Al Fazl International 19 March 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

gŠÞ oÖ^Â

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

]t¦æ~? Y7Ðyç1Z~g!* gŠLZä C Ù

Xì÷©» ( ]*™wÎgª)

{û6,kZì Ð ~ yZ0 +{ à¬~ë{z ¹ä yç1Z

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

„ ~ VâZy dZÆ x ¸KZ wÎg x Ó ¹ä C Ùñƒ D™

X ×Dƒ_¬

Y 2010 ag âB19ug MZ îGœ.9E

12 {g Ñ

D6:†fÛÞ &m‚u ouçÖ] ð‚e h^jÒ p…^íe xnv‘E

F~ó1389 yâ ZB19 ð ~‡~ó 1431 ã{Z ßgB03

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

/š!tÆä%~{ ZgÅ\¬Z} ÔÃ%Z Ë RgzZx ©ZÆ\¬Z} . ìŠ Z%tÐkZÉ}Q@* ™V×Z ±{ Z ({ ZpyK̈Z 7õE .

Vîzig WgzZV¼ Zpx ÓKZÔßgÅkZ Ã]y Wc*ì @* ™IÃÏ0 + iÅ *Š {zH }™g¨~wŠ LZQgzZ}™xl6, ¿ðà ì @* ƒx¥s ™ÐkZX ~%Æt Î{zŠ H %Å Õ:gzZ~{ ZgÅvZ Z%: ¿£ ì c* W~pÑg $uXì xŠ]mgzZ w4Z~{ Zg Å Z} .zgŠ ðZ’Z »]Š ÞL L E 7õ/š!tÆä%~{ ZgÅ\¬Z} .X Œm, ³Ã]§Å *Š äVMnÆVÍßyZì³%VZ¤ /÷tQX}™:xl{zÐÏ0 + iÅ *Š ** %~{ ZgÅ\¬vZJ -Z # @* ƒ7ðñï» ì @* ™IÃÏ0 + iÅ *Š {zH }™g¨~wŠ LZQgzZ}™xl6, Vîzig WgzZV¼ Zpx ÓKZÔßgÅkZÔÃ%Z Ë RgzZx ©ZÆ\¬Z} . ìŠ Z%tÐkZÉ}Q@* ™V×Z ±{ Z ({ ZpyK̈Z Xƒ:Š œF, Â} 7, ´Š ÌyY¤ /ZgzZ}™“  ZŠ', 7ZB‚ÆÙpgzZ]¯q -Z {zÂ,7, ÌZ +Z”gzZT $r6, kZ¤ /Z~{ ZgÅ Z} .gzZXÃ]y Wc* M ì%Z {z¸: gzZì @* ƒ™f »V¼ ZpÅkZgzZ *™~X ×D Woè,ZÐ]ÒZ # ì @* ƒk\Z=Xƒì‡:%» / ñô~yZ VƒLe** ™Za~® ) )KZ èG4$£ ,Z ‰X ×D™zig WgzZ éZpÅÏZgzZ ×D™xlÄ Ÿg Å Z} .¡£ ×Dƒvß} hð„¹X ñ Yƒ ~g7 zig WV#~÷X z™ ¬ŠWZzÆ%Z V#n}÷ ì @* Y– 4$XM ×D™C g ZŠ1$ ++Z èG ÙªÃV¼ Zp~EŠ KZ~y WQXƒ{zgzZƒtgzZ} zYƒZa »]Š „tØztzf~wŠ}g ø ,™ ¬Š\W ×D™™f ¬ª×˜Ð( ×Dƒ "{zgzZì ØZݬ\¬Z} »X ’ e bŠ hgÇ!* Ã& §kZXì bŠ ðŠÃZ} .c* Í Â6,b§kZXì 8 Š[pÃ] G é5OE . … Y7{zXì Hn¾ÝZ ÅyZ Vƒ© 8™| # ÙÃVzk , ’ G E nC ÙgzZì @* â Û ÿ¨½&»yZŠp{zXì Cƒ])nÆVzÈLZÃ\¬vZXЃg7g ZpgzZ?f Ì~*ŠõGÂÐz™xlÃ𣠟gÅ\¬vZ ?¤ /ZX î YƒnÆvZ G îS~Å{ ’ e 4$XM ì @* Ã%Z kZX Y™7úðÃ6,¿,ZX Ç}™aLZ b§C Ù\¬vZ ÂåŠ Hc* 1~ ñ /ô£ Š Hc* 1Ó{z~?¤ /Z VƒHgzZ Vƒ}YG èG â Û«_gzZ] 7ZÐ ])Å 4$ 4$MXì $ M ìtÂn¾ÝZX ‚ èG rg7|ðÃòúŠ » .ñc* }q -Š 4, }÷ å¹Ì¬ä èG ˃ Zz6,HÅ#Š ÅËQ Â} zYƒmo¢gzZ CB‚Æ\¬Z} .¤ /ZX ÅgŠ c* [p ™Ãƒ  ¸gzZ VƒL e ** ™Ýq Ÿgè x£ X ’ e ** ™7wìLt X 7kðÃ~]Z f ÅkZgzZ ¶ðÃg—ÆkZgzZ}ŠzÐ ]â ÅZ LZ {z ì a¡gzZ a»kZt X ’ e ** 4]ZggzZVß Zzä™{@W~{ ZgÅ\¬Z} Vzi éE 5G .?Ýq HgzZ {Z +ÃHÐäWÆyZ~*ŠQÂY™7ÝqÃ]â ÅZÆËgzY m CZ¤ /ZXì @* Yƒ Û»{zì @* ™yá (Z¿£ q -Š 4, }÷ mÜZgzZ wŠ »nkZ ì ~gz¢tV;X G6, VzÈ{h +¦ / ', LZ äkZ£ì Y™x ÅZ „z6, ¿C Ù\¬vZXì 7(ZÔ71X ,zY%„{0 + i c* Í Â{zgzZX} zYƒyp »VzyZ ~g ‚Å X î Wg—ÆkZ™á 4$XM H7òúŠ ðÊpi Z ä èG 4$M ™| (, Ð]³ƒ  oÅkZÿËZ # ì ¸vZ< L èaX ÑïC Ù!* Šp=äkZgzZ ;e„(Z äÔrÆ\¬vZ1X å@* ™IÃ]ïKZ èG 4 c* Š ¯Z} .7Z J -VŒX¸: Õ{zÆT¶ˆ~Š™m, ?Ñ{znÆ  öW gG‘]|6,b§ÏZXì s ÜÆ© ÂÅkZtèYì @* YƒÔŠ »ÑkZ \¬vZ Âì CY~Š Ñ

H Š Hc* Š™ËU» Z} .6,b§kZgzZ ( v!* fÍ ) Š Hc* ¯ Z} .ÐZgzZ ˆ~Š ÑgŠkZÃyK̈Z T[ZX ì Z} .Šp„ [} ×ë ¸ {zßNŠ™b7 Ð VÇ|X Š Hƒ à { Z} .! : {gzZ Š H ?N+E[ } zYƒC \¬Z} .X å:¼gzZÆyK̈Z b ¬q -Z çEE Ùª6,*Š @* 5Æ™ [=äkZ ¬ZñÆŸ»kZ : ?CW:~l£ nƶŠ] Ð 46,yK̈ZÃt‘])Å\¬Z} .

G!Oæ gzZƒg ÖZ »ÑÅÅzmvZ -]ÀWs§q -Z @* c* Š ŸÐ x ** ÏZÊ Û -ZÆ ï q Z ÅÅzmvZ -]ÀW Åg (Z { Zg ¸ nÆkZgzZ}™ b & Z ŬkZ ì c* â Û {Š Zg Z ä Kñ+ZtXƒx¥|Å [s§~uzŠ âZ~\¬Z} .HQ ?7c* ì @* {zÂ} zY~Š¹xÐ àŠg Z à ©ÃòŠ W} (,q m -Z¤ /ZdŠXì Y™ÃkZ ÌyK̈Z »=à © ì ]!* 4$ M H7òúŠ (Z ¦ Â}™òúŠ (Z {z¤ /ZX Vƒ Z} .èG / Ùä[ ì c* C â Û ä\¬vZŠp ?}™:Š Z−Z {zgzZƒ{ nt‘gzZ} zYc* è6,l²Æ:ß QÅkZÃyK̈Z b ¬q -Z 7])Ì G 4$M GG "O', ^³³Û$ ³×ø³³ÊøÐ}ty WgzZÐ,™C Ùªì KZÐkZ6, x £kZ []| Âß ¯Z} .ÃVâ ~÷gzZ= å¹ä ð$NH ǃÔ[Z£ »kZÐ[ ì c* â Û 6, x £q -ZX VzŠwZ e~3èG G 4$Må;g {0 4$J M Z N Â~Š}Š]Ãz=ä ðG $NZ »Üãôn»Êô köÚ»Õö ^³Úø¬ÐkZX åyZô»yZ\Wð$Q # V;X ¹7¦ / Ùä èG C + i~yZ èG # ª D118V å‚ñ^Û³Ö] E Ü» ồ n»×øÂø gøn»Îô†$ Ö] køÞ»ø] køß»Òö o»³ßô³jøn»Ê$çø³iø X×6, hÉ}™7ð| Ç}7, 'âtQÂ×{0 + iJ -ÌZ[]|¤ /ZXìðƒ]Ãzˆª H~g‚XZƒ7Zah —t~x¸ÅyZìg{0 + i[]|J -Z # ì@* ™C Ùª6, gîs™ x¯ »\¬Z} .71X ’ e¢ 8yâ ×ë {z¼£Q Âðƒ7Za „! Zy ðÃ~kZgzZ슣ñ< ØèCq -ZZ # èYX ǃúu** çgŠ¾t6, M ›ÅxsZ î CÆ™g¨: + {zèYÐN W7~ *Š kZ {g !* zŠ {z ì @* ƒx¥Ìt Ð e $WkZ X „g 7Å|gzZ hbzg ðÃ~ kZgzZ X Š H %„B‚ÆyZ Ì< Øè ð|gzZ ‰%{z ì s ¸ ì h kZèY σ©zgŠ Õg—ÆAZ l²Z „ggzZ Ç} zY Œ^Ñg—Æ\¬vZ [Z£t:gz ïŠ: [ Z£t {z Âå ** Wä VrZ¤ /Z × D™ˆÆ]ñKZg Z Œ ÛZ »ä™ÆVÇ| 4$ M å’ eI7Z Â~]gß 4ÓuyZ™ YgzZ Š 3G D àÙm;m] ‚m‚q!426 ^i423 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ó{)z{)zÅ쇩 ÂQ~yZgzZ Z h ÂÃV ðE H %èG ð (1)

ð

ð

ð

ð

ð

ð

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

ð

qZ ª q Å kZ ‰ Üz kZXì ~ äà ¹æ x?Zmu0* []|X¶Å~ÅÃÅwq) gzZ ‰ Ön ~ äà ¹æ[†Æ {# i ¸W » d $½Å ³ B‚ Æ ÏŠ ‚ ð•Z gHÃZ ñæq Õ]|6,{ i ZzgŠÆ } #X Zƒ {#ÐZ Vî Y H~& ~Š e $Z@ gzZ c* âÛ Ã‚lpT¬ Ð ƒ  XîY Dš ~ Æ ÙP W {z c* â ÛÔ n Æ ³ ä ÙP W ñ +−Zgâ ** Ññ ]| Ô Ô¬ 0* @* u gzZ ðZÆ »r ñ ™ ~ßñ]| ä òP ŠZ ]|X¸ # ³D~(, gzZ ZñB‚ÆgziÐ6,ð¯B; X¸tp ÖZƳX à Vƒk Hx Ó LZ 6,B; Æ åP)9Z ~ ` W ÷ ÷ 4$M~XVƒ @* 2 èG ™/ÂÐ VŠ ¬ [Zy  gzZ Vƒ @* ™ÇÐ {Š Zg Z 6 gzZ wŠ F gzZ å Æ/KZì™~÷gzZ ‰ ܤ ~÷J -V˜ +ŠgzZ ÇVƒg ÇÐ Vƒk Hx ÓJ -yŠ ~y W E VÅgxl6, ]Z åOÉÆÑgzZVñZg WÆ*ŠÃ Èg » 'ß Z ‚6,VîÑkŠ Å ~g†12gzZ Ç Z} .Å Vƒk H¸* LZ Ì[Z gzZX Ç Vƒg o³e… ä³×³Ö] †³³Ë³Ç³j‰]X VƒLe°çÐ\gõÞƒ ØÒ àÚ oe… ä×Ö ]†ËÇj‰] oe… ä×Ö] †³Ë³Ç³j‰] Ÿ Xå‚uæ ä³×Ö]Ÿ] ä³ÖF ] Ÿ á] ‚³ãÖ]!ä³³nÖ] hç³i]æ h…!äÖ牅æ Xå‚f ]‚÷ÛvÚ á] ‚ãÖ]æ äÖ Ôm†Ö oÖ†ËÆ ^Ê ofÞ„e kʆjÂ]æ oŠË³Þ k³Û³×³¾ o³Þ] XX!kÞ] Ÿ] hçÞ„Ö] †ËÇm Ÿ XäÞ ^Ê ofÞƒ ³Ð yZgzZ äš x ¯ x ** Ã[xZ õ0* æq Õä x?Zmu0* []|ˆÆh e -Z q q -Z „Šp\W[Z c* âÛ Ðr ñ ™Z #  b§kZ X N Y D™4ZŠ g0 ƒ +Z ÃòŠ W izg kZX ;g ~g Y Ÿ » ³ UŠÛUŠÛÐ 6,ug I„  Š Æ ÙP Wä V8lp:e u0* []|X H Ýq sÑ » ä™ ³ ZgàSq -Z6,µñkZ6,Š ¤ á g ZÆx?Zm XŠ H–yZÄt6, TŠ HHg » X ó ó]g Ózò ¾w”ñZ' , /³ ÷ ÷ J $ 4 › $jgzZe $−zÔx** Æ èEGIƒ  ~kZ kŠZ]|x** ðZ’Z‰X Š HH `Zg0 +Z»{)z x** ¹!* gzZ ñâÛ , k ’ÐugI„  Š LZŠpä ]|XG`gŠ ä[xZvŠ~]‡zZZ G ³izg¬ä îÏ£g( ÁsWr # ™£Z;Ò yÒ V- ªÅ ³ kZ {zXð0* = ŠhZÃgzZ¸ f e ³ ~ ðËg— × D™ 6, Ÿ‰ ÜzD™³X¸DƒÈ}gŠÌ ˆÆ³gzZ ¶CYƒ~g¤‰ ÜggzZ {i°q -Z X¸DâÛ D¹¬Š ykŠZ]|ˆÆh e³ÐVzŠç'M ³ÌäVÂgú‰gzZñÑp=:Zz~ /™H ñV˜ ]¾{¦Ý>Z xZ ]|XÅ bg yZZ ï»6,~z¬Š ƒ B  Æ \WÐåÂ Å ä™ ³ ¬ Ð ƒ  izg kZX‰ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 ävË‘ oÎ^e

qZ ~ Ï0 + i Å yZ gzZ Ç}™s ™Ð ai Ç ñJ (,¹ Ã{z¤ /kZ'{zX ÇÓ~pu0* kZŠp{zX Ç}™4ZŠ ~ kZÃ:Š ™ ; g ZD ÙgzZ á‚ßÖ!‚Ö]… gnrÛÖ] ð ^_ -VŒ Ç}Š úz›ÃkZgzZ Ç}™ÙBWÅ J ³z *™ ñZ} .kZ = ÷ ÷ X ó óÏñYƒÐ~VzÕ ' , gzZ]ÒÅyZ i ¸ÅM W »Š ˜ NyÚZ xLZ ~ ]¾z G @* £ ì nÅ m, ê¬ ä ® )¤ áZ Å t£Z ÖZ' ,[ÂX c* â Û ÑZz 䙊1** z – » ~ ¾gzZ ÔŠ » ^Ñ D MUT ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ E ÆVâ ›gzZ ~Š™Za Ï0 + i5q -Z~xsZ −Æ kZgzZ VƒÐ s§Å kZ ~ ì y Z Ð s§ Å x?EZ m u 0*[]| & 4}ÒC ä ® W6,‰ Üz ÐÐ Æ Ýñgz Z èEG )¤ áZ Å ] Zg 3Z yZ Å ÙP WX 'äWÿzg6,Vzn {Š%9, Z9Ð ¬Æ kZ gzZVƒ c* Ö} .+4ÅxsZ~ w‚Î{¾Ã]c@* ìB‚}÷~ xŠC Ù}÷{zgzZ VƒZƒ ²zg ðZÆt X ~Š 7 -Y b zg ÅÏ0 +i~ Vߊ # Hc* Šg Z Œ Û „nî GL“‚ kZ Ц² kZs ÜÆV!¤ÔŠxsZ\WX Š ) )~÷:gzZ Ç}™7ùŸ=gzZ y â ²Z x â ZX ‰ ³ÅÄ ï E & 4}ÒCq]Š X„ F pg ]ù ãqzg ñƒ â i WŠÎÐ y¤ á á ™: Zg7 x » x Ó CZ {z J -Z # Çá Z e ~ : ·− èEG g i Zz WÅx?Zm p +WC ÙÍkZ ä Vß Zz ó Xó ì c* âÛ {Š Zg Z äkZ »T ]|ä ÙP Wn Æ h e ³X ‰ µ î : ·−X 1yT[pÃg Z$ ,gÔÆ D348 ävË‘ 17‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ýæ× ä’u ànÃe…]E t X c* âÛ I Ãy kÆ ñ # ™y Y£Z °ßÒ yY £Z Yq °ß ]| vg ) r G ¤Ô ‰ Üzè Šë ÙP W –ä r # ™ ñƒ}½Ð w°gzZ ~ åOC+Ô¢ÔyZZ £ × vg ) ,°ßí!* u 0* gz Z v !* sg ¬ „z u|y]E ¸E8 Æ ] !* kZ gz Z ¸ Ð ~ t (*ŠÆ ÙP W gzZ { Zg çL n Æ VƒZegzZ [ëWn Æ vZ ÃT× Æ ÑklkZ p ÖZ ug It L 4] n Æ xsZ +” G Å yK̈Z q â µ ~ : â i kZ ä \¬z ug n  Š Æ ÙP W ¸ q é Zp h +” Vz‡q gzZ é‡ ýG 6,ug I „ GLBO9 WZzÆ klt X c* âÛ _¬nÆ ðÉZggzZ e $Z@ X ×¾!* ïE 6,§ñq -Z ä „ \ WX N 0* ]Š X Å ³ Ym CÑZ ?{Ô ]Ñ»gzuÔ‡W}g \ }g øŠ£z : åc* âÛ Æ™¥#Ãx?Zmu 0* []| Å ÙP WÐ n¾Å ³ B; Æ VÍß Yè + 0 iÛãqzg Æ ~ V @·]| Ù+Z ä ÙP WpÑ àZ s§  ZpgŠ C „ { ó ? » ì VÉ% ƒ  E ) ) ë0!* x?Zmãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]| Å *™0 + z Z} .J -[Z ÷ ÷Êc* âÛ ¸ ~ [Z£ Æ ® n Æ Z} . ´ } ? xŠ~ { Zg ÅØn kZ 7D¼Ð s§ y*zy~i ¸WÆ~œ,ÞZXì »t£Z Ã\Wä x?Zmu0* []| ‰ Üz kZ q ÅxsZ < Øè ~ *Š ~g ‚É s !* gzZ Š H@* g¦ /‰ ÜzX ó ó7^ ,Y ´g „ ¹ ª 7gñâ nÆh e³ÌZ~ c* Š[Z£ ¸ ug I{zy yZXÆx ** sÜ1¸Ây›X ¶ÅÏñ # ˆ W~{ °ß]|  c* W‰ Üz t Z # ! { W1X Š HH kZÐ s§Å\¬vZÃ\WZ u0* [pX¸`ƒÁgÐ *Š kZ r # ™ ³ Ð VÍß ÙP W ðƒ «]i YZ Å]!* vŠgzZ á|™NŠÃV- gz$igzZ ãZZ Å Ù< Ø Zè -Z ä ÙP W à Y 1888 cŠ JX B X¸ ìgƒgzWú6,xsZÐ s§C äð \W ¶ Š ~i Zâ{g fgzZ ÏÙgŠÅx?Zm g 3Z q I «~Tc* âÛù¤ á Ðx** Æó óV÷÷ ÈZqgŠX ¶: È Å [Z£ ~ Vâ › þL ^¬ÏZ {z c* âÛ [NZ »(TnÆ\zZ ³ xAZg!* .gzZ¸[swŠÆxsZ . c* âÛy´Z Ð áZjÆ ÞZ ä*WÆ\¬Z} ~e $£Z õg @*VZi Z ˆ £ å yk » tŠ ™ ä \¬ Z} }gzZ ðW~ l£ ÞZ Øgy s !* X m, g {>6, :c* âÛ , k ’ä ÙP WXìc* âÛ Š¤ á gZ»h e³ Z. 4ÉZg ZŠ GšG3E 313 th +' ×gzZX ZƒxÎñÐ x ** Æï «™ÅxsZ ._Æ}°z LZ ä \ó Xó ì c* Šàä~`W£ì¬ã éE &Ogt ÷÷ x ×Z [ KZ Z #„  z Å Vß Zz 䙳 I X à Z eŠ ã CÅâY § ZgzZ á~íW DMTT ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE tŠ ™ þL ^¬kZ6,Ô,z 99Âðâ Ûù ¤ ÛÆ y´Z ðZ’Z kZ vZ ° ãà } (,Ð ƒ  Æ : â i kZ „ IVÎ' ,ÂyK̈Z u0* t c* âÛ ï¤ áÌx ** » ˆ izg :e ㌠I $ IÆ ÙP W Y 1889~g†12äx?ZmŠúñ[]| ¬Š ~ [Zpä£Z ÄÝZi%Ô wÎg þL ^¬gzZ 4›G ! å[ƒ4ZŠ~{%iÆ èEG A&q ù á ¤ g 3 Z g z Z q Z Ð x * * Æ ó ó V Š ÷ ÷ Ã ä ¿ q Z g z Z × ~ l ˆ Å S -Z vß s !* ÅxsZ £ Š HWyŠ » Y 1889ag â 23y âÛ ™f » ³ _ ZÑkŠ ~ Tc* â Û Ø$ qö…ø ]„øaF ¹ñƒD™{g ¤ áZs§Å\W { z ¸X ì yŠi ‚ õg @*~¯q -Z ~ õg @* g 3ZX c* E ]úŠ c* âÛ , k ’ WÆ ug IgzZx{z¸ ä³×#³Ö] Ùøçû³‰ö…ø g% ³³vô³mö G xsZ û § Z ~ + æ:MW§ zŠ izg Tì yŠ ug I x ¬t »³è ! t ~y -Ì A AO\ Ð~ 4 ) Ó EG ÷ ÷gzZ ì g 3Z ‚ ! { ™ P _ Z Ñ x Ã Ñ * è r g › ö F V vZ wÎg £ ì yK̈Z Çgz Z Zƒ i ¸W{°‡!* ~ *Š » q -’ã Ó WÅ ¬ kZ:%! {g 7Z ñZŠ Zˆ ì ]i YZ oÑÅäƒ wÎgB å{g ¤ áZ ðZ} .tXì Šã C× »t£Z ® ) ) ðZÆgz Zg ZŠbÅxsZ b ó Xó ,zWnÆ䙳k0* Æ ¸ gzZ ì ¾b§ ~g7 ~ Š£ z kl kZ vZ Ô g !* «~ õg @* Å® ) ) izg kZX Š H3g DMUNävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE ÃÙP WQX ì ãÅ• ' ,zíC Ù¥z ~i q ÐZ ~zc Å ~t < L gz Z ~ zÅ Š ¤ á g Z Æ \]|** ¦ˆÆ® )¤ áZ Å]Zg 3ZyZ r !* -Z Š q Hc* 3Š Ì{g Ât ~ Ùq -Z [kŠZ ]| ** ¦y â ²Z x â Z Ô ñƒ D ™ äx?Zz> }ZmŠ§„uzŠúñ[kŠZ 4›$JI ug I „ Xì Š HHgHà â »kZÃÙP WgzZì ; g Yc* Î Æ èEG  Š CZ ä x?ZmŠúñ ]|gzZ c* âÛ g (Z^ » : ·− Ð yc* Š ‡ kZÃÙP Wä \¬vZ~ i ¸WÆY 1882 t X à ³ Ð y Z ñƒ n pg 6,z Z Æ Vð; ~h +] .D§Zz ykÆñ # ™yY£Z °ß Ùöæ$ ø]^³³³Þøø]æø lö†û³³Úôö] oû³³³Þôô] Øû³³³Îö :Zi Z âÐx AZ r & §t » ³Ð izg kZX ì CB\z Z ³ ˆ izg P Æ äW: ·−X ñƒ k , +x ª ðgñâ ~ }ŠÈÃyZ :(ÀF, 5 ) àønûßôÚôçÿÛö³Öû] ~ Z’ZX ì ~g ‚ z ~g Y ~ t£Z ® )) ù¤ áÌg 3ZgzZq -Z ä ÙP WÃY 1889ag â 4 X VƒÝ>ZwÍ ZgzZvZ gz Z¸ D ™ Zƒï¤ አZÛZP~ d $½Å³ ³Ô |Å ³ ä ÙP W~ T c* â Û DNLN ävË‘ änØ^u àñ]ˆì oÞ^uæ…!äm†fÖ] h^jÒE \¬vZ Â[ ZX ¶Cƒ ÅÎâò £Ìd $½ Ýq=g f Æ ³ gzZ œ£ z nZ¾Z Æ x AZ ª » e $ŠëgzZ e $gñâ Å ÙP Wt -Z t Ð • q ' ,Å MTA Ð x™ z aÆ ™f Ð , » ]»' ,ãqzg à Zz äƒ c* â ÛãZz 6,ÙP Wä \¬vZ VZi Zˆ X å VÅÑ w ‚C Ù~ Tì _ 0 d $½Kâ Û2X c* âÛ Š Hc* Š {°z » äWÆŠúñ[gzZ ~ux â Z T E3Ò7EŠ ZÛZ à ³ M kZ \¬ vZ c* Æ ™ ³ 6,ug Iè  ŠÆ ‰ „ Üz î0ªG «• ØgzZ Ñ~(, Ð p ÒC ÙHzª Ä \WgzZ Zƒ Zg7 ~ Š£zÆ ÙP W{°z {zå X ×Dƒï¤ á~t£ZD¬Ÿ 4$gzZ ~ux â Z~ " 5I :c* âÛ , k ’ä ÙP WX Çñâ Û ÿG $*Å~ V u0* wÎg # g20.ì Y1889agâ23 ~ó 1310Z 7Z {zgzZ ǃ {z¤ /Ø{q -Z »kZ {z¤ / t ÷÷ XŠ Hc* â Û«£» [ x?Zm u0* [kŠZ ]|X åyŠ » ]ZÔ G ~n 7Z gzZ Ç }Š ] ðO¢ Ð bzg KZ \W Å xs Z ä \ W Z # ì : â i „z t wÑÆ yk£ ñÑ p=~ {vkZÆ yk

wg Z 0 +¤ ág z Z i ¸ Wug I »t £ Z ® ))

