Al Fazl International 08 January 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

]zˆvgzZ ~C ÙªÅy M Œ Û

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ] :c* â Û ä] ]À M ×D™yÒ% ñ¬0µ]|

ÅáZz ¶Š ‘œ6´Z ÑZz "7,Ð iZz M — y M Œ Û

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

ÅáZz ¶Š‘œvÑZz ä™]zˆ—Åy M Œ Û gzZ b§ Xìb§ D2843†fÛÞ &m‚u V ^÷ʆu ð†Î àÚ h^e á܆ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

02 {g Ñ

Y 2010 ~g†B08ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 *B08 ð ~‡~ó 1431 x ZÙZxøB22

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

X ,™VYuF, Ã]Z¯ãKBÆ\¬vZ ƒ: ! Z§gzZ ~§à ©)~]¯Å›ÅkZ¤ /ZX ×]Z¯ÅÞZ›

X}™›Ð\¬vZ£}™g »® ) )+Z ì ;e™ŸÃtŠ ™q -Z‰ ÜzkZ ä\¬Z} . : ! Z§gzZ ~§à ©)~]¯Å›ÅkZ¤ /ZXì ‚ rg~]¯ãqzg {Š c* izgŠVzg ZD ÙÐx|Æ]¯ãK{zì ‚ rgg0 +Z LZx|£ »] åOEÉX ×]Z åOEÉÅÞZ› ÷ ÷

Vzg ZD Ùä x?Z :Y m CZgzZX ~Š hgÙä îŠ Z Õ', ZçOX c* Š hgÃJ -Ùä VM× } g ¦ / ƒÆnkZ ‰ J -VŒ X ,™VYuF, Ã]Z¯ãKBÆ\¬vZ ƒ

$rgŠkZ ¶]!* HQ Âå@* Y n V¤V¤7Z £ å: ~MÅÞZ›kZ tzfgzZ ]¯{ z¤ /ZX H“  ZŠ',ÃT $rVÅÑ kZèa ]]ÀWX 1 VZB‚ÆÙpä VrZÃT zŠzwâ X X7'³gzZ ?~g ‚Å *Št ‚Æ]]ÀWä îÂO$g ñXì dZzaZЃ ¹gzZ'gúÔÙÔª  Ì:%»Ï0 + iÅ \ åWnkZ×ñƒñ(, Ѓ  ~zgŠ G!OèÅVG}g ø \W Vt Œä VrZX ¶$ ËY Å:}6,ÐVÂåOEÉ|"gzZ ãÃÅ *ŠÃÅyZX ¸g ZŠ *Š {zX ,Š äYÃwìkZX ,™: 7< Ø軩 ÂtgzZ ,™: ï 4$MÌA ;‚{zÃ\ åWä VrZ . ÞW!* ÆkZQX Yhg7ÃkZ èG $zŠÄg™ÑÌ[Lâ gzZ [ëWN !* NZŠ¤ /Z ¹gzZ c* Š™ œgÃVÂ!* ~g ‚yZ ä å \W1X σ nÆnZ¾Z 7Z É~(,Ã;‚yZ ä\ /Z[ZX Z hg:Ã{ ZgkZ1X HgàÐgzugzZ] åOE åWpX @* W7Ã~;‚Å¿}uzŠ Ë:%»XN à gzZ T $ryZ£ ¶zzHQ Âå: tzfgzZ]¯ðä X YYH77ðÃ:%gzZwVÅTgzZì Q~›Å\¬vZ£ ¶] åOEÉ„z{z?H“  ZŠ', Ã]) 4$XM }™›Ð \¬vZ£}™g »® D Zg evßgzZì Q–Š ÏZg fQgzZ×D Yƒ4ZŠvß› ‰ Vƒ8 Š èG ) ) +Z ì ;e™ŸÃtŠ ™q -Z‰ Üz kZ ä\¬Z} .

G G ©$ÆnkZx?Z:Y m ©$¼ ×ïŠÉâQ Â× 0OG CZ î CXì 1™îG 0OG 7Ö ÐZ ×D W™á¼£ {zX Cƒ7Zz6,ÅÄŠgzZ ¤Ë7ZgzZ×Dƒ8Š {zX 7L?×D™ HîG

Æ\¬vZ¤ /Z ß™ÐkZX ×D™IÃkZ VƒOû%g ZD Ù7û%q -Z~{ ZgkZ {zXì @* ƒZ} .„q -Z[8»yZX D™7g \ Ð*Š {zXƒ: ¶‚ »yZ~*Š Ì¿q -Z { ZpM h

Šß WypÐV;z‰ ~`¤X Š HH/µ»OÆ\ åWX ÓŠÃ \ åWÄŠgŠ¾äg ñ ð7,Ã]ÑqÆ]]ÀW ?×D VZ T $rVY {z¤ / tQ Â7¯gzZ Z' ×»mFB‚ X Z hg: ÌnÆyWq -ZÐZ¸ñƒ_¬\ åWnÆTgzZ ¶~wŠ£ ]!* {z1X Z 7, _Ð îÂO$y  WX}Q™ƒ Zg ‚ »T{z1Xì @* Yƒg66,ä™ *y WgzZì @* Y Wß{z Vƒ ÌÔŠg ezŠ nÆyK̈Z d $¾q -ZXƒ: æ ãzg0 +Z J -Z # ‰ƒ7“  ZŠ',L;‚gzZ T $rt

X C™7wJÃkZ=Xƒ:m~ ¸¤ /Z Ç}™“  ZŠ', Ãú1kZðY{zƒÔŠV˜

` VZ¬£ ×BÃyZ „zgzZX ×` VZ¬£ ×'¯„ztÏÕ~0£ ]Z¯{z:Xì Cƒ" $U* ~zi Z F, ™| (,Ð V¯~g ‚]¯Å›Å\¬Z} . t¿

yK̈Z YZ ÷Ð kZ z™wìQ ?ì qH{zì @* ƒ Za Ð {¢TXì à ìÌŠ£zCZ »yK̈ZŠpXìgŠ ‡6,h +] .»\¬vZXì s ™[Z£ »kZ Â?ÏVƒðY?{z ¼¤ /ZX ×

Ë: ¬ŠÃyZ äçWË: ÐVƒj +¯,Z~ä3pÐVƒ8 -_]Y{ñgzZ]Z¯{z~Ú ŠX Ç}™h +] .»~ݬ}uzŠ£ì Z} .„zQXgŠ ·Ô]gzpÔWùXì @* ¯ X }g ¦ / ~wìË{z:gzZ šÃyZ äy!* iË:gzZ ‹äy»

Æ„ŸsÜ: ]Z¯Å01X ×Sg7Š c* ÐZ '¯~uzŠ Âì @* 3KzgyK̈Z }Xì 7~V¯ãKgzZ~V¯Š*Š£ì ! pÌgzZq -Z~]Z¯Å0

Ѓ  gzZ σ:ÄÑðÃ~kZQgzZ ÏVƒÇZ~kZ'¯VâzŠX ÏVƒj]¯ÌnÆbzgÉ ÏVƒn nÆÞZg Zh +Š1X ǃg Zh +Š »\¬vZ ìt{zì ]¯£™| (,

éô†øìôŸF »] oÊô çøãöÊø oÛF»ø] ǻ„ôâF o»³Êô áø^³Òø ໳Úø c* â Û çOXÇìgxzøV;z{zÇ}zY:Æ™~g»VŒ¿£X}zYá@WyK̈ZЄVŒnÆÚ ŠÆkZgzZXƒ~g»Ð„VŒ ì~gz¢t

V\WyZgzZ} zYá@WgzZ kZjÐVŒnÆÞZg Zh +Š ìtÈ»kZX 7XÐVƒñ0 +Z ÌV;z{z×ñ0 +ZgzZ Ó C** VŒvߣ 7ptÆkZX D73V Ønñ]†‰] o³ß³eEoÛF³Â»ø] G4G & ]gz¢nÆ X 7]×@* ƒ7ÝqzgŠgzZx £tJ -Z # gzZìvZ °+x ** »ÏZXß1gzZ’ÔdŠB‚Æ\¬Z} .gzZX z™xl6,  Ã\¬Z} ƒ . tgzZ ÅÑ! ÉH, ÔÅÿ5OE ì ‰ƒtC ÙŠ6, gîA ÂÐ ¹Xì Cƒ[Zy  B‚Æ]2ÆnkZ *ŠXÑ Ø » ÑÅkZ Z # ì$ ˃A $°™›gzZ ~ ¸m(ZB‚Æ\¬vZ ì @* ƒnZ ‹ZtV; GibN~+ŠÐzzÏZgzZX ×3g~8 ÅV¸Š ™gzZƒ{Šc* iÄcÅyZ @* ×g D™ ¬ŠÐ\¬vZ {z ì ¸ `´»kZX ×ìgƒ ï -gÆyZ1ñƒ7ÂtC ÙŠ£×,Z‰gzZ× I ÑE& X ó óÇñYƒ» ÷ gzZÇ}™ «]ùgzZÇ}Š J(, ÄcÇìeÐ{ZgTgzZÇìe6, b§T{zQX ×gÙ Šy¶ K{iC{i@* Æs¥gzZ]gŠÅ\¬vZ{zÐT×g~Ä DàÙm;m] ‚m‚q!404 ^i402ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE (1)

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

qZ 2 Ð !ZjÆ k , g » Å yZ ÃY Cx Z¤ / z6, xZ¤ / z6, gzZN âÛœ»Ð!ZjÆâÆW¤ Å z Ô ÌZ Å z à Y C6,x !Z Æ $. ~ {g !* e Æ +Š # Ö} .gzZ V- g ZŠ )f X :c* âÛ ñƒD™Ã,gi D™ »Æ™]!* ~y WÅ ` W[Z ! YZ ÷ ÷ ?X ÅÄkZ σˆ W ™¼:¼ÃVÍß ?X × G 4¨E¢Zz£ vß +Š Ô H z ä VÍß ?Ôƒ Ï0 + i èEG  Xì H7Ã\WLZ c ä™# ƒ Ö} .Å z Z LZ ìt x » ª Ð gzZ z™̈¸Ã© Â6, ä ?„ »ä;Æ© ÂgzZz™ ¬Š c kZQ ›Ø{ Å \¬vZ ?ì H© ÂXì ** ™x » kZ~*ŠgzZ ** ™ ¬Š ckZÔ** ™Za ~wŠ LZ vZY ¶ KZQgzZ ¬ŠƒW¤?J -Z # cxªÆ Ùì q ~Š C C ã t ÔÒà  ƒ Y ~ yZy i …£ ì q ¸gzZ ÅgŠ c* å ÃkZ X Åq -Z \¬vZXì ~gz¢c äàÃx ÖÆxsZ gzZz™ÝquZgŠ ZgzZû»© ÂÔz™ì‡mÐ ìut»ª qÅ *ŠX''''z™ ¬Š ê q kZgzZì  ªq Å *Št Ôì Š H5£ ÃÄkZ Xì x » Z (,¹ Š4}g vc%$ + ™X z™g¨6,kZ ?ì ** ™ H ÇÑ Ø ÂÐð7, Å \¬vZ g0 +Z LZ Ô5ZŠ Z Å Vzi úKZ ?ðW *Š X z™ ¬Š c kZ X z™ Za uZgŠ Z z û»©  vZY¶ KZckZQgzZz™ ¬Šcä;©Â~ ó Xó ÌÒà vZ {h +ZgâZg—6, 䃻x Z¤ / z6, »Ü *ÆZ š M KÅt£ZeY ä m, +Z {Ò \¼g—ˆÆVzi úX N J 7,)z×i ú~ á p=~ {#Ær # ™±6,x Hck , Š KZ KZ c k , z£ { E +‚Z z Y CyZgzŠ kZ Ô‰ ÔY C6, ~gzWp=ÅgâZg—gzZ‰ V6, Ü LZ ä s 6! »)gzZ :z¤ /sg 5Ô { E +‚Z ]Š X Å äZ´ k , z£~ :z¤ / B‚Æ ‡W X ð0* p=~w;•ZegâZg—ˆÆk , z£ ÆVâ¶gzZ {E +‚ZÔYC.{ZgiZgzZ‰á Ð ä3Xc* âÛwzÚ ** 3 »PzŠ ä g—{Z_ {yZMÐ ]iYZ Åg—ˆÆ äƒ rgà ˆÆTÔðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—äw :Zz W &ä7 gzZ ðZz™ ¬Š ä gâZ g— X‰áp= À¿¿¿¿¾

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

o.ÅGEE -G B‚ÆvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦

~Üq -Z Å UKt£ZeYY C xñ^’Þ Üa] oÒ oÖ^Ãi ä×# Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u ( Üdx Z¤ / z6, `g ™ZX£Z´Zi%:Ï%X y{£ZI:û%) ]| x â Z {Š£ñ }g ø ä \¬ Z} . à \¬ vZ {h +Z r # ™ £Z gzä Zi% {Š Z ñ™ ñ ™ ~ßñ]|™ â Û # r ´6,ÄÜ£ X c* Š™Zg7b§Å×zgizgÃ]!* Å Îgi £Z É m, ³k , ½~y W Å x Z¤ / z6, Ð!ZjÆkU* ÄÜä VM¶ÅkU* zgŠ D™™f » ]uZz ë Z áZz äƒ ~ ]t{ â # ™£ZÜ** r i Z%{Š Z ñ™]| c* C ñƒ Ô ðƒ~]t{ â ]Š X!* ]Š ÑzÅ\¬vZ¶g „ ~ ]t{ â 6,Äܵä \¬vZ Ã\W ** ¦0Ð Š£z ug IÆ \WX c* â Û´ ø ö ³( føÞö ^³³³Þù]ô ÷ x÷ AZ »x?ZmŠúñ[]| Õ ø Öø è÷³×³Êô^³Þø Ýõ¡øÇö³eô ]tÌXXpßÂô à»Úô è÷×Ê^Þø Ô X Zƒ„~·Æ ˆ Æ äƒ »Æ x Z¤ / z6,kZ {”gà Ð ]i YZ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— yZ/m, ³gzZ =g£ZGm, ³Y CzŠÆ6U* zgŠ -Z Å jœr q # ™£Z ug Ix(ä −{£Z zÅŠ ¤ á g ZÆgâZg—VZi Zˆ X ð‹™ïÄ ËZ e ]| ä ‹Zg zgŠ y{ Šúi c* Z m, ³~ E Gš${ŠñÛ , k ’Å  ïE8™³ÓZ·÷ { Çg$ +÷ ÷ï Ð ãÒZ lpg ÃZ zŠ Æ ó óx ** ÑZ í y¤ á~ f ÅgâZg—äkU* zgŠ zîŒZ m, ³X ñ‹ x Ö Âw1 }¾ × ]%Z ÷ ÷îE !Z F, Ð ]i YZ X c* ‹~i ZzW• Ø6, ó óÏ0 + i Y Cä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— Y| , 7 yÃÆ ~g » % ÷ ÷î¶ c* â ÛÄc* gŠ Ð gâZg—Ã(kU* zgŠ)dZŠú** Zgm, ³QgzZó ó?ì C Äq -ZÐ~Šúx¯gzZ c* šk0* LZ ä ðÃñ3Š:~¸ËyZy" ðÃñÑ:x ** Q»Gc* ?ì zÅŠ ¤ á g Z kZÆg—X ðâ Ûe $Z@ Å"7, Äq -Z „Ð ~Šúx¯Ãm, ³äg—ˆÆ I s' , ZdŠO] .÷ ÷ç×^ª »T c* âÛ Š¤ á g Z »"7, Å"7,ó ì ó 2 Z (,N* g~ Vƒk HXì ;g Y "7,B‚ÆãÒZ lpä m, ³£ Ô ðâ Û $Z@ e K!* ㌠Ûä dZ Šú** Zg m, ³X ð0* ]Š XÅ Æx Z¤ / z6,X ð0* =ÂÅ"7,ÄÚJ -4 m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,§ñq -Z ˆ ¢hZ âZÆ ~g »% Å m, ³.{ Zgi Z ä T Zu à ¢ A & Å÷ 4 : gzZ "7,>~ X c* âÛ g ÖZ »Ïh +Iñƒ yZgzŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

kŠZ ]| ** ¦ ä âe vZ† m, ³D̈¤ Ð ó¶ ó Z x ÓZ ÷ ÷ýG3‹Å " Å  áúñ [ Y -ÑZ x â Z Y m CÑZ ?{ ]| q _z ‡W}g ø 4E 5ZÅõ ÆÔZ » 4G 5E Å" # ½· [» èEG k½ZzŠg Zq -Z" $!* Å k³³n׳³Û³³³Ò]z½Z X c* ‹™| 7, B‚ÆãZzge $. m, ³ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— â A & ÅIzŠg Z ~ { â P Æ âe vZ† ÏZ gzZ ä™ œÌÃY C ¹!* ñƒ T Zu X ðÑŠzÂs§ÅIzŠg ZB‚Æ® )u gàÐ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ~ kZ Ìk , g »¿g e ._Æ x Z¤ / z6,{” ä ‹Zg zgŠ ¯Zg cÛm, ³çO X ‰ï¤ á ~óŠ XZ ÅÅ\¬vZègŠúñÙ]|** ¦ Þâ { â c* C 2 Å yÒ õg @* ¿Ågr F x £Æ ]tà " # ½·]|èa ~ Æ V:g @*F~ó Z® å Š Hc* â Ûi ZÛ u6, ÃÞâ { â ~ gr kZ áZz ä0* ú._ HyÒ Ìt ä gHX Š Hc* Š x ** » ó ó]t ÷ ÷ q _ z ‡W LZ ä  áúñ []| ** ¦ E Ð ƒ ;Ð " x £Æ]t ö ™ 0* # ·]| ) ) ÷ ÷ô** ® »® ) ) KZ ˆ Æ äƒ ^ ,à 6, ~·ÆÞâ /]tÏZ~Y 1900Íótó £Z zgŠ £Z gqm, ³~ k , ½~uzŠ X c* â Ûm, ?„ Å  áúñ[]| ** ¦~ ]t{ â äkU* I 2 y¶ KÆK U*ïE;X\ áZz äƒC Ùª~ G @* Å ó óŠ HV¹{ ¤ ágŠ ** { W ÷ ÷x AZÆx?Zmg— zgŠ r # ™q[;ß Z†x(X ÅyÒ , ]| ** ¦x ø x â Z}g ø ~k , ½KZ ä6U* o.Å GEE -G ZŠ ZŠ Æ \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| »  ïE8™ £Z pÑ Zi% {Š Z ñ™ ]|  îE 08™H5 M i1]|~Š Zñ™{Z_bï ,Å  ïE8»{ Z·[Zâ ]|› M Zƒ úzg „ ~ ]t{ â ̧Zz ]g @* t X Åy Ò Ö ÑZœ]| ìtUëZЃ #  »kZgzZ [ » b ï kZ ä  ïE8™ +−Z gâ ~ßñ Š¤ á g Z ~ ÏŠ£ñÅ  áúñ [kŠZ ]| X :c* âÛ ä\W~Tc* âÛ vß {z ëlp} (, ì yZZ Z÷ ÷ ÷ X Vƒ Za B‚Æ xŠ WkZ ]©Æ X× Zað^ÞgzZÙ^q ÆnkZ~ŠÑzZÅkZèY 6, gîm{~g—Æ\¬Z} .£ ×áZzäƒ I ! ó Xó ÐVƒs çOl Ð]ÓkÐkZ™ƒÉ

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

]|~ß }uzŠ ÆÞâ /]t { â Å o. EE -G 3 Ò7 s§Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG { Z_ Æ gâZ g—Å UKt£Z eY Y CÐ ._Æ TÔ Zƒ wßñŠ ¤ á gZ " $!* ÅÜ ]t B21 Qg ¸ . { Zgi Z ä gâZ g— eY à Y 2009 ÞâB21 .ì p1388 X c* âÛ {°z»äÑp=~t£Z Y Cèa x Z¤ / z6,» Ü Åt£Z eY kZ Z®Ô×D™g »Šp~ãZôÅ{ E +‚ZÔeY ~Þâ /]t{ â ÷ ÷qçñ»ÜkZÐ n¾ ÅkZÆ™gH ó ó]uZz ë Z òsZáZz äƒ X ˆÅŠ4ÆY CÆVίZ~g » E ._Æ x Z¤ / z6,z£ð©!LZ ä Y C Ô" # ~t g $u ÔÄÔ]zˆ X H ¦ Š Zñ qçñÆ ÜgzZ  áúñ []|k½Z äg Z’, uâgzZ oÅk , g »¿g e ._Æ vZ {h +Z gâZ g—c ~gàx Z¤ / z6,Zg ‚ˆ Æ XŠ HH7~kŠZ# Ö} .Åm, +Z {Ò\~ŸÆ öZg Wz MH,Åt£ZeY ¿g ‡zÆY C{z´ÆMH, gzZ ðÌÅw© z ðÌÅz›;ggzZ +g D + ÆeY=g fÆ ** ƒŠ ZZ »ÜV˜)Ãw; ÔZX ˆÅMH, X Hg »B‚Æœ~(, äY C( å »gâZg—W {g !* ZÎ ãŒ Û ._Æx Z¤ / z6, ÆeYgzZ { E +‚ZX ZƒŠ&Šzgz~t£ZeY X ÅÝq]Š XÅgrÐgâZg—äs 6 ˆ Æ äY á p=g0 +Z Æ ]g q ÐeY ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— w;•Z egzZw2ðÑ!* ÅeYÔ*›;g1 ~ w; gâZ g—VZi Zˆ X c* âÛ ¤ç » {)z kZ W {g !* ñh ‚ ㌠ÛgzZ ñƒ â Ûp= Ô Zƒ B‚ Æ *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » Ü ðZ’Z Å |Z >gÎ ä kU* zgŠ h +â y¢m, ³ m, ³X H 7ÀF,» yZ gzZ Å ]zˆ Å ]c* W kßZY$ + [«Å~gg9ä6U* zgŠ£Zê ÑvZ ègiœÈ¬ {¦Ý>Zx Z ]|Ð g8W ª kz i ¸W " $!* $Zzg {Š™ yÒ Å e gzZ ð‹™| 7,¶ðƒù Y Z’Z Åkz6," # ä6U* zgŠy{Šúßm, ³XÅH7ÀF,»kZ o. EE -G 3Ò7]|** » ,Z°Z ÷ Z îGªG lôux¯{ À 0* ¦ ãÒZ lp Ü×ù æ än× ä×Ö] o×ù Ý?] ô Öæö ³nù Ð S o ÆiÛZ WZ' , X c* ‹ ™| 7,Ð Æ \zZzgŠáZz äWc w”Æ Dãqzg (2)

(^`ßÚ gm†³Î ðo³Öæœ è³nÞ^³u憳Ö] o³ÖÛ éÕç³Ã³Ö] š…^Ãm p„Ö] pœ†Ö] ÄÚ ÐËjÚ æœ gm†³Î ÔÖƒæ !äÛŠre oŠn ÄÊ… ÄÊ… oŠn áÛ áçÖçϳm Œ^³³ß³Ö] ˜³Ã³eæ ^Úæ [àmœ oÖÛ ]ç׳ò³‰ ]ƒ¬³Ê (ä³uæ…æ ä³Û³Šr³e š†ÃjÞ Ÿ ]çÖ^Î [ÜŠrÖ] ”]çì o³Ê س۳óÖ] XX!^n÷Ê^Ö I p†Þ ^ÛnÊ I ‹nÖ Õù … çaæ !]„`Ö {g !* Æ «g r # ™³ÓZ 1Z b &[» :×ë ñƒD VZ]ï~Š ã C‰~ x £¥(Z ðÃÐg ±Z -»\¬Z} .

