Al Fazl International 18 June 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

tig »Y Zß ÅzmvZ -]À M × D™yÒ k ñ„0Z ]| X :c* âÛ ä ÅyZ ä \¬vZ ‰ G L~uQ ð¸ }g vZ # Âð0* ]¯Ð Y ˆÅ ¼ A ä VrZ X 5~ ¼ A ÃVjzg {0 + i~¼ A ë ñà¸tÃVǸ}g øðà ¹äVrZ X ,™: Ag"Њ ˜{z @* ì @* Yc* Štig…gzZ× ( 1280Ôg $uY ¬−Z[ !* > ðÒ}ÅZ[ Š î ZŠ1Z )

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 25 {g Ñ

Y 2010y£B18ug MZ îGœ.9E

# gB05 F~ó1389 yˆZB18 ð ~‡~ó 1431 Z

17¢

~kZ{z ì]»\¬Z} .1×D™Å䙊1** }gølÃÅ b§C Ù̳#}gø` M

X}Š ¹F, ÐZgzZ}™ì‡ÃŸkZ ìc* âÛ {Š ZgZŠpä\¬Z} . … Y7{zXnƒ7[x» 4$M ÔVƒ×ZpÆw°gzZÑÅ„\¬vZgzZ,zYVЊ£zLZ£ Vƒ@* ™7~nÃVÍß,Z èG ?Ç}Š™{n7Z\¬vZ ì YÈðÃHQX Vƒ{Š â MÃä™g(ZÆ]ñgzZÄŠC Ù~{ZgÅkZ N Xì @* Y 3g 쇊£ z »5#: L Æ]gz¢p} Š™{ n~y M q -ZÃVz hz™VÅÑ @7k , ŠÃZ å7E ä\ åM gz Z ‰ ƒ 7[ x»}g7 J -Z # ñƒ: ] ¯ÅzmvZ -]À M Æ kZ Š£ z !* X ñ M 7ÃÅzmvZ -]À M £ ñ M 77] ) { z Ãë ÷ ÷ý‡ ]» \¬ Z} .1X ×D ™Å䙊1** } g ølÃÅ b§C Ù̳ #} g ø` M X 17NŠ {g » ( 3-2:™Z ) ^q÷]çøÊ»ø] äô×# Ö] àôm»Õô o»Êô áøç»×öìö‚»mø Œø^ß$ Ö] køm»ø]…øæø xöj»ËøÖ»]æø äô×# Ö]†ö’»Þø ðø«qø]ƒøô] t Xì c* J (,ßkZ ä\¬vZgz Zì „gw qï¤ á Æy Z ~Š Z% ** gz Z ò » ** gŠÏZì Åä VrZ ÅŸkZ ¿#gŠT ì 1NŠ äVrZgz Znƒ7[ x»~ kZ { z ì ƒØ{ » kZB‚Æ kZ n kZì 7æðÃ~ X ì b§Å {)zû',‘Û }uzŠ Ì‘Û t Ô Ï} z Yƒ tº® ) ) gz Z Ç} z Y ç'M¿t × D Î ñ Zggz Z D ™w ì  ?¸: ºÛ Æx?Zm}]|gz Z x?Zm .ñ]|Ô ÅzmvZ -]À M HX } Š ¹F, Ð Zgz Z} ™ì‡ÃŸkZ ì c* âÛ {Š Zg ZŠpä \¬Z} . … Y 7{ z1X Ç} z Y nÅV ¸Û , Z Âì @* Y u¥Æ™ ¹F, Ï~hð‘Ûðä /Z ’ e OÎÃy Z X c* ;gz Z c* Š úz ›÷Ãy Z ä \¬Z} .pX ìØ{ »y Z ' ÐVƒ B¸ ̳ #Æy Z ‰ Üz kZ 7ÅkZ { zÔ¸: w=~ÃÅkZ { z Ð}¸ ëÚÅy Z ˆu¥ ¹F, Åy Zgz Z‰ {gvߣ X ’ e ** ™¬Æ™Ã6,VzŠ Zg ZÆ\¬vZ n kZ ?×D Yƒ”6,Ý ¬£ 7Š£ ñ 4$M1X¸ T e -6,KZ { zÉ Ãä™g (ZÆ]ñgz ZÄ ™C Ù~ { Zg ÅkZ X Vƒ×ZpÆw °gz Z ÑÅ „ \¬vZgz Z , z Y VÐ Š£ z L Z£ Vƒ @* ™7~nÃVÍß, Z èG @* I¯ ) !* » úz›Æ y Zgz Zì êŠ ¹F, Ð ZŠp{ z n kZ ì @* ƒŸ » Z} .Ÿ » y Z ?} Š™{ nŠpÃyLZ£ ì yà ? Ç} Š™{ n7Z \¬vZ ì YÈ ðà HQX Vƒ {Š â M x ¸~g ‚X ¸ ] Ѿ ì Y\ MèYßNŠ6,gî¦ùÃÅzmvZ -]À MQgz ZX 7Ìq -ZX ? Zƒ { nyÃÐ ~ y Z ì YÈðà H× ñƒ~ *™9g ZD ÙäaÄÑq -ZX ì E E .Õ$ÅTÅG @* ( 483-482™ci +Zh +] .xg X¢]ª“) X ó óQ7~*™çG { z ä\¬vZ Å\ åM1ÔG" µÆOäkZgz Z ˆƒÔŠ Å\ åM Ф ÅTpX 7Â** ™Š1** » ËÐ MÆ\¬Z} .÷ ÷Õ: c* âÛ X × D ™ ã ‚g Z j +Z ~ (,~(,gz Z × ï ŠÄ ™¹ ÃVÍßÆ® ) ) ~g ø 5#(‰ c* M ™f ý‡ „, zì ]gz¢ã 0* s ™‰W ZzÆ| # gŠ''''Xì @* ƒÆ¹W ZzÆY m CZŠ£ z »Y Z°ZX ì ~gz¢ÌŠ£ z »VñŠ M, ZpX ì @* ƒ Z (,Ì,j »kZ × Cƒ ~ (, f(, z ÂÅkZ b§kZèYì 4% ZtW ZzÆÑÆÑX ñƒ7Y Z°ZÆT7ÌðÃXì«6,V Âg ZÑÅVÍß4Z ò/ ¤u ã Ó M Ϲ Xì ]gz¢ÌÅnnÆŠ 3¼ E O& { z ì ÆÌW ZzÆ® 쇊£ z »5#: L Æ]gz¢p} Š™{ n~ y M q -ZÃVz hz™VÅÑ @7k , ŠÃZ å7NX × D Yƒ õÁF ) )gz Z × Dƒ {Š c* i]¾zG @* ] Z7gz Zì ( 284™ci +Zh +] .xg X¢]ª“) X ó óYy T7¿q -ZC ÙÃV£Å Z} .X Cñ7¹F, ) )(kZƒÏÙñ{~àTX ì @* ® Y 3g

YGkI4X ¾ {™E + 0ZŠgŠ »Y ZßáZz“ W: ¶ K»Å \zÕÆVzŠæ 5 ŠyZgzŠÆ-~gƒÑ

Ð×g ¾b§ÅVzg *×zgå\¬vZY ¶ KZ~õg @* Åe $£Zv߃ t 6na 1jÓ‰ cÖ 6nÚ XX;ßÊ Ù¡e^Þ‚n‰ZZ åæ 7ça 1ja^2 ^ßmÖ >3Ò 1òÖ 1Ò ð]‚`× .çÖ çq

Dá‚ßÖ |çjËÖ] kne ‚rŠÚ Ý^ÏÛe ð2010 áçq11 !ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×# Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ì ä‘¡ìE X : c* âÛ ˆÆ]zˆÅBà -~gƒÑ£ ÇVz™™f »Y ZßyZ~` M (1)

]Ñq Æ yZ gzZ sg ¬ ¿ » Š ZÛZ áZz >gÎgzZ fËÔ¾ä g—X c* âÛ ™f » ]uZzz

t£ZzŠ~gƒÑ~-[~b …Zš MK YGkI4X äƒLyZgzŠÆçÆVzŠæ¾5 Š6,] .)

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

Ý>Z ÷Z ]|** ¦ ( y£ 11X yß)Å o. EE -G 3Ò7 ` M ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

x(0Zr # ™DZgŒZgZŠux(Ôr # ™°°Z† X c* âÛ ™f »r # ™g,Z†gZŠu ÔÃzz mÜZ Æ Y Zßx ÓyZ ä gâZ g— î1E !_ .Ô‘Ð V>Ôt ÜZ ŒÔ›Ð +Š ]uZz i ZYŠÆŸgzñgzZ Èzx ³gzZ ã!* Û Œ X ñâ Û yÒ ¥‚z +¢qgzZ å0Z ŠgŠ „ ¹ ™ft yZgzZ xszŠzgŠ6,Vâ !* i Ô‰u ú@ M Å Ð Vߊ n Æ yÇ0 +? Æ yZ gzZ Y Zß X ‰„gçZN ¬Š D™ ¬Š nÆY Zßx ÓyZ ägâZg— ñâ Û — ]YgŠÆ yZ \¬vZ c* â Ûñƒ ÌÃyZ × ”Zßá ZzÓgúÆ yZ£ gzZ  ZŠ',Ã)œ kZ Ð AjgzZ È gzZñ “ XÇgì‡6, V>X}Š=ÂÅä™ ~¢‚kZÆgƒÑ×… Y[xZ 6 -[Z äg—X×`0* ûg»]ŠÞ~£Z86J N âÛ ™f » Y Zß ¹!* ~ ]h {Ò M c* âÛ X¸ ñƒ Âih +”~¢‚kZ [xZ FXÐ LZ\¬vZOgŠc* ~V KZÌÃyZ[xZ XñâÛ«n»ñË¢7ZÐa

b§ÏZX ñƒL~gƒÑyî N* we â gâK£ : Zz½y{zZg x(0Z r # ™: Zz½ÅZ x( £Z "x(0Z r # ™wš sÑZ x(Ô r #™ # ™ +−Z h Zi% e], r ðg Ix(Ôr #™ æg yZ%» x(Ôr # ™ +Š `Zu Zi%x(0Z á£ZiÚZx(Ôr # ™‡”gZ·x(0Zr #™ á x™ZZi%x(Ôr # ™ágâZx(0Zr #™ £Zgëx(Ôr # ™á gëZ i%x(0Z r #™ x(Ôr # ™ y{ [-Z ·x(0Z r # ™ y{ Ôr # ™´ ÓZ†x(0Z r # ™Ü** £Z yò : Zz½gc* vZ$x(0Zr # ™: Zz½×ZŠ=x( ·x(0Z r # ™ {£ !* ºZ£ZŠ&x(Ôr #™ 0Z # r™tzgÃ¥ M x(Ôr # ™{£ !* ]§ 0Z r # ™£ZÒÕx(Ô r # ™Z‰ Ü1x( x(0Z r # ™@¤ á ·x(Ôr # ™£ZhÕx( x(0Zr # ™ŠzŠßZ†Wz6, x(Ôr # ™Ã· ~g@ax(0Zr # ™£Z6zx(Ôr # ™ØZ† y{·x(0Z r # ™gâZ·x(Ô r # ™£Zgë /ZgZâZox(0Zr # ™/Zg»Zx(Ôr #™ ²sg¬x(0Z r # ™V{ŠúÜ** x(Ôr #™ o x( 0Z r # ™ o £Z @x( Ôr #™

Z{Ì}gt„  zŠ ‰b§ÏZ ?ì ´Š~ X ’ e ** ƒ ì‡- ðÃnÆ Y Zß × ìg nÆY ZßXì dÑÅyZt c* âÛ äg— E GL¢ÜÐ aÆ\¬vZ Âì ì‡Ð‹Zg ï LZ Ì~gzZì Ð x ** Æó ó-wš ** ¦ ÷£ ÷ VZÔ Ì6,µñÆ Ïq -ZiŠ zŠ ~ gzŠ kZ [™q -’ÅkZ6, gîãZz~(, Ô Ì6, V´ñÆ » Y ZßÐ aÆ \¬vZ Ð - kZ X Vƒ Y 3g wì Å yZ ƒ ]gz¢ÃX XXì @* ðÃ~ -kZ¤ /ZgzZX ×CY Å ~g7 ]c* gz¢ »yZtÐaÆ\¬vZ ÌA $ƒÌ: öR XÇgwì »yZ ì nÛ»® ) )gzZì h pg wì » yZ ëå Ð aÆ \¬vZgzZ n bŠ¼ nÆ Y Zßvߣ wq¾ ÂXÐ ×g ~ kZ ì ì‡- w ñš ** ¦Æ yZ Vƒ T e X ×M h}Š x(¬Ð ƒ  ävZ {h +Zg—ˆÆkZ ` @*Õx(0Z gƒÑ I÷Z r # ™ Õ£Z ¡ a X ñƒL~™¯Zg ZŠ£ c* âÛ ™f »r # ™+Š ~g@a Ü**e], ðg w¾ Æ ˆ Æ kZ c* âÛ ™f » r # ™Zg(~g@a x(0Z r #™

:¶ K» Å \gzZ ÕÆ VzŠ¤ /cŠ yZgzŠ Æ å ¹Ì~[¸¦ /ä ~ 6X¸ ¶ ä ~£ZC ÙŠ£ñV;z Ì™NŠt ‚Ã]ñ ÆVzŠ¤ /cŠ „: X H7g ÖZ »spË É Ô Ùâ „ Å Ï0 + i : Ô } h£ B; Ð M äXÃ}uzŠ q -ZgzZ Ôìg sz^~ Vƒ ¬Š KZ „g ÂÒÃt Xìg sz^~ ÒÃÅ OŠ QOŠ Z 7tpN XÃ}uzŠ™}ŠyY „ Ð Vƒ ¬Š yZ gzZ X N Y hzŠ ™ƒpanic : Óª£ H¨£ »Vß Zz ä™h Y1 ÅVCÍ ä™N ¬Š yZ X¸ ìg ` V1Í6,j§ «ûg »]Š Þä\¬vZÃÝñ¼~Vß Zz «Ï0 + i EZŠ ä\¬Z} .ÃyZ™ 0* ûgtgzZ c* âÛ õg @* Åe $£Zt × £ v߃  t gzZ X ~Š â Û ¾ b§Å Vzg *×zgå \¬vZ Y ¶ KZ ~ Ð — ]YgŠÆ ƒ  yZ \¬vZ XÐ ×g X ñY`@* ™F, — ¬ ÐíæL°fÆ yZ c* âÛ ä gâZg— íX Vƒ Le ** ™Ìs # Ÿz Å%Z ~gz¢q -Z ì ;g Y Y7 ÌÐ s§ÅVo) ‰Ð 澶gtÂ×T ebŠ¼vß~-Y Zß

x ª» -w ñ š** ¦nÆe $£ZY Zß Æ]!* kZ£ì ÕÅXn kZ N WnÆyˆZÆËvßt6,gîCZ f D™ x  ì @* Y {g ¹!* 3g ¸Q n Æ yZ ’ e N§ñÌ… × ìg \G, n ¼:¼ ._ÆÕKZ éZpKZgzZ =ÂKZ~ ® ) ) {zgzZ}Š§ñÃyZ ® )) »q -’kZ ` W ì Hê ä ~ˆ Æ WÎ'!*  t Ð p ÒkZ X ,™7 ƒ 1X å Le ** ™i ¸W » kZÐ & + 7 g ZD ÙzŠÐ s§KZ ~ n Æ kZ X Vƒ @* ™y´Z VrZ¸ ìg}Š}gt ¹!* X ‰ ™UÐí„  zŠ q -ZÆ ® ) ) Åy à Z '{z ~Š}ŠÃyZ =Âä \¬vZ n kZX åc* Š Z{s B B‚»& + 7 g ZD Ùq -Z ä «=ÂÎ\¬ Z} .ÃT[ZgzZì @* YWx ** Z÷6,Ô}uzŠ wq¾1X × ‰ á Ì‚ ÌŠ ZX Ç}Š {zì Le bŠ£ Ð " _ .Æ›gzZgœ bÑ b§~g7 X ñâ Û b§T ì 7q -’+ZtèY}Š: {z ì xiÑ6,kZX}Š: ¦ / Ùƒú1c* C ŠŠ F, ~ kZì q -’ÅÎâm{q -Zt X × ïŠ \WÌ™ VZú1iŠ ‰~ VzP -Zƒ „gJZ Õg Z Œ q Û " Ð wŠ Xì ~gz¢ î !* Š » ËÉ 7~gz¢„ T“ t K ¹Ì{zƒ=ÂÌŶŠ: WÃË{ ZpQX Vƒï¤ á~kZ~ ƒ„gƒ Za éZp ~ »q -’kZ ÂX σ]Š X~(,¹ q -ZÐ s§Å\¬ Z} .Ì{zXì ª zŠx Ã\WQiŠ q -Z ¬ Ð ä™ »pX Vƒ @* ™ »Ã[kZ6,ÏZ gzZ Vƒ @* ™y´Z wŠ~Š c* ÅVzg \ yZ c* ** ™~g Zizt¤ / ~¬ŠgzZ ** ™N ¬ŠX Vƒ@* ÑŠzÂs§ÅVî ¬Š gzZ ** ™˜Ã6,. Þ£ÆÔŠpXì Øg Å\¬vZt Xì 7~gz$ ðÃt** 0* x3, à Ԣ 8™“  ZŠ',¶ÅnË~ ìZ ³LZ c* bŠ™ Za ò3, ~yZ c* 8hñìÐœ£LZ ¢ ** ƒx ³{Š c* iЬˆÆ™^C ÙXì 7âiÃðñt ¢ 8™“  ZŠ' ,~gz$ÅnË äƒ}Š Zg ZÆ䙓  ZŠ', ñ{Š c* iЬÔÂeäƒAjF, — Ь Ô ’ e gzZ VÍß yZ J -V˜ : XB‚B‚Âe Ô7,ÌN ¬Š ._Æ kZ gzZ ÔÂe LZ Zg øt X × 7ŠgŠÆwŠt nÆyQÔ× 7²Wt nÆyQì m»V7Š X óì ó mB‚ÆkZ » Z} .gzZì mq -ZB‚ÆVzg \ D223@*220™5¢CÙ¤]h)

o.ÅîGªE3Ò7E]|** X :c* âÛ ~Y 1986ag â 14-[ävZ¶g ,Z°Z ÷-G ¦ Z G yQ $JÅÏ0 + iÅVo)ÞZÔì ~]!* kZ$JÅÏ0 + iÅVo) ÷ ÷ +? LZ ÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ Æ t ??âZ ãZz âZgzZ Xìg:„ðÃ0Æ yÇ0  }g øÆ® ƒ ) )gÒgzZ×{0 + iÆ® ) )gÒë ìgÃ7Æq -ZC Ù| x ¬g £» ã!* Û Œ Åk Q Â~® ) )ËñYƒZa ¢t¤ /ZX ×n pgw¦½ZÄŠ Ù!* Xì @* Y| (,{Š c* ik HVz%Ð Vo) Å *Š Tp''X 7ðÄ Ø 7 ÂC Å Z} .{z ƒ— ÐzzkZ~ËÆ3gÆkZgzZaÆZ} .g £» ã!* Û Œ ~® )) ) ) ~g ‚ ÅŠ ÑzZ ~g ø ˆ }g ø ƒ ï» ¢ ÌtB‚gzZ× D™ ã!* ® Û Œ §{ gz¢ÅyQ™| (, Ð¬É ÏìgyZô » ã!* Û»® Œ ) )+Z ÂÇñY3gwì»]c* Xì 4ä™'!* ÐyÓ Wg £ gzZì Šb§hZÃVÂ!* x ÓyZÐ aÆ\¬ Z} .® ) )p¤ /Z n kZ nÆZß ì ;g @* ƒg ZÜZt Ð s§ÅV2zŠ ‰pX ÏñSVc* g ZŠ)f KZ -Z ÆyZ Ât Ð wìkZ ;gŠ œF, t~ Ë~÷¬ X ’ e ** ƒ ‰Z -xq µ Z n kZÔì ï¤ á»VÍßyZ hAÍ Zt~ kZì æWÌ£ Å® ) )gzZ × t £ ''X $ Ë7VZ ® ) )ú1Zg ø ãÃy Z: 1 C!* .t }Ð ä™q _ -’ °»n kZX ì „g Y Åq -’µ Z b§kZì CY Åq -’Å ºœ‰n }g ø b§~g7 = [ZpX ñâ Û«=ÂÅŸ9\¬vZ ;g @* ™Ì¬ŠgzZ ;gŠŠ F, , k Š {zÇáz~kZ ¿£É 7q -’Å‘œ¦ / Ùtèa ì Š C kZ HƒgœbÑ6,]!* Å# Ö} .à ©„¹q -Z Â7âZ ¶’ e ã™# Ö} .Î= Ã]!* kZ ÇŒi Z ³Z ë ì ;gƒg ÖZg !* g !* g (Z"Ðs§ÅVÍßй nkZgzZì „gï= ™# Ö} .~ 8 -g Ëë ñY c* Š§ñ…× u" Å® ) )èagzZ X × T e ** öŠ Sg¼ ™Äg mÐ VâZ0 +{,Z ÃVÍß,Z 6,gî~Š ZÐZ ì š M F, +Z 7I t ë gzZ × Cƒ Za » D Å n F ~ kZ Ô @* Y Œ7ƒ o

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

(2)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Ñ Uß ë Z # X 4Ä Ð ® )) ! ²= ä r # ™ tg ¤ ‰ ]Z † ** Ññ pù‚ô`»ÛøÖ»]…ô绳 ö̀ ¾ö o»³Êô xö³m»†ô³’$ ³Ö] Ùö绳Ïø³Ö»ø] ÷ ÷[ nÆe $£Z V ~V1²) ÆyWŒ Û ÀF, ™ Wyä~X ~Š ó ó x³n»ŠôÛø³Ö»]æø Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| ä ~X c* Š ™ qzÑ −7,ÌÃ[ kZ {z´ Ã]ZggzZ 1Äg k0* Æä;uLZÃ[  kZ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / [ ÍX Î"7, Æ™Z hðZ hðIÐäÎ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ä~ÐzzÅ"7,™™™p¶: ~(,âZ E " 4H 5G ø v Š { z ´ Æ zZz·~~lˆÅkZ ?ì x ÓyZ=~kZÝZgŠX H »~{ â q -ZÐZ 98†fÛÞ ¼ŠÎ Å V- Š· X Š Hk0* Æ V¸Ûð| @* ™ eÎ~~ {g !* ÆX Š Hï[Z£ »Vß ZÎ Ì'!* y ZgzŠX¸ y b ñ~ r â Šz wŠ}÷£gzZ å : ‚»yEZgzZ yju}p[ ~£Z 4‰Æð;Š Å 90 X mU: k\ Ì}gzZ Zƒ =  M = [ Z£ » wZÎ ËÌZ # ·_ ( 1) 4 $ M HkCä èG åZƒc* Î~]Zgq -Z Å V ƒ²Wg (Z "gzZ Lg :1‡6,\ W LZ # ™ w Z ¡x(gzZ [²Z ì Y Ø ¹ ñƒ D¢B; , 6 y» }÷ ä Ë Å r X CYµ ~Q ƒx¥ƒ  oˆÆ™ ~ {g !* Æ, âZÐZiŠ«ä~Xð7, i úÆ™çzgzZ^Z @* ðÉZg=g fÆ[Zp E& "(,ÐW ì (Z {g !* zŠ ¶„ ÐçWÌZX Š HÎgzZ ~Š: ÌZ ~ ð;Š Å Y 1990 ¬ÒÐ C 4} ‰á Zzäƒ~£Z ¹ä~ˆÆ·_Æ[Â{gÃèkZ X ñYc* Š™™f » èEG 4$MX å‰ i úgzZ Hçz ä èG Üz »z‰ Üz kZX Zƒ ~÷ =g f Æ [Zp ä \¬ vZgzZ Å ¬Š # ™w ZÝ°Z†x( r Hƒ Z9 n Æ « ˆ w‚ 20~÷ tX Š -Z~ ¬Š~[Zpä~X ðâ Û q ðÉZg ˜À~ˆgzZ îS~ i úkZ ä ~X ¶i ú ë *̀wq r # ™ w Z Ý°Z†x( ¸Û -Z+ q $YœzZ²Vƒ6, (~×~~Š Zz X Å ¬Š Åä3Š3 Zg » hÐ\¬Z} . { ! fÆyaXì Ð yamZ÷ 4$MÃX ìg ^vg ) ³ }Y 7ÂèG ,]gß 4hIJ$ ;gÆ ¹æ²ì ÅVâ ›e $ÒZ ÅV ðG s g Ð t £ Z ) ® ) ÆgâZg—ä[xZ ‰yZgzŠÆq ½Z : ëgzZ D š ™á x ** Z÷= {z p ]Š Ñz ~÷Xì e $ÒZ Å VÇ| ~ z -Z ]‡5 ~÷ ~ Y 1991 ag â i úp¤ /ZX Hg ÖZ »éZpÅ䙳6,B; Ì?HVƒ;g š ÃVÍßx Ó~ ÔÝ°Z†} Z ~^q $ÒZ ð| 5kÅZæq [² X ðƒ ~ z ¹æ áZz e å ÎK„ ~£Z Ã\WLZ Â~ ˆ Æ- @* W~ V; :¹ ä ~?Ѓe ** WB‚}÷ p å ~£Z ¿tX ðƒ Ð ¦ éE Æ VÇ|ÒZ ~ ì ]!* ÅY 1985 ‘Û ) ) ~ˆ E ~  Zƒ D» & §{°‡!* ƳZ # p ñƒ _m ðJ m } å @* g e pX Vƒ kZ wq¾X eÄg: ì‡mÐ ® " 4H 5G } ÷ X å * @ ™ H c Ð Š Z Û Z Æ ø z Zz· ~ éG ¡S· ZX Š Hƒ ï¤ á~ ³ ¦½Z kZ Ì LZ vß F= ~ ~Š ZzX Vƒ Y¤ /: ~ ~Š Zz Lg MÒZB‚ÆkZ~gzZ ˆƒ4zŠ ~÷Ð s§C ÙÃðsZ # Ö Zy W å@* Wwì~ wŠ c* âÛ = äg— åd $Œ Û gŠkZÆgâZg— ìg }Š ð3Š \ ~ Vñ» ~z*Š LZ ƒ bâ Âs§Å+ŠgzZ Vzi úË~÷X å ?ì Š Hƒ HÃV1² ?ì „g 7,VY g â Ð Û = [Z X ¶_ „ ÆgâZg—B; CZ ä ~ Z # gzZ X zŠB; ƒ Ñ ª q ~÷Z # ä vg ) ,]gß¸Û kZX¸ kZgzZ ]zˆÅ *™yWŒ ?ì Š H{g™ƒ VYgl„ » Vâ ›y WwÝ X ðƒ [Å+ YÕ¢Æ Ð ]!* .Q g !* _ -Z  c* q Š ~ ug I „  Š x åB; Z÷ß :c* âÛ gzZ c* J (,ÐWB; CZ Â@Š ~ ÆkZŠ£z!* X å êŠ ð¿: [Z£ jyEZ ðÃ= p i ~÷gzZ Vƒ ! ²Šp }÷ b§Tä gâZg—èY Š Hƒ [¦ Z÷ä VrZçO X Vƒ © 8é6, zZ »~ß nZ~pì ! ²y!* z ! f Æ ya ~ˆ Æ ¦² ¼ 5kÅZæq ä ~X å܇ÐK‚gzZ ãç b§ÅyK̈Z]gß¸Û kZÇ!* {zåZñÃB; = ˆ Æ kZX 1 VZ 6, zZ ™ñÐ ï¢B; ¦ éE Hƒ v~ º´ áZz e Š $ÒZ y›~ Û äËÐ~Vâ ›H Y7Ð Z÷ä kZ gzZ å ¬Š ~ [Zpä ~&å ÏZX 1ƒB‚ÆyZ~Ôgú}÷ c* â Û *™yWŒ T‘´ ð| ât (h +' ×= ™ YV˜ C ä kZ ?ì HÀF, ~ y!* ið̀» ~Z # gzZX å 1 wïÐ ~Š Zz =™ñB; Å e $WkZ~ i ZzWAŠ ~(,ä~ ~ Y zZ V; c* ÏZ² å±gzZ Z_s ™e $. åc* W~ Ð Û YÀF, -Z »t£Z® q )) Å ug I {n Æ gâZ g—yZgzŠÆ ³ ä :”]zˆ {zçOXìxyWŒ M F, K " gzZ Zne $.‘´ » Vâ ›~ o Y E á ~ n W Æ t £ Z ) ® ) = , 6 é Z p ~ ÷ kZ ~ [Zp£ c* WÃgâ „z =¬Š s§ û]çßöÚôÚ áû*] áô^Ûømû§ôÖô pûÕô ^ßømö ^÷mÕô ^ßøÚö ^ßøÃûÛô‰ø ^ßøÞ$ôÛ ^ßø³e$…ø™ .¿5!ZŠ ~² kˆZ Q g !* -Z = X å q gzZ Š Hƒ çG # r ™ t g ¤ ‰ ] Z † x ( ] ‡ 5 ~ ÷ V ˜ H Š X 嬊6, }nÆvg ) , ]gß¸Û ^ß$Âø †ûËôùÒøæø ^ßøeøçÞöƒö ^ßøÖø †ûËôÆû^Êø ^ßø³e$…ø ^³ß$³Úø«³Êø Üû³Óö³eôù†ø³eô ¬ ~ V- X 1™ê » ähgo ä ~ Å E . Æ w Z Î Ë % ä V r Z X ð ƒ Ð Ÿ ! % o E3Ò7 ä ~ VŒX c* W` *̀Ð V;zQgzZ ÷ZÛ §Zzq -Z»mÐ, òZ°Z ÷-GZ îGªG ]| D194 Vá]†Û ÙÚE —…]†øeû¢] ÄøÚø ^ßøÊ$çøiøæø ^ßøiô^òøn(‰ø » ) ® ) …

