Al Fazl International 26 February 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ñgzZ ò ¾ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

]gúq -Z]vZ wÎg ×D™yÒ÷ ñZ]| ä\ åMX ¶„g zg ùd $Œ Û ÆG£ }g ¦ /Ð k0* Æ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X™ñgzZ™g (Z ò ¾»vZX c* â Û ÐZ

Y 2010 ~gz Û B26ug MZ îGœ.9E

09 {g Ñ

D1174:†fÛÞ &m‚u é ð†Û×Ö Øq†Ö] ÙçÎ h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

F~ó1389 VB26 ð ~‡~ó 1431 wÍ ÑZ ßgB11

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

Æ\¬vZ @* N Yƒgz™×D™{ nÃbz¥£Š Zñu 0* ** gzZnÆnC ÙgzZ} zYƒu 0* wŠ ¶’ eãƒtÅyK̈Z Ân¾ÝZ t1X 'äƒwi ** ]»' , gzZyé Xì ÏŠ ‚~Tì xsZ „zÂ=g f »w”ÆyZX ‰ƒ7Za ÐØ'!* X , ™—g6 , ÏŠ ‚ÅkZ {zƒq :Z6 , |ÅkZÃVñ¸~uzŠ¤ /Z ì ¿g ÏŠ ‚+Z ä\¬vZ~xsZ ÅgŠ c* G

X×f ex»ÐV-g» c* ggzZ]÷Ænnt ×…Y[p{z× ZzÐ]ÑqÆVzŠZicgzZVzcvߣ Ýq%Zt¤ /ZX 'äƒwi ** ]»', gzZ yéÆ\¬vZ @* N Yƒgz™×D™{ nà bz¥£Š Zñu 0* ** gzZnÆnC ÙgzZ} zYƒu0* wŠ ¶’ e ãƒtÅyK̈Z Ân¾ÝZ ÷ ÷

uhbzgÅyK̈ZÐTìC ÙiÅ{ k H£C Ùiu** çgzZƒZg7ÑgzZ A»e $ŠˆgzZ} zYƒs ™wŠƒeb§T ’ e** ƒ¸åŠ°Zg vXÐz™ H™áÃ]÷}3, QÂ7 G Xì ÏŠ ‚~Tì xsZ „zÂ=g f »w”ÆyZX ‰ƒ7Za Ð ýÒO¹$ '!* t1X} zYƒZamCgzZs ™q -ZB‚Æ\¬Z} .gzZA ]×ÐkZì CYƒ ÆkZ ÄÅ: ZŠg ZD Ù 7gz¢¼ nÆy›F q -ZX ,™—g6, ÏŠ ‚ÅkZ {zƒq :Z6, |ÅkZÃVñ¸~uzŠ¤ /Z ì ¿gÏŠ ‚+Z ä\¬vZ~xsZ ÅgŠ c* G

gñZƒ  t n kZX 7]gz¢¦ / Ù¦ C / ÙÅgñZ yZ nÆkZX}™áZj.ÆnÏZ c* C }™ÉxŠ nÆÏg Z} .{zgzZ Vƒ3gÆnËgzR c* ! c* } =} ÀÆkZgzZƒ~B; ÆkZSn¾ÅyZgzZ ×~g » c* g ~3, ‘SãzÛX z™Za ‘Sg0 +Z LZgzZz™VªF, ~(,~(, 6, gîãzg0 +Z ? ì LexsZ ì stV ; X @* ƒ7Z +Zi%Z ðÃ~xsZgzZ×{Z +Zi

X ,™q£g {zgzZ×,Zë } zYHC Ùª6, VÍß 7¼gzZ vZM{z×D Y ñ0* ~: â ikZ£MtèYì ˆ’~FZ ~(,ì k\Z ×ë {zX ב ]ÑqÐÐÆVzMgzZ VzŠ ZicÆ: â i LZ ämvZ G î*9g à Z çx â Z EÄ } ÀÆñh Ç ~¦ /b§ÅV'¾x ¬ë¤ /Z ×Ù Š {z nÆVzÀ }X × D™¿6,Õ~x¯gzZ lâzgpÔ k]Ô yjz• wC ÙLZ {z ìzz ¸gzZ × þÒC ZMÉ ×7 gZŒ Û „g ZŠ *ŠgzZÐ,™:z™™g ZŠ *Š ï»Ãë{zQ Â× Û } ÀÆzgŠ dZ¤ /ZpXÐ−vßÆzgŠ ÌŠ ZgzZ wÁÃë{zXì CY Å µÂÐ Y Z%Z£ σ: ]³{ z Â(

X ‰ƒi q ÐZ »k]Æ~M£ 1}Š8 -gÃyZpnáq -g !* gzZ ËgzZÆzgŠ dZ Â} À à wïÕt~kZ nkZÐ,Š ÅM ì wqt»Vzi úXì Cƒ‡ÃËèÑq×7~„ ê ¬kZ c* Í×ìgI̈~ª qkZgzZ×ä̂Æ™È@W Â×ä̂Z # }X ×CƒÐÌ]»wb§ÏZ

& §t {z ×n pgë} izgr nÆä™C Ùªt }× D W7]ÑqÐÐ~ Vzizg „ (ZX ³7,: „Ð}uŠpgÒgzZ × _7,DD„¹ ÂÕÐ VñŠ W} (,

/š!ÆkZXìg±¼=Ó 3\W ×ïŠÈtŠ {z6, b§kZXì { izg= ñƒt~p ÖZ}uzŠ õE Hc* ŠÄg ** 3gzZ Š HW‰ Üz»ä3V;zgzZ‰ V;Æ÷Z ËZ # ×D™g (Z X ×n pg} izgrë ,™C Ùª{z ì Cƒtn¾ÅyZ6, b§kZÝZgŠgzZ×D ÖÃVzizg LZ c* Í

vߣXì ˆƒµZzd $Œ Û $Œ d Û Ì~: â ikZª q+ZX ×{Š c* i „¹]÷~yZ ì –gîs ™gzZX בnÐ ¹ÆnkZÆY ZLÆ: â i LZ äVrZ n¾ G LZ {zì ‚ rgyZÐ ÏZgzZì @* g eÐ \¬vZ ¿£ ìt]!* ÝZ1X ×f ex »Ð V-g » c* ggzZ] é¨EÒ¹$Ænnt ×… Y[p{z× ZzÐ ]ÑqÆVzŠ ZicgzZ VzcyZ  gŠ nÆt‘Ã\WLZ {zì ‚ „ rgyZÐ t‘gzZ @* g eÐ t‘¿£ pX ì @* ™e $Z@gzZì Le \¬vZ6,b§Tì @* ™„  gŠ6,b§kZgzZì @* ™„  gŠ nÆ\¬vZÃ\W

ÅkZ „zgzZì @* ƒB‚ÆkZŠp\¬vZX}™ HÃyZ {zÝZgŠgzZX E7~Vî šyZ {znkZ×B²ÌÐ} Qñƒ}%ÐZ {zÉ Cƒ7Zz6, Åt‘ÃVß ZzZ} .Xì @* ™ 4$gM zZ×D™IÃ]ïx?Z:Y m {z VƒHÐ/ŠLZgzZ G èG CZ ì çOaL¸X Ç}Š™B‚ÆkZŠpÃt‘KZ Z} .{z ì }YgzZì @* ™¢z½6,\¬vZ {zXì @* â Û ]¾gzZG@* Xóì ó mïC Ù!* ™ñgzZì @* ™g6ÃyZ \¬vZpìC Ù!* D™7I¦ / Ù¦ C / Ù C

D àÙm;m] ‚m‚q!419 ^i417 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE À

(1)

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¾

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

Á

[NZÐx¯xàÏg ÃÆ  áúñ[kŠZ]| GiG 4ӛŠ= · È» gŠ ï å å È éE · 5OB& i Z ŠŠ¤ / å ÈZp i Z È@* z¥ · å Èá z • · Ø Šg ZŠ å ÈZg ZŠ a i Z b · å ÈZz åO‘ i Z ”!* · &f gŠ Ò å È“ ÿLG · å ÈZp z wŠ i Z b · å È;', b · · å å È!* · Û ‰ Œ Üz C Ù ÝŠ @* ñz¥ §Õ å È!* · å yZ- Z ¯ z¥ /} · Y &g xg ZŠ å ÈZZ ë · LE å ȈZ z èEj8N ›Ò · å È© èE · L j8N xh +Š G -o4X å ÈW îG · 00kI± ê :N ëZ é å ÈI æEE · G-oE $ IG 4 ) å Èâ Z$ · + ø

å È{ · î / Y Šg ZŠ å ÈY } Z ßY e · $ZÆ å Èc* · á 2 ”m å ÈZy / ¾ h · +** %N $ i Z kF å ÈZ æOE · å ÈZúR z wW gŠ T · å Èc* · ú gâ i Z ë å È… ¯ Î Ò ·

· ÈY gŠ agâ = å E X-.Ѓ i s ™ ŠØ ô W አé<G Zg V‚ **VW wŠ xg ZŠ = EE ݬ zŠ gŠ õf©$ ˆ ßZ0 + g !*œ „  g ZÜ B VZi Z} .

N Zg ㊠Äæ°L VW ŠiÎ Šp Z å7E G-o! /Z !Ñ ö0 i Z ]× „Zp ¤

Y 2010Æ-t£ZeY¼ZŠ ñZ', y ´Z

& gŠ Å UKt£ZeY , ’) ±¼ZŠ c { å<X+z ðÑ B28,27( -zÚZ z yJZ ~k X : sfø D °Z ¸ÆqË~±¼ZŠX ǃ~UKt£ZeYvZY ¶ KZÃY 2010 :g £( ~z)ÆkZ c* (A-Levels)²C} ZÔ (GCSE) ~ ZöZ ÏYÆ{yŠ„  ZpgŠ X Vƒ:ÔÁÐ60%c* +¤ i /ÁÐi +¤ /C~½ :/ !e $z h +Í h „Zp ¤ /Z gzZ w‚ 17/{Š c* iÐ {Š c* i ÅD̈¤á Zz ä ™k 0* (GCSE) ÏöZ ÏY I IG ^ Ñ5Å © /Z l!*ø ¬ õ GŠ „Zp ¤ X ’ eãƒw‚19/{Š c* iÐ{Š c* iÅD̈¤á Zzä™k0* (A-Levels)²C} Z åZ ¿ { ñZÆ xg ZŠ }uY £ :^g7gpz G-o4X & 4»E ! ê vZ wÎg ñ ðiG ^g7g pz -Ð s§Å (GP) ËZ e 0Æ ¡Å {yŠ „  ZpgŠ I E ± + 0 iq gz xå5k ¤ / {g ,gŠ X ’ eãƒÝB‚Æ„  ZpgŠ~y!* i ~ m, ôZ ä˜ i Z ÌÒ ,Š §• :- zÚZz±~k , ’ \ X G < Ò yh +' , *™ i Z ïi s ** ƒ k0* ~ zŠC ÙÐ ~ TX ǃ-zÚZ q -ZgzZ ±~k , ’q -Z » {yŠ „  ZpgŠ ð Ò ¨f C Ù ég gŠ ” ZÆ ñ0* gZŒ Û [x»~ ±~k , ’ Ç ñY c* š ÃgZzyZ ÏZ sÜc-zÚZ Xì òiÑ ßZ0 + ó** Zg Š *Q ¤ / Š Ôry!* izŠgQz~ m, ôZgzZ³³³fn׳³â zÔ{ø** *™yWŒ Û c-zÚZgzZ±~k , ’X Ç +Ñ ` îJ0_IÍ VW Z% h Æ  áúñ[kŠZ]|ÃgzZ *™yWŒ Û ÀF, ë@* {g!* X ǃ[»~Šã CÜ1gzZ −7, !GX *U / xg Zi ÁŠ X 7 ìŠ ñyDg»"7, ÆyZ~kZ ÇñY1{^ ,Y6, gîkZ»gZzyZ Ì~ ÌŠ ȸ% i Z r% lp VW ð :& §»¶Š„  ZpgŠ 3O! â ÈY  G i Z ~Š ™ g ðE z*Šsf `gŠ6, xg Ä  ZpgŠ´Ô„  ZpgŠ X :σwJ. Þ‡„B‚Æ]Z m, { Zg ,gŠVY œ ëŠ ¤ />gŠ Xr # ™÷Z D& ¤ìxg Ä  ZpgŠX 1 { Zg VZ ,Z 0 + Š Z$ +; ‡ p \I X ( ~ m, ôZy!* , ) )^g7gpz-" $!* Å¡Å{yŠ„  ZpgŠX 2 .

E { Zg " z yZŠ **èL Š } Z ÑR E H " 5©G3u ƲC } Z /ÏöZ ÏY X 3 wj~]gßÅg OZƳX Ü‘]Å ïHG3½G !xŠ% 0 + Š™ Ë \ñ Óg X âŒ6, ( Projected Grades)ii +¤ /µáÐs§ÅR, kc* å Èá i Z ” · G } Z ÑR :Ü‘]Å^g70* X4  Z y¶ „ Kz x ** " p¤ /# Ö Z™ X I ¯^ ,‚^g70* Š°q -Z Å{yŠ„  ZpgŠX 5 ´d $¾z Ðq -Z ~ y» Å· åXì gâÐq -Z ~ yY ÅÅzmvZ -·:ÀF, :]c* Z@tº 4 $ M yQ èGXì @* Y ƒ 4ZŠ ~ V2zŠ Æ · å{z Z # ì @* ƒ u0* Ð V·‰ Üz k Q wŠXì X `gŠ~^g70*N Y‘ „zœÆx ** Æg ZzyZ~„  ZpgŠX 1 4$~ M y˜VâzŠX D¢ìÐyZp,ŠÆ· ÿËèG å Vƒ@* ™À6, VߊÆVSÑ** -Y 2010 y B30 ~Æ- t£ZeY „  ZpgŠ ‘]X 2 Šp Z} .Xƒ ‚ rgaÐ · å ì g ZÜ JÐ wŠ k Q Z} .Xƒ ‚ rg• Øz yáÏÅ· å }Y 7 kZ Ôì òi Ñ CJ G X ÏñYÅ7ðZzgg »6, V2ZpgŠ à ZzäƒwßñˆÆ ·Âì Le]×Ð V ðG34h!$ å +ÅѤ /ZXƒÐ ~V7ŠÆ· å ì êŠ °Ã} Q?f kZ ¤ /ZX Y0yZp bæ»· åÐwŠ îG L!Â}™p°~¾Z} . ì Le ¤ /ZX YƒÐ~Vâ “Æ X :ì sf `gŠögi +Z » UKt£ZeYX 3

6 0* , ¿ {Åå £Zu Z÷Xì ?Š Å· åŠp„ · åèY Y0Ô¬»kZ Âì Le?Š Å ðCÅkZ y!* Û Œ 6,}n ãZgâÆ · å~ nÅ V|i ÅvZ wÎgX y!* Û Œ 6,· åÜ ‰zC ÙwŠ Z÷gzZ ì g Õ Vz¢7ìÐ { Çg !* Å · å~ ÌQ Â} zY c* Š ° c* } zY c* Š™O=¤ /Z ~ { Zg kZX Vƒ 4 $ M sÐ *™Xì 8 -g »yZZÆå ·~í @* g e 7ÌÐ y˜ }g ‚ èG~nçÆ+ŠX Ç 4$è M Yì y!* èG Û Œ { ¨fC ÙZ÷~ { Zg ÅkZXᙊ c* ÃyˆZz ŒÆ· åì y‚We $.** ™m 8 N 4 4 j $ M $ M »Š *Z ËgzZ èGXì 1NŠ èE —»· ËgzZVƒJ 7, ~ gæÆ· åÂèGèY }Y7x ** åä E E 4 4 $ M $ M åèGìg »gŠ$çLÔ$ÅçWÏZ Â=X Vƒw>» ZŠ Zzi ** · Æ· åÂèG 7ôZz=Ð t Á ðZŠÆ· åäë ÂÐQ z™: lˆ~U}÷ÃwŠ Âi}÷X Le7¼gzZ ZÎÆr !* Æ 4 $ M GäÂXì ‚ rg Z`~r !* Æ· å Vƒ {0 + 6,dZ {zÐ ~ kŠÈZ], ¤ èGXì c* Š|0 +!* Ð 4 $ M ÐyYÎèG~{ZgkZ¤ /ZXƒZÆyY~÷6, É!yYÅå ·}Z c* Š™×zgÃyY~gøÐzzÅ c* Š− )ggŠ¾ÃyZ kZXì7Vc* á ÆyáÅ· åt Çìg k\Zt=ÌÂVî Yƒy!* Û Œ U»Å· ågzZYƒgâƒÔŠ {ZegzZyZŠ ** } ZX @* W7(6, ¨£) ÌðÃ~yZyÆ· å ì Š H G N ƒgZŠ¸X| & + ðe~g»ZgzZwWÆ· åð$ì c* Š >äVÍß&Ã3 ZgkSÆZ} .X !!geÐgZŒàZz G E N Ù[Z# Ö Z™p¤ /Z Xì” Gg ð$Nñƒ¾Æå Wð$1X슮(C ·2gzZyáÅ· å ¿{z} ZY XáNŠ~VñÝÆ· åÐQgzZ

Jamia Ahmadiyya UK 2 South Gardens Collierswood London SW19 2NT Tel: 020 8542 9850 020 8544 2862 Fax: 020 8417 0348

X J -W zŠPzŠÐWJ Wðß@* g ZñÎ]‡zZÆt£ZeYc‚ZgX 4 ( UKt£ZeY±6, ) : D™yÒ  ïE8™©Z·÷]|

V˜X ñƒ¢q~ # Ö} .Å  áúñ []|[xZ P ‰ ÜzÆPzŠ Ìñ » ò¤ /÷ ÷

Â6 Ái Z Ág— Hn²ä V2zŠ ‰X å7~ {# kZ Ì6X ¸ìg™x » »"g— /JkZ @* BZ Ï x »{zgzZÑ äW’ÃòŠ W ǃ³¸ »kZ ÷ ÷Êc* â Û äg—XƒÂx Zg W¼~ò¤ ( ~ŒZ]§)

X óì ó À _%»VÍß}g âÆò¤ /V˜ T e** ™x »V;zÂëXn™:

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

(2)

4$MÂÎäY ÏZX ~Š™ qzÑ ã™~™â{g !* zŠ ä èG W ã- ÷ ÷[ Â: â ix ** +yZgzŠ $ ðW6,x ¬© ó ó]c* ~ T ñƒ }C Ùb q -Z F Ì~ 6¤',gzZ Hc_ » ¶Š ´M ó¸Æ kZ ä Vâ › Þ Æ ~”g yGgzZ c* ° x ¬u à [ kZ gzZ 4$MX ñ° GX S7,[Ât Ht x » ª ä èG à Zzäg —Ã])Åy›C ÙgzZöW$;Z[Ât uxÑ. އ̿œg »Vâ ›s§~uzŠp¶ XŠ HÌÐ xÑu Z÷Ðzz ÅT å Zƒ Z¤ /J ð3Š D™ŠB‚ Æ xsZ ¶‚ m, ôZ }÷ 4$M‰ òsZ)kZgzZ H“  ZŠ',ä èG Üz¼XØŠ ~÷Q p„g C™# Ö 5 „ÃVâ ›6,s¥ 4$MgzZ Zg â l£ ä ]) » ä™ q Ê »xsZ ä èG » '}÷Ìt Š Hƒ kˆZ = p 1™x ³ kZ wq¾X ?Š:ì D: k0* }÷èY7x » 4$MÌŠ£z!* Æ }g øX ¿g ~g YÒÃÏKZ ä èG 4 $ M èG~T¶Cƒq -',Å] q -Z yZgzŠÆx » Æ xsZ ~ V~f Æ Vß Zz ä™x »B‚ LZ 97ZgzZ C™ÒÃÅä™gzŠÃg¦ß~{g !* pX × òsZ)]Ã¥ÆVâ ›ÆÀ` W xsZ X ì Š Hƒ T $¸ „xsZ 7Èt » kZ X ×7Zc¿6, kZy›p슣ñ~yWŒ Û

kZ wq¾X ¶y›„ û Z èG4$MÌV;z H ŽòsZgzZ > &z xßä èG4$MÌ~ }Ñç :¼ ~ {g !* Æ {Š6,òsZ ë @* X 3g wì » ~È0* Æ0 + z{ }÷gzZ 6,( Å x » }÷èY m™ ~Š Zi WÅ]gúÃ{Š6,{zÉ å: wJ. Þ‡{Š6,q -Š 4, òsZ gzZÔ¸ B# Ö ´ Å Ï0 +? gzZ µŠ 6, ÆyZ ðÙW ** ~÷Ð VzgzZV£Å]x X CI¯ ) !* » ð« î~÷t ‚Æ]Ñì

ÕÅä™" $U* ÜZœÅxsZ ‰

Ô ðƒ ]Š Ñz Å d W ¬ }÷~ Y 1983 4$Ð M zzÅT ynÆlgz6, Åa™hgx » èG WÎ~ {g !* ÆxsZ= yZgzŠ kZX ˆ{g™ƒÅ 4$XM Š +−Zz LZxsZ£ ä èG Hï‰ Üz °»nÆ å ¢ gŠ kZ = 6, ¯ Å kZ å 5V; Æ /Z {zÂN Y ~Š ™ ãZz VÒpÅxsZ 6,[¾IZ¤ kˆZ= ™ WVŒ pXÐB™wJÃkZgz¢ Ð ÃÅ ]ÐgzZ ]g ›ÃxsZ [fIZ Zƒ ºÛ g Ñ" ~xsZ Zƒx¥Ìt2X ×Ù Š Šp ñO Å VÅxsZ & §gî » q -ZC ÙgzZ × Æ[fIZXì ;g0\ »á„ nÆxsZ ÅDk0* }÷n Æ ¶Š [Z£ Æ ]ŸZ ‹Z äÑs§ÅxsZÝZÃVâ ›b§kZX ¶¶ ƒC™'!* b§ÅV-£Z Â? Æä™b‡ÃyZpågz¢l£ ~ wŠ nÆ X ¶: ðÃ?Š n y›< L IZq -ZB‚}÷ ¬lp~÷ Ù!* r â Šz wŠÐ Ši Å]Ñì4Z ÌZ =Z # ä kZX å @* ™ x » ÌyZ£ â ãÎ 0* †:C -Z ¸  ¬Š ñƒ D™ƒIcB‚ÆVÇ) zŠ Æ Jehovah's Witness yŠ q B‚ÆVÇ) Îì ñƒ D Œ=™ W Æ á|X ‰ Wn Æ VÅ á|}Òú .Ã}È q -Z Ð á Zj Ð n¾Å ä™4ZŠ ~ xsZÃyZgzZƒIc kZ y´ÑZ dgzZ ä¯ Z} #h +' ×6,V¿i }÷ä g e6,Æ ¦{ »+Š ð|sÜ ÂVXì 7^ ,Y ** ™ V x » „ » Ù0* „Šp\¬vZèYì 7+Š —¦ / ÙxsZ Ôì V;z ˆ^~ ug MZ ypg~¦²ÏZQX H C +' ×™NŠ & §»Vzizg »^IZ6, = ä kZXì êŠ }Š e $Z@ ÃËì Le Z # ˆƒg D»Ï-â h Ù Š `]Zg ~g ‚ {zèY tgzZVz™Ì6, ÐV1 IcyZ èG4$M Åà m¸Z™v Y c* ÜzÆ ðg zZ Tg sz^~ VñZ¤ / z6, Ô VzŠ Óg n Æ Y fgzZ V-ßñ} (,} (,x » Äg { izg ‰ gzZ +Š LZ = Ð ]!* Ë ì eÐèY KZ äV™ƒ ZÉ 7¸ X¸ D Y ÎÆ ÌyZZ {Š£ñgzZ ñYƒZa —~{g !* Æ{o }g ø ¸ ñƒ 9Y ]Zg 3Z c ~gÔ 4$XM ìg @* W7™=Xìxô¸+4ÅypgV; ì Úxq -ZxsZ c* CÐZ ä èG Y å@* xsZgzZ]Š „~X×} izgÆn¾t Xì nÛ 6,y›C Ù** ™ VÅkZ Vƒ ŠèG4$gM zZ x ** M NŠ ƒ Hê ä èG4$™  tXì 7q ðÃÅ ì„  gŠ {Š c* i { Zg {z Zƒ kC= yŠ ˤ /ZgzZ = Âc* ~ wÊgß+Z Âì Z9. Þ£æ Z÷6,T W:Zz yßX ÏVƒ Y 7L^~ ypg {ÒW M TQ c* ì dZz aZ „ 3 Zg Z÷ ǃ ** ™" $U* ÃVzizgÆyŠ kŠyZ ñƒÇg~^ä èG4$™ Hƒ ‚ ¢ = èY c* ZC ÙŠ X ǃ ** ™g (ZÃÏZ= ñYƒ " $U* ½Z Å { Zg Ð ±zÛkZ å Š -g £ÆqJ} izgÆwj â ñƒ}½ Å V-£Z  ? ¹ ä ãÎ 0* kZ ™Í]!* t ~÷ 7J 4$XM ƒ C™'!* ƒ:g »c + âtwŠ Z÷X¸ã kZ ?×vßyÃ{z Y7 ä èG b§ âZxsZ å@* $¸ Ð ã ‚ W òúŠ » äƒ y›£ × vß ãÎ 0* {z c* C ä ÝZ ä èG4$M™ aÎtX Ç ñYƒ T p× D š s§Å xsZ ÃVÍßgzZ× D™ ~ V⊠yZX ~Š™ qzÑlˆÅVâ ›gzZ xsZ 4$M äWÑ ÌˆÆ]]ÀW{zèYÔg ñ6× VÇ|X H·_ » à òsZ Ð ]Òä èG ¼g CZ÷X „g ¹W~÷B‚Æ ã!* Æ® ) ) ÅyZ ì {o»yZgzZ×b‡Æ wjgzZ ZƒZ (,

