM ~ n àq -ZÆwZ‘‚yZ0 +{tˆÆŸg 0* X ˆÅ~ wŠ ) Å . o G E3Ò7E GLG ¢1X ‰ MgƒÑr ÐZL]Š Þï # ™ £ ¹äVrZ Â5x Öt»{Z ÷ Z îGªG ]|Ãr # ™~g@aZ # X}Š}Š ±Z Âì Ô¸àñÐ aÆ\¬vZX ¶w‚ 34/Å£Z i q J $ 4› Iâš % izâ Mq =ÂÅ# Ö} .Ìe® )¤ áZ ~R, ógzZ wCZò** .‚Ô IèEG M F, ò** ÔIZ +‡yzç ƒ ÂVzŠ ±Z~¤ /Z –Ãr # ™WZæLG -ZgzZ ÇVzŠ 7±Z~ ñYƒè% Ö ¼= X Vƒ Le ** Ö ¼ ~ ñY Œ ì Y yZ + $YN ZŠ6, Ô}Æ™¯Zg ZŠKXì ðƒ~™¯Zg ZŠKÌ]Š ÞÅyZX¸ìg 0* : ±Z ä ~ n kZì 7** YGkI4X .~g v 5Å^âq -ZÃyZgzZ ðƒ ðZzgg »s ÜÆyZ6,kZXì Hê» ¶Š -], 8 ÃyZgzŠ kZX ‰ nÆäñÃyZ™v¸t ÂHúZ # ä VzŠæ¾5 ŠX ¶K-e Å Ã ?Ð ]â } o. GEE -G Ö} .Å{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q ä VrZ X ˆðC 7zz ðÃgzZ Xì @* Y H rg à ƒï¤ á~Y ZßAzZÆ¢‚~³ÆT'V1Í~J ggzZuX ‰ƒ Âi~ËÆ ~ # ÆwCZ „Ð ‚Ôìg Ì}ÒúÆògØÔ¸ 77~ ]â } .Ô) wq¾X ‰ ÂÑC Ù!* nÆi úÅò~ ×ë ð‹ZX Å ¬Š äVrZX ¹nƬŠgzZÔ H7nç I Å# Ö} .Vc* ú~ILZ~ŸÆÎèE L j8E !‚œX¸ f ez™| m | (,~ Vñ» ~ ¹ä VrZ Âðƒ ]‡5Ð yZ Ô¸ r # ™ugz /Z†~g@a £÷ZÆ ‰ Üz kZ 9 N 4£F ð M i Zz M =  å ;g™ ¬Š nÆ \ M Vzi úX¸ D™ K-eC Ù!* ÆÔ ˜ÀX¸ D™ ZŠ ZÐ Ï×~(,K-e Å KgcX B= »# Ö ÓÅr # ™yZ # ÂX z™HÔ ƒ oV G é5H G Ô) X å Zƒ Hï¤ á~ q -’• ', !* ÅâýL ¢zÃV”VâzŠ LZ X¸ {°‡!* ~ 5ZŠ Z Å yZgzZ ð Mt ‚ÌbÃÅyZ ÂÅ qzÑhوŠF, Ê ~g »ux ÓäVß ZzY ѯg â gzZ ðƒ 2G4ÉZÃÅ’ .H  g7X¸ D™ Hx Z ÖZ ¹ » yZg Zh +Ç Zƒ½ Z Ug ¯? kZ å Š Å ä™ z X ‰ (Qualities) çE HHs§',Ð # Ö i 5zz%Q ðƒ ~], ZæZ£gzZ Ô‰ ï]Z½»Æ G 6, Ô¬Æ~], Z e ÅyZX¸D™ H™™ zÃ\ M LZ Ìx » » K-egzZX ¶éZp¹ Ôì Š HHs§',Ã\ M£¦²»w‚zŠ Š HM Zƒ–?kZ Ì^âtB‚gzZ c* Š™wbÃyZgzZ %N ( ¬Š äVrZ~ˆ) 5Zƒ– {z¶ð3ŠÃð¸~£Z}uzŠq E g !* wŠæE Xì C M ]ñg !* -ZsÜÃgŠ ·gzZ×D%g !* q -Z ä\¬vZ£ [Zp{z b§kZ ÂX ÇñYŒ¦²»”t ~÷ ¹ä VrZ Ô ‰ðƒ ð M ¬¦²¼ yÎ 0* X × Sg~M%Z Çq -Z ÅyZQ à bÂHs§',ÃyZ äe $£Z ýLÅ#q -Z¤ /Z ì x »Ð»\¬vZ ÌtgzZX ðƒ~g7Ì –ÄtäL6, kZ ÂX ,ŠÉ¼~~], Ze X Åà bÅyZ ä/ZY MgzZ ðZz™„Ðe $£Z ýLÅ#Ì I4F ð M Ð ¬Š Å } uZ ~ ë Å Ãz z G ZŠ Z t @* ßw$ +g »KZÃøL G&Æ«™ ¹…äðOZ ÅgƒÑ ×ëd WÆyZ gzZì Á‰ Üz k0* }÷ ¸ ñ M [ZpÃyZ¬Ð ]Š Þ × 9âZ ÅyZ −Zz LZ ÂX z™ c* M ™w$ +w$ +5 ZgÆ äY ä M ™¯Zg ZŠ gzZ X ñYƒ spP Ô nÆyZ ‚ Z hðÌ÷) ,nÆkZgzZX ƒ Yƒ~96,Vƒ 0* LZ ¸ë=~Ï0 + i KZ hg-LL ¶e $Z@ÌtB‚gzZ Ôß™tì ǹäVrZ ¹ä~Z # Ãr #™ B‚Æ r # ™−Zz LZ i úÅò ~çi úgzZ áZz "7,zå X c* Š ™ establish è%£ì eÇVzhg7Â- ¹äVrZ ÂÅÐr # ™−Zzä~]!* tZ # X z™ c* Š JZ Q W &ñh ‚ ðgzZ ñ M W {g !* ñh ‚Ð ™¯Zg ZŠ Ã]Zg yŠ q -Z X¸ _7, X ’ eH…gzZÔÇ}Š™„L…Ôì Y™ H{Š c* iÐ{Š c* iÔŠÔ ñYƒ = Ô7{ Zz6,ðÃ= Åx Zg MÆ*Š kZ ÔÑì ÂX ,™ 1™Ìx Zg M L ¹ä ~X ‰ ~g@a ¸−ZzÆyZ X Lzzi +Z r # ™VŠ»£Z ï~g@a x(× LŒ Z Xì ** ™Ð M ä~£ì„Åx Zg M ª »z {°‡!* X ¶! sZ sZ ½Ôì Ð ^È( IÌm» yZ X KÈ( r # ™£Z k , + 2 m» xj%LX » r # ™ hØg x(0Z Lr # ™ /Z i ÚZ x(ì ™f † Z D™x »6,gîÆLzzi +Z~^gÃ*4X ‰ƒÎgƒÑQ~^È(¬X¸D™ íz ð!* M X åÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|! ôÅ\¬vZ èg r # ™jÞZ ]| ZŠ Z- X ðƒ ]Š ÞÅyZ ~KÅyƒ N* we â gzZ ¶w‚83 /ÅyZ ‰ ÜzÆ ]Š ÞX¸ ãZ¼Z6,ezg w; X¸ }„ ~gƒÑgzZ¸ xi 5~} wg r # ™−Zz Ô å<%Z I!Ö C X ‰ƒÂiЕàÍ~J gyZgzŠÆçX¸~w;}Æg‡Zš M KnÆä™ ̈¸·x(ÔLÜ** e], ðg w¾ X ðƒ ]Š Þ×zpˆÅÒà °» Åä™wb ÷‚ X¸g ZŠ¸gÆr # ™ïƒ  tÌLr # ™y{vZ¾i ÚZ ~g@ax(ÔLr #™ We will manage your property at 0% commission ÌÐ Vñi 5 ~ yX 7† Z e ÃËLX ¸ ´ â Æ Ëx3,„ ¹ L Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years £ZÜ** Wq d -ZÆyZX¸D YnÆi ú„waÒZXÈ0* Æi úX¸D™u|èE L j8 Free management Service ]YgŠ \¬vZ Ô¸´ âÆËhZ ~(,X ×÷Z T $** }g ø~´7 M r # ™VŠ» Guaranteed vacant possession Šæ à â ÅVÍßÉ ¸ D™jRÆV'¾ –= ä Ë~}g !* ÆyZX}™— 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 XŠ H0R6,™ »u0* m~d6,ãJZÆîE 0BÄE~äâ iÆY ѯg â X¸D™Ì

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

Ãxj%r # ™−ZzÆxj%L~ c* Cä)H{−Zz Åxj%LXì ¬Š _7,y M Œ Û gzZ Æ{−ZzIyŠPÐ ]Š Þ c* Cä)Š {q -Z ÅLX ¶„gNŠ Ú~[Zp¦²¼ ¹ä VrZ ÂX × ^ι „¬Âk0* }÷ ¹ä {−Zz Âñ M ™á ^Îg e n X BX^ÎñƒñÑ}÷\ Mì Ï0 + i ~÷J -“ 7ØVâ LX»r # ™V-ø k B g( Zi%x(0ZLr # ™£Z;Zi%x(ì ™f † Z ]|i ¸ M » e $£Z ~ y Z0 +{ X ñƒ Za ~ + − Z Y · ~r~ Y 1954 ',Æ Z xj% Ð )g fÆr # ™£Zk , +Zi%x(ZŠ ZŠÆyZ ~ÄÅܧzŠÆÅ\¬vZ ègŠúñÙ 2 g4) EE 3Ò7 ä r ˆ Æ kZ HÐ gƒÑ u¢ aX Å ³ Å ã{Z ÷ GZ îGªG # ™ £Z k , +Zi% X Zƒ 2 3Ò&JÑ cZ™gzZ ~Š hg;gE- 6,¯ Å])‰~ 9ƒX ÅÝq½w‚zŠÐ ;gE-g ðF E4»$ %LZ X Hkgà » w‚q -Zh +' ×VZi Zˆ X H)øe!‚&~ ø½5GÐ V˜ X ‰ − bZ~ Y3, Z°ÎÐ Y 1981X ‰ − y0* YˆÆkZX Å~cZ™# Ö i 5q -Z 0Ð ~ y0* Y X ð0* =ÂÅ] â } .Ô) V ; z X Hx »™{g}~ y0* Y w‚ 21 Ð wÅ G µñ»èg ¬ ýL ¢z~c* gÃ~Y 1983X å@* ƒwEZ kƒ ;ugÒy »\ M ÂZƒÈuY I gœ~ Y 1993 X ðƒÝq =ÂÅ ÏÒúÅy0* Y ~ÆX- : Ñ‚*~ Y 1985 X 5 X ð0* ]Š XÅ ¶Š yZ f Z6,kZgzZ ä™uà Ka Åh N q -ZÐ wÅy0* Yt£ÑZ x Z} .

YE X B=ÂÅÏÒúÅy0* YÃHÅyZgzZÃ\ M6,µñÆŠ ã Cë L 5_Æb …Zš M ~Y 1999 Åy0* Y÷Z T $** -Y 2003Ð Y 2001 J {z´Æwâ ~R, óY I® ) )gœgÒ~ y0* Y o.ÅGEE -G Åxj%Lä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,µñq -Z X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð w yZ y0* Y® ) )ƒ  }™vZ c* âÛ ñƒ D™~ŠÛp§ÖZ6,:%Æ ò ¾gzZ ® ) ¤Z (vŠ {z´Æ # Ö i 5 yZgzŠÆ x ª w‚RZ ~ y0* Y X ñ0* =ÂŽ6,ä%Æ Ô¸Tg~& +î Z¤ /~°Y~gƒÑX ‰ƒÎyÎ 0* ~Y 2003Xìg D™Ìlà X ¸ àñÐ aÆvZX ¶w‚56/ÅyZ ‰ ÜzÆ]Š ÞX åçi úÌV;z y »\ M y Z X ¸Æ d $Œ Û Ær # ™x â Z V;zgzZ¸ ä̂~¥«å X ð0* ]Š Þ~™¯Zg ZŠ X ˆƒ]Š ÞÐTZƒÂiЕ¤ / B;Vc* ZŠgzZ ÐàÍs§ëÆuÆ yßÌZ # X¸áZz ä™›•Z" Ð ÄÜ × CCâZ Åxj%L X¸ F gÐg¨} (, åÃ]hX ,™ ZŠ ZúƉ ÜzÑi ú CƒÒÃÅyZ ÂD Y Üz kZ Ô f ‰ e: ÍJ -Z # ÂM h Í: „  ZgÓZ',Ðzz Ë× D Y]hÇѣРVŒ Æ ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  ›L~ VsÇ × 9X¸ ä̂ 7Ð uJ ÅV Õ â Z X¸ „  zŠÆƒ  Ô @*M 7Ð ]³Ð yZ q -ZC Ùñh1 a ƒ  X¸ t Z] ~qC ÙX¸áZz ä™ ã!* Û Œ Åg £ dZgzZáZz ä™Y dZ »Vz°z ÔáZz 䙫™ Ì» VÂ!* Kg Kg~÷× 9X¸C ÙØáZz ä™›e $.q -Z X åg à » yZ ÏŠ ‚ X ¶7]Š ¬Å} “ŒX D™ c* Š ¯Ì** 3 ÂCƒÓLgzZ¸n pgwì # ™£Z ;Zi% –ä VrZ Ô × r r # ™£Z¡ ao q -Z }g ø~ y0* Y X¸ Í Á¹ gzZ ´ â Æ Ë{Š ‚} (,X¸: {” ~Š ¤ áÌZ ÂñÑ p=y 0* YZ # Zƒ Z½™^Ã^Ã~“ uÅ\ M/_ .» # Ö} .Å+Š X¸ yK̈Z ]§(gzZ ]¡G X¸ ^ ,Ã6,g £— ¹Æ® ) ¤Z X D M Ãg »‰ ÜzC ÙnÆw”ÆÑkZ \ M X å gzZ D™u|»', Z', Ѓ J -g Zh +Ç} (, ™áÐVzg Zh +ÇLgLgÆ® )) gZŒ Û ÌxŠ { à VÆy0* Y w‚q -ZX D™:g ïZ L»# Ö} .Ô) ËX D M 7Ð ]³ gz Z ~g Z0 +ZZ ¹ Ð Z  f e 6,z Z L Z x » ðÃÌZ # \ M X å @*M —g 6,\ M X ñ 0* Å +Š Ã\ M LZ 6,gîx¬ Ð äY Ð y0* Y X D™ÒÃÅ äS6,& §ŒZ X åc* Š™ znÆ# Ö} . ñƒìg~ y0* Y Ìt X × ! %}g ø~ {1g × +r # ™¶£Zga ~ y0* YÐ aÆvZìg}~ y0* Y¦²M £ r # ™£Z;Zi% × ˜ {zX × EG 4 ¨ E G nÆ[xZV*!* Û Œ ÅyZÉ X ‰7ÁÐÏ0 + i èL ¢ZzÌb§Ë]â } .´Š Åsßñ &‡ wâ ~R, óÔ¸ +~k , 3,M X¸ Ð M Ð ƒ  ~ ã!* ÛÅ wâ Ô ã!* Œ Ûʼn Œ Üz X ‰ÇÿLE ÅyZ X D™ ¬ŠÐzÂ~ i úX åG: AZzÐ ÄÜXìgY I® ) ) gœÔ¸ y0* Y X 'Yƒu“@ MÆÍ»1Åq -ZC ÙÔ¸áZzä™›X 'Yƒu“@ M Ð Iö:X $z$ +xj%LX »r # ™Zº Zx(0ZLr # ™£ZŠúZi%x(ì™f † Z