4gG‘ »  öW nY ¹ 6,Y ¯ Å T ì 7 Å «gÐzz kZXì Zƒ «g s§Åx £V# «g »x £gzZª 2zgŠÅ\Wt σ¸‚ ` WŸt ì @* WxiÑÌtëg ãKQXì b§Åx ØZvŠgzZƒYY¬Š6, x £¥Ì }«g²Ôƒ`ZÌ»xiZßvŠ‰Å Wä3 ÐOh! Xì7ê ** ƒŠ£ñÌ»gñZyZB‚Æ gŠ ‡6,]!* kZ \¬vZ H ì Ht ðã 4‘ äƒC ÙªÃmZpÆ ŸÆ  öW gG ì7 : ñWß» yZ: }Š uzg b§kZ Ð # q ÅÅ W ä37Z 0* J (,6,yZ „: gzZƒ ~ Ât Q ì t [Z£ Z÷ÿ,Z Â'ñW x ** »ª q Åd $Œ Û $Œ d Û Ð kZ c* Ï0 + i ãqzg DÝ1984 èßÚ^%Ö] èÃf_Ö] é†a^ÏÖ] èm†’ÛÖ] ìB bg 9 L o{Š c* iB‚ÆñZg kZ £ ì # åŠ Z Hc* VZ [pÃXkZ Iw‚¼ 4 Xì ³#Å «g ãKÆ  öW gG‘£ 3Ò]IŠú gzZ ©ZÔZ ½ ~ {g !* kZ ä] ðG 4‘ gG ƒ 0* ', gØq -Z ~ c* zˆ Æ Tc* Š ~ :q -Z ÆbzgzŸ  öW × ë v߉ # pX × ‰ n VZ B‚ ì & §»VÍß~ {g !* Æq 5C Ù 6Š H Y7 Ð yZ Z Üz pX × ïŠ î gØ~ qzÑ qzÑ ÆŸÆyZgzZ × ‰ ñYá V¹ ñY ‰ kZ ×ë Â?¯H »mZp / 7¼ ë~ {g !* gzZ Š H@* ƒ̈¸ ñ¸B‚B‚Æäg ¦ -Š 4, }g ø X ë -Z ÅVÖñ7,& ì H q Šƒ x ¬ {ot [Z 7[Z£ j−ðà Ât q Xì szÙZ ¶Zg gzZX 1 CZ ä e $ÒZ à{ hZ I -Í]ËZe) ØnÂ^Û‰Û çeœ |¡‘ ƒ^j‰¢] oÖÛ Õç³Ã³Þæ ;gE-+F, *ŠÅ *ŠiŠ „Xä( öE ^Ã÷Ê… oŠn ÄÊ… á^Ò ]ƒÛ V¡ñ^³Î Ù ð^³Šjm p„³Ö] VâZ- ZÆV-gE- vŠgzZ a¢] èÃÚ^qª èv•]æ †nÆ^`ÂçÎæ é‚ñ^Ê ^ÛÊ (éˆr³Ã³Ú ^³n&Šu ŒZ } (,ä VÍß& Hg e6,» {okZ ~ p‚u^qæ Ý¡ŠÖ] än× xnŠÛÖ] p‚Þ^³Ã³Ú Ý^³Úœ V|#ÆñZgkZ~n kZX HwJ6,& § çeœ |¡‘ ƒ^³³j‰¢]E ‚³Ï³jÂœ ^³³Þœæ [ä³³jÖ^³³‰… gŠË~ ä™wJÆY Zg W5{z Vƒ HÐ àÚ ]‚÷Âæ oßÃi XÔnÊçjÚZZ èÛ×Ò áœ DØnÂ^Û³‰Û {g !* ê Z Ð wŠ }YgzZ ,™ {C Ùb » ò3, ^ÛÒ ØjÏÖ] àÚæ g×’Ö] àÚ oŠn é^rße ä³×³Ö] äÛ’Ãm áªe Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ]‚÷ÛvÚ ‚³Âæ Å3 Zgñ¦Ãƒ  ëvZX B™gz¢ï~ !Œ^ßÖ] àÚ X}Še $Z@s§ ÿ D258ävË‘ ð1963Øm†e] ׂ ݡ‰¦] ð]çÖ è×rÚE Vƒ @* ™6,³kZ ~ x !Z » c kZ # ™ ³ÓZ 1Z b & {g !* zŠ ë 4 s§Å r 4‘ kZ {o » «gB‚Æ bzgz ŸÆ  öW gG‘ »  öW gG /Z : × D VZ wZÎt £ × 3ß ¤ ì t¦Ü » Tì W, OÐ „i§ ð| H » } 7kZ  å {7q -Z «g6,gî ãK 4 -o! wi ** Ð yÓ W£ × g C» Z} .ÝZgŠ  öW gG‘ ª ‚g Å \WgzZ V|#Æ  ÷ G£ Zƒ {Z +à UÆ\!* Z} .ª\!* LZ {g !* zŠQ×ñƒ ? Zƒk , +g¼6,gî ãZz) n Æ Vz” 5 GÆ 4‘ ²X ‰ −6,yÓW :Zz c á̂ ™ Y~ Å  öW gG ~ÂÆXÔnÊçjÚZ~wì}÷ -Z sÜZ} q . ×n pgŠ NZ »]!* kZy› Tì Š Hc* Š {°z »]×Ð OgzZ ]ñ° Ÿ~Š â ðà » kZ gzZ ì Š£ñ(C Ù{zÔì {z åc* Š {°ztä\¬vZà ] g8Wb§ Xì 7 X ÇÇgpôÐ( ä™OÆ)VÍßÃ\W «g gzZ ~ ]!* kZ 9‡Æ }«gQ ï¦Ü “_b§¾~á̂Y~UÆZ} .gzZ} I -Í] E Xì Š£ñ(C ÙÂ\¬vZèYX × M h™ Za ö ËZ e 6,gîÆ ¦ÜÆ ï—‚ 4 E<XÅ : ט r #™ B‚ÆvZ ÌÂ×g „6,}i  öW gG‘¤ /Z Z å XÐ×g „ „ßÚ èÖªŠÛÖ] 儳a l†³n$œ ‚³Ï³Ö !!‚³Ã³eæ oÆ]†ÛÖ] ƒ^j‰¢] ^`ß h^qœ pçjÊ o³Ê à³nß³‰ kZ LZ áZz p pg Š NZ » }«g 2 èr• kÚ^Î ‚Îæ (^ßmœ… ^ÛÒ lçj×³Ö ƒ^³j‰¢]æ ‚m‚q ØÒ áªÖ (pçjËÖ] 儳a è³Â]ƒÛ †³$Û o³×³Â é†ÓËÖ] å„a kvq…æ àÚˆÖ] †ùÚæ (Œ^ß×Ö t†ím oÛ¿ÃÖ] ènfÖ^ÇÖ] ^`e àm‚m ^mÕ^ ^ònÖ kvf‘œæ å„a gi^³Ò ÌÎæ ^³ÛÖ^³³›æ (à³n˳ϳ%Û³Ö] à³Ú l^³Â^³Î o³Ê ^³`e ä³³iç³³‘ ij³Ê†³³m …ç³³_³³ŠÖ] ÜÖ^ÃÖ] oÊ ènÚ¡‰Û èÃÚ^q цªe l]†•^v³Û³Ö] l^ÃÚ^rÖ] àÚ ^a†ndzeæ †³a‡¢] è³Ã³Ú^³q o³aæ áç×fÏjm Œ^ßÖ] á^Òæ l]†•^³v³Û³Ö] l^³Â^³Îæ Ðʆm ᜠåçq…œ p„Ö]æ (^ß÷Šu ŸçfÎ ð]…¤] 儳a áœæ é‚m‚rÖ] ð]…¤] oϳ׳i o³Ê á糕…^³³Ã³Û³Ö] ð]ç‰ ^ßm‚`m ä×Ö]æ !èñÕ^a |憳e ^³aç³’³v³Ë³m !ØnfŠÖ] Õ^ÏjŸ] ᜠ…†ÏÞ áªe &vfÖ] ]„a ܳjí³Þæ †$ªjÚ Õ^ÏjÂ] äuæ…æ äÛŠr³e ijʅ o³Šn ᪳e ¦] ça oŠn ᜠp†m p„Ö] ovnŠÛÖ] †Ó˳Ö^³e Œç×r×Ö ÕçÃnÖ ÄÊ… Ü$ ð^ÛŠÖ] àÚ ÙˆÞ àeŸ] äÖ àm„Ö] áçÛ׊ÛÖ] ^Úœ !h¢] ä³Ö¦] ä³neœ …]ç³r³e (á^ÓÚ ØÒ oÊ äÞœæ (‚u]æ ä³×³Ö] ᜠá悳ϳjóm àneæ ]„a àne áçÏÊçm ÌnÓÊ (^³Û³Šq ‹³nÖæ é†ÚI ä×Ö^Ê (ä׳Ö] …]ç³r³e áç³Ó³nÖ o³Šn ijʅ o× oŠn oÏe çÖæ á^Ó³Ú Ø³Ò o³Ê Ip†³ìœ áçÏÊçm ÌnÒæ !^–mœ ä׳Ö] Ä³Ú á^³Ó³Ö š…¢] àÚ †×fÖ ^ß×Ãq ^ÚæZZ VoÖ^Ãi äÖçÎ àneæ ]„a àne è–`ßÖ] èfjÓÚ ( 70!68ävË‘ á^mÕ¢] èÞ…^ÏÚE !XX‚×íÖ] Ô×fÎ

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

~×~ {g !* kZ äVM× D™ `gŠ ñZg s Z¤ /Zc ‰Ð ïÅ yZ ëX ì Å ï : ×D â Û {zÔ×D™ `gŠVŒ 4G‘ g 4$M÷ ÷  öW Vƒ~ hÆ ñZg kZ èG sÜ«g²×‰ƒ]¯b§ÅY m CZx ÓvŠ Ìx ×Z »ŸÆ \WgzZX Zƒ „ » bzg Å\W t 6,]Ãz Å \WX Zƒ b§ÅŸÆ Y m CZ ¹!* ø Þ$ô] ÷ ÷:ì C™ª áøç»jönôùÚ$ Ü» ö̀ Þ$ô]æ$ kº³nùôÚø Ô ÑŠe $W ‚»Îø ٺ绉ö…ø Ÿ$ô] ‚ºÛ$ vøÚö ^³Úøæø ÷ ÷:e $Wt2ó X D31V†Úˆ³Ö]E èaX ó ó D145á]†Û Ù?]E Øö‰ö†% Ö] äô×ôf»Îø à»Úô k»×ø³ìø g8 4 ~KêL E Æ  öW gG‘~ *™yWŒ Û [ ~g ø 7s # ZÜðÃ~ {g !* Æ äƒ {0 + iB‚Æ kZ ì ¸4nÆVâ ›ën kZ ðW 4‘ Byâ ÃñZg \WgzZ ׉ 0* ]Ãz  öW gG b§ÅY m CZvŠ\WgzZì [ƒØ{ »Ï0 + iÅ Ï0 + i ãqzg à Zz fg Å]YgŠgzZ *ƒz ]³ kZ ´gŠ NZt Zg øX 7ãK× M hY„ Ðp pg {o» []§ë@* ì ~gz¢Ìn 4G‘ g dt -I  öW èa FáZz ä™ Za : î>XE ×Ì{0 + inÆågzZñƒZaÆ\!* % Xìï¤ á K» ðZ} .ðÃv!* fÍ~yZnkZ yWŒ Û ]c* W ìt¦Ü » c ~g ‚kZ 4G‘ g  öW Vƒ YÈ~6,Y ¯ Å·_Æ*™ £ì |q -Z ]ñÅ\WgzZ × ‰ 0* ]Ãz Xì b§Å]ñÅY m CZvŠ

?Š ųÓZ1Z b &

( 1990-1927) ³ÓZ 1Z b & ) ~" $ægzZ º ) šz s # bÔxsZ +gzZ® m, +ŠC ÙgzZ'ÆʼX¸\WwVKZ E4F 7 ~z K Š¼X¸ , x Z¤ / z6,Vp6,æEÎ5G `gŠ ñZg Å \WX 5 µñÃ\W Ì» ä™ -Í]I ( : ×ë r # ™ öE ñƒD™ ^›÷^ÏÞ ØnÂ^Û‰Û çeœ |¡‘ ƒ^j‰¢] †n%mæZZ äÖ ‹nÖ ä×Ö] áÛ VÙçÏnÊ Äʆ³Ö^³e س’³ji è³Ï³nÎÕ (^n&Šu ÄʆÖ] áçÓm oju Õæ‚vÚ oŠu á^Ó³Ú ÄÊ… äÞœ o× ÄʆÖ] †nŠËi o³Ç³fß³m ]„³a o³×³Âæ ‚Î ‚ŠrÖ] ÄÊ… áÛ Ü$ (èÞ^ÓÛ³Ö] ð¡³ÂÛæ …‚³Ï³Ö] äÞœæ á¤] p†mö ᜠàÓÛm ‚ŠrÖ] ]„a ᜠ݈×jŠm Ý^Û àÚ Ý^Šq¢] änÖÛ t^jvm ^Ú o³ÖÛ t^³jv³m (ÝçÛÃÖ] o× Ý^Šq¢] ”]ç³ì à³Úæ h]†³Öæ ð]çÖ è×rÚEXX!Ù^rÛÖ] ]„a oÊ g‰^ßjm Ÿ ^Ú çaæ D258ävË‘ ð1963 Øm†eœ Õ‚Â Ý¡‰¦]

oÊ áÛ Ù^Î àÚ o³×³Â g³nqœ ᜠg³uœæZZ o³Ê ÜŠrÖ] ”]ç³ì ÌÎç³m ᜠ䳳׳Ö] …æ‚³Ï³Ú Ÿ &nve ÜŠrÖ] ”]çì Í^ϳmÛ áª³e (o³Šn å^ßÃÚ !!!!݆`m Ÿæ h†×m Ÿæ ØÒªm Ÿæ p†³mö

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

75†fÛÞ ¼ŠÎ

 ûÜ** []Ãz s Z ‹Z »Y f[²‰ ( 5)

-Í]I £ZËZ e ä ë~ më [ ŠöE !g £ ÷ ÷ XÆ []ÃzÐ!ZjÆ ó óyc* Š ÆI Z îGE Ý¡³¦] ð]ç³Ö C~X¸G7bÑŠ¼6, , iÆ Æ []Ãzz ]§ ~ Y 1963x OZ k å H™f Ì»g Çq -Z áZz äƒ6,qçñ ìbÑŠÆY f‰á Zzäƒq -Ñ~kZgzZ kZ ÅŸÆ []Ãz X¸ G `gŠ ÀF, òÀ‰gzZ bÑŠÆ Y f ¹!* ë~ m ~y W XÐ,™{™E +»gñZ

ñZgÅà Z»Z·

Ô xsZ ®( 1996-1917 ) à Z»Z ·) Ô¸ q -ZÐ~ V.g »bZzZÆÁZ yZp Z xEä \WX¸ 'Æ ÃZ +ZiÐ M eg Z-Z ßå~ Y 1989 ~%ÆðsZ -Í]IËZ eX HÝq Ì D™ `gŠ ñZg Å yZ öE ( :ט ñƒ ƒ^³j‰¢] &³u^³fÖ] o³³ÖÛ á¤] ðo³³r³ÞæZZ è‰]…Õ Åç•çÛÖ] ]„a oÊ äÖæ oÖ]ˆÇÖ] ‚³Û³v³Ú V^`‘ç’ße l]†ÏÊ ˜Ãe ^`ßÚ ‹fjÏÞ è–nËjŠÚ ð^nfÞ¢] †ñ^ŠÒ äÞœæ (l^Ú oŠn ᜠo³ÖÛ Ø³nÚœ å†n’Ú oÊ äÛŠq áœæ (¼ÏÊ äuæ†e ÄÊ…æ l^Ú èm¤] än× Ðf_³ß³iæ V^³`×³Ò ð^³nfÞ¢] Õ^³Šqª³Ò ‚ÛvÚ ^ÚæZZ èm¤]æ XXáçjnÚ Ü³`ÞÛæ k³nÚ ÔÞÛZZ ]„`eæ XX؉†Ö] ä³×fÎ à³Ú k³×³ì ‚³Î Ù糉… ŸÛ XX!l^Ú oŠn ᜠÐÏvjm D254ävË‘ ð1963Øm†e]ÿ ׂ ݡ‰¦] ð]çÖ è×rÚE

ànÛ׊ÛÖ] àvÞ ^ßÖ †nì ä³Þœ o³mœ… à³ÚæZZ ^Û‰^u ŸçÎ ØÏm ÜÖ DÜm†ÓÖ] áÚ†ÏÖ]E ^³ß³e^³jÒæ ^³Ã÷ßÚ ^³ßÖ †³nì (傳Šr³e o³u o³Šn ᜠ]‚÷³eœ o× Ñ^e äÞœæ (hœ †nÆ àÚ ‚Öæö äÞœ àÚ å^fjÖ¡Ö (änÊ ènaçÖ¢] èfñ^Ö é†ÓË³Ö tæù†³m ^³Û³Ú Ý]悳Ö] oŠn áÛ ÙçÏm p„Ö] pœ†³Ö] p†³Þ ᜠ^³ß³Ö †³nì Ÿ ð^nfÞ¢] àÚ å†nÇ³Ò ä³ÞÛæ (o³`jÞ] ä³ÞÛæ (l^³Ú èÃÊ… é^nuæ èÚ]†Ò é^nu (¼ÏÊ äuæ†e ŸÛ ^³nv³m !èq…‚Ö] l^m¤] àÚ p…œ oÞœ oÖÛ Ý¡ÓÖ] ]„a àÚ o`jÞœæ áœæ (l^Ú oŠn ᜠh^jÓÖ] o³Ê ^³aœ†³Îœ o³jÖ] XX!ànnfßÖ] †ñ^‰ lçÛÒ äÞœæ (Ðu äiçÚ D255ävË‘ ð1963 Øm†e]ÿ ׂ ݡ‰¦] ð]çÖ è×rÚE

År # ™ àZ»Z ·[» [q -Z ë [Z

Z9X »í@* z *¼X ]Ãz Å\WsÜ Âì ~ T ì ð¯ K M F, tt äVrZÆ™ 7„  gŠOgÌV˜Ã XÔn»Êôùçø³³³³³³³³³³³³jøÚöZ áZz 䃈Æ]ÃzgzZ IÐ ]ÃzX Í ~ yxgŠ sÜ× ` ƒ }g7 }°z ƒ  »yZ Zƒ" $U* X ðƒ7~g7J -ÌZ]!* -Z q ì „z„  gŠÉXeƒ7" $U*  gŠ Ìit „ ÐgzZ xK M F, „zgzZ ì c* â Ûä \¬ Z} .£ Xì]ÃzÅ\W6, Ô¬~Tì|

ÀM ê»w åM‚ ‘ ê 7M

 áúñ []|ëx !Z » qçñkZ ÅXkZÐ T× D™Ð k½Z kZÆ : ×D â Û \WXì C7, Ýzg[p6, | í ~ }g !* ÆZ +Ø Â B³#¤ /Z ÷ ÷ × ë {zê †X å: s %Z Z (, ¼~ yZgzZ~ 4‘ Ì~ÎX ‰ ñVZ6,yÓ WŸì  öW gG ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»Êùôçø³jøÚö o³³Þôùô] e Ô $W 6 Vƒb‡ Ÿì]Ãzˆ}]|—"ÔìYA» o$ Öøô] ~KŸ{z ìtt Û sÜX‰ ñVZ6, yÓ W Å Z} .b§ÏZ ÃyZ£ åŸãZgâq -ZÉ Xå: gzZŠƒ ZŠgzZ .ñgzZ ÕZ' , ZgzZ xŠW 65Ð s§ Xå5ÃYm CZ}uzŠgzZ ]Ñ}gøgzZ¼ ~ *Šgz¢{z × n pg {oë „ (Z tt Û sÜX ‰ W 6X¸á Zz äW{g !* zŠ sÜ** W »yZì vZ < L Ð *Š 6 ì ~ *Š {g !* zŠ Ñ k1Z 6 Zƒ 6, gî ~iz' , ¾kZ ’ e OÎ :X åc* W6,gî ~iz' , gØgŠkZ å’ e** ƒgz¢£ÐzzÅs %Z \¬ Z} .¿£y WXì gzŠÐ ò ¾gŠ¾** î ÀM7M ÀM7M ê  6 ågz¢Ô c* W™0 ê Ð s§Å ÅX @* ™C ÙªÅx ¸kZ V™¼ ì x|» ÀM ó Xó ǃë!* ** Bê 7M»kZ:gzX Š H5{zs§ D547ävË‘ 3‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE Då‚ßñÚ oÎ^eE B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

ezg¶Z 6212515 6215455

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

4 äYg eÆyZ sÜå: {çðÃgzZà  öW gG‘ ³‚ ?å ~gz¢ ** ™yÒ » TÔ å {ç „ » $U* Ð g ±Z óg’xW~ cÅ6, zZ ì " ~g ZØŠ ~ h e ÷‚y s !* gzZ ì CY Cƒ Á Ð ~!âZ X Y{g 7{0 + i yK̈Z gzZ ì Cƒ ÏñYµv WÃkZ Â}™^Ìß~c¤ /Z » ]ZçyZQX Çìg 7¹!* ̼ » kZgzZ ?Š HH7: VYi x ¬ðÃ’t ì @* ƒx¥Ðä™g¨2 wÏZg fÃyK̈Z Â~’x ¬èY ¶7’ • » é;hz™ ¶’ +Zt pÔì îŠ › Ì e÷‚Ã\W: Ô Š h Hƒð~^~C ÙªÌ^ ðƒ { Zz6,Åä)gzZWß: Ô ðƒ~ # qÅ YY c* e t Û ¼ ~ ]ñgzZ’ÅnkZ H  ]ñÇÐZ ì ÂH Âì 7¤ /Z ?ì b§Å Y m CZ vŠ «g » \WgzZ ñY 1 yâ „ ?ñYc* Šg Z Œ Û«g ãqzg

Tt«{zÐ äCZÆ {okZ Î

vZ ¶t ñƒ >%9‡Æ []§Æ X 1™g¦ñƒÆ(Ë„~Vâ Ó WÃ\YG$E ôlçFÛFŠ$ Ö]…öç»Þö äö×#Öø]E:`™]c* W~ öÀ5kZŠ** +¤ h áV-

Ü»³jöß»³Òö ^³³Úø àø³m»ø] Ü»³Óö³Ãø³³Úø çø³³âöæøE gzZ Dš…»Ÿø»]æø D8VäÖÕ^rÛÖ]E]ç»Þö^Òø ^Úø à ø m»ø] Ü»ãöÃøÚø çøâöE gzZ DD5V‚m‚vÖ]E DD17 VÑE ‚m»…ôçøÖ»] Øôf»uø à»Úô äôn»Öøô] hö†ø³Î»ø] àö³v»³ÞøEgzZ

\¬vZ~XÆ™ÔÅ]c* WŠ¼ÜyZgzZ

ÙÆ Z} C .vßt ¤ /ZèYXì " $U* ** ƒ(C Ù» Ðän»Öøô] äö×#Ö] äöÃø³Êø…ø ÂVƒb‡Æ䃊£ñ( X B:Š Z%«gs§ÅyÓ W

t~uzŠ

†õ×ø føÖô ^ßø×»Ãø³qø ^³Úøæø ÷÷:yâ Û Æ\¬Z} .gzZ~{o ø ×ô³f»Îø ໳Úôù Za =Âb§¾~ D35 Vð^³nfÞ]E‚ø×»íöÖ»] Ô X ×M h™

t Û»Z +ØszgzZ½ðZ} .

-Í]IËZ e ~ {g !* öE Æ  ûÜ** []Ãz Mg ‡ëˆÆä™ `gŠ ï×År #™ Ð s§Å \¬ Z} . × º D C Ãx Z™ ÅnC Ù × Dƒ,Z Z +ØgzZ ½{”wi ** Ë CZ ™™Ã kZ ._Æ Š Z¦Z KZ ùS $ X Cƒ7]gz¢Å~pÅnË~yZgzZ× wi ** ½+Z {zì ]Ñ» Û{ \¬ Z} .èY (gzZì Cƒ ._ÆÄ]¡£ ì @* â Û »? Ø HÅ b§Ë~ ä™wJÐZ '¡ Ù‚ŠpÆyK̈Z @' ,ÆkZ X 'ƒ 7g D Cƒ79 L oåÐ]¡ãK̈ZèaÃZ +Ø ÙgzZ× TgÃû„å Z C +Ø,Z n kZ ™~pÐg ±ZÆûgzZª œKZ ~ yZ¡ X ZƒB‚Æ{oÆ[]§wq¸Xì © 8

<ÑgŠ r ðƒt Ð yZ tgzZ q -Z wz4, ~g $u¤ /ZX 3g: pÅÃx £gzZK M F, Å *™yWŒ Û Ãg $ukZ å’ eÂñWp ÖZÆ 6,yWŒ Û Ãg $uäVrZpX B~ Ýzg Å t¶a LZ Ð g $u kZÉ 7'6,ÏZgzZ Hxl Ñ!*{gÃè ä 9‡ ‰Æ []§ t«Å9‡Æ[]§ Û mÀnÆä™" $U* Ãx|{Š™~ .Z » XÔnÊç³³³³jÚZ ¹nÆvÐ]ŸZ ‹Z gzZ6WŒ 4‘ X Å‚._ÆkZ Åg $Š q Z  » «g n Æ  öW gG ~ *™yWŒ Û *¼~ e $WkZpì „ ]Ãz ÇÂÈ »Y m CZx ÓvŠ~ VsXì c* W~ Vs4Z äö×#Ö] Ùø^Îø ƒ»ô]`™e $W._ÆyZZ åE<XÅXìí@* z t~Š [áZz äW~t·# Ö ZgzZ X ì @* Y ** â «g ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»ÊùôçøjøÚö o³Þôùô] o³Š5 n»Ãô³mF ä™" Õø†ö ồù _øÚöæø o$ Öøô] Ô $U* à []§ ðƒttgzZq -Z 4 $ŠqZÐzz ŹxÐ *%0 ögG‘Ã~· g Ñøç»Êø Õøç»Ãöføi$] àøm»„ôÖ$] Øö³Âô^³qøæø ]滆öËøÒø àøm»„ôÖ$] àø³Úô ÔnÊç³jÚ o³ÞÛ oF³³Šn ^³³³m `™e $WnÆ Hc* Šx** „» *%0}~tt Ü»ÓöÃöqô†»Úø o$ Öøô] Ü$ $ö!èôÛønFÏøÖ»] Ýôç»mø oÖFô] Ú滆öËø³Òø àø³m»„ô³Ö$] szcgzZ ãZzÆXÔnÊçjÚZ~oÖÛ ÔóÊ]…æ ÅxsZ„2X Š ¯ Åä™uîx á]†Û Ù?]E áøç»Ëö×ôjøí»iø äôn»Êô Ü»jöß»Òö ^Ûøn»Êô Ü»Óößøn»eø Ü»Óöu»^øÊø /š! nÆ*ƒz ]³Å\W6, t gzZ c* Š hgÃÔ×Æ]ñ £ õE Åsz@* ]ÀW b§T ñƒ wEZ p ÖZ Æ wz4, ËÉ ðƒ7yÒM KF, ÇÅ]uZz~ D56: Xì ~VsÆ’]Ãz Y ¯ Å äƒ V‚g ;xgzZ kÜZ «** Æ] c* Šâ Û yÒ¬ÃXÔnÊç³³³³jÚZä\¬Z} .Ðzz HB‚Æ «g »’ Zƒ Za t wZÎ[Z p ÖZ Æ wz4, ~ {g!* Æ \W ä \¬ vZ6, M F,9Å]uZz._ÆwìÆyZ²ì K ì $ ˃ b§¾ë ZgŠkZ’gzZ ?ì m ø ÃöÊô]…ø¬Ðƒ Ü»Óön»Öøô] äö³³×#³Ö] Ùø ø̂ ³Þ»ø] ‚»³Îø) :c* â Û X ×ñâ Û wEZ kZLZ{z k\ZXìÔ ~ Æ[]§ ?ì Š HHyÒ¬ÌÐ «gÐZ ~gväëªD12-11) VÑ¡³_³Ö]EŸ÷绉ö…$ ]†÷³³Ò»ƒô ÌË ÂwÍZX ñƒ " $U* gz$¹ Ì~ ñ £ [Z Â~ŠÄg ß „ • M Z «Z # ä 9‡ kZ ÌðÃXì™fï£ 5wÎg (Zq -Zs§ ~ˆÆËgzZ äѬÆÂË~x¯ × ÅkZ äVrZçOX σ Sdσy]g q Ѓ  ~e $W~g7kZXì CƒÕÅp pg ¬ ] ]ÀW &7pt Ð e $W + E * c Y á , 6 y Ó W Ð } i à y K̈ Z / ¤ Z

Å t ä  B 4‘ gE <XÅì «g »  öW gG ]!* ëZ ムY Z’Z Ð ÏZ Z åE wz4, ~C Ùª»\WQ¸Š£ñ~Kê 6, yÓ W ** ƒ g ezŠ Ð ª q Å sp ¹ ÐZ ÂñY Zƒ " $U* Âì Š Hc* Ñ IÐ kZà °Â¤ /Z ¶’ e ™„ yÒ »û%—z *ƒz ]³Å\WÉX Zƒ ;h +”~BÐzz ŶÅxWgzZ Ç} 7, Xì ëZ {Š c* i °Â Xì@* W~ ñƒ D â Ûã!* $ä\¬vZ Z åE<XÅX σkC g4‘ e Ìyâ ]!* f ÅyZ wõn‘ ë¤ /Zp Û ì „  gŠt 4‘ Æ  öW G~ *™yWŒ g G : 1‰ ÜzÆ «g 7Z @* c* Š sà  öW ge {gÃè ~ e $WkZ ì kt wÊgß Â× :B‚Æ kZ pÔ× ñWp ÖZ Æ «g n 4 ÏZÆyZ «g »  öW gG‘~ wìÆyZ c* ÍXƒ ÔŠ Hƒ Ì«gX× _ƒ ~g7 &Ð ~ Vzq Ÿ„:gzZ »yÓW:ì™f »äƒ{0 + iÆ\W 4‘ g Æ y Z : g z Z ƒ B ‚ Æ x i Z ß ~ Æ g z Z Ÿ ~ Æ G  öW =gfƽÅ\WgzZƒÅ]]ÀW Æ \W~ g $Š q Z b§ÏZ X » ~K ƒ: Za wZÎ » ;ÅB c* ä™sp » wz4, Û»6, {zpX @* sÅ\WÐ ]â Z²Z ñƒ ñÎÆVz L KZ Z} .£ ‰ wÈ „:ì ™f »yÓ W:B‚ÆkZpì ™f  ð| {z { Zp » •Æ \WgzZ Ôì _ƒ Ì yK̈Z Ës ÜÆ < Ðp ÖZÆwz4, gzZ «g¡ÌQX » ~KŸ Æ\W× … â wÎg CÃ\W£ y›c* Vƒ kZ {z ì YVZ6,yÓ WB‚Æ ~KŸÃ . Š H1 ¯Š NZt q Åsp ì Zƒ ´~ yÓW\¬ Z} ¹!* /ZXì C ¤ Ù!* zC ٪̄6,V- Š· ª Û» s§~uzŠX Y™gzŠ7VYê g4‘ H~ ä™ ð B‚ Æ ~! âZ^ M Ú Z yÓ WpßÃÖ] äÛrôeô «g »  öW GnkZ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

X ǃwz4, Ð×zgzZ Zƒs§Å

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì nÆ䙊!* WÃyZCgzpÅyZgzZÌZÅ] .)Xì7Ðäƒ}g7w‚Îc* w‚kØ6, yÅyZÌZÅ] .)