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~÷b§ÏZXì Åä ¾Šæt − : Ø @* ¸ +−Zz}÷X åÐ ]ZŠ ‚È Z0 +{m» ã** -Z q ñO ÅkZ= påõ6,©ø D i Z LZ à KZ Ð yZ0 +{Æ] ]ÀWÐWZzÆã** X å@* ƒkˆZ » ÁlpgzZ ÙpÐq -Z6, m

ð¸ÇgzZ +−Zz

Xì 7ð¸ðÃZgøÔ×ä„zŠsÜë ì ËZ e Ìð“ Z÷ b§ÏZ Ô× ËZ e Ç ~÷ 0Ò®~C }÷Xì g Z¼~ ËZ îG Ùi ÆI ZeY gzZ G ^gÃwΈ Æ ä™Ýq ½Åyâ ‡ä −Zz ¹F, s !* y gzZ Å qzÑ ~™âÐ w Å Q ~ Ù‡D™ D™ Æ Court of Appeal Å {C XãYJ -£Ægœ

82†fÛÞ ¼ŠÎ

áZz䙳~ð;Š Å 80

[²4‰

( 7) / ™k1 Š '

Ð g ±Z Æ & Xì Ð^m» \W ÙÅ Ï0 C + i ÔyZ0 +{ dZ Ð g ±Z ~z*Š X ×bZ ÂÅwJe $£Z p åx£z x £gzZ ö‚ W }Š t :„ ~)g c* Š ä0 + z{Ô Š Hf¼ ƒ t hgB‚ä yZ0 +{X Š HáB‚Ìg C@* ³ZgzZ ~Š ÄÜgzZ~^Åe $£ZÃyÂ{4kZpX c* Š zzÅx ** k1Š ä kZ ~ T 5tâu7 (Z ~ ›Å #L c* {ÕX × ë à èEF V~ y!* i ! ²k1Š Vß ‚ FÇ4tX 10* ZzZæ »EÄŠC ÙgzZ ZzŠ ÅŠgŠC Ù kZ ågÔ~ {g !* Æv!* |Zz { ¤ á Š !* Æ ¿Z% $ I 4 h Ó j } Z K * ZgzZ `g ™Z Å èEG ZR, %ÆMTAÐ [w î0ÈWq -g !* -Z » b§ Å { 2 c* q ¾ k0* Æ Å]â } .Ü„Š x ×Z ÅgñZ ë ZŠ¼~Ô²Z 3 ¯ ÏZX åÝq w¾ÐZ ~¶6,ä¶ KÃTå Å 4Z ã¹ Å Ç 4kZ Ó WX × „g 0* = ˆÆyZgzZX ñƒgÔÐ x ** Æó ók1Š1Z ÷ ÷øz6, : ×F gã!* i X ZƒgÔk1Šx ** »yZ0 +{ÆyZ

½gzZwj â » y

òsZgzZ ~È0* ÅgñZ ´Š wj â » y}g ø ~ TX å @* Y ŒwVq -Z ~ ~g Z‡ 0* Åg ZŠZ @* ƒÐ ñ~(,¿Â6, ]xòsZvŠgzZ { izgi ú ~ kZ W, Zk , iÆ}Ñç {Ši [fÆ^på 4$XM å: x ÈZ m{ ðà » {Š6, ~ wj â ÆnÏZ èG y›‰ Zƒx¥ ˆ~ ;gE- pS(,]ÑìÆyZ:gz×y›ÂÆx ** £ ×Ì, Z *™yWŒ Û = ä ]!* kZ X 7ÁÐ tC ÙŠ Ë 4 $ M yZ èG@*HáZg s§Å·_Æ ÃòsZgzZ X VjÑ:ZzÃV( 5áÈ

ÙZzgyßgzZ ~Š ¤ á

4$M~ Y 1977 qZÆ™8 -bZ wÎä èG ~÷w‚ ÏZX à ™g (Z # Ö i 5 ~ vf $ÇZ6, Ôg \ ze Ñ e $.„Ð qzÑÏ0 + i ~÷X ˆƒ ~Š ¤ á ˆ Æ ~Š ¤ á Ÿt ¶~g ¦ / ~ Ìzi ** gzZ ãZzÛà â wÎä 0 + z{ }÷ˆ Ʀ²¼X ;g ~g Y Ì n Æ ~ e ÝZ 8 ˆÆ ä™i7â ~ 8 -bZ 4 $ M yZ0 +{ LZ~ ^èGV- Ô Hê » äY yß $E 4hÆ {ÑçŠ ZiWÆ6¤' , ™òÐwjâ ´Šq -Z éG 5SE µZz V´p~(,¹ ~ Ï0 + i ~÷V˜ ˆ W~ Ù‡X Nƒ {)zx »wygzZ ö¤ñƒ Tg~ {C -Z Ï0 q + i= ~6¤' ,p¶: ]Š ¬ Å ä™ Ð ´ ˜ZV˜ ~ 7,ã™ qzÑ6,& §6 qzÑx »ä èG4$XM ¸vßÆ< Ø ZègzZ ù SZ

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gzÛ B 26 DÚZ¯Z

©:ãZ0 +{

+−Zz }÷Xì Å Y 1955 öZa ~÷ V ˜ ×n pgmÐó ó énv³fÖ] ÷ ÷IÆ^VâzŠ ¦gi ÅyZgzZìŠ !* Wy Z0 +{ Zg ø Ð w‚Vz% ¿Z% Iw‚ Î õ0* Š Z] .Zz Y !* W}÷X × ¥i ëZ] .ÆyZXñWÆ™]ós§Å^Б´Æ Æ ÔŠÆ X¸ v!* |Zz { ¤ á Š !* Æ ¿Z% {Õ à ÑŠ ZÛZ ‰Æ yZ0 +{ Æ yZ ˆ Æ OVð; yZ0 +{kZ²‰ ™]ó~ ´ ˜‰ÆiÛZ k1Š1Zgµ{Š ZPD7Æv!* |Zzäzq -ZÆ tg\ZgzZ {C Ù‡gzZ Å]ós§Å^~]Š ªÅ X ‰ƒŠ !* W~º´ò ** ó ó énvfÖ] ÷ ÷yxgŠÆ

]:SÅ~Šg^ãK̈ZÅŠ Z] .ZzY !* W

¹ » "7,¥Ãk1Š s¤£Z ZŠ ZŠ }÷ ÖZ~Y 1924 {z nƽdZ ÅT åtØ ˆ Æ ä™f $ËZ e Ð ;gE- `‰gzZ ñW ³ÅyZ ]àgzZ ð¾ƒe Vzƒe ‰ :Zz Z # Ò™ Y~ÂKZ™hg¼ƒ  äVrZp¶ XÅ# Ö} .Å‘´LZÆ™`´jgzZÑÅ g zZ Ô™ Ìk1Š s¤·* * ** }÷ b§ÏZ ågÔ~ {g !* ÆyZX ¸á Zz ä™n™¾ ÅŠæÃkZ c* ì ` Zðà ¸ Ø 7Z ÌZ # 6,ñ¢ÃËÐ ~ Vúg Z' ×LZ {z Âì ]gz¢ { i ZzgŠ™Ägt ‚ÆyV# Š Ñ{)z` ** Z D™n kZ (Z {z X ** YW:Zz Ð ~¢™ Í

o.ÅGEE -G 4 $ M G ÂqzÑ[ Ât ä è X åZƒ–ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7£Z hgVY ã™]¾Å+ŠÆ] Ñ}g \ LZ ï: (Z ÌzZ7 q -Z ðÃÐ ~ [ÂkZ= Y E G 4$M ;g çG .¿5!ZŠ { k Hè kˆZ=™ aÎt pà ™ ~ ª ó¸ÆkZ6,¯ ÅT c* ƒs ÜÆxsZ£ e èG HgzZ à q$ +kZÃVâ ›` Wä ð$N ?~Š 4$ypg ?ì Š G!OQíkZ ?c* Üz CZ ~ "7,Á Šó óVzÛ» ÷ ÷èG }÷™ aÎtXnYc* Šg Z Œ Û Û»gzZ `g {Ð xsZ ‰ Hƒ HÃ ï Š hgVYñƒ… y WwìtQpX Vƒ „g™Š !* , ÑZz ä™ q Ê » xsZ H ?ì V¹xsZ Ç` W ' ;}÷gzZ ˆƒ Za ~Šg^ nÆe $£Z~ wŠ t ~÷\¬vZ c* 4 $ M s ç¨ ÇÅ xsZ …?;g 7 ¹!*Ìy› ðà » yZ =É Xì Zƒ ÕB‚ÆVÍß yZ ¹ä c q ÃŠÆ xsZ èGèY Ç}Š â Û Vƒ„g| 7,Ã[ÂkZ „ ?ñ3Š3ZgJ¦…£ìðÃH?ƒùD»]x kZgzZ Zƒx¥4{Š c* i¹ Ð Vâ ›vŠ xsZ ßÆó óVzÛ» ÷ ÷ìZ @* 4$XM Vj™ oÅ Z + Ìy›áZz K9ÃxsZ ðƒ Ùp Å ]!* Z÷ ÂÅ qzÑ [ ä èG ?ñ2ãç9Æ*™yWŒ Û …£ìðÃH 7~ i Z0 +ZiZ ¹ Ã]xòsZ£ Š£ñ Ð xsZ 6,gî ãZz £ ¶lˆÅ ]ï, Z Ñ wŠ }÷Ð ŠgŠ } (,W, Zk , iÆ ]Ñì 4Z E “ 4 $ M Š GL. Å kZ ÃxsZ ÂvZ } Z h¬Št Ð #Z ]§ Ã[ kZ ä èGX áZz ä™ gzZ ˆf7,ÂH qzÑ −7,Z # pX Vƒ D Z” Cg ï n Æ xsZ VgzZ {×Ð ƒ , 6 qçñÆ ] rg à LZ „ ~ yŠ P Æ # Ö BÅ [Š£z!* X}Š 3ŠÆ ™̈¸6,yc* Š Z x ÓÐZ gzZ }Š N* ß X c* 0* Æe $. =Â: pX à | 7,[ ~g ‚~·_Æ ‰ Üz }÷ ðÃgzZì e Hx ³Ìt ä èG4$M]Zg ÏZ gzZ ðWÃ]!* ³ #xsZ ðÃ:Ô5¬î0*ЮðÃ~kZ »îÅ q ÊÆxsZ „ û Z èG4$MA : c* ]!* Ð >à ãÎ 0* LZ ä èG4$MyŠ Œ Z AB‚ 4 M $ 4 $ M +Z Â~yZgzZ à| , 7 Á ~g ‚ä èG Å ï]Ñì z g °Z á Zz ¶Š yvà xsZ „ : Z~ y!* i ~ m, ôZ ä èGçO X ÏVz™i ¸W HE.' ÃyZQXƒ CZIÛ»ÃV- £Z£ ì 7]!* ðà B‚Æ "7,Æ kZ = @' ,Æ kZÉ Xn »ä™„~Vß Zz+ YLZ7ZgzZ™ ø4Ó¨ F 4$M ¹ä kZ ?ì i Z£ H » ¶Šg Z Œ Âä èG Û Û» gzZ ˆƒ qzÑ ãƒ kC]¯ ãqzg à ©)q -Z c äz )Y iÃx Z¤ / z 6,kZ pX c* ¯ x Z¤ / z6, {Š c* i ðÃ~ {g !* Æ +Š Â= Ô c* Š7g Z Œ Û Û»7Z kZXì „g/~}g JŠ ÏZ bzg ~÷‰Î, Z Š£z!* x Z¤ /z6,t Z÷n kZ ÔbÑŠ: åDk0* }÷ ÙiÑZ G C îœ!Y~X+Š ñf} (, ÃyZÉ 7D ³ ¸X åyÒ . Þ‡** ŒgzZ š M f Y Å }pÆ VzÄ KZ ~÷Æ l£ gzZ mÜZ Ô éZph +” Û»ˆÆï~g7 {°‡!* ä ï¤ áÌY fÆ £ å H7~ ñZc ]gzp,ZÃxsZ ä XŠ Hƒx » ** ~ 4$M‰ ~£Z Å kZ Ð kZ ä èG Üz kZXì c* Šg Z Œ Û ~ wŠÆ kZgzZ ì ÑZz h e {ñwŠ »á Zz "7, ä \¬vZ ¶: ¸= s§ ~uzŠ p Æðä Æä™×zg×Å›Å]]ÀWgzZxsZ ,Š Z%~÷{zgzZ Ô à ÍN ¬Š Å]Zg kZ ~÷ È0* Å]xòsZ {z H Y7 ~ {g !* ëÉìÈ0* Å]xòsZ {zV; ¹äkZ ?ì yc* Š Z õg @* ä ³¸~ Z’Z Å[ÂXì sŠ Zá Xì ÑZzä™~g7 à Zz ä™ k0* » kZ {Š c* i ÌÐ ~ç VxVâzŠ ¶Š [Z£ » ]ŸZ ‹Z Æ :à~ t ( Æ ·_»e $£ZÃiŠ« 4$MÐ ]!* ò : » ¬ ðƒ zJèG kZXì gzZ ÷ÕÆ]xÅgZgzZ ]Zg ÂB‚B‚Æ ãÎ 0* Z÷  ˆ6,x » èG4$MZ # yŠ }uzŠ W7Ã: L ðûkZpì Š£ñ gzZ yT~ {g !* VzÛ»yZÉ @* Æ äƒ ¿. Þ‡** Æ yZ Å kZ ÐZ £ c* Wá Ìà {z Å V- £Z >à gzZ 4}Ð xsZ Æ Vß Zz äÎ ò :xsZ » YZ ¹ = {z Å ]!* Ð [|Z œgzZ Õ w‚ »Y 1989tX ‰~Š VnÔä ðä ~£Z ]gú ó óÛ» ÷ ÷îG ! t Š Ze6,kZ Ôì F F6,| ÒZÆT åz»] wÎg]§ˆÆkZX Î 4$MV£ V£ p åD= » ]uZz ~ ypg ¶]Š ¬ ~÷gzZ å· » ypggzZ Ð Vâ ›._Æ]Š ÞÅ ó óy› ÷ ÷kZ Ì ¶CY f7,èG ]zˆ sÜgzZ sÜ~ kZ M ‰ Üz rg à ̣ èG4$M™ a΃  tXì È0* Å ]xòsZ {Š c* i ]uZz szcyZtèY ¶CY f(,]ª ~÷ 4 $ M Hê ä èGn kZX ¶C™ *™ yWŒ Û ]gú~£Z kZ èG4$M ¹Ð >à ãÎ 0* kZ ä ô=Å yZ gzZ % ï³Ð yZgzZ ä™ yÒà Ð~ yZ pÔ ÏVz™·_ » yZ ˆ Æ ypg Æ® ) ) kZ åt Ñ Z÷X Vƒ SeNÐ £ åZ8Ð kZgzZ åi Z0 +Z 3âZ Ç!* » ä™ H 4Ó¨E.F'‰ 4$MZ åE<XŶ œ G è / % » z  ~ ÷ m { g Ò ø + ᬒ yZ¤ Z /ZgzZ Vj™x¥|Ŭ ]uZz £ å 4, ZX å J 7,ä èG4$MJ - `W ) )gzZ Å ãZŠ¤ /tgzÅyZгgŠËä 4$M Å® M ™ oÅyZ  gzZ ]ù KZ ä ³¸~ yZ ¸ ñ 7,ä èG VÅxsZ™ïB‚ÆyZ èG4$Æ ~ {g !* Æs Z@ZÆkZgzZ x ÂÆkZgzZ ]â } .

-Y bzg 5Ð yÒ ]¸ kZ ä >à ãÎ 0* }÷X VzŠ x ×Zu9Û» ]â £ 9X ì ~Š 7 V™ïB‚Æ ® ) ) ~ wŠ }÷Æ™x¥ 4$M‰ .LZ èG _ Üz Æ ·_Æ »]¤ á .¼~{g !* } Æ]‡5~÷Ð]gú~£Z mÄg :1‡6,]!* yZ Z # pX c* Wwì » ä™yz¬~ îÅxsZ + Ð ä™]‡5ÐVÍßyZ ¹gzZ Hg ÖZ kZ ™f » ]uZzÆ ]Ãz Å] ]ÀW îS Z 4 $ M ¬ èG Hê ä èG4$MÂc* Wwì » äƒÛ»Æ 4 4 $ M $ M èG ¹ÐZ ä èGpì Yƒ {çÃyZZgzZ *™wÎg‰ HkC,Z ä~ å0ZŠgŠgŠ ß LZ t Z # gzZVƒ C™ oÅ ]ÑìÆ yZ Æ Ët gzZ Vƒ o¢¹ ~ {g !* ÆZ + LZ Æ·_Æ[ÂkZX ì ðƒ ÌZ ]Ãz Å ] +Š ™ïB‚Æ yZ A $Ð N YWi !* ÐZ + X}Š™X' , ÐZ + }÷= 7]!* Å' » kZ Zƒ kCB‚ Æ ]” ~(,= yZgzŠ (ZX ÏVz™yz¬~ ä;]x 9ÅxsZ Ð ]gú ó óÛ» ÷ ÷kZ Å/™k1Š ')( ›~× „ ¹ gzZ E Ð] ]ÀW³¸ -Z ÅVEÎ 0* q Pt åëzt Z÷: L » WÎ 4$MÐV\W—Z —Z nºZXì ‚ rg XN âÛ ±5~m‹Z {™E +»]‡5izÛZyZZ t ä èG y‚ W¹ ** ™b‡ÃyZ n kZì ® ) ) Ï¿ E ' Då‚ßñÚ oÎ^eE ™f »Š§~ugzZŠúñ[Zê ¿6,y W ÂÅå[ H .

4$M™ aÎtX ǃ ˆÆ"7,ø4Ó¨ FLgä èG 4$M‰ å s Ìt pX m™:G @* èG Üz kZ ÅT c* 0* ˜ ––––• x **» T H qzÑ ·_ » [ ~(,q -Z

y´Z »w‚6Æ h +] . z

o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** Y 2010 ~g†B8ä m, ¦

Xì c* ŠâÛ y´Z»i¸WÆw‚,z53Æh +] . z~-[Æ

ì„  ZpgŠ~# Ö} .Å® ) )yZgœÔ `g ™Z äÔx Z™Y Z%Zx Ó

ÆB‚„  zg Zz ÌZ ÅkZgzZ ,Š™ qzÑx » » w”Æ ]Y {°zÆ w‚6 (1)

X ñYƒåJ - ag âB31x » »w”Æ]Y{°z ,™ÒÃX g D Z{Ãœ / %B‚

Xìg:xzøÐäƒï¤ á ~q -’• ' , !* kZ® ) )ŠÛ Ìðà ,™Òà (2) 4›J$Iâ (3) X ñYHï¤ á~q -’klkZm{gÒÃèEG X ð]ˆrøÖ] àøŠu] ä×#Ö] ÜÒ]ˆqø Dá‚ßÖ! Ù^ÛÖ] ØnÒæ ØßÙm;m]E

ÐVÂ!* yZ = X *%0 [gzZ ~ux â Z „ ˆƒ [Zy âZ [Z ª q ÅVâ › Zƒ ôg ¹ X ‰ {g™ƒ~{ÆVaÎtÅ b§kZ ì ¹ ä ãÎ 0* kZ ¶„g „ aÎt ÌZ èG4$M

…yŠ ñW{zì yÂ{ ~£Z q -Z Ìðä ~g ø ~÷gzZì Sg îŠ c "7,Á Ů ) ) KZ E ©$ » ® Ãî0ÓG ) ) KZ ~ {g !* Æ gñZ Zà ~ç èY _7, 7ÃÅyZëpì Sg^6, ä‹ : Zw‚ Æ ä™ b‡Ã VzuzŠ k0* Æ V - £Z à ŠV-£Z ~ wŠ }÷™ÍtX j§ ÅZ + Æ yZ ‰ Üz kZ X ðƒ Za éZp Å Ú Š ËÆ ‚f }÷ » äCZ ÃyZ c* p6,É p ÜZœ ÂØ åt ÑÉ Ô å: J -wì ðÃ~ÚÍ ñÃ]ÑìßÆn¾¾g Zh +úŠÆxsZ − 4$ç M OX ñƒÆÆ ¹Ð ãÎ 0* kZ ä èG X}Š Ñ=ÁÂt{z

ì]Zg?ë»,Šy=ŠìJm yŠ

~ yßä ¶‚ ð|q -Z=~x c* Z 4Z X ~Š ]úŠ Å• Ñ~ q ½Z —q -ZÆ á| ÌQ¸ yŠÆ ug MZ ypg {z Æ kZ Š£z!* M Y à ½ò q Å äY ~ q ½Z kZ ä èG4$M èG4$è Æ™wEZÃX j§H{zy W ¶Se 'Y X ìg™ VÅZ + L ÑLZ ð| 4$MZ ÄŠ Z (,=™NŠt ˆ~ q ½Z kZ èG # vß~Š Z®ÅVzg ZD Ù~w; } (,¹ q -Z Zƒ å ;gÈt ñƒ D Ç !** ¿q -Z6,ngzZ¸ ¦ »Vzg ZD ÙtgzZXì {yŠ]×» *Š kZ „ qÁ -Z ~ q ½Z ÏZQ X å ;g™G @* q Å^ÑkZ … á| l$ It ‚ ÆV\W ~÷Š Z®M X å: ÁÐ )œh +” Ën }÷©t X ðƒ zJ~ {g !* Æ Vß Zz ä™wJá|èG4$M

ä™wJÃ+Šx" kZy Wäq¾7Z ðƒ 4$M‰ KZ èG Üz Æ ]Zgˆ Æ q ½Z kZ ?Hg66, Ôå~‘´q -ZÆC Ù!* Ð࣠¶„gWy~~hÇ ZyÐ V½gŠ Ð + $YVâzŠgzZ ß3Zg » V˜ + h ”Ôå~ Õ Å}ƒ0 +Z Ÿ  Ð zz Å äƒ X å Zƒ ¯ ]Z¸Ó›âW r⊠Z÷~ ª q Å)œ Ù ì ÅxsZ ª C q ¸ `W Î,Z= 7 -eZ wŠ }÷™ aÎtXì Zƒ Zy~ V·Ð s§ ¬ŠnÆäƒgz™Æ]Zgq -g@* kZÐ6, xsZ~  o ðÃn Æ kZ= Xðƒ Za Égh ƒ + ”Å }÷™gJŠ8 -g» ¬Š]ÑZÎtV;ØŠð¿:¿ :‰ W6, V!* i¿â5ZgÆrâŠzwŠ Introduction to the study of the + L Ñ LZ à VÃæ yZ ä  c* Z} . ‹Z » yWÅZ ‚p⊠t) å Holy Quran Z G .} Z ?ì ~ŠVY”?nÆä; Šú+−Z a Zi% x ** » 'Æ T( ì ÀF, ä ð$NZ}

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gzÛ B 26 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì

X ÌÐí!* ÆkZgzZ”ÌÐ]gß~C Ù ªÅ{ k H Xì LgpôÐgZ ¯m!* gzZ ~C Ù ªyK̈ZÐi ú

$™ïg eZ # gzZ ñ3Ã}uzŠq -Z£ $ ˃7® ) )® ) ){z 4G 58FNgzZ,™Š » ð¸d X ×g D™V G é5E $¾LZq -Z  !1a oi^q 1Ö Í†› oÒ å^ß+ oß¾‚e äÓÞçnÒ ç3e 1‰ oß¾‚e ! lÕ^`Ö oÒ D<ã,Þ^‰ Äו …çµ Õ]‚`Ö E gu^‘ ‚Ûu] ‡^jÛÚ Ý†ÓÚ àe] gu^‘ ä×#Ö ] ÄnÛ‰ ݆ÓÚ !gñ^Æ å‡^ßq ‡^ÛÞ…æ] å†Ò„i ^Ò å‚nÛu Øñ^’ì 1Ò Ýçu†Ú ‚n`Ö ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389VB5.ìY 2010~gz Û B5{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