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(2)

X¸g ÇŠ c* gzZg©Ð+ M qzg

Y eZ Z (, -ZgzZ]ÃzÅr q # ™−Zz

X ˆƒ]ÃzÅr # ™−Zz}÷~Y 1997 ]!* kZ {Š c* iÐ kZp„ å§Â» ðZ] .ÅyZ= E E y˜ kZ „%Ƴ ʼn Üz î0ªG3Ò7 {z åÄŠ » 4$Mwq¾X ‰ ƒÁgÐ {g !* zŠ6,§ñkZ ä èG ÅÒÃÅäš s§Åe $£ZÃ[g ‡ZzY Z ³Z LZ X ¶ðW7~pÌ', Z',{g f ~ îG !OzgÆ yZ p ^}g7 É n Æ yZ sÜ: V⊠yZ ä èG4$M

XñâÛ«e $Z@7Z\¬vZ XN ¬Š nÆ åd $Œ Û ÐzzÅT c* W7§Zz(Zq -Z VâŠyZ ƪ H èG4$M ãqzg ~g ‚gzZ C¤ /Y ~ñ ¥ / ‰LZ ¡ÌVŒ ä \¬ Z} .pßZrq O 4$XM 1 wïÐ ñ ¥ Hn²ä èG /kZ = ÐB; - *Š[²~g7 É^IZ åLe wŠ Z÷ ì J l£ —kZ}÷Xãx Ö»  áúñ[]| xŠ Z÷ ~ ä×Z  B ú KÑ6,gî zz à XŠ HJZs§Å® ) )~gƒÑ ]ÑqƉ ÜzkZIÐä™yÒçZzkZ :‰ Üz kZ Xì ~gz¢ ** ƒd‚fugŠË » Ë: ÔV $‚d $z: Ô åM m ~z K! ²ðà »® )) -z¼Z ðà »îJ 7 -V1²»Zß c* á‚g ! ² $£Z V~´ ˜[² tŠ Ze6,kZgzZ å3 Zg e ` W® ) ) Š ZÛZŠ£ñV;z „: å +ðÃ: nÆ -ÑB‚ Æ „H~ ]¶ — b§ Å À q LZgzZ ÄŠ » ]Ãz Å \ !*~ ]Ñq yZX¸ ÆkZgzZ ~g ïZ V±ŠÆi ZzWû Z „~ yZ0 +{ # ~ª Z q Å l£ —ñƒ _(,LZB‚ 6,V $ ‚d $z Å® ) ) ~gƒÑÂÑÅ, MÚZ 7 -eZ ~gƒÑ=èaX ðWÃk , ¦Å  áúñ[]| Â~ Y Z’Z n kZ å: D¼ ~ {g !* Æ® )) £ ˆƒ qzÑ" $ÂzâÐ yZgzZ Œ„ ~£Z 7Z kZX µ: L »]‡5Ð ]gú{ÒúÅyZ~^ $£Z c* e Š W, @* t™}Š ]â ¥ûÒ]ßä ]gú ~gƒÑ É ì 7tÛðÃ~ ® ) ) ~gƒÑgzZ }uzŠ ä  áúñ [gzZ ì ÝZ „ ® )) yZÔ"7, i úúÆyZ c* Ôo %Z ´ŠÐVâ › KZ ÅV-£ZtÉ »zg7Ð {)z ä™ ºg~ »  áúñ []|Ðzz kZ ¡gzZ ì q Z ºZ X {)z{)zÔì ;gƒÂ** ;x Ö Å]gú~gƒÑkZgzZ ]Ñq Ñ!* {gÃèwq¾ ÅkZ ä/™' Å Zƒt³» VÂ!* |s Ü o. GEE -G ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZX 1™sÃVÂ!* gzZ ›u i Z Ð \W= c* Š ™k , ’~ # Ö} . » så ì c* 2…„ ä\Wpì ]o ì 6,s ® ) ) ~gƒÑ ~ wì}÷gzZzŠB‚ 4$Mn kZ îŠ]úŠ Åä™wJÃs kZ ÌÃ\ WèG w‚g Z ̨q -Z Å]ŸZ ‹Z äVrZ 2X Vƒ X ~Š™ -Z ä vZ¶g gâZ g—„ X Æ â kZ q »]ŸZ ‹ZÆyZÃr # ™C Ù¤ðð0.ÅZ†x(s§ x(s§~uzŠgzZ c* âÛ Š¤ á g Z »ä™g »[Z£ × gzZp pg‚ZgÐ yZ y¯=g & +Ãr # ™ {ŠúpÑ X ðâ Û ÃÅäŒ ~é Šg ÆV -gƒÑ ä r # ™ ð¸çO (3)

Ìg »ÅV¬)tÂÆg6,T Þƒq -Z ëˆÆ]Zg ** 3¬ Ð ëäVrZpˆug „B‚}g ø ˆÆk , Š ~hðX c* Š™ qzÑ^{g !* zŠÆ™ »{)z VZzŠ VZzg6,VƒZC Ù¤ áyª{g !* zŠ ÌVc* h Ç ~g ø … ¶~g ¦ /„k , Š ~hðG qzÑ^ÌZX ‰ X ðWÃ~9 ~h Ç Å V¬) Ö @V×Æ uv ñƒA} i ZzgŠÆ~h Ç ¬Š Âãd $Œ Û # Z ~)6,}i/ÑÅV¬)x Óg ZÎ~ kZgzZ¸ /ZX åc* ¤ Š™O™^ß7Z äVƒÃZeh +¤ á X ‰~ 7, Ú¸ ÌZg ø ÂD 7,^¬ Ð V¬)yZ ë 4hI8z kZ n kZ …ä \¬vZ h u éE 5G +¤ áp @* ƒ c qË~: Ñ‚*ëèY 3gpôÐ ]ñ ^ÐWäVzgÇZg eˆÆXŠ q kZ X¸ ìg Y \¬vZ å¢=p ¤ /ZX c* Š ™g ïZ Ð ä™ Å VzgÇZge Z äS6p Ç ñâÛ«™ ~g ø gz¢ }g ZzŠ¤ /q -Z ä ëz ¹!* »]ZgX ~ 7,$â ]!* 4 $ M kZ èGX c* Š™qzÑ^{g !* zŠ‰ ÜzÆògzZ Zg Z ¦ /~ *}ë „g C™N ¬Š½3 ZgÐzz Åí@* ã½ ðy s !* X N Y ƒ : 4 Ð b ¶Z Æ X ‰ Vd $Œ Û Æyc* Š ‡ëWJ Wñ h ‚

¨Å[Zp

7 eZ= ¸ñƒ:4ZŠ~yc* Š‡ëÌZ Å o.

-G M Î, Z= X c* ¬ ©t ä èG4$‰ Wà ÷ Z >g o Š c* c* ƒg »¬ w‚q -Z= „ !Ît X ì ¬Š Ì 4$M£ å©„z Ç!* å ¬Š ~ c* ƒg ä èG tX Š HW 4 M $ ƒggzZ èGgzZ åCÌ8 -g »g » ~g ø._ÐÆc* Zg ¦ /wì=‰ ÜzkZX ¶ðƒù6, L ëÅkZ à Ü1h ‰ +¤ áÂÈg:~3 ZgÐzz ÅXŠ që¤ /Z ÐC Ù!* Æyc* Š ‡Ðzz Å O g @* gzZ íVŒ ò ƒg£ @* ƒ:‚9 Š©t X 嬊~c* gzZ ‰ VIÐ b ¶Z ë v:Z Mv:Z T Zƒ k , +x !ZB‚ÆVçx» ! pz í* 5 K- e ÅkZ ¹äkZX B=űq -Z6,x !ZÆ ìgB‚}÷yZgzŠÆx ª~ yc* Š ‡{z ìt : o‚ » ÂË= Ðzz Å {)z y!* i @* Ï e År # ™Ü** £Z Šú÷x Hűt X} 7,** ™ .gœ.‚gzZ År # ™£ZõZi% UK t£ÑZ x Z} ‰ = {z À ¹ äVrZX ×õȬ âZ ëZ # ð‹ZX ÏN Yá nÆä3Š ]â £ s§ÅY ¬−Z š M ˆ Æ ]g c* i Å]â £ Z ™NŠt Â} F, Z s§Åw2¬=g fÆS¨Ð 4$M ˆ{g yZª ~ c* ƒg£ ¶~9~ öÏZ‚ èG t ‚}÷gzZ¸} #Š¤ / Šg ZÆökZX 嬊 X ¶ðƒ]Š ÑzÅ  ð“ñ[]|V˜å{#{z ò²W}÷™NŠ Dƒ Zg7 ‚ b§kZ à c* ƒg ‰Š£ñÌ/™{−ZzÅÈ ¬V;z‰ ÜzkZX ñW = 6,äƒ x¥: L » Vƒ²W}÷ äVM x¥Å = ‰ Üz kZ X c* Zz™sg ¬ CZgzZ 1 ÎÐ Œ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7gzZ eÅÅvZ ègŠúñÙ]|{z Zƒ ÏZ âÅñ Šúñ Ù]|È ¬gzZ × ÇÅ ò ,Z°Z Æ  áúñ[]| Zƒ ÌÀB‚pX × gzZ {Š ‚ e $.tŠ£z!* Æ äƒ¸g RŒ ÛÚ ZB‚ ' • ,~ /z ¡ÅyZ \¬vZ X × ` Z çE,ÅZ7 X }WX ñâ Û« ÌyŠ ¹!* ñƒ}g Z ¦ /~ yc* Š ‡ b§ÏZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

o.Å -G Ð V˜ gzZ ì µZz ÷ Z >g o6,V˜ Ô ñƒ Za x ÓyZ Â[ZX c* âÛ i ¸W »]úŠgzZ Vä  ä— gzZ k , z£ Å gŠz x !* ê ZgzZ ]â £ yZ Vaà ‹ ) )Š ZÛZ=gfÆ} Z K*Z ;g!* ® gzZ×xi-i +z :xª œðÃ+Z‰ Üz k QpX ×`NŠÃyZ ~£Z * q -Z ~ {g !* Æ ]â £ yZ ‰ Üz kZX ¶ X åxzøÐÚ ŠpåYÂaÎ ~ ¬Š ~ c* ƒg ä èG4$M~ Y 1990 cŠ gÇZg egzZ Vƒ ù6,à L ëÅg » Å8 -gCq -Z V˜ gá k0* Æ}g oC= Vƒ9Ð 0}._Æg $ŠqZ Å ] *™wÎg ]| 4$MÂì @* Ð kZ èG ` ~h Ç {z Xì ** ƒwz4,» *% {z?~yc* Š ‡c* ì ~{1g {g oCt Vƒ“7 äƒ4ZŠ~ yc* Š ‡ëZ # X ~ yc* Š ‡: ì H * @YWÃ{g oC{z „Ðg0 +ZÆg »= Â× ” yq -Z ™ F, Z~ Âì CYƒ ~9Z # g »QXì gzZì öîyxgŠÆTVƒ Cƒ 4ZŠg0 +ZÆ iZ ¹ Z÷ vß Š£ñ( kZX × } #Š¤ / Šg Z Z À]gzpq -Z= gzZ × D™wLZ6,& § X ×ïŠ~j

E ÞZ«™: Z7gzZyc* Š ‡çL«^

ÅÚ Š yc* Š ‡~ wŠ}÷ˆÆc* ƒg kZ }g7Æc* ƒgkZX Ðä“B‚Æ]”h +' ×Õ Š ‡~ Y 1991ˆ w‚q -Z *,z100 ~ yc* ]|c äƒ ï¤ á~ Tå ** ƒŠ ZZ »: Ñ‚ Ô c* â Û{Š Zg Z » ä™g (Z^Ìä vZ¶g ,ZgÑ ¶ï¤ á~ V-£Z ë lp yZ Ì~ gzZ ]g @* »yc* Š ‡nÆ• Ñ~*kZ äVM ÜzkZ Â} F, ‰ Z6, ^g7], ZÆ‹ŠEëZ # X H^ H{g ‰ Š Üz ÁÌÐ ] 24~ äƒ qzÑ* 4$ze äëX å 5kG ** ™^»J -<%Z=g fÆV $#ëH 4$ze p å 5kG Ðzz Åw@* ÙÅoÆ Fg7], E Z ëH Å yŠ kZ  HØ » sgX ‰_ƒ c™,i Zz6, 6,tZ™,g » &ä ë Z äS6X ¶_ òÌ~h Ç Ôr # ™ {¤ áhx(B‚ }gø ~^ kZ X B Ìr # ™ ~g g szZg gzZ r # ™ ~g@a ugI Æ[ëW[z¾pc* Š™qzÑ^äëX¸ï¤ á ä]Z|gÇZg eÆVzg » Š HYZƒ0 +ZZ #ˆ Å)¬ ðZÃ7Æ ]ZŠ Yõzy Dq ¹ $. ** e ™^‰ Üz Æ ]Zg gzZ ì [ Zy wÊgß - ð‹Z~ wqC J Ùä ëèa pXì u ** ç ÁŠ !* X ¹Ãp pg ~g Y^7Z n kZ å ) yc* Š‡ x Ó X à yâ ]!* ~g ø ä ]Z|gÇZg e 3 Z é gzZ q -Z {z´ÆV- h Ç & ~g ø X åyª3 Zg ¼ ~ T ˆƒ ï¤ á~ ¶‡}g ø Ì~h Ç SŠ WX ¸ ìg Y(¾äY: gzZ ¸ g Zα)

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

85†fÛÞ ¼ŠÎ

áZz䙳~ð;Š Å 80

[²4‰

( 10 ) / ™k1 Š '

³Å/Å ™k1Š ')(äëJ -më o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆ Æ ]uZzÆ ¿#gzZ »gñZ vŠ gzZ ]‡5 izÛZ yZZ B‚ Æ vZ ¶g ¹!* ~m~y WkZ~{g !* ÆyZ[ZX åH{™E + Xƒ±5™f »]uZzë Z

â z

»q -’Å â z Z # ä vZ¶g gâZ g— Àä /Z Ðq -Z ~ wŠ }÷  c* â Ûy´Z 4$MÂñâ Û«e = \¬vZ 1 aÆ kZ èG ¯ È0* Å {Š6,îSVz™š M F, òsZ 9ÅkZÐ Z÷~ ä™ì‡g¦9» {Š6,òsZ @* Vz™7™ úÆéZpx9gzZ ÕÐkZ Xƒz¼ Ì ä èG4$M£ å # Ö Z0 +kˆZ6,Ï0 + i ¸¦ /KZ Z÷ X ~Šg Z ¦ /„{Š6, " 4 $ M Ö} # .Å vZ ¶ggâZ g—ä èGwq¾ g—ƒŠ ÑzZ ~÷Ì£ c* Š™g ÖZ »éZpkZ~ g—gzZX Bâ Û wJnÆ# Ö} .Å+ŠÐZgâZ gà„  ZpgŠ ~÷ . { Zgi Z ä vZ ¶g gâZ vZZ # ðƒ‰ ÜzkZŠÅéZpkZçOX à â Û gzZ ( e) ~†Zgâˆ Æ ~Š ¤ á~uzŠ= ä \X ñâ Û«( g C) ¼á^Ûm¦] ð¡Â

]Š XÅ# Ö} .«

4$Mˆ¦²¼ ö;g d $Œ Û Æ aKä èG E3Ò7E=Ð V˜ à ™g (Z Pã~ Y Z MZ ʼn Üz î0ªG X „g Q=ÂÅqË~{)z]‚°Z´ŠgzZiú yÒ . Þ‡** n }÷ ]Š X ãqzg Å V⊠yZ = Xì ,Z Ë~K= ~ qzÑ qzÑì Š c* 4 $ M X Vßá„)f LZ6, gîxèG£ ¶lˆÅx » X ‰C™ ZŠ Z- i ú~ w; Šú'gú‰ Üz kZ Æ V$gzZ ðZ_ðÌÅ(kZ ðÅ-C ÙçO 4 4 $ M $ M x»tJ - `WèGX1weä èGx» »{)zäw kZXVƒC™kC]¯ãqzg¿âZq -ZÂVƒC™Šc* XðâÛ «=ÂÅ]â} .Zh + ×ä\¬vZˆÆ '

yc* Š ‡ÂÅV1Zp

4$M ‹¼ ¹ ~ {g !* Æyc* Š ‡gzZ {1g ä èG @* ¶Õ~(, ÅÚ ŠÂÅyc* Š ‡~wŠ}÷gzZ å  áúñ[]|V˜Vj™]g c* iÅ]â £yZ

XìCYð0* ÙX¤ /n}gvyWC Ù~wŠ}÷gzZ

F6,]!* F Z£ ÞgzZ ó‰Æ ® ) ) ñf ]|Šp [Z£ » ]ŸZ ‹Z 2ÀF,» ]Y !£ {”ZgÄÜ ÃyZ Ð áZjÆ ]Zk , ’Å x?ZmŠúñ [ ˆ¬Û·~ ˆ Æ x ª¦²¼ ~ ^ 'X ˆ< c* » ÅyZ „ _7,ÃT Š Hc* Š™w‚g Z gzZ ðWyß {g !* zŠ ~ ‰z Æ Y 2002 ÐV˜ : ð¿¼Æ# Ö Z0 + }g â ‰ ÜzkZ ×9/™ ¯Æ \WJ -]Ãz ÅvZ¶g ,ZgÑ]| 4 $ M ™ H èGt å ;g Wwì ¸ g !* g !* X å ;g }Š vŠ6,]Ãz Åò \WX c* 0*;Ð ]»' ,gzZ x™z 4$Ml» ?ù yZ „ IÐ äVZ xŠ ðà ä èG 4 $ M G ˆƒ d è ‰ Zƒ kCÌ= b§ÅV-£Z X @* ƒ1b7~{g !* Æ]ÑZÎ a§$ ¡ +Å spx Ó „B‚Æ îp!{ ÄÜ [NZ pVƒ gzZ H q£g Z äS¯  Š Hƒg DWhZ # wq¾ o. EE -G 3Ò7]| m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG +Ð ðZ ÂÆ yŠg e zŠ‰ Î,ZgzZ ‰ w$ c* Š É â » °ç~ # Ö} .Å vZ ¶ggâZ g— » \¬ Z} .J - ` W™á Ð ]‡5 «B‚Æ gzZ 쾂 „z gzZ ó „z ¹‚ „z Q ˆ Æ X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠB‚Æ# Ö Z0 + $.gzZ e zŠ q -Z Ð ]‡5 ì nç ÐB‚ }÷ \G, gzZ áZÆ „z l£ „z » VâZz6, z V< (+ MÅ\W c* â Û 6, âÆyZägâZg— ì CYƒ]‡5ÐgâZg—~÷~[ZpIizg Ü» ồ Êôç»ìø ‚ôûeø à»Úô Ü» ö̀ ß$³Öø‚ôù³fønöÖøæø iŠ«~Ï0 + iXì X1XÐäƒùŸÃ\Wä\¬vZnkZ¶ M ŠC wÍug I{n »gâZg— Vƒ ÷ [Š èG4$i ÙgzZ gzZ ¬Št ‚ÆV\WKZ DƒZg7{°z» ^³ßø÷³³Ú»ø] gzZ Dx° ì „  gŠt ì @* ™n²g ‚ { ì Zƒ Ì(Zû%FXƒ¡ a§$ +‰ì ãZgâ Ú ZgzZ X ñW™pÇÆkZ ÂHkC » äVZ xŠ~ ‚ßÆ yZ ]Ñq mº¼ Ù„ ~ V⊠Œ ZgzZVƒ ÷ C [Š c* ƒg {gÃèt ~ ä ~†Zgâe~÷IizgPÐ]ÃzÅò g— G$t ЧZz kZÆ yZ …p¶ Z #ñ @* ƒ7x Z¤ / z6,x¥ðà »]‡5B‚ÆgâZg— T ¶Å „  ZpgŠ Å äƒ ï¤ á~ k¯ zŠg Z : ’ e Xì CYƒ]‡5ÐgâZg—}:}ÌQ p Zƒ g » à Y 2003 s6, ZB17 Qg ¸ [Z£ » Ð kZXì 7w$ +̼  »ÄÜ X 1 Ÿ » s ®Zz wcZ Vc* 0* " Æ \¬ Z} . ~âkZX 5ˆÆ]Ãz Å\WuZ e=g & +… wì x { q -Zg¦ » s # Zg ~z*Šz ´Š Æ hñì Ã7Æx Z™ZgzZ Vƒ «ÅÄÜg !* gŠ Ôì ~g Y zŠg ZB‚Æ]i YZ Å• Ñ~ k¯kZÃe ~÷ Æ g ZâZz xE ãÓ W6,Tì© ïo{zt Xì KZ ë„Ð : L }¾sÜ! Z} .}÷} Z kZ £ ì @* W ** zg 6,ª q Å VÍß yZ Ì` W= Å äVZ {Z +à ãqzg Ð k¯ kZgzZ Iy!* i G ) ) Ð X× ” ]Zx,è { i @* / { i @*  zŠ: uZg ø„ ð$N:X ‰á ïÐ V<Åx ¸ Å® „ {z l»X ×xzøÐ ÚãÓWkZgzZ {Z +â ãqzg X ¶ ˆ ~ Š Š Å -yZgzZì @* ƒç»Vß2Å]ªF,ãqzg Xì ~Š ßF, 6,  äë&ì îJ ƒ o. EE -G wj â ãqzg kZ 7Z l»gzZ D™gŠÅÚkZ \¬vZ {h 3Ò7 ]|# +Z éÓZ ÷ Z îGªG ZQ ø ãôqûçø³eô oû³³ãôÖFô] » yZ Ð Vƒ ¬Š QgzZ × D Y G gHs@ Æ è÷Ûøuû…ø ‚ø³fûÃø³Öû] Õô…ôÕû ø] Ô gzZVzm, ³yZ LZ6, WX Yƒ{ i Z0 y +Z¼ »]¯Å gzZe~÷Âðâ ÛqzÑk¯ÅV”äm, +Z {Ò Â** hñìÐ ]ZxyZ n kZXì @* ƒ ew” †ö³føÃû³Úøæø Õø]çø³‰ô hº^³eø ^³³ßø³³Öø ‹ø³³³nûÖøæø B: Z-ŠgzZ IY Ô { ZeÔ Û»=£ nÆVÙ aÆZ} .V-X ¸ ï¤ á~ k¯«kZ VâzŠ g C Xì sŠ ZáÆä{ZðZŠ~VŠ» ¸Å{ÈLZ‘œÆìLZ ! Z} .}÷} Z : Vƒ9¸× ]| ¬Š n Æ e ~÷Å , òZgÑ]| Ð Å ]ÑZÎÆnˤ /Z X 2 o. EE ðÃ:gzZ { i ZzgŠ ðÃ: ZÎ}¾n }g øèYá VƒZa ]ŸZ ‹Z c* -G o»eôù…ø o»Öô †øËøÆø ^Ûøeô áøç»Ûö×øûmø o»Úôç»Îø kø³n»×ø³mF 3Ò7 ÇÆ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG E3Ò7EÂ Ö /Z 2,™Ýq ðÉZgЉ Üz î0ªG Xìg*ñY Æ# !D28V‹mF é…ç‰E à ø n»Úô†øÓ»ÛöÖ»] àøÚô o»ßô×øÃøqøæø X ðƒ~g7~ug I ì e‚ ÎèYX ,™„  ZpgŠ Å ¬Š n oû³³ÞôÕ% †ö³³iø oû³³ãôÖFô] ^³³mø hõ^³³³eø °ùô ø] o³³³ÖFô] Då‚ßñÚ oÎ^eE ! îp {ÄÜÇ Ðzz ÅDx°]ŸZ ‹Z ‰c* ƒg]»ûÅ\W †ö³Ãø’ûmøæø …ô û̂ ³³mø Ðô³Êû†( ³³Ö^³³eô äö³³jöòû³qô àû³Úøæø G N À¿¿¿¿¾ V~V1²„Ð qzÑÆîp!{ÄÜÇ Æ =gzZ [Š Z wq¾ ]!* tX Vƒ ìg ƒ Za .}÷}Z ¾= {z´Æ {iZzgŠ LZ ð$ !Z} gzZ^fÛÖ] ]]çvÖ]x Z¤ /z6, X ‰ Á[Z1Z6Æ k0* ÆT~ ìtwq²ÇñN* ßs§Å{iZzgŠ gzZ ñY1VZxŠß%Œdά ì s Ü X N YñVZ]ÑZÎÆb§b§Q Xì© 8¢ìgzZ@* ™ðÍ$ + {zVƒ@* YÌB‚Æò3, Üûãô×(Òö Ðôñô ¡ø³³þíøÖû] …ôçû³qø o³×F³Âø ^³Þø†û³fø‘ø t c* F, ~C Ùi †ö³fô’ûÞø Ÿø ^³_ø‰ø †õ³rû³âø o³³×F³Âø àû³Óô³ÖF æø ˆ Æ + Y wq |ä/™ ')H 7N~¾11™“ ðZ åE  ZŠ' ,Õ» *Š x Óä ë ×q -Z~œgÆ® ) ) ~gƒÑ~y!* i ~ m, ôZ X 7“  ZŠ' , …Å ÄÜ Äâ i àeä kZ Z # ~! ÏÅ Võ~ g ëg ¶ Š£ñ6,V $‚d $z~œ / %~g øJ - ` W£ –çg W oû³jôuø]…øæø oû³uôæû…ø kø³Þûø] oû³fônûfôuø Ùø^³³Ãø³iø äVâZ£ â FJ - ` W ì I »/™ 'Xì ÄÜ Ä ~g ‚ z ~g Y ì Ô c* Í » } åL<X’ì ö †û³jôùŠøÊø oû³fôÞûƒø kø³ŠûÞø]F ‚û³Îø kø³³ßû³³Òö áûô]æø Æ yZ ˆ Æ·_Æ çg WkZ ì c* C 7Z G $N!Ô}÷ M ð Ô ì x Z g M Z ÷ g z Z # s Z g ~ ÷ 9q Hï[Z£ »]ÑZΉá Zz äƒ Za ~ V~f ó** g»ƒ  ¸ ‘zZ Ð Vzh N Ô (g » ÚåL<XE -Z å{z G NZ Š X}Š â Û Ù7{Š6, ~÷Â쬊 {k HðÃZ÷ä ð$¤ / ÑïÐ Ši Å ]Ñì ß 7Z ä \¬vZg zZ ì ø ×ô³–û³Ëø³eô ]‚øÃôÖû] àøÚô ^ßøÛû³’ô³Âö ‚û³Îø ^³Þ$ô] Ô ÄÜ Ä£ å H œ £ )** g» å t «gZЃ 1 ävZ ÌÅ b & Z ÅT¶tq -Zt ÍÎXì ø Öø^³³Ûø³qø á$ ô]æø †ö³¿öÞû]æø lô^û³Êø oû³×ô³iô^³³Îø Ô kZ ñƒ‘ ~³Æ kZQgzZ ðâ Û«= ͮÔÀŠgŠ ¹ ñVZ ÄŠ ¹ å Zƒ íÐ V¿i c* NŠ1Ô‰ ñXÐV7ŠëÐ a}¾ Ìb & Z Å]ÑìßÆV~f F: L Æçg W ì * c Š ™ O … ä w ) z Œ } ¾

