Al Fazl International 20 November 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

z™g¨6, }pÆ*™yWŒ Û

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä]vZwÎg ×D™yÒ{ñ D]|

]zˆ Å kZgzZ z™ c* Î: %ñ 7,yWŒ Û Ô yWŒ ÛIZ } Z ÷ ÷

ÃkZgzZX ì h»]zˆÅkZ‰z™Ð i Z0 +Z kZÃyŠgzZ ]Zg

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

D Ùæ] Äf› ð1998 læ†ne änÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]×298ävË‘5 ‚×q !oÛ×m× Œæ׆ËÖ ]E

Y 2009ÞâB 20 ug MZ îGœ.9E

}pÆkZgzZð7, ÐãÒZ lp X ó óî 0* b #? @* z™ Hg¨6,

47 {g Ñ

F~ó1388 ]tB20 ð ~‡~ó 1430 ¶Z ~ fB02

16¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

Ð[ZpgŠË|ÅkZXì @* Y`~~ÅÃ~uzŠyK̈Z™òÐ~ÅÃq -Z‰ì +ZwVÅ]ñ Xì @* ƒ„bzgH»nq -Z Ì~[ZpXì ]ñÒnc* ÍÌ[ZpèYXì $ ËW~™

YE ¿ . Ïìg çG5!ZŠ„Å~g »kZZ # X ’ exgg »W ZzÆä%} zYW]ñÌZh + á ¤ Æ™¢gzZ™™ÔÃ9C Ù X Ç}™wì»ä0* x Zg W~y˜}uzŠ k QgzZ ÇñJ ( , Ã] ©LZyK̈ZB‚Æ\¬vZ ǃtW , Z »kZ  X} zY$£ì yÃgzZ ÂZ 7,** g¦ / Ð{ ZgkZ ÌÃËgzY m CZgzZVzÈ{h +¦ / ', x ÓÆ\¬Z} .X Y$7ðÃÐÅ WÆ!\ kZ õGX 7{g eÃËÐkZì à ZzäW]ñ ÷ ÷

{z¤ /ZXìŠ !* WzZ hð„¹~kZgzZì y†,g Â}i ¬Š äVrZXì Œ~gz¢Ã]ñÉì Hs Z ‹Z äVrZgzZì ˆúÎ]!* tÌÃyZ×DƒwŠJ£^#gzZœ

+ iJ -[Z ñƒZa Ðà ÛWY Z’Z£ vßx Ó VzuzŠ Â,zY− ¬ @* ƒ]ñ ì SeŠp]ÒgŠkZ :X M hƒ: Ì} 9 J -VŒX M:x £gzZ(ðÃÃÓgÆyZ ÂTg {0

Ð [ZpgŠË|ÅkZXì @* Y`~~ÅÃ~uzŠyK̈Z™òÐ ~ÅÃq -Z‰ì +Z wVÅkZÉ X 7Xì @* YƒËÇ!* yK̈Z™% ’ e '7¦ / ÙtÃ]ñXƒ(nÆ C p×~ݬÆe $"gzZ ~¸" Ç!* {z×Æk0* ÆáZzäΣ~wìÆVzuzŠXì @* ƒ„ bzgH»nq -Z Ì~[ZpXì ]ñ! {nc* ÍÌ[ZpèYXì $ ËW~™

x »ƒ  ò ¸gzZ kZjÆkZ ì }Y[pÑZzÚ Š[ZpgzZ ÑZzäÎp×DƒØƒ  ò ¸gzZ kZjÆkZC Ù„ [ZXì @* ƒ;g™s # ( {zgzZì @* ƒ~ݬ}uzŠ ÖÑZzÚ Š[Zp

Æ\¬vZgzZ c* Š™ù Ÿ„~w”Æ*ŠÃm, ³/äT¿{zÂì CW]ñZ # ì stV;Xì 8 Š~ݬ}uzŠ ÖÃ\WLZˆÆ]ñÑZzä%6, b§ÏZX ×ñƒÑ ~

ì @* Y c* 0* s ™Ð kZXì Cƒx¥. $˜ ŠÐZ ]ñ{zgzZì @* YƒY ØZ »k\ZgzZ ]‹6,kZ n kZì @* 0* ZgðŠ ZgzZx Ó** ÃVñ»Ð ¹ ÌZèa {z åH7Za mCB‚ YG4É YE! .¿5 ZŠ„Å~g »kZZ ǃtW, Z »kZ ÂÏìg çG # X ’ e xgg »WZzÆä%} zYW]ñÌZh +¤ á Æ™¢gzZ™™ÔÃ9C ÙX}™: ùŸÃ]‡zZ LZgzZ}™: Za öÀ5kE ŠyK̈Z X Ç}™wì»ä0* x Zg W~y˜}uzŠkZgzZ ÇñJ (, Ã]©LZyK̈ZB‚Æ\¬vZ

}uzŠ @* ’ e ** ™nÆ«™ÅkZÃðñ6,b§ÏZì @* VZ ;‚gzZÄ ™ÆnC ÙnÆkZgzZì @* ™«™Å`KZg ZŒi‰X ì kÅ]y W *Š ÅgŠ c* [pt

nÆkZV;zgzZ Ç} 7, ** Y~ݬ}uzŠ™ƒÁgÐy˜kZZ # X σ]‹gzZ k\ZJ‰ ÜzkZÃkZQÂÇ}™7gŠÅ‰ ÜzgzZ Ç}™ðZz6, "[Z¤ /ZX} z0* x Zg W~V˜ X ×ò}Ƨzë ékZ~ݬk QgzZ ;g 2~§zë éÆ*Š kZ {z~*Š kZ ?ǃHgzZÆŠgŠgzZÄ ™S

gzZì CW{ Ç ** åì { Ç~i !* -Z Â]ñ?ǃwq H »kZz™wìÂ} zYW]ñx Ö„iÜ ÐZ¤ q /Z7Ì„ðÃÐZ »Ý¬}uzŠgzZì ;gƒ2~§zé ëÆݬkZ£ ¿C Ù 4$ M ì &¸ {zì CW& :‰ Üzi Z Iƒ~g »¤ /ZX å:g »nÆkZ {zgzZ¸ñƒÑ s§gzR]Ñìèa ì ¸zzÅkZ ?ì @* ƒZa VYÐZ wì(ZX Vƒ@* Y‰ Üzi Z IÂèG 4]Zgx Ón kZX}™¢6,{ i ZzgŠgzZ d "q ?7c* ƒ ìg » {zH Â} zYW]ñ‰ ÜzkZ¤ /Z ìg @* â i WgzZìg @* ™'õCZ‰ ÜzC ÙyK̈Z ì ~Š½¸ äVzi éE 5G $Œ Û ÐZ‰ ÜzC ÙÉŒ ô!* Špg ó7§Zzizg

\zZVW}g !*  Za** „ /g »a

C ì ¹ YZ Hä

gzZì ~ ~g » Å^‰ ÜzC Ù¿£ ì ]!* s ™Ç!* t X ǃ[Z±:gz ’ e ** ƒ: …¸gzZ„" Ð ~g » kZ ‰ Üz ËgzZ ’ e xgÚgzZg »‰ ÜzC Ù ì ¸ È »yZ

C ì ¹ YZ H䲤 áq -ZX ǃo‚»? Ø Z< ÍJ6, µñ,ZQÂH7ÌwìtLäkZ¤ /ZpX σ: ? Ø Z< ÍgzZ1 ðÃÐZ Â} 7, ** ™^ÐZq - k¤ /Zì ´h# ́eô^ÏøÛøÖ»] áôç»_öeö o»Êô lõ]ø ø uø Ü»Òøæø ä́×ôn»fôø o»Êô oF Úø oj#uø лËôj$mø Ü»Öøæø

X Iƒ®Š~VzG'‹~g ‚¹ Hg Z Œ ÛZA $X Z 7, ** ™ aà J -VŒH: t · ZÐ%Z kZJ -‰ ÜzkZ ª Å C7,ÂnÆ䙿1ì ™ú 7èYì YÍy»q -ZC ÙÂÃG gXìg Î~~g »Å]y WêL ¬™hgÏ0 + iÅêyK̈Z $ ˃7x%ÆaÆ\¬vZ]!* t1

×zc* ÍX ×CYwÈÌ'!* {z„B‚ÆkZ Âì Cƒx>gzZì ÞZÐV;zZ # pì @* ƒW, MÐVÂ!* Å>kZì ´~>q -ZJ -Z # ì 4ZŠ~]Š ¬ÅyK̈ZXì Sœ¢E X ó ó×Tg{ŠâW‰ ÜzC ÙnÆä%£ìCƒhZÅ7Z]ñXì@* 7, ** ™k\ZgzZ]‹¹7Z6, äYWÆ]ñîG ŠgzZ×D VZyvJvß,ZX ‰nÆ D àÙm;m] ‚m‚q !395 ^i392 ävË‘ !Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

(1)

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

ÐÄÜÕZzì oÑmï Ð ÄÜ ÕZz ì oÑ mï Ð ÄÜ L ð!NçLa gzŠ : ƒg

ÒZ Ö ¬Š §!* à ‰ Üz Ð

ÄÜ EZŠ ƒ ‚Zg

Äâ Z

Zg v

-’ ðà c*Š ¤ q á g Z ƒ ¬ Ì ðÃ

Ð ÄÜ L Ì ðà ñW yf Z £ 54É÷ ÷ } tœ / xŠ Ù C ó ó~¦ ëG E Ð ÄÜ b',ƒ Ð áÈ : L

× D™ Ç h +‰ t Ð Q ` W ë

Ð ÄÜ ~£ Z C Ù Ç ñS Ãz

{ i ZzgŠ » Vz ðÃ È ì 7 Ð ÄÜ Y ˆ t Ï Õ 1

~ Vzg \ Æ Z} . ǃ Ì g Ñ Z F,

Ð ÄÜ ~ F, Ég EZŠ ƒ ¤ /Z

Ù ì ~ kZ » ]t gâ q -Z C Ù

Ð ÄÜ Ýzg uZ C Ù [Z Ï A ì {°z » ó ó à³n»Îôô ^³$ ³Ö] Äø³³Úø o»³³Þùô]ô ÷ ÷ » Z} . Ð ÄÜ ÌZ W C Æ È ó ó ^³³ßø³³Ã»³³ø ]ø ÷ ÷ ì CW g · 6, Vߊ {¦g VZ ¡ 