Q ð ö { ) z ñ e … ~Š oq -Z ä ë G ! „g}g ø} Z :ª &ÌZ `tX ðƒ Za eq -Z ~÷gzZ Å~Š ¤ á *̀vZ ¶g ,Zg Ñ ]|~ Y 1996 E y * ! i ð ̀ ~ H n ² ä ~ X * c Z z ™ s g LZ å;g™~Š oÅyZZ£ é5_NÃá Zzä™ ä ]Ãz mZ gzZ Š Hƒ y¤uÐZ ¶Å w‚ 6,µZñ FgzZ åB‚B‚ ~ÂñÑ p= # r ™ ! % x H X V ƒ L e * * + h  y y W Û Œ À , F ~ ŠÄg™hÐg0 +Z= -ZgzŠÐ { izgi ú~X c* q B‚ ÆgâZ g—~X B = ÌÅ ã)F, } ZX ñ Má yZZë:X î Má yZZ6,„g \ W ì 7 ] g z ¢ ð à Šä + h  y * c â Û ä Ð ëgzZ }Š j{ k H}g ø : ! „g}g ø Å ` pX å ;g ™¬ Ï0 + i Å y›Æ x ** Zƒ H ðöZ n Æ x » ä ~X Š HJ -v[ Å y Z ~ X B Ä g j g Ò Ð Z Ð s § ~ ÷ ÅÚ ŠÃ`iŠq -Z~wŠ}÷ˆÆ]Ãz B‚Æ V™…gzZ }Š™gzŠ V×Z' ,~g ø À ˆ Ww»Ð v= yZgzŠÆ{gzŠ ÏZX å ;e wŠ Z÷gzZ Zƒ yZª ¹ 6,~i Zâ x™ zig WkZÐg0 +Z}÷gzZ 1Àä éZpÐ X}Š]ñ {Š c* iÐ v[(Åx »t X ƒ YWnÆ- zÚZ kZ Æ Vß Zz ä™u| (ZB‚ÆVâ ¶ − 0Z nƬŠB; }÷ Zg â l£ Ú Z ä dtŠ !* P ¬Š ä~Âñ (, ÐWZg f á p=^”ÛÂgâZg —X ¶: 6,, à .ä ~X ‰ }Y 7ÃyZ~X ~g OZ}÷‰vß ä ~çO X ’ e ÜZ ez Ì= ~ x » kZ gzZ Ú Š Ã` KZg—Æ Z} XH ŠI„ v[§{ Å-zÚZ kZ ~gzZ ñW 4$~ M [ZpçOX Å ¬Š n ÆYÐ ¹ ñƒ D J (,s§ Å yZ ug â 200 ä èG Ðr # ™ −Zz ~ [Zp  c* ÎV;z à ]Zg Æ yK̈Z Ú¸Û]gzp kZ ~ pX å e 77 ÅÀF, Æ *™yWŒ Û \W¤ /Z ¶„gÈ= {z ¬Š~ Vâ Ó WÃ` KZ ˆÆ kZ X Š H¸g zZ e ug: n kZ åú t Âf {g !* Æ gâZ g—= äVrZgzZ ðƒ ]‡5 }÷ \W Ô Vƒ lp 6, VŒ ~ X ˆÁçW~÷ wJ n Æ ukZ LZ Ð s§ ~÷ ~ }g !* M ¸ ú Æ Vñ» ~z*Š ? ¹Ð ñ~ à ¶gkZ~pì Ç ¹äVrZX Bâ Û `ˆÆc* ƒgkZX ,™Zƒ: y.6, gzZ u ¦ E e ã½Æ [Zp kZ E 3Ò7 ¿tXƒ ìg Q æq = ˆ { â | l, Xzhg: ÃkZ ì vZ îGªG X ˆƒ−~÷Ðs§Å » x Z} .Æ t £Z ® ) ) c* C ä ¦ éE 5kÅZ X σ ´Š ¦g Ã\W= É YÄg 74ñO Å äY6,-zÚZ ~ „ Dƒ ðçO Üz ÏZ ä VrZçO ¹ ä ~Xì q ½Z ~( *̀) ƒ ZÖ kz¤ / }Š ™^ » ¦g = ‰ pŠ~+Š XŠ Hƒ¢q~# Ö} .ÅgâZg—^”ÛJ¦ t H , W M { Š * c i Ð  ƒ ä ] * ! k Z = X ~ Š kZÃY 1991#10ëçOX gá Ì= nçÆ+ŠˆÆy¶ KkZƬŠ qJ \¬8 [Z r # ™ w Z Ý°Z †x( K Z g z Z á Z z p p g w ì g Š ¾ » $ â Z v ß V ƒ ZÖ kz¤ /c äƒ q -Ñ ~ q ½Z 6,h+Š ‚yÃpÔ Zƒ†ŸZ ~ pŠ ~÷~ Ág » wd q -Z Æ( *̀) Þ' ,t£Z ® )) gzZ ܳ³Ó³³n׳³³Â Ý¡³³³ŠÖ]s§C Ù6, V ŒX ‰ Æx Z} .gzZ™Í,i ZzWÅ Ý¡³ŠÖ] ܳӳn׳Âæ gzZX ˆ<c* » Â~÷™NŠ cÅÅg \ z›Îâ o. EE -G 3Ò7]|Z ¬ŠiŠ «ÃvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG # gâZg—~wŠLZ=XŠ Hƒ§Z»›Å\W  åyŠ »-tX ZƒkC[_ .m{q -Z s§Å ª~÷ Âñƒ} 9n Æ- i úZ # ]c* WX~-i úägâZg—èY ˆƒÐ =£ ¶Ìe $W{z~yZ ðâ Û ]zˆÅ6WŒ Û ^³ßøûÛô‰ø ^³³ßø³$Þô] «³³ßø³e$…øª¶~Š ð‹~[ Zp Ü»Óöeôù†øeô ]ç»ßöÚô! á»ø] áô^³Ûø³m»¡ô »Öô p»Õô ^³³ßø³m% ^³³m÷Õô ^³³ßø³Úö -Z „F q ge $WtD194 Vá]†Û Ù?] E ý^ß$ Úø^FÊø ZƒkC=gzZ ˆ0 + Ã~y$ +@}÷Ïð »Ãkz‚zgzZ ]2z u“Æ nC Ùä ðkZ ¸: ½ ¸²WXì c* Š™s ™=Æ™ ¸KZ Â=Ô‰g:x ** »1g ‰V¥gzZ = ¸ q„x Z} .ÆŠ¤ /Šg Z }÷p¶: w)z ŒÆÄÜÂ6,íXì Š Hƒ H7Ø X åŠ HƒzŠ Y»‰ ÜZœÅe $£ZgzZ

(3)

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

Ãe ~÷gzZ ÍN ¬Š ~g ø Z} .} Z Å ¬Š yZ0 +{}g7 }g ø {z @* Ô â Û«ÚÅŠ ÑzZ ʼn ÜZœ Å x?ZmŠúñ []|n Æ y¶ Kt gzZ [N ¬Š ä \¬ Z} .gzZXƒ ?Š &Æ e ~÷Ð aÆ Z} .[ZgzZ ZƒC Ùª x?ZmŠúñ[]|~y}g ‚£ ×a X ×DQD ;Z +ŸÆ

x?ZmÕZ' , Z]»' , z?Ü ×D™¬Šë wi ** 6,ÅzmvZ -]ÀW„ +z Nƒ6, *™yWŒ Û ä ëZ # Ðá ZjkZçOX Vƒ Å\WgzZ x?ZmÕZ' , Z ]| H·_ » ` Ø Â‰ðƒ wi ** Q' , g zZ ?´Ã6,wW zZ ÕgzZ [Â~Š ÑzZ ÅyZ ä \¬vZ ì ~gz¢[Z n kZX ¶ðâ Û~g Y ]tg wWÅ\WgzZ ÅzmvZ -]ÀW?„z ÃÅg \ Æ\¬Z} .~~g F ÅzmvZ -]ÀWpX Vƒwi ** Ì6, Š ÑzZ ¶t ª~÷gzZ ˆƒg F ~iŠ q -Z x ÓyZ~X ¶: +Z Š ÑzZÜ3, Ð ±Å É c* 3¼ „: gzZ ðW’ Â: J -yŠ zŠ Ú -Z ë™ VVŒX @* ƒ Zg7 {°z » A $Z% ãqzg q +Z ~X ˆ ƒ T ª $¸ Ç!*Ì uÈ S X ‰ {gÆ gzZ −ŠzgŠ ]{6,ÅzmvZ -g8W~ ÌwZΣ ¶]!* Ðt Å V⊠yZ Æ6WŒ Û ]c* W‚Åx?ZmŠúñ []| eÀ~V~f}g ø +”= ¶~g ¦ h /k , Š¼ X Ðä™g¨6,& § yZ~[²Z ìY ظf g¨6,]!* {gÃè kZ ëX å @* Y ï…[Z£ » ~ ¹Ð0 + z{ LZ ä~X ðƒkCuÈ ä vZ ¶g gâZ g—yŠ q -Z ¸ ìg™ ** ÈÐg Zi !* ~ ¹äVrZXì ** 3¼ ä W Æ x?Zm b â]|~ x Z¤ / z6, Â= 7¹ ä ~ X Vƒ @* Wá “  Í Zƒ ™f » d {z ì c* W~ *™yWŒ Û ~ {g !* Æ T c* â Û „g ƒ ~ # q Å ä3 ó óîE 0OµN ÷ ÷le ! ²sÜ Ð \¬vZ äb â]| Š H[ze~yÃî wŠÐ]gzZ ›Å\¬ Z} .‰ Üz kZpXì á~š M IZ}÷Â{z Hn² } i ZzgŠ „ yZgzŠÆWkZ ~g ø Z #Š H½ ÆXåï¤ c* â Û ä \¬vZ6,kZ X å H{°z ä » äX ~9™á le q -Z ðä ~÷gzZ ðƒ .Š6, ø ×ôâ»øœ à»Úô ‹øn»Öø (äÞ$ôÛ {zªX xõÖô^‘ø †ön»Æø غÛøÂø ä( Þ$ôÛ Ô ñƒ Çg ó óîE 0OµN ÷ ÷Æ q ZâZ Z~ T ¶ M IZ }¾ xszŠzgŠ6,ÅzmvZ -]ÀW¡t X¸ ÂÆ kZèYì YƒùÐ š HB‚}g vÅkZQX × Ô™) „ wqZ xŠ { Æ \W … |Å T ¶• ' ,Å t » kZ ~ Vs}uzŠX ì $ ˃ Ú X ¶ðC™ Wäx?ZmŠúñ[]|tŠ ™ ¿ÌÆ TÐ ~ ® ) ) ~¾ åx| ]»', ňƳ }¾ ÚÅ kZ ì ëÑ kZ { z × Ô™ à©)~g!* zg»Æ0 + z{}÷ˆÆ³ Xƒì‡B‚ }g Â,Z,Z ä \¬vZ …X ˆ Cƒ ¹F, ƒ h +¤ ágzZ ~Š ã Ce $.`t n }÷ Cƒ wJN ¬Š ~g ‚ å 4,Z ñ3Š äƒ ~ # Ö Z ½ Z' , Z çOX å ë Z {Š c* iÐ xZ¤ / z6,Æ } Z K * ZB‚Æ ÕX × CY £ÐVƒ6,VÍßyZÆ# Ö Z kZ]â ÅZáZz wJe $£Z Ìä Šâ ZŠ }÷Ðzz Åä3Š mvZ -]ÀW=g fÆÔ™¿6, gîÇ Å u|ŒgzZ tÜZz ›× W× WgzZ à™ ¯ÅNkZ™^ÐWXÐFŠ ÑzZ ãqzgÅÅz 4E 5ZÅ ?{= 6, X à™³ÌäÉ~gøÐzz ÂðÃ~KpÇÆ èEG 4G 5E t · Zg ZÎpq -Z X ðW:7 vZ¶g ,ZgÑ]|ä ~ˆ Æ kZ 6„ ,  ZpgŠ Åg ‚ { ä/™£Z ÅZ)( $ÂzâÐ G w‚g Z ™É]uZz iz ÛZ yZZgzZ ã¹ KZ ât Vƒ Š~gzZX Å qzÑ" q -Z n }÷" $Âz yZÐ yZ {z´Æ]Zg §Z ‰äg ‚ { = X 7ÁÐ äZ ¡ Ìx ** ÆŠ Z ÛZá Zz ä™³Æ yZ0 +{Æ n }÷Ð [» KZ ä \¬vZ‰Î,Z -Z Å sg ç ?Zƒ Hˆ nZ X Å „  ZpgŠ Å ä™ w‚g Z Æ gâZ g—gzZX ~Š wÅÅ9q Z£ x :×C™yÒ/™£Z ÅZ)( ]|Ð zz ŧ· ¯6,gzZ ]!* kZ X ‰ 0 Ï0 + i ~÷‰ ÂvZ¶g ,ZgÑ }÷ ¶]!* Å w5 }(,n }÷ Ö} .ÅgâZ g—ˆ Æ Vñ** ÆVßZzä™wJe $£ZÐ~yZ0 +{ gzZ ]ÑZÎ LZ ~ # # Û~÷‰ Üz kZ X G qzÑ−]Zg §Z ¸¦ /äVrZ ÍXƒ : x** »0 + z{ }÷~ s Û ™f Z÷gâZg—Z # ¶Cƒ ãh +Š ]äz y¶ KgÑ"Ɖ ÜZœÅe $£Z~Vß‚{gG ™ â X¸D™N ¬Š n}÷ B: =ÂÅ e $£Z wJJÌZ p¸ AŠ X ¶„g™ ¬ŠÚnÆkZ~gzZX ¶ c* ƒggzZ ~Š ¤ áÅe ~ {g !* Æ {ŠúŒä ~ V⊠¸¦ / ~ [Zp ä ~ ˆƒ ~Š ¤ áÅ e ~÷ » kZgzZ –[Z£ »µq -Z6,xg ¯q -Z6,, MÚZ ~X Vƒ û Z ~ ò Z ì 9= {z ¬Š ~ Z » kZ ¹ äVrZ ÂHÐ 0 + z{ LZ ™f : Š ÑzZV; Æ e ~÷ ŒÐ c* ƒg kZ ä ]!* +Z ËÐZ6,gîòiÑèYzŠ™Ñ= é ‰g ¦ /w‚ õ0* X Zƒ „ (ZgzZXì¸Åäƒ ™ïä ëy s !* X ðƒ: ]Š Ñz V; Æ kZgzZ N â Û ±56, 13™¹!*

XŠ Hƒyâ ‚»! Z§J -bzgÐX 4$M / z6,U¬ èG Å]!* Ùà Zz äƒ~x Z¤ C F= n Æ T ¶C™ ï~g7 Å ðC ~ gñZ yZX ¶C7,ã™Î yY Å V1 $WÅ-{gΣ ¶pÑg e $u{zë ZЃ  Å D4VèÃÛrÖ]EÜ» ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àø³m»†ô³ìøÚæø kZ ä~ˆÆkZQXì ðƒyÒ~‚ gz Z ~z0 +dZ 1 Z gz Z ~ß J @·~ x Z¤ /z6, Æ yZ= X ‹ Ì~ {g !* Æ ~ŠzŠñd ÆI Z 1 Z ¶k0* u¢ asÜÂ~èY å: D¼~ {g !* X ¶„Y : {Š c* i ¼~ {g !* Æ gñZ ´Š gzZ Å äY ~k , $Ñ Ð 0 + z { LZ ä ~ ç O &zŠ Å r # ™ ~ŠzŠñ6,V;zg zZ à ]i YZ gzZ ^Ñ= Ð XÅ ãZŠ¤ /tgz Å V1 ¦æ N* Ñ£Z xÝ Zi% ì q{zX ðW1 Åyc ]!* kZ {z ¬Š6,~z Kä ~£ pì Û»gzZ Ìg »zc ÂÆ r # ™ Zi%]| å?Š Å {Š c* i Ð V-ßñ} (,} (,Æ äâ i }g ø ¾Špr # ™Zi%Q×F {Š c* igzZ s ™u 0* XÐVƒŠ£zu0* gzZFgŠ

ðÉZg=g fÆc* ƒg

:gzZ å: DðÃÌ» {g 7Z i ú‰ Üz kZ= ¬Š~6,& §LZ ë @* X åx¥& §»kZ „ ¬Š~ [Zpä ~ ]Zgq -ZX ¶„g™gz¢ tgz£g zZ Vƒ „g™U $N* ¼6,>ZgN* ~ × ]Zg „~ m, ôZ6,kZì À _Ð kZ Zƒ – áZz¿£ m| 7,„q -Z sÜ~Ð X -g!}× ˆ X Theolo :åÂt Xì »8 ÂkZ Zƒx¥6,Ú ŠÐ V- ÖeZ~ £~ ðW™¸ÐkZ=X +ŠDì p» Ç„zVƒ „gJxE ´Š Ð [²Z ìY Ø X Vƒ6, 5 Zg„  gŠ~gzZì +Š

^» *Š Åsg çgzZ³

x¤ á : ZizgX ¶¶‚Å^kZ}÷e~÷ ë ÂD Ñ p=yÐ x »0 + z{}÷Z #à x Z¤ /z6,ä ë£ D ™™f » V Â!* ~g ‚™Ö ˆÆ V⊼X ‰Cƒ ”~ [²Z ìY Ø Ö 7h +' ×~ [Z ¹Ð0 + z { LZ ä ~ 4$MÔ $ X Vƒ_ƒ~£ZÐwŠ èG Ë KÆttg $Š q ZgzZ6WŒ Û ]c* WZ[Z X c* ŠB‚ Z÷Ì~ kZ äe ~÷X c* W³% » ,ZgÑ]|~ [²Z ìY Ø ä ë } ðÃ~ ]c* WÅ *™yWŒ Û ‹ ã!* i ÅvZ¶g ë6,¯ Å wßZ kZ Z®X ì 7ng ¬ c* Š§ t |gz Z H q zÑg ¨6,6WŒ Û ] c* WZä » Š §Æ nC ÙHg ¨J -u T ä ë ì XŠ HM…[ Z£ 9 c* â ÛÌt ä vZ¶g g— b§ÏZ X Yƒ7ng ¬ ðÃÐ ]c* W ãWŒ Û»g $Š q Z kZ H qzÑ ** ™g ¨6,pÑŠzgŠ ä ëçO ‚õÛ$ vø³Úö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] ×_7, ë~ ª Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø køn»×$‘ø^ÛøÒø‚õÛ$ vøÚö ÙôÚ o×F³Âøæ

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

Æk , g »ð̀Z6,§ñÆ: Ñ‚*gzZ× X ×D 0* ]Š XÅ# Ö} .Ì~ÀF, ÇÑ

/™£Z ÅQ)(

ãÁƒ Zy» x ** å»/™£Z ÅZ)( Æ x¤ á gzZ ì Å Y 1958 ]Š Ñz Å yZXì -Z » yZ~1995Xì m» yZÐ ràq sg ¬ Ð ® ) ) =g f Æ } Z K * Z }vŠˆP: {IZx ÓÐVÅyZQgzZ Zƒ ì Ýqõt7ZX‰DW~lŨWÅe $£Z o. GEE -G [²Z ìY ØävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Æ Vß ZÎÆ yZ Ô c* â Û™f » yZ g !* Š¼~ Æ ÄÜX ,Š N ¬Š 7ZgzZ ØŠ [Z£ yZÐyZ Ó WXì m‚ »Gq -ZÃyZB‚ X ×F gã¹Å

sg ¬Ð® ))

¶ðZÏle55äë : ×C™yÒ) M E4F 7Zùt ‚Æ~zK~yŠq NŠæEÎ5G -ZgzZ Üz kZX ˆI™ W6,} Z K*Z 7 ‰ -eZ ¶„g ìg w1 6,qçñËr # ™ wÚZ ¡·x( H ¹ä ~gzZ ÐÃwŠ}÷]!* ÅyZX¸ Ì=ÃX× g °Z ×zggzZ x¯ »zgŠ dZ „ Xì @* ƒ ‚Ìgœ b ZíZgzZ ì C™wJ ¬$ +p1w$ +M m ä ~gzZ Š Hƒ »x Z¤ / z6, FV- X ;g:Š c* rÔM m »} Z K * Z= Ð kZX eï: M m t= ̈ÆäYg ¦ /‹ P sÜ6,M m gzZ Ë]c* íÅ} Z K * Z ‰ Üz ð|6,M m ÏZˆÆT‰nÆV[ R Ìn kZh +¤ á X¸ D Yƒ qzÑx Z¤ / z6,— X ðƒZa Â~lˆÅ} Z K* Z yŠ q -Z ¸}g ¦ /‹ P Ã]!* kZ ÌZ ì –6,M mq -ZdŠ ~Ši ZzWä0 + z{}÷ än× ÕçÂçÛÖ] xnŠÛ×Ö Äe]†³Ö] è³Ë³n׳í³Ö] : 6, +h~[²Z ìY Øx Z¤ / z6, ]tX Ý¡³ŠÖ] {g yZª ¬Š™ Wä ~X å c* Š ð3Š Zƒ – kZgzZ åc* ŠÅä~&ì M m „z Ât ˆ {g VZg zZ 0 + z{ LZ ~çOX ¶~ lˆ Å Ú Šx Z¤ / z6,tpB‚ƃ£Z·Ñzge!‚ ]|ä vZ¶g ,ZgÑ]|izg kZX Ð yÒ |Å® Æ @@ gzZ x?Zm yÑ Û x¯: ¦sg ç6,gzZ ãÒHkZ V˜X ðâ {Š c* i¹= ä ]!* kZ V;z c* Š™gŠ= ä Ѹa ÆŠúñ [t ¤ /Z c* Š ™Ìy.6, ‰ƒwi ** *%0Z } ì È »kZ Â× ì etH Âì „  gŠ ]!* t¤ /ZgzZX × …gzZ Vƒ‰ Ìg ¦ /™ƒ wi ** x?Zm} ñWùx?Zm[ wZÎtQ ?ƒ:¸Ì¼ ~g OZÆyZJ -ÌZ ë² ð0* ]ÃzùgzZ eï:=ÂyŠ ÏZ [Z£ »]ÑZÎx ÓyZ ?× / z6,kZ ë @* Ö›+Z¼~wŠ}÷Åx Z¤ ÐZÉ ÐÚ ŠÐZÐ Ï°‡!* sÜ: ˆ V© ~¿gzZ Âq -Zq -ZÆkZÆ™eg kg ÃG g yWŒ Û ‚+Z= X ÐKÃðZ× Å ãç ÑY[Z£ é",ZÆVß ZÎZgzZ B (4)

äÃÛq äf_ì

ÓŠ™qzÑä™wEZ} NLZ äy-„B‚ÆðÅxŠ MgzZyK̈Z Æ]g¸zO7ZX×gsZeu“~VߊÆVzÈÆvZÆ™ZaÐÎz~8 -gÌËÔÐb§Ë ×TgDÎgziCZ-Æy-gzZ+Z XNÑŠspÌÐ=gfÆV.~C ÙªXNÑŠspÌÐ=gfÆV.ƾX×gDÑŠspÐ=gfÆyvàâÔ×gDÑŠspÐ=gf

Xì ÖÂÅ Z} . ÖÂÅ{Š * Û ÆZ} .

