Al Fazl International 05 March 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ðrÅ]ÃzÅÒ ñÃ]| å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

~~g F~y M KZ ä] ]À M ×C™yÒÒ ñÃ]|

X :c* âÛ =

¬Ð ƒ  ?~š M IZ}÷gz Zì à M ‰ Üz ~y M Z÷ ÷ ÷ 4$6, M ¸«Xì c* zg èG Š ¯ g ZŠu »VÂgúM»äZ} .gzZ ÏCy M=

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

4$6, M ]!* X _Z Z—èG ~uzŠgzZ ~Š

10 {g Ñ

D3353†fÛÞ &m‚u éçfßÖ] l^Ú¡Â h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘

Y 2010 ag âB05ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 yâ ZB05 ð ~‡~ó 1431 wÍ ÑZ ßgB18

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

Xì @* ™ «7Z6, ¯Å ÔrLZ \¬vZpT e7úz{ YKZ ¦ / Ù¦ C / Ù{z¤ C /»ËgzY m CZ ~wŠÆyZ nÆt‘s§~uzŠgzZ×DƒgÓÐ*Š I Z +gñâÆ\¬Z} . gzZËgzY m CZs§q -Z Xì @ * ƒ60 + Z »äYyYÅyZŠpgzZ×ïŠwZ e~{çÌnÆkZÃ\ WLZ {z ì Cƒ~Šg^gŠkZ 4$M c* X} zYc* Š ŸÃð¸ì ZƒHypq -Z »yZ ä èG Š™qzÑg±äVrZ Â~Š]g t KÅ−§{Å VgzZe $Z@s§ÅyúÛ gzZ ; e** ™gñâ ä\¬vZZ # à  öW \ñdŠ ÷ ÷ nÏZgzZì @* ƒy¶ K»mÜZÆyZ¸gzZì @* ™I¹ÃÏ0 + iÅ ðË{zgzZì @* ƒÃËç'NgzZgñâC ÙY =Z¸X å** ™IÃÏ0 + iÅÓgµ ZÐݬIZgzZY =Z »nq -Zt?¶]!* Ht X ×B=g f »]§gzZ Ï0 + iKZÄ%ZzgzZ ŸgÅ\¬vZ {zgzZ Cƒ7z‡s§Å)~kZ ì © 8NŠ[pÆ™Ã6, wŠÆyZ {zèYì @* ™ÉnLZÃyZ \¬vZ %N ¾ VW 5M±N p Zg Vú{ z wÈ z 0 åE + iÛ 5M±N p Zg V˜ | åE # Ù ZæG 5M±N p åE

Zg

V˜

zŠ

Â

UZ-Š

Œ ø˜

zŠ

Ù z C

0 : Z-Š

3…Г Å“ WZ (,{z ×B¸ ÌÚÅyZÆ™kª6,ÑLZ {z×Dƒ§ZgzZxÝÆV¼ Zp{ŠƒÅ ðc* ºÅnkZŠp£ vß{z1Xì Cƒ> Ø Z™gzZ]Ð é›SE WZ (,~wŠÆkZ y!* igzZB; nÆ¿#ÅyZÐ s§C ÙXì êŠ wZ e~{çÃyZgzZì @* Wá yÃî»T $rgzZ V:Wq -Z6,yZ ÂòúŠ »yZ Ù Š 7ÚZ {zèÑqX ×D™} úŠ,ZÐ V¼ Zp

ºéZp{z } zYHëztÚÅyZ ì ÕgzZ °»Z" ttQX @* Y3g7VZ~¶ŠÄ ™ÃyQ6Š ðÃgzZì ¹ gzZw°»\¬vZsÜÂ{zXì xyctX ×D™ (ZÐðc* kZ×Dƒ

Zz** gzZ¸"Ð ]ÑqÆyZ *Š IZ k\ZX ×Dƒg »Ã¶ŠÔ ÌyYg ZD ÙHyYq -ZÔyYKZ nÆyZgzZ×D™IÃy´ZÆðc* ºÅkZgzZg ÖZ »ÑÅkZ

X} zWÃ~Š£zÆyZì @* ƒ—Ð*ŠIZ£ Z} .{zgzZìt ‚Æ*Š {zgzZ} zYÑïC Ù!* ÃyZ ×D â Û IÔrÆ\¬vZ ìtÝZX ×D™nZ ‹ZÆnkZ n

LZ \¬vZpX T e 7úz { Y KZ ¦ / Ù¦ C / Ù{z¤ C /»ËgzY m CZXì @* Y HxzøÐ kZì I H¸s§ÅTgzZì êŠÃkZ „zì @* ™]ÐyK̈ZÐ q T ÅgŠ c* Ìt

7gZpgzZ?f ÌÃq -Z ËÐ~yQä\¬vZXìZƒnç„q -ZB‚ƃ  èYõ„q -Z c* Íà  yZÐp ÒkZgzZ×}g¦ / 9gZD ÙäaÄÑq -ZXì@* ™ «7Z6, ¯Å Ôr GÅOfÅ\¬vZ ï GÅOfÅyQ nkZH X×DƒŠz™%~ÃÅ\¬vZ{zgzZ×DzÃt‘ZŠ§Åðc* ºÅ\¬vZc* Í×ïŠÑÃt‘gzZ×D™sÜÆyZvߣX( îE !N¤ á\¬)Xì ï

kZÃ\WLZ {z ì Cƒ~Šg^gŠkZ~wŠÆyZ nÆt‘s§~uzŠgzZ×DƒgÓÐ *Š IZ +gñâÆ\¬Z} .gzZËgzY m CZ s§q -Z ì . Þ‡Æp pgŠ c* ] !* t ø ŠøË»Þ$ ĺìô^eø Ô ø ×$³Ãø³Öøì @* ¾tX D4Vð]†ÃÙÖ]Eàøn»ßôÚôç»Úö ]ç»Þöç»Óömø Ÿ$ø] Ô âÛ ~pÑyWŒ Û ÚÅ]]ÀW\¬vZçOXì @* ƒ60 +Z »äYyYÅyZŠpgzZ×ïŠwZ e~{çÌnÆ G ~t‘„Šg^{z ì @* ƒx¥Ð kZX }Š}Š „yYKZ Âh +¤ á~§kZX™: §zé ëgŠkZ 0Æäƒ: ðñÆVÍßyZ ð$N ì c* âÛ ~kZ ä\¬vZXì „ZpígzZ ~Šg^gŠ X$ ˃7~Šg^+Z Ì~[g ‡Z}uzŠgzZ\!* Vâ J -VŒX c* 0* 7~gzZ Ë:%» ~Šg^ÅnkZX ×D Y| (, -V¹ J

~kZ ÚgzZ c* ì yâ Û** gzZ¿uŠ ÑzZ ×Ù ŠZ # {z n kZX Cƒ7Ì~+−Zz~Šg^t ÅgŠ c* GX ×D%nÆt‘{zgzZì 9~ ¾gzZ[f »7Z Ât‘

¬ŠgŠkZ nÆe $Z@ ÅVÍß ] ]ÀWX × D™ ¬Š nÆkZ {zpì C*gzZ C™ú6,yZ × Ù ŠÃt‘{zX 7]Š ¬t ÅËgY m CZ1X × ïŠ hgÐZy W Â× D 0* X Vƒg *6, ÆuZzñZ} .gzZVƒy›vß ¶~Š Îk\ q -Z~wŠÆ\ åWä\¬vZXì HyÒ~e $WkZ ä\¬vZ:%»T¸D™

]Ѿ 0gzZY m CÑZ ?{èaÅzmvZ -]ÀWXì Cƒ~kZ ægzZ[_ .gŠÏZì Cƒ!gŠTk\ tgzZì Cƒ{Š c* ik\ tgŠÏZì @* ƒyÚZxÑ ðÃgŠT 4]Zgx ÓÌ]¸ÅægzZ[_ HgzZ™| (, Ð kZ]o»T¶™| (, Ð Vzgñâ gzZ Vzi éE 5G .~\WÐzzÏZ ¶¹k\ tèagzZ ¶{Š c* i¹~\Wk\ tn ÏZ¸1Æ]t N Xì ꊧñ»ä™¹F, ~#Š n pg7zÐkZ£ÃVÍßyZgzZì © 8és§KZ ÂÃVߊÚ{zì @* Yc* ŠÃ+gñâ £ [_ .gzZ ætX Š Hƒy›[²ÿ®~„Ï0 + iÅ\W ǃ IšE 3… lzx1{gØgŠzh +zg!Ñr !* gŠ –s Üø Ä®gŠ VZg !* D àÙm;m] ‚m‚q!421 ^i 419 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

(1)

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

[NZÐx¯xàÏg ÃÆ  áúñ[kŠZ]| # Z Zg Å -#EðÄ** 0Z {Š é<XE + *% èE LE +Z {Š ëZ ;g ïZgŠ è ** 0 W 0 gà }! ÙgŠ h +!*õAÑ +Z {Š Zi ‡ ¢ Y C 0 +Z {Š B ðñzg ',ò@ z D§Š œ 0 $ ¤[ i Z@¤ +Z {Š *Z ðþLG 0 ázŠ ,Z

0Z {Š ZŠ \ĸ[ }gâ Z% Va + [ëW·Œ Û a /@* ‡Va ÉgŠ ó & (œ 4»E 5E Z0 +,Z åE /V]¤ } Zh +b xæW .¶ K!*\ñ ½§ i Z z ¶Š ™ ~i h +F ‰ Üß Z V¶ KŠg !*yÓ W

4´V!* 5E åG ÛwŠ z yY ãY §c* Œ VWÓggŠ # Š [ iZ 4´ V Z x 5E åG Z g · å èE LG GI$ 4´VZ¤ 5E åG / u xsZ [ i Z Zg èE4hGp

4´V** 5E Y ]|§Õ Zg Šp V* zŠ åG Ùph +£ y˜g0 +» Zgl!* lpÁŠVGW I4›O$ h ÈZŠ% } Z G W Vz' ,; øG iZ

# Z x ** 3g *% èE LE Z÷Ðzz kZX ì Š Hc* Š gâq -Z n Æ x ¸ð|=èa:ÀF, } 7,~g ïZ£ × ñ0 +Z {zX Vƒ - b§Å[ëWgzZ Vƒ×zg b§Å0 +e ~X Š H ‰ƒ Za Š Y(C ÙèYìg »gŠ Ùq -Z ì „g Wi ZzWtÐ (’b¤} ZX ×ñƒ 6,ígŠ Vz%Æe $Z@ z DX Vƒ c* W™á y¶ KÐ s§Å\ñgzZ Vƒ tŠ ™~X × Æ& ¤~÷X ì ‰ Üz ¸ ì „gg å}igzZì ;g ‚' ,y¶ KyÓ WX × ‰ áÅ X ×} 9{ ZÍzŠtn ™g Õwâ zyYKZ~{ ZgÅ„  zŠ ãYkZgzZzŠ™y!* Û Œ 6, ǾÁÏLZ2zŠ} Z ¯ yãZ š M §{ Å +Š Æ · åì @* + & ðe Vâp~ y˜ kZ £ ÃwŠ I x Zg WkZX zŠ X z™VZŠ¤ / u§{ÅxsZÃ\WLZ[ZgzZzŠ hgÏ0 + iÅ]‚zHZ} .yZŠ%} ZX zŠ ð ð ð ð ð ð

%N~yLZ\WH ! ××ZpÆwj â yjæF tX ðƒ ù ¤ á , k ’q -ZÐ yZÄÆóVYV c* gzŠ~V¤g L~Y 2009cŠ b I)xâ )

( Xì Mg ‡ t !@B‚ÆV¯ŸZPB‚Æt]Æb I)xâ k , ’

%N~y LZ \W¤ -Z gzZ ** q ™Š O Z 6,}uzŠ q -Z ~ :W Â× ×ZpÆ wj â yjæF /Z

X ZbŠŠ OZÃ}uzŠ 4$M -Z èG ÔJÔ~g e ‰ ÜzC ÙX 7g ±Z6,\WLZ Ç!* ÃTVƒ „YÃű{” ~Š ¤ á+Z q \N %NÅšX ¶: +Z {z¬Ð~Š ¤ g7½»\!* Vâ ?: VY CƒX ¶äzcØ ÔŠ OZæF á X ê ËgzZ lñ{

Æ~Š ¤ á èÑqX ˆw$ +„ ,ÂÅkZ ðƒ H~Š ¤ áX åñƒ ÓŠŠ OZ o¢ÐZ£ å£ yz%NgzZ o¢{Š c* kZ ‰ Üz¼Xì CYƒŠ OZ æF iЬ{zX ì CWt ‚™µ{Š c* i,Åű ˆ 4$ˆ M Æäg Z ¦ 0 zzÅ~ptkZ ä èG / B‚Æ X à* 6, yZ »C ÙØÆyZzzŶ~~Š OZŠp c* Š OZx°~VY±{”~Š ¤ á‰~}Ñç}g ø

CWÐzzŶŠB‚Ðs§ÅC ÙØÆkZ ~Š OZŠp~űåˆÆ~Š ¤ á ²Xì ** ™:Š OZ

Ùؤ /Z Xì gzZì @* WŠ OZ ~ ]gúŠ lŠp Â}™yz¬Ð kZ6,äƒÍ hgzZ}™Š OZ6,~çC

Xì Cƒ]³ÅkZ Ì~wZO

gzZ Vx{ Å kZ t ‚Æ q -Z C ÙÔ { Zz6,: }™ kˆZÔ }™: ]³Å ~ç KZ C Ùؤ /Z

%N ˆ{ ZpX ÏñY {g™ƒ { n,ÅkZX σ]³HÅkZ Âìg @* ™{qÑÐZÆ™yÒV×ZæE Ï«Lűtt ‚ÆVß Zz wZOpN Y ̃ïg ** ñƒ D™„  gŠtzg CZ ~çVx~

Ñ7]³ ðÃ: ðÃ~ űkZ {zp}™# Ö} .ÅVß Zz wZOLZ „ Xì e {zQX Ïñ0*

Æäƒ: tXÐ,½Ìy»ÆkZ6,Uß yÆC ÙØÆkZQgzZÐ×g D™lˆò {

?ì $ Ë{gŠ OZŠp]gúH Â}ŠB‚»V“gzZò Z KZC Ùؤ /Z ÌŠ£z!*

Ï0 + i5àZz äWX VƒìgJZ wZÎB‚B‚ÆVjQVzg ZD Ù~wŠÆT‰ ÜzÆ-g

$£Z ñZß[!* e gŠwç

{z~,Z ƒ„gƒgz$gzZƒ~“ñƒ!Î~{g !* Æi Z Û zÝz])gzZ V- g ZŠ)f Å

Zg ø Ûì ;g k',BŠ ÌO] .Ô BŠ Ð V˜

Š lŠp{zXì @* ƒZa g ‡zgzZ ~Š OZŠp~]gúÂá1~hÆkZÔ}ŠB‚ »kZ6, äƒCŠ c* i 4$MÂσCŠ c* tÐZXì C™kCñƒ3 ~ykZVî 0* LZ û Z èG iB‚}÷¤ /Z ì @* ƒi **

Zg ø z° ì ‡Ã {z J - [Z k\ Å T 7c ë ~æu × _7,i ú ~ VZ ›‚ „ Ð wi Z Zg ø çz L I ù  ä ë ÐÛ LZ ì H ì 6m  š™ Ìg à @ ñ C Ù b§ Ë Zg ø ‰ H u t H Â ë ¦æ × Æ 0

gîÌË%Æ yz¬ÆC ÙØ B‚Æ kZÔ }™Š O Z6,kZC Ùؤ /ZX $ ˃ 7Š OZ !* gzZ o¢6,

Xì êŠï¢gzZ,jÃ]gúkZi ** ¸XìC ÙØÑZz¶ŠB‚Z÷Ô7

DÐ~çKZ7ZX D™7Š OZ6, ~çKZŠ%‰~{Ñç}g ø kZ {zgzZX ×Sg]c*

×Dƒ Á¹vß4èY×D Yƒgz$gzZ ]5çÐX×Tg D™Ð q -ZC Ùg ÖZ »

X ¹áZzÚ Š ¤ áÓgzZ

ë ÂÌ×Vx{ ðÃ~ yZ¤ /ZX ×z » „Š£z}g øVc* ç~g ø ’ e 'ÃVzŠ%Î

˃ Ì~ Ð ÚC Ùðä /ZXì @* ƒÚgzZ ò { ðÃ: ðÃ~q -ZC ÙX 7åyK̈Z ÌðÃX × $

Xì ]Z f ÅvZsÜ{zÂì u0*

» & Û -Z ËÐð** q Æ äƒ { Z' , u » yŠ% Âì Š H̃ s %Z wy ðÃ~yˤ /Z

~ @¬ Èg 7 xŠ ÷ î ÑR Ô ÷ î Z 7,

~çgzZ}™: CŠ c* iÐ ~ç ~ ›ÅV“ Vâ X}™{C Ùb » ~g Z—Y)ñO ŶŠB‚

Zg ø z¥ { â ì B‚ σ  ¸ à 0 ‘ 

X ÏñY^ I{zÂñYÅÒÃÅä™ J¦ÐZ¤ /Zì b§Å×g ZŠnèa]gúXƒ:g D»Š OZ

?É0* × yizŠ%ƒ  t ñƒ ïŠ yYÆ|H" Õ ÐMM %N „ 6,> Ë Zg ø ð^N g e VŒ ê ‘ ì V]æF ( Ý°ZÕ)

X 7ðÃo¢{Š c* iÐ]gúÂñYc* J (, ,j»kZ ñYHŠ OZ6, ]gú¤ /Z +OY»V ðG3ÒX3»gzZ V- gz$ÅyZgzZ ìNʼn ÜzC Ù6, Éc* ~ç ’ e OÎÌt‰ ÜzD™{™E Ã\WÐkZ Â} 7, ** ™ o‚ »]Ñq,ZV;zÐZ¤ /ZX ÏñY„ÒyÆËÌeÅ\WÃÀ

X ’ e¢ 8x »Ðò ¾gzZ ’ exg Dg eÐZ} .ånkZX Ïã1gŠ¾ %N~y LZ \W¤ /Z gzZ Vx{ Å VzuzŠ ,™ÇÐ ` W Â× ×ZpÆ wj â yjæF

%N XÐN S Ð ~g Z0 +ZZgzZ›ÃºgC ÙLZgzZÐ,™ b & Z KZ ñO Åä™lˆV×ZæE

T T T T T T T

óì ó JÅVŠ Xx Ó{z ð7, i úXð7, iú ÷÷ (  áúñ[]|)

x°Š Û ÌðÃ~y @* }™Za yi Z Â~]!* .gzZîG _ !Ozg LZX ñ3Š: —ÃV“Vâ ~›Ð

Ùñƒ D™ÀÂå6,Z} . ~ ºg ËÆ\W 7etQXÐ,™¨£Ð ¬ŠgzZñ»ÂC X ñWh ZgŠ c* ~gzŠ ðÃL

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

(2)

x sZ ~¦²ÏZ²ƒ „g Y C™Ýq VÒx» ;g Y @* ƒ F, +Ð$ $ +wq »Vzg Zh +úŠgzZ Vzg ZaÆ *™yWŒ Û gzZ ì @* Y ** T Ð V LZ | # gŠ ?ƒ X ”7VÆ©ïo6, ×ïo._Æ Yƒ c* W~ wŠ}÷iŠ «™ a΃ t ) ) ã!* ì äƒÑäZÆ] ]ÀWt£Z® ]ÀW ]t Å \ WgzZX Vƒ F ~ òúŠ Æ Ìspt s§~uzŠ pXƒ ñ» ]tÅ ] Y! 4$M} Âðƒß]!* 5 ZŠ .¿E VaÎyZ èG t¤ /Z å çG lp~÷X Vƒ Y0:ŠgñÅ…ÆZ} .LZÐ gzZ ¶gzŠÐwÈzIZ LZgzZÐ^èG4$M ¶,gzZX m™: {gt~ {g !* kZÐ Ë = ~6¤' H¢z½6,ñZg Å T å: Ø » ~ßñ,Z Ë Z} . å3 Zg „ q -Z sÜt ‚}÷Z åE<XÅXnY X ñY ÅÔðÉZgÐ ÏZgzZ ñY qg—Æ Z åE<XÅå: DÌ» & §„  gŠÆ{g 7Z= ‰ Üz kZ ä èG4$M ^³³³³³Þø‚ô³³³³â»ô] Ð\¬vZB‚ÆŠgŠ} (, ¸]Zg ~g ‚gzZ Å ¬Š Šܳn»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³’ôù³³Ö] g zZ r â Šz wŠ }÷XtX ˆg ¦ /D™ D™ ¬Š -Z ~ ]Zg ~g ‚= å [ Y,Z6,[ ¡Z q wŠ}÷„B‚Æò qƒpX ðW:’Ì> Þ yŠ Æ ]Zg X Š Hƒ ×zg [ëW » ðC Ì~ }÷X Š Hw$ +ÌwŠ Z÷ „ B‚ Æ %$ +~ gzZ‰ ÀÐgâÆyŠ×zgÆe $£Z}ƒ0 +Z =X Š Hƒ,¦ /Y b ZíZz yZZ(ÅnÁZz sp {g !* ÆgñZ x Óä Ë]Zg kZ‰ Zƒ kC, Z {z´Æ b)vŠgzZ Ôì ~Š â ÛðÉZg ~÷~ 4$XM Š eÎä èG HƒiÐ ã‚ W~(,ÌX »]t @* ×ñÑp=™0=rG î*9g]]ÀW X ,™[»Ãݬ x ÓÐ VzgzZíÅnC Ù Ë Â It n kZXì ]tÚ~(,Ð ƒ  gzZ ݬ x Ó„ D Wä =r G î*9g ǃ: „  gŠgî ~(,Ð ƒ  ñO Å ä™[» Ð Vzà /ZÉ X c* Š™xzøÐ Ú ÌÚt Ð q nZ ÅyZ¤ y¤ áÑ„ Å ] \W~ kZ Âì QÃË }÷]ZgtgzZ¸ x c* ZÆ ug MZ ypgtXì 4 M $ 5Ån Ï0 + i—‚ KZ ä èGX ˆ0 ]Zg Åg;Z îGÏG n Æ „ Æ xsZgzZVƒ ¬Š KZ ÔðZ hzŠ Ã6, = »gñZ x Ó‰ÔÕÅ® ) ) ÅVëñgzZ Ô\G, äzg0 +Z }÷gâq -Z‰ ÎV- = X Š Hï[Z£ „z §» nC Ùä TXì Š H½Ð V,zgà ÁlpgzZ ÙpÐq -ZgzZì c* Š™gzŠ £z yx  gzZ x â ZgzZŠúñ[tXì Š Hƒwâ Ñâ wŠÐ kˆZÆ ÁlpÏZX ¶]Š XgzZ ÁlpÅ+ TÃ~u ¹ä èG4$gM zZI…@W~÷ñƒD™g¨6, 4$Ml» Cƒ~: â iƬw‚Îq -ZÐ ` WèG Cƒ [» Ð ]‡5 Å ÔgzZ }g \ kZ gzZ X å;gƒÐVß ‚Vz%g OZ »T

³%»³

ÆkZYÃ]gú~£Z kZ ~ „ Dƒ ð kZ6,kZX H{ Ç WÐ wq|ÐZgzZ ˆ Vy ï¤ á~ ® ) ) ~g ø d $k\Wì 4 :¹ ä èYX Zƒ À6,]!* kZ Å kZ =X Ï N Yƒ 4$M ¶„g™¸ ÂèG4$M »® ) ) Å  áúñ [èG Ð g ±ZÆ ]Ñì LZh +¤ á É ÔVƒ _0z

(3)

x c* ZÆΡ!‚œgzZ w‚ »Y 1989 t ! ²‰r # ™ w Z ¡` ÒZ Ð ^Z #¸ VŒnÆŠæ~® )¤ áZ ÅyZgzZ ãU* ÃÅà X¸ }~ Š !* WxsZgzZ ¸ ñƒ ñÑ p= # ™ w Z ¡· ` ÒZ = ]gú~£Zt çO r ~ ]‡5 kZX ˆá Š !* WxsZ n Æ ä5Ð ï¤ áÌ6¤' ,Ÿ! %r # ™C Ù¤£Z 'x( Ö} # .Å+Š ä VrZ Zƒx¥t = Z # X¸ Ùpn}÷Âì ðƒÅ zÏ0 + inÆVgzZ 4$XM ;g: ** gzZ VÇZzgg » ÅV£ð| èG 1ðà » — Å y Z ~ Ÿ Æ ä; Z +Ø L Ñ / u ÅVâ ›gzZ ¶NwŠ e $.Ðzz ÅVñ¤ pX ¶g D » Ï-â JÐ zz Å êgzZ : Š ZÛZx Óá ZzÓg~Š !* WxsZ `Øt=Z # ÆxsZ VVŠ H0 + i KZ äVrZgzZ × ä„ ~÷tX ¶ãh +Š Ùp ~÷ Â× ðƒ Å z n à VÍß ,Z @W ~÷gzZ å [Zp q -Z » Ï0 + i n Æ xsZ VäVM‰4F, nÆÚ Š Å éZp ~÷ ` WX Vƒ ðƒ Å z VŠ H0 + i KZ ÆV\W ~÷ ¨Å [ZpÜk , Š }÷ ÔŠ xEÔt ÜZÆyZÔx »ÆyZÔ'!* ÅyZX ¶t ‚ =™ÍyÒ»V£ÅðsZx ©ZgzZ‚ÅyZgzZ M Î, Z xsZÇáZzIw‚Î{Ša Ð ` WèG4$‰ ¡x H6,§ñ, Z XVƒ „g Y ~Ç,giÆ Ù¤£Z 'x(gzZ ’ C A ]!*-Ð r # ™w¤ á : Z¡ 7 Ën}÷œ»g×Z¤ /År #™ X ‰: ÁÐ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

nÆk , Š¼= ]!* t ÅkZX N Y3:™^~ # ˆ WŠ c* Z ]!* Å {−Zz KZ=gzZ ˆá ~ èâ 4 ~ {g !* Æ äY6,yÓWÆ  öW gG‘= äVrZ XÐN âÛ wz4, Ð yÓ W{g !* zŠ {z t 2Ôå c* C 4$M Ç− Ø ù … å Y7 Ð ò Z KZ ä èG

