ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
]Ü{h +IÆZ} .
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
X c* â Û ä]]À M ×ë {ñ , k Ù1Z]| C
y!* iX ×I¹ÃZ} .£ ×, Z] ÜzŠ
, X : ×t{zX ×~g ¸¹~yZö1¯6 Ünû¿ôÃøÖû] äô×# Ö] áø^vøfûö åôô Ûûvøeôæø äô×# Ö] áø^vøfûö D7008 †fÛÞ &m ‚u àm‡]çÛÖ] Ä–Þ ä×# Ö] ÙçÎ h^e ‚nuçjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘ E
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 19 {g Ñ
Y 2010 #B07ug MZ îGœ.9E
F~ó1389 ]óB 07 ð ~‡~ó 1431 wÍ ÑZ ~Š )B22
17¢
.ÅGE3Ò7E o G ^g7 g¿ÅY 2010 s 6,Z z ag â \g- { g zŠÆ m,+Z { Òv Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG Ý> Z÷ Z ]| ¤ç» ~k , $Ñxzg ~S~u÷Z Û Ô³d $½X } M d $½X '‡5¦½ZzÄXŠ&Šzgz~÷Z Û gzZ ÙZzgÐyàZ
E E 7 Ò J 3 © Z4Z gzZðâ Û ðÉgs§Åe $£Z=gfÆV1Zpä\¬vZÃÒZÐ~yZX}gÂgz6, bzgÆmÜZgzZ›Ð‰ Üzî0 G ÅV-£ZâÆ¿Z%gzZ], $£Z=gfÆ}ZK*ZÆÒ×ÅË% ]** K×zgƉ ¶ ÜZœÅxAZã MÆ ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ü» ồ n»Öøô] o»uôç»Þö Ùº^qø…ô Õø†ö’öß»mø XñƒsæÐgâÆe å†Ò„i †’jíÚ ^Ò îm…^i oÒ †nÛÃi oÒ l…^Ùe ‚rŠÚ …æ] ƒçËÞ 1Ò km‚Ûu](‚ÚÜ oÒ Ý¡‰] 6nÚ àn¶‰ !o,Þ]æ… 1òÖ 1Ò àn¶‰ 1‰ ‹Þ]†Ê Dp†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ !‚mæ^q ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E ,ÛÎë @* X å » ÷Z Û g ZŠ™Vc* úÐ ƒ ~ GLE 3‹Ò]uF,Å Vâ ›÷Z »6¢ ï Û ~ ~œ Xì ;gÌ™Z (, Ѓ ~\go! -G ÷L kŠZ ]|~ ~ó ~œ ,ƒŠa E # B‚ƃÅx?ZmŠúñ èLòhI$ ÅxsZ Z ãU* ÑÆ \W~ Y 1924  Zƒ i ¸W » 6U* E3ÒE " 5G ÅxsZ üG Û =g fÆñ ŠúñÙ]| L ~ ÷Z # Zƒ qzÑgzŠ * q Z -Z ‰ Üz kZ » V@à E3E " E © øL ~ kc J -' , ÆZ 31Ð ' , ÆZB26\W ÛZ Þzg % ]|ÃY 1946#17X ñƒ iz y×°Z Y « o x H6,Š ¤ á g Z Æ Šñ úñ Ù Æ ÷Z Û # ™vZ Y « ~ßñx HgzZ r r #™ ut£Z VŒ 6,gîÆ ä¬ Ð ƒ Å