" 4] I4E 5H 5½G "g 2F 5GgÒ~M èEjG $ ÕäH V mf $ÇZ6,q -ZÆgƒÑV⊠yZX¸D™x » » (Repair) çJ.G GLG ¢1 X¸ìg™x » ·¸zX c* âÛ lâ]Š ÞÄY~™¯Zg ZŠKX ¶w‚46/ÅyZ ]Š Þ ï ™ qzÑ ** ZC ÙzŠÇ™ƒ} 9™ÄgDÂ6, u Âå;gƒíÃz åL<X’»ÄÜ £6,} Z K*Z izgÆ Æ¢‚gzZ¸ D™ H ZŠ Z- ¯ ú„~™¯Zg ZŠKX c* ZC ÙzŠÇ™NŠÃyZ ÌäâZgzZX c* Š ÆnÆVɨC Ù!* X ‰ V™¯Zg ZŠ nÆä™ZŠ Z-¯ ú„ñ¦Ðx » LZ Ìizg YGIX V™¯Zg ZŠ6,gî~g ¯™áÌZ ¹Ð ð¸ } (,gzZ Hy¯y6,ä MÆVzŠæ¾5k4Š Xìg Ð h Y1 ÅVCÍyZgzŠ ÏZ X¸ìg™Ìãg7g6,y¯Ã~z K LZB‚B‚t gzZX ƒ Y u| YZ¹B‚ƃ  X¸yK̈Zg ¡gzZŠg^ c* Cä: { ÿL X3ZX ‰ƒL„6,µñ ÆIX¸ f ez™| m | (,~q -’à âC ÙgzZ ¶{°‡!* 5ZŠ Z Å]Y {P X¸ D™ Ô) c* ¿§‡zÃV”ÆyZ ÌZ # ~ c* C ä wCZ ò** ~}g !* ÆyZ¸ wCZ ò** M ähg:Zz Z # gzZ Š H™á nÆK-e \ M H ZŠ ZtZ]Z÷6,gîàSä VrZ Âc* X c* Š µñ»# Ö} .t…ä ÆLX r # ™Y A· x(0Z Lr # ™tg ¤£Z *0 + x(ì ™f † Z ÆyZˆÆY 1947 Ô‰ −®~eÆg !* zg »X¸áZzÓgÆ^OŠ Z] .Z ƒ !* M # ™−Zz »/™âZ Åxj%LX ‰ M gƒÑ~ Y 1971 Ð V˜ ‰ − J eЮr ®r # ™ ã!* & œx(£¸ ã!* # ™Š- ·»x(ZŠ ZŠÆâZXì ЮÌm r Æ]Š ÞX H qzÑg !* zg » »Fg 0* ¤ˆÆä™x » ð M äxj%LX¸ð¸LgÆ å X ðƒ]Š ÞÅyZ~™¯Zg ZŠX¸ àñÐ aÆ\¬vZX ¶w‚ 40/ÅyZ ‰ Üz {zgzZ¸ Tg×zì @* ƒíÇÑ£ J --[}÷gzZX¸ D™ H ZŠ Z-„~™¯Zg ZŠ Zƒ Yι zi !* Vc* ZŠX¸ ñƒÆB‚Ær # ™÷Zt ‰ ÜzÆ¢‚X¸ D™ c* M™Í ÐzzÅäYËyp Âì У àÍ~zi !*ì ¸wì̈¸X å7ni ðÃ6, Ÿ¹!* Xå Æ™y¯ÃV”ÂDƒ6,x »X¸yK̈Zg %x3, gzZg¢"gzZ pÑÔI*¹ X ñƒL Hƒ‰ Üz »i úÔ× ñƒÆ6,x »X y7 » 5ZŠ Z Åi ú ZŠ Z i ú ¸ D™y¯ÃV” y Š C7, ]Š ¬Å]Š „Å\¬vZgzZVƒ ¬ŠÐÏZX ’ eã™ZŠ ZÃ\!* Ù£ ~g ZŠ)fìtX z™ C t VŒ X¸ D™ J 7,® ) )!* i ú™ YgzŠ¢ a³g e ãŒ Û ¸n pg wì¹ »z¯ ú Xì p¶k0* ÆyZ Â~g ZÎV;zÍpX × ÌVc* g ZÎÔ× ÌXvèY ” 7ãZA à ŠôX¸ f ez™| m | (,~q -’à â Xì CYƒÂ ì (Z ŠR, ×,Z ]Ñq R, ñL¤ /Z n Æ ]gz¢ Ô) X B=ÂÅ # Ö} .Vc* ú~ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢ÅK GL!} Ð YZ' ×xe $.»ï .X D M − 6,ÄgŠpgzZ 7 Â@* Y ó â Ð yZ ¡‚ Xì ;g77å~VE!* Û Œ à â =ÂïE ÆyZÔÌyZ0 +{tX¸D™ L i8ÌŠ ZÛZ ¹!* # ™pZ6, LsßñX r ƒZ†0Z »Lr # ™pZ6, "%¬x(ì™f † Z X¸ Ág wdÆn¬ Å JŠÍu Ir # ™−ZzgzZ X¸ áZz ÓgÆ JŠÍuÅ I−ZzÆ o. EE -G 3Ò7]| á p=/YZ # \¬vZ¶gg—X åmRŒ Û B‚Æ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îGªG X¸D™x ªgz¢yÆ r # ™ƒ Z†x(−ZzÆxj%L]‡zZ ÒZ~5 Zg ÂD Y o.ÅGEE -G LX ¶Å³6,B; Æñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|är # ™}Z·1!* x(** ** Æ−ZzÆL ]‡œgzZ ]Y {P Ô) X HÐ gƒÑ } Z ! *Z gzZ Å Ýq Ð JŠÍu ½ðZ’Z ä Ær # ™/Z†Zi%JŠÍu I÷Z .‚X¸D™# Ö} .ÅyÇg ) , X¸ïŠÐÏ°‡!* MZ # XY ×~ 7,ˆÅY Zߊ¤ / Šg Z}÷ Hy¯Ãð¸yZgzŠÆ¢‚Xìg D™x »B‚ G-Ÿ² YG I X 4 +¤ áX¸Ìy¶ KÆ}+Æ# $ÆÌ6,}nÆyZ Š H¬ŠÆ rê Њæ¾5k Š Ëh „ Ì,zÃVÍ߉Ô7 ì ðƒ]Š Þ nÆÚ Št c* X Zg â ä kZ ‰ Üz kZgzZ ñƒ ™¯Zg ZŠX¸ niÆkZX å Zƒ Î6,B; Ì•¤ /q -Z b§ÏZX ×ìg Ù ŠÆg â Ð Ì g ZŠ $c* Še $. c* Cä: { ÿL 3XZÆyZX ñƒL6,×zX¸ÆnÆVɨC Ù!* ~ c* Š™áZjÆyZ ~°æÅhz™| l, e| l, e i°æÐzz Å ~g ZŠ $c* ŠX¸ yK̈Zg ZŠ $â ZgzZ ´ J ª -]Ãz Å yZ Xìgg F i ZgŠ¦²r # ™−Zz X c* Ö 7LÃe $£Z X¸ D™ {PX¸D™# Ö} .{ C" ÅyZX ×g FÌ/™{−Zz b§ÏZX Å# Ö} .¹ ÅyZ~ ð!* M LZ X D™™ Ö 6,gîòÀ]Zíz‘œX f ez™| m | (,~ ]k’à â gzZ ]Y X å/_ .¹ » ã!* Û Œ X¸ D Zz™ ` ´j™ÑgƒÑÃVÉ%}g ‚¹ÆJŠÍu º´ _7,zÃyZ ÔW &ðJh Z ]Zg ¹ä Vß Zz yX _7,Ð Ï°‡!* yMŒ Û ÔÈ0* Æi ú

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

(8)

¶ðƒ ~Š ¤ áÅyZXì w‚26/ÅâZXÈ0* Æi úPz E @gzZX|Ô` Z' ×x3, X ¸ á Zz yZX ñâ Û«Š ÑzZÃyZ à Zzä0* /DgzZKÔ Ô™Ô(\¬vZXì µáŠ ÑzZ V; ÆyZ X BŠVâpâZgzZ {−ZzÅ LX»/r # ™x?Z†~ßñx(0ZLr # ™£Z¡ a·Vxx(ì ™Åf † Z o. EE -G 3Ò7]|xj% ÁŠŠ !* Wg©ÃY 1940', ÆZB11\WX¸D7ÆÅ\¬vZègwzÑZ ÷ Z îGªG ** ** Æ \ WX ñƒ Za ~ yÆ Å vZ èg r # ™G·÷ ~ßñ]| ** ** LZ ~ ~Š ]i YZ Åh e ³ ä x?ZmŠúñ []|ÃÅvZ èg r # ™G·÷]| -} Z ! X ‰ƒ~£Z¸h J +%Æ\W£ vß °»~ÁŠŠ !* Wg©ÐzzÅ ** ** Æ\WX ¶ Ü1X ‰ ƒ ÎgƒÑ ~ Y 1962 gzZ ÅÝq ½ g‡Z š M X ¶w‚ 70/ÅyZ ]Š Þ‰ 3 Ð yW12 ㌠ä Û -C Ùn Æ ä™ ZŠ Z- i úX c* â Ûlâ]Š Þx Y ~ yî N* we â öÆKXã~g‡Zš M yî N* we â W q -Z ãŒ Û ) !* ¯ ÆË~i ‚** izgÆ·¸zX¸ # ™Ü** w¾~ «™ƒ4ZŠg0 +ZÆw; sßñyZgzŠÆçX ¸Æ6,Ï™B‚Ær YGkI4X } i ZzgŠ à ** ÅtzÈäŠæ¾5 ŠyZgzŠÆÒÃÅä™È{ i ZzgŠyZgzŠ kZX ‰Ö~¥ X ˆƒ]Š Þ„6, µñÐTÐ~uÆ\WàÍ«X ;g @* ™8 -], ÃgzZ à ª ~ GÅÅ\¬vZ èg tzg Ã/]| å ¬Š~ [Zpä \WIw‚kŠ ãŒ Û ðW~™Ì¨tˆÆ]Š ÞXìGÅ\Wt c* C6, {7Ôì ˆÅg »Gq -ZB‚Æ Ì]Š ÞgzZ ¸ Ð ~ ±ÅÅ \¬vZ èg tzg Ã/]|èY ¶GÅ\W~§Zz {z [ZpLr # ™−Zz ¬Š ~ [Zpä e ÅyZˆÆ ]Š ÞXì uœè gŠÅVâzŠ ×9gzZX c* Š™ÇäxŠ { ÂzŠ™Ã L ( å{# » y£ ) {# Z÷ ×ëgzZ ×ñW~ Xì 9 Š {#äë ÅC ÙªéZpäVrZgzZ ñWy¶¼ˆk , Š¼ ÆLr # ™−ZzZ # × D Cr # ™¥Zz}ÑZgâx(d WÆxj%L J $ 4› I)m» y Z ä VÍß ‰  Zƒ 7³% » b ï t Å ÒÃÅ ä ™ì ‡Å Ð èEG J$ o. GEE -G 4 › E 7 Ò 3 G k0* ÆvZ¶g{Z ÷ Z îªG ]|nç6,TX Å7³ÅÄÜ ª× è I) ¿kZ Ât ì ]gz¢ Hųh +‰ÃyZ c* âÛ Ð .~(,ä \¬vZ¶gg—Âà X åZg \ „¹Ãx?ZmŠúñ[]|{zgzZ ¶Å³¬Ð ƒ  ä T× D7 Æ Å\Wä m, ³q -ZÆ \WX c* J 7,b ï » yZ ä r # ™ ~OßY Y 錚ÅZ1Z ** Ññ]|6,kZ ÅVzg FÔ ~i Z ây¶Ô ** ™ŠæÅV'¾Ôu|èE L j8~xj%L c* CñƒD™™f »Vçp ~Š ¤ áÅV¸Çgz¢Š¼yZgzŠÆx ª|ÔÃxj%LX ‰Vc* úVÒpÅä™~g ZŠg Ô ÂÚÅ ~i Z ây¶X B=ÂÌÅ䙓  ZŠ',]YZy Z (ÆV”Çgz¢gzZ äZz™ 7äYÃkZ ñî ** 3%Ð yLZ @* Y M y¶ðä /ZX ¶ðƒ ~½™^Ã^Ã~\W X¸g Z ¦ / z{°‡!* X¸ï Š LX»r # ™y{Š- ~g@ax(0ZLr # ™a tg ¤ËZ ex(ì™f † Z g (Z qË~® ) )Æ™³ä r # ™−ZzgzZ¸áZzÓgÆ |¥ / ]−ZzÆxj% o.ÅGEE -G x ªcZ™X ‰ − |Ôn Æ ãZôÅV×i6,Š ¤ á g ZÆ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ X ¶Å ˆÆ ½ðZ’ZX Š HW| ¥ /]yZ0 +{t ~ˆ ë @* X ðƒ~ cZ™öZa Åxj%LX H w ‚ 15 X Å Ýq ½vŠ Å p z { z ´ÆMBBS Ð V ˜ ‰ Wgƒ Ñ xj%L ™x » A.M.Sg Ò ~ gƒ Ñ w hñ‰ Üz Æ ]Š ÞX H x » ~ w h¯gÍg] ~™¯ Zg ZŠgz Z ¶w ‚ 57 /Åy Z ]Š Þ‰ Ü1 X å Zƒ c* ¯ ÌÒ~g]2¸ ì g X c* âÛ lâ]Š Þx Y £ˆÆúÐC Ù!*¸Æs§N !* Æ[Zø~ w; }Æ™¯Zg ZŠK äâZ Åxj%LX ‰ ƒL„ ~ ª q ÏZgzZ ñƒ Âi ~ kZ Š H² g0 +Z •¤ /ª kZ\WgzZì ;g¾~c£ì y ‚ YZq -Z6,yÓW ¬Š~[ZpIyŠPÐ ]Š Þ ~gzZX ׄgI ,qì c* WyÃîgzZ!²i ¬Š~[Zp~uzŠX ×ìgQ D h Z~ JÐ ËLÔ¸òŠ W%¹ × CCâZ ÅyZXìg7ï= {zgzZ Vƒ „gQ ChzŠ ÙX D W7Ð u|ŒÐ VÉ%X åg \ ¹Ð V@îSgzZÐ V”X Å7]!* C ÅyZ ~ [xZILZ Z # ä yk´ â ® ) )i Z)ÆyZ X¸ D™~Šg^Ð q -Z Ʀ²Æw‚b X ×,Z vß]¡GFX ‰ Z6 {z ZƒÄŠ ÚZÐZ ”¸Å]Š Þ Æh etZ™Ãyk´ â c* W7(Z µñLX¸ D™ ZŠ Z™ Y ytZ™Ãyk´ â yZgzŠ (9)