Ð yÓW£ ×}{z¸ ‰zkZX ×ñƒwi ** Ü 4G‘ g /Z å ¹ä {−Zz ~÷ òúŠ » äƒ  öW ðä g zZ ]Š „ÅuZz ñZ} .ñO Å &gzZ Ç}™ Çñš s§Å q nZ ÅxsZ +Š ñO Åá| ä™ ì‡ # Ö Ó Å yWŒ ÛñO Å gZ ËgzZ $U* "  Ç}™x » n Æ„gzZ ÑÅxsZgzZ ]|¸ÅæWÅX× *%0Z}Ç„z ǃ Xì ~Š…ä]½· Å]gú~£Z kZ= Âc* WŠ c* w¸t » {−Zz KZ Æ bÑŠ Æ kZ pX Ð äW™¼ ¼ Ì]!* 8yâ ~ux â ZgzZŠúñ[Ãt£Z ® ¢ ) )! ã!* Š£z!* ]gú~£Z kZ ä èG4$MZ åE<XÅX eƒ: en }÷ £ ä kZg !* kZ X 4â Ãh +' ×nÆ·_Ð gzZ wZ ¸Z Æ  áúñ []|~ yZ ,Š à ] Z}.wÎggzZ \¬ Z}.Å\WX ‰Ì]Zk,’ òsZgzZ‚wV" Å]c* W ãWŒ Û Ô›n"Ð ™gŠÃ r â Šz wŠ }÷ yÒ » V£Å ]x ]Ñì }÷ sw sw » ]Zk , ’Å \WX Š H 4 $ M X ˆ{gƃ§Z ÅkZ èG Š HY, Z6, VaÎgzZ ƒ¼ Ú Z X ˆ™ y~ wŠ }÷›Å  ä— ðà Â~ kZ å ;g Wwì¸= Š£z!* Æ äY àz q -ZgzZ ݬ x£Z xÝ Zi% ]| 7— x£Æ \Wä V-£Z h + áp¸ yK̈Z Ô™gzZ ¤ ~uxâZÔÑÃ\Wñƒf ex»Ð0~{g!* Æû%z E ~£Z kZ ä èG4$MZ å<XÅX c* Š ™ qzÑ 'Šúñ [gzZ H òúŠt Špä r # ™ Zi% H Y7 Ð ]gú X Å & ¤ÅkZB‚Æ åO$zé ”~(,ä kZ ?ì 4$M ~£Z kZJ -{ â zŠh +' ×~ݬƓÐä èG

83†fÛÞ ¼ŠÎ

áZz䙳~ð;Š Å 80

[²4‰

( 8) / ™k1 Š ' »t£Z ® ) ) å H™f ä ë~ më ãÎ 0* LZ ä/™')HˆÆ"7, Zß¼ ?& ƒ 5Ð ]gú~£Z kZ = ¹Ð >à ÐW ƒ±5ã!* iÅ/™')([ZXƒëÛ» X ZƒH

]‡5izÛZyZZÐó óÛ» ÷ ÷q -Z

kZ }÷ˆ ÆV⊠¼6,„  ZpgŠ ~÷ ~÷B‚ Æ ðä ~£Z KZ ä >à ãÎ 0* 4$MZ nÆYÃkZ èG # X c* Š™nzÈ » ]‡5 õ6,ãZŠ ! ²gzZ äƒ! ²LZ~5 Zg ¶„g Y 5Åq -Z g;Z îGÏG —gzZ¼u Z÷™ aÎt éuSSÔ ¶„g™kCgz¾z 4$è 4$MZ M Y ¶z~(,ÂKß yèG F ÂèG # &ì ]gúãÎ 0* -Z. q Þ£ åO$}÷ åŠ Hƒ ÅT¶V;ZpÅŠ£zÆ ® ) ) „ +Z Ð w ‚ 4$Mn kZ Ô» *™yWŒ ÐZ èG Û :ì D»y!* i! ²: ¡gzZ 4Š ZÛZÆTÔƒ +Š # Ö} .e $¸z n¾ ÐZÐZ +Øß ` WgzZ ÏVß™b‡Ð ã‚ W~(, tÔVƒ ñƒ G z V Š H0 + i ËÆ/_ .´Š 4 $ M # pX ÏVIß[ x»~ äZz™T $@* kZ èGZ Š WŠ c* : â i »/ô=™ aμƒ  iŠ «[ZgzZ H „ Z äS¯= ÂÅ qzÑ’ A ]!* Ð kZgzZ âyÆ áPúñ[gzZ ~ux â Z~{g!* Æt£Z® ) )! ã!* = y‚ W Ú Z x »tgzZ ì ß { i Z0 +Z Z÷ Š Hƒ kˆZ ãW™É X ðƒ: kCv Z ðÃÌÐ p ÖZÆ 4$ç 4$MAì 7 M OX åŒä èG ]gúkZ ä èG 4‘ 4G &Š]¶Š Z%йxÐ  öW gG îG 0E ˆƒqzÑ g¨6, ÂC ÙC ÙÉ ’ A ]!* ÅkZgzZ]Z iz]»wÅ ˆÆ aÎkZ Xì ¹xÅ]uZzz ]ÑqgzZ ï= ]!* òsZ) +Z ðà @*c* Š ™ qzÑ ** ™ 4$M ðƒ Za éZph kZ ÌèG +”~ wŠ }÷ 4$6, M Y ¯ ÅTñY ½Z Å{ogzZ yZZ LZ èG =ÅXq -ZJ -ÌZpX Vƒ Y0z »® )) 4$p M ÔVj™i ¸W»]!* ÐZ ä èG c ä™" $U* 4 $ M Ym CÆI Z ?{ Ã] ]ÀW èGX ¶„g W 7™ kZ c* ~yÆkZ=X c* 0* y›5 gzZ 4e $. ]ÀWŠpyZZ 6,]tÅ Ñ gzZ ˈ Æ + â 4 $ M ä èGÉ mï: ]!* òsZ)ðÃ~÷zw¸Æ „g™sŠ ZáÆ $;Z Å\WgzZ $ìÐ ] ‚f }÷y s !* ÔH·_ » à ðƒ ~Š Å]gú yWŒ Û äkZ Z # X c* 0* y›4¹Ð LZÐZ gzZ \¬vZ å @* Wwì Ìt s§ ~uzŠX ¶ är # ™Zi%¤ /Z ZƒZa wZÎo¢¹q -Z~ ÂG qzÑä™yÒ ãçÆ ]c* W‰ Å *™ KÑ¿ÑZz p pg ›gŠ kZ Ð] ]ÀW  å H òúŠ » äƒ Šúñ [gzZ ~ux â Z LZŠp :XE kZÉ ˆ{g {Ši]ªt ‚ÆyWŒ ÛêL ÆkZ ~ eùgzZ Ôì Y™ù]P̀Åä™òúŠ »]t ÆyZ äë~^J - ` WÆäg ¦ /w‚Ί£z!* ûCZ~ {g !* Æ]c* WF= ä‚xe $.Å V£gzZ sg ç dZ ãZ%ÆG @* ðZ} .{z ì \W~Š Z®MÐ~V1²gzZ ?‹: VY~{g !* ]|~ yÆkZ ä èG4$XM Hg66,䙄  gŠ ðYgzZ ?ñYƒ [x» ~ ;@* Å Ã Œ6, ?ñƒ: VYá ZzäÑyZZ6, iŠ «Ìk , z£ÅY #Æ \WgzZ  áúñ [ u 0* +Z {z pƒ { Ze Šp ¿q -Z ì e 4‘ ¢ ZzÆ  öW gG ÅyZgzZÇî0œG =äkZX BŠ ] ‡ 5 Ð # r ™ w Z ¡ · ` Ò Z Š ˜ Æ +Š VgzZ yZZz D£ ñY ™ Za ® )) 4 $ M ¹ä èGX ;e ** C Ð ,~ {g !* Æ ]× 4$M# v!* fÍ ì Yƒ ù ?ƒ \W wV KZ ~ {gÃèÆ™y¯Ã]gú~£Z kZ ä èGZ 4‘ gG ö k Z p ? b Š 8 ¢ H Ð ] § * c ] ñ Å  W …  gŠ wì »\W ¹ä kZ Âc* ZC ÙŠ wZÎ qøkZáZzä™qø~y¤ áÅ]]ÀW ì 7„ ) ) Š Z®M q -Z ÌÅ V1²èY …ä] ]ÀW 1™b‡™Èt = ä Æ y¤ áEgzZ−Âz ÑÅ]\WB‚B‚Æ ~ t£Z ® 4$MX ì _ƒ 4ZŠ Å ¤z Å äàxsÐZ gzZ ä™ q nZ Å kZ t¤ /Z Y7 ä èG vŠ ÌU‚ » T Vƒ á Zz äÇ Œ , Z H Âì ]!* ƒD…n kZì $ƒ ]‡5B‚Æ ËÐ ~ yZ ~÷ gzZ Zƒ HB‚ÆyZ ’ e ** -Z Vß™¢ b§¾?ñW:Ã~ Vâ › kZ ?ì Ë q ì ** ƒ~ ]gß¾g¼» yZ X 7VY ¹ä + TÃyZ ë @* gzZ ]q : gŠ kZ 6,x ** Æ xsZ ® ) ) Û»

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

&‡ÞzgÅ}nÆ'™NŠÃízëLZÔ¸ hŠ ÿLE + ÆWgzZ ]‡5 Å]g e &B‚ÆyQX ¶ X ÐäWÃ6,gîVc* ú“ t K~ ËÅkZˆ Âà Z} .~È kZ 1 åx OZ Ì» ä3WÈZgzŠ wŠ !* Æ]2X å** ™[_ .„Ã{Z +â ãqzg¢¢ ]Zg {z X ¶¹!* ¼ ÕÅ»! „1¸` À ~ iZgzZ ~g Zizt¤ /g—Æ „g LZ ä kZh +¤ á gzZ ðWk0* }÷ „ ð ðizg Œ Z X ~Š g Z ¦ /„ 100 ~B; }÷Ð ~g ÎZ ~(,s B » i& +î 0* k Qj‚Ht¹gzZ ˆƒÉg (Z" ñƒD † ä ªÅ kZ X bŠ }Š î ) ) Ð s§Å yp ÐZz]gzZ›zgôZÔwŠ·ïX c* Š™{h +$ + WÌ= Ðg \ } (,~ÞZ { Çg !* t@ªt»kZ Zƒc* Š~ yâ ‚ Æ úÅ bzg u" q -Z gzZ Zƒ wJ # ™w¤ r á¡x(Š !* WxsZˆÆyŠPX ‰ƒ êtˆÆ]&zŠ „¸¶]‡5~uzŠB‚Æ %Nxg óXv åN)AÄZ Š e™æF h HW~ l¨WÅe $£Z x(~TðZz™ ¬Š ä r # ™¡x Hx(ˆÆ 'x(ˆÆ¬ŠX¸ ï¤ áÌr # ™C Ù¤£Z ' » *™ÈWŒ Û Ð s§Å® ) )à 'ä r # ™C Ù¤ kZX c* Š~jà L »‚~ m, ôZ Œ6,Vz¢ õ0* ¬Š Ðì ñƒ D Y s§KÅŠ !* xsZˆÆ ^kZ= ]¯gzZ ‰ Üg£ p¶C™å èG4$M L¬ì ðƒ‚ˆÆ³[ZgzZ yZgzŠÆ ]ZLt 6,y!* i ÅkZ „ Ù ŠÃKVZiZˆ X ¶: ZƒK{Š‚„+Z~äâiÆ] ]ÀW ¸ 4$M ¹„B‚X¶C™ \WZ # „~/KgèG +”t~ wŠ }÷ Â= h 6]uZzÆñ /ôgzZ ] XCƒ ï¤ á~ VzgÕY yZ Ì~ l» ÀZ \G, gzZ F 1x9t Å kZ yŠ q -Z åx¥ HÐQ -g¾Z} 8 .ǧŠ‡{z éZp ðƒ hÐ wŠØ{ XìÑZzä™~g7~ ¹ Ã' t yÒ ¿»§Zzƈ wq¾ X c* Š hgÐ zz Å e $£Z ä C ÙØá Zz Ó e : ä [g ‡Z zm, ³}uzŠ gzZ Ç C³Z Ô +−Zz GŠ8 [ sÔ Š H1 áÌZ•» ® ö- Ô c* Š™ œg sÜ gzŠ kZ pX „g CY Ì# Ö i 5Ðzz Å"hzZ Æ ' ~{g ZØŠ ðÃÔ³% Ìðà ÑZz äW~ 1å [ ^g Zg –C Ù~C ÙªX m™: w²âÃyZZ GL^Š 1x åÃ{¦g 0kZ Ð Øg KZ ä ]gŠ ï ¶Š ã!* Û Œ Ð,jzȧ{Å~g !* ñŸgÓgzZ V–gzZ ÓŠ™ Za yâ ‚ÆúŠpnÆà Zz X ñŠwÅ} i ZzgŠÆ ~ m‹Z ,h +' ×Å]uZzz ]Ñq yZ ) (XN âÛ ±5 Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿ ¿¿¿ ¿¾

It»kZ ÌQX ¶„ ~£Z ÌIÐ kZ ÂèG4$M ~÷ÔÏN Yƒï¤ á~® ) )~g ød $k\W : ]!* +' h ×~ {g !* kZ‰ Üz kZ ë @* X åC Ù!* Й X mƒ ~Š ¤ á~y}g ø?â 7Z 4 $ M LZ b§¾ H qzÑ OÎt ä èG[ Z 4$MZ >à ãÎ 0* LZ ˆ6,x » èG # yŠŒ Z ¢=X ÏVz™s # Ÿz ÅgñZ yZ ÃyZ0 +{ IZ 6,í gzZ ðƒ " $U*„  gŠ ]!* ~g v c* Cà wJÃxsZ ÇkZgzZÐN Y™]!* ~÷{z å 4$gM zZì Š ä èG H^zŠ Y »‰ ÜZœÅt£Z ® )) spÌ»g ïZÆyZ s§~uzŠpXÐ B™ Xì à ™g (Z qË~t£Z ® ) )Æ™³ 4$MZ åE<XÅXå wÚZ¡x(™ïÐ]gú~£ZkZä èG O $ ‚ {z Ô ¶: ÁÐòÆðËnÆkZ¸t {g é¹E Å yZ0 +{ LZ èG4$M @* Å ]‡5B‚Æ r #™ 4 $ M {zXŠÎ" pÅÒÃÅäŒÐZ ä èGX Š H +ØLZgzZ ]!* Z Z£Æ]ŸZ ‹Z µáÐ s§ ó Šó Z D + g ZgzZ¬ ÷ ÷}÷{z å ;g™# Ö 5Ã\WLZ x(~ ]‡5 kZX VjJbÑŠ nÆq ÃŠÆ 4$gM zZ Ôì ¯ ¯ = ¶„g™ ZŠ Zt]»kZ èG ) !* » ~g øX¸ Š£ñÌŸ! %r # ™C Ù¤£Z ' X ˆïÚxÜe $£ZЦ‚zÅkZ ¡x(gzZ c* WyZ£ â ãÎ 0* -Z „ yZgzŠÆW q sg ¬»]gú~£Z »xg ó £ 3g½»q -Zt ‚Ær # ™wÚZ gzZ BwZ eÃ~y W6,kZ r # ™¡@* åÀF, !² ‚fÆ x Z™Mg ‡ñƒ _7,gT¸¦ / ,: Ñ‚* w‚Æ Î¡!‚œQ ~£Z ëlpt ǃ ;gƒ Za gz¢wZÎt ~ Æ6¤' Ù¤ð>Z†yZ£ âtXnƒ® )¤ áZ ÅkZ6, §ñ ñƒ D™wJÃV@×ÅX¶yÃ]gú C 4$MZ Æ ½» kZ ä èG # X¸ r #™ ÃyÂ{ Ô™ Ü/™ k1Š ')Hä \¬vZ ~ {g !* Cär # ™ ¡=  HÄc* gŠ X ðâ Û«=ÂÅe $£ZwJ xg à ³t c* E E ) ) Å\WgzZ³Å  áúñ[]|gzZì ® /™z‘Š ™îÓG3©8)HyÂ{ ëlpt 4 4 Ÿ +xj% r # ™vZD+−Za ƒq £ × èG$M ¹ä èG$XM ì & §Šgt »qË~t£Z ¶£ Ô å: ÂgˆZg7 6,y!* i ~ m, ôZ = Ô ;g ~g Y Ô_gñÃxj% r # ™ƒq x(X × e Åt£Z Å \WgzZ ì 1 yâ Cà  áúñ []| Âä .2J"ÑÔ Z o- å7x¥= pVƒ Se ** „Y Ú Z17Š c* ¼ ÅÒÃÅäŒù~› Ð 1968 {z´ÆSgzZ yCZ§Ô c* ƒ ï¤ á ~® )) G çE E ]|X å Î ägÃwŠÆkZ x Ö » ðC Vƒ ]â } -Z Ì= \W Z å<XÅì H & § 9» kZ .+gÒ ~ Û· gzZ ¦J - Y 1972 8 » q 4 ,Š g !* kZX Hc_»Ãh +' ×{Š™k , ’Å  áúñ[ —kZ 6,„  ZpgŠ ~g øX B=ÂÅ ¶Š x ×Zu Æ & § òZg kZ Æ ™6,Ãxg à kZ èG$M @* # ™¡X Vz™y´Z »qË~ ® ) ) ._ íX å @* WÃ/_ .»h e 0* Ã|~ VÂ!* Å kZ w‚g ZÆ ™−~ p ÖZ LZ äVrZ Ãy*ZŠ r 4 c* Š {gt»g OZgŠË= ä gzZ ó ó~ y*y [L ÷Ø Š áúñ[]| Xì Mg ‡Ãã!* iÅ4Z£ì c* â Û t Nz}g7 èG$M @* 4$MpX Vƒ VZ xŠt Ð /Z ¹gzZ c* ¤ Š™g ïZ ä èG Ð ~! ~(,Ÿt [ Z Ô,Š ]>gzZ zŠ q -Z q -Z= ì ]Š X ~(,¹ n }÷t 4$MÀ H» ä™: ³ ÂVƒ Yg ¦ /Ð *Š kZ èG hgzZ ðZ× Å]!* ~ ]¡ä \¬ Z} .X Î"(, k , ’~ {g !* Æ yÂ{ [²ðZÆgzZ gzZ 4e $. { k 4$ç M O?ǃuƾ xsZ Ǫe $£Z nkZ å3g/_ .»# |ÙÅ gzŠÆ [³ LZ ä Tì ;g ïµñ » ä™ ³7,³ _ ZÑkŠ ä èG -Z6,‰ ÜZœÅ  áúñ []|Šp]Z & +£ á Zz äWgzZ b) wy LZ Ã' "\G,ÅKà Æ# Ö /Z zñgzZ 3gxŠ, 6hñ6 ÆÏ0 + i~ q X c* Š™6, xg ó‰ ÜzÏZgzZÔ×?Š kZ à Ô) X „g CÑ éŠ£z!* Æ ]¤ á . i ** } å h{ÒW6,T O ÃVƒZg klyZB‚ éZpEX ‰„g Y‹c* Í ‰f7, Ю )u XvZY ¶ KZ Ï,™ ]Š Ñz ãqzg ~÷ÃY 1989 ðÑ£ B9 VnÆ! Z§Å bzggzZ Ë àŠB‚B‚Æ[gzZ » © £!‚œÅe ËKZ= ä r # ™C Ù¤£Z 'x(yŠ kZX ðƒ $£Z ÃY 1989ag â B23 1¶„ ¬Âg Z ¦ /]Š „X Š H0 w© » yZ ¬Š Æ Vî ¬Š ¹ ä ® - ` W= £ Zi Z âÐ œ» J ) ) ~g ‚& åyŠ ug I = Ð yZgzZ ׊ c* ݬ » ~g Z_gzZ “= Â~n çÆ e $£Z Ð &§ +ù •' , !* }(,Z’Z ÅyŠ kZX H qzÑB‚ x !Z »^}g v` W ¹äVrZX Zƒ{Z E E $ © E Æ'på ;gïµñ» ¬Š nÆkZ ÌŠpX å Ô*™ÈWŒ $£Z Xì Zƒ i ¸W »^ 6 q -Z É 7 Û]c* WÉä {g‚ { Z} .ÿL } gzZ ðƒ ðà e Ö} # .Å ò ,ZgÑ]|~ {g !* ÆmgzZ ]Ñq  áúñ[]|]Zk , ’ÉgzZttg $Š q ZÉ ãVZ ;‚Ϲ ~ { Zg kZÉ 7ùÅVßY C™„  ZpgŠ Å ¬Š àSÐ Ï°‡!* {g ‚ {~ ™ Y~VâZ y® Û Œ ϹgzZ Ï,7, ) ) i Z),Z ‰™ ¯ à L Æ ]mpÔ Ï,7,ã™7V*!* ' • , !* ÅkŠZg—gzZ x™z aÆ\¬ Z} .gzZ „g q ƒ í x ×Z „ » Vß Zz ä3Š xŠ -Z X ¸ ]© CZ f }÷B‚Æ XñŠj „zgzZ Ôì @* ~¦²¾¹ X ˆw$ +k , ¼ Å kZ Ð Vî ¬Š mRŒ X {)z{)zX ב Wá Zzä0* [Œ Û»\¬Z} . ÛZ÷B‚ Æ XÃ Ä y› ~£Z ) Ñ}!N ¸E8Ñ 4$M gzZ c* Š™gëÐ gâ LZ ÃJ g Æ kZ ä \¬vZ óy , Š KZ = „B‚Æ ]Š Ñz ãqzg kZ ó WÅZ‚p⊠÷[ ÷ ÂÅñ Šúñ ÷ ]ç ä èGå Ük Xv:ZÔÎV,èq -ZÃe $£Zo tzg Ãx ** ÌéZp r™yQX c* Š~jÌÀF, ~ m, ôZ » Æ ] ]ÀW~ l» ˆ WŠ c* »# ˆ™á Š !* xsZà ' "Z # ˆ { â ¼ ì Š c* = {z ä r # ™ tzg à X ì {−{ x ** »âZ gzZ yZúZ Æ/ôÆ \WgzZ \W  Cƒ ðƒ Za ~ äâ i ** Zz™Ð r # ™w¤ á¡x Hx(]‡5ÅyQV˜ "7,Ãk1Š 'yÂ{[²q \W]Š Ñz ãqzg ~÷` WX C™Š ˜ ™ïB‚ -Z~ íŠ LZ [ Æå Š£ñÌŸ +r # ™C Ù¤£Z 'x(2劰 X ‰xi 5bZ w ðL^gÒV;z £ ~Š}Š nÆ yZŠgŠgzZ. Þ‡,Zj[c* ** tä\¬Z} .b§kZ ¶›u" Ð +Š LZ& c* Š à~B; Æ X ×eÅyZ0 +{KggzZxq -Z k1Š 'Xv:ZÔ Åa ‘´B‚Æd Wq -ZgzZC ÙØLZ {zVâzŠ yQ p¤ /Z C»yZX ‰k , +ö;g6,x £ dZ e 5 $.Æ +¤ h á 1å3 Zg WÐ Vzx ÓÅ“ M iz d $i ~z*Š w‚ÏZX ¶„gá ›z™ ÕEðÃ~wŠÆyZ ™áØZg øÐ>à ãÎ 0* LZ {z~ypgè Óâ ~]§gzZ ]gßÔ l7lpq -ZX ˆVy}g ø 0* Zu~ ݬ Æ ÙZªt ‚}÷yÂ{ ?¹ yZw–²ì $ ËW~Š£zù® ) )t ¶wZÎ {z Xì hZz Ð x ¸[² Âg¼ » ~uxâZ Æ X ¶W, M¹Ð "dZ kZ ÅŠñ úñÙ]| »W X ðWá VŒÐZk , ¼ÅvZgzZ [Å ðC ÐZ  î Î Ð < ØèX ;g ~g Y J -‚q -ZŸ V~ V2zŠ ð|Ì6,x »n kZ å„Ð ‚ gzZ sg ¬Æ e $£Z ™ WVŒ 1„g C0* µñ » wZ e ~ ]ª î0†gz ÐZ Âä ÑÅ x  Ô) 4$M‰ òsZ ÷÷ÁŠŠ°zŠ ä èG Üz Dƒ Ág Xc* Š o.