~ VÇZ',gzZ ì C7,• ',Âq -Z ~ x »Ð kZ XƒeŠæ gzZ ðÉZgÐ \¬vZ ¬ Ð Xì ‚ rgpôÐÑC ÙÃkZ\¬vZb§kZgzZìÇyK̈ZÐ]ZW, Z$ + ÆVÇZ', c* Ð ¶ ze -Y ÔÐÅg 7t ‚Ãò ¾~ x »C 7 Ù~ Ï0 + i¤ /Z ~Š â ÛãZzt ]!* ~uzŠ {k HÌ£ XÐz™[‚g Z » { k HQ ÂÐõ7Ãt Û Æx ZwÔw'ÔЃ VZ 7xŠ™7 -Y «Ð kZ ä \¬vZX ` 7Ø … ÐN W7x »ä·t X ÏA ZwÅkZÐz™ D™{ ZeÃVÍß._ÆV¼ ZpKZ vßÐ ¹ ~Š â Û yÒt ]!* àßZq -Z~ e $W kZì »zgä\¬Z} .Ðx »TX â TÃt Û Æx Zww'’ e** ƒg ⃻nkZX × ßgzZ D W7i !* ?¤ /ZŠ£z!* Æe $Z@kZ c* Šâ ÛãZz™ â Û wEZ »ܳ³³³³$»]ôX ƒ YugÐ gzZXƒìg™™ú1yY?QìC Ùª£ì { k H(ZtƒD W~VÂ!* ÅVß Zzä`6,5 Zg X ×ïŠ ¯Šgñ» Zw{zN YG™ú1yY{ k H£ Ð~X×ØŠ]â ©ZŠ¼~*™yWŒ Û ÐáZjÆ{ k HÔܳ³³³$»]ôä\¬vZ 4$MÌgzZ‰ X ÇVz™yÒVŒ èG â Û Ýø†$ uø ^Ûø³$Þô] Ø»³Îö c* Xì ðâ Û # ŸzV-Å]!* s kZ~s Z²ÑZ >gÎä\¬vZ Ù» ùô̂ ßømö Ü»Öø ^Úø äô×#Ö^eô ]ç»Òö†ô×» iö á»ø]æø Ðùô vøÖ»] †ônû» Çøeô oøÇ»føÖ»]æø Üø$»Ÿô»]æø àø_øeø ^Úøæø ^ ø̀ ß»Úô †ø ø̀ ¾ø ^Úø Øø uô]çøËø³Ö»] oø³eùô…ø ð§"¡ä„g}÷ }ŠÈ  D34VÍ]†Â^Ö]Eáø ç»Ûö×øûiø Ÿø ^Úø äô×#Ö] o×øÂø ]ç»Ööç»Ïöiø á»ø]æ$ ^ß÷_6 ×»‰ö ä́eô h** gzZ { k Hb§ÏZXƒ {æ7 £ Ì{zgzZƒC ٪Р~ kZ£ Ì{zì c* Šg Z Œ Û x ZwÃVÂ!* Å ~g @* Z 7u ðÃäkZ~hÆT ƒ ZIq -Ñ »vZÃkZ ? ÌÃ]!* kZgzZ ÌÃ]zŒ Xì 7Dðû»Xz™[™'!* +Zs§ÅvZ ? tgzZ Åx » ã-gzZßÆnx Ó c* â ÛãZzh +' ×Ã]!* kZ KZ ä \¬vZ~e $WkZ Ðyà ìg~lˆÅVÂ!* yZ ì ~gz¢nÆðñq -ZXì @* â Û „oÐ ñxsZ gzŠÐ \¬Z} .gzZ × áZz äYágzŠÐ ò ¾x »Ð yÃgzZ ×áZz ä`6,ò ¾x » ì ~lˆkZ y-gzZ×DƒÌ{æ7Ð yK̈Zx »ß‰GX ×áZzäYá 4$M“ ]gzp,ZgzZX Vz™áZgs§ÅVƒk HyZgzZ Vƒ Ýgz b§ÅxŠ WÃxŠ W0Z èG  8 N BYZÐZÉ 7t{z Vz™7t ‚ÆkZ èEj »Vƒk HgzZ Vñ»ßyZÐ & § g ⃅ä\¬vZ :X ñY`@* ™ÃyZ™[ze~VÇZ',yZQgzZÑ ä™ÐZ ñƒ X ÏN ZIZ # ˜» Zw»tX ×,qx Zwt”ÐyZ c* Š™ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

!áøç»Êö†ôjøÏ»mø ]ç»Þö^Òø ^Ûøeô áøæ» ø̂ r»nö‰ø Üø$»Ÿô»] áøç»föŠôÓ»mø àøm»„ôÖ$] á$ ô] !äüßø›ô^eøæø Ü$»Ÿô»]†øaô^¾ø ]æ»…öƒøæø D121VÝ^ÃÞŸ]E

{z ×D ¾{ k H£ vß{z GX zŠ™uF, à ( VâzŠ )í!* ÆkZgzZC ÙªÆ{ k H?gzZ %N)£ÐN YØŠ Z b X¸D™{z( x »} æE ÅkZgz¢ $WkZ ÅnÌËc* x̀c* {k H×p~½ÆÜ$»]ôXì ZƒwEZû%zŠ » Ü$»]ô ~e ÃË£ aÎ c* ¿(Z c* X ñ¯ Õ» Zwñƒ D Zz™ ãâ Û** £ ¿(Z c* ** h ÂÊzu c* t X• wãâ ‡)ÌðÃc* XÇgÆzgÐäÑOV) t Û t~Ü$»]ô gzZgÞ»ø q -Š 4, ƹIZpì »{ k HÌp»Tì Âq -Z gÞ»ø ˜À{zì£Ü$»p ]ô Xì Yƒb§VâzŠ6, gî~Š Zg Z)gzZ Ì>ê Š Zg Z gÞ»ø ×ët‰ ì Xì @* ƒ èSŠ Zg Z -ZXì ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* q zŠÐáZjÆܳ$»]ôä\¬vZ~e $WkZwq¾ g¨¬Ð ä™x »C ÙX”ÌÐ í!* ÆkZgzZ”ÌÐ ]gß~C ÙªÅ{ k H? ìt ã-tgzZ×ß ×Dƒìg WÃ6, gîãZz£ ×Dƒ,Z¿‰gzZ ,q‰X z™ ~|p× Dƒìg WÃiZ ÂC Ù„ £ × Ì'!* c* ¿{zÆn~uzŠpX × x » Z (,(Z ðÃß™x »t ì Hy-Xì Cƒ’|ÝZ ÅyZ X × Dƒ È6,ò}$ +{z _Ð kZ VƒŠ  Hú~Tìn (ZtÐ x »kZ ì ¸Ø ˆÆä™p7{ k H ì @* â Û \¬Z} .Xì @* Y`@* ƒŠiu{ k HZuzŠˆÆq -Z ì ¸6 (ZQgzZXì  ף V×Z',ÇgzZ í!* gzZÇgÃÌ6,yZ ×£ V×Z', Ùª ì x » »áZz½6,ò ¾ C vZ ì eŠæÐ \¬Z} .¬ Ð ä™x »C ÙXÇgÃÌ6,yZ × M h ò ò}$ +ÆX sÜ ì @* â Û\¬vZ X ñX Ð kZ ìÑ~ x » kZ Ì£ Ô ñX ÐÑÆ kZ \ÃŒÆkZ™NŠÃq ËÔƒ Yƒ: {Š â W6,kZ Ô ƒ Yƒ:g »6,ä™Æx » Ë™NŠ Œ~C Ùª ä™x »C ÙgzZß™œ yYb§hZ V;zì ykZ »]2V˜É X Ï: ä%?kZ™NŠ

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

$WkZXì ™| (,Ð {Z e +ÃÆkZì £ { k H»kZ c* â Û p×Çg ÌZ +Z ¯ä \¬Z} .

Xßx »Ð„gzZ aÎ? @* ì @* ™yÒ™wÅ]** Kn}g v\¬vZ c* ¶ â Û ~y WÆ yvgzZ × Dƒ ÌZ +Z ¯Æ kZ Gì 剷 qC Ùä \¬vZ H ãZz : wEZÆkZVƒ{Š c* iÐ}Z +ÃÆkZyvÆqT ÅgŠ c* ]!* àßZtnkZX Ì {k H} (, } (, ~yZX ×³³³³³n»fôÒø ܳ³³³³$»]ô £ ×,Z Â[ZÑgzZ Z ð08E ,qVâzŠtgzZ”Ð 4$ M 6gzZ×áZzäJ (, åc* C~Vs~½Æ ܳ$»]ô ä èG ~{ k HtÆ{Z +Ê£z!* X× ø ÖôƒF Ø»ÃøË»m$ à»Úøæø ì @* â Û \¬vZ(q -Z Ì~*™yWŒ Û gzZ {k HLZ ªD69Vá^ΆËÖ]E^Ú÷^$øø] Ðø×»mø Ô ™wÅtÔì Ì{Z +Ã~[ZÑgzZ ñ£ c* â Û ä\¬vZ ÆkZŠ£z!* :X Ç ò 4 ZwÅ 4$ M 76,]!* ~ kZ VdŠt X {Š c* i c* Vƒ VZ {Z +à Z hðèG kZg¨pz™g¨? c* Š™yÒ 4$¤ M Z ì ** ÇV´g …k HÂHx »tc* HwEZÃkZ ä èG / ™6,]!* kZg¨Xì 7 ì {Z +à Š C™È†føÒ»ø] ^³Ûø³ãöÛö³$»ô]èYX ÇVzIg ZzZw » ZwgzZ (ZtgzZX ÏA ZwÅx̀ÆkZ» c* @* Y`@* /~ñ¥ ¤ /kZ™ú1yYXì @* Y`@* 7,Q Âì @* 7,yK̈ZiŠq -Z~Tì { k H D™g (Ztzg » ]zŒ V- gzZì CY µ ^ e q -Z Ô¹q -Z » ä™Æ Vñ» VâzŠ Xì ÌÃwâ { À 0* LZ yK̈Z ~ T× +Z „ ,q VâzŠ ÂXì @* Y 0 ÕÌ» Zwñƒ qLZÃkZì £ wâ x ZwÉì @* ƒ ;g™ùŸwâ { À 0* t sÜ:gzZì @* ƒ ;g™ù Ÿ £ ÑZz Å W [ZÑXì ꊙù Ÿwâ ÑZzÉ Z ð08EXì © 8¯ x Zw„Ãwâ x ÓÆ™ï¤ á~ wâ 6,gîãZz(~uzŠ~*™yWŒ Û Xì © 8™Š !* ',¡KZXì ꊙù Ÿwâ ~[ZÑ{zì Ð V>£ × x » ã-ƒ  t × £¾Æ ~i Z0 +Z·Œ Û gzZ ñ£ Ô[ZÑ c* C Æ™„o X ×È zgÐ]ZŠ „X ×È zgÐt ÜZ dZÔ×È zg hö^’øÞ» øŸ»]æø †öŠôn»ÛøÖ»]æø †öÛ»íøÖ»] ^ÛøÞ$ô] ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^øm5 ì @* â Û \¬vZ~{Z +â >gÎ ÄøÎôç»m% á»ø] àö_6 n»×$ Ö] ‚öm»†ômö ^ÛøÞ$ô]!áç»vö×ôË»iö Ü»Óö×$ÃøÖø åöç»fößôjøq»^Êø àô³_6 ³n»×$ Ö] Øô³Ûø³Âø ໳Úôù ‹º³q»…ô ÝöŸø‡»øŸ»]æø Ü»jöÞ»ø] Ø»ãøÊø !éôç×F’$ Ö] àôÂøæø äô×#Ö] †ôÒ»ƒô à»Âø Ü»Òö‚$ ’ömøæø †ôŠôn»ÛøÖ»]æø †ôÛ»íøÖ»] oÊô ðø«–øÇ»føÖ»]æø éøæø]‚øÃøÖ»] ÜöÓößøn»eø Èö×FføÖ»] ^ßøÖô绉ö…ø o×FÂø^ÛøÞ$ø] ]ç»Ûö×ø»^Êø Ü»jön»Ö$çøiø á»^ôÊø !]æ»…ö„øu»]æø Ùø绉ö†$ Ö] ]çÃön»›ôø]æø äø×#Ö]]çÃö³n»›ôø]æø ! áøç»ãöjøß»Ú% $gzZ Z ð08E " gzZqà Zzä™lƒæG!ƒñÑyZZ£Íß{z} Z D93-91V 傳ñ^³³³Û³³Ö]E !àö³n»fôÛö³Ö»] ? @* ” b§~g7 Ð yZ :X × ¿ã-u 0* **  t ðâ i WëÐ Vz¾gzZ ( 46, ƒ ) Za Š ÁgzZ ÕyxgŠ}g vyZgzŠÆ ñ£ gzZ º ì Le y- G X ƒ Yƒ [x» z™® ) ¤Z Å\¬vZgzZ ?ƒáZz äYWi !* ?H ÂÇgi !* Ð i úgzZ ÞZ™f »gzZ}Š™ sÜ6,wÎg}g ø ßyY ƒ Y¢"?¤ /ZgzZƒg “( Ð ðZ',)gzZz™® ) ¤Z ÅwÎggzZ Xì ** àx Ö N[ZÑ~ V”yZ ·W ÌV;z × Vc* È0* V˜ Xì(C ÙÂ[ZÉ ì x ¬ ÂZ ð8E Ë: ËÉì x ¬ tsÜ:(C ÙÂ~V”yZX ×à W™ YvßV˜×Ç+Z ‰ CWÃÑÅñ£6,g:} (, Ùc* C 6,økzuC ÙXì CY ðZz™Ìø’ÅkZÐ & § Ì: " $~C Ùª¤ /Zì wZÎ » uÑJ -V˜ gzZì @* Y |Z ð08E~ kZ ~ 8 -g Ë: ËX × ¹ Æ äÑ yZZ Š£z!* X × n lZ F, ä yK̈Z " $ Ð ¹ Æ Vâ · Æ ÑÂVƒ t× uÑ—£ ,Z ‰Ô× " $£tQgzZ X @* ™7{ Zz6,yK̈Z ÅX× +Z ,q ~g ‚ E Å yZ × à Zz ä™gzŠ ÃY éhIB £ ,i úX × ‘ W uzg ~ Vzi úÔ× ‘ W uzg ~ ]ZŠ „ » ~R, Ñ]gßq -Z ÅkZ À` WgzZì ÜïëÐ Vz¾QX × D Y0uzg~ 5ZŠ Z t X ×f eh +y  ]Æ~R, ÑgzZ D™7{ Zz6, F, {Š c* iX ×{ Zz6, " vßÌ~kZì Ìx  ]ZŠ „ ì x » »ðñÇq -Z :X ×x » ã-ƒ  t c* â Û ä\¬vZXì x ZwÌq Vǧ"gzZ VÇZ', X ñ3Š # Ö /Z~ÒÃÅäÑOwqZ(X ñ3Š # Ö /Z~ ÅVzi úgzZ™f »\¬vZZ # ÏñW‰ ÜzkZ # Ö /ZtgzZ ñ3Š# Ö /Z nÆvÐ X σzÂs§ (q -Z~*™yWŒ Û ä\¬vZ nÆvÐVƒk HgzZ"(,~ò ¾gzZ nQ !áô]æø‚»ÃöÖ»]æø Üô$»Ÿô»] o×øÂø ]ç»Þöæø^Ãøiø Ÿøæø !pçFÏ»j$Ö]æø †ôù³fôÖ»] o³×ø³Âø ]绳Þöæø^³Ãø³iø c* â Û ì c* â Û ¬b§kZ {k HgzZz™yz¬Ð}uzŠq -Z~ò ¾gzZ n D3V å‚ñ^ÛÖ]Eôh^ÏøÃôÖ»] ‚öm»‚ôÖø äø×#Ö] á$ ô] ! ä×#Ö] ]çÏöi$]æø Xì J¹~¶Š Zw\¬vZ GX zg eÐvZgzZX z™: yz¬~( Vñ»Æ) CŠ c* igzZ »Ì#ŠgzZ CŠ c* iÅÔŠ Æ™yÒt¬~kZ ì ½]gzpÅxsZt -Z Âò ¾ÝZXìgyz¬Zg vå~ò ¾gzZ n c* q â Û QÔ}™: {Š â W6, CŠ c* iÅnË

ð§" ä„g}÷ D34VÍ]†Â^Ö]E Øø uô]çøËøÖ»] oøeôù…ø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$ô] ì @* â Û \¬vZ ×Vק" ðƒ’c* ×wqZ$ +gzZ×Vק" ~C Ùª{z{ ZpXì c* Šg Z Œ Û x ZwÃVÂ!* Å %Nc* V˜É ~Š™7»]!* × x Zw'!* Å ð§" ™Èt ä \¬vZ X × wqZ } æE Ì` ´ »kZ V;z×'!* Å ð§" '!* ÏyÃyà ì ðâ Û „0 +¶ KÅVÂ!* Å ð§" †Óøß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»iø éøç×F’$ Ö] á$ ô] c* â Û (q -ZƒM h$b§¾?ÐgZ ¯ ì c* C E E : â ikZY éhIB gzZ ð§"èYgzZXì ÇzgÐVÂ!* {h +I** gzZY éhIB i úG D46 Vlç³fӳ߳ó³Ö]Eô áZgs§KZgzZ×Tg D WÃ~]5çÆ{%izg LZÃyK̈Z‰ ÜzC Ù6,gîm{ Â~ ~ { C Å \¬vZgzZ vÐ yZ™Äg ,i úʼn Üz õ0* n kZ X × D™ÒÃÅ ä™ X ðâ Û SÅkZgzZ c* 3Š3 Zg »Óg : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| »]ø™Äg pôÐ gZ ¯gzZ VÇZ',x ÓÃyK̈Z£ ì ¬Š Ånq -Z ?ì Hi ú ÷ ÷ kZÃ]Ìx Óä \¬vZ Xì WZ ÌZvZ ì Š H¹Xì îŠ ¯ Šgñ»ë Z x ÅZgzZ Õ Xì Cƒ qzÑÐ yZ f Z Z’Z Åi úX z™g¨Zg f [Z ÷ ÷c* â Û X ó óz™g¨Zg f [Z Xì 3g ,@* Æ Cƒ»6, „vZ ª öä³×#Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø™ƒqzÑÐx ** ÆvZ ªXì CƒqzÑк ZvZyZ f Z 4$M÷ ÷î¶ c* èG â Û X ógó zZ¼:ì Š°„ \¬vZy WzwÍ Z~kZ ì Ä]Š „òsZõtXì ÃvZ~TgzZì ¬Š£ i ú:Xì 7~IgzZx ¸Ë]Š „ÅnkZ Vƒ HÐ òúŠ Š Z%ÐWZÌZXì # Ö /ZWZÌZ »yK̈Z „(ZXì 3gxlì WZÌZ »\¬ñZ} .£ X ó óVƒÝq]ѾÆ+ M K̈ZÐ=g fT ìt Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 37 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

WZ ÌZ »yK̈Z ,™g¨6,}LkZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ë¤ /Z : gzZì C™d $Œ Û Æ\¬vZ£Ð×g~ lˆÅi úk QB‚ÆÒÃq -Z Âì # Ö /Z y-£ì @* â Û \¬vZ Ì=ÂÅä™ ZŠ Z i ú{zÐZ Âì @* ƒd $Œ Û Æ\¬vZ yK̈Z Z # E gZ ¯m!* gzZ ~C ÙªXì C¯_g Zz»]ø£ Ôì ÇzgÐY éhIB £ Ôì B bgpôÐV.Æ Xì LgpôyK̈ZÐ ðÉZgh +' ×~g ø ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆw”ÆVzi ú+Z : c* â Û X ì ðâ Û yK̈Z ì q{zÂi ú'X Ì+ŠgzZì CYg’Ì*ŠÐkZ ì q+Zi ú ÷ ÷ Ô7,i úÅ b§kZ'1ì @* Y c* XÐ ð§" gzZ i$ +Å b§q -ZC ÙÐ "7,ÆkZ gzZ Yƒ7Ýq%Æ$7ZgzZŠæ Å Z} .& §t gzZ X Cƒ7~g (Z LZÆyK̈Z ’ e n kZX Yƒ7Za qígzZ q Ë» b§kZìg Î: ~ Vƒ ¬Š yK̈Z J -Z # X óƒ ó : à {ÐVƒ ¬Š ~{ðÃn¾]Zg ~g vgzZyŠ Zg v Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 403 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

~ *Š ` W @* ì ]gz¢Åä½ÃVߊ LZЊ c* ÅkZgzZ™f » \¬vZ …: E I B %Æ kZèY X ×g a ëÐ yZ × D WÃ}g  s§C Ù£ Æ Vǧ" gzZ Y éh £ Ôì @* Y`CzeyK̈Z~XÔ×D B ܳ$»]ô£ì @* Yás§ÅVƒk H,Z…y\¬vZÔ×CY¬CƒŠiuV™6,V!Ô×n pgÆzgÐäÑOÆøZ Û LZ … /ZXì x ZwÌt X”ÌÐ ]zŒ c* ¤ â Û n kZX ×D Y− D™ ãâ Û** ÅVÓÆ ŒZ¿Ðyà Çìg7kˆZ»XÐzŠ h Â?ÃyZ×£Š¶Šzux ÓÂH: ZakˆZ ìg h ÂÊzuÅ\¬vZ£ ×ÌáZz"7,,i ú‰X Ô™)Ð yÃgzZ×Ô™gzZ× Æä™Ýqx £9»Vzi ú c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|nkZX ×Dƒ Åp pg sp » \¬Z} .‰ ÜzC ÙnÆkZgzZì ]gz¢Å$7ZgzZŠæ Å\¬Z} .Ìn Za wÊgßt Z # :Xì ]gz¢Åp pg u0* Ã\WLZÐ uÑÆ nC ÙXì ]gz¢ X ÇnÄgpôÃ\WLZÐVÂ!* Åð§"gzZ ÇñBðñÇðñq -Z°Ïƒ c* â Û Xì @* â Û ™f Ì» VÇZ',gzZ ‰Ð!ZjÆ kZ \¬vZ ~ {• >gÎQ ø Þø 绳×ö³òø³Š»mø à»Úô †öføÒ»ø] ^ÛøãöÛö$» ô]æø !Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æ$ †ºn»fôÒø ܺ$»ô] ^Ûøãôn»Êô Ø»Îö !†ôŠôn»ÛøÖ»]æø †ôÛ»íø³Ö»] àô³Âø Ô G ~VâzŠyZ }ŠÈ ðN$×D™wZÎ0Æñ£gzZ[ZÑÐÉ{z D220Vé†ÏfÖ]E ^ÛøãôÃôË»Þ$ Xì™| (, Ð}Z +ÃÆyZì£ (U» ) {k H»VâzŠgzZX ÌZ +Z¯nÆVÍßgzZì{k HZ(, ~ yZ c* â Û Q gzZX ì { k HZ (,~ yZ c* â Û ¬ ~ {g !* Æ ñ£ gzZ [ZÑ

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

(6)