xsZ VÐ g »u gzZ ã n Æ %Å ~ Y 1948 ðÑ£ ˆ Æ ä™ Ýq ]i YZ ðƒÂkлt£Z «~ T Þƒq -ZÆkc HHx OZ »*ê q Š -ZÃY 1948Þâ 13gzZ ˆÅ=g fÆ ö6,gzZ - i +g Ô i77 nÅT E.F' H 4 ¨ Ó X ‰ K„ø gzZ lR, —~*kZ C c* ½q -Z ~³Æ V@à ŠäyZ $¤ / g â x ZŠ â yÂ{ úZ Û äDemagany f $£Z¬Ðƒ e Æ™³ÃY 1949#23 ä Šñ úñ Ù]|X ð0* ]Š XÅ ä™wJ X 3g ó ó Ȭ ÷ x÷ ** òsZ »yZ o.ÅGEE -G vZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1978 E E 3Ò7 ]|~ Y 1984gzZ H {gzŠ » ÷Z îGªG ÛäÅ o. -G ÂÐ ˆ Æ ]ó yß ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z }uzŠ Æ \g- gzZ ÷Z Û Æe $£Z ñ# Æ xsZ ® )¤ áZ Æ yZ }gzŠ ÆV” (1)
iŠ kZpå Š Hc* ÎÓ6,k¢iŠ¸¦ /Xì c* â Û X ¶! Zƒ V;zèYXì Š Hc* Ι? Ø Zg f Ð VŒ c* â Û QXì Cƒ ! Zƒ6,(? ÷Z x HX ?× CWÃÌVc* h N Å Dover ˆ nZ X × t ‚g—YHn²ä r #™ X IÅ ZŠ Z )z × ¯ ú~ Z MZ ÅgâZ è g— §—ñƒ ä 3ÐЈÆ5ZŠ Z ÅVzi ú Äc* gŠ ~ {g !* Æ V”ðƒ Ðt ‚ägâZ kZÃË6,gî¥p?ì `ÏyÃt c* â Û Æ÷Z Û t£Z® ) )š‡ˆnZX å7D» áX Š Hƒ: Zzg s§Å œ / % 6,4 15 ™ #7 x ¤ Æš‡ LZ ä m, +Z {Ò vZ {h +Z gâZ §— ˆk , Š ¼ X ñƒ â ÛŠzgz ~St. Prix B‚ Ñ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g ä vZ {h +Z gâZ §— QgzZ H¤ç » Basement µZznnZ™ ,i ú Å Y (gzZ [f~ ug I KW 8 -Z ~ ‰ q Üz Æ yàZ gzZ \g- X N J 7, W zŠ ]Zg ` WÐ t · Zpì @* ƒt Û»] ÌÐzz Åäƒ qzÑ]‡zZÆâ ¤ /ÌñÐ …a kZ X å ** Y HÐW‚q -Z ÃV- { ¼ X ,7, ** ™ ÐW ] zŠ Vc* { KZ X „g„ípðƒÂConfusion 7B pðà ÂVzŠ™™f Ìt U¿VŒ Ð ~ó ~œ « fÓ » xsZ ~ ÷Z Û B‚Æ VâZxòsZÆ Ö0 +Z gzZ Zƒ qzÑ ¼ Æ ÷Z ÛX Nƒ ( F Å V!Z Û VŒ y›p ;g Ìï » Vâ ›6,V¸´ \g- Z # VZi Z ˆ Xn ™: ì‡# Ö ÓL yZ ÂHi ¸W»Vl°s ÜÆVâ ›ä
Šzgz~÷Z Û gzZÙZzgÐDover