Xì @ * ƒÐzzÅ°Æy Z ** Y~ïÆy-gzZ 'â:ÃY m CZ »5#

Âih +”‰gzZLŠ Z ÛZŠ¼Xç¿Šp~™¯Zg ZŠgzZyî N* we â 6, .)zŠ~gƒÑ ] Xì ]gz¢Å¶Šz Â{Š c* i¹s§ÅVî ¬Š… Âׄg| ( , VÛŠtZ #

kZÐ=g f¾XìgŠ ‡6, e!$ h +»kZ G\¬vZì ÅÒÃÅäàyv¦½Zt£ ä5# Xì }Y4{ztì ** ñÃVß ZzäÑOÕgzZŠ YyZ äkZ b§¾Ôì ** 3ŠB;»]gŠKZ ä Ô ðZ ( , ÅyZÔ¯ÅyZÔ°ÆyZ \¬vZX , ™Za ŠgŠh + × ' ~Vî ¬Š KZ ~£Z X}Š 5~u {ñƒD 3Š {

»V!¤gzZVÂgŠKZÃøiƉ ܤÅyZ

!1+ 7ça 6n`Þ h^nÚ^Ò oãfÒ 1×n2 1Ò Œ] …æ] á^_nØ …æ] o+ 6nñ^q 6n`Þ 7^,nñ]… oãfÒ 7^nÞ^e†Î oÒ 7æ‚n`Ø …æ] 7çnÛì‡ (7æ†n‰] á] Ðe^_Ú 1Ò å‚Âæ 1Ò oFÖ^Ãi ä×# Ö]

DÔm†vi o‘ç’ì oÒ ^ÂÖ oãe 1òÖ 1Ò ŸçÚ å]… á]†n‰] 1Ò äÖ]†nÒ …æ] †’Ú åæ¡Â 1Ò 7çm‚Ûu] 1Ò á^jŠÒ^µE ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389]óB28.ìY 2010 #B28{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

äƒRŒ Û gzZ[8CZÆVâ K̈Z ä\¬vZ~yZ×Å]zˆä~£ ]c* Mt X c* Š¬»® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û ï»ÅkZÃV¤ Û gzZ HB‚Æy´ZÆöZa ÅkZy´Z » HH Za Ðè£ Vz™{>ÃyK̈Z kZ~Ô ¹ñƒf Š ex »Ð°gzZ$úg ~(, ä y - # ä\¬vZ :Xì™f »kZ~]c* Z MÐ M ÔVƒ‚ rg]Ì~g ** g0 +Z LZ Â~² ?ì Æ~0 + zZ} .ƒŒ Û ™ƒ3g~8 -gÆ\¬Z} .{zÐXOg&&{z~kZgzZ H ZaÆ # :X ñƒgñâ 6,# Z Ö} .ÅkZÐ s§Å\¬Z} .̺ ÛÂì YVJ -x £ð•Z Ðzz kZgzZ × DƒáZz ä0* [Œ Û» \¬vZ {Š c* iÐ ƒ  £ì &Y m CZ LZ \¬vZ G@* ÅyZx »V¤ Û x ÓÂ×DƒáZzä0* zÐk;Z bzggzZkzÔx AZÆ\¬vZ £ ×DƒZa ~x »ÆkZ ò}{zgzZXì @* YƒZ9~G@* ÅÑ kZ c* Ôì @* YƒZ9~ % ¼q æLG -Z X × D Y− D Yá s§Å ¹F, ì @* ƒ c* M {z nÆÑTÃÑÆkZ ™wEZp ÖZÆxŠ M(‰gzZ™ÈÆ(‰ä\¬vZXì CYƒ~g YÅ\¬vZ m{ ~uzŠgzZ ݬ x Ó ÂXì c* ¯ ]‡JZ sÑZ ä \¬ Z} .ÃyK̈Z ì c* â Û yÒ Ã]!* kZÆ gzZì © 8™ÝqzgŠ »[Œ Û Ä£Æ\¬vZÆq -Z Z # X ~Š Î6,# Ö} .ÅkZì £ t‘ Cƒ]ZG@* Å\¬ Z} .gŠ¾B‚ÆkZ Âì @* Y0xŠ M »‰ Üz LZ™ V6,x £Æ]t XìC Ù!* ÐaÎãK̈Z Ìg¦»kZ× OÃVâ ›gzZ ðƒ •Z ÅÕ6,ÝñgzZ ÅzmvZ -]À M Z # ×ÙŠë »k B ~ yZyÆg$ +QgzZ Å É` ¯Ð + M Å ä™úä g ñ6,Üæ nÆ ä™ Ô) X ¶ K̈0* »k B ~ hÆVâ ›ä \¬ Z} .)g fÆV¤ Ûb§¾ Â) yZy Ym CZ Ì6,gî~Š ZÐZX ×D MÃ}g ÂÌ6,Rò ¸X ×D MÃ}g Ât6,µñC ÙÌ6,R YE Æ V¤ Û\¬vZ 6,µñC Ù ¬Š {g Ât Ì~ – »ë L 58EQ X × Ù Š u|tB‚Æ X× ]uZzg Ñ" Æb§kZ ~G@* ÅxsZgzZ X ;g @* â Û G@* ÅÝñÔÅ\ M )g f (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ø e%…ø Ùø^Îø ƒ»ô] köí»ËøÞøæø äüjöm»ç$ ‰ø ]ƒø^ôÊø!àõn»›ô à»Úôù ]†÷×ø eø кÖô^ìø o»Þôùô] èôÓøòô×FÛø×»Öô Ô !ø‹n»×ôe»ô] Ÿ?$ô] !áøç»ÃöÛøq»ø] Ü»ãö×%Òö èöÓøò?×F ÛøÖ»] ‚ørøŠøÊø !àøm»‚ôrô‰F äüÖø ]ç»ÃöÏøÊø o»uôæ»…% à»Úô äôn»Êô ( 75-72: îR ) X àøm»†ôËôÓFÖ»] àøÚô áø^Òøæø †øføÓ»jø‰»ô]

~Z # :X VƒÑZzä™ ZaÆÐ è~G¹Ð V¤ Û ä[g}¾Z # ñƒD™{>t ‚ÆkZ ÂVzŠ7 -Y¼Ð~bzg KZ~kZgzZ Vß™u VÇÐZ Y „ å{zgzZ Hg bZ ä kZ X 7ä +Z 1H {>ä V¤ Û  ƃ ƒ  6,kZ X z7,æ°L XÐ~Vz Û» ×Ù Šë~õg @* IègzZì qzÑk B ÅyK̈ZgzZ y-„РݬñZ’Z X ¶~Š™ qzÑk B ä y-„B‚Æä7,ÃÅg \ Æ\¬vZ6,x?ZmxŠ M ]| õg @* t ~ äâ iC Ùc* M: âi »Y m CZ Ì£ QgzZ X Hy´Z » k B s ÜÆ Vâ K̈Z Ð ]” á s§Å \¬ Z} .ÃyK̈Z™ M Â× D M Z # Ym CZ Xì „g Y ðZC ÙzŠgzZ Ô„g CY ðZC ÙŠ ì ;g @* ™Ì¬Xì @* ™ÒÃÅä™Za h —~yZ y-gzZ×D 3Š 5 ZgáZzäY „ZeXì @* Zg eÐ)g fÆspgzZ V)ÑÔVâ ·ÔV.ÔVh§ZXì @* ™Ì[ZgzZ ÆðÅxŠ MgzZ yK̈ZXì c* M ™f »]!* kZ(g Ñ" ~ *™È M Œ Û Xì @* Yá s§Å ™áÐBÃ>gÎ~*™È M Œ Û X ÓŠ™qzÑä™wEZ} NLZ äy-„B‚ gzZì c* Š¬»vgzZì Hg âƒÐV.ÆkZ ä\¬vZÆ™™f »y-J -kÜZ >gÎ XÄg~{ CKZxŠC Ù…gzZ XÐV.Æ7È-…!vZ} Z ì ð2̬Š

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

}¾~ ˆ~Š −t ˜AZÃ\ M X Š H0~ Vzhz™òŠ M q -Z {zX Š Hƒ qzÑB‚Æ\ M o»Þùô^ô³Êø ÷ ÷Õc* âÛ Ã\ M ä\¬vZX ×Ú‰ Üz!nÆŠæ~¾ÌºÛ }÷gzZVƒB‚ ŠæÅkZ ÌÀ5gzZ ÇVƒZ9B‚ÆwÎg LZ~:X èöÓøòô?×Ûø³Ö»] å(†ö’öß»møæø Ýöç»Îöø] Ùô绉ö†$ Ö] Äø³Úø ( {1g·,xg Xci +Z 309™{™E +) X óÐ ó ,™ Å\¬Z} .J - ` M ._Æ}°zLZÉ ×7®äZ6, ðÊæÅ\¬Z} .tgzZ LZ \¬vZ Z # X ÌºÛ gzZì ;g Y `G x » CZ Ìy-X × Ù Š ë}g ÂÆŠæ c* !* ŠÃ® ) )Æ™Õ(q -ZX × CYƒgzŠ Xzgx ÓÅkZ Âì mÅJ g)g fÆV¤Û X ×CYƒZa È)55(~uzŠ Âì @* Y -Z~ kZ × ˜™q q -Z£ r # ™*0 + ~ ¯Z 0ÆV1²èG4$MV⊸¦ / GL3ÅJÅr ÃyZ ä \¬vZ b§¾ å§Zz » e $£Z ïG # ™ °¤ á¡~ kZ å ;gNŠ§Zz ÆY 3r # ™w¤ á¡gzZ {zX ¸ ~£Z¬ £ r # ™" $U* ½?Hbâ s§Åe $£Z ì yZ£ âq -Z å8 Š~×ë ÂX ‰ƒN Z(q -Z¸D™x » {z~vT~Y õ Z c* ì ð·t Zƒwì=¬Xì k7,{°‡!* Ì,i úXì Lg êµ ZÐ VzuzŠ£ ÅV¸Û ‰gzZQX Yƒ7Âð·Zƒwì Âì k7,,i ú{°‡!* £ ¬ŠQXìgzZ ðà ½ªyZ£ â{z ¬Š ÂH qzÑ** ™Za mÐkZ× M× M ä~QX Š Hy·Šs§ k0* }÷ ‰Cƒ +Z {z å êŠ PŠ£ gzZ å @* ™7]c* ã Æ xsZ r # ™" $U* 4$MÌÐ Y fX å @* = c* M (Z µñq -Z X ¶Cƒ 7−p‡â [Z£ èG ƒ 7„ [Z£ ä~ÂX ƒ Yát c* Š™Š4}÷…»V1ÂKZ äVrZgzZ Z 7,** MÆhgx »Ð V;z @ZzÇã‚Å*™È M Œ Û ä~~kZX Vð7,~ÁÂt ÇVƒ Yá?oÑkZ ¹ TÆ| 7,Ã[ÂC Ù ×ë ÂX S7,;#ÅwßZ òsZ Ô³7,ÃgzZ ‰gzZ {zì ~ ~ÃÅx?ZmŠúñ[]| ì ]Š ¬ ÌÅVÖñ7,gzZ ÅY f® ) ) i Z) b§ wïwïÁÂì ðƒˆ6, Y •Z ~(, ]gßÅnZ ‹Zt~yÎ 0* À` MgzZ ** ™lˆnZ ‹Z kZì @* ƒ ;g™nZ ‹Z}Š1 Æb§TÑZz ä™nZ ‹Zt gzZ × D™nZ ‹Z6,kZ™ vßáZz½úÆy-{z ñO ÅÄ]¡gzZì dÁÅkZ ì @* ƒC Ùªs ™Ð Ð Y f~Z # ˆÆ% ïnZ ‹ZgzZX å@* ™lˆnZ ‹Z Ì~ ×ëtwq¾X × ÂS7,;#ÅwßZ òsZ ä~×ëQX ¶Cƒ7−~÷V;zÂå@* Y äZz™− ?ì ÷t ¹ä~ Âð‹ÌÃr # ™−Zz LZ ä~X ~Š îÉq -Z~wŠ}÷äkZ ~6,kZX ì vZ à z ðà GÑZz™ »[ÂkZ ¹äVrZ Â?ì Yƒ¿yÃÑZz™ ðÃ6,kZ~wq¾Xì Ç ¹gzZ‰ 7,~aÎ Â?Q ƒ;g™òúŠ »Šúñ[t¤ /Z ¹ä Â~pXì YÉ„ [Hð•Z ðà » \¬vZ q Å ñ0* dZ +ZèY Y™7nZ ‹Z wq¾pX Y™7wJ Â~ÂVƒ[ƒå~A çÆ< ØènkZVƒ;gƒJh1[Z VçZ ‹Z ä T¶]¡G{zX Nƒ Za V´p× M× M ~ wŠÆr # ™w¤ á¡ 28 Qg ¸DÚZ ¯Z ) X à ™³ä VrZgzZ ðâ Û «=ÂÅ+ ThÃyZŠ£z!* ÆlˆÅ \¬vZÃVÍß¼ X × Dƒ ÌÀ` M X ×g Ñ" ]uZzÆb§kZ Â(3-4 ™Y 2010 # »yK̈Z Ë Â~ kZì (x Ö £ Ð )g fÆV1Zp[Z Xì @* 3ŠÐ=g fÆV1Zp Cƒ ðƒ Z~x Â}g ‚£ ì Éq -Z ÅV¤Û yZ ~G @* ÅkZ ƒ  t ÂX @* ƒ 7B; h{z×]¡G£Ðb§kZQgzZXì @* ƒ;g™C ÙªnÆ}Š *Û LZ \¬vZ£ì − _(, ~¿#áZz½6, VñŠÆy-s§~uzŠp×D Y− D M s§Å ä \¬vZ ÅTì @* ƒ ;g™x »°{z » yZ úÆ yZ gzZ × s Z e Xzg {z X × D Y ½úÆy-gzZ × D™{Š â M6,]zŒ ™wïÐ {%iÆÀ57Z£ ¶ðâ Û „0 +¶ K G M »]ÌðZ} mÐ \¬ Z} .» yZgzZ × ‘ W ð$6, .Â}È Æ \¬vZ :X × D™g66, ]5ç~Š â gzZ ~z*Š b§kZgzZX ×_(,xŠÆyZ Ì~ ¹F,ãqzgXì @* Y ` k(, I4F X ×D Y− D™ ¹F, {zñƒn pgÃøL G&ßgÅ\¬Z} .Ì~ Æ\ M ÌZ~tì ðâ Û (q -Z‚£ ÅkZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| X : ×D â Û \ MX Vƒ‚ rgt ‚ ä™°gzZì @*MÐ y-°!ÅgŠ c* X Chg7ù»yK̈Z ì š +Z° ÷ ÷ 70* / ¦ Ù:ß Z ÈézhÁJƒ:gzŠ ‡Ð{ ZgkZyK̈ZJ C -Z # Xì êŠ ¯y-ÃáZz ( 13e $ Mk , is Z²ÑZ >gÎ520™2¢x?ZmŠúñ[]|‚!Zf) X ó óY yZ × ;£Æ\¬vZgzZX @* ™7wJLÃkZ {zì x Ö » h£ » \¬vZ ª

ÅV¤Û å ~ª q ðZ’Z ÅVâ ›gzZB‚ÆÅzmvZ -]À M ì ¸Ø Ð p× ñƒ Ìyvà â X × ñƒ ÌyvãYÆVâ ›—" X ¶B‚ ` ¯q -Z ×Tg D Îgzi CZ-Æy-gzZ+ZX e™7Ýqœ£LZ {zì £ {z¤ /»+Z X ×g s Z e u“~VߊÆVzÈÆvZÆ™Za ÐÎz~8 -g ÌËÔÐ b§Ë X ×g D ÑŠ spÐ )g fÆyvà â X ×g D ÑŠ spÐ )g fÆ]g ¸z O7Z X NÑŠ spÌÐ )g fÆ V.~C ÙªX NÑŠ spÌÐ )g fÆ V.Æ ¾ s§ÅV>ÃyZ£ì @* ƒÐzz Å°ÆyZ ** Y~ïÆy-gzZ 'â :ÃY m CZ »5# Å\¬ Z} .gzZg Zh +úŠÆ]tkZ ì @* ƒt [Z£ »yZågzZX êŠ 7=ÂÅäJ (,xŠ +Š…X ×DïE ëgzZ×vßd $¾ÂáZz+ â ÃáZzäšs§ L 8™ëX ×vß} (, X B™³ÅkZ c* N Yƒï¤ á~® ) )kZ b§¾ënkZì Ø{Š c* iD» ™g66,+ â:ÃyZ£ì „°tÂ… â 7Ãx â ZÆäâ i£ Ì~äâ ikZ ` M {>~C ÙªðÃtÂz™{>ÃkZì c* ¯ä~Æ£ c* âÛ ÃV¤Û ä\¬vZZ # :Xì ;g Æä;+Š~ *Š ìt È »kZXì @* Y HÃ\¬ Z} .sÜÂ{>~C ÙªX å7 Ð M ÃuÆkZ ñƒ D™~g ZŠÎâ Û ï» nÆkZì H_¬Ã¿Tä ~ n y-LÃœ£yZX zŠ äƒ: [x»LÃV1µÆVâ -gzZz™ŠæÅkZ~äJ (, ÅÑ~ 䙊 Z% ** zx » ** ÃV1µx ÓÆy-gzZXn™: Ýq ƒ JB; »kZX z™G@* u|Æ]ZG@* B‚ÆkZ Å\¬vZgzZx ÖÆÑ~VߊÆVÍßGgzZ]¡(gzZ vß,ZQX ƒ Yƒï¤ á~® ) )ÅkZ™yTÃhgzZ äTÃh{z @* z™ZaE ÌyTÅ E§E $ z *Š KZ XÐBŠ}g ÂÆu|Æ\¬ Z} .XÐBŠ}g ÂÆbzg ÷L Ìg0 +Z LZ Ô~ä;~*ŠÃx ÖÆÑXÐ,I_g Zz »Vkñƒ ‘ W¯ ) !* »äg Z’]y M G ƒ Y0g ÇŠæÆkZ nÆä;~*Šx Ö»Ñ ×£ ÌÃVâ K̈Z ºÛ ‚ørø³ŠøÊø ~G@* ÅÑ ÌºÛ x ÓZ # ì x £{z¸gzZì CƒZaq -’t~VÍß]¡ V¤Û  ×D™7{g »qkZ ªX ×D™y´Z » áøç»ÃöÛøq»ø] Ü»³ãö×%³Òö èöÓøò?×F Ûø³Ö»] ƒ

Ú¸Û gzZ X × Cƒ „g 7,~ x »Æ Ñ ]»',à ©)gzZ ]Š ¬ tg {gzZ X H {>ä {>»® ) ¤Z£ Xì {>» ~g ZŠÎâ Û £ × D M Ã}g ÂÆ{>kZ Ì)g fÆVâ K̈Z ´ÈÎÆÑ {zgzZXì {>»äJ(, Ð MÃx »ÆÑ&&gzZ ФF, x ÓKZ£Xì X ×DƒáZzäJ(, Ð MÃx »ÆkZ™0 I ÌB‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M × Ù Š ëÌ~ äâ i kZ ÆZ} .ÅgŠ c*× D â Û \ M Xì H¥#™ÈxŠ M ä \¬vZ&ì u|t » \¬vZ }g vÙ ãÓ MèY zŠ V1Ç= ƒeì g (Z Zg vXì ÖÂÅ Z} .ÖÂÅ {Š *Û ð Šúñ[]|X ×ìg™¨£Ð \¬Z} .{z×ìg™¨££ Ì` M :XìHq -Š 4, Ç ÷ ÷î¶ c* â Ûä \ M ñƒ D â ÛyÒ ,q -ZQ Xì 7¨£Ð ® ) ) Å\ M c* E E3Ò7~ªì ~÷ÄÜ Ìø×»³³íø³³³jø‰»ø] á»ø] löÕ» …øø] c* âÛ ™f »x AZq -Z LZQgzZVƒvZ îGªG Ñ»vZ£ H ZaÃxŠ M ÂVƒ ¯ÑCZ ;eä~ X áø^_ø×»Š% Ö] ä×#Ö] èøËøn»×ôìø ÝøÕø Ú köÏ»×øíø³Êø Xóì ó yÎgzZ X ó óF̂i:Ôì ãÓ MgzZXì ãqzgÄÜ~g ø ÷ ÷Õ×D â Û \M

( 423™ìzŠ¢]Zg 3Z·ù)

X c* â Û«Ã\ MÐzzÅòÝÅÅzmvZ -]À M ä\¬Z} .x £»xŠ Mt: ÃÆm{kZX z™{>ÃxŠ M c* Š ¬ÃV¤Û Ôì yâ ‡ » \¬ Z} . 6 Âc* Šx £t Z # gzZ ÌŸq -Z »]ZG@* à ©)ÂXì 1`nÆä;Ã+Š LZ ä ~ÃTz™{> THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

´6,5ZgC Ùy- ÆkZŠ£z!* ÔÆVÃzg F, x ÓŠ£z!* ÔÆV…#~g‚Š£z!* ì a £gzZ×~• wÌvZ G îÂ&J5)gfÆVÍß]¡GXì „g Y¬f(, Ì® ) )ìZƒ ì ˆð2¬Št~sZ²Z >gÎX ×ìg Y− Dƒï¤ á~® ) ){z×vß]¡G gzZƒÃ]»' , {Š c* iÐ{Šc* igzZäƒd $Œ Û Æ\¬vZ( 24:s Z²ÑZ )X ^ßøø ËöÞû]ø ^ßøÛû³×ø³¾ø ^³ßø³e$ø gzZ Ì6,gî~ŠZÐZ …s§Å b &Z KZgzZ s§ÅVƒ ¬Š nÆvÐçC ÙÆyXì]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* i¹Ì6, gîÔ) × D â Û ñƒ D™s # Ÿz ÅkZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|(q -ZQ GL.À7 ÷ ÷ ì‡mÆnzŠ~“ uÅkZ „Ð Y Z’Z Å]¡ c* ¯ Ðgî,ZÃxŠ M äë Z ï à»Úô äôn»Êô köí»ËøÞøæø äüjöm»ç$ ‰ø ]ƒø^ô³ÊøX :c* â Û ~pÑÈ M Œ Û6Hì‡ÐZ} .Âmq -Z ªX ÓŠ™ ~kZ bzgKZ~gzZVß ¯u VÇÃkZ~Z # ªD30:ÆZ E àm»‚ôrô‰F äüÖø ]ç»ÃöÏøÊø o»uôæ»…% $U* " s ™Ð e $ M Ñ!* {gÃè ÷ ÷X :c* â Û X ó óƒ Y¤ /~}>?‰ ÜzkZ ! ¤ Û } Z ÂVzŠ7 -Y mq -ZB‚LZÃ]¡ÅkZ™7 -YbzgKZ „B‚ÆöZa ÅkZ~xŠ M äZ} . ì ts§~uzŠ „(ZX} zYƒZa mÐZ} .m¡ÃyK̈Z @* Š HHnkZtÎXì c* Š™ì‡ ~AÅxŠ MŠ£z»yZ²èYÐNBq âµ£ƒmC¡ÌÐ VÍßyZ å~gz¢Ì ~ xŠ M £Ð BzÌÐ ~ bzg kZgz¢{z  ǃ“  ÍÐ ~ “  ÍgzZ ~A Ð ~ & -ÍG .>E G ( 178-177™5Ô11¢1902#çEE gs M- -g ) X ó óˆéY tÂǃ9mtZg ø¤ /ZgzZ ³(, gzZ~mÆ\¬vZ ~g ZŠ)f ~g øì Ât: Ìs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £b§ÏZX ÏñY0îvO { »]¡~g øtÔì ]¡ÅxŠ M£ pX¸ñ M™á x?ZmŠúñ[]|£ N YD J(, Ð MÃukZ :X σZaz Xì c* â Û»ä½Ð3ä\¬vZ ÂÃVFÆykZì Zƒú6,K£ ~gƒÑX × „gƒ F, !V·0 +M Å¿# ¹ä ~ 6 ÌÂigzZ × ðƒ Ì'Š Þ{Š c* i °»pX ð M 7t ‚ b§~g7 ÌZ ÎâÅyvÆ qÅV¿gzZ×{Š c* i¹ ãZzwÊgßb§~g7J -ÌZ~™¯Zg ZŠXì critical°»ª wq¾ X¸ ñƒ ñ M n Æ- vßX × CYƒ 'Š ÞJ -u ¾7è X ðƒ 7 ]YgŠÆVzLƒ  yZ \¬vZX ×'Š Þ~Š Z®°»pÇÑ Ø ÂÏN M ]X ×~ª qcritical°»‰X ÓËÃyZ \¬vZ ,™ ¬Š nÆVPigzZ ñâ Û — ¾Xì gŠ ‡6,h e!$ +» kZ G \¬vZ Ôì ÅÒÃÅäàyv¦½Zt £ ä 5# 3ŠB; »]gŠKZ ä kZÐ=g f ** ñÃVß Zz äÑ OÕgzZŠ YyZ ä kZ b§¾Ôì ** Y− _(,~ÕgzZ×ìgg —g !* g !* Ã])Å\¬Z} .£ vßtpXì }Y4{ztÔì X ǃt\¬vZY ¶ KZgzZX}Š ¯y¶ K»]‡7Z \¬vZ×ìg ÅyZ Ô°Æ yZ \¬vZ X ,™ Za ŠgŠh +' ×~ Vƒ ¬Š KZ ~£Z ¹ä ~ 6 5~ u {ñƒ D 3Š { »V!¤gzZ VÂgŠKZÃøiƉ ܤÅyZ ÔðZ (,ÅyZ Ô¯ ~ yZZ}g ø LeZt gzZ X ñY ` êŠ ¹F, ~ y‹ZgzZ yZZÆV-£Z \¬vZ X}Š X ,™ ¬Š ¹ À ` M n Æ V-£ZÆ yÎ 0* ~£ZÆ *Š x ÓX ¶ : ¯ ) !* » ~gz$ X ì ]gz¢ÅV ƒ ¬Š ¹ Ìn Æ y Z§ ZÆ^b§ÏZ X × ] Ñq ßh +”} (, &zŠ ~!ZPV⊸¦ /Ì~ y*zy X ñâ ÛZa yâ ‚Æ ð;g¢ÌÅyZ \¬vZ ._Æ{°zÆ\¬vZX OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š ÌÃyZXì Š Hc* ¯§Z™ Îx Z²Zß6,V-£Z L- Æ kZgzZ y-gzZ ÏN Y 7V¨Zg LV*!* Û Œ ÅVzLgzZ VPi ÔVz§Z yZ XÇgpôÃq -ZC ÙÐY eZC Ù{Ò MgzZ ñâ Û 3gÌ6, ë\¬vZXÐVƒ7[x» ‡‡‡‡‡‡