Æ]Z f KZ ÅyK̈Z sÜ:£ Ôì CYá s§Å { k H~$ +èY”Ð ~$ + c* â Û :X ~g Yå yz¬ñƒ f e x »Ð ò ¾~ Vñ»Æn:X ’ e ** ƒgzZì g0 +ZÆðñ Vc* gzŠ~VߊXì ꊙŠ !* ',ÌÃðZÆ}Ñç£ì { k H(Zq -ZtÉì {Š yvn g !* g !* Ãðñq -Z q ðä /Z Xì @* Y ` @* 1Õ @Æ V>h +' ×Q£ ì „ ò ¾gzZ ’ e xg KZ ]‡zZ ‰yK̈Z£ { k H(Zq -ZXì c* Šg Z Œ Û {k HZ (,¹ÐZ ä\¬Z} .:X ×CƒZa qˤ /ZgzZXì rz Û»V>gzZzÂs§ÅV>{zÂ’ eãZC ÙzŠgzZì ]gz¢ÅäZC ÙzŠ Za Ðzz Å~$ +]‡zZ ‰Ì®Ôz™: ® c* â Û QXì @* ƒ ;g™nÆúÅ ** R £ƒŠiu{ k H(ZXƒŠiuÐkZ ܳ³$»]ô 7y¤ áÅðñq -ZXì CŠ c* igzZ { k H{zÂì ÈÐ 7]â ¥~g7 Z # ÌˆÆ kZì @* ƒ ;g™®~ {g !* Æ ËyK̈Z Z # gzZì @* ƒ t ÃVß Zz ä™ CŠ c* iÐ Vß Zz ä™ CŠ c* i£ X ñY H™ú1 yY iX ñY ` @* Zz™ CŠ c* E 4$ M @* 4OƒE yK̈Z]‡zZ ‰~~$ +gzZ×CY| (, gzZ V G é5E +Q™ ¯Š ã $ CÃ4Z×Q]â ¥£ ÂI gzZ ܳ³³$»]ô ?¤ /Z ì @* â Û \¬vZXì ꊙ •Z ÅV ð.Ѓ{zX Vƒ;g™ HèG ƒ7kˆZ Ô× Ì‘ñ7,} (,} (, ì Cƒ ]ª™NŠ ª q ÅVÍ߉ ì @* Yƒ J0 +Z ÚZ JZ (, ~¶Š Zw\¬vZÅgŠ c* ÂÐÃg7ÐCŠ c* á]æø» ³³³Âö igzZ { k HáZzäYGg !* g !* c* +Z gzZ × ÌáZz ä™# Ö} . ì ;xsZÐCŠ c* izÕ ì @* Yc* Î6, xsZx Z²ZtQñƒDƒ½]gzp+ZXì X Ï Vƒ C™7Ì'gú^ .Z IY £ × D Y ™'!* ™ÕgzZì @* ™ CŠ c* ixsZgzZ kZ ~ Ï0 + i ~g ø × BtÉ Xì @* Y 1™g ZÎ6, zZ LZ {Š c* i ÚZÃVz“LgLg ¼:¼ s ÜÆxsZ~V”yZ }: }yŠ ñWgzZì @* 6,{)z t Z²Xì ;gƒ H~[fÂBŠ ë¤ /Z À` WpX ×D Y} hgÚØ +ZX × Dƒìg™ `w~Vñ» LZ sÜ: Ð kZgzZ Xì 7ðÄ ]!* ~(,Ð ‰c* E ZæZ ê£ 1Íäë Âwq »V ð.ЃÆtZ²Ô×ìgYGÕ£ ~V”gzZ {“s ÜÆTÆ™'!* OŠ QOŠ SÉ × Dƒìg™yÞZ ÌÏ0 + i KZB‚ÆVaÎ kZì „gƒ~], ×ët£ ×Ì,Z ‰Š£z!* ÆÕpìgzZ åÕt HtäVzg‚¹~ D YWÌk0* }÷]5ç,ZiŠ ‰gzZX × Dƒìg™yÞZ ÌÏ0 + i ÅkZì @* ƒ Ç!* ƒgzZìZƒÇ Dƒ,Z ]5ç‰QXì Cƒ]!* Ïà ©~(,X À _7̼ Âz™ ïZ # gzZ × tkZìt~gvV˜X7x»t»ò¾Ô7 ìHxsZpXå’e** ~Vñ»( c* ì ]gz¢Å ðÌ*V˜gzZ ââ à ÐOŠ Z ”]!* ÐOŠ Z X @* ƒ 7Ìnç„  Zg { Z', B‚ÆáZz ä™e $D » yZ × f ex»Ðò¾V;zì ]gz¢Å"(, C+F|Š ZgzZß]â ¥h QÃyZ×Q]â ¥£ ~åF +' × ZƒZa tØì Ëà Zz®Ô”]!* q -Z~ÃÅ\¬vZqtQ Âǃ7t¤ /ZgzZÃzgÃ\WLZÐ VZŠc* iXƒ ;ÃV>ñƒ 7ZgzZ ×CYÅ'!* ~{g !* ÆËZ # ÂXì @* YÑYZÆ™ðZg WíqÐ k0* LZ Ug ¯ X’e** ƒgŠ¾u|ŒÐVJZÂìN@* gŠkZÃVz)Z # XìC¯Õ» ZwÃðñ ÙÑZzÚ ŠÃkZ~ wj â kZèYì Cƒ ðƒyÞZ Ï0 C + i Å}g œ ¿kZ Âì @* Y ÑYZ : ×D â Û ñƒD™Ãî ) )x?Zz> }ZmŠúñ[]|~{g !* kZ ,ZiŠ ‰Xì @* Q J {zXì yK̈Zg …k HZ (,¹ {z‰ì @* ƒ ;gNŠÐÃ+Z ¿ gŠ¾t X} zY ~Š‰ ܤÃyQgzZ} zY ÅŠæ ÅVǸgz$ ’ e ** ƒg2Št ÷ ÷ ÙXì c* C â ÛIÐ ñä \¬vZÐ Tì { k H(Z q -Zt wq¾X × D Yƒ Za ]Ñq {z ’ e ** ƒ n Û t »¬ H Â7ZuzŠgzZì }Y ** ¾q -Z × ð¸ zŠ ì ]!*  o** ƒ X ’ eÈÐkZÃ~£Z ÏZX ñXÐäƒt¾ÃkZ ì n Û»kZX}Š ¶zeÃkZ c* } zXжzeÃ}uzŠ Dƒ yâ ‚Æ *Z$ +~ }Ñç ñO Å b & Z Ð Tì { k Hq -Z ÕQ W~pÑyWŒ Û n Ô iÔƒ VZg !* »VǸgz$ D3Vå‚ñ^Û³Ö]E pçFÏ»j$Ö]æø †ùô fôÖ»] o×øÂø ]绳Þöæø^³Ãø³iøì c* Ø Z™Ð ÷}nkZ ä\¬vZX × 7® ) )® ) )ðÃX z™ ` ´Ì»V-gz$ ã$ +X ƒ Yƒq -ÑÌ~V-gz$à â gzZ ãZZ tXƒ f e™ÕÐ x Zg W Â? c* â Û ñƒ D ÑŠ > -Z #$ ˃ ì &ZC Ùi s ÜÆËc* X 1á ì ¢ 8Z' ×»y!* iX à™ì ã™]!* Ô 7]!* ðà ƒ B ÅÙ7 {Š6,ÅyQ ì ]g߸ ÅkZgzZ ïŠ 7Zg –áZz ‰ ܤÃVzgz$J gzZX 13“  Í » ð¸{Š%LZ ä?‰ì q{z(+Zì ÷{z( (ZtÅgŠ c* pX c* ŠÉZ X¸gz$„,Z Ì?èYÔzm :™NŠ Vc* gz$ÅVÇ 6 ðƒ½¸Ã/ôX}zY J G.'5›gzZ}™# ÆkZ ðZ', ÅË ì ¸ÕX}™: > Ø Z™Ðä3“  ÍÆð¸{Š%LZ£ì yà X ó} ó ™ƒ @* ', B‚Æ ï Ö} .ÅLgZ(, ì ~gz¢tb§ÏZ Âì e $D ðû~ {g !* Æ Tƒ T e b & Z Å ¿kZ ¤ /Z :X ñY Å yÒ ú Â$™ïg eZ # gzZ ñ3Ã}uzŠq -Z£ $ ˃7® ) )® ) ) {zdŠ ÷ ÷Êc* â Û 4G 58FNgzZ ,™Š » ð¸d ´n Æ b & Z Q ÂŒ: ¤ /Z ÌQgzZ á™ b & Z KZ {z @*ƒ ŒÐZ ~ Ïe gzZ ,™]g ›ÅV'¾gzZ Vzgz$gzZ ×g D™V G é5E $¾LZq -Z −c* ì „g W} h WÅðÃÐzz ˤ /ZgzZì ® ) )÷Z Ôì ® ) ) x ÂÔ×g Zh +Ç gzZ} zYW]¸ ’ e~q )ZÉ ’ e7¦ / Ù(ZX BŠÐ { óÅ]ÐgzZ]g ›ÃyZ C s ™Ð VìDyZp× D™e $D= v߉Xì YY c* àx ÖJ -íÂì 7 ¹ÜZ ì @* YH7VY'×DƒZa ]»', gzZì CW›ÐT} zYƒZa ]uz $D ì @* e ƒ ¸ ÒZQgzZ × ìg wïg ½ » wŠ LZ ñO Å b & Z ì @* ƒ ;g µ x ÓgzZ} zY Hx ¬Ãx™gzZ,gzZ ›Ô~Šg^ Z # ì @* ƒA $t gzZ} zY H WzÃV¸ ˜Ø gzZ x ** (ZQ c* n × ïŠÉŠg^ q -Z c* ~£Z q -Z sܘ 7x ** CZáZz ä™ ãƒ 7©¤ /J+Z6,]!* ÏZg f Zg f X} zY 1™xlÃÙ7 {Š6, gzZ ~Šg^gzZ 3g6,VŠ Za {¤ /s ÜÆË~wŠ}÷ñZÎvß,ZXì @* ƒßÇ!* £ @* ƒ7„Š£z »T× X}™~Šg^ʼn‰ ì kA $® ) ) X'×CƒZ # ñ» ôggzZ ( ËwŠ£ Âe x ** èY X Dƒ 7[x» {z Ì~ kZ gzZ X Dƒ ìg™7¼ gzZ Æ ÒÃÅ ä™ gzZ ×D Yƒ bg Z£Æ}uzŠq -Z™ƒŠ£zq -Z A $ƒ Za ª qt Z # X} zY ÅÙ7 {Š6, ** ™x ** +Ã}uzŠ ËsÜÉ ì 7Šg^ ðà ì @* $ ƒ ;g ^Ø s ™ Âq -Z Ð äÖ ðÑŠŠ c* ]p Z Úz & §¸ ÌÃ/ôä \¬Z} .'× B™| (,Ð ð¸ ÇÏLZ Æ s »Z ìt Ì,z Âx » Z÷gzZ Cƒ 7ðZzgg » ðÃ6,Vè,Z  ˜ÀX × T e =g fÆÅzmvZ -vZ wÎg£ Q:ÃyZ ]p Z {z ÂD™ ay Ìh N ÆäÎ{z¤ /ZXì 7ÌïÅkZ 7„Ø x ** »TgzZ Vz™Ø ÔVƒ Zz™ ï¬ñƒ D™}g7 2 » X ó óÇ}™ì‡VŒ{z]pZ ÅnÏZgzZì H쇟tä\¬Z} .6, b§ÏZX BÃyZ DàÙm;m] ‚m‚q 263-265 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE Za {¤ /ðÃ:Ô ðƒ Za 7L]Ðs ÜÆkZ ~ wŠ}÷Ẫ ZwÃˤ /ZpX $ ˃ Š c* tå Ã~£Z q -Z wq¾X ì ðƒ ZwÐzz ÌËÃ~£Z q -Z ì @* ƒÄŠÉ ì Cƒ gzZ × D XÐ { k HgzZ × áZz äJ (,~ ò ¾gzZ n£ × t ÜZ dZ {zt : \¬vZ Ün»uô…$ hº]ç$ iø äø³×#³Ö] á$ ô] X z™g (Z ò ¾ äø×#Ö] ]ç³Ïö³i$]æø ì @* â Û \¬vZ ’ e´g QÐyZ×£ t ÜZ dZtÂì @* ƒÝq[Œ Û»\¬vZ£ÐVŠ „X ×È zgÐCŠ c* i E E ÅÕ c* Å®c* ÅV ðG34ƒ$ +ÅnkZÃXXì ÑZz ä™3gg !* g !* gzZì ÑZz ä™wJ/ Xì CƒZaÌzÂs§ÅŠ mZt £ vZ X ×e °çÅVƒk HÐ \¬vZ X ,™sp » \¬vZgzZ B5ÃVߊ LZì ]Š ¬ ^³³ãøm% ^ø³³m5 c* â Û ¬tñƒD ÑŠzÂ…ä\¬Z} .s§ÅðZ', ~(, ¹q -ZQ 4$MÂЃ Wk0* }÷™á # Ö Z0 +kˆZ ì @* â Û \¬ Ü»Óö–öûe$ g»jøÇ»mø Ÿøæø ]绊öŠ$ røiø Ÿøæ$ ܺ$»ô] àôù¿$ Ö] ø̃ ûeø á$ ô] ! àôù¿$ Ö] àøÚôù ]†÷n»%ôÒø ]ç»fößô³jøq»] ]ç³ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] }g vgzZ ÇVz™wJ/Â~g vèG X ÇVz™u|»3gB‚ hº]ç$ iø äø×#Ö] á$ ô] ! äø×#Ö] ]çÏöi$]æø ! åöç»Ûöjö⻆ôÓøÊø ^j÷n»Úø äôn»ìôø] Üøv»Öø ØøÒö^»m$ á»ø] Ü»³Òö‚ö³uøø] g% ³vô³mö ø] !^³–÷³Ã»³eø ó‰GX z™ H[AZÐó]{ !ƒñÑyZZ£Íß} Z D13Vl]†rvÖ]Eº Ün»uô…$ yK̈Z ì @* ƒ qzÑÐ kZ Š Y ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| E CYïÌ=ÂŶŠ¼Q Â}™èE O …(¤ /ZX}™ qzÑ ¢ 8x »Ð u“gzZ {‡ÃÈö Ð ~ ?HX }™: ÕÅ}uzŠ ËðÃÐ ~ ?gzZX z™ H: ®gzZ X × Dƒ { k H %N¹~$ ÃyK̈ZXì q~æE +Xì Â)6,Š°Á2Q ÂÅ æ6,w2„ «Z # Xì »vZgzZXƒ D™> Ø Z™JÐ kZ ?:?ñ3“  Í » ð¸{Š%LZ ì @* ™It ðà E E …

O Xì ÑZzä™3gg !* g !* ( gzZ ) ÑZzä™wJ/¹vZ GX z™g (Z ò ¾ ö$ +6, Z} .yK̈Z ì CYV" $âJ -VŒ_(,_(, QgzZì xzøÐV>Ϲ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 375 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ì ó ꊙqzÑ ì @* ƒZa ÐóŒtgzZì Le ** ™Za {g e ð¸gzZg \ Ô›~Vëñ\¬vZ (7)

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

EE gzZ”ÐkZ ?nkZXì qà ZzU» a Åt åuL ö-O…$ +÷ ÷Ê×D â ÛÙP W(q -ZQ Ig7 Š Zßr # ™£Z i Ÿx(0Z r # ™vZ ˜x(Xì¸u ‹\Z q -Z Ì` W X ó óz™N ¬Š nÆä™Ýq]ѾÆ& åOu gzZu¼ZV;zÅyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X Š Hc* Š™L~g7Š ZßÃ~gz Û &æ‚

zŠ Âãd $Œ Û ÆVƒ ÇLZ¸ìg W:ZzÆ™ÈÃx ¤ á{zX ¶y»Šq -Z Å{)z8 -ðZzR, ñ

D àÙm;m] ‚m‚q 247 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE

ƒ 2~ yZ yK̈Z × Dƒq -g !* ,Z {k H‰ ÷ ÷Êc* â Û Q 6,uÆyZ ä }uzŠgzZ Y7 3 Zg ä ¿q -ZQ »zgÃyZ¬ñWd $Œ Û áZz ¡‚R, ñ X 7„ &gzZì @* ™ {k H 47Ø ÐZ 1ì @* Y ƒ Jh1 Ð yZ£ wd} (, Æ® ) )X ¶w‚ 53/ÅyZX ‰ƒL6,µñ×ztgzZ ~Š `àÍ™Ägw^ ì Cƒ ]Š ¬ Š䙊 }Xì @*

-ZÇ!* ÃkZvß,Z ( ì Cƒ]Š ¬Åä™tD} “) ÏKggzZ à ©q Å IvZg »Z ò** $** T gzZvZg »Z fi ÔvZ à Z ]úŠ ~R, óÔŠ ¤ á g Z z b &Z ~R, óX¸ Ág ×B]!* â Û çOXì c* Šg Z Œ ÛZ (, „¹ÃkZ äpÑyWŒ Û èÑq ¿#Š£z!* ÔÆspË%6, y»ŠX¸ÌvZ à Z ¦ZŠwdXìg D™# Ö} .ÌÐ w ØøÒö^»³m$ á»ø] Ü»³Òö‚ö³uøø] g% ³vô³mö ø] ì c* y!* iÝ(ZyK̈Z ì @* ƒnZg ** ÐkZ \¬Z} .X D13 Vl]†rv³Ö]E^j÷n»Úø äôn»ìôø] Üøv»³Öø ÆyZ Ì·Å[Z£ zwZÎgzZ}™ZèÔ)X¸Tg D™ VX åZƒc* ZÏ} Z K*ZÆ T} zÑ6, àñÐ aÆ\¬vZX¸yK̈Zg& + gzZgŠ ·} (,áZzp pg])ãZZX ‰Cƒ6,y

yÒ(ZÚÅð¸q -ZXã`wÃkZÐT}™ðZzgg »+ZgzZƒ$Å ð¸ÆkZÐ

C)"6, gîv0Æ]Š ¬ÅkZ c* ƒ" $U* ** ƒyZŠ ** gzZ IY»kZÐT** ™ -ZÐ~Š ¤ q á~uzŠgzZ×~Z”g Cq -ZgzZVà Ó&gzZâZq -ZX ‰Vc* Š¤ ázŠ ÅyZX¸ Za #Š c* %Nƒ DàÙm;m] ‚m‚q653-654 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ó×x »} æE  tXƒ ]YgŠgzZ}Š(~ VkÅ Ÿg KZÃL\¬vZ X¸ „ k0* Æ y Z£ × d W zŠgzZ e

ÙgzZ ñâ Û«=ÂÅvÐ Vƒk HÆnC Ù…\¬vZ Y¶ KZˆÆi úXƒÜ** zƒq »yZX ñâ Û«ÈgzZ,jgzZñÌÃyÇ0 +?gzZ ñâ Û — ÅäÑO V)ÅnC Û«= X ÏñYÅ ZŠ Z ÌT $¸{ i »i úÅyZvZ ÝqÃVkÅ Ÿg ÅkZgzZ VƒáZz 䙿ë6,x ©Zx ÓÆ\¬vZX ñâ T

T

T

T

T

T

T

E5E " Š ZZ• ', !* »÷л< Ø Z åE)ÅZÎËÆ èE4G t£Z® )) D àßne t…^3Þ] È×fÚæ †nÚ] !‚Ûu] Ñæ…^Ê ^Þ]…VH…çµ…E

X Vƒgz{¾Ð½kZŠp{z @* ~8 -g ŒZ Æ ] ÑZÎx Óˆ Æ k , ½ X ‰ ÓŠ]!* Z£ GiÒG 5_Æ á|k T ¶Å‘ Ûï , ½~uzŠ X åŠ Hc* ¯qçñÃb)Æ]gú~ qçñ » T ¶Å‘ Û Áz6,k , ½~Š X¸V $ZgzgzZb)Ä ÷ ÷ {Š c* iÐ ƒ  Ãk , ½ˆÅÐ s§Å® )) XŠ HHI QX Zƒ i ¸W » ðZzgg »Ð ¬ŠQ izg}uzŠ w¾ˆÆkZ IÅ7Fg7g Å÷+gzZ wg ð!N E5E " n Æ w‚zŠÆ èE4G ±Ã< Ø Z åE)ÅZ Î ~ ÔZ

X VƒáZzä™

T

E5E " t£Z ® ) ) Ð aÆ\¬vZ gzZ17 ÃèE4G Ø Z åE)ÅZÎ~w;}(, < Æk%»sWÓÃÞâ18 } (,&~ T X B = ŠŠ ZZ Æ ÷л } (, ÆVâ ›gzZ VÇ|X Å• Ñä < Ø Zè Û X ñƒq -ÑÌAnimist{z´ÆV¸ Ý LZ LZ £ Zƒ Ð ¬Ši ¸W» ÷л X ˆÅ._Æ ÀF, ~ y!* i õ Û» kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆ X Hät£ÑZx Z} .>gœr # ™–1Z:zg Wx( ÷лkZ ¶~ÏÒúÅ® ) )£k , ½« Æ ó ói» b)Æ ¢q ) ÷ ÷¶k , ½~Š ã CÅ t£ÑZx Z} .>àr # ™zùy%x(6,qçñ " 4G 5E EE X Å ä è Å o. EE -G 3Ò7]|k g »Ð [ ÂÅ ò ,Z°Z ÷ Z îGªG , ½t

1Òç,neç: ;ßm] J];nßm†: äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ[ x» »: Ñ‚* D J];nßm†: t…^3Þ] È×fÚæ †nÚ]! hçÏÃm àe Üna]†e] VH…çµ…E

ÆÄz]ˆ~ k°Z}uzŠÆyŠ}Š Brother ñƒ ñWÐ ® ) ) St Lucia ˆ 6, qçñÆÅ ó] ó »' , gzZÌZÅiú ÷÷äIman Jhad o.GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|äg‚ {ˆÆTXÅk , ½ [xZ @* c* ‹™|7,Ã[xZ {g!* zŠxÖ»\¬vZ {h + Z X,™{i@* QÃVâZZLZ Åk°Z ò!Z „B‚ÆæWÅVâ¶id xsZ ÷÷äg‚ {ˆÆÄz]zˆXZƒi¸W» ðZzgg» ˆÆkZXÅk , ½6, yZÄÆóì ó < ØèIðZq -Z O%Z~XX HgÖZ»]ÑìLZäVâ¶id E 2¢Z ~e `geÐ s§Åä{]g\ â!* zZgœä çJ.G à ~gŠ 0* Áz6,~ kZ X Zƒ [NZ » yZg Zh +Ç ðZ~*Š™ïB‚ÆVâ›{z c* CÐs§Å E " 4 E 5 ) )÷Z )g ‚ {gzZgœ gœT $** à ( èEGt£Z ® X×V¤ á ÃnÆ , ½kZX ¶ˆÅ s§Åo LZÌä—ð;Cg¸b§ÏZ HHÉ ZX HI ¹ ä +¢qÃk ~uzŠ Ã]gúq -Z Å Animist ²X Š Ø Zè ~uzŠ~*Š]g¸ c* CgzZ HgÖZ»VîÕ(Ð XŠ HHÉgœT $** ~ yZ ñŠ ¾g Zg£ 6,kZ ä i°eÆ < ½9Å xsZ ¹ ä°eÆWoudon Ð ä VrZXì o ÑZz ~ Š!* Wy›~(,Ð ƒ  ~T Š Hc* Î Ìw6q -Z »Zß6,µñkZ -Z Xì 5 µñ »G g ` W c* CñƒD™gZŒ Û ZÌ»~IðZÅt£Z® )) ä VÍß6,µñkZ X I~Š jÃVÍßÉ vß ¹ ä °egzZ q .£ nÆxªÆðZ~ *Š ~g‚® ) )t +ÃxsZ 4z] $ XñWxµZñÆVÅ® ) )gzZ¬ŠÃw6}gø ]ÑZÎx ÓX × D™ÒÃÅ ä™x ** X}™b§ÏZ*Š~g‚l»ì„g™ X ×°»n}g ø]â ¥t6, gîÆ]!* Z£Æ H íà kZ ~ Vz¸ KZ ä ~z K D ~ ÏÒú Å WZ k , iz Æ ·IgzZ eZoR, -Z XŠ Hc* 3Š Ì-zÚZ »g ‚ {gzZ ÆxsZ¼£ ¹ä°eIè ð|q "3, 5G ) )äYß(sWîÿE W Ù Š në£ ~ *Š ›gzZ ì Š HHyÒ ~ {g !* ~½*Š Åt£Z® gzZáZ e• ' ,~x Z¤ / z6,kZ}g ø\¬vZ E " 5E ) ) c* CgzZ Åp°ÅV@ÃÅðZ Xì t ÛZ (, × Iâ »t£Z® gë¢Ð xsZ Ǫ e $£Z Ã}iu Å èE4G HŠ „ ¹ Love for all Hatred for None  ½t Å xsZ ¹ ä ~gŠ * 0q -Z X}Š™ Ð ƒ á ÃnÆðZ~ *Š b§T® ) )tgzZì ’ eãƒòZg~] .)gzZVÎgæÆVâ ›¬ V¤ ‡‡‡‡ ‡‡‡ ~*ŠÂN Yƒ+ZÌÈ)~uzŠb§kZ¤ /Zì Ð s§Åt£Z® ) ) ä \WXìYƒ ì‡ðZ lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  !

HE 5‘ XÅp°ÌÅ]â} .ņ  Ûö-4G XZƒx!Z»*kZB‚ƬŠò!Z Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H {z´Æ [xZ ~£Z600~* kZ w) Z ~œ / %Æo LZgzZ B™Ýq¦g™ â Û 5ZŠ Z~® ) )ò £KZx™{ Z' , XÅ• ÑÌäV2zŠ~£Z)gzZ›)й ' • , !* ¹ n Æ Ô¤ áxÓ*t \¬vZ Üz D Z ͦg X N â Ûiî )¤ áZ% `gŠ g z¢!Zj »Ô AFC LZ ‰ }WXƒx!* gzZñâ Û

D†rßnÚE

Xt]X N Zz™

À¿¿¿¿¾

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

ÃÞâJgzZ' , Æ Z 31-30Ð aÆ\¬vZ (Trinadad & ·I hZ e ZoR , t£Z ® )) =ÂÅ ä™Â*: Ñ‚ CZ à Tobago) " 3, 5G Christine ÿE WYß (s Wîw)Z X Œ H.E. Mr — ð; Cg ¸ {z´Æ Kangaloo Mr. ~ ÏÒúÅÉÆ x bugzZ M.Mishra X Å• Ñ~* kZ ä Iwan Sodikromo `g ™Z +r # ™;£Z ®z ** Ññx({z´Æ yZ X ñƒï¤ áÌsi Z' , )) ® x(£ ZƒÐ-[Ã' , ÆZB30i ¸W »* ÅÄÜä \ WX c* Šär # ™;£Z ®z ** Ññ X c* Š[0Æ]»' , gzZÌZ gzZ e ZoR, gzZ e $£Z ñZ߈ Æ- i ú X ˆÅ ¬ŠˆÆT‰ ñZØ_6, ò ¸»·I «£ÆÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆ‰ ÜzÆx ¤ á X 1zäVo)ZÐ~Xñƒ Ð zi úe $Zzg ø D i ¸W » yŠ }uzŠ XŠ Hc* ŠˆyWŒ Û kgŠˆÆòi úX Zƒ *™yWŒ Û]zˆ~ x Z¤ / z6,Æ yŠ }uzŠ gâZ g—ä [© 0 ÕZ' , Z g ‚ {ˆ Æ ÄgzZ kZ ägâZg—£ x Ö {z » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z x Ö kZX c* ‹™| 7, å c* Z{6, gîm{ nÆ* ~£ZC ÙgzZ å5xsî ) )~g ‚ägâZg—~ s§Åä™~g7 Vc* gZŠ)f KZ~ŸÆVà X ðÑŠz + ó Z¯ Å ã!* Û Œ àâ ÷÷Ôó óÌZÅiú ÷ˆ Ô óZ ÷ ÆkZ Æå ]ÀW ÷ ÷¼ó óÌZ Å i ú Å- ~ xsZ ÷ ÷ ~ ~œ 5 kZ Å ÄÜ gzZ ó ó]** ˆZ6,VÂgú X Nƒk , g »6, ]¬çñÆó ó×Vc* g ZŠ)f H~g ø X H7"q -Z ~ŸÆ³ ä wCZ XIS7, Æ™¦,iúÅY(z[fˆÆT ÆòiúXZƒÐziúÌi ¸W»yŠ}Š XŠ Hc* ŠˆyWŒ Û kgŠˆ (8)