Šúñ []|ÅvZ èg r # ™vZ e $Á]| ZŠ ZŠÆ y Z X¸áZzÓgÆwZzzg ** Ð w ‚ 35gzZX ñƒ],ðg~Y 2008X¸hZzÐ yÜYX ¸ ! ôÆ x?Zm ÜzÆ]Š ÞX¸}~gƒÑ ]Š ÞÄ Y~yƒ N* w e â g‡Zš M KX ¶w‚ 58/ÅyZ‰ ñƒÆ~ w; qÆKizgÆ¢‚X¸ D™ ZŠ Z ~ yƒ N* we â ˜À- ¯ úX c* âÛ lâ Ô) c* Cä: { ÿL X3ZX ‰ƒL6,§ñÐ TÐ6,¸â ÆyZ àÍq -Z yZgzŠ kZ ¸ G {Š ‚ ð•ZgzZ wŠ x3, ¹ X B]Š Xû%Š¼Åèg ¬ ýL ¢zX Tg77å ~ # Ö} . kZ£¸Š£ñ6,K-e‰ Üz kZ r # ™Šú„d WÆyZX¸yK̈Z ÷X¸´ â ÆË Tì r !* ]gzpq -Z ¬Š[ZpäâZ ÅyZIyŠg eÐ ]Š ÞXìgpô~¢‚ ÆVÍß ? × ë= r # ™ŠúXì Zƒ ¯ û]gzp× „g^,1gzZ Zƒ ~Q~ #Òp„Òp~ û}g7 Xì xg VŒä ~[Zì ûZ÷t ì c* Š ¯ yä ~ n X ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZXì ðƒ −ZzÆxj%LX r # ™+−Z Ò x(0ZLr # ™Ô Z x Z™Z· x( |ç‰ 0* ]Ãzg ZŠ ºgƒ Z # Ðyú¤X¸áZzÓgÆJŠÍu I!ZâZ „r #™ ~ˆ gzZ x?ZmŠúñ []|Ã−ZzÆ xj%LX ñƒŠ !* M ™ M ~ JŠÍu IeZg ]|]Š Xų ë @* X 5 µñ » ä!* Š ªä™# Ö} .ÅÅvZ ègŠúñ Ù]| Å \¬vZ èg r # ™pÑ·zZpx(ÆÆ xj%LX B~ ÄܧzŠÆŠñ úñ Ù Ðzz Å VÅr # ™+−Z Ò x H−ZzÆyZ X¸ ! ôÆx?ZmŠúñ[]| yc* Š ‡÷zgŠ r # ™y{vZY «~ßñX ð M e $£Z~yZ0 +{Ær # ™/Z†Zi%]| ` M × ñƒìg Ì( ~ *̀)VŒ £Ÿ! %r # ™gë£Z¡ ax(gzZ¸ ð¸ÆyZ G GL¢1X ×'¸ÆyZÔ×~C7À ƒ¤ áS¥ / ™¯Zg ZŠKX ¶w‚66/ÅyZ]Š Þï ) !* ¯ Æ9J(,X¸ Æ6,V±™~ w; }Æ™¯Zg ZŠ KX c* â Ûlâ]Š ÞÄY ~ YGkI4X E Е~V-gzZuV1ÍÅŠæ¾5 Š yZgzŠ kZpX`Z~y MÐ ƒ  yZgzŠÆ õA+ ‚ ¼Xì Š HM d $Œ Û ÜzZ÷ ¸ìgÈÐ{ â &zŠxj%L c* ‰ Cä: { ÿL X3ZX ‰ƒL X¸Tglñ{Ç!* Ðá² Â( 嬊7L¬£ )ì w; »vZg »Z~{1g ¬Š~[ZpäÉÅyZ Ì} i »Æƒ  ÆY ZßX Vƒ„gƒ: ZzggƒÑ~™á {zgzZ×A Õ&=ÐV;z X¸ñƒ~„w;ÆvZg »Z ~VzyÐVÍßZ™ Y~V¸´CŒŠ RŒ Û X åtع» VÃxj%L s ÜÆÙâf $rX D Yá™wZ e~Ù A ¯Z6,gîm{ X¸D™ H VÆ™‚Zg ß 3t ë™}Š Åä3q ~uzŠ ðÃgzZ IÃVÍß ººgzZ¸ D™ HŠ ˜Z (, XÐzz Å VgzZ ]Š „ªåZƒ¸g »yZ6,¯ Å]ZŠ ¬(X¸g Z ¦ / zX zŠ hgf $rgzZ VzP X¸ D™ H ¬Š™á x ** ÆVÍß}g ‚¹6,gîm{X¸g Z ¦ /zgzZÍ ¬Š ¹ & §9ìt X D™ ZŠ Z {PgzZ D YyÆwâ r # ™~R, ó¬6,Y{ Z 9Ô¸{°‡!* ~ ì @* ƒ{“ttZ ‰ƒVYg ZŠ c* ’ g7gzZ×Dƒg ZŠ c* ’Z # t : Ô»5ZŠ Z Å}P {P ì nÛCZ »q -ZC ÙŠp ÂtX Dƒ:g ZŠ c* ’ ë Â7Ô ðÑŠ 7zÂ…äwâ ~R, ó X HÝqi +¤ /A~THk , ’!£~w‚Æ©£ÄÜX}™ZŠ Z LX »xj%r # ™ágzu Zi%x(0ZLr # ™ágµZi%x(ì ™f † Z Å yZ Ô r # ™á gë Zi% c* @* Æ yZ X ¸ áZz ÓgÆ<%Z I© Š Z] .Z î !* WÆ xj% Å~giÅyZXc* Š™Läe $£Z0 +çq -Z~Y1985(ÌÃc* @* )ÃyZ¶³IÐY 1953 X¸ àñÐ aÆ vZ X¶w‚29/Å r # ™ á gµ Zi% ]ŠÞ ‰ Ü1X¶y»Š g‡Zš M Xå;gïµñ»# Ö} .ÃyZ~eZjK-e ÅòÀgzZh +] .q -’ò** Ô® )¤ áZ ~R, ógÒ aÆäY6, K-eÃyZär # ™Z +‡Æ>ÅyZðÅ-Xc* âÛ lâ]ŠÞxY~yîN* weâ :„r # ™Z +‡ ÷÷c* Š[Z£äVrZÂHy¯äZ +‡aÆã;ŠŠc* {g!* zŠd $Œ Û ÆW{gŠ HQX¹ ¶K-e6,ï ~ yî N* we â g‡Z š M XÇVƒ 36,J g LZ àÍ«Â~7,]gz¢¤ /Z ,™ YGkI4X „ D WäŠæ¾5 Š ¸ ³6,ãZôÅx Z} .X¸} 9k0* Æ*Û¬C Ù!* ÆÔ}X X ðƒ]Š Þ„6, µñÐzzÅ•V1ÍFX Î], ÄÃyZ¬Ðƒ  X ~Š™8 -], Ã6, yZ gzZì ;gg â ðÃ= ÷ ÷ ð‹[ZpKZ~ y‰ ÜzÆðIТ‚äxj%L pg/_ p .»® ) ¤ZgzZáZzä™# Ö} .Ô) xj%LX ó ó×ñƒÑ Èá»ú}÷

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

Vƒ L„B‚Æ VǸ LZ VŒ gzZÔÐ Vƒ Lë  ǃ¼ ¤ /ZÔƒ DQ и ÅyZ V˜ Š Hc* Yá wh~ª qÏZX ‰ƒ Âih +”Ô ÐàÍ6,wŠÃyZ yZgzŠ ÏZ ó Xó Ð Üz ÒZ X H7Â** ‰ L~ zX¸ g Z ¦ /z gzZ ~i ú × D C : { IZ X ˆƒ ]Š Þ Ë ì 4V- ÂVƒ:g ZËLÐzzÅ^zݤ /Z ¸D™ ¹xj%LX¸Ù Š MTA Âà ~h Ç ä d W X¸ D™ c* YJZ6,‰ ÜzgzZ ¶]Š ¬ âZ ÅzXì c* Š VZ 4Š', i= ä ÆkZX ãÎ7( ì £ ) ~ e ~z ~ e c* g eg kg_ c* -i +g ðà »nË~ kZ g C Åà ‚ c* Cä ð¸LgX¸ D™ H¸ ÌŠpgzZz™ HŠgÌ »pÑŠzgŠgzZvZ y4á$ + ~ kZÔð7,ŠzgŠ ~Na kZ ¸ D™ ¹ñƒ º6,VÛa ñƒ ¶ 6,B0* Å~ G¹ä VrZ Âì ãZz™÷g›Z Å ~h Ç ¹ä d W Xð7,¬Š V#~ kZÔð7,¬Š V# {Š c* i \¬vZèYz™ c* Š {P { âC Ù6,x ** Æ~h Ç z™ (Z ?×gz$áZz ÷g›Zpß Zz™ äVrZgzZX¸~h îiZÆ”!* XŠ HH¿Ì6,e $Z@kZçOXì ÑZz䙫™ X¸ñƒò]â ÅZ °» WÆîE d @9Er # ™wÎgxÝ~g@a x(£ »Lr # ™i Zâ·~g@a x(ì ™f † Z ~g@a]|MYÆyZX¸áZzÓgÆ^È(IîE @9E ™zZŠ Z] .Z î !* WÆxj%LX¸ ÆgPÅvZ ègr # ™g '·{ ¤ á~g@a]|−ZzÆyZgzZÅvZègr # ™g '£ZxÝ } (,ÆyZgzZ r # ™−ZzÆyZ X¸ ! ôÆx?ZmŠúñ[]|wZzzg ** Iáj Vî Ç IÐ kZ gzZ Å ³ ~ ÄÜgzŠ ÆÅ \¬vZ èg Šúñ Ù] |ä 𸠈Æä™i +ZX ! Ô} ZX ! X ¶à ™³äyZ0 +{ÆyZ~ËÆT c* Zz™{øo~ gzZ ñƒ ], ðgÐòwjð; ¯gÍ7â Š gÒ~ Y 1991 X H (Join) íY ½Y ÆZ ]Š Þ‰ Ü1X ð0* =ÂÅ# Ö} .ƒ  õgÒ~ILZX ‰ƒÎgƒÑ~Y 1992', X c* âÛ lâ]Š Þx Y~™¯Zg ZŠKgzZ ¶w‚80/ÅyZ Å™¯Zg ZŠ Âå½k , i~gƒÑZ # ¸D™ ¹X åî Îm{ÃyZЙ¯Zg ZŠK ^Î *izgÆ·¸zXì î Îm{Й¯Zg ZŠ n kZ å@* ƒï¤ á~¿g ‡z~ŸÆy kZ ¸ ñƒÆ6,V±™Ôã ~ w; }Æ™¯Zg ZŠ d $Œ Û ÆW q -Z X z @* £ *gzZ ƒug I ÷ ÷ þì ðWi ZzW ¬Š~[ZpäâZ¬{ â PX ‰ƒLÐÔ o¤ /yZgzŠ KZX¸ActivegzZ„  gHX¸yK̈ZÍs ™ c* Ch +' ×ä: {IZX ó ì ó {0 + i0 + z{ »\W 6,Vâ !* i ZX¸ IÆšÅÓzg~ Ò»xsÑZ ½X¸ ” Lgw‚20 Ð / X åLg·_k , iÌZß»< Ø ZèvŠ {z´ÆZßÔ)X åÝqgˆ î !* WÆxj%LX »r # ™£Zq x(0ZLr # ™£Zw x(ì™f † Z QX¸}~gƒÑÐ w‚35 gzZ ‰ W{1gˆÆŸg 0* Ô¸áZzÓgÆyc* Š ‡Š Z] .Z 䙳~gzŠÆ6U* ÄÜär # ™Ý°Z† x(ZŠ ZŠÆyZX ‰ −gƒÑÐ{1g ã ** ÅyZ x?ZmŠúñ []|ÔôÔ Ñ\¬vZ èg/™ ! ! $]|X ð0* =ÂÅ X c* âÛ lâ]Š ÞÄY ~ yî N* we â g‡Z š M KgzZ ¶w‚47/ÅyZ ]Š Þ‰ Ü1 X ‰ YGkI4X ÒÃÅä™È{ i ZzgŠ6,äWÆŠæ¾5 ŠX¸ñƒÆ~¥~ŠÅw;ÔÆg‡Zš M Âih +' ×ÌÐ Ô o¤ /~ˆ X ˆòC Ù!* ™µ s§NZŠ ~ ù ÆyZ àÍq -Z1Å ìg {0 + it ] &zŠ Ì~ˆÆkZŠ£z!* X ;g À _yp J -k , Š °» ÌÐ y»gzZX ñƒ X ‰ƒLñƒD Ywh~¾=Zp‰ J -¾=Z™^Šp™ÄgB; 6,ùÔ× ûg »]Š Þä\¬Z} .påÂ** Y6, -i ú ¸ÆÎâkZ]ÑqC Ù„ izgÆ¢‚ E D™ c* Yá nÆi úÃçl8gN FLZÃ-C Ùxj%LX ‰ Vg‡Z š My s !* n kZ å bŠ ! ZçOX ** Y 76,-iŠ kZ ä ~ ¹ä VrZgzZ ¶i ‚** ËÅyZû%kZX¸ x » RŒ ÛLZˆÆ kZ c* à\¤gzÃ~h Ç ˆƒ [Zy ~h Ç~ 5ZgX† c- „Šp ƒÈ V $Ñ Â å„H qzÑx » ÌZã V;zX ÃÕgñZ ‰ @* ‰ − 6,(à Zz ä™ áÔì ** Y 6,- Ì= ¹ ä kZ gzZ ˆƒ ]‡5 Р𸠆 C Ù!* Ð V;zX ˆ qzÑx »6,ä M ðX ‰ − 6,- wq¾pX ˆ WV $Ñ ‰„gƒ '!* t ÌZX N Y X 4:Ø»‰ ÜzåYƒÂDƒsz^~x »¤ /ZX ‰ƒ: ZzgnÆ-É H7 Iw‚äãŒ Û ~Š ¤ á~g øX¸C ÙØà Vq -Z0 + z{}÷ c* Cä)HâZ ÅyZ 7µñ»e $DÃËLgzZ 3gwì »q -ZC ÙäC ÙØ}÷X åÄÄzYZg øX ¶ðƒ £ ×~ ~h ÇÅ8 -gCð¸ w ¬Š~ [Zp¬Ð ]Š Þä {n,ÅyZ X c* Š

X ïŠÐ Ï°‡!* {PX¸_7,Ð tعÃÅx?ZmŠúñ[]|XƒZ 7,** Wn Ï°‡!* ]h}÷Xì ÜïaÆ V'¾zq -ZÐ ~ ãæW: Zizg å Zƒ ¹Ã~ç kî ; gzZì 1™ MBBS Ìä d Wq -ZÆ yZ X¸ F g g !* g !* ]‡zZ ‰X¸ F gÐ zn»¡ÌÃVPix ÓgzZÃd WÂikZ \¬vZXì ZƒÂi~¢‚kZ Ì{zXì ;g™[Y X ñâ Û«¤# ™# $£ZŠúx(0ZLr ZŠ ZŠ 7,ÆLX »r # ™# $Šú”g Zx(ì ™f † Z ÆyZ X¸áZzÓgÆ^È( Igz*gzZ ¶ÅwJe $£Z ä r # ™# $vZ†x( ÓgÆöeX¸ x?ZmŠúñ []|! ôÅ \¬vZ èg r # ™·yY ]| ** ** 7, ]ë6,]â £ Z# Ö i 5l X¸ xi 5 ~ kg ¯JZ r # ™−ZzÆ yZ X¸ áZz X ¶w‚48 /ÅyZ ]Š Þ‰ Ü1X å Zƒ H I.COM X ñƒ Za ~gƒÑ xj%LXìg M X¸ìg 0* š =ÂÅ# Ö} .6,gîÆh +] .q -’~R, ógzZvZg »Z fi T $** ÆILZ ¸D Y™áB‚ ð¸ÆyZ ˜ÀX ‰ƒg » ~¢izgÆ-X c* âÛ lâ]Š Þx Y~g‡Z ¢‚X D Y−6,+Ë „Šp ÂDƒ4𸤠/ZX ågz$Ðzz ÅC7Vî 0* -Z »yZèYÔ q Ð T'V1Íg e &~çáZz äƒ~ qzÑX¸ ñƒÆ~¥«‰ ÜzÆ ~ i ZzWœzZ: Zizg¸ È0* Æ i úPãxj%L c* C ä: { IZ X ‰ ƒL„6,µñ KZX åGÐ ÄÜX¸ D™Špx » CZ Š£z!* Æ ~gzmX D™ H *™yWŒ Û]zˆ Í ¬Š ¹ X¸` ™·_ »Ã ~g ‚¹ ÅŸX¸ D™ ZŠ Z {P ™| (,Ð ® ) ,Z X ñâ Û —]YgŠ \¬vZX¸yK̈Z ÐX $ : V1S Qm»LX»r # ™ÕZ', Z·x(0ZLr # ™ ö @·x(ì ™f † Z ~|Ô¦²¼XÅg(ZqË~® ) )Æ™³äxH−ZzÆyZXåÐ^È(I ]ŠÞ‰ Ü1X5µñ»äJ7, Ì~VßjÔ)ÃyZX¸}~gƒÑÐw‚34XìgÌ Xðƒ@D + ~gƒÑ|z& +;X c* âÛ lâ]ŠÞxY~yîN* weâg‡Zš M KX¶w‚68/ÅyZ Æ~¥«~w;}Æg‡Zš M KgzZ†Ðy6, ¡‚d $Œ Û ÆWq -ZizgÆ¢‚ YGIX ñ~ ª q ÂiX ‰ ƒ Âih +”gzZ 'V1Í~ ù gzZ zi!* Ð8 -], à ÅVzŠæ¾5k4Š ¸ zÔ¸È0* ÆiúPã c* C ä:{ IZ X‰ ƒL~ Àc6, WV˜ Š Hc* Yá wh X¸ c¼ZÐ pÒÆ&X¸ f ez™|m |(,~x»ÆnC ÙXD™ ZŠZÐ Ï°‡!* vZX ðZz™y~ãZôKZKÅILZX¸ïŠ™Æ£zç%x» »VzÇgz¢gzZV'¾ X ñâÛ —]YgŠÆyZ\Æxj%LX»r # ™*ÆZ†Yqx(0ZLr # ™}Z·Zi%x(ì ™f † Z g (Z qË~ e $£ZÆ™³~ Y 1952 ä VrZ X¸áZzÓgÆòV§−Zz yZ]Š Þ‰ Ü1X ¶à ™³Ìäxj%Lˆ¦²¼Æ䙳Ær # ™−ZzX Å D™ ZŠ Z-i ú~™¯Zg ZŠK ˜ÀX c* âÛ lâ]Š Þx Y~™¯Zg ZŠKgzZ ¶w‚70/Å whyŠ &X ‰ ƒ Âih +”~úÆ VCÍgzZ o¤ / ¸ ñƒÆ~ ¥«X¸ , i~ ¸ñƒ ñÎÃ]ZgIyŠzŠÐ¢‚X ‰ƒL„~ whÃ#31X ìg ` ´k $.X`Z ñƒD Î{È™Z (, e ÙXÆJZ™È» føÒ»]ø äö×#³Ö]øÆ E þ ™—B;VâzŠLZ7 -eZ ~]Y¨£ Ô) ZX¸ f ez™| m | (,~ Vñ» Ô) X¸g ¡gzZ t ÜZ lp X GÝqÌ]â ÅZ ß Ixj%LX»æ°Z†o x(0ZLr # ™£ZÛio x(ì ™f † Z Æx?ZmŠúñ[]|är # ™y{ØZ†ox(ZŠ ZŠÆyZX¸áZzÓgÆŠ !* W Z4+ZzY~Š!* Wßäxj%LX ñ0* ™:]gc* iÅx?Zmg—ë@* ÅwJe $£Z~‰ Üz K~Š !* WßX¸ñƒÎgƒÑI{â q -ZãŒ Û Ð¢‚ˆÆ4], ðggzZÅ# Ö i5~ ~]YIvŠ~ Z’ZX åï¤ á~VÍß ~Š ã Cx** »r # ™−ZzÆyZ~yůZ š M ×DƒN Z ~£ZVŒ ñƒlp¹™NŠÃyî N* we âg‡Zš M pìg D™ZŠZ-iú gzZ ¶w‚61/ÅyZ]ŠÞ‰ Ü1Xz™ c* Ñ„VŒ= ¹Ãd WgzZ×Dƒ~Š Z®°»gzZ X ðƒ]Š ÞÅyZ~g‡Zš MK Æw; yZgzŠÆ8 -], ÃX å~ w; }uzŠ g CgzZ¸Æ~ w; }xj%L ÃyZ g CX¸Æ×z wq¾× Æ c* × }¤ / t ñƒ D Y k0* Æ(Grill)w¤ /yxgŠ O— ÷ ÷¹~ i Zz Mg ZŠgzigzZ 1NŠÃd W ä VrZpñ M 7Ãt ÂÃd W Âå ;gQ @* + & ðe