-G ôZ » ó ó;#ÅwßZ óŠóú>Z ÷ Z ÷~ ÷ !²gzZÀF, ~m, G Ÿ » VÂ!* X A Q ëˆ Æß zŠ X ,Š G îSªEB+

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

4$M@* u 0* ÃѪº Z Š ˜ èG ˆƒ ~: â iÆ ñ á~Š ˜Æ¯gzZŠ ˜Æä™ Ük , Š KZ™ƒï¤ X Vj™ŠÅéZp

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì

ì$ ˃ì‡ÄÜ:~yZáZz+ â 7Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|vß X ×hZzÐkZ ×$ ˃Ýq]»', {zÃyZ „:gzZ ×Cƒ„gƒVc* Šá ~Vz)Ô×DƒìgƒŸC!* .Ô×D™ïôZ" v߉ _ Xì @ * Y? ØÐ+ ŠyZ0 + { Zg7× W× WgzZ×Cƒ„gƒ{ nh{ÒWQÐT

O ® ŶŠ ¹F, ~yZZ LZÔ ñƒD J ( , ~ ÿ ÂÔ ñƒD J ( , ~~ b ¬Ã~£ZC Ù\¬vZ »]¾gzZŠæKZÐ/ôÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZX ñâ Û «= X ×g f ezÐ~kZë }Š=ÂÅ¿,Z Ì…3gu| O gzZ›Ð\¬vZÔ ÿ®Â6 , kZÔ¢6 , ]Z f Å\¬vZÆ/ôÆ  áúñ[]| X {™E +»] uZziz Û ZyZZÆ])gzZG @ * z]¾~hÆyZÆ\¬vZ

( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389VB12.ìY 2010 ~gz Û B12{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

VzuzŠ åÌ~: â ik QXì wqtÌ»Y fÆ· M X ×Dƒ~g ¬Ð ò ¾Xì @* ƒ X ñYÑZ e− )g »ÏCZ6, E 4F 7~zKZÀ` M 4$Ð M !ZjkZX ×D MÃvßt~yZgzZX ×D M æEÎ5G  èG ƒ ×ìg M x Z¤ / z6,~z KZ À` W Vƒ Le It Ð VâZ â6,gîm{gzZÐ V-£Z ݬ q -Z6,M m ~z Kq -Z ~ yÎ 0* ~ VâŠÔ}X ,™ c* Yƒ: W, MÐ Vß ZjÆyZ ~*™y M Œ Û Z hg˜Øtq -Z nÆrs§KZÔ nÆäÎB‚LZÃVâZ âä yMŒ Û èÑqX ånÆV-çÅÑsÜÂtÔì ~gz¢{Š6, nÆVÂgú Zƒ–7} Xì ¬ÌnÆVëñx ¬ V;zì ¬nÆV-ç ÅÑ V˜ ~[Z x Z >gÎ~ *™ ø iô^³ßø³eøæø Ô ø qô]æø‡»Ÿôø Ø»³Îö o% ³fôß$³Ö] ^³ ø̀ m% ^ø³m5 ì @* àøn»Þô‚»mö àøn»ßôÚô©»ÛöÖ»] ðô«ŠøÞôæø Ô â Û \¬vZ 6 ÈÐV-çÅVëñgzZV@KZgzZV-çKZ Ñ} Z D60Vh]ˆuŸ]E à$ ồ fôn»eô¡øqø à»Úô à$ ồ n»×øÂø ~ kZ [ZX ,™ c* Má J -VlLZ™Ù6,VzugŠ e KZ Â,™ÑC Ù!* {z Z # }Š È »äÑ?Vl™ÙÐ VzugŠ e × ~Š™ qzÑ$ïfz@* ä VÍß‰Ì ~V”y›˜À ì ;gòt³»kZgzZX @* 7,7t Ûðà ÂñYƒ Ì^u¤ /Z ìt ì ¿œgq -Z Â~\g- VŒÐzz ÅkZXì ;g {Š6,»Ÿ¹!* „:ì ;g {Š6,»u: [Z 4$MÔ × r »yZ Špä èG # ™Ý¬ ¸gzZX ì @* ƒC Ùª~ ]gßÅî(‰s ÜÆ{Š6, 4$M¸p‹7xZ¤ }Ð *™y M Œ Û ì Zhg˜ØÌt q -Z ä VrZ ì ‹ ä èG / z6, ÂnÆVÍßyZµš V; X Ïìg ì‡ÄÜ tc* ì ]gz¢ÅÄÜ[Z @* ƒ7" $U* + â Ãx â ZÆ: â iÔ×7áZz + â Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|vß èYì 7 Ð kZ × $ ˃Ýq]»',{zÃyZ „:gzZì $ ˃ ì‡ÄÜ~ yZ: Ô×7áZz XŠ HM™Å fq -Z 8Âtwq¾X ×hZz o. GEE -G HyÒäï¤ /ZŠÎ.‚r # ™gŠ ØZ†Xì „ »w ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|̧Zz † Z V⊠yZ r # ™wDZ·ËZ e ( ì ]!* Ŭt) X ñÑ p=gƒÑ }\ Mû%q -Z ì &g M›Wz6,Æ Ò»X¸ _7,~gƒÑ Ò» ¯gÍ ËX »e ¹ä r # ™ åHÓE ÂX ( Y M 7~ r â Š ð¨Z Ë Ât ì X » VÇ|t ª )X Y7„ M ~ r â Š ð¨Z o.ÅGEE -G Wz6, gzZ ñ M~# Ö} .Åw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|{zÔ ñBwDZ)´ sßñr # ™ËZ e (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

\ M ]uZziz ÛZyZZ,ZÆ/ ñô‰Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG4$M` M ÃyZ6,]Z f Å\¬vZ Ô¸ ì‡6,¢{z b§¾ ì 4Ø Ð TVƒ Le ´gt ‚Æ O nÆyZ Ì\¬vZQgzZ ¶›ÅyZB‚Æ\¬vZ tgzZ åÿ®Â»yZ ÷gzZX å¢ X ;g @* â Û g ÖÅZ »yZÔ ;g @* 3Š ä%ÐùÆ]) o. GEE -G -Z ( ~òª )V;z × D â q Û yÒ ñ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Xìt§Zz ª } (,} (,gzZ X ‰¿g™Š c* =°ªŠzu Åy.z xEÐ ¹ ä VrZ¸ òŠ M ñh1 ~ kZtÔ¸ r # ™Ý¬ t D™yÒ Ì¼ {zX D™Äc* gŠ p°ÅDËÐ V>CZ6,¿C Ùb§kZ X¸Š c* p ÖZ¢Æp°ÅÅqC ÙÃyZèYX ïŠ wïÚðÃ: ðà . o E G E3Ò7 Ðíg !* gŠçLayŠ q -Z × D â Ûw ñzÑZ ÷ Z îGªG ]|X ¸ D™ÒÃÅ äè− )g Ð s§KZ ä kZ ?× ë Ã¾Õ ! r # ™ ~ßñ ( ~g !* gŠÆzZg ) HÄc* gŠ 4$ 4$MÂÐN C p°ðà HwZÎ(Z M ×ëw ¹ä èG ñzZÑ]| ÂX ÇVß ïtèG t Ñ ä™Äc* gŠ Ð ]ª {z Xì Õx ** » vÐ ¹ÜZ$ +x ¬™á Ð uÑ Ô¸Ìƒq ¸œÆ‹Š k0* }÷ ×D â Û ñÍ ZÑÂ?ì èV¹ÅÕp° w 4$MX¸ ñƒÆ @*M~ TzŠ ‹ÀF,» qÃg¸a ÆLZuZ µ>gÎÃyZ ¹7Z ä èG ø e%…ø Ô ø n»Öøô] ou5 æ»ø] ^Û$ Úô Ô ø ÖôƒF ì X ñƒ{Ši]ª¹{zÂQD40VØnñ]†‰] oßeEôèÛøÓ»vôÖ»] àøÚô Ô !Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú ! àÙm;m] ‚m‚q !174 ävË‘ !…çÞ l^nu ‡]ƒçì^ÚE Dåçe… äÂçf_Ú253,254 ävË‘ ànÏnÖ] é^Î†Ú E

Æ™yÒ '!* Z~ kZ Xì J -e $ M 41™á Ð e $ M 32 qÃg åa t p¸D™ H ½ÃY fÂt Xì Õ ÈÐ yZgzZ×V×Z',ƒ  t ì c* Cä\¬vZ ÜZ e − )g »ÏKZÉ @* ƒ7** ;DÑ»X× D Y ñ0* ~ äâ iC ÙY fÆnkZ

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

4$M Ån²gzZ X ðC ]!* ‰zkZ ¸ìg™ VÆY~VzàZ{zƪ Ü ´Š z!* )~Y 1928X ðâ Û«= ™ YÃr # ™Wz6, c* âÛ ä\ ñM Â?VzŠ H[Z » kZ èG tÅ o!

-PG aÆ\¬vZˆÆkZp¶Œ6, VâZ0 +{g ezŠ ¶® ) )q -ZsÜÅV-£Z SÔ èYÐVƒŒ7ÃZkZ Ì~g ZjÆ\ MgzZ ÷ ]| Âì 9òúŠt»\ M¤ /Z } Í ñƒlñ{,Z r # ™Wz6,™Í[Z tX¸ð¨Z Ì{z xsZwJäx ¸Ïf ט Ìr # ™a]g t K** Ññ( X Iƒì‡V;zÈ)50Ð „ HòúŠt LäVrZ c* ~ˆX ðƒÅ~gz$ÅyZZÆyZzz¸gzZÇg ~g Yð** ºgÐ[g ‡Z›)ˆÆ V;z1H7nZ‹ZtäVrZ~÷лq -ZÌ~\g- ìŠ H‹ ì–Ð MQX7 X‰− ° 0gzŠ ÌÐxsZgzZ ÌÐe $£Z {z× M× MQ DØÚ †+]×ç‰ Ðe^³‰E …×^³ÏÖ]‚³f !…ç³Þ l^³³nu ‡] ƒç³ì^³³Ú EX57[Z j−ðÃ7ZÌÐ ƒŸC!* .Ô× D™ïôZ" v߉ ’ e ´gŠ c* _ tÃV-£Z Ì` M : D åçe…! ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú ! àÙm;m] ‚m‚q107-106 ävË‘ gzZ × Cƒ „gƒ { nh{Ò MQÐ T× Cƒ „gƒVc* Š á~ Vz)X × Dƒìg áPúñ[]| ** ¦ ×D™yÒ‹ ñ Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]|§Zzq -ZQ 4$¸ M ìgƒçÆyú¤~ V¸´ZÆ[º²~ ug IÇÆ Xì @* Y? ØÐ+ŠyZ0 +{Zg7× M× M Ð n¾Å VèG ÂXì à ZzäƒS”~àq -Z d $Œ Û Æ: »hÑ ZƒDÃr # ™** Ññ ×ëQ Ær # ™Ý¬ yÎ ~g@a ~£Z 4q -Z V;zgzZ Š H]Z| IVc* g 3^!c* R, Í äñ 4$M]ZgC ™,k , ½™| m 6,¿ÅykÆyZ èG Ù~x ªyZgzŠX ;gyŠPk0* X c* Œ7ZÔ¸g ZŠÔy›ÆV;zgzZ Kg Ãò ** P À̓qy›gzZã V;z \ M ÃVÍßgzZ ;g @* Zg e ÌÐ V1Z±Æ{)z yú¤ÃVÍßyQ~ Vzk , ½yZèa X ;g @* Œ0Æe $£Z ƒzy{zì àZg ‚VÎ6, ì [ƒÇÐVîzy[ZX Å7Šæ~g øäV-ßñÑì @* 4$M¹gzZ c* èG Š™g ïZÐ ä3ä\ M ¹nÆä3Ãr }÷Š ZÛZ¼ÆVî ÇkZ ‰ ÜzÆðyŠ q -Z n kZX ;g # ™~ßñäVrZQX ÇñY KZ ä \ MÑ ìgzZ ñ M k0* QX ñƒW, O¹vßÐkZX c* Š™qzÑ ** zgg Zig Zi„B‚gzZ ÇVî 37¦ / ÙKzg ~g v ** C ƒx¥Ã\ M 1Xì c* Zg e ¹ Ð {)z yú¤ÃVß Zz + â :Æ r # ™ Zi%~ Vzk , ½ ¹äKg ÂXìg ~g Y² MgzZ c* Š™g ïZQä\ M ¹Ãä3** 3Ã\ MXÑ ä™'!* ð!* z VŒ ì {×âZ Zƒz [ MgzZ cÅkZQgzZì µZz6,~— ¹!c* R, Í äñ ’ e ]!* t ÂX $ ˃7q ðÙ| (,Ð yZZ ¹ä r # ™ ~ßñX ì { k HÔì x̀Â** h ÂÇ \ M 1X ì „  gŠ Ç!* Ât ¹ÃyZ ä èG4$M× ë r # ™ ~ßñÂX M h 7„ VÙZ̀ :¦ / Ù{z × ïŠ Z{â ëgzZÐ Vƒ 7|”¦ C / Ùë ¹ä kZgzZ ˆ M ~™ÅkZ ]| ** C ¦Ã\ M ä Tì c* M ~ Vî Ç kZ +~£Z ðÃL¬ Ðí N Ct vß 4$Q M X Kâ\ M¬ ¹ä r c* ZÖâä \ MçOX ÇVî 3 ** 3èG # ™~ßñX N M ~ßñ ÂX c* M 7ðà ¬ 7¹ä Vß Zz Vî ÇX ?ƒ Å VÅx?Zz > }ZmŠúñ [ ðÃÐ ~ëX × ïŠ ]úŠ Åä™wJÆkZ Ì»ëgzZì < Øè {0 + iq -ZxsZ \ M gzZ V~÷[Z Xì pôJ -ÌZ Vî Ç » \ M ì zz ¸ ¹ä èG4$M× ë r #™ 4$Q M Â;gpôÐ [Z±Æ\¬Z} ˆ Æ kZX ǃ ?f ¹ ÂÅÒÃÅ ä M {g !* zŠ ä ˤ /ZgzZ Ç} hg7< Øè CZ Ì kZ ªZz ÇVõèG .Vî Çt¤ /Z ̈Æg ïZÆVÍß ‚Ûu] h^³³v³‘] ‡] ƒç³ì^³³ÚEX ñ“} ( , gzZ ñƒx » ** ÌV;ztg MgzZ c* 3** 3ä\ MQ uzgÃÏzÅ(16:LZuZµ)Ÿ÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ôùÃøÚö ^ß$Òö^Úøæø Š á g ZÆ\¬Z} .c{×ÅVî Ç Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö ] ð^n• äÂçf_Ú! àÙm;m] ‚m‚q !236,234ävË‘10 ‚×q ÂX ( ,Š Ÿ: wÎg~ÂËJ -Z # ¬7[Z±¦ / Ùë ì @* C âÛ \¬vZ ª)Xì $ Ë »t0* dZTD»r # ™~ßñ]| ì e $Zzgq -Z~{g !* Ær # ™{ á gzu¦ Vî ÇkZ „ˆyŠPpc* M `™È]!* tÃVÍßyZ ÂèG4$M ì ÕÅ\¬Z} . ×ë & E} (,r # ™{ ágzu]|) Xì @* ƒC ٪ЧZzÆsf {z åW, Z 6,)ëY fgzZ å à {ä]ñõÑOC ÒZÆVî ÇkZ Húh +”(Z äyú¤QX ‰ƒqzÑä%ìa~ X ‰− ~]ŒŠ}uzŠ™v¸vßFgzZ ÓŠ™ $Œ d Û Æwh ¸}~g7 ~C ÙnÆ` ´r # ™¦( X ×ìg ÌŸ?J - ² # ™~ßñðÃÃ\W )X ×yÃr r # ™~ßñt ‚t HÄc* gŠ ä\ MÐ yZUq -Z ‚m‚q! 136 ävË‘ oÓnq]… gu^‘ Ù牅 Ý¡Æ ^Þ^ÖçÚ l†–u ‡] o‰‚Î l^nu‡] ƒçì^ÚE Ã\ M LZ × +−Z ` u ~ßñÆ vZ Î^à ¹ ä kZ X ( ÐVƒ ñ M à Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú ! àÙm;m] VŒ r # ™ ~ßñ ‹ äVrZ )X × T e ** ™ƒIÐ \ M gzZ × ë +ø‚Z Kg ]|ÅT å[Z± (Z q -Z Âyú¤X × j§ZÌÆ[Z±Æ\¬vZ  øo Z (,¹ ÂèG4$MYZ ¹Ð ~ßñ~£Z)ä VrZ Â× Ý¬} (,gzZ × ñƒ ñ M Ì` M X c* CÌ»Vß²iy¶ Kq -Z CZ ä \ MQX ¶~Š¸¬ä x?Zz > }ZmŠúñ[ 4$MÂX Vƒ Åx â ZÆ: â i: Ô×T e ** à ™g (Z ä\ M ]!* 5 ¹äkZ6,ä™Äc* gŠÆ\ M ( X ÇVz™ƒIèG ™yT: Å\¬vZpX ×ìg M [Z±~VªZ~*Š 8 \ MçO X ǃƒIW10 ‰ Üz ÏZ6,x £ kZ À~ {g !* Æe $£Z ª0Æ kZì *ŠXì ˆ%„ øOÉ ì Se ** ™yTÅ]vZ wÎg·]| *Š: X × T e ** ™yT Æg Zi !* g7 ~C Ù( X ì§Zz NŠ Z (,Ìt)X ñ M: ~ßñ³#gzZìg D™g OZ izgŒZ „\¬vZ Xì 7„zÂs§ÅWÎ~{g !* kZÇ!* pXì „g M „n6, „n(C Ù~ Åg Zi !* g7 ~C Ù×ë {zXì @* ƒ qzÑg Zi !* g7 g\QXì à {z¼Ð MÆ}u~y M XÇgpôÐ]à M ÅnC Ùà *ŠgzZ}Š=ÃyZ ì \ Mp×ìg M ¶‚ÆkZgzZ r # ™~ßñ ¬Š™ V~‰zgzZ ñƒ: Zzg\ M s§ Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|Å r # ™~g7’** Ññr # ™+−Z b &oQ o. GEE -G ÂX c* Š™ qzÑ k H¸ ä ~ßñ~£Z)kZ ªX c* Š™ qzÑ k H¸ gzZ } & ×:Zz „ Ù ŠÃ —~‘´Æ|Ôäñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ט~e $Zzg KZ ~{g !* Ƹ! ô 4$M ×D™yÒr ÐVƒã~KeY åwìZ÷X Z hzŠúÆyZ ÌèG # ™~ßñ ~ x ¸Ïf‰ Üz kZ X c* âÛ gH >Z÷Z ~‘´ kZÃr # ™ ~g7 ’ ** ÑñX c* âÛ ì‡u 4$ç M OX ñ M 7OŠ Z {z ÎØÐV;zp r Aq -Zr # ™~ßñ ¬Š Š Hs§~uzŠ èG # ™** ÑñX åc* Š ;wY»Š Z D + g Z b§ÅVâ ‘äx ¸tg Mì d $Œ Û ÆÄÑq -Z~|Ô } (,Z96,}g )kZ {z å yZU {zX ×ìg Y s§Å r !* g 0* ™g ¦ /Ð ~á** áZz : â i kZ Ìt [Z ) X ‰ ƒ . Þ‡Æ ä™k , ½™| 7,ÁÂP Å SÔ~ { â PÆ™œ t c* Cä kZ ÂX ‰ M² MÐ V\ M ÅkZÆ|| å ;g|ÚZX å ;g|Ðgzi Æä™k , ½gzZ àJÌy!* i SÔ~¹P åtØgzZœgzZÈ ~(,ÅVÍßyZ~ ™á ÁÂÐ yZgzZ ‰ g7 g\k0* Ær # ™ ~ßñV#Àr # ™+−Z ` u~ßñ bß{Š ‚vßt(TX H¨£Ð! x» »VæÓtg M~‘´ƒ  izZgzZ ( X ‰ƒÌ. Þ‡ ª)r # ™ ~ßñ ðXìg _7,Á ]Zg ~g ‚ gzZ Ñ ä™ ~g » n Æ ƒI b§kZX D™¢6,xsZ 7Z™ VV;z r # ™ ** ÑñD™{Š â M6,Š Z D + g Z™ÝgzÃVÉÔ \ M ×ìg™ H\ M HÄc* gŠ Âñ M nÆò ( ¸r # ™~ßñ~£Z)}uzŠ k-â ` Ótg MÐ kZ ¶ x ¸Ïf„~{ â J M ]‚ Zƒt³»4z] .Dq -Z Åizgz‘  áZjnÆ ä™ƒIB‚Æ r # ™ { ágzu ~ßñ ¹äVrZ X ñÎ7]Zg ~g ‚ X ˆƒŠuÌv MtÅŠ Z D + g ZgzZ‰ƒ c* 0* ™f »VâzŠ ]ÃzgzZ Ï0 + i Åð }]|~ kZ Vƒ 8 ŠÃ‚TpX Vƒ ;g @* ™lˆ ~ßñ™ïVÐt Y ZLÔY Z%ZÔY f~ Y 1924 Zƒ§Zzt w‚ }uzŠ Q p g7g\ ÂX „gï7{z( ƒà ZzäZ™Èì ?Š hZ ðà )?Š é‡ðÃn kZXì @* Y ! Zr # ™ ~g7’ ** ÑñgzZ ‰ ƒ q zÑ]Y I O YgzZ ‰ ƒ} 96,«£Æ r #™ N ~ßñ ¹Ã~ßñáZz ä™~g » nƃIä VrZ¸ ÿ¹ÅZ f *Z r # ™ ~ßñáZz 1¸ D YƒJ -XgŠ × ëiŠ ‰X¸ D M ~Š Z® °»Y f~£Z)gzZ¸ Dƒ äVÍßyZ Ì=gzZì Zƒ)œ{Š c* iÐ \ M=ÐzzÅäƒ~£ZÆr # ™{ á gzu ''X ˆf(, gzZzÂÅVÍßs§Åe $£Z íX @* ƒ„Ä\ MåÐaÆ\¬vZ 4$p M ì H{Š â M nÆ䙃IB‚ÆyZ Za pŠXÑG nkZì à™g (Z É{g )Ð%Z kZ ä èG g'!* vßh +' ×QX Iƒì‡ÌÈ)6,]â £‰~|ÔÐzzkZ ÆIx Ó Çƒt³»ä™ƒIÐ yZ×áZzh eÎÐ MÃI}g ‚r # ™~ßñ kZgzZ M h™7¨£»yZ ë ¸ë™á x ** » ~g7 ’ ~ßñgzZ Š H7,− )g Ì6,Y fÂðƒ ǃyv{Š c* i „ Ú Z ÏN Y Å'!* {Š c* i ÎÐ yZgzZÐ'u ¸Ð MÐ MÆyZ Y f Åä™wJe $£Z ä \¬vZÊ ZÛZÐ ¹ X ðƒ Za zÂh +' ×ÅyZ¸ vßpÑ Ð Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

(6)

4$XM à eg » »\ M XvZ G nÆ\ M vZ Y ¶ KZ èG î*9gzix?ZÔr # ™+−ZægÑËZ e k0* Æ\ M nƃIr # ™ ~ßñÐzz ÏZ ¹ä yZUÎX σ« èÅY fgzZ 6,(C Ùa» \¬Z} .Xƒ:C ÙªàŠ ÁX OgÏLZÐ # Ö /Z e $.\ M1X ÇVz™ ¬Š X ׉ v¸™NŠÃ\ M [ZgzZ ñ M 7 ÐaÆ\¬vZQgzZX ó ó’ e ¢ 8x »¹Ðq¨gzZ ¬Š~" $¾gzZ]Û)Xìg »gŠ Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú 454-44 ävË‘ Ürßµ ‚×q ‚Ûu] h^v‘] ‡] ƒçì^ÚE lg \Å. $i +j +g ~ m, ôZÃg7 x Zg[Z â c* 3Š W, Z {z䬊 Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÙxÖZ # p×D M Ì6, ~zKX×D™}(, }úŠXìwq¸»YfÌ` M År # ™ËZ e¿£X c* Š™wzdgzZ c* Š}Šg Z Œ Û IZ ** 6, äƒ" $U* !%©â Š äy# Ö Ó6, ÌtX* @Yc* Š7„[Z£ ðà Âß™{øoq -Z?}gøc* ?M m ~zKLZÐ}gøìÇ XŠ Hƒwzd{g œ„ŠpÆäƒg Z MZr # ™Š£z!* å;g}ŠVRŠ ź ) ZÛ gzZ ~p àÙm;³m] 53 äv˳‘ 决҄³iE gô»% Ö^³eô lø» ³ô ³Þö XìxAZ£ »x?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì;g3ŠW, Z6, VÍßÌ=gfÆVßZz+âÆ\ M \¬vZ»k]Dåçe… ÅäÂçf_Ú ð2004 Ý…^`2 äËß’Ú zgu^‘ àm‚Ö] ‚nØ… äËn×ì †9Ò]J ÀÊ^u l†–u xÞ]ç‰ æ l†n‰ ‡] ƒçì^Ú E o. GEE -G D â Û ~ { g * ! Æ # r ™ + − Z æ g Ñ Ë Z e ƒ q ] | ñ ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]| D…ça^Ö ojµ oÞ^µ ×çÛvÚ Ñ…^› înØ Äf_Ú 70 ävË‘ ×çÛvÚ ‚Ûu] Ìnßu Å . o EE -G 4$~ M : â iq 3Ò7]| X Z F, ZÃx ¤ á6,øÆgƒÑ èG -Z × D™yÒ w ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG {z X åÑZzÓg »M%ZgzZ ~gŠ 0* +F, gÔ» *Št X c* M \zi ~gŠ 0* iŠ q -Z ~ yc* Š‡ × 4G 58F ¸,Z [òZ ‰ q @·~ßñ å ;g™çz nÆi úÅx ¤ አH~Kà Zz V G é5E -Z ~ V+‚Ηð|Å *Š ~g ‚ ÌV- gzZ åñi +Z »!‚g —} (,¹ }V;z H c™z t** Âì @* ƒ6,g $ugzZˆy M Œ Û ¿Z # ¹Ðíä·ZVxð¸Æ~ß J Ú Š]â £gzZ Âc* M ~y*zy{zZ # X åZƒ‹™f Ì»yc* Š ‡äkZX å‚ rgx £Vc* ú 4$MÂX ( ×c™t M¼ V** {zX ×7¼t¹ÃyZ ä èG ìtûV-£Z))Xì ]!* ÑËZ eX å Ìò ** ( yegÍ c* ) yeg Ç ~gŠ 0* gzZ q -Z B‚Æ kZ X c* M yc* Š ‡ {z ˆ Æ iD´Š »yZX¸Š *ZÆÜ** ÷͸7ñƒñ7, ~gŠ 0* 1ñ3Š]â £x ÓÆyc* Š ‡ÐZ äVrZX¸{0 + i‰ ÜzkZxj%r # ™+−Zæg ™fÐð¸LZ äVrZX å7{Š c* ÌZ~yc* Š ‡VâŠyZX e{g7Ðä™]!* t9Ì{z×Dƒ~gŠ 0* M y ŬР³ÅwÍZÑt X ål£ Z (,gzZ¸ yZ£ V⊠yZt ~ß J @·~ßñX ǃ H {)zwyî N* 4$M× ë ÂX ì ]!* ÉiŠ‰~V-V;z×£‹gzZ Vî Ç LgÆyÎ 0* # X ¸ìg \OŠ ZOŠ ZÐ l£ r Z zy}g øÌ,zgzZ ¶7 # ™ ~ßñ{zgzZ å ;g| 7,i úèG c™z t** ~y M Œ Û c* ŠÈÃð¸ }÷ä ?î MOŠ Z ¹ä VrZ ÂZƒ rg ÃÐ i úèG4$M Îì™|~VÂ!* VÂ!* \zi ~gŠ 0* X åLg Z 7,n¹~V-ª Xì @*MÃnÒZ S7,[ ŠãšZ ›1Z ä ? ¹Ð l£ } (,A $X × 7V; ¹ä èG4$MX ×7 ÐZ r # ™+−ZægÑËZ eX àNŠ ÌðÌÅVî ÇÆ[6gzZ 1NŠ Ìyc* Š ‡äë 4$M×ë w ¹äkZQX ‰ƒzŠ ë ?Q ¹ä èG ñÍ ZÑ]|X å: b‡ÌÛZ {z ?ì :%» ðÌÅkZtgzZì # Ö Ó6,y*zy „ Å [¬ÌZ ! r # ™~gŠ 0* Ñ ìÆ| 4$M c* w0* ÈgzZ©g7 x Zg èG Š [Z£ ä èG4$MX ì gz»Zgœ~Š !* M Š Z% ?ƒ … YãZG X Zƒ{qѹ{z6, kZX ðƒ7ì‡ÌZ# Ö ÓÅ [6 Xì 4$MA ëQ YZ¹ ¹ä èG $X 7b‡Ì{z ¹6,kZX }Y7ÃyZ Vƒ}YÃV>¬Æ Dåçe… äÂçf_Ú89 ävË‘ ÜjËa ‚×q †nfÒ †nŠËi ‡] ƒçì^ÚE £ ì –ämvZ G î*9g ã»Øx â ZX ×Ô$ +ƒ  t Ñì r # ™~ßñQX ‰ƒ&[Z D™yÒ ~}g !* Æ~¼gÁ r # ™£Z;Ò]| ãˆr # ™ /Z ` Zuc G ( 4$XM ‰ƒzŠ ?¹ä èG 4$MÂXì Ô$ @* CÃ\ Mêy‚ M q -Z » c™zt** èG +{z7b‡» ¬ []|~ „{ q£Zæg ~ßñh +% c* Š¤ /¤ áq -Z gzZ îÏ£ gÁ Á‚ r # ™£Z ;Ò × ' Vì M õ0* yZt¤ /Z c* M wì~wŠ}÷„B‚ÆkZXƒc™£zŠ| 7,e $ M ðÃ?ÔVƒ ;gx » ** +% »r h # ™~ßñÂ~WkZX ðƒW0Æ]§z ]Ãz Å  êG%0Z -o! []|) X ðƒ Za „X ¶ ]!* ÂñŒ„ \¬Z} .X ÇVzŠ [Z£ H Â}Š| 7,Ð ~ 120ª?ì ðƒ¬ÅyK̈Z Ë/DâZ ~I M6,kZW1Xn™" $U* ÷ G]§ 4$MS7,e V# ¹ä èG $Mq -Z ä kZ X ( ìr »¬ Ð YÐ x?Zz > }ZmŠúñ ä kZg »y M X ,Š PŠ ä VrZ X ;g [Z£ Ñ{z Ì~ kZ X 7 ì $ ˃[ZgzZ X w‚ M X V;ÎìXì c* „lñ{ Âð7,gzZ ¹ä èG4$Q Š[Z£ »kZƒb‡Ì?ÆT~[Â Ô /DâZ V; –~ [Z£ Æ kZ ä r # ™ ~ßñX –Ãr # ™£Z æg ~ßñâ q -Z Xìgg # ŒÔ¸äkZ nkZXƒQ ƒ: (Z ì LgëztÃY fX Š Hƒ X ×Æ6,yÓ MÐ w‚g ZD ÙzŠ Â}É Xì $ ˃ Ì/{Š c* iÐ kZÉ 7„ w‚120 ävË‘ !p×^e?] gnrÞ á^ì å^Ø †fÒ] äfi†Ú !àm‚Ö] …çÞ l^nu o³Ê à³nϳnÖ] é^³Î†³Ú ‡] ƒç³ì^³Ú E @ *M ` {0 + iJ -[Z y-Ð ‰ ÜzÆ  ôŠ M ]|dŠ ( [Zg f ?Š År # ™~ßñ) Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• !126-125 å»/ÅVâ K̈Z ™f c* âÛ är # ™£Z;Ò~[Z£ÆkZX ‰ƒk', g ZD ÙÄgzZì o!