§—XàDoverš‡6, 4 47™ #12 gzZõgr½ÑÃVßZzì qZŠßZävZ{h + ZgâZ hÇ Q gzZ Fc— GZ n Æ Check in Vc* yZX³(,s§ÅFÆ VæÅ ~9 P&O g0 +Z Æ VœP ˆ Æ äg* Ð VÖ% Burgundi gzZˆƒqzÑ8 -eg16, i˜~dÆx** ~96,4 45™ #q -Z ._Ɖ Üz {gHQ Û ä H qzÑ^ CZs§Å Calais^g7Å÷Z Üzò£Æ÷Z Û gzZ 6, 445™ #4._Ɖ 19š‡ˆ Æ äWC Ù!* Ð ~9 Xâ Calais ÅzZ7 ) {”ð Ð ¬ µZz6,¢ a³ gœx(gzZ÷Z Û # ™÷Zx(V˜Zƒ:Zzgs§ r Û t£ÑZxZ} .>r #™ 435™ #4 ä÷Z » à¬vZ {h + Z gâZ §—B‚Æ V¹‚ LZ 6, E E 4$iubSZgzZ HwLZ îGªG3Ò7Qg!* -ZÃ÷Z q ÛèE LG o.Å -G XZƒ‚sÑ»Ï1xŠÅ~ŒZz ÷ Z Û »Tìtg/q -Z Å\g- ! f÷Z Ö|Zg ZŠ eZ£ kcXì Ä g õ # Û x ** Zg7 ~ V¸´ CÃpÆkZìà Z (,Ð ƒ gzZ -ZÐ u»t£Z® ) ) V˜ ì St. Prix q ~ ~Š !* WÅ÷Z Û Xì µZz ug IKgzZ kƒ ; ² × n µ Æ ‚84 ´Å ðzg X ׂ5.10y›gzZ‚2Áz6, à ¬vZ {h +ZgâZ§—™ V6,zZ7) ~ {g !* Æ x OZ Æ Vzi ú ä m, +Z {Ò H n²ä r # ™÷Z x H  c* â ÛÄc* gŠ x OZ » Vzi ú„ 6,( « à Zz^¸*g—
Y 2010 #13 @*Y 2010#B 07 DÚZ¯Z
Y 2010ag â 27
Ýð0.ÅZ÷Z ]|ÃY 2010ag â 27 Ô ÜÔ÷Z Û V”g eÆ \g- ä \¬vZ {h +Z {h +Z gâ Z g—X c* â Û g (Z^ » Cg ÎgzZ OZ I4F &Æ ÙZzg 6,{gzŠ Æ vZ ZÅ yßÃøL G K„Ð W 9ð&Zpz [ xZÆ V o) @* ‰ ƒ q zÑ ** ƒ ¦~©q ZÆ yßa ~ ¬Š ¦½Z gzZ ]g c* i Å g—¬ Ð ^ X Ã0* ]Š XÅqË G ¢ ÄÜçL¸ W 11ð\¬vZ {h +ZgâZg— ÓZgi ZgzZ ñÑp=C Ù!* Ð{ i ZzgŠgœÆyß GL^Š CZ . s§Vzg e ™ â Û— ug I ï ë ó óvZ G î*9gz ix?Z ÷ ÷à +¢q } 9 ÆäZz™ ¬Š¦½ZQgzZ ~Š ¬Š Åäsñƒ : Zzg s§Å Dover à´‚Æ yàZ ˆ yàZ g !* Šzg =g f Æ ~9 Ð V˜ ñƒ V”}uzŠÆ\g- Æ™kZ™ ( M m ‹Z ) V- h Çg eš‡ »gâZ§—Xì @* Y H^ »J ‰ ÌÆ- r # ™ ÷Z x H å Œ6, +Ç vZ {h +ZgâZg—6,V-h Ç&{ Z_ÆyZg Zh Æš‡J - Dover nÆì q ZŠß ZÃ\¬ ®z ~g@a x(~ Vzg Zh +ÇyZ X ñWB‚ ãI x HÔ Æ- vZg »Z >gœ r # ™ £Z .ÓZ†x(Ôt£ÑZx Z} ] .>gœr # ™yß » G I Å 4 5 .nEZ Vz ¾i +Z r # ™C Ù¤ £Z ug Ix(Ô çG ©z $ +¬ x( Ô wÓZ Vz ¾i +Z r # ™; Ü** Zi% x(Ô−ö6,~œ / % `g ™Z r #™ ŠúÆx(ÔÆ- t£ZeY ±6,r # ™x ÅZ # ™£Zg¼x(Ôm{«™fZ r r # ™£Z X¸ï¤ áx Z} .PgzZ ( yßP.S.íŠ )