Ð ÄÜ Ï0 + i 5 ñ0* ñW £

OŠ Z × „g W „ w ²zg G

Ð ÄÜ ðà ¿Z Ï : AZz ì 6,gŠ }F,‘  z izg ¬Š Å ó ó Éô iö ø ÷÷ ì

Ð ÄÜ ~£Z ðà ƒ sÅ : GL¢E O8 ï xŠ @* . ë Æ îªG Ü ×g

Ð ÄÜ ÕZz 4- ìg Z‡

DÐn×ì ‚nÛvÖ]‚fÂE

4$6, M kZX ×wÎgÆ™æB‚Æ] x™ZwÎg ~u ]ÀWÃ~ux â Z ä\W –7Z ä èG \ì Z®Xì »Šúñ~uòúŠ »t£ZD¬Ÿ ã!* ]|gzZì c* Šg Z Œ Û wÎgÆ™æB‚Æ ] E öÐOƒÃ]téZ ÂëX ×b§¾Šúñ~u{z ×M h™cÅ]ts ÜÆt£ZŸã!* ]| E :X @* ƒ 7µ ZÐ ÝZ ñgzZ × … â æB‚Æ ] ]ÀW]t öÐOƒÅt£ZD¬Ÿ ã!* X ×lñ{J - ` Wr # ™©Z·~ßñ6, kZX 7µ ZÔì ˜ – – – – •

bÑŠP0Æ]t»X ( Ð!ZjÆ]uZz—Æ( xj%)åÃr # ™k , + 2 ·è‡** Ññ]| ) D2 †fÛÞ ¼ŠÎE

ê»]t»î0ÏJ5k!Ð!ZjÆpÑŠzgŠ

: ×D™k , ’åÃr # ™k , + 2 ·è‡]| Z÷yŠ zŠ Ð xz$5Á‚ r # ™·~ßñ~ IÆ ;ŠÍuX H g§Zz gzZ q -Z 'Á ) ) i Z)Cc* ® ½q -Z£ å 3g™gHU* -ZÐ s§KZ Ìä VrZX ZƒƒI6,]t » q 4$M~ yR,~y \¬ Z} .\W ì ]!* Ð! r # ™ ~ßñX ¹Ð r # ™ ~ßñä èG WX åyZ£ â ×ìg™tc\WÐ ÀB‚}÷gzZ ŸÑ c* Z} .Ô ŸÑ c* Z} . ×_â ¬Št: Zizg Ât ‚Æ 4$MX Vƒ ‡â ¬Št “ G!OQ ¹ä èG  :á1 ™]r # ™ ~ßñ6,kZX Y W7Ñ ðÃ~t· ï D™ J 7,~ i ú\W£ # 7,pÑŠzgŠ Zg fX × _â ¬Št ~ i ú‰ Üz Vv0* \Wr # ™ ~ßñ 4$XM × X :åt£ c* Zz™ÀF, t ‚Æ…x ÓgzZ c* Zð7, pÑŠzgŠÐr # ™~ßñZ # ä èG X P-4Z' , Z ]|ä £ ŸØg {z6,wWÅ\WgzZvZ wÎg· å!vZ} Z Xì È6,wWÅkZgzZ êG X 4 -G Xì~ŠÃwWÅyZgzZ êP Z' , Zä£}Š• ' , {zÃwWÅ\WgzZvZwÎgÂ!vZ}ZgzZXìˆqÂG 4$6, M ä™ÀF, èYì 4ZŠ Ì]tÂ~• ' ,gzZ Øg kZ r # ™ ~ßñ¹ä èG tÆy Z X ×ñWÌÑ~ÕZ' , Z wW 4$MN YÖZg f \WÑìƒIÞ 7'!* ‰Ð r # ™~ßñŠpèG U* ™Í]!* t~÷ 4$6, M kZX Vƒ Le Z& +â {ÖÐ • ' ,z Øg kZ H : Y7 Ð r # ™ ~ßñä U* gzZ Š HÖ èG XìŠ Z%„• ' , Øg ãqzg :¹är # ™~ßñ?• ' , gzZØg ãqzg ðÃc* ìŠ Z% ?¶BÃÕZ' , ZwW£ kx ** »• ' , ØgkZ :¹äU* 6, kZ X ñƒZa Y 1zZ} (, } (, ~ÕZ' , ZwW ¹är # ™~ßñ U* ?7c* ×M hƒZa Y 1zZ Ì~]·wW~³Æ¬ŠkZQÂv:Z :¹äX ×M hƒV;:¹är # ™~ßñ ?¶BÃÕZ' , ZwW£ kx ** »• ' , gzZØggzZ Ë Y7äU* Q X ñƒZa ÞZ { Çg !* ÎH} (, } (, ~ÕZ' , ZwW ¹är # ™~ßñ ~ßñ?7c* ×M h ƒ Za ÞZ ÓÇg !* ÎHÌ~ ] ·wWÐ ¬Š kZ YZ : ¹ä U* X ×M hƒZagz¢¹är #™ ?7c* ZƒÌÑ ðÃ~ÕZ' , ZwWHX Ó C]!* ~y Wq -Z[Z :¹äU* 6, kZ Æ\W~¤ /e ~÷Q ¹äU* „F g[Z£tX ×ñƒÌÑ ¹är # ™~ßñ6,kZ 4$gM zZì s Ü ƒ Za ÌÑ~]·wW~³Æ¬Š kZ Vƒ êŠ ~¤ /e~ hÆr # ™è‡èG X ×M h Xì Š HïÐk , + 2 ·è‡¿t ¹är # ™~ßñ6, kZ 4$M ìŠ HïB‚}÷t ` W åZƒ 5B‚Æ\Wt ÀXì c* â Ûs ä r # ™~ßñ: ¹ä èG 4$gM zZ \¬Z} .U* tX™}Š]Øg: Ôì c* 5B‚LZÐZt ‚ƃ  \WÐgziÆbÑŠ ä èG X ×`ƒ]¯[Z£ åz·y{ñZgx** »U* kZXv:ÃX Š Hƒ~£Z~ˆÐaÆ ˜ – – – – •

W6, qçñÆ]t»ÐݬÛq -Z

5š.\Z·~ßñ'Á X Zƒ6, qçñÆ]t»]Ñì!Š n~k , ’q -Z Z÷ÐøoÛr # ™ ÿG LZ r # ™Zi%èa –~p6, ~k , ’LZs ÜÆt£ZŸã!* ]|äsßñr # ™~ßñ E Å 4 5 [Z£ »?Šq -Z År # ™~ŠzŠñ0Ð]tçX=&N 4G 5EZ?{gzZ×ïŠgZŒ X ×76, h~òúŠLZ{znkZY7WÑðÃˆÆ èEG Û ÑÃ\W G 4$M 'M p„ôÖ$] çø³âö e $WçOX×wÎg~uxâZ ×D™tÂvg) , Æ\W – 6Z£7Zä èG # ™ dÑZ1Z ~ßñ'Á ×Æ$pÆ ê { ì –~ ]t»!‚g LZ ä ~ŠzŠñr gzZ $ ËY7g0 +ZqÅC Ù!* ÐTì CYðÎ6, zZƱ֣ì $+ZtÉ 7à Zz: Î Z e$tgzZ Æ D10VÌ’Ö]Eøáç»Òö†ô×» ÛöÖ»] åø†ôÒøç»Öøæø ä́×ôùÒö àôm‚ôùÖ] o×ø åü †øãô¿»nöÖô Ðùô vøÖ»] àôm»Õô æø p ‚FãöÖ^eô äüÖø 绳‰ö…ø Øø³‰ø…»ø] 4 4$~ M [Z£ÆkZX $ X :ì –~12Ô™12Ô¢g Z âÑZg b~{g !*  öW gG‘]|{zQ –~ó ó{ûdþ÷ ÷ØÂKZ ä èG ËY7C Ù!* qÅg0 +Z Xì ðƒwi ** ~}g !* Æ~ux â Ze $WtªX ‚õÛ$ vøÚö Ùô! à»Úô Üôñô^ÏøÖ»] o»Êô k»Öø ø̂ Þø $gzZ × ` ƒÈ g0 +Z {zgzZì _ µ$ Â6,Y m CZ†ÖèY × … â b§¾** W~ *Š {g !* zŠ » ó ZŠúñ~ux â Z k gŠwÎgi ZŠ Z% ÷ ÷õ7X –~123™2¢ çÏÛ³Ö] è³m^³Æ2gzZ  vZ Y ¶ KZgzZ ×6,k , ig kJ -ÌZ r # ™~ŠzŠñXì wõ RI »$Å]t»gzZ M hW7%} h  ªX ó „ XìŠúñ~ux â ZŠ Z%ÐwÎg~e $WkZ Då‚ßñÚ oÎ^eE XÐ×g „6, , k ig k x â Z1ì –wÎgÃ~ux â Z —" ä VÍg ) ,}g ø –ä r # ™©Z·~ßñ6,kZ ˜ – – – – • Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

(2)