ÄÜ Ä\ 3g ™zZ 1ÔñVZ }g ‚g !* ä x+Z ßzZ X 3gpôЙ^7Z ä\¬vZgzZX ˆƒ ø F ö ø o û ³ ß ô r ( Þ æ ø o û ³ ã Ö ô ] ^ ³ m ø o û ³ ³ e æ û † ö ³ ³ Ò t û † ( ³ ³ Ê æ ø E ô ô E Ð[Âvo Å ;z ì à kZ ã ð†ä [g ÿL }¢1^ » À å {z †öË( Âø æø pû†ônû’ô³Þø^³³mø oû³Ûô³nû’ô³ìø Ñûˆ( ³Úø æø 4$ˆ M Æ b & Z Åt g Zz: Z-Š {g !* zŠ ä èG }÷} Z gzZ â Û gzŠ §}÷ Z} .}÷} Z %MçLG .cIuZ {z ¬Š ä äâ i ÄÜ Ä** Ì? } c* WZ # å æE š s§ Å e $£Zà Vß Zz + YgzZ yZ0 +{ LZ X 5~u {gzZ™{g 0* {g 0* ÃÔŠ}÷!g ÇŠæ ** 4 $ M GÒO$ å ðZÆ C {z b§ÏZ à$ +: lzgKZ ä èG‰pX c* Š™qzÑ èº³³eø^³³³³Þøô] tö¡øÃô³³Öû]æø Üû³³Óö³³³nû×ø³³³Âø ðº¡øeø }™ lg !* Å Øg ? kZ Z} . Ô h',» ï Ð V¶£ LZ # çOXìg ì‡6,¤ /e KZ Ì{z …ö„ô³ßû³Þö Ð( ³vø³Öû^³eôæø ^³Þø…û„ø³Þûø] Ð( ³³vø³³Öû^³³eôæø # Š H {0 E ÄÜ ÄZzŠ ¯ Zg ì ZI£ à h èE LG + i Æ }Š Û 4h$gzŠÐ ~Š !* éG 5SE W~à™á ~h Ç KZ  CYƒg6 `´ » Tì ðƒ wi** Y šq -Z6,?ÔÍß}Z ! o -G G %N 45!6, Ù¤ áyjæF X×ìg™gzZc* Š™îE 0OE gîFÂäëgzZXì/ Šò¯Šp& V†gzZ CY ¬ 6,VƒZC à Vâ i ÷L ä ë ì ** â ‘ z Z g £ Æ n KZ , ™ x¯ »  áúñ [ä ^IZ¤ /Z 9~ ª ^³Û÷Ö%ªø³iø oûÂôçû³ÚöÕö kû³•ø^³³Êø ‚û³Îøæø xö³nû‘ôø] 4$MZƒ H  c* ÄÜ Äª Ð n¾T Zƒ ÔB gà ~— kZ ë ì ¬Š Š™g ïZÐG g Ãg sZzg ¼Z yZ x¯t èG †ö³Æ$ çø³mö áõ! Ø( ³Òö oû³Êô Üû³³Óö³³Öø oû³³fô×û³³Îø æø 4$MÔ ÏVƒ ‹ 4$M ~ Vƒ cgzZ Vƒ Zƒ Å^Ãx Ö kZ èG ×~gY²W}÷ЊgŠgzZVƒêŠiZz M èG D†‘^Þ p…^fÖ] äjÚ]E 4$XM ÏVzŠ1 {Õq -ZÆ  áúñ []| èG Î,Z = ˆ Æ x ªÆÔ²Z 3} Z K * Z Q Hg JŠ\zg »| Vl£gzZzig W ãZ6,~÷‰ Š ÃVƒ ZƒgzZvzox Ö»  áúñ[]|~Xì  áúñ[x¯„tyŠ Ëh +¤ á 6,yZ kZ ¶C‹ -^IZ =g fÆÔ²Z 3} Z K* Z[ ZX ,Š àJ x ÓÉ ^sÜ: x Ö t 6,lzŠÆ Zƒ~ | X ´f dv:ÃXì ;g V~*Š[²

Z} .} Z CY C™N ¬ŠgzZ ¶CY f7,ÄÆ ã!* i Å VzßgzZ V½gŠgzZ Vƒ cgzZ Vƒ Zƒ yZ Â Æ Z} .l» ¶Õ~÷X}Š ‹ x¯t Ã^IZ IZ™ YgzZ BÉÃg ÃZ yZÆ  áúñ[º Û +¤ h áX ,Š è~ VߊgzZ ,Š wZ e~Vâ »Æ^ x?ZmŠúñ [p}Š x ** » 6 É0* ÐZ ðà X ål£ àŠ Z÷tcä;~*Š[²Ãx ÖÆ C ²¤ áw–c* Í Ñ : Ñ ? à V˜ ÿL X3Z ¾ Zè N Y D ‹ wç Ð [  v o ~ g ÃZ £ Æ  áúñ []|V⊠yZ :×t‰Ð~yZ ¶f7, ]{ ø Þ$ô] ‹ö³³Ëû³ß$³Ö] Ô ø iû‚ø³Êø oû³³ãÖFô] oû³jôß$qø Ô ø ×ô³%ûÛô³Òø ]‚÷³×û³ìö p…Fø] áûø] ^³³Úøæø †ö³Ûô³%ûmö Ô G Û Œ 6,ÉyY ~÷ ! Z} .} Z 0 ~÷ ð$Ny!* 4$MgzZ Xì }¾ @Š 70 +Z ðÃä èG X} zÑV6 ø ãôqûçø³Öô ^³ÞøÕû †ô³›ö ^ßøÚôçûÎø ‹ôÖô^rø³Ú$ àû³Úô Ô †ö³$øç+ ³Úö æ$ ‚º³mû†ô³Êø g' ³uô ^³³ßø³³Öø kø³³Þû^ø³³³Êø

ðZÆC»I

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì y Òh + ×»ÍÚÅ\¬Z} ' .

M F, š z½ÅkZì„g™ ãZôÅdË® ) )c* ìyZô»dË6, gî~Š ZÐZðÃìe Xì6, VâZôÆyZ ~g ZŠ)f Å ãZôF, x ÓÅkZ~]5ç}uzŠgzZ { ^ ,Yå»

~´ ˜gzR‰gzZi Û ZXì @ * Y3gwì»lgz6 , ÅVBÌ~® ) )Ð aÆ\¬vZ Xì C™“  ZŠ' , ay  Ì»V”ÆVÇ|gzZ® ) )i Z){ z´ÆV”d~£Z® ))

X {Š ¬Z »q -’Å~ָŠöW&ê~£Z~yÎ 0* ¾°Ð[ ˆÆŠ Z Û ZÆyLZ ~£Z ãÎ 0* Š !* W~Z ”ÔM%ZÔ\g- ÔyàZ¤ / Z Xì YƒÁú1Z ( , -Z »wöW&êª q ñ~yÎ 0* Â, Š Ì: Ñ‚& + î 0* kŠÐ] ‚ Xì Yƒay  ~yc* Š ‡c* V”d $¾‰Æi ÛZÐV¶gÅyZX ×M ház—"Ì{z×e¢ 8z~£Z£ {z´ÆV-£Z ãÎ 0*

X Bî~O 8™| m | (, ~-ÆVBÌ{z×wr # ™gzZ K£ ~£ZÆyÎ 0* Ð!ZjÆttg $Š q ZzˆyWŒ Û 0Ы™Åw ZñZÆyZgzZš MF , z½ÅVB XN @ * Å~ָŠöW&êî ) ) [ xZgzZy ÒX}™{ Ç Wî ) ) ’ eÐZ Âì ]gz¢ÅŠæÅ® ) )gzZ Y™7ZŠ Zt £Æš M F, z½ÅdÐb‚zLZ ðä /Z ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389VB26.ìY 2010 ~gz Û B26{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X N Y VÃ/Å b ï{z J -VŒ ƒg D â i M ÃVBgzZ ìtÀF,»e $ M kZ gzZ s ZuZÐg e kZgzZ X zŠ™:ZzÃyZ wZñZÆyZ Âz™kCg U*MÆ=~ yZ ?¤ /Z : ä3wâ »yZ {z ’ eÃkZÔƒ÷Z£gzZX N Yƒ:} (,{z} ƒ 3:ÃyZB‚Æ~!

SG 0ҮРwZñZÆyZ s§ÅyZ ?Z # QX ñ36,gîƒ  o{zƒd $¾£ V; X}™i Z ÖZ îG Xì °»nÆh e[ˆvZgzZX z™ 1ZI{ ZÍ6, yZ ÂÔƒ N* ß ä\¬vZXì ** ™u|» b§¾Ð yZ ×]â ©Z ‰t ~{g !* ÆVB b§¾?ì H ** â i MXƒg D â i MÃVB o³Û5 ³jFnøÖ»] ]绳×ö³jøe»]æø ì c* â Ûb§kZ „qzÑ ?ì ** âi M M F, š ÅyZ™™_g ZzÑ7ZXÅgw컚 M F, z½ÅyZ ׉ G d£Š4}g v ¸ LZ b§TgzZX z™½š M F, z½hZ7ZÉ ƒ Yƒ:…¸Ð½ÅyZÔ ƒ Yƒ:…¸Ð ™ ¹F, { Zp§{{z~yZy´ŠgzZ ( ß} ^ ,YÌÆyQÔƒTg f e{ ^ ,Y»¯»z»V” 7tX z™Šæg7½ÅyZ nÆw”ÆkZ×n pgpŠ {z~½TQ ?7c* × ìg ðJ 7,4ÔN Yƒx OZÆ×k ÂnÆkZ A $ì ÑZzh epŠ Á~ðJ 7,¤ /Z^ CZ /Z {zì Š4}g vª ¤ ñÅT^ dgzZƒ„m{nÆðJ 7,ÅkZgzZ ñYƒx OZ » !7X ñY ¿g:ÃðÃ6,š M F, ÅkZÔ6,½ÅkZ ÌA $ì ‚ rg Ì¢ A &Å"(, ÐM (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

!Ü» ö̀ Öø]çøÚ»ø] Ü» ồ n»Öøô] Úç»ÃöÊøÕ» ^Êø ]‚÷Ö» …ö Ü» ö̀ ß»Úôù Ü»jöŠ»Þ! á»^ôÊø !|ø^ÓøßôùÖ] ]ç»Çö×øeø ]ƒøô] o?j#uø o³Û5 ³jFnøÖ»] ]绳×ö³jøe»]æø Ø»Òö^»nø×»Êø ]†÷n»ÏôÊø áø^Òø à»Úøæø Ì»ËôûjøŠ»nø×»Êø ^n&ßôÆø áø^Òø à»Úøæø !]滆öføÓ»m$ á»ø] ]…÷]‚øeôæ$ ^³Ê÷]†ø³‰»ô]«³âø绳×ö³Òö^»³iø Ÿøæø D7Vð^ŠßÖ]E^f÷n»Šôuø äô×#Ö^eô oËFÒøæø !Ü»ãôn»×øÂø ]滂öãôÖ» ^øÊø Ü»ãöÖø]çøÚ»ø] Ü»ãôn»Öøô] Ü»jöûÊøÕø ]ƒø^ôÊø ! Í ô 滆öûÛøÖ»^eô ~wŠ sp » \¬vZ¤ /Z£ ¶ðÑŠzÂs§Å¬ãWŒ Û -Z ä èG4$M~[¸* q vZ~y MƬkZèa gzZXì @* Y 0$JÅðZÆ}ÑçÂñY c* ÑO ñƒ n pg ª¬ë Z kZ¤ /Z ìÒ nÆy›C ÙtnkZX c* â Û ™f »äƒg³³n»ô uøLZ ä\XЃ{Š[Z£t ‚Æ\¬Z} .ÂÐz™7¿6, −äs6, }uzŠq -Z ¬ë Zq -Z nÆ5ZŠ Z ÅŠ mZ t £sÜ:£ ¬ë Z ZuzŠq -Z~öÏZ wq¾ ,‚ÅY K̈>gάt gzZ Xì ë Z ¹ ÌnÆäSÃVÂÐgzZ ðZÆ}ÑçÉ ì 4$MÅTì ~e äƒÍLZ ä\¬Z} .Ì~y MÆkZXì Å]zˆÌZ ä èG $M XЃ{$ +Z£t ‚Æ\¬Z} .ÂЃ ÑO7ìkZ¤ /Z ì ðâ Û ÒÐáZjÆ

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

d¾£ Ô c* $ âÛ X Vƒ‰ hgnÆkZŠ ZGY ÌÎ+−ZzÆd Ú!* ** ì eX}™Ð hZ ÅkZgzZ ]YZy ZÆdËB‚Æ]YZy Z wyLZ n pg 7ö¤à â âZ Ô× s§Å+−ZzÆ kZ nÆd{z ì ^ ,Y nÆ yZ ÂÙ“  ZŠ',ay » {)z ½ gzZƒƒ  ogzZƒÐ o ôZ¹ay  tpX ,™ ay  6, zZÆkZÐ~Š ZGYˆ~hgÐ ä èG4$M zŠ™ qzÑ ** ™ ay Ì» yLZB‚B‚Æay  6,d 7t Xƒ 3g[ˆ »kZ 4$M[Z n kZì Zƒ 3g~ yLZÐZ » ã0* ðc* ö;g ÅkZX Vƒ ‚ rg h»ä™ ay èG X ×D Y− ÌJ -ukZ£ ×Dƒ,Z+ M$ +c* k<‰X VzŠ™ï¤ á~kZ Ìay  $uq -Z~{g !* ÆkZ Ôì ÌZ XÅ% 0* Ãd LZ -0z/ ì @*M ~g k0* }÷ HÄc* gŠÐÅzmvZ -x™Z Ñ ä¿q -Z ×D™yÒÐ!ZjÆZŠ ZŠ % i LZ c* ÏZ sÜÐwâÆdª ñæLG âÛ ägå —6,kZX VƒÓ»dq -Z1ì 7wâ Ìtb§ÏZX ƒ J (, wâ CZ f CZÐwâÆkZ „:gzZXƒcy  w‰: Ôƒs ZuZ: ƒ 3gŠ X ƒ Xwâ CZÐwâÆkZ ƒ:

ÌÎgzZXì ¬ÝZt X ñY ÅÒÃÅ䙤 /YZ6,gîg7 ½ ÃV6& F, x ÓÅkZÉ wgzZñ(, Ð M {z ñY HxµñÃkZ ._ÆkZ × &&gzZ ,Š Z¦Z ÅkZ 4$M ƒ: wìt ÐZ LXƒ Z96,Vƒ 0* 9Æ VzŠ Z¦Z KZÐzz Å äƒ d èG LZ ~ 4$MÂDƒ {0 Vß Zz äYá '‰ Üz kZ èG + i\!* Vâ }÷¤ /ZX Vƒ Š H{gxzøÐ wEZ X @* ƒZ9~¥Å ÅkZì „g™ ãZôÅdË® ) ) c* ì yZô»dË6,gî~Š ZÐZ ðÃì e : 6,VâZôÆyZ ~g ZŠ)f Å ãZôF, x ÓÅkZ ~ ]5ç}uzŠgzZ { ^ ,Y 廚 M F, z½ äƒÚ!* -Z ªX N YV:J q -/Å b ï{z J -Z # ìgJ -‰ ÜzkZ { ^ ,YtQgzZXì %NgzZiZ LZ Ú!* ƒš M F, hZ Å‚¤ /ZXì Y™×Åäƒ} æE -ZX N YV:J q -/Å -ZÐðZ×X BŠ ÌVŒpXì Y0z+4q q -Z »}Ñç{z~/kZ ÂÏ Þ‡kZÃË** ƒ Ú!* sÜ ì ˆðÑŠzÂs§ÅwZÎgzZ \!* Vâ ÆkZ¤ /Z êŠ ¯ 7. ~g ZŠ)f ªì oÑÌ** ƒ ¬VŒXn Ìwe6,gî9ÃkZ Âì ~hgŠ ZG YðÃä Dlæ†ne äÂçf_Ú !216-215 ävË‘2 ‚×q ! Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE Ì{ ^ ,Y»=ÅyZ c* âÛ nkZXì ~gz¢Ì** ƒû»wEZ 9ƪ zŠkZgzZ kˆZ » ÝZ ƒg D 3«ogzZzŠ Î~]g ˆB‚Æwâ LZÃwâÆkZ ? ƒ:t ª ~á̂àZ LZÔÌ~š M F, ~uzŠgzZ Ì~ðJ 7, KZ J -îÃ/Å ãZ£^q -Z ¤ /ZXß ñXwâ CZ ƒt:gzZX ƒ YD J (, wâ CZÐkZì ;g M «o£ c* âÛ Xì pô»kZ Âtâu »kZŠ4ÆkZìC ÙªÂì 9Ì=ÅkZì ;g MÃ46,gîòÀÌ~ wJ e we ÔÌ ÃVÂgßVâzŠX ƒ Y D™ ay Ì6,kZgzZ ƒ Y D™ ay Ì6,LZÐ ~ wâ ÆkZgzZÅg ÃkZ c* áeÃkZŠp{zX ñY c* N* ßXgz »kZÃkZ ì á Cg ZŠ h{z n kZX ñY Hwâ Xì c* â ÛI ¢ A &âZ6,gî©â ŠÆäƒ Ú!* Š£z!* ðä /ZpX}™ì Le ** ™Ì£ c* ñJ (, ÐM : ö¤àâ c* H ay Ì7¤ /Z ñƒ n pg ö¤àâ 6,dä ? ìt ¬q -ZQ ~g ZŠ)f ÅyZôÆ kZ X z™«™Åwâ ÆkZQ Ân ™«™Åwâ LZ ‚ rg 7 ÏäN* ßÐZwâ»kZ?Z # gzZñYƒ ¬gzZÚ!* d{zZ # ÌA $ìÌH ay  ñƒn pg ¦²kZpX z™ ZŠ Z ay  ÆkZ ._Æ]gz¢gzZX z™ ãZôÅwâ kZ ?Q ì ˆðÎ Ãwâ ÆkZ ì ?{Š c* i]!* tÉ X ¶Š ZGYt ƒ N* ßÐZB‚Æ[Â[ˆ}g7  z Ý£ÆgñZ à â ÐZ Ôì C M™Ðk , Š Zg fÃV¿Ôì „g| (,/ÅkZ V£ V£ Ì~ Ù„ ‰~]5ç‰Xn wewâ CZQ‰ ÜzË: Ë{z @* c* ¶Š ZGYtc* ÔåtâuÝZZgvt ƒ CtñƒïŠ[Â[ˆgzZƒ J(, gzZzŠ ÎÌ~]gˆ gz$C ƒg D Œ{z×i ZÛ 4$MpX M h we7b§~g7ÃqC Ù× DƒáZzp pg™ X Vƒ;gN* ß:Zz»{zìgiÝZgzZ«oT ÞI£tgzZìZƒ«oÚZ6, kZgzZ¶¶gt Æ kZ ì ¬Š ä èG ÃðÃÇ!*ÆkZ ñZÎXì @* W YZ Z (, ´g »b gzZwEZ »b ÃyZŠ£z!* îà r ØÂì H ay  nÆlgz6, ÅdÐ~wâ k Qäd $¾Ë¤ /Z b§ÏZ vßXƒ2Z F, 9M 9M Ë @* z™ 1 ¯ Ì{ Z͉ Üz ïŠ [Â[ˆt gzZX zŠÐZ [Â[ˆx Ó » ð0* -Z q q -Z6, ì @* ™g !* zg »,Z,Z Ì ÕäO£E{z pXì ÕäO£E× ë v߉Xì s ¸ç × B ~ wŠÆdÔ~ˆ ÔiŠ ‰èYX ñ M: ’g L~ wŠÆdXƒ: Za ~$ +̉ Üz X Dƒìg™7‘ñ7, } (, } (, hwZ eÐÎz~wŠÆkZ™0Šg^ÆVBv߉]‡zZ‰c* M X ×M h M ÌÐÎz s ZuZ~wEZÆŠ ZG YÅ\!* VâÆdkZ {z׉ ñ¯yZô£ c* âÛ Q Zg7  ƒ N* ß wâ » dÌZ # ¹ñƒ n pgt ‚Ã]¡ ãK̈Z ä \¬vZ n kZ X × »Tz™: ay b§kZÐ ~ ¶g c* Š ZGY Å\!* Vâ ÆyZ6,VByZ ªX B: x »Ð ÌÃdgzZì ~gz¢nÆäXÐ Y eZ ËÌÃyZôtèYXß ¯ { ZÍ~kZgzZzŠ[ˆ {Z +Êp6,x ** Æ ]YZy ZÆ VByZ Ð ¶g kZ ™ ¯ ä· gzZ Xƒ: „ [ [ˆ ðà Æt £ÆVB~ *™y M Œ Û Ð ,T:Xì ~gz¢nÆäXÐ ~$ +Ë VZ {Z +à èG4$M~¢ÎgzZ {Š c* iÐ {Š c* i AÐ ¶g ÅVByZ ƒ ÒÃt gzZ Xƒg D VZ ã½~ e $ Mq -Z ÏZX Š Hc* Š 7~[¦ÑgzZ ËX Š Hc* Š 7gzZ }Ôì Š Hc* Š¬~ {g !* ݪ ðä /Z c* ÔÏ} 7,㙊4ÆyZŠ ZGY ÅyZQ ‰ ƒ} (,{z¤ /ZèYXì 4ÔVß X ׈ÅyÒ'!* ~Š ã C]‚ ,Š ZG YÅyZvßJ -äƒ} (, ×Dƒ,Z]5çFXÐBá Ì™±Šp{zÂì c* âÛ wq¾Xì Q:ZzÃyZŠ ZG Y™ Y~ ,c* ~VpZ°Qy MgzZ ×n pgáe Å ¹F,dŠgzZX zŠzÂs§Åš M F, z ½ÅyZXƒg D â i MÃVB t ]!* « X 7 ×ìg| (, xŠs§ ÃÕÆ Ýª c* M$ + +Ëä \¬vZQ X Ç} 7,bŠ [ˆ»ÂNƒ [Zy ?~g v¤ /Z tXìgzÂJ -äƒÚ!* ÆyZ6, gîm{s§Åš M F, z½ÅyQ t]!* ~uzŠ ÔuZgpÅkZì Y™“  ZŠ',ay »% 0* ÃdgzZì÷Z£ ~Š Î~È0* +' h ×nÆ1zg M F, z½Ôk] Xì bŠ hg~5Zg 7 Ð~Š ZG YÅd{z ì òiѸ nÆkZì Y™x OZ YZ nÆš gî~g ¯7Z wâ »yZ ÂN Yƒ. އƫ™Åwâ LZ {zÌZ # t]!* ~Š wŠ L ìt„Ȼ̻Ëô³Ã»³³jøŠ»møX}™ ay  ÐÙ A KZÐk0* LZÉá: ay  ¼ $ ÂVß™ ay  ¼ ñ M Ìwìt ~ X zŠ N* ß:Zz6, +ZÃ\ M LZÆ™ÒÃgzZòà wìkZ ÌA X ** VZ7Š ¢ÐkZ ä?X z™ ay  6, k QsÜwâ »d t]!* ¶a wŠ¬Ì£ s ÜƬÆ\¬vZX9C Ù!* ™wïÃ]Ñìã-gzZÔñXÐÕgzZ• w 7^ ,YÇ!* nÆkZ Âì ;g™lgz6, Ådˤ /Z òŠ M÷Z t]!* ,v0* gzZ A KZ lgz6,Åd{z ì ¬t ÂnÆ]zW, Ù # ™:X ǃ wì ã-{z Ç ñ M ~ r Xá¼Ð~wâÆdkZ nÆlgz6, Åd{z dÃkZ Âì @* Yc* ¯yZô»dË{zgzZ×7b‚zÆTd $¾ t]!* ”gzZ THOMPSON & CO SOLICITORS Xì ]i YZ Åä™ ay  6, gîƒ  oÐ~wâÆ New Office in Morden Consult us for your legal requirements Ô ñ M ^ÅL~+ M ~g v: @* Xß ¯{ ZÍ6,kZ ƒ N* ßwâ Z # t]!* ,‚gzZ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, XƒZa ~$ +~wŠÆd:gzZÑ x Z²Z ðÃL6, ?: Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ~g vX 7{æ7 q ðÃÐ kZ Xì ;gNŠ ‰ ÜzC Ù»\¬vZ c* âÛ ~y MgzZ & David Wilson.