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

(10)

ÅyZgzZX ñâ Û«=ÂÅ䙓  ZŠ', )œtÐ,jgzZÈ Ì7Z ×]§+−Zz 1Z ÷ ÷ ¬Š~[Zpäwtg â e ÅyZˆyŠzŠÆ]Š ÞÅyZXì „g Y Ch Z6,yÓ W + i\W Y7 Â× ìg Z—} 9~} i ZzgŠ Óg ì‡6,+Š ƒ  tÐ# Ö /ZgzZñÌh{Ò M XÇg o¢ÌÃVâ ZZÆVY gzZ VƒÇÂ~ ¹ä VrZ Â?× {0 $.xj%LX ó óVƒB‚Æ\W XÇg~{ CgzZ«™KZà  yZå\¬vZX VƒáZz ä™›Šg^Æ V'¾Ô wŠ 3gÔ ´ â Æ Ë{Š ‚e X¸m, ³wŠC Ù~ƒ  gzZáZzä™]³ÅVz(, gzZVIgX¸yK̈ZáZz ‡ ‡‡‡‡‡‡ ÆXXƒÜ** zƒq »V”~çÆyZX ñâ Û —]YgŠÆY Z߃  yZ \¬vZ

.ÅGE3Ò7E o G ^g7 g¿ÅY 2010 s 6,Z z ag â \g- { g zŠÆ m,+Z { Òv Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG Ý> Z÷ Z ]|

4$¸ZX³d 3G XHÝqsÑ»³4ŠäŠZÛ Z27ÆV ðG $½X'‡5ÄyZgzŠÆxª~v' , kZ7 G-G Michel Reeber{ÒúÅuag MÆal , kZ7gzZMr. Vincent Carver_¸k%Z ëÓ£ 4´~v'

Æe $.0ÐiÆb)Æ¢q)~ÝzgÅ]xòsZX ]‡5Ð\¬vZ {h +ZgâZg—Å ÔŠ&Šzgz~aKgzZÙZzgÐv', kZ7XŠ&Šzgz~yÆ], Z4Zs M r # ™>Z†XWNŠgzZ —7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ †Ë‰ 1Ò Ôi oŠµ]æ á‚ßÖ 1‰ D‹Þ]†ÊE .†e Œ]†9‰™ câÛ * QgzZ ¹h +æWlpÃsßñä \WˆÆ x £ åat »}gzŠDq}÷~ v',kZ7VŒ ~ c* C ñƒ D Zz™sg ¬ CZ ä VrZXì LZ ä gâZ g—6,kZX Vƒ _¸O%Z VŒ âÛ ñƒ D™™f »M%Z ø1gzŠ¸¦ / Y 2008 c* ½ *Š Ð á ZjÆ ©£ ÄÜ!‚œ~g ø ~ ×Z¤ /z6,£ ~ Ì~M%Z yŠ 6~ c yZ ñƒ' gzZ ]â½ Ô) ‰ Üz {Š c* i Z÷ V;z gzZ ;g / z6, gzZ Washington ~ Ÿ Æ VñZ¤ : Ñ‚* Zg ø V˜ Zg ¦ / ~ Pennsylvania ~M%ZX å ** Y Z”ä ~ˆÆkZX ZƒÂ t ‚ Æ + ¢q = y ZgzŠ Æ x Z¤ /z6,q -Z ~ T 5 §ñ Ì » ä™ 7 ] x òs Z ñ 7,vŠ gz Z i° e ÔiWz6,Ô ¸g åZ ÀßÔiê X ¸úæ vß‘ ]5z^à ©)ÅgâZg—ä r # ™‡¸ Äc* gŠ ~ {g !* Æô¸z§gzZ V$~øÚÆ D™™f » OZgzZ Ü{gzŠDq ä gâZ g—  H @* ™ Ì ñZæ Z  A ‰ Üz L c* â Ûñƒ öúÅ [ó~ OZX ¬Š *iñ~\ Œ Û X Vƒ är # ™‡¸[» X 5§ñ»Ú Š ÌÐZ ¶ 6,kZ ?× Ù ŠùÃxsZ ~ USA\ W Y7 *Š ·W c* âÛ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ÃxsZ\W ìt]!* à ZzÚ ŠXì Ò¯ñsZ~ ~ *ŠXì < Øè q -Z xsZ ?× Ù Š ù É 7Ð zz Å < Øè {z × Crises ·W£ X × Ðzz Å b)Æ :WÆ [fgzZ tæ {C Ùb » ‰ ܤ KZ ™á x ** » xsZ Ôy›‰ ×T ew”»œ£LZ b§kZgzZ×D™ ]i YZ Å wEZ Æ ‰ ܤ Å nËxsZ èÑq êŠ ½Å ò3, Xì < Øè » ðZ ÂxsZ X êŠ7 Æ Vâ ›pXì êŠ ½Å x Z ÖZ b!* Xì

(11)

Dp†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ!‚mæ^q ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E

( y*Š™ ) Äzr # ™ÕZ' , Z ` ÒZx(X 2 ( ÷Z) Äzr # ™pÑ·x( 7 $)(X 14 ( ¿Z%)/™( Basma)î*gE E C+)(X 15 ( ÷Z) /™( Najla)îÏE ( ÷Z) # ™ éE r 7M¦x(X 16 MË)(X 17 ( ÷Z) /™ é¡E +G ( ÷Z) # ™ öW A x(X 18 r ( ÷ZÛ) Mr. AntonieX 19 (÷ZÛ)egzZMrs. Richard NicoleX20 ( ÷Š@) Äzr # ™~g@aº Zx(X 22 ( ¿Z%) Mrs. Khaliqa KarichaX 27 ÙÐ ~ yZ gzZ ñâÛ«xŠ]m7Z vZ C ÐWÃx Ö jÏ0 + i Æ x?Zm u0* [Ãq -Z X }W X ñâÛ«=ÂÅäY− D à

* c â Ûä gâZg—Xì [ƒ§Zz „ (Z ÌB‚ Æ~y W{ñ , k Ù1Z ]|gzZ¸Æ~ {], C ZŠ/ô Ã~ V g—X¶Ð{Šc* iЃ  7Z ÌuÈX¸ „Ð s§NZŠ ä \WÌQ1åD»]!* kZ qzÑÐs§NZŠ Ìä~nÏZXåH qzÑ XÏA_ùZgz¢Ã\WX,™:„\WpXìH gâZg—är # ™ŒZ·„  zŠq -ZÆ], Z4Z Hn²ñƒD™„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} .Å CWÃgz$ ª q ãZZ KZ = Ð ¦²¼g— gâZg—?ce** ™ H=XVƒy.6, °»~Xì ÜzC ‰ Ùy-X ×Sgr$ +—qÅò ¾! c* âÛ ä Ÿø æø Ùø绳³³³³uøŸø ~ª q+ZXì Lgg »cú Xcexg _7,Ünû¿ôÃøÖû] où×ôÃøÖ»] äô×#Ö ^eô Ÿ$ô]éøç$ Îö

¼ŠÎ p†ìÚ æ6mçâ…^e

Y 2010s6, ZB24

w; Æ T Þƒ ÏZ izgÆß ÃY 2010 s6, Z 24 [xZ6,4 22ñ õ0* iúÅò ä gâZg—~ )) g—VZiZˆXÅ ZŠZB‚ÆStrasbourg® X‰áp=~{#LZgâZ

'‡5Ä

Æ[xZá Zz%1õÛ ägâZg—W 11 Ð Vñ¸ZgzZ N â ÛqzÑ'‡5 ÄB‚ pgm X Zi ZâÐ ]‡5 sÑÊ ZÛZ 119á Zzp 4G 5_ Ô à â Ô Å F,Ô÷Z Ô¿Z% Ô], 1E Ôw éºG Z 4Z ~ X G E " 4 5g â ÔhÇ Z e â ÔzÎà Ô÷Š @ ï¤ áúZÛ gzZ þG3G J 4›$Iâä gâZ g—]‡5 yZgzŠX¸ VáùZ à èEG Ì:ZF, !²äV”zŠÃgâZg—yZgzŠÆ]‡5 ÌÐ < e à V” gzZ ¯Ã ‰X N â Û« ‹ # ™gœÆ® ) )StrasbourgXc* Æv', kZ7gzZ_¸k%Z )LZr ä„  zŠ q -ZÆ à â yZgzŠÆ V‡5 yZX Zi Zâ 7Z ägâZg—X ¸ ñƒ ñWB‚Æð¸~£Z  èY ,Š ~j_ùZ = g— Å„ ƒ  ZpgŠ {ÒúÆuag MÆal ´Å ¸iZ¬Ðäƒ~£Zð¸Æ\W c* âÛ ™NŠ c* â Ûä gâZ g—X 7k0* }÷gzZ × k0* Æ gâZg—X×iZ [Z ¹ä VrZ?×iZ [Z c* ]‡5Ðg—Å N !* 6,y W{zgzZ ¶]‡5 \z¤ /q -Zt p ! YZ 6,kZ ?D™ ³ 7VY \WQÂ: c* âÛä Mr. _¸ k%Z 6 ,4 15ñ g e VáùZÐs§N ZŠ ägâZg—X¸Æs§ XvZY¶ KZXvZY¶ KZ c* Š[Z£äVrZ VZi Z ˆX Å ]‡5 ÐVincent Carver ÅyZ ÌgâZg—X ‰ƒ y.6,{z ÂXqzÑ´Š u agWÆCatholic Church Æv' ,kZ7 $½Å³ d Æñ {k , O1Z ]| c* âÛ gzZ ‰ ™zz Å ã.6, {z gzZ ñÑ p= Michel Reeber{ÒúÆ X ;g ~g Y J -PzŠ W | l, eŸt » V‡5 -Z ã½]‡5t X ‰ƒï¤ q á~ ]‡5 kZ Ì )z×i úä vZ {h M O T -Z +ZgâZg—6,4 45ñq 6,gîà ©)Ð aÆvZgzZ „g ~g YJ -‚ ˆX N J 7,~ w; q -Z Æ Holiday Inn Cars: £38 Vans: £40 K» ÞZ ]gŠ z G @* V ðG ]‡5 yZgzŠ X ~Iy¶ 3G4$¸Z6,§ñkZX åx Z¤ / z6,»³ 4ŠVZi Z Servicing, Tyres & Exhausts. ä gâZg—X ˆÅ äZ ÂÐ {)z ñe ÅVâ ¶ 6, ug I„  ŠÆvZ {h +ZgâZg—ä[xZ 27Æ Mechanical Repairs ÓŠ [ Z£ Ð Cgzp kZ Æ Vß ZÎÆ yZ X Å g (Z qË~ t£Z D¬ ŸÆ™ ³ All Makes & Models gzZ Õ6,[Z£C ÙX 7eg ÖZ » kZ ~ p ÖZ X ´f dv:à Rutlish Auto Care Centre yÒVŒ,gŠËÅkZX åÑZzä™W, MÃwŠ VŒ ¬Š nÔ Y ÓZ Æ Vß Zz ä™ ³ yZ Rutlish Road X ì CY Å X :×D YG `gŠ Wimbledon - London \¬vZ {h +Z gâZ g—, 6 æWÅ _¸k%Z # ™Ý°Z†x(X 1 ( ¿Z%) Malhayr Tel: 020 8542 3269 ©hb!* gzZ ñÑp=~{#áZzV‡5

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

Å+ M K̈Z ¿Š ävZ {h +ZgâZg—~ KkZXì =g f Æ Humanity first ® ) )c# Ö} . c* C ñƒ D™™f¿» yZì „g™x »£ ~ *Š ëXì Humanity first~g ø Ì~ USA ~ª q ~' , £ ×ìg™# Ö} .ÌÅVÃ%ZyZ ‡¸O%ZX × ìg ™ ½ {)z ** 37Z gzZ × × g D » b)vß¹ ~ o}g ø ¹ä ‰…äåiŠq -Z Âå;gJð̀~Z # gzZ ÆÈgzZVÍßy" ÌäëQ ÂN C'!* +Z X ¶ÅŠæÅVÍß Archebishop ì [ ƒ™f ¬ 6 Mr. Michel {Òú Æ v' ,kZ7 s W p= c ]‡5 yZgzŠ ÏZ Ì Reeber t@ VŒ U¿Ì{z Nƒ '!* £ Ð yZX ñÑ sg ¬‚¿»yZ¬Ð kZp×CYÅMg ‡ Zƒ Hf $ËZ e ~ xEIè ä sßñX VzŠ Zz™ 4G & 5H Ø Z åE)ÅZ Î{Š™ì‡Ðs§Å\7~ èE½G < zXì y!* i ! ²X × ìg Ágg ZŠ)fÆ ±ÃÅ °Wë s§Å al ~ ]zÛ J -w‚ &X × … Y s 2pìg Ì{¦²¼tV;zXìg³Ð X Hu| YZ ¹ yZgzŠÆ{ä Vâ › × V;zgzZ ìg Ì~ ´ ˜[²gzZ F{z´Æ kZ Ô]!* .Æ à oí Ð s§ Å Vâ › Æ _ -w‚ 22 X × b Zæ } (,Ætzg gzZ ]â ZŠZ J £ ×ìgMÌÆ÷лkZ ÅV- gŠ 0* ~ kc g {^ ,Y ~ {g !* Æ ]©Ð Vâ ›gzZ xsZ ¶Š ]úŠ Å]‡5 ¬ Ð ƒ  ä VrZ Xì ä sßñX Hg ÖZ »Ùp~(, gzZ H ZŠ Zt]¹6, Ð Ï°‡!* ~(,~ Hg ÖZ Ì» ]!* kZ 5', \WgzZ Vƒ ù 7]hgzZ ]!* æÆ\W6,MTA ðZK¬ b§TgzZ × D™ V£ ŽòsZ ÅgŠÐZ ~ × D™Ãz÷z c ä™ì‡ ) ) Å\W Z÷¬ ¦²¼X Vƒ 8 Š Ð { ó ® / %Æ Å \W=gzZ å Zƒ‚Zg Ð Saint-Prixœ ‡¸O%ZävZ{h + ZgâZg—6, kZXZƒDh + ×»¦) ' yZ ! ä \W ¬Š c* â Û ñƒ D™ cg s§Å }g ø gzZ [Z£ » VÂ!* Å \WÐ yÒ kZ Æ D J (, ÐWÃ]!* äVrZXì ðƒG @* Å ñ xsZgzZ á|Ôe $Š·< Ø ZèVÐ c* â Û ñƒ 6,Z} .q -Zƒ  ë ì ¸ {zì CÑd $Œ Û q£Ã {h +Z g â Zg—™Í] !* t ÅyZ X × n pg y ZZ *™yWŒ Û ä\¬vZ c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ hø^³jøÓô³Ö»] Øø³â»ø] ^³³mø Ù» ñN ì ðâ Û yÒ]!* ¸~ c* ~Š·? Ü»Óößøn»eø æø^ßøßøn»eø ðõ]çø‰ø èõÛø×ô³Òø oF³Öô] ]绳Öø^³Ãø³iø s§ÅuZz ñZ} .ªÝq -Z Ôƒ y› c* ð| Ø Zè ƒ  Ð kZ  ƒ YW gzZ Hormony~ < ä \¬vZ {h +Z gâZ g—X Ï ñYƒ Za “  ZŠ', ~B; ™ï< Ø Zè ƒ  b§ÏZ ¤ /Z c* â Û +' h × ƒ Za ðZ ~ *Š Ð kZ Â,™ÒÙwZ eB; s§Å_¸k%Z ñƒ D Z—)gzZ ÇñY X ÇñYƒiÌX »yZ ( c* â Û ™NŠ al  c* â Û ä Mr. Michel Reeber Q -ZÆ q gzZ Fraternity ä VrZ¸v ¯~gŠ 0* @* å c* ¯ {g ZŠ Zq -ZÐ x ** ÆBrother Hood ÅŠæ Å VÍß Zg –" gzZ VBÔVzg ZŠ ** ÔV'¾