X VƒY™ 4$ M ¹ä \ W -Z Vƒ&b§hZ èG q »ˆ yWŒ Û }g ‚ t —ì  H ** ™ÀF, ™ 4 $ M ÃVÍ߃  yZ èGX ì x »Â¹t X ** ™ÀF, B; ~ kZ b §ÌËä VMVƒêŠ Š ·g I Xóì ó c* J I], Ze ÷e Æ ]gZiz Å ÂgÎZ'Á x » Zg ø ¹ ä Mr. B.M. Imoro xŠ YZ q -ZÀF, t gzZ ì Communication Ð kZ Xì Š Hc* VZ n Æ KÃ< Øè £ ì »KÃ[ ò AZ kZ ~ y!* i KZ ÅyZÃ2v Xì 5µñ T Zƒi ¸W »zkZÆ d $½ˆ Æ kZ dZ » *™yWŒ Û}]¬çñZäp ™Z~ Æ VÇ|gzZ Vâ ›Ô+ M K̈Z # ÖwÔ ðZÔx £ w°gzZ ** ÑyZZ6,Y m CZx ÓÔw”»DÔ]©b!* Å ]c* WZˆVÐD6,]¬çñ‰ {)z ða ‹‚ Z gzZ ~ m, ôZB‚B‚ » yZ gzZ Å ]zˆ X ;g @* YH7ÀF, ~y!* i # ™ xŠW [;ßZ†ËZe ** r Ññx( VZiZˆ -[Z ¹gzZ H[æä ** J v `g ™Z ~×z÷Z )) ň yWŒ Û~ Vâ !* i 120 Å *ŠÃt£Z ® ‰ ì _ ï= Šä™ÀF,» ] c* WÉ 8 Ð 5 !* zg- g zZ öGZÎÔ a e Ôð̀Ô ã0* Y Ôã** - Ô ~ m, ôZ å ì t ! p Å W Z F, Æt£Z ® ) ) X {)z ! ² @* ì @* Y c* Š gz¢ÌQÝZB‚ÆÀF, X ñ0* Å: ÌZ KZ ÌLQ ò AZ Ë ì µñª t c* C ä \W Xì ZƒåÀF, ~y!* i ða‹‚ Z »[Â

D är ø # ™÷Z x (6,y WÆ [æ

Æ *™y WŒ Û gzZ Vâ ¶\¬vZ {h +ZgâZg—Š ¤ á gZ

ä™ yz¬ àS6,iZ% ZyZgzŠ Æ ÀF, yWŒ Û {”\ŠÆ\¬vZ {h +ZgâZg—Ã[x ZáZz XÅ78»q -Zq -ZÅÀF, Æ*™

]:SVc* úPÅÅÀF,

o. EE -G 3Ò7]| m+Z{Ò\¬vZ{h , +ZéÓZ ÷ Z îGªG # ™xŠ W[ ;ß Z†ËZ e ** r Ññx(gzZ e $Z@k , iÅ t ÑZz äƒg » ãZôk , i Å ** v `g ™Z ~×z÷Z $i {h +ŠÐ yßÀF, Q! ²Xì Zƒ T6,½ » d ]|~g » ÅÀF, kZ Xì 6,i§Å yWÅZ Å** ^ o.GEE -G  ïE8™Zè~ßñ]|gzZvZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7

y WƈyWŒ  Û Xì ˆÅ™ÄgÃæÃyWŒ Û W Z F, Æ ‰{z´Æ„  z-Å}pãWŒ Û gzZ} Û 6, ~ÝzgÅx¯Dt£Z Åp ÖZ c* V”Æ]c* WÉ Xì ˆÅs # Ÿz

ógÃ~ r šZ ùZg f

~z K D zŠ ¸ Å ðúzg d $½ kZ E4F 7 Æ kZ X Å7 ä Metro TV gzZ GTV æEÎ5G Åd $½kZ ä ] Zg ¶Z ò ¸szc & {z´ X Å ù¤ á 6, & §sf `gŠ^g7g agâB30LZ äDaily Guideg¶Z :(1) B‚Æk , ¦År # ™÷Zx(~{g ÑÆY 2009 Å ù¤ á¸Ð yZÄkZ B‚Æ qu £@»¢ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 ävË‘ oÎ^e (9)

x(Z # ‰ µ0 +eg e ‰ Üz kZÃd $½kZ ]| Ý>Z÷Z™Ñp=6, õZe är #™ ÷Z o.ÅGEE -G +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 x Ö {z » m, + Z {Ò \¬vZ {h

{ Zgi Z ä gâZ g—£ c* ‹ ™| 7,t ‚Æ +¢q X åc* â Û w‚g Z nÆd $½kZ6, gîm{.

Mg ‡ÀF, zŠg Z »T å~ ~ m, ôZ QÝZ »x Ö Xì 7~# Ö} .Å

o.ÅGEE -G 3Ò7]|x Ö \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG

Xr # ™÷Z}g \ }÷ ÷ ÷ XM»' , zvZ G î*9gzix?Z vZà ** vt£Z® ) ) ì ðƒ Ùp™yYt ÀF,» *™yWŒ Û ~ y!* i ‹‚ Z Ð aÆ \Ãx¯u 0* kZÆ\¬vZ @* ì B=ÂÅä™ ì ¬Š àŠ ~÷X Ã| , 7 ~ y!* i KZ vßò £ kZ ÃVÍßgzZ áZ e • ' ,~ ! x» k Z \¬vZ ñâ Û« =ÂÅ ä™ wJgzZ KÃ[ u0* b)Æ + M K̈ZgzZ *Š£ ì „ˆyWŒ Û tèY : ×D â Û áúñ[]|Xì i» Ð y¤ áq -ZC Ù ì y¤ ádZ {z Å yWŒ Û÷ ÷ ,ÅqC Ù~ kZ ì [ +Z {z'ì — Ãë!* gzZ׊£ñ,¸¸¦ / gzZ {ÒW~kZgzZì {zgzZXÐú:ÐÐW:Ôì 7{ Zgs§ÅkZ Xóì ó gâ »\¬Z} .

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

E3Ò7E]|XZƒù¤ á ÐyàZ~ŠZ®ÅgZD Ù&Å îGªG o.

-G 6¤' ,:Ñ‚*äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z ™f »ÀF, kZ~[æÆizg}uzŠÆY 2009 X Hg ÖZ »Ùpu"äVâ ›6, ÀF, kZX c* â Û : ¹ÙØ Oä g ^ ,k Hg WB- DÆ ** v

(Asanti Twi) ða‹‚Z

ˆyWŒ Û ÀF, ~y!* i

Å VÍß Akan Æ ** v y!* i (Twi) ða -ZX ì CY à 1Ð ]Ò~½ ** q vgzZì y!* i any more" Š Z® Å Vß Zz %1 Æ y!* i kZ ._Æ { i Z0 +Z ]xň y WŒ Û) ]Z| ~ßñ[Z ÷ ÷ îp!{ÄÜÃt£Z ® ) ) Xì Ô{g VZ Ùz Á X ó óM hÄg7~ ðŠ Ë…( Ð!ZjÆ ]g @* Æ© £!‚œt£ZÄÜ~gzŠ ug IÆ Mr.Shaibu µ U $N*Å ÀF,kZ ~ y* , Æ Z~ w ‚ !i ða ‹‚ Z ~ Y 2008' ~8 -i +g sz6,Å ÀF,kZ X Å äZakari X ðƒÝq]Š XÅä™TÀF, »ˆyWŒ Û :ÅŠæä[ xZsfzgq :ט ** vŸ+x" Š {r # ™£Zîx( (1)Mr.Abdul Rasheed Agyei Mensah. ‹‚ ZÀF,» ˆ yWŒ Û Ã ** vt£Z ® ) ) ÷÷ (2)Mr. Anas Issah Adusei.

B ]Š X Å ä™ 7 ~(Asanti Twi)ða (3)Mr.Abdul Wahab Adusei.

(4)Mr. Abdul Hakeem Adomako gzZ ~×– u‘Æ ® ) ) Z˜ »ÀF, kZX ì àñ]ˆì oÞ^uæ…! XänÚ^`Ö] äf_ì ZE Mensah- (London).

(Dr.Yusaf Ùzi +Z£Z Š- ËZ ex(~£Z ðZÆ D103 ävË‘16 ‚×q (5)Mr.Haroon Asamoah. (London) Æ® )¤ áZ ÅkZXìuÆAhmad Adusei) ~ {g !* ƈyWŒ Û áúñ[]|h +' × (6)Mr. Saeed Achampong . (London) ` ÒZ „  zŠ ~£Z}uzŠ q -ZÆ ** v]YZy Z x Ó : ×D â Û «íñZ b Åx »( kZà  yZ \¬vZ (Alhaj Ibrahim ²1 } Z ! ÕZ' , Z ì @* ™fZæ Ð gzi ÏZ ÅŠ Yq -C Ù÷ ÷ X }WX ñâ Û X ÅÝq]Š XÅä™ZŠ Z äB.A.Bonsu) $.½ÅkZXì Zƒ ;À` M {zÐgziT e ~y!* i ða‹‚Z Xì³»œDÀF, tŒ6, ],751 sMq -Z » CgŠx ©Z c* Íì ÐgzZ ~ ¸gzZ Ö wŠ ðÓ CgzZì k , ¦aq -Z Å]¡yâ ‡gzZì ðúzgd $½ÅÀF, ƈyWŒ Û FÆ y!*i kZ X å Zƒ Iw‚15 i¸W»ÀF,kZ ‹‚ Z ÷ ÷ { ¤ á Š !* Æ F ‹¤ áZ p× Dialects Xóì ó iz ÛZ 0[ë M q -Z nƯ]ùgzZ iåx ®ß iz' ,Y 2009 agâB28 Qgñ E4X3 ! ²X Š HHÀF, t™ÄgÃæ à Dialect Æó óö-G àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm‚Ûu] àna]†eE Å ** vR, g ZÊDÔ Z™Z (Teacher's Hall)w; Æ ó óe $Šzö ÷ ÷Å ða ‹‚ Z gzZ ó óÝz ÷ ÷Å y!* i D82ävË‘1 ‚×q TŠ HHx ÈZ » ðúzgd $½g ‡z!* -ZÐ s§ q £Z Š- ËZ e ë @* Zƒ o‚ »])Ϲ ¯ ) !* ‹‚ ZÆ*™yWŒ Û £Ã[xZx ÓyZ \¬vZ EÅ „ñ; ¡Z{z´Æ &Zpz [xZ ~£Z ~ | .- Z °âgzZ c* 0* 1‡6,yZÐ ]g '~(,ä Ùzi +Z çG Zb +4× ï¤ á~ d $½kZ ÅÀF, ~ y!* i i¸W»d E $½XÅ• Ñä+Z +qáZzp pgmÐ 4GX3 Dialect Æ ö ‹‚ Z ¶¸ Òà X H ZŠ Z »• ' ,z e $Z@ n Æ ƒ  yZ gzZ } i Zâ Ð y WŒ u Û]zˆä Mr.Issa Asamoah +– X ñYHg (Zà "KwaBery" X ñâ Û aCZ6,ƒ  \W\¬vZX ñ¯ Z # ñ Ahmad +– u ˆ Æ kZ X H Ð u0* +Z£Z Š- ËZ e ( \Š ) g ‚ { x?Zz {ÕÆ  áúñ[kŠZ ]|äBoaheng yß{ â g e~ŸkZ Ùzi Å o. EE -G V˜Š Hc* Z{{1gx » Zg ‚X å [ ƒåÂx »X ìg 3Ò7X£ZgzäZi%) ó ó( éÓZ ÷ Z îGªG ãÒZlpgÃZPÆó' ó á^ʆÃÖ]æ ä×#Ö] ˜nÊ ànÂ^m ÷÷ :Zzx »t Z # XŠ Hc* ÎQ! ²B‚B‚ÆÀF, # ™C r Ù¤£Zqƒqx( ,{ˆXñ‹™|7,Ð x Z™y** ¶]Z W,òG & Ãx » }g ‚ Ð ,gzZ ‰ yßQ \W  c* W vt£ZeYŠ*Z Æ  áúñ[kŠZ]|ä** ]Z W,òG & LZ ÃVâ ¶Zˆ Æ x Ö kZ ÐWÐzz ŵÆp ÖZ ! ²ÔÀF, H±5 Æ À , F ~ , m ô Z g à Z P Ð ~ b æ Å ˆ y W Û Œ XŠ Hc* Š µñ»g ÖZÆ l1' ,{Š „x(~ŸÆx »kZX Š Hƒ7Âú X G 7 B ‚ Aboagye ^ ' , ZgËZ e & + g-g 'Á #™ Šæ ÅR, Ûä(Abada Barbouche) r G 4 $ $** # ™G sƒ £Z ƒq ` ÒZ x( r Æ{ÒúÆal †  e ðÕ Gs WuÔ Mensah T X Å$zçu"Ð qçñÆó ó{7q -ZgÒ*™yWŒ Û÷ ÷äU* ÷Z LZ äAnthony Sackey & + g-g 6, gî 6, æJ - iZ% Æ ì6, ™ á Ð i ¸W Î { Š a Ð ` W ä ˆ y W Û Œ

¹ ñ ƒ D ™ , k ½ ‹‚ Z »ˆ yWŒ Û ¹ñƒ D™g Ö Z » ]Z W, @* är # ™ Ùzi +Z£Z Š- ËZ e {z ñW]YZy Z å Y ™ : Ì g ¦ » V z q y Z ð à ² I w ‚ K]xãWŒ Û Ã2vÀF, t ÑZz äƒ~ ða á Zz äƒJ -w‚ FX G “  ZŠ' ,Ð Ù A KZ X Ç}ŠŠæ~ 7iñg ³‚}uzŠgzZ (Big Bang)Km, e Ï2vg ZD Ùõ0* ._Æ { i Z0 +Z q -Z ] YZy Z Xì c* ŠwZ e~]ª © !gzà *Š Å ` WÆ™ ]*—D~ y’ ** vsW;gE- 'Á XÐVƒ 4 $ M + à ٠z Z u g I Ë Z e x ( ˆ Æ k Z u" èG ¹ä Kofi AgyekumWz6,Æ är # ™²1 ÕZ' , Z·` ÒZ nÆì6, 4 $ M (Dr.Mubarak Osei Kwesi) Æ , ä G | 7,™á ~B; ˆ yWÛ Œè [Z Vƒ lp +î 0* g ZD Ù12 Œ6,],751X Å7 ¶g“Å& 4 $ M Û B‚ b§hZ èG&ì ~ y!* i kZtèY VƒY ™f »]ZŠ XZ ³‚yZ {”yÒ ~ˆyWŒ ~Y 2008 ' , ÆZ ˆ yWŒ Û t ~ y!* i ða ‹‚ Z Xìg66, ä™tb‚Å ` WÎH "Now Mualams can not cheat us

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

Ð ~h Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ) ) Å *̀ m » x j% X ðJ 7, ® Ã[xZ x ÓyZ .{ Zgi ZgzZ ñÑ p=C Ù!* \WX åÐPfelegeheim Liederbach gi ƒ ; ÈZzvZ†x(Ð *̀X õgrsÑ Xáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] X‰ 0* ]ÃzÞZñ−IizgzŠ # ™;Zg©x(Ô *̀® r ) )÷Z r # ™ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú £Z Šúš /Z e x (Ô*̀`g ™Z +z ÷Z T $** X ‰áp=6, { T;gKZ m, +Z {Ò\# ™Ï„s°x(Ô *̀÷Z T r $**r #™ À¿¿¿¿¾ gœ gzZ r # ™ Z4 vZ † x(Ô ~R, ó w¾ :g ZñÎiz', Y 2009cŠB21 šKgÖÅx Z} .LZÔ *̀t£ÑZ x Z} .r #™ q ZŠß ZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ Š&Šzgz~C;X ÙZzgÐ*̀ E" +Z { 縚3E \¬vZh +ZgâZg— X¸ñÑp=J -VŒnÆì ]‚ä m, Å 4h Z š 4] á ˆ Æ x ª 4 kŠ VŒ i ú™Ñp=~ b ðE M K6,4äñ ïHG3F +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, ò ÙZzg X ðƒ ÙZzg n Æ C; ( Nunspeet) vZ {h { Çö;gKZ m, +Z {Ò\gâZg—äÆzáZz äWB‚Ð *̀IÐ X ‰áp=6, Û._Æ x Z¤ / z6,` W VŒgzZ HgrB‚Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ( *̀) ^” 4] á Ð X ‰ƒ: ZzgnÆ^” Û :ZzÐ n Æ ( C;) (Nunspeet) ïHG3F 4]áÐVŒ Ð { Ç ö;g KZgâZg—W kŠ ZÎX ¶ÙZzg a³ 145 ,ûC; ïHG3F ¢ ,s§C Ù ÆkZŠ£z!*ñÑp=C Ù!* nÆC;ÐVŒ6, 4kŠñq -ZXì » Ås' ( 4<XG +” gzZ ‰ðƒ b èG » *̀ˆ Æ^Æ ¢ a³kØX Zƒ qzÑ^ zgŠ gzZ ¶~Šu h E A+Z ` ]g Zw Ð Š é)E X ñƒ 4ZŠ ~ Šzu Å C; Æ™kZ™g eg !* [xZ ån ZgŠ {g !* -Z Å® )) {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,440ñzŠPzŠ gzZ a 'gú~ TŠ Z® ~(,q 4]áÔ g ‡Z š áÌñ h1 X ðƒ ~gzWp=ïHG3F M Å m, +Z nÆì q ZŠß ZÇWLZ¸ï¤ Å 4]á™á Ð *̀^” 4h Z š ƒ ¦~©q ZÆb ðE M „Ð ð ãŒ Û -C; ïHG3F J Û qzÑ ** ¶CY { óJ -V˜, ÃZ +ZiÐ ¢ a³œg e ìg™7>¦ZŠß Z CÆeYX¸ ‰ ƒ ¼ Æ VzŠ ÂÆ s' ,Æ VqÅ s' ,ñZÎ ÃgâZ g—™ h h B; LZ &Zp z Š%gzZ ¸ ¶~Šuh +”gzZ åÌñ ãÃ' ,X å êŠ 7ð3Š X¸ } 9tzg zŠ XX¸ ìg È q ZŠß Z 4]áw; ¸ ‰Š£ñÌ'gú{¦g/+Z ‰~ &Zp ¶s',„ s',s§C ÙX å~ ïHG3F Wheel Chair £ kZ gzZ ]” Å ~Šu V( gzZ a &ZpŠ% LZ~~ŠuhõâZ6, X ‰ðWì q ZŠß ZgzZ ä™g Zh +Š » ‡W ÆwLZƇWLZ%G {Zz6,ÅÌñãÃ' , +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— g‡Z š M ~h ÇÅgâZg—4£ X ‰ZgW¥n B; CZ m, / Ð k0* ƃ  ñƒ D h 7>òlí~]gßÅ:z¤ /V(â Ð ÙZzgX}g ¦  gzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—I LZ ä &ZpgzZ ® ) ) [xZX ‰„g ™ ~ i ZzW— Ã Û p=~ ~h ÇgzZ ¹ix?Z vZ {h +ZgâZg—X HwLZ »gâZg—™hhB; š‡gzZ ñƒ â .× W× W KZgzZ ¹iz x?ZÐ i ZzW— à  ä \ ¬ Vƒ ¬Š iÎ6,ÅvZ yâ Z °gzZƒq Z} X Zƒ^xi ¬nƃ Z 7, ŒZ LZ~ gâZ g—W &X ‰ á p=~ { Ç ö;g -ZˆÆ^Æ]|l, e ãŒ Û Ñp=g‡Z š M Kä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z øZkzuq X 3g ~g Y^ÐWQgzZÆ¥nÆk , Š¼6, Æ5ZŠ Z ÅVzi úX ðJ 7, Æ™ ¦)z×™ / z6,{”ð Ð b ZÎX ‰ á p=6,{ Çö;g KZgâZg—ˆ 267 ._Æ xZ¤ -ZPzŠˆÆä™ð^»¢ a³ { Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W }zð;Wq zZ Æ á p=~Ï Ô)gzZ ñÑp=C Ù!* Ð ò **Hunex Ost Marche µZz 6, E H À ) )(kZX ã ~ åg0* ãzÛ ö 5g" `g ÅZ x(ÄM ~R, ógzZ `g ™Z Æ Ï X ‰ ® +ZgâZg—äÆzáZz äWÐ C; Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä r # ™ \¬vZ {h X HwLZ » m, +Z {Ò } (, ÆÏäg—X ÅÝq]Š XÅgr -Z ¬ c* q â ÛÄc* gŠ ~ }g !* Æ V“Š äWnÆwLZÆgâZg—Ð C; 4X3x(~ÆzáZz Û g‡ZîG ) )÷Zr # ™oq 0E ¸ ¦(q -Z £ ¸ àŠ } (,Æ i§~uzŠ ® E 5¢gŠ ®?Z†x(ÔC; $** # ™ y åÓG r ~R,óX ¶Cƒ {)z ðÌ Å yZ 6,×z gzZ ÷Z T # ™£Z hx(ÔC; ÂÌ~ ðÌÅyZ c* CäÄMr # ™ æqx(ÔC; `g ™Z +r # ™ )ZÛi x(ÔC; +r # ™Šú*™ ** 3 {g !* zŠgzZÐzz Å䃦(q -ZX ¶ r +Zr # ™Šú£ZC Ù¤x(Ô ~R, ów¾ ÅyZ [Z X å @* 7,** ™à {ÃàŠ n Æ äå w¾¾i .gœr # ™ )Z Š ƒ ZŠ x(Ô ~R, ó ðÌÅX× G ÝqàŠ} (,}uzŠ( Ôt£ÑZ x Z} óDÔ ~g@a£Z 'x( {g !* Æl Û ÆÏäg—Xì ª œ~{)z Ô]g ˆzÅ~R, H ! .2 (Z ~ l ) ) gœ r # ™ £Z h Õ x( s çG Û Æ Ï X c* â ÛÄc* gŠ ~ xeë Z ® # ™£Z wx(gzZ ÆZBƒ ‚ ~Šuh +”2X @* ñ7v W£ ì Š HHwEZ vZg »Zgœr X¸ï¤ á •Z e gâZ g—~ ˆXì Lg x¤ /l Û t~

ì 1™êZ # ó ó äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøjøÊø kø³Ú» ø̂ ³Âø 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ¸…çm å…æ× H…çµ… VänÏe s ÜÆ{gtkZ c* H~ hÆ{gtkZì e ÅÑ W, ZgzZ • Ø£ X × Hp ÖZ „  Zg { Z' ,Æ vZQÂH ÔìÃ]]ÀW¬¸Xz™ÀÂ6, kZX Yƒ7~ y!* i ÅgzZ Ë{zì ~ y!* i ¸ gzZ Ô H g (Z i§ ä +”Zg Y # ¸ ~Zß}g ø ’ e´gŠ c* … wq¾n ÄÜÅ\WÐWgzZ åi§ » áPúñ[]| ( quotation) ŸÃ ðÃ: ðÃÔ }: } ‰ÌnZ ‹ZtiŠ ‰n kZXìi§» X ó ó’ e** Wgz¢» áPúñ[]|k½Z ê ¶~Š ñZgt Âä ë ì @* YJZÐ( ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—'Á {z¶ñZg {z¶~Š ñZgä \WÌ£ X Š Hƒt :c* â Û 6, WÆk°ZÆògØ y ~h +$ +Zß Ôg (Z ~ y W » ê X å 7ê 4$M]!* Å® ) ) VƒLe IèG gzZq -Z ÷ ÷ E E 7 Ò Ã‰ Üz î0ªG3 g (Z (discretionary)g (Z VƒB‚Æ Vz)ì e Ô× Cƒ ÔÌ£ ** ™wJÐ ÙpÃkZ Â}™ê {z Ì£ Xì ’ e ム]zˆ~ kZ ×t ]c* Zzg Ô) 4+Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZÍX ’ e Å VìW zŠ ì e Ô’ e ムå ]zˆ gzZ ,Z ‰pX C™7VZl Va ÌZg f ì X ñYƒ]zˆÅ >gÎKgÔ ñYƒ]zˆ Cƒ7š M F, ÅVâZ£ â‰c* ×Dƒ r â Š 4$ M 6gzZ Ô vß\W¤ /Z Vƒ [ È èG £ × Dƒ i ZŠ6,Õ~ Ö @Ôvß0ZÕ‰c* Å \W W, +Ç Z » \W × T e t ÌyZgZh (ZÃË%gzZ Ð Ùñ{ × D Y™'!* ß KZ » \W ì t Âq -Z ƒ ì‡Ì6,Vo) × T e ** ;Õ ðÃ{z b§T ØŠ W,òG & X’e** ƒu|»g\ gzZ›ÐŠZ Û ZÆ® )) Og Š c* å ÂXì Cƒ ]!* Ïà ©c* Í ’ e 9 Št ÃkZ ì g Zh +Ç£ C Ù}uzŠ vZ {z Âì @* YWÐ s§Å‰ ÜzÑê Z # E E 3 Ò7 × „g ï]c* Z@H= Ð s§Å‰ Üz î0ªG kZgzZì @* ƒ ;g™ê ñƒ D™ÀÂ6,\4$6, MX 7¿\W6,yZ¤ /ZXì ** ƒÈg »ä èG Y 0 n Û» q -ZC ÙQ ** ™ ~È0* gzZ Xì @* Å :gzZ σ• ' ,: Ì~ x »Æ \W Âìg™ Ô§{Å áPúñ[]|Ô§{Å® ) ) \¬vZ \W¤ /Z6,j§kC)X Çäâ ]!* ðÃÅ\W E3Ò7EÔì c* »‰ Üz î0ªG â Û _¬ä \¬vZ Ã\W {Š c* iÃ]c* Z@ KZgzZìg™7¿6,]c* Z@ yZ ò}ÆkZ Âǃ ;g µ ÌßC Ù„ê ðä /Z Å kZ × B c*X × ìg }Š ÌZ n kZ X Ç}Š äƒ 7ß \¬vZ ÌL Âìt Ð ]ÑqÆ ·W Interpretaion \W\¬vZ X Og t ‚ LZ Ã]!* kZ å Å\WgzZX σ 7• ' ,L~ VÂ!* Å\ W -g ŒZ øZ 8 ÛLZ LZ }Š =Âà  vß× T e ** àx Ö \WJ -XÔ~ VÂ!* ó Xó Ã}Šx ×Z~ c* Ð,™7Ð tØkZ ÂÐ B Ì™¿¤ /Z ògØ>{ izgq -Zt Å*̀t£Z ® )) å n kZ XÐ ì7{ Zp§{ËÆ kZ ÆògØkZX âÃx !Z LZ Wb ä7 x ¤ á ÕkZ ÌÃ\WLZ N \W ,™ÒÃÅä`6, kŠ ™ # {g H Š k°Z ªX ñƒ k°Z zŠ ÿ® LZXVƒáZz䙿6, ]c* Z@yZ{Š* ciÐ{Šc* i kZX ;g ~g YJ -W &ä7 ™ƒ qzÑ6,4 Å ŸgÅ\¬vZgzZVƒáZz䙄  gŠÃtÜZ \¬vZ {h +Z gâZg—gzZ Zƒ9z » ä3ˆ Æ \WLZ}g‚tgzZX,Šx×ZÌøZ Û LZ§{ X N J 7, Æ™ ¦)z×i úä m, +Z {Ò Xó , ó ™ÒÃÅä™4ÐpÒC Ùà g e k°Z ZuzŠ ._Æ x Z¤ / z6,~ ˆ 4 M $ ]| ä èG ð ÷ ÷ :c* â Ûä gâZ g— X ;g ~g YJ -Wbä7x ¤ á £ ZƒqzÑW ÄÜ%Æ ~ äWØ å H™f Ð !ZjÆ/ ñ '‡5Äz~Š ZÐZ ì ¬» \¬vZ — " » }gtX ì 7 gâZg—6,x !Z Æ k° Z }uzŠ kZ ó ó †ôÚ»øŸ»] oÊô Ü»âö…»æô^Öø ÷X÷ ì¬Ì»]]ÀW ‰ á p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X ó ì ó » \¬vZà ] ]ÀW¬» E E X NƒqzÑ'‡5Ä._Æx Z¤ / z6, gzZ x £— ðÃÐ \ 3Ò7 ÷ ÷î¶ c* åW » ‰ Üz î0ªG â Ûä +{14 `W gâZg—ä ŠZ ÛZ78 Æ VâZ0 ÌË6,gîò £ c* X}™: {gt{z Ô7 X Å Ýq ] Š X Å ] ‡5 Ð \¬vZ {h +Z c* ì ÷Z Àß c* ì ÷Z ò £ {zì e »g Zh +Ç vZ {h +Z gâZg—6,gî ~Š ZÐZ ä [xZ ]‚ 7ht »kZì÷Z c* g Zh +ÇðÃ6,wC D X c* 0* sÑ»]‡5Ð \¬ {gt: c* â Ûä gâZg—X}™: {gt{z ì Vo) Å *̀~ Vß Zz ä™ ]‡5 Y £ ×~ äWØÖWÅV”£QgzZì ~gz¢** ™ J H E " 4 5 yÎ 0* {z´Æ^” Û gzZ oWÔyEßÃÔ èE½5Gzg Â{zX @* Yƒ7FÃV;z {z×îŠ {gt{z Ì -¢ E E E G ) E E Ô .