-G Â~ˆ,z Xì Cƒ ðƒ •Z Å ð˜eX 7wqt »Y f}g œÆÀ` Mp tgzZì ~ŠwVÅ/ÅVâ -£¸Ð~Vâ -  ÷ ]|v!* fÍHX »y- : Xì „g^v YÐ M Å~ß J@·~ßñ4Å ZX åwq¸ Ì»yZ X¸ B7tÛ ~ ?ŠgzZ òúŠ r # ™£Zæg ~ßñXì òúŠ Zg vt Xì òúŠ q -Z Ì o. GEE -G O® -Z ÌÅ ÿ Ât Xì ;g œZ ¡ q Z÷å Z} .Z÷ × D â Û ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| w ~ ?ŠgzZ òúŠ Â( Xì CY ~Š ?Š nÆðCÅkZˆÆòúŠ q -Zì @* ƒ òúŠ q -Z ) O® Üz q ‰ -ZçOXì ;g @* ™Šæ ~÷‰ ÜzC ÙgŠ ‡„zgzZì ;g6,Z} .å ÿ ÂZ÷èYì wV „z ì ~Š ?Š H6,kZ ¸ B7tÛ»?ŠgzZ òúŠ r # ™ ~ßñ× ë Xì tÛ çz nÆY (i úZ # X å:¼ ÌnÆä3Ã]Zg ©å:¼ k0* }÷~Üæ ÍÃ[Z£ kZÆsßñr # ™ÒXì/D~(, âZ ÅkZgzZì {0 + iJ -[Z ÑZzxŠ M y4$XM ì @* g±»i úä èG šÃ\ MfZ Zg ø ¹Ðíä„3q -Z~5 Zg ÂX `ÃKÆ™ t r # ™£Z ;Òªr # ™ ~ßñ –âq -ZQ ä h +%Æ yZÃr # ™æg ~ßñ™ 4$M¹äkZ6, ** YáUg6=:gzá\ MX Vƒ@* ™x »6, ¬X Vƒ„3ÂèG4$M}Y7èG Ô H ðZi%. Þ£ Zg v c* Š [Z£ ( Ãh +%LZ )ÃyZ ä r # ™æg ~ßñÂX × ìg}Š [Z£ 4$gM e** t ‚fZ÷Z q -Z Vƒ 8 Š HX Š Há=6,ykq -Z {zX Š Hƒ { Z_ÆkZ èG X ǃ XC# Ö Ì?gzZ D™7x¯ÐðZi%ë zŠÈÐkZì 7 Ò 4$XM ×ë HÐZ Y7ÐíäkZXì ´ÆÄg! »g ðƒ~½ÅV ðG3E 4G 5 E Dá^m×^Î äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q! 50 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q ‚Ûu] h^v‘] ‡] ƒçì^ÚE ¹ä èG 4$™ M ÍÐã*zyq kZ HwìX ×ðZ´tä èG -Z ¹X ×ë ¡ÐZ~o}g ø X ÇìgÌÀgzZ ̬Ì` MXr»Y fŠ .x ** ì Ât 4$Mn kZX Š [Z c* ZØÃ\ M ä èG HM wì »\ M =çOX ÇVî î„à ã*zy ˬ à r # ™ËZ e ì e $ZzgXì @* Y HyÒ 0Ær # ™+−ZægÑËZ eƒq 4$XM N 3gzZ ³(, Vî 3ˆÆiúÐ ›Û Xì ˆƒyZf Z nÆiú¹ä èG Ð M \ M œzZ âZ ås ÜÆg !* gŠ[ZŠ M £ ëix?ZÐ i Zz M—™ƒ4ZŠ~g !* gŠÆg7x Zg ½ùZ÷™ 3íX}ŠÈ™ M „ Dƒr Ð,Š ŸKÃòŠ M q -Z ëX 7Bp¹X Ç X¸7ÌrnÆWÐ MÆr # ™[Zâ\ M b§kZX ñY ¹ix?Z~i Zz M X HxOZ»ä3ä\¬vZb§kZÂXì_ƒrgzZìg»iú ~Š q:Zäxi5Š H Ì Z (,ÐWgzZƒ 4ZŠÐ [Š Z} (,ƒ 4ZŠ ~g !* gŠ ðÃZ # å ` Zzgt »VÍß ~g !* gŠ 4$MZ 4$M c* ;g™<« Z ÁÂKZgzZ å;g™s ™hCZ èG # „ ð~uzŠ ×D â Û Q Z} .ñZÎèG âÛ äVrZ ˆðÑŠz ÂÃr # ™ËZ eZ # X z™xsÐ o M ~(, gzZÆ 4$è M aX Š c* Š ðîŠBzg » Ë= L:gzZ c* VZ 7wâ » ËLä èG Hï& +î 0* -Z VÖ ** q Âå spÃ\ M ~Š –Š Å]â ZŠZ JgzZ ~pä r # ™[ZâX C7t ‚ÆËgzZÆ 4$gM zZ Z} Z®X c* M ðÃ: gzZ ;g 7òŠ M gzZ ðà ZÎ}÷Ð ]æ 6,x £ kZ å }Y [pt èG .}÷ c* âÛ ä\ M ÂX¸xi 5~g »uX¸ËZ etX ÇVz™]â ZŠZJÌgzZ ÇVzŠ™ X Ç}Šx »tnÆV⊹ H]gzZ 1á™™¾ðZ} .ÐZ ä èG4$M Æ r # ™[Z âgzZì Y U Ð £kZÃ\ M ì e Z # Xì yŠ¤ /Å\ M ~B; Æ Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú! àÙm;m] ‚m‚q ! 516-515 ävË‘ …çÞ l^nuE Å áPúñ[]|ä r # ™ËZ e ]|X Zƒ „ (Z ì @¤ áõg @* gzZ c* Š™ ½ÃkZ~g !* gŠ 4$MyŠq Æ$X åc* 37** 3ÌZ ä èG -Z ×D â Û ñ ™Z×zgƒq]| # r ~ m, ³p ÷ ÷c* âÛ , k ’ä kŠZ ]|~ [Z£ÆT –9²nƬŠ ~ kŠZ # Ö} .

(7)

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Š H`~} ¸~„kZ )X Š Hg ¦ /‰ Üz»ä3ÆÆ~g OZ 4$XM Š KZ èG HƒqzÑ$»g $u}g ø ©X ( ¸D™ c* J 7, \WÔ ñYƒqzÑ: k¯Å i Zz M ÅD̈¤áZz"7, $ÌZ èG4$M ×ëgzZ Š Hƒsz^~$Æ™: { Zz6,ÅuÈ @ MgzZ y»}÷gzZ ˆƒîæ ¶£ i Zz M Å$q - k å ;g ÌNŠ¼ ƒ  gzZ å ;gÍ Zƒ Zƒg » { i C{ i @* ä Ët ‚}÷~ª qkZX ‰ {gÐÚ ŠgzZG gÆ~g ZËŠ£z!* 4$MX å“ X c* 3** 3™áá {' ×[pä èG  Í Zƒ —gzZ`Z6,ñƒÒ~ âX c* ŠÄg ** 3 4$MZ HM~ª q«ÏZ :ZzX ˆƒvª qt~÷Q Š H½ùÔ Š Hƒ§èG # Q=gzZ Š ~ù}÷gzZ ¶Š£ñ]¯Åä3~ì}÷̉ ÜzkZ1X жŠ ð‹i Zz M Å$ ** 3t å ;g µ b§ÏZgzZ X åÌ{zì @* ƒ 6 Í1 £ ˆ Æ ä3 ** 3 b§Å ~§ 4$² M Xì CƒÐä3** ÌŠ H}èG 3~C Ùª˜À Üì ˆƒÏi @* Ç!* =Ðä3 ‚m‚³q! 290-289 ä³vË‘ …ç³Þ l^³nu ‡] ƒç³ì^³Ú EXì ¬Š D 3** 3=äË:gzZ å7 wÍ ZÑ]|gzZ å{g Âq -Z Ìt Dåçe… ‹³³m†³µ Ý¡‰^³³Ö] ð^³³n• ä³³Âç³f_³Ú ! à³Ùm;³m] Xì c* âÛ yÒÃ}g ÂkZÐáZjÏZ(q -Z ÌäÅ\¬vZèg ]|~g7ZŠgÍ ì§Zz » ÏŠ£ñ~÷ HyÒ ä r # ™£Z;Ò]| gzZ ¸ D M vß}g ‚¹)X¸ â Û x ª~ mÆ)lq -Z x?Zz > }ZmŠúñ [ x OZ »ä3._ÆŠ Z®ÅyZ¸Š£ñ„  zŠæX ¬Š äcgz!* Â( å@* Yc* åÌ** 3 Dá^m×^Î äÂçf_Ú! àÙm;m] ‚m‚q! 80-79 ävË‘ Ýç‰ ‚×q ‚Ûu] h^v‘] ‡] ƒçì^ÚE Å o. EE -G ƒZg7) Š H™e $ñÌQ ** 3gzZ ‰ M y¶{Š c* iÐ } i Z0 +Z Ô‰ M y¶gzZQpX Š HH 3Ò7]| í äòzZg 'û%q -Z × D â Û yÒÅ\¬v Z èg wzÑZ ÷ Z îGªG n²~# Ö} .Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Z̀ât 0Æä3ÆðäkZ ÂX ( Š H òzZg ')Xƒä̂™úY" n kZƒD 3g ð0^?ƒë ÂÃë ?X Y ~ßñVY ¹Ð M Â( X¸‰ M {Š c* iy¶èY )Vî å{Š c* i c* åc* å` M Aì ** åÌÿ®** 3„ÚZ H Æ™ E ^ î~O “n kZX D 37“  Í ðÃgzZ×D 3g ð0 sÜvß\ M ¸ëtÃkZt ‚Æ ‡] ƒç³³³³ì^³³³³³³³³ÚE ?ƒT e** ™yJZ »\¬Z} .?H c* âÛ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ð 70 +Z E¬** b§kZ VY {zX × D 3g ð0^ÂÌm, ôZ î CÂt > ( X × JZg f~ 4$MÂX D™7ú ä\¬vZ D á^m×^Î äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚³q! 2287-227 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q ‚Ûu] h^v³‘] CYƒ b & ZÐ kZ × Tg D 3Ì“  Í » ñÇ „B‚ {z ¹ä èG ì 7tÈ»kZ ð MŠæÅ\¬vZ£ Ìt X z™g » ** 3{Š c* i ?[Z àÄg]³‰ ÜzkZ l^nu oÊ ànÏnÖ] é^Ά³ÚEX H7ƒIIèðÃÐíJ -k', zŠQgzZ‰ƒlñ{™ÍXì X ñYc* â i MÃ\¬vZ™ú1yY Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú 252 ävË‘ p×^e?] gnrÞ á^ì å^Ø †fÒ] äfi†Ú àm‚Ö] …çÞ =û%q -Z ×D™™f ×; r # ™£Zg U~{g !* Ær ñ ™£Za Zi%]| # ½kZ~pÑy M Œ Û( \¬vZ ) {z ÷ ÷: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ,Z ƒ@* ™kC[s~ä™wZΊp{zgzZƒ »Š ZæZ ðÃ~ÃÅ\ M¤ /Z ðâ Û $Z@ e 6Xì Y MxÞZg Zh +Š~*Š ÏZÐ䙿6, TgzZÐ=g fÆTì @* ™7à 4$ç M OXì »Š ZæZ ªZz {z ìgwìt1X ,™ c* èG Š™7Ð s§KZ\ M x ** »Š ZÛZ ø ø ø » » ø ÷ » » ø ]‚÷uø] ä́eôù…ø éôÕø ^føÃôeô Õ†ô×mö Ÿæ$ ^v÷Öô^‘ø ¡ÛøÂø ØÛø³Ã»³nø×³Ê ä́³eôù…ø ðø«³Ï³Öô ]绳qö†»³mø áø^³Ò ໳Úøì @* âÛ {z Vx]|iŠ q -Z X Vƒ ;g @* ZߊŠ ZæZ 7ZÆ™7x ** ÆŠ ZÛZ 6,µñC Ù~¦²kZ {àZagzZ Z} .Ç£ ñYƒ‚g Zh +Š » Z} .k Q~*Š ÏZ ì Le¿£ ª D111 VÌ`Ó³Ö]E 4$1 M X ðâ Û ;gƒlñ{ èG $Z@=Åä™ZŠ ZŠ ZæZgÒ¶gÃY !* e ¾PäÅ\¬vZègr #™ Æ VÍß:Æ kZ ¿ªXƒ: Š Y » nË~ X}™¿(,Z {z ’ e : Xì 4$MX ðâ Û ä èG Äc* gŠzz ÅÙñ{ ~÷ñƒ Ù Š s§~÷ä r # ™Vx]|6,kZ 4$M ƒ Za°~ wŠÐzz ÅyZ: Vƒ nÆ äîŠ ¿{z:gzZ X Vƒ (ZgzZ Vƒ (Z èG }÷Ð Vƒó: #ä \ M X „g 7¹!* öRðÃgzZì [ ƒ »- ~Š ZæZ Hn² & G B 3 gzZ tœ ’ eÉ Xƒs Ü', ÆCZ f ïE L £ƒ1$ ++Z ðÃ~yZ:gzZX Vƒx Ó** gzZ³** VÍßyZgzZ BZz™ (Overdraw)Zg egzzZ ¶gX 7N Z< Í c* âÛ ñƒ n pgB; 6,ñ+ : XƒÌ6,Ð uÑÆnq -ZC Ù ’ e ÌtÆkZB‚gzZ Vƒ ñƒ}½Ð ~g ZŠ Ãz X ‰ M9zgVz%~ækZ „~VâŠPŒ ZçOÇ}ŠBzg¹\¬vZX ,Š™ZŠ Zà :gzZX ñYðZIŠqqÅ}igzZ ðÃ: ã0* : Ôv M:ÔZƒ:Ô}g *ÆyÓ M:0 +e: `gÎ Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• äÂçf_Ú! 271 ävË‘ !ØÚ †+]×ç‰ Ðe^‰ …×^ÏÖ]‚f äËß’Ú! †nÙe l^nuE :gzZ X × q -ÑÆZ} .{z c* Í ñY H¢z½6,yZ (ZgzZ ñY ~Š ]³+ZÃ[òZÆ*Š ë Xì e $Zzgq -Z ~ {g !* Ær # ™£Z pÑ Zi%]|År # ™+ − Z b ï 4$M× Æ™¼ƒ  É Xì nq -ZÐ~V©ÆuÑÌt ñYŒq¼ÃÒÃgzZÈ KZ X¸ìgƒÌ^ZyZgzŠ kZ ÂñÑp=yàZ\ M Z # ì ‹ŠpÐyZ ä èG LZÉ Ôi ** ðÃ6,¿LZ:gzZ ñY Hgz¾ðÃ6,DLZ:gzZX H7¼ ä ë ñY Œt á ]â ¥gzZ c* X¸ ìgh +y Ì,q¼ nÆ kZh +¤ áå 5~ yc* Š ‡Ì: {g »q -Z gzZìg ~¤ /bzg‰ Üzq -ZC Ù6,: * MÆ\¬Z} .gzZ −I»gzZ −IY "Z °Ï kZX åZƒ 3g Ìm, ôZq -Z nÆŠæB‚ LZ ä \ M yZgzŠÆ^wq¾XÐVƒìg gzZ ‚\ J£ N Yƒ b§Å¿kZgzZX ñY5s§KZÃ;ÆkZB‚ÆVî ¬Š :„: c* âÛ ä \ M ÂXì ´g ~g Y^[ZgzZì ;gƒ »{zì -£ » ay  ^ c* Cä ä kZ :X ,ègzZ °™e $.ì Zƒg ZŠ%* q -Zt ‚Æ kZgzZì Ì0* z„  Š" gzZ×bZ\ M~okZ ZƒyZª¹åm, ôZ£ ¿{zÂX ÇñYƒx OZvZY ¶ KZX z™ 4$M ×D â Û VbKZgzZ ÷ ÷ ¸‰ VJ -kZ D 7,D¤ /)X ó óc* Š àJ -*kZÏLZwq¾VZ&zVëZ ÂZ} . Å ¬ŠÐZ} .ä èG # ™Vx]|X Çnƒx OZù » ¶gVŒQ r X ó óZƒ:[Z§J -Z # Zƒ: {egzZ c* ŠÄg6, *kZÃ ä ¿q -Z ¸ìg YÐg Zi !* ëizg „ŒZ × D â Û XâÛ Šæ ~g ø ~ öŠ6,kZ „ 4$gM zZ} 7, {g Z9èG F, QwÈzIZÆyZ~XÓŠ}Š+ÃVǸzyLZ äVzPg: ]Zg ¹=™Z< Íär # ™Zº ZXŠÎ"1ÅlˆÅV¤gzZ]** kOŠ QOŠ S PC ÙX Š H 4$M?ǃH[Zì ˆ M6, (Xì§HÐZ}™¢z½6, Z} .£ )X ~g ZŠ §p~g ZŠ Z} .¹ä èG u :¹gzZ HxsÐ ›Ðí ä kZgzZ c* M gÎh˜q -Z ~ ãZ X Ç}Š™yâ ‚ ðÃgz¢Z} .

4$M?V¹\ M ! × ‹rä èG -Z {z~k q , Š ~hðX Vƒ @*M ÌZ èG4$M,IZg f \ M ÎìX c* yLZ ¹™ w~ kZ kvgzZ c* ZÏÐäkZ=g fÆXX Ì„3PgzZ c* ÑkvgzZÐ ** 3nÆ\ M èG4$M ¹QX c* Š ZÏÆY sZ š M gÒÐgzZ q -ZQX ,Šg @* Z~ kZÃVß Zz {g Š HãŒ Û Šp™ Z{{)z ã0* yâ ‚ ~gz¢çO X ,™s ç\ M ÏñYƒk , Š¼1Vƒ @* Ñ 7“  ÍnkZ ¶ˆƒk , Šèa Îä™]gmgzZ c* Ñ{)zKzgwZŠÔ {Šgi ** 3Æ]ZgW 4$XM … Y7=\ M Îì6,{7QX N â Û ¹ä èG wJ¸\ Mì mï„wZŠX eï kZ ÂX ¶ðƒ V¹7Š c* ¼ Ì{zì @* 7,µ»]‡5 ÅiŠ q -ZÐ \ M=X ,™s ç ˆƒ×ñz6,Å~™â~g »u)X ¶ˆï~g ZgŠ=6,T¶è„  ZpgŠ ~÷ä\ M ¹ä 4$ì 4$Mn kZ X ( ¶ M ˆƒ¹ ]Zg [Z ¹gzZX Vƒg Z ¦ òŠ M PgzZ Vƒ @* Y èG /]»\ M èG ¸áZz¶Š {PÃ]Zg£ Š Hhg ˆÆkZ ×ëgzZXƒ: ~ga{)zyâ ‚ ðÃV;z @* X Œ¹F, ~(, ~yZZ}÷ä~i Z â{ÈkZ Å\¬vZgzZG ZŠ Z]]Z>ä èG4$M

Dåçe… äÂçf_Ú 154 ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !…ça^Ö †3ÓnÖE

O ~ yZZ LZ Ô ñƒ D J(,~ ÿ®ÂÔ ñƒ D J(,~ ~ b ¬Ã~£ZC Ù\¬vZ zDgzZ BŠ ÌB‚ LZ ë}g ÂÆ]¾zG@* Å\¬Z} .X ñâ Û«=ÂŶŠ ¹F, X −x ÅZÐ ~ ]â ÅZÆ\¬vZ ÌÃ( }g Â) kZgzZ VƒáZz ä™ ¹F, ~¿ Ð/ôÆ x?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZX ×g “Ð ~g ZŠ *ŠgzZ°å ë ëgzZ ×g f ezÐ~kZ ë }Š =ÂÅ¿,Z Ì…3gu|£ »]¾gzZŠæ KZ X ×g D™ÒÃÅäƒ[Z§Ð`kZågzZ×gáZzsåg—Æ\¬vZ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾

¶g ~(,q -ZgzZX à z×pÆTX Îäg å (Saint,Saint)ÂÂgzZ 1uzgÃ\ M kZ åg ÇŠæ »\ M£ ¿{z ÂX Å„  ZpgŠ Å ¬ŠÐ \ MÆ™7~ # Ö} .Å\ M s B» Xì ÑZ3, Z} .»VÍß\ M ªZz ÎìgzZ ZƒyZªZ (, ЧZz Dåçe… äÂçf_Ú 86-85 ävË‘ g z u^‘ ‚Ûu] Ìm†Ø ]‡†Ú l†–u l†n‰ ‡] ƒçì^ÚE

}÷~~iÛe^ ×D™yÒÅ\¬vZ èg ~ß Jr # ™£Z aÕ]| ëX¸ìg™^r # ™£Z÷Z ð¸ }÷gzZ r # ™Zº Z ð¸ÆyZ ÔwÍ ZâZ ~÷{ Z_ "Mg ZŠ {Š6,~g »uq 5E : â i kZ X¸ ÌÆ Vðzy fN* g e &X¸ ~ôN* áZz V ðÒG -Z G G¢zÆx ¤ zyÆV;zXã6, î Z 7, ÆóZ.™ ÷ï áë ÂX å^~g »uMÔ åÄgzæ M=g f „z~

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

(8)

} Ô‰ä VrZ X Š HHï¤ á~ š7Z g×Z¤ /Ð Šæ Å { E +‚Z á Zz ™ gzZ %1 X ð0* =ÂÅ# Ö} .