X×D™Ñ!* zŠÃÞzgÅyZ‰ Üzõ0* ™ W~] .)ñƒn pgò¾gzZ×n pgò¾»vZ£ìÐVÍßáZzäW ({™E +»gñZZÐ!ZjÆgâK~-[{Šñ Û ~KkZ6, äƒ}g7w‚kØ6, yÅ^” Û gâK) ͆‘ …æ] ͆‘ h] Ý^Ò ^Ò 1Þ¡nãµ 1Ò oßØæ… oÒ Ý¡‰] 1a ^n+ ^m^,Ö äÚƒ 1Ò o‰] …æ] 1a …‚ÏÚ oa^Ò äm‚Ûu] kÂ^Ûq

ÆV>7ZXì n Û» ~£Z ** Z¤ /7Zׄg YÅ~9 c* ×~9,g Z- Š Å]У s ÜÆxsZ~*Š X N Z¤ /7ZÆ™Š !* MÃVzKX N Z¤ /7ZÆ™‘zZg £ÆVŠ „X N Z¤ /7ZÆ™ »ÃVÇZ' , X N Z¤ / Ðrz Û X ðâ Û«=ÂÅ+ TÃx â ZÆ: â ikS ~: â ikS äk Q N Z¤ /7Z ñƒ‘ W{Èg Z ¦ / ]»\¬vZ X ñYÅ:]úŠ Å{)zä3ÅnË~w;ãzg0 +ZÆVzKÐ{ÒW e $Z@~N @* nÆVo)Ž*Š E N x ® F~ó1388ìB18.ìY 2009cB ( *̀)^” Û Xg ð$K Š 18{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ïµñ»äà~8 -g LZx Ö¼:¼J -yZ ÌŠp=ÌQpÔ× ZzÆV-£Z Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] X ÇñY ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ×ðƒ#Ì] .)ãZ6,FÅt£Z® ) ) ~ *ŠgzZ ×CƒyÌ] .)5~g ø A+Fc* ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] c* w‚kØÆyZ ÌZ Å] .)X ×`ƒ}g7w‚Î c* w‚çG.O@XF w‚kØ6,yÅX ä M nÆ䙊 !* M ÃyZ CgzpÅyZgzZ ÌZ Å] .)Xì 7Ð äƒ}g7 w‚Î äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åöç»ÂöÕ» ]æ$ ‚õrôŠ»Úø Øùô Òö ‚øß»Âô Ü»Óöaøç»qöæö ]çÛö³n»Îôø]æø !¼ô³Š»Ïô³Ö»^³eô o»³eùô…ø †ø³Úøø] Ø»³Îö ÅyZ‰ Üzõ0* ™ M~] .)ñƒn pg ò ¾gzZ×n pg ò ¾»\¬vZ£ìÐVÍßáZz D30VÍ]†Â^Ö]E á ø æ»Õö ç»Ãöiø Ü»Òöø]‚øeø ^ÛøÒø !àôm»‚ôùÖ] X ×D™Ñ!* zŠÃÞzg Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚôŸF »] áø滂örôŠ# Ö] áøç»ÃöÒô†# Ö] áøç»vöñô«Š$ Ö] áø滂öÛôvF³Ö»] áø滂ö³fôÃF³Ö»] áø绳föñô^³j$Öø] QðÉZg ~(, Ðg $Š qZgzZ y M Œ Û …~}g !* ÆÌZ ÅkZgzZx £Æ] .)

D112VèeçjÖ]Eàøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] †ô×ôù eøæø !äô×#Ö] Õô 滂övöÖô áø绿öËôvFÖ»]æø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»âö^ß$Ö]æø …ä\¬Z} .ÅTäTÃx £kZÆKå ì yTgzZy¤ ḠÅ~£Zq -ZgzZì 4$M` M ~£ZáZzÓg~*̀ 6X Vƒ;g}Š[ªtÐ^” Û gâKèG ÆÌZ ÅK ¬Ð kZpX ÇVz™ ` M '!* P~ÐáZjÏZgzZì ðâ Û $Z@ e Kt¬w‚kØ Xì µ** ƒ}g7w‚kØ 6,yÅKkZ w‚kZzzÅkZ Ô×… Y X ÇV¼'!* PÌÐáZjÆKkZV¼¼~}g !* ._ÆŠ Z®ÅV-£Zt ` M ÍX ¶ˆÅy._Æ b‚zgzZ ]gz¢ Ô) ʼn Üz kZ »KkZ ÐVƒ‰ yY Ì~£ZÆ*Š [ZgzZ × … Y ÂáZzÓgÆVŒ Á¹{z´ÆV-£ZÆ‘´ÆVŒn kZXì KÏKgq -ZX C™7~g7]gz¢ E 4$M E gzZ ãç ZÆ kZ Ð áZjÆ g ð$NèG ÐVZzŠ¸¦ /Ð t · Z Xì ógó ð$NK ÷ ÷x ** £ ì K~uzŠt Å *̀VŒ X N M VŒ 6,- ` M ˆ~Š ]i YZ ÃVzuzŠ ~ Š Z® E Vߊ LZÃg ð$NkZKC Ù~g øgzZKt:X Vƒ[wZ e Ýzg~{g !* ÆäƒÚÅ\¬vZ )) }g7~Y 2007ì wìZ÷w‚kØÆT¶Åv[K«X Åyät£Z® kZ Ì£ì eXìgâ »\¬Z} .£ì Cƒy„nÆä;~*ŠÐZgzZ ä™ì‡~ kØ ÆKkZ Å^” Û på Zƒ7ï¤ áèG4$M~ d $½Ë ÂV;z wq¾X¸ ñƒ gzZ]]À M ä\¬Z} .gâ£ ì ¸Ñ»kZpñYc* ŠÄgx ** »kZ nÆyTÅ ‰äVrZ~T¶Se ** ™Â:q -Z *̀® ) )ÐáZjÆäƒ}g7w‚ Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâ ikZ Â6,Ç»kZQgzZ Zg @* Z6,ëÐ=g fÆy M Œ Û ï¤ á~ kZ Ì~ ¹= ä *̀r # ™÷Z n kZ X¸ T e ** š c* ì c* š Ã]† N gât @* XìÑ»] .)~g ø¸ ÂX ñY`@ l ð^C Ù c* ¯ 4$Mn kZ X Vz™ÒÃÅ äƒ ï¤ á~ d $½kZ Å äƒ}g7 w‚ kØ ÆKä èG 4 $ M ÔŠxsZ ì ¬$ +Å# Ö Ó (Swiss)õÎ ÇV¼èGÉ ì t · Z Ìt p 4$ 4$ M ¹ä èG M 6X ¶à½ò qÅ"7, ¶~½ò qÌ™ aÎtä èG -VŒgzZ äƒ Ð[ˆq -Z~TñƒD ¯Š ã CÃx& + egq -Z c* 6,Š ã CÅx& + egq -Z6,ìÆKg 0* -Z q ÅxsZgzZ ÇA µñ»ì¼~ d $½kZ Âì ˆ~Š ]úŠ£Ã]†dZÐ!ZjkZ Æ] .)à Zz äƒy{Ò M ~ Cg Î Hêt ä e $ÒZ ÅyZ¸áZzh ez£ }g ‚¹ ÔÐ Vƒ Ì… YgzZ σ âi Zz M ¬ Í ÌJ -VÍß yZ ~ {g !* ƽ (5)

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

Ì6,yZ × (Cone) yÃc* × ÷ÆVal Â×e ** ™nZ ‹Zt ¤ /Z pì Ѽ : »Š Z®ÅyZ¤ /Z 1zäVÍßX~x& + eg kZ ì ^g7g Ìt pX N YGy:g f 4$XM ** 4$|ä VÍß‚32 ÂñY H { i Z0 ì c* C Ñ » Vzg f £ ä èG ™nZ ‹Z ì 7Ñ Zg ø ÍXì Y Y H nZ ‹Z G : y}g f × ÓŠ ^zz ~ ó óV; ÷ ÷èG +Z .~p ÖZÆyZ f Z ?ì HyZ f ZtgzZ ** ài ZzWÅyZ f Z 6 Æ] ]À M ` M Ìt X ¶7Im, ?ÃyZ c* ì „gmÑÐ kZ c* $ÒZ c* e ÍX N Y Xì CY ÅyÒðZ (,Å\¬ Z} Û y›x ÓV˜ ì x » „ »® ) ) ÅtŠ ™ Ôs§Å]Š „Xì @* YHy´Z »äƒwÎgÆ]]À MXì CYÅyÒ+ M ZuzÅkZ zÂä ‰É ¸ ñƒ ñÎ º -VŒ6,äÑŠ n kZXì b #ÅyK̈Z~ÏZgzZìÑ»öZa ãK̈Z ¸ n kZ ?VYXì @* Yc* š VÍßyZVYë4- X ÅäîgØ6,3ZÆVzg f ì ]gz¢ H ¹ÌJ X ñYg’Ì]y M gzZ ñYg’Ì+Š Zg vÐ Tz™Ýq b # {z X î M s§Å b # ÆZgÐ VâZ+(gzZÆ™™)êät£Z® ) ) sÜV;zpBwñ¿#Å Š£z!* ÆkZXì @* Yc* ŠÐ Vzg fyZ£ì x Ök^gzZ @HX ñYg’Ì*Š ~g v Ï( ‰X × ìg VZ Ì[Z gzZ ðVZ i Zz M ̬ s ÜÆ yâ ‡: ÉZ kZ ÌÆ™ h ™nZ ‹Z ë6,Val  Ì ÆVzq: ÉZ ÅnkZ ëgzZì 7÷Zg øt ì Å]gm6,]!* 7tÑZg øèY× D™: Ô H7nZ ‹Z ä ëÔ × M kZÐ ëäVkg 0* ]³ÅkZì al c* ìgqc* ì6Æq -ZC ÙÂëX ñY|Ð]!* .IèÆË ì äVÍßÆ‘´ÆV;zìK~g øV˜~cg-i~Cg ÎÉ X ׳#J} (, _ t ¹gzZ ñ M6, ÅyZÉ ì ¹ » ä™]³Å VƒÇ]Š „yZ sÜ: …ä *™y M Œ Û èY× D™ Ç!* VÃvÔáïkÛÔ ñÎ}È~hÆVzg fÆKÔ~h}g ø Xƒì‡cÅg \ gzZ›~*Š @* Ï( q -Z X ñY |Ð ]!* .IèÆ VzuzŠ ì ]!* _ : ÉZ ì à Z e6, Vâ ›Ì~g ZŠ)f Å«™ kZ äg7 DÆ Kg 0* ƒÌZ¼ ÅkZgzZì 1™Ýqx £q -Z CZÐ3Z kZ äKg 0* ~uzŠ ™™tÐx& + eg Æg f ÆKkZ¬w‚kØ Ð ` M Ô6,µñÆb ¶ZÆKkZ Å^” Û Ð çG.OcÆ*̀‰ Üz kZXì @* ™Ï?ÅÄZÑÅVÁâg ¶Z yZ {z å–äg ¶Z£ ~ {g !* Vc* È0* +' h ×gzZ ’ e A~È0* Ì6,[s6,gîãâ ‡[Z ~Š™ qzÑ ã™—i Zz Mtì ˆ X Xù¤ á,¸Å b ¶ZÆKä]Zg ¶ZZ +Zi kZgzZgœÆkZ ¶õZ',ð!* ߣ Å"ß cg-i Å Kg 0* ÏZpX Âe A6,Vâ ›Ì 4$¤ M Z ) (Frankfurter Rundschah)î xg^” Û ìg ¶ Zq -Z } äVrZJ -VŒgzZ H ` îZ J6,]!* 9Èä èG / kZ Åg7DkZ LZ äVzg7}uzŠÆKg 0* $ÁŠgzZ—KCq d -Z ~^” Û –~® )¤ áZ ÅY 1959m14ä kZ ( ì Ñ1 Kg 0* kZQˆÆkZgzZX ~ 7,Óâ °ç™ M6,~z KÃg7DkZ ‘oèÃkZgzZ c* îgØ -ZÃCg Îr # ™÷Z}g ø ä kZì g7 ð!* ߣ » Xì _ƒyB‚ÆVzg f pì g7 Zg ø ¿t –âq * .F X슣ñy»vZ~^” Û –äAbend Postb§ÏZ Åt £ÆVâ ›£ × ëgzZì c* Š wZ e6,5gñ¦ÃkZ ä ë[ZXì Š HF, ZÐ ~çHH 4$MÂX ×áZz ä™—i Zz M£ ׊£ñ(C Æ}Š8 -ŠtXì ;g| (, s§Å\g- xsZ –äóÌgñìu ÷ä¶Zq -ZQ {zt Vƒ Le ** C èG ÙY ÃÑ ÂXÐ,™«™ ) )gzZì „g™(C ÙnÆq ÊÆxsZt£Z ® -÷Z J Û! †Ð Šæ ÅVz2gzZ Vzg ZŒIÐ kZ zcÆ ( ])· –gzZ è,Q yZ „6,äîgØÆ® ) ) £ì x » \g- vßÆ´ ˜òsZÐ ¹Xì ;gƒÐVzg Ï ãqzgx »t~: â i {Š£ñX ñ M X ,™—i Zz M s ÜÆyâ ‡kZ ðƒZazÂs§kZ ÌÃVâZ+( -Z ì x »¸sÜ»yZ×ñƒ¶g ZaŠ .x ** £ÆxsZ ~ X º Û —Zb§ÏZ X × D™ÒÃÌÅä;xsZB‚B‚£ × D M V1ÇÃ}uzŠq E Y 1890£ì »  ëc* Š ‡£ZxÝZi%×ð¯] .)6,V»Z6,gîm{äT‘ Û -Z Šúñ []| × ët QŠ£z!* q Æ kZgzZ ×g ÈÐ Vâ Y ÅVñ9c* ×g ïŠ X Zƒì‡~[º~ Xì 7]gz¢Åg7 ãqzg ËÅg7 Ë…gzZ ¶]gz¢ HÅæ M Åx?Zz > }Zm E ~(,¸pc* ŠÉY 1890 ñO ÅY 1889 Xì –ß ‚ Z hðä kZ w‚wq¾  tX슣ñg ð$N~]gßÅÕ[ÂgzZ ]½·]|wÎg ~ ƒ y M k0* }g øèY gzZKkZ ‰ Üz kZ¸ ~£Z ð̀q -ZP ~ *̀Z # BŠt pX ~ŠB‚Æ, h ezÐgâkZp×n pgyZZ6, ]!* kZë{Š c* iÐyZÉ ×ë¸ ÌëXì Ç E äö6,Ãx ** Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ ]]À MÐzz Åx ÖÇÆxsZ Ãg ð$NkZ£ ¶]gz¢Å¿,Zq -Z~: â ikZ ._ÆVÇrÅ]wÎggzZvZ nÆ ¹Š Z®Å\ M Z # [ZpX ¶ÄZÑÅyZtX H7~Vz¸KZB‚Æx Z ÖZgzZ]³ X ñ;Ð MQÆ™[_ . ä™7t ‚Æ*Šk , ¦ÇÅkZgzZ q ÊÆxsZ™| (,ЬÃ\ M Âì _ƒ {Š c* i gzZì gl„»t£Z® ) ) sÜgzZ sÜ[Zx » »ä;ÆÝzgt ÅxsZ : 4]} (,¹q 5G X ’ eã™ÒÃÅ äM mV $ ÕäH -ZÆÜ7„~Cg ÎsÜçOXì Š Hc* Î)fÆÏZ pX × d $ÁŠ b§ÏZ Ì` M ¸ d $ÁŠ ~ äâ i kZ b§Tg f Æ] .) Æ VÍßò £gzZ ~Šk , ¦ÅkZì ]g t KK~g ø£ ~Š !* M zg b B‚ƸgzZ ~Š¸t ~g7 Ãx̀Æq -ZPXì ˆƒ »ÃÅs »Z ÅVâZ+(gzZ v߉ƴ ˜! f` M c* Ct gzZ × 2Z ¸Ænß} (, t × £ 2Z ¸ÆnkZ ¹t ä ƒ  gzZ ÓŠ-zÚZ G!OQ É Xì ÀZi Zz M à Zzä;x Ö»›zðZ ÂÐVŒìKtÅVâ ›~‘´}g ø Æ ö6,‰gzZ ì CY ÅÒÃÅ ä™x ** +Ãx ** $ Æ xsZ Xì @* Y c* Š \ðuÆ ï „ÅÀ ) ¶„g M¸q -Z6, ~zKÀ}Xì @* ™ZŠ Zg ZŠ™ß~kZ Ìc* zö6, gzZ Ì{Òú Å]ÐÅnËc* Ôƒ D™]!* Å TerrorismÐ VÍßyZ ? ¹J -VŒ Âä ¿q -Z 4$MÔƒ D™]!* ~à~â ¤',„¸( ”7¸ä èG4$MÂb§~g7) åy›£ ä¿q -Z ( ì wìZ÷¶ q -Zt X ’ e ** ƒ 6yZ Ì…gzZ × vßt I ðZ ÝZ Vƒ H ÂèG OÃeKZ äy›q -Z ¶„gƒyÒb§kZ¸ÂX c* Š™OÃe!‚{gGKZ äkZX å c* â ÛZa ™ 0* M F, š Ð ÙP M ä® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|~*Š£ì [zZ yZ ~ Vzg ¶Z yŠ ñ M gzZ × D™Ì}°!* Æ[fìZ̀Æb§kZ Z # X c* Š™ ` M X åꊙ{Š ‚ Û pÃ}uzŠq -Zh +¤ áÌ** ™xsÐ y›¬V×;ŠPV˜ o {z ì IE 4] 5F 7tpX ×Cƒ „g M ,¸ÅìZ̀7 - ˜{Š c* iÐ kZÉ ×Sg Cƒù ¤ á,¸ÅìZ̀ £ F‰Vâ ›yZ Â×T e ðZ vß ø4G /Z ì @* ¤ Y Hy´ZÐ V;z™Á6,~z K OäáZz + â Æ< ØèV#c* c* Š™Oä~Š·V#c* X c* Š™Oäð|V# @* Y– Ò» ›gzZ ðZ £ × vß {zt gzZ × ìg ; ~ *Š ~g ‚ý]gzp Å xsZ Ð!ZjÆxsZ Âì @* ™x̀y›ðä /ZpXì Hx̀V#V#Xì Hx̀t c* X c* Š™ yÅVzg f Æ] .) ñY c* ¯ yâ ‡t ì • w: ÉZ ð•Zt :X × (Symbel) :Xì îq -Z s ÜÆ xsZ × C™C Ùª'!*  t Xì @* ƒ Y c* Zz™sg ¬ » kZgz¢ ~Š¤ /cŠtÐ ä¯:g fH ÂׄŠ¤ /cŠ y›x Ó B™n Û /ZX ñY~Š uzg ¤ B+E ƒ} 9s ÜÆîkZ ñƒ s$ +ÃVpq KZ ì n Û»Vâ ›áZzÓg~[f X ×'!* : éºF $.?ÏñYug e 6x »tXì 7»'Æq -ZC Ùx »t` MX 7pX ,™7k , ¦ÇÅxsZgzZN Y Ð(œzZ ìtì @* Yc* ¯nÆTÑ»kZgzZì ÑÐgâŠp »g f Ô¬Æ] ]À M Xì x » » ~£ZC ÙXì gl »t£Z ® ) ) sÜgzZ sÜ ¹ä èG4$M Å—nÆäš nÆ]Š „nÆi úÃVß Zz ä™]Š „ÅuZz ñZ} .i Zz M ÅyZ f Z 4$ÃM VÍß\ M Xì [ƒ[™[ZÐ7ZXì x » »Vß Zzä M~³ÅtŠ ™ Â[ZX ¶CY~Š yZ f Z „™ƒ} 96,g f¶7ª *èG œÅ$e î ÑgzZ ðtZ # ¬X ñ Y Ð Vzg fÆkZgzZ] .)gzZ −Ã~g ZŠ)f KZ ~£Z :X Vƒ [ÑŠzÂs§kZ Ì~ ÓŠ Î$e î Ñ(‰~ V”y›X × 6,gîÆ(Symbel)Òq -Zt × }g f £ E ÃkZgzZ N àJ -}°!* ÙgzZ oC C ÙÆ [fgzZ \g- ÃgâÆ \¬vZ ÔÃg ð$NÆ xsZ ¼ ÌQ»Vzg fyZX 7]i YZ ÅkZ ÂVŒXì îŠ ð‹i ZzWÅyZ f ZÐX×D Y Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