»ìZ̀:gz ’ e SZwgz¢ÐZ Âì g Zzg]» ñY H: OÃL Þ‡ ƒyâ ‡(Z¤ /ZXÐVƒ7 ÅM%Z c* â Û ä \WQX ǃ 7»Lx̀t ÌxsZ gzZ ì OZw ÅL Þ‡~ V2c* g Ϲ J 4 & 5G!* ¸ ̽Å)** ÇäZ6,ª ÿE É ì H¸ óøe q -Z Â~ ¹6,kZ ä ‡¸O%ZXì Z} . c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X Vƒ ;gNŠ {z ,™¢gzZ ,™kCÃkZÔ3â à kˆZt Xì ;g™eg kgÃwqZÆyK̈ZgzZì ¸gzZì i» b)x Ó¸ ÔVƒ {$ +Z£ ÃkZ ~ iÃb)ƒ  ´Ð ðZgzZ s »S £ ì ]!* ** â à Z} .q -Z ¤ /Z : ì 3 Zg q -Z ¸Xì $ Ë™  ëÃTgzZ ì Û{ Zg ø Ôì g !¤ £ ñY ƒ {z´ÆkZXì i» b)x Ó%Z ¸ Â× {$ +Z£ ~ c* â Ûä gâZ g—Xì 7i~z*Š ðÃgzZ Z÷gzZVƒ Ég Iè q -Z Â~X Vƒ 7yZ+( X ǃ** Y™^ßs§Å½ÝZ… ì wìt c* â Û +' h ×ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Xì Š Z® °» Å V-£Z ~ i ÛZ ! f ~(,¹ ~g ø ~ ** v } X ×~ Millions ÆŸg 0* ~£Z ,ci7Z c* ƒ¯gÍXì ® )) ~)ËV;zX ×iî÷eÔ×iîX ×M HwzNù ?ñYH »ùÃìZ̀ ¶„gƒc ¹äkZX 劣ñÌ~£Zq -Z~yZ Â?ñY X × {Š c* i y›~V9 VŒX Vƒ ~£Z ~ ~{ ~£Z q -Z ðà = Vƒ @* ™ ½~ ~{y›}uzŠ  Š H¬Š eg kgçOX zŠ 3Š ì ½t X å7~{ ~£Z Ìq -Zp‰ ñ0* m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—Xì r$ +Âf£ ) ) Iè ¤ /Z c* â Ûä {z ƒ Committed ® ¹ä ‡¸O%Z6,kZX Ï− ú Æg7 LZ Âì ;g ™ Portray ÃM%Z Obama gœ ,™ ¬Š c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— [ x» ~ äÑ d $Œ Û ÃVâ ›gzZ VÇ|{z h0=g f »ä™ì‡ðZ {zÂZƒ(Z¤ M /ZX N Yƒ ~ {C هŠObama gœä ‡¸O%ZX × gzZ ·{Ñç O%Z ¹gzZ c* Š !Zj » k , ½ˆÅ \ ¬ v Z {h +Z gâ Z g— ÂXì {Ñ ç ÑZz “  ZŠ' , ) ) ~(,~g ø ~M%Z c* ® â Ûä m, +Z {Ò p× Ì~£Z k%Z zeZX × Ì] .)Xì t Ð TXì t ÛZ (,~ V-£Z)gzZ V- £Z i._Æ kZ gzZ ½ ì Cƒ VÈ | Xì @* 7, t ÛH H6, Vâ K̈ZÐÏ0 + i m}Ô ~ V · ¹6,kZ ä ‡¸O%Z gâZg—  ?H¿6,w¸LZ Ìä J$ +gzZ x?Z -ZC q ÙÐ ~yZ c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Ì¿6, kZgzZ×ëë¸gzZ H¿6, w¸LZ ä áPúñ[]|Xìi»XÆðZ ¸gzZ×D™ ä Ñd $Œ Û ÆÛ{ÆyZÃVÍß~ ì c* â Û ä äÑŠ zÂs§ Å ä™ ZŠ Z t £b!* gzZ c ýkZÉ 7cDÆkZ sÜgzZVƒ c* Wc c* W c ä™ ì‡ x Z ÖZ b!* gzZ c ä3Š n k0* }g øciÆyZ×b)£Æ` WX Vƒ V ·]|gzZ}Ô .ñÔÕZ' ~ , Z ÔxŠ WY m CZ¸¦ / ½9¸gzZ Å]!* „q -Z ä ƒ  Xì < LÅ

: h» kZÃËðà c* }™: ZŠ Z h» Ë c* Ÿh è }÷gzZ X Ç ƒ ÑZz äh — à ]Ñq Šp {zÂ}Š x°~ }Ñç V;zƒ ysg (Z ÌV˜ q -Š 4, ¹6,kZ 䇸O%ZXì @* ƒ Za tzg »“  ZŠ' , gzZ}÷ ì @* ƒ Za wZÎ » t £ãK̈Z VŒ {h +ZgâZg—X × gzZ t £Æ}uzŠgzZ × t £ ÂBÃ< Øè¤ /Z c* â Û6 Z£ äm, +Z {Ò\¬vZ VzuzŠ „zÔz™In LZ ?£ " ìt½~g ø x°gzZ ·x° ÂñY ƒt ¤ /Z "X z™I Ìc ‡¸O%Z6,kZX Lg7ykZ ðÃ}»“  ZŠ' , Â}™¿6,kZ ðÃC Ù¤ /Z ¹ñƒ D™G @* ä {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X @* ƒ7ZaX ðêZz ÅÏZ ëgzZì ]!* ¸ G ÔV; c* â Û ä m, +Z Æwj ¹ä‡¸O%Z6, kZX ×D™ V {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ’ e ** 2t ÃV” Kg 0* c* \z¤ /ËÝZgŠzz Åb) c* â Û ä m, +Z {Š c* i ¹ ÓÑ ·WgzZ ì ÑÅ äƒ } (,Æ hÆVzuzŠ yK̈Z V;z σ•Z Å ÓÑV˜Xì ~(, *Š ÂñY Hx Z ÖZ » VzuzŠ ¤ /ZX Ç}g â à X ñYƒWonderfulgzZ]gzp v' ,kZ7sW Archebishop 6,§ñkZ p= ÌMr. Michel Reeber{ÒúÆ gzZ HwLZ »yZ™ƒ} 9ägâZg—ÂñWá ÆkZgzZX H ZŠ Zt]6,äÑp=nÆ]‡5 ƒ ~g YŸ » WB‚Æ ‡ ¸k%Z Q ˆ 7Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—X Š H ¸¦ /gzZ Ýb á Zz äƒ , 6 V-£Z ~ yÎ 0* c* C ñƒ D™™f » ]Š ÞÅV-£Z &~V⊠yßÃѸa Æ® ) ) Ðzz ÅÝb4Z X ZƒÉ~QˆÆ]Ãz ÅyZX ~ 7,** ™]ó {ÒúÆ al ™Í]!* t Å \¬vZ {h +ZgâZg— ì „gƒ Persecution £ Å V-£Z ¹ä gâZg—Z # ˆÆkZX Vƒ Zz ÌÐ kZ~ ÌÃ\W H c* â Û Äc* gŠÐ _¸k%Z ä g ÖZ » dÑ ä VrZ Âì D¼ ~ {g !* Æ kZ Xì 7D{Š c* i » kZ = 7 ¹ ñƒ D™ Main Stream c* C7Zä\¬vZ{h + ZgâZg— »ŠŸ…Ðzz kZgzZ B7y›…y› , k ¦9ÅxsZëgzZ×y›ëp×D¯:¶ K ä ‡¸O%Z6,kZX× ìg™7t‚Æ *Š  H wZÎ~ }g!* Æ g» &§Æ ÄÜ[NZ [NZU¿7Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Xc* C~{g!* Æ[NZgzZwÄÜ » ~¤ /]g ¸z OÅÓZ # ä ‡¸O%Z c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÂH™f Ôì @* ™yp »}uzŠyK̈Z£ ._ƽÅxsZ x Óä kZ‰ì „, Z {z Âì @* ™OÃËh** ÃkZ¾ » ä™ c* }™t Ì£Xƒ HOÃ+ M K̈Z Ìq £ Xƒ Ìðà {z { Zp ’ e S Zw Å kZ O%ZX ’ e ã™ œgÃyK̈ZC Ù{z}™{ nÃ+ M K̈Z QXì PointNŠ t ¹ 6,kZ ä ‡¸ 4&J!* 5G O~XH™f »]â ©Z kŠÆ ÿE ä sßñ Øè[Z~ÝzgÅyZ ¹gzZì ¬Ì»ä™: < \¬vZ {h +ZgâZg—?ǃùêÐ p ÒÆ,c* ìZ̀ðä /Z c* â Û ~[Z£ÆkZ ä m, +Z {Ò

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

w”Æ]ZŠ ¢ LZ ig7)ú' ×ÆVƒz¤ /Z gzZ ¿i§mºq -Z™? Ø Ð ½òsZ§{ Å USAä~ c* C䇸X ×ñƒñCZtzg ·_Æ< Ø ZèZyZgzŠÆ½Åwjð; ~ | 7,ƒ  tgzZ J 7,ÌÃ]ÑìIè)vŠB‚Æ ~ [Z pX å Š Hƒ ‚ Confused ¼ ~ ™ Ãb) gzZ × T e ðZ ëX Vƒ {Òú »M%Z X ×T e** ™i c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,kZ ìg™™f » V7z¤ /òsZvŠgzZ {°ØZ \W¤ /Z wEZ »‰ ܤ£gzZ쮃 »ig7ÆyZ6,X× ðZ¼ ƒ  t ë × ¸ Ì{z ë Â× D™ ìg™nÆðZÆ´ ˜LZX ×ìg™c t ?ì 93 Zg ‚ yà ì t 9 Š …p× Þ£æ²ì „ .  gŠ 3 Zg » yZ × ë \z¤ / H*™yWŒ Û Xì „  gŠ3 Zg »yZ ì HtoC Ù }uzŠ Â}Š™ú6,o}uzŠoq -Z¤ /Z ì kZ¤ /Z ÌiŠ q -Z X XzgÃݪkZ™ï´ ˜x Ó ñYƒ ì‡ðZgzZ s »Z ~ *Š Š Hƒ¿6,½ ** ™ s ™ à Vߊ c ä™ ià ]5ç yZ X Ç QX ǃ** ™s »ZX ǃ** ™ „gŠÃVaÎtX ǃ ðÃC Ù:gzX ǃs »Z6,R@¬gzZ6,RÀß~ *Š ìg H F F6,s »Z Ãg » & §gzZ ¿i§ LZ gzZì @* ™™6, VzuzŠè%KZyK̈Z ðÃZ # XÇ s »ZQ Âì @* ™ÒÃÅ% ïi._Æ kZ In LZŠp£ ì H ÂxsZXì @* Yƒe** ë !* & ÛVâzŠ X z™I n Æ VzuzŠ „zÔ z™ gzZ ðZ „Q ÂVƒN Z6,b q -Z¤ /ZÆ™W o Z÷t ’ e 9Š 7t ÃËXǃ es »Z -Zs»ZXƒðnç„~hÆkZnkZì q 7 „ Xìe c w”Æ Tì ÑK/J4X3 e ã™ }7,ã™ ZŠZ :VY Hƒ ì‡ {z ¤ Š /Z X õG XÐVƒZŠZÌt£ãK̈ZgzZǃðZ~*Š„Q ]”Æ nC Ù ì t ñ » ® ) ) ~g ø / I yZX ×ìg^6, { ZgßvßtgzZ×ß\z¤ »ðZgzZ ** ™ì‡{ÑçÑZz ðZX ל£ LZÆ X × D™ œg ÃyZ ë Xì 7Ñ » yZ w” ·WX × T e ** ;vßt xsZ ‚yÃx¥** yZ Ìä ´ ˜›vŠÉ 7„ ä [fsÜ }uzŠgzZM%Z sÜÐzz ÅyZXì c* Š™ œgà gzZ t Z²Ôyj îjZ ÔyÎ 0* É 7„ ´ ˜! f 6,§ñ kZX × ìg ™ SufferÌ´ ˜vŠ ™ Suffer Ìvß }÷ ¹ ä ‡¸O%Z g— ‰ }g â vßg ZD Ù&à 9/11X × ìg „  Zg { Z' ,{z c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ YGkI4X 5 ¾ Šæ Š t 6,x ** Æ xsZ Xìg ™ 7 Suffer ¬Š ¤ /Z ÐZ × ìg ™¼ £ ~ t Z² c* yÎ 0* £ × Ýb„ Ä Ôì 7xsZ 9¦ / Ùt ÂñY C X ×ìgƒ6, V;z gzZ < Øè ~ USA ¹ ä ‡¸O%Z m, +Z {Ò\¬vZ{h +ZgâZg—X×µ Zµ Z„ ( „ µ Z µ Z„  (gzZ< ØèXì Çt c* â Û ä $ÒZ Iè ¹ä‡¸O%ZQX Âe äƒ e g—6,kZXì @* ƒ Á“  ZŠ' , gzZ ·~ VáÓà Zz » ËðÃZ # c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ

(12)