Naeem Khan, David Brocklesby yŠ q -Z ÌZg vQ ÂÐÅg 7[ [ˆt ¤ /Z ÅgŠ c* n kZ Xì Ø ÐZ Ì» V¦ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 X ÇñY1[ˆ» ð0* -Zq q -ZÐ?Xì ** ƒ[ˆ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 8 j E Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 Åwâ ÆyZgzZXì ¬»u|èL Ð kZgzZ lgz6,Åd(Š¼~ *™È M Œ Û (Member of Family Law Panal)

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(6)

dŠ4ÆX7Z6,gîm{X ’ e ã™ÒÃg7 ½~ {g !* Æš M F, ÅV”: M F,ì @* š Yƒ Ì« Z »kZiŠ ‰X Ã0z+4»}Ñç{z @* ׉ G a Ðg \ e ÑÃV”6,j§ßÔ ~Š ZŠÔ ZŠ ZŠÔ ã** Ô ** ** vg ) , ÆyZ0 +{Xì @* YŒÃg \ e ÑsÜ ** ¯z+4»}ÑçÃyZÆ™š M F, ÅyZŠ°ÝZXì ßÌ& §tÂX ×ïŠ h — && KZ™ƒg D » ~²µˆZ ]‡zZ ‰Ð p Ò‰£ d ì ¸q ÝZ :Xì ¯ ŠÛ +4»{ÑçX}Š ¯~à+47Z {z ƒš M F, ~8 -g,Z ÅyZ×ù Ÿ ÅV” LZB‚Æ { (É X ò3,{Š c* iÐ ]gz¢: Ô× hZ V`{Š c* i: :X}Š ì h»aáZzÓgÒ ñ‚Æ\!* Vâ b§T gzZXì ~gz¢** ™š M F, ÅyZ b§ Xì hÌ»dq -Z b§ÏZ {• {gÎ~ *™È M Œ Û\¬vZ ~ {g !* Æš M F, ÅyZgzZ ~ {g !* Æ hÆVB ø Þø ç»×öòøŠ»mø !éô†ø³ìôŸF »]æø ^³nøÞ»‚% ³Ö] o³Êô ì @* !†ºn»ìø Ü»ãöÖ$ |º¡ø‘»ô] Ø»Îö !oÛFjFnøÖ»] àôÂø Ô âÛ (q -Z~ á$ ô]! Ü»Óöjøßø»øŸø äö×#Ö] ðø«Öø ç»Öøæø !x×ô’»ÛöÖ»] àøÚô ‚øŠôË»ÛöÖ»] Üö×øûmø äö×#Ö]æø !Ü»ÓöÞö]çøì»^ôÊø Ü»âö绳_ö³Öô^³íø³iö á»ô]æø VBÐÉ{zgzZX Ì~{g !* Æ]y MgzZ Ì~{g !* Æ*Š D221Vé†ÏfÖ]E ܺn»Óôuø º̂ m» ô̂ Âø äø×#Ö] {zƒg™VïB‚ÆyZ ?¤ /ZgzZì ]!* hZ b & Z ÅyZ}ŠÈ Â×y7~}g !* Æ vZ¤ /ZgzZXì }YtÛ ÐáZzä™ b &Z »áZz䙊 YvZgzZX ׄÈð¸}g v Xì ÑZzÕgzZ ÑZz„ï»vZ GX êŠwZ e~Âgz¢»ÂLe Ôd $¾Ôgz$ÆnC ÙÉ X Š Hc* Š 7¬~ {g !* ÆdáZz wâ ËsÜVŒ [Z @*M~g $uq -ZXì x » {×¹½hZ Ôlgz6,hZ Ôb & Z ÅdXì ™f »daz" Æ`c* a däTX c* âÛ äÅzmvZ -x™Z Ñ ×D™e $Zzg)â Z1Z ]|Xì GL^Š§{ Å \¬vZ ¡6,u B; À» kZ6,TÔnúÆw!* ÙnÆkZ X Z¢. ï C 4$gM zZ {z Hnç»yˆZÐ `c* % i ä ¿TgzZX ÏVƒg ÑV)Ô}Q èG a dª ñæLG X N 3Š™5VÄ _ZVâzŠ KZ ä\ MXÐVƒV-~¼ A

ì 35e $ M ÅLZuZ µ{gÎì @* âÛ ~*™yWŒ Û \¬Z} .(q -ZXì ˆÅN @* Å«™ ‚øã»ÃøÖ»] á$ ô] !‚ô`»ÃøÖ»^eô ]ç»Êöæ»ø]æø !åü‚$ Öö ø] Èø×öf»mø oj#uø àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ÿ$ô] Üô³n»jônøÖ»] Ùø^³Úø ]绳eö†ø³Ï»³iø Ÿøæø VŒXƒ+4{z 6, & §,Z1ƒ Y:d $Œ Û ÆwâÆdgzZD35VØnñ]†‰] oß³eE Ÿç»òöŠ»Úø áø^Òø

X ÇñYY7~{g!* ÆÇGX z™Zg7ÃÇgzZX ñYVÃ/ź ) ØKZ{z J ~kZ]!* -ZX ˆ M¬,ÅT ×]â ©Z c* q ì ¬„zÂq -Z~e $ M kZ ‚yÃtX ÇñYY7~{g !* +ZiC Ù„ ÆÇ G Ÿ÷ç»òöŠ»Úø áø^Òø ‚øã»ÃøÖ»] á$ ô] ìt{zXì @Z Ù]| ?ÇñY Y7 ~{g !* ÆTì ¬‚yÃt ?ÇñY Y7 ~{g !* ÆTìÇ yÒ,ÅkZ äŠñ úñ yZgzZ lgz6,ÅVB:Xì ~g ZŠ)fŠ Z%ÐÇVŒ ì ðâ Û )f ÌÅŠ ZÛZgzZì ~g ZŠ)f Å}ÑçtgzZXì nÛ 6,}ÑçgzZŠ ZÛZ«™Åwâ Æ ƒ7. Þ‡kZ {zJ -Z # gzZX}™Ì«™Åwâ ÆyZgzZÇg Ìwì »yZ ì ~g ZŠ ÌÅ® ) )tƒ ~£Z¤ /ZgzZX N Y− D™«™ÅyZ ÃweŠpÃwâ LZ D Y 4$M zQ D Ô~ˆ ì 7yˆZ ðÃ6,VByZtgzZì ~g ZŠ)f Ô Åwâ }g vä èG É !7X DQ D 3,™^?  @* ™: ~¤ /Z X ;g @* ™ ãZôgzZ Å«™ÅŠ ZGY ~g v Xì ht»dgzZì nÛ t»}ÑçòsZ Ð wÅðñq -Z n kZXì ;g™Z +¬ \¬ Z} .6,?nÛ t ìt ]!* ~uzŠ s¥ß~wâ ÆdgzZÐz™7Zg7 ÃnÛ kZ¤ /Z ì ;gáÇtÐ}g v\¬ Z} . ä \¬vZ ~ e $ M «£ì y*„zt ~ V/}uzŠX Çi7 »\¬vZ ÂÐz™ Xì °»nÆh e[ˆvZ ^f÷n»Šôuø äô×#Ö^eô oËFÒøæø ì c* âÛ yÒ ]çiö!æø ðâ Û Ò~e $ M ~uzŠq -Z ÅY K̈{gÎä\¬vZ™wÅh +' ×Ã]!* kZQ ^÷eç»uö áø^Òø äüÞ$ô] !Ü»ÓöÖô]çøÚ»ø] oÖ5 ô] Ü» ö̀ Öø]çøÚ»ø] ]ç?» ×öÒö^»iø Ÿøæø gônùô_$ Ö^eô &øn»fôíøÖ»] ]çÖö‚$ føjøiø Ÿøæø Ü» ö̀ Öø]çøÚ»ø] oÛ5 ³jFnøÖ»] gzZX z™ 1:~አnÆVzqu0* ,qÖgzZX zŠwâ »yZà öW &êgzZX D3 Vð^³Šß³Ö]E÷]†n»fôÒø $ X z™ c* 4¨GG Xì { k HZ (, ¹t éSE 5G Y3:™5ÐwZñZ LZwZñZÆyZ

B‚Æwâ LZÃwâÆd?¤ /Z c* â ÛãZzgzZXì ;g Yc* ZC ÙŠy*„zÌVŒ ż A ÐQ ä ÅzmvZ -]À M ì x £t »áZz ä™lgz6,Åd: wâ Ö{zÐzzÅ{$ +kZ Âì Ìu0* /Z wâ Zg vÂÐz™ÒÃÅäVZŠ ¢LZ™5 ¤ Æa kZÃV>ÅáZzp pgwì »kZ ÔÃáZz ä¢B; 6, uÆdgzZXì ~Š ~p q -Z ÅY K̈>gÎX ÏA ZwÅ{ k HkZ »Xì ** ¾{ k HZ (,¹ q -Z wâ x ZwtgzZX ÇñY0 Z', ÆVß !* Æu Ùø]çøÚ»ø] áøç»×öÒö^»mø àøm»„ôÖ$] á$ ô] c* øwgzZ¸ D ±6,]!* kZ Â/ôÆÅzmvZ -]À M Xì Hg Ñ', âÛ Xì @* ƒV-g ÖZ »WZg ** ‹”Å\¬vZ™ YÐ M~e $M HZuzŠgzZ ÇVz™lgz6, ÅkZ èG4$M Hq -Z Â@* ƒdðä /ZgzZX ,™lgz6, Åd ¸Tg £ vß{zG D11Vð^ŠßÖ]E]†÷n»Ãô‰ø áøç»×ø’»nø‰øæø !]…÷^Þø Ü»ãôÞôç»_öeö o»Êô áøç»×öÒö^»mø ^ÛøÞ$ô] ^Û÷×»³¾ö o³ÛF³jFnøÖ»] ¸øwvß{z6, ]!* kZgzZX ÇVz™lgz6, ÅkZ èG4$M HZŠX ÇVz™lgz6, ÅkZ èG4$M v M ðƒ Ç¿{z GgzZ × bÑv M ¡~ V°LZ {z × D 3ÕÓZgi Z wâ »VB } (,¸s 0* ÃVBZ # {zXA(~VñŠÆÅzmvZ -]À M Ì~¼ A Ïñ°Ì~*Š kZÃyZv MtgzZX v M‰ì „(Z ** 3wâ »VBt:XÐ,7,~ tQX¸n pgw컚 M F, z½ÅyZ b§ÅV”LZX¸D™š M F, ÅyZ~8 -gŒZ £ dÐ]”¾X ½]gzpÅxsZìtÂXÐ,7, ~v M kZ {z̈Æä%gzZ ÃVBX ×ð¸}g v{zƒg™VïB‚ÆyZ ?¤ ì ˆÅ«™Åt £Æ kZ Ôìzgz$ » {Ñç /Z Ü»ÓöÞö]çøì»^ôÊø Ü»âöç»_öÖô^³íø³iö á»ô]æø™È vߣ Xìg ì‡ðZ »}Ñç @* £ }™ ZŠ Z ~g ZŠ)f Å ð¸Lg b§ÅVǸ} (,yZ {z c* ŠÈð¸Z (,ÃVß Zz% 0* LX ×Tg~„ ì" X M7ÌQ7Z ÂyjX ×D 3wâ »}uzŠ6,& §^ ,Y** %N\WÃáZz ä3wâ 6,gî^ Õ6,VǸ LgÌð¸ } (,‰X × áZz ä™ ZŠ Z h» VǸ Lg~ | Xì Ÿg Å\¬vZq ÝZ :XÐBŠ 7yjæF ,Y** Ë M F, š z ½Â×q]gz¢{z¤ /ZÉ X z™ ZŠ Z h»yZ™0ð¸Z (, c* âÛ X × Dƒ D™ X ’ eã™ÒÃÐZgzZì @* ™ÒÃðñq -Z nÆkZ pgwâ sÜ£ Œðà ì 7¬t ~ {g !* Æ«™ÅVBg Z−â sÜQ ÅyZgzZ×b‚zà â k0* }g v¤ /ZX z™ŠæÅ b§C ÙnÆäƒZ96, Vƒ 0* ÆyZˆÆ p b§kZX z™ Â} 7,㙊æÐ p ÒËgzZ c* ~ Vzg !* zg »ÅyZX z™ Âì $ ËY ÅÌŠæ à â ÂñYHg¨¤ /ZXì Š H¹ »«™ÅwâÆyZgzZì Š H3gwì»t £ÆyZ×dáZz /Z Xì d $¾{zì e Xì ~g ZŠ)f ~g vš M F, gzZ lgz6, ì ̬òÀq -Z ~ kZ vZQgzZ X z™# Ö} .t ™ƒÑ" gzZ X × D™ÅVǸ Lgð¸ } (,b§Tz™ d¤ $ Âì Š ZG Y ïE /ZpXì ~g ZŠ)f ~g vlgz6,ÌA $ì Ìd $¾ gzZ áZz 䙊 Y\¬vZ c* Š ÑŠ kˆZ » 䃊£ñ(C ÙÆ ]Z f KZ ™Èt ä \¬ ~g vt ÌA L 8™{z¤ ŒnÆä¯z+4»}Ñç7ZÐ VByZ :Xì }YÃáZz ä™ b & Z B‚B‚ÆkZXì ã™ä?{zÔì h»dq -Z£ Ôš M F, z½9ÅkZ ì k~g ZŠ)f X z™u| ª qÅAÅkZÉXƒ:~ÓÑÆwâÆkZ lgz6,ÅdgzZz™«™ÌÅwâÆkZ h™7ª M ñ b§9Åd ×,Zq]gz¢£ ì yˆZ » \¬vZ Ìt XƒÐzzÅ Ü»ãôËô×»ìø à»Úô ]ç»Òö†øiø ç»Öø àøm»„ô³Ö$] Øø ³í»³nøÖ»æøX c* âÛ ~e $ M ,Ί„ÅY K̈{gÎä\¬vZ hgŠÑzZgz$ˆLZ ×DgevߣgzZX D10Vð^ŠßÖ]E äø×#Ö] ]çÏöj$nø×»Êø! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»Êö^ìø ^Ë÷ÃF•ô è÷m$…ôùƒö Dlæ†ne äÂçf_Ú !265 ävË‘5 ‚×q ! Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

Earlsfield Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

»vZX ’ e ¢ 8x»Ðge Ì0ÆVBªÌ0ÆVzuzŠÃyZ ÂǶ H »yZ ‰ »]ñKZÃË ìÒh +' ×nÆäZz™ì‡t£ÆVBt :X ’ e ** ™g(Z ò¾ dÌa}gø ’ exg~wŠwìtñƒD™lgz6, ÅVBnkZX 7x¥‰ Üz # :X ×DYƒu" wŠ}gø „™ aÎt ƒ Å|$ Z +¤ /ZB‚ÆyZgzZX ×M hƒ X쬻\¬vZtXaÎb§ÏZÌ0ÆVzuzŠÂ×!Ît0LZ

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

‰gzZiÛZXì @* Y 3gwì »lgz6,ÅVBÌ~® ) )Ð aÆ\¬vZ èYß™ ay  Ð ~ kZ ._Æ]gz¢Åy Z Âì w â » d¤ /Z ~Š} Š ]i Y ZÃy Z ay Ì» V”Æ VÇ|gzZ ® ) ) i Z) {z´Æ V” d ~£Z ® ) ) ~ ´ ˜gzR X LeÜZ e7~»\¬vZ & 4$M‰ » kZì q -’£ Å ~ָŠöW ê Ð áZjÆ yÎ 0* èG Üz kZ pXì C™“  ZŠ', »dgzZ Vƒ: b‚z LZÆyZôkZ c* ÆáZz% 0* /Z ì Ç ¤ Ì]!* t VŒ X VƒLe** ™{Š ¬S ÏZ M h™7¼ ?Š£z!* Æ]÷Zp( å}Yèa \¬vZ ?ñYH HQ ƒ: ÌG wâ ' o.ÅGEE -G + & 4<X n & ~yÎ 0* òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì „g™x » wöW ê å}½G , Ð aÆ\¬vZ £ X z™ q£gÐ x  Ô) ~Š}Š ]i YZ™È ó ßó Z e: ~ ÂÃ\ M LZ ? ÷ ÷èG Og wì » VBÎë ¶ðâ Û M F, z ½ÅdŠ°X z™x OZ »š M F, -’t6,gîÆ äZ]~ w‚ © £ ~ Y 1989 ä š q z ½ÅyZgzZ X z™ q£gÐ yZ ×-zi[!* gZ p¸p pg~9ƒd(100)Π¬Xì _ƒ Za Ýz¹~x »ÆkZ[ZXÐ X z™{ Ç Mî ) )Âì ]gz¢ÅŠæÅ® ) )¤ /Z nkZX 7ÜZ e~»Xì Ð Og k0* LZ 7Z ë ¹¸ ( ¸ q]gz¢£ ) ä Vzg ZŠ ºggzZ Vzm, ³Æ yZ Üøn»jônøÖ»] áøç»Úö†ôÓ»iö Ÿ$ Ø»³eø ¡$ÒøXì @* âÛ \¬vZ ñƒD™™f »]³gzZ *ƒÅdQ x »kZgzZXì _| (, ¹ÐÎ[ZŠ Z®{zwq¾ÂX X}Š™}g7]YZy ZÆyZ® ) ) ~uzŠ‰gzZ ä™:]³kZgzZX D™7]³Åd?|gŠ !g ZŠ¸ D18V†³³r³Ë³³Ö]E ø Öô„F³³³Êø c* Xì _ƒZaÝz~(, ~ p»„ô³³Ö$] Ô âÛ (~uzŠXì ~Š¸Å[Z±ä\¬vZÐzzÅäÑO:ÃV> { i Z0 +Z »ÌZ ÅkZÐ yZX [äëg $Š qZgzZ ]â ©Z ÞZÆ~Ö¸ÆVB ™f »VeŠ",Z~e $ M kZXì @* g\ ÏŠÃd£ì „z:X D3VáçÂ^³Û³Ö] EÜø³n»jônøÖ»] Å% ‚ö³mø Üz kZXì _ƒ Za Ýz~x »kZ ¹ä èG4$M 6gzZì x »ë Z Ht Š ‰ Hµ Ì q -Z Ìt :X × Dg \ ÏŠÃd{z ìt 㶠K~(,¹ q -ZÆVE¶ KgzZ {z´ ÅXÔì % iÆwkZ£ ×dÎ]‚g ZD +{ 500Æ100ñO~yÎ 0* ñæLG ª ÙzŠÆyZ0 - dZ :Xì # J Ö ´ Å ~Š !* ',gzZ ^zZ¤ /Å {Ñçt ì Š HH™f VŒ » Tì ðZ',+Z %NkZ nÆx ªÆ}Ñç 7tXì @* YHÐo ôZ ~(, ay  tgzZXì @* ƒay  BzgÄÑMæg Zƒâ 6, yZgzZX × Åt £ÆVBèYX ’ e ãƒÒù Åä™gzŠÃðZæE QX × ]YZy ZÆš M F, z ½ÅyZX × ]YZy ZÆÅ W ä3~ kZXì ;g Y H ù Ÿ Åt £ÆyZ¤ /Z × d£ gzZ Xì @* Yƒ »{Š â » ã!* Û Œ Ð ~® ) ) Ð ä™: 5ZŠ Z Ð~ÏZ Ì]YZy ZÆV-Š ¤ áÅyZ×CƒyZ£ V(£QX ×]YZy ZÆ„ç` ´ ¤ /ZgzZX ì ꊙxzøÐ "(,Ð M 7ZXì @* Y0uzg~ ¹F, ÅyZ ÂñY Å: 5ZŠ Z %NQgzZ X × D Yƒ qzÑ"(,A ÃÆd ä™ maintainÃkZpñ¯ {)z ykä VrZ × Ì,Z ‰QX × D Y G ðZ æF $¾÷Z ÂñY H: [!* åO]6,gî9» kZ .²Xì ꊙqzÑ ¢ 8À{Ñç~Š YñOÅ}Ñç ay Wzq -Z wq¾X ×D Y ÓŠ Ì{z ÂDƒ7k0* ÆyZ b Æä™# Ö%ÔÆ 5ZŠ Z Åt £ÆVâ K̈ZÃ\¬Z} & Û nÛ nÆðñq -ZÉ ì I sÜ: wöW ê r # ™gœXì CY Å kC]gz¢Å†ŸZ Ð ]”V;z ~ -kZgzZ Xì yZ ×áZzÓ e Ÿg Å\¬vZ£ Xì ˆ~Šg Z Œ â Û?×D™lgz6, b§¾ÅVBQ{z ì @* âÛ \¬vZ~}g !* Æ ë nƬŠpX ¹7Lä VrZ Â6,gîãZzX × Tg D ÑŠzÂ~p ÖZ| r e áø绳Ûö³Ãô³³_»³³möæøX c* Ø eÅkZÃä3{zX D9V†â‚Ö]E]†÷n»‰ôø]æ$ ^Û÷n»jômøæ$ ^ß÷n»ÓôŠ»Úô ä́fùôuö o×F³Âø Ýø^³Ãø³_$ ³Ö] Xì @* ƒ;g^Øñƒ ñƒDƒÆ> nÆ w”Æ Ÿg Å \¬ Z} .£ × vßt :X × D îÃVz§ZgzZ VBgzZ ÔV» Tg~yàZ c*\g- gzZ Z ”ÔM%Z£ÃV-£Z ãÎ 0* yZx Ó ` M èG4$Mn kZ Û Œ HgzZ nÆðñq -Z ¬lp~(, ÐkZgzZ Bz~q -’kZ VƒLe ** ™q -’t× ?ì Hx OZ » ä3gzZ X × D™x OZ » ä3Æ¡xzøÆ}ÑçX × D™ ã!* 4$XM A(~VñŠÆÅzmvZ -]À MÐQ ì $ /Z åc* ¤ Î{ i Z0 +Zq -Z ä èG ˃ à â 4 c* × DƒÇgz¢Šp{z ÆkZŠ£z!* gzZx OZ »½Ôx OZ »lgz6,gzZ š M F, ÅyZ +ƒ 0* & kŠ Ð ]‚ ¾ ° Ð [ˆÆŠ ZÛZÆ y ~£ZÆ Z ”gzZM%Z Ô\g-ÔyàZ {zpX Dƒ7]ÑqiZ ãZ1ì @* ƒ ;gƒ {g Z ¦ /ƒ  o ÍgzZ ×n pgéZpŪ q h weú1Z (,q M -Z » öW &ê yZ~ yÎ 0* Â,Š Ì& +ƒ 0* kŠ: Ñ‚Ô7: ;â X ,Š Ì: Ñ‚ G wEZ p ÖZ£Æó óñƒ Dƒ> Ø e ÷ ÷:X × D™ ZŠ Z h»VBñƒ D™ ã!* Û Œ & ¶g à ©q -Z & +ƒ 0* kŠ~w‚ÂaÆVß ZzÓgVŒXì „g™wöW êª ñÅX× ÅyZ£ Ôì > Ø e ÅyZ£ ×ïŠq{zÉ ïŠ7Zƒ¿ XCZ {z c* Š CtÐyZ׉ kŠtÂ× M h }Š Ì{Š c* iÐ kZ {z × ]Z| K£gzZƒ ÑZz ¶ŠŠÛ Ù» y¤ C /ZpXì kZ¡xzø»}Ñç @* ñY Å y!* Û Œ q {h +I KZ ì ã!* Û Œ ÝZt Xì q {h +I ËÆ ]c* gz¢Z£ V;z ˜ÀX × M h ™ ZŠ Zg ZŠ™ Z (,~ w×zgÆ VB F& +ƒ 0* :X N YƒëZÛµZñÆ"(, Ð M ÌÃkZgzZ ñY M6,zgŠÆ~', Z', ™òÐèzø ay  g Zƒâ J -g ZD âÛ $Z@gzZ S…\¬vZ nÆx ªÆTì {Ñç]gzp{zt e Ù&Ðg ZD Ùq -ZJ -äƒ} (, ™áЂ~kZì CYÅŠæÅVB -]À MXì @* 4$Mg ïE b§ÏZX ×]YZy Z}uzŠ {z´ÆkZXì @* ƒ kZÔÅ b§ÏZX Vƒ[™yÒ¬ èG $uq -ZX¸D™ c* Šgzi¹6,kZ ÌÅzmvZ L 8™Ô×]Z|~£Z K£ÆyÎ 0* M ugzZzŠ QQÐ ¬t » \¬vZgzZX Bz™| m | (,~-ÆVB Vƒ Le ** ÑŠzÂÌÃyZ Ô×w X ×îŠØ»x £ÆáZzä™lgz6, Åd£ Vƒ@* ™7 èG4$h I4F &å ÃkZ ó ó× D™ ay ãÎ 0* £ ¹!* X Og ÃøL G {z Ìñƒ T e n LZ ÷ ÷î¶ì ÅzmvZ -]À M ×D™yÒ{zXìÐk ñ„0vZ†]|e $Zzgq -Z +Z¤ /Z X Bz—" Ì{zX ;g 7uzgÐ h ez èG4$MÃyZ × ~£Z {z´Æ V-£Z gzZƒg ŒZ ì™gzZ é!* 쇣 ǃ b§Å¿kZ {z Ū ñÅVB&ä¿T c* âÛ ä 4$XM ƒ ~g Z ¦ ƒ ay  ~yc* Š ‡c* ~V”d $¾‰ÆiÛZÐ~x ¸g ÅyZ \¬vZY ¶ KZ Â×C M Sg VǸzŠ~ ¼ A VâzŠ {zgzZ èG /ñƒ … Îg ZŒ~ { Zg Å\¬vZx ¤ áðä kZ X Vƒ;g™q -’nÆVBÆyÎ 0* 6, gîm{ÂÃVEÎ 0* pì Y X c* 5ë!* ÃiZ ãxgŠgzZ iZ à Zz]Š ÞKZ ä\WgzZX ×VÄ _ZzŠt‰XÐVƒb§Å DÜnjnÖ] Ðu h ^e !h×¢] h ^jÒ ! äq^Ú àe] à߉E FáZzä™ZŠ Z h'ß Z ‚»¡gz$kZÆ}Ñçë }Š =Â…\¬vZ UUU X FáZzä™Ýq ŸgÅ\¬vZgzZ "7,z™JZÃVÂZg {z‰ì „ (Zx £ »yZ ×áZz 䙪 ñÅd£ : X ×áZz䙊 ˜~{ ZgÅ\¬vZgzZX ×áZzp pg} izggzZ×áZz x™Z Ñ äkZ ×D™yÒe $Zzg Å¿q -ZÆyZ0 +{ LZ_g q0´ âQ xnv’iæ …]„jÂ] ~Å W ä3LZ Ãa dÆ +−Zz y›¿£ ‹ ñƒ D â Û t ÃÅzmvZ Xì D¼ A nÆkZ Âìg: ` Z»Š ZæZ {z J -VŒì © 8™ï¤ á 6, gî{°‡!* mŠúñ[]|~ Ý»}uzŠ6, 2™Æ( Y 2010~gzÛ 26) 9Ô{g Ñ17¢DÚZ ¯Z 16 ÔS~ kZ Xì Zƒ ù ¤ áx¯ Ïg Ãxà»x?Z ZuzŠ »ÄŒ ZB‚Æ·^¬ Ð t6, X ×V-ÄÝZXì { Zp]gm{g ZŠ Z nÆTXì Š HƒT·^

å y{ · îŠ

å yM ·

gŠ

YV ( {g ZŠ Z )

x0 +Zp G-o4X ê

ßZ0 + ó** Zg

Š *Z

/ ¤ Š

xg Z0 + }g » }_Š vŠ / X Bâ Û ^â4gŠtx Z™Mg ‡

Dlæ†ne äÂçf_Ú344 ävË‘4 ‚×q ! Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE

* àJ * -x £ kZ ÐZgzZ ´g wì » ]gz¢Ô** ö ** 3 6LZ ì lgz6,Çt Q ÂX ñY0z+4»}ÑçªX ñY ` @* ™lˆ 5 ZgƹF, KZŠp{zÐ V˜ -ZXì êŠ ~pż q A »\¬vZ ì ~ptÐs§ÅwÎgÆ\¬vZÿkZ Xì uÑ Â{ k HZ (,Ð ƒ  gzZX ñY: õ£Æ{ k H,Z ËñZÎì @*M ~ e $Zzg ~uzŠ X ì êŠ Z b ¹ÃáZzä™lgz6, ÅVB\¬vZ {z´ÆkZ

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(8)

o.ÅGEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1987 »ˆy M Œ Û å~ y!* i ( Greek)q -¤ /ä $Z@ Åg—X c* e âÛ Š¤ á g Z n Æ ä™ÀF, ÅvZ ègr # ™Zè~ßñÀF, t ._Æ -Zt X Š q HH™Äg t ‚ÃÀF,~ m, ôZ Æ Âx » »ÀF, X åx » » ~g ZŠ)f ~(,gzZ ë Z ¹ igzZ ãU* ÃÅkZpHä ~ Ãg £Æy!* ÆÀF, -¤ q /}~ y** - n Æ ä¯ 4 Ùâ q -Z Åx » ]â } .Å Loris ArntzyÂ{C M%Z x » » {)z 8 -iìÅkZ X IÅÝq b§ ~g7 ÃÀF, Æ ]c* M ZX Zƒ „ ~ m, ³æq ËZ e 0 + z{ }÷ ~ ŸÆ K # ™h r +Û xÝ o ]|Ìr # ™ y×°Z ~÷™Ägt ‚ÃR‚gzZÀF,~ m, ôZÆ Æw‚zŠ ãŒ Û x »Å Zg ‚t»ÀF, Xìg D™Šæ o. GEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X Zƒå~¦² ÀF, t Œ6,], 1080 Ð ]i YZ Å ˆy M Œ Û B‚ÆÀF, X ZƒT~M%Zy M Œ Û Xì`gŠ ÌQ!²» Ìo& +Z q -Z » }p6,y M b§ÏZ ŸÆ ® ) S Å kZ gzZÀF, kZ Xì ï¤ á D¬)(]Š X Å ä™ ZŠ Z ]YZy Z x Ó~ y×°Zm, ³æqËZex(C ÙØÆ/™y×gy{ X ðƒÝqÃr #™ //////

» Ùp¹ ä \ M Âðƒ ] ‡5ÐvZ¶g

: c* âÛ gz Z Hg Ö Z

''My Prayers have been answered. I wanted to have Greek Ahmadies''

-¤ q /«~ c* â Ûä g— b§ÏZ

y !* iq -¤ /ä g—Q X Vƒ y Â{ ~£Z

Ð ~ m,ôZ gz Z ]gz¢ Å Zßt £Z ~

X ðâ ÛW ~ {g !*Æ ÀF,~ q -¤ / g—6,µñÆ6 ¤' ,: Ñ‚*~ Y 1985

yMŒ Û] c* M Éä g— Âðƒ ] ‡5 Ð

]|] Zk , ’Égz Z ~tg $Š q Z ÉÔˆ ;# Å à ßZ òs Z Ô x?Z m Šúñ [

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE ALEXNDRA x ** » / ™ D¬ )(

¾eðg M q -¤ /gz Z å PETRIDOU bg mÐ al B ( Greek Arthodox)

n ÆÀF,~ q -¤ /Æ ÃvŠ ‰gz Z

¬ }÷~ Y 1984 × 9\ M X ‰

X B= ÂÅÀF, -¤ q /

ËZ e x ª Z÷gz Z ¶~Ö Z n Æ ‹ &

Æ Ã sf ø D = ç O X c* â ÛŠ ¤ á gZ 1-

The Holy Quran

2. The Philosophy of the teachings of Islam 3- Selected Verses of the Holy Quran.

4- Selected Sayings of the Holy Prophet.