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

'Š „ÌÎì eXì CY ÅÅY m CZ£ì³»¿#kZƒ  tgzZX Y™7{Š .ZÐ X Dƒìg}Š7{Z +ÃðÃ{zVƒ}>ÌæÔVƒ ¶ŠN ¬Š$ + =gzZ~¿#~÷? ÷÷Õ:ìc* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xó óM hà7yvðÃ=?pÏN YVX** ~gvXߥ / gX** gzZz™}>nÆ (400™17¢íZ¡ ãqzg3ÔÉgZiZfpâ)

X : ×D â Û Q DX ’ e ** ™7°ÌÐ b§Ë:Xì @* Yƒuzg~ { Zg ÅkZ°tèY ÷ ÷ zz Å©ø D gzZ yZ0 +{gzZ ]Z f: ÔÐ p ÒÆ > Ø Yz: Ð p ÒÆ ª zŠ: Ð p ÒÆ Ð VzïyZ Ã\ M LZ yK̈Z J -Z # Xì @* ƒ Za Ð VÂ!* 7Z°F, {Š c* ièYXÐ 7vZ {z J {z gzZ Yƒ 7{h +¦ / ', z {h +I q -Š 4, Æ: ¤ áÿO E -‰ Üz kZ Ç}™: s ™z u0* t × £ DAÅtX ó óCƒ 7«ÃkZì îŠ °ÃtœgŠ ZñÆ ã^]!* .£ ÞZ Äc _ ÃkZìz »y-ïtèY ÷ ÷Õ:c* â Û X$ Ëï7ÄcÃyZ × Tg „DAÅsÜ c* ŠÈgzZ ŒZ (,Ð x?ZmxŠ MÃ\ M LZgzZ Hï¸ Ìä y-X @* ™7I\¬vZ íäÂVƒYZÐkZ~) ( 13VÍ]†ÂŸ])X àõn»›ô à»Úô (äjøÏ»×øìøæ$ …õ^Þ$ à»Úô o»ßôjøÏ»×øìø! äöß»Úôù †ºn»ìø ^Þøø] kZÃq -ZC ÙnkZX Š HƒŠzŠ%ÐÞZÓÇg !* Zƒt»kZ³( ÐèÃkZÔH Za Ðv Mà GL¢E 4E 7X ’ e ÈÐ 5E @* ƒ7GÐ kZgzZì @* 3l»{zƒ: Ýq ÞZ ï cï»ÃyK̈Z ëG GL¢E ÅkZ \¬vZ ÌA $} zY ̃ l»ðÃÐ kZp¤ /Z ñYƒÝqÃTÞZ ï c1 X óì ó @* ™Øõ tX×5#Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¸×Dƒ5#ÆY m CZ£t: X×DY−D¤ / ~ŠÍÅy-É M h{g7~«™Å\¬vZÌLtgzZì°»yZ ñZÎ 1™gzZ Hs Z ‹Z » ~gz$KZ6,l»KZ ä x?ZmxŠ MçO ÷ ÷X :c* â Û EE ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»×ø¾ø ^³ßø³e$…øX Zƒ_g Zz»aÆ\¬vZ {zÆ™ ¬Š nkZX Yƒ7¼ÆÞZ ÿL }¢ KZ äë!}g ø[g} Z ) (24:sZ²ÑZ) àøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßø³Öø†»³Ëô³Ç»³iø Ü»³Ö$ á»ô]æø Vß ZzL Igz¢ë Â}™: ~ŒŠ ~g ø3g Z¾gzZ} zX: …«™~¾¤ /ZX HÕ6,Vâ Y ( 13e $ Mk , is Z²ÑZ >gÎ520™2¢x?ZmŠúñ[]|‚!Zf) X ( ó ó,zYƒÐ~ GL!Z Ã\ M LZ£ ñY M ~™ÌÃVÍßyZ ]!* [™s§Å0ï t l» \¬Z} .£gzZ ¶ðâ ÛðräÅzmvZ -]À M Åä MÆŠúñ[TgzZ×D™ : #!* gzZÆ ä™¿#ÅkZ ñOX N Y µ + â ÃkZ Zƒ_¬B‚Æ ]ZG@* Å Å+ â ÃkZ {zÆä™ÒÃÅäàyvÃx â ZÆäâ i™^úÆVÍßÆ]Ñì  Â@* “ ƒ:ŸðZ} .t¤ /Z ì c* â Û;g !* äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ,ŠzÂs§ X ,™g¨6, ¬Š ÅxŠ M ñOÆ¿#ÅŠúñ[:X @* ƒ[ƒ»» zŠ~gƒÑÔ× „g M Ñ:Z Ôì ;g M Ì6,~z KÔ Çƒ 1Íä Vzg ‚¹ Ì` M .·b§ÏZXì Zƒúh ‰ áïk Ì~~çE +”Z (,~™¯Zg ZŠgzZ~yƒ N* we â 6,] .) tHXì „gƒ¿#~´ ˜Z™^úÆV-ßñÌ6,V»gzZ~*Š b§kZ× E 4G 5©Å# ™t:gzZ ðƒ7¦ / Ù?¶ðƒ »e C $£ZÐ V…#L¬H ?Ï,Š™ »Ãe $£Z èG []|ñƒD â Û Ã…X Ï}Š ¯Šgñ»[Z±ñÅ\¬vZgz¢ÃyZ V; X ×M h kZ ÂZƒk B Ðy-»xŠ M Z # ìÚ+Z ¬Š ÷ ÷ X : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ X ó óð0* ¬Š=g & +ìäxŠ M6, y-y MX c* M:x »/wgzZ ðÃƬŠ ñZΉ Üz ( ci +Zh +] .171™x΢]ª“)

Ð=g f Æ ¬Š ~ Z’Z b§T ä Z} . ì Š NZ Zg ø ÷ ÷Õ:× D â Û \ MQ G }™ «ûÒOh$gzZ„Ð=g fÆ„ ¬Š Ì~: â i ~y M [Z b§ÏZ åHk , iÆxŠ MÃyÜ»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»×ø¾ø ^³ßø³e$…øX ¶ðƒÐ„¬Š ì( 6, y-)ÃwzZÄŠ M''XÐg ZŒ:ÔÇ 6, Vâ YKZ äë ! [g}g ø} Z ó ó( 24:s Z²ÑZ) àøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»³iø XÐ VƒÐ ~ Vß Zz äVZ {g Äë ÂÇ}™73g6,ëgzZ ÇÓ7… ¤ /Z ÔHÕ ãU* ÄŠ M ä \¬vZÃXÌÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ª) Ìà ãU* ÄŠ MgzZ ÷ ÷Õ:c* â Û X ó óσì=g fÆ„¬Š b§ÏZÔì ** ™k B ~y MÐy-~: â i ~y M£ ( ì c* â Û

( ci +Zh +] .191-190™x΢]ª“)

[ ƒ†ŸZ k HF7†ŸZ à©(‰~ #ŠÉ Ô× „g| (,VÛŠt Z #: »\¬vZXì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* i¹s§ÅVƒ ¬Š …ì ;g Y`@* ƒ†ŸZtgzZ Ôì

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

.ÅGE3Ò7E o G ^g7 g¿ÅY 2010 s 6,Z z ag â \g- { g zŠÆ m,+Z { Òv Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG Ý> Z÷ Z ]|

X wLZ: AZzzŠ&Šzgz~Cg ÎX ÙZzgnÆCg ÎÔ§Å*iñ~^~OZ Xõg@* ¿ÅxPZzxªÆ® ) )~CgÎXõg@* ¿Å]Y{gzŠÆOZÆx?ZmŠúñ[]|Y# 4ÉZz Ô(OZ)©pZš wLZ:AZzl£6, gzZæ M ÅgâZg—~(CgÎ)gâKXsg¬»içÔ)6~CgÎgzZ(Ü) îG 0kE M ä gâZg—X ‰ðƒ ù~g » {z c* Cä -Z gzZ 'Y Wn ×g ùVY ~g »X c* q â Û o x HX 'Y ÖB‚Æ \W µ Z 6,ö MÅîE 0BÄE~uzŠ ðÃgzZg— Hn²ä r #™ X Œ7ƒ  oä ~ n kZ ‰7B‚ o ?×~g »´Ã{z c* â Û ägâZg—6,kZ ]|gzZgâZg—Âc* CÆ™{g ¤ áZ ä r #™ ^ s§ Å g » kZ à°Z ®æ /™H {¦ HKZgzZ‰ÐW™hzŠr # ™ox HX ÓŠ {h +Z gâZ g—  Hn²xsgzZ N W{z X c* šÃ Æ kZ Xt]Ì» îE 0BÄEá c* â Û ä \¬vZ ðZ[k , ¦ÌB‚ÆVâzŠ yZ ägâZg—ˆ Cg ÎgâKÐ V;zš‡ ìgâZg—QgzZ Cg Ît£Z® ) )(ÅT‰ƒ: Zzgc X ¶~h +y  Iw‚Pä o §ÖZ† x HyZgzŠ Æ ^ Æ OZ gœ) )HâZ Å yZ Ô ( ® ) ) gœ) r #™ x Hr # ™ ! % gzZ ( OZ vZ Y â Z îE 0BÄE/™ £Z [ëW x( {z´ Æ r # ™ £Z ‰ ÜZœ # ™¥W·x(Ôt£ÑZx Z} r .>gœr #™ x(Ô r # ™£ZŠ ƒ ZŠx(Ôr # ™£Z ÛÂx(Ô £ZY nx(Ô r # ™£Z w š x(Ôr # ™£Z ‡ Ô Z x( Ô ** ¸ sW r # ™ :zg ; x( Ôr #™ ä x Z} .vŠ FgzZ ÷E Š@ s Wr # ™xsÑZ ? X ð0* =ÂÅ# Ö} .¹ Y Z4ZŒZvZîZ çEE

Æ áPúñ[]| Y # õg @* ¿Å]Y{gzŠÆOZ

¬ Ð ^ kÅZ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g— Ñ}. ègŠú>Z ÷ Z ]|Y #& Æt£Z ® )) o.ÅGEE -G gzZ \¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]Å |ÔÅvZ o. EE -G 3Ò7]| ^ » OZ Ì\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG àŠ kZ äq -ZC ÙÐ~yZgzZ×` â Û g (Z Ë H cg » kZB‚Æ ¬ŠgzZ éZpgzZ Õ »x?ZmŠúñ[kŠZ ]|Çu» b§ Æ kZ gzZ ã ÌJ -| ¥ /kZ Æ ex Ö ä™ Za LZ ™ƒ gëÐ ~·gâ Ì~g ù ~ OZ ä VrZ X '+ àÃ[g ÇáZz c ä™ ì‡ ut£Z V;z gzZ ä™ V Ì]â ZŠZ i~ Ýzg Å yZ gzZ n } ^ ,Y ßkZ V;z pñZ{ÌägzZ ñVZ X eY3g: ì‡ o.ÅGEE -G mä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

Dp†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ!‚mæ^q ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E

X ñWá p=C Ù!* QgzZ äO uiñ îZzg q -Z C Ù!* Ð yT $Ú Â ¬Š Ã\¬vZ {h +Z gâZ g—ä ~ß ¤Z áZz » ]‡5ÐZ ä \WX ÅC ÙªéZpÅ]‡5 Æ ]ägzZ Ùp ~(,ä kZ6,kZX õsÑ «e $Z@ ÐZ \¬ vZX H g ÖZ » ]!* . _ }WX ñâ Û :ZzB‚Æ ^g eZ :7 š‡VZi Z ˆ ƒ qzÑ ~g » Å ÙZzg Cg ÎQgzZ àT Þƒ Ÿ + )r # ™ £Z ‰ ÜZœ x( X ˆ c* C 6,{7 Æ \¬vZ {h +Zg—ä ( Cg Î VŒzZ7 )B‚ÆCg ή ) ) 45 ñ 12Xì 6 ,, Ã Æ ¢ a³ 160 Ð TurinB‚Æš‡LZvZ {h +ZgâZg—6,4 6,§ñ kZ X ñƒ : Zzg c Cg Î Ð Ç} z R, ñö‡ Police EscortÌ X c* WähgJ -

Šzgz~Cg Î

{ Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 48 ñzŠ +Z 6,x £ Æ Coldererio ~ Cg Î m, ñ&ˆÖÆä3ÆPzŠX ñƒ â Û Šzgz i ú~ Y Z MZ Å \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 50 X IÅ ZŠ Z)z× x(ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ Vzi ú \W[Z c* â Û ™ƒ ¥#Ð OZ ® ) ) gœ /Z g—Y ¹ä VrZ Xì ** ¤ Y − :Zz ä XvZuZb XìÇc* â Û ägâZg—Xƒ]iYZ gr¦ZŠß Z Ð [xZÆ OZ ä gâZg—Q 7Z ñƒ D™ÃgzZ N Z´k , z£gzZ c* â Û '!*  ~ kZgzZ N ¯ , ƒ -i +g q -Z c* â Û i Z0 +Z ]gzp} (,ägâZg—QX ,™^â D™ ðZ ‚ ÛZ ,j Å VñÝ LZ Æ OZ ~ Š£z!* Æ äƒ {gzŠiŠ « c* â Û 7Z ñƒ ÜXìgiZ¹]â OZÆ{gzŠ6,gî¦ù X å4ÚÅ ÅVzg »KZ„  zŠáZzOZZ # ˆÆkZ # ™gœx HägâZg—¸ìg Y s§ r o c* â Ûñƒ D™ ¥#à OZ ® )) ä VrZ ?N W7B‚H Å \Wr #™ Y7 äg—X × „B‚{zg— Hn² VrZ  ?ì c* 3 ** 3ä VrZ HgzZ × V¹

{ z »> ؤ á Š !* ãZ6,Å [Iw‚g ZD Ù&QX × ìŠ Hc* 3Š ~ ^Å ]ZgŠ ZâÆ yZ Ì: â i # ¸ ‰ G y ( ]â ZOZ ) Pyramids Z , ’gzZ X åZƒqzÑ: â i » ( Writing)k kZ Xì µZz 6,gj†  Û £ w2~Š ì ˆÅöúÅ{ Ç]Š „kZ Å Ellesija~ á Š !* ~[I 1458 £ xÎ Tuthmosis{ ¤ [Z gzZ ¶ðZz™y~ ‘´ÆNubian ä ÃOZ { …Š „t ~,Æ ]â } .Å OZ c^ G SªEB+ ~ V- yZzŠ 6,w2kZ X ¶ˆ ~Š îG VÂ1@* Æ yZ Ìà ( Mummies) ¡~^ Xì Š H3gcöúÉ ~ *Št » ]ª!* Å^î0E 0“Z Û ˆ Æ {C Ù‡ Museo ÐZXì y T $Ú Z (,Ð ƒ  » kZ X × ë Egizio Y 1824 i ¸W {°‡!* # Zƒ‰ Üz kZ~ Bernardino DrovettiZ ÇZ ,q [c* ** ÅgzŠ kZ ~ g Zl ~(,ä Æ÷Z Û ~: â iÆ^g 0* ** 1 Az £ X 5268 k0* Æ kZ X å Š H^6,gîÆ {Òú Mr Ernesto ˆÆ kZ X¸ ]ZgŠ Z âZ » *iñ kZ ~ Y 1894 £ Schia Parelli ]ZgŠ Z âh +' ×Ð V;z gzZ Š H^{z Ô ¯ I], Ze ÑÆ™N Z Y 1937 ™á Ð Y 1900 Q X c* ]ZgŠ Z âgzZnµÆg ZD Ùä~¦²ÆJ +Zi Ð g ZD Z Ùb ‰ Üz kZ X Zƒ†ŸZ ~ kZ » # × ˆ¿g c öú~ *iñkZ Y âZgŠ ** Z Ù26~(, Kg X ×pôµ Z,q500g ZD &E B g -Z t c* C ä àÇ 0Æ õ+ } (,q &E B g yZnÆV ð. X å Š Hc* ÑÐ^~Y 1924 ‰ G {+6,ß~ y!* i ~^ ãZ6,x ** Æ &E B g {z ì ðƒ èy!* i£ 6, z Z Æ V ð. y Z X × nÐ6, zZgzZ N ZŠÐ N !* ÔN !* Ð N ZŠ ~{g !* ÆkZ ä\¬vZ {h +ZgâZg—X ¶¹ Y S7,Ð s§C Ù£ ì y!* i Ðt c* â Û c ä3Š ~y{z àLj Æ kZ Xì $ Ë ˆ¿g ( Mummies) ˆ~^V˜ ˆá } 7,V;z ä \¬ vZ {h +Z gâZ g—X × Zƒ å ~ yZ Š Hc* C  Y7 0Æ Boxes vZ {h +Z gâZ g—6,§ñkZX å @* Y 3g “ Í àÇÌävZÔ£Zgµxm, ³ÐZ âÆ\vZ {h +Z gâZ g—X G Äc* gŠ ]ÑZÎZÐ Zg Z ¦ /~ yT $ÚkZ ‰ ÜzZ +ZiЂq -Z ä

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

¼ŠÎ6mçi^‰

Y 2010s6, ZB20

Å ZŠ Z W õ0* ñh ‚ ã½òi úÃáiz' , ·x(~R, ów¾Æ® ) ) OZˆÅi úX ˆ V ; LZ ~ # Ö} .Åg—ä r # ™ ¥W yZ ägâZg—ÂÅ7 q :Z Å]Š Ñz Åd W » .w¾QgzZ ~ŠŠ ·g IgzZ c* â Û grÐ ìg ™ H VŒ \W c* â Ûñƒ D™g ÖZ KZ ~¢X σ]gz¢{Š c* iV;z ÂÅ\W ?× ÐvZ {h +ZgâZg—{zçOX qk0* Æ~ç X ‰ƒ: Zzg:ZzcäYyLZ™ï kZ pXì x Z¤ / z6,» ÙZzg Cg Î ` W 9 Š ÌEgyptian museum ¬ Ð ìgâZg—™ƒrg Ã~¢Ð¸** n kZXì *iñÐ T ÞƒX ‰ ƒg » c äY *iñš‡ ÅäY6,.äg—X Š HH6,.^t»J OZ ® ) )r # ™gœx HÂðâ Û Äc* gŠzz zz Å])Ååg 0* gzZ ŠR, Hn²ä Æ PzŠ ä g—Q Xì Š HH x OZ t Ð c* Cä r # ™gœx HÂY7 x Z¤ / z6,»ä3 ~ 5 Zg ñƒ D Y Cg Î c kZ Motorway services c* ì {Š Zg Z » 1g 6, Meeting ~ Cg Î ì Ìt iwŠ ËQ point c* â Ûä g—6,kZ X ñY c* 3 ** 3„6, „™ VCg ÎgzZÐ N Yƒ: Zzg ~¢ X ‰ N 3** 3

§Å*iñ~^

Ú Š à *iñ ~^Z # vZ {h +Z gâZ g— äI], Z e Å*iñÂã~8 -¤ ÅkZ c Ð *iñ~ # Ö} .Å\WgzZ HwLZ »g— G SªEB+[ °g ¬q ( KZ Æ ™7 îG -Z 0 Å*iñkZ Œ6,Vß2&X Hg ÖZ »Vî Õ gj& +ƒ Z¤ /äprofessional guide q -Z§ Iw‚g ZD Ùg e ~ *iñkZ X ðZz™ qzÑÐ 7Ã]ZgŠ Z âÆJ -~{640™áÐ [ Vâ â i yZ gzZ < Øè Ô õg @* Å Vâ â i yZÆ ™ Xì Š Hc* 3Š Ï0 + i & §gzZ›‚g »VÍßÆ ~ kZgzZì }ik , iw2¬Å yT $Ú ÅÉk , ¦Åd $ÖÅV-Š !* WŠ¤ / ÆBñc* gŠ w‚g ZD Ùg e6,( gj& +ƒ Z¤ /) w2«Xì ˆ ñƒ Çg ]ZgŠ Zâá Zz äÑŠ Š c* Å [I (8)

- zÚZ Xì ;g WŠ c* 6,§ñkZ= {z "× áZz å –Ìt nÆ yZÄkZ ä á Zz h e x Ó gzZ M%Z gzZ \g- x Ó ~ ¾¦² ÷ ÷ » Z} .Ã~ V ·J -‰ Üz kZ £ ) ´ ˜}uzŠ ÏZ gzZ × áZz äYƒ y› ( … â 7Ñ X ó óÌD¤Z b§ kZ ªZzX ‰~7gzZ EX'!* t ÅkZ Ð IZÆ T åÅ–í î0* ®q -Z ~g ¶Z LZ ä o. GEE -G Æx ¸kZ ÷ Z îªG3Ò7èYX¸ Õ6,gî O OZ ` â Û ±5 Špg U* WÆ qJgzZ ]Š Xg0 +Z -Z äÅvZ ègŠúñÙ]| 6X¸ q X :c* â Û 6, §ñ x¥Vziñ e $. c Vvß Æ OZ ÷ ÷ c* 0* {Š â »gôZgzZ mÜZ ÔtÜZ ~ yZ Ô× Dƒ ÐWÐ xZ¸Z ~uzŠ ‰~ ÄZÑXì @* Y ~Šg^gzZ ~g¡Ô›X ×D WÃñƒñ(, H/Š~ VzgZi!* `WÌä ë »TXì Ì ëƒ  a gzZ yZ£ Ôñh1 Ô}(,èY Xì X óì ó gD W7Ð~g¡gzZD™~Šg^Ð Å x Z ¸Z àg- ¹!* ]Ñq Æ x ¸kZ : {Š â » qJ~ yZ X × Z °» ªZz Ú ïŠ ð3Š vßáZz p pg ]¡GtgzZ ì ŠúñÙ]| ì yˆZ » \¬vZt gzZ × y¶ KƉ ÜZœÅŠ ¤ á g Z Ñ!* {gÃèÆÅvZ èg gzZ # OÔ÷gjÔßz yZgzŠÆ^kZ Ìä ë ~ Vzg Z i !* gz Z V-ÅVzà~ß ¤ZÆ+ g I # AŠÐ V\WKZ‰ Z Üz kZ ñƒ DQ à \ ¬v Z {h +Z x }x â Z }g \ } g ø vßt ðÃX D Yƒ} 9Ð [Š Z cÚ ŠÃq -Z , k ¦B‚ Æ \W ðà  mk , ¦ Å \W t Ø 7 ðÃgzZ @* WÃg Z Œ Û " c äZ8 nºZ ?× ñ WÐ V ¹Ô× yà Ñvg ) , Æ {gzŠ kZ {n gâ6,» \¬vZ {h +Z gâ Z g— X ;g ¯œ / %[p[p »zÂÅOZ IZ(C ÙyZgzŠ ´ Z f Zv:à o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|{™E +»^kZ Æ OZ ~ »B‚Æp ÖZ• ' , !* yZÆ\¬vZ¶g ,Z°Z ™ \g- {gzŠÆY 1985ä \W£ Vƒ Le ** ÆZB4 ˆÆ^Æ OZ yZgzŠÆ ÃY 1985', Š¤ á g Z yZgzŠ Æ - [ ~ Ü]g t KK X :c* â Û ä\¬vZ¶gg—X ñâ Û yY Åá| ~g ‚ ì t |ÝZ " p×g Ñ" º Û p¤ /ZXì ~OZ‰ Üz kZ × … â gz¢t Ì{z … â Ì7Ã\7 vߣ ~ OZ VŒ yY Å á| Å *Š ~g ‚ 7~gz¢gzZì ~gz¢ú! Z£ Zg ø6,OZXì »]‡zZ ÎɃ qzÑúÐ » @* ™ Zƒ Ö ´m{q # -Zt Xì C™ c* M ~ˆ ~g !* Å -Z ~ & ì Å ]¾Ð s§Å \¬ Z} q .