X ‰ï¤ áÌçG à ZzäWÐ ‰ 3 Ò7 Üz î0ªG3Ò7£ × Cƒ „g}Š {gtÉ Üz î0ªG ~g Y J -W ] ‚ x Z¤ / z6,t » V‡5 Xì @* W™ƒê ~y WÐ V;zgzZì (J E E ä \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚VZi Zˆ X ;g w$ 3Ò7gzZ +{zì e ì g (Z »ŸkZÉ Üz î0ªG X N J 7, Æ™ ¦Y (z[fi ú™Ñp= vZ n kZ Xá ™wJ b§ÏZ ùz ðc* }Š vZ {h +Z gâZg—IÐ 5ZŠ Z Å Vzi ú 7tˆÆó ó †ô³Ú»øŸ»] o³Êô Ü»âö…»æô^³³Öø ÷ ÷ ä\¢q { i » i ú Å r # ™Šú‡Z x(ä \¬ ]ƒøô] ÷ ÷ c* â Û Q Xì $â ]!* Å yZ gz¢ c* â Û

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

(10)

{ ÇgÈ6,4 kŠ ñ õ0*._ Æ ‰ Üz Æ6¤',gzZ ÷ZÛ) X ðƒ i Z0 +Z 56, Dover ÷ZÛ Üz »6¤' ‰ ,ì tÛ»] q -Z ~ ‰ Üz -ZÐ £Zgµx(6, ^g7Dover(ìú‚q $** # ™ {¤ r á ”Zg *Z Y «x(Ô UK ÷Z T #™ # ™ ÜZ t ÜZ x(Ô UK `g ™Z +r r G I 4 .nE& ª $ÇZ6,r f # ™ £Z g¼ x(Ô ( çG »z) x Z} .gœ T $** # ™ x ÅZ Ü** r x(Ô ~R, ó x(Ô r # ™£Z m‡z Zi%{Š Z ñ™Ô UKt£ÑZ fZ r # ™£ZŠúÆx(ÔvZg »Z r # ™gœ g—š KgÖÅt£ÑZ x Z} .gzZ Ôm{ «™ õ0* ñh ‚ X ¶Š£ñn Æ wLZ Æ gâZ kŠ ñ ]‚ ™ƒ : Zzg Ð ^g7 DoverW aKÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4 [xZ~Š Z®~(,V˜ðƒ ~gzWp=yß Æ æWÅ ‡W}g \ LZ a ñ h1 &ZpŠ% ÆyßaK~h ÇÅgâZg—4£X¸³ [xZ ðƒ 4ZŠ g0 +Z Æ©q Z Ð Ô ãzÛ » gâZ g—ñƒ D™— r{Èä ® )) ÃgâZg—™hB;ä® ) )[xZX HwLZ ÷Z Â} F, ZnÐ ~h ÇgâZg—X ¹h +æWlp #™ ñƒ ë h +æWlpÃgâZ g—ä UKr Æ KV( gzZ &ZpX HÝqg rsÑ vZh +ZgâZg—X ‰~9~©q ZáZzt ‚ s§ Å &Zp . { Zgi Z m, +Z {Ò \X Zƒ‚]g c* i sÑ7ZgzZ ‰ á p= X G7ŒòlíäV¸ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Z ˆ ~g» Åiú[Z ðâÛ $Z@ Ãr e # ™÷Z ä \¬vZ h +Z gâZ g—W ]‚ ñh ‚ Ô ,™ i ú™Ñ p=~ yßaKä m, +Z {Ò Æ5ZŠZÅVziúXðJ7, Æ™ ¦Y (z[f 6,{Çö;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—ˆ X‰áp= o.Å GEE -G \¬vZ h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ {h +ZgâZg—Ê ZÛZ X~^kZÆ m, +Z {Ò ðƒÝq]Š XÅqË~š‡Æ\¬vZ D Y ÓZÆyZ X ×sf ø 4hÅZ îG%Z {¦ ]| ]| xw/™ b ðE o.Å GEE -G x(Ô m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 x(Ô ( ~R, óf $ÇZ6, )r #™h +zY £Z ¡ a ( yßwÓZ Vz ¾i +Z ) r # ™;£Z ug I x(( ~R, óf $ÇZ6,íŠ ) r # ™£Za x( x(( m{ «™fZ T $** )r # ™£Z ·÷ x(Ô r # ™y{£ZŠúx(Ô r # ™G£ZÜ** x(Ô ( «™oÁg » ) r # ™kz;Z†zZp XC Ù¤] .ÓZ†g ‚ {gzZÔr # ™F̂Z£Z *0 + ÅgâZg—~^kZÃr # ™£Zax( *0 +x(X ðƒ « ]Š X Å ä™ÇZg e ~h Ç +' ,® ) )r # ™F̂Z KZ ~h Ç ìä UKeg ¯i X X7]â } . À¿¿¿¾

(11)

¤ç » }i«{ iX™u¥~à Al Mere ÅyÅK~ ‘´ kZ „ ¬ ±ÃX c* âÛ Æyß6,4äñkŠXì _}Š]iYZ ¬Š ä gâZ g—IÐ ÙZzgX ðƒ ÙZzg n àX ¹ix?Zà  Æ™—B;CZgzZ ðZz™ %Z‰ðƒ! ŠnÆs' ,ÂXvãzg0 +Z Å ~ ´ ˜yZ VŒ X ¶s ™ Ç!* } z R, ñ Vh§ZÐ } zR, ñF ´Æ # ÖÓ gzZ × D U s' ,¢¹ Ð Šæ Å ~ÐgzZ ãzg0 +Z ÅàVc* h ÇÅš‡X ×D™s ™3 Zg X qJ -} zR, ñðƒ ¹× W× W6,VÃv ÆC; ˆÆä™ð^ »¢ Û a³ 170㌠ÆAntwerpen à Æ –gzZ Breda à » C; yxgŠ ~ Šzu Å– Æ ™gˆg eg !* {”ð Ð ¬X 3g ~g Y^gzZ ñƒ 4ZŠ / z6, a³kŠÐGentàÆ–._Æx Z¤ ¢ PzŠ~ . $g`gq -Z™ug6,} z ð; }z×i úä \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ c* 3 ** 3» šq -Z ÅC; t£ÑZx Z} .X ðJ 7, Æ™ ¦) X ¶ðƒâV;z„¬nÆx OZ kZ -ZˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú 6,435ñq Ð VŒ ÙZzg n ÆCalais { ÇgÈ Å÷ZÛ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—IÐ ÙZzgX ðƒ Ô) áZz äWÐ C; .{ Zgi Z ä m, +Z sf `gŠÐ C;X õgrsÑÃVzg Zh +Ç Å÷ZÛ Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—[xZ B‚ n Æ ì q ZŠß Z J Calais { Ç gÈ $** T # ™?Z†ÔC; r r # ™÷ZX¸ñW *™æqÔC˜g™Z +r # ™£Z hÔC; ÷Z w¾¾i +Z Ô ~R, ów¾ DÔ C; +r #™ # ™gœÔ]g ˆz Å~R, r óDÔ ~R, ó # ™ ðx(ÔÆZ Bƒ ‚ xeë Z ® r )) KgÖKZt£ÑZxZ} .gœgzZÔŠ ZGY ~R, óD X¸ï¤ á ~ÆzkZB‚Æš {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä[xZ XyZ Ð VŒX ÅÝq ]Š X Åg éÑ}! Ð m, +Z ä™ð^ »¢ a³ 130 gzZ ñƒ: ZzgÐW Å ÷ZÛ ˆ Æ ä™gˆg eg !* » –ˆ Æ +' ×gzZ ñƒ4ZŠ~Šzu Æ^Æ¢ a³ 56h Calais{ ÇgÈ Å ÷ZÛ 6,4 kŠ ñ &ˆ Vc* h Ç àZz äWB‚Æ ¶‡Ð C; Xã Æ™ÁgÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Å c— GZ X Nƒ : Zzg n Æ C; :Zz 6,4 kŠñ g e ˆ Æ äƒ åðZzgg » PAID OF NDY ~9 Å PLOvVZgi ˜ äðOZ Å ~9X ñƒg ZÎ~ BURGUR Å ¶‡Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Vc* h ÇX H eg1 6,Š ã CÅ Priority ÃV- h Ç vZ {h +ZgâZg—ˆÆäƒ ug 0* g0 +ZÆ~9 X ‰ á p=~ ôƒ Ñ cm, +Z {Ò \Ð { ÇgÈ Å Calais ~9 6,425ñg e , ãŒ Û X ðƒ: Zzg nÆDover { ÇgÈ Å6¤' -Z ò £Æ6¤' ,ˆÆ^Æ 445‚q

]ç³³³³³v³³³³³³Ö]X ;g 8 Š: ZizgÃkZQgzZ ¬Š Vxß~g ‚~÷XAŠx Z¤ / z6, Æ ^fÛ³Ö] 4$XM IƒgzŠ D W (:Zz yÐ Ò»4£ èG 4$XM @* ~£ZÃ\WLZ ä èG YÖ™ ÎMTA„ IÐ ug MZ ypg w)Z X c* Š™ qzÑ ' Ðyß® ) )Ð!ZjÆ ^³fÛ³Ö]]ç³v³Ö] ` WgzZ Zƒ‚ZgÐ *eë Z ® ) )QX Zƒ‚Zg ~÷ c* CäkZX Vƒ;g 0* =ÂÅ䙳 gâZ g—X × _ ƒ ~£Z Iw‚ q -Z {−Zz ÆyZÐ VâzŠ yZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z äVâzŠX c* âÛ Äc* gŠ~ {g !* Æx ªÆC; 5 Z m, z nÆx ªÆ¦²E VŒ 7Z c* C x( `g ™Z Æ le , -²~ C; Xì Zƒ ~le[²}g ø ¹ä r # ™{Šú^Z g—6, kZXì „g| (, Š Z®ÅVß Zzäƒï¤ á Š Z®Åle a egzZ le [² c* âÛ ä gâ Z yZ VZi Z ˆ X ’ e ム{Š c* i Ð VEÎ 0* 4›J$Iâ X HÝqsÑ»grÐgâZg—ä èEG , k Š¼ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ÄnÆ ä &ZpV˜ ‰ á p=w; îE 0B E gzZ äZ F, ™ïä V¸gzZ HÝq]g c* isÑ m, +Z {Ò \¬vZ { h +ZgâZg—X G 7Œ ˆX ñâ Û«<e ÃV¸.{ Zgi Z ä {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J Wä7 VZi Z X ‰á p=6, ö;gKZ m, +Z À¿¿¿¿¾

LZ ä „  zŠq -Z V˜ ‰ á p=~ w; VZiZˆXÅ„  ZpgŠÅ ¬ŠÆ™™f»~gFÅa ~k , $Ñ÷eg£ c* âÛ ¤ç»~k , $ÑägâZg— ðâ Ûe $Z@ ÃC; r # ™÷Z ä gâZg—Xì {z × Cƒ ù ¤ áÐ yßÅ gzZ yc* Š ‡Ã£ o. GEE -G Å\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X N Zj X N ZjÌ{zì x‰Z g Z âZ à L £ »ÃÅ Ð kZ c* âÛ Äc* gŠÐ r # ™÷Z äg— c Cä r # ™÷ZXì @* ƒ{Z +ÃÃVÍß kZë * ¹!* × ìg }Š W b§kZ à ~k ,$Ñ ì‡~k , $Ñ ÷eg Å b§kZ Ì~ Vo) ÙëXƒ ¹!* @* × ìg ¯ à L (9)âÆÃC gâZg—VZi ZˆX ÃY G ½ ÌÃVo) á p=6,{ Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z g‡Z š M ™Ñp=ägâZg—W ]‚X ‰ X N J 7, Æ™ ¦Y (gzZ[fi ú~

³d $½

ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú._Æ x Z¤ / z6, yZ£ q -ZÆ¿Z%~Tðƒd $½Å³ ZUZ „  zŠ q -ZÆyZ eÎgzZ r # ™Ås· ³6,ug I„  ŠÆgâZg—ä r # ™· ~¦²¼¸¦ / 6,µñkZX ÅÝq]Š XÅ 4›$JIâá Zzä™wJe gâZg—Ìä èEG $£Z WX ÅÝq]Š Xų6,ug I„ y  ŠÆ c* Cä r # ™Ås·X ðZz™ ¬Š ägâZg—6, ÆhÃÖ] ÄÚ ð^Ï³Ö gzZ ^fÛÖ] ]çv³Ö]{z :g ZñÎiz', Y 2009cŠB22 34 X × ìgNŠ Ð w‚ zŠ 6,MTA xZ¤/z6, »äƒ ~£Z I{ âb äVrZì /ÅyZ w‚ 4]á ÐC; ïHG3F y¯~Jug IKäVrZ¬å1™ê ÙZzgnÆ( 6¤', )yß MW š nÆ ® ) ) ~ * e ë ZQ X H‚Zg6, \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ñh ‚ ð ** Wç® ) ) 6,- {°‡!* gzZ H‚Zg Ð ŠBZ òi ú™Ñ p=~ ógó ‡Z š M ÷ ÷ä m, +Z {Ò XVƒ;g0* ]ŠXų`Zì gzZc* Š™qzÑ p=6, { Çö;gKZgâZg—ˆÆi úX ðJ 7, ä ·ZUZ áZz 䙳 }uzŠ 4]á._Æx Z¤ ( C;) ïHG3F / z6,` WX ‰ á å8 ŠÃVÍß ãZ eÎÐ Iw‚!Î{gG c* C W kŠ ZÎX ¶ÙZzg n Æ 6¤' ,yßÐ gzZ × D™¿6,yWŒ Û × _7,,i ú{z Ð { T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Vâ ›~yZ6, gîi1×D™¿6, V(u Æ ì q ZŠß Z ÃgâZ g—X ñWá p=C Ù!* ™7¿6,gî ǃ  ë X 7]!* ðà àZz kƒ ; uV(gzZ a &Zp® ) ) [xZ n 1× hZ ¹ '!* Åg $ugzZ yWŒ Û X ìg ÷Z ä\¬vZ {h +ZgâZg—X¸¦~©q ZÆ ×®Š~}i Â]]ÀWX 7¼¿Zg ø 4 4$XM × {0 Al Mere Ð ŠZGY ~R , óDgzZ C; r # ™ kZ èG + i 6,yÓ W  öW gG‘]|gzZ ÷ZX c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ yÅ K~ ƒ7ÈLkz åwìZ÷X å&ßÃ{o Cä r # ™ ]‚Ð ` WX å: Ø Ç!* ~Þâ' , ÆZ~Y 2010w‚ c* » MTA= X $ Ë 4$MI{ â / z6,»y MTAñƒ D™ (Tune)yk ä èG ) ) V˜à AL MereXì x Z¤ ® 4]áÔ ì ãƒyKt Å Å *eë Z Ð ïHG3F M O T ì 6,A ÃÆ ¢ a³ 70 ñƒ D Y s§ CLASS IV: £48 ™ÈÃzq -ZÆg«~ Y 1971 ÃàkZ CLASS VII: £56 HHyÆ Servicing, Tyres & Exhausts. åg«sÜVŒ Iw‚37X å Š Å VlŠ !* WVŒ Xìà]gzpq -Z ` WgzZ Mechanical Repairs All Makes & Models Ù84 ÄÑ q -Z Š Z® ~ Y 2007 VŒ Xì g ZD Rutlish Auto Care Centre \¬vZ {h +ZgâZg—X å c* W~¿x ª »® )) Rutlish Road +Z {Ò B13 yZgzŠ Æ C; {gzŠ LZ ä m, Wimbledon - London , ÆZ ~ 3 Zg ñƒ D Y xeë Z ÃY 2009 '

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gzÛ B 26 DÚZ¯Z

Tel: 020 8542 3269

t£Z gœk , ½~uzŠ gzZ Å 6,ÄÜ x  ä 4G 5µg W 5H x™Z x( UK÷Z T $** z cZ ÏÁZ ïH½G å yZÄ» k , ½Å \W X Å ä r # ™ ~£Z KZ ä\W ó óØggÒnÆ+ M K̈ZÄÜ ÷ ÷ iZgŠ gz™ Æi ÛZ Ð • ' ,Å ÄÜ~ k , ½ XH{Ç WÐ,Å]â} .Å+ M K̈Z~V¸´ x(k , ½ò !Z Å*gzZ ~y WÅk°Z kZ X Åä _g âÅ® ) )÷Z r # ™C ÙZ£ }Z· o. GEE -G Æò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä \W~k  , ½kZ ÀF, ~ y!* i w- ™ » 1968 ~g† 12 [ X H7 û%kZ ¶t ]!* Vc* úq -Z Å*kZ $z Å_g â ® d ) ) ðZzgg »x ÓÅ*g !* « $‚ Š e Z',6,www.ahmadiyya.muV ½ *Š b§kZX ˆÅ†  »8 Live=gfÆ Æ*Š6,gîm{X Š H¬ŠÃðZzgg» Å*~ *äV-£Zcgâ áZzÓg~V”Z X HI¹ÐZgzZ‹gzZ¬ŠÃðZzgg»xÓÅ Vß Zz ä0* ]Ãz ~ w‚yZgzŠÆ* ä™ å{ø* * *™ yWŒ Û X ˆ Å ¬Š n Æ " ½Å V”áZz ¡ *™yWŒ Û X ðƒ }W ì LG E Ýqci7 Vc* ú~ ]** JZgzZá Zz ä™ XŠ HZi Z âЊ ‹ZgzZ]â ÅZÃVß Zzä™ Ô Z sÔ *̀ÔÖZÔ ÷Z Û~* kZ X Å• Ñä [xZ ~£ZÐh¸çgzZM%Z X „g 2500~¢qÀÅ* _g â : Ñ‚*VZz48Ð aÆvZ X àÃx !Z LZˆÆŠ ZZ[x»gzZg7½ \¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ Mg ‡ ñY`@* iZâÐ V–m{ LZÃ_gâ ® )) }WX}iZâÐ]ªF, + h × ' t‚k , iÆÄÜgzZ ˜–––––• `g ™Z ~×z÷Z r # ™xŠ W0 [;ß Z†x(I