5- Selected writings of the Promised Messiah.

6- Distinctive Features of Islam 7- Introduction to the study of the Holy Quran

X ó ó7ãrZ]!* ðÃÐW Ð VzÀ Æ x?Z m u 0*[Xì „g ƒ [ƒ Zg7 ;g !* y¶ K» ä0* ' • ,Æ Vƒ¤ á Š !* D182 ävË‘17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ämæ<Öç+ äËviE J E + " 5EgzZ c* .>E** `~œ / % »X'g t K~g ‚t gzZ { ¤ á Š !*Š¼ Æ èE4G çG ÔSXì ]¾zG @* á~(,ì ÞZ ÄcgzZ DX × `™Ýq ]Š Xt yZx X ׄgƒ ~g7 ]ZgyŠÐ y¤ Vz‚ ÛZ izg Åe $£Z yŠ ÑZz äWC Ù ~g@a]|~yZyÆä™Ýqw¾~ sW » ¹F, WÆ„K¬ Æ xsZXì g ZŠ x?Z † ËZ e Wz6, Ôr ñ ™ V{ vZ;· Ð ×zg g U* # °Š »xsZ ìX × ìg Y D ƒ F, ×zg ~i q ÐZ År # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™gzZ r # ™ u!* ,izgt ‚ÆVzÃ~g ø Æ ÞZ ]¾z G@* X × \WwV KZ ]â } . Xì ;g Y ` •iz' $£Zè yZzg » Åe $£Z yŠC Ù ìt hX 7g ÑðûVâ ¶ K Š ZÛZ :e sÜi ¸W » T e ÅM - ; hz™Š Z®ÅkZ ` WÔ ZƒÐ 6,e $£Z ê ¬gzZì @* ƒ qƒ™á x Ö » ¹F, gzZì âYJ ~Š Z®ÅVÅÑw‚C Ù Æ t£Z ® ) ) X @* ƒ 7[z¾ L `gÎ ðû *ŠXì „g| (, $£Zot V˜ 7o szc [kŠZ ]| ** ¦~ {g !* Æ wg Z0 +¤ á ƒ [ µ: e Å kZ b§Å© ÒoX :c* âÛ B‚Æw°gzZ ~̾äx?Zmu 0* ~ ݬ ½ ) Z ,a ñ¤ áÅ kZ²X × „  k Ð ï¢[p ì ðr ÅkZt ÅgÍ !Íßx Ó} Z ÷ ÷ ÙX ×…t‚~]˜ Ò Ã® ) ) kZ KZ {zX c* ¯ yÓ Wz }i ä T Ð*kZx ¸C I \E -ggzZì „g8 ã0* z¥Åy;',gzZ ugzZ Ç}Š ;~ V”x Ó çL? Ôi *"Ð×űz8 Ö} .: t K: ¤ áÒ Vî Y G bÅe $£Z É × D WyŠ {zX ÇÓ„ÃyZ 6,ƒ  Ð xsZ # Û~ *Š ~g ‚Xì sz^~ £ ǃ < Øè q -Z ¸ sÜ~ *Š × d $Œ Û gzZ ˆ yWŒ -Z t£Z ® ))~® )¤ áZ Å Zß òsZ gzZ < Øè kZ Z} .X Ç ñY HŠ c* B‚Æ ]³ q .?gzZ ½Xì B bg x £ ~i q ÐZ ',]Š °Z t ¯gzZ zgŠ e • $.~ŸkZ Æ ]â } M K̈Zè Ö} # ._ß" ~ VâZy „» ä™xznÆkZ£ Ãq -ZC ÙgzZ Çá Z e à Zz ä™+ Xì @* YHs Z ‹Z 5' , »]â } .Å® ) )kZ VŒ Çìgå„t gzZ ÇÇgŠ Z%** ì‚ rg .) Vzg ZD Ù~ ݬ ½ ) Z ~ m, g Óq -Z Â~'X ÏñYW# Öª J - kZ i Z ³Z » yÅ] ù›Xì Ýq î )) XŠ Hc* 1 Ó{zÐB; }÷ÎX Vƒ c* Wä™ DÚZt£Z yn, ÃkZ£ 7ðÃgzZ ÇáYgzZ Çñ(,{z[ZgzZ x Ö » xsZ ~ äà äÃÆ *Š =g f Æ ) ) kZ Ì]Š XgzZ Álp Å äà ón ó uzg î D 66ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE V~¾~ ÷ ÷ ÞZ‹g t Ktb§kZXì Ýq ///////// ~g7 ]Zg yŠ ó óÇVî àJ -Vzg )Æ}ià (9)

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~ ˆ Æ ] Ãz Å y Z X ðƒ ] Ãz Å0 + z{

G?)(gz Z ( xj% ) r # ™y {£ZG

—ÒZ ~ yÆ y Z X åV ; Æ/ ™y { 4$M~ V ⊠4Z X ‰Sg Cƒ ÖW ä èG \ ¬vZX S7,ó ó;#ÅwßZ òs Z ÷ ÷[ Â

y { G ?)(gz Z c* â Û«gœ bÑ ä

= Â Å ä™ w J e $£Z 6,q -’Å/ ™

=g fÆ V1 Zp~ x c* Z y Z ä \ ¬vZ X B

Æ ä™ÅwJ³ X ð â Ûð Ég ~÷ Ì o. EE -G 3Ò7]|~ Y 1984 ðÑ£ ˆ ,Z°Z ÷ Z îGªG :c* âÛ ä ÙP W Tì Cg ¦ /Á ðÃ]Zg +Z 6,}÷ ÷ ÷ VƒB‚}¾~ CY~Š7−t=~ ó ó×B‚}¾ã¯ãÓW~÷gzZ

y!* i ( Greek)q -¤ / ˆy M Œ Û ÀF, ~

àzg-z& +Z y!* i ã** - ª (Greek)q -¤ / y** -tXì y!* i *Š q -Z Ð ~ Vâ!* i o M Å ( Cyprus) k‚gzZ ( Greece) y!* it Š ZÛZ Ô{¾ ãŒ Û ~½ *Š Xì y!* i X ×s 1 ÀF,» ˆ y M Œ Ûå~ y!* iq -¤ / o.Å GEE -G ÄÜÇÆ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| w‚ Æ © £ !‚œ Å t£Z ® )) ~ «]Š XÅä™ÀF, t X Zƒ T~Y 1989 /™y×g y{D¬)(yÂ{ ~£Z q -¤ / M%Z s M r # ™y×°Z m, ³æqËZ ex(âZ X ðƒÝqà wg Z 0 +¤ ág z Z i ¸ Wug I »t £ Z ® ) ) :† 2 ävË‘ ‡]

** Ññ]|£ ð0* äñ Hòû]|]ŠX Åñ yY £Z °ß]|gzZ âZ Å ñ +−Zgâ ¢q]ˆÆd $½Å³X‰~ŠZñ™ D 49ävË‘ MS‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !ämæ<Öç+ äÿËvi äÛnÛ•E yZp,ŠÆ\WB‚ÆkŠZ]|ä[xZ ä ÙP W ™ 0* ¸Ð Z} .[¦Zx ÕäO‘ÏZQ XˆÅ ZŠZiúVZiZˆgzZc* 3** 36, :c* âÛ y´Z Ìt gzZ yÚZxkZ™f à)ZgzZ¿¹ìt = {z ì ~Š¸g !* g !* = ä \¬ Z} .÷ ÷ C{°‡!* Åt£Z ® ) )Z # » yŠg ÇŠ c* Çñè~Vߊ›~÷gzZ Ç}ŠÑ¹ ¿gŠ ã -Z ¶Z’Z ÝZgŠ tX ˆ  gzZ Çñ;~}ix Óß}÷gzZ ãqzg yÚZ xq ƒ ‘Û }÷gzZ Ç}™̈¸Ã‘Û }÷6,V¸Û ̈¸ Å \¬vZ Ð wi Z £ Å [zZ K, ¼ à i Zt Å \¬vZ Xìzq -Z »k , ¼ ,™Ýqw¾~ÄcgzZDgŠkZvßÆ yŠk ×zg y$ + Vâ ¶ KgzZ bÑŠ LZ gzZ gâÆ ðCKZ Ð vZXì „g Y Cƒ ”6,*Š ÀgzZ F, V @· m CÑZ ?{ ]|ä \x ¸q -ZC ÙgzZÐ ,Š™Èì »ƒ  Ð zgÆ Æ ~ I /#Fã0* $£ZÊúñ[]|tŠ ™ þL ^¬gzZxÝ ñ(,ÐgziŸtgzZ Ï õG Ð*kZ ªe ØÔÑÔ ¹F,Å xsZ Ç } zYƒ ”6,}i J -VŒ ÇáYgzZ Ç „K¬ gzZ • qZ q -Z {z N â Û«'g t K£ £ 0Æ N~ * c âÛ Æ™¥#= ä Z} .'Ç ™GG $ 4 ¨ LG ÃVߊÆÝñgzZ ׄgƒ~g7Æ }¾ { ¤ á Š !* J - V ŒózŠ • ' ,? • ' , œèE E ÅxsZ î0E 0Ò‘=g f Æ e $£Z × „g™ « ó Xó Ð,& + ðe• ' , ÐVzÀ ܤ ðÃÅ *ŠgzZ Ïìg™ƒ ~g7 gz¢k ‰ , ¼ DPLU ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !än`ÖF] lô^n×riE G + ÞZ Ð ~ åOC gzZ w° } (,ä ÙP WQ »k , ¼ ðZ} .kZ Ì™ïФ ~g ‚Å *ŠÉ ñƒ n pg ¢ ï»6,V¾ ðZ} .gzZ Vz°z ! ‰7uzg ¦ / Ù C3 Zg :c* âÛ y´ÑZ Z Èf Z ä x?ZmŠúñ[]|‰ Üz T Z} . ìd $Œ Û É ì @* W`: â i {zdŠ ÷ ÷ ~: â i kZ ¿gŠ ã CÅt£ZD¬ŸÐ ÞZ t gzZ Ç ñ;qJ~(,~ *Š ÅŸkZ gzZg ÇŠæ ~z*Š ðÃX ¸ ! Z Ç!* ð \WÖSZ’Z Ç“~[†gzZwÑgzZ [fgzZ tæŸ 6 Z ÂzgŠ ‡Ô Û{ »yÓWz }i V;X å: Z ð3E. X Z} .** '!* tX ǃŸ¸Š Z%Ð xsZ ~ *ŠgzZ X åB‚Æ ÙP Wå {z å 5ÃÙP Wä T ÆTì kz Å Z} .kZtX 7'!* ÅyK̈Z

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

}÷r # ™£Zgâ ÕÐ t · ZX Vz™ H å Ã\ M ì Z í4Xx¥= Ñ ì gzZ ñ M k0* ä~X BÄg=\ Mì ]gz¢Åxi 5q -Z ðÃ: Âk0* }÷X ÇVzŠÐ V¹{ Z 9~ ¹ âZЊ ZG Y:gzZ Vj}Š { Z 9Ð Tì ¶g Ð Kg£ \ M ¹ ä VrZX ì µÂÅæ M ä VrZQgzZ ,Š}Š {z ×e bŠ { Z 9Kg }Š g Zƒâ 9zg kŠ = \ M c* Š È „ Šp HwìgzZ 1Ägxi 57Z ä~çOX ,Š \¬vZ~ˆpÏñY„ƒæ M ÂgŠkZg kZ Š H@* ™ ¹F, àV£ V£ H a(Z ä *™y M Œ Û # X ˆ¬ f(,Ì7 ÅŠ ZG Y Z ä ~ ÂZ í4XZa wZÎ »äZVÆÀF, ¬Æ yZ0 +{ Zgø ay Zg‚ »® )¤ áZ ÅÀF, kZ ;e 4 $ M £Z gâ Õ‰ Üz kZ ä èGX}™“  ZŠ' ,„ g ZD ÙzŠ= ‰ Üz kZ ¹Ð yZgzZ c* ZØÃr #™ X Çnƒ ½BzggŠkZ Hì ]gz¢Å9zg nÆ]** kz¼ »}i\ M ¹ä VrZ ×e AQ Â,Š}Š ]i YZ Åä™| # z Û # z | Û}i¼ ä ~çO X Ç ñY MBzg Æ w) 50 }it ~Š }Š ]i YZ Å ä™ D~ ˆ V˜ ¶µZz ( kZ gzZ ¶d $Œ Û # ™ Õˆ Æ k r , Š ~hðX Z í4X Š !* M ¯Zg ZŠ $q -Z ÅV7zg ~B; Æ yZgzZ ñ M :Zz Ã\ M ¤ /ZgzZìBzggZD ÙzŠt ¹ä VrZ X ¶ ä~Xì YïÌ{zƒ]gz¢ÌÅgZD ÙkŠ Å{Š c* i¶]gz¢ÅBzg„ãZ=‰ ÜzkZ¹ Šã CÅ ¯ZgZŠ D b§kZçO 7]gz¢ X ó óŠ Hc* Š}Š~y M Œ Û )¤ ® áZBzg{zgzZ~ 7,

ñY M~Vî ÇkZy¶ðÃ6, {)z]Z' , X å: {z= X å: @* Y @*M ðÃ6,gîx ¬ pñY M  Ì=r # ™]| åN* g~ ׊ c* ÌyŠ -Z åÌñ » ]‚' q ,ì Š c* = D YáB‚ e:8 -\~ åZ9 ã0* ~ñ¥ / Ð Lg Zæq Õ LQ X Š HHÐ M Æ VZ Šp=  kZX f eVZ=Špr # ™]|LgzZ r #™ 1¶: ¹F, ðøykt:gzZ åy¶Â: ‰ Üz Üz kZèY å: â i » ¹F,Ìt~ 8 ‰ -g q -Z ¬ ÌÐ kZ X¸ ` M r # ™ Zæqƒq ðÃà  áúñ []|L~ yc* Š ‡ Z # }¾ H {°zt ä \¬Z} .å }Y : ¿ Ð gzŠ gzŠ gzZ Ð N M vß Ð gzŠ gzŠ k0* »ª q Å ‰ Üz kZ XÐN Y ñÑ `Ê p ÖZyZÃ{°zkZÆ\¬Z} .ñƒD Î{ i Z0 +Z ÆkZ ÃT¿{z} ZXì YYHyÒ~ ÐàÆ kZ ÃTÔ … Y 7ÌvßÆî Å TÔ … Y 7yK̈Z Æ Vzà}uzŠ C Ù!* xÝZi% åwì¸ÃVÍßÐ ª qÅò , ‰ É~×d WÆ\!* LZ „ r # ™gŠ ‡ ™^]³Ô ÇVz™gÔ~ *Š Ô ÇVzŠ ]³Ã ‹ŠpÐð Šúñ []|ä ~ X Ï ñ M k0* Û» ÂñY ¬ŠÆ™g¨¤

/Z ¸ D â Û \M y MŒ ÛÚ Z Â@* ƒ: 61Z¤ /ZX ×DƒØg Ì ÂDƒ „ ñ –1Z ]|}g ‚¤ /Z X @* F, Z V¹ @* ƒx¥ÐkZX @* ƒwi ** „äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø sÜ qC ÙÃyZ × D YƒÆ \¬vZ vߣ ì ¿q -Z~gƒÑiŠ q -Z Xì C M Ãð>~ Z¤ / nŠ .ŠÐgziÃx?ZmŠúñ[]|ä c* â Ûä \ M Âñƒ nZg **  zŠ }uzŠX c* „ Š &C{z¤ /ZXì c* Š .Š™™N* Ñ=äkZ x »(~ wì LZ Âä kZX @* ™ (Z VY  Xóì ó Åe $×ÅhgzZ H

åÖçÚ†Ê á^ne 1Ò ™ÖçÂçÚ x×’Ú l†–u

] uZziz Û Z y ZZ Dåçe…!pæ†m‡ àÛu†Ö] gnfu Väfi†ÚE

Ð~yZ×D M vßgŠT6, *: Ñ‚Q Ù\¬Z} C .£ ì @* ƒ y¶ Kq -Z ÑZz ä M q -ZC Ù @* ™ Çì e \¬vZ J -Z # gzZì @* ™C Ùªw‚ X Çìg ¹t »]** KLZ äð ¶ Šúñ[]|  4$XM × VÅÑ{z ì c* Vƒ H ÂèG Î { i Z0 +Z Á „ ÌÃyZ ‰ ܤ ãK̈Z ðÃ × gŠkZ {z h M ~ { i Z0 M +Z Æ „ \¬Z} .sÜ $ Ë7 yZZ e $¾n}g ø]** K ¶ t V˜pX × ÌtËâÆe $ M kZV;z×DƒZ # ñ» @ M yK̈Z ÑZz ä M q -ZC ÙwÍ Z × D C {zQgzZ × ]** KgŠ¾VŒ AŠ™wÅ ¶ Xóì ó y¶ Kq -Z ÌŠp

Å  áúñ[]| ]** KƉ ¶ ÜZœ

câ * Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÷ ÷ ]** KVÅÑä\¬Z} ¶ .Ɖ ÜZœ~÷ ì Vƒ H Â~gzZ ì „  gŠ Ç!* t × ñîŠ ]** KgŠkZ ä\¬Z} ¶ .Ɖ ÜZœÅ\ M Æ Á1X Yƒ 7Ìg Ñ »X × ñîŠ ¿ðä /ZX × n pg =£ nÆ 7Z ?n VŒ n Æ Ú Š ]** KÆ ‰ ¶ ÜZœÅ \ M × „g M Ãt ‚ 'g qÌgŠTt Âñ M Ãq -ZPÐ~yZ ( ™ƒ} 9~ ¶ZK ) g Zi !* t£ZQX ×y¶ KÆ\ M ƒ  ¹!* ™hg nÆyZ × ¶ ]** kgŠTÆÐ M Ð D354^i357 ävË‘5†fÛÞ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE -Z q q -Z » èZƒ ÑZ e ~ kZ ¶ˆÅg »}i£ À¿¿¿¿¾ ƒt¾¶; å J ¥ /Z (,Ú Z VŒXì y¶ KZg1 y¶ KyÚZxX ¹F, Åyc* Š‡ N Yòs§ÅwÑC Ù!* Ð yc* Š ‡QX åY 'Š Þ +Z gzZ× Vzg ZD Ùy¶ K,Z ÷ ÷ ÙÅ yZ ÏN M Ã'g q— gzZ œzZ £ V;z C Xì Cƒ Za ÅyZZ nt Ð X×i Z0 +Z" áúñ[]|{gfq -Zq -Z»äagzZ• M Zq -Z @* ÑŠ zÂs§Å q -Z ~ ‰ Üz kZ Ð~ yZ DQ º~yc* Š ‡QXì y¶ K»‰ ÜZœÅ ø nûiôªû³mø {zgzZVƒ c* áøçûiöªûmø…æ] ÐõnûÛôÂø sùõ Êø Øùô Òö àû³Úô Ô õc* × zy {z { Zp× D M ÃyK̈ZgŠT }¾vßÐgzŠgzŠgzZ ªX Ðç nûÛôÂø sùÊø ØøÒö àûÚô Å „ \ M ƒ  ƃ  ~£Z c* × ~£Z) ñÑ`Êk0* }¾ÐgzŠgzŠÐN M k0* {z n kZ  ~£Z X × y¶ KÆ ‰ ÜZœ XÐN Y G yâ ‚,Z ,Z gzZ ÐN Y NŠÃ‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ[]| D620-621ävË‘ Ýç‰ ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE vßÐ ]ÒkZgzZ ÏñYÅ~i Zây¶Ð gzZ× ìg ƒ Æ VŒ ™ hgg !* y LZ ™ À¿¿¿¿¾ V2Zg XÐN Y ß5 Zg {z ÐN M ÅyZ n kZáZz< Ø Zè}uzŠgzZ ~£Z) XÐN M {zÐ òúŠÆ  áúñ[]|{)zk]ö;gi§ ðrÅ]ªF, Ô) yÚZ xkZ Xì y¶ KyÚZ xq -Zt Šúñ[]|gzZXc* W!²iZ # ~Y1905÷÷ yZ Ô ~ô Å yZ X × [Z £ ¸ : {z ¬ Ð l^f_³ì ð1926 †eç³jÒ]22å×çÚ†Ê ä³ÃÛ³q ä³³f_³ìE Ú ŠÆ ª q kZ X ~Š¸ä \¬Z} .Åy¶ K ÅyZÔwâ »yZ Ô'g qÅyZ Ô)Y0* p=~ r !* nƦ²¼ x?Zz > }Zm »yZÔM™ » D247ävË‘ 10 †fÛÞ ‚×q ×çÛvÚ ¶Kg Â/~÷X × Š£ñ{0 + i Ì[Z áZz ÐC Ù!* \WyŠ q -Z ì Š c* [p= ‰ á Xì [R£ ¶: {zª zŠ À¿¿¿¿¾ ì¢gæ[Z V˜ìŠ c* Ì[J e {g Â{zp òúŠÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| kZ X¸ ìg ™ zz£ ~(,Å \¬vZ ÂñW ǃÑz {“r # ™{z DƒÑ ƒeÆ‚ gzZ ¶Cƒ [J e V;z ä VÍßyZgzZ ñ M k0* t c* â Û gzZ c* š ÃyY Vâ Z ]|ä \W‰ Üz Æ\ M vß6,ä™ ¸ D™ c* Y7ÃyŠ vß(Å¢gægzZ¸ ÐzzÅ Üûãöö n×ôqø oF³Ï³û møøgzZ 1VZ {Z ]|Xì ¶g X~ kZ dŠgzZ ßá ~ © ~g7 ~ ˆ £ × V×r Vz%÷÷ +ÃÌ ÜZœÅx?Zz>}ZmŠúñ[]|gzZNƒ å7@* Y V;z ðà ÂwzZ X ì({Ši  L Mt Æ ‰ } ÀkZ c* C ™òC Ù!* Ð {# ä Ý>Z x Z ‰ ÜZœÅ\ M ƒ  t ÂX ˆïÚÌÃyZ Y: ðÃñZ ÂÌ@* Y£gzZ tÅKÏZ 7]gz¢ÅäYgzŠX ×]** „ ` W c* â Û ä \WXì ¶g ÅÎ õ0* c* Îg e~ t Å \ M „ 0}÷ }X F]oÎ » D Y™ï&zŠÉ @* K ¶ zŠz ÑgzZ {“r # ™{z ¶ðr | m XÐ äY VŒ åwì » yZèY ¬ tèY× y¶ gzZ ¸ ìg 8 -â Bzg n Æ L WáZz 5 X ǃª Kƒ  Ot Ô ~Çt Ô]g q , zt wq¾X 7c* km XXì @* Y  H òúŠ äð kZ åyZª~gzZ å7Bzg ðÃk0* }÷ > }ZmŠúñ[]| BNŠ vß\ M [Z ¶(yZk Šúñ []| Z # X¸ 7 + i KZ Åx?Zz » VÍß „ 0Æ V»yZk , z ìC ÙªtgzZ X ×M -Z Vƒ 8 Š H~ ãZ X ǃ x OZ H » X ¶Š ZG YgŠ¾Å\ M ~ Ï0 q hï„VŒÂ]** KVÅÑ:X ¶Q ¶ Y| m XÐ äY V;z ì @* ƒ (Z wì ¸ ñƒê}ÀЂ ä TòŠWd $¾ –ñƒ D™ ½ò ÅZ Ã5#ä \ M @* {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

4$MX ~Š }Š= ~ ©t ä kZgzZ c* ™7ì ÅqâBzgg ZD ÙkŠ£Š ZGYKZ~ Ð ¹påC Ù!* ÂÐ"Š}÷tQXì Œä èG W @* 1952 / œ % » ] Z g i d Z Æ ä Î Ø { D kŠ sÜŠ ZGY Å \ M ‰ Üz kZ c* Í Vƒ zŠ ¶ª qt Åyc* Š ‡ × D™yÒ òŠ M Zƒ x¥[Z pÐ Vƒ „ b ~ kZ g ZÙ M X åM7Ð VŒÌN*M »9zg& zz£Å \¬vZ J -k , Š \W6,kZ X¸ 9zg t Xì _ƒ Å9zg VÅÑ [Zp¶ÅBzg Vî Çy {1g .ƒ  t X ì ð M Ð V ¹ª zŠ nÆ]gz¢KZ KZ ¶ö;g Åi§g ZŒi å Xì c* â Ûwi ** aH ä kZ ìg D™ a» \¬Z} = :gz ì ì Š c* Ì… Ât X¸ D™ 15„Špvß |ðÃBzgÎg e~ { ó~g ø‰ Üz kS G > }ZmŠúñ []| ì Š c* ezg} wg ezg¶Z ~ g ø ä y Y * * * * # Z ˆ Æ ] à z Å x ?