V¸´vŠgzZ® ) )œ / % b§ÏZÔ]Zx,è „ Ç!* {zÐ XIðC,¸Å® ) )~ ‡£Z´x(~ {g !* ÆVâŠP yZX¸¸" ã!* i éZ£ N â Û yÒ ,Š c* ¼ KZ ä r #™ X ×CYÅMg ‡Ã ]Ñq@¬Æ® ) ) ÃVÍßÆ® )) V- £Z~ ´ ˜vŠgzZ yÎ 0* X ¶:¸¼ Å n kZX åDÁ¹ » ]uZz Æ ÕB‚Æ ÂD ‹]uZzt7ZëgzZ M§ñ…ÌZ # E E Üz î0ªG3Ò7ÔÐœ ‰ / %ÃyZX¸F gÐpŠ ~(, t W~g øB‚ÆyZX ¶\G, -Z ÅÆZgÐ q ) )7ZgzZCYƒ?6, ® Åy!* i!²~gøÂCƒ X'Yï]â¥~{g!* Æ]ÑqÆ [~y!* i! ² E {BÄ ax( yZX ¸ jV⊠yZ r # ™ ö Z¡ Å ZŠ Z- i úÐ Ï°‡!* 6,V;z ‰ Üz kZ X¸M h™7W{Šc* ip¶CYƒÂ]‡5Ð ~y W  Š Hƒê » 3Zz ~g ø Z # X ¶CY {ŠúÜ** x( yZgzŠ Æ x ª V;z }g ø 4$M [s^Z ° » ] q -ZgzZ c* J 7,ä èG ›gzZ mÜZ¹ä: {IZÆyZgzZr #™ Ð!ZjƈyWŒ Û ~ Tc* Š ~ y!* i !² C¯ ** 3 „ Špg ZÜ!* âZ Å yZX c* âÛ g ÖZ » »Óg ÃB‚ÆvZ }g zZ Š ÊZz t · Z b!* ZŸZ ·x( b§ÏZX c* Š äå7…g zZ ×g X ;Zu¹ÃkZ äx Z™[xZX HyÒy* Ìä r # ™ ZŸZ c* ™i x( ð¸ Æ r #™ y s !* ug MZ ypg J ÃY 1986 #B9  gzZ x Z™/ô6,V;z™á …{zX ðZz™§¹ X ðƒ3Zz~g øyŠÆ `Šg U* W,i Z {z´X ‰6,]Zg Z' ×Æ]Òô ,Š c* ‰ X ðZz™§ÌÅ]â £gzZ]Zg q]g @* FgzZ o.ÅGEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1987 }g ø ÌZ #r # ™ ㊠Z% k , +x( 2 V;z X ‰ á B‚6,{gzŠ Æ } zg ** Ì= f e FâÆ VÂ!* ~g ø™wﯽ» ä̂ k0* gâZg—B‚Æ yZ X ‰ WÌy¶[²¼6, Ì£~¦²¸¦ / ¸ D™ H™f ÒZX¸ g—X Nš Ç´ c* â ÛÂÑ äâ ÛW Å yZ ì c* Ñ p=VŒ +c* {Òú » ® )) *™ÀF, * ~ ! ² » }p sg ç 6,ÆgâZ X × Š£ññƒ‘ k0* ÆyZ FâÆVÂ!* 4 $ M ‰ä èGÂk , Š¼X åx »Â¹n}÷ ㊠Z%k , +x(~¦²Æ ÏŠ£ñV;z ~g ø 2 Æ! ²ÃX‰ W~£Z[²q -ZQ c* `x »t X ¶Å³äð¸Ær #™ ~g ZŠ )f ÅÀF,Z® ¶CW Ì~ m, ôZ {z´ Ð ~ kZ ¶BuZ e £ Ðœ / %V ; z X àweäVrZ ÃX¸ á‚g ~ y!* i zŠg Z Æ ® ) ) ÒZ o.ÅGEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~¦²ðZ’Z kZ ¬Š ä ë n kZ¸Ü‡{zÐKÆ| 7, ÌÅ ä™g » ]!* Z£ Æ uZ e ! ²ÅvZ¶g yZ™wÅä ëX å: J -ÑÅä ËÃyZ » yZgzZ ïŠ ‰ Üz ¹ ÃV1²g—X B = H{ Ç WÃ[xZÐ }pgzZ Vz¸‰gÃè~ [xZ [²6,: Ñ‚*X ¸ n pg wì m{ 7ÌØ Â… Ñ ì™ƒ yZª} (,{z  Ì~g »gzZ ãZôÅ kZX ¸ D™ J 7,{Õ X ׊£ñäZ ¡  gŠkZ~b‚gyZ å ÌtÑh +¤ á gzZ ¶~Š™)f}÷ägâZg— õïÎZ Åœ / %gzZ ò OZ¼ : ¼ b§kZ 7Z å ÆB‚Æ r # ™ ZŸZ ·x(iŠ q -Z X σš M F, gzZ ÏáØ'!* Ì„  zŠ Vz q -ZÆyZ k0* ÆyZ¸ ñƒ gâZg—~[æq -ZÆ6¤' , : Ñ‚* c* W~ *™yWŒ ÛÑ ì {zX¸ n pg p= Ð aÆ Z} .[Z {P » ® ) ) c* â Ûä ÒÎZ n }gv~ Ï0 + i Å ] *™wÎg ì V1² c* â Û„B‚gzZ ì [ 4ZŠ ~ V1g Z /Åw‚40ä] \WçO Xì Š£ñõ ÍX Ï}™fÓÐ ~!gzZ]Ò® ) ) Ì~ ]Ãz ~ /Å w‚63 gzZ Hy´Z » ]t~ gâZg—påZƒ7™f ðûV1²IÐkZ EÅ Z å<X X X ZŠ Z ,i úw‚23 ä \WV- X ð0* yZ ë ` WgzZ ñƒZŠ Zp ÖZtÐ ug Iy!* iÅ /Z nÆ kZ Âá| 7,,i úJ -w‚ 23ðä ìgNŠÐV\WKZ}g ÂÆäƒZg7Æ ÆyZ ¹=är # ™ZŸZ·x(X ǃ °» Æ kZ ì ! pÌt q -Z ÅÄÜx ÂX × 4 $ M Hn²ä èGXì Yƒ [Z£ H » wZÎ Xì @* ƒö~Vñ» - w‚ 23 7{ÎQt » ] ]ÀW J ˆ¦²¼ Æ äW:Zz yßÐ x ¤ á ø nøiô^»³³mø o³³j#uø Ô ø e$…ø ‚»³³fö»]æøÉ XZŠ Z,i ú Ô Iy!* i ! ²~^Ãh +zY r # ™£Z¡ ax( ] ]ÀW~zŬÆD100V†rv³Ö]E àön»ÏônøÖ] ÏZXìgw‚| l, e ãŒ Û {z V˜Š Hc* Z{nÆ -÷‚ ~y J WÆÏ0 + iä \W ìt {ÎQ » n¾ÏZ ÌÃr # ™ Ï„@g(x( b§ ÌÐ ª q Å Ùƒ ~y W ‚XZŠ Z ,i ú Äc* gŠ „ ~ {g !* Æ i ú\W  @* ƒ ‘ ÃZ Z # ë ìtŸ»» ~zcÅõ{ÎZ :X D â Û ZŠZiúJ -÷‚~y WÆÏ0 + i b§Å] \W g¦b§¾t ìt ]!* ~uzŠX ×g D™ $ {z × ìg | 7,ëiú£ ñY 1 ™ 4›E îE 0G ~gøh +¤ áX ì ' , Z' ,Æ iú Å ] ]ÀW ÌÆiúq -Z Å ]vZwÎg,iúÅ/~g‚ ìeðY~]gß+ZQX ÏÃ:' , Z' , 4 $ M à | 7,,iúgŠkZ ä èG }™òúŠt ðà X ‰Å ZŠ Z~Ï0 + iKZä]vZwÎgÎ× X ‰ƒlñ{Ç!*  zŠ {z6, „ [Z£ kZ}÷

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

gzZ Ôr # ™ãŠ Z%k , + 2 x(Ôr # ™wŠ Z¡ ax( X¸ï¤ ár # ™YZg1Z k„−{x(

mƒ: WÂ~{ m, z

^3Z Ë7Z~ x ¤ á åt Âx Z¤ / z6, ~ { m, zÆ yZ 6, ¯ Å T Ç ñY ï¼ZŠ ~ : (ZÆÒÃð•ZŠ£z!* pÏñYƒ W 7Z ˆ Æ x ª¿Æ Và õ0* gzZX eƒ ÙZzg Ð yßä gâZ g—X Z 7,** Wyß:Zz # ™‡£Z´x(Ð ~ yÒ%VâzŠ IÐ r Å yz¬ Ð yZgzZ å H w‚g Z™ ¯ yZôà w‚g Z Ìî ) ) Åx ¤ áâq -Z Œ6,]c* Z@ ât ä x Z™yÒ%X ¶ðâ Ûe $Z@ Å ä™ ¹g 6e ! ²Æ ‰ Üz kZ p ;e ** Yá 4Š Æ uZ e Ð Z ä r # ™ {ŠúŒ `g ™Z Æ Â6,^g7 JZ6,îx¤ áXHgZÜZ „6,−=gf ÆyZˆÆVâŠPë @* ðW: 7Âðà ÆyZ äVMñWvß¼Æ~ e ðWÏk0* ë ˆÆ[Z£ kZÆyZX Y7 : L » äW Åy!* i ! ²gzZ¸ D J 7, ~eY~ yÎ 0* ~ e ðW ÏtÔ× ñW VŒ n Æ ½h +' × ¼ZŠ}7Z Â:ˆÆkZp‰ − ÂáZz t ]!* NŠgzZ mƒ WÂ~ { m, z „:5 ~ ÏŠ£ñÅ yZ : âZƒ H †  7 Ð yß th +¤ á X X àV;zˆÆyZ „: Ô 5V;z7Z : 7ZgzZ å Š HµB; Æ Vß Zz ~ e ðWÏâ 6,V;zÃyÒ%VâzŠ6, ¯ÅTåsp HäY XŠ Hc* Š: µñ»ä™Ýq½ : ¶Å7ÌZ ¹F, âZ ä c* z‰ Üz kZ vŠ:gzZ V $‚d $z: åM m ~z K»® ) )„ È) n kZX ×x·W£ ù Zg f +F, ! g ®Z „6,uZ e F, {Š c* i~ŸÆ]â ¥yZ uZ e „6, gîÆgŠ ** z f¤ á~ x ¤ ágzZ ‰C™ hzŠ~ x ªÆV à õ0* yZ n kZX ¶B ~£ZÃx Z™yÒ%~ ‰ ÜzáZz vÐ v¸ E E 3Ò77Z Â5§ñÌA»á̂B‚Æ[xZ î0ªG ÆyZgzZ ]k’ZÅ\WÔ]5z^ʼn Üz

68†fÛÞ ¼ŠÎ

ÙZzg~´ ˜[²Åx Z™yÒ% ]| ì Zƒ ™f ~ o lZ ë 6Å o. EE -G 3 Ò7 vŠˆ Æ ]ó ä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Ì~ V1²B‚B‚Æx Z ¸ZgzZ ´ ˜ãzÛ Å ]¶—~ V1²X ~Š ÌZ ~(,à V i~ y!* i! ²`ëZq -Z »! x» {Š c* iÐ {Š c* n Æ ä™ Zg7 à ¶ kZ X å ** ™ ½ Zß [²nÆ ½h +' ×Åy!* i ! ²Ãx Z™yÒ% » x Z™ä‰Ð ~ yZX c* Z{~ ´ ˜ Xì @* YHVŒ™f »‰Ôì [g ¦ / ¬™f o.ÅGEE -G ~yßävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÃäP c* âÛ ™f » ]!* kZ ~ >Ë ´ ˜ ãzÛ n Æ ½dZ ÅVâ !* iZ Ý°Z ¢o x(~ŸkZ X ñY c* Z{ H n²~ # Ö} .Å gâZ g—ä r #™ Gg » U û P~ {1gt£ZeY ä VrZ ´ ˜[²‰7Z ÂN â Û I g—¤ /Z ¸ çOX ñY c* Š Z{c ½dZ Åy!* i ! ²~ x(gzZ ‡r # ™£Z´x(Ð yÎ 0* 6,¯ kZ ðZzgg » Å äZ{yß Ãh +zY r # ™ £Z ¡ a zgzZÔ ðƒ qzÑ #B16äVâzŠt 6,Y { m, X ‰ VyßÃY 1985