M ~g !* Å»[Z Vƒ ;gNŠ6,gîÆ# Ö´ ð M ~g !* Å ä™ú6,wŠÆ á|Ôì „g Ú Z sÜÈ » kZì 6,wŠú£ Zg øgzZì ~J g LZ ™wïÐ J g Æ kZ ì @* ƒ (9)

Æ kZ gzZ k , ¼ Å \¬vZt ì CWÃVÈ gîÔ) ~ V⊠yZèYX åz »/µLZ ŠpQpåg¨k , ix Z¤ / z6, »V”‰Æi ÛZ6, Ð s§ÅVo) ÅV”yZ ä \¬vZ „ Åä™~ –{gzŠ6,Y ¯ Åäƒ ¬Zñ** ]Ñq vZ {h +Z gâZ g— 6,Š Zz™7 ZZpgŠ ZB30 LZ ä \-[Æ Y 2010 s6, ÐŠÉ : X gzZ å^ ö q -Z^t G :Xì c* â Û ™f ~ ñâ Û ³„Špä \¬ Z} .Ìœ£ÆkZ á|[Z=g fÆ^kZ \¬vZ G gzZ¸ gâ à yZ Æ ™g » Å V¤ ÛLZ 6,wŠ Æ ™gëÐ ~ åÖ kŠZ ]| 6ì Le ** X :c* â Û äx?ZmŠúñ[ ì l£ uZ c h]úŠ6 ,VÓ W …

3 (ì ;gƒ g @* Q »V¤ Û 6,V ðšE ` Z' ×»\g- g ZwZ s§kZì ;g W g Zz {0 + i§ ** ÅVzŠ%нQ q q ZŠß Z øZŠ IZ [ZÃe× ë I g ÕyY i Z6,© Âî0*g8F× ñƒQ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— iz ÛZ yZZ £ Æ ^ kZ ~ - [ {gÃè „ZÍ Å ]!* ÏZ Ì{z × ñâ ÛyÒ ]uZz Åe $£Z Y #¬ 0Ð OZ × ïŠ gzZXì Š HW[Z ‰ Üz » äƒC Ùª¨ÅV1Zp wŠgzZì @* ƒ { i @* yZZ » ~£ZC ÙG™Í7Z Ò>g—ÆZ} .ñƒD ÇäZ F, ƣРÙp ÄÜÐ [» KZ ä T ì @* Ñ O] VÍß ì c* â Û«[_ .gzZ qJâZ Ãt£Z ÞZ ðÃgzZÐ ~q]Š XÅwŠ ÂðÃÐ ~ °s§ÅkZ ,@* Æó ó g 軆% Ö^eô lø†»³’ô³Þö ÷ ÷{°z Xì @* W` Æ kZ gzZ^t »gâZ g— ì zz ¸gzZ x?Zm []|~ +g IàÆ OZ yZgzŠ Ë% b§Tx Z¤ / z6,»]g c* i ÅóklÆ ÞZ G { z Š H` á CŠpi ZÆ ~È/µÅn Z} .~ kZX å,@* ÆÑñ! è%gzZh +¸ÐG @* Å óä ÏZ X åwq ï¤ áyWC Ùam{ » VߊÆV-gŠ 0* } (, gñâ 6,]â OZgzZ ãZô GX c* èÃÑÅkZgzZ− ÂÅt£ZÄÜ6, %YÃgâ6,g—Šp\¬Z} . ås¥ÞZt » óklkZC Ù„ ` W£ \7 gzZ Š Há V;z g—¬ÌÐæWV;z ÅkZì }ZgzZ ÑZÅg m, ³q -Z X ~Š â Û« =ÂÅ ]g c* i Å kZ à +g IÆ \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # ä„  zŠ ]g c* iÅ [óV;zgzZ äYá p=( OZ ) íÙ‚" ä VrZ  ‹ ~ {g !* Æ ä™ ~gzZ ÐhZ ~(,=£ ½]!* -Z6,y¯Ð q ** ™ Share B‚Æ Mg ‡ LZ VŒ ÐZ Zƒt È » kZ Â"¹ä VrZ X Vƒ Le "X ׉ VV;z´ â ÝZ 'R, Ñ" g ¶ZgÔÆ OZ ~ Y 1924 ä "** yZÄkZ -zÚZ £ »ÅvZ ègŠúñ Ù]| áB‚Æ äƒ y›ƒ  ë" å H ù¤

Ì~ V¸´)gzZ Vñ¸)‰gzZ ~M%Z Italiann kZ × ]Z W , Z„  Š' , i¹ÆyZ Ϲ ÌgzZ cxsZ ** ƒ 4ZŠ »xsZ ~x ¸ ë Z ¹ Å\g- X ÇáÅ} i ZzgŠÆ]q : à7~ Vs9x ÖëJ -[Z&ì x ¸ î ) ) \¬vZ ,™ ¬Š nÆkZ ÂXn gzZ Ó =ÂÅ ðú{n ÅxsZ ~ 8 -g ŒZ X}¢nÆxsZwŠÆx ¸kZ¢i Z¢ |¥ /» et ì t ÃkZ ÌZ gzZ q -Z b§kZ¤ /Z ** h ÂÇgzZì œ / % »\7 gzZì ñYƒ qzÑTIÇŠ¤ / Šg Z™hgÃœ / % ƒ Vs9Q ðrt Âìg ì‡ÇÅœ / %gzZ Vƒ &~ n kZ X Cƒ 7~g7 ~ ~ Vs 9à ðr kZ Å ~ V ]À M }g ø c ä™" $U* ~ äâ i kZ b§~g7 /Z X ñY Z h ÂÃÇ~ OZ ì ~gz¢n ¤ Ç~ *Š ~g ‚ ÂñY ^ IÇ~ OZ Æ yZ Ôì ( Å \7 t èY ì CY ^ I ~ *Š ~g ‚Ð VŒ gzZì(ÅÑ ãqzg D ;Š Y » uÑgzZ × D Y äÆ yZ [Z V˜ ¶]gz¢{Š c* iÐ ƒ  VŒ X × m{ ÅkZ= Ìn kZ å7œ / % Zg ø J ÜÅu¢Ð ¢VŒ ¶\G, -Z 6,gî q X’e Ð ~ yZ Âñƒ ]ÑZÎZ # V;zçO ×ñ M ä™ HVŒ\ M åÌt wZÎq -Z c* Š [Z£ ÃyZ ä ~6,kZ ?Ð ,™ HgzZ ì ht Ã\ M ?× ìg ™'!* Ht \ M ×ñƒáÅ~*Š ~g ‚ä\ M uVÅÑ ~ *Š ~g ‚B‚Æ \ M × n pg µÂgzZ Ð \ M u»xsZ q -Z VŒ gzZƒ u|Œ ˆ| m 6, zZ ,=Å \ M gzZ ;gƒ 7“  ZŠ' , »[Z£ kZçO XÐ ,™ HVŒ \ M × g U*MÆ# Ö 56, Vzn¼gzZ6, VznZ 7, W, Z °» ˆN Z ëZ # 6,µñq -ZgzZAŠ D MÃÌ ËZ e {z¸ Wá}÷£ ¸ìg 8 ñe~ yZ × ~ñóÅuV;zÆr # ™x?Z† ™ÌãU* ÃÅÀF, Æy M Œ Û{z X × VxÆ Æ Vâ ¶{z X × òŠ M . Þ‡} (,X × ìg  Š' „ , i ~(,~ Italian t ‚Æ {z¤ /q -Z ˆ ÂX ål£ m{6, zZÆ yZ ¸ ìg™k , ½ 4 $ M ùdŠ ÃyZ¸ìgÈtÂHØ ä èG~ VKZ vß ?~ *Š ~g ‚X × ñƒ {qÑë Xì @*M » VÍßpÑuq -ZgzZƒìg™ { z X × vß t Ü Z !* £ × ( } Š Zg Z Æ ?gz Z × D M c ì ¼ Ð VÍß ?V Œ ?V Œ ƒ ñ M ä™ H ? ƒ y7 ÐÐ M Zg v¤ /Z X å’ e ** ƒ w L Z Ð Vð; A ™ M gzZ N M VŒ ì hÌ» y Z Âì h X ó ó,™ V» »OZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—: /µc* x Z¤ / z6,—‚Ë%~ ]ÑqX^t b§Å×zg izg ]!* t Ð kZ Ô c* â Û g (Z Æ

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

t£Z ® ) ) yZgzŠÆOZ^LZ ~ Y 1985 Æ ]à@¬ áZz ä™Ýq ^ ,Z6,. ÞâÆ # ™x?Z†ËZ eWz6,x HyZ0‚ïq r QgzZ c* Zz™Ìx ÈZ »d $½q -Z V;z=g fÆ {Šñ Û -[ LZ ä \Wwq£ » d $½kZ , ÆZB4 Ø Ð kZ c* â Û yÒ ~ ÜÃY 1985' » ä™wJÃðCg0 +ZÆ x ¸~ß ¤Z ì ¸  ` WVY x ¸t gzZ ì @* ƒ Y c* 0* {Š â gŠ¾ ÐZ ì g Z, Å ]!* kZ ™| (,Ð Vñ¸ X ñYc* àx Ö¹ÃWgz6, bzg »xsZ X :c* â Û ä\¬vZ¶gg— sg ¬Æ r # ™ ËZ e Âi ¸ M » d $½ " Q Š Hc* Š‰ Üz »[Z£ z wZÎZ # pZƒÐ cg ªˆƒ ì‡pŠ ÅyZ~xsZ„  ZgÓZ' , ~ ,År # ™ËZ eì Zƒ Âi ¸ M X Š Hw$ + {z Âñƒ qzÑ[Z£ z wZÎZ # gzZ Ð pŠ gzZ ,Å xsZ gzZ ˆƒ s§q -Z , yZtÑÅxsZgzZg ‡z»xsZgzZ Œ»xsZ z wZÎ>NŠ ~(,Q gzZ I M t ‚Æ pŠ ~(,Ìä kZ åö6,£ gzZ ÐÅ[Z£ ¸ ìg}Š ,¸„¬ yn, ùgzZ - i +g X à ñƒ ñ M }ÒúÆ yn, ù̉ Üz kZgzZ / z6,ä VM¸ Z} .ÂX H Televise Ãx Z¤ i ¸ M » sg ¬Æ e $£Z V;zÐ aÆ \Æd $½kZ ''' Xì Zƒ YZ ¹ ë Š Hƒsg ¬g Z0 +¤ á(Z V;z »e $£Z ä· {z×Ô¬ë6,TxsZ {zX ×BHÃxsZ xsZ » ’ 7ðÃn¾Ð kZ …gzZìt Æy M Œ ÛÂë ?ì HxsZ »gzZ Ë c* ìH ÃxsZ Æ ~ V ½·gzZ × … Y ÃxsZ Âì nZ ‹Z ðû6,xsZ kZ X × … Y y*» d $½kZt XÐ,Š [Z£ ëz™7 ]ÑZÎ ‰gzZ Ìñƒ nZ ‹Z ‰gzZ å ÌwZÎ,Z Ð zz Å /Zz** òÀgzZ ñƒ Ã}g e" Ë å ¸Ø s ™Ð Xñƒ ÃyZ wq¾ ?ì q H 7¼ „ Ø » xsZ Âì pŠ ªZzÃ\ M ¤ /Z c* Ct ä ~6,y M Y ÓŠ 7[Z£ ÆgñZ ëZ yZ ÂDQ º vZ Y ¶ KZQ ,Š ä¯ œ / %VŒ …\ M X M h Î ·Q ÔÐ ³(,]©Ô Ï Vƒ Vø 7zŠ  c* Š ä¯ : „ œ / %ä \ M ¤ /Z pÏ ,™ {' ×ðà  » kZ6,xg ÃP ,™wZÎÐ Û) VÍßyZ wq¾X ,Š Â_VŒ¬Xì 7 »d $½t ~ wj â Æ ÙpgzZ 1 W, Z YZ ä X ðƒ 4$MÌckZ Le** ™q -’Å ¬ŠÃ® ) ) èG -gzŠgzŠ ~(, J gzZì oxZ (, èaOZ Vƒ Å b§zŠ Å OZ X × ]Z W, Z Æ kZ ~ *Š X×]c* Š !* M â‰ÅkZ Âq -ZX ×ÐZ gzZì W, Z Z× Z (,»y!* i ÅOZ Ô »d $ ÅOZ6, ì ¤St ~ x ¸ Italian t }uzŠ ¯ ÏVc* Š !* M âKZ b§ÅVK~ V”‰ ~(, gzZX ×Tg™ ×ColoniesÅyZ ~(,

cxsZ® )¤ áZ ÌÃoë Z kZÆ\g- ~ c ä™ ì‡ œ / % (o¢~ kZ gzZ X O J H " 2Î Ã r C gçE.G # ™ £Z Ü**Õ Ð yß # ™ "Z† ~g@a B‚Æ \WX c* r Z{ X¸Ìar # ™£ZxÝ~ßñgzZ ÆZ 10Æzt »h +] .q -’+@W ÃY 1946', J H " .2 Î Ð øZtg Ízyß Zƒ: Zzg c CgçEG ÆZ13ˆÆä™xª¿~kcgzZ Y1946', H .2J"Î ‰ G ag-iàgÔÆ CgçE ÜzÆPzŠÃ 6,: e ¿e $.~ Ý¬Æ ãâ ‚zu" X à Æ wj â bZz1 £ Š HHi ¸W »4z] .— x OZ » ö;g Ôh e {^ ,Y » ]ÑqÆ 7zŠ¤ / ~V‡5f $ÇZ6, gzZIy!* i±)Ôä™ X „gŠzöJ -uÅäàx Ö»xsZ+Š H 2J"Î .G ðZ’Z Æ x ªÆ ut£Z ~ C gçE ÒZÃVÂ!* Åä~£Z yZ vßò £~ x c* Z Š Zh Z ~ ç )¤ ® áZ ~ o kZgzZ¸ D™ c* {z™Í'!* ÅyZX¸ D™g¦e** ÃxsZ ä;+Š CZ y›ðà D Yƒ {Ši ]ª H 2J"Î ~Y 1947Xì Y WÌVŒc .G CgçE kZ X H ù ¤ álR, -Z 0Æ [Gä u q …z,]ª ¶k , Š Åäƒù ¤ á ÆlR, Œ6,ò¯ JÃää VÍßX ˆw$ +~ ÅbÑŠ~ V>» LZ ä ]Zg ¶ZX ‘ oè ä +Z +qÆ al gzZ 1 Zg – » Y Z¬Z ñO +' h ×Ãä~£Z {ÒW ì ¸4 Hê ÅykÆää VrZX ñY c* ŠY: Z m, z V£y ›y Z äkZ c* Z{x ÖtÌÃ:â Vß Zz :7 gzZ ?ì ðƒ ~Š VY(ÅÓgà VÍßx Ö »xsZ1Ô ~Š™ q zÑ¿#Ìä ä™ • Ñ~ V© —gzZ å ; g VJ ] Ñq y Z X ¶„g | (,ÌŠ Z® Å Vß Zz ä™wJe $£ZÃy Â{q -Z¬ Ð ƒ ~ òsZ »y ZgzZ B=ÂÅ XŠ H3g "{Šú"x ** ÆŠ ˜ ã—èa c ä`ÃxsZ ® )¤ áZ £Z Ü** Õ n kZ å ~gz¢ ÌŠ ˜ NB‚ àâ Æ r # ™”Zg ~£Z ~^q -Z ä r #™ Æ ™x OZ » áb6 e‚ q -Z Ð yz, ÆZ ( xsÑZ ) "Der Islam" ~ Y 1949 ' X H~g Y!‚gg Zƒâ q -Zò ** T åŒ6,t ZgzZ &{g Ѫ »!‚g kZ []|]ª“gzZ ~ å tg $Š q Z Ô *™yWŒ Û ~ ½Å xsZ F F6,]‚½Z Æ x?ZmŠúñ X ¶ˆÅ `gŠ H 2J"Î .G »xsZ ÌJ - c* 7W=g fÆuCgçE # ™ £Z Ü**Õ ~ Ÿ kZ X à x Ö r X G Ì}gzŠÆc* 7W~Y 1960ä J H " .2 ÎÃY 1962~ZB25 ) ) ~ C gçEG ® »T Š H3gŠ ã C× »Kg ÇŠ c* «kZ Åt£Z []|Š ã C×tX å Zƒ m, ? ó Šó úK ÷ ÷ô** {¦]|ºZ( ºŠ Åx?Zz> }ZmŠúñ 3gÐ ug I„  Š LZ ä/ ñ™H˜ZãZ vZ;·~g@a ]|~ ˆ X ðZz™ ¬Š gzZ

Ð ]Òð|´ÅÔÁz6,~ kZ ë @* Æ x& + eg q -Z ~ Y 2009 X × D Y ñ0* Î ~È0* 6,yÅ Vzg f ~ o }g7 )g f X ¶ˆ~Š 4 & Ó Zƒ .eÐ øFGZ yÚÃz 60% » o 4ÓG &ZXì 6 ¾CÑÐ[†Ÿ»Tì Æ øF p#Ð Vzg  Õz @Æ Ÿ ~h N gzZ × D M VŒ b ( VÅÑ w‚C Ùc äƒ yæ M=g f Z (,Ð ƒ  »o kZ% » s #( Y 1460 X × VbgE-12 ~Cg ÎXì ¿x ª » ;gE- «Åo ~à Basel ~ X åc* M~ J H 2"Î .G F, Ê Æ V¡DÚZ F~ C gçE Á¹ b‚z CgŠ ZÎÆð6 gzZ V¡X × o ZÛZ Å ð6 Ðzz Å]ÒÅVzg t KM X × Dƒ]{V%Zì x ** ñZ' ,® ) ZgiXì Xì Cc* ¹F, ¹oÐg ±Z QX × % iÆ xzg ot ~ xt 58 ã½X c* M ºæLG Ýq w Å "ßòzg ÐZ J - w‚300 úZÛgzZ ð̀ÐZ ~ ~œ ,v0*X „g , k iÆ÷ZÛ tQX H ` Zg @* z| # @* äV2c* g X ‰ƒ} •zŠÆkZ~~œ,âX Š HMº X Zƒ Õ ËÆ xzg Ùt ~ Y 1033 H 2J"Î6,8{Æk .G CgçE B !‚M~ Y 1648 B «X ˆà ™twg UŠpz ~Š Zi M Å k ~xk B ~uzŠX ;gg Z—Y)ot~x Y 971 X 3g ì‡Ã ~g Z—Y) KZ ä kZ Ì ]!* NZ ¹Ãz ÃVÂgú)g f Æ çF, ñM~ 7Z IÐ kZX Š Hc* Š}Š h» ¶Š^zz~ X å:Ýq ht Xì ‚ rg]àcV²Ð»ò Z ¸ÑZÎZY Xì ~àÏZ íŠ gœ » kZ™i +g ò Z ¸ÑZ Î Tì ~R, g§ 8~(,Ð ƒ  Å *Š ~àkZ particle ~ kZ gzZ ì CERN x ** » @¬ Xì CY Å a^g 0Æ physics , g§ 8a^g kZ ïq Å ]à Big ~ ~R ~g ø~kZì „gƒï£6,tÃÆBang z DÆ yZ \¬vZ Xì ï¤ áÌ` ~£Z q -Z }WX ñâ Û«w¾~Äc J H .2"ÎyZgzŠÆ~{~œ,ΊgzZ ,â G CgçE çÐ]”~(,äVâ ›Saracens6, gî~Š ã C{z ìÄq -ZJ -ÌZt p¸G » V.Æ yQgzZ¸ n pg mÐ º´¾6, Å OZ Ð ÷ZÛ! † ä VrZ X åH Ñ ws§ ï6,} ¨ŠÆAlpine! fgzZ Å• gzZ V1²~ ~œ ,Ί {z´Æ kZ X 1™ St. gzZ Å òŠ7 s§Å kZ Ìä Vz' , , ' St. ~wÑQgzZ Hï6 ,}gŠÆBernand XãYJ - Reetia~tægzZ Gallen

Æ® ) )~Cg Î õg @* ¿Åx PZzx ª

Y 1946äÅvZègŠúñÙ]|** ¦

kZ ƒ  ~ VwPX å Š Hc* 5 ë !*=g f 6,gî~g ¯X ‰ V~ yZg¸g™g ¦ /Ð~ J H " .2 ή šÄMÅCgçEG ) )£ Š HH7 ** 3 äLugano ® ) ) ÀßX åHg »6,×zä H 2J"ÎX H7Æ™g » ** .G AN* ZÆCgçE 3¼ Ì uZz ~g ø Lugano ~ ‘´ áZz %1 )) ì x £gœ» Tessin/ßàtXì ® àkZXìgÔ¹ÐzzÅ CgzpKZgzZ H 2J"Î%AŠÃ .G àkZX Cƒ7å§ÅCgçE E -¢ .Ô)G Š Z 5,AN* Zq -Z X × Š !* W çE ~£Z õ0*~ G w‚P £ ì mÐ ® ) ) kZ Ì» yZ£ â x  РaÆ vZ [Z gzZ ñƒ ~£Z X ×`ƒï¤ áÌ~¤z ÅVzi úgâZg—ˆUg ¯Æä3ÆPzŠ X N J 7, )z×i úgzZ ñÑp=c5ZŠ Z » T )]‡5 ¦ZŠß Z Ð OZ ® ) ) [ xZ g—ˆÆ( ì [ƒyÒ~^g7g ëwq Æ 3gÆ ug-iÐ r # ™÷Z x(ä gâZ är # ™÷Z x( Ââ7 ]¬~ }g !* C a³ 314 , à » kî ; uÐ VŒ c* ¢ !{Š c* i Vc* h Çn kZì ~h N zÒZX ì 1006 ,V»‰g ëguÌ,zX ÏÃ^: -Z ~ 3g Xì Sg J q -‚ °¢ a³ 80gzZ c* â Ûä g—X Ï ñWÌ8 -u D¢ a³b n²ä r # ™÷Zx H?7Âà Zz¢ a³ 17 [NZ »T CW7~ 3g kZ {zg— H ˆ Æ kZX ì H6,e $Z@ Åg—ä ë [Z M ×£ Zƒ: Zzg s§Åug- i6,3g kZš‡ ì Œ6,V2g ~h N ñƒ D 3. ÞgzZì Ô,g t KWÔ h N l7 s' ,s§C Ù~ kZ p Œ6,V×i ¦gi &giQ gzZ Vc* Š Zz d $ÁŠ CgŠ @LZ º´ ãZy [ZŠ ¤ áz !u c* Í × } 7,“ O Y b§kZB‚Æøo D}g ƒ  Æ ŒLZ ä ]Ñ» Û{ ™NŠ ÃVzg  Õz @yZX × ÓŠ ™ ¦ t Æ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|g (Z " X :×D YW6, y!* ig ÃZ » g ZâÑZ YJ kZ gâ ì C ÙªgŠ ¾ » g wZ sW ݬ Zg ‚ ì ;g 0 s§CÙ}g \ » ]gŠ ~ F,{Û =ì » g Zh+Š } F,ì {g „z BŠ s§ T

sg ¬¿»Cg Î

H 2J"Î .G ðƒ ~ yÐ .Å\g- Vz C gçE Ô*̀~ wÑÆ kZ Xì tg/ ¹Ãz q -Z ÷ZÛ ~[fgzZOZ~[†c* 7 M~tæ úZÛÔ65% ð̀~ ~Š !* M Å kZ Xì µZz vŠ gzZ ‚ q -Z Àzg Ô10% ~ߤZ 18% ~ Y 2009 ._Æ} iZ0 +Z q -Z X × ‚6 À£ ×k , +ö;gy›ÄÑge~ C¶Î 5 M ÔtzsÍ-F, {Š c* im»XX ב W5%» ~Š!* XìÐÅF, gzZ6zlÔzÎÃÔ« CzÍÎC ÙÔû 71 H 2J"Î .G Xì 7< Øè ~g »u ðà » C gçE