ÅV-£Z Ì~gzZ × ~g ¦ /ÐOŠ Z Vc* h Ç ~£Z Ð yZ ä r # ™÷ZX Vƒ ˆÖ ~ ~h Ç q -Z c* C ä VrZ Â× Sg6,(ÏyÃ\W Y7 V˜ ì ‘´ „ztgzZ ~ ‘´ÆBordeaux ]‚ Åš‡ LZà ag â 29 vZ {h +Z gâZ g—Ð ~h Çq -ZÐ ~ yZgzZ¸}g ¦ / B‚ÆV-h Ç yÂ{kZX¸â Û p=%YÌgâZg—Šp~ OŠZÆvZ {h + ZgâZg—£ ¶ÅV⊠4ZгŠ-gkZÃ^kZä\¬vZQX¸yŠÆäg¦ 8 / Ð yZgzŠÆ{gzŠ kZÆ÷Z Û c* Š ¯^ÞZq -Z Ì~ G " 3 E š 45 GÌÎV;z Ð VâÃVzgeÆ÷Z Û {z Nƒ èG pgm ä³×#Ö ‚Û³v³Ö^³ÊX‰Œ6, VÍß35áZzp XÜãÚ]‚Î] kf$ Üã×Ö] !ÔÖ]ƒ oF× Š÷Z Û{ Z_ Æ š‡ LZ vZ {h +Z gâZ g— =g f Æ ~9 W b ZÎx ¤ áÐ Calais ^g7 Æ™kZ™ÃM m ‹ZX ñƒ: Zzgs§ÅyàZ uZ e Æ Port of DoverW ]‚ ä7 ~9 Ð VÖ%Æ {)z c— GZ gzZ ðƒ 4ZŠ ~ eg c* / ãC Ù!* ëZ # 6,410 ñ]‚ˆÆäg ¦ Æ F, Ê ~œ / % ÔÆ - r # ™ ÷Z x HÐW  ñƒ ñWc wLZx Z} .ÆšòÀgzZ yÇÒú ÐWÆš‡}g ø Vc* h Ç ÅyZ „ D WC Ù!* X¸ Å yßaKš‡gzZ Iµ(KZ KZ ú gzZ gâZg—B‚ÆaÆ\¬vZgzZ Š Hƒ: Zzgs§ x¤ áWJ Wñ h ‚ˆÆ^Æ{ â q -Z ãŒ Û vZ {h +Z Š%ÔLg} (,V˜Ô‰ Vyß:Zzs¬zí wLZƇW[8}g \ LZ ~Š Z®~(,yiz ]ZÜ** gzZ îE 0BÄEt ‚ÐÆ aKX¸ ¦c w; Šú²‰„g Ç äZ F, gzZ >DLZ ~9 g »ZgzZ wCZzx Z} .~^ ö á Zzs§N ZŠÆ Y CÆÆ- t£ZeY V ; zgzZ ¸ } 9tzg zŠ ðƒ ÐVc* }s§C ÙX¸ìg| 7,>òlí Ð Ùp {n C ÙX ¶„g ôÍÐ VzÈ cgzZ ¶ ~ yZ yZ%»z [x»[8»yZ ` W å ;g îŠ X ´ Z f dv:ÃX åc* W™^ß:Zz kZÃV8lpX~öÅvZ {h +ZgâZg— Æ yZ ðƒ ‚]Š XÅäYB‚6,^]g@* X ×D YG`gŠVŒegkgnÔY ÓZ 4hÅZ îG%Z {¦]|X 1 à °Z ®æ/™b ðE Å E o.G -G E3Ò7]|** (m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG ¦xw) vZÔr # ™£Zm‡zZi%{Š Z ñ™x(X 2 0™~Š Z ñ™x(X 3 vZ ¦/™szƒ°Z G îE (r # ™£Zm‡zZi%H) vZÔ£ZpÑÄxm, ³X 4 (lec* +Z`g™Z)r & # ™~C ÙZe£Z<Ãx(X 5 G vZ ¦/™b Û _g Zß Z î%Z ~Š Z ñ™)(X 6 ( vZ {h +ZgâZg—ºŠ ) vZÔ£Zgµxm, ³X 7 vZ ¦<Ãò^{ m, ³X 8 (yßX«™fZT $** )r # ™£Z·¦x(X 9 # ™£Zax(X 10 r ( yßX ~R, óf $ÇZ6, kZ ) ( ~R, óf $ÇZ6, )h +zY £Z ¡ a g ‚ { X 11

N â Û ±56, 16™¹!* (13)

gzZ sz^@! ~ ]â OZ x ÓÆ^Š£z!* Æ ‰ á s§q -Z 7ZvZ {h +ZgâZg—XìgÚ ?Ì° P c yZ ™b 7 ‘´ Å ~g F gzZ m, Û QgzZã6,^g7 CalaisëW 5ã½X ñâ Pride Wb ZΙg ¦ /Ð iZ%Æ{)z c— GZ g ZÎ ~ i ˜ ~d Æ x **of Canterbury X ‰ƒ ¾Æ { â q -Z ì [ ƒ™f ,i Z I 6 g !* &yZgzŠ Æ^kZ vZ {h +Z gâZ g—~¦² VE ZÅ÷Z Û ä \WgzZ ñÑ p=÷Z Û â ÛŠzgz ~ kZ Ð 5g Æ Calais æW ªX c* ª÷Z Û wW nÐ V;zX ðƒÐ s§Å North ~ south-west ÐV;z Q gzZ ‰ J - kc ~uzŠ Xñƒ 4ZŠ ~ Ü3ZgÆ Bordeaux Ð s§ Å South 3g Æ Perpignan iŠ Cote d'azureœ / % ‚(gÔÆ÷Z Û ™4ZŠ g eg !*Æ OZ gzZ ÷Z Û ñƒ Dƒ Ð » gâZ g—g!* ~ŠQ gzZ ã J - Mentonª Ð x £ÆBasel 3gÆ switzerland š‡ Û gzZì ‘´ » North east £ Zƒ4ZŠ~÷Z o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|~ VâÃVzg eÆ÷Z Ûb§kZ £g0 +ZÆ÷Z Û sÜX} 7,xŠ• ' , !* ÆvZ {h +Z HHð^ Xì á C¢ a³ 2500ã½, à »kZ Š X åñƒny¶ KyÚZxFg0 +Z LZ^t»g— ëë ]** KÆ ÞZ G @*‰ Ð ~ X ¶ Æ\¬Z} .ä ëÎ×`™yÒ~ VIg7g Dƒ úzg t ‚Æ V\WKZ g !* FŠpÐ a Å \¬Z} .^t Vƒ ì‡6,¢ kZ ~gzZ ¬Š n ÏZX w=~ÃÅkZgzZ å._ÐÆY A ÁZpЬ~{g!* Æ^kZÃVÍ߉ä kZ å7Ì~ yáz ëzÆyZèÑqÔ‰~Š 3Š Ì KkZX× áZz äg¦ /Ð s§kZgâZg— Ð~yZXVƒLe** ™yÒVŒ~ÃV1ZpzŠ~ £ ì Å yÂ{ q -Z àZz p pg mÐ ], Z4Z Âq -Z ÜzÆðcYÐvZ{h ‰ +ZgâZg—~Menton XNÑp= [Zpq -Z ä ~ I{ â P × C™y Ò {z ¹ ~Xì îŠ ð‹i ZzWÅyZ f ZÐK ¬Š i ZzWÅyZ f Z ÌQ17Kðà ÂVŒ ðƒlp VŒ 7Ø » Š Hc* C = 6,kZXì „ gW o.ÅGEE -G ÷Z Û g—² ` WgzZ× ìg Ñ p= ÷ Z îªG3Ò7 TgëV˜×â Û p=~zkZÆ[†Æ èYì ˆƒ~g7ÐaÆvZ[Zpt~÷Â× àkZgâZg— å7ÌDÃË ÂJ -¬{ â q -Z kZÆ], Z4ZXÐN â Û x ªVŒgzZÐN W~ \¬vZgzZ¶Å³~ypgw‚ÔäyZ0 +{ e gzZ d Wq -Z LZ yÂ{q -Z J -[ZÐ aÆ X ×_ƒ~£ZB‚Æ # b§ÏZ p=ÜgâZ g—à ag â 29 Z ÆÜÃvZ {h +ZgâZg—r # ™÷Zx HgzZ‰ á uZ e=g & +7Z Âã :Zz kc ™ hgJ -g eg !* õ Û £ Zƒ wßñxg à ³ » yÂ{ q -Z Å ¿Z% ‚Zg 6,y¯Ð yZ ä r # ™÷Z x HX × D C ä VrZ ÂH NŠ MTA Ц² °» ~ c* Ϲ ¬Š~ c* îg ä ~I¦²¼X Vƒ„g

ŠpvZ {h +ZgâZg— c* â Û wJ~8 -g kZ ä \½ÐVÆ' , ÐZgzZ‰á p=yÆyZ™^ ñâ Ûg Ñ ~ VzÈ 4LZ å 7Z vZX c* Š }WXÇg Åà Strasbourg ägâZ g—ˆ Æ kZ ZÆàkZ gzZ ŧk , Š ¼ Æ Æ ~ ~h Ç x¤ á™Ñ p=T Þƒ :ZzQgzZAŠ ]â £gÔ 106 ,4 45 ñ ]‚ » ]‡5 ÃV‹ ãÎ 0* kc{ Z_Æ÷Z Û # ™÷Zx H6, r WX õsÑ y xm, ³a q -ZÆà â oÆi ÛZ ñƒ ñWÐ eï7~kc,i Z I£ Å]‡5äz†Y gâZg—6,445ñ 8X ZiZâÐ`ÊÐZgzZ å N J 7,,i úÅY (z [f~ w; Æ T Þƒ ä X ‰á p=~{# LZQgzZ

vZ {h +ZgâZg—ÂñY Å Za ]pZK¬gzZ ñY ä~ V ]ÀW c* C 7Z ä m, +Z {Ò \E E ò ** w ð{©ÅZ ÕÅVß Zzl¬ ¹ Ð òúŠ LZ \Ẅ Æ “ W ÑgzZ ¶Å• Ñ~ wq -Z Å]!* kZ= Ì` Wá Zzl¤ /Z ¸ D™ c* â Û X Vƒ g » c äƒ ï¤ á ~  ,Š ]úŠ s§ ä kZ H™f Ì»°e +”q -Z ä sßñ *Š kZ ì Ñï³t» ïdKZˆÆœ¹ gzZ ì ÑZz 䙫™~g ø „z Ôì Û{ q -Z » {0 + i {z gzZ ì ÑZz p pg wì » ]gz¢C Ù~g ø „z Xì $ ˃ 쇊 ã CÅ ðZ ƒ ¢ 6,kZ ¤ /Z Xì c* â Û 6,kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ~Š ã CÅ < Ø Zè x Ó~ a^g kZ KZ ä VrZ xsZ èY ì c* Š ™ Consolidate Ã]x xsZQgzZ ä ÑÆ kZ gzZ < Ø èC Ù̬ Ð Y 2010s6, ZB25 H7g¦ » Z} .{0 + iq -ZgzZì ~Š ½¸ Ìä ävZ {h +ZgâZg—ß iz' ,Y 2010s6, Z 25 6,vZ¤ /Z c* â Û +' h ×ä \¬vZ {h +ZgâZg—Xì Ƹ** W 8g—X ðJ 7,òi ú6,4 22ñ 5 Šp~ *Š ƒ ¢6,ZwY Z b Å]y WgzZƒ yZZ Dâ Û tˆÆ¸** gzZ ñÑp=~w; nn X ñYƒZa ðZgzZ ñYƒì‡s »ZgzZ w°Š l W âñh‚ ‰áp=~{#LZ:Zzñƒ KZà  ëcw”ÆäszðZ~*Š nkZ c ÙZzg 6,^gâZ g—W â ZÎ ã½XÐ á ½IètèY ǃ ** Y :Zz s§Å]xÇ B‚ÆšÅÄMgzZn¬¬gzZ ñÑp=n XìC¯yK̈ZÃyK̈Z£ì„ ˆÆ ¬Š¦½ZW âñh ‚QX ðZ´ I ¯\z¤ / kŠ Z ]|gzZ „g ~g YJ -‚q -Z ]‡5t \¬vZ {h +ZgâZg—ñƒëvZ G î*9gzix?ZgzZ %N £ Å ½ò s Z ä x ? ZmŠ úñ [ ÕæF s§Å Chalons-en-Champagne š‡ì ,v0* Æ y Z Ð Z ì ðâ ÛyÒ ô=¿. Þ‡gzZ ÆPzŠ gzZ 5ZŠ Z Å)z ×i úV˜ ñƒ: Zzg ÍÐ ug Iy!* i ÅvZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|Ñ HHx OZ » ä3 ~^kZ Æ310kmX å Š G Æ Vî éE 5O.'( W õ0* ZÎy¶idVâzŠt ™ Zƒ @* ƒ Ð ‘´ ÆVerdunš‡ X ñƒÁgB‚Æg ÖZ ~ 3gX à Chalons-en-Champagne ], Z 4Z s M r # ™>Z† Ãs§C ÙEá Zz VßY) ÆVÎugzZxn ~ xk B « ‘´ » Verdun Xìg D W Š&Šzgz~yÆ Y 1916cŠ Ð ~g†VŒ gzZ ;g ¯ g Zig » yZy ä gâZ g—ˆ Æ ä‹ p=Æ Vâ ¶ ð̀gzZ õ ÛJ - V⊠( 300)Î & yZ gzŠ Æ ~£Z Ð yà c* â Û Äc* gŠ Ð r # ™÷Z x H ~ T ˆ ~± k B m, g yp yxgŠ Æ V‘3 ÷Z x H  ?× Tg d $Œ ÛÆ T Þƒ kZ £ × ~ { Zg ÏZ X ‰ }g â „3 Z +Zi Ð g ZD Ù62 gâZ g—Ð yZ ™ š ÃgœT $** ò£ ä r #™ Æ õ Û gzZ Vzm, ôZ V˜ ì @* WÌx £ Valmy ™f »V‹zŠ ä VrZX Y7 ~ {g !* ÆŠ ¤ á g ZÆ X ׄg Cƒ(J -w‚Îq -ZÎâ Æ ], Z4Z ~uzŠ gzZ ãÎ 0* -Z Ð ~ X H q ‘´£ » Chalons-en-Champagne {# LZ gâZ g—ˆ Æ kZX ¶Å r # ™>Z† Xì gÔÐzz ÅÅÅ[ ZÑ~ ÷Z Û tì c* â Û ™Ñ p=C Ù!* ˆk , Š¼gzZ ‰ á p=~ : {g » » ä¯ [ZÑ 6,äÃ Æ ‹C ÙÅ kZ Ä! ²kZg c* â Û „B‚gzZ׺C Ù!* á ~$ + kZÐaLZ ä\¬vZ v:ZX슣ñ ˆ~Š q :ZtÄ  zŠ ! ²kZ Z # X ׺yÆ gzZ kƒ ;u‚N* gq -ZVŒÃ® ) )cäSà ÙpÅkZ Â×ìg Ñp=yÆkZgâZg— ƇW}g \ v߃  tXì ~Š â Û«Ì® )) ª£ Å]!* .ÆyZ‰ _ ÜzkZX „g: •Z ðÃÅ 5ZŠ ZÅVzi úgzZ ä3X¸¦(kZ cwLZ # gâZ g—X YY H7yÒ ~ p ÖZ ÐZ ¶ Z -ZˆÆ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 45 ñq c* â Û Ðr # ™>Z†ägâZg—ÂãyÆyZ Æ® ) ) ò £ 6,„  ZpgŠ Å r # ™÷Z x( g— Hn²äVrZX ÇVÃg 4&sÜ W zŠ 㽚‡ˆ Æ kZgzZ ðZ´k , ¦q -ZB‚ ì 4V- ÂÐ äWÆ \W ` WX Ø„ ²& Ð Calais ~ 3gX Zƒ : Zzg s§Å Calais çi úy »yZXì Š HW~ y}÷Z} .Z÷‰ kzu q -Z ë W & ZÎ ¬100km ã½ çi ú{z ägâZg—Xì @* ƒ wEZ Ì6, gîÆ Aire de RemaucourirøZ ck , Š ¼ 6, c* â Û QgzZ @Š ÌÁÂ ðƒ ¿g V;zgzZ ¬Š Æ® ) ) Å÷Z Û ävZ {h +ZgâZg—VŒXÆg ÌQ yt ÂñY Ì0Kì e ~ v' ,kZ7 Hgr¦ZŠß ZÐ yZMÆšÅyZgzZ r # ™÷Z g—ä r # ™>Z†x(X Çìg œ / % »IkZ Æ oÑkZ 7Z 6,„  ZpgŠ År # ™÷Z x HgzZ ÆzkZá Zzçi úIßq -ZÐ {gzŠÆgâZ ** zg ðâ ÛØ% ]i YZ Å ä™ Þç B‚ c* Š }Š c Vñ» Ô) Ìy Zg ‚ CZ » ¹!* { z´ # ™÷Z x HävZ {h r +ZgâZg—VZi ZˆX 7 ~gz¢gzZ ÔÅn¬Ô® ) )!* i ú{z´ÆzX å ~g F £ c* â Û Äc* gŠ Ì~{g !* Æ¡ÅyZÐ Z} .Ã# Ö} .kZ Å yZ gzZ ìg Dƒ×z ]‚°Z

Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

ä g— ¹ñƒ D™wLZ Z÷ä \W izgkZ ªì c* â Û w‚g Zj{ »{D‚ ` M= ~J‰ Üz kZ \ M X ¶{D‚ Å yZ X¸ Tg ~àÆ ñZg 0 CgzZ ¸ â » Z 4´0* »¢éb Xì Ì~ éG 5G {k , yq b -Z »\ M ykÏZ= \WXì ]gzp„¹ {k , t b 6,hZ q -zC ÙX c* +Š= {#q h -ZgzZ ‰ á ~ x ÈZ } (,gzZ D WV;zB‚Æ ÄKZ \W ÀF,»g2Š ) X D™~i Zây¶~÷Ð ë‰ Üz kZèY D™VâzŠ ë~ y!* i à …6, X¸~£Z „zŠ~o} (, ãZ kŠ ~ yk kZ äâZ ~iZ' ,Å \ M C„ ÅX¸ ñƒá0* È {gŠ H ]gz¢ðÃÙ ngzZ åÞZ ay  ¹Ì6, uZgpÅyZX ¶7 1åÌ™âq -ZnÆðÌ͸sZe¹Ì # ™× $˜·ox H r {# CZ~Ðzz ÅyZgzZ å © 8x»Ð I™ K{z Y 2008ðÑ B12{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ]!* Ðr # ™¦ä~Xåg66, pgÈÌ p ·o x HÐ ¯Æ r # ™g$ +£Z´x(~ á Ñì ÂÅ {@çt»~çVxëIÐ~Š ì Zƒ ù á í™f »Lzzi +Z r # ™× $˜ ,Š74Š~< ØèÆ}uzŠq -Zë åZƒ X ‰ 0* ]ÃzÃY 2008y 14 }÷´gwì»yZgzZ´ggâY 9{zXÐ Y 1989~g½«Ÿ! %g Åg ‚ { ~Xñ MÃÐg6=\ M Z®Xì~< Øè $˜ ·o x H  ðƒ ~ [ á p I~ ÐVÆyZ Ññ Å̬Š ä~XŠ Hƒlñ{ @',Æ g¦}÷X ðƒ ]‡5 Ð r #™ 4 $ M Zg0* n Æß zŠ èGˆ izg¼ X}Š ] g ‚ {ä~g ÎZz~ b ¬gzZË{Š ‚Å\W Xc* M:àðÃ=Âc* M :ZzZ # XŠ H`ñZÍ » ä™x »B‚Æ yZ V V gzZ H W, Mà ™q -Zq -Z ȈÆäY}÷ c* Cä™â X ˆf(,Ì]³zgŠÅ yZ ~ wŠ Â5 µñ HC Ùªwìt ä ðä q -ZXÑ ä%Æ ÙÆyZ® C ) ¤Z ʼn ÜzÑgzZ›Ð ® )) 7IÐZ ÈèYƒ Š H}Š:C Ùi7Z ~ Å® ) ) gzZ ¶Cƒ VÈ[pÐ ÷z w¸  7™ZdÐGlÑÅ ÈQX¸ ˆðZ™Ggâ † D™x Z Z u" » îSVß Zz ä™# Ö} . Ö Z0 # + gzZŠ Hc* Š7C Ùi ZƒyEZ7QÐT Ì6,¬ŠgzZ D™ÌðÉZgÐg \ } (,X¸ X‰ÇgšgzZlÍy  QXðƒZa .Åw©X ïŠgzi wŠ T Zu Ú Z ÌÃ]â } ÆyQQgzZ ;g V; ÆyQ {âb ã½~ X @* Yƒbâ6, ä™# Ö} .™| (, ÐkZŠ lŠp 28E}Š-gŠ z!* .E @* Hƒv~àzçG Š ÆgZÜZ Ánƪ »zÓ »r # ™o x H J(,Ãx »ÆV 1*» {#q -Z V;zXnYc* {Š c* i n Æ vZ à Z ]úŠ gzZ Vñ» ) gzZ ×X D Ñ p=V;z „: Zizg ã½\WX Š H ~(,pñƒ Ì]â l FX å @* ƒ wEZ °g¬ðZ’Z „¢X _7, ) )!* ® ëiúÅ)z -Z X¸ D™ o‚ »yZÐ ~gŠ · gzZ ]P̀ ~(,ó ó?Vƒ }â VY Ãe q $£Z ~ ÷ ÷gzZ í gzZŸ! %r # ™h +zY £Z h +zY x(6,µñ VâzŠë]Zgq -ZgzZX ‰ ñZz™ù á~ŠZ® ,Š N Z j +Z Jä 5#Ãr # ™ o x H !ZjÆ™g» ÷ x ** ÆŠ Z ÛZ ëZ gZD Ùõ0* ä X ,Š wZ e v%~ V\ M Å yZ J -VŒ gzZÃb‚gz ]Zg¶ZgZD Ù10ãŒ Û QØŠ™uZe yZX H: Z] .ÐJ g LZéÝäVrZp \ M X Š Hc* Š Z{Zßt£Z ÌÃV-k , $Ñ „ âZ {Š â » ã!* ÛÌ~ wŠÆ VzuzŠ ™NŠ/_ Œ .» ¸ëѹX¸D™x »yŠ]ZgB‚}÷ @»Ý7Z ä :7 Z Õ # 6,µñq -Z X @* ƒ Za \ M/_ .» »# Ö} .X ¸ Ô¬Æ e $£ZgzZ Ìä x Z} .Îq -ZB‚ÆyZ ÂHg ë¤ / 6,äÎ ã!* Û Œ X ¸ iZây¶¹X å Z½™^Ã^Ã~ X ~Š™7~g ë¤ / ™ =6, VlÝ ä VâZ â&Æ cZ™X¸ Þ ÆgôZ gzZ {z X h~h N K m ~h +y }i ~ ¼Ã x(~ Y 2008 y 26{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg äƒízëÃyZ ä\ M ‰ M™2 $«  x¯ kS Xì ® ) áZ ï áx¯ » r # ™Š „XZ† Æ\ M {z J -w‚ FgzZ c* Š Zg–Ðzz Å Xì Mg ‡›@[NZÐ~ V|ë LZ ~ J Xìg}~ yk Ã äƒ ¤ /{ 6,~i©=¼ X¸n pgm»xZ Z¹ÌÐ ÃY [Z ÃyS Ð V Wó** yf S + YÅâZ ~÷ c* Z{x yŠq -Z= -Z à Zz x H ÄÜ Ïƒ n Å uZz ØOL g ½ r » yÂ{ Å / ~(,q { z Xì ÃsV Wz }i~ VñŠÆ kS Ô „4$Mg M ~ yk á Zz {k,b ä èGX ,™ V7ZgzZ N Y M Ì\ M Š z » ÄÜ Ç }Š ™ g Z1 à v W òsZ ÷ ÷gzZ ó ó~ y*zy [÷ ÷à yQ ™ Y Ã¥ 'Ð~g ‚ ~ Vr!* Åg \ ™hg½ {zÂ~ŠÃ"7,ó ó;#ÅwßZ \e ¶Š ÐÅ äâ i V* Zœ" Iw‚20 ä VrZ X Iµ ~·_ -Z ý Q ~ yS 4ÆÒp ¶‡ Iƒ ~£Z {zçO å ¬Š ÌÙq

{z Q gzZ c* Š™ Ì z 6,q -’~÷~ˆ gzZ Åw‚]M6,Š á g ZÆgò —X IWyß í gzZ à ñƒ n pg wì » ]c* gz¢ ~ y!* i à …6,ä VâzŠ ëgzZ ‰ ñZ™ÀF, ª\ M ä gò —gzZ Hg » Ì*™y M Œ Û ÀF, Ì! %yÂ{ ~£Z «Ãi c* Š^ ,Zz wh +ZzZà eZg u~ w…6,Z # zZ ÃX c* Š gZŒ Û # ™hC r Ù¤Wz6,yZgzŠ ÏZ ÂIäZ™ ) ) ~ íOg Z ä V;z gzZ c* Zz™ eZg î X Zh +y  nÆ® ) )Ì*q -Z Y 2007 ', ÆZB2 r # ™£ZŠú¦x H G 4´0* Æ é5G {k , Ì@D b +Å\ M X ‰ 0* ]Ãzà X ðƒ~y*G ý/ý/ý/ý

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~ ËX¸ D™Ð tØ# Ö} .ÅVâ ¶ NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Y H7 Ü » }p yWŒ Û]zˆ‰ Üz ÒZ X ¶~g¡gzZ âz Û¹ zÌËÆ *Š ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ ÃVzuzŠgzZ¸È0* ÆVziúÌŠpX @* g¦ /~ G ù :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y X¸ c* ƒg r # ™gzZ àñX¸ D™ HN@* Ì AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, X ð0* ]Ãz~ô£ZÃY 1949ðÑ B4 LONDON SW19 3TLU.K. ý/ý/ý/ý D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& +

ñ »{?Z†~OŠaYq]| # r ~ Y 2008 ðÑ 4 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Yq ]| ZŠ ZŠ LY Z ä r # ™£Z ¶x( H ( XìHí™f »S ñæH¾£ »r # »{?Z†~OŠa # »{ ?Z†Y ~g@a Yq ]| Y r H H ( ( g7 g ⃠I| æH¾£ » ~ Y 1890 „¸ SæH¾£ » # ™V{ ÑxÝ ~g@a \ WX ñƒ Za ~ r s WKg r # »{£Z xÝ ~g@a gzZ d WÆ ]|~ Y 1910 θ ¯Æ| ¥ /J» o.ÅGEE -G gHgœ »y y@* ‡Zg³Z ä w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ~e $£Z ~ Y 1900 yZ0 +{ Zg ‚t X å H X åŠ Hƒ4ZŠ ½Â~wjËär ñ ™Yq]| # ~¹\WX¸… Y−7,gzZ rpÅ:Ýq gŠ · gzZ ¿§ ¹ gzZ ¸ ~h î iZ Æ ]|™ Y yc* Š ‡g !* «~ Y 1904-05X¸ X ¶ðƒÌyú¤Ã\ ñWX Å]g c* iÅ áPúñ[ Æ \¬Z} .p c* Zz™: ` ´ ðÃä \ ñWp ~ Y 1947 X ð0* /DgzZ ‰ ñX Ð a ~Y 1951ˆÆ g~ß Iâ öÀ´\ ñW − 6,}i ¦gi {”^ ÑZ KZ ~ [ á pI ¼gzZ Š쇮 ) ) V;zgzZ HŠ !* WÃ}iX ‰ eÃ\ ñW~Y 1969 Xìg Ì® ) )gœ ² X ðƒÝqÌ]Š XÅvZš M D™® ) ¤Z u" Å e $£Z Y #\W àâ x ÓX¸ gz6,d $¾gzZ iZây¶¹ X¸ ä \ W X¸ f ez™| m | (,~ ]k’ ™, $J euå X Åš M F, Ðb§C ÙÅŠ ÑzZ KZ pg b gzZ d W õ0* Æ \WX¸ D™SÅp )œ»]ÃzÅV@õ0* gzZVœzŠX ‰VÃ Ó s6, ZB18]ÃzÅ\WX H“  ZŠ' , Ðñ} (, àñz1 gzZ ðƒ~ ß Ihñ| ¥ /ÃY 1985 X ñƒ®Š~{1g{‚©/ô«Æäƒ ý/ý/ý/ý

si Z', s Mr # ™£ZŠú¦x( ~ Y 2008 ðÑ 8{1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg £ZŠú¦x HЯÆr # ™Ü£Z wDZx( Xì ® ) áZï á í™f »si Z' , s Wr #™ « ~÷ Ð r # ™ £Z Šú¦ x( g‚ { Z # ðƒ à Y 1985 ðÑ Å 22 ]‡5 o. EE -G 3Ò7 ]| ~ si Z' ,6,Š á gZ Æ , òZ°Z ÷ Z îGªG X àV ; z n Æ h e {^ ,Y »x ªÆ ut£Z

Y 2010 ðÑ B22 @* Y 2010 ðÑ B16DÚZ¯Z

mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

''''''''''

ñ ™+−ZíVx]| # r Y 2008 ðÑ B4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg í™f ¿» r ñ ™ +−Zí Vx ]|~ # Xì ® ) áZï á ~ Y 1889 ~g† r ñ ™ Vx ]| # Æ\WX ñƒ Za ~ ( yc* Š ‡µ)Š !* WgŠ ‡ ~£Z „~Y Z’Z r ñ ™j·Vx]|−Zz # x » » ~g ~Z # ¸D™ c* â Û {zX¸‰ƒ ä äP—  Hn²n Æ ¬ŠÃ äP—  ÎI ' • ,u" ä \¬vZ Ð zz Å T Å ¬Š sÑ »# Ö} .Å äP—Ãr ñ ™~šçOX ~Š # ÌáPúñ[]|Špg !* -ZÉ ;g @* q ƒÝqÌ X ‰á p=Š !* WgŠ ‡k0* ÆyQ {°‡!* är ñ ™ +−Zí Vx ]| # Å òP ŠZ ]| \ ñW X Å ~ Y 1904 ³ X¸ Ì@ ávÆ y¶ Kxq -Z Æ ‰ ÜZœ vßÐ ¹ Ì~Š !* WgŠ ‡gzZ KY yú¤Z # j·Vx]|−ZzÆ\ ñW~X‰ƒg F B‚Æ {−Zz KZ \ ñW ÂÔ¸ ï áÌr ñ™ # ñWX ñƒ¢q~ # \ Ö} .Å áPúñ []| VZB; ä äP—ÂHyÒ wq Zg ‚ä {−Zz Å ( g Zz] .) r3, -ZÐ i ZgŠ ÅögzZ ðâ q Û¬Š™ ƒ Î6,} hY™¥ / gÃkZ c* â Û gzZ ~Š ~0Å ? c* Š¬tgzZXØŠ Ìb ÆäWõ0* g egzZ VÍßgzZð7, ¹ý ÔÚ^ì oòõn ØùÒ hù -Z ¬Št6, q  ZpgŠ Å{−ZzÅ\ „ ñWX ƒ J 7, Ìà ƒ YòÐVzy ? c* â Û ÌtgzZX ~ŠÉ6, ½» òÐ Vzy Ì{z zŠ È ÌÐ VÍß gzZ ge Å−Zz LZ ™ W yä \ ñWA $X N Y ð0* ÌÃVÍßgzZ ðwnÆV½gŠC Ù!* Æ Vƒ Ç Dâ Û yÒ \ ñWX ƒ Y òÐ Vzy ? ¹ ƃ  ¹!* gzZ ‰ $ {z† Ð ~ yQ Æ¬Æ äP—ä ëgzZ ñƒgD »]ñƒ  ]{ ¬ŠgzZ ðÎ6,} hY ~0Å r3, ._ ä \¬vZ A $X ðZz™Š c* ÃVÍ߃  gzZ S7, X ŒËÃ−ZzÆ\ ñWÐ` ´gzZ¬ŠÅ äP— []|Ãr ñ ™ +−ZíVx]| # ~ ]Zy~œ / % ‰Å ugIÇÆ áPúñ gœÆ Š!* WgŠ ‡X 5 ̵ñ » äÑO # Ö} . )) µô£ZˆÆ“ W yÎ 0* Xìg Ì® XìgÄM~R, óÌVŒX ñƒŠ !* W~{1g (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

23rd July 2010 – 29th July 2010

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273 or fax +44 20 8874 8344

Friday 23rd July 2010 00:00 00:40 00:50 01:25

02:25 03:00 03:50

04:55

06:05 07:05

07:50 08:45

10:05 11:00 12:00 13:10 14:00 15:05 16:00 16:15 17:25 18:05 18:30 20:35 21:10 22:20 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th June 1998.

Historic Facts: part 36.

MTA World News & Khabarnama Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Recorded on 10th November 1994.

Jalsa Salana UK 2008: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 27th July 2008.

Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 5th November 2006.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 28th April 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] MTA World News Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Food for Thought Reply to Allegations [R]

Saturday 24th July 2010

10:05 11:00 12:00 12:25 12:45 13:55 15:00 16:00 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:35 22:10 23:15

00:00 00:40 00:50 01:15 01:50

03:00 03:35 04:35

05:20 06:00 07:00 08:05 08:40 09:00

10:00 11:15

00:05 00:40 01:50 02:45 03:15 04:25

06:00 07:00

08:05

09:10 10:25 11:25 12:25 12:45 13:45 14:50 16:05 16:25 18:05 18:35 20:35 21:05 22:25 23:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th June 1998.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 23rd July 2010.

Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Germany 2008: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 23rd August 2008, from the ladies Jalsa Gah. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 24th May 1997. Part 1.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bangla Shomprochar Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor, recorded on 17th December 2010.

Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show.

MTA World News Arabic Service International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 25th July 2010 01:05 01:20 01:40 01:50

02:50 03:05 04:20 05:20 06:00 06:30 07:25 08:30 09:00

MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th June 1998.

Khabarnama Friday Sermon: rec. on 23rd July 2010.

Faith Matters Wayne Clements’ Art Class Tilawat & Dars-e-Hadith Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 18th December 2004.

Faith Matters The Honey Bee Jalsa Salana Germany 2008: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 24th August 2008.

12:00 13:00 14:05 15:15 16:00 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30

20:30 21:05 22:10 22:55

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 8th June 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service Friday Sermon [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Bustan-e-Waqfe Nau class [R] The Honey Bee [R] Friday Sermon [R] Kuch Yaadain Kuch Baatain

17:30 18:00 18:30 19:30

Monday 26th July 2010

02:30 03:15 03:45 04:10 05:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th June 1998.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 23rd July 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th April 1998. Part 1.

Kuch Yaadain Kuch Baatain Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 25th April 2009.

Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile: lesson no. 95.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th April 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 21st May 2010.

Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Muhammad Inam Ghauri on the character of the Holy Prophet Muhammad.

Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 17th July 2009.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 25th April 2009.

Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th June 1998.

International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 27th July 2010 00:00 00:30 01:30 02:35 03:00 03:40

04:50

06:00 07:10 08:15

09:15 10:00 11:00 12:10 12:55 13:10 14:10 15:00 16:05 16:20 17:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th June 1998.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 95.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th April 1998.

Jalsa Salana UK 2009: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 27th May 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Children’s class with Huzoor recorded on 22nd January 2004.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th April 1998. Part 2.

Spectrum: the Aids virus.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 11th September 2009.

Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 19th November 2006.

Children’s class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:30 21:05 22:10 23:05

Historic Facts MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 23rd July 2010.

Insight & Science and Medicine Review Children’s class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 28th July 2010 00:00 00:35 01:10 01:25

06:05 06:35 07:00 08:05 09:05

10:10 11:05 12:05 12:30 12:50

14:20 15:25

16:25 16:40 17:45 18:00 18:15 19:15

20:10 21:10 22:10

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th June 1998.

Learning Arabic: lesson no. 15.

MTA World News & Khabarnama Spectrum: the Aids virus.

Question and Answer Session Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 19th November 2006.

Tilawat & Dars-e-Hadith Land of the Long White Cloud Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 29th February 2004.

An Introduction to Ahmadiyyat Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 10th May 1998.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 3rd May 1985 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK 2009: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 24th July 2009.

Khabarnama Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th July 1998.

An Introduction to Ahmadiyyat [R] Jalsa Salana UK 2009 [R] From the Archives [R]

Thursday 29th July 2010 00:00 00:20 00:30 00:45 01:40 02:00 02:55 04:30 04:55

06:00 06:35 07:50 08:55

09:55 10:55 11:45 12:15 12:50 13:55

15:10 16:00 18:05 18:30 20:35 21:35 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab MTA World News An Introduction to Ahmadiyyat From the Archives: rec. on 3rd May 1985.

Land of the Long White Cloud: part 9.

Jalsa Salana UK 2009: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 24th July 2009.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor recorded on 22nd February 2009.

Faith Matters: part 39.

English Mulaqat: English question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 20th March 1994.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 23rd July 2010.

Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, recorded on 16th November 1994.

Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as).

Jalsa Salana UK 2010 Inspection Yassarnal Qur’an [R] Arabic Service Faith Matters [R] Jalsa Salana UK 2010 Inspection [R] Tarjamatul Qur’an Class

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 16 July , 2010

;ßÊ FoÚ^jm k ô Ö^ËÒ

Œ^ßÖ] é…ç‰

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 29 Ð×ËÖ] é…ç‰ hÇÚ

†×vÖ] é…ç‰ †×vÖ] é…ç‰ ð^ 25 ^i 23 l^mÚ 22 ^i 19 l^mÚ

á]†Û ÙÚ é…ç‰ l^mÚ å†ÏfÖ] é…ç‰ rÊ á Xì c* âÛ Š¤ á g Z( F~ {g !* Æp pg wì » t £Æ öW &ê ~ *™y M Œ Ûä \¬vZ 31 ^i 26 l^mÚ 258 ^i 255 V;zì „g™Ð & §F# Ö} .Å+ M K̈Z ¿Š V˜Ð aÆ\¬Z} .K¬t£Z® )) †’ßÖ] é…ç‰ áæ†Ê^ÓÖ] é…ç‰ hÇÚ $£Z Xì „g 0* =ÂÌŪ ÅñÅ VB 6,gîÆ: Z]Æ wLZÆ ~œ ~uzŠ Å e †$^ÓjÖ] é…ç‰ Ù]ˆÖˆÖ] é…ç‰ ð^ o. GEE -G Üzk QX åc* ‰ âÛ y´Z »ä™ª ñÅV”dÎq -Z ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Ì`ÓÖ] é…ç‰ Ì`ÓÖ] é…ç‰ rÊ |$ + E& & C Ò 4} F 111 ^i 108 l^mÚ 107 ^m 103 l^mÚ ñÅ öW ê Îq ª -Z~ yÎ 0* sÜ:Ð TX 1z~q -’kZ ä ® ) ) èE LG Œ^ßÖ] é…ç‰ Ð×ËÖ] é…ç‰ hÇÚ Vz%™| (,Ð ª ñÅ V” dÎq -ZŸt [ZÉ X × ìgƒ }g7 ]YZy Z Æ ov–Ö] é…ç‰ ‹Û×Ö] é…ç‰ ð^ FÐ aÆ\¬Z} .)g fÆ-kZgzZXì [’J -ª ñÅV”Vzg ZD ÙgzZ VâZ0 +{ á]†Û ÙÚ é…ç‰ l^mÚ å†ÏfÖ] é…ç‰ rÊ ]ZÔ AO+Ed X ×ìg 0* Ì=ÂÅ$zçà â ~-kZÉ ×`ƒ} 96, Vî 0* LÅ ZsÜ: õF 195 ^i191l^mÚ 287 ^i 285 o. EE -G 3Ò7]| kZ~-[ÆY 2004 ~g† 23 ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Œ^ßÖ] é…ç‰ Ð×ËÖ] é…ç‰ hÇÚ & gzZ ðJ 7,Å öW ê ~£Z ~ o LZ LZ î ) ) û Z%Q ñƒ D ;J - *Š ~g7 Ãq -’ |†×Þ ÜÖ] é…ç‰ ov–Ö] é…ç‰ ð^ o¢Ð p Òà â ñƒ D â Û $Z@ Åä™x »™á { ^ e ,Y »]YZy ZÆ{)z Å W ä3 » *™ ÑñL Z ¬ Ð ƒ  g ‚ { 6,y W X ¶ðâ Û -’Åh q ez™| m | (, ~x »(kZÃ]Z| \¬vZ {h+ZgâZg—Ãq** kZ äTì @* ™ZŠ Z] LZ Q gzZ Œ= ŠäY 6,^ kZ B‚ Æ yÎ 0* gzZ \g- Ô Z”ÔM%Z ÔyàZ~-[ÆY 2010~gzÛ26ägâZg—Q / ]» \¬vZ {h +ZgâZg—‡W}g \ ÆŠ ZÛZÆy c* âÛ ñƒ D â Û -’Åh q e î~O 8™| m | (,~ - öW &ê Ã]Z| KÆ VMì g Z¦ »ª ñÅXì Y Y Ñe » öW &ê yZú1 Z (,¹ Â,Š Ì: Ñ‚i& + 7 10,7 Ð [ˆ B‚ LZ ~^]g@*kZ ÃxÝHkZ LZ ä ¬t:gz Ô c* âÛ q{¾Ð ]Š XÅä‹ & x OZ ðÂb X ×M h}Š Ì{Š c* iÐkZ]Z|K c* âÛ ägâZg—Xì „g™wöW &ê å}½G hZ ÃwgzZ ª q KZ t Z]Æ ßZŠ ð ßW ÷Š@Ôy*zy ÔiÛZ îS´ ˜FÆC Ù!* Ð yÎ 0* Ð aÆ\¬Z} .‰ Üz kZ c Š£z ( kZ Æ yˆZ z ŒXì } Y b§ GLÅñÌ~{)z] {g !* ƪ ñÅ öW &ê~{1g[xZ£ Xì [ƒWzx » » öW &ê ï d~ugzZ Xì ;g™yÒÐ! p~(, ·^twq »wŠ}÷ Ð × ÄMø** $**£ ~R, T óÆ q -’kS ~ yÎ 0* {z ×e ** ™Ýq ]â ¥~ ÜßvÚ ^m c] àÚ á^q ki á^eÎ ÅC Ù!* Ð yÎ 0* X× M h ™Ýq ]â ¥h +' ×Æ ™‚ZgÐ ¦‚z Å yßwâ ª »z x Ó áZz ä™ Šæ ~ ~g » Å ^g7g kZ ÅV” dÆ ´ ˜{0 +?}uzŠ c* iÛZ£ ® ) ) [ x Z { z á Zz p pg mÐ Vo) &~gz¢ ** ™ ZŠ Zt]VŒ g ‚ { Ì» V2zŠ ×M h™5ZŠ Z~® ) )KZ KZ =ÂïE ez~íg »Æª ñ }uzŠ FgzZ äÔY Z%ZÆ´ ˜yZ ~Xì L i8{zVƒ×ZpÆh  ZpgŠ ~÷ £ × ï¤ á„  zŠ  Zg { Z', c* Å nZ6,„ X ×M hZ{Ìyßs B 6, x ** Æ( ® ) )›t£Z ) AMJ „ E & 4}ÒC Å kZ gzZ ìg D™ ½= Æ ™ ÇZ ]â ¥ ™| m | (,~í§»kS Ð yZXì ðƒ Å «qZÛ à â ä \¬vZÃX® ) ) èEG X Y Z4ZŒZvZ ÁZ b Xì „  ZpgŠ Åh e î~O 8 ä×#Ö] Üâ]ˆ³r³ÊXìgD JB;Z÷Æ™ Typing

}WX é†ìŸ?]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ð]ˆrÖ] àŠu]

D á‚ßÖ Ù^ÛÖ] ØnÒæ ØßÙm;m]E {gtgzZ ¬Š ÅgâZg—ë~ Y 2009 m … ì ¬lp~g øX ‰ƒÎyßÐ Ð V ˜Xì Š Hïyd $Œ Û Æ yßaK ‚]Š XÅ"7,i ú~Y Z MZ ÅgâZg— wi **yWC Ùg Z âZz wcZ Æ Z} .gzZ ì Cƒ X ´f dv:ÃX ×ìgƒ

Då‚ßñÚ oÎ^eE

Å ‡W }g \ LZ g ÃZ P Æ ²¤ áË 4™i Z[²Z Ôr:†

{−Zz~÷gzZ ðâ Û .¹ä‡W}g \ X ðJ 7, $¸{ i »i úÅ/™ T ~g@ a ]| = ˆ Æ äƒ ~£ Z ;@* ~ y!* i ~ m, ôZ Å r # ™ y{ v Z ; Ì Å ä™ÀF,~ ! ² » My Mother Xì _¾[Z \¬8£ B]Š X

C Vƒ@* ™ »Ã^g7gkZ ñƒD™g 2 +

ìg Ëìg V˜Â ÕZ—Vƒ ‚ N ìgZ½Ð Ùp yæZ¾ƒ d $Œ Û }¾: §ðÃ

ƒ g · Æg V˜  − ï − V˜  N ìg î ÿ¯ÌñV;z Ã`Z Ìs§T ~¾ }WM}W

¬Šq -ZnÆvÐÑÆV>ªáZzä·yp »Vñ9gzZVziZŠ6,ÕÔVzk, ÑÔe $£Z0+ç $Ò ö Ü»ãöλùô Úø Ü ^Ï÷n»v ô » iø Ü»ãöÏ»v ôù  ø æø Ñ ø Úö Ø $ ãö×# Ö]ø õ $ Û }Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z Y 2010 ð Ñ£B 22 @*Y 2010ð Ñ£B 16 DÚZ¯Z

13™i Zgâ Zg—{gzŠ^g7g :†

y)g »Æ«™o{z´Æ # ™G£ZÜ** r x(X 12 # ™{£ !* r £Z]zIx(X 13 # ™£ZŠúx(X 14 r # ™V-ø+−Z´x(X 15 r # ™kz;Z†zZpx(X 16 r 3ÅZ y&%2X¸ ï¤ l@x(Ág »Æk , z é}G á ÅäYB‚ÆvZ{h +ZgâZg—6, ^kZÌÃr #™ Ìy)g»‰ EÆ} ZK*Z²X ðƒ‚]Š X $ g I 4 ) c èEjG ZR,Live ÅVñZ¤ / z6,vŠgzZ- ]h x(Ð~XXìg D 0* ]Š XÅäƒ^q -Ñ [˜ Z x(gzZ r # ™# Ö Z™−{ x(Ôr # ™ {Šú¡ a B‚ÆvZ {h + ZgâZg—J -V⊠{Šc* iÃr # ™y.f }W!^ßÖ æ ÜãÖ ä×Ö] Õ^eXB=ÂÅÓg yWŒ Û ~¤ /Z Ïìg å** Š ZGzgt Å\g- ^ g—ÅXVz™:™f » VÂgÎgzZ ]c* WyZ Å *™ ]zˆxk!* ~ Vziúm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ xZoÅ Z »]zˆÅ4Z ÌyZgzŠÆ^gzZ × D âÛ o. EE -G 3Ò7 ]| V ÷ Z îGªG zŠ™™f Ìt 8X ;g ~gY o.ÅGEE -G \¬vZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ\¬vZ¶g{Z Wmº‰cVziúÌä [NZ »VÂgÎgzZ]c* Z÷X¸ D™ c* âÛ ]zˆÅ4Zå {zgzZ åZƒc* âÛ ' • , !* LZ LZ ä e $£Z ñ# ì yZZ ÆY AÅ Z} .{z G¸ñâÛ [NZ£ ~VzÇ VƒÃ7ÆVç»gzZ VÂgz¢ÅäâigzZ ,@* /J4X3 eÃ[xZ n kZ XÐ {zn ƒ egŠT õG \¬vZX ,™ Hx ÈZ »]zˆÅyZ~VziúKZ }WX ñâÛ«=ÂÅkZà ë ~Vziú:Zizg m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— X:ìsfø D {z×DâÛ ]zˆ£ «g ~uzŠ

«g«

iú

yŠ

Ì`Ó³³Ö] é…ç³³³‰ ð]†³³³‰Ÿ] é…ç³³³‰ rÊ 11 ^i 2 l^mÚ 85 ^i 79 l^mÚ Øm†ÏÖ] é…ç‰

ØnËÖ] é…ç‰ hÇÚ

ànjÖ] é…ç‰

ov–Ö] é…ç‰ ð^Â

å†ÏfÖ] é…ç‰ l^mÚ å†ÏfÖ] é…糉 rÊ ß 17 ^i 9 l^mÚ 8 ^i 1 Œ^ßÖ] é…ç‰

Ð×ËÖ] é…ç‰ hÇÚ

å†ÏfÖ] é…ç‰ kmÚ p†ìÚ

o‰†ÓÖ] èmÚ ð^Â

Ì`Ó³³Ö] é…ç³³³‰ Ì`Ó³³Ö] é…ç³³³‰ rÊ g Z ÂZ 111 ^i 108l^mÚ 107 ^i 103 l^mÚ Œ^ßÖ] é…ç‰

Ð×ËÖ] é…ç‰ hÇÚ

å‚r‰ Üu é…ç‰ å‚r‰ Üu é…ç‰ ð^ g Z ÂZ 37 ^i 34l^mÚ 33 ^i 31l^mÚ á]†Û ÙÚ é…ç‰ l^mÚ å†ÏfÖ] é…ç‰ rÊ g ZñÎ 195 ^i 191 l^mÚ 287 ^i 285 (16)