(6)

sÐ VÇZ', ìt È »kZ ?ì q H/ÂXáZz ä™/ÂX ðâ Û t ]!* « ò ¾» \¬vZ™ a B‚ÆVzKZ # ǃ‰ Üz kZt gzZ X N Yƒh # nÆäà :c* â Û X ì ðâ Ûb§kZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|(q -Zs # ŸzÅkZX ** ™m KXÐ ,™ÒÃnƶŠ x ×ZuÃx » kZ Ô ñƒ _â ŠæÐ kZ Ô ñƒ D™g (Z /Z ’ e ÃyK̈Z ÷ ÷ X × ë à q£g ~ ÝZ/ÂX}™/ÂØ{ Â}™/¤ XÐOgÃ7åÃÌZgzZx £Æ 4$M]c* Ôz™ q£gs§Å\¬Z} . c* â Û É X zQ D™/Â/ÂÐ y!* isÜ ¹7t ä\¬Z} . ]c* M yZ Xì QðÉZg¼ ~ {g !* kZ Ì~ yZ × Å ]zˆä èG M£ M s§~uzŠ yK̈Z™hgÃq -ZÐ ~ ]˜ ´p ÐZ # èYX » ä™ q£gì h 6 »s »Z ä„g}÷ }ŠÈ  ìtÀF,»kZX ¶Ås Z²Z {gζ£ e $ M «Ð~ Ù? t2Xì c* ŠXì @* ™ qzÑ ** Y s§yZ ªÔ ]˜ ´p ÐyK̈Z Z # )óì ó CYƒgzŠ(«Q Âì @* Y Ø{nÆk QÃ+ŠgzZXÅg S¦( s§ÅvZ )]˜ÂKZ~KC «»äkZb§TXz™ZgåÃÏQñƒD™ s§ÅTgzZ ÷ ÷( ì CY Cƒ ~gzŠÐ(« Âì @*M s§~uzŠ Z # ™hgÃs§q -Z XÐIß(ˆÆä%)?b§ÏZHZag!* YGkI4X .) ×D™nZ ‹ZXì ½]gzp Ht gzZì © 8™ q£gs§Å Z} .yK̈Z Z # ì »/ÂȸX ×CYCƒq -Š 4, {zì @* Y kZ ä\¬vZX ×{ e Z » ~Šæ¾5 Š] s »Z ì c* Št¬ª~e $M ƒq -Š 4, ÆZ} .gzZì @* YƒgzŠÐ y-{z ì @* ƒ³ty M Âì ¸s§ÅÏZ y$ +yŠ Ìs§Å\¬vZ nÆä™ZŠ Z h»KQX î Yƒì‡6, ™u0* а»Z** ÅnC ÙÃVߊ LZ»nÆä™ZŠ Z h»\¬vZ c* X σZaz D àÙm;m] ‚m‚q409 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE Xóì ó @* Y X ǃ** ]ƒøô]æø :c* kZ Ì6,]â £ FgzZ ~ *™y M Œ Û â Û (q -Z }Xì ˆ ðÑŠzÂs§Å ]!* ìC ÙªX ×áZz ä™]Š „ ðCt Åðñq -Z ¤S~uzŠ ä \¬vZQ # D59: kmÜ ð^ŠßÖ] é…ç‰EX Ù‚»ÃøÖ»^eô ]ç»ÛöÓöv»iø á»ø] Œô^ß$Ö] àøn»eø Ü»jöÛ»Óø³uø gzZ σZazÂÌs§Å]Š „ÅkZ™ƒØ{ ÂÐVƒìg| (, xŠs§Å\¬Z} .Z # yxgŠÆVÍß ?Z # ¹7t X ½]gzpìt X z™ê ñƒ D™}g7 2 »Æs »Z Âz™ê ï»6,\¬Z} .£ ðñq -ZgzZXì c* Šg Z Œ Û Ñ»öZa ÅyK̈Z ä\¬vZ~*™y M Œ Û ¸ Z N M K̈Z ÿ®Ì{z ¶ˆ~g @* Z ½£6,+ M K̈Z íÉ X z™s »Z Âz™êyxgŠÆVâ › &b§hZÃ]!* kZ {zX}™ZŠ Z h»]Š „ ì @* ™ÒÃ~g7Å]!* kZ {zì ‚ rg¢ + -Zg ÖZ » kZgzZX ì nÆ~4Å h»kZ ì c* â Û ä \¬vZ~ {g !* Æ]Š „gzZì ~gðŠ Z Ï0 + i ~÷%Æ]Š „ ì :Ð s »Z Ì#Š Åx ¸Ë ì b§kZ(gzZ q Š}Š ä\¬vZ~*™y M Œ Û ¬»äZ¤ / ÆkZ ¶ˆð¯nÆÑgzZÕK£gzZÆzg D44 Vé†ÏfÖ]E éøç×F’$ Ö]çÛö³n»Îôø]æø c* â Û X ǃZŠ ZÐä™ì‡Ãi úÔÃkZ h»kZgzZX ǃ** ™ZŠ Z X c* ÅVzi ú¸g zZ ñY Å ZŠ Z i ú® ) )!* ™ Y ~K ì ¸ ** ™ì‡ » i úgzZ z™ì‡Ãi ú D™}g7 2 »Æ s »Z ñƒ Tg ì‡6,ò ¾V˜ ì x £ {z  »K: Yc* M nÆsÐ MÆkZ nƃÃV–Æ\¬vZQñƒ Xì hÇ»5ZŠ Z ø ³rø³³ø »KXì @* 4$M8VŒ Za t ÜZ dZt ÂK:X •Z Å ~g ZŠÎâ Û gzZ ~g ÎZ ~ b ¬ ì È » TXì ÑÐ ÜzÆVzi úVŒ ì ÎØ ~ {g !* ‰ ÆKkZ= VzŠ CÌt èG -Z Ô™ƒ ¦~K Âñ M ‰ Üz »i úZ # ì ¬¸~ e $ M kZgzZì(à Zz ä™ ~‰ Üzq -Z –Ìäg ¶ZÀßËÉ Ô å–äË=X D M 7vß~K6, b§~g7 ™ƒq VŒ ñ¦…£ ì „  zg å ÃkZ ñƒ D™g ÖZ » 5â ÁKZ ñƒ rg—Æ\¬vZ Ô »VÍßÆ‘´kZXì CƒwEZ nÆ-sÜKt [Z‰Cƒ,i úVv0* G +Z}g ø Xì ÑZz ä`6,5 Zg sÜX ,™ H ZŠ Z ,i úgzZ BÅKt‰ Üz õ0* {°‡!* X N M VŒ ì Ìn Û»V-£Z +Š …£ ì „ ðN$ Xì ÑZz ä™ Za bzg ÇÅ}>g0 G ,™ ZŠ Z \ M htXì 7°»„ ** Y M6,ò »q -ZPc* ** ™ ZŠ Z i úÅ[fc* ** ™ ZŠ Z i úÅY ( }g ø£ì „ ðN$Xì ÑZz ¶Š =ÂÅ䙿6,]â ©ZÆkZ ñƒ D™Ø{ nÆ G y7 wZÎtÒZ Ì)ñƒ n pgŠ ã CÅKX Ð VƒáZz äBðñÇ\ M °ÂÐ Å5ZŠ Z Åt £LZ …£ì „ ðN$vZ} ZgzZì ÑZz äZz™}g72 »x ÓÆs »ZÐ 4$MV˜ ~àq ö6,V;z Ôì ¿gŠ ã CÅKä èG -Z ÌVÎ6,X × ìg ¯ KVY × }¾ ` M ë:Xì ÑZz ¶Š =ÂÅ5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ gzZì ÑZz äÑŠzÂÌs§ M & ðñq -Z X â Û«=ÂÅ ä™Æ V>yZ … × m, g {>Ð M i ú ì ¸ » kZ Â[Z£ {Š ‚ J¦ Â?× ìg ¯ VY ,K\W HwZθ äáZz Ôì ¢6,]y w+Z ðÃ{z Xì ¢6,䃢qt ‚Æ \¬Z} .ˆÆ ä% È »kZgzZì ¬»x ªÆi úXì ÌZ ¹~xsZ ÅTnÆ5ZŠ Z Å® ) )!* ÐZ£ Y7„™• gzZì á C¯ ) !* » äJ(, zgŠ ¿C ÙèY}™xzøÐ x ÅZÆ ]y M VzÈgzZ \¬vZ£ ׄ,i úÇèY×D™yKn kZX z™ZŠ Z® ) )!* ì ¸ b§ÏZ ¿t» ¹F, Ù¤ /Z :X Zƒ¿»öZa b§Tì ~g Y gzZ \¬vZ D™7ZŠ ZB‚ÆaÎkZ ,i ú£gzZ ×CÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z t £Æ ƹF,ãqzg Â7zÂs§ÅäÑOÆnC -Z ðñq -Z @* ƒ 7Za „ wZÎt : XÐ Vƒ 7eÌä™ÝqZgŠ :D5VáçÂ^ÛÖ] Eøàn»×ôù’øÛö×»Öôù غm»çøÊø ì @* â Û \¬vZ ƒzÂs§Åä™ZŠ Zt £ÆVzÈÆkZ Âs§q . ÃÑkZgzZ × D™ ZŠ Z ÂnÆ ]»w~C Ùª,i úKZ£ ì •  h nÆ V-i úyZ ~uzŠ gzZ ñ M s§Å VzKÔ ñƒ Dƒ n Æ kZ Ø{ Ô ñƒ T e Ÿg Å \¬Z} X F¯ ) !* »Š YzÕ~*Š£òÍ,i Zz M ÅVÂÐÐ] .)yZs§ Xì ~g ZŠÎâ Û ï»Åx ©ZÆ\¬vZ£ ×D YwÈ gzZ × y¶ Kq -Z » äJ(,xŠs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ Â] .): g £dZÆkZÃy›Çq -Z™ÑŠzÂgzZì ;g ÑŠzÂ6,xŠC ÙŠp Â*™y M Œ Û : Y c* š s§ÅgâkZ™ƒ} 96,X×=g f q -Z nÆw”ÆÑkZ}g f -g ÇgzZì ÌÑZz 䙣Å\¬Z} 8 .y›Çq -ZQXì ;g 3Š 5 ZgÆä™Ýq £ì @* ©!LZ nÆyK̈Z Xì á C¯ ) !* »ä™F, ×zgÃ]y Mz*Š KZ ñƒBÃöZa åL}G »]Ìx ÓÃ\¬vZ£gzZƒ &ìY »]Ìx ÓÃ\¬vZ£ì Y™„z£Å\¬vZ ~ .)gzZ ì H|ÅxsZ N Ct à *Š ì n Û» V-£Z ë ` M : /ZèYXì c* ¤ â Û ä\¬vZ~{g !* ÆTƒÑZz䙿6,]â ©Zx ÓyQñƒBìY Å] E $N .q -Z ì hZzÐ ÏZ Ì’ Å *Š Xì H| XƒàZzäYágzŠÐŸgÅ\¬Z} .ÐZ£}™• w+Z{z Y7ƒtÂìðñÇ{z £ ,™lˆÃg ð kZ ñƒ … â à Z} E M ä /Z£Xì Y M Ã~ ]Z f Å] ]À M Âì Y M ä /Z~ *Š£ Xì g ð$N» \¬vZ ÷ ÷Ê × D â Û (q -Zì q Ht ~ {g !* Æ£x?Zz > }ZmŠúñ []| Û [¦Ñ~y MgzZ<Ñðƒ~ F, Z6, ]]À M Âì Y CZ fg ±!* HgzZÆí!* g ±!* HgzZÆC Ùªg ±!* H ÷ ÷( Å£×9x Ó£ ) óÆ ó £x lZx Ó ÅTXì Y MÃ~*™y M Œ X ó ó×mºÐvZÆ]¿ ÚCgŠg ±!* HgzZÆ]Ѿ ä3Š 5 ZgÆ5ZŠ Z Åt £Æ\¬vZ ½ÅTXì=g fuZz » ’ Å *Š ½]gzp *Š ½]gzpÅTXì=g fuZz » ä3Š 5 ZgÆ5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ ÆkZgzZ D11 †fÛÞ änØ^u …× änØ^u !436 ävË‘ Ùæ ] ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm‚Ûu] àna]†eE {zì 5u£ ä *™y M Œ Û»ª q ÅVß Zz 䙿6,½kZèYì $JÅðZÆ g—ÆkZ Ô×rt ‚ÆkZ Z # áZzp pg aÎt0Æ]Z f Å\¬vZ  Xì ZƒyÒb§kZ(q -Z ×v߸ Â×ä 3 „nÆw”ÆŸgÅkZ ÌÐVzyLZ ©×Dƒm, g {> 4$M $ M ~uzŠ 䙫™ÅŠzuÅ\¬vZgzZ ×áZz1zgÐ VÇZ', gzZ ×áZzä;V)Q£ ä™]Š „ÔáZz ä™/Â: ìtÀF,» kZ ¶Å]zˆä èG£ e .) ÔáZz 䙣ÔáZz *™y M Œ Û ä \¬vZ£ × ]â ©Z x Ó{zŠzuÅ\¬vZ ?× HŠzuÅ\¬vZX ×áZz (ÔáZz ä™{>ÔáZz ä™ qÃgÔáZz ä™^ ( ~ { Zg Å Z}  )áZz 䙫™ÅŠzu ÅvZgzZáZz1zgÐ VÂ!* ~',gzZáZz ¶Š ¬»VÂ!* ,Z \¬vZQ ÂXìgg0 +ZÆ{], ZŠÆŠzuyZ ì x »¸ » sq -ZX ×ÓŠÃVëñ~ ƒ G©EÅ .£X ×]:SÅðñq -ZtÂX}Š}Š]g t KÃVëñÂgzZ ( ×ðñF X ‰h —7¼ »yZ èG45 #tÔgØtXì êŠ]g t KÃVÍß ò ¾»\¬Z} X ×~gz¢ãYð0* t~kZì @* ™ÒÃÅw”ÆŸgÅkZ ñƒD™g (Z (7)

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

M 6:gzX × M Ã]!* kZÃ~£ZC Ù:XÐ,™Ýq$HÐ kZ}uzŠ ¹ä èG4$ h 7,~g ZŠ)f ~(,¹6,kZ™ W~³Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ’ e ´gŠ c* å }i Z # ,ŠzÂh +' ×s§Å]Š „Å\¬vZ ñƒ D™~g Z ¦ / ]Å]!* kZgzZì ˆ ËÆ \ M  _~ *Š » \ M X ~Š =ÂÅÌ ~ *Š Ã\ M ä \¬vZ ˆÅß6,\ M # Ð ¿ÆVâ ›‰ åÌn kZgzZ åa» \¬vZÉ å7Ðzz Åt ŸZ Z ~£Z‰ Üz kZ ÂÏN YÅ ~9Ð s§Å]4‰,g Z-Š ÅŠ ÁgzZ Õs ÜÆxsZ > }ZmŠúñ[]|£Ðg ÖZƽÅxsZ ÇkZgzZÐä%LZ£ VƒŠ£ñV;z HÅ] .)dŠ î M N 3Š à *ŠX ,™ q Ê »xsZ ì ðâ Û 7t ‚}g ø ä x?Zz dZ N C»ëdŠ î M Xì | HÅ Vzg f N C»ëdŠ î M Xì | CY Ågz™ b§¾V×Z',gzZ × CY ð;b§¾V) N C»ë î MX × Ht ÜZ Xì YYHì‡b§¾ðZ » *Š N C»ë î MX × t ì ** C à *ŠXì ˆðÎ)fÆV-£Z ` M£ì ~g ZŠ)f ~(,¹ q -Zt : Ô^ Ô]gúÔŠ% ~£ZC Ù§{ Åä;Æ kZgzZì C™7t£Z ® ) ) £ ì xsZ Ç }uzŠ Ã\ M LZ ä ë¤ /Z Xì @* ™Ç » ä™y!* Û]³gzZ ‰ Œ Üz Ôwâ ÔyY KZ yZ£ XM h™7]gßËq Ê »xsZë ÂH:i ŸÐVâ › : ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| âzŠ y›}uzŠgzZ ® ) ) ~g ø Â~x ** Ùª Vƒ [ Èû%FgzZg !* C g !* èG4$M÷ ÷ q nZ Ì?X ×ÍÝÌ{zÔƒÍÝÌ?X ×D By›Ì{zÔƒy›Ì?X ×uœ Xƒ', Z', VâzŠ {zgzZ ?Â~VzúŠ n¾X צæÆ„y M Œ Ûq nZ Ì{zÔƒD™òúŠ »y M Œ Û i¼~]oÆòúŠgzZƒ:B‚|ðÃJ -Z # @* ƒ7lpÐVzúŠsÜ\¬vZ1 D àÙm;m] ‚m‚q!604 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE X óƒ ó :?Š Ū  q~ !pgzZ]o XÐVƒä™7]oi…nÆä™7½ÇÔnÆ“ W# Ö Zí: ä™— g £Æt ÜZ dZ LZ XÐVƒ ** ™ì‡g £ÆVŠ „KZ X ǃ Ü$ +ÃVpq KZ ** ;~}ÑçÃkZQgzZ σã™Za cÅ}g e ð¸gzZg \ gzZ›~: MXÐVƒ X ñâ Û«=ÂÅkZ \¬vZX ǃ ]!* -Z Xì d q $½!‚kØí Ât × Dƒ Ìb ¶Z ~K ÐáZjkZ ì ˆ0e $Zzgt˜À[Z6, b ¶ZÆVzKÂ×KgèY] .)‰ VƒLe IgzR èG4$M $ I4hG 1™x OZ » {)zä3gzZ ]úŠ™ w(Mat)ó„g0 +ZÆK~kZì Cƒ èEjF g£ $ I 4hG ÎÅg â ~öÂì ãƒ{)z èEjF g ÅK}¤ /ZXì 7]i YZ ÅkZÐ {Ò M Xì @* Y tX σ7Ð{Ò M ]úŠ Å{)zä3ðÃÅnË~kZì w;ãzg0 +Z£ »KX ,™™ X B™^âÌÈ)¹!* à ZzÓg~*ŠgzZB™^âÌ\ M À ¿ ¾ T T T T À ¿ ¾

$½ò !Z d

]zˆi ¸W»d $½ò !Z Å q ½Z: Ñ‚ Ý°Z G ** Ññx(X Z ƒ Ð ÄgzZ *™ yWŒ Û Åx Z} .ä yCZ§ `g ™Z ~×z÷Z r #™ dgzZX N â Ûœ» ,gi n Æ š M F, ä™Ýq ci7 Vc* ú~ ]Y¨£ Ùigzz + G E E Ð ~ç.>Eg X G „]â ÅZ ~ x Z} .á Zz X c* 0* gZŒ Û Yg BOwzZÐp ÒÆÏŠ™g » +4gzZ w8 -^ ,k Hg W q ½Z ,i Z {z´ Æ ðZ ‚ ÛZ ,jÃY CgzZ x Z} .á Zz ä™x » X ‰ Ó Š ] â ÅZ vZ ì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡ .gzZ }™x!* ÃÒÃHkZ ~g ø \Å x Z} X }WÔ ñ¯=g f »š M F, ‡‡‡‡‡

 0* † ag â

äxZ} .e $Zzgø D yŠ}uzŠÆq ½Z  X H† ƒ  0* agâ J -‚q -Z ~ yî N* ~ Û t X¸ k•~ xgp- xZ} .†  0* agâ Ô¤ á gzZ h +Šè Þ‡ n Æ VÍß Æ¡ Z{g .

X ¯=gf »sg¬h +' ×Æ® )) G /YZ ÃV ðG347& 6f Å x Z} ¤ .~ q ½Z Z6,]¬çñ mF,Z n Æ ä™ Ùigzz d{z´Æ kZ X Xk , g » ä +gH yWŒ Û]zˆ~ XX Š HHŠ ZZ » ]Y ¨£ s^Z °Ô¤ç {@xÔx Z¤ / z6, , ^ ÃÔyZ f ZÔ *™ , ½ Ôw!* Å~ ]Y ¨£ Ùigz gzZ X {)zk a200Ô© 00 Ô É¢g {z´ÆhzŠ¢ a400Ô¢ X ¶ï¤ áÌSack Race

4$MÐ!ZjkZ VŒ ì c* â Ûä \¬vZ Ç Vƒe IÃ\ M Ì]!* tq -Z èG M 6Xì ]g t {z Âq -Z~yZ Ô H™f ä èG4$ KÌnÆVß Zz ä™^~ { Zg Å\¬Z} .

3 nÆŠ ˜§{Å\¬vZ£ × ÌVX ×sz^nÆ® )¤ áZ Åx ÖÆkZX ×ä «Ì=ÂgzZì c* â Û Ì¬ä\¬Z} .n kZX ×ìg}Šx ×ZuÃx »kZXì Š ˜q -Z ™ßgŠkZ~ V”LZ ]ÑqÆX× ï¤ á~ kZ b§q -Z Ì{z}uzŠXì ;g â Û V=´Š6,?¤ /Z Âì =»¤ /Z ì ¬» \¬Z} .Ìt X ~ 7,ã™]ó7Z ‰ ÓŠ t ÌÅ# Ö Óð̀gz Z× ñ M VŒ Ðzz kZ ÒZ ~ \ M X î Y™]ó Â× CY ÅŠg Zz $ Šg Zz V=‰Ô× 7Š Zi M ~o LZ \ M ñƒ BÃ|kZ ä VrZ ì ã!* ä \ M¤ /Z Og~‚ftå n kZX ~Š}Š]i YZ ÅÓgVŒÃ\ M Ôׄg YÅ ~zy ZgzZ ~EŠÆ \¬vZ¤ /Z Ôì ** ™I ** B~£Z Ǥ /Z Ôì ** ™Ýqà Ÿg Å \¬Z} .

VŠ „£ ǃà CÐ~ÝñyZ Âì 9 Š Dƒwi ** Ì6,VYKZQgzZ LZ ÌÃVñÅZ ÃV>X ×áZzä™g ÖZ » ~g ZŠÎâ Û ï»ÐŠ@zqÃg LZX ×áZzä™ZŠ Z hÌ» zZ LZ LZÐ VÇZ',X × áZz ä;V)t Ì~}ÑçgzZ × áZz ä™ÍÑ6, 'ßZ ‚6,]â©ZxÓÆ\¬vZgzZ ×áZz äX ÌÃ}ÑçgzZ ×áZz äX ÌÃ\ M t¤ /Z X × áZz äZ™kÙzgÐ ½ÇÅxsZ ÌÃVYKZgzZ × áZz ä™Òà ÂëXì H½~g v Ø 7t … ÐVƒ + $O h~ìt ÔŠxsZQ Â7'!* å b§Å ~£Z ])!* -Z :X × ìg ¯ : ¶ q KÃ+Š}g vgzZ »™NŠ ¿}g v +ÃxsZ ÇgzZ e $ $£Z Ð • wgzZ ÷ËLZ Šúñ []|X ,™: ÒÃÅ ä™x ** x ** +…Q™ƒ[™s§~g ø c* $ â Û ä\ M OgŠ c* åÊgŠkZÆx?Zz> }Zm X ,™: »ä™4Ь]Ñq LZ=™ M ~okZ ’ e OÎtåÃ~£ZC Ù: 4$Mn kZ Xì c* ä èG Š Ð zz Å e $£Z ä \¬vZ µñ » ä g Z ¦ /Ï0 + i Ð ~Š Zi M gzZ Ýq ŸgÅ\¬vZ=V˜£ ì ãg Z ¦ / 6, ÕkZ Ï0 + iKZ ñƒ‘ W{Èg Z ¦ / ]»\¬Z} . ƒi q ÐZ ï§Z÷szH!* %ZX ñ¯ Ìà Zz ä™ÈìÆxsZ y=Š V;z ñ¯ à Zz ä™ EÅ y›~£Z£gzZì c* â Û«x £Z (,q -ZÃVâ ›ä \¬vZXƒyT~÷ æ¾5.Zù4gzZ ì H{Š ¬Z »]!* kZÆ™³6,B; Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÂäVrZ × c* Šx ££ ä \¬vZXÐ,™ÒÃh ÂuÅ䙫™ÅkZgzZ ä™ÝqÃx £kZ ë ð>Å+ M K̈Z£ƒvß{z? D111Vá]†Û Ù?] EŒ^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»³Òö ìt{zì ÃsXƒ‰ G Za nÆð>ÅVzuzŠÉ 7ð>KZ sÜXƒ‰ G Za nÆ ì i Z ³Z Z (,ÚZtX ì hZzB‚}g vð>Å+ M K̈Z ` Mì »< Øè ¾yà ÆkZ tg0 +Z LZ¤ /Z :Xƒ È zgÐ VÇZ',gzZƒ »V>? ðCzztÉ Š Hï74…ä \¬Z} .£ ǃ ;g M Ãg ÖZ »V>yZ Ì~}Ñç ~£Z~ : M X ÏVƒV) 0áZz ä™Ýqi Z ³Zt ë°X × M hà{Z +ÃëÃVzuzŠ °X ×ðC~ *™y M Œ Û

Š ZZg Z0 +¤ á» q ½Z: Ñ‚ÆyCZ§t£ÑZx Z} .> DáçnÖ]†n‰ ä׊׉ È×fÚ !ÄÖ^›‚Ûu] á^Û%ÂE

XŠ Hc* Š *™yWŒ Û kgŠˆÆ Ð ÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »ñÝ°ZG** ÑñyC§ Z `g™Z~×z÷Zx(X Zƒ gzZ±Ãt£ÑZxZ} .>gzZš M F, ÅxZ} .ä r #™ XZiZâÐœ»KZ~{g!* Æä™x»~8 -gwd " 5G3, ÿE W ` ÒZ gzZ Zg ¾ÕZ' , Z Ô™ ÕËZ e ä Ÿg 0*s WM V*!* · r zñZc B- hZ m×Z s Wî6,RäÓgzZX H[æ ÑgœgzZ Å • Ñ ä {ÒúÆ Cze Ð !ZjÆ Attitude change Ì|Æ X ÅSÅäÑ~p¹~tzg LZÃx Z} .