]c* Z@gzZ ÙZzgx ¤ á

ÐzzŶÅogzZ CŠ c* iÅx »~yß VZi ZX H x » ™ {g ~ yß äVrZ¦²¼ nƽdZ Åy!* i! ²7Z Zƒêtˆ ZB2 Qgñ Z®X ñY c* Š Z{x ¤ á ÃY 1986 s6, ]c* Z@ 7Z~ Š !* WxsZ ä vZ¶g gâZ g— Iy!* iÆY V;z ¶Ìt q -Z ~X,Š X BeÌî ) )B‚B‚Æ ZB3 x¤ áx Z™yÒ%VâzŠtÃY 1986s6, áZz äWn Æ wLZ6,^g7 ], ZX‰ V Ôr # ™{ŠúÜ** x(Ôr # ™ZŸZ·x(~V-£Z

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

ì^ ,Y** Ùâf $r

~ : Ñ‚* ~y WÆ {1g Æ Y 1982 ÏZ X ðâ Û« =ÂÅ • Ñ= ä \¬vZ ÑÌ~6¤' • , : Ñ‚*~Y 1985b§ 6,3ZzÐ*kZX ´f dv:ÃX 5µñ» ¢qt ‚ÆVª Z íZ~ x ¤ á= ~ ãX Š Hc* Š wZ e ~ ã= y s !* X Z 7,** ƒ ¾ Åf æ $räfZ í= IÐ ) 4$& M Å ½Å*™yWŒ Û c* Š™ œg™Ètä èG V; z ‰ Üz kZXì 7i Z£ ðà » kZ ._Æ t ‚Æ yZ ä kZ ¸ Š£ñŠ ZÛZ õ0* ã½6, :¹= wï¬t Ð *™yWŒ Û?¤ /Z :fZ í 4$gM zZX ˆƒiÂC èG Ù~g v õÂzŠ 3Š™ X ÇVzŠ™ÁgÐVŒ6, gî]³!* » c* W 7t~ *™ yWŒ ÛH :YZg 1Z ?×y-ÈZp ZáZzä™k , qzs ZuZ Æä™ ay  k0* }÷p:fZ í Xì w â ¹n ?7wì¼ »¡KZ»H :YZg1Z ¹ Ì¡ ~÷ v :Z :fZ í X ì hZ Û:YZg 1Z Å ] ]ÀW~ *™ yWŒ :ì @* âÛ \¬vZ~yÒÆn¾Åƒ †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø Ü» ö̀ F̀ ß»møæø Íôæ†öûÛøÖû^³eô ܳaö†ö³Úö^,³mø ø Ö»] Üö ồ nû» ×øÂø Ýö†ùô vømöæø kô³fFnùô_$ ³Ö] Üö³ ö̀ Öø Ø% ³vô³möæø ø&òôf5 í D158VÍ]†Â¢]E

%N7ZgzZìꊬ»VÂ!* ~æE (ÃyZ{z:ª w',q {À 0* nÆyQgzZì ÂzgÐ VÂ!* XìêŠgZŒ Û xZw,qu0* ** 6, yQgzZìêŠgZŒ Û g Ñ »f $r zŠ C=Æ™ê„ ?[Z ?~X $¶* c ì @* ƒ~]¨ yâ‚Z÷çOX~ŠOà@* äVßZzG g6, kZ fZ íkZ Ág‰ Ü1gzZ Š Hc* Š}Š= {)z b§kZ ~nçkZ ðÃ=¬Ð ? ¹ä D çOXì Hä ?b§Te™7b‡ ø XŠ Hc* Š™Ág6, gî]³!* ={°z Då‚ßñÚ oÎ^eE

âZ~yÇ0 +?X ð0* =ÂÅ# Ö} .gzYZ ‚

=x(\WX ì ~hgg ÇŠ c* eq -Z {z´Æ ( gƒÑ® ) )÷Z .‚ )xj%r # ™£Za Õ

» ]nB‚ Æ xj% \¬vZX¸ Š â ZŠ Æ

kzŠÁZ ¼ A gzZ}™—]YgŠX ñâ Û u|

Å ÕñÃyÇ0 +?Æ yZ 2 X}Š(~

X }WX ñâ Û«=Â

À¿¿¿¿¾

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

yxgŠÆV½gŠx" ëX Vƒ ; g Y~ k X Š H{g™áì ‚ CZ Ð ª Þ ,gŠ Z' ,Z÷6, 4 $ M ÐZ èGX ;gƒ 7„ »kgzZ × D Y º ä 3ÐKpà ™ ZŠ Z Âi úB‚}÷ä kZ ^èY × ìg Y V¹ë VƒØ 7 g !* g !* ug Ié ° à ~ßñkZ }g vgzZ »: ¹ „ 4 $ M 4$ˆ M Æ` WX Vƒ [Z£ » ]!* ~÷ {zX Vƒ Š HëèGÆ ^ ÇVð7,7i ú~KkZ èG í6,á** -ZÆ ã0* q ë J -VŒ êŠ7 Y fyZgzZ c* ŠÄg™h Ð g0 +Z= ä ]!* kZX ƒ qzÑ r !* gzZ q -Z ˆ Æ ä™g 0* ÃT× È @WëÅXc* Š™g66,WÎ~ {g !* Æ V]gzZ ×g Zi„| # gŠx Ó~Tì @* Y X¸ìg YG~zcÆ™ ì H= „  zŠ Z÷X × ñƒ }− Ð ]‡5Ð~£Z ËiŠ « y›ÆÀ` W{z×ñWÆg ¦ /ëÐ V˜ ÆKˆß q -Z ã½Æ§Zz Ñ!* {gÃè 4$ç M OXì e ÏZ ä èG $£Z r !* x!* t²× gó ñgñ ÷ð±Ë~iZzW—~ßñq -Z ¬Št‚ X à™³™ YyŠ ƒZýG L 4]k0* }÷¤ /Z ì HgzZì ;gÈ 4$M èÂø^ÛørøÖ»] ÄøÚø äô×# Ö] ö mø ¹™ÍÃgØkZX VzŠ™ Z] .Ð @u Zg vèG 4$Mˆ Æ äƒ ~£Z 4$XM ‰ ƒ N Z vß Ð ~ŸÆ x » èG H  à V;z Ì èG H` [²~Š: kZ Ðg ‡zg zZ y™ W:Zz ~ Y 1956gzZ Š $O ~(,¿q -Z Vƒ8 Š ]Ñq àâ }÷ „ ~¦²} hðp Zh +y  ÔßÍ„Z} .è w¸r # ™~ßñ ì ;gÈÃ~ßñ ]ÒgzZ Š H, - Ìy ©‰ƒ [Zy ¹ q -Z År # ™ ~ßñpXßÍ ] wÎg Á¸ Æ ã0* ˆƒt ª q y s !* Ð zz Å wÈ XÂe¶Š™¯uÆyZXgó ñgñ L ¶^g„ s !* y X „g: xÌ{z ]‡zZ ‰c* KzgB‚ q -ZC Ù‰ ëVâzŠÐg ZƒkZ Z # wq¾ Ä E B { 4$M ¿‚x ¬q 4$XM à { Zg KZ KZ ä nŒ Û ¼Ðr # ™ ö- Z¡ ax(™ƒg6ä èG -Z eÎä èG 4$p;e ** 2G .H ¶g nÆs çG ™ qzÑg !* zg »™á ÐkZ ~ßñtgzZì @* ™]!* Åg $uzyWŒ Û 4$ç M O X ¶: ñƒñÎ^g Å óÛ»Û» LñOÅG Ö} # .Åñ Šúñ Ù]|ä èG g]!* t X Å„  ZpgŠ Å ä™ «õRŒ Û gzZ ¬Š ~ yÃgzZ × ]c* W+Z ´Ã ’ e ** ™x¥Xì y}÷¿q -Z ¸}g ¦ /yŠg e c* &ÌZ 6,¯ Åä™7ÆX× ]ÑÑ+Z,ZÐ 4$M» ñäÆ Tc* 4$ç M OX ì ˆµ$ÅÛ»6,¿kZ ykq -Z ‰ Üz Ëä èG W Ã~ßñèG X zŠ™yyk„ (zÌ=¹äkZÔ åHy q -ZÆx ¤ á¿tX 1ƒúÆ¿kZ™hg 4$XM ¸ r ä kZg zZ ‰ ƒð ]5ç x Ó~ 4P ä èG # ™< Ø ¯Z ·x(~£Z äZ6, 4$XM ~Š}Š÷Zzi åÃx »kZ ä èG +Z=¶gx Ó Ìà ðÃŒ6,Z +ØÆ\W Y7 Ð yZ Æ V⊠PXØŠ™q -Z ]Zg yŠ ~ ä™ è³³m‚³³Û³³u¢] éç³³ÂÕ ÷ ÷ØÂ=äVrZ ?× Ìâ » äƒ wJ„  ZpgŠ ~÷Ðœ / %ˆ ðC(Å䃦ÆV- £ZgzZ ~Š ó ó ^`•ö†³Ææ -{BÄZ +−Z g$ 4$MX åyk » öE x( ¶g/£\W åŠ H¹~T Š Hƒwßñ qzÑ èG +` ÒZ £ Ä E B { a vßt ù \¬8 pX B á Ð r # ™ ö- Z ¡ 7gzZ 8 Š6,& §o Z} (,~ qzÑ 4$MZ® å Š ÅnŒ Û{”gàkZ ä èG Hïx »= i§Æ yZ gzZ ~ Ã= pX × D™ H X à: Ìð0* -Zжg q X c* W:ügzZÆxsZ ñZÎ~¿ X Zƒ¯ ) !* »yZZŠ c* Ši Z§Zzt n }÷ c* ƒggzZ {g 7Z » \¬vZ ˆƒ tZg ]!* t ~ r â Šz wŠ gzZ r !* x!* -Ze q $£Z „:î ) ) L: {zX ìB‚Æ® ) )B; 4$M {g7Z~{g!* Æ|Åe $£Z ä èG ]¾KZ yWC ÙÉ ì @* hgñZî ) ) Š ZÛZ 4$M ¬Š ~ c* B‚Æ „  zŠ q -Z èG ƒg  H Xì Lg @* 3Š} ÛÆ