Z z [ ] | Â C , 7 ] g z ¢ Å q Ë # Z …

Zg øÂÙ ŠÃVzqyZë‰ Üzk Qp‚ rg7 6214750 6212515 pg mÐ V×i 5<%Z c* 6214760 6215455 gƒÑÃòŠ M Ëx?Zz > }ZmŠúñ HVz%Ð kZ …[Z gzZ @* k Yƒ { i @* yZZ ÂG :Zz ]Z½» áZz p ™kC'" Ú ZÃ\ M LZ~ @*MOŠ Z ðà åwqt » VñŠ MQX¸ D™ yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, à Vâ ZZ }g ø Bzg {z gzZ ì MBzg {Š c* i yZª~ å@*

i°æ

pÑ

Mobile: 0300-7703500

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(10)

$U* ß Ì}çÆyZ b§ÏZ × Cƒ kZgzZØgÅkZgzZa»kZ @* Ogg»nÆ Vƒ" *Š™0gÏHÆkZëgzZƒwi** 6, ë• ' , Å xsZQ~ *ŠgzZì xg ì‡ÌZ ä *Š XÐ -ZgzZ c* VQuä á|Xì ** VQuä XN Y0Z # ñ»ä™Za³yÚZx~ E q kS … ~g ZŠ )f ~g ø gzZ ‚f Zg ø : Å á| [ Z 1 Å # Ö Óä kZ J -¦² KZ ëÆ Vz°zÆ kZŠ£z!*ì Cš s§ ×T e {zXìØ{ »„ÆkZgzZ # ÖÓ $ " KZ gzZ V-gz$ ñYƒØ{ » *Š „B‚ÆØ{Æá| 4hE Z} . ñƒ Ù Š ÃV ðG ,™ iZÐ Ï QgzZ N Y Ìg—Æ\¬ »á|{zc* ZØZ}~y M£6,*Š ÃÈ{z@* .Zg øX Y™7“ …ä  ! „g }g ø } Z ! „g }g ø } Z Z}  ZŠ' , Ã%Z kS Z} .Zg ø1å Å ä™Æ T ì H Z9 n Æ x » q ZØ » á| Z}~y M6,*Š @* ™7It -Z c* X 7‰ ܤ ~ ë ÌzVZ1g Z gzZ VZzhz™ mvZ -vZ wÎg·Z}~y M ~ *ŠX ñY …=g fÆ wÎg LZ ä  ! „g}g ø } Z Z # σ 7{ n *Št G gzZ Ç ñY Z h Ç » Åz £ßx » (Z ðÃÐ xÝ LZ ?¤ /Z ì ~Š ½t 6,*Š ~g ‚ Z}»ÅzmvZ -vZ wÎg·J ™ïB‚ÆkZŠp ? ƒC Ù!* Љ ܤ Åk Q ä VrZ X Ç ñZØ7B‚Æ y¤ á~g7 KZ Љ ܤÅkZ£ß:x » (ZÐk Q:gzz™x » Ã=g fÆ]ñB‚ÆVzÛD + gzZ V@ÃKZ ÃVzÈ LZ Z # ä Â!„g}g ø} ZXƒC Ù!* ì Z} .{z ÑZz ä™ì‡ÃxsZ 1ì 1™x¥ Š4Æ Ë ì c* Š ¬t × ŠzöФ ÅX tXì Ì]§gzZì Ì]ñ~B; ÆT ƒ Ñ!* Љ ܤ Å k Q £ z™: x » (Z ðÃ × Bt™á ~B; LZÃ=g fÆ]ñ ~¾gzZ a}¾gzZ y¤ á~¾ ! „g}g ø} Z Tì {z ÁqÝZèÑq׉ƒ Áq6,*Š ë x » (Z q -Z  ×M h™yZt“  ëÐØg ~g ‚t¤ /ZX ×VâzŠ ]§gzZ ]ñ~ïÆ Çƒ Ñ!* Љ ܤ ~g ø £ Ç}Š ™Š4}g ø ~ïÆT Z} .{z ÌA $Ð,Š Ìgâ à *Š } F, Q 7Ð yÓ M n Æ Šæ ~g ø Špp Ç}Š™{0 + i {g!* zŠ Ãt‘KZ b§ÏZ ì ]§ ÉëgzZX Ç} ™Šæ ~g ø gzZ Ç} F, Q GX Ç XHì‡ÃãK̈Z±äkQ=gfÆð ôPŠ M b§T -Z # Y M 7yŠ »# Ö ª6, Ù Š ê q gz$ ~g ø Â × D™ iZ Ð J *Šwq¾ @* J (,ÃV8g KZ Ô Y @* J (,ÃV–LZ ñƒ 76,*Š ~g ‚ Z}»ÅzmvZ -vZ wÎg· ~g ‚ ~g ø J -VŒ Y @* J (,ÃVÆ' ,KZ Ô Y »VÂ!* KZ Z} .gzZ×'!* Å Z} .Ât1X @* Yc* ZØ X ó óB, $J ea}¾ÃV-gz$ ¸ {zì @* ƒZ +¬ nÛ £ 6,ëX ì g ZŠ)f \ M D519-518ävË‘18 ‚×q Ýç×ÃÖ…]çÞ]E n Æ Z} .ÃVâ Y KZgzZ V70 + i KZ ë ì ) ¤Z Å kZå ÃkÓLZ gzZ ,Š ™y!* ® Û Œ

ZuzŠˆÆTXì @* Yƒ uø» äÑ6,* :Xì H™f ÌZ ä ~ »Tì ÞQ {z xŠ zz Åg± c* ä· ,Z Ë ** Wyc* Š ‡~ x c* Z yZ H ` ´ » T c* ƒ YY Z h Â& bŠ™uF, Ð KZÉ 7„ ãâ Û** Ŭq -Z sÜÔƒ YY Xì ÕÌ6, Š ÑzZ ì c* C ä ~ 6 ìtÂ| -ZgzZ 74ZŠvßg Z−â ÌZ~® q ) ) ~g ø J& ÿL ‚z £ c äY Ð ~¢( ~uzŠ Ð( Æ ´ ˜ ãzÛ × T e ay Ú Z {z ×^ Xì  ) yc* Š ‡~ x c* Z yZ c V- £Z } (,Ð aÆ \¬vZ ~: â i ˤ /Z p ^ c* N Yƒï¤ á~ ® ) ) ~g øg Z−â } (, gzZ ñYƒ ¶¼ ¹ ~ yZ × ]YZy Z£Æ ˜ÍC ÙÆ *Š ÂñYWxÃVÍߪ œÅnC Ù XÐN W6, µñkZvßÐ Æ® ) ) ~g ø ~M%Z ‰ Üz ˤ /Z ay Bzg c Äg zæW {z gzZ Vƒ vß g Z−â ǃ ~gz¢Ì%Zt c yZ {z´Æ e ÂÙ : Ñ‚* Ìyc* Š ‡iŠ zŠ q -Z ~/KZ {z CWx]»' ,dVŒ èY X N W6,µñÆ gzZ × Dƒgz {¾vßÐ nAÆœ / %gzZ × gzŠ²ì ÑZzäWyŠq -Z Vƒ‚ rg¢Â~ XÐN WVŒvßÆ´ ˜i ZgŠ -Z »x?Zz> }ZmŠúñ[]|çO q ¾~ Zƒ \W ¬Š ä \W~ Tì c* îg ¸ º 6,ã0* Â} ÷ ÷× D â Û gzZ × ìg Ð yZ a» Z} .}÷gzZ Vƒ;g¾6,Zƒ~gzZ Vƒ&~ËâÆc* îgkZ X ó ì ó 6, í™| (, kvi 1Ò àßne äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ 6, *Æyc* Š ‡b§T ì ÑZz äW: â i {z O& L ^,R, ñQgzZ ¸ ïŠ ÒÃVÃvõÁG sg [ZgzZ ‰îŠ wZ eñ ¥ /~ VÃv™^ Dàßne ä׊׉ È×fÚ!†a^› ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^ÞVH…çµ…E Ëb§ÏS Ôì CÑyc* Š ‡™ ééÃV- g ZÎ Ð w‚¸¦ / ì yˆZ e $. » \¬vZ t 6,9z} hð} hð~ x c* ZÆ*~: â i ËQ c* Cƒ k¯R, Û Â c* )i úˆ : Zizg E " 4 E 5 ¦t£ÑZxZ} .^ã!* ä èEGt£ÑZxZ} .n¬> Ð ëÓ$NV# ÌZ ÌZ Ï ,™ 5 Ì,¸ -Z ~ k¯ kZ ,i Z {z´X @* q ƒ¼6,qçñmF, ** /a: Ñ‚ ~ Š c* Å  áúñ Ù]| VzÃÅ *Š '!* x¯]zˆi ¸W » k¯ ð: Zizg ;gt U Š»gzZ mF, t X × ñWi ˜ ðZƒ ãZ X H qzÑ* *™Š ZZ »k¯ t£ÑZ x Z} .Ç™ƒ} 9x Z} .QgzZ @* ƒÐ u0* X ó ó7Ð~ÃÅ\¬Z} .1×Ð~

Š ZZ »k¯ m F , /a: Ñ‚

g Z0 +¤ á gzZ ]gzpkZX D ZC ÙŠÄÜñÃzÇgzZ ÇtÃx Z} .}g ‚ ã½~ V⊠15 yZ Ð ¿ Xv:ZX ‰ƒ', iZ $½ò !Z Å k¯ kZ ~ZB 16 Qgñ d E5E " # ™£Z tzg à ** r Zg x(èE4G ) )÷Z ÃY 2009 ® x HˆÆ{ÕgzZÇÔ ]zˆX ðƒ]g Zœk , iÅ Æ k¯QgzZ Å7^g7g ä r # ™m, ³ÕZ', Z X c* ZC ÙŠ ÄÜ ñÃz Ç™ W6,nä x Z} .q -Ñ4 x Z} .áZz h e ci7 ä r # ™÷Z x HVZi Zˆ 2X ~Š • ÑÔÃY C ¹!* gzZK „]â ÅZ ~ ä™ œ» F F6,ÌZ ÅD~ < Øè gzZ Ix ¸ X ðZz™ ¬Šò !ZˆÆ ò}(Æ k¯ kZ ì ¬Š Ð \¬vZ gzZ B¯ yY iwÐZ ì 5£ ä Y CgzZ ì Æk¯kZ b§ÏZX ,™x ¬;tÌ~VzuzŠ 4)Л! Ð x̀Z \¬vZ ÌÃY C2ðOZ gzZ èEG }WM}WX} i Zâ

(11)

÷Z r # ™£Z tzg à ** Zg x(Y 2008 w‚ gzZ YZ ¹ t ä t£ÑZ x Z} .6,q -’Å ® )) kZ k¯t à Zz äƒ Å w)Z gzZ c* VZ xŠ ]g @* ì‡Ãg £kZ~Š ZZÆT¶~š /~uzŠ ÅŸ Y Cá Zz äWw‚¸¦ /Â: ~ k¯kZ Š H3g 쇻eV˜ @* Ôu¢ ag& +Z „:gzZÐVƒï¤ á yDg » ä™u¢ aÁi Z Á~ Y C ~£Z V;zÔìg o.ÅGEE -G ' • , !* Å\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|™ J (, ~k¯kZ Åw)ZçOXnYHÌ¿6, -’ q gœx H~ d $½k¶Z X Å• Ñä x Z} .42 E " 5E är # ™–1Z :zg Wx( èE4G t£ÑZ x Z} .r #™ pŠgzZ ä™ ¹F, ~xEVâzŠ ~EŠgzZ ´ŠÃY C X Xœ»0Æh e ~ T ;g ‚ 6 ög D +6ZgzŠ » k¯ 0“ŠZ ÔyWÅZ G 0“ŠZ Ôg ^ îG îG $u oÔ{Š‚iúÅ ÔyWÅZ ** G o. G -G 0“Š Z ÔwΰZ ]§Ô} Ô:i Zñ Ô x¯Ô áPú>Z ÷ Z îG X ‰Çgii +cÆ]â ¥´ŠgzZ

D617-616ävË‘18‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE

À¿¿¿¿¾

ðrÅ„Æt£Z® ))

DâÛ x?Zz > }ZmŠúñ []| ÷ ÷ ~¦²Æw‚ð^M& ì c* CäZ} .= × V6, x £,Zq -Z D™D™ ¹F, ) )~g ø ® Ï ñY M ̈¸6,< Ø Zè x ÓÆ *Š Ï ñY +Z {z ÏVƒ 7ï¤ á~ e $£Z£ x Z ¸Z {zgzZ kS x Z ¸Z ]gZ ‰ Ï N Y {g w" „ nÏZgzZ/VZ¤ /ZX ×HgzZ 0* z„  Š" ‰ Üz bŠ™{ n~ w‚ä{gG à *Š ä VzŠ XZ Å ðr kZ ¤ /Z gzZ $ ˃ 7~g7 ðrt Âì ß ]Ñìx ÓÆ VâZ0‚ Âì ** ƒ Zg7 ä ™ Za ]gß+Z ðÃ: ðÃZ} .gzZÐVƒ " $U* ß,yZ ÅyZ b§T~³ÆT Ç}Š

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

‰~/KZ= ì ¬Š ä ~ Xì @* J (, : Zg 2 + Bzgg ZD Ùg eg e&&zŠzŠ äV-£Z) > }ZmŠúñ []|pXì c* Š 6,gîÆ BzgÎg eÃ\W ¶ª qt~: â iÆx?Zz Ú Z:gzÐ Vƒ „ b ~ kZ Z +¤ á ŒÂ5 {z  @* ƒ: â i „z¤ /Z ` WXì Y}Š yÃBzg » ã!* Û Œ ÌÃyZ ×ìg™k\Z‰ Üz kZ£ vß Z} .= &Æ™ ã!* Û Œ ¿C ÙgzZ @* Y ïµñ í™ â Û«§ñ» # Ö} .ÅŠúñ[]|ä XŠ Hg ¦ /Â: â i{zpXì c* âÛ yˆZ6, Z} .~ Tì Š HW: â i ZuzŠ q -ZQ [Z {Š c* iÆ # Ö} .Å+Š n Æ VzÈ LZ \V6,x3+PtQXì ;g™ Za µZñ{Š c* iÐ Æe $£Z ª zŠ ~g ‚ Å *Š èY X Ç ñY Šúñ []| X Ï ñY ƒ ¦ ~ VñŠ „= ì –6,gîs ™ä x?Zz > }Zm kZ ì „t = X ÇñWÐ V¹Bzg 7 V¹áZz ä™ ay  B‚Æ~g ZŠ $c* ŠÃBzg > }ZmŠúñ []|çO XÐ N WÐ ä \¬vZ Âc* â Û~g Yx  »¤z ä x?Zz ³Z ÆkZŠ£z!* ~ŠÄg• ' ,+Z~ kZ áZz ä™ Za l£ ~ Vߊ£ ×,Z x »Æ å Ðh +] .q -’P »³ZgœÌQ 7 Xóì ó k0* ÆyZ¤zèYXì Lg J (, D4 ävË‘ Úa1333 xjÊ)16 Ø–ËÖ]E

À¿¿¿¿¾

]»', Å: Ñ‚*

£ × Dƒ ,Z vßÐ ¹ ~ *Š ÷ ÷ GibN6,äƒqzÑƹF, BgzZ ×D Yƒ ï bŠ C~ÃVÍß,ZX ˆƒ¹ ® ) ) [Z × µñÆ: Ñ‚*c T¿{zC Ù Vƒ Le @* ™„@* Ã~ äWVŒ ¤ /Zì e)yc* Š ‡6, Š ÑzZ ÅkZgzZ V-äÆkZ W, Z òiÑ»kZ Âì ~½w‚„  zŠ£ì ¬Š ä ~X Ç} 7,6, D YWyc* Š ‡6,µñÆ: Ñ‚* ÌiŠ q -Z Å yZ × D Ñ { Z_ à wÈz IZ LZ gzZ × ÃV” yZ ÍgzZ ì Sg ì‡e $£Z ~ VzŠ ÑzZ LZ {z1 Cƒ7/Zz ÌZÐ ½Åe $£Z yc* Š ‡…! !* Z ×Tgëgz¢tÐ+−Zz Æ yZ „ ~ ‚b§kZ X gá c§Å WgzZì  qzÑ ** y ™ye $£Z ~ [¨ 6,ä™7:%g Z0 +¤ á»e $£Z KZ {z™ƒ} (, X ×D YƒgŠ ‡ : Ñ‚*ÌÐ p ÒÆ‚fÆV”Q à ©)å^ Xì @* ™ W, Z Z (,6,yZ q ½Z » 6,: Ñ‚*:Xì @* ƒ W, MÐ xWgzZ Vzq KZÉ ì 8 Š {C ÙbIè q -Z sÜ: {z ™ W 7LÅË ì @* 0* −ÌÐ p ÒÆ ~I ] åE ÑZz p pg Š c* gzZ NŠ q -Z c kZ q ½Zt gzZ {z × D W6,*\!* £ n¾Xì @* Y0{g  Za q -’Å äWVŒ Ì~ wŠ Æ Š ÑzZ KZ Ãag ZÜZ »aÆyZ L: LgzZ×

DgŠ c* Ì]!* tQXì @* ƒ ÌËâ Æyö ksÜgzZ Y W: 7XŠ q »g »ÃyK̈Z b „g Ç { H %Nyà ÂD Y}g â ~ VNŠ q ŸX 7ÑðÃ~]Z f KZ Ï0 + it ’ e 0 sX@* ƒ ZæE

-Z bzg pì @* Y% Å äÑ yZZ 6,(~/µÆ Z} .gzZ D Y B‚Æ ŸãqzggzZ q + i ]ñyK̈Z }™öâ i WZ} .@* ì ˆ¿g£ oÑ Ã ]uZz Æ Vâ ˜ VâzŠ yZXì Sg {0

{zì @* ™¿÷yxgŠÆVƒ •ZzŠ Å]§gzZ £6,VÏÅ *Š kZX ’ e 9 ŠÐ ÃðŠ +ÆkZì Q=ÂÅ ¬ŠgzZñ X CIg ZÌ }uzŠ ~!$ ñY ŒÃY~g7 Å Z} . ì ~gz¢: X × QVâpgzZ ]â ÅZ} (,} (,~ y˜ ì Ø Ã…X ñY XÐ ä™nZ ‹ZgzZ ŒZ nÆVìÈà Zz ä™nZg ** ÃZ} .VŒ HQ Â× CYWÌ›a ÃV-h î~ Fg7 y˜ ZuzŠèaX × gHN ZwJ~ V˜ ÄŠ Vc* g F X ñY ŒnZ ‹Z . Þ‡ÌÃFg7 ñ(,{Š c* i¹ ]‚ ˆZ ãK̈Z V;zì ãqzg 55× µzzt gzZ ×z » Ï0 + i]U* Š qõ VÅÑôÀ]NgzZÄ ™ÆV;zn kZÐVƒñƒ X nÆä™ ¹F, ~Yß (b‚z]î ÏZõgzZÄŠXÐVƒ kCÐ ]”{Š c* ik H I » {)z à ‚ È!²i [c ©W CgŠ ÕäS5! w7zŠÆtï b§T× } h£Æb§ ñz', gzZc Î,m, ?5$nÆ䙨£ ƒ: Ìw7Bƒ ‚ ƒ: w7Bg ** /ZX ×Dƒ ¤ ZzÑ £ á²i } (,} (,¤ /Z X × CY ðÑ g » ~g FX ǃ: Ìõ ƒ:ÄŠ ¤ /Z b§ÏZ X Ç t ÂDƒ ñW: × Dƒ Za ¬ Ð UY HX @* ƒ: ÌŠ£z » Ë Â Cƒ:¤ /Z nÁ!* /Z { k ¤ Æä™{íf » ã0* £‘ Wù {)z * egzZ h N ÅV) ÂÐ V¸4Z  Yƒ: ŠgiuÇ!* ~ËÆ]uZzz]U* Š qyZX ×~gz¢n ä3Æ VzC Ùi XX ‰ƒ: Ì{z × CY 6,}ip× CYƒ ù Ÿ Ì3Y x9F : ]:S{z Å yZ ¤ /Z × D Y% yK̈Z Ð 7t nÆ Y »g ZgzZp pg VZzŠ VZzgÃÏ0 + i 6$Â×@ÃyK̈Z Vc* g FXì C7,ã™ ZŠ Z 0 : Ì N ZzŠ Å n F Ð yZ  'ƒ H{zÐ XY ¡ IZgzZ '¸{z ÅyK̈ZX ‰ äY $ Ð X× Cƒ Š XZ V×ZzŠ gzZ 3 { k ƒ: GÂ{ k HÂ'ƒ:¤ /Zì @* ™ ~ V”÷Z ‰X × Cƒ D ,/Å Vß Zz V)p@* ÅVÍß ˜ÀV;z×x—œ4Å ` ´V˜ ( {z ÂÆ™wEZ {zÃ4ZèY 'ƒ: Ì D~ «£Æ VÍßÆ ´ ˜d $¾,/ Ì{)z ]U* Š qgzZ Vc* g F t n kZ X × Cƒ Ì÷ðû \¬Z} .ÂñY Hg¨X 7Ñ" 6,gZ6,Y~g ‚¤ /ZX 7à{Ð Õ ^³Úø ^³ßø³e$…ø ǃg66, ì¸yK̈Z ÂñYàZ e { ó ø ßøvFf»‰ö !¡÷›ô^eø ]„øâF køÏ»³×ø³ìø …^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÏôÊø Ô

: ]Ì{z Åv Wz ã0* /Z Xì @* ¤ ™x »ÆgzZ

{z Âì @* Y%™Vc* ™[ze yK̈ZÐX'ƒ

) !* » Ï0 + i ~g ø c* 8¤ /Z gzZX ‰0: ̯

Š Zi W{eÐ {], ZŠ ãqzg {], ZŠ » 2Z ¸ ãK

KZgzZ @* Y%Æ™œòŠ WZ' , Â@* ƒ:~w

KZ òŠ W( gzZ Y™: ~g7 Ï0 + i ]c* gz¢

Ñ" ƒ  täÂZ} .} Z D192Vá]†Û³Â Ù?]E Vzƒe ´ yÐ • ' ,Å Vƒ ¬Š gzZ Vzi ú G N Ð ~zg$ Å ä™x »Ñ" ð$ X H7Za ( ã0* zŠƒe /Z X @* ¤ ™œyÃQ  © 8¾ª Ñ" Ìà V70 + i ~g ø  : Xì u 0* yÃQ  @* 1e „ Ãg Õ sÜgzZ @* 1e : ÃòŠ W }WX XЙ[Z±»3gzZ äƒ gzZ TgÆ„6,V ðÒO}!vß}g ‚ FÅ Z¾ œœœœœ

Ô™ c* sˤ /ZX D Y ƒ ›g !* zg »Æ *Š

U K : Ñ‚ñ;* o.ÅGEE -G nÆVß ‚]‚{ÒWä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ X ì ðâ Û«~gàÅV:g @* sfzgqnÆUK: Ñ‚* ~ZJzðÑ£ 31-30

Y 2010Æ-: Ñ‚* (1)

ðÑ£ 24-23-22

Y 2011Æ- : Ñ‚* (2)

m9-8-7

Y 2012Æ-: Ñ‚* (3)

mJz~Z 31-30

Y 2013Æ-: Ñ‚* (4)

~Z 31-30-29

Y 2014Æ-: Ñ‚* (5)

~Z 16-15-14

Y 2015Æ-: Ñ‚* (6)

ðÑ£ 31-30-29

Y 2016Æ-: Ñ‚* (7)

nÆŠ ZZ • ' , !* z [ x» e $.Æ: Ñ‚ñ; *2X B â Û ^âug @* t [x Z ( Æ- t£Z® ) )÷Z )

X ×g D™N ¬Š

?ì VYÄŠ~*Š Âì ÑZzä™3g Z} .

D^n×m†9‰Ú ! á^ì ä×Ö] Ìn‰ ‚Ö^ìE

EZŠì e&6,qC Ù{zgzZì > ؤ á Š !* x Ó~

Y7wZÎtÒZÐ Vß ZzäÑyZZ6,Z} .