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

yCZ§t£ÑZxZ} .>ÐaÆà¬vZ 20~ yî N* ~ Û à~œ / %Æoà Þâ 22@* D: Ñ‚ { izg ¢ g Z ÂZ ß -iz' ,Y 2009 Ð ½o ~ TX B =ÂÅ äZz™ q ½Z +Zi Ð 200 ä x Z} .1351 ÀÆ Vo) Z X Å• Ñ Ð p ÒC ÙÐx™zaÆ\¬vZ q ½Zt »Š ZZÆq ½Z „Ð w ‚ qzÑX ;g [x» X ˆ~Š ™ qzÑ ~g »6,wC ¥gÆ™y´Z X Hyz¬g7½ä x Z™yÒ%gzZ+Z +‡ òi úX ZƒÐzi ú¦½Z i ¸W » q ½Z (8)

:g ZñÎiz', Y 2009cŠB14 Š&Šzgz~*̀gzZ ÙZzgЖ ðä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ~ ó ó©', X x?Z š M ÷ ÷6,4ä™ # ] ‚ ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p= Ð –r # ™÷Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— Wvß Ä ~ w; Æ i ú kZ c* â ÛÄc* gŠ G $Œ d Û Æ ç.Oc c* Cär # ™÷Z X × D Y Š Z® c* â Û ägâZg—X ×D YW~w; kZ ß c* Cär # ™÷ZXì {Š c* i Ð kZ  c* â Û ägâ Zg—X × ñƒÆB‚B‚™ƒ ÷Z 6,kZX × f e ™ ZŠ Z ~ Åg â C Ù!* i ú gzZ ì ~Šuh +” ` WC Ù!* Å n²ä r #™ ui ún kZ ì ðƒ ¨s' ,Ì6,V- h Ç X å3gx Z¤ / z6, »ä™ZŠ Zg0 +ZÆ Ù!* C Ð kî ; unÆk , Š¼gâZg— X ‰áp=6, { T;gQX ñÑp= ÙZzg*̀ˆÆä™å{gzŠ »– ` W ÷Z x( W kŠ IÐ ÙZzgX å x Z¤ / z6,» m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä –r #™ gâZ g—X ÅÝq ]Š X Å]‡5 ~ íŠ Ð X ,Š]c* Z@‰~mÆkî ;uä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ZÎ ð ) ) [xZ X ñÑp=C ® Ù!* Ð { T;g KZ ¹ X ¸ Š£ñn Æì q ZŠß Z ÃgâZg— kî ;u¸ñWnÆòi úð£ [xZÐ Å \¬vZ {h +ZgâZg— ¸ ñƒÆ¥ „ ~ [xZ yZ XÐN YÐ VŒ „ˆÆÙZzg 4›$JIâ~ X¸ï¤ áÌèEG yZ .{ Zgi Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— ä &ZpgzZ Zi ZâÐ grsÑÃ[xZ ƒ  ™—B; CZ ägâZg—X HÝq]g c* isÑ Æ –š‡QgzZ ðZz™ ¬Šgz Z ¹ix?Zà XZƒ:ZzgnÆ(Germany)*̀Ðkî;u ‰B‚ƶ‡Vc* h ÇzŠ Å–® )) -ZÐ~yZ X ¶„g™ Escortö‡~hÇq gzZ – ä V- h ÇVâzŠ yZ ._Æ x Z¤ / z6, Æ *̀ gzZ å ** Y B‚ J - Aachen g eg !* Ã\¬vZ {h +ZgâZg—ä *̀® ) ) Ð V; z X åIh +æWlp 150 , à » g eg !* Aachen Ð ©' , HXì ¢ a³ gâZ g—6,445 ™ # {g Š ÷Zx(V˜ à6,g eg !* oWš‡» \¬vZ {h +Z Ô~R, ów¾kZr # ™@Zi¼x(Ô*̀r #™ yZ/¡ƒq x(gzZ r # ™ Z4vZ†x( KgÖKZ ä *̀t£ÑZ x Z} .>gœr #™ X HwLZ » \¬vZ {h +ZgâZ g—B‚Æ š Ù!* C Ð ~h Ç.{ Zgi Z \¬vZ {h +ZgâZg— sÑÃ[xZáZzäWƒ  yZgzZ ñÑp= # ™÷ZnÆk r , Š¼ ägâZg—X õgr X ðâ Û WÐ*̀ (9)

~ [Z£ Æ wZÎq -Z ~ mÆ ŠÎ V1²\WHXìHyö» VÅ\W c* â Û Äc* gŠ â Ûä g—X × D™ VÌ™òC Ù!* Ð ay  6,\WLZ Âì ;gïŠÎ¤ /Z c* â Û äg— £ c* X z™ ay  6, xsZ® )¤ áZÔz™: VgzZ NY ~ yZ × ‹ Lg × ]ŒŠ # ™!%Ô,™gÇÔ,™)ÐyZX,™ r gâZg—~{g !* ÆŠ ZZÆ)ÅnXOgsz^à n¬X ’ e ãƒ)Ån¬·C Ù c* â Û ä +Z gâZ g— k°ZÆn¬ÆVE;ŠŠ c* Š£z!* yc* R, ó£Æ ÖŸ +ä \¬vZ {h Ù\W c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ yZ @* CÃœ / %x ** ÆyZ Dƒ7ï¤ á~ \zŠ ~·C ~g !* \zŠ ¹!* gzZ ,™ c* Š~©' , X ñYc* Uà }uzŠ ~g !* ÆyZ~iç}uzŠ b§kZX ,™ c* Š~ç yc* R, ó‰ Ån²ä –r # ™÷Z / z6, }uzŠ X,™c* YÌ~V5Ô)ÔVñZ¤ c* â Ûä g—X Dƒ 7ï¤ á gzZ × Tg gzŠ ä\¬vZ{h + ZgâZg—К M F, ~R, óD w¾ gzZ Ÿ +Ôr # ™÷Z × Â&\W ÒÃÅš M F, ~Vo):c* â Û ñƒDƒ¥# gz¢)X ,™ 1™)\Wr # ™~R, ó Âì@* Yƒ§Zzq -Zì ® ) )ÏKgâZX ,™ {°‡!* ÅyZ Vƒ¢q)£ QgzZ X ’ e ムÌ~ yÎ0* É ì@* Y ^Ø ~ –}g‚ ‰ Hn²är # ™÷ZX ’ eãW^g7g Xì@* YƒgÔ t ‚ Z ¤Z ðà Cƒ 7n kZ )iŠ ™É¦Ü»VZ ðâ Û $Z@ägâZg— e J $ 4 › Â** ƒZ¤ZðÃc* â Û ä\¬vZ{h + ZgâZg—X @* ƒ7 yZÃyZXBeÃèEGIâXNZ{~Vâ!* iÅyZ ÆyZÐyc* R, ó~)\WXì 7~gz¢ X’eNgz¢¦Ü»\~Vâ!* iÅ x» Hä~R, óC Ù{âyZgzŠ ,™ÝqFg7gÅx» ~R, ó~ {g!* Æ 5ZŠZ Å {P Æ ¤z V~R, óX }™7^g7g KZ ~R, óC ÙXìH ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -ZÆc* ™zr #™ ÆZgãZÔñƒx»tt ñC~{g!* Æx»LZ Ð ƒ â Û  ~ Tì q -’+Z q -Z ¤z c* iЃ  g£»ò¾»àñq -ZXì ò¾ÆPwâ ~R, óX ˆÅ VÃVÍßãZÔ ñƒ {Šc* ¢qÃvZ {z¤ /ZX ’e ** ƒ— XñYHø½]eÃkZÂ춤 /ZñC~{g!* }Š {P™yYø** ÁX}Š._ÆkZQÂìg£„ÚZZ÷ ì;g LZh +] . zÔh +] .q -’~R, ób§ÏZ iÂìæW{Šc* iX}ŠÁÂìæW äzg {gñZgzZ}Š^g7g Åw”ÆVzP ìæWÌ£X}Š{Šc* X}ŠB‚Æò¾6, kZ ^g7g KZ +X B^g7gÐ kZìHx» H -ZÐ p ÒÆäƒg ZŠ c* ’Æ{P XìHx» H~{g!* Æš M F, ÔVäkZ }Š wZÎq ò OZq -Ztì oÑÅ{ âb £ c* â Û äg—6,  ƒ: c* ƒ ƒZ ¤Z~) c* â Û äg— ÃXì nÆ{)zVâ ‚ ˜ÀgzZXìnç x » b§kZ X × CY à Fg7g Ð yc* R, ó æW: ;â KZÿC Ù¹!* X ì CƒæW6,äW` X ÏñYƒZabzgÅä™ ì ;g ¾¹Æ¹£X ’ e ** ™ZŠ Z {P{ âC Ù6, ¢q)£ ~ )C Ùc* â Ûä gâZ g— ~gz¢Ô òiÑ £ X ’ e bŠ { P { â C Ùà kZ ägâZg—X ’ e ãW^g7g ÅyZ × Dƒ Ù¤z {P X Âe ¶Š‰ C Üz' ,{z × }P /c* â Û yZ X × kÔ 36 ~ Vß ‚&¸¦ Xì bŠ6, æWKZB‚Æ{({ â ÃyZ × Ãû{z × ñW~18 £ Ð ~ ~# Ö} .ÅgâZg—~mÆàñq -Z {^ ,YX ñY c* Š: c* ñY c* Š µñ»# Ö} .{ÒW Xì Š Š H7 wZÎt Hƒg ZŠ c* ’ » { â b {z H X C^g7gKZ™á s§Å\WX ³7,¤z°Z ¸c* â Ûä g— ðâ Û $Z@ägâZg—ÖŸ e + ÅkZ ¶’ e ãYW q : ZÃœ / %J -[ZÐ -Í¡E I.G x » LZ 2X ZÌy!* i ø ò £Å–{z X ñYÅ c™¤z X N Z{~], Z e: ZizgÅ 'gßzŠ Âì 7åZ ¤ /Z c* â Ûä g— â Û ägâZg— Ÿ!%gzZ® ) )÷Z:c* /» yÌ£ì 7æWÀ` W ™Èt X × {g Z ¦ ( /;XFŒ ZÆ ~h ÇVâzŠ ,Š Étc* X ñY H ZŠ Z {P Ð ~ kZ ì -ZÐ ~ yZ¤ q /Z × õG X Ï− 7~h ÇQÂðƒ! Zy ðÃÌ~ ñY ~Š™ c™¤z ~÷ì 7æW ~÷ ÒÃÅ à bÂÐ Vƒ „  gŠ ]Ñq Z # gzZ gâZg—Ðt£ÑZ x Z} .>r # ™gœ \W c* â Û Äc* gŠ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X ’ e ムZa bzg Å ngzZ ò ¾X ÇVz™ }Š™ÉŠpàñ (Z ~ {)z V-Ô VÃv6,i ¸WÆ w‚ 6 ä X ñZ{™ÉðOZQc* c* Cär # ™gœX ì c* ¯ x Z¤ / z6,H »¿g ‡z ~ ]gßÅ ~g6 ì oÑtÂ~ x ¬ {P Æ# Ö ÓÃÖW 9Ð ~ÖW14~g ø ~ ¤z {P pzŠ™ ZŠ Z ÁÆ™Ýq]i YZ Xì 7oÑðÃ+Z Xì_ï]iYZÅ¿g‡zÐs§ÅV‡´ ay  ™ á nŒ Ûvß c* â Ûä gâZ g— \W( 5£ n Æ K c* â Ûäg— X ×D™ZŠZ¤z{PÌ6, kZp×D™ X ,™ÒÃÅ¿g ‡zÌV;z×ìg™Ýq Z nŒ ÛÂì CƒæWÅyZ Z #Q gzZ × Dg @* W J W)t B‚Æn¬ >D 6,äg @* Z nŒ Û¶g âZÐ ~æW × ïŠÉ gâZ g—ˆ Æ kZ X âà x !Z LZ ]Zg kZèY ÇVz™7ZŠ Z {P6,kZgzZ σ sÜ X‰áp=6, {T;gKZm,+Z{Ò\¬vZ{h+Z Xì [ƒZŠ Z „¬{P6, Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] Ünr×e å…æ×VänÏe

4$ M c* ×@ŠQ' ,ä èG â Û ägâZg— ,Š™qzÑÒZ6, ðÃ~£ZZ # ~*Š~g‚ b§ÏZ X ì@* ™Šæ Å yZ b§¾\¬Z} . XÏVƒÌ6, –® ) )]»' , Å\¬Z} . ˆÅ7^g7gt~# Ö} .ÅgâZg— Ä ƒ¦** ÎxZ¤ / gZD Ùq -Z~-KÌÐs§ÅîE 0B E XìnµÆzg-gZD Ù22qâÅTì[ I 4 & Ó j G èEGg ê ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— sg ¬ CZ gzZ äà x Ö » ® ) )Ô äJ (, c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ~ {g !* Æ äZz™ gzeIgzeB‚Æ~È/µq -Z™ ¯xZ¤ / z6, {°‡!* Ù(Door to Door) sg ¬CZX N Y~ yC N C7ZX N C½ÅðZ ÅxsZÔN Zz™ Cg ÎX NZz™sg¬ CZXìHe $£Z { g !* Æ Vzg f Æ] .) N C Ð!ZjÆ W, Z~c* , k Z}g ‚kZ {zì ;gƒê£ V;z~ +Z ~È0* Åyâ ‡× vßI ðZ ÂëX ǃ i Z0 Ðíz×Tg ÌV˜gzZX ×á Zzä™ X ×áZzä™› X N ¯ xZ¤ / z6,Ì» ¿g‡z c* â Ûä g— {Šc* i¹~V”yZÂì@* ƒi¸W»w‚6 Z # ¹6, V2ZgÔ~VÃvgzZXìCYÅ~i!* >W ¿g‡zËÆxZ¤ / z6, {°‡!* xZ} .×D;n # ÙKZÔnÆäCÃyZŠ£zCZX×M | h™ X×H\W nÆäZz™ Æ™ÇZ ¶g=gfÆuZz ¨o b§ÏZ X×M h}ŠÃ{)z±ÃgzZVzgZŠZÇgz¢Z (Peace)5 b§ ÏZ c* â Ûä g— »xsZ 9J -VÍß @* ìYYHŠZZ »÷л -Z » \WgzZ 㠽ŠðZ ÃxsZ Xã xÖ q Xƒsg¯# Å7m, ?äMq -ZÆn¬> kZgzZñYc* Zz™sg¬»® ) )Ì=gfÆc* z c* â Û äg—6, m, ?kZXñYHwEZ ÌÃ=gf SourcesLZ\WXÇñWay  {Šc* i¹Â6, k Z X,™ ay  Sg~(, b§kZëVYX,™wEZ X,™AÑhZgzZBx»Ðƒ  îE 0BÄE gzZxZ} .Ôg»Z áZz ä¾ägâZg—Ð wâ ~R, óD {PgzZáZzä™ZŠZx¬{PQgzZŠZ®¦ùÅ[xZ »g£ÆVzPÆyZgzZáZz ä™ ZŠZ ¤z Æ \W c* â Û gzZ X1 {^ ,YB‚Æ ,~(, \WvߣX ì Š£ñöRņŸZ ~ VzP áJ -ÌZ ~ PÆ ~ P LZÃyZ 7ï¤ [xZ áZz ä™ ÷) ,£ QX ,™ ï¤ á LZ LZ \W }ÃyZ × vß ~g!* zg»gzZ ._ÆkZì æWÌ£ Å\W._Æ÷) , VzPÆ\Wm, +ZvZY¶ KZÐkZÂ,™ ZŠZ {P Xǃ†ŸZ~ ägâZg—Ð!ZjÆ]YZy ZÆyÅK M c* œÃ\WXì** ™b§¾ $™h£ça â Û ÄÑb[ZáXÇáZe• ' , \¬vZXÏ}7, ã™ \Wì yZ = c* â Ûä g—X,Š™ qzÑÐ XÏñYƒqzÑãW¶g,™qzÑÒZ6, ä \¬vZ {h + ZgâZg—Ð V~R, óD

4E 5Å{ m, 0G ³X 1 +) r # ™£ZC Ù¤x(› M îE o£ZC Ù¤xm, ³b ï » ( *̀wqXtg , XB‚ÆZ ”s Wr # ™o£ZŠúx(0Z # ™£Z´x(› r M xsÑZk , à{ m, ³X 2 i Z ³Zx(0Z wÎgyGxm, ³b ï »*̀s W XB‚Æ*̀r # ™wÎg Õ£Z =g x(› M Õ=g {C Ù¤ {m, ³X 3 xy s° xm, ³ bï » *̀s Wxj% r #™ XB‚Æ*̀r # ™Ï„£Z@¤ á x(0ZÏ„ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆy´ZÆVjï sÑ ä ¢ÛgzZ ðZz™ ¬Š ä m, +Z {Ò 6,{ T;g KZgâZg—VZi Zˆ X HÝqgr X ‰á p= { m, ³e Åtg , +r # ™£ZC Ù¤x( 4E 5Å 0G çÔ)gzZ å„ ` Wx Z¤ / z6, »: ûg »C Ù¤îE 4hÅZ š åŠ HHx OZ »kZ ~ w; q - ZÆb ðE M m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J Wä7 p=n Æ • Ñ~ d $½kZ Å: ûg Vî ¬Š KZÃ`gzZ ŒÞzgÃd $½kZgzZ ñÑ KZ gâZg—W J Wñh ‚ X H Ág Ð X ‰áp=6, { T;g D å‚ßñÚ oÎ^eE

o.Å EE -G 3Ò7]|6, vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG ]c* W‰~T ~ÀF, kZX Š H3gÃ7ÌÃÀF, wŠ ËÆ ìŠ Hc* Š Ìsg ¬¿»yZ~i ¸WÆVÂgÎ Ìo& +Z q - Z » }pƈyWŒ Û 6,y WgzZ Xì ï¤ á Y 1997 #‚Zg ðZ’Z ~ŸÆÀF, 6,g £ÆÀF, Æ Miss SilviagzZ X Zƒ ~ G $ Y 1997cŠˆÆäZz™ öÐOhÐ +C Ùâ Z x » »ÀF, ~w‚zŠgzZ Zƒi ¸W»x » {°‡!* ~ Ã6,kZX Zƒ å ÅäMiss SilviaÌãU* Æ g‚ { $zç ~ 8 -i +g sz6,Å kZgzZ ™3E.Å X Åä ê ZY «tg ¤d W *™ yWŒ Û ÀF, t Œ6,], 1057 <%Z ö6, (Printwell)sz. $6, ~Y 2003 X ZƒTÐ( c* +Z ) & À¿¿¿¿¿¾

ÅŠ¤ /Šg ZÆ ^”Û gzZ PeineÔ Augsburg E ¢ .Ô)G19 à Zz äWÐ Vo) ä Š ZÛZ 95 Æ çE G Ýq]Š XÅ]‡E5Ð\¬vZ {h +ZgâZg— ¢ .Ô)Gà Zz ä™]‡5 yZ X Å ÅgâZ g—ä çE G ¬ŠÆ™7])gzZ b) LZ ~ # Ö} . ~ ½KZ ä V¸gzZ V”X Å„  ZpgŠ Å X BN ¬ŠÐ ‡W} g \ LZ nÆ! x» /KggE zZ ñâ Û«¯ägâZg—ÃV”} (, ¢ .Ô)GXyZ X ñâ Û«<e ÃV”Æ ä çE G Ì]Š X Å äZ´k , z£B‚ Æ gâZ g— w; ñƒ f e N ¬Š àZz äƒ »: LgzZX ð0* X ñƒÁgÐ ~g YJ -W ] ‚x ¤ áx Z¤ / z6, t»V‡5 KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g X ‰áp=6, { T;g Kä \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ZÎ 4hÅZ š ¦Y (z [fi ú™ Ñ p=~ b ðE M X ðJ 7, Æ™

– ä gâZ g—IÐ ÙZzg ÐWVŒ # ™÷Z [xZá Zz äWB‚J r -VŒ Ð Hoch-Taunus, Offenbach, Friedberg, gœÔ r # ™ ~R, ów¾Ô – `g ™Z +Ô – gzZ Wiesbaden, Dieburg, Rodgau sÑà š KgÖ Å x Z} .gzZ t£ÑZ x Z} .> gzZ &ZpzŠ%~Š Z®~(,¹ ÌÐ Hanau X Zi Z âÐgr M n Æ wLZ Æ ‡W}g \ LZ a n Æ ^”ÛÐ VŒ W {g !* š ãŒ Û 4hÅZ » ^”Ûb ðE 4hÅZ š Ù!* C Ð ~h Ç gâZ g—4£X¸ ã b ðE M Ð VŒ X ðƒ ÙZzg ÷Z Àß r # ™ £Z ögŠ Z x( ñÑ p= ~h Çq -Z Å*̀® ) )Xì ¢ a³ 262, à ÷Z T $** # ™k r , à£Z ug Ix(Ô ^”Û Vc* h Ç zŠ ~uzŠ gzZ ¶„g™ Escort ö‡ g—ä*̀÷Z T $** # ™C r Ù¤£ZŠúx(gzZ zŠPzŠˆÆ^Æ] zŠX ‰úƶ‡ o.ÅGEE -G g—X HÝqgrsÑgzZ ¹h +æWlpÃgâZ \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|W 4hÅZš ƃ  Æ™— B; CZ ä \¬vZ {h +Z gâZ Š&Šzgz~^”Ûb ðE M » m, +Z {Ò 4hÅZš { T;g KZgzZ ¹ix?Z ñƒ Dg ¦ / Ð k0* ãzÛÆób ðE M ÷ûh ÇÅgâZg—4£X Zƒ X ‰áp=6, ¹ q -Z Å® ) ) [ xZ ðƒ 4ZŠ Ð Ô m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ðJ h Z ñh1 gzZ aÔŠ%Ô&Zp~ Xä Š Z®~(, 4hÅZ š ¦)z×i ú™Ñp=~ b ðE M Kä ÚcX G — rñ; {ȸ ï¤ áX \ gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVz i úX ðJ 7,Æ™ ,i ZzWÅ x%z ÕäS£ z ÕäS˜ZX ¶„g ôÍÐ VzÈ 4hÅZ M c âÛ * Äc* gŠ ~ {g !* Æ VñZ¤ / z6,Æ x ¤ áä kZÆ b ðE š X ‰„gƒ— Ð s§C Ù X ‰áp=6, { T;gKZQgzZ å Š Hc* =Ð V- }Ù' ,8 -gÔ]gzpéq Z b ï]** ´Z LZ ñƒê} À f' ,8 -g agzZ V(X vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú '‡5Ä | 7,ŒDLZ ñƒ D ZØ _6,~ Vð; y´ Z »Vj ï&sf `gŠ ä m, +Z {Ò \íŠ LZgâZg—Wb ._Æ x Z¤ / z6, }g \ LZ™h h B; Š%gzZ &ZpX ¸ ìg X c* âÛ X NƒqzÑ'‡5ÄgzZ ñÑp=

y!* i (Catalan) yø ˆyWŒ Û ÀF, ~ OZÔ ÷ZÛ Ô Üy!* i (Catalan) yø ªgzZ à1 ~ V¸´ ZÆ Andorra gzZ %1Æy!* ikZ ._Æ{iZ0 +Zq -ZXì CY X ìZ +ZiÐÔ]‚ñh ‚Š Z®ÅVßZz , k ’Üs Wr # ™ÞZ «gµËZ ex( ÀF,» ˆ yWŒ Û~ y!* i yø Å × D™ o. EE -G 3Ò7]| HH6,Š ¤ Š á g ZÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Miss Silvia yÂ{ ãøq -Z n Æ kZ gzZ ~** +g !* £ IÅÝq]â } .Å Morales ~ ã)F,Ð ;gE- ** +g !*gzZ Nƒ Za Ô CastellanVâ !* igeyÂ{tX ÅcZפ / X ×B bg]g'~~ m, ôZgzZ õÛ Ô Catalan Zè~ßñ]|ˆy WŒ Û ÀF, ~ y!* iy ø HHЈyWŒ Š Û ÀF,~ m, ôZÆ  ïE8™

£Šg 3Z~DÚZ¯Z :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm

£ 21.15 each

Size: 50mm x 120mm

£ 31.73 each

Size: 90mm x 120mm

£ 52.88 each

Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each

D†rnßnÚE

) ) Å^”Û ® X¸ìgÈh +æWlpà ‡W Main- Taunus, ] Zg â Z Àß { z´ Æ

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

# ™Kone Issiaka x(X 5 r ( yÀß ) õÛ {” ù¤ á Æ® ) ) nÆÀF, Ñ£ Æ ]c* W‰X Š HÅc* ¯ Šã Cà *™yWŒ Û ÀF, o. GEE -G ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|n ÆÀF, 6,R, ÛX Š HH{Š .Z ÌÐ *™yWŒ Û ÀF, zŠg Z ³~ŸÆPage setting gzZ Gm{ m, ™3E.Å ™ 0 { m, Ãr # ™£Z Z+−Z´gzZ gâZ ê Z G îE ³ X B=ÂÅ# Ö} . ïgzZ e ÅÀF, B‚ÆQ! ² £Z «Zgx(gzZ r # ™£Z ®zx( ãZôÅx »Æ X ~Šx ×Z äŸär # ™+ ˆ yWŒ Û ÀF, t Œ6,],g ZD Ùq -Z ( c* +Z )<%Z ö6,s & z. $6,~ Y 2002ðÑ£ o.ÅGEE -G ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ Zƒ ù¤ áÐ X à†  Ã~gÇWIß q -Z sÜÐ ]Ãz Xóì ó yWŒ Û ÀF, ªÐƒ  t~y!* ikZ À¿¿¿¿¾

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

~y!* i (Dioula)Ñ£ ˆyWŒ Û ÀF, Jg1Ô †  à ~gÇW y!* i(Dioula)Ñ£ gâZæ°Z†x(XìCYªgzZà1~àâgzZÎà : ט†  Ã~gÇW`g™Z+.‚r #™ Æ *™ yWŒ Û~ y!* i (Dioula)Ñ£ ÷ ÷ o.ÅGEE -G ÇÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|i ¸W»ÀF, x(]Š XÅä™ÀF, tX Zƒ~ Y 1998~ g ‚ {X ðƒ Ýqà Coulibaly Moussa úeg1q -Z nÆãU* ÃÅÀF, ~ãZôÅ X¸Msf ø D ÆTŠ Hc* Š Ôr # ™Diabate Mamadoux(X 1 X wâ ~R, óD.‚ Xr # ™Dao Moussax(X 2 (yÀß) r # ™CoulibaliSinanx(X3 Abdul Kasim Toure x( X4 ( +Àß ) Xr #™ (10)

X ñƒ y¯æ ~ y*G ãZ0 +{ LZ gzZ ˆ KB‚Æ® ) ) KZ ð \WˆÆi úÅ[f -ZX¸â Û q p=w©ø D 6, ¿Åug I ƒ ]¯r # ™£Z aZi% Hn²ä xi 5 4$MX ˆ~Š ™®Š ™Ñ lÑ Å yZ gz Z ‰ k Q£ èG NŠ å Z ð04X´ d $Œ Û Ç!* ÆkŠZ ]|‰ Üz t X å @* ƒ W, Z H6,{n Æ]| » kS å ;g ̬ Ð kZÉ ¶”: äg—‰ Üz Ï Q¸ 4 $ M „ CgŠ ]| ¬Š ä èGX¸ ` Í  ë : c* ƒ âÛ ¸™Íä\W1×W, OÂÐ º6,}iyK̈ZgŠTÉ × á Zz „ ä% äô³³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ׄ,G CQ¹t×DQ ÐìÆ \WZ # p ÖZt X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø ¸ñƒ" ze~ŠgŠ|@* -Z {z ¸ìgò q ãà ñ*ŠgzZ Ÿg Å\¬ Z} .„B‚ÆkZ1 ó Xó ¸ìg™Za Ì/_ .» Cm" Å D 250ävË‘ ×çÂçÚ xnŠÚ l†n‰E