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

» ç kZ {ÅŠ c* i ÌÐ kZ c* Xß ™ ‰Z ÃVߊ o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ ìt g ÖZ ]gzp Æ wZÎq -Z ¸ D™ c* â ÛyÒ \¬vZ¶g zÛ{ ¹äVrZ ÂHÐz™ÃVߊ ~[Z£ t Ð V˜ Ð ,Š N* ß~ VñŠÆ Ç´ â 6, Vߊ VƒHZ # ~ÂX ×ñƒÐ¸wŠ á| ì Š HM ‰ Üz [Z ì ¸Š Z% Âú ÅVñŠÆZ} .ÇÐZgzZ ñYHú6,wŠÆ kZ Xì [ YgzŠ {z Ð T ñY c* Š N* ß s§ êŠ ÌZ à©) „ ¹ ÃuÆ OZ ~ n Å ¬Š c kZ Ã\ M g !* g !* ~ n ÏZ gzZ Vƒ -’ X "Vƒ;g™q ÅVƒ ¬Š yZ ~ V70 + i KZ ë }™vZ G -;X& ê gzZ N 0* =ÂÅÚ Š y¶ KÆqJyÚ!* wJýŹWz ðZ ÅxsZ "\g- g ZwZ "¢ }WX 'ä™

wLZ~Cg Î

Ð ( OZ ) +g I vZ {h +Z gâZ g— a³ 215 445ñzŠPzŠÆ™ð, û¢ H 2J"Î 6, .G yŠ t X ñƒ 4ZŠ ~ Šzu Å C gçE H 2J"Î .G ) )ÅCgçE XåyŠ• ' , !*„¹c® g—`WˆÆgOZEÆw‚b ã½èY H H 2J"ÎgâZ .2J"ÎgzZ OZ X¸ ìg Ñ p=C gçE .G G gçE ¶‡ˆ 4zŠ sÜÆä™kZ™g eg !* »C V6,øZ kzukZÆ ColdrerioVc* h ÇÅ J H " .2 ÎV˜I LZ [xZPÆ® ) ) CgçEG wLZ Æ ‡W}g \ ~ ö Å r # ™÷Z p=C Ù!* Ð ~h ÇgâZg—4£ X¸³Æ H 2J"Î r .G 6z tg ¤ x( CgçE # ™ ÷Z  ñÑ ÆkZX HwLZ™| (,ÐWäTarnutzer t£ÑZ x Z} .>r # ™gœx(ägâZg—ˆ H 2J"Î .G vŠgzZ â Çß® ) )r # ™gœx(gzZ CgçE £Z Šú−{ x(~ X õgrsÑÃ[xZ # ™Šúsg¬ox(Ô(~R, r ów¾)r #™ ) ) gœ ) á gâZ q Zi% x(Ô ( ªE ® ³ÓZ ug Ix(Ô ( â Çß ® ) ) gœ )r #™ E GG3©r ] vZ ï .‚ x(Ô ( ÛZ¤ /I ¯) r #™ # $ £Z q x(Ôr # ™ Zg( Zi%x(gzZ r #™ X¸ï¤ ár # ™{£ !* .PÆâ Çß® ) ) Àß6,§ñkZ Ìx Z} g â Z g—X ¸ Š£ ñV ; z c Vk- e Z ä3gzZVzi úÐ r # ™÷Z x(ä vZ {h +Z ìg »Ç!* ** 3¤ /Z c* âÛ gzZ Y7~}g !* Æ kZgzZ ǃ ** 3¬Q Âì Š Hc* Š`6,VzögzZ J H " .2 ή ä CgçEG ) ) XÐ ³7,,i úˆÆ t ‚Æ} zR, ñÇ!* s§~uzŠ Å} zR, ñ szcz gÔÅàyß c Vzi úgzZ ä3 (~yZg¸gq -Zx ** ëÆPiccadilly( c ÄgzZ gâZ g—~ T ¶ðƒ Å Ýq Š ZÛZÆš‡gzZ w; q -ZB‚ƪ œÅ}Š6, yZg¸ggzZ øZ kzuX 劣ñw; {ec Æ8 -uq -Z àZz äg ¦ / ÐnÆ} zR, ñà (10)

kZÐ aÆ\¬Z} .X σwEZ cœ£ ÜzÆh +y Å x Z} .6,(kZ „ Ð Y 2005 ‰ X ×ìg WDƒ¿g ‡zÆg »ZgzZ / Šg Z gzZ Winterthur Vo) Å Š¤ D™ ZŠ Z D- i ú [xZ Æ Thurgan t£ÑZ x Z} .gzZ vZ g »Z >Ð Y 2007X × ìg ƒ Â6,( ÏZ Ì]¬½Z : Ñ‚ Æ — }uzŠ Æ ® ) ) {z´ Æ yZX × ä® ) ) [xZX ×DƒVŒÌ]‚°Z V*!* Ûàâ c h Œ +y Å( kZ Ð mÜZ } (, E ? X × ìg ™wq @* ŒZ vZ îZ çEE gzZ X7 J H " 2 Ît£Z® : Ñ‚*¸¦ /»CgçE.G ) ) X Y Z 4Z Z (, (ÏZ6,e $Z@ÅvZ {h +ZgâZg—ÌY 2009 :Ð aÆ\¬vZgzZ åŠ HH™ ÎÓ Ìä ® ) ) [xZÉ ;g [x» ¹ sÜ VÆ',ÅkZgzZ wj âÆ: Ñ‚*VŒg !* « kZ²ñƒ[»[pÐ kZgzZ HkCà ™á6,tZ™w; ~VzàZ® ) ) ¬Ð Xì „g C™ÂHLZ ä vZ {h +Z gâZ g— yZgzŠ Æ ^ kZ H 2J"Î .G uÆ OZ {z´Æ W n6 kZ Æ CgçE b§ÏZgzZ c* â Û Šzgzg!* «~"©pZš M "kî ; 4ÉZz M "K~uzŠ Å Ü~ îG 0kE Ì» "Ý°Z š VâzŠ yZ ~ ^g7g Ë,iZ IX 3gŠ ã C× kZ XnY G 7`gŠ `Zà ðÃ~ {g!* Æ X VƒêŠ™yÒ¼ ÌwZjZ»yZVŒn

sg ¬¿» ( OZ )©pZš M

"©pZ š M "kî ; u» OZt£Z ® ))

6,~gzŠ Å¢ a³ 25 Ðà(Bologna) *ß1 GJF 4&y‚N µZz (San Pietro á Zi »yZ zç.2G Ð *ß1 Xì µZz ~ in Casale) Ð } z ð; à Zz äYVenice gzZ Padova »¢ a³]‚ãŒ Û ™F, Z6,uvàZzäYAltedo ÏKgq -Z s§N ZŠˆ Æ ä™ð, à Æ]g q{Š ¤q -Z ðƒC3. ÞgzZì Ç uv ÆOZt£Z® ) ) £ì CYƒ »™ Wt ‚ M " kî ; u Å kZ Xì ]g qÅ "©pZ š ðzgp¤ /ZNtXì Œ6, kÓg ZD ÙkŠ ~Š !* W »kZ~]Z m, z*Š ]g @* pì Š !* WÐ äâ i Xì MÐY 1223™f  Vƒ 4ZŠ g0 +Z Ð Ô Æ kî ; u -Z t ‚ õ0*g e V˜ ì Drive way q kZ X × $ Ë Y Å ug 0*Ð ã‚W Vc* hÇ Garden q -Z + $Y N !* ÆDrive way ÙÅykkZ Xì yk!2&q C -ZQgzZì ÀÐ p ÒkZ gzZ ì ¢ a,%100 Kg » w2 Mk $Y ëÅykXì Å¢ + a,%300+ -Z kZXì Œ6, Kg¢ a,%100£ì w; q -ZÆw; Tì {#q -Z »¢ a,%50s§q Xì ‹ÌBathroomB‚Æ ã½Kg À eZì µZz6,}i Tykt N !* gzZ t ‚Æ yk Xì ¢ a ,%1000 (11)

B‚Æx ** ÏZQ~ˆgzZ c* Š¼~ ;gE^! ÂB‚Æ ]¬gzZ V¯ŸZh +' ×¼t X Zƒù ¤ á~

sg¬»ç6Æ® ) )~CgÎ

š‡ » vZ {h +Z gâZ g—W ge ZÎwq¾ H 2J"Î .G n6 Æ ® ) ) CgçE WigoltingenW Zh +y  ~ Y 2005ä ® ) ) £ Zƒ: Zzg s§Å E E3Ò7]| ** îGªG ¦ ì t©: »h +y mZX åÅ o.

-G H .2J"Î~Y 1992Z G á p=CgçE #ò ,Z°Z ÷ Z ¶Å N@* î )) äò g— ¸ ‰ H 2J"Î .G ,h +y  }i c® ) )(ËÌ~CgçE {ZpÃY Å ~g7 ]c* gz¢ðƒf(,Ô) @* b§TXƒ: VY „™? Ø Ð ~Š !* W({z Ù!* C Ðà{z ¶ˆà( c yßaKZ # o.ÅGEE -G å c* â Û äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|6,kZgzZ ¶ Æ aKÔyߪZz `WgzZ Ç ñYWŠpyß ä® ) ) 6,Š ¤ á gZÆg—: Xì à Wk0* ** ¦ QX ðƒ : !x» p ¿g ~Å gY Òà o. EE -G 3Ò7]| +Z éÓZ ÷ Z îGªG Y 2004ä \¬vZ {h ( 5 Å N@*à ® ) ) [ xZ ~ B(t î ) ) Ð aÆ Z} .çOX ,h +y  ÆVâ ‚Š¤ / ŠgZXì Œ6,¢ a,% 6787£ gz Z Vz# {gG 6,(kZX × ] ** kgz Z' ×g à -¤ !2&q -Z Œ6,² ; zŠ Ð Y 18708 cg‚w; q -Z Ð ~ TXì Š£ñ{ ”y »Tì Zƒ ¯„ xHÃs6, Z22ägâZg—x ** H 2J"Îr .G Æ C gçE # ™ !% xHgzZ r # ™÷Z Xc* â Û Ø% ógó âK ÷ ÷yZgzŠÆ) KZB‚ ntXì ~ 7,à{ÌZ(¢ W a,%gZD Ùb ã½ %N~(, a³ 54Ð ug-igzZì µZz6,( cæF ¢ Xì ÝB‚Æ }z R, ñq -Z 6,,Ã Æ µZz6, ÇZge Å4ä{gGsÜ*̀ÐVŒ kZ Rainfall gt KW~(,Ð ƒ  Å\g-Xì H .2J"Î Xì 6,¢ G gÔ » C gçE a³ 39Ð ( +Z wZ ã½Ð VŒ Winterthur às7& ¬‰ ÜzÆw”Æ(kZXì µZz6,¢ a³ J¹ Å® ) ) Ð s§Å ~Š!* WÅŠ¤ / ŠgZ Zƒ el Z(,» kZ Ì~ Vzg¶Z gzZ ðƒ ¿# 2ŠZ ÛZ ~g»u)gzZ ~g»u Fä ® ) )p Å2Z¸±gzZ ðZ6,Æ® ) ) ÃVÍßÆal  Ð áZjÆ äƒ ® ) ) àZz ä™ ~È0* x¬ q -ZQgzZ ðZz™ ã;Š ¢ ~ Ôtº Æ]ÑZÎÆnC ÙÆVÍ߃  ~ >ê Q Š Hc* ÑŠ yEZ 7Z™}Š ]!* Z£ j− hÆ ® ) ) Ìä V-gŠ 0* ‰gzZ VÍß F gzZ ðƒgZû)¬ñZggzZG qzѶŠyÒ~ s !* ~³ÆÒÃgzZzŠzK -°» Y2005Þây Xv:ZMv:ZX Š Hïï»(kZ…~ Hc* Š Š™ ãZzt 6,±ÃÅVŒ „Ð qzÑ VÂgúgzZ VzŠ%w; zŠ − Æ 8 -¤ kZ å ² fƒ wEZ6,gîÆK{e{ec ›;g w2 ~uzŠ gzZ 6,gîÆ F, Ê w2 «

~ ug- i X wh 6, zZ Æ VW Å ug-i X ˆƒåyÅK~ DƆ  D!* o.Å GEE -G Y 1924 ÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ÷Z Û ä \W ¸ ‰ á p=OZ Z #~ H 2J"ÎgzZ .G Æ kZ X å H^{z Ð 5gÆ CgçE H .2J"Î {g !* G p=CgçE zŠ ~ Y 1955 \WQ ˆ Íç ?Æ ñ g—~ ug-i V˜ ‰ á » x ª Æ gñ —yZgzŠ Æ ^ kZ X¸ äƒ H~ ykq -Z6,Bagonie Strassex OZ H »gñ —ä±zgWz6,ÃY 1955#B10X åŠ X H¤ç?

J H 2"Îägñ ò £ÆCgçE.G —ÃY 1955y£ 5 Åñe~Belvoir ParkT ÞƒÃ[xZ›â [æ~ ~ m, ôZ 7Z ägñ —X Húæ6,]úŠ # Iw‚ MÐ ` M c* Z â Ûñƒ D™ CgŠÆ kZ  å Zg ¦ /Ð ~ oÆ \ M ~ \ M ~ ` M 1X ¸ Ñ iZ ¹ = øo \ M X Vƒ Zƒ lp{Š c* i ÌÐ kZ™ 0* ÃVÍß Å ä0* ÃVœ ãqzg gzZ × d W ãqzg }÷ LZ Ã\!* -Z £ ì {Š c* q i }Ð kZ Ùp CZ Ã\ M \¬vZ Xì Cƒ Ð Vœ ãK o LZ ÃxsZ +Š Ã\ M gzZ ñâ Û«[Œ Û X ñâ Û«=ÂÅä;~ » ä™ í-zÚZ » ñ g—ä ~z K KÎ ¯ x Z¤ / z6, W â ]Zg gñ —ÃY 1955 y£ 8 X c* -e:¬ gzZ ‰ á p=ø~z K IÐ Dâ Û ±5 x Z¤ / z6,Æ yn, z 8 ~ íŠ Æ X 1- zÚZ »g—ä Dr. Tilgenkam Xìg Zƒ í6,~z K-zÚZ »‰ ÜzÑ å µñª t Æ( Swiss Tv) ~z K KÎi Z ³Z » kZ gzZ X c* M~{ o.ÅGEE -G ä \¬ vZ ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| H 2J"Îû% õ0* .G » CgçE -Y 1980 Ð Y 1967 J o.ÅGEE -G \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ c* â Û{gzŠ  Åò ƒ g—X ‰ á p=V;zg !* Š¼Ì Revelation Rationality "ë Z Ð ¼kZÆ \W Knowledge and Truth ug-iÃY 1987y£B14ä\W£ì Œ6, kZgzZVçpÅxsZx ¤ áWJ WZÎ~;gE»¼kZ X å c* â Û Š¤ á g Z 6,qçñÆ ÍõÆ 9 Ð<XE + Å ö r # ™ £Z Š& ** Ññ x H x ÈZ Ethnology Æ ;gE- ug- i 6 ,„  ZpgŠ ë t äDr. Karl Henking Wz6,Æ 7pŠ ðÃÃY C Â~ < Øè å H ñƒ ñO Å xsZ qçñ » kZ \W¤ /Z pÔì ~I Ò gzZ ( Revelation) x AZ yxgŠ Æ VâzŠ gzZ B Äg ( Rationality) Š» LZ „ VâzŠ N 3Š t Æ ™:i Zñ gzZ ( Knowledge) DÐ V2ZggzZ VƒU yZ Â× D îŠ { Zg Å ( Truth) ðCwZziÑ {Š c* icY C£ ǃy*(Zq -Zt~wìÆ wJà m, ?kZ Å yZ çOX ǃ " $U* NŠ ug-i ä \¬ vZ ¶g g— ñƒ D â Û

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

kZ à Y 1963y£B12 =g f Æ r ñ ™ y{ # J H 2"Î b§kZ X c* ~ CgçE.G W~ ¿b ¶Z »K []|Š ã C× »T¶K«ÅVâ ›t b ¶Z »kZgzZ 3gäÔôq -Z Åx?ZmŠúñ Ìi Z ³Zt ÃKkZQgzZ Hä ! ôq -Z Ì J H 2"Î ì Ýq KÏZ ~g øû%«~ CgçE.G Y 1978 Qˆ Æ kZ X Š HHyÌ{g f ~ ~uzŠ ~ ZYB‚ÆŠæ à â Å[²~Š:~ ìk , ¼m{Å\¬vZt wq¾X ˆÅyK Ð t · Z 74Š ðûÛD +ãK̈Z Ë~T ÆY¤ /У 5^ ö (+Z cKî )) kZgzZì y »uZz ñZ} .KX ì µZzt ‚ kZì Cƒ ~Š oÅ© ÂÅkZ ‰ Üz Vv0* Ð -Z Æ yZ ì œ q / % » e Y¤ /. ÞW!* Æ ~ y !* i ~k , ¦Ð ä ƒ . ÞW!* Æ }uzŠ ì q ¸gzZì g ÖZ »¨£Æ ez©  H 2J"ÎÃT .G Xì ;g YHkC6, gî~¡~CgçE àZ ~ V~fÆ VÍßÆ VŒ ~øÚkZ X ×g ZŠsWÆkˆZ ÏZÆyZ]ÑZÎá Zz Æ kZ ÌZ X ðƒ å~ { â â ã½Kt Å]Zg ¶Z õÎ ¸ ¶ 7b§~g7 Ìg f Æ ug- iç O X ‰ 0 œ / % àS» pŠ Neu Zurcher-Zeitungg¶Z ® )¤ áÑZM J H 2"ÎsÜ: £ ä c* 7Wgz Z *̀É ~ CgçE.G LZ Ô ì @* Y J 7, ]{ Ì ~ ~Ð { Æ Y¤ /~ {g ÑÆ1963s6, ZB17 Å ù¤ ák , ¦ÅKB‚Æg f ‘zZ ¹ p X :–^âsf ø D B‚ÆkZgzZ # (~g rZ zg c* s Š Z Z¿ðÃZ # ÷÷ ÃVzq yZ {z Âì @* W:Zz íz LZ ˆ Æ ÑÃàkZ }g ø Ð Xì 8 Š îS *q -Z t ‚Æ áZz Ú Š gzZ ì Cƒ Ýq Æ VÂg q Å Vzß ~Ð { x ¬ ì @* W© ÞW!*Æ Y¤ . /ÆBalgirst Ð yxgŠ H 2J"Î .G å ã½£g f ‚ N* g »KAzZ ÅCgçE }g ø bZ q -Z ì @* Wà - Cì [ ƒ E » kZ …gzZ ì @* ¯ îÏh$˜g0 +Z Æ Vzy Xóì ó @* ƒk ˆ Z ]Zg ¶Z gzZ FÆ y!* i ð̀{z´Æ kZ ù¤ á^âB‚Æk , ¦Åg fCÆKÌ~ National-Zeitung g ¶ Z Æ wi !* X ñƒ ZB19KZ ä X :–~® )¤ áZ ÅY 1963s6, H .2J"Î" G Iè Z ~Š Zi W Iè ~ CgçE H .2J"ÎX ì îŠ µñ»K G «ÅCgçE ‰ ÃVo) ut£Z ì „g VÊc* 0* ~ ug-iK LZÐKkZì ~ y Î 0* ! fu»T %»K~ k , ¦~g ø X Ç}™ c* ‹ ]h uvcgâì wh »i Z0 +Z ÅF, 6, zZÆT{g f "Xì ;g WÃ6 , ug-i K{z´Æg fZ # ÃY 1963#B3Qg ¸ gÔÆ ug- i  å [ ƒÌ Ì6,]g qÅ izg Æg ¶Zk , ¦Å ^ ,‚} (,äDietad)** –ngzZ Å ù ¤ á6,gîVc* ú6,}u ~y W

Kgq -ZB‚ƬŠˆ Æ kZXN J7,)z ))r ® # ™÷Z x(£ Zƒ i¸W » d $½Ð H 2J"Î t£Z .G ÷Zx(ˆÆ¬Š XðZz™ä CgçE ])7gŠ~kZgzZh +y  Å(kZ är #™ Z} .~8 -g ~iÚZ ÜÆVƒ ¬Š ÅgâZg—QgzZ áZjÆ# Ö%Å8 -¤gzZ H{™E +»ŠæÅ\¹(t èY G }gtB‚Æ [xZ Ð ”Z Å # Ö% âu iZ à kZ gzZ ¶~ ª q) w2«Å kZ [Z ˆ Æ Vá%X¶]gz¢ wEZ6, gîÆKÃX×w;zŠ6, (gj& +ƒ Z¤ /) 90 ã½~ w ; q -ZC ÙÐ ~ yZ ì @* YH w2~uzŠXì Š£ñöRÅ"7,iúÆŠZÛZ X×' ×zglZzgzZ kz; ‰gzZ F, ÃŠÔ kî; !%6, {Çö;g Å:{ŠZÛZgzZgâZg—6,w2~Š² zZÆkZXìˆð¯ V˜ìŠ HHyà Loft 6, ä™g:yâ‚ b§ÏZ gzZ -e:Z c MTA X׈ð¯Vc* gÓZc

»gâZg—~gâK wLZ: AZzgzZŠ&Šzgz

š‡LZgâZg—6,445 ñ]‚x ¤ á YEH 4 É ~( Wigoltingen) èE½5 cz gâK{ Z_Æ yi zŠ%nµÆ Î õ0* V˜ ñƒ â Û Šzgz gzZ ! @* " ~(,G { Zg lÛ wŠz {h +Š LZ agzZ X¸ìg™g OZ »x â Z[8gzZ}g \ Л E3Ò7EÌQ p å7ÂyŠ » ” ` Wp¤ î1ªG /Z gzZ 'gúHgzZŠ% H~ tØÆg Zh +ŠÆ‰ Üz Ð VzàÆ gzŠ gzŠ XÔa HgzZ ñh1 H gzZ¸` VVŒ ¬¹ÐæWÅgâZg— LZ } 9ú Æ }uzŠ q -Z ñ¯ ,g · 6 LZ V( aX¸³Æ‡WígzZ b ` W ¸ ìg Ó: áY Ð Ùp~ VzÀ &å;g Wk0* ÆyZg Z−Š {zcä1Ï D™g \ Ð V” }uzŠ 6,+hÅ MTA @* ™ c* W —g 6,ë Å V” yZ7Z ™NŠ Zg7 Æ éZpàŠ kZ KZ 7Z Z # ` W:X å 6,e $ÁkZ Å Z} .{zÂÑ äWÃg U* WÆäƒ Ð• wC ÙÅ yZX¸ ìg ™ kCÙp ~(, kZ wŠÆ yZ GX ‰îŠ ð3Š èVâp gâZg—X fƒìg ÇäZ F, Æ£ÅvZ6, §ñ Ù',8 -g Ãkî ; u~ Ùp Å æW ÅvZ {h +Z ¹',6,8 -¤ ~(,² å Š Hc* =Ð V-} GG -Z6,3g ½ZŠ X å Š q HHÌV¸Zl Ð V ð©. kZ™ ¯Ô›Zg W »XX…æ†ŠÚ ^m ÔÃÚ o³Þ]ZZ 6,

M O T Cars: £38 Vans: £40 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

~Š Zz  c* W6,uvàZz äY s§Å Gallen [Z(Å ~— ÅVz h N gzZ ˆƒ {Š ¤xŠ q äY St. Gallen X à á ä VâZy!u gŠ + $Y N ZŠ Æ uvàZz c Rhein ñc* Æ íZg ñc* gŠ6,, à „¼ Ð VŒ Xì @* Yƒ qzÑo » Lichtenstein B‚B‚ ÅTì o ‚ N* g„¹ q -Z »\g- £ì H 2J"Î ,uu .G ÀgzZ × QÐ c* 7WgzZ CgçE » kZ Vaduz Xì Œ6,kÓg ZD ÙM~Š !* W Ö|Zg ZŠ ´Å ~Š !* W ‚ 75 Å kZXì # Àß q -Z Æ o kZ Xì Ý Ð al  Æ \¬vZÃr # ™ Kunz £Z Zx(}°!* ~e $£Z Æ ™ ³ ¬ w‚ FÐ a vZ Y ¤ áâ £ ¶ðƒ ‚]Š XÅ äƒ 4ZŠ St. 6 ,uvÏZX × yK̈Z(gzZ 4„} (, z Wz q -Z s§N ZŠ ¬Zg f Ðà Gallen » Tì CWÃÛ!² Bodensee x ** Ût Xì Û~(,Ð ƒ  Å\g- £gzZì gzZ c* 7WÔ *̀V”&áZz%1 y!* i ð̀ H .2J"Î G Xì C5~:Wà CgçE ñƒ Dg ¦ /Ð k0*ÆSt. Gallen 6,A7} zR, ñ™ Y d $Œ Û Æ Atikon š‡ Zg ø Æ ƒ Çgð/ßë ~ k , Š „ ~hðQ gzZ Š HW ìg g ¦ /Ð k0* Æ Frauenfeld x £gœ RomanshornVc* h Ç ~g øˆÆkZX¸ kZX I& ×s§Å} zR, ñàZz äY s§Å » Wigoltingen ªw2~g ø ˆ Ug ¯Æ H 2J"ÎgzZ gâK~g ø V˜ Š .G CgçE HW Exit Xì µZzW n*»® )) » TìN ‚ N* gq -Z Wigoltingen 54X1713 Kg .¿G Œ6,kÓ 2200 ~Š !* WgzZ çH H .2J"Î Xì G VŒNt ~z ¹æÆ CgçE ™f » Tì @* ƒ g Ñ~ V‰+F,äZ6,Æ Xì M~ ]Z m, z*Š ZgzZ õg @* Ð Y 889 µZz 6,Ä) Å¢ a³ 54 t Ðàug- i œÅsg Xì ì Š£ñÐ Y 1855VŒ ª A7} zR , ñb§ÏZ gzZ ÐzzÅ䃵Zz6, Xì y‚W ¹ ) VŒ Ì=g f Æ g » ì ÑÐ Wigwalt  » Wigoltingen X ×Æz‹gŠ ·pÆT ä vZ {h +Z gâ Zg—~ {gzŠ Æ Y 2004 H 2J"Î .G » äh +y ( ?q -Z Z # î ) ) CgçE ä\¬vZg0 +ZÆw‚„q -ZÆkZÂc* âÛ Š¤ á gZ 6787£ ~ŠâÛ «=ÂÅäh +y  (tî )) \¤gz q -Z Å ~ÇLgzZ ì Œ6,¢ a,% , ÆZ 27Xì „g CƒwEZ6,gîÆ Ã 2005' Æ® ) )(t à 2005 ÞâJX ðƒ vx** -Z VŒ ä ® q ) ) yŠ ÏZÂ5ï » kZ Z # yZgœ Ô n¬ D~ T H ŠZZ » d $½ ÊZÛZÆgðÚzgzZ ƒ ÇgðVo ) Àß Ô ® ))  6, ƒ (kZÃr # ™C Ù¤özZx(Xˆ~Š]úŠ ÆkZX ðƒ‚]ŠXŶŠ yZfZ «Ð ×iúä(Ÿ!%)r # ™£Z‰ ÜZœx(ˆ