Qgñ{ Z_ÆyZg Zh +Ç Ô) vŠ ‰ ä ** v

Û B18 Ã{ ¤ á Š !* ÆF‹¤ áZ|$ +iz',Y 2009 ~gz ÅÀF, ƈyWŒ Û á Zzäƒ~y!* i ða‹‚ Z

{¤ á Š !* ~àϾd $½t X Å7jgÒ8 » « ' 4)gG T ðƒÂ èG ßÅ Mini Darbar Æ Otumfo

Osei

{¤ á Š !* Æ F ‹¤ áZ ~

ƒ©DvŠ ä Tutu ii Asantehene

Ô) vŠgzZ r # ™÷Z x(B‚Æ]†ë ZgzZ

6,äYÓŠ8 »ÅÀF, gzZ ¹h +æWlpÃyZg Zh +Ç g ÖZ » ]Z W,òG & LZ äVrZ X Hg ÖZ » ~ŠÛp

` W ì • ' , !* ¹ yŠ » ` W ¹ñƒ D™

ä VrZ gzZ ì c* Wxˆ yWŒ Û ~ y!* i „ ~÷

F‹¤ áZ )Xг7,gz¢Ã[ÂkZ {z H{°z X ( ×ð| éE 5S4Xè{ ¤ á Š !* tÆ À ¿¿¿¾ Á

Vk , i LZgzZ # 7,Ì Šp ¯Z ÌtX £Š nÆ"7, ÌÃV2zŠ D†rßnÚE Xì=g fÆq - Z »vZ àZ]úŠ

X c* Šg Z Œ Û :%q -Z 1Ò (Mauritius)‹Øm…^Ú äm‚Ûu] kÂ^Ûq $Æ ÔZ DÅ _g â ˆ Æ yZ * +¢q ä Kailash Prayag [» 48 Æ® ) )à *Š ` W ¹ñƒD™[æÐ D‹×m…^Ú ä׊׉ È×fÚ à₉ †Ë¿Ú Väfi†Ú H…çµ…E  Å7Ð Ë]ÐÔ nƃ ƒ  ›}È X Å• Ñ~¸** ¦½Z ä[xZx Óˆ KZÃ_g ât£Z ® ) ) Ìw)Zv:Z  ë ì á ƒ Cn ÛZg øX ì ]gz¢{Š c* iÐ 13 @ *11 Qgññƒ n pg ì‡Ã]c* Zzgg Z0 +¤ á ` W ¹ä VrZX ,Š ¯ Zg Z‘ðZà *Š kZ™ï ]zˆW kŠ Çði ¸W » k°Z ~ y!* iò £ »kZgzZ *™yWŒ Û • ' , !* Æ: Ñ‚*,z48LZ Y 2009cŠ ** ™Ýq $Ð kZ …ì ;gƒ~ *Š¼£ B‚Å ÆÀF, o. GEE -G # ™ ï$ +Š ZPx(X Zƒ ìû% ~uzŠtX B=ÂÅŠ ZZ [x»gzZ _gâ® ) )6, ä™úæ6, *äVrZX’e ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä r ó ™ZzŠ£ ÅŠgŠ}÷ ÷ô¯xà»vZ¶g ,Z°Z ^g7 ~ Û ÆKß^g7 # Ö|g ZŠÆo* Ìä£ aÆIizg~k°ZkZX HZŠ Zt]» } X c* ‹™| 7, ÐßF, XŠ HHÂ~w;!²zWzÆW n›ú X Å• Ñ ä# r™Å±.ñx(k , ½«Åk°Z kZ ÙZ£ }Z ·x(Ãx ¤ C áÅcŠ 10 Qgñ , k ½KZ ä r # ™÷Z x(6,y WÆk°Z o. GEE -G , ½kZX Å : Ñ‚* ä _g â t£Z ® ) )÷Z r #™ X H™f » ]â } .Å t£Z ® ) ) ~ *Š x Ó~ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ä\W~k o.ÅGEE -G +Z i¸W »¤ç ä \WX H¤ç » ]âOZ Æ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä\W6,§ñkZ 6,§ñÆ 2009 Æ- : Ñ‚* » vZ {h ~y!* iò£»[æÐvZY âZîE 0BÄE {Ç*ˆÆTHÐÚ Š:{5~Pailles » [æ ò !Z Æ Y 1996 Z s: Ñ‚*Æ X H7ÀF, .>gœx(k , ½~uzŠ VÔ½ÔŸÃ~ { Ç*X ‰ á p= Vâ ¶x ÓÐs§Å® ) )gzZX H7¦Ü ªÎïx(t£ÑZ x Z} , ½Å\WÅä r # ™ ~k Hë "åyZÄ»k , ¦ˆ Æ ä™¤ç » ²6Æ ¤z gzZ X ðZz™ ¬Š6, WgzZ H ZŠ Zt]» Ð { k y h 0* ]× b§¾ cZg6,{ i ZzgŠ ½ZŠÆ { Ç*X @Š öú ~ŠÅk°Z kZX "× M izg ~y WgzZ ZŠ \WX ¶Å_g â r # ™÷Z x(k , ½~y WgzZ Æ VƒÇ*: ** i gzZ : ZŠ%X 1 { ^ ,Y » ~W ïE WgzZ}ŠÆ:Ñ‚* L i8Ìi¸W»izg~y Ä [æ6, qçñmF, ÃîE 0BE„Å Ð{ Ç*: ZŠ%ä *™yWŒ Û ]zˆ~d $½¿q -ZˆÆ¤ç o. GEE Æ÷Z Û ) )òiúˆX ZƒÐziúe ® $Zzg -G * » vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZX H ,Š ]c* Z@ Ãy)g » ä r # ™÷Z x(ˆÆ ˆÆkZXc* ŠyWŒ Û è kgŠär # ™£Z/x({Òú Ä » [æÐ îE 0BE6,§ñÆ 20056ZÝ: Ñ‚ X ðZz™ ¬Š nÆŠ ZZ[x»Æ*gzZ XÅ• Ñ~¸** ¦½Zä® ) )ƒxZxÓ X H7ÀF, izgª»: Ñ‚* k°Zò !Z ˆÆ9zÆä3gzZ Vzi úÅ)gzZ× ) ) Š Z ® ÛZ x Óug MZ îGœ.9Eiz' ,cŠB11 ._Æ x Z¤ / z6,ðZzgg » Åk°Z ò !Z ˆÆÄz ]zˆ~ k°Z ZuzŠÆizg}uzŠ #Å ™÷Z x(X Å ZŠ Z- i ú„ ~ { Ç*ä r Ðh¸çX ðƒqzÑ6, 415ñ 9Çð vZg »Z >r o. EE # ™gœk , ½«X Nƒk , g »zŠ -G 3Ò7]|ä\W~TX c* ÷ Z îGªG Š-[ä yWŒ Û‹zˆä r # ™ ÕZ' , Z x({ÒúñW ]|]Zk , ’Éä r # ™±+Š g Ux( -Z 0Ð: Ñ‚*Æ \¬vZ¶g q  {Z # ™ wÎgvZgâx(ÀF,» TÅ7 *™ k r , ½KZ ä \WX Å6,qçñÆ  áúñ [ -i úX H7ÀF, ~ y!* iw- ™ò £ »[ G ÄÐ ßF, ~ kgÃä V”â ýL ¢zX J 7,ä mF,Å  áúñ []|~ y!* i ò£~ XŠ HH9z»ñeˆÆ Æ h¸ç gzZ ÷Z Ûˆ Æ kZX ð‹ ™| 7, ~uzŠ X N ‹ ™| 7,]Zk , ’É6,]¬çñ k°Zk¶Z X Xk , g »¿äyÇÒú h +â]g t Kx(_g â `g ™Z +z÷Z T $** , k ½ # ™ï$ r +ug Ix(k , ½Å«k°Z kZ ÌZ Å VåyZÄ»k , ½Å\ WX ¶År # ™ ÷Z x Hz x(6,4 {gG ñ &PzŠ ˆ $** gzZ e $£Z ñZß ä _g â r #™ ]|~k , ½kZ ä\WX Vc* g ZŠ)f ~g øgzZ ÷Z T # ™ Z_g Zz Òx(_g â kÂ^Ø] oÒ Üm†Ò á?]†Î Üq]†i V ä n Ï e | 7,]‚½ZÆŸñ#gzZ  áúñ [ » _g â ä r 9 †fÛÞ ävË‘ ‡] # ™÷Z x(X c* ZØ Z} kZX H¤ /YZÃÌZ Å Vb§kZgzZ ñ‹™ kZ X ðZz™ ¬Š ä r »*ˆ Æ , +x !Z ðZzgg » Åk°ZB‚Æk 5 , ½ yZ gzZ Äz ]zˆX Zƒ i ¸W{°‡!* X "Twi Quran Launched" X ðƒk , ½«Å*ˆ ÆÀF, ~ y!* i ò £Æ X Zƒ9z»ñeˆÆkZ k ä The Daily Graphic )** izg :(2) E ]| ÷ ÷õ) ÷g â Ÿ +ï‡ ¡g ‚ { @»zŠ6, 54 ™Æ {g ÑÆ Y 2009 s6 , ZB2 LZ k°ZàS kZ X Å6,qçñÆ ó ó=rG î*9g ]½· :ðÎqut TZƒ qzÑk°Z àSPzŠˆ Wg e Z_g Zz Òx(÷Z T $** , k ½~uzŠ ˆ Æ "Ameer Launches Asanti Twi C™• Ñ]†IègzZ Ï(Ô YÓÅo~ Translation of Quran." © £!‚œÅ þ _g ât£Z® ) ) ÷ ÷är #™ [æÐ*+¢qÉР~ yZgzZ × LZ ä The Chronicle g Zz ß :(3) x(Äq -ZX Å6,qçñÆó óx Z¤ / z6,» ]â½ ± Õ x ( ] z ˆ X ì C Y ~ Š Ì ] ú Š Å År # ™÷Z x(6, 9-8 ™Æ {g ÑÆ s6 , ZB3 ÆkZX S7,Ð ßF, är # ™|£ +Š a ~ g · w Ñ Š Z ¯ x ( À , F » k Z g z Z Å ä # r ™ :Å ù¤ á ¸@»¢sf `gŠB‚Æk , ¦ ]|=g fÆ MTA ä +¢q*xÅÓˆ o. EE -G # r ™ _ ¨ y Î u g I x ( X H 7 ä # r ™ "Asanti Twi Quran 3 Ò7 +Z éÓZ ÷ Z îGªG gzZ ¬Š-[ Live»vZ {h g z Z ¹ + h æ W l p à V â ¶ i d x Ó ~ p Ö Z ¿ ä "The Ghanian g ¶ Z outdoored"(4) [~w- ™y!* iò £är # ™÷Zx(X ‹ X H ZŠ Zt]»yZ6, Ñ~* • ~{g ÑÆY 2009s6, ZB14äTimes" LZ k°Z ª b§kZX H7ÀF,VZzg » Ajay x( ÔZ DMˆ Æ kZ :ðÎqu@»zŠsfzgq Å ZŠ Z Y (z [fi úˆÆä3X àÃx !Z [æÐ* +¢q ä r # ™ Ganesh "Asanti Twi Holy Quran Launched" XI , W M ¹ Ð t £ Z ) ® ) { z

¹ ñ ƒ D ™ Ã{ ¤ á Š !* ÆF‹¤ áZ izg ZuzŠ ™Y ~ V $‚ d $z Å ® ) ) {°‡!*X × K~œ / %i ¸W » izg }uzŠ x Z¤ / z6,ïE L i8 j»ÀF, ‹‚ZˆyWŒ Û ~ _g â ä VrZ X × Tg D™·_ ˆ X ZƒÐzi ú® ) )!* ~ I izgx?Zg ZŠ n Æ VzuzŠ ÐZ gzZ ;ZuÃg ZŠ™Æ ® )) Ð ðúzg d $½{°‡!* Å yWŒ Û ÀF, ‹‚ Z E 3“ñx(òi ú ÆkZX c* Š kgŠ är # ™ªÎûG

Š ZZ[ x»gzZ• ' , !* »: Ñ‚*,z

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz Û B 26 DÚZ¯Z

(12)

Å E o.G -G E3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** éÓZ ÷ Z îªG ¦

·gâVx]|\WXáçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$øÖ ^³Þ$ ô]X‰ 0* #™ +Z {Ò\¬vZ {h + Z Æ  áúñ []|! ôÅ\¬vZ èg r IY2009cŠB30õgCäm, Wƒq¦²{Š c* i » Ï0 + i KZ ä xj%X ¸d W HvZ îG%Z ) (~©qZ Æ yß aK×iú ~Š !* ógzZvZg »Z fi V˜ Zg Z ¦ / .‚Xxj%r # ™2vZ e $Á ** Ññx(âZ)/™ 6,gîÆÄM ~R, , +ö;g~ {1gÐ w‚PX ð0* 5 =ÂÅ# Ö} .

XðJ7, ¢q{i»iúÅ (iÛ Z¹æ+ k ZŠ Z Ð Ï°‡!* zi ú {z´ Æ Vzi ú nÛX¸ ~ /Å w‚ 85ÃY 2009 cŠB29)j% yÇ0 +?X ¸ yK̈Z 4gzZ ( e $.gzZ D™ X áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×ø$Ö ^$Þ ô]X I0* ]Ãz } hgg ÇŠ c*d W &gzZ Và ÓzŠ {z´ÆâZ ~ X ‰yÂ{ÀágzZg à Ãz Ô( ð•Z \W gzZ ( ** ¸Ÿ! %) r # ™xŠ {£Zîx(\WX × zB‚ÆÈ ~(,~iÛZB‚ÆVxLZ ( tœ / %Š¤ á gZz b&Z y) r # ™pÑ£Z´x( *™ yWŒ ÛÃV” gzZ ×g îŠ B‚ ~ äSà X¸−ZzÆ \WÐY 1976 X Å sÜÏ0 + i KZ ~ äJ 7, ( *̀s W )X r # ™N£ZÜ** x(( 3) W &gzZ e q d -Z ~ yÇ0 +?X ‰}~Æ- $ ^Þ ô]X ‰ 0* ]Ãzã£g …ÃY 2009Þâ 13 X ×} hgg ÇŠ c* 77å~ã!* Û Œ àâ\WX øáçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø ä×#³Ö

$¸ { i » i ú T

{ i » i úÅ}j%sf `gŠ „B‚Æ kZ

X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸

q])ÔáZzp pgŠgŠ »ŸgzZ Ãz!* xj%X Tg

¹Åzi úgzZ]zˆ: ZizgÔi úX¸Š£zðZÆgzZ

´ Ìs MZ {°‡!* ~ ypggzZ D™ ~È0*

Xr # ™£Zhx(âZ)/™H{´)((1)

yWŒ Û ÃV”Ð ¹gzZ ä™ eÃ\WX¸ D™

]Ãz~ /Å w‚ 52 ÃY 2009ag â X 7

Xìg gœÆ Luedenscheid ® ) ) ¦²

£Zk , + 2 x(\ WX ‰yÂ{( à Zzä™g \ u"

gzZ VÃ ÓzŠ {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X¸ àñ

Š !* W tzg à )r # ™ ÕZ', Z ·œx(( 2)

Š¤ á £Zgàx(âZ )/™{Ü** V)(( 4)

Å X‰ 0* ]Ãz ö:WXZ ñ−ÃY2009ðÑ£X21

ˆÆª ´ ¿Ã 2009Þâ 27 \W

( cZ™

Mq -ZX ðƒ ‚ Ì]Š X Å äJ 7,*™

óÆ ® ) ) ò £‰ ÜzÆ ]Ãz ~]k’à â \WX áø çûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø ä×#³Ö ^³Þ$ ô]X I0* figzZ ½~R, =ÂÅ # Ö} .6,gîÆ vZ g »Z Ðe $£ZgzZ 4e $.X ‰gz™| m | (, xj%X¸ ìg 0* X ‰eÅyc* Š ‡÷zgŠ ~gz?r #™ ( {g7<

tzg î ) )KZ \WX áø çûÃöqô]…ø äô³nûÖø ô] ^³$Þ ô] æø ä³³×#³Ö ^³³Þ$ ô]

Ö} # .6,gîÆy:ñ~R, ógzZ wâ ~R, óÆŠ !* W

wd q -Z Æ ® ) ) gzZ 4¹ X ìg D ÑO

Ð x ** Æ¸Û ÕZ', ZX¸ àñ xj%X ¸ Ág »

X¸gÔ

æg x(0Z ) r # ™ ~g’£Z Òx(( 3)

( gƒÑX r # ™~g’£Z

äô³³nûÖø ô] ^³Þ$ ô] æø ä³³×#³³Ö ^³³$Þ ô]X‰ 0* ]ÃzI¦²¼

Ôwâ~R, ó~VòZÆgƒÑ ä\WXøáçûÃöqô]…ø X ð0* =ÂÅ # Ö} .6,gîÆ }Z gzZ ® ) ) gœ -Z Ð ÄÜX ¸ ´ â Æ ,m, q +ŠC Ù¹

gzZ D™ ~È0* å Å® ) )!* i úX å î Î: AZz

X ×} hgg ÇŠ c* Cq g -Z

( *̀X r #™

Ð~Š ¤ á X áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø ä×#³Ö ^³Þ$ ô] X I0* ]Ãz Ä 0BEgœ~ Vî Ç LZ I =ÂÅ # Ö} .6,gîÆ îE

~£Z)gzZ ~£ZJ -w‚ 21~cZ™VZiZˆXð0*

*̀X 5§ñ»äJ 7,*™yWŒ Û ~yLZÃV”

C0* =ÂÅ# Ö} .~8 -g Ë: Ë̈ÆäW

{z´Æ0 + z{~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ×g X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVÃ d ÓzŠ

# ™ VŠ» £Z pÑ ~g@a x (( 5) r 9 117Ôn à sW ) ( *̀}wqX {g7<Ig ðAXF ]Ãz~/Åw‚ 83 ÃY 2009' , ÆZX 31

) )!* ® i úxj%X áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø ä×#³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0*

~g7 Å x  Ô) gzZ {°‡!* ~ VzPÔÈ0* Æ

y×°Z 2x(ä kZ c* C ä kZ ÂÅ )Ð X¶~ŠN}~wZ^lÑÆ™OÃr #™ -Z gzZ g& q +¾ 8 -z e], ðg Æ kg ¯], Z \W X¸´ âÆVçpϹxj%X¸WWm, +ŠC Ù i úPãÔá Zz Ó g 77å ~ Vñ» „Ãg 4gzZŠg^ÆV'¾Ôi Zây¶Ôg ÇÌ6,ÔÈ0* Æ {z´ÆâZgzZ {−Zz Sh1 ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z X ×} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZeq -Z ( SgƒÑs W )‡r # ™£Z‚x(( 4) ]Ãz ~ /Å w‚ 52 ÃY 2009y£ 14 Æ® ) )»\WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³$Þô]X ‰ 0* Üz' ‰ ,]Y {P x ÓX åmZ× » Ãz z mÜZB‚ áZzp pg/_ .»# Ö} .gzZ {Š ‚e $.X¸D™ZŠ Z y{vZ ;·~g@a ]|Ã\WX¸ yK̈Z ( X 5µñ»# Ö} .6, gîÆ gÇZg eÆr #™ Xr # ™‰ !* g yZ†¦( e], ðg )9™x(( 5) äƒ È » • w à Y 2009~ZX 29 äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 47Ð gzZ ÃzЮ ) )Ï0 + i ~g ‚ä\WX áø绳³³Ãö³³³³qô]…ø w‚| l, e¦²ˆ Æ 4], ðg X 3g m» mÜZ E 4? $ -E G á pÐ Æç Ò Z6,– 7e~ NCL~[¤ V'¾ÔÈ0* Æ® ) )!* i úX¸ìg™x »6,{Ç á Zzh ez™| m | (,~ ã!* Û Œ à â gzZ Šg^Æ & {z´ Æ âZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4 X ×~hgg ÇŠ c* VÃ Ó À¿¿¿ ¿¾ E E3Ò7 £Z gzä Zi% ]| Ý>Z÷Z ** ¦ Å îGªG o.

-G cŠB9 õg Cä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z x(~©q Z Æ yßaK×i úIY 2009 # ™o y _Z†x(0Z ) r r # ™o£Zk ,2 + X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( yßX xj% ]Ãz ~ / Å w‚ 73à Y 2009 cŠX 7 ~ßñ]|\WX áçûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* ÐZ âÆ  áúñ []| ! ôr # ™MŠ vZ / X¸ X¸ k , +ö;g~ Æ- Ð w‚ 45 ¸¦ 5 pg mZ× Ð ® n ) ) gzZ t ÜZ lpÔ4( WzŠgzZ e q d -Z {z´ÆâZ ~ yÇ0 +? X¸ X ×} hgg ÇŠ c*

$ ¸{ i » i ú T

{ i » i úÅ}j%sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ ï¤ áÐ Ï°‡!*~ ÔgzZ Ó Ô) x Ó X ×} hgg ÇŠ c* W3gzZeq d -Z y‚Z†x(âZ )/™+ë ` @* )(( 1) X Dƒ ( óâ s W )X r # ™{£ !* £Zax(( 6) ([¤ á pX Xs WX r #™ ºZ a x(âZ )/™ Š z òû)(( 4) ]Ãz ~ /Å w‚ 70ÃY 2009Þâ 28 ( Š !* Wßãß »yIX r # ™ óâ ä\WX áçûÃöqô]…ø äô³nûÖø ô] ^³$Þ ô] æø ä³³×#³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* ]Ãz ~ /Å w‚ 78 ÃY 2009Þâ 25 îE 0BÄEgœä\ WX áø çûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø äô³×$ø³Ö ^³$Þ ô]X I0* /~ w‚Å 68ÃY 2008 ðÑ£ 21 )j% X ð0* = Š# Ö} .~R, ów¾ gÒ ~ ) ®) {1ggzZ [¤ á pX ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ[ ¤ á p ø $ # $ ]Ãz~ x ÓLZgzZ åmZ× » Ãzz mÜZB‚Æ® \WX áø çûÃöqô]…ø äô³nûÖ ô] ^³³Þ ô] æø ä³³×³Ö ^³³Þ ô]X I0* )) *™yWŒ Û ÃV” ~£Z)gzZ ~£Z ~ Š Z®M~ Ô)gzZ à Zzp pg/_ .» ã!* Ûà â ÔŠg^ Å V'¾ Œ X¸D™ H ZŠ Z‰ Üz' , ]Y{P ÔgZ¦ /]Š „X 5 ̧ñ » äJ 7,ÀF, !* gzZ {ø** 4à Zzh ezÐ tØz tzf} (,~ VñZ¤ /z6, (cZ™sW)KÃ{¤ á # ™ƒZ†x((7) r yÂ{( à Zzp pg ÕZz ~×Ð ÄÜgzZÍ ¬Š X ‰yÂ{ ]Ãz ~ / Å w‚ 87à Y 2009#X 4 {z´ÆVx~ yÇ0 +?X ‰;ñ)j%X ‰ u| » ]nÐ }j% x Ó yZ \¬vZ X¸àñxj%X áø çûÃöqô]…ø äônûÖø ô] ^Þ$ ô] æø ä×#³Ö ^³Þ$ ô]X ‰ 0* x(\WX × } hgg ÇŠ c* W õ0* d gzZ Và Ó& ”ZßgzZ ñâ Û«x £ dZ~ ¼ A 7ZX ñâ Û Dƒ ï¤ áB‚Æ Ï°‡!* ~ VñZ¤ / z6,Ô) ({1gò£Š¤ á gZzb&Zø** ¾i + Z)r # ™£Z¡ƒq }WX ñâ Û«Õñà ŠgŠ »® ) )X¸ D™ ZŠ Z‰ Üz' ,]Y {PLZgzZ X‰{−ZzÅŸ!%r # ™@¤ á £Zgµx(gzZ gzZ(e $.á Zzp pg X¸yK̈Zg ÇÌ6, (Š!* WƒqsW)r # ™KÃc£ZpÑx((2) À ¿¿¿¿ ¿¾ À ¿¿¿¿ ¿¾ ]Ãz ~ / Å w‚ 81à Y 2009cŠX 2 (13)

~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4á Zz ä™® ) ¤Z

Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gzÛ B 26 DÚZ¯Z

¢q { i » i ú E3Ò7E£Z gzä Zi% ]| Ý>Z÷Z ** îGªG ¦ Å o.

-G ÞâB 30õg Cä m,+Z {Ò\¬vZ {h+Z éÓZ ÷ Z wDZ h +zY x(~ yßaK×i úIY 2009 XðJ7, ¢q{i»iúÅ(Æ-X`', + i gsW)r #™ Æ ~g F D à Y 2009 ÞâX 26xj% äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³$Þô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 47ˆ ~® ) )Æ™³~1984\WX áø绳³Ãö³³qô]…ø X¸ ~£Z ! Z ~ yZ0 +{ LZgzZ ñƒ 4ZŠ ~ yÇ0 +?X ¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô ( e $.

X ×} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZeq -Z {z´ÆâZ

$¸ { i » i ú T

{ i » i úÅ }j%sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ .‚ ) r # ™óZ hzgzuxÝ~g@ax(( 1) ( ÑZz°»°® ) )gœ ]Ãz~/Åw‚ 61 ÃY 2009mJxj% +‡û%zŠ ä\WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* Z Ð wÅ® ) )gœû%zŠgzZt£ÑZx Z} .> ÆVzi úPãX¸àñxj%X ð0* =ÂÅ# Ö} . Å Ô ` Z çE, Z7Ôi Z â y¶ÔÍ ¬Š e $.Ôg Z ¦ /zÔÈ0* Ãz!* gzZ 4á Zz p pg ]o: AZz Ð ÄÜ X¸yK̈Z ËZ ex(âZ )/™ï y×g]¾)(( 2) 9 ( *̀X r # ™ï èE.°W Z† Å ]Ãz ö:XWZ ñ− ÃY 2009Þâ 16)j% ÆVxLZÃ)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ˆ0* Ö} # .ËÆèg ¬ z~ c* 0 ** w‚ 19 B‚ Ð ]gzZñå Ã;‚gzZ ])X 5 µñ » »Rg ¬gzZ¤ / Ø~ c* 0 ** X ‰C™ H“  ZŠ' , ñ} (, ¦²t» ~g Fp‰ˆƒ2~~g FÅ c* ƒg r # ™gzZ (ÔÈ0* Å >+zxßX Zg Z ¦ /Ð ·z gz™| m | (,~ VñZ¤ / z6,Ô)X ‰yÂ{ )j%X åmZ× » Ãzz›B‚ÆÄÜX ‰ eq -ZgzZ d W &{z´Æ Vx~ yÇ0 +? ä X ×} hgg ÇŠ c* 9 W # ™ èE.°Z 2x((3) ËZe x( 0Z)r ( wZ‘‚ I÷Z .‚X r # ™y×°ZY« ¸¦ / gzZ¸k , +ö;g~Š !* 5 WxsZ ·W\W Æ \W ` Ø 6,ä™x¥X¸ ØÑ Ð yŠ 3 ì c* Š™ Shoot Ã\WyZgzŠÆ^ä xi5 q -Z X ‰ 0* ]Ãz„6, µñgzZnƒ:ÎY\WÐT !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]

ÃY 2009ÞâB22 \W ìt ,ŧZz nÆŠ !* WxsZÐ wZ‘‚B‚Æxi 5q -Z LZ ËÐ wZ‘‚ Â:ˆÆTX¸ñƒ: Zzg6, ^ xsZ „:gzZ Å & ¤ÅîŠ !* WxsZÆ yZ ä ½Ð wZ‘‚ÆyZ ä Vß Zz yÆyZЊ !* W Æ yZ ä Vß Zz yÆ yZ ÃÞâ 23X H Ø » {zB‚Æ¿TX åÈL!* ñÂHy¯6, L!* ñ 4 $ M Š !* WxsZÃyZ èG c* C~ wZ‘‚ä kZ¸ ‰ ~ä], Z JŠÍu{z c* C~Š!* WxsZgzZVƒc* Whg xi5kZZ # ä:7X¸‰ F, ZnÆYÃË

6yZ¤ /Z ì ¢=X ’ e I{yŠ ] {ëÆ kS Â* @Y 0ðe »¢q ñ*Š yK̈Z gzZ ]Ñ» êŠ ™ i6,& §,Z à b) wâ Ñâ Ъ zŠ Ås # ZggzZðZ[£+ M K̈Z X ó óCƒ ý/ý/ý/ý

tgzq -Z »} zg** $£Z õg @* e

~ Y 2008 s6, Z } zg ** ógó ‡Z L L !‚g -Z ì k q , ’Ð!ZjÆ} zg ** $£Z õg @* e 4E C+G ñ ™. ]|\N* # r ìWåyÂ{ èEG zg ** Ð yZ=gf Æ " $ z âgzZ ‰Vk , iÆ : Câ Ûk , ’{z~âq -Z LZX å‚Zg VŒ d $Œ Û Æ ag â 15 ~' ! ð¸ }g \ L L Vzg ¶ ZÆ o kZ ä ~ X ÏVƒ: Zzg Ð 8»q -Z ÅT –y*q -Z 0ÆxsZ~ Ã\ WÆ ™ÀF,» kZ gzZ Ï Vƒ ÑB‚ LZ Ð \¬0 + zZ} .ë Vƒ C™yQ~X ÏVƒ ‹ Ã. Þ ‡Æ äÑ~ ÝzgÃVÍßÆ} zg ** ,™{ Ç W6, gî}g7Љ Ü ZœkZÃyZgzZÐ Vƒ B bg ¢ ~ Xì @* ™7xsZ Ð X Ç“~´ ˜àg- }uzŠgzZ} zg ** xsZ ëgzZ ÏV ¼ ¹Ã} zg ** ™ Yy*zy~ \W XÐ , ™ Òà Š™ ÌÐ yàZ +G J45BE —~ y!* i èEG zg ** ~ gzZ N Y D – bg yQ ¹ ~ ð¸ }g \ ! V; X Ï Vƒ Y B Z} .X Ï} ñ a gz¢‰ Ü Zœ~} zg * * Vƒ x ÓÆ V;z X Vƒ6,x »iZÆ \ WQ' ,Å ~gø Z} . ƒ (Z X ix?Z à VǸ ~£Z ‘Š ™ ¹ Å \ WVƒ ~ X}™wJN ¬Š ó ó\N* ìW ™wJxsZ yÂ{tp¤ /Z ‰ Ü z ˜ ât ~ Y 1920 s6, Z X ‰7~£Z 1‰_ Š䙳 ™ WyßÐ } zg ** ä†ßñ ]|g Ö Z » VzŠ Zg Z (Æ yZ X ð0* ]Š X ÇL L:c* â Û Xì YƒÐ p ÖZyZÆr # ™. Å yQ ~ } zg * * B bg {Š Zg Z \N* ìW ÅyZÔìŠ ZGY ~i Û Z ¹ægzZì Š ZGY 6,e $£Z ® ) á Z ~ } zg** Bzg¼ Ð æW + G C zg ** ù á ~ y!* i èEG4E Zßt£ZgzZ , ™sÜ ó Xó ñYÅxsZ® ) á ZV;zÆ™ ý / ý /ý /ý