ð¸} (, ÆŠð úñ[]|

gzŠ »òYÅr # ™gŠ ‡xÝZi%

Æ äZ™ ¦. ÞÆ ðÃVÍßÆ {1g c* âÛ `w»‰ ÜzgzZV¦6, Tì @* 7, ** Y^On 4 $ M „ ` W » kZ èG Hn²ä g ‚ {Xì @* ƒ I 4 J ´ k 2 G~·{ÒWX Vƒ êŠ ™x OZ wßz . Þç.G ;g @* ƒ¿6, kZçOX Ç}™ c* YW{1gŠpä™ # ™£ZyÎZi%]|Xì Ùp=ÅT r .ŠÑzZ~g‚Å Xì~£Z4ÐaÆZ} ~ {g !* ÆÅvZ èg£Z m, ³Zi%]| X :ðƒc* ƒgsfø D à  áúñ[]| , ÆZ 20 ÷ ÷ Hc* Š 3Š=~[ZpÃY 1899' \!* Æk QgzZì m, ³x ** »Tì »±q -Z k0* }÷™ñ »±{zXì »yÎ6,x ** Æ 4 $ M ¬Š ä èGX Š Hc* èt ‚}÷gzZ Š Hc* Ñ ävË‘ å†Ò„³i Eó ì ó »8 -g}gÍ »±‚‹q -Z {z ä {™E +A $%^âsf ø D nÆkZ D 341 Xì c* Š Vs~C Ùª LZ c* ƒgt Å kŠZ ]| ÷ ÷ c* 3Š »±£ ~ c* ƒg kZX ˆƒ ~g7 ÌÐ p ÒÆ ]|£ × } ZX *Z r # ™£Z m, ³Zi%{z Š H çO X × {Š Z ñ™Æ r # ™£Z yÎ Zi% W y w‚b ãŒ Û Æ c* ƒg kZ Ô~ Y 1906 ~gzÛ kŠZ]|ZŠ ZŠ LZ är # ™£Z m, ³Zi%ˆ ~® ) ) gzZ ų6,B; Æ  áúñ [ Ð | ÷~Y 1911 ä \W ) X ‰ ƒ 4ZŠ ( ** XHÐgƒÑ}ZX*Z~ˆXåH}ZX! Zi%]|Ãr # ™£Z m, ³Zi%~c* ƒgkZ Ìt Ð ä™[™s§År # ™£Z yÎ Zi% ]|É £Z m, ³sÜ: ì @* ƒC Ùª ™ƒ 4ZŠ ~ ³ Åg—Ìr # ™£Z yÎ ~ ~0 + iÛÌ6,gî ãqzg {z´Æ¸g ãK Ìbz@]| v:Z ÎXÐ N Yƒ 4ZŠ Š 25 ]| ð¸ Lg LZ à Y 1930cB o.ÅGEE -G ™³ 6,B; Æ \¬vZ { h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 X ‰ƒ4ZŠ~® ) )Å  áúñ[]|Æ

=g f Æ [ZpÃð g—~ Y 1876 y£ Üz » ]Ãz Å r ‰ # ™−Zz Æ \W Š Hc* e Ñô ^_$ ³Ö] æø ðô «³Ûø³ù Ö]æø Zƒx AZQXì d $Œ Û kZì ngzZì È»gŠzY ,£ ÅyÓ Wnª X ǃwi ** ˆÆ[z¾Æ[ëW ` W£ ÅXŠ q Ð s§Å\¬ Z} .x AZt Š Hc* ŒÃg—gzZ \W„ ` W ì t XŠ qgzZ ì Æ e $±gÒ XÐ N Yƒ ]¯ˆ Æ [ëW[z¾−ZzÆ Ï Q] .â −ZzÆ\W._Ƹò AZ kZçO X ‰ 0* ]ÃzˆÆ[ëW[z¾yŠ =ÆŠ ZGY ãZ0 +{ˆ Æ ]Ãz ÅyZ gHr # ™gŠ ‡xÝ Zi% ð¸ } (,Æ g— ™c_ »„ÅŠ ZG Y ÂT e ð \W¤ /Z X ñƒ s§kZ ä \W1¸ M h Zz™µ Zz CZÆ ¼ £ c* ¯ t w© CZÉ ðâ Û7z ‡ D 341ävË‘ å†Ò„i gi†ÚE yˆZ » ð¸ LZ ÐZ @* Y ïÃÅ W gzZ ä3 ðrÐ ³ Å£Z yÎ Zi%]| : 6,y!* ie $D ½wLgzZ f e âÛ wJ™™ g e Ã&{z ÷ ÷ Š Hƒ Zg7 Ìzt »Šúñ Ù Å \W~ : â iÆ ð¸ } (,Æ \WX D Ñ Šñ úñÙ]|D 139 ävË‘ å†Ò„³iE óXó ǃÑZzä™ ÂŠp ð¸ Æ \WèY Š Hƒ†ŸZ ~ ]) aX£ZŠú)0 + iÛãqzgz ãK&=g fÆ gzZ¸ . $·4~ íŠÆ—÷eg7ZŠgÍ X ‰ƒg e( Üãß ä×#Ö] o•… £ZpÑX£Z \Wx OZ x Ó » ygzZ¸ D™ ;g „ V;z ÒZ r # ™£ZaZi%d W}uzŠÐ~ç« J¹Ð\Wu|»XåŠ4Æ`z¸Å w‚ 47X¸ñƒZa~Y1855„¸\WX¸ yÎ Zi%gzZ‰{nÅ+Š x â Z Zi%\W ) å Z[© Õ]|X ‰ ƒ ]¯−z Ñ ~ /Å E Æð g—gzZ‰ÕY pÅH Å r # ™£Z ó óáPúñ []§ ÷ ÷[ KZ ëòr #™ 6,gîÆ/™ ð@* Ðzz Å äƒ ð@* ÅV” D™ ™f » ]Ãz Å r # ™ £Z a Zi% ~ ( ** X ‰gÔ :ט ñƒ p å â i Wñ ð•Z n Æ \W: â it Æ kŠZ ]| r # ™ £Z aZi% ÷ ÷ wVÅT c* 3Š:%dZ {z »·zñä \W r # ™£ZyÎZi%gŠ ·y{£¸d W}uzŠ ì$ Ëï „ ~ V70 + i { À 0*Å x Z™ Y m CZ ]|p¤ /Z X¸ ð¸ LgÆ—÷e: x £Æe $gñâ ä \¬vZÃ\WZ # çOX 7k0* \W{zˆÆe $gñâ gzZ ƒÅkŠZ Ð yZp,ŠÆ\WòŠ WVz%gzZ c* Š âÛ ,Ã6, ŠpgzZ¸ Tg „ k0* ^ ÆgŠ ·y{gzZ¸ìg 4 ‘ Ã\W‰ Üz ê {z ]‡zZ ‰ ÂÑ ä3 ** 3 yZ:èE LG{z ¸ g Zh +Ç ~g »uidq -Z Ì ç OX¸ D â Û Ì™f »kZ\WgzZ å@* Y WŠ c* ðÑ~ yc* Š ‡lÑ ÅyZ X ‰ ƒ]¯~ [³ (11)

G I N ÆY »çMagzZY !* çL¤RÆŠð úñ[]| ]** K ¶ Ù~u|ðZ} .B‚ D^n×m†9‰Ú!á^ì ä×Ö] Ìn‰ ‚Ö^ìE

ÛZ Æ  áúñ []| Œ ^ „ ¹ g—Z # ì @* W§Zzt ~ }g !* Æ Y »ÑgzZ Y !* + i ‹Ñq Æ ÞZ ñŸg ]÷Zpx ÓÅ\WÌA $¸ g Ñ" Æ \¬vZ Ð ä™g¨6,Ï0 I g8F ÙX ×D WÃ6,gîs ™Ã Ó CêL C Ùy¶ K×zg ì ]!* ʼn Üz k QX ‰ðƒ Ð~ w” C .]** KŠ¼7q ¶ -Z~Š£z Z} . z™ ¬Š ÷ ÷ ¸ D™ ¹Ãű/ëKZ \W Dz]gŠÅ\¬Z} ÜZœÅð Šúñ []|gzZ Ð {LkZ Æ \W ó Xó }™‚i ú}÷ ÃïŠ „ZÍ6,‰ ¢t \WÌ~ / Kgk Q ì @* ƒ x¥ VYÅyZìg ì‡6,Õz]zZ°£X ×D W .sp~VߊÆXX ‰ $ Ö y¶ KÆ „Z} .ÌÑZzä™Zg7»]÷Zpx Ó ¸n pg {z åZ} á~ ® )) Ï QgzZì êŠ „ Z} .Ì=ÂÅ"7,i úgzZì gzZ X ‰ $Ð ÞZ …™ƒ ï¤ ,yÆyQ Å]¾Å\Wä VM ‡] ! ×çÂçÚ xnŠÚ l†³n‰ EX ’ eÓâ =ÂtÐ Ð V Æ' .B‚Æ áPúñ[ÈZ0 +{gzZX ‰½ Å\W D 531 ävË‘ zoÞ^ʆ o× hçϳóm î³nØ u|t» Z} WÃ~g Y Ì` W \WÌg ðÃÔx JŠxðŠ ðÃX ðƒÐ ÏŠ ‚ ~Š ¤ á Ð ~ ]uZz g Ü Xì @* I4F &™f »q -ZP Xì # Ö} .øL G } (, ¬ÐkZèÑq ðW:~¿~b ïÆ 7Æð Šúñ []| Ɖ Üz kZ6,~Š ¤ áÅr # ™gŠ ‡xÝ Zi% ð¸ á ~Š ; Zi%ëZ å…E , !* Ó÷~ Y 1530r #™ X ‰ˆÅ ZŠ ZxÎgÅnC Ù¬ZñÆ]Ñq 200~: â iÆ' y*zy Ð ¥ªB‚Æ wÈz IZ gzZ x Z} . zgu^‘ oÞ^ʆ ‡] ! ×çÂçÚ xnŠÚ l†n‰E Š !* WNq -ZgzŠ é 70ÐgƒÑgzZ ¸ ñW D 392ävË‘ §Zzt èaX Z ð04XgÔyc* Š ‡y s !* x ** »T H Š ÑzZÐ~ç«Ågð — Šúñ []| » Iw‚ 305 Ð öZa Åð + 0 iÛ zŠ V; Æ \W~³Æ ~Š ¤ ákZ -öZa Åð \Wn kZì 1853r # ™£Z yÎ Zi%]|X ñƒ Za \W~NkZ J J 43X eãƒà{Š Z®Å: {›ZÛZÆ X õ/G Z~ ~ m, ôZ ¯gÍ \WX ñƒ Za ~ ÛZ Æ \W Œ  c* „ gy s !* gzZ ~— ÷e ™ {g ^ ,à 6,VzÇ Æ sg ¬¿Æ Y »ÑgzZ Y !* gî Ð {ÇÆ ( î- g ) wâ ØÆ g7 wz· ¨%xÝZi%]|−ZzÆg— ì n²6, -ZÆg7 g ⃠I~Š ¤ áÅ r #™ »ð Šúñ []|å \Wp¤ /Z X ñƒ ], ðg [Z Vƒ Çq +{hidq -ZÆ B25 ä \W ³ p ìg D™ x Z ÖZ {−ZzÅg—X ¶ðƒ~yZ0 )Hx ** » ñ ŠúñÙ]|ð¸LgLZÃY 1930cŠ R &Æg—X å/™ ! ! r Zl ©™ 0* ]Ãz ~ Y 1931 gzZX Å6,B; Æ M~ZßÔ) ™f »Š ÑzZ ÅzŠÐ ~X¸ W Æ X¸ +−Z [xÝ Zi% R q -Z Xì ~¡ Å \WX ð0* ( ~ m{«Æ {‚ d : \WX Zƒíx ×ZgzZ ðâ Û wJä Z} .]Š X X¸+Š w¾ Zi%gzZ +Šx ÂZi%Ô+Šx â Z Zi% xÝ Zi% d W Æ g© xÝ Zi% R }uzŠ V1 FgzZ ¯ÿL X3ZgÔɸ„fZ. Þ‡sÜ @ E Ä.> áÅyZX¸ ù¤ áà kØ ã½Å\WX¸ Ì'Æ çEZŠ®{z~ˆpìM™f»~Š¤ X¸‰ƒ Zi%]|}Š Z ñ™} (, Æ\WX × _ƒ Æð £ZxÝZi%]| ð Šúñ[]|ZŠ ZŠ LZ~ „‚äñ £Z m, ³ xÝZi%ð¸} (, Ö Ó~ m, ôZ £ ¸ gŠ ‡ ¬Ã\Wä Z} .ÅT¶à ™³6,B; Æ 6,VzÇidF~ # ,Ã Æ ™ } ZX *Z \W X ¶~Š }Š q :Z Ð ]5çÆ{)z ãZôÅV×iKZgzZìg ^ -Z Åg—X ¶ dYÆr # ™−Zz LZ~ 7e ¾i – +ZgÒgzZ ñW~ # Ö i 5 ~g »u q »X‰Ì{n {1gˆ Æ 4], ðg gzZ ñƒ ], ðg f $@ yÂ{tX å/™! ! Š Z%x ** ƒgzÙr #™ yZXìg ïŠx ×ZuøZÛ ÆdZø** gÒ~ ~g7g âƒá·Zi%gzZ‰c* # ™á ŒZ Zi%X ‰âZ Å ¹vZ Y ¤ áâ Å+Š # Ö} .ÌÃ±É Š ÑzZ Å ¸g£ ~£Z r X¸d WÆ4Z„¸¸'¸Æg—~ X ä×#Ö ‚ÛvÖ] Xì „gï=ÂhZ \W ÂñƒÆ w‚!Î{gG g—Z # Ð \Wg !* Š¼= ì @* ™n²g ‚ { áÅ\Wä] .â −ZzÆ ~ : â i TXì ;g @* ƒ Ýq sÑ » ]‡5 Vñâ qÆ\W~Š ¤ GšG3.9EZi% Öw)H~Š Z ñ™ Å á ï Áh Z gÒ~g7 bÑg ‚ {¸ dZø** \W ! ! # /Z yZ0 +{t X ~Š™Ð/™ Ì{1g gzZ ^O ( 1965-66) å³bZ g7g ⃠I[Zp¤ rg mÐ Å íŠ »\W~: â ik QX å4ZŠ~Šzu~÷ Ðzz Å V-g ZŠ¸g Š¼p å ‚ H'™ W~„yc* Š‡ 4$MZ Š HYÃ\WèG # g !* -ZX å@* q ƒ~VÃÛ ÆT¶`{z¸X åŠ

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

I÷ äñ{z´Æyc* Š‡m»Y»ÑÆg— : ì c* âÛ ~ŸkZ ÌÄt~Äq -Z m» {−ZzÅg—XåÐ {)zg7gâƒIgzZgƒÑ o³×ôÒö]ö áø^³³Òø ô ³ñô]çø³Ûø³Ö»] lö^³³¾ø^³³Ëø³Öö o³Öô^³³âøû] Ýø^³³Ãø³ø Ýøçû³³nøÖû] löû ³³ô ³³Êø X¸R&Æg—XåÐg7gâƒI[Zäñ ²A xÝZi%Rq -Z ª -ZXìM~ZßÔ)™f»zŠÐ~ õÕFaÆyZp,Š å{z: â iq gzZ+ŠxÂZi%X+ŠxâZZi%d WÆX¸+−Z[ kZ6,í » \¬vZ ` WgzZ ¶uZgp~÷} • ÙVz% ì yˆZ gŠ ð¸Æ]|{nÅ+ŠxâZZi%X¸+Šw¾Zi% }÷ Š ZÛZ Vzg ZD X ×D 3** 3Ð yZp,Š Æg—X(/™ð@* )‰âZÅr # ™gŠ‡xÝZi% ŠâZŠÆ+ŠxâZ Zi%r +”gŠkZ n Æ \Wx c* Z Ñ!* {gÃè # ™£Z yÎZi%d W}(, gzZ h ÷sWr # ™á£ZZi%gzZr # ™gŠ‡xÝZi%X¸ ]gz¢´Š Ëä \WiŠq -Z ¸ Œ,j ~·V-X(¸−ZzÆH~·£ ) ¸³Äë!* ¾„e $.nÆäZjg ¶Zq -ZÃ7Æ Æ g—X¶˜¸ pÅ r # ™ +Š xâZ Zi%H ™Èt ä VrZ1„e ãZjÐ ð¸ LZ ¶g Xì s ZuZ c* ˜¸pÅá£ZZi%~çÅ£ZaZi%d W}uzŠ Š™g ïZ {nÅ+ŠxâZZi%X(¸ŠâZŠÆ{nÅyZ)X¶ D gu^‘ …×^ÏÖ] ‚f înØ äËß’Ú äfn› l^nu ‡] ƒçì^Ú E Hc* C ~ [ZpÃg—~ Y 1868 V-XåZ ð04Xc* ¯g CCZãZyÎZi%d WÆg—ä Zi% Š Üz » ]ñgzZ × ‰ ƒ g F r # ™gŠ ‡xÝ g—ÅVœVâzŠÐ,ÆyZgzZ~ç«Åg— ‰ .ˆÆ¬ŠgzZ Zƒ£JÃ\WXì ¸g~é~C ÙzŠB‚ÆH~·gzZVǸŠZiRÆ Å ËäZ} @xÝZi%ð¸gZŠ¸ggzZq -ZÆg—X‰Vc* + i {z J -w‚ {gG ˆ Æ kZ gzZ ~Š ]g t K gZŠ {0 E Ä.> pÅH~·Ì~ç ÅyZ¸`ƒ çEZŠ®£ r # ™gŠ ‡xÝZi%çOD 8ävË‘ å†Ò„iE Xìg £/™ ! ! Š% Z ]|{nÅg—X ¶ÕY X ¶:Š ÑzZ ðÃÅ\WX ðƒ~ 1883]Ãz Å ¯g CCZÃr # ™£Z yÎ Zi%ä \W Å~g7gâƒá·Zi%‰yÂ{Ùzc* ƒgr # ™ å Zƒ c* X‰ âZ 4Z Ì}i Åz LZ Ð ]i YZ Åg—gzZ JÆg—+Š x  Zi%gzZ +Š x â Z Zi% }itˆÆ]Ãz Å ð¸X ¶~Š™S x ** Æ Å g—wø ~gŠ Z' ,~g ‚ ¹!* ¸0 +ç +F, ðÃÐ VzŠ ZG Y Å *ŠÃ\Wp¶SÃg— VâzŠÆg—É X¸B‚Æ 4Z wÍ Z î0<Ezi X ¶: pŠ [Š ¸åd Wp¤ /ZX¸W, Zk , iÆ7Z Ìd W ÅwÍ ZYzzigzZVzg ZŠ¸gÆg— Ðg—pX ñW7t ‚~¿#gzZìg Ag"Ð+Š X 3g7Ìm Ð }uzŠ q -Z g ZŠ ¸g äZ6,Æ g— gzZ äP— »Y »ÑÆg— ÃXgzZ ¸ ñƒ ñÈ ~ V- g ZŠ¸g Š¼ u|ÐVzh +%ÆÙP W gzZ ÁxÆ yZ X ¶Ag " JÐ +Š MÃX  ïE8™Ý°Z†ð¸ ]| ‰: Zg ZŠ *Š b§Å ‚ ƒgÆ: â i k Q VÍŠ Óg~Ä+F, $Œ d Û Åð Šúñ[]|¦² 3g ~ 8 -gÆ 4Z ÌwÍ Z! zzi Åg—gzZ VZ.„z~zÆg— ט {zÔ5µñ» „‚ysg ~¡»g—~¨£ÆkZX ‰ Zi%]|−ZzÆg—~öƶZK£ c* W X å s§ Å Vñ» ´Š gzZ ·_ Ô]ZŠ „Ð l.ÅZ å›E gz¢KZÃVÍßë ÷ ÷Õåc* Z´är # ™¨%xÝ Zi% ]|X å: çI $N~ ù S Å VâzŠ å @* 7,** Y 6,,. „Æ ¶Z Kn Æ ]c* {¦{−Zz KZ äÅ\¬vZ èg r ~¿#ÅðrÅH~· # ™£Za s§~uzŠ Â)H/™ ð@*Âs§q -ZèY ~ŒZ]§e $ZzgÅÑvZèg/™HV˜]¾ kZ »Y »ÑgzZY !* ÛZ}g ‚ Œ $e .

2 $Z e yx™+Šx ÂZi%gzZ +Šx â Z Zi% : ×CâÛ \WXìðâÛ`gŠ6,34™wzZ¢  ðâ Ûðr ÅH ~·ä äP—Z # Åzƒ“  ZŠ' ,. Þ‡** ]‡zZ‰gzZ D™ H Zi% „ Ð bZzZ à  áúñ []| ÷ ÷ ~ ¿#Å\WY »ÑgzZ Y !* ÛZ}g ‚Æg— Œ ó Xó ïŠ à" $âJ - tzz ÅTX ¶ÏW" Ð {−Zz Å£Z a ˆƒ~g7á£Z {g !* gŠ ðr ðr ‰ µ ~ Òà ~g7 gzZ ‰ ƒ Š D 174ävË‘ Ü`Þ ‚×q ‚Ûu] h^v‘] E JÐ+ŠÃVzg ZŠ¸gÆr # ™]| ¶ KZ ó© ó ‹§ ÷ ÷³¸r # ™gŠ ØZ† Õ Åg— åÄ ™¹ »]!* kZÃg—Xƒ: ~g7 ** Ññ ]| {z D W y¶ Ð C Ù!*£ ÏZ {zgzZ åy~s§Åy Q »yZgzZ ¶Ag" 90@ *89™Æ[ :ט6, ]”z1 Ìd W VâzŠ Æ yZ gzZ wzZ Y zzi yÆg—c* ~ ŠÆÅvZ èg +−Zgâ {)z ]YZy Z \W V;'‰3g ~ 8 -g ~ yZÄ»X~g7 g âƒ á £Z Zi% ÷ ÷ 6 ‰ 0Z ð3E. XÆVzg ZŠ¸g ³#Æ~g ZŠ " $Z Œ Û å: ðÃ{eÌ: {5X D™x ª~ ógó Z åOÉZ ÷ ÷ ~÷ c* âÛ ä/™{−ZzX¸D™ c* Š {°‡!* X¸Ð ~ Vzg ZŠ¸gÆkŠZ ]|ì ™f GL^ZpgŠ äg—X × £ Œ6,y*Æb ï ï @xÝo „g0 +ZÆykÆkŠZ]|É 5B7Z ä r # ™]|ˆ Æ ~Š ¤ á Ð VÂ!* Å] wÎgÆ kZ gzZ \¬vZ vßt {z å –Ã~g7 g âƒá £Z Zi%−ZzÆűâ 4 $ M ™g »]â Š { KzggzZ D™g »{)zÞ‚r # ™ ä èG[Z ;g @* ƒ ;g @* ƒ b§T ÂJ - `W Æ yvå Ð kŠZ ]|gzZ D™Š gâg ¶ Z q -Z ä +Š x â Z Zi% Vñâ Æ Å± x » ´Š x Ó¸: ðÃíŠ~: â i k QX '™ 1 VâzŠ ¤ /Z [Z n kZ Xì à ™ ~Š ¤ á~uzŠ ÅzÂs§Å\¬vZ äg—X¸Tg̈¤ JÃY 1888#B10äkZÃTc* Š ŸÃV]Z 4 $ M  X D 7,䙄ŠpÃð ƒ kŠZ ]| ** ¦ Ë XÇVƒg…k HèG ÇVÅg7~' , Z' , ~V-ç ű~(,Åá £Z Zi%\W Š Hc* C Ã\W  ™ù ¤ á B‚Æ„Šx ÙŠgzZ ðÍJ~i ZgŠy!* i )f Æ g—sÜgzZ sÜx OZ }g ‚ Ô g °Z ßá t :Ðí ? Âc* × '!* zŠ [Z n kZ X ,™ ãaŸnÆb ïB‚ÆH~· X } 7,ä™ù¤ á g 3Z ÌÃg—~[Z£ X c* Š $ 4 $ M x ×ZuŒZ þLG~gzZ ! |Z lpe $.ÃX¸ Vƒ YØŠ ay  Ã?èGzŠ hgt £LZ=c* gzZ ÆyZgzZ 7Z Âc* Š™ b ït ä á£Z Zi%¤ /Z wzZ ¢ ó ó]Zg 3Z·ù ÷ ÷ ]Zg 3Z VâzŠt 4 $ M X @* Yc* à t : H~9J (,èG 5Bä VrZX Ç ä VrZ ¤ /Z gzZ ÇA zÐ ]»' ,ÃyZ0 +{ 219gzZ 162@ * 153 ],Æ `gŠ~221@* 4$MX ìg Mpy D175-174 ävË‘ Ü`Þ ‚×q ‚Ûu] h^v‘] ‡] ƒçì^ÚE t £¹!* LZ èG  = 'ÏVß $†ÅvZ ]c* d W Âc* Š™(~uzŠ b ï » ű +”Æg—Ð X]ZLP Ð ~ X× h ÏZ ñƒD™™f »VE‚g Z j +Z ÅVrÑ ó Xó VƒChg [Z±»\¬vZ6,yZÐzzÅY Z¬ZÐ yZgzZ :×sf `gŠì @* ƒg ÖZ »£

gzZÐæ}÷£ vßt Ц²q -Z ÷ ÷ }÷= ]gúHgzZ Š% H× [g ‡Z }÷ gzZ × D™wìg Z0 +»zŠ g éO¹! ~ ~z¬Š ò AZ CZ »yZgzZ Dƒ7b‡Ì™NŠÃVâ ¶ K‰ ¹!* ~yZ›{g fq -Z ÅxsZ +Š ìtwq ïŠ wN* ™™− (Z ÃVÓ ãWŒ Û gzZ „g 7 KZ {z X}Š N™ VZ Ãx q -Z ðà 6× ÆwÎggzZ Z} .Ãkñ** z x ** gzZ VÈggzZ Vo$ + ÙÐ {ŠñÛ yZ ÷ ÷( 161™) ó Xó × B4zgŠg ZD ì #Š ÌÐ wÎggzZ Z} .É Ðí¡: à g âƒ á £Z Zi% ª ) » ºŠ k Q −Zz gzZ Zi%) VÍßyZ " $Z Œ Û ]”¯ ) Ñ ( ** X ~g7 ÆyZgzZ"~ 𣠟g Å ( ** X {)z +Šx â Z Ð]Zg (Z LZgzZ ZÆÐyYzwŠ6, xŠî KZ gzZ ì ;g ƒ g ZŠÎâ Û» 4ZÉ b ¬ z ܇ „ (Z Ì{zgzZì @* ™wìVH±Å4Z VH± D 156ävË‘E X ×B gƒÑg ZaT $** £ £Z yÎ g CZ÷ ÷ ÷ gŠ ‡xÝ Zi%âZ ) /™ ð@* Å kZ gzZ ì ~ ( **X r # ™ +Š x â Z Zi% {nX r #™ 6,¿#kZ „z ì Zƒ c* ¯g CÃkZ ä VM gzZ c* ŒÃ£Z yÎP C Ù'× ‰ ƒ {Š â W Ð x » kZ {−Zz ~¾gzZ  ‘ â ~N @* ¹ 4 $ M 7NÐ?èG:gzN Yƒµ Z Zg vgzZ ÇVƒ YƒZ åE » â }÷ ä VrZ 1X Ç ìg 7hðà $gzZc* Š:J -[Z£ yZ¤ /ZXÅC Ùª~gZÜÐí öйE 4 $ M èGZ{Â(ni Ì»gZŒ!q -ZÐ s§Å ´ŠgzZÆ™¿#´ŠäVrZp@* ™ñ6, kZ -u kZgzZ c* J *¹ = ™}ŠgZiWШ£ ;eU×gzZY™7yÒ~ c* Šh ÂÃwŠ}÷ D 220.219 ävË‘E óX ó Vƒ YH?fJ~ p ÖZyZ Ì»£Z aZi%~mÏZÐW åLÉZz á£Z Zi%~ yÆT ÷ ÷Õì H™f ~ D 221 ävË‘Eó X ó ì ˜¸Åű gzZ‰ 0* ]ÃzÂr # ™£ZaZi%~ˆ 6, B; ÆŠúñÙ]|r # ™£ZyÎZi% ƒhZzÐ ðZŠÆð Šúñ[]|Æ™³ Xv:ZX ‰