X ×@䃗N Zœ ˆk , Š ~hðÆ äg ¦ / àBellinzon ~uzŠ ™ hg à A 2 } zR, ñ Vc* h Ç ~g ø 65sÜä ë ÌZ X IW6 ,A 13 } zR, ñ a³ ò **Mesocco ǃ Hð, à »¢ ¼£ Ð"m 6,h N kZ uvˆ Ug ¯ÆVƒ Ç Å ~— X å ;g WÃt ‚Ð …¬ k , Š„ N ZŠ }g ø h N LX å¯6,Z (, ^t s§ X Dƒ+ $YN ZŠÆh N ëLÂ@* YW+ $Y ~hðQgzZ ¸ ìg Y s§Å ~— Úë ¸ìgg ¦ / Ð yxgŠÆs' ,kZ ë~k , Š„ X ¶„g WÃ6,Vka ÅVzh N …Ð gzŠ£ Zƒ ) ÌZ Ìã0* »ÛX åŠuÌñ6, zZÆh N ~g ¬ ÌZ Ð VùgÆg · ÌñÌ| # gŠgzZ å +' h פ /Z6,uvÏZX¸ìg}Š ð3Š ÈgzZ San  N Y D™ ^ s§ Å ~— ¹b~w‚£ì @* W{gŠò **Bernadino Ð' , ÆZÐzz ÅkZgzZì Lg .eÐ s' , b [ZnÆh N kZXì LgÈJ -#™á ÆŠR, 3gt @* ì ˆ~Š ¯ 8 -uD¢ a³ Æ*̀gzZ c* 7WÐ OZXìg îw‚ Zg7 n @* ƒwEZ3g¸ nÆäY~V¸´‰ qzÑ ðZ F, Z Å h N V ˜ „ Dg ¦ /8 -uXì J H " 2 Ϊ) õÎð̀V;z ì Cƒ {z » C gçE.G ÌuuÅ ( ì CY à1 y!* i ð̀V˜ ‘´ J H " .2 ÎXì CYƒ qzÑ ~ º´ kZÆ CgçEG i gzZ q -Z x **» T ì CY à1 Ì y!* hÐ HÑy!* itXì Rätoromanisch s1 vßg ZD Ù:e Æ ‘´ kZ ÐZ gzZ ì H 2J"ÎÐ b§kZX × .G 3!* ig e À~ CgçE Ð ~ Vâ !* i ¹!* {z´Æ kZX × CY à 1 ~‘´‚23õÛ gzZ~º´‚70ð̀ # ì CY à1 ~ß ¤Z ~ º´ ‚ 7 Z ß6,uv ðƒ C3 . ÞXì CY à 1 y!* i Thusis Â× ãn ëZ # ™g ¦ /Ð VzgŠ Chur 6 ,, Ã} hðÐWÐ kZ X Š HWàò ** Ö|Zg ZŠ » Grabünden/ß£ì µZzà # H 2J"Î X ì .G 6z tg ¤ x(÷Z DÆ C gçE X ì Ð º´ÏZm»r # ™Tarnutzer ñƒ D Y s§ Å Chur Ð Thusis Vƒ Ç {z ò **Tamins+ $Y N !* Æ uv J H " 2Î r Za CgçE.G # ™÷Z x HV˜ ì Š !* W X ð0* lgz6, gzZ ñƒ ÌÈ» Rheinc* gŠgÔÆ \g- ‘´t H 2J"ΈÆàChurXì .G ‘´gÔ » CgçE à º´ kZ Xì @* Yƒ qzÑ Heidiland x ** » Tì Š HH xÎñÐ x ** Æ`q -Z {z gzZ ¸ ‰ƒ ]¯+−ZzÆ kZ X å Heidi X ¶SgB‚Æ ~Š ZŠ gzZ ZŠ ZŠ LZ ~ Vzh N ì gÔ6,gîÆg ZŠ™ ~â â zg q -Z [Z Heidi VâIg » gzZ VI Ô VE¹ Å V” [Z & [pÐ kZ a gzZ ì ;g Y H wEZ~ St. š‡ „ ‰™òÐ Chur X × Zz

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

a,%9000 + $Y ¦gi ÅKg (Ô Z ð;h Z ) ¢ X ì ! Å OZ t £ Z ® ) ) Ì} i M Xå Š HZh +y ~ Y 2008#B27épZ š gzZ ì _ ï]i YZ {°‡!* Åyâui Z Å kZ ˆ Æ kZX Ç ñYƒ qzÑx »t ¢vZ Y ¶ KZ 0*q -ZaÆö;g6,w2~uzŠ Åyk Æ® ) )6,Vß2~ŠgzZ « Z # Çñ Y XÐN YñŠ ¯w;cVñ»

4E 5ÅZz sg ¬»œ / %Ô)~ îpG

4ÉZzàÆ Ü » "Ý°Z š M " K~ îG 0kE +Z gâZ g—Š ã C× s6, ZB11 ä \¬vZ {h Kg À »(kZ X å 3g izgÆ g Z ÂZ ÃY 2010 g e +~ Y 2006y£&ì ¢ a,%2900 ÜzÆh ‰ +y  X åŠ HZh +y ~ izg- g ZD ÙæÄÑ ¯ y›;gq -Z6,¢ a,%200㽄ÐgzZz â 2| # gŠg ZŠt‚Z6,z†X å Zƒ ~z ›;gX¸ ñƒ Ñ }Š7 Æ V˜ ñƒ ¶' ×zgB!* zŠgzZÏÔw; q -Z Ô} #g e -ZÔ} # LgzŠ ~: {µÆ kZ²× q Zh +y  ^ö tZ # Xì Zƒ ¯ xzgB!* -ZgzZg: q Ãw; Š£ñ~zÆ 6, zZ Ð ‰ Üz kZ  Š H ** ™ wEZ 6,gîÆ KÅ VzŠ% ä ® )) gîÆKÅîE 0BÄE} #áZzn² c* Š™qzÑ ö;g Å +~z† gzZÑ äƒ wEZ6, 6,V;zì(à {£ Å^ ö {z´Æ kZXì »yX ÏñY Åyó óy×°Z š M ÷ ÷KvZ Y ¶ KZ ÅKXì ~iZ%Æ]i YZ‰ Üz kZ/µ Æ ]g q{Š£ñ{z pσ µ Zp¤ /Z ]g q Ã8 -¤ „q -ZÐC Ù!*σBb§kZB‚ ~z−X Ùƒ B2zŠ ÅKkZX Ï ñW &ñh ‚Ùz Á~ T ǃ w; c VzŠ% Å 6, zZ ² σ öR Å "7,i úÆ Š ZÛZÎ Kg0 +ZÆ ™kZX σ –c îE 0BÄEw2 YJ 4& Z e gzZ ÏÔíŠÔ~k 5G Ìxzg ëE , $Ñ {z´ Æ XvZY ¶ KZXÐN Yñ¯

]ÑqÆ^g0 +ZÆCg Î

kî ; u¬ Æ OZ gzZ K~uzŠ Å Ü H 2J"ÎÐ OZQ ~ [ZˆÆ™fÆ .G Æ CgçE s§Å^Æ J - "gâK " œ / %6 }uzŠ ) gzZ ä ™ kZ™ g eg !*£ Vƒ Òß :Zz +F, ]gzpÆ*ŠˆÆx ªk , Š¼6,zZ7 H 2J"Î o .G Ù¤ áÅ C gçE Æ Lugano 6,A2 { ZC 3g kZX å ;g Y Hð ñƒ Dg ¦ /Ð k0* gzZ @£ Ð è5 ~(,ä ]gŠs§C Ù~ Ð yZ Š ZÛZ Æ ¶‡× Çg ;øoHŠ ‰Ð ~ yZ »¯ »z ñƒ D ƒ iz0 +Z ¯ Xìg D™pô=g fÆ Vz" LZÃøo © *Z # t ‚Æ VzÃ~œáZz äWC Ù LZà Cgzp{Š c* i ÌÐ ¬ {z  @* ƒg ZŠ% ]gzp ãZt ªZz X å @* ƒ ñƒ ñÈg0 +Z å @* Y½wŠÐ£Å Z} .™NŠ 7Z ×øo Åá^³e „ôùÓøiö ^³³Ûø³Óö³eùô…ø ðô Ÿ ! pôù ^³³fôÊøg (Z"gzZ (12)

~ Vߊ LZ ~£Z ë c* â Û +' h ×äg— ¼¤ /Z X n pg 7#Š gzZ ]Ðs ÜÆ Ë y Z ë Ân pg 7]ÑìiZ n }g ø vß ð ÉZg Å yZ \¬vZ × D™ ¬Š n Æ ÃVç»Æ s »ZX}Š SÃVÂÐgzZ ñâ Û LZ 6 ì ~gz¢ n Æ ä™ Zg7 ³#LZ „,zƒ n pg wì » hÆ„  zŠ t nÆä™ì‡ÃðZXÅgwìÌ» hÆ 'ÃwßZ ~gz¢gzZ ~Š ã CkZgzZì wßZ Z¯ Xce** ™¿6, kZgzZ Å *™yWŒ Û Ã[xZ ® ) ) i Z)äg— ì Š Hc* C ~ T H {Ç WÐ ½+4 Å äs gzZ ðZ n ÆVƒ…Š„ x Ó] .) x Z™/ôgzZÅzmvZ - ]ÀWX ×🠹 ä V7Š J - w‚ {¾ ÚB‚ Æ yZˆÆT¶~Š™ •Z ÅÕgzZ XV»Š c* i B ÃVâ ›‰ k ÜzkZX ~ 7,ã™]óÜæà 7c q ÃŠÆ xsZ sÜp¶]i YZ Å yWŒ Û Q äg—X c q ÊÆ< Ø Zè x ÓÉ c* Š!Zj » 41@* 40 ]c* WÔ 16Ô>gÎÅ *™ ÃVâ ›~ ]gß¾ ì Š HH™f ~T Xì ˆ~Š]i YZ Åk B ~£Z x ÓÆ‘´kZ c* â Û äg—6,y W : u zuZz sÜgzZ sÜKt × D™Çt Æ< Ø Zè x ÓgzZ ì ˆð¯ c ]Š „Å Z} . ~ KkZ £ ~£ZC ÙX × M hW~ kZ vß ]³Å Vƒ…Š „Å < Ø Zè x Ó ¹!* { z Ç ñW ðZ ~ {Ñç @*ǃZ 9n Æ «™gzZ ðZgzZ ›Ã *Š ë ì x » Zg øt Xnƒ ì‡ ~gz¢ð•Z nÆ*Š Å ` W£ N àx Ö» Xì Š H0%Z H ZŠ Zt]» Vâ ¶x Óä gâZg—6,y M c b ¶Z Æ KkZ ™ wï ‰ Üz Ë CZ £ Æ [æ LZ ä gâZ g—X¸ ñÑ p= X ðZz™ ¬Šˆ ‡‡‡‡‡

xnŠÛÖ] ð^q xnŠÛÖ] ð^q ð^ÛŠÖ] lç‘ ]çÃÛ‰] ~©q Z Æ kî ; u6 kZX åŠ Hc* Î[ ? Å kZ ì [Lâ Ð gâ Æ ½ ~(, -Z ÅÅ 15 X 30c 5ZŠ Z ÅVzi ú q X Ïìgg »cŠæÅ® ) ) ~Z Z¾ k;Z bzg 6,É ƒ Øg îG 1!‚ PcVá} .vŠ {z´ÆkZX ¶ˆðÎÅg â AŠ } Z Zœ uZ ì „g W Ð VÓW X ‰ðƒÐÌVHg â Kg vZ {h +ZgâZg—[æ g—ä y{Ûi xm, ³'q -Z yZgzŠ ÏZ ~©q Z Æ gâK~h Ç ÅgâZ g—4£ m, +Z {Ò\¬vZ{h + ZÝ>Z÷Z]|VZiZˆ I ³` q -ZgzZ ~ # Ö} .ÅgâZ V”X _Z ôÍÐrñ; {È c Âðƒ 4ZŠ t]»Vâ ¶¬ Ð ƒ  ~ [æLZ ä ä Û{îp!g { m, Ö} .Å à °Z ®æ/™H {¦]| ^Å kgÃ~ y!* i ð̀gzZ zŠg Z ä V¸gzZ ~d $½kZ6,]úŠ Å® ) ) äVMH ZŠ Z ~ # +Z gâZ g—X H 7 3‡ » VßY vZ{h + ZgâZg—™|7, >DLZB‚ÆßF, ~ ÌËì e ì ¸ Ø Ð kZ X Å • Ñ ä vZ {h .z l£ Æ +¢q zŠg Z àZz äY S7,6,µñkZX ¹h +æWlpà Æ+ M K̈Z wŠ Æ ƒ  yZ Ôƒ mÐ < Øè ™ h B;~ [Z£ Æ/_ 9 G ó Z î*gzix?Z ÷Ð ÷ i ZzW— X Vƒ@* ™7VŒg ÃZPÐ~V¸ X ×AgzZs ™n 7Z ñƒë óv p=~ { Ç ö;g KZ Q gzZ ~Š ¬Š Å äs x **» äZØ ? wŠ _6,q -Z t‚ t‚ xÓ._ƽÅ*™yWŒ Û c* â Û äg— +ZgâZg—VZiZˆX ‰ á x **» äW Ï0 \¬ Z} .ª¸ ñW™á ½„ q -Z x Z™Y m CZ 445ñ 8vZ {h + i ** W Z¾ } } Z kZ ¤ /Z X u|ŒB‚Æ + M K̈ZgzZ mÐ Åg â ~(,c äJ 7,,i úÅY (z [f6, xs H HÐZ ÇÐ m{ —g ä ƒ  äByK̈Z ë °Ð , ™¿._Æ ½ ]Š XÅì # Ö ‡ZgzZ yZ f ZX ñÑp=~ x ** » äZ-Š ~ VâZ-Š Æ kZ c* WÌZ # ð Šúñ []|s§ÅT× M hƒ ëÑÆ Æ kZ X ðƒ ÝqÃr # ™/Z ]g t Kx H × ,Š “g ZzÔ ,Š “g Zz Ô,Š “g Zz ë Xì ðÑŠzÂÌä 5gzZ 8 -¤ Å kî ; uä r # ™ ]|ˆ ÌV!* i Å V# L× í Å VßY å c* â Û äð Šúñ []| c* â Û äg— ÅzkZÆ 8 -¤ gâZg—X * c â Û ¤ç »( ÑYZ ä ë H ~ Vƒ õ Z Æ i ÛZ gzŠÃO g @* kZ {z @* × ‰ Çn kZ {z » ö;g Åš‡V˜ ‰ á p=Ìs§ ~Š VZ f Z ä ë Ì~ Vƒ GÆ \gˆƒ Za yxgŠÆ t‘ÅkZgzZ Z} .£ ,™ g—X c* â Û ¤ç »} #q -Z q -ZgzZ ånzÈ ì ÎÆ£Z yIì Ε' ,yz‚ »› @* ñY Å Za ~Šg^gzZ›(ÅkZgzZì V˜ñƒ4ZŠ~w; kZ µZz6,w2¬Z # ìÎìt~£ZuZC Ù»ÙpìyŠtugIà ƒ c* â Ûä gâZ g—XnƒØ{ » VlIè Š HHn²?ì Ht c* â ÛÂ×f7,,i úîE 0BÄE ìÎ%$ + ZgJŠ»äâiÅ~izyÓW’NZœ „g™x »nÆw”ÆÑÏZt£Z® ) ) ì @* ƒ wEZ n Æ Vñ» Zw; t Æ kZ gzZ ÃyT ÃÛ{ LZ vß @* ì g—™ÍtX × f7,,i úVŒ ]Zg˜gzZ ì Ît»ÄÜïe zŠ O}gÕzŠ Z™~Šo !

4E 5> £\z ÕäS˜Z Ôx%œÔx% S  nÆkZX Ù Za mo¢q ƒ -ZB‚ ~g ‚ ÅKàZz ug- i Å \W c* G Õ è Z ÷ Z } Z x % ä â Ûä gâZ /ZgzZ}™]Š „yK̈Z ìt x » ~gz¢Ð KZ g—Q Xì $ ¤ Ùœ ug I ÃÉ ~i Å Vzg öÃ} Z ËÓ~ w; q -Z ÏZ ]g q g ZD m, g {>g—Æ Z} .gzZ ñY Å]Š „® ) )!* g OZ åÐ V-œ » Tì c* W {¤ á Š !* {z Xí‘  gzZ‰áp=~{ Çö;g ÏZ X ì Cƒ Ýq ~ŠÛp Å \¬ Z} .ÂVƒ AŠ }g \ ù o × D Ç Ìo Då‚ßñÜ oÎ^eE ä™yKgzZ × D™y×Ç]Š „ën Z} .: uzuZz kZ‰ Üz õ0* sÜgzZ sÜÑ» Xì ** ™]Š „Å c* â Û ñƒ n pg ~g YÃ[æLZ äg— ¶‡ Æ Vƒ ¬Š ~ wŠ Ô ŠzgŠ 6,̈ xsZà *Š ì c* 2…ä áPúñ[]| ì ~gz¢tc ä™{ Ç WÐ ½]gzpÅ ¶‡ Æ V¤ Û × ìg F, Q dŠ c]Š „6,V;zZ # gzZ N YÅy,K ìg O y» × Ð ` îZ lñ{ ]gzp Å xsZ Ìvß ¹!* ÂÐ N Wvß ¶‡ Æ Vƒ Zœ Î † / @* À ` W c* â Ûä g—X fƒ { Ç WÐ ½ !ðŠ r ZŠ Æ wŠ ! k' ,çW Å VÓW } Z Y 3gtã » VzK tÃß ð•Z {z ì @* 4™i Z[²Z Ôr:† ¶‡ Æ VzL × } 7,^ à {1g ~TŠ Hc* Š ¯ yâ ‡q -Z ~ Cg ÎXì ä ~ 6,kZ Xì 7DÃ\W£ ǃZƒ D» |²ì ˆ~Š Î ~È0* 6,Vzg f Å] .) ~iu Å {1g  ä V‰ à | hzZ ì ä ~ ì ]!* Ðt ¹Ð 0 + z{ LZ mºË¤ /Z Xì 㶠KÅ DgzZ Ýzg g f ~ ¶‡ Æ V1† × ìg Á ? CY ØŠ bÑŠ Vz%Æ ‰ ÜZœÅ e $£ZÃ\W ì HwEZ nÆx »ßËÃKä\z¤ / ‰ ½ à V¿i Æ }iu Å {1g äƒ N* ÑÆkZÃ\W™hgà  yZp× Tce ** ™7exploit 6,gî Y" ÃkZ  yZ™Í]!* tXì lˆÅ?Š q -Z sÜÅ s ÜÆ] ¶‡ Æ VØÑ ¸ ñW £ Ð gƒÑ .)x ÓgzZ Vƒx ** +y›x ÓÐ $ »Å p¶_ƒ tZg ~ wŠ ðCX ˆ< c* ̬ä~ c* â Û äg—X ñYc* ¯ yâ ‡ Í w> × ñÑ Æ VQ @¤ á e ~÷Z # çO X ånÁZ ~ 䙳 ,Z~] .)‰ B Ì™ë¤ /Z å ¹ ¶‡ Æ Vß Zj × ‰ 0 ŠÔ n ÛyY 1Z ¹ä kZ Âðƒ ]!* Å yZ Ð H{ nÃðZÆ}Ñç @* ×ìg0" µ \W » Tì @* Y W ~ux â Z {z ` W ,™ u Æ ¯ ÿL X3Z ‰ –  wZÎ ™ 0 H Å ]!* kZ Ð äU ÃVzg f yZ ÂñY X σ 㙠³ Ã\WÌQ × ì ™g OZ ¶‡ Æ V1Z£ „ Ð yp × ˜ c* Š x Ö » ðZ Ð V;z ˆ Æ kZ ì ‹g Ç []|¤ /Z n kZ X 7{ g e Â%Ƴ GLE BÄ Â × ì g 0 " µß , Z ¤ /Z ?Ç ñY } ì ` @* u  ì } ® ï ì ˆÖ ~ wŠ ‰ ÜZœ Å x ?Z m Š úñ ðZzgg » ãâ ‡s ÜÆkZ ì x » »VáÓ ¶‡ Æ VzÖ × ìg ¤ /Æ –  –  ~ ¹ ä VrZ çO X B ™ ̳ 7s »Z ** ¯ yâ ‡ òÀq -Z pñY Å Æe $£Z y Zg7 Z÷[Zv:ZX Vƒ @* ™³ " à Š¾ ˆ 3 à íz ¸g Z ¶ Vߊ ];£z Å „n Å ðZ ~ }ÑçXì ų Åx?ZmŠúñ[gzZì ×zgÐgâ ¶‡ Æ VJZ × ~ Vƒzi !*Æ VJZ -Z Ô]Ð ~ à yZZ gzZ ]³ Å }uzŠ q Xì ;gƒoÐ]»' , X ×ã â Û** Åyâ ‡gzZ ** ™:“  ZŠ' , (" ¶£ZŠ°·) Då‚ßñ?] oÎ^eE (13)

16™i ZKÕEb ¶Z^g7g :†

¶‡Æ VØÑ ¸ ñW£ Ð gƒÑ

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

àâ Å r # ™ ËZ e x H  M µñ » äY Ì]‡5 àSÐ yZ ¯ ) !*Æ VE!* Û Œ ~ îh +i !* \W¬ X Cƒ ï á~ x Z¤ / z6, ãc* Š ‡~ x ZúX ‰ƒ vgz? Q ¸ Tg Æ yZX¸ D Y äT Ð sg ¬Æ ËZ e ]ª™NŠ ]Òà ©)ÅVÉ%~ Ò ~g Y Òà ! Å¿#ÅyZèYX ¶Cƒ Ë ~ B; Æ \W Òç ¨ p¶Sg X ¶x ¬w= G \¬vZ p ZƒúîÏ& ‡û%&6,\W {gG6,\W Âû%q -ZèÑqX 3gpôÃ\Wä »]”Å¿#X Š HH], ÃÐ, ÃƦ /ä £Z wcZ ËZ ex HŠ â ZŠ q -ZÆ\W åwqt Æ TX å Š Hc* Š™OÆ™], à ÌÃr #™ á \¬vZ!$ +Z÷ ¹t ä\W~[Z ËÆk Qˆ ²¼ÃL Þ‡ Zƒ „ (ZgzZX Ç X c* Š™uhÆ™], ÃäÔŠ ¸ yK̈Z n5 } (,r # ™ ËZ e x H X¸ n pg x £— q -Z Ì~ ~i Zây¶gzZ w Vc* úÃyZ Ì~ VE!* Ûà â ÅŸ Œ X „gÝq \W Âðƒ ~g Y h +] .q -’~ Y 1934 Å{g Z ¦ /à ©gzZ¸xi 5V; ÆËZ e ~£Zq -Z Bzg õ0* ~h +] .q -’ä \WX ¶C™5 ¶g Ð wà â Å\W̶gt X Å7 ã!* Û Œ Å Wwìˆ ²¼ p¶{Š c* i Bzg 50/- c* Bzg k {°z CZ ä \WÎX ’ e ** ™7 ´ â Æ yZ Âã ÒZ # izg Œ Z X c* Š™ £zç: ;â »\WÐ ` W ¹ä r # ™ËZ e 6,y´ZÆ w‚6 Q Xì @* Y HBzg k H7Bzg 100 w‚kZ ðƒ Za éZp7Z K- e KZ Z # izgŒ ZgzZ H„ (ZçO X ñY ` W ¹ä r # ™ ËZ e ´ â Æ yZ Âã 6, & £zç: ;â » \WÐ yZ Xì @* Y HBzg å}½G ñƒÆ„  ZpgŠ Ë% ±ŸZt ~ { Z 9Å & ¶zz ¸gzZ ¸ [Z _(,_(, Bzg å}½G Xì Š HVJ -VÅÑ Z (,6,Š ÑzZ KZ ä xj%r # ™ËZ e x H û%q -Z ä d Wq -ZÆyZ Xì Z hgW, Z( @* ™x »~ ÒB‚Æ r # ™−Zz ~ c* C A~ã!* Û Œ àâ r # ™−Zz ì {@xZ÷Vƒ D W !% Ð ]Ò „ âZ D™†ŸZ «™ Ág » r # »{ £Z Šúx(xj% X X¸−ZzÆyßm{ ý/ý/ý/ý

gzZ¸ n pgmÐ g $uIZ {z¬ X B= ‚¤ /`gÎgzZ0 +eX¸ b‡ÆæWÅ ~ux â Z â »³ ä \ ñWˆÆäƒ ~g7 ðrÅ X ð3Š# Ö /ZŠ z!* Æ¿#gzZ c* ŠÉ 6,q -’Å œ / %«™‰ ÜzÆ y „ X ¹ Ìä r # ™−{ *ÆZ†zZpx H I~ ²kZgzZìg~ yc* Š ‡w‚ ð;h ÅZzŠ o.