-ZÆ® q ) ) Ìr # ™ â z™ ½y … Yy!* i! ²ÌtX MðZÆgzZ 4 !ZjÆ Ã ! ²vŠ gzZ g $Š q Z Ô *™yWŒ Û X ]g ' Å ä™ yÒ ~ y!* i } Ôà ] Y 1 ™ ï¤ áÌ 7Z ~ ãU*à X n pg ðW›É Ð ! ²ŠpsÜ: Ìä VrZX Š H E 4 vŠgzZ é) G´wj~ÎZ6,t£Z7â Šxj%·Æ ¸M h| 7,*™y WŒ Û gzZÀF, ~ m, ôZ£ { E +‚Z Åä™ ãU* ÃÅV”‰™ïB‚ƃ  XŠ Hc* Z{yß{ŠztQX ð0* = Zè ~ßñ]|F, {Š c* i‰ Üz D™ÀF, X åŠ Hc* ¯Š ã CÃÀF, ~ m, ôZÆ  ïE8™ ~g@aËZ ex(]YZy ZÆ® ) SÅkZ ËZ eX ¸ G ZŠ Z äM%Z s Wr # ™£Z i q ÐZ >6,x £Æ 1 ZZ1 ~ yCZ§Ãr #™ Ö} # .w ‚ õ0* g e ËÆ YV˜ ]¾ y!* i} Ô‘´t gzZ ì B=ÂÅ+ M K̈Z ci +Z ªJ -ÌZ »kZX ì| ¥ /»Vß Zz%1 Æ *™ yWŒ Û ~ y!* i kZ Xì {” ù ¤ á„ zÆt£Z ® ) ) sÜJ -[Z =ÂÅÀF, Æ yCZ§ ÂZƒ ù ¤ á ÀF, tZ # Xì ðW~ +g6, gîm{ c* z ,¸6,(S.L.B.S)~z K- i Hc* Š 3Š Ì6,~z K yCZ§ÀF, t X Nƒí gzZ Zƒ†ŸZ ~ ]à( Å ® ) )ÐT ÅÙpq -Z Â~ V¸´áZz%1y!* i} Ô ;Zuu" Ãx » ]g @* kZÆ ® ) ) X ˆhzŠØ -Z ~ ä™ Ýq V\ » ÅzF,kZ gzZ Š q H kZ ÃËTX Ñ äY á '6,}uzŠ : ÑY Ð Ùp CY ï8 » Å yWŒ Û áZzÀF, ó Xó @* Q@* 3ŠgzZ @* CÃVzuzŠgzZ @* Ó À¿¿¿¿¾

9 ±6,Ô ïH.ÕEr # ™£Z "x Hä g ‚ { *™yWŒ Û ÎHŠ4Æâ š wj~g²t£Z „ åÝqgˆÂ6,ÀF,~ m, ôZ Ô Q! ²Æ Å äÑ O # Ö} .¦² Mq -Z ~‘´} Ô } ÔX å î Î Z× ÌÐ y!* i} ÔÐzz } ÔX ì ;gÈ H¸D Y™ÃVß Zz%1 } Ô 7âZ1X ¸f e Ìw1J -uË ‰LZ ä VrZ X ÃÉ c* ÙÀF, ~ ÀF,Ð ~ m, ôZÔ %1 y!* i } Ô {E +‚Z B‚ÃVß Zzh e Éy!* i} Ô‰gzZh e™ "x HX c* J (,ÐWÃx »Ð Šæ ÅyZgzZ c* 5 9 E Õ ÀF, ~ } ÔÐ ~ m, ôZ r # ™ ïH. £Z Šúr # ™ Ý°Z ¯ x H~ x » Æ ä™ 4´wj~g²t£Z ±6, -G ÌÐ(Kenma) é)E Šúx H b§ kZ X ìg D™ {gt { °‡!* X B=ÂÅh ez~íg »kZ ÌÃr #™ 7−wŠX åx » » ~g ZŠ)f e $.q -Zt £ c* Š }Š ¿gzZ q -Z …ä \¬vZX å ;g 0* Ð ~ m, ôZ gzZ å}Y [p r −, 7 }Ô Xå ‚ rg ]g 'Å ä™ÀF, ~ y!* i}Ô X ! X} Z x **» kZ ì @* 7,Š c* =J - V˜ Wz6,~ Ò» ðÇ%ŒÆ yCZ§X åâ z™ £zç¼ ä kZ Âðƒ ]!* Ð kZçOX å ‰ G Ð ¬ É X c* Š ™åÀF, † ™á Å]5z^KZ Ìt 1X Å ÌãU* Ã6,ÀF, X e™: ãU* ÃÅÀF, }g7Ðzz ÷íî Ç q - Z Æ(Bo)1 IÆ yCZ§ ~& +‚ yÑ y ~ £Z 4q -Z ~ó£ ˜ ! ²%ZX … Y 7Ç!* ~ m, ôZ X r #™ Z gzZ ]c* W ã WŒ Û Ô s1 Ô … Y y!* i Åä™ÀF, ~ y!* i} ÔÐ ! ²»g $Š q ïŠ ~ y!* i } Ô kgŠ X n pg ]g ' , k ½ÅyZ6,: Ñ‚*ÆyCZ§w‚C ÙX ~ŸÆ ãU* ÃXì Cƒ ~ y!* i} Ô

x Z¤ / z6,ZŠReceptions Å w‚ 6 a e ~ ~g† { â ~ qzÑÆ w‚C Ù£ ì Æ‘´~ Tì CY ÅÂnÆ[xZ } (,x ÓÌw)ZX ì @* Y Húæ Ê Z ÛZ ë Z ~T Š HHx ÈZ »ÍgÅnkZ~Vzà ~œ / % x ÓgzZ C; ® ) )r # ™÷Z x( -gŒZ sg ¬ »® 8 ) )gzZ 1zää XØŠ]!* Z£Æ Vß ZÎgzZ c* Zz™~ 206À~ receptionsx ÓyZ v:Z Æal zŠÔ ~gŠ 0* -Z ~Xñƒï¤ q á Š Z ÛZ aq -ZÔ }Òú ÀßgzZ D 12 gzZ ·ÃzŠÔ £ X ™f. Þ‡}ÒúÆVkg 0* Ï( GG3F 4]á- i Hyz¬¹ Ì ä ï +g Àß Ð ¹ ~ T Hí- zÚZ » r # ™÷Z gzZ X ‰ ÓŠ]!* Z£Æ]ÑZÎ }WXáZe• ' , ~¦)yZ~gø\¬vZ ‡‡‡‡‡‡‡

Å]©Æ {ÒWgzZ Zƒ sg ¬@»® )) C X ˆ0 Š ã g7½¿g ‡z Ì~Denhaagb§ÏZ ) )X ZƒÐ j§ K6,V˜ Lelystad ® ì „gƒ ’ A ]!* Ð cñ nÆä¯ Æk , ¦ä g ¶Z ÀßgzZ Š HH¿g ‡z ÌV ;z : ~Š¸tB‚ Ð ¹ ä C; ® ) ) ›t£Z ÷ ÷ Æ ¿g ‡z Ð yz¬ Æ cñ ~ Vzà nƃ  › ÷ ÷äzZ Hx Z¤ / z6,» ðÌ)g f ~ ~4ÅÌ‚ÎËÆó ó7Ð Ë]ÐgzZ n kZ ä® ) ) ›t£Z¼ƒ  tgzZ 1z ì c* â Ûä ] *™ wÎg Æ yZ H Xóì ó yZZÛðÌ ÷ ÷ ) )ÀßgzZq -Z ¿g‡zÌ~Drunen® .60 ~ Vzà 6V- X Zƒ Šæ Åg »Z 9gzZ x Z} X ñƒ¿g ‡ztÐ

(9)

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

y!* i} Ô~ yZ gzZ ¸ Cc* ½{Š c* iÚ Ð p ÒÆ< Øè X åÌyDg »"7,gzZ™ ) )X n ® pg é6,Z + LZ vßt Ì Å Vß Zz "7,gzZ %1 y!* i } Ô~t£Z ÚÅVß Zz"7, gzZ%13!* ivŠ ÌŠ Z® wÊgßt ~ # Ö} .ÅvZ¶g g—X ¶{Š c* i .{ Zgi Z ä vZ¶ggâZg—6,kZ ÂÅn² $Z@ Å äZz™ÀF, e ~ y!* i } ÔyˆZz » äZz™ÀF,~g £gzZ dZÐ p ÒC ÙgzZ ðâ Û 4gzZ ðZÆq -ZÆ ® ) )çO X c* â Û Š¤ á gZ g Æ zg ZŠ VŠ» ~z ~z r . $î â Zc Š Û yCZ§ ~ ‰ Üz q -Z vg ) ,tX ¸ áZz ìg ÌwzZ÷Z T $** QgzZgœDÆ® )) X ¸ vg ) ,áZz ä™N ¬ŠÔ g ÇÌ6,Ô sX ÅG]Š ¬ Åä™g¨6,kZÔ"7,*™yWŒ Û ~ m, ôZ X ¶hZ Ìy!* i ~ m, ôZ X ¶J -u åtØu" » ä™ÀF, ~ } ÔÐÀF, } ÔX Š HHx »t„Š4ÆyZ¬Ðƒ X } ÔX ¸ Tg ~ ‘´ á Zz äY á1 ì Š c* =J - V ˜ X¸ M h ÉgzZ | 7,y!* i Æ *™y WŒ Û Ð œgzZ tØ} (,ä VrZ 23 å c* Š à=Æ™ÀF, ~} Ô » Vzg 0* ÃvZ r # ™rgzZ Å: Ãz ä Ï0 + i ÅyZp ¢i Z¢ÀF, t Ð s§Åœ / %X ‰ƒ}g \ x »t çO X ‰„g ï]c* Z@ Å ä™ å

y!* i (Mende)} Ô ˆyWŒ Û ÀF, ~ & ì y!* i ~(,q -Z ÅyCZ§} Ô X s1 Ìvß vŠ {z´ Æ F} Ô Æ y!* i kZ Ì~ c* ·Ñ {z´ Æ yCZ§ Š Z®ÅVß Zz%1y!* it X XáZz%1 Xì Ô| l, e ãŒ Û «ÀF,»ˆyWŒ Û å~ y!* i} Ô Ýq]Š XÅä™ ù ¤ á„Ãt£Z ® ) )g !* " I F 5 Ò 5 EDÚZ xsZ ~ Y 1990 çO X ðƒ 4»G .nG çEE , iÆ »kZÐegx W Alden Pressx ÈZk X Zƒù ¤ á~Š Z®Åg ZD Ù&ci +Z ª +z ÷Z .‚ wr # ™ £Z 2x( : ˜yCZ§`g ™Z o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ ~ Y 1986-87 ÷ ÷ å Zƒ wßñŠ ¤ á g Z Ð s§ÅvZ¶g ,Z°Z » *™ yWŒ Û® ) ) ~ y!* i ¾Å yCZ§ Hn²äg ‚ {6,Š ¤ á g Z kZ Xì $ ËZz™ÀF, Ð `gŠ q -Z {z´Æ ~ m, ôZ ~ yCZ§ å } hð} hðgzZ CY à 1 3!* i ÀßZ +Zi Àß zŠ %ZX ì CY w $ +y!* i ˆ Æ,à ̊ Z® Å Vß Zz %1 Æ X +Z 3!* i E 4hg$ zZì {Š c* {zgzZX CY à1~‘´ Wz éG 5SE i ÅVß Zz%1}vß} ÔX }gzZ} Ô

i ¸W»w‚6 »C;t£Z® )) ( ÍgÅw‚6 nÆ[xZ aegzZ ¿g ‡zÔzi ú) D;ßnÖ^a Èn×fi p†:†Ón‰ Øß×nÞ ¼‰^fÖ] ‚fÂ!H…çµ… E

Vz g Zh +ÇÆ cñgzZ ì À _ŒZ W $. äZz™| # ÙKZ~VÍß=g fÆc* zÉ Xì Mµñ» zg w)Z * eë ZÔ (Rotterdam) *eR, E E 4h4&gzZ (Amsterdam) HG3F (Nunspeet) ï +g Àß ~ Live Å ¿g ‡z kZ ä - i kZg !* g !*Locel T.V QgzZ ~Š coverage ÅVzàVÐX Xí6,T.V VJ ¤ Å¿g ‡z ¹ à ðÌ ˆÅ)g f Æ ¿g ‡z ä cñ ÃVß Zz h ez~ ¿g ‡z ˆ yŠ P gzZ ;Zu š 6,ñe gzZX N Z´k , z£B‚ ÆyZgzZ c* ~wcñ~à} (, Ѓ  ÆC; V-

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

\¬vZ6, i ¸WÆw‚C ÙC;t£Z® )) nÆ[xZ a egzZ¿g ‡zÔzi úÐ aÆ w)Z gzZ X ì îŠ ÌZ ÃÍg Å w‚6 K £ HÐzi ú¦½Z i ¸W »w‚6 Ì ( * eë Z )ŠBZ š M gzZ ( J ~Š ) ug I Àß gzZ 5 {z´Æ (Nunspeet)g‡Z š M gzZ X ˆÅ ZŠ Z~iç 6Ñ » kZ X å » ¿g ‡z x Z¤ / z6,ZuzŠ c* ;ngzZ CY Å ~i !* >W£ 6,i ¸WÆ w‚ X ñY Hs ™)g f Æ ¿g ‡z ÐZ ì @* Y µñ»äZz™| # ÙKZgzZŠ£z CZÃyZV- gzZ ³ » Vpg ‡z yZ Ð aÆ Z} .X ñY c* Š

Æ]#Z ]§X Nƒk , g »zŠˆÆkZ ËZ e gzZ Åk , ½ä y{g yZ†g ‚ {6,qçñ gzZ ÌZ ÅvZ −° t ÎZ ä r # ™¦®z X XyÒ]»', Æ V2zŠ ›)ˆ Æ Y (z [fi ú ãŒ Û £ ðƒÂ[Z£ z wZÎ>NŠ q -ZB‚ X „g ~g Y‚| l, e Æòi úzzi úizg}uzŠÆ: Ñ‚* XŠ Hc* Š *™yWŒ Û kgŠˆ }uzŠ ˆ Æ äƒ rg à Р{)z ¸** ) ) ÷ZX y{g yZ†)g ‚ {i ¸W»k°Z ® yWŒ Û ]zˆX Zƒ qzÑ~]g ZœÅ ( Ñâ , Í _ ZÑkŠ ä r # ™¦®zËZ e x(ˆ Æ u0* Æ g ZŠ™ » ~£Z à V q -Z ä g ‚ { gzZ ³ ~u ²** Ññx(6,y W X Xk , g » 6,qçñ E #™ )f ~g ø gzZ ÌZ ÅvZ à Z ]úŠ ÷ ÷õ) r X Åk , ½6, qçñÆó óVc* g ZŠ T ZƒqzÑk°Z ZŠ»*P¢Wg e ÝzÃx »ÆvZ à Z ]úŠÐ ® ) ) [ xZ~ à ñZg~{g !* ƶŠx ×ZuÐ ÕgzZ ¶Š ñZg KZgzZ 1z~ kZ ä [xZ ZX ˆ $.är e # ™~u²x(VZi ZˆX Hg ÖZ » Æ Þ Z ]ZG@* gzZ t£Z ÄÜ ~ i Z0 +Z W, M ]uZziz ÛZyZZÆÞZ]¾X Åk , ½6, qçñ Y #~ gzŠC ÙÆt£Z ÄÜ ñƒ D™yÒ gzZ ×g Cƒ‚ë Z ]ZG @* à ©)Ãe $£Z ä\WX ñƒC Ùª]** KyÚZxƬŠqJ ¶ 6,t£Z ® ) ) ~Y 1984gzZ Y 1974ÔY 1934 à ©) Æ ÞZ ]¾ gzZ Vî eZ áZz äW X GyÒ~8 -gŒZ]uZz >B‚Æ &Zp ~£Z ù IâˆÆ kZ X ‹ Ìä ]Z|Š%& ðƒÂ[ Z£z w ZÎ Ô t Û ~ á|gzZ xsZÔ x £ »]gú~ xsZ O± œgÔ ?¸vZ0Z []|H ÆgñZvŠgzZ {g é¨E ㌠Û>t X ‰ ÓŠ ] !* Z£ Æ ] ÑZÎ0 X „g ~g YJ -‚| l, e

izg ZŠ»*

k°Z ò !Zˆ Æ kgŠzò i úgzZzi ú qzÑ]g Zœk , i År # ™ ~u ²** Ññx( x(0Z r # ™£Z ^ ,à x(*™yWŒ Û ]zˆX Zƒ wq ) Ñâ , Í÷Z .‚ r # ™/x™Z · ** Ññ åx ¬ k°Zt X Å ä ( {1g yWÅZ ½]g  ò£X Å• Ñ Ìä +Z +q›) ~ T ¿»t£ZxsZ ä r # ™ÖK̈ÍŠ î ZŠx(~£Z J $ 4 › x( èEG Iâ zŠ ˆ Æ T X H 7 sg wJä r # ™Dario x(gzZ r # ™Kamelo X ñ‹]uZzÆe $£Z 4 $ M ä èG c* Cär # ™Kamelo x( gzZ uX Å# Ö} .Å al ´ÅJ -w‚:e gzZ ÑÐal pX 5: Z} .1;gB‚ÆV-gŠ 0* XŠ HïZ} .ÂHwJxsZ {o6, gî~¡= c* C äMr Dario

~ŠqutäUnivicion.com'Á VŒ g »zc Æ xsZ X Ñâ , Í k\Z ¹ ÷ ÷ X ó ó×ìg W Ñâ ,Í y›[Z ì k\Z gzZÄŠ V; Å FBIÑâ ,Í[ZX × Te ** ;ÃxsZ ~ á {C vßt VŒ ÇñYƒ u‡~ Vzà LÑÆ à¥pÃVÍß bß {Š ‚gzZ X × ìg × ë vßtC Ù„ XÐ,Š ðŠÆ™}°z {z ×… Yƒ  ëp óÐ ó ,™ŠæÅV'¾ ÷ ÷ %NwqZÆyZgzZ×~lˆÅª X ׊ŸæF zŠ qusf `gŠ äCarpe Diem'Á :Å ù ¤ á ¸B‚Æ X ó óm, ×y›~Ñâ , Í ÷ ÷ Zƒ x¥ß ¸¦ /=g f Æ r šZ ù Zg f Œ6,Š Z ÛZ 100 ~ Ñâ , Í0t£ Z ® )) Æ n¾kZ gzZ Xì „g ;xsZ VŒ gzZ ì gzZ X ì B bg {Š Zg Z »%Åœ /Z% òsZ 6 n X ǃì‡~Qutzal Tenangou*ª B7 ä g ¶Z Siglovintiuno ¸t'Á 2™~® )¤ áZ ÅÞâ X ¶Å ù ¤ á 6, 4$~ M {g !* [²~Š:£„  zŠq -Z ä èG kZ Wì „g C™x »B‚Æ Vâ ›~ ugzZ ‘ Û -Z »Vâ ›t£Z® q ) ) c* CäkZ ÂÅ E 7ty›Ã® ) ) kZ y›ö-OdÛgzZì X D™ 슣ñ® ) )t~oëÆ*Šë@* X Ì~Ñâ , Í[ZgzZ %N6, Ð Vâ ›ŠŸæF gî6´Z ® ) )t£Z y¶ K~i q ÐZ » kZ Xì ® ) ) êµZ Zi% ]|® ) ) t X ì ~g ZŠ Zzg gzZ ›ÔðZ VÇr£ ì C™tŠúñ [Ãr # ™£Z xÝ ì Ì{ot»‘ Û kZX ñÑp=._Æ 4 ÅògzZ ñƒ 7]¯6,Ç  öW gG‘]| ]Ãz ~ 9J (,ˆ w‚ FÆ ]ó s§ vŠ ì ¯ ) !* » pŠ Ì]!* t ''ðƒ òsZ X × ïŠg Z Œ ÛD + %Ãt£Z ® ) ) y› CY ð0* #Š J~×gzZ ~Š Zi WIè ~ Ì‚Î wì g ÖZ ~Š ZÐZ Š Z%Ð ~Š Zi W Iè gzZ X ì ( Joseph Locont!k , ’)Xì

i ¸W»Ñâ , Í: Ñ‚*

$½Å ð¤ _6,W &ñh ‚ P ¢ d

äàS{ÒúÆ\¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒÂ

ä Ñâ , Ít£Z ® ) )÷ ZgzZ c* ZØe $£Z ñZß ~u ²** Ññ6,µñkZ X c* ZØ _6,» Ñâ , Í

+¢qÐ ÕgzZ ÌZ ÅäZØ_6,är #™

k°Zk¶Z

X H{ Ç WÃ

x(P¢W g e k°Z k¶Z »: Ñ‚* X Zƒ qzÑ~ ]g ZœÅ r # ™ ~u ²** Ññ IE 44G ] Û]zˆ ˆ ÆÀF,ø 5FÆ kZ gzZ *™ yWŒ ÌZ Å*~TÅk , ½k¶Z ägœr #™ IE 44G ] , ½Å\WX ÅyÒ e $¸z n¾gzZ ÀF,ø 5F»k X H7är # ™¦®zËZ ex(

1Ò D äÓm†Ú] Ù†9߉E Ÿ^Ú 19ñç+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,Õ DŸ^Ú 19ñç+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq †nÚ] !á^ì …^jŠÖ]‚fÂV H…çµ…E

j ÛZ gzZ ì „g ’× W× Wt£ Z ® )) Ñ Zg ø Xì y' ×Ç6,{ Zg Å ¹F, Ì~ ´ ˜ ;ÃyWŒ Û Xì ** gzäZi%]|ÑÆxsZ£ r # ™~u o.ÅGEE -G Æ {ÒúàSÆ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 r # ™ £Z !

H-4E 5 ö G‘ c* C Ìt ä × ñÑp=VŒ 6, gî Å+ M K̈Z # Ö} .~ ´ ˜25 Æ *Š †  Û {°‡!*Ì~ o kZ [Z Xì „g 0*= ŠxZúd $¾Æ VŒ B‚Æ äZz™cZg ( vZY ¶ KZ )X ÏñYÅ# Ö} . mB11 ~ M%Z ¹ ä g7 Iè úzg~ „ wq~M%ZgzZú¿Šp »Y 2001 e V Y Š Z ÛZ 13 ~³Æ T§Zz ÑZz äƒ nkZ²× y›I ŠŸg ZŠ)fÆkZ ‰ƒ %NÅ ë@* X 7mðÃÐ xsZ »VÇZzgg »ŠŸæF %N‰ Htä r LZ y›ŠŸæF # ™ ~u Å]Ðs ÜÆ[fÃV”Æ/Åw‚]‚ A Æ™uhÃxsZ 5#gzZ × ïŠ ½ ¼ ¹äg7 Iè X × D C { Zg Å äƒ 4ZŠ ~ tgzZ ’ e Ü$ +Ãtzg kZ LZÃ+Z +qy› Xì ~g ZŠ)f ÅyZ 195 Æ *Št£Z ® ) ) c* C ä \W %NŒ6,Š Z ) ) ðZ æF ® ÛZ Ô 200 ~ ´ ˜ I ðZt ì 1™tÌä {Õx ¸Z gzZ ì (Prensa Libre Com Gt 6-11-09) Xì ® )) +Zi Ð20 ø kZ Å àZ i EEFE Z X Hù ¤ áäQ‚d $zgzZ ~zKÔ]Zg ¶Z ~z K DÚZ à Y 2009 ÞâB6'Á ø Å EFE ä"Univision Com" M m X Hù ¤ áùzð~Vz¸@¬x Z¤ / z6, LZ Diario Las g ¶ Z b§ ÏZ'Á ÞâB15 B‚Æ ,~g7 ä Americas X Hù ¤ á ÃY 2009 ä"Prinsa Libre" g ¶Z'Á ¸~g7 t ÃÞâB6~Edition Electronica X Åù¤ á ÐZ ä Q‚ d $z ¼ b§ÏZ'Á }X Hù ¤ á l ayijadeneurabia.com

/2009/11/09

webislam-fuente: Nacion.com 15/11/09 Lliisfi 61.blogspot.com /2009/11/mision Guatezona.com/el islam-expendera.en Guatemala Voticias-terra.es/ Foro Univision.com/ Diariolasamericus.com/

:}X HÌg ÖZ »]Ðä‰

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

Ñâ , Ít£ Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ÞâB8-7-6 Qgñ: Ñ‚* » (M%Z wW n) Æ*kZX ZƒÂ~wÍÑZ š M KÃY 2009 o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|n `g ™Z +r # ™ ~u ²x( . { Zgi Z ä „ÐM%Z 2X 5™ ¯ {ÒúàSCZÃM%Z HE 5!‘ # ™h°x(I], Z eƆ  Ûö-4G ËZ egzZ r X ñÑp=Ìr # ™¦®z ZŠ Z ® ) )!* zi úug MZ îGœ.9Eiz',ÞâB6 kgŠ ä r # ™ ~u²x(ˆÆòi úX ˆÅ X c* ŠyWŒ Û

÷лö6,

qZ IÐ- i úizg ¬ Æ: Ñ‚* Ô ~z K~ TˆÅÂÌ÷лö6, ~T Þƒ XÅ• ÑäyÇÒúÆVª ZiEgzZ]Zg¶Z , k ½¿q -Z ä r # ™ ~u²** Ññx( Æ ]ÑZÎÆ yÇÒúÆ ö6,VZi Zˆ gzZ Å Z£ ÷лö6,t Ð aÆ\¬vZX ÓŠ ]!* ÆM%Z HÑ Ô Ñâ , ÍgzZ X „g [x» ¹ ù¤ á]{ÐZ är šZ ùZgfÆ÷Z Û gzZ ´ ˜ X àJ -Š Z ÛZVzhz™x »e $£Z b§kZX H » ¸ {Š™ ù ¤ áÅ EFE àZiE 'Á Xì sf `gŠÀF, î ;»xsZ~Ñâ , Í & £ Ñâ , Ít£Z ® Œ6, Š Z ÛZ å}½G )) kZgzZì V¤ á Ã~ ä;xsZ~o kZì /Z% òsZ ~ VzàvŠ Æ o n Æ Ñ œ HE 5!‘ 2Xì B bg {Š Zg Z »%Å ËÆ †  Ûö-4G Xì Se** ™# Ö} .Åx Zúd $¾ I], Z e Æ ut£Z Æ Z ”gzZ M%Z kZ c* C~÷лö6, -Z är q # ™~u² ~ Quetzaltenango/ß~y WÆÞâw‚ Æ o ¹ä VrZ X Ç ñY ÑÅœ / % ~£Z * HuehuetenangogzZEsquintlaV1ßvŠ ì ;gƒ†ŸZ ~ Š Z®Å® ) ) Š Z ÛZèa ~ Xì {Š Zg Z »%Åœ / %6 V;z ~ Ñâ , Í c* Cär # ™ ~u ² T¶ˆÅy~Y 1989K«Åt£Z® )) t£Z ® ) ) ~o kZÆM%Z HÑB‚Æ ) ) ~ß ðZ’Z ÆÞâgzZ ˆ¿g Š ã ® CÅ Xì „g™Â: Ñ‚*CZ Ñâ , Ít£Z ~ Š Z® Å t£Z ® ) ) ~ Vß ‚ ä lpwŠ }g ø6,wq ]gßkZgzZì ;gƒ†ŸZ V¤ á Ã~ ä;xsZ Ç~ o kZ ë × Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷7Z · Zg ø X × ~ ´ ˜vŠ Æ M%Z HÑX ì ó ó7Ð (10)

X ;Zu¹

÷ZÔ y{g yZ†g ‚ {6,x !ZÆ k°Z

ˆ Æ T ðZz™ ¬Š ä Ñâ , Ít£Z ® ))

kZ X Š HH 7 : Z× ~ # Ö} .Å Y »Ñ] ~ wj â g ZÎp „ ¹ Ð Š ZÛZ Vk , i y ZgzŠ X „g CƒW

Ê ZÛZ ]¡G&Ð aÆ \¬vZ

ä³×³Ö³Û³v³Ö ] X ðƒ‚]Š XÅä™wJxsZ

X ÔÖ o×Â

Ð V¸´ i ZgŠ gzŠ Æ o ~ * kZ 4›$JIâ áèEG ÆHX ¶85~¢qÀX ñƒï¤

›)izg }ŠX „g Cƒ lg !* ~ x c* Z ðZ’Z

4Æ ÌñgzZ1gÆ lg !* ¶µáæWÅ[xZ

~# Ö} .ÅgâZ g—gzZ ˆÅ ¬Š n Æ äƒ

c* âÛ aävZ X ˆÅ„  ZpgŠ Å ¬Š c=g & + Xv:ZX ˆuglg !* gzZ Š Hƒg ZÎpÌñ7 -eZgzZ

Š î ZŠ x( ~£Z ò £ q -Z : Ñ‚ * fZ

£Z ^ ,Ãx(yzçÆ yZ²¸ r # ™ÖK̈Í

÷Z .‚) r # ™/x™Z·** Ññx(0Z r #™

X Hyz¬¹ ä [xZ ò £X ¸ ( Ñâ , Í E X Z4ZŒZvZîZ çE?E ì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡

ÆM%Z HÑgzZ Ñâ , ÍÐ aLZ \¬vZ

X ñâ Û«]q :g Z0 +¤ áÃe $£Z ~ ´ ˜] }W

ððððððð

X B Z´ ~ ^w ²~ ‰ ܤ 200 ZzŠ sZ Bh +y ÌV1Í ñƒ à { x Z¤ /100 B‚ Ô N Yƒ F, }gŠ XrgŠkZ6,VCÍ ð]gz¢ø D c* g !* -Z: ZizgV1Í]‚ õ0* q z x »i!4, t X B ka yŠ}Š}uzŠ c* x¤ á LL~ VâŠÆ !* zÉ ì ` ´sÜ: »j Xì Lg î XZ} .LÐV- g FyZÐh e

mCZfB‚ÆÄÜ»ƒ  \W*tgzZ ñâÛ X ðƒ‚]Š XÅä™wJxsZ ÇÆ™ ÆaÆvZyŠC ÙgzZXƒZ # ñ»ä™o¢{Šc* i X ´ Z f Zv:Z Å . o G E XñY`@* ¯y›~£Z+4Ã\WB‚ »\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªE3Ò7]|

!