$Z (, Z} .Zg ø ×ëtå \W ì @* Y + igzZ ]ñä T„zXì ‚ rg]gŠ y!* Za ÃÏ0 ˆZ lyZ6,ëÆ kZ ì p ÒÆ¿yÃÐ~? ñâiW»{z @* H ëÆ X× ]** XìÑZzÛgzZÑZz„ï»{zgzZì+4Ð

ËÆ T ì /µxt » ð:

~g ø yWC ÙgzZì @* ™g \ Ð ë {z¸: Õ + i ë:gz ì @* ™«™ {zQ pX M h {g: {0

yZg0 +ZÆ Vz], ZŠ VâzŠ ãqzggzZ ãKyK̈Z VYÃV”gzZ Vƒ† ÔVzg]" ]‡zZ ‰ z×D Wá²iì @* 7,µ}Z # ?ì @* gâ + igzZ ]ñËÆ2Z ¸Æ ð!* ÆVî •Z zŠ ÅÏ0 ÅVß7 zŠÆ tïgzZ ì Lg @* ™^yxgŠ

z ¡ÔÄŠ gzZõÔaz ÙpÔ ò » ** z ! x» b§

x9Ϲ Â× D WyÃî× ¦Y nZ%Z

?×CYƒù ŸVY3Y

+ i ä Z} . ìt [Z£ » kZ gzZ Ÿg Å Z} .ÔXŠ q z «™Ô ~$ +z n Ô ~g F ]ñgzZ Ï0  {zì¼£ yxgŠÆVƒ •Z VâzŠ yZgzZ c* ãKgzZ ì Lg @* ™^ yxgŠ Æ WZg ** ƒ

ò} } ' ,c* iZ Æ ä™¿6,2Z ¸ ãqzg

-Z tXì H Za ËÆ/µ{”ð q q -Z

6 gî ¦½Z à T ì /µ - Z (,¹ gzZ 䙿6, 2Z ¸ãqzg¤ /ZpXì Lg ‹ , -Z ËX ’ e 9 Š (On the whole)ª  @* 7,7W, Z ðÃ6,2Z ¸ ãKÐ ä™ ¬Š q

»XI{g „]Š „¡{)z N ¬ŠgzZ ,i ú Ãà Plan }g7 gzZ Ð ä™iÃ%zÂ6,` .Z³ßgzZì $ ˃ Za .ßÐ ä™i Z0 +Z {Z +à ðà »yZ ~ *Špǃ Ây˜ Œ Z [Z N ~

{e{eVâzŠtX 7„  gŠwìtpX 7 Q ÂBZ e ÃÇZ 6,Y~g7Xì Y Y H Xì CWÃÕ~×ÅÛ{CgzpÅyö {zX × D™x »g0 +ZÆ} ], ZŠxq -Z} ], ZŠ Š ŸÃyK̈Z V˜ ä \¬vZ » ä™ hZ à # Ö Ó ~œ / % Å Z} .c* Í {], ZŠ ×z ì c* gzZ aÆ\¬ Z} .Âì @* ™ ¬Š yK̈Z Z # Xì 2Z ¸ÆkZgzZx ÂãKŸXì ~Š Ìbzg ¬ ™ Y6,{ i ZzgŠÆ 3g b§Å VzM'" b

,@* Æ 2Z ¸8ª (Laws of Nature)

+z (}gÍá» d $¾÷ZC Ù£ × }uzŠ q -Z yxgŠÆt‘z Û{Xì êŠ Zœ n Æ$ Ù@* X × V7 ~i W » b§Tì @* Y c* 0* m8gzZ n Æ ËÆ ]gŠ 2Z ¸yZ òŠ WC

ÙXn™ ¹F, ™Ñ~x »Ã$;fgzZœ TXì @* ƒ yxgŠÆ^ gzZ Vâ m~ 8 -g yK̈ZC 7™ƒg Z Œ ƒ ,@*» yâ ‡„ q -Z Vâ Âì @*ÕäOF Û "Ð uÈ^ Z # b§ Æ }gÍ 7t ì @* X ZuzŠ n Æ á»gzZƒ yâ ‡q -Z n @WF, Z|ŠzŠ~VZYÅ z sc* Æ{È b§ÏZXì * 7 Z nÆV- C ÙŠgzZƒyâ ‡q -Z nÆòŠ W( 3g s§ÅkZ Û{ » kZ ~³Æä ÕäOF

c {Z +à V7 Ð ]gŠ yâ ‡ òŠ WC ÙX ZuzŠ W, Z » nFïq -Z Z # X ì @* ™zÂB‚Æ * B ñWyÃîñW~g F { Zpì @* VZ y v yK̈Z b ¬gzZì mZ e6,{], ZŠ ãKª8x  k # ñ » äÑ ~ • Z wÃ[òZ ,Z ×WÅ

X!²i c* ƒ

lg !* ÂñY Å ¬Š n Æ lg !* ~ à‚ È

Xì @* ƒ Ð qJÅ kZ gzZ ¬Š ÔmÐ Z} .

b§kZ x ¦Ê CZ »Ÿc* ì @* Y Wx` ´

gzZ ì Cƒ ]ñ ãqzg s§q -Z X × gH

nZì @* ƒ »<Ñyâ ‡ ZuzŠ » Z} . gzŠÆ ã.6,Å kZ ~³Æ X× CY 0 ,@* Ù +z nm» bzgX ì Cƒ bzg ÅyK̈ZC +”‰× D Y WxÃyK̈Z yâ ‚Æäƒ Ô ~$ h c ¹F,Ì~ kZ b§Å ]gŠ2Z ¸ c* ãK D Y ƒ Za (Causes) [òZ Æ •' ,Æ * 9ÂñY Å ¬Š n Æ ! c* Ë Å!%X × wi oŠ Z®ÑyxgŠÆyZgzZ N •ZzŠ ÅwÝ ZzŠ% c* ì 4äƒ W, Z » ðZzŠ ì @* ™• w

VâzŠ tXì Cƒ Ï0 + i ãqzg 6,•Z ~uzŠ

{], ZŠ ~œ / %ÏZ Ìm»ÐN W̈¸„ wÎg

>gÎXì Y h — Ãx Â Æ kZ ™ƒ 4ZŠ~ åô‚ônøeô p»„ô³Ö$] Õø†ø³fFiø Xì @* â Û \¬Z} .~<Z á p»„ôÖ$] ô †ºm»‚ôÎø ðõoû» Öø Øùô Òö o³×F³Âø çø³aöæø !öÔ×»³Ûö³Ö»]

+ZÆ2Z ¸LZ {e{e} ], ZŠ yâ ‡Æ Z} .Xì @* Y Wx Zg W6,gî: Z7ÌÆ ñƒ Tgg0 ZŠ ãqzg {], ZŠ ãK:gzZ X × D™x » D22VäÖÕ^rÛÖ]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö³×#³Ö] gø³jøÒø ~ {], 4$Mgz¢ ì 3g â ZŠ ãK {], ZŠ ãqzg „ : ì @* ƒ 4ZŠ Z÷gzZ èG Û êt ä Z} . {],

x ÂãqzggzZ ãKVâzŠËâÆTìÐ X ×D™x »

Å V½gŠ g ZŠ V à â q -Z b§T :

~a à Zz äà yvÃyZ gzZ ì @* ™«™

àöŠøu»ø] Ü»Óöm% ø] Ü»Òöçø×öf»nøÖô éøçnFvøÖû]æø løç»Ûø³Ö»] Ðø³×ø³ìø ÷ Ûø³Âø 'D3-2V Ô×ÛÖ]E …öçËöÇøÖ»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] çø³aöæø !¡

ïÆT Zƒ" $U* ÑZz• ' ,q -Z „z } (,Æ Z} .x » „ (Z ì Lg @* ™‹ÃVk1 ]gŠ !

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(12)

}#h +' ×ñƒ Ù Š Ê Z® ðƒ f(,X ‰ ãZ ‰ Üz à ~ w; ©£ 1‰ ñŠ wÅ HÂg !* zŠ k°Z¯ ) !* Æäƒ:(ÅVÍß k°Z Ð *™ yWŒ Û]zˆû% ~uzŠ X Š H BÃ>gÎär # ™/ZšËZ e Š HH qzÑ ÀF,~ m, ôZ;6,& §W, Z 6,e $.]zˆÅ X IÅ7{g !* zŠk , g »gzZ Å7Æ gzZ ðZz™ ¬Š ä r # ™÷ZxH~y W Ÿg0* yZMˆÆTXàÃx!ZLZk°Z ZÆyZ-Z7Z™á \z¤ / Æ 20/20 ä &E B g Z~ TX ñ3Š ]⣠]g@* õ+ ~g ÇŠ c* Ð tØz tzf e $.® ) ) yZMX × · terrace Wz µZz }g )ÆÙ ñc* gŠ Ì6, vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| w‚¸¦ /V˜ ‰ [æÐ Ÿg 0* yZMä m, +Z {Ò \g—gzZ ˆ~ŠyZ f W~ÏŠ£ñÅg—gzZ åc* âÛ X ¶ðJ 7, i úägâZ ˜––––• Ô¸ ³gƒÑ :7 5Z ƒ ‰ Üz kZ £ r #™ :–ñƒïŠ]Ãz¸ä äñ g Zuf r # ™ y{ · −Zz }÷ ÷ ÷ ~£Z 4¹gzZ äZ6,e $.£<%Z IwZzçG.n8E ó‰ó‰‰‰‰ƒ]¯ÃcŠB9¸ D3 ÜÖ^Ò2 ävË‘ ð1920 †fÛ‰×23 Ø–ËÖ]E

HÈ ¬ )He q -Z Ð ~ Š ÑzZ Å \W IwZzzk , zs Wr # ™y{ÕZ', Z·x Hzzi/™ ˆX ų¬Ð0 + z{ LZ äVM‰<%Z Е ' ,Å ¬Š ÅkŠZ ]|gzZ ÒÃÅyZ VZi Z X ðƒÝq]Š XÅ hwJÌÃx H0 + z{ÆyZ Z 27 Qgñä /™HÈ ¬)H ÃY 1967 s6, o.ÅGEE -G ä \¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ð0* ]Ãz X Nƒ ®Š ~ {1g {‚ ©gzZ ðJ 7,{ i » i ú Í ¬Š Ôg Z *zÔÈ0* Å > [z xßÔg ZgŠ ¹)j% yZ0 +{gzZt£ZŸÔ‰yÂ{ ]Zú−Z [|gzZ Æ yZ åm» mÜZ z ›¹ Ð kŠZ ]| + z{ VrZ ˆ Æ T ð0* ]Ãz ~ Y 1905 ä 0 ™áB‚ÃV” LZ ä ¦² » w‚ ( 62)j!* Æ ¹ÜZ lpgzZ ]Ôñe $.~ ª q Å Ïç * Z +Zzzi/™H ZC Ùi~Š ÑzZ ÅyZX Zg Z ¦ / B‚ Ôr # ™ y{ uZß Z† Ôr # ™ y{ ØZ† Ôy{ X¸r # ™y{˜Z† D8 ävË‘ ð1967 oòÚ2 Ø–ËÖ]E

o.ÅGEE -G ãU* xwÅ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ±Å„\W\¬vZ ¦/™iœ{C Ù¤0* W)H X ×Ð &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

(13)

H4E 5!‘ ä ~ Ðd $Œ Û Ã]â } .‰Å†  Ûö-G X VƒZƒW, O¹~gzZì ¬Š äHg â Å·ÃÅIÆb …Zš MK » ]!* ŠLZÆYB‚Æ ® ) ) Š ZÛZ Ì 4 $ M lp¹ Ã\W LZ èG ¹ ñƒ D™™f ¶ÞÅ‘´kZ‰ ÜzT~ Vƒ Šë ~ ä å Zƒ b ¶Z » b …Z š M K‰ Üz kZ g Z0 +¤ á t ~ Ï0 + i ~÷ ¶$ Ë™7Ìg¦ Å KkZ ÒZ ~ [Z X Ï ñY ƒ åK 9 óKKZ LÐZgzZ Vƒ Cƒq -Ñ~ d $g » G-G 4 ´ 1Vƒ ð| ëÓ£ ~ ¹ä VrZ X Vƒ ]Ðc ƒ  › ÷ ÷í;z Vƒ CYKÌZ # = Vƒ ûΙNŠ:%i» ó ó7Ð Ë ** ¯4ÃÏ0 + i KZ™ CZÃwßZ ]gzpkZ Ì X ¹** ™¿1ì y‚W ÂItXce 150 Z +¤ á åŠ HHwì~ d $½kZ Š£z!* \¬L²XÐVƒï¤ á® ) ) Š ZÛZ ]g @* kZ® ) ) yZMÆs' ,ðƒ C7,Ú VÐ tØz tzf e $. c qË~ µñ 4$M c* ä èG ‹ ä g Zuf r # ™ y{ · ¬Š Ã\W~ [Zp‰‰‰ˆÆG g ]Ãz Å]| Ä` Wì* ÷ ÷× D â Û Ð ãÒZ lpe $.

G IG I $ g E 5Bg$ 5B ìC y;f ÑZ åG ٪¨Å{LkZ ó ó»y;f ÑZ åE G /š!Æ w™zÆŠúñ[]|Ô** ™!ÃV~f × õE ãqzg Å\WyJ f ZÆ T® ) ) Å\Wˆ Æ E E3Ò7 ]|Q ÃkZ ¸ ñƒ !Ëâ Æ š îGªG M F, o .Å -G ÆkZgzZ Š HH=~ y„ q -Z Ëâ Æ ÷ Z sßñr # ™y{ ä ~ ÔZƒÂ*q -ZWZz Ã\WWZzÆ ]³Å ã!* g Y ØZ kZ ÅN @* à G I $ g 5B !‚g Ât ~ kZèYce ** ™h +y Ìy;f ÑZ åE G ‰‰‰ì c* âÛ gàäVrZçOì c* W P s§kZ c* ‹™f q -Z ä r # ™y{ # ™ Zi%]|oèÆ VCÇå {z ¸Û r : [Z£ » â Ë\W¸ D™ –Ãgaz xj% Ð ¹ Æ yZ Z # Tgƒ lñ{ÐñÔ ïŠ ÃyZ ~ T –ÃyZ âq -Z ä V,Z Âã oè gŠkZ ?Ô {Z +à HÐ „Š x ÙŠgŠkZ Åà Z]|‰ Üz kZèÑqƒ D W7Ð ! Š Z " „ ¹ vß {z 6,kZ Ô D™ ]³Ì{z  Dƒ B‚Æ xj%]|6,§ñËQ ÔñƒÙzÛZ' , ä \W Å e $D ä VrZ Âðƒ ]‡5 Å yZ X‘ÚÅyZp ÖZ, Z£ Å! Š Z" ÅZ]| £ ~ : â iÆ " # *™wÎg c* â Ûä ]| ÅyZ¸ f ez ÌŠ Z ðÃ~Š ˜§{ Å+Š vß +Š yŠ ]Zg Z # ë ¶CY Å ]³ ~(,Ì ]³~g ø × ìgƒ sz^~ # Ö} .Å xsZ ‰‰‰‰CYÅ:VY # ™y{·Zƒ: ZzgÃå$Nb r ¬Ð wZzçG.n8E ‰‰‰‰ñWB‚J -é&ðÃ

D1,2 ävË‘ ð1909 Øm†µ] ÜÓm …‚eE

ˆ Æ ]Ãz Å  áúñ [kŠZ ]| cŠ 9 è W @*ìg hZz B‚ Æ ÄÜ \W y{°°Z†x(d WÆ \WÔ ð0* ]ÃzÃY 1920

X ×ï¤ á~VßßZ}g ø äStephenx H·ÃÆIÆyegñ Siobhain ñƒ D™ k , ½¿ yZM{z ¹gzZ H ZŠ Zt]» McDonaugh ÓZgzZ ×ïqÅ,Š»q -Z~Ÿg 0* x ÓáZzÓg ~IÆ yZ @* × C™œ ) ) X Ù # ® Ö} .dZ e $. {z Å VÍß ó ó7Ð Ë ]Ðcƒ  › ÷ ÷wßZÆt£Z +Š! @* ƒÃ ÷ q -Z »x ¸C Ù ¹ä V! rZ~ {g !* Æ +Š Ég Æ VÍß x Ó= à ÷ t » \WgzZ ì Xì @* ƒx¥™| (, ÐVßßZ c Ÿg 0* {ÒWÐ s§Å Kg 0* z ¹ ñƒ D™k , ½äStuart King g ZzyZ ãI Ÿg 0* s WMÆ ( aKI) é ) ) ä × ìg {Òúû%zŠ¸¦ ® /£ =à =gzZ ¶Åp°~p ÖZiZ ¹ ÅŠ ZÛZÆ ¹ søgzZg ZŠZ ¹ÜZÆ VÍßyZ å ¹ ÆyZgzZ ** ™Ýqsg ¬ÐVÍßyZX ×— ¹ä VrZX ** ™ÒÃÅ äCZ Ãt ÜZ dZ

Ýçm 6nÚ 8ßÛnÖ…^µ ÍÚ ˆ‰æÿ^a pçÞ^›†eV änÏe Õ^ÏÃÞ] ^Ò Õë çÂçÚ xnŠÚ 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Xì Cz)YiÃwßZÆó ó7Ð Ë]Ð g » ŸgÆ ® ) )‰ ÜzÆá²iDq ~ X¸ ï¤ á~ šà Zz îÃŠæ ¬ Ð ƒ  c ä™ ½ ]c* gz¢ ?gzZ (~ iÛZ KZ ä VMX × ìg ™ x » Ág » Vzg ZD Ù òsZ X × ¿g™ z c # Ö} .kZ VŠ H0 + i ~® ) ) Å áPúñ[]|._Æ]x L Z X × Tg y b ñs§C Ù]!* .Æ › _ ä ] ]ÀW²¬ì » ûlpÐtä Ô áZz úÔáZz t ‚Š ZÛZ 40 Ð ? c* âÛ x »B‚Q × ñä }g vN !* gzZ N ZŠ Œ}g vÌáZzä™^B‚Ôá Zzä™ Å ] ]ÀW b§ÏZ X × g Z,Æ u| Toªá^Ûøm»ô » ] øàÚ àôø çøÖ»] g% ³uöì ½ }g ø ›gzZ ~g ZŠ Ãz Ð kZ × Tg ë~ ~g ZŠÎâ Û gzZx Z ÖZ »2Z ¸±gzZìz»yZZ

Ý¡ŠÖ] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u oe^v‘

<%Z IwZzçG.n8E XÅvZègr # ™y{·Vx]| D^m†nrnñ^Þ !5ç×e |^f’Ú Ý¡ÆE

?]|~ ^g7g Å}gzŠ kZ LZçO ñÑ : ט r #™ G ÆVŒ £ r # ™y{·g ZufÆwZzç.n8E ~ Y ‚ ƒgÆ‘´ kZgzZ × Ð ~ Vâ jZ *Š Ix ©å {z × ï¤ á~t£Z ® ) )×Ð §ŸB‚Æ4ZggzZ ðÌe $.Ã{)z—÷e L Æ T × Tg ïŠ „Ç WÐ ]ÑqÆ : 4]ZggzZ ~g ZÈ c* ÅyZ Ô× b‡Æ~i éE 5G Š ÅyZx © !

5 Á Ì õ ÓGIr # ™¼£ ‰ ÜzÆ ~g½Å ~g Zuf » kZ å –~ Y 1903 0Æ yZ ä r #™ 0Æ r # ™y{‰‰‰‰Vƒ @* ™sf `gŠ ~ÀF, kZì òŠ WÑZz]³dZy{·r # ™y{ט ,Ô ~G @* Š Z²ZM ÅY(gzZ :7 k0* Æ YEE H 4 ´ 0ÆkZ ä èE4»5 ›XìM» eg1ÀßgzZ× ì òŠ W ` Z' ×x[p » t ÜZ dZ {z ì c* âÛ z gÔq -Z {z ì yÒ » r # ™ j B™gzZ òŠ W÷â > Z (,q -ZgzZì g ZŠÔ** Z6,ëÑ szc ÜzY x ©gzZ ì @* ‰ ™ ~g ZƧÅx OZ Œå ì E E H 4 ´ 5 4 èE» ›Xì ÅÝqŠ ZæZÐ kZÐ b§C Ùä "Œ {Š c* iÐ ƒ  éE 5SG Û ~ ^¿t ì –Ìt ä òŠ WÆgzZ Ís ™Ôide $.Ô ëÑ Ôì òŠ W{× Æ kZ¼ £ gzZ Vƒ }Y Ð w‚zŠ ÐZ ~ ì X Vƒ5B‚ÆkZì Š H¹6, zZ 0 kZ : L Æ ~g ZÈ c* Š KZ r # ™y{ nºZ Ši y!* i$â Z Ô$c* Š ÅyZ × gÔ¹ ~ ‘´ DƒgHz{z ~ ]â l‰ì „gƒ ëÜ gÔ~ VÍßÆ V;z® Æ ]â lq -Z F× 1 c* Š Ãr # ™ y{ ä ¢Û Bzg Î FF × » ]â lå gzZ 1 7J -… q -Z ä VrZ X HêB‚Æs »Z

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

IwZzçG.n8EyjZ r # ™y{·Vx]| iZ ~ º´ LZ gzZ ¸ á Zz Óg Æ<%Z ÅŠúñ []|~ Y 1897 ä \WÔ¸ cÎg !* ÅVß Zz 䙳~“kZ ð0* =Âų4Š b§kZx ** »\W~Tì pô„  z[c* ** -Z q :ì `gŠ G <%Z I!»Z ^!Zzç.n8E g ZŠÔy{·X 43 D649 ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çveE

vŠÆ y*zy ~ yc* Š ‡² å µñ{zt eÆ © £ !‚J‚ Åtg ÍzØ b§Å V¸´ x ** Æ* Ô¤ áä g—X å Š HHÂ*~ ]|~ T× ñâ Û`gŠ ~g 3Z q -Z LZ »r # ™y{ :ì `gŠ6, Ô,z166Ìx ** <%Z IwZzçG.n8E g ZŠÔr # ™y{·X 166 D307 ävË‘12 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (h^fu] äŠ×qE

]|~Y 1898~gzÛ w‚„Œ ZÐkZ ~ g 3Z q -Z x ** Æ ¯gÍ ä ð Šúñ [kŠZ +Š F,Å ]â Z²Z ß ‰ ñÎ Ð s§ Å 5# h TK 7]Ñq 9Æ ® ) ) KZ ñƒ D™ ) ) KZ ~ y WÆ ÌY ÓZÆ [xZ 316 Æ ® b§kZ x ** » \W6,Ô158 ~ Tñâ Û`gŠ :ì `gŠ G <%Z IwZzç.n8E g ZŠÔr # ™y{·VxX 158 D354 ävË‘13 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (äm†fÖ] h^jÒE

x ©Z ÔsÔ( e $.ÔlZ pÑq -Z \W gzZ ` Z' ×{¤Ô¸ yK̈Z kF,Z} .gzZÈ0* Æ<Ñ %N g ZŠÔ~ Vƒ Ç LZ¬X¸ ´ â Æ,W, Z æF ~ Y 1909 X ñƒ gHg Zuf ~ Y 1903 ¸ vŠ6,}gzŠ Ô) q -Z r # ™tŠ ™·?]| p=ÌVƒ Ç Æ \W ñƒ Dƒ Ð V¸´

i ú]‡zZ ‰gzZ¸D™ c* ZjÌÐ VñŠ { X¸D™wEZ Ì{z´ÆçzgzZ ~ ï¬Æ ~ V *™ wÎg ‡W LZ / X¸ D ÑO Ì»» ~g ZŠg òP ŠZ ]| Å yZ à r ñ »{ Z·[Z â ]|û% q # -Z Y ËÅ\W: ¿¸' ÷ ÷:c* â Û , k ’6,µñÆ~g F k0* Æ \W Vƒ Le1Vƒ @* ™ ¬Š nÆ X ó óVz™ÝqÌ[Z N »]Š È< L™W 0g ~g@a ]|~ {g !* Æ C6,Vƒ 0* /  H Äc* gŠ Ð òP ŠZ ]| ä r ñ ™Z # t" $!* Å CÆVƒ 0* ÷ ÷ c* â Û , k ’6 Z ä \W ~èÐ % Z e Ã6,]g „Å e $W ì ï E ! ª ä 3 õ/š Æ b§VâzŠ Ð z¥ Å {°‡ g U* WF, Z áZ # ä ëQgzZ ** ™ CgzZ ** ™< V ]ÀW Zƒ " ~ $U* ¬ŠÐ zg Ått E x** ™<õ/š!¬ {z n kZ¸ DðŠ Vƒ 0* X ‰Œ »Ä Ïg à q -Z `gŠ ~ ótó £Z Z' ,÷ ÷ / gŠkZÃwŠ ~zc Å ( ] åÀW ) yQ :ìÀF, X ñ0* : ÌÆ™Š ˜w‚ÅÎðà b ZíZ o. EE -G 3Ò7]| / áPúñ[]|ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG -Z :c* q â Û0Æ ~t ( < L ) ï¬ » nZ Æ ~÷ å c* â Û ä áPúñ[]|0ÆX ÆkZï¬1ì SeV- ~]gßkZ= lˆ0ÆkZ c* â Û ä ÙP WnkZåsÜ ï¬ä \W Â5: Z # X ñYï!ZjðÃz™ X¸w°z¬\WèÑqH¿„._Æ ~…z$ +r ñ ™ +−Z Ú œ]| / #  c* ƒ â Û ä áPúñ []| D™yÒ XƒqnZÅ~ V vZwÎg ì¸ãÅVÂ!* ñƒ D™ Ãà ® ) ) KZ äP— / ÆÏ0 + igzZ úz›Å+ M qzg' ÷ ÷: D â Û {zgzZì 3g ä \¬ Z} .=g f „q -Z sÜn yZ ì ¸ Ã~÷:'ì w åÎg » nS z™g (Z & §{zgzZƒg µ Z Ç!* Ð ]Ñì H7t ‚Æ*Š ä ~ V wÎgÆ\¬ Z} . ]³Å ~ å t< L Ôz™g (Z ò ¾n kZ'ì »½ÅpÑyWŒ Û ƒ 3Š™ƒì‡6,kZgzZz™ ( 558-559™wÍ Z¢]ª“) X ó ì ó ¸õÝZ ý/ý/ý/ý ~ Y 2008 ag âB31 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg kS Xì ® ) áZ ï áx¯ » r # ™x?Z†x( :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯

Ñ$ +‡z Ò˜ ¥ Ô á$ +V Wz }i Ñ$ +H Òg * !}È } ZNŠ J Q Zg f ~u ]| c* Ñ K¬ ðZ x \ Ñ$ +' ,z d Š Y ~ ãÇ0 + i xs xŠ W ÁŠ hР⊠˜ ë Ð ,™ Ñ$ +r z $ xŠ V;' ,z u 8 -' , Ûó Z-Š ¸ ̈¸ Ï ñW 6, Zi Ñ$ +u {h +gØt : Ñ$ +0 {z : ~ r!* QA Éz!ÑVzgZD Ù Ñ$ +H Š !*î0<Eñ Ð ÑÆ }

kZpå¢ »«™ÞZ à ©)ÅV- £Z ~g Z‡0* åÅ~ V wÎg Èâ Û \WŠ z!* Æ ñ ™ { # r ávZ à z +$ +°Z +i ]|X D â Û § Zz » r ñ ™ { # ág yZ†ËZ e ]|−Zz LZ Ûñƒ D™ yÒ » Y 1905 „¸ D â X ¶6,Vzgzi ~ [º yú¤ ì §Zz ]| åZƒ¯ VZˆ6,gîm{ I» ~fzZg DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE I!–)ízLZÐg—äxj%r # ™−Zz ™ƒ}9 (]gz¢š)ä~ V g8W / NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ kZ ä g—1Å„  ZpgŠ Å äY ( ~fzZg Y H7 Ü » }p # ™ñi +Z Xc* â ÛIÐ Å W ã0* zÌËÆ *Š ì @* ðà ì I~g $u c* Š uzgÐ äY6,Y ¯ Æ äP—g^Z r áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ Û ñƒD™™f »g7ZŠgÍ^ G ù Xì ðƒ#!* zV˜ñY(+Z¿ ]| ÷÷: Dâ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y # Z X ó â ã * 0 ä Ù P W Ô ¸ ñ ƒ } 9 áP ú ñ [ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, D â Û ñ ™ Z' # r , Z·ƒq]| / Wã0* LONDON SW19 3TLU.K. H¬ŠiŠFÌgzZ\ ä\W™ÖÐQ Âc* ]{gzZ¸ìg Yçð Šúñ[]|iŠq -Z Š D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + X à W„™Öå\W{)zã0* ì Å V2zŠ x Ó LZ ä ÙP WX¸ B‚ „  zŠ mahmud@tiscali.co.uk V g8W D™yÒ' ñ , Y]| / mahmud.a.malik@gmail.com N !* gzZ N ZŠ¼ Ôú¼ÐW¼ ¬Š s§ ~ â ÛIÐ äÎ6,¿+Z ä D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ /ôLZ ~ V ]ÀW}g ø c* â Û QX¸ {Š6,6,Tì c* +Z † Vx ]| Xƒ : k , r c* g Z-Š Å http://www.alislam.org/alfazal/d/ Ã< L kZ ëgzZ¸ D™ c* Y~ VlB‚Æ m, '''''''''' ñ™ # V2zŠ LZ‰ ÜzÆð f e™ ZŠ Z b§kZ g7ZŠgÍ D™yÒ hszHZ r å ~ t< L q nZ ÅŠð úñ[]| #~ X D™§J -gzŠ ~hðB‚Æ á p=äP—~)lÆ +Š x™Z izg /Ô à 6,tZ™ „¸ _Ãq -Z ä ÙP WV;z ‰ Y 2008ag âB17 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** V g8W0Æq nZ Åx â Z~i ú / ò¤ ~ -Z Ð ¯Æ r # ™ a b IxÝx(~ áV×0* g eX¸yŠÆ q []|Ð U kZ Xì ðâ Û N @* Ð ñä 6,¿ä ëˆÆx E G4O]~ Tì ® 6,¿ë™ Î S¨Å ~ÇgzZ,Š J m  Æ ~t ï ) áZ ï áy* gzuxÝ ~g@a ]|™f »:%@Æ áPúñ ñ m â Û„ í6, zZ 1ñ m Ìg— 6,©]§Å áPúñ[]|Ð!ZjÆY § Z ]|i úÅ× D â ÛV- r ñ ™ { !* Ð VŒ c* # V *™Ñ ]|èY zŠ g @* Z n V×0* ge Xì ˆà Z eÝzg úr # ™ ]| Ô¸ ìg J 7,w ñzZ Ñ ~ , rÆ ¿T ì c* â Ûä *™0 } 9 ~ÇgzZ ðƒº Z vZ Z # X¸ } 9 Vƒ: ‘zZ k + zZ} .÷ ÷: D â ÛáPúñ []| QV×0* g eçOX ’ e** Î7V;z Е ~¢Ðzz Å9J (,w ñzZÑ]|X ‰ƒ ÔI~Šg @* ' , Å›gzZ†OÅw å=wÎgÏ Qä ñ # r ™ t Š ™ · ? g z Z ñ Î ~ { # q Z g — Åx â Z ªÅo ôZ ä r # ™]|Ôn J Q: Ãg ‚ {kS Ð|@* Å~zcÅx¯u0* LZgzZ X ì g D ™ 6 à äP — ] Z g k Q X 3g: wìä¹!* ÔÅY Z MZ ~g7~g7 Ð 6 åNÉ ÄEgzZ ì H m{ Ð ]S#LZ E&