¢q { i » i ú

o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z** ÷ Z îGªG ¦ õg C ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ

ðW9-00 ‰ Ü1X|$ +iz' ,Y 2009 ' , ÆZB28

ßz£ZŠú~g@ax(~©qZÆ yßaK

sWxj%r # ™ßz£Zk , +~g@ax(0Z)r 2 #™ XðJ7, ¢q{i»iúÅ(cZ™wqöe

ñƒ ñW6,^izyßVŒÐ cZ™\W

]ÃzÐ `\+' ,ÃY2009' , ÆZX24 ¸ w‚ 70/Å\WXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]‰0* Ì~ ð;g Å \ñ{ Zg ÈZ§Z ä \WX ¶

ÅÓg~x ¤ áY 1985mB24@* ðÑ£B8Ð X Z7, ** W:ZzÐzzÅ]Ñq°)** pB= + zY£Z¡ agzZr # ™‡£Z´x( #™h r E {BÄ G! }„~ ö Z îGzZi yZgzŠÆ wŠ è x ª LZ ²¸ yÆ V-£Z F~ [Œ Û Æ Tìg E {BÄG! kZX¸Tg„~ ö Z îGzZir # ™YZg1Zx( YZg1Z{z´ÆV-£ZvŠyZgzŠÆxªÆyZn VŒXìg 7 7 ~ # Ö} .Å yZ r #™ ,Šc* ¼Å r # ™YZg1Z ì @* ƒx¥ƒ o XN YØŠ™`gŠ]uZzizÛ ZyZZgzZ

,Š c* År # ™YZg1Z

\¬8 r # ™YZg1Z k„Ð−{x( xßgzZ zgzZKÐ aÆ Z} .gzZ × ]§ ~g ø ä VrZX × ~£Z 4È0* Æ > &z × Åw‚g Z™É…,Š c* ¼ KZ6,„  ZpgŠ Xì @* YH~sf™f »X

HJZwŠÐY f Š

4$M × ë r qZ èG # ™ YZg1Z x( t X å @* ™x »6,gîÆg ZagzZ åg zà © 4$M ì]!* +−Z[ÕK~wŠ èG ÅY1950 ~ç ~÷B‚}÷X å Lg d $Œ Û Æ! ²0Z % 2m, OE +Z†ð¸ q -Z » x »g ÇŠæ gÒ Ì~ æE 4$MX å @* g zZ @* ™ ZŠ Z i ú™ Y ~ Kå èG ™ gŠ Z' , t Z÷på @* ™ c* Š ÌyZ f Z ™ Y 'ß Z ‚ 4$MX å a KÐZ ä èG x 7d $Œ Û ÆK, c ÚÅyŠ &zŠgzZ ¹ » ä™ ZŠ Z i ú™ Y K‰ Üz kZX 1™èZg6,äYKy s !* ˆÆ ‘Û w¤ áq -Z‰C™ZƒÈ)zŠ Åi úC Ù~ x â Z »‘Û 4~uzŠgzZ å @* J 7,Ô™ #Z x â Z » E 3EBÄ 4$XM å @* Å [Z N ÙÒZ èG J 7,ö§ Z £Z #Z X å@* YÆ| 7,i úú Æ Vñâ Z VâzŠ§{ gzZ Å ZŠ Zi úúÆx â Z w¤ áäVâzŠ ëçO ñƒÆ nÆä™ZŠ Z i úúÆx â Z 4 ÐÎ ÖÆ ,gŠ Z, ' }÷ÃÅx â Z kZ ¸ ™{g ¤ áZ s§ÅkZ {zX ~ 7,6,óY0* ñƒÁ ;gƒC Ùª) Zg vÐ VŒ:Ñ1~ i ZzW—Æ ì]!* tt ‚ƃ  y´ÑZZÆyZXì

á ¡Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[ c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z Data ðe »] Y!£gzZ b‚gz ] Zg ¶ Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷X N â Û ‚ZgÐ ë~›Û X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™áÐY 1889£ì ;g™ ‰Z Â× Š£ñà ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /Z X ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[  :`ZÃ~z¢ :® )¤ áZx £ :ci )¤ áZ õg @* qçñ :[ ^ ,‚ :],Š Z® :,¤/Ñ** :® 0092476215953: ~ M

0092476 211943

:Ôc

:iÔy¯ ‚ZgñZ' ,

Res:047614313, Mob: 03344290902

tahqeeq@gmail.com tahqeej@yahoo.com,

{1gX −a^g `g ™Z

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

:é ~ Z

ayaz313@hotmail.com

(4)

äÃÛq äf_ì

+ZÅ] ]ÀWÌ~]Ñqu** çgzZu+p._Æ{°zLZä\¬vZ Xeƒ7[x»L{z~kZåLe** ™ÝqÃÑTÔŠ ðâ Û «™ ÃVCzm{ LZ {z´ÆkZXì Zƒc* â Û x OZq -Z Ì»«™ÅyK̈ZC Ù ä\¬vZ Xì @ * 3Š}g ÂÆ«™Ì6 , gîÆy¶ K iŠ‰

Å\¬Z} .Z # :gzì]gz¢Å%$ + ÃVpq4ZXìCYJZ«™gzZyâZÅ\¬vZÂN YƒqzÑ** ƒŠ®V)Z # N ~y X@* ƒ7ÑZz%N* Ãx×ZkZðÃQÂñYW~• wk , ¼èE±ê W D á^ne ‡æ†Ê] l†n’e 6nÚ oßÖæ… oÒ l]Õ^Ö…] 1ÒtÕçÂçÚ xnŠÚ l†–u …æ] pçfÞ &m‚u ( ‚nrÚ á چΠ1‰ äÖ]çu 1Ò Xo»Öô]æøZ …æ]X o»Öôæø ZkË‘ oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö]E ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 Y {ZB30.ìY 2009 ' , ÆZB30{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) D79 ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]EX ×D™«™6 , gîm!* HgzZ6,

ÅyZX ÅVzŠ * Û Æ\¬vZìC Ùª ?ì Cƒ ÅVÍßÁ{Š c* iÐ ƒ  «™t Æ öZa Å ] ]À M gzZ Ôì Zƒ 3gB; õ™ CZ ä \¬vZ {Š c* iÐ ƒ  6,«™ ]Ãz™áÐöZa gzZX ¶]Z f Å ] ]À M {zÂåZg \ Ѓ  ðä /ZÃ\¬Z} .ˆ ðÃÅkZ Ô c* 3ŠÆ™ Zg7 6,]Z f Å ]\ MÃw¸kZ LZ ä\¬Z} .b§T6,µñC ÙJ X Q7wV ªlº^føÏôùÃø³Úö äö³Öø ì c* â Û ÐzzÏZ~‚KZ äÅ\¬vZègŠúñÙ]| 6, µñC ÙV˜Xì CQs§Å]Z f Å ]]À Mì ;Åäü³ÖX ×g ZNanÆkZ ÙÐ õg @* C ÅxsZ 6~g Z ¦ /Ï0 + i ä \ M ~ îÂO$ X ì C M Ã…«™Å\¬Z} .

°g >gÎX ðâ Û «™Å\ M6,§ñC Ùä \¬vZ b§¾ ì ãZz b§Å×zg izg6,q -Z 4$MÅT X ¶ðƒ ðƒ •Z q -Z Å#Š²¶ðƒwi ** ~ îÂO$6,\ åMt Xì S7,e $ M ä èG «™+Z Å\ åM Ì~]Ñqu ** çgzZ u +pyZ ._Æ}°z LZ ä \¬vZp X eƒ7[x»L{z~kZ åLe** ™ÝqÃÑTÔ åLe ÔŠ ðâ Û @*M ~ e $Zzgq -ZQX × Ù Š {g Âg Z0 +ừ™m!* z ~C Ùªë~ k B Åg$ + /Z ¹Ð ]]À M ä kZX Zƒ¢q~ # ¤ Ö} .Å\ åM X åg ZŠuq -Z Ü0Z%¬ ì 4$M oÑkZ c* â Û ä ] ]À M ?ÏñYï= Ä܈Æ\ åM H ÂVî Yƒy›èG M ¹gzZ Š g ZÎ,Z èG4$ Hƒ nZg ** {z6,kZ X $ Ëï7ÄÜÌLÃx ¸ÅkZgzZáZz äÎ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

yÒ»XX åH™f »]c* M ‰ÐáZjÆ o»³³³ÖôæøÚÅ\¬vZ~[¸¦ / ¹!* X å Zƒ yÒ Ìy*» ]c* M zŠ q -Z ~ Ýzg ÅyZgzZ ì H~ ]¸ KZ ä ¹IZ 4$M {z´ÆkZgzZ ÇVz™yÒ ` M e yŠ k Q ä èG $ Mq -Z ÌÐ ~ yZ ‰ˆ{g¼ ]c* M ì ZƒH™f »o»³³³³Öôæø ÚKZ ä\¬vZ~Te $ M|Š Mq -Z ÌÐ~yZ‰S7, 7 Â]c* Mx ÓÔì @*M~*™y M Œ Û (F™f »äƒ o³ÖF绳Úø gzZo»³ÖôæøÆ\¬vZX ÇVz™yÒ M 6‰YÅ7yÒ x?Zz > }ZmŠúñ[]|yÒtgzZ Vƒ @* ™yÒP¹ä èG4$ X ǃ~ÝzgÅ‚Å É Xì ðÑŠzÂÐáZjÆÚkZ KZÃVâzŠVëñ)gzZVëñä\¬vZ ä́Ëô×»ìø à»Úôæø äôm»‚ømø àôn»eø ໳Úôù lº^³føÏôù³Ãø³Úö äö³Öø ì @* â Û \¬vZ~°g >gÎXì ÅÌÒ Ãg ñ ð÷ç?‰ö Ýõç»Ïøeô äö×#Ö] Õø ]…øø] Úƒøô]æø Ü»ãôŠôËöÞ»^øeô ^Úø ]滆önùôÇømö oj#uø Ýõç»Ïøeô ^Úø †önùôÇømö Ÿø äø×#Ö] á$ ô] !äô×#Ö] †ôÚ»ø] à»Úô äüÞø绿öËøv»mø ÆkZ nÆkZ ìÀF, »e $ M kZX D12 V‚†Ö]E Ùõ]æ$ à»Úô ä́Þôæ»Õö à»Úôù Ü» ö̀ Öø ^Úøæø äüÖø Õ$ †øÚø ¡øÊø ] x ¸Ë\¬vZ GX ×D™«™ÅkZЬÆvZ ×gHƒõáZz½úgzZÐ M Æx ¸ËvZZ # gzZXì ~kÓÆyZ ,™: spÐZŠp{zJ -Z # m$ +7ª  qÅ X 7i ‚g » ðÃnÆyZ ZÎÆkZgzZ7eÜN* »kZ]gßËÂá™ê»x ×Z$ + t Â]!* «X × ðâ Û yÒ '!* g e ¬Š ä ë 6ä \¬vZ ~ e $ M kZ \¬vZê »ª q ÅVñ¸ t ~uzŠXì ðƒ à ~B; LZ«™Åq -ZC Ùä \¬vZ ÑN* ÐZ Âì êŠg Z Œ Û # ˜» ZwÃË\¬vZ Z Z # t }ŠXì @* ™._Æ¿ÆyZ Xìg ÇŠægzZƒõgzZyZôgzZ à Ë Ç„\¬vZ tQgzZ YY7 à»Úôæø äôm»‚ømø àôn»eø à»Úôù lº^³føÏùô ³Ãø³Úö äö³Öø zkZÆe $ Mx?Zz> }ZmŠúñ[]| : ×D â Û ~™fÆäô×#Ö] †ôÚ»ø] à»Úô äüÞø绿öËøv»mø ä́Ëô×»ìø