H-4E 5‘ {™E +»]â} .ņ  Ûö G

x ÖàS

G

H4E 5!‘ }ç r ö-G # ™ h°x(VZi Zˆ Æ: Ñ‚*ä r # ™¦ E Å ®Ez ËZ e x( !

H-4G 5 . o G E ö ‘Ã+¢qЊæÅiàsäM%Z†  Û » \¬vZ {h 3Ò7 ]| ** +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦n D™ { Ç WÐ + M K̈Z # Ö} ._ß" Å †  Û ä‡W}g \ ~x ÖkZX c* ‹™| 7, x ÖàS ƒ eZg^t ~ ´ ˜25 Æ *Š c* C ñƒ äƒ Z +¬ ~ ~œ5ÅÄÜî ) ) [ xZ 䙽 ]1œpzgzZ ¡½gzZ ì _ Å ]»',ÅÄÜgzZ ä™ ZŠ Z ÃV-g ZŠ)f à Zz [cgzZ!²i }] ÃW ãÓWgzZ ì sz^~ c* âÛ gzZ ðÑŠzÂs§Å ä™ ZŠ Z h» ~g Z ¦ / ] ) ) m»ÑX ì ÚxÅvZ ÄÜ Ñâ , Í[Z Xì C™Šæ eC ÙÅŠ ZÛZ { W, MÐ ® ) )gzZB‚Æ Çgz¢Æ VŒ ˆÆ äZz™ eZg^t ~ »mÜZgzZg \ B‚ÆÑ»® E3Ò7EX ì ) ) ŠÛ Ù{Š c* C iÐ Vâ ‰ Üz î0ªG ›) 6,kZ X ì x Z¤ / z6,» 䙊æ Å VÍß g \ Ð ® Üz! ÑŠ ZÛZ Æ ® ) ) gzZ ì ÑZz ä™ » ÙpKZ™ O V1@* ~ i Z0 +Z C!* .ä ]Z| Æ ‰ _ ÛÏ0 Œ + i KZ 6,{g ¤ áZ Ð Lgq -Z X ~ŠŠ ZŠgzZgzZ Hg ÖZ Æ ä™y!* o¢Ãôg ÅvZ ! x» ~g ø X × Tgg » n ~u ² ** Ññ x( 6,y W Æ k°Z kZ D™k , ½6,qçñÆ \¬ ~g !* Ñä r # ™ x ÂzÄÜgzZÓg ÃB‚ÆÄÜÔ äñ Xì ~ä™® ) ¤ZåÅÄÜ Z} .lz˜gzZÇgŠ ‡Ô {0 + iq -ZxsZ c* Cñƒ î ) ) [xZ ~ x Ö LZ ä gâZg— Ð ` W£ì *™yWŒ Û ]o»Tì @* ™7à Ýq ÞZ [Œ ÛgzZ ÞZ yÃ²Ô 5ZŠ Z Å Vzi ú T Zƒ wi ** 6,] ½· ö&OQ Ñ Iw ‚1500 Æ o LZ c* âÛ gzZ ðÑŠzÂs§Å ä™ ë›³‚,Z ä Z} .ØZ ݬgzZûz l~ x Ö»  áúñ[]|w‚C ÙJ -VÍß‚kŠ Å y Z y Z0 ‚ Æ ` W × ñ â Ûy Ò ]Ñq±nÆÑkZgzZX,™ÒÃÅäà Ôì wÍ} i }X × g66,ä™t‰ Ü Zœ ng Ãæà }NÑ g» ñz',b‚z xÓ ñƒ p Y E &L Ô ðÅ y Ó Wz } i ~ g Z zŠ Z ] ‚ ÔK ëE 2¢, X{)z„ÅZßgzZÖW—Ô• Ñ~içJ.G X {)zxŠ W𠬊 ä \¬vZ {h +ZgâZg—~y WÆx Ö ä +¢q& ¶ìY ¹ k , ½Å ** Ññ Šæ~ä™)öÅvZàZ]úŠÅ\W\¬vZ Å

Ð ä™g Z Œ ÛZ »Vƒk Ht ‚Æ~gŠ 0* gzZ e ]ZŠ §F~kZ ÂJ 7,ê!* QX ¶]Ðh +” ³** ð•Z ì C™7 ª!* g¦£ » Z} .XAŠ Za ~VâŠb ]‡‘gzZ yÓWz}i Z} .}Xì ÃxŠ WäZ} .X Hx Zg WyŠ ,‚gzZ Š HëÆ™ »{k HgzZ Åtä xŠ WZ # 1H Za 6,]gßKZ Za t‘³** ä kZ Å/Âä Z} .ÂZƒ >% Za ]ÑZÎ FÆ nkZ ~ wŠ }÷X ~Š™ ~gŠ 0* } (,Ð ƒ  ÆàLZçO X ¸ Dƒ : G]ÑZÎõ0* Ð Š §~ kZ Âì x¯ » Z} .ª!* /Z 'š ¤ ?ì VY g …k HxŠ Wµx ÓÐzzÅ{ k HÆxŠ W'š ?‰ƒðY ?ìC™7VYg¦³** » Z} .ª!* 'š E Xì s ÜÆw°ÆZ} .{g é¨O±'š H" £ bŠ Zwà []|'š gzZ ¸ { k ?ì „  gŠðY bŠ]×ÃVzg …k H ?ì „  gŠðY{o»e 'š : ]!* Z£ Æ ] ÑZÎ}÷r # ™ ~gŠ 0* yZ£ âkZ c* ‚ Z ÃVß Zzy}÷É n }Š nÆ% ïÃyZX ׈ƒ4ZŠ ²zg$ +õ0* ~ +JÐZ +−Zz }÷çO X ñY ~Š Zw ã$ ~wŠ}÷~³ÆTÅ ðî [p~÷ä 4$MX ˆ| (,]Ðh vŠ ä èG +' ×Ð Z +Ø ð| ÀF,»ˆ yWŒ Û s !* y X H qzÑ·_ » < Ø Zè s {zì HyWŒ Û ¼£ ¹ä ]¡~÷ÂJ 7, ·_ » e $£Z Q X 1™ wJxsZ çO Xì

4&JZ¤ 5G zŠ @* -Z B5q q -g !* ~g åHE / ™á yizë û%P ~ yŠ™5 ìÑ c* ß™ ¯ {© » j X °a™Äg~ìªq -Z c* Œ c* D†`¿Ú ‚Ûu] †m„Þ †9Ò]JE I E 4]£ c*~0 Z£ é5G +¤ á £ c*{0 +¤ á £C Ù£ Yƒ‘ÃZÆV£ ´}uzŠ% Fø D ×ñƒ ¶ÆVzg ZŠ Zi ‚ ZzŠ ìtoÑ1ì @* g »I, oÊ^Ö] çâ /ZX ñY 1™ qzÑ~ i ¸WÆ n%ÐZ X NÑ~wEZÆ™ ¤ .L ~/Š}g ø ` ´ sf `gŠ à a% ່ Ug ¯Æ h e \¸ ƒ [ W!4, Z} ` ´ñƒ» Z ÙjZ ]c* Z@zÌ6, Xì Zƒ" $U* g¢" zW, ñÔÆ 4&JZ¤ Sabadilla,Eucalyptus,Gelsemium, 5G ÏZg fgzZ BÄg™5q -g !* [p~g åHE / nƒJ - V˜ ~ ]gßÅ x »i !4, Ferrum phosphoric, Eupator perfol, kZ ,™wEZg Z²gÒ™ Î~ô™á ª (×!* z!4, )Xj]â ´ Baptisia, Causticum Hahnem, ÃuX ƒÐZƒŠuX ,Š™¶¹ ~ uZgp X ÇñYƒ`g {x »i™ WËPÐ Ô ** Camphora, Bryonia, Aconitum.

WËÔ y u ** ÔŠgŠ » Œ Ôx »i!4, X ,™ m, /Ð wj â Šß WŠ¤ ¤ /X Og ™, $J e Ô }ðZzŠŠgŠ «ZŠ Ë%Ð ` ´ Ñ!* {gÃè ^w²¯ñƒÑ!* {gÃèÐg:ñƒË X {)z´3ÔŠgŠuÔg g X ,™Ì6, ÐâZ ~Š !* lF, î7 Ôwñ" Zc B‚ gzZ B Z´ ~ ‰ ܤ30 sZ *Z 20 ~ VzŠgŠÆ wEZÆ {)z yü :` ´wo. ÞC Ù»j ‡‡ ‡‡‡‡ ‡ Xì @* YWx Zg WÐ{)z VCÍ X B á ÌV1Íñƒ à { x Z¤ /100 wZ e6Î jzŠ~ ã0* {zŠ~ ¯Šq -Z ƒ F, gŠËV1Í XrgŠkZ ZzŠt 6, z ZÆ ` ´CgŠ»x »i!4, | hzZDÂZ (, 6, u ÂÑ “ W\¸N å[p™ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . û% g e &~ yŠ V1Í ]‚ õ0* XN Y 1952 X ó!ó 4, ` Zy Z!4, `´ ÷÷ ƒ `g { b§hZŠ Zñ ,Š \¸ [pÃu™ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ x »i!4, x ¬ c* ×!* z!4, ªj Z} .L Ô°a Æ ÀÇ!* ‹Z c* à °Z ‹Z Ãá4,¤ c /Z LÐä™û%PsÜ` ´t~âuÌñ 7nÆŠÛ -ZsÜZzŠtXì W, q ¸zÆ~ × f(,VŠ Hëh +' ×Ð kZ ÂñY »zg=g f „ U’ZÐ äYƒ `g {Š Zñ »jz x »i!4,Z} .

Xì °»nÆŠ ZÛZ}g7Æy {1g g !* f Z »jÐ äYƒgz$Æx Â: dZæÉ ¯ZuzŠ nÆj , i LZgzZ # 7,Ì Šp ¯Z Xì @* YƒqzÑ** ƒg !* Vk ezg} wg ezg¶Z Ìt X £Š nÆ"7,Ì ÃV2zŠ 6214750 Influenzinum, Pyrogenium, 6212515 j ñ Z , ' g e 7 Þ . Ù C 6214760 6215455 Bacillinum, Xì=g fÆq - Z »vZ àZ]úŠ ÕH-Í$ (Fennel)6Î (Liquorice) ö yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, D†rßnÚE *Z 20 ~ Ô„ q -Z Ð g:ñƒ Ë

i°æ

` ´{”/Š»j

pÑ

Mobile: 0300-7703500

(11)

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

„ ZpgŠÐ \W~÷ ¹ÌÃÞÆÍ1 Ô  54X&ÃyZ ì .¿G ™x »6, gî4{z @* ,Š}içH 6,n{g !* zŠ Þˆ Æ wìg ÖZ Æ yZ X Ã ì„  gŠì ¹: \W£ ¹gzZ ñÑ p= 4$M X Vƒ@* ™{°z»äZߊ}i èG Ùigz ._Æx Z¤ / z6,» q ½ZˆÆkZ hzŠ X ‰ ñZz™ qzÑ ]Y ¨£ ~Š ZÐZ a100 àðZ’ZÆw!* ÅgzZÔ¢ a400hzŠÔ¢ Ô¢ a50hzŠ Æ t£ÑZ wCZgzZ ‰ ñZz™ $½ò !Z d Ì ] Y¨£Æ 8 -ê gzZ hzŠ 8 -N* & ]zˆi ¸W »d $½ò !Z W {g !* ñh ‚ X ‰ ñZz™ # ™ D â »'æ x(Q Š r HHÐ *™yWŒ Û ä3Æx ¤ á X ZƒkgŠˆÆY (z[fi ú : Ñ‚ Åt£ÑZ x Z} .ä àâ t£ÑZ x Z. } gœ X ‰ ñZz™ q zÑ] Y ¨£ dˆ é›S ! Æ ^g7gÅ]Y¨£ÙigzzdgzZ Å7^g7g ¡Ô yZ f ZÔ]zˆÐ ~ ]Y¨£dw)Z Xœ»Ãx Z} .är # ™f ç/x(Q Å7 ¨£Æã‚gx ÖgzZk , ½Ô]â ¥´ŠÔyWŒ Û Ýqci7 ~ ]Y¨£Ùigzz d6,y WgzZ z x Z} .~ ]Y¨£x ÓyZ X ‰ ñZz™]Y ò !ZgzZ ‰ K „]â ÅZ ~ Vß Zz ä™ X 1zg7½äwCZ X ˆðZz™ ¬Š izg ZuzŠ D¸a Æ àâ t£Ñ Z x Z} .>v:Z ) ) !* zi úi ¸W»izg}uzŠ ä wCZ z x Z} .480Æ ÖW31 ~ q ½Z HÐ ® Hc* Š kgŠˆ Æzi ú Š H X Å• Ñ x Óˆ Æ kgŠX Š Æ kî ; uÐ uv} ä wCZ z x Z} .

X ;g[x»¹q ½ZÐaÆ\¬Z} . ^wa ¢ a³&ñƒDƒDg ¦ / Ðt ‚ ðð ððððð

Ôrñ;{ÈgzZŠgzÆ䳳׳Ö] Ÿ] ä³³Ö] ŸB‚H ¸** X ñÎ ]Y {ÈÆŠ !* {0 + i xsZÔ e $£Z ~Š ZÐZ X ‰ G qzÑ]Y¨£ Ùigzˆ Æ -N* 8 &Ô8 -êÔhzŠ uZ e Ð~ ]Y¨£ gzZ w!* Å gzZ ‰ ñZz™ ]Y ¨£ ÆhzŠ ]Y ¨£ Fà ˆ Æ à ðZ’Z Æ Éî`Og g7½~ ]Y¨£ ä x Z} .x Ó‰ ñZz™ X ñƒiz0 +Z¯¹gzZ 1z

Š ZZ » q ½Z: Ñ‚Æc* ·ÑvZg »Z >

ŠZZ»]Y¨£ÙigzzdZXxÖàSnÆq½Z»vZ{h + ZÝ>Z÷Z]| D ^m†nfñŸ!ä׊׉ È×fÚ! ÙÕ^ ‚Ûu] ‚mçÞV H…çµ…E

X’ e㙫™ÅkZ6, 7C Ù…nkZì

Æ VŠx ¤ áW g e ñ h ‚ x Z¤ / z6,ø D

ð¯Ô hzŠ ¢ a100 ~ VŠX ñƒ qzÑ«£

Y 2009 Þâ 15.14. QgñÐ aÆvZ

 q ½Z: Ñ‚ ZuzŠ CZ à c* ·ÑvZ g »Z >à ÖWZÐ „ ðÃÞâ 14X B=ÂÅ ä™

X¸ ï¤ á«£Æ w!* ÅgzZ çpiñÔ ** ñ ƒ qzÑî~ c* zzÉwjt£Z ` @* {¤ ág »ZÐ E H ƨ£Jq -Z 䋃 »ze Z8. $ƒ â Fûw éE 54¡ &LjÆä3gzZ 5ZŠ Z Å)z×i úX ‰

z [fi úW ]‚X 1Û A ™ ZC Ù˃ » ò ¸ˆ

~×r # ™÷Zx z‡r # ™c* ™i·x(6,¢W

[Z£ Æ Vß ZÎX Zƒ x Z¤ / z6,-i +zgzZ [Z£ z wZÎ

·Ñ gzZrñ; {Èg »Z yZgzŠ kZ X c* ZØ Z} » c*

>x Z¤ / z6,x ¬ w=ˆ Æ TX IÅ ZŠ Z Y (

²X ØŠ ä ‹ƒ » o1 +wŠ ¬ £Z h +âg ‚ {

är # ™£Z†ËZ egzZ e $£Z ñZßä`g ™Z Xìg _7, ]\}uzŠgzZ©Ý

Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~x Z¤ / z6,-i +z kZ gzZ ˆ yWŒ Û]zˆi ¸W » k°Z k¶Z

äg »Z ~ Tˆð3Š-i +z ÅY 2008 ** v{gzŠ

x z‡x(ˆÆÄgzZÇX ZƒÐÀF, ~ m, ôZÆ

) )!* ® ziúe $Zzgø D i¸W»yŠ}uzŠ

c* ·ÑvZg »Z~x ÖLZ ägâZg—X c* ‹™| 7,

X Hg ÖZ »pŠm{

i¸W»]Y¨£(ˆÖÆ5ZŠZÅiúX ZƒÐ

«£Æã‚gxÖgzZ]⥴ŠyZfZ~TZƒ Xñƒ

# ™÷Z x Ö àS»gâZg—ä `g ™Z ~×z r zgZŠ »Vçx»xÓ c* âÛ gzZ ðÑŠzÂs§Å VÃ

,™ VÃVzuzŠ\WZ # n kZì6,ò ¾ gZæ

+ i KZ Å\W  X ’ e ãƒ:%nÆVzuzŠ Ï0

H ~TX Zƒi¸W»k°Z ò!ZyŠW{gŠ

~ s§ÅT]!* ë Z ~uzŠ c* âÛ ägâZg—

X Åk , ½ÌäHon Foolba KannehêÆ

n kZ ì @* ƒ W, OÐ +−Zz LZ „ Ð qzÑ

~ g »Z ä r # ™÷Z x £ ì‡x(6,y W X ;Zu

e£Z ÃVÍß¼ ë=gf gzZ N WÌá s§Å $

‹î» ** ß~ ñkZXNƒk , g»6,]¬çñZ

Ð wŠÃ]â } .?gzZ (Ô —Åt£Z ® ) ) gzZ

gzZ G „]â ÅZ Æ ]Y ¨£ Ùigz z (

^X ì š M F,9ÅV”{zVƒLe ** ÑŠzÂÃ\W

Æ V¤ /Z X,Š wjâ ~£Z 97Z ~ VzyLZ

Ð }ÑçòsZ)a LZ }gø s§~uzŠ

Æ\¬vZ {h +ZgâZg—{g !* zŠ~TÅk , ½ò !Z

g—X × {Z +Ã" lÃxÓQ ÂVƒìgƒ W, O

//// ///

XŠ Hc* Š™iZ0 +ZÃÃÄÜ~èâ Xì bzg ÅxsZ

X ðÑŠzÂs§Å œ»gÃè~x Ö

¸ ,™ Za ›ÅÄÜ~ V”LZ c* âÛ ä HH{0 Š + i {g!* zŠÐZ=gfÆ  áúñ[]|[Z

1Ò äÏm†Ê] oe†ÇÚ(Mali)oÖ^Ú äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ

Š ZZ[ x» » q ½Z: Ñ‚¸a DoÖ^Ú ä׊׉ È×fÚ! 8e ‚Ûu] †Ë¾V H…çµ…E

gzZ c* ZØ Z} »t£ÑZ x Z} .gzZ àâ ¬ Ð ƒ  X ðZz™ ¬Š # ™ f ç/x(ˆÆ ÄgzZÇ]zˆ r ÔÑ»öZa ÅyK̈Z~TÅk , ½k¶Z ä X ðCÌZ Åi úgzZ]Š „ äÞÆÍ1 ÔÐ ~ Vâ ¶idQ ZŠ Zt]»ó** ]úŠgzZ ;ZuÃ]â } .Å® )) £r # ™iy»'æ [» ˆ Æ kZ X H Å àâ £ ñÑ p=Ð s§Å¼ZŠ ]g Ziz { â & c* C ä VrZ × yZôÆ NGOx Ó H4E 5!‘=g fÆg ‚ {ÃyZI $£ZgzZ† e  Ûö-G : Ñ‚ÅVß ‚&¸¦ /ÃyZ Z # X Zƒsg ¬ » 4$M ¹ ä VrZ ÂIÅ 7 Fg7g ä èG *Š ~g7 e $£ZgzZì H·_»ZßÆe $£Z {z ì „g ™ # Ö} .£ Å + M K̈Z gzZ xsZ ~ ÌZÐp ÒÆ]â } .yZ àâ gzZì p°. Þ‡ + G E ~ çE.>Eg ZÆ à â ä VrZ Xì ú ¹ 54Xõ0*õ0* .¿G äVrZgzZ H{°z»äZߊ}iiçH

t£ÑZ x Z} .>Ð x™z aÆ \¬ Z} .

26,27 Qgñ q ½Z D åa CZ à à â zŠ Å q ½ZX B=ÂÅä™ÂÃY 2009cŠ Ùigz z dX ¶ˆ~Š ™ qzÑ ~g »Ð ¬ { â q ½ZX ˆ ðZz™ ~g » ~ ÖWÅ ]Y ¨£ x Z} .n¬DgzZ àât£ÑZx Z} .>gœIÐ + G E gzZ H{gzŠ » çE.>Eg ‰ä yZM‰Æt£ÑZ ã!* Ûàâ gzZh Œ ezg7½~ q ½ZÃx Z} .ƒ  X ˆÅq -’Å $Œ d Û Æàâ kî ; uq ½Z Ìw)Z Iizg &Ð q ½ZX Š HHÂ~ & +î Z¤ /~(, Hc* Š Š ™ qzÑ¿g ‡z n Æ ~g » Å { Ç q ½Z gzZV- }ÔÔ]gzpÃq ½Z ä x Z} .X å X c* =ÐCgzp¹Ði[

$½k¶Z d

gzZ ˆÅ ZŠ Z ¦½Zzi úÃcŠ 26 Qgñ Xã{ Ç q ½ZwCZzx Z} .ÆV²ZgzZÃâ !*

1Ò á;mç‰ äm‚Ûu^Ö ] l†‘^Þ …æ] ä×# Ö] ð^Ú] äßrÖ

Š ZZg Z0 + á ¤ » q ½Z: Ñ‚,z2 7 Dá;mç‰ ä×Ö] ð^Ú] äßrÖ p†:†Ón‰ Ù†ßq !á^ì ànÃÖ] é†Î VH…çµ…E

ä V-VÐ X ;g ~g Y‚| l, e 㽨£t tØz tzf Ìä ]Z¢qxÓgzZH¨£„  Š', i ˆ Æ kZ X ‹gzZ ¬Š è£ kZ Ð » ]ZÜ** S ZÅ ]ZÜ** z îE 0BÄEgzZs^Z ° k , ½¨£ X Nƒ yWŒ Û ]zˆÌi ¸W »yŠ}uzŠÆq ½Z ¨£Ô]Y Z Œ Û Œ¨£»îE 0BÄEyŠ kZX ZƒÐ *™ X åxzŠg £îE 0BÄEk , ½¨£ÔÄ lp ä V¸Å v',ïÍt£ÑZ ]ZÜ** -ZgzZ {Õ! ² »  áúñ[]|Ð ãÒZ q X H7ÌÀF, ‹ZVZzg »g ÃZyZ ä` qzÑ ðZzgg » Å k°Z ò !Z ˆ Æ9z gœgzZ ˆ ð‹™| 7,^g7g: Ñ‚~ T ðƒ gzZ Å k , ½ò !Z ä yi +Î vZ Y â Z îE 0BÄE/™ ~ ]ZÜ** gzZ îE 0BÄEà Zzh e ci7 ~ ]Y¨£ » q ½Z • ', !*kZB‚ƬŠgzZG„]â ÅZ X Zƒx !Z gzZ 114 ~¢q ÀÅ îE 0BÄEz ]ZÜ** yŠ Å]ZÜ** z îE 0BÄEÃ', ÆZ 25 QgñªyŠ }uzŠ Ôv', ïÍ>~q ½ZkZX „g110~¢qÀ v',:ÃgzZ g Ó» >ÔÝ ; u 6Z >Ô>â > ðWÐ } zg ** X Å qËä ]ZÜ** z îE 0BÄEÐ X ÅqË~q ½Z kZ Ìä îE 0BÄEy¶ðƒ ‡‡ ‡‡‡‡

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

]ZÜ** zvZY â ZîE 0BÄEÐx™zaÆ\¬Z} . ', ÆZ 24/25 q ½Z: Ñ‚VZz27 » yi +Ît£ÑZ Ð ! x» e $.~ v',ïÍÜ** KÃY 2009 X ZƒÂ B‚ÆæWÅV⠶РW âñh ‚ ð W kŠX c* Š ™ qzÑx » CZ ä cZg%„ i ¸W » q ½ZB‚Æ g $ugzZ *™yWŒ Û ]zˆ q ½ZÐ]Y Z Œ Û Œ¨ £Æt£ÑZ]ZÜ** X Zƒ ðWÐ o x Ó~ T Zƒ i ¸W » ]Y¨£Æ X 1zä V¸ÅVzg £VÐÅ]ZÜ** ðƒ Ä Üz ]Y¨£ZÆ ]ZÜ** ‰ z îE 0BEˆÆ kZ ~ Xìg Dƒ }vŠ ˆ P Ð ~È0* Å Ä Ä ÄÔîE 0BEs^Z ° k , ½ÔîE 0BEyWŒ Û¡Ô]ZÜ** , k ½ VZiZˆ ¸ ï¤ á]ZÜ** yWŒ Û ¡¨£gzZ ]ZÜ** Æ Ä M%yZgzŠ kZ X åxÍziúñZ', 9z »öúËÆ~gºŠzÅ%gzZ w6Z e¯Ë VâzŠ yZgzŠ Æ Mz ä ]ZÜ** z îE 0BÄEåxÈZ XNƒiz0 +Z¯gzZc* VZ{Z +Ãg7½Ð²6Z ]zˆ Ìi ¸W » xzŠ k°Z ˆ Æ Mz x ¯xà{ À 0* Æ  áúñ []|gzZ g $u X ZƒÐ 娣 ^ , Ãq -Z 6,e $£Z õg @* ¨£ ª Ä ÆV-îE 0BEÅÖWÀßtgzZ åNŠ ð•Z £ D™ƒÉÐàLZ LZ Ÿt gzZ åÎ â X ‰ðWÐ ~g »g7 ½nÆ• Ñ~«£ (12)