D â Û

ñ # r ™ £ Z a Z i % ] | / yÒr ñ ™~g7’ Z' # , Z·** Ññ]| q :Z Ð îG 0©EB g ZuZ Ð ¹ gzZ ì c* â Ûi Z Û u -Z ñzZÑ]|~)i úiŠ q w -Z D â Û ~ {# LZ áPúñ []|² 6,µñ q kS Ð sg çgzZ ë›Ð ¹ gzZ ì Œ Üz k QgzZ¸ n pgp= c* 3Š:%dZ (Z »Y Z MZ Åx â Z äg—X¸x â Z Å\WÌy¶¼ ‰ %NÃBÆq**  t ì c* ƒ Š e;g !* gzZì c* Š™æF G . Š , 6 { i Z z g Š ä ¿ Ë

¸ ¢ q ~ Ö # . } E E Ñ]|ªXn™: ZŠ Z ~ǃ  ë ㌠Û

]** ˆZgzZ ] Õä}O©$ƒ  tgzZ ]c* ÁgzZ ]Š -ZÐ ~ VÍ߉ Üß Z¢q6,kS X ~Š ëX ðÎk , Š Zg f~àQc«g ~uzŠ äw ñzZ ä ¿q G E ] â ÅZ ƒ  t gzZ ]˜ÂgzZ ] 騋OÒ& ƒ  t gzZ Ï Q áPúñ[]|p‰ƒ} 9~ǃ  Ð ~¢ áPúñ[]| Â;e ÜÅ{ i ZzgŠ™J Q E.G -N#E gzZ  t gzZ ]ZG@* 4$M â ÛgzZ `Q è ]S#gzZ ]Ók ƒ ~ßñ× W× W b§TgzZ ìg Æ b§ { i ZzgŠ Šp èG,I,I÷ ÷ :c* V Ym CÑZ ?{ ]| ›z †O V ]ÀWgzZ y¶\WÔÇVßÅ X ó ó ~ []|~ ˆ b§ÏZ ñƒ } 9r # ™ ä~ (íq 645 ™X 1 ¢íZ ãqzgXt£Z Z', ) X ó ó’ e** ™x Z™Z »y¶ ì c* â Û X ‰ƒ} 9áPúñ á g Zq -Z »~ V ]ÀW / Ð s§Å \¬vZ ä áPúñ []| ÔÃVzŠ% Lä ~ V g8W b§T / y¶ ìtŠ yWŒ Û ~ùZgf {Š™ «nÆe $Z@ãK̈Z -V⊠&~i Zâ u0* ]úŠÃx © LgzZÃkÜZx ZúLÔÃVÂgúL £Z xÝ ]|Xì Cƒ J L ˆÆ ñZz r # ™ ~ U kZ ŠpgzZ Xì 3g à ~t< X H Ìä x?Zmg—b§ÏZ X ~Š vZ à Z D™yÒ ´Z‹!Ñ .‚÷ ÜZœ~÷ ÷ ÷:c* â Û (q -ZXì c* 3Š:%n" Hƒ}~yc* Š ‡~ˆÆY 1900 ‰ x ¯ x ** ä~ V \W b§T c* â Û ŠpçO } hðgzZ Š Û èˆ Æ ² ä \¬vZ ì Ìt q -Z Ð ~ Vâ ¶ KÆ û%FÌä~„(ZÔ c* Š àx » Z} .à  []|gzZ à ™y»Š Å Ùz Šúñ Œ=ÂÅ~zcgzZqnZÅ~ V wÎgLZ= gzZ ì Å V6,V´ñZÃVzŠ%gzZ VÂgú Æ ÙP W: Zizg|ŠzŠ½§~ Hn²Ðð â Ûä ÙP WX Ç Vz™ 5n Ð ~ VÂ!* Å~ V ]ÀWä ~ :ì X Vƒ@* ™ c* ‹÷z~yLÌ[Z ~– Âä ~ :c* V g8W C™yÒÈ ~ ñ¬ ]| / ¸a X ;g &|ŠzŠ izg &~1Xì ðƒ ¿g ƒ H: Zg7 ä ~ÃT@Š 7+Z ]!* ðà Ï0 + i Å áPúñ []|X¸ D™ H uZz ä ~ X ':|ŠzŠ ` W 5Bä ÙP Wizg 7h N (Z ðÃÐ ~ Vzh N Æ ])gzZ ‰ƒ nZg ** g— H n²=g f Ƨg ä „g}÷gzZ Ôƒ H: çaMä ~ÃT ¬Š @* WÃÐ ~ ]Ñ©Æ {%izg ÷t Ì~ c* â Û Š á g Z ~ [Z ä ÙP W ?@* ƒ7YZ|ŠzŠ @* D™yÒ r ñ ™tŠ ™·?]|Xì c* # Š 5 Ð VÍß yZ = Y H x ÅZ 6,Xì c* ~ : ' ì y Š & u Å ] ú Š ~ < Ñ

Dâ Û I ¹ ÃuZzr # ™ ]| (483™X 5¢íZ ãqzgX xsZ]ѾsWÀF, ) X óì ó X H¿6, ÏZ ä F~ yŠÐ Vzq ZgzZÆuZz{z´gzZ wZz 5s W r ñ ™ ·+Š Zi% ]| / # á gZ q -Z » ~ V ]ÀW / X D™s ™ÃVÕZŠiŠ ì V- Š ¯Æã0* ÙP W‰ ÜzÆòi ú D â Û yÒ Âì ~ 7,^Y yú¤~‘´ Ë ’ ?Z # D â Û ñ ™³ Z·÷]| # r ä ~ iŠ q -Z X¸ D › = Ð V# /ZgzZƒ: 4ZŠ~‘´kZ ¦ / Ù?

C { i @* X¸ D â Û I ¹ uZzr # ™]| ‘´Ï QÌ?¤ ?ïŠ ›7VY„,z=g— HÄc* gŠ Æçz Ô7˜ZoZ͸ D™ HuZzÅï ‘´ kZQ Âì KY yú¤ V˜ ƒŠ ñ~ V *™wÎg :c* â Ûä ÙP W Šúñ []|ä \¬vZ Z # X d# Ö Ð Ô å & §¸ » ~ Ô¸ D™ 1 ™ uZz„ Ð iZ s܉ Üz ð ™x »~6, L kZ < X Vƒ@* /Z Âc* â Û ÙªÌÃyú¤~Vâ ¶ C KÆ vŠ gzZ ì ð| ÌÐí™ÈiŠ FuZz ÃäP—p¤ Y 2010ag âB25 @* Y 2010 ag âB19DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th February 2010 – 1st April 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 26th March 2010 00:00 00:20 00:35 00:55 01:30

02:50 03:30 04:15

05:05

06:05 07:05 08:10 08:35 09:20

09:55 10:55 12:00 13:00 14:05 14:10 15:15 16:00 16:15 17:20

18:05 18:30 19:30 20:30 21:05 22:25 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 6.

Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 31st December 1996.

MTA World News & Khabarnama Historic Facts Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Rec. on 22nd July 1994.

Jalsa Salana New UK 2006: address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 29th July 2006 from the ladies Jalsa Gah. Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 13th January 2008.

Le Francais c’est Facile: lesson no. 88.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 24th January 1994.

Indonesian Service Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Tilawat, Insight & Science and Medicine News Live Friday sermon Dars-e-Hadith Shotter Shondhane Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Germany 2006: address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 11th June 2006 from the ladies Jalsa Gah. MTA World News Shotter Shondhane [R] Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Ulamaa-u-Hum Reply to Allegations [R]

Saturday 27th March 2010 00:05 00:35 01:45 02:50 03:15 04:25

06:00 06:55

08:00

09:20 10:25 11:20 12:25 12:35 12:50 13:20 14:50 16:00 16:15 17:45 18:00 18:15 18:30 20:05 20:35 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 1st January 1997.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 26th March 2010.

Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community, rec. on 20th February 2010.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana UK 2006: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 30th July 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 13th February 1984.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: lesson no. 7.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Shotter Shondhane: rec. 27th February 2010.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 13th January 2008.

Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Dars-e-Hadith Shotter Shondhane [R] Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 28th March 2010 00:55 01:25 01:40 01:50 02:55 03:30 04:30 05:30 06:00

MTA World News & Khabarnama Yassarnal Qur’an: lesson no. 7.

Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th January 1997.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 26th March 2010.

Faith Matters Ken Harris Oil Painting Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 07:25 08:30 09:00

10:00 11:00 12:10 12:25 12:50 13:55 15:30 16:30 16:40 17:45 18:10 18:30 20:05 20:40 21:10 22:15 23:20

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 19th January 2008.

Faith Matters [R] MTA Variety: Peace Village, Canada.

Jalsa Salana USA 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 3rd September 2006.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 11th January 2008.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: lesson no. 8.

Friday Sermon [R] Shotter Shondhane: rec. 28th February 2010.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Shotter Shondhane [R] Arabic Service MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Friday Sermon [R] Success Stories: Tariq Saeed.

Monday 29th March 2010 00:00 00:30 00:40 01:05 01:40

02:45 03:20 04:20

05:20 06:05 07:05 08:10 09:00

10:05

11:00 11:35 12:00 13:00 14:00 15:10 16:00 16:20 17:25 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:15 23:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 8.

International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th January 1997.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 26th March 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 5th November 1995. Part 2.

Success Stories: Tariq Saeed.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor, recorded on 20th January 2008.

The Finality of Prophethood Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st August 1997.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 22nd January 2010.

Jalsa Salana Speeches: Muhammad Karimuddin Shahid.

Le Francais c’est Facile: lesson no. 79.

Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 20th March 2009.

Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Le Francais c’est Facile [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th January 1997.

International Jama'at News Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Jalsa Salana Speeches [R] The Finality of Prophethood [R]

16:05 16:15 17:20 17:40 18:15 18:30 19:30 20:35 21:10 22:00 22:55

Wednesday 31 s t March 2010 00:00 00:30 00:40 01:15

02:20 03:00 03:30 04:35 05:05 06:05 06:25 07:00 08:00 08:25 09:25 10:25 11:35 11:45 12:00

12:55 13:55

15:00 15:55 16:10 16:40 16:55 18:00 18:30 19:30 20:35 21:00 22:05 23:05

01:35 02:40 03:00 03:45

05:00

06:05 07:05 08:10 09:15 10:00 11:00 12:05 12:55 13:15 14:20 15:10

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th January 1997.

Le Francais c’est Facile: lesson no. 79.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st August 1997.

Jalsa Salana Qadian 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 28th December 2006.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Children’s class with Huzoor, recorded on 26th January 2008.

Question and Answer Session: rec. on 18th November 1995. Part 1.

Spotlight: interview with Fajr Mahmood Attya Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 19th June 2009.

Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor in 2008.

Children’s Class [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th February 1997.

Learning Arabic: lesson no. 23.

MTA World News & Khabarnama Question and Answer Session: rec. on 18th November 1995. Part 1.

Spotlight: interview with Fajr Mahmood Attya Majlis Ansarullah UK Ijtema 2008: concluding address delivered by Huzoor.

Tilawat & Dars-e-Hadith Ken Harris’ Oil Painting Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 27th January 2008.

Tarbiyyati class: Khuddam, Pakistan.

Question and Answer Session: recorded on 18th November 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 5th December 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), on the prayers for Jihad.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK 2007: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 27th July 2007.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Khabarnama Ken Harris Oil Painting [R] Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th February 1997.

Tarbiyyati class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana UK 2006 [R] From the Archives [R]

Thursday 1st April 2010 00:00 00:30 00:55 01:25 02:30 03:05 03:35 04:25 04:55

Tuesday 30 t h March 20 10 00:00 00:35

Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 26th March 2010.

Insight & Science and Medicine Review Children’s Class [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

06:00 06:30 07:30 08:05 09:10 10:20 11:25 12:10 12:35 13:00 14:00

15:15 16:20 16:40 17:00 18:15 18:30 20:30 21:35 22:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th February 1997.

Khuddam Tarbiyyati Class MTA World News & Khabarnama From the Archives: rec. 5th December 1986.

Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana UK 2007: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 27th July 2007.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 12th January 2008.

Dars-e-Malfoozat Faith Matters English Mulaqat: with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 31st March 1996.

Indonesian Service Pushto Muzakrah Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 11.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 26th March 2010.

Jalsa Salana UK 2007: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 28th July 2007 from the ladies Jalsa Gah. Tarjamatul Qur’an Class Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Live Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

#~ *Š yZ£ ≠Üz kZèY X σ Z ‚ ÛZyZ äVrZX ×y.6, gzZ V‚ZC ÙÐ*Z$ +ðƒ ¹ ñƒ T ZuÃV@ÃÅ ðZ x ª Å® )) E H " .2ññZ' Æ \W{z²ä çE ,k , iz ~cŠ G ))¸q -Ñ 6,µñ q -Z B‚ Å t£Z ® ~½o {z£ å H7d` Zy  ÃV@à gzZ ì „g™c ä;Ã]x9ÅxsZ Ô ~Š Zi WÔ mß Z r # x Ö t å ¹ ä VrZ B‚ Æ ðZ gzZ ]³ Ô ~g ZŠ Zzg b!* Ô ~' , Z' , \WÌ~X × ¥zgzZg Z ŠZ dZ e $.Ï0 + i yZ Æ yWŒ Û gzZ Vƒ @* ™gŠ Å V1_ .yZ Æ c* CäVrZXì 1™^âä ~Ã]â ©Z wEZ } # sf zgq ~ d $½Å \W ÔWestminsterHall/Jubilee Room:ñƒ &zð»gzZxzg2- ~åg 0* X xzgôG-ÍG ÚZ *Z Y «x HˆÆk , ½Åsßñk , iz ~k , ½KZ äÆ- `g ™Z ~×r # ™”Zg ä ë ì µñ]g @* gzZ Álpq -Zt ¹ ÅÂd $½Å áPúñ [x- ™ƒ ¦VŒ ` W Y 1889 agâ23ä áPúñ[]| ** ¦Xì ¿g ™ 0* ¬Ð \¬ Z} .Š ã CÅt£Z ® ) )à x ª »]xòsZ 9 åt Ñ »TX ¶ Œ» ]xyZ gzZ ñW~ ¿~ *Š {g !* zŠ /YZ~*Š {g !* zŠ ³äŠ Z ÛZ 40izg¬Xƒ¤ *ŠŠ Z ÛZ ;hz™6,äYg ¦ /w‚ 121 ` WgzZ Å kZ Ð aÆ \¬Z} .~ ´ ˜195 Æ gzZ „ñ; ¡ ZgzZ × ÝÐ ® )) ~® ) ) iz',izgŠ Z ÛZáZzp pgmÐ x Z ¸Z ]| ** ¦ ä \¬ vZ X × ìg ƒ 4ZŠ à V~¾~ ÷ ÷Ê å c* â Û{°z Ð ð Šúñ [ kZ \¬LX ó óÇVƒ àJ -Vzg )Æ }i Ô ì ;g V~ *Š ~g ‚ x Ö t ._ÐÆ Vâ !* i Ï ¹ Å *Š gzZ =g f Æ ] .) ** ¦X ÌÆ™7W Z F, Æ ]xòsZ~ gzZ Vz°z ðZ} .ˆÆw™zÆð Šúñ[]| x  »ÄÜ._Æ ðr Å] ]ÀW X ×Ñ,v0* \¬8 ‰ Üz kZ X Zƒ ~g Y ò OZgzZ ãqzgÔ ¹ÜZ Å® ) ) @¬gâZg— gzZ ðZ x ªgzZ X × D â ÛðÉg c ]ªF, X ×ìg™lÃ6, R@¬c+ M K̈Z# Ö} . x ÓÉ ì 7x ** »g ÖZ ã!* i sÜxsZ yZMÔ× ñ2 ä xsZ £ t ÜZ ~Š ã C ~Šg^ Å Z} .»X × Zc ¿6,yZ ® )) ÔM%Z Xìz Z (,¹ ~ Vñ»Æ ® )) cƒ  › ÷ ÷® ) ) (C Ùn¾ ¨ZÔ i ÛZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Friday 19 March , 2010

^Y ~ xsZƒ » nËXì ‚ , rg ~Š Zi WIè t Š Z ÛZÆ® ) ) ~g ø._ƽÏZX 7 eZ1ì YÛ A wŠ » *ŠxsZ ×n pg¢ sÜ: Ã]x]gzp Å xsZ =g f uZz /YZ =g f Æ wqZ CZ f LZ gzZ ì ** ¤ ™7 Æ *Š ä ® ) ) ËÆ/_ .ÏZ Xì ** ™ gzZ × Åy] .)gzZgzZ œ /Z%~ ´ ˜ 195 CY @Š ]c* gz¢ Å + M K̈Z ¿Š V˜ V˜ Å uZgp c*ã0*HÔ ? HÔ ( H V;z × Ùc]â } C .yZŠ Z ÛZÆ® ) ) Vƒ]c* gz¢ X ×Tgg »‰ Üz gzZ ä;~ *Š ]x@ÅxsZ EE Æ ¬Æ ‰ Üz îJ0©G3Ò7 c V@à ŠðZ x ª „g ™Òî ) ) ~ 6¤' ,‰ Üz kZ ._ c* à x Ö » ðZ Æ xsZ J -VÍß x Ó ì 6,Vq Î q -Z ~ Ÿ kZ ‰ Üz kZ X ñY Muslims :ì Š H–6,Tì Š Hc* ZVg 3Z for Loyalty, Freedom and Peace

Æ ðZ gzZ ;~Š Zi W Ômß Z r # y›ª :7Z · » ® ) ) ÐWÆ kZX × V;Zp ªL0ve For All Hatred For None WXì –Ìó7Ð Ë]Ðcƒ y  ›L :ì –csg ¬Æ® ) )6, Ahmadiyya Muslim Community UK

T e ** à ~ yC ÙÆ 6¤' ,ë Ãx Ö kZ E Å 3 H„~Š Z ÛZÄÑ30 ïHG3Ò¨GZg øw‚kZX × X ÇñY Ãs WîˆÆk , ½År # ™÷Z ~k , ½KZ ä :zz …x Hc— GZ ñZ' , ¹ñƒ D™ ZŠ Zt]» ** zÐyzì)H Xì Å Â ä VrZ d $½hZ „ ¹ t *™yWŒ Û £ ~ qzÑÆd $½ ¹ä VrZ ä kZ ì ˆÅÐ Cgzp e $.]zˆÅ g ÀF,ä VrZ gzZ ì H W, F O ¹ 7Z X nÄg™Ék0* LZ^âÆkZ ñƒ w‚g ZD Ùq -Zg Z0 +¤ ákZ ¹h +' ×äVrZ ÅVâ K̈Zt åt Ñ » ä¯ Ã]g q ãZ6, ¹t Z # gzZ Ïìgg ZŠbÅ ~' , Z' ,gzZ ~Š Zi W wŠ LZå ~ Â× ' , Z' ,yK̈Z x Ó ì @* Y ~ÃÅ\¬ Z} .yK̈Z x Ó Vƒ ‚ rg ¢~ ~ Vâ K̈ZÜÁ‰ ¹ä VrZX × ' , Z' , Tg V á ¤Ã~% Z e ^YgzZ & ¸~ :W $.t ì Š e HHÌZ ™f »g ZŠZ dZ X1× Å{%izgÆyZgzZ×SeÃV+jWzgzZ dZ ceŠæÅ\W…cx ª~*Šx ÓgzZ Ï0 + i $.lgz6, e 6, g ZŠZyZ ÅVâZ£ â6, gîm{gzZ

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 12

~xzg ©£Æ Ÿg 0* s Ww ƒ ;~â ¤' ,

Š ZZ »Šð úñ[x- * Dá‚ßÖ!oÎæ…^Ê p…ç߉ å‚Ú^u Väfi†Ú H…çµ…E

Åt£Z® ) ) ä VrZ~Y 1889 gzZ ñƒ ðâ Û yÒt n¾ÅuLZ ä \WX ¿gŠ ã C ð¸ gzZ ðZ ~ ½ *Š Ô~ Vâ K̈Z x Ó ~¸Å½ *Š V˜ NÑ ~ ¿x ª » }g e ]©: ZgŠ Z' ,Ò ~p Åg ZŠZ dZ Å xsZ X ×gЛgzZðZB‚Æ ]| ** ¦ä r # ™÷Z ˆ Æ kZ k½Z q -ZÐó ó *x Ö ÷ ÷ "Å áPúñ [ : ×D â Û gð —~Tc* ‹™| 7, Å ~Šg^x ¬~Tì 7+Š +Š {z ÷ ÷ ~Šg^ ~ Tì yK̈Z yK̈Z {z:gzZƒ: ½ X H7t Û Ðx¸ËäZ} .}gøXƒ: {Š â » ~ŠÃVñ¸*ŠÅ]gztg WФ ãK̈Z£ } gzZ V±g à gzZ V1² '¸x Ó „z × ˆ M%ZgzZ \g- gzZ VE0* YgzZ VKgzZ Vñ¤ á Å Z} .c ƒ  X × ˆÅ « ÌÃVñ¸Å `gλ kZ c ƒ  gzZ ì îŠ x » » l Û }i }Š x » » r Zl ×zg }g *gzZ FgzZ 0 +e gzZ $… ã éE &Og t ÜZ t :''X × ìg ]Í%Ð Vâ K̈Z q âµLZ Ìë ×ïŠ ßgzZ wŠ ßgzZ ,zW7B‚Æ u|gzZ àñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ… ! x³×³‘ Ý^³³Ç³nµEX ó F ó : sø

Æ6¤' ,ciz' ,Y 2010~gz Û B8 Qgñ ~ ‰z ÐÆàyߣ Ÿg 0* s Ww ƒ ; w‚g ZD Ùq -Z V;zì @* Y ŒwŠ » *ŠŠ Zi W§Zz ~ w; ë Z e $.q -ZÆ ]g q ãZ6,{Š c* iÐ )) gzZ &ZpzŠ%Š Z ÛZ 500ã½Æt£Z ® X Å• Ñ~d $½Å áPúñ[x- äV” )H c* W~¿V- x ª »d $½kZ I) yeg â £ Siobhain McDonaugh A& × Ÿg 0* s WM{ÒúÅ êFgzZ ( b …Z š M Ð ( yß÷Z ¥g ) r # ™ +Š ´x(ä bg éZp {z Hg ÖZ yZgzŠÆ ]‡5 q B -Z Ð [NZIê Z £ Ê Z ÛZ Æ ® ) ) × s W w ƒ ; {z ,Š ]úŠ {z × n pg m $½ðÃÅt£Z ® d ) ) ™ƒ ¦~ Ÿg * 0 Æ yZ ÌŸg 0* yZM~ T ,™Â ä Æ- r # ™÷Z x HX à q -ÑB‚ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z ÷Z ]| Æ TX Hn²c ¬ŠgzZ ]i YZ ~ # Ö} . Â*6,]§ Åð Šúñ []| ** ¦ˆ Siobhain )H X Š H H ê » ä™ gzZ ÓŠ Z{ó**]úŠ äMcDonaugh $½kZ {z ˆÅ„ d  ZpgŠÐ® ) )yZM D440-439 ävË‘ 23 ‚×q X Vƒq -Ñ~ ~ *Š ‰ Üz kZ ¹h +' ×ä r # ™÷Z X åŠ HH~xzg ©£ Š ZZ »d $½ ;g Y c* ;sp » xsZ ªIslamophobia {£ !* £Z ²x Hb …Zš M Kx â Z¬Ðƒ  gzZ b #ÅVâ K̈Zx ÓwßZÆxsZèÑqì 14Ô 13Ô 12Ô] c* WÅ]ZÆZ >gÎär #™ ~ xsZX × °Z ¸yi Z á e $. c ðÉg ˆÆT H7ÀF, ~ m, ôZgzZ Å]zˆÅ Š£ñ g¦ ðà » nÅ ÉŠp gzZ ~I •Z ä r # ™]§£Z =gÆ- r # ™÷Z x( u ‹\ZtÂ,™·_» õg @* Å< Ø ZèX 7 n¾ÅƒÅð Šúñ[]| ** ¦~k , ½KZ ØèŠ Áz ÕgzZ 'Ð ì CWt ‚| ¹q < -ZÆ*ŠxsZZ # ¹ñƒD™yÒ » ½ÝZ Å < Ø Zè² ‰ ñ;6,x ** Æ h +] .x Ó ã½gzZ Š H’~z !²z Wz Æ t‘Å kZ gzZ mB‚Æ Z} .sÜÑ J - •Z KZÃxEQgzZp pg ,Š ã CÅxE³‚ ~(,~ o kZ Xì ;g ~Šg^ gzZ ðZB‚ yZzz mZ Âc* WwZzi~ Vâ ›ˆÆäà mÐ < Ø Zè gzZ VzÑçZvß~Š Z® Vc* gz$ ´ŠgzZ ¹ÜZ àZz äƒ Za óg’ ~ $Z@ä*™yWŒ e Û cyZX ׊ !* WáZzp pg Å ] ½·kŠZ ]| xsZ ã!* X‰ .{z ì ðâ Û äg ¦ Æ ] wÎgÆ kZgzZ \¬ Z} /Æ Vc* œ{Ša ._ÐÆ VÇr ã!* Æ® ) ) ~g ø X ,™ ~g ZŠÎâ ÛÅx ©Z äWÆXå** ƒg¼» ~ugzZŠúñ[ˆÆ Ã+ M qzg gzZ ]ªÜZ ä ð Šúñ []| yZ X ¶ˆ ~Š ~ < Ø Zè } (,x Ó ¸ Å yZ c* â ÛgzZ c* Š ¬ » Š ˜ Nc äJ (, ð # ™£Z xÝ Zi%]|._Æ VÇr r ¿C ÙX 7]i YZ ÅŠ ˜ Æg ZŒc VÂgz¢ Za ~ y* c Š ‡NÐ Lgq -ZÆy*zy

Y 2010 ag âB 25 @*Y 2010 ag âB 19 DÚZ¯Z

(16)