c* â Ûä ] ]À MXÐ OgŠ c* å \ M Ð ,Š $(Z v!* fÍÃ\ M Ç Vî Ñ Ô åc* ÑB‚LZ {z&B‚ƶ‚LZ {zwq¾X Ç}Š7„=ÂÅkZ L»\¬Z} .

E ì ð M IF, -Z ~‚f}÷ ¹Ð kZ ä ¶‚ÆkZ ~ 5 ZgX N* q ß:Zz~ î~O “ o Z¼%¬X bŠ™x Óx »Æ™g Zz»g ZŒ?gzZ ÇVî Î~VÂ!* Ã]·èG4$XM ׺:Zzî M ]\ MˆÆkZ Xì {çZ(,¹ÂÐ kZ ¹äkZX ¶{Š c* i Ì=ÃkZì 4Ô åÌ ~!$ +Æ kZ ë ¹ å]¡y- „ {Š c* i ä ¶‚kZ XÐ ,Š™O…¶‚Æ \ M ä ¶‚Æ%¬X Lß:Zz {zgzZ 1 oö‚ LZ ä kZ wq¾XÐ,Š}Š e $› \¬vZ X e™:g Zz6,\ åM {zp„Îg ZŒ™ƒ} 9ú ä%¬gzZ XqzÑ'!* Ð] gî~C ÙªHªÐ s§C ÙÃVzÈÆkZ ×gHg ZNaÐ s§Å\¬Z} .÷ ÷ 7]P̀ÅçgzZ Š H{g Z9×zB; » kZ c* â Û~g ¤− )g (Z » ] ]À M 6,kZ ä (5)

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

yK̈Z Âì ꊉ ܤtÐ aLZ „ \¬vZXì ()œ »]³Xì (ÃyK̈Z)œ -Z »«™Å\¬vZ ÌtX ì @* q YƒÉ0* „Ð)œkZ yK̈Z:gzXì Y™“  ZŠ',{z ðƒ ÅyZ ª6f ÐgzZ D M ÌÃ]Z W, ZÆ]â œyZ6,Vâ K̈Z ‰Xìi§ ¢ÌÐ \¬Z} .»yZ í]â œ£ÃVÍ߉iŠ‰Q~ª qkZÉ Xì Cƒ {zì @* 3ŠiŠ ‰\¬vZ£ ä%t ÂX Dƒìg w1 s ÜÆ\¬Z} .gzZì @* YJZ ƒ: x OZ »«™ÅkZgzZƒ: a» \¬vZ¤ /Z Âe äƒáZz äÑŠzÂs§kZ -Z£ »Ï0 q + iÅyK̈ZÐzzÅ«™ÅkZgzZaÆ\¬vZX $ Ë7„^Ï0 + iÅyK̈Z Å\¬Z} .~ª qC Ù{zgzZì @* â Û u|m{Ð VzÈ( LZ~kZ \¬vZìœq -Z äô³³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]  D M6 , yZ {zÌZ # ~T $rgzZ]â œgzZ n pgÃ7ßg Ù7ZgzZì CY¬w7Z {zì Øg£ Å\¬vZ~³ÆkZQgzZ ë øá绳³Ãö³³qô]…ø C W, Z »«™Å \¬vZ ËÆ ]gŠyâ ‡QXì B bg pôÐ ò}$ +Æ ÂgzZ ¤  áZz + â :gzZáZz + â Ã\¬Z} ƒ .~ Tì ;g VÃVâ K̈Z x ÓgzZ t‘x ÓèY VÂg ZѤ /Z ì $ÌnÆVz Û»gzZ ~g ïZÆVÓÆ\¬vZ~y*kZ Â ï¤ á KZì ÑZz ä™yâ ‚Æ «™gzZì ÑZz ä™ ½x Zg M »£ \¬vZ Âìg _(,~ Xì òiÑ„n~g v~]gß+ZgzZì YáÌ:Zz«™ Ü»ãôŠôËöÞ»^øeô ^Úø ]滆önôùÇømö oj#uø Ýõç»Ïøeô ^Úø †önùôÇø³möŸø äø³×#³Ö] á$ ô] c* â Û ä\¬Z} .~e $ M kZQ :ê q ãzg0 +Z KZŠp{zJ -Z # m$ +7ê qÅx ¸ËL\¬vZ Gª D12 V‚³Â†³³³Ö]E Æ\¬vZ {z vß(£ X m$ +7tzg CZ 0ÆV™\¬vZ ì È »kZX B$ + Æ\¬Z} .{zJ -Z # Ô Ï gV)~yZJ -Z # X D Y− D 0* ;åÐV– Š mZ t £{z J -Z # ÔÐ g D™5ZŠ Z ÅvZ t £{zJ -Z # ÔÐ gÈ0* Æ]â ©Z ) ) {zÂÐ g ì‡6,V>® ® ) ûZ®ð{zJ -Z # ÔÐ g D™ ZŠ ZÐ ! |Z lp kZ ]â ÅZÆkZ ÔØg ÅkZ ÔaÆ\¬vZ X ÏñY ¬ k_g Zz ÅV–Æ\¬vZ qzÑ** ¯à zCZÃy-ñOÅ“ Wà zÆ\¬vZvßZ # DƒqzÑ3Z‰ Üz O^Xì @* ™qzÑ¢ 8ÀÅ é¨E YƒqzÑ −(, ÕX CYƒqzÑ ãƒŠ ®{z £ V)X `\Šzux Ó~ °»Z ** gzZ ]Øg}0 + g » äÓX ” äY G †t £Xì îŠ ÂX D YG yp6,x ** Æ< ØèXì @* ƒ ;gÄgÃ6,wâÆ}uzŠ ¿C ÙX D Yµ Xì © 8VZ«™gzZyâ Z KZ \¬vZQ‰ Üzk Q %N\¬vZ 7Èt sÜ»e É @* ™7u|(B‚ÆVzæE $ MzkZ : LZ~VÇZ', gzZ V-$ +Šp{zJ -Z # m$ +7ÃîG !Ozg LZ \¬Z} .~}g !* ÆV™ ìt

~z*ŠXì < L Å\¬vZt X B™: xzøÃ\ M LZÐ V–Æ\¬Z} .Æ™2Ã\ M { ZÍ6,]!* kZ õg @* IèpX C3Š 7ÐáZjÆk , ¼Å\¬Z} .Ãx ×Z kZ… Âõg @* À~ Vñ¸V×Z',Z # ì @* â Û yÒ t ‚}g øÃ]!* kZ™wÅwÅ*™y M Œ Û Xì Xì CY JZ «™gzZ yâ Z Å \¬vZ  CYƒ qzÑ ** ƒŠ ®V)Z # X @h e X ‰ M~{ CnÆåÂ1| 7, Ýä?iŠq -Z –7}Âtä\¬vZ XìoÑÝZ kôvF×ô’# Ö] ]ç»×öÛôÂøæø ]绳ßö³Úø! c* Š™g⃙ C]!* àßZq -Zä\¬vZ yZZ ì ðƒ yÒ ~ *™y M Œ Û (g Ñ" ~uzŠX ðƒ 7yÒt Â~ e $ MzkZ VŒ yZ 6,gîm{gzZ n Æ # Ö Z ~g7 ` M : X oÑÝZ {z wqZ (£ ˆ Æ äÑ Å ä™ »ÃY ÃÑX ìg| (,~ ~®z Õ£ ì x £ » WÎÌn Æ V”y› Å ä™g¨· M 6,kZgzZ ðâ Û ]!* ‹Z ä \¬vZ ~ e $ M kZ :X „g Y Å/i ‚ Xì ]gz¢{Š c* i ¹ Åg lZ gzZ/ ÂÃVEÎ 0* 6,gîm{ n Æ kZ gzZ ì ]gz¢ »x ×Z$ +Æx ¸Ë\¬vZZ # äü³Öø Õ$ †øÚø ¡øÊø ] ð÷ç?‰ö Ýõç»Ïø³eô äö³³×#³Ö] Õø ]…øø] Úƒøô]æø ì @* â Û \¬vZ ÅV>QÃVpqKZ¬Ðê~y M Ë ì ]gz¢:X 7eÜN* ÐZ Âá™ê X ñY M =ÅkZÃVÍßÆoX B™tvß}g øl»X ñYÅÒÃÅäÑs§ ) !* ¯ Æ {k Hå [Z±ÃyK̈Z ÷ ÷î¶ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| Ë\¬vZ D12 V‚†Ö]E Ü»ãôŠôËöÞ»^øeô ^Úø ]滆önôùÇømö oj#uø Ýõç»Ïøeô ^Úø †önùôÇømöŸø äø×#³Ö] á$ ô] ì @* â ÛZ} .Xì @* ƒ Xó} ó ™: ~pg0 +Z LZŠp{zJ -Z # m$ +7ê qÅx ¸ D109 ävË‘ ð1903Øm†µ] )24 äì…çÚ!14 †fÛÞ2 ‚×q…‚fÖ]E