ÃXN Y ñ3Š= ígzZ \ŠÆ V- £Z Æ yZ w{z Z # X ñY HŠ4Æ wq -Z yc* Š ‡ ~ Â Ï }Š ™ & ¤ Å äƒ ~£Z W ÂB:g Z y Û ñY ðÃÃyQZ # pX ó óÇVî Y {ÒWŠpi ZgzZ c* Š ΄6,gñ —x Z²Z »ä™: îÏX3I X à™t“ nÆ™C ÙªWÑÐ îÏX3I o.ÅGEE -G gzZ s ™NŠt äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| g£q -Z ~ y*zyê îÏX3I=g& +» ^Ñ uxÓZ Ì6,Y f³#vŠ Âì Î äY Œ c* Š ½»îÏX3IÃû Û zÈ-Š ñfgzZ ªƒ o X ªs¬„~Ùñ{äÈ-Š ñf1 Á‚ pÑ · ¦ ~ Y 1931ðÑ g 3Z =g & +ä g $Q Z ÷Z gƒÑ I!c* { y´Z » {)z x £Špi Z gzZ c* Š ½» îÏX3IÃgñ — # ñƒ D™ wJ ½t ä gñ Z —X c* Š™ y%ä g $Q Z÷Z ÂXyÒ _ ZÑy% X c* Š™g ïZÐä™wJ_ ZÑÅîÏX3I -Z 6,V-£Z Z q # ä g ZwZ ~ Y 1935 Æ Â Å~ V ]ÀW Æ li ‚ %NÅx Z²Z kZ ägñ +Š F, h gziæF —ÂñÎ ]â Z²Z ½» îÏX3I n Æ t Û ~ ^ÑgzZ s gzZ Å V- g ZwZ ‰p¤ /Z6,äƒ ù á ƽkZX c* Š ¥#Æ îÏX3I1 H wJîÏX3I™ Wyc* Š ‡ä gñ —A $X c* VZ7xŠiðÃäVzg7~g ZwZ Ã_ ZÑÅg ZwZ~-[ÆY 1935mB6ä Ùª~qŸg6,äWg7ZŠgÍñƒ D™t C Å äW6,¨ £ ÃVzg7 õ0* Æ g ZwZ gzZ Å ä ( gƒÑ) ó ól»6 ,÷ ÷ä¶Ztg Wg X ~Š ]úŠ Æ V-g ZwZ gzZ VÇZi% ÷ ÷ –~ {g !* kZ -Z [Z {z ì ˆ VJ q - •Z kZ Ï>yxgŠ X } 7,µ ¶Š ½ » îÏX3I à }uzŠ U ä VÇZi% päY Z} .ÂÅ V-g ZwZ ½{gÃè »r # ™Ñ~g ZwZ ¶ Š Xì ~Š™ 8 b§ÅgŠ âè b§Ï QÐZ c* D™gà » ãc* Š ‡£Z xÝ ÒãrW b§T D Y Xó¸ ó ‰ 8 vZY z~ßñ½»îÏX3I g ZwZèY „  gŠ { i Z0 +Z » l»6,g ¶Z g (Zg Z Û { ZgÐ îÏX3IÐ Vâ ·V.y s !* ä Æ™gà_ ZÑÒZ ÅyQ ägñ —gzZ Åä™ äg ZwZ A $X ÅÒÃÅä¯ x » ** ÒÃÅyQ g ZwZX c* Š™y´Z »îÏX3Iõg @* zx £6,g , ÆZB30 ä gñ —™NŠ lzgt Å ÃY 1935 ' ÂX Hy´Z »{oLZ6, gî¢~íq -Z ~½o ñO Åä™ð_ ZÑÅîÏX3Ig ZwZ -’t B23 Ñ ä™q # ™‰** r y‚Z†x(~Y 2008 ag â 17{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ÅVzg ZD ÙÃY 1935 Þâ :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì ® ) áZï áx¯ » yc* Š ‡ vß ~ Š Z® g » Å g« ? i‚ Ô ðŠ z {à VÇŠi !²i + M Å Š Y c* Í )q g Z-Š z gŠ { C ñY ä Ô }: Vâ Z z ðZ ‹gßì Å g ZwZ èÑq ( ¶ E EG $ ÓÃ÷л © ð Z ú L Ö # Zœ à *Š ~Š ä ¿uZ ~ ~¸Z ÛZ ݬ kZ ) !* Æ gZŒ Û ñYÒ Vz6,}÷ì Vƒ »gzš kZ ad~ uzg „ ¬ ¯ —6,kZ X ¶_ Vâ Z z ðZ §y Vƒ ~ [Z s§~÷ î W~ wq kZ ä gñ Y t à Y 1935 Þâ B10 g ZâZ M ÿLu q ~ s§ Vzg e ‘  ö0L²¾ ì ~ ÷ ÷ : c* â Ûy´Z „z ]!*E ¶‰**1 ðà äâ : äâ [Z Le I~V/s ™ g U* WÆ T ñƒ ÌC ÙªÔ ”ä ë Ô ½ä kZ yc* Š ‡ ë Vƒ

7n Æ ÷л1 g » n Æ îÏX3I~ ðõg @* gzZ _ ZÑQˆÆy´Z kZ}÷' ~g ZŠ)f ÅkZ'ÂN Wyc* Š ‡g ZwZ¤ /Z%G ÅkZ6, t£Z® ) )X6, g ZwZ c* σ6, Ö ÓÂc* # ä g ZwZ Š z!* Æ kZ X ó óσ: ~g ZŠ)f ðà Z"Z6,N* ÑtÉ ¿g ~g Yq -’Åîyc* Š‡ ~ yc* Š ‡g @* =g & +ä gñ — H qzÑ Ì Üz # ‰ Ö Óë@* Xì ~h +Š q :Z ÅäƒîÏX3I ~ yc* Š ‡Æ™kCà ~i ZŠ6, Åg ZwZ ä ~ yc* Š ‡äg ZwZ6,kZ X ~Š Î ~È0* 6,q ½Z Æ yQ ä # Ö Ó „e ]i YZ Å"7,äg ZwZ 6,T ~Š : ñƒ ] W¸ }Š Zg Z$ + ~ßñ%Z X c* Š ™y´Z „ » "7,:- îZ ¬~g »u g ZwZ <Ñ÷Z ~g g { ávZ Y « † "7,- ñƒ D™~igz s ÜŦp ÐZ : â i k Q X ‰ƒ{ n Æ { â g e ™ƒg ë¤ /gzZ ~ ó óyˆZ ÷ ÷g ¶Z ä ²Y YZ1Z °ôq -Z ~ îÏX3IÐ T7Šú+−Za Zi%~ ÷ ÷:– §g6,y$ +Æg ZwZ Èc* Ég™Íx ** » ä™ Xóì ó @* Yƒ~g ¤ o.ÅGEE -G ÅîÏX3I~gzšÆ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| /Z Y M w¾ Ç%WZ # ðW‰ Üz kZ " $â Z à V-£Z ä yÎ 0*gœ ~ Y 1984 s6, Iè z t £ ãK̈Z ~Š ã C=g f Æ ¼eg W sÜ: ~³Æ kZ X c* Š ™xzøÐ ~Š Zi W -Z »Vî Zw~k q , ±gzZ]â ls ÜÆV- £Z ZŠ Z >øZ ÛLZÉ Š Hƒ qzÑŸ „p ÐÑ yàZ Ð yÎ 0* Ug6Ãgò —n Æ ä™ kZ { i Z0 +Z »ƒzŠ ÁÆY MX ~ 7,ã™]ó ÎÐ%Z ä k Q~ Y 1984 cŠ ì YY c* Qc* N Yƒy›™| 7,Ý~£Z ÷ ÷ Hy´Z - [ ä gñ — 6 Z X ó óN Y hg o ÝZgŠ {z Ôc* â Ûy´Z ~ Y 1984 cŠB14 ÃÔŠ ~y WÆ TX å„ ½» îÏX3I†” X ~Š ̸Åx ZÆäƒ} •} • x Z²Z }0 + g » Iè Æ k Q gzZ Y M Z # ÃY 1988 y 10 ‰ − _(,~ VìZ F, E ÎRz + 竽$0 +çÆt£Z ® ) ) ä gò — í îÏX3IgzZ X c* Š ½» îÏX3I ~k , ’{°‡!* à yÒ îÏX3I]úŠÐ y!* i Å áPúñ[]|~ J‚ ãŒ Û 6, x â ZÆkZgzZt£Z® ) )QÆ™ èößø³Ãû³Öø û%]‚ñƒD™ÔÅ]â Z²Ztº X Åh +Š F, ÅyZÆ™k , ’ànûeôô^ÓøÖû] o³×F³Âø äô³³×# ³Ö] t }g ø ¤ /Z c* Š ½Æ™yÒ Z + LZQ

(13)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE gñ** p¤ /Z X ~Š îÏX3I ]úŠ ÃVzg7tg W~ %Z X c* Š : [Z ðû ]úŠ kZ Âä V-g W À5Å ÃY 1897 ag â 6 gzZ c* W6,¨ £x Zç¡G g7tg W Ku Ú‡»îÏX3I Y 1902QX Zƒ uh ™0y¶ à ðze ËZ e g7 ð|ÆM%Z ä äP—~ Š ½» îÏX3I z ?f JÃY 1907 ag â 8 c* Zƒ @* ™œ& ¤$6,‰ ÜZœÅ ÙP W™ƒZÎg XŠ H™ aÃÐV˜kZ Ð áPúñ []|ÌY fy›p¤ /Z Ås %Z ~zb äP—p¸ìg™g ZÜZ »îÏX3I ç O X ìg D â Ûm, /Ð ä™ îÏX3I6,Y ¯ ¤ äP—~Y 1891ä~âçr # ™/Z†~ßñ ä äP—Â~Š]úŠ ÅîÏX3I6, []§z]Ãzà X ~Š m, ?Ũ £Æä™ ¬Š ñOÅkZ òúŠ CZ ~ ó óx ;zZ !Zi Z ÷ ÷ä äP—Z # ò :6,ÙP WÐ s§ÅyY fgzZ H ù ám ¬Ð \¬vZ Š Hc* ÎcŠ 10ä äP—™ 0* E O $ ~Š ]úŠ ÅîÏX3Iû%«Ã+ 竽 yS ÃY 1892 +ZiÐ Îq Z -Z ~ ó óíWx Z ÷ ÷~ Y 1896 gzZ x ¯ x ** à V6{Š =gzZ 5ßÔ Y f y›gñ** t> Ø Z^!* ä Y f ‰ 6 Z X ~Š îÏX3I]úŠ y¶ K»îÏX3I„~ Ï0 + i Å äP—gzZ HwJîÏX3I £Z æg ~ßñ‰X ñƒ x° o ö06XZg ™ 0 # ™ „{ q 6´Z ä {z¤ /gzZ q -Z Æ Y f X r ÌÐ d $†gzZ ¿#1Å7wJîÏX3I]úŠ  } ¶ y¶ K» i~«Å îÏX3I Ì{z Ô ñW: i !* Ô ~â ·−·~ßñÔ ~â ·− m, +Z†~ßñ gzZ !* !* Ëg wÎg xÝ ~ßñÔ ~â ·−vZÄ y¶ K»îÏX3I™ƒuh{)z ~g]ŒŠxÝ~ßñ ZZûZ ~ßñgzZ ~ŠŠ @k,2+~ßñ ¶ X ñW~Š ® Åi~«ÅîÏX3I™ƒg ë¤ /~ Vî š äP—~³ÆîÏX3Iä\¬vZ. ÞW!* ÆkZ X Zi Z âÐ]q:dzà âgzZ]»' , à ©)à ÙP W~ " $* Å x?Zmg— P C Ù {Š c* i Å kZ 1 å Ýq h » îÏX3IÃY #Æ Æ îÏX3I~6U* ÄÜX ðW77 ]gz¢ X e7ƒîÏX3I1ñW7µZñ‰ Y 1zÅZ +−Z x  ]|{ ÇgŠ ~ Y 1918 o. EE -G 3Ò7]|ä ò ÂŒzZpd{Š =Æ ÷ Z îGªG Æ wì Æ yQ pX c* Š ½ » îÏX3I à ã ñ{Z y´Z »ä™wJ ½t sÜ: ägñ —s Ü' , # ™zZp6,kZ X ,Š™ ù r áÌ_ ZÑÉ H Ø Z< Íä Å îÏX3I ä ~ ÷ ÷ –t L~ ? s§ ~uzŠ  ó óå c* Š 7½ÃyZ Ð w c* ŠÉÌt§{ Åpg ì‡]³~ Vzh +% X ó ó à™t…Ñ{¾Å {¾ÅyZ ä ~ ÷ ÷ ÐFä r # ™zZpnÆäZryYQ g ZD Ù20 ÷ ÷ } H g ÖZ » éZp Å pg _ ZÑ

Y 2010ag âB11 @* Y 2010 ag âB5DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

''''''''''

îÏX3IgzZe $£Z ñ# bÑŠ ãZz~XË ì È »îÏX3I LÑ ÂñYƒs%Z~ Vƒz¤ /zŠŠ z!* Æ z lñZ} .nç CZ & Û Ù™wZe ÒÅ Z} C .6, ) )Xìeê~y ® WñƒD™Š4Æû ~y*q -ZÆó óœzÎÄÜ ÷Æ ÷ 6¤' , t£Z Åe $£Z ñ#ä r # ™£Z ¡ƒq x( XìH™f¿»Vçx»Ð!ZjÆîÏX3I ÆïŠ ¯zÆV¸´ZˆÆîÂO$ ì -Z » Ví 60 ~| 10 XÑ äWÜæ n q ð Ä) Å éœ õ0* Ð yZ „Š Zz Æz â Æ xzg { á C ÙyZ X àÜæ Æ™ *™wÎg ä Æz X ¶„  c* g ð|g UŠpq -Z vŠgzZ öZa \!* 0Åð }]|Ð ~ V u x ÓZ 6,yQ X Å c ~ {g !* ÆgñZ Iè Ýzg Å ¬ãWŒ Û 7Z ä ~ V g8Wˆ Æ X ~Š ]úŠ ÅîÏX3I6,gîÆê & §~y W~ u eg ÑÆ yZ1‰ƒ {Š â W6,îÏX3Ig ZŠu‰ -Z ëÂñƒ Ft ¤ q /Z ì g e= ¹ä Æ™îÏX3IÐ ÑèYÐN Yƒ { n~ w‚  … â 7+Š » kZ¤ /Z ?X e 7$ ðÃL Ð~ V g8W {zçO Xß™ {@çÐ kZ X L ß:ZzÆ™{@ç kZ hAÍ Z »îÏX3I._Æ îÏX3Ie $W x â ZQXƒvZ ðgñâ c* x AZ ¦æ ì @* ƒÃx â Z @* ƒ!ºht ÌÃ*** ÆkZ ~ †OÅ ~k , ’gzZ ì Yƒ Ì ã!* i ¨ £t» ¬Š Xì ]gßÅÒ6,& Û [f »³» îÏX3IgzZ X Ì Xì $ ˃^ÌðÃÅ[Z± ì @* ƒC Ùª~  ä áPúñ[]| Y 1886¬Ð ƒ ~gz Û z ~g† Z” ó ó^¦ / t£Z ÷ ÷)xâ , ' ™ÅZ·Wz6,x(® ) áZï á~Y 2008 :ì Mg ‡›@[NZÐÄÅr #™

]Zg SŠ W [s ì ;g JZ ]Zg SŠ W [ˆ " á 8 -â g³³m»ô³³Îø o»³³³Þôù]ôáÍlƒl$ ]Zg SŠ W [!*» " $YZ î  X Õ ì Å w2 w” ]Zg SŠ W [»g gŠ 0*áƒ

s1ÐÐW}ge" Xì @* Y^ñY¹ $}™gÖZ »¿œg c* A }™ ` îZ ðÃX 7„ ]gßÅ g lñ{X ì k ]gßÅ]gm £Z gà ** Ññ' ì@* ™ ]gm yà > ~ X D YŒC ÙâÆ" $æ+ á** KO Å KO ** Ññä ÔZ $6,µñq -Z = gzZ /Z Y Mä KO ** Ññ1FâÐ ñ»]!* 7nç » ]nñ¬Š n Æ Y NgÆ yZ ]ñÅ /Z Y M ¹ä KOgà** ÑñX H Å ** Ññä $6,kZ X å ;g zg xsZ êL ¬ Zg ‚ Â6, X Ogp=6, ÜKZ {z ¹Ð ñÃKO yZ-ZgzZ$gzZ ñƒ 0* ú¹6,kZ KOgà ñƒ D™ wEZ p ÖZ âi ** Ús ÜÆ ¹ä „Zg @a‰ Üz kZX ‰™^ î WuZz uZz n Æå KO gठ/Z ƒ YZ „ H ó Xó N Y™^î W :¹ ä { á™Z f ÔZ Ág 6,µñ q -Z = J 7,7ÌxsZ ]â l Âä r # ™ KO ÷ ÷ Ð y!* i ! ²{z X M h }Š 7ò :{z n kZ t ÷ ÷ :¹ ä „Zg @aX ó ó Zz** Ì lz Û ò :t ÷ ÷:¹ä { á ™Z f X ó ì ó ~ßñ~g »u ** Ññ ÷ ÷ :._Æ ~g7ZŠgÍ ÅZ X ó ì ó ~ßñ ó Xó 7{çðÃÃyZ T eŠ Y~osÜ îÏX3I ÷ ÷ ¹~ ÔZ ä KOgàZ # = 6,ä™ ðr ÅO}÷J -m 15 Æ ÂX ó óñY c* š =g f Æ w7ÚZ ãZ C Ù¤ Zi% xsZÐ ä%Æ** Ññ ÷ ÷Ê¹ä Š- ·zZp ~Š sz6,Ä 7Z X 7{ç ðÃ Ã å ¹IÐ kZ ä KO ** Ññ' X ñY / ¤ Z X ì HT $¸ äVEc* Š ‡Ã7Œ Û ÅZ ** Ññ }Š ´M Ã\WLZ ~ ÂN Y ï7Œ ÛÅZ ä KO ** Ññp‰ ï7Œ ÛÅZ X Ç VzŠ ó Xó ~Š7´MÃ\WLZ ÃîÏX3Iä0 +çT ì ¸|çO ÂÅÒÃÅä™`ÃkSc* HtÌ6, gî~zb  ~uzŠ²Hu{zT ${gzZ?fÐQä\¬vZ ¬ ]¾zG@* Åt£Z ® ) ) \¬vZ s§ Xì;gY`@* â Û ÙªÐy C á ™|(, Ð ù á~ Y 2007 mM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ # ™ °g ¬s r " Z·~OŠa x Hà Zz äƒ :ì 7[NZÐÄq -Z Å

]Zg SŠ W ! g )Ñ } Z v Y ]Zg SŠ W g Z’ ~™ KZ ~ } ¨f } ¨f ì { î {z ]Zg SŠ W g å à kZ L }Š äÍ Ã Øg ƒ!* ]Zg SŠ W g Çgz6, }÷ wJ ƒ!*Ç A T T ]Zg SŠ W g !*g !*™ n² ðZŠ » g Z Œ Ûz ñ z lƒ ]Zg SŠ W g @* g @* Š Hƒ }Š  [Z » Š c* Û~÷

]Zg SŠ W ! g ÇŠ™ } Z w1

+¬ _ ZÑ +Z n Æ ]à:ä Æ™y´Z »äƒN* Xì _ƒ {0 + i ™| (,Ð ¬ ~ yZyÆ ,Š ™Z ÑÆyS 5#Â7Z + ™) Å -Z Ð ~ yQ X‰ÿ Z e** ÅvZ6, q ð3Š (Z o q -ZÃkZ Â;g {0 + i¤ /Z KOgà òZúyÎ 0* FQX } àûneôô^ÓøÖû] o×FÂø äô×# Ö] èößø³Ãû³Öø Æ yWÅZ `u {gZŠZgzZ q -’ ˆÅ ¬Š Å äƒ wi ** Ù¤ )´ ã!* f ÅkZXƒ ˆ%e ª $£Z ~ T Ç}Š 7 C …6,L ÑgzZ ¤g -Z `gŠ ~ îÏX3Iä VM ~gŠØZ ™ â Xì Š H–~ glÆ \W 9 Š ðZÎg gzZ Æzq Û œ\Š LZ ägò —~y WÆy*gzZ X ~Š™U~îÏX3Ic* z %ZX7bZíZ 7Z ¹~ {g!* g !* Ð y á~(,ðrt Ågò —X ó ó\¬vZY ¶ KZ ã!* Í -Z ä KO gà„ ¢çO X ðƒ ~g7 g !* ÆkZå0ÐòúŠgzZ‰ q ÜZœÅt£Z® ) ) å /Z Y M w¾ ¥#wÍ Z » îÏX3I kZ $£Z ÷ ÷ å c* Š™y´Z J -VŒä k QèY -m15 ä VrZ ÷ ÷ ¹~ yÒ ~g ¶Z z ¬Æ V-£Z ÷î÷ ¶ H y´Z äVrZ ~ {g!* e J X ó' ¶Å ]!* Å äYƒ »Æ£Z C Ù¤ Zi% sÜ Æ™\ŠÃ ½ë@* Ù!* wï~& ìãq -Z ó 7µðÃ~ª H » îÏX3IX ó óÇV4C gf ä VrZ ñO Å ä™wJ „x ¬ Æ™ ù X ó ó7Å® ) )ãc* Š ‡~g ‚ ™ W6,yÎ 0* áà Y 1988 y 10 í ¸ … Y {z èÑq Xc* +Š ½ » ä™ îÏX3I gzZ Š h Hc* Š Zz™ ù á~ ]Zg ¶ Z {z´Æ ä™ gà„ ˆ ²¼ Æ yÒ ~g¶Z kZ E # ™£ZC r Ù¤Zi%]| eZg=g & +ÃY f竽${ŠgzW' , ugzZ yÎ 0* gœ {g!* Æ kS ä @ ágc* ·„  Zg „  ŠÆ KO ]Ñq:Ö#mºyZò G wEZ}NizZÆnkZ¤ XM hW7yÎ 0* ~ XŠ Hc* Z{ÌuZ e /Z ÷ ÷ ¹~ V6{Š6,yZÐ T ÇVz™]ÃÏZ ëZ ‰ Ð VßZjÆ Ã „ Å yQ 7Q Z # Â:Ð s§Å /Z Y MJ -ˆ { â zŠ Z # Hc* š s§ Å îÏX3I y% ÂðWö~¿#„:gzZ c* -ZQXó óσ„Ç WÃV-àÐV™ÝZÆ yZ ä sßñ  Š q W[Z ðûîÏX3I á g Z¦ / ~Z 12 gzZ X Ð äW ~ • wk , ¼ Å Z} . ðƒ ù áŠZŠgZŒ Û ÅV-àÆ^O~g¶Z gzZ ]à :pŒ: Y²Z gpgŠ Ã] ƒg { i @* -Z KZ ä gñ q —ÃY 1988 2Xó óñY c* ŠgZŒ Û ,{h +I** ÃKO** Ññ÷÷ ìg D™gÖZzy´Zt§{Åä™`ÃîÏX3I Æ™yÒ c* }c* ~g‡ñƒ D™[æÐ*~^O wÍÑZßg12gzZì1™wJ½täVrZc* Í ÅkZì Š Hc* Š ½»îÏX3IÃx ¸T c* â ÛãZz ägL {P ¡ä KOgà ÷ ÷ ¹äC ÙÍ ,™gOZ »£ZC Ù¤ Zi%{z6,yÎ0* gf ]Zg Å ~ZB17 ˆ izg õ0* sÜXì _ƒgl Zw G-Š8 ó 3g Îf»]t»nÆ ÆyÎ0* gf ŠpiZ ä VrZ izg kQçOXÐ %WkZ äTðƒC Ùªi~«{zÅ\¬Z} .à vZ ~ßñ ö Xóì Ù¤ Zi%ä ë `W Hy´Zt ~* k QX c* Š ¯ y¶ K»]‡Æ™} •} •ÃÇ ~ ]Zg¶Z Åk , ½~* Ìä ”gZ gc* Æ£ZC ÙñƒD™wJà ½ÆîÏX3I c* â Û ägò —~-[ˆizgzŠÆ•  hÅ gZŠ™ » KOgà** Ññ~ ÔZ [º ÷÷yZ> ~Š Z®ÅVzgZD ÆkZXðƒù áó ó¯: L » ðZÎgÅðsZI nÆ îÏX3IÆ kZ ~ ÏŠ ñÅ©ÂyZ0 + i Û »óœY f 6,]ñÅ /Z Y M w¾ ` W -À „zt Ô ìg™g ÖZ ¹ä~Ýí¦)´g›ZŠgzZ² á gñ** {z´ X'ìc* Š™»ÃcˆÆkZÆ™gOZ V1ÇÃyZ J c* Š C ä ¿œgÆ yS n kZ¸ ìg}Š ä;] ÛoIè~‘´ LZ KO** Ññ÷÷ Åt£Z ® ) ) sßñ)´ ÂC Ù„ Í kZÃyS Ô7)œðà »]ñ ä™g åO»$à cÐC ÙiÆ ]t:ZgZz‘ Û gzZ D WÃD O }g ÕÆ ì KZ gzZ “ ì)œ »]!* gî~zb HƒC Ùª~ hÆ e $£Z y¶ Kq -Z » Z} . ä ~Ýí)´X Tg 7 7å ~ wJîÏX3I6, gzZ ä™`ÃîÏX3I%Zp ÔŠ g â ÅV‰ 6, yZ~³Æä™ kS pXì ˆQ6,Vzn ì „( Å k Q Åtzg:dÑ)ÆkZÃKO£Zgà Hc_ ÅkZÔ ~ 7, $., Ð ]ÒŠzgŠgzZ ** ™£6,V-£Z ë™NŠÃy¶ Æ kZ Xó óñYH `g{Ð Rg Å ÔZ6,Y ¯ ~ Y 1990çO Xì 0Z ]‡e K ׉LZ äVrZ Xì Š HƒZ # Zz−7, ÅM WKOgà ÷ ÷ c* ŠyÒÌä±ÃY fˆ Æ w”Æ œ£)ú' -ðe »ú: ˆ‡gzZ 8 -], à ~ y LZ n äƒ {0 + iÆ7Œ Û ÅZ y¶ Kq -Z~îÏX3I ~gZ¼ÐízX‰ƒsÅÐÕÆ~gZ‡0* 8 -ZÆ ^gà ð; gƒÑ ïÅ TX c* eg ÅZ å ;gY H Z"z6,tèY ZƒC ٪̻ Xó óñYc* `)l6, ä™ 6,Q q Rg Å ÔZ [º nÆ KO ~ßñ » VŠ ÞgzZ ï-gzZ Å ä 9çR,Œ _Ct£Z ® ) ) xâZ ~ OgzZ Y Z¨Z Æ 7Œ Û g Ñ"çOX ˆ0=g f » ÂñOÆi Z ³Z 6,~gŠ ØZC -{i» iú:¿¸Å 7Œ Ù¤ ÷ ÷î¶ –~êˆÆh e {^ ,Y J Û ÅZ~Y 1984 X »Wh +”ä WZg Z vŠ à KOgà6,µZñ kZp¤ /Z X ó ì ó ^ѧZzX Zƒ7ú»nË sÜÆ V-£Z „ 6,x** Æ kQgzZ ˆ~Š|7, }X c* ¯: ¶ K ÌyÒŠ „ê Z°ä VrZ yZgzŠÆ)l c* â Û , k ’ägò —~[Z ÆkZXˆð`q -’ yÂ{ q -Z Z # ä KO gà~ ÔZ = ~ îÏX3Is ÜÆ VEc* Š ‡ä VrZ ÷ ÷î¶ ñŠ t Vƒ@* ™y´Ztt£Z® ) )xâZ¨~ ÷ ÷ ÔZ Ág  ¹ ~ {g !* Æ "hzZ : Û zŠ Æ ä VrZ c* Š Ì yÒ tgzZ X ó óÅ • Ñ tçOXóàóø nûeôô^ÓøÖû] o×F³Âø äô³³×#³Ö] èö³ßø³Ãû³Öø ìY ZíZ G .O>& Ù!* C Ð yZ-Z à ** gzZ T $¸Ð w‚ õ0* å{7w ð©šÅZçG Ññ ¹ ä Z„{Š Z ) , Z â ðÄ:gzZ è7[ ðÃs ÜÆVEc* Š ‡ Š.x** Ù Š „ øzŠ Æ &Zp ‰ ÜzC Ùt ñYÑï »îÏX3I ÷ ÷ HtyZgzŠÆb̀pX åHîÏX3I ˆ{â q -Z sÜÆîÏX3I7Œ Û ÅZ w>gzZ ~i !r # ™** Ññ ¹ä „Zg @aX Tg Y fP {z´}÷X å c* Š ä £ZC Ù¤ Zi% ½ ò¸}g‚nÅT Š HWt‚™ƒ {0 + i7 -eZ XˆÅ6, m yn, M äVrZ ,™ 1NŠ Ìs§ÅVî 0* ÆyQ zzÅäW:Æ£ZC Ù¤Zi%pHwJÃkZ ä z8gzZ]Zg¶Z , ’kZ ÌÃË ì ]ª Xì ðƒÃC Å8 -gÐyà X {)zó óðƒ÷л]t»sÜÐ ½» îÏX3I ~k Y f‰%Z X ðƒ: È Å ä™wJîW 6,¾g ZgÆ KO gà6,µñgzR q -Z = Ð ]t »D>gzZ Ý ~È -Š Å KOgàZ # gzZ X ˆ™^ î WuZz ci7Z £Zgà~ßñá Zzpgm { ZgyZ§Z~Y 2008 ~gz Û z ~g†Z ” ó ó^ ¦ / t£Z ÷) ÷ xâ 6,ä™ ]gmgzZ h e :Zz p ÖZ Ð s§ ÃîÏX3I]úŠ kZ Ìä KO ‡vZ yˆZ x( à Zz äY ½ˆ Æ ]‡5 Ð g\n à \ñ Ð$ä ~g ¸tzg Ãg ZŠu ÂñW:Zzy»g Z \Š Æ™ wJ _ ZÑ ø D :ì Mg ‡›@[NZÐÄkZXì ðƒù áÄÅr #™ Fâ Ug ¯ ÂVƒ '!* {Šƒ " +Z Z # ¹ ]úŠ 5 ñO Æ ä™ 7 yZZ 7 bzg ~ F, Ÿ Ës È0* Üpì ** Ññ Âx ** X ,™:g OZ X B ÒÃÅä™`™}Š îÏX3I Þƒ,x  »VY ä $Xì CWxÑÃë Å äVrZ'!* ~ ÷ ÷ H Ìy´Zt2 X Å 7yY~÷7yY~÷ý> B V- n Æ T ?‘+Š t Ãp ÖZ gzZ ¾g ZgÆ KO £Z gà ** ÑñÌ Vƒg {0 + iJ -Y 1989 m15 ƒ Æ Æ y@* Üz kZ ® ) ) ãc* Š ‡ë@* Ç 7yT ¼ Å h kZ à *Š S0 LZ à KO gàgzZ c* Š gZŒ Û+ á** gzZ âi ** ‰ +Z Å =kZ {0 + iJ - ¹ gâ î0œG X ~ 7, ** ™]gmg !* &~yZ-Z6, p ÖZ+ á** 6 Z X ó óÏ ìg 7 $ ä ¿kZ à _ ~¼ S0 ©E +Z kZ o.ÅGEE -G VEc* c* â Û ä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 7y Z ;g à > Š ‡ ** Ññ –6,kZ ä g¶Z q -Z Þ}g v¿ ÞuZ Ð ½ > sÜÆVEc* Š ‡X C ÙâÆ]!* æsÜÆ gzZ ÇñWm\¬vZ Y ¶ KZ ÷ ÷ Ì3VŒÐígzZ ̧ZLvß}÷ sÜÆyZ ì Š ñª œt ~ ä™k , ½ sÜ: e $£Z ÐBŠ ë ,Vlì = ni C ٠̼ ~Ÿ z ̈+ á** Ô+ áÔâi** Ôâi Ï0 + iC ÙXì F, {0 + iÉì {0 + i 7yâg Z ~ wŠ kZ ¼ 6 Y 2010ag âB11 @* Y 2010 ag âB5DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