-G Æ yZ Xìg Ìt£ÑZ x Z} .fiÆ ÷ Zg ZŠ Å ÄgzZ ª ´ gzZ à ‚ : Zc Å r # ™ −Zz o.Å GEE -G Åã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ã7Æ “  Z¼ Å äW yÎ 0*à yZ 6,„  ZpgŠ ~ # Ö} . gzZ ñƒŠ !* W™ W{̀Í VZi Zˆ X ˆ~Š ]i YZ ÍÁÔ( ¹X 3g ~g Y ö»]â } . ) r » yZvZ à Z ]úŠ X¸È0* Æ Vzi úgzZ ~ yZp,Š Wzq -ZÃyLZ~Y 1974 X å §{ ÿ#ËgzZ ¸ gŠ · ¹ X 1™sp XDâ Û 46, u6,gîm{ÅVBX D Ñ:~ gzZ )¬ gñZ ~R, ó ÔvZg »Z fi ~ {̀Í 6,ÄÜXìggñâ 6,# Ö} .ÅÄM ~R, ó ÃÄÜx ©ZgzZ Tgg »Ãä™gzˆ yY KZ X D™ZŠ ZB‚ÆmÜZ p å: #u| » yZB‚Æ V” ¸ àñX D™ï ágz¢~ VñZ¤ / z6, ) ò CZ yŠ Zg ‚X ÌËZ eRƳñƒgzZ {̀Í· Zg ZŠt£ZˆÆä™g !* zg » »´ÃgzZ ~ ÛÅ ³ñƒ J - ‰ ]Zg gzZ D YW ~ ` ´j»V-£Z)gzZV-£ZÔ D `~êe ãZôÅ· Zg ZŠX ïŠjÌðZzŠgzZ D™ ÜzC ‰ ÙÌnÆŠæ ÅV7Š LZ X D™Ì X Tgg » jœ³ Z ŒZ¦x H6,]Ãz 5 W :ì 7[NZÐ~k QÔ ½Ä är #™

Y 2008 ag âB25 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg YE8 ) ® áZ ï áx¯ » r # ™ ~ ð½5F;x(~ :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì

# ™£ZgàËZ ex H r

^ Zƒ @* Z h Z _6,» ‰ ÜZœ ^ Zƒ @* O ïe » › }Š Zg Z kl ×zg ]Ñì O ^ Zƒ @* tª zŠ Å ÿ®Â Z< Í: Ð 0z g Æ äâ i ^ Zƒ @* VZ §C Ù» äâ i

Š V¹ 1 {z » õ à t ÜZ H HV¹F, Š Vz‚ Û Ð xŠÆT¶Þzg V »kzŠ Û uZ~yÐxŠÆTå HV¹ ( » gâ {z − œ Š {ù§{ Å +Š N VZ ä T HV ¹ ¤ Š / p » O ]) {z yi <â g #Z  g \ iZ [xZ HV¹ g" {z » VÂä Å yZ Š c* Š › zŠ Y ~  C ÙC Ù]!*C Ù H V¹ gzÙ » W d {z Š Š z å tŠ ™ Ô¬ » +Š HV¹ ¤ Š /ZŠÎ {z [Z » Ãz ½ ý/ý/ý/ý ~ Y 2008#B10 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg Ågz? Ð ¯Æ r # ™£Z Y n~g@a x H # ™£ZgàËZ e x Hvg ) r ,q -ZÆ® )) ¼ ì ® ) áZ ï áí™f » îh +i !* sW Û # ™ Òãg … ² r B19 ˆÆ g lZ {1g {‚©@D +X ‰ 0* ]ÃzÃY 2007 cŠ Và ÓzŠ gzZ d W J W~ Š ÑzZ Å \WX ðƒ ~ X ï á gz? ~ŸÆ VzgzŠ ) Ãg ‚ {

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE g » {)z ðZŠu c* |ŠzŠ 6,{gH‰ Üz gzZ ** ™g » ]|\WxkZ ZÐ zz kZ X å bŠ Æ™ \WyZgzŠ kZÔ‰C™ ;gk0* Æ„yYVâ Z ]| ä \W Zƒ Ýq ÌsÑ t à X c* ö |ŠzŠ CZ Ãr # ™£Z ug I Zi% {Š Z ñ™ Ìä r ñ ™y{vZ£Z ]|d # WÆyZgzZ X \ ug Iè»yYV é$OZ]|g !* F y{ØZ†ËZ e ]|d Wq -ZÆ\ ñW , ÆZB9 ]Ãz) r ñ™ # {‚ ©X Y 1975 ' »k , ’ÒZ áPúñ []| D™yÒ ( {1g ~ yxgŠ äP—]‡zZ ‰Ô D™™Q^x » Ë b§TD YI™ Y q -Š 4, Æ]ZzŠ c* b§kZ ÒZ ä ~gzZ ìgÍ]!* ðÃÅ Üzk QX ¬Š X ¶Åw‚ 12„¸/~÷‰ XZ†ƒq ]| d Wq -Z Æ \ ñW ñ ™y{ # Dâ Û( Y 1970 cŠJ]ÃÅz) r o. GEE -G # wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| gƒÑ~Y 1912 Z H 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ \ ñW ÂñÑ p= # XŠ Z Hc* š = ? ÌyWŒ Û ƒq ðÃVŒ gzZ ñƒ lp¹™NŠ=gñ —ÂZƒ¢q~ Ô Ç}Š• ' ,»Z} .c* â Û ™¢B; 6,"~÷ }÷ägñ —yŠ &çO X ƒ J 7,i ú c* â Û Q Š c* }g 0* ä= ~ x c* Z yZ Ô³7,,i úú ägñ —X 1™Š c* yWŒ ÛZg ‚ä ~ VZi Zˆ¸ Æ™™f Z÷ÌÐ {−Zz ~÷™ Y yc* Š ‡:Zz X c* â Û g ÖZ »Ùp ä x?Z mg—ÃY 1905 ' , ÆZ B11 ÅV7zg ~çÅvZ]gŠ ÷ ÷Ê ¬Š~c* ƒgq -Z ~Çq -Z ~ kZ ì C™7}÷ ~ƒe q -Z ( 2 ™Y 1905 ', ÆZB13 g$ +) ó X ó ìÌ ;ñ ðZ’Z Ì/ ñ™HY ûZ‡]| ñWX å 130 ¤z X ‰ ~g†11 ä \ ©gzZ ð0* ]Ãz ~ /Å w‚ 72 ÃY 1926 Å i ú‰ Üz' ,\ ñWX Nƒ ®Š ~ yc* Š ‡ {‚ õÄŠÆ VzuzŠ X ‰È0* Åzi úgzZ 5ZŠ Z X ¶]Š ¬ ** ™ ]Zí z ‘œgzZ ** ƒq -Ñ~ Å GEE . o G ÃÉgzZ c* J 7,{ i » ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| -ZX ‰Và q ÓzŠgzZ d Wg eÆ\ ñWX c* Š J+ X FâZ Å÷Zzr # ™£ZxÝ ]|e ý/ý/ý/ý

÷zgŠr # ™−{*ÆZ†z Zpx( ~ Y 2008 #B3 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg zZpx H−ZzLZ är # ™# $‰ ]Z†x( Hí™f » yc* Š ‡ ÷zgŠ r # ™−{ *ÆZ† X ¶ðƒÃY 1986#B10]ÃzÅXì ]|−ZzÆr # ™ *ÆZ†zZpx H zZp 0Z yZU s² r ñ ™ uZß Z†z Zp # # ™ +−Z/ Åe $£Z wJ~ Y 1896 Ãr

Y 2010y B24 @* Y 2010 y B18DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷ ÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

ñ ™y{vZ]gŠƒq]| # r ñ™HY ûZ‡]|gzZ / Y 2008s6, ZB19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]|Ð ¯Ær # ™a b IxÝx(~ z >§ Å ~ ñ gz~ ár # »{ vZ ]gŠƒq Xì ® ) áZï áy*q -Z Œ6, öZÎ y˜ { ár ñ »{vZ ]gŠƒq]| # Æ 5Z ƒ  ~ :7 X¸ á Zz gÆg7 gzZ ¸ Ë( ¹èa 1¸ ³, 6 {Ç ¸M h™7Zg7 ]]_ ^ ,Y** Æ Ñ!* yZfZ ~ gz~ áX c* +Š ±Z Ð # h Ö i 5 n kZ ¸ Vk , iÆr ñ ™£Zg Uƒq]|\W # \W™| 7,Á X¸ ïŠ ÌÁ Ã\W Bzg ÔVƒ òŠ Wd $¾~ D â Û ™ƒ {h +$ +W ì Le wŠ Y™7# Ö} .ÅŸÐ… ]|Bzg {z~ Âáh +y  ÃV”}÷ðä /Z ÐZ g—gzZ VzŠ Ÿ~ # Ö} .Å r #™ ~ xsZ ® ) áZ ~ Y 1900 Q X B™ ay gzZ ‰ Wyc* Š ‡Æ™]ó wÈz IZ ì\W X ‰ƒ sz^~ # Ö} .ÅŸÆ™³ Ð ]ŒŠ RŒ Û aÆ: {5Ã\Wä äP— x ** »\ ñWX c* â Û gHaÆ äÑ™h +y ïgZ G y;ZÍÆðr q -Z~ ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷ä äP— !²iQgzZ lg !* ¬~Tì c* â Û ï áÌ~ Qgñðr à Zz!²i JX ¶ˆ~Š¸ÅäW Û28 VƒZÍÆG g‰ Üz i Z IÆY 1907 ~gz ó̀ ó 'y{ vZ ]gŠ ÷ ÷x ** » \Wä äP—~ Xì c* â Û`gŠ ]Zg t KÞZ ä äP—Z # ~ Y 1906 Æ kZ \ ñW ¿g Š ã CÅ ¤z x Â Æ ä\ ñW X¸ Ð ~ Vß Zz ì AÍ Z ZB19 ©gzZ ð0* ]Ãz~yc* Š ‡ÃY 1909s6, X ñƒ®Š~yc* Š ‡{‚ -Z/™HY ûZ ‡]|âZ Å \ q ñW Æ äWyc* Š ‡Ô‰yÂ{ ]§(gzZ 4 ógó Z åOÉZ ÷ ÷ð±yZ .{ Zgi Z äyYVâ Z]|ˆ Æ yQX B=ÂÅ# Ö} .ÃyZV˜ ~Š(~ ** 3aÆy ñY Vâ Z ]|gzZ òP ŠZ ]|Š4 (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

25th June 2010 – 1st July 2010

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273 or fax +44 20 8874 8344

Friday 25th June 2010 00:00 00:40 00:50 01:25

02:25 03:00 03:50

05:10

06:05 07:00 08:05 08:45

10:00 10:55 12:00 13:10 14:00 15:00 16:00 16:15 17:20

18:05 18:30 20:35 21:10 22:20 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th February 1998.

Historic Facts: part 33.

MTA World News & Khabarnama Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Recorded on 27th September 1994.

Jalsa Salana Fiji 2006: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 29th April 2006.

Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 15th February 2004.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 14th April 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Bengali Service Real Talk: financial crisis.

Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Khuddamul Ahmadiyya Germany Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 11th June 2006.

MTA World News Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Food for Thoughts: existence of God. Reply to Allegations [R]

Saturday 26th June 2010 00:00 00:40 01:40 02:45 03:15 04:25

06:00 07:00

08:05

09:00 10:05 11:00 12:05 12:20 12:50 13:50 14:55 16:00 16:15 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 19th February 1998.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 25th June 2010.

Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community, rec. on 19th June 2010.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Qadian 2005: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 28th December 2005.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 8th December 1996. Part 1.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzur, recoded on 18th January 2004.

Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show.

MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 27th June 2010 00:55 01:10 01:40 01:55

03:00 03:15 04:30 05:30 06:00 06:30 07:40 08:40

MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th February 1998.

Khabarnama Friday Sermon: rec. on 25th June 2010.

Faith Matters Land of the Long White Cloud Tilawat & Dars-e-Hadith Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 21st February 2004.

Faith Matters Food for Thought: diabetes.

09:15

10:05 11:05 12:00 12:30 12:55 13:55 15:00 16:00 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 22:50 22:55

Jalsa Salana Japan 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 13th May 2006.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 11th May 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service Friday Sermon [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R] Kuch Yaadain Kuch Baatain

Monday 28th June 2010 00:00 00:40 00:55 01:20 01:55

03:00 03:35 04:45 05:10

06:00 07:00 07:55 08:40 09:00

10:05

11:15 12:00 13:00 14:05 15:15 16:00 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 22:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th February 1998.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 25th June 2010.

Food for Thought: diabetes.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 31st January 1998.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 22nd February 2004.

Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd February 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 23rd April 2010.

Jalsa Salana Speeches: Muhammad Inaam Ghauri on Khilafat.

Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 19th June 2009.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. 26th February 1998.

International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 29th June 2010 00:00 00:35 01:30 02:35 03:00 03:30 04:10

05:15

06:00 07:05 08:05 09:05 10:00 11:00 12:10 12:55 13:10 14:15

14:55 16:00 16:15 17:15 17:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. 26th February 1998.

Le Francais C’est Facile MTA World News & Khabarnama Seerat-un-Nabi Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd February 1998.

Jalsa Salana Holland 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th June 2006.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Children’s class with Huzoor recorded on 28th February 2004.

Question and Answer Session: rec. on 15th February 1998. Part 1.

Persecution of Ahmadis Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 11th September 2009.

Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an: lesson no. 5.

Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya Germnay Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 11th June 2006.

Children’s class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:15 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 22:45

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 25th June 2010.

Insight & Science and Medicine Review Children’s class [R] Khuddamul Ahmadiyya Germnay Ijtema [R] Real Talk: financial crisis.

Wednesday 30th June 2010 00:00 00:30 01:00 01:15

02:20 02:45 03:20 04:10 05:15

06:05 06:35 07:00 08:05 09:00 09:50 10:50 11:30 11:40 12:00

13:30 14:30

15:10 15:25 16:25 16:40 17:30 17:45 18:45 19:45 20:40 21:40 22:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an: lesson no. 5.

Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th March 1998.

Learning Arabic: lesson no. 11.

MTA World News & Khabarnama Persecution of Ahmadis Question and Answer Session: rec. on 15th February 1998. Part 1.

Khuddamul Ahmadiyya Germnay Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 11th June 2006.

Tilawat & Dars-e-Hadith MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 29th February 2004.

MTA Variety Question and Answer Session: rec. on 15th February 1998. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 6.

From the Archives: Friday sermon delivered on 22nd March 1985 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Holland 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 18th June 2006.

Khabarnama Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th March 1998.

MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Jalsa Salana Holland 2006 [R] From the Archives [R]

Thursday 1st July 2010 00:00 00:25 00:40 00:50 02:00 02:25 03:15 04:45 05:15

06:00 06:40 07:00 08:05 09:10

10:00 11:00 12:10 12:25 13:00 14:00

14:50

16:00 16:25 16:45 17:40 18:00 18:30 20:30 21:40 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 6.

Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th March 1998.

MTA World News & Khabarnama MTA Variety From the Archives: rec. on 22nd March 1985.

MTA Variety Jalsa Salana Holland 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 18th June 2006.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat MTA Variety Children’s class with Huzoor, recorded on 17th January 2004.

Faith Matters English Mulaqat: English question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 26th March 1994.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 25th June 2010.

Jalsa Salana United Kingdom 2005: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 28th July 2006.

Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, rec. on 3rd November 1994.

Khabarnama Yassarnal Qur’an: lesson no. 7.

English Mulaqat [R] MTA Variety [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Ð< Øè|$ +gzZõgzZ}ÒúÆal Ôg Z¼ ã½ X¸ ï¤ á[xZ áZz p pg m }uzŠ Æ x Z¤ / z6,~ w; Æ KW 3:30 x( *™ yWŒ Û]zˆ~ T Zƒ i ¸W» ñ ~ m, ôZ » kZgzZ Åä r # ™y{÷- ·ËZ e " 5G 5J4E Zi%x(X H7ä ^g ÓÿG e ËZ ex(ÀF, 9 LZ äyßÆZ÷Z ¥gr # ™ èE.°W Z a gzZ ¹ h +æW lp à Vâ ¶ ~ ]Ü °g Kä VrZ X ÅyÒ õg @* ¿Åt£Z ® )) ]g q]g @* t ¹ñƒ D™™f »u Æä1Z š M y6,gîÆsynagogue~ Y 1923g !* « ˆ Æ kZ X ì {Ç ]Š „Å V- Š· £ ˆÅ Æ \z¤ /al ð|q -Z ]gqt ~ Y 1972 HwEZ6,gîÆal ÃkZ äVMˆÅ!Zj ]gqt ä t£Z ® ) ) ~ Y 2009mgzZ £Z =gÆ- r # ™÷Z x(ä VrZ X ~h +y  y{ Ü**x( Æ- ÷Z T $**Ôr # ™ ]§ ÝqÃ]gqkZ äVMH ZŠ Zt]»r #™ x(XÅŠæ gzZ ðÉZg Å Yg ÆZ ~ ä™ » Vzg» Ÿg x ÓyZ ä r # ™ Ý°Z aZi% kZÆ™# Ö} ._ß" ä VM H ZŠ Zt] ‘´ ä VrZ6,y WX Hsp~KÃ]gq kZî ) ) ä VMH ZŠZt]»V-äÆ X ¹h +æWlp~‘´ Š Û id Æ ‘´ ˆ Æ kZ

Friday 18 June , 2010

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 25

b ¶Z »uÑZš M K~( Æ-)yßÆZÕE [æk¶ZgzZqË• ', !* Åm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZÝ>Z÷Z]|** ¦ ÑÅVâ ¶idáZzp • pgmÐ< Ø ZèZ~d $½àS{Â6, µñkZ

ì ** ™]Š „Å Z} .: uzuZz‰ Üzõ0* sÜgzZsÜÑ»ä™y] .)

X ×ðŸÅäszðZ nÆVƒ…Š „x Ó] .)

( [æiz ÛZ]ù»vZ {h +ZgâZg—~ÝzgÅ]xòsZ0Њ ˜gzZe $¸zn¾ÅyÅ] .)) ( Æ-t£Z® ) )~R, ów¾X ºZ£Za:^g7g )

Ã\W(q -ZC ÙJ -Ï0 + i ãqzg™á Ð Ï0 + i äg—X ÇñWÃ:%»ÅzmvZ-]ÀW HB‚Æ x âZÆ: âi£ H™f »ÇgzZ q -ZQ ì ½„z ÌtgzZì M~ ³ _ ZÑ£ ì - ]ÀWÔ ** ™]Š „ÅkZÔ yZZ6,vZ ÆÅzmvZ -\WÔ »6, {ÎZÆ ÅzmvZ gzZ ** ¯ Ñ » Ï0 + i KZ ÃyWŒ Û Ô ** ™zŬC Ù Za m» ›gzZ g\ q -Z Ð ð Šúñ []| £ì qtXƒ Ñ!* Ð V¤gÆ*Šƒ  £ ** ™ M Zuzq -ZQ Superintendent Gary Buttercase »ÄÜX ÏñY™á s§Å+ ävZ {h +Zg—ñƒ D™™f â Û +¢q ä ¸ ìg™ÏÒúÅkg ¯:7 £ []| c* / %ˆÆ]ÃzÅð Šúñ i Z ³Zt nÆ yZ ¹ñƒ Dƒ¥#Ð ]gßÅÄÜ^Åœ ìŠ HHúæ6,µñ]g @* kZ 7Z ì ]!* Å ŸtXce ´g ì‡mÐ ÄÜgzZ µ~ â Û ä áPúñ[]| b§Tì EZŠ Š !* ug Iî ) ) nÆb ¶ZÆKkZgzZ gzZì c* .q -Z £ ì „z {”Zg ÄÜ ) ) ä V rZ X ~Š }g\ nZ gzZ Z} ~ borough ÕE î 6 ½ÅÅzmvZ -wÎg ›LwßZ }¯Æ ® ) ) gzZ ¹h +æWlp s§ÅäZz™¿, X σàZzäÑŠz c ä™ ¿6,ó7Ð Ë ]Ðc ƒ  / %kZ ÅSî ) ) y ZMäg— kZ ~k , ½KZ ä VrZ X ~ŠŠ ·g Iî ) ) Ãœ .q -Z sÜV˜ì ** ¯œ / %»x ªÆ©  QÔ ¶synagoguet¬ H™f »]g q Å Z} # σ 쇉 Üz ÏZ © ÂgzZ ì ã™]Š „ ÃÕE£ì ˆ0K[ZgzZ ðƒsp~al  Z -Z ~Š !* W c* C ä VrZ Xì C™ represent ä \¬vZ nÆ TÐ×g ¦6,B; q Ѓ  Å *Š boroughÕE Ð p Ò Æ kZ n kZ Xì Zi ZâÐ x ÅZÆ ÄÜ… gzZ< Ø ZèZV˜ì diverseborough ,™¿._Æ ½kZgzZ Og ì‡mÐ 4E &ñ ¸ {zgzZ ¶ðâ 2G .H Û ä ÅzmvZ -]ÀW£ ì ì‡ cÅðZgzZ × Tg vßÆ çE G X …Z âgzZ ~È0* ÅVzi ú‰ Üzõ0* ¶ Xì ˆƒ ï¤ á~ kZ Ì) ®)t£Z [ZgzZ Z 6,kZ Æ vZ {h +Z g— ævß 45%~ ÕE c* C Ìt ä VrZ ˆ Æ [æ W, ,>t 6,¬Š ¦½Z  Zp' ]gz¢Å ðÉZg ÃX× Æ/ÁÐ w‚ Æ gâZ g—X ðƒ „ XŠ HH7** 3Ãx Z™y** ¶ˆÆ[æ J¼¹{zÐ7Z·Æ® ) )gzZXì ) ) i Z)ÆYg kZ~ k°Z}uzŠ QiŠ q -Z î ) ) ä VrZ 6,y WX × M h ® kZ ÌÃVâ ¶›)g zZ å kg ¯:7 ¹ Ìt gzZ ¹h +æW lp Húæ 6,µñ]g @* ~ X ñƒ ï¤ áy¶:e ㌠ÛX åŠ H N â Û ±56, 13™¹!* Æ Ò»çÔÏz7, Ôr :7 Æ zg !* ÕE

l ìä ~ V ]ÀW¬ w‚Î{Ša Ð u 0* Ð VG yZÃkZ H¸ x » ª ˆÆ ¦V;zy›x ÓÆ*Š ` WÆJ -VŒc* Š™ Ð äÃC ÙÆ*ŠO] .ì(„zgzZ × Dƒ ~¤ /ZgzZì @* ƒ cg‰ ÜzÆ]Š „ »y›C Ù kZ ì @* Y ¬Š {g  {zÂ× D Y d $Œ Û Æ c* â Û äg—Xì „gƒ]Š „s§Vzg eÆ kZì c* ŠzgŠ »K£Ã al kZ ä\W ` W  [Z gzZ ì Z¢s§Å~ kZ cg Ì» ƒ Æ]Š „Å\¬vZÃ(kZ ì x » »V- £Z } (,~£Z q -ZC Ù ,™mºb§kZ n äë ƒéZpt~wŠÆ]gúŠ%Ô Lg ]Š „Å \¬vZ™ƒØ{gzZì ** ™Š !* WÃkZ ™Š !* Wc Xì ** … ìc* W~*™yWŒ Û c* â Û ägâZg— ñƒD™™f eZÂ}Š]ÃzB‚ÆVÍß( yZ = ÷ ÷ × Dâ ÛÅzmvZ -]ÀW ¶Š ~¢q ~ g!* gŠ }¾£ ™ï¤ á~ VÍß B‚Æ VzÈ [HgzZVƒ}È [HáZz ä™ Zg7 ÇgzZ Vƒ áZz äÑ O Š@gzZ qÃg tÂXó™ ó «=B‚»yZ öÅyZÔVƒáZz ceãƒàZzãÑŠzÂs§Å]!* kZÌK Ð YZ' ×x\¬vZ ,™ ¬Št ~KkZ @* â Û«=ÂÅ ¶ŠzÂs§Å]Š„Ã\W Æ\¬vZ£ Vƒï¤ á~ yZ vß\WgzZìg X×áZzä™{>gzZqÃgg— äF³³Ö]Ÿ ªðÑŠzÂs§ÅÇkZäg— äëgzZ7ŠqðÃgzZÆvZñZÎ ä³×#³Ö]Ÿ] vZ wÎg·Ç ZuzŠ Xì ã™]Š„„ Å ÏZ {ÎZÆÅzmvZ -\W ì »ÅzmvZ ]ÀWgzZ Xì ã™ÒÃŽ xŠC Ùä ë6, wyÔ~nçC Ù åt {ÎZ » ÅzmvZ -

Y 2010 y£B 24 @*Y 2010y£B 18 DÚZ¯Z

# 8 Qg ¸Ð x™z aÆ \¬vZ Ý>Z÷Z ]|~yßÆZÕEÃY 2010 b ¶Z » uÑZ š M Kä m, +Z {Ò vZ {h +Z PzŠ 6,µñ ]ä6,kZ gâZ g—X c* â Û # ™ ÷Z x H Âã yß ÆZ W1:45 r Å 1ägâZ g—X HwLZ »g—ä ÆgâZg—ˆ nZ X ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ ÛÙ7 [Õ ×i úäg—6,V˜ ‰ á p=~K »x Z¤ / z6,ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,)z {£ !* £Z ²x(£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W X Åär #™ D™[æÐ ® ) ) yZMägâZg— ~ ‘´ kZ Ð aÆ \¬vZ c* â Ûñƒ » ä™ yK gzZ Å « K ä vZ Ì gzZì ** ™]Š „Å\¬vZ sÜgzZ sÜÑ .ñZÎ ~ kZ ÃËgzZ Æ : u gzZ uZz ñZ} äg—X 7]i YZ Åä™]Š „gzZ äg å t ¬ c* â Ûñƒ D™ ™f » ]g q kZ ˆ0K[Z gzZ ¯ al QÔ åsynagogue gâZg—ñƒ D™™f » º´ÆÕEXì ¿#£ × ,Z v߉ÌVŒ c* â Û ä −Ìt ä \¬vZ p× ñƒ ñ(,~ [Q ` WÔ ¶{ ›â M ÅuÑ£({z ì ðÑŠ ÃkZ \¬vZÆ™Š4ÆVß Zz + â Æ~· tsÜXì Le ** ¯(Åä™y´ZÆ©  gzZì Š HïçgzZKq -Z ce ** ™7wì kZÉ Ð B| 7,i ú® ) )!*  ;e wŠ Z # Üz õ0* ‰ VŒ ,™Š !* WjZ ._Æ ½ X σZŠ Zi ú® ) )!* zŠÆZ} .ÃT(q -Z c* â Û +' h ×äg— åH ì‡c y´Z gzZ x ªÆ © Âä VzÈ `W  Š H0| ¥ /» uÑ{z× W× WQ p (16)