gzZ å~B; ï»g ZŒX ¶g ZŒ~B; ÆkZ ¬ŠÆ& ×ä ] ]À M ~ ãZX ðƒ {z6,kZX ‰ƒs§q -Z Ô‰ƒúgzZ ‰ , $¸Ã}Š Zg ZÆkZ ]\ M ÂX ¶ðƒ ðVZ Âq -Z ä \¬vZ pX ¹7¼Ô c* Š äYÃyZ ä \ M gzZ ‰ − Ðí Ð V;z VâzŠ ð~3 Zg Â6, ¶‚ÆkZ ?1b§¾x ÙZÐVâzŠyZQgzZ ðâ Û «™Å ]]À M ÐkZÔì @* ƒZ hY q -ZXì ~g Fq -Z3g »{z ì @*M 0Æ%¬gzZX Š Hƒ»gzZ ~¤ / XŠ Hƒuh 4$ M 6ì wVq …]uZzÆ«™Å\ M ~ V!z Z ¹ä èG -Zt  Å\¬Z} .~ Tì ~ 7,~½Ð ]uZz,Z Ï0 + i ~g7 Å\ MÉ 7q -ZPgzZ X ÜæåH~îÂO$ä\¬vZ£ {°z»«™kZXì C MÃÐ)g fÆV¤ Û «™m{ ø Ûö’ôûmø äö³×#³Ö]æø c* vZ ª D68Vé‚ñ^Û³Ö]E Œ^ß$Ö] àøÚô Ô â Û gzZ c* â Û {Š ¬Z »kZ nÆ−Å\ M~ : D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ÇÇgpôÐV.ÆVÍßN\ÅpÑy M Œ Û gzZì {7~g ¸Z (,q -Z ** Y H: OÐB; ÆË» ]]À M ÷ ÷ ø Ûö’ôûmø äö×#Ö]æø ìðrtÅpÑy M Œ D68Vé‚ñ^ÛÖ]E Œ^ß$Ö] àøÚô Ô Û èYXì ]o»‰ ÜZœ X ó óǃ: OÐB;ÆËyâ iy M Ñ ¶`gŠ ðr~V1«gzZ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve !2ävË‘ ð1905 †fÛj‰)14 äì…çÚ31 †fÛÞ 4‚×q …‚eE D415 ävË‘ Ýæ× ‚×q

4{z q -Š 4, }÷Æ V¤ Û{z´ ì –äÅ \¬vZ ègŠúñ Ù]| Ç»ä±úÐ MÆ]\ MÐaÆ\¬Z} .äVM¸Ð~l^føÏôù³Ãø³ÚöÌ/ô †ô³Ú»ø] ໳³Úô ìc* â Û t£ ä\¬vZX Å«™Å å \ MЬÆ\¬Z} .ä/ôgzZX c* â ÛZg7 @* â Û «™\¬vZ=g fÆV¤ ÛÂq -ZX áZz䙫™Ð¬Æ\¬Z} . äô×#³Ö] ƶŠ ã!* Û Œ ÅnC Ù§{ Å]\ M {z c* Š™È0* ÃVߊÆÝñä \¬vZ}uzŠX ;g ,Š ã!* Û Œ tÐzzÅyZZ k QX g¢q‰ ÜzC ÙnÆ«™Å\ åMgzZ gg »‰ ÜzC Ùn »\ åMÐzzÅ\c* è¸Ëä/ôyZX Zƒì‡6,VߊÆ/ôyZ=g fÆ]]À M£ Ë£ D Y0¶‚,Z ‰iŠ ‰X c* Š7B‚ÐzzÅ¡gzZ 4zŠ Ëc* X c* Š 7B‚ X Dƒìg}ŠB‚~¡gzZ Dƒ³#ÆkZ ÌŠp D™nkZ¿#Å Æ# Ö ÓË c* ¸ ñƒ 7g » vßt Ðzz Å¡ËnÆ ä±úgzZÐ MÆ \ åM å H Za ~ VߊÆ/ôä \¬Z} .£ Ðzz ÅyZZ kZÉ X¸ 7g6Ðzz Åsp Ѓ  :X¸ ñƒ} 9nÆ«™Å\ åM nÆä™Ýq ~ŠÛpÅ\¬Z} . â Û x OZ ä\¬vZ „ nÆ«™Å]Z f Å]]À M Â{Š c* ÆkZ pq -ZpX c* i

Xì Zƒc* â Û x OZ ä\¬vZ Ì»«™ÅyK̈ZC ÙèY DƒÍÑ6,yK̈ZC Ù£ Ìt ÷‚ÅyK̈Z£ ÙZ̀ÆV-g F ÆnZ~cÌA $Vƒ#Ì: nZ%Z ð!* z¤ /Z yS g0 +ZÆ yK̈Z£ ì Zƒ 3g x  ¦ÃŠ q -Z ä \¬vZ X Dƒ 4ZŠ ~ ŸB‚Æ iŠ‰ÃVCzm{ LZ {z´ÆkZgzZXì ‚ rgi !* Ðä™W, OßãK̈ZÃÙZ̀}n yQÆ \¬vZ sÜ£ ì @* 3Š {g  »«™Ð=g fÆ Vzg ZNa yZ Ì6,gîÆ y¶ K X D™«™ÌÅVß Zz+ âÆyZÉ Dƒ7nÆVzŠ * Û Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Z # ä \¬vZ Ù Š ë Ì~: â i kZ «™ÅVß Zz+ â ÇÆ ÙP MgzZ ÙP M Âc* 3Šy¶ K» ~g FÅyú¤6, gîÆ㶠Kʼn ÜZœ x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÂñY c* ZÏq å ¹ä # Ö ÓZ # çOX c* â Û Ì{°z » ~# Ö} .ůgÍíkZÐ[Š Z} (,ë ÷ ÷ ˜ ñƒD™™f »kZ~b âÏ Xó óDZ™ \ëÐ~c* ¬g¬Ðƒ  ÂCƒ: uzgãÓ Mq -Zn}gø¤ /Z D™n² Øg ãÓWq -Z nÆVâ K̈Z ~: â i kZ ì ;e ä Z} . ìt uzg ãÓ MgzZ ÷ ÷î¶ c* â Û G $N c* ǃg0 +ZÆg Z-Šg e Å y}¾¿£gzZ ð â Û Æ™¥#= ä kZÎX} z3Š y¶ K» N Y ñXÐ yú¤ƒ  {z ÇñYƒ"~ÉÐ ò ¾FgzZ® ) ¤ZgzZ ~zcﻣ {zgzZ D2-1 äv˳‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ… !|ç³Þ ÿo³jÙÒEX ó óǃy¶ K t» Z} .~V⊠~y M yZgzZXÐ − º!* zt J -w‚ FgzZÆÌ yú¤6,äe Wz} (,Š£z!* b§¾ ¬Š ä *ŠgzZ Xìgpô~£ZÐaÆ\¬vZ ( ì ”6, á²Æw‚bõ0* )ÆäY »Š ÑzZXì (ÃyK̈Z)œ »wâ X ]â œÆnZÌ{z´ÆV-g FQ

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

(6)