÷ å ! { WX äxsZ Ç} 7, I~[ Z Â?ä Âs Z e ™O3 Z éZ} .¬ Ð ]ó ÷Œ Û¤ /Z _q\ å W¤ /ZX CY’„ Ze~[fztæ X ꊙ{ nÃkZ _(,_(,Õ» *Š ÂDƒ: ’O g @* {Š c* igzR ~ \g- ÂDƒ: \ å W¤ /Z }ƒ0 +ZÆ„ ZeyK̈Z ÂDƒ:\ å W¤ /ZX CY ] Ì]Æ~ V·ëZ # X DQ … y~ yQ  s Z eÃÐ s »Z6,Vñ** g »x ÓgzZ Æ*Š ~ V \ WgzZì @* 7, ** ™tÉ Ü ZœÅ X ó ó Dƒ" $U* F, , ' Ѓ  ~VzÚg .Ô¯z ËZ eWz6,~ß ¤Z / [  KZ ~çG : —~ "Interpretation of Islam" gzZ dZ e $.x » » ( ·) kZ "Z °L L $q " -Z ä T å {z ¸ V; X åg Z0 + á uñgzZ q -Z™wïÐ AÃx ¸“zgzZ„  6, -Y bzg Åt ÜZ dZ ~ yZgzZ c* 7 Š ¯® )) X ó ó~Š -Ê -Z Ô^# q q -Z L L: ˜ ” ç,G› / ]ÑìÔ§gŠ ·ÔÏÔ q -ZÔgHñƒ¥ Æ ]Š „ & §Æ VG s Ü' ,gzZ <Ã Æ ägzZ > Ø á Š !* ã Wq -Z ÔƒõÆtÃwë -V˜ X ~ J V ·{ ÷Æ VßF̂i Ãg ZŠZgzZÑã K̈ZäTì m»g £kZ F, xÐ kZ H Ðâ7gz¢ëÔì * @Y36, gzZ g ZŠ™ » ~ V· ? ì Yƒ yK̈Z ðà TX å ` ZâZg Z0 + á » V6& ãK̈Z s ™zZ ÐZ # c* Š™ ^ ,Ã6,x £ «g Z, ZÃ\ å Wä 7Ìʤ /ÅkZ yK̈Z ðÃðW~g¼] Ñ» X ó óeV L6,}i ñzg¤ /Z L L: ë eg ** CY / ä0* ÃZ} .äyK̈Z ˤ /ZÔ c* 0* Z} .äyK̈Z Ë ì%Z Dt ÂÅ%z Ï0 + i nÆÑxÆ +F, xsÜ:· å X ~ V ! ²·¿{z M K̈Z&¸ yK̈Z +F, + tŠ ™ {z \ å WÉ ¸ X ó óc* Š ÀLä

kZØzL LyZÄk , iñi +Z Y tgWq -Z /

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Xó¸ ó 9w£g

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ

: ˜ y§ 8ËZ e 'úZ Û / zÌËÆ *Š ì @*Y H7 Ü » }p

g Î ZgzZ ÏŠ ‚Å\ å WX¸gŠ ‡6, ÑLZ\ å W L L G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y dZgzZ w£gÆzgŠ •Z \ å WXì p°. Þ ‡ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, X ó¸ ó 9á Zzp pgt ÜZ LONDON SW19 3TLU.K. [  KZ w7 Aî Z›[àg- / D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + ˜ ~ "Speaches of Muhammad" mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com '''''''''' w£ggzZ t ÜZ !* $. ~ e V \ W L L: Å p°è5 xgzZ 46,Z} .Å\ å WÔ¸ ¿rðÂvg ) , Z} .i Zˆ ó Xó ¸9klq -Z\ å W—"Xì 6n Ú á ^ o Ò " # …ç–vÞ E "Heroes [  KZ bÑg » éN * › / Dl‚nÏ t]†ì ^Ò 7çÛ׊چnÆ …çÚ^Þ " 5E i ZBg ~ and Hero Worship" -BÑG ~ Y 2008 s6, Z êGE ó óx?Z L L)xâ ~EŠ· å á Zzp pg bzg {À 0* s Ës ™L L: Å VÇ) gñ** ~ y á Å~ V ]ÀW ] ÑìÆ yQX¸ _ß" Ç!* Ð kƒz Zƒ pÑtk , :Ï%) X ˆÅ7, k , ’‰ Xó¸ ó dZe $.t Ü ZÆyQgzZu ae $. ( /™~g@a 4µY› cg í! / I s »Z C Ù L L : ˜ èEE » *Š ' ·L L^g ; ¡â ' / z VÅ ~ V · ì g66,䙢 ¿ KZ Ð yZÄÆ ó óyK̈Z W ,í! Z(,Ð ƒ  7—¼ ~ kZgzZ ¶F F6,ðCØ{e $Z@ "A Ranking of the most : [  ó Xó ¸vg ) , klgzZi · 0* -Z {z q ˜ ~ influential persons of History" " KZ ð&N*. $» [Ïzg / ¬ ~„  zÅ] †+ F,W,í!Å *Š L L: ]| L L : ˜ ~"Brain of Islam" yZª vß¼ „¸ 6,ä™ [ NZ » · å 6, *Š {z Ô ¸ klgzZ x+ZßzZ q -Z ~ V· õg @* pÔÐ ,™Ìg §Zh + á ¼ gzZ fƒ Ô9F {z — š X ñW™ 0 WZ ~ Iè i q Ð ÑZ/â ,Ë{z \ W~ ãK̈Z X ó¸ ó ]ùr # ™gzZÜÔäZáe $Œ ]| X ìg [x» 6,V¥ ~eŠ gzZ {À 0* Å~ V ]ÀWsz Š ø ËZ e / åÐ yZ0 +{ ` Z çE,ÅZ7p¤ /Z © » ~ V· VÍß LZ äå·L L c* ÍV- 0Æ]§ xq -ZÆ *Š sÜ: ä VrZŠ z!* Æ kZ u 0* t ÜZÆ\ å W Hì‡:%×zgq -Z nÆ Ænz ® ) á Z Wz ÅkZÉ ¿gŠ ã CÅ< Ø è ãK̈Z Å \ å WÔ ÏŠ ‚ Å \ å WX Í" gzZ g7Ï( W,í!{zÐzz ÏZ¸ ãIã!* „z Ì Ü ¤ »\ ‰ å WÔw4Z~ T $r »\ å WÔ ~Šg^ ̈V- œ{¾ÆÔg ÅyZ ` W‰ 0Ì Å\ å WÔï¢Å \ å WÔ* *™g (Z âz Û‰ Ü zÆ Xóì ó WzgzZg !¤¹W, Z »yZ »\ å WÔ$OÅ\ å WÔg¦ / gŠ »\ å WÔ~g Ãe $ñ [  KZ êg W› cg í! àg- / Vâ Z³Å\ å WÔ * *™gÖ Z » ~ b ¬ ‰ Ü zÆ ]¸ V·L L: ˜ ~ ó xó sZ s W~Ø L L ~ »\ å W ԛРV” Å \ å W Ô à£g n Æ gzZ ÏŠ ‚ Å yZ X¸ dZ e $. t ÜZ Æ HX ** ƒ 쇙ƒw²â)6, zZÆw°gzZs »Z $. {z Xì s Z ‹Z Ã>x Ó » ~g ÇÌ6, e wVgzR ðÃ~õg @* Å *Š + ó] .q -’L L)xâ t ÜZ dZgŠkZ V˜ ì Z· ~OŠa x H~ Y 2008 Þâ {1g óh ƒù á Äq -ZÅs "r #™ ¦~ ] Z f Å¿„ q -Z :ì Mg ‡›@[ NZÐÄkZXì ðE ! x™è' , Z} Z ! ßÒh +Š} Z ! ‘  æL:W} Z ! ÔŒ} Z X ó ó ñƒ

ì i ZBg ó óì ‰ Ü ¤„  Š' , iq -Z ( ¢) [²IZX ì ;gB $Ð \ðŠ õ Z »[²L L: å } Y 7ðÃÃyQX¸ ~ª  q Åò , Æ [²ä T Z F, ZÐ y W{g *q -Zq -k G" IZ ä k Q X ~Š ; Ýzg ~ Vâ Zy õÑ5G g ~ Y 2008 ag â 15 {1g ó ó¯Z L L)** izg Š yZZ q -Z Ô c* Š ( ¢) ó ókZØzL Lq -ZÃ[² 7Œ Û x H−ZzLZx¯ »r # ™/™Šú› M )( X c* $g Å õ e Z X `Z™á É Ü ¤ kZ [² ) ® á Z ï á ~Š c* Å JŠÍus Wr # ™dZŠú Šzg!* ¾s§q -Z V˜ ˆƒ sp~ Xì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì xsZ ~©** /} }Æ å VZ¤ /Óà uZ » ]zƒ z ]T {z ªÆ ‹Š s§~uzŠ V;z ‰ ¥ Z gZ¦ / g ZØŠ »i Û ZX c* Š qut ‚ÆkZ ä › ݬ àg- / 0ì xg g # g Ý Ô s ì I¼ ! lñ{ gzR ¼ ¸ i Z0 +Z Æ S Ãz ›% kZ õ Æ VzgŠ · ( uÃ) e $6,Ð kZØz òsZ "Muhammad BgÎ !* ¢ ! x YƧ‹ åO]I} Z ! ÂG} Z ! íŒ} Z å ~Z » D Ô » k¼ Æ V¤g X ó óVZ ôÍÐV7N* ÅVzh˜ and Muhammaden

gzR¼ ¸i Z0 +ZÆ kZ n Æ VJZ : Z3 » Õ å {æ7 ~ ] !*C Ù gzR¼¸i Z0 +ZÆäŒÃ]!* Ù gzZ C ]o¶ nÆ ÄÜ~ wŠ å gzR¼¸ i Z0 +Z ÌƛРkZgzZ

M ñY ƒ : g ZË Ô J - : Ã É ! ë 0}Z y$ +gz™ Ð íz g6 Ô y$ +ga Ð ~Å ‰ Ü Û Æ{ÒúÆgƒÑó óV $ÑL Lg ¶ Z~Y 1930 ä i Û Z ñY Y7 t ¤ /Z L L ë g » ^ Âì e : ! xŠ !} Z íÂì e  N ( ]| ) ä ~L L:¹~ [ Z Æ wZÎq -Z ä < Ø è \à *Š ÿ®É ìg Š á å x) ,t Ô ìg Š !* W Z F,: { ó — } (,{z Xì H·_ » ]§ Å ~ V· xsZ c*c* à {Z +à {Š c* i nÅ « z Š „ }¾ N Ô Ãs " }Š ö . $˜zŠ »+ M K̈Z 7Z ~ ñZg ~÷gzZ ¸ yK̈Zt0* á eg**

,`g Y®z [Æ yàZ / : ˜ ~ Islam" '

Y 2009ag âB 4 @* Y 2009~gz Û B26DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

5th February 2010 – 11 March 2010

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 5th March 2010 00:00 00:30 00:45 01:10 01:40

02:50 03:20 03:50 04:55 05:10 06:05 07:00 08:05 08:30 09:15

10:15 11:15 12:00 13:00 14:10 14:20 15:20 16:00 16:10 17:20 18:00 18:30 20:30 21:05 22:20 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 31st October 1996.

MTA World News & Khabarnama Historic Facts Tarjamatul Qur’an Class Dars-e-Malfoozat Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 2nd June 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 85.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 22nd June 1994.

Indonesian Service Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Insight & Science and Medicine News Live Friday sermon Dars-e-Hadith Shotter Shondhane: rec. 26th February 2010.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Reception in Nair Mosque [R] MTA World News Live Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Attractions of Canada Reply to Allegations [R]

Sa t urd a y 6 t h Ma r ch 2 0 1 0 00:00 00:30 01:45

02:50 03:20 04:25

06:00 07:00

07:50

09:00 10:05 11:05 12:10 12:50 13:50 14:50 16:00 16:10 17:40 18:10 18:30 20:30 21:05 22:10 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th March 2010.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Scandinavia 2005: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 18th September 2005.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 15th March 1998.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat & Yassarnal Qur'an Live Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 2nd June 2007.

Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 7th March 2010 00:50 01:15 01:50 01:55

03:00 03:30 04:30 05:30 06:00 06:25 07:30 08:35 09:10

MTA World News & Khabarnama Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th November 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th March 2010.

Faith Matters Ken Harris Oil Painting Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class, with Huzoor recorded on 3rd June 2007.

Faith Matters [R] Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Mauritius 2005: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V,

09:50 11:00 12:00 12:25 12:50 13:55 15:30 16:30 16:45 17:45 18:10 18:30 20:35 21:05 22:20 23:25

00:00 00:35 00:45 01:10 01:45

03:00 03:35 04:55

06:05 07:05

08:10 09:15

10:20

11:20 12:00 12:50 13:50 15:00 16:00 16:15 18:00 18:20 19:15 20:20 20:50 21:55

recorded on 3rd December 2005 from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 23rd November 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Shotter Shondhane: rec. 28th February 2010.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 3rd June 2007.

Khabarnama: daily international Urdu news.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service The Promised Messiah Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Lajna) class [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw)

18:05 18:30 19:30

Monday 8th March 2010

04:50 05:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th November 1996.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th March 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 30th April 1995. Part 1.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist: An educational class with Huzoor and members of Jamia Ahmadiyya UK, recorded on 9th June 2007.

Seerat-un-Nabi (saw) Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th April 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Rec. on 1st January 2010.

Muzakarah: Urdu discussion on Pandit Laikhram.

Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 27th February 2009.

Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist [R] Khabarnama Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th November 1996.

International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Ek Nashist [R] Rah-e-Huda [R]

Tuesday 9th March 2010 00:00 00:10 01:10

02:10 02:40 03:10

04:10

06:05 07:05 08:15 09:20 10:00 11:00 12:10 12:55 13:15 14:15

14:50 16:00 16:10 17:15 17:35

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th November 1996.

Le Francais C’est Facile MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th April 1999.

Jalsa Salana Mauritius 2005: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th December 2005.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 10th June 2007.

Question and Answer Session: rec. on 29th January 1995. Part 2.

Slough Peace Conference Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 29th May 2009.

Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V in 2007.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:10 22:20 22:55

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th February 2010.

Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Khuddamul Ahmadiyya Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Wednesday 10 t h March 2010 00:00 00:25 00:40 01:00

02:00 02:45 03:30

06:05 06:35 07:05 08:05 08:45 09:55 10:55 12:10 12:20 12:40

13:30 14:30

15:45 16:40 16:55 17:15 18:15 18:30 19:35 20:35 21:05 22:00 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th November 1996.

Learning Arabic MTA World News & Khabarnama Question and Answer Session: rec. on 29th January 1995. Part 2.

Slough Peace Conference Khuddamul Ahmadiyya Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V in 2007.

Tilawat & Seerat-un-Nabi Ken Harris’ Oil Painting Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 10th November 2007.

Khuddam Tarbiyyati Class Question and Answer Session: rec. on 21st May 1995. Part 1.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 20th June 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), on the blessings of Martyrdom.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 22nd August 2004.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R] Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th November 1996.

Khuddam Tarbiyyati Class Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

T h ur sd a y 1 1 t h Ma r ch 2 0 1 0 00:05 00:35 00:50 01:25

02:25 03:05 03:30 04:20 04:45

06:00 06:35 08:05 09:10

10:15 11:15 12:00 12:15 12:30 13:00 14:05 14:40

15:55 16:25 16:45 17:50 18:30 20:30 21:35 22:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th November 1996.

Khuddam Tarbiyyati Class MTA World News & Khabarnama From the Archives Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 22nd August 2004.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 11th November 2007.

Faith Matters English Mulaqat: mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 3rd March 1996.

Indonesian Service Pushto Muzakrah Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 5th March 2010.

Seerat-un-Nabi (saw) Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, rec. on 24th February 1999.

Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 26 February , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 09

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2009cŠ\g-{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z g Zh + ÇðÃ6 , wCDc* ì÷ZÀß c* ì÷Zò £{zì e»g Zh + ÇÌË6 , gîò £ Xì ~gz¢** ™{gtX}™: {gt{z ì 7ht»kZì÷Z c* (J -‰ ÜzÑ ! £ ×Cƒ„g}Š {gtÉ ÜzÑ ! Â{zX @ * Yƒ7FÃV; z{z×îŠ {gt{zÌ£ ×ògØÖWÅV”£ Xá™wJb§ÏZùzðc* }Šw$ + {zì e ìg (Z »ŸkZÉ ÜzÑ ! gzZXì @ * W™ƒê~y WÐV;zgzZì

нÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ôƒ;gƒW , Mg ‡z»® ) )Ô]c* ZzgÔ)V˜X ×{ÒúÐp ÒmF , z—yÒ%

Xì ß{zì ߣX Byâ c* ŠÈä÷ZÌ£ 7x »t»yÒ%X ’ e** ƒ} 9™0g Z-ŠÃ\WV;zVƒìg? Ø }6 , ( ]c* Z@àßZëZe $.Å\¬vZ {h +Zg—gzZ npzg¨6, gñZZ~ògØ>{ izgq -Z Å*̀® ) ))

4]áÔ ÙZzgnÆC;Ð*̀Ô¢q{ i »i úÔ'‡5Äz~Š ZÐZ à Zzäƒù¤ á ÐyßgzZyc* Š ‡Ô¤ç» ~k , $ÑX wLZzŠ&Šgz~ ïHG3F XŠ&Šzgz~yßaKgzZ ÙZzgÐC;X ³4Š ÅV2zŠzŠÆyZ eÎgzZ¿Z%X ³d $½X e $Z@ÅäZjnÆ~k , $Ñà (^g7g¿Å]5z^Åm , +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—~C;gzZ*̀ ô=Ôì Š HHwEZZ # Ã]c* W ãWŒ Û÷ ÷ Hc* Š ¯ z » y*à ô=„ KZ ‰ Üz D™ {g !* ÆkZ X}g ‚ M h 70¬Â\WXì 4$MÔ ~ (ËgzZ Vƒ [ C Ì~k , ½Å* èG c* W Š HH™f 7t ˆÅ ô=Åe $Wq -Z V˜ Ð ~ Y # c*  áúñ []|Ð!ZjkZ 6X 5X 7c* ì HyÒb§kZÃkZ äËÌ Ãb)„Ð s§KZ sÜ~y*ÆÔ LZ ._ÆDLZ Ìi»yZÔì Š HHyÒ []|\WZ # Xì Š HH7~ p ÖZ „ ~ ô=Å yWŒ Û X Ð ÕÐ p ÖZ Æ ð Šúñ 77 ‚Å  áúñ []|gzZ g $u LZgzZÐ,™77‚ÅY #c* Ð,™ kZ B™\W ÂÐ,Šòz6, {Š c* iÃÃ` ™ qzÑ ** Y s§ Å „n vß \WÐ yŠ H HyWŒ Û?ì H½ÝZ BŠtXÐ,Š ?× H wZ ¸Z gzZ < L Å ] ]ÀW ? ì H7t ‚}g ø H ä  áúñ []| X ó ó×ìg™7HY #ÐWgzZì :c* â Û ägâZg— 4 M ìzz ~(,¹ n kZ ÷ ÷ °»6,- èG$  áúñ[]| ÑØ @* Vƒk7, k½Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Dá‚ßÖ!†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^›‚q^ÛÖ]‚fÂE

V˜ pX 3â ]!* gz¢ñƒ Tg g0 +Z Æ ]|Xƒ;gƒ W, Mg‡z » ® ) ) Ô] c* Zzg Ô) Ø }6,Ð ½Åx?Zz > }ZmŠúñ [ ?

X’e ** ƒ}9™0gZ-ŠÃ\WV ;z Vƒìg X Byâ c* ŠÈä÷Z Ì£ 7x»t»yÒ% Xìß{zìߣ ðâ Û $Z@Ìtä\¬vZ{h e + ZgâZg— # ǃ7ù¤ Z áJ -‰ ÜzkZ {gÑZuzŠ »!‚gkZ G $ Ð O h Ô) gzZ ƒ: yEZ gzZ ö b§ ~g7 J Xƒ:._Æ]c* Zzg ‰£ ~!‚g {Š£ñkZ c* â Û ägâZg— Vß‚g Ô) }uzŠ™wïÃyZ × }piZ gzZ ,ŠÃV2zŠ™wïçgWiZX ,™ù¤ á~ X,ŠÌ~Vzg¶Z ~(,äm, + Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g— ~ kZ gzZ }pÆ!‚g kZB‚Æ , gzZc* â Û{û6,VÃ{‰gzZk , z£àZz äƒ ù¤ á V¹ Çg t‚Æ ògØyZM÷ÕÆ yZ Ð]xòsZgzZ]c* ZzgÔ)b§¾ÔV¹ ¾¾ÃkZä VßZzä™{û6, kZgzZX×X X쬊ÐiZ0 +Z ~ y*Æ!‚gq -Z ägâZg—'Á :c* â Û 0Æ‚Å]c* WãWŒ Û

Ôu(—‚*̀:Ñ‚* »Y2010w‚ Xǃ„~ ÌZ~[NZÆ(5 c* â Û ägâZg— aÎì** ™Ìx»£X ×áZzÚ ŠgñZй äƒð ]×b ~g‚gz Z ,™Ð oôZ™™ ï¤ áÌÃVz ËB‚ LZXǃêQˆÆ XÇgÃæÃUC ÙÌÐpÒã⇣,™ 'Lichtblich'!‚gq -Zä*̀® ) )'Á J H4& kZÔ£ÿ5G N* Æ!‚gkZXìHù¤ á Ðx** Æ ¹~mÆk , z£gzZk , ’i§gzZŠZñÔ}pÆ X¸™? ØÐ ]c* ZzgÔ)gzZ¸ÃûgñZÐ !‚gkZäm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg— ä™gÖZ »ñZgKZÃyZMÆògØ~mÆ X HgÖZ» ñZg KZ ä yZM{g!* X ~Š ]úŠ Å D™gÖZ » ñZg KZ äŸ +q -ZÆ*̀ 4$ M c* C ñƒ 6, gîÆScript Ã!‚g kZ ä èG Xì7iZ0 +Z»® ) )t åkˆZ=X嬊 \WZ # !‚gt c* â Ûä gâZ g—6,kZ ’e9ŠÃ\WÂåc* WIÐäƒù¤ ák0* Æ D»+ŠX7c* ì._Æ]c* ZzgÔ)t å Ð pÒ mF, z —yÒ%X7ÃyZÔì Ã\W \W¬Š7ä\WÐÃkZ¤ /ZX×{Òú ]c* Zzg Ô) ì n Û»VÍß\WX ×gZzg]

Û B 26 DÚZ¯Z Y 2010 ag âB 4 @*Y 2010 ~gz

(:gZÂZiz', Y 2009cŠB20:†)

"Mai Market"{Ç*—‚*̀ t£Z® ))

Æ( WzgzZ ~(,{Šc* iÐ kZ ñO ÅÔu „gNŠ(q -Z~àKarisruhenÆw” Œ6,Vß; !²z Wz}(, £ x** »(kZX ì XìKarisruhe Messe Kongrence"ì * ä m, + Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g— >Ìnç»[NZÆ(5kZ nÆ:Ñ‚ X1{^ ,Y»kZB‚Æ,~(, gzZ3g~ògØ £ ~*Æ Ôu~ Y2009 w)Z QgzZ Š H1{^ ,Y ^ , Zz%»yZ¸ ñƒ]YZy Z ]YZy ZH^ , Zz%ƒ„~Ôu*¤ /Zw)Z /Z gzZ ÐVƒ V;z ƒ ~ Karisruhe( 5¤ ÆV»VâzŠyZXÐVƒ] YZy Z H^ , Zz% yZMQgzZ Š H1{^ ,YB‚Æ:iZñ»] YZy Z ä ògØyZM{gŠ HXðâ Û ÔñZgÐ ògØ XHgÖZ»ñZgLZ~g!* ~g!* äm, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—VZiZˆ gzZ,™Z9B;CZ{z×~hÆ(5£ c* â Û *»Y2010 ×~hÆÔu(—‚£ VIzz~hÆÔuX,™Z9B;CZ{zƒV;z {ZgiZä\¬vZ{h + ZgâZg—X¶{Šc* i¹ŠZ®Å c* â Û êgzZc* â Û gàÃñZgkZÅògØ>.

(16)