12th February 2010 – 18th March 2010

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 12th March 2010 00:05 00:40 00:55 01:25 02:00

03:05 03:35 04:05 04:40 06:05 07:10 08:25 08:50 09:30

10:10 11:10 11:55 13:00 14:15 14:30 15:25 16:00 16:10 17:10

18:05 18:30 20:30 21:05 22:20 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th November 1996.

MTA World News & Khabarnama Historic Facts Seerat-un-Nabi (saw) Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 24th February 1999.

Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 17th November 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 86.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 21st January 1994.

Indonesian Service Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Insight & Science and Medicine News Live Friday sermon Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat-un-Nabi (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Nigeria 2008: address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 3rd May 2008 from the ladies Jalsa Gah. MTA World News Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Jesus In India Reply to Allegations [R]

Saturday 13 t h March 2010 00:00 00:30 01:40

02:50 03:20 04:25 06:00 07:00

08:05

09:00 10:05 11:05 12:10 12:50 13:50 14:50 16:00 16:10 17:40 18:15 18:30 20:30 21:05 22:10 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 20th November 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: recorded on 12th March 2010.

Rah-e-Huda: recorded on 20th February 2010.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Qadian 2005: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 28th December 2005.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 10th February 1984.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat & Yassarnal Qur'an Live Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme Bangla Shomprochar Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor, recorded on 13th March 2010.

Khabarnama Rah-e-Huda: interactive talk show Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 14th March 2010 00:50 01:15 01:50 02:00

03:00 03:25 04:30 05:30 06:00 06:25 07:30 08:35 09:20

MTA World News & Khabarnama Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st November 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 12th March 2010.

Faith Matters Ken Harris Oil Painting Tilawat & Dars-e-Hadith Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor recorded on 18th November 2007.

Faith Matters [R] Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Australia 2006: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V,

10:00 11:00 12:00 12:25 13:00 14:00 15:05 16:05 16:20 17:20 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:15

recorded on 15th April 2006 from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 30th November 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Friday Sermon [R] Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service First Aid Measures Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw)

Monday 15th March 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 01:55

03:00 03:40 05:00

06:05 07:05

08:10

09:20 10:00

11:15

12:00 13:00 14:00 14:45 15:25 16:00 16:10 17:25 18:05 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:45 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th December 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 12th March 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 21st May 1995. Part 1.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist: An educational class with Huzoor and members of Jamia Ahmadiyya UK, recorded on 13th March 2010.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1999.

Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Rec. on 8th January 2010.

Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Muhammad Karimuddin Shahid about the life and character of the Promised Messiah (as).

Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 6th March 2009.

Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist [R] Jalsa Salana Speeches [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th December 1996.

International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist [R] Jalsa Salana Speeches Seerat-un-Nabi (saw) [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 16 t h March 20 10 00:00 00:30 01:35

02:35 03:00 03:30

04:10

06:00 07:10 08:25 09:20

10:00 11:00 12:00 12:45 13:15 14:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th December 1996.

Le Francais C’est Facile MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1999.

Jalsa Salana Germany 2009: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 16th August 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 1st April 2007.

Question and Answer Session: rec. on 21st May 1995. Part 2.

Al Mahdi Mosque Inauguration: a documentary about the inauguration of Al Mahdi mosque in Bradford.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 5th June 2009.

Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 4th November 2007.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 16:00 16:15 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 22:45

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th February 2010.

Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Wednesday 17 t h March 2010 00:00 00:30 00:40 01:20

02:25 03:00 03:30 04:00 05:00 05:20 06:05 06:30 07:00 08:10 09:00 10:10 11:10 12:00 12:10 12:30

13:10 14:15

15:05 16:00 16:10 16:40 17:05 18:00 18:30 19:30 20:30 21:20 22:00 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1996.

Learning Arabic MTA World News & Khabarnama Toronto & Niagara Question and Answer Session: rec. on 21/05/95.

Al Mahdi Mosque Inauguration Lajna Imaillah UK Ijtema 2007 Tilawat & Dars-e-Hadith Ken Harris’ Oil Painting Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 1st December 2007.

MTA Sports Question and Answer Session: recorded on 9th July 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 12th September 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), on the blessings of Martyrdom.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Fiji 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 29th April 2006.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Khabarnama Ken Harris Oil Painting Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th December 1996.

MTA Sports Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Jalsa Salana Fiji 2006 [R] From the Archives [R]

T h ur sd a y 1 8 t h Ma r ch 2 0 1 0 00:00 00:35 01:00 01:20

02:15 03:10 03:45 04:40 05:10 06:00 06:45 08:05 09:10

10:20 11:20 12:05 12:15 12:30 13:00 14:05 14:45 16:00 16:30 16:45 18:00 18:25 20:25 21:30 22:35

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th December 1996.

MTA Sports MTA World News & Khabarnama From the Archives Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana Fiji 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Children’s class with Huzoor, recorded on 2nd December 2007.

Faith Matters English Mulaqat: mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 10th March 1996.

Indonesian Service Pushto Muzakrah Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 12th March 2010.

MTA Variety Tarjamatul Qur’an Class: Class no. 302.

Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Children’s class with Huzoor, recorded on 2nd December 2007. [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 05 March , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 10

]c* Zzg£ Åy*kZ ~N m 0£Zµ :%gÒÐ ~ yZ ~z%Ð{ñ , k Ù1Z ]| C Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] ‚ß³ŠÚ سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE X # Ö} .7g $Š q Z‰ D9359- †fÛÞ &m‚u àôÂø º ÛøÃûÚø ^Þøø ³føìû*] Ñô]$ $ ³Ö] ö ³fûÂø ^³ßø³$ø$ ³uø äô³×$ Ö] Ùöçö ø Ùø^³Îø Ùø^³Îø éøø ³mûø ³aö o³eô*] àû³Âø éøø mûø aö ^eø*] ÄøÛôø äüÞ$*] gôn$ø ÛöÖû] àôeû] àôÂø p( ô aû% ³Ö] Dåçe…! ]‡†Ú †a^› ‚Ûu]E ÷ô ^Âø ^÷Ú^³Úøô Üø³møû ³Úø àö³eû] o³ø nÂô Ùöô ³ßû³mø " # åôô nøeô oô ËûÞø pô Ö$]æø " # äô×$ Ö] Ùöçö ø Ùø^Îø ÙöçÏömø ö ô ç³nöÖø ØöjöÏûmøæø gøn×ô$ Ö] ö ³ô Óû³nøÊø ^÷³_³ô Ïû³Úö ^÷³Û³Óø³uøæø ^÷ÛÓøuø Üømøû ³Úø àö³eû] Üö³Óö³nÊô Ùøô ³ßû³mø áû*] Ô -ZƉg $uIZ~Y 2010~g† tb gzZÔÐ,Š™OÃk , ògzZÐ,Š h ÂÇ q ö ö û û ÷ û ÷ ÷ ö $ û ö û û Íøçnö% Ö] íôjmøæø Üø׳$ Ö] ijqôû ³möæø ø ³mô ³ß³íô³Ö] ØjÏmøæø gøn×ô$ Ö] ö ô Ómø ^_ô ÏÚö ^³Ú^³Úøôæø ô ^³Âø zŠg Z f $7 ãç6×g„ {g ZŠ Z s ¸ñk B ~: â iÆyZgzZÐ,Š™s ¸ñ £ )gƒÑ g Zi !* ø û ö ø û û öÙô ßûiöæø èõÛøuö lô]ø Ø( Òö èöÛøuö göaøû iøæø Øø³qô^³ßø³Úø ø oj$uø Ùö^ÛøÖû]  ö nËômøæø èmøû rôÖ] Ämøæø ø mô ßíôÖ] áW Z F, gzZ ]¬çñÆ g $u xEz g $u X ÏñYƒ ù ¤ ø ø * û ö ø $ * ø û ö û ^Ö] töô íiæø ^ ø̀ Îû ô öð^³Ûø³$ Ö] ‚³ß³ŠÚ سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³³ŠÚE! º uø] äö³³×³føϳmø ojuø ^ ø̀ jÒø eø  x â Z µ ä( ì ‚ rg ]à hZ ~ ä™ »e $Zzg kZ ä r # ™wDZ;~ßñ² ø ø û ö ø ø ö û D7894†fÛÞ &m‚u Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] ÜøßÇÖ] oÂô]ø möæø åö% mø ¡Ê áô^føÃû%Ö^eô o% fô$ Ö] gøÃø×mø m 0£Z á ÀF, zŠg Z Œ6,Vz¢14»N Xì HV- ÀF, H ù ¤ ø¡Êø ø ÏøføÖû] ö ø ^*Ö] oÂô]ø möæø ^aø% ³ö ³mø ø¡Êø gö³ñû( ³Ö] ÷ô ^Âø ^÷Û³Óø³uø Üø³møû ³Úø àö³eû] ~g $ukZ m 0 £Z µ Xì B27100 £ ·ùt » N ì ~z%ÐÅvZ èg {k , Ù1Z ]| ÷ ÷ C ö ÷ û ÷ ‚³ß³ŠÚ سfß³u à³³e ‚³³Û³³u] ‚³³ß³³ŠÚE! ^³aø% ³³³mø X ñWp ÖZÆ ^_ô ÏÚö ^Ú^Úøôæø 4 wDZ;~ßñyZ£ âq -ZgzZì Œ6,g $Š q Z  öW gG‘]|~ ?d $kc* âÛ ä] Ñ ÀM7M D10532 †fÛÞ &m‚u Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] xâZ ëgzZ ê wŠ¬ q -Z *%0Z [ª gzZ Q! ²ìÀF, tXì H ä £ ÔÐ N â Û wz4, 6,gîÆ yZxëq -Z Xì {gzõ!* ÷^_ô Ï»Úö ^÷ÛÓøuø Üømøû Úø àö³eû]ô ÷ ~ ÷ ]c* ZzgyZ XÐVƒ $Š q Z £ ë@* zŠ » yZ ðƒRepeat g ,Š h ÂÃÇ{z Ô ÇA Ð yZ {z Çìg {0 + i {g !* ÷ ÷ ö * ø ø ø X x ¸%p ÖZÆXX ô ^Âø ^Ú^Úøô gzZ hõ^eø oeô] àôeû] oÖçûÚø øð^ßnÚô àôeû ôð^_Âø àûÂø Š Š£z!* ~pâŠX Š HH 7ÀF, Ð ,Š™s ¸ñÃtb ÔÐ ,Š™OÃk , òÔÐ gzZ ~g ZÈ c* $ ö ø ø ø ø $ * ø * û ø ø äô³×Ö] Ùçö ø Ù^³Î Ù^³³Î äü³³Þ] éø ³mûø ³aö o³eô] àû³Âø õ nÃôø àûÂø p( ô aû% Ö] àôÂø áö^nø˳ö ^³ß³$$ ³uø F, ÆkGZÆ]Zg Z Œ ÛZÆ~g Z—Y) ó Xó ÏñYƒs ¸ñk B ~: â iÆyZgzZ ZŠ Z h»ÀG E * ö $ ö ö ø * û ø ÷ ÷ ø ø û ø & Ò $ áû] Ôô çmö" # ofôßÖ] äôeô È×fûmø éø mûø aö o³eô] àû³Âø ö ô ÓnøÊ û Âø ^ÛÓuø Üømøû ³Úø àö³eû] à$ ³Öô ³ß³nøÖ" # oe] ‚ßŠÚ (Ý…^`2 ‚×q (Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚³ß³ŠÚE 4E 5 6, 5Ò}z øG Ð ÿG gîãZz(q -ZÉ Š HH7 û ÷ û ÷ ø ö ø û ø û ø ø û û ø ö û ø ö ô Ómø ^_ô ÏÚö ^ÛÓuø Üømøû Úø àö³eû] Üö³Ó³nÊô Ùô ³ß³mø èmøû rôÖ] à$ ÃønøÖæø ø mô ßíôÖ] à$ ×jϳnøÖæø gø³n×ô³$ ³Ö] †Ë¾ ‚ÛvÚ ^Þ^ÖçÚ Ü³q†³jÚ(9312†fÛÞ &m‚u (zå†m†³a Xì Š H1x» øèmøû rôÖû] Äöø møæø ø ³mô ³ßû³íô³Öû] Øö³jöÏû³møæø gø³n×ô³$ ³Ö] àfajÖæ ^`n× oÃm ¡Ê ¡³Ï³Ö] à³Ò³jnÖ k³Â^³Ø] ೉(…ç³a^³Ö ä³³nÞ^³³Û³³u… ä³³³fjÓ³³Ú(Ù^³³fÎ] ñ {k , Ù1Z ]|µq C -Z~N m 0£Zµ Dð2010p…çßq ø $ ö $ * ø û ø $ ö û ø ö Æ^føjÖ]æø öð^ßvûÖ] !º uø] äö×føÏmø  ojuø Ù^ÛøÖ]  ö nËômøæø oÖ áçÂnÖæ ö ö ^vøjÖ]æø  F" $!* Å *%0}z ~ux â ZÐ X ì » ~ Q! ²Æ g $u ì ]ªx £ * ö û ø ø û Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] ‚ß³ŠÚ سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE Øfßu àe ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE!º uø] äö×føϳmø ¡Ê Ùô^³Ûø³Ö] Æ*%0[~XX ~z%g $Š q Z ä( Wá)wDZ;** Ññp ÖZÆ ^m&ô û̀ Úø ^÷Ú^Úøô ~{g !* D7471 †fÛÞ &m‚u D10676 †fÛÞ &m‚u Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] ‚ßŠÚ Æs %ZzŠ Z m, ZÆp ÖZÆ~ux â Zzi° éS)À7 ÷³³Ú^³³Úøô ‰ ^ Ü z D ™ À , F ë * @ G ` g Š } g 7 ÄøÛô³ø äü³³Þ$]* gô³³n$ø Ûö³Öû] àô³eû ô ³nÃô³ø àû³Âø Üømøû Úø àöeû] oø nÂô xönô ÛøÖû]ø ÷ ~ ÷ e $ZzgkZ $uq -Z ë@* X ˆÅ yÒ ]c* Zzg FB‚ X ‰ hgÇ!* p ÖZÆ ^³³³³³³³³³³³³m&ô ³³³³³³³³ û̀ Úø g $ # ö ø ø ö ö ø ÷ ÷ ø ø û * pô Ö]æø " # äô×Ö] Ùçö ø Ù^³Î Ùç³Ï³mø éø ³mûø ³aö^³eø*] X x ¸%p ÖZÆXXû Âø ^ÛÓuø Ùô ßmø áû] ó ó ^m&‚ô û̀ Úø ^÷Ú^ÚøôÛ Üømø†ûÚø àøeû] o³ŠønÂô ÷6, ÷ gîãZz~ @* HHnkZ „¸{C Š Ùb»ÅÑeÅnkZ E G ö ø û * ø ø ø ø ø û ø * û Üømøû Úø àöeû] ÜöÓnÊô Ùô ßmø áû] à$ Óô ç³nöÖ åôô ³nøeô o³ô Ë³Þ Ù^Î éø mûø aö oeô] àûÂø |õ^eøø àôeû ô nÖôçø³Ö] àô³Âø $Zzg Å èE4¨ÅZ [Âzâ 0Z£ ñWp ÖZÆ e 0 Æ ~ u x â Z z v Z Ñ [ Æ t £ Z ) ® ) ö ô ç³mö " # äô³×$ ³Ö] Ùöç³ö ø Ùø^³³Îø ø mô ßûíôÖû] ØöjöÏûmøæø gøn×ô$ Ö] ö ô Óûmø ^÷_ô ÏûÚö ^÷³Û³Óø³uø xönô Ûø³Öû] Ô ÃG @* ??Å ñ ãZz F F6,g $uz yWŒ Û ÅÁqx âZug´gzZo³³ŠFn»Âô Ÿ$ô] p‚ô³`»Ûø³³Ö»] Ÿøæø * ø û ø # ö û ø û ö ø ÷ ÷ ÷ ø ø û * !º uø] äü×føÏmø  ojuø Ù^ÛøÖ]  ö nËômøæø èmøû rôÖ] Ämøæø ^Ú^Úøôæø ^_û Îô ^ÛÓuø Ùô ßmø áû] Üømøû Úø àöeû] o³ø nÂô $Zzg X Ù: Mg ‡bß{Š ‚ & ¤[pÌÅo³ŠFn»Âô Ÿ$ô] p‚ô³`»Ûø³Ö»] Ÿøe Ýæ× ‚×q(zå†m†açe] ‚ß³ŠÚ سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE ö ø û û û ø ö û ø ÷ áøçÓiæø gøn×ô$ Ö] ø ô Ómøæø ø mô ßíôÖ] ØjÏnøÊ û Âø : p Zz e $.e $Zzg {gÃè Å£ZµX D™ zŠ y7 wZÎÐ sßñ** Ññë D11235 †fÛÞ &m‚u ÷ ö ø ø û û * * ö û * ø àûÚô Ý¡$ Ö] äöñô Î] æû] åöçñô Î^³Ê. éø uô]æø éçøÂû$ Ö] 4‘ gG +Z À¿¿¿¿¿¾ ÀF, t£Ð ~ m, Û Œ ²gzZœe $.~w‚& „ *%0 ö ÝZgŠ ì C™& ¤~ i Z0 X gzZÐVƒ~ux â Z HÆ™]»wÅnkZ~ kZ ì Hä \W $ut B‚Æ p ÖZ yZ ~ µ ~g7 {z¤ /áZz ä™p’ñO Åä¾[Z N\W g −7, ™wÅpÑyWŒ Û ~i ú : ì ðW„û%q -ZsÜ ?ÐN Y‘7~ : DâÛ , k ’ ïE8™tŠ ™·?]| Ýö^ø aô ^ßø$ø$ uø Ùø^Îø õ ËøÃûqø àöeû ö Û$ vøÚö ^ßø$ø$ uø 7]!* 5 ðÕ wt Å sßñ ** Ññ ~# Ö} .Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|iŠq -Z ä r # ™á [© Zi%ËZ e * } (,Æ g $u I~œ Û Ð ` WÉ oeô] àûÂø àømô nô àô³eû ô ³Û$ ³vø³Úö àû³Âø áø^³$ uø àö³eû (Z HXì Cƒ éZpÅ"7,~ i úgzZ 'ƒ 7Š c* 'gÎDÅ pÑyWŒ Û Hn² ø ö ø ø # o( fôß$Ö] àôÂø éøø mûø aö zâ 0Z òÌä ã]Z +−ZÜ** ݬ szc ^Âø àøÚø Ôô çmö Ù^Î " ˆÆ"7, gzZ Bá~B;c* BÄg6, öc* igËt ‚™wÅÃpÑyWŒ Û M h™ ÷ Fû * ö û V- zZg‰ÆoŠFn»Âô Ÿ$ô] p‚ô`»ÛøÖ»] Ÿøæøg $uÅ ^m&ô û̀ Úø ^Ú^Úøô Üømøû Úø àøeû] oø nÂô oÏ׳mø áû] Üû³Ó³ß³Úô HÅkZ :c* âÛ ä ïE P 8™]|X BVZ~B;Q~«g ~uzŠgzZ B™Š@qÃg™Ägµ Z ö öû û ø÷ ÷ ø ÑgzZ c* Šg Z Œ Û ®ˆÆzŠzK -m{ ~(,à ØjÏmøæø gø³n×ô$ ³Ö] ö ³³ô Ó³nøÊ û ³Âø ^³³Û³Ó³uøæø D174 ävË‘!gnfu †ÒƒEX ,™ 1| 7 , „zgzZ B™Š c* 'gÎP\WXì ]gz¢ û ö øø ø û ö ø û û ÃwÑ+ZÆt£Z® ) )Ð g $ukZ åt höû vøÖ] Äiæø è³møû ³rô³Ö] ij³møæø ø ³mô ³ß³íô³Ö] xŠ6, B * 6,ë›ì eJ -uTgzZ ñY H" $U* ß ÝæÕ ‚×q(zå†m†açe] ‚ßŠÚ Øfßu à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE !^aøø ]ø æû] X¸B‚Ì[ôZgzZPÆgƒÑ® ) )gzZ åZƒc* Wyc* Š ‡ÐgƒÑ¶Zg b ¬iŠq -Z D9562- †fÛÞ &m‚u X ñYc* ŠwZ e {Š6, 4$M ÅéZpÐíä xj%r Ö} # .Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|èG # ™+Š£Z °ß ò§0·x â Z ìtÀF, +  gŠ »T „ C!* .z CZ f KZ yK̈Z ì ^ _ ,Y t H Ð ~ ~È p Ãð # ™ ]|çO X VzŠ Z™xŠ 6,BÆ r r # ™ °ßÆ™lg \ ~ D™e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù1Z]| C Æ]]ÀW§{ÅDÆ{ogzZ„Ô aÎ 4$² M ¸ìg Y:{yzg0 X Ån²„  ZpgŠÐ yZgzZ H7Ãr # ™ °ß™|(, ÐWä èG +Z $Œ Û:c* â Ûä ÅzmvZ -*™Ñ ÅZ + Ù‚Šp LZ gzZ ]÷Zp KZ Ã]ZŠ¤ á gZ ? ì d X ‰áp=g0 +ZQgzZ ( Zg â 7 -Y) c* Š™xŠ6, BÆr # ™°ß™| 7, ¼ ä äP— + i£Ð ~ B$ +à Šp ZgZ} .X}Š Jm ® Å ã)F, x â Zà *%0}]|{zìg {0 D176-175 ävË‘!gnfu †ÒƒE q Å äƒ w° ¬gzZ ~u XB$ + :Ã]~t]ZŠñÛ {z XA ~ ª ^Û$ ×øÊø oßôÎö( ø ³nöÊø äö³³$ö( ³uø].æø" # äô³³×$ ³Ö] Ùôç³ö ø . Ýøø¡$ Ö] oß(Úô åöçñöô Îû*] Ùø^Îø éö^ÊøçøÖû] äöiûø ø uø

~ÀF, zŠg ZÆg $uszcq -Z ÅN m0£Zµ

G G E & Ò $ } 4 Ò 5 E 5 G ÒÃ{ z(q -Z ÅÿG z ø

Y 2010 ag âB 11 @*Y 2010 ag âB 05 DÚZ¯Z

(16)