# ™ ð¸ ]|~ (176-177™) [ r : ×D â Û wV „ q -Z sÜÅ ã‚g Z j +Z Å yQ ÷ ÷ x ** Æ g Z- Š )l~ ® ) ) £ Vƒ @* ™ `gŠ ä Y »ÑÆ g—x »tXì szcz gÔÐ Ð n¾Å¶ŠÄŠgzZ äàe $f ZÃg—¡ X å: hðà » yZ:gz Hñƒ D™~gziB gzZ ug IKÆ ™ ~9g Z- Š q -Z ä VrZ Ðzz ÅTX c* Š ™È 3 Zg » VâzŠ ¶Z K Šp {z´Æ Vâ ¶gzZ VñÝ Ô x Z} .Æ g— %N g— LZ Ãg—èY âe $f Z JÃgâ æF Ð 1 KZ kˆZ »1 Åx Z} .gzZ V2zŠ nÆî~] .)X å@* ™ Z ð04X™| (,}Ì Æ ]‚' ,gzZ @* 7,** YÃVÍß™^ »6 Mq -Z ôvß ÒZ ¯ ) !* Æ }g Ç A Â~ x c* Z / ~g†B 5g Z- Št ó Xó ¸D 3›aÐ ä¤ -Z y q WgzZ ðZ´ ä +Š x â Z Zi%ÃY 1900 Z 7,** Z¤ /ÐQ ÃVð; 4Z ._Æê rZ° X åHyÐQä VM : ט r # ™ð¸]| vß{z‰6, ˜gzZ@Š ¬Š ÅY »ÑyS ÷ ÷ Ì{z D™ Zƒ wfg Z gzZ sfggzZ D B·£ /Z ¶_ VJ ¤ -VŒ " $âgzZ¸ìgƒ8Š # q «g Ì~ E{Š ëZ,Z Ë~£Z ðà ~ t 1¶Å ‡WÆ yZ Â!£ @* Y ` nÆ t ¸` ™ ãZgY~ kZ L·g Z' ×gÒvß XñYá™ VZ«Ý{z D™g6ÃkZh$ + Ð VzgzŠ' ×D™x» Vc* ™IgzZ}hZYÔV G é5;X² yZ '¶ˆƒ ]!* à©q -Z ** Y á ™á ~¨£Æ Ýb { C " gzZ T $rz ]) gzZ z™“  ZŠ' , ¼ƒ  Ðñ : åt ¬… gzZ 7[@* Å“  ZŠ' ,~ TX z™: J -s Q Âì @* ™ {Š â W6,«£gzZ x ÙZ ÃkZ Ñ» kZ D 177ävË‘Eó X ó ñY`ÐVŒ{z ì 4

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

(12)

~ V”Ð ]Ò±~¾gzZ XÐ Vƒ Ì 7 }¾ c ¤ ~ åOE áq -Z C ÙgzZ X Ï ñY ’ ƒ »™{g−z Ñ¢{zgzZ Ï ñY K» ÅVǸ š 6,š 6,yZ Z} .ÂÐ ,™:/Â{z¤ /Z X ÏñY yZXÐN YƒŠ1** {z J -VŒÇ}™wi ** Vzg Z-Š ÅyZgzZÐN Y½Ð Vƒ Zç yÆ Z} .ÂÐ,™q£g {z¤ /ZpX ǃwi ** …6, ó Xó Ç}™q£gB‚Æ3g ä³vË‘ k³Ö^³‰… ȳn׳fi ! 1886p…æ†Ê20…^³`jØ]E D 140 ävË‘ å†Ò„i ! 58-62

:ì –^ânÆx AZ kZ \W‰ Üz k Q HòúŠ äg—‰ Üz T ÷ ÷ yZ [ZpX ¸Š%d $Œ Û Æ çG.Oc~ yZ0 +{Æ ŠÑzZ ãqzg c* ãKÅ  áúñ[]|£ ZÎÆ ó óX7Š£ñŠÑzZ ÌÅq -Z ËÐ ~ çG.OcyZ × æ oòÚ 21/28 ÜÓvÖ] oÞ^%Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–uE XD 1943 áçq 7/12

ÂVƒŠ%çG.OcX ì y¶ KZ (,Ht Xº Z vZ X{z1ÐVƒ~Š Z®à{ÌagzZ 'gú yÆ yZ X ‰ Dg*−z Ñ Æ ™ q -Z q -Z X ‰ƒ]¯Ì{zgzZ ‰½Ð VBgzZ yÇç a „z sܬ 7ÐW±Å ËÐ ~ yZ ¨£Æ kZ X ‰ ƒ ~£ZgzZ Å/Âä VM aÆ Z} .±ãqzgz ãK Å  ä—~ „g ’V”V”gzZ ì „g| (,y$ +yŠ Ð ?ì y¶ Kà©ðÃtHXì g ÇŠ™½pƒ~wŠ¤ / ì °»V¶ KuZ À¿¿¿¿¾

ŠúZi%D7Æá£Z Zi%X ‰ƒ ~£Z á Z ð04Xx AZà  áúñ []|~ Y 1877 ø ñô«Âøö Ø$ Òö gönûqô]ö ö ³Ûø³uû]ø ^³mF " Æ/™H ~·ŠpX ‰ ƒ ~£Z r # ™á ^Òøø ö oÊô ^Ö$]ô Ô ø ñô X ‰ ƒ ~£Z Ìr # ™á t GZ ·Zi%d W D 26ävË‘ 决҄³i 181ävË‘ ܳãi?] Ý^³r³Þ]E Ô B27¯Z ä VrZ Y »Ñ1ÇVz™wJN ¬Š ~g ‚~¾~£Z} Z â £ ~ Y 1932~gzÛ 9 W . # ™xŠ { èE°Z†o {z å H ù ¤ á ó Xó 7~}g !* Æ ä xj%r ø æ. «³eø]F Äö_³Ïø³ß³mø Z ð04Xx AZ~Y 1883 &N– Zi%X ì H `gŠ6, 457™Æ ëE  0* t£Z æø Õ :ט~âLZr # ™á t GZ· »Y !* W}¾ªD 67ävË‘ 决҄³i EX Ô ë ß»Úô ðöø f»mö 4 $ M Ùª¬æ ÝZ CZ èG ÆkZ ¸ ÷ ÷ x ** »yZ xgÒª Ç ñYƒ {™fgzZ x ** Vz™C 4$v M Zz Vƒ Le bŠ™n²t ÓÑËèG ¸ X Ç }™ Z’Z Ð É Z} .gzZ Ç ìg 7 ~EŠ c* ) ) Ëâ Æ ƒ !* Š Ë c* n¾ D 358ävË‘ å†Ò„iEX ZƒÌ~Y 1900 4ZŠ ~t£Z ® Eq -Z Ëâ Æ aÆ \¬ Z} .É 7 £ ZƒQx AZ ¸ÃY 1903ðÑ£B29Q G G Vƒ c* Ñ yZZ 6,]!* kZ ˆ Æ ïŦ² H `gŠB‚ÆÀF, ÆkZ6,76™kß Z îGªG3©8 ÙLZ ð # ™ Zi% ]| r gzZ ÇñYƒ {™f »VzŠ ZŠ \!* }¾ ÷ ÷ÕŠ H gzZ tŠ ™ ~ òúŠ C ó Xó ǃqzÑÐÉ»yZ0 +{Ÿˆ}¾ tŠ ™,Z ~ ÷z w¸LZgzZ × vZ ðgñâ 7x¯~ kZÃkÙ hË × ñƒ " $U* D478ävË‘ å†Ò„i E ~g7 ÇÇV×r x Ó Å \W X Yƒ äô³×ùÖ] áø^³³vø³fûö :Z ð04Xx AZQ~ Y 1906 ø ø r»Úø ø ]ø oF³Ö^³Ãø³iø æø Õ ø ø ^³føiø Vzg ZŠ¸ggzZ x ¸Å r # ™ Zi%Z # 'Nƒ ðö «eø ]F Äö_ôÏøßûmø !Õ ø ßûÚô ðöø fûmö æø Õ ø g ïZÐ ÑÅ\¬ Z} .J -VŒ Åqøä gzZ ÑZzVÆ' , Z (, u0* ñZ} .Ô Û gzZ ] *™ÑX H }¾X Ç}™{Š c* iÃÏg ) ,~¾{zì vg ) ,Z (, }Šg 3ZgzZ ÅQÅyWŒ 3Šy¶ KðÃ… c* Š ˆ }¾gzZ Ç ñY ƒ {™f » VzŠ ZŠ \!* ~[Z£ÆkZ ÂñYc* X ǃqzÑÐÉ»yZ0 +{Ÿ kZ X ðâ Ûðr =g f Æ gñâ Æ \¬vZ á £Z Zi% yY ** ** }÷ ._Æ ðr D 632 ävË‘ å†Ò„iE Å b &Z™g e yZ0 +{ ¹!* gzZ‰ƒuhr #™ :×D â Û áúñ[]| ìt ]oh +Š F, Þ‡** . »T Š Hƒzás§ ]g t K=ääÞ^ø Ø$ ³qø *™ñZ} .Q ÷ ÷ 4 $ M $£Z ä ÒZ èGgzZ Ç}½Ð • ' ,y Z¾ : ì ¹™}Š ÚKZ ä \¬vZ Âà ™wJe Šw$ +~3gëËâÆ°°Zg^ Ð g I&ZpgzZ Ç Vz™ ~g7 6,É?KZ gziQ~X c* ™y´Z ~ p ÖZg ZŠ ±~¾ Ç ñ0* ˆÆ kZÉ ÂÐ ~ X  áúñ[]| Vƒ @* 4 $ M X ó' ó 'ˆƒ~g7ÌðrtÅ gzZ ÇVƒ J (,¹Ãe $g f ~¾ èGgzZ σ¹ ]¯~ ~/ÁÐ ~ yZ ‰1X ÇVzŠ • ' , …ça^Ö Äו o9ùµ -ne Ñ^v‰] ‚ÛvÚ ]‡†Ú …^ŠÒ^³ìE

Š ZZ »kgÃbeg { izg {gGÆSäÀß D^nfÛn+ t…^3Þ] È×fÚ æ †nÚ] gñ^Þ àŠvÖ] ‚nÉ ‚n‰V H…çµ…E

ˆÆä™ ¦,iúÅY (gzZ [f -Wâ]Zg£ @* J YH~gYŸ»[Z£zwZÎ ˆ Æ T å‰ Üz » ä3W âX Lg ~gY X å‰ Üz»xZgWgzZ~S~ŠZÐZ x ÓgzZ ¶[x»¹ k¯Ð aÆvZ 4)Л!X 1zg7½ä èEG 4)Л! pgg Z Œ p Û ', zÂÅ èEG yJZ FÃgzZ 1yJZˆÆyŠ ]‚nÆ XŠ H1IyŠq -ZÐx !ZÆk¯ # ™ ÷Z x( n Æ d r $½ ò !Z +CE Ô S® )) X ãB‚Æ Æz q -Z Ð ÿE!* kZ ¹ ä r # ™÷Z x(~ d $½ò !Z tgzZXì ë Z ð•ZŠ ZZ »wgÃbegÆb§ Vo)gzZì ¯ ) !* » ±ŸZ~DÆä ä VrZ X ì @* ™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~ š M F,Å X HzáÌs§ÅV- g ZŠ)f ÅyZ Ãä ~ Vß Zz h e :i7 ä r # ™ ÷Z x( beg { izg {gG kZ V- gzZX G„]â ÅZ X Zƒx !Z »kgà ˜–––•š

(13)

&VâzŠŠ â ZŠ »yZgzZ á £Z Zi%gzZX ǃwi ** /™H~·gzZÐN Yƒuh g0 +ZÆw‚ X ÏN YW~b ïÆ\W™ƒ{ç õ0* ˆ Æ ðr kZ ä á £Z Zi% Üz kZgzZ H:(Ë b ï »H ~·J ‰ -w‚ Zi% b ï » űˆÆw‚ õ0* Xìg {0 + iJ H-O#F ™B‚ÆgƒÑ Iö Á‚ r # ™·yÎ 7Ì{ â b ÌZ 6,b ïÆ/™H ~·X c* Š ™ƒ 2~‘øB $á £Z Zi% ¸ }g* ]ñÅyZX ‰ 0* ]Ãz~: { ËÆg7 g ⃠‡q -Z 6, Vzg ZŠ ¸g vŠ gzZ Š â ZŠ Æ yZ ä Zi% [Z Ð p Ò Æ ðr èY ~Š ™ ~g ¤ Æ }g ‚ {z 1X ¶~g !* Å ]ñÅ·yÎ ]|X ‰ƒ bâ s§Åg lZgzZ/Â}g ‚ T‘ ÌoènÆ ¬Š ~ # Ö} .ÅkŠZ Æ/™H~·Ã]ñä \¬vZÐzz Å X c* ŠwN* Ð0 + z{ ™Y Z¬Z z d $†0 + z{ »/™H ~·¤ /Z G $ Â@* 4¨G ]|™ƒ {ç/™H ~· éSE 5G Y%Æ Åg lZz/Â{zèa1'YW~b ïÆkŠZ /™H~·n kZìgpôÐ ]ñÐzz äËÖçÿÚ ä³fn› l^³nu EX N W7~b ïÆ\ W D 89-90 ävË‘ gu^‘ …×^ÏÖ] ‚f înØ

s6, ZB 7bï »H ~·ä á £Z Zi% b ï ¯ zg {zgzZ å HÐ ·yÎ Zi%ÃY 1892 ÃY 1892m 30 ˆ yŠ 24gzZ ¹ õ0* Æ {Z +ÃÐ oÑÅ/Âä ·yÎX å Š Hƒ ]¯ Æ}÷ ÷ ÷Ê–~ ˆ ä kZ X Š H$gzZ c* VZ ._ÆðrÐ~ µZz á £Z Zi%[» Doe 165 Ô2 ×…]æ Ù^u LZ ì Ì°°Z g^\¬ Z} .1X ñƒ ]¯ 4 $ M 4 $ M Zi% ÌŠp èG ì @* ™n² ¶Zg g ‚ { èG'ì * @™ 3g gzZ ù 7ÌÅ VzÈ }uzŠ # ™á t GZ n}÷ðràZzb ït VƒHÐ yZZ # ~Y 1959X Vƒ 5Ð r Z 4$M „g ¹!* ~ { h »zZ6,gîÆZ 4+Zz ;¼Z zZ ~ e öZ èG X ðƒ 7¯ ) !* »µz —Æ nË 4$MÎ]!* # ™£Z æg Zi% {Š Z ñ™ izg q r -Z å³ gzZ yZZ £ Vƒ H,èG ų }÷( r # ™£Z yÎ Zi%]|*)xj% ì wì Z÷Xì6,r # ™Zi%]|=Š NZ -gáâ ‚ Zg fB‚ÆyZ ñÑp=~íŠ 8 ó Xó ǃ7Ú Z×`™³£ ÌÃ\W # ™ {Š Z ñ™X¸ r r # ™q -ZÆ ŠEgzZ Ôeö 8Ò^³µ ä³³m‚³Û³u] ð 1921 áçq 9/13 Ø–³Ë³Ö] E Zi%t ÷ X÷ c* âÛ sg ”~p ÖZyZ=ÐyZ ä D 457 ävË‘ gu^‘ Ý×^ì \ B W ×d WÆ/™H~·X × r # ™á þ Z g ZŠ¸gйÆyZ~³Æy¶ KkZ X ×~£ZgzZ År # ™á £Z Zi%X ‰ ƒ 4ZŠ ~ e $£Z gzZ ¿g p=~ íŠ ä VrZ k , Š¼Q ‰{−ZzÅH~·gzZ {nÅ+Šx â Z Zi%£âZ ]gzp LZ= 6,g » KZ r # ™ {Š Z ñ™Q ð¸Æ kŠZ ]|X ‰;ñgzZ Nƒ ~£Z Xå „ d $Œ ÛÆ { h »zZ £ ‰ á ~ r !* Å+Š x â Z Zi%£/™ ð@* )âZ ÅgŠ ‡xÝ Zi% = 6,sg ¬ ìY p¿Æ r # ™ {Š Z ñ™ 6,B; Æ ñ Šúñ Ù]| ( ‰{n ~uzŠ ~£Zd WÆH~· åZƒ‹ÂtXðƒÙp¹ X Nƒ 4ZŠ ~ e $£Z ~ 1921Æ™³ 4 $ M -gq 8 -Z ÌèG™NŠt‚ŠpÃyZ[Z¸‰ƒ b§ kZ gzZ ‰ð@*Å Šúñ Ù]| \W Xv:ZXŠ H0{ZÍ »‰ ÜZœÅðr~ Tó óðWð@*÷ ÷ x AZ »Y 1900 áPúñ[]| X ZƒZg7¶ðW:™‰ Üzk QÅ

, ÆZ {â Ð x™z aÆ \¬vZ Y2009' Åä™ÂkgÃbeg »äƽo~ t£ZC Ù¤Ææà K̈â Yg], ßÆoX B= , ' ÆZ B2 Qgñ~ wj ~gC‘ B15@* ½o ~ k¯ { izg {gG kZ à Zz äƒÃ' , ÆZ ÏZ X¸ ¢q 32Ð ~ äÀß 35Æ Àb§kZ¸ ï¤ áÌä~œ / %x Ó b§ á nÆ}p +g D + X ¶ 42Š Z®ÅÔ¤ 1î ) ) x ÂgzZ}Ô x¯ÔyWÅZ ** ^Ô yWŒ Û ög D +ä äÀß‘gzZ ä~œ / %X Š H Ð ! › 4) X ÓŠx ×ZuøZÛ nÆ“R, Å èEG Æ X ;g @* Y H[NZ » > ðÒ}ÅZx â ZÐ~ 4Z izgC Ù ò6,UmF, Ë ånÛ» > ðÒ}ÅZx â Z b§ÏZ ‘izgC ÙX }Š kgŠ » 4kŠ ˆ Æ i úÅ Å[f£ ;g @* Y c* Š ú} è »ä~œ / %z ´ÐY »Ñ0 +çÆg— D 54ävË‘ äfn› l^nuE X êŠ [Z£ Æ ]ÑZÎJ -W â]Zg Ð i ú y¶ K~«„  Š', i » Z} . ~ /Å w‚ 97 ÃY 1927 cŠ J \W i úˆÆT ;g @* ƒÐ® ) )!* zi ¸W»yŠ ©Æäƒ;ñz1 gzZ Nƒ ]¯™ 0* ]Ãz K»«ÆZ} .b§TY»Ñ0 +çÆg— ˆÆ¸**X ;g Ìx ÈZ » yZÅZ kgŠgzZò :¶ X Nƒy¯æ~yc* Š ‡{‚  Š' , iq -Z» ðCÅg—gzZÑÅ\¬vZ{z¶ ñª » ög D +W | l, e @*W J Wñ h ‚ „ XìŒ6, ]** K ¶ gÜÝZgŠ£ìy¶ K £Z Zi%−z á ·Zi% ð¸ ÆH ~· X Lg ~g YJ -[fÐ)ñZuzŠgzZX @* ƒ Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

XÇg} izgå ( ÐzzÅ~gF)Æypg /™H{æg)H Ôò i ú2 '™x ZoZ » …ZâgzZz~ ypg ~Y 2008 ~g†J {1g ó ó¯Z L ) L ** izg á ug IK…nÆôzZ F, gzZyWÅZkgŠ H{æg)H{−Zz KZ ä/™ ** Zg@)H X åG: AZzÐ e $£ZgzZ ÄÜX 'Y™ Xì Hí™f »/™ yWŒ Û wZz5~ Y 1900 /™H {æg)H Ð Y 1951X å ¡z ‚ ¹ » u 0* [|gzZ Í ¬Š X ‰Ý Ð ¤z x  r # ™á @Zi%x(~ c* +Zg7ZŠgÍ I & Æ kZ p ⊠ÁZp E X ‰] Zú−Z ˆ Æ ½ðZ’Z X Nƒ ZaV; Æ wZz5 : Ð B; LðZŠ » ~g Î Z gzZ ~ b ¬ Š z!* á pÑ·Zi%x(~Š á Å\ M ~ Y 1922 \¬Z} . ¹=Z # ¶~u¢ a~X Zhg Æ r ñ ™·+Š Zi%]|0Z xj%r # #™ X Zƒ „ (ZgzZ Ïz™} Z * Z ? ì c* C = ä Ð VÅOLZ ˆ Æ ~Š á gzZ ðƒB‚ X H} Z * Z Ìä yß! g ati ¯e ~uzŠ ä™›¹ Ð ÄÜ\ WX ÅwJe $£Z 6ZÝzgÍzgña Ý°Z aƒq ËZ e d W } (, *X ‰È0* Å > [z xßgzZ g Z ¦ /z Ô à Zz W }uzŠ gzZ W d npzt£Z `g™Z ~ gz¢B‚ Æ V” LZ {1g gzZ yc* Š ‡: Ñ‚ ðW K Æ™…* Z ÔÏ+Z * Za tg¤Wz6, C Ù X '™ u|Œ¹ Ð V-ä X 'Y & O ö Z ~÷X ¹g 6e s WŠ ~ {1g Ò» X ‰ÌÍ ¬ŠX ‰gz~q -’ (™áÐ öZa ÅV”Ðzz Åv!* m r # ™ á pÑ· Zi%x(−Zz }gø i Z IJ -:i7 gzZ i Æ yZ ~ Vçx» ÒZXìggœJ - ²sîÆÅêt£Z® )) ]‚Æ ~Š á V; Æa tg¤ X tŠ C ‰ Ü z ÃVz Û )ÌÐ ø\WpLg ** W » Vâ ¶ ™ 0* q :ZÐ Z} .ä\ W Âðƒ:Š ÑzZJ -w‚ Y * !¾6, ðÉÅ`X'™§{ÅyQòZXDWá äZ} .gzZX ǃ£Zx ** »Tǃg CvZY ¶ KZ c* C ÅV@KZ wì »VîÉXpwïgz¢z » Š‡J -yÎ 0* xªX ‰B bgwìb§ £Z ä g—x ** » T c* â Û «g CÐ aLZ y~yc* X 3gx ** ´ ‚ ~&ZpÅIXà™g(Zö;g~ÅêQXå X ‰w=6, gîm{ÐzzÅ»# Ö } .

Za „ ÂI¶Š yJZ » JV Z # \W # ™ á G· Zi% x( ~³Æ ¬Š Xƒ  HÄ ä ðƒ ä VMr $£Z ñZß X Ï ƒ YƒÉØŠ ±% c* C ä \¬Z} . Ð + R,¹~ ÒÃÅ äñ e W } (,Æ \ W {z Ô¶~Š Î 8 -ê SœG ¢ ZzQ X¸ d ñƒ ±Æ VY±x ÓX Zƒ „ (Z îG # ™á "·Zi%x(d W }uzŠ Vz dZ u¢ aä \Wèa ¹ä ðp { Zg§Z r -Z Å\ WXìg \ñ X 7]gz¢Å±nkZì HÐ Å/™H~ûZ)Heq H ~·) r # ™ á t GZ · Zi% x( ~Š á X c* J 7,u 0* yWŒ Û ÃV”g Ü ä \ W X¸‰ƒ~£Z ðƒÐ( d WÆ/™ Ìx » »® ) ) 'ß Z ‚{z´ÆøZ Û Æwj Z}g ø ]Ãz~Y 1958 yY !* Š ÑzZ åZƒc* CÃ\ WäZ} .¬ ²¹X H ä \ MX ‰ 0* M F,ÅŠ ÑzZ KZ Ðñ„ } (, åZƒc* Ct;g !* ÃyY!* Z}g øX σŠ ÑzZ ïE L 8™ ~g†J X Å š $ÃY 1975 ]Ãzw‚ 75 ç,™E ~Ï0 + iÅ\W~ ì c* C=ä\¬Z} . {1g {‚©gzZ ð0* X ðƒ@D + ~ ¢ ZzgzZÏVCYÐZ} X Zƒ„ (Z G îSœG .„ ý/ý/ý/ý 3‡ » V>gzZ·ù » Vçpg Ü \ W /™H{Ëi ã*Z)( X ‰~çà Vq -ZgzZVâ à Vq -ZX ‰ ~Y 2008~g†B 2{1g ó ó¯Z L) L ** izg Y 2008 ~g†12 {1g ó ó¯Z L L)** izg {Ëi ã *Z)H{−Zz KZ/™¦xX [ )H ) ® á Z ï á x¯ » r # ™; "·;x(~ C™í™f » Òr # ™£Za x(âZ/™H Xì Mg‡›@[ NZÐ~x¯kS Xì ~/Åw‚ 80ãŒ Û ÃY 2007 ðÑ B 17 ÑZz ]Z f {z u 0*{z X I0* ] Ãz Ñï … ä T Ð x° Vƒ Ç Æ ]Z| ÃY 1928 #B 29 \ W Ñ!*z vg ) ,{z Ô ë H # ™ ŒxÝ œ−Zz X Nƒ Za ~· g r dZ z VZ {z ë ?f u¢ aÐ yc* Š ‡\ WX¸ +k , $Ñ~ yc* Š‡ Å kZ ]Z f ì ëÑ Æ [Š Z {1g wjð; ²¤ /]¾gzZ N WyÎ 0* Æ™ \¬ Z} . » kZ x **ì gzZ G qzѶŠ x ZuøZ Û Æ ög D +~ gzZœX ghZzÐ ög D + %J -w‚ 37 W ì „z wÍ Z ì „z y ~ VzŠ¤ / á gzZ { E +‚ ZvŠ Ðzz Å ~g ZÈ c* Š Ù ª ì „z í!*ì „z C ½~ yÆ\WX ¶gŠgzZ ] ³¹ Å\ W ܇ kª Ô b ¬ yá Ð yQX å @* ™ ;g^ » m, ³Ëå ~ŸÆ Ñ!*Ð Šy  » kZ x £ ] ÃzÅ+−ZzLZX '™u|6V”LZ ì Ìê ì Ìd $Œ Û X ÅÌlgz6, Åð¸!‚kŠ LZˆÆ \¬ Z} . {z ì Ð ~y WñZÎX ‰È0* Ð ñÅ{izgÔi ú

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE +−Z x  Zi%g Z- Š Å T¸ ñƒ Æ ~ +−Zx  Zi%yŠ ÏZX ¶QÐ ykÆ{)z gØgzi} (, ´ðegzZ åZƒ−»±V; Æ{)z Hn²äËX¸D YÆy»Ô ¶„g #Ð ð‹¼ ì „g #Ð gzi kZ Ëðeg— kZ Â= Ñ äâ Û òP ŠZ ]|Ô êŠ 7 ]gŠçO Xì „g Wi ZzWÅ äzg Ð Ëðe Hƒ] ¯»±{z„ Dƒ ð c* Š Š ¯yâ ‚ (Z ä { WgzZ äzg {Š c* i }Ð i ZzWÅ ´ðe Q gzZ X 'äW, i ZzWÅ~g Zi Ûh +' × \ ñ W ǃ Y 1894-95 D â $Œ d Û Æ ÎzŠ X åyŠ »- gzZ å » s6, Z· G X¸ ¦~ õWz¢Z Kn Æ "7,- vß Ìr ñ ™ +−Zgâ ~ßñœgzZ òPŠZ ]| # TŠ Hƒg g J~ „ i ú= X¸Š ñV;z *ÆZ† ~ßñX ðƒ kC1 ¹ = Ð H: ;gÐyZÔ¶›¹ÐíèaÃr Š ñ ™ # ÃV{[ † Ån²™ Wd $Œ Û Æ òP ŠZ ]| ä äP—Xì 1 ¹ Ð Tì Š Hƒg g n²QˆÆ äg ¦ / , k Š ~hðX zIZ hð:c* â Û X zŠ äƒ „  {' , * :c* â Û ä äP—Q X Å kŠZ ]|gzZ Š Hƒ„  {' , *~k , Š ~hð X ;g~K„ V;z~gzZ ‰ á p=™JZ +G Æ øB E Š Ÿc* ~Š ™Ñ ðZzŠ ä äP—= „¢ XŠ HF, ZÇ!* g gZ÷ˆk , Š ~hðÆwEZ LZgzZ¸ *™z°ggŠ¾kŠZ ]| kZX¸D â Û ðZ ‚ Û Z] ³gŠ¾Åh +%à © g! + ÎЧZz kZ { i Z0 +Z » ~š öW ì YY c* ¹ ^È( {g7 : xÁ‚r ñ ™+ Š Œ # 4 $ M yc* Š ‡ÌZ èG Ñ ì = Ô¸ òŠ W( „ »ò¤ /å ** ¯ g0 +ZÆykVZ.V;z Vƒ c* WÐ Ä ¹ = Æ äƒ x¤ /ÌñÐ Ô åÌñ äâ Û ÔñÑp=òP ŠZ]|~ãZX Š HW èYVƒ@* ™ 6Ã?~z™x » ?! +Š ŒÑ X Xì „gµò¤ /¹Ã? ™f @WÅr ñ ™y{[† Ò]| # %N™Í[8 ÐiZ¢ziÎgzZ‰ Ü ggzZ‰CYƒßæF ~ −xs6,\WgzZ D™Šc* à áPúñ[]| îSgzZ áPúñ [yZ0 +{ X¸ D™kC]¯ o.ÅîGªE3Ò7E]| ä\ ñ WX¶›àŠ Ð ã ñ {Z ÷-G Z G @D + Xð0* ]Ãz^È(x®ÃY1943y 29 Xðƒ~m{«Æyc* Š‡{‚© ' ,]|zzi 5 W Y 1880 /™! ! • 12gzZ ð0* =Âų~Y1898NƒZa~ ®Š ~ ^È( gzZ ð0*]Ãz à Y1948 ðÑ ~ {1g {‚ ©Æ äƒ ;ñz1 XNƒ Xñƒd Wõ0* V;Æ\WXŠ Hc* Î^~gÇŠc* ý/ý/ý/ý

Y 2010~g†B 14@* Y 2010~g†B 8DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

ñ ™y{[†Ò]| # r

~Y 2008~g†B 5{1g ó ó¯Z L) L ** izg Ò]|ЯÆr # ™a b IxÝx( ] ÑqÆ ^È( öâur ñ ™ y{ [† # X ñƒù á Ï0 + i VZ÷x H−z r ñ ™ y{ [ † ]| # á Zz g Æ ^È( yò x ¸r # ™j ~ˆìg D™x » »+âu¬\ WX¸ ~TWW9n, ze ƒ  gzZ ‰ƒ xi 5 ~ ~T ~ Y 1892 ä \ ñ W X ñƒ ], ðg Ð ¾gz Å \ W~ \zZ ³ Zg X ð0* = ÂÅ ³ ag âB 5 :ì `gŠ b§ kZ ` Zg0 +Z » ³ ‰‰‰‰‰ öâujVZ÷−z V{ [ † Y 1892 { i ZzgŠyg7^È(Á‚ *}uzŠá Zz äƒ~Y 1892 cŠ sW L Lä x?Zmg—6,äƒï á ~: Ñ‚ `gŠ 6, ,z24 x ** »\ ñ W~ ó óxsZ ] Ѿ I Ôó¡ a ó ` ZuL L ÕäS5!ÃvŠ ‰{z´ÆkZX c* â Û Z`gŠ ~ ó ó[¹Z t c* F, L LgzZ ótó _Z [  L L Xì ï á Ìx ** »\ W~V2z Dâ Û yÒ r ñ ™y{ [ †]| # Ær ñ ™ *ÆZ† ~ßñ]| ä ~ # o.Å>g ox ** {+ Ì6,÷-G Z÷gzZ ¶Å ³=gf Z cŠ áPúñ[]|ì§Zz »Y 1893 ãŒ Û Xì ykkZ™ J 7,i úÅ[f6,µñÆ*Æ Y 2008 ~g†29 {1g ó ó¯Z L) L ** izg Ær # ™~gz~ á Ðx(® ) á Zï á~ Xì Mg ‡t@[ NZÐ~x¯

Y &g à wŠ VzŠ ðú Z} . ëL E VzŠ ð3Š ~ „ ~ s§C Ù Š‰ „ Â ì Šq „  VzŠ ð‹ Zƒ H ¸ vZg V7ÑZ Æ ©  ~¾ VzŠ ð;gEÐ uÑ C Ù Ã wŠ IG $ © Õ øL Z¾ }½Z ~ wŠ VzŠ ðúzg ¾ VY ×

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 15th January 2010 – 21st January 2010 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 15th January 2010 00:00 00:20 00:35 00:45 01:05 01:40

02:45 03:20 03:50

05:10

06:05 07:00 08:25 08:50 09:35

10:25 11:25 12:00 13:00 14:10 14:20 15:30 16:00 16:10 17:20

18:15 18:30 20:35 21:10 22:20 22:55

MTA World News Khabarnama: daily international Urdu news.

Tilawat Yassarnal Qur’an Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th April 1996.

Historic Facts MTA World News Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, recorded on 27th January 1999.

Jalsa Salana Qadian Address: an address delivered on 27th December 2005 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad from the ladies Jalsa Gah. Tilawat, Dars-e-Hadith & Science and Medicine News Review Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor, recorded on 21st November 2009.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 78.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jama’at.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & Science and Medicine Review Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Nigeria: an address delivered on 4th May 2008 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad from the ladies Jalsa Gah. MTA World News Arabic Service Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Jihad by the Pen: Harvard Divinity School.

Reply to Allegations [R]

Saturday 16 th January 2010 00:00 00:20 01:15 01:40 02:45 03:10 04:25

06:00 07:00 08:05

09:00 10:00 11:00 12:05 12:15 12:35 13:35 14:35 16:00 16:10 17:40 18:05 18:25 20:25 21:00 22:25 23:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Le Francais C’est Facile: lesson no. 78.

Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th April 1996.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 15th January 2010.

Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Canada 2008: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 8th December 1996. Part 1.

Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Yassarnal Qur'an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor, recorded on 21st November 2009.

Khabarnama Rah-e-Huda [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service International Jama'at News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 17th January 2010 01:00 01:25 01:45 01:55 02:55 03:05 03:30 04:30 05:35

MTA World News & Khabarnama Yassarnal Qur’an: lesson no. 21.

Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 23rd April 1996.

Dars-e-Hadith MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 15th January 2010.

Faith Matters Calling All Cooks

06:00 06:30 08:35 09:00 10:00 10:45 12:00 12:25 12:50 13:50 15:00 16:00 16:10 17:10 18:10 18:30 20:45

21:40 22:50

Tilawat & Dars-e-Hadith Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 22nd November 2009.

Learning Arabic: lesson no. 13. [R] Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of Toronto in 2008.

Persecution of Ahmadi Muslims Spanish Service: Spanish translation of an address delivered on 2nd September 2007.

Tilawat Yassarnal Qur’an Bangla Schomprochar Friday Sermon [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news.

Huzoor's Tours [R] Faith Matters [R] MTA World News Arabic Service Jalsa Salana Qadian 2007: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 31st December 2007 from Fazl Mosque, London.

Friday Sermon [R] Success Stories

16:15 16:30 17:15 17:40 18:10 18:30 19:35 20:35 21:05 22:00 22:45

Wednesday 20 th January 2010 00:00 00:30 00:35 01:15 02:30 03:00 03:30 04:15 05:10

Mo nd a y 18 t h Ja nua r y 2 010 00:00 00:30 00:40 01:00 01:35 02:40 03:40 04:15 05:15

06:05 07:05 08:00 08:30 08:50

10:05

11:00 12:00 13:00 14:00 14:55 15:55 17:25

18:10 18:30 19:30 20:40 21:10 22:25

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 28.

International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 24th April 1996.

Friday Sermon: rec. on 15th January 2010.

MTA World News & Khabarnama Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of Toronto in 2008.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 4th July 1984.

Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 17th April 2005.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 66.

Khilafat Jubilee Quiz Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV, recorded on 14th February 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 30th October 2009.

Jalsa Salana Speeches Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 26th December 2008.

Jalsa Salana Speeches [R] Rah-e-Huda Jalsa Salana Holland Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 18th June 2006.

MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th March 1996.

International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Rah-e-Huda [R]

Tuesday 19 th January 2010 00:00 00:20 01:10 01:35 02:40 02:55 03:55

04:45 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:10 13:10 13:35 14:35

15:25

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & Science and Medicine Review Le Francais C’est Facile Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th March 1996.

MTA World News Rencontre Avec Les Francophones: recorded on 14th February 1999.

Jalsa Salana Holland Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 18th June 2006.

An Introduction to Ahmadiyyat Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 9th September 2006.

Question and Answer Session: English guests, recorded on 6th July 1984.

Hadhrat Khalifatul Masih I (ra) Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 20th March 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd November 2005.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Khabarnama: daily international Urdu news.

Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of the Friday sermon delivered on 15th January 2010.

Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Lajna Imaillah Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: rec. on 24th October 2009.

06:05 06:35 06:55 08:15 09:00 09:50 11:00 12:00 12:30

13:20 14:25

15:50 17:05 17:55 18:25 19:25 20:35 21:00 22:05 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th April 1996.

Learning Arabic: lesson no. 13.

Khabarnama & MTA World News Question and Answer Session: English guests, recorded on 6th July 1984.

Hadhrat Khalifatul Masih I (ra) Lajna Imaillah Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd November 2005.

Tilawat & Seerat-un-Nabi Calling All Cooks Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 10th September 2006.

MTA Variety: Jamia Ahmadiyya Qadian annual function Question and Answer Session: English guests, recorded on 10th July 1984.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Seerat-un-Nabi From the Archives: Friday sermon delivered on 21st February 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 22nd August 2004.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Question and Answer Session: English guests, recorded on 10th July 1984.

MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 1st May 1996.

MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana Germany Address [R] From the Archives [R]

Thursday 21 s t January 2010 00:10 00:30 01:20 02:25 02:40 03:30 04:05 04:45

06:00 06:35 07:35 08:05 09:10

10:20 11:30 12:00 12:30 12:50

13:45 14:50 16:00 16:10 16:30 16:50 18:00 18:30 20:35 21:40 23:05

MTA World News Tilawat & Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: rec. on 1st May 1996.

MTA World News From the Archives: rec. on 21st February 1986.

Calling All Cooks MTA Variety: Jamia Ahmadiyya Qadian annual function Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 22nd August 2004.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 12th November 2006.

Khilafat-e-Ahmadiyya Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 17th December 1995.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 27th December 2005.

Friday Sermon: rec. on 15th January 2010.

Tarjamatul Qur'an Class: recorded on 2nd February 1999.

Khabarnama Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class [R] Jalsa Salana Qadian Address [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 08 January , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 02

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2009cŠ\g- {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z X ]‡5ÐgâZg—Å FouadAhidarŸg 0* M{Š£ñgzZ Mrs.Soud RazoukŸg 0* M.‚Å– Ô׋LgÔ×]ŒŠ£X N C½ÅðZ ÅxsZgzZN Y~yC Ù B‚Æ~È/µq -Z™ ¯x Z¤ / z6 , {°‡!* X ³¦½Z %NnÆyÅKX ,™ VgzZN Y~yZ X ÏVƒÌ6 , –® ) )]»' , Å\¬Z} .X ÃÅä™i ¸W»x »B‚Æœ™ƒx ³æF ( ]c* Z@~N @* ëZe $.~)Ån¬>D0ÐgñZvŠgzZŠ ZZÆ): ;â Ån¬>Ô¤zx ÂÔ ã!* Û Œ à â Ôš M F, ÔV) %NgzZŠ&Šzgz~( *̀^”Û) b ðE 4hÅZš b ï]** ´ZX '‡5ÄX wLZu wæF M X ÙZzgnÆ*̀Ж D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^›‚q^ÛÖ]‚fÂE

Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Å–nä \¬vZ {h +ZgâZg—X ðƒqzÑ)B‚ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X ðZz™ ¬Š Ð!ZjÆyÅK~œ / %Ð –r # ™÷Z yÅK c* Cä–r # ™÷ZX c* âÛ Äc* gŠ zg- ÄÑb ‰ Üz kZ X ì zg- Ô| l, e(» Xì ðƒ ̦ ¶g¼ gzZ × ` W}°zÆ ** ™ ¦ ¶g ~(,âZ Ån²äMq -ZÆnXì ¹ KZä}zg** ) )c* ® kZ âÛ ägâZg—6, XÅqzÑyÅKäVrZXåHyö»yÅK -ZXn¯:J q -w‚FgzZ„gÅ¥K~yxgŠ -u T~ kZ gzZ Ã(kZ c* J W̉ Üz (Z ˆX¯xZ¤ / z6, »ä™| # zÛ ÃkZ¶_08 -¤ 4$~ M $Œ d Û Æ(kZ ÅKgzZ Š H}zg** 6,{gzŠ èG ÅKÃ}zg** ) )gzZc* ® Š-[~w;q -Z„ H{°zä® ) )6, kZX ðÑŠzÂs§Åy X ¶{Šc* i ¹ ¶gX Ð ,™åyÅkZ {z [Z ) ) }zg** Å ¦ ¶g ä VrZpX ¶Kg® LocationÅKXìd $Œ Û ÆŠK{z[ZgzZ Xì K~(,Ð ƒ  ~ ‘´X ì hZ ¹ X ÏñYƒTouchingFÃ~ V¸P ŒZ Xm, +ZvZY¶ KZXÇVz™b¶Z»kZw‚ŒZ ÇgzZ ,™x³\WZ # c* âÛ ägâZg— X ì@* ™Šæ b§¾\¬ Z} . BŠQ Â,™ b§¾ BŠQgzZ ,™ q zѬ n kZ .

XìCWŠæÅ\¬Z} ‚fÆ\W¤ /Z c* âÛ Äc* gŠ ägâZg— D™7iH » kZQ Âì {Šc* i ¶g ì ~ ì yZ c* Cäzg{gñZ r # ™~R, ó X× c* âÛ ägâZg—6, kZXÏñY0~¶gÁÐkZ /Z ay  6, ÒZ6, }uzŠÆ– ÂñY$¶g¤ XÏñYƒ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

» äZ´k , ¦B‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä X ׄg™ a^g6, m, SîsZ Ågâä\¬vZ{h + ZgâZg—6, 4kŠ™#bXc* 0* sÑ »;#gzZ õg @* ÅxsZ {z c* Cä†ßñ XNJ7, Æ™¦Y(z[fiú™Ñp=~ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ׄg™·_ òsZ ÷ ÷[ ä \WH c* â ÛÄc* gŠ ä ³¦½Z c* Š [Z£ ä†ßñX ì S7,ó ó;#ÅwßZ ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú._Æ x Z¤ / z6, +ZgâZg—6, kZX S7, 7 Š ZÛZ ]‚sf `gŠ~Tðƒd $½Å³ t7Z ä\¬vZ {h âÛ gzZ ðâ Û«[ X ÅÝq]Š XÅ³ä „ˆÆ"7,ÃkZ c* gzZì H;#ÅwßZ òsZ Ç− Ø Ã\W # ™Îy¢x( ŠZ åhIÅZ†x(Ô(6:gñ) r /™ ~ŠZg»Z c* W)( Ô(¿% Z )r # ™ ~ŠZg»Z XìÅyÒb§¾ä  áúñ[kŠZ]| 4$M Cär # ™gG WŠ Z ¯Ÿg 0* M ƒZ†x(Ô(yz" )/™** ñ6£)(Ô(¿% Z ) èG c* ) ) gzZ × Å·_à Š® ) )ä gzZ (¿% Z )/™ 0»[Ô(¿% Z )r # ™ŠZ” Æ ® 4 $ M X(¿% Z )/™Á»Ïc* Ð kZ èGXì @Š ÌDVDŒ6,sg M¹ »® ) ) ~UK b§TX Vƒ Zƒ W, g—ä]Z|Š%VÐñƒD™³ ) )gzZì sg ¬{Š c* i¹ # ÇgB; LZ 6,ug I „ Z  Š Æ gâZ b§kZìgÔ® 4 $ M ) ) VƒLe ** ™Šæ èGXì 7~– Ýq]Š Xų~ Åg â ÅîE 0BÄEä &Zp ® -VÍ߃  ÌVŒ ½Å 䙳 ~ w‚ q -Z¸¦ /6,µñkZ X Å Ø ÃyZ gzZ ã J J 4›$Iâx ÓáZz Å + M K̈Z b§¾t£Z ® ) ) ~ *Š − ÆgâZg—™ W6,nÌä èEG 4 $ M Ö} .

X ÅÝq]Š Xų™Öd $Œ Û y›xÓèG ¹äsßñXì„g™# gzZ VƒN Z ƒ  t X VƒLe** ™ ‰ Z ÃV¸Û gâZg—ä[xZùI⃠ yZˆÆ¬Š -V¸Û  yZ]xÅ® ƒ )) +Z XN YðàJ X HÝqgrsÑÐ\¬vZ {h Æ:W b§kZ \W¤ /Z c* âÛ ägâZg— \¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆd $½kZų  ™ > ]Ã%Z á p=~ Åg â Å&Zpn Æ ‰ Üz¼ \WQ ÂÐ ,™ ‰ Z à gzZ HÝq ]g c* i sÑä &ZpV˜X ‰ ÐVƒxŠ{Æx¸KZ ñOÅV~ŠsWg7 âÛ äg—XÐ,Š x×Zu# Ö} .~(,q -ZgzZ >~ ^ÅkgÃ~ :z¤ /Zä V¸ c* -Z ì „g™t£Z ® ) ) Âx» ¸ X G7ŒDLZgzZ³7, 6,B; q äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—XVƒ¦ƒ  ÆyZ¸aLgB‚ÆX&Zp+Z gâZ g—Xå Š HH xOZ {e~ w; q -Z n x AZÆx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]|  ÷÷ Ì~ w; kZ .{ZgiZ m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z z™ ¦× 6,}i ñzg£ ÃVâ ›ƒ # ŸzÅkZgzZ c* âÛ ™f » XXõ u]æø àõ³m»ô o³×F³Âø XHÝq]gc* isÑä&ZpgzZ‰áp= s nÆä™ ‰ZÃVâ › c* CñƒD™ )B‚Æ–n¬>D XÐVƒ¢që’ eŠæÌ£Ã\W >DW ]‚ ä7 ._Æ xZ¤ / z6, Vâ¶6, WX „g~gYJ y -Wb]‡5t

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

Y 2010 ~g †B 14 @*Y 2010 ~g †B 08 DÚZ¯Z

ÅM.‚ÅŸg 0* ©', ]‡5ÐgâZg—

M .‚ Å Ÿg 0*©' ,W õ0* ZÎ ð“gzZ {nKZ äMrs.Soud Razouk Å ]‡5 Ð \¬ vZ {h +Z gâZ g—B‚ Æ gâZg—û%zŠ ,i Z I†ßñX ÅÝq]Š X X ×_ 0* sÑ»]‡5Ð\¬vZ {h +Z c* â Ûñƒ Dƒ ¥#ÃyZ ä gâZg— ÌVŒ ä \WX × ÉÅ e $£Z Â\W Ì~ *Š ÅC Ù!* gzZ ì ** Zz™ sg ¬ » e $£Z àq -Z ¬Xì „Y*ŠÃ\W[ZXì ** Zz™ MÅ 6,: Ñ‚* UK ä \WX ‰Ÿg 0* , ½£ Ô ´7WÔ ¨ZÔiÛ Z=gfÆMTA{z ¶Åk vß [Z X ˆ”~ V„Z' ,}uzŠ gzZM%Z zz Å e $£ Z gzZ × … Y Ã\W~ *Š ~g ‚ X ×… TÃ\WÐ gzZ {n ~÷ c* C ä /™ tzig å X ×D™ŠæÅ® ) ) ÌVâzŠtð“}÷ ø ³³³n»Öø]ø ÷ ÷ÌÃVâzŠyZ ä\¬vZ {h +ZgâZg— ÄkZX ðâ Û«_ùZ Å ó ó åüø f»Âø Íõ^Óø³eô äö³×# ³Ö] Ì]Š X Å äZ´ k , ¦B‚ÆgâZg—ä -4:e ™ # õ0* J ]‡5t X Å Ýq Æ{nKZ/™tzigåVZi ZˆX „g ~g Y E X ÕÌÐ é<XÐOƒæ/™H]|B‚

ÅMgzZq -ZÆŸg 0* ©', ]‡5ÐgâZg—

Mq -ZÆŸg0* ©' , 6, 440™#õ0* \¬vZ {h +ZgâZg—äMr. Fouad Ahidar X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð m, +Z {Ò n Æ ]‡5 Ð gâZ g—B‚Æ sßñ -Z £ ‰ðÑ p=ÌMrs Vicky yÂ{ q (16)