G!OQ£ ìíÏyÃt Xì ;g Y c* Æï ¯: ¶ KÃVÍß}uzŠ ‰c* ì ;g Y c* ¯:¶ KÃV-£Z Ãl£ Æ ÞZ …Ð wqZgzZ wdZ LZ äVÍßZ # ÷ ÷î¶× D â ÛÙP M Q } úŠ} (,} (,nÆ䙄ÃT c* ì „g Y Å„™^úÆá IÆY fŠ .x ** gzZ c* Š hgÃ{ Zgq -ZC ÙÅ]g Ózò ¾gzZ Z} .sp 1w$ +(ZÃVpqKZÐV<$ +gzZ c* »¿ Å \¬Z} .Z # :gzXì ]gz¢Å%$ +ÃVpq KZ Xì x £ » WÎ:X × D Y G e $C ÙŠX c* ŠðŠB;Ç!* ÐyZZ6,\¬Z} .gzZ 1™g (ZÃg ¯z[Æb§b§ÆkZ ñO N Ìä%ÆVzuzŠX @* ƒ7ÑZz% N* Ãx ×Z kZ ðÃQ ÂñY M ~• wk , ¼ èE±ê~y M kZ äZ} .Âc* Š !* ŠnÆÌÃ}nãZgâÆ\¬vZgzZ ˆƒ”6,*Š b§Å]Zg ~ƒ0 +Z X ó ó,™q£gs§ÅkZgzZ BNŠÃ}nÆZ} X Âe“ WgzZב W¯ ) !* » b&Z .vß @* Hwi ** Ã[Z± ñ¦å …\¬Z} . ×g f D3 ävË‘ ð1904 oñ^Öçq ÜÓm äì…çÚ25 †fÛÞ3 ‚×q …‚fÖ]E e} ^ ,Y ÌLZ ì ~g ZŠ)f ÌÅV-£Zt LZ ëå X VƒáZz½6,VÓÆ \¬vZ ëå Xìg @* â Û«=ÂŽ6,5 Zg ì Cƒªt Z # ×D M ‰ Üz kZÔ N M ~8 -g ÌË[Z±Æ\¬Z} .: Q  Çìgt ¤ /Z gzZ X ×gg Z ¦ /]Æ VzÅ \¬vZ ëå X VƒáZzp pgÃ6,wqZ Xì ðâ Û yÒäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ £ 7ðÃX Ç ñY ` @* 3Š {g  » 䃴Zg ø Ô\ñ Zg ø ._Æ }°z LZ \¬Z} . yZ {z ªXƒ ~pn Æ kZ ~ yÓ M ì Le ¿£ ÷ ÷ × Dâ ÛÙP M Q ]ç»Ûö’ôjø»]æø éøçÒF $̂ Ö]]çiö!æø éøç×F’$ ³Ö] ]绳Ûö³n»Îô^ø³Êø ì @* â Û (q -Z \¬vZXnàyvî ) ) ìtn Û ª»kZ×Gg »nÆkZ äwqZ # Ö¤ á £ ñ0* ð;gÐVÅŠgzZ V1Z± ÃvZgzZzŠ > 2igzZz™ì‡Ãi ú:X D79V svÖ]E †ön»’ôß$Ö] ÜøûÞôæø oÖFç»ÛøÖ»] ÜøûßôÊø Ü»ÓöÖF绳Úø çø³âö!äô³×#³Ö^³eô gzZ[Z±ÆkZ ¬ZñÆ{°zLZ \¬vZ Âì © 8™~pŠp{zZ # X}™~pg0 +Z LZ {z Xìg ÇŠæYZ „HgzZ ‡ M YZ „H:Xì ‡ M Zg v„zXßñÐï¢ X D2ävË‘ ð1904 †fÛj‰ )17 äì…çÚ31 †fÛÞ8 ‚×q ÜÓvÖ]EX ó ì ó êŠ Ñ$ +ÃÄŠ kZgzZ ,™ì‡Ãi ú c* â Û ä \¬vZ 6X × øZ Û tÆðñÇq -Z : Æ\¬vZXì ꊙ qzÑ ** ™Ýq;Ð \¬vZÐzzÅV>KZ {zQª LZX ,ŠzÂs§Å ã!* Û Œ à â §{ Å\¬vZX ÏVƒ Za V´pu0* ~ yZÐi úx ª Dƒìg MÃg U*M£ÆWZg ** Å\¬vZ~ËÆVÇZ',X ×Dƒwi ** 6,kZ ]â ÅZ kZ „¿6,]â ©ZÆkZèYX , ñÐ ï¢Ã]â ©Zx ÓÆ\¬vZ,™u0* ÃVß â vZXì ]gz¢Åg lZgzZ WιgzZWÎÌà î%OQ›· M :X ×D YƒgzŠ {z× Ù„z ×ì‡6,¢kZgzZX ×… â gzZ×B\ñz‡ M CZÃ\¬vZë ǃ]o»]!* vZ X ’ e ** C ŒÃ]!* kZÃyZ × ]©Æ yZ V˜ Ì~£Z X ñY M =ÃyZ }™ X ÇìggzZì \ñz‡ M Zg øy M à ZzðÃX 7i ‚g » ðÃZÎÆvZgzZ D12 V‚†Ö]E Ùõ]æ$ à»Úô ä́Þôæ»Õö à»Úôù Ü» ö̀ Öø ^³Úøæø ì @* â Û \^³³³Ûø³³Þ$ô] ì Š HHyÒÌb§kZÃy*ÏZ~{Z +â >gÎ(gzZq -Z~*™y M Œ Û VzÈ LZ c* ì g ÇŠæ c* ì ÑZzp pg~«™£ì 7ðÃ{z´Æ\¬Z} .Z # :X 7 à»Úøæø !áøç»ÃöÒô]…ø Ü»âöæø éøçÒF $̂ Ö] áøç»iöç, möæø éøç×F’$ Ö] áøç»Ûön»Ïômö àøm»„ôÖ$] ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø äüÖö绉ö…øæø äö×#Ö] ÜöÓö³n%Öôæø H{z ì ]gz¢ÅÚ Št Xì ]gz¢ÅlˆÅkZ Âì ÑZz ä™ ãZôs ÜÆÑC ÙÅ vZ„  zŠ Zg vGD57-56Vé‚ñ^ÛÖ»]Eáøç»fö×ôÇFÖ»] Üöâö äô×#Ö] høˆ»uô á$ ^ôÊø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø äüÖø绉ö…øæø äö×#Ö] Ù$ çøjøm$ £ ìg ò7Ë {z Ôìg ò7ËÆ "7,,i úŠ£z!* /Z Xì MV¹{zgzZì Le ¤ ÆZ} .gzZ ×D™ZŠ Z > 2igzZ ×D™ì‡i ú£ ñÑyZZ£ vß{zgzZ wÎg »kZgzZì „ eÆVÍßVÅÑŠ£z!* /ZXì ~k ¤ , +o zZÐp Òò ¸ÆVzizgŠ£z!* 5 /ZX VƒË~y ¤ M ÂñÑyZZ£ÃVÍßyZgzZÃwÎgÆkZgzZ ñ¯„  zŠÃvZ£gzZX ×áZzÓgvg— }~ ä™ ZŠ Z h»VŠ „ƒ  yZ GÂìg M 7Ã]** KÆ~4Æä™ ZŠ Z9 ¶ Û» G!OQ}™vZ Xì ¶}: ì c* W» áø绳³³³Ãö³³³³Òô]…ø~kZX ×'!* „ztXì ÑZzä M̈¸gz¢£ì {z¤ /»„vZ áZz ä™ q£g Çs§Å \¬Z} .{zgzZ ñY M™Å kZà ï  ñƒrg—ÆkZ µ{gzZáZzä™]Š „Å\¬Z} ƒ . ìtÈ» áøç»Ãö³Òô]…øgzZ X Vƒ ø Öôƒø c* X Vƒ:ï¤ á ~+ŠÆyZV*C~uzŠ ÅnÌËÔuÑ»nÌËX VƒáZzKÃÏZ¼ äø×#³Ö] á$ ^ø³eô Ô â Û Xì c* â Û yÒb§kZ~wÎZ ÒgÎä\¬Z} .Ãy*kZ ö mø Ü»³Öø ) )¸ ÅÝñgzZ ÌðñgzZ ÌwÎg »kZgzZì o»ÖôæøgzZ„ ®  zŠ »VÍß,Z \¬vZQ ܺn»×ôÂø ĺn»Ûô‰ø äø×#Ö] á$ ø]æø Ü» ồ ŠôËöÞ»^øeô ^Úø ]滆önùôÇø³mö o³j#uø Ýõ绳Îø o³×F³Âø ^³ ø̀ Ûø³Ãø³Þ»ø] è÷³Ûø³Ã»³Þùô ]†÷³nùôÇø³Úö Ô \¬vZ ׄ  zŠ£Æ\¬vZèYXì gl„nÆÏZgzZì ** M ̈¸Q ä Tì J -VŒXƒÅ «Ãx ¸ËäkZ£ @* ™7spÚ{zL\¬vZ nkZt D54 VÙ^ËÞ^Ö]E Xì @* ™̈¸GÃyZgzZì @* Yƒà z»yZ \¬vZ×à z£Æ ÐZXì ÑZzp pgDEZŠgzZ ÑZzG g ¹vZ G ÅgŠ c* gzZ ,Š™spê q KZŠp{z × D™y Ò ñ {k , Ù1Z ]|X c* C â Ûä ] ]À M Xì @*M ~ g $u q -Z g (Z #ŠÐ à z}÷äT ( ì ÏŠg $ut)ì @* â Û \¬vZ c* â Û ä]vZ wÎg 4$MÂÅ ðƒÅn Û {ÈZ÷ ìI{Š c* iЃ  qt=X c* Š™k B y´ZB‚ÆkZ ä èG Ð Vƒ ä™ lˆ~ *™y M Œ Û?×H øZ Û)X}™Ýq [Œ ÛZ÷=g f Æ Vzq =g f Æ …Z â {È Z÷gzZ ( × ,i úÅ: Zizg X × ]ZŠ „n Û{Š c* iÐ ƒ  gzZ X øZ Û 4$MZ 4$ MJ µ ä™g \ ÐZ èG # gzZ Vƒ 4ä™g \ ÐZ èG -VŒ ì @* Y @* ƒd $Œ Û }÷ {zÐ TVƒ @* Y0ç M ÅkZgzZì ù 7{zÐ TVƒ @* Y0y»ÆkZ èG4$MÂVƒ @* Y {zÐ XVƒ @* Y0Vî 0* ÆkZgzZì @* ñ{zÐ TVƒ @* Y0B; ÆkZgzZì 8 Š 4$MÂÇì e { C ~÷{z¤ gz¢èG /ZgzZ ÇVz™ «gz¢ÐZ èG4$MÂfâ Ðí {z¤ /ZgzZXì ¸ ñƒ s ïyY Åðñq -Z ( 6 ) Zƒ 7Š œF, L= ~ ä™Æq ËX ÇVzŠ { C ÐZ XìI** =bŠ1ÐZgzZXì @* ™I** Ã]ñ{zì @* ƒŠŠ F,

¯: ÅòzøÐ ÚkZª q KZŠp{zJ -Z # X @* ™7spÃðñ\¬vZ c* Š wÅh +' × zz Å Á$ +KZ ÔÐzz ÅwqZ LZŠpyK̈Z X *7Úðƒ ~Š ðÃÐ Ë\¬vZá ~*™y M Œ Û t ‚}g øc* ŠÉä\¬vZXì @* ™ùŸÃVzyZÐzzŬ$ +KZÔÐ G ä™g ⃠ÌÃVâ ›Éì 7nÆä™yÒ õzO¢ÆVÍßäZ6,sÜt Xì Š HM ~*™y M Œ Û ä\¬vZŠpÃÚkZX ** ™gŠÅkZì ˆï»Ú~(, Xt ì nÆ 4$ÃM ÚKZ D4Vå‚ñ^ÛÖ]E»ojôÛøûÞô Ü»Óön»×øÂø köÛ»Ûø³i»ø] ì c* t:X c* Š™Zg7ä èG â Û yÒb§kZ 6,kZ Z # gzZì ¬»¿X B…~]gßÅ *™y M Œ Û Ô~]gßÅ[¦Ñ~y M Ú \¬Z} .ì [ ƒ™f 6Q ÂÏVƒ ì‡V)Z # gzZ ÏVƒ ì‡V)„ A $ Âǃ¿ äà"q£ X Çñ3Š}g ÂÆkZX Ç}Š]o»äƒ\ñLZX Çáá ~«™KZ ½ ì @* ƒãZzh +' × tÐkZ å¹ ¶ð0* _Z÷Ðs sZ£ äë~Š Zr D6502 †fÛÞ &m‚u! Ä•]çjÖ] h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E Ì«™Å\¬vZX c* Š™ù ŸÃÚX ‰ƒxzøЫ™Å\¬vZ ZƒtQ³»kZgzZ Æ\¬vZ™ƒØ{¤ /Z :X ì ‚ rgp ÒgzZ wì »VzÈ LZ b§kZ \¬vZ  G!OQ {z Ïñ M 7™ÃVâ ›Ì[Z HX Š {g !* ÆT ï Hµ ä™# Ö Ó6,ë)X ˆJZ 3gÃ7åÃò ¾X ñYH¿6, VÓÆkZX N YG ZŠ Z t £ÆkZX ñYqg— Œ^ß$×Öô k»qø†ì»ö] èõ³Ú$ ö] †ø³n»ìø Ü»³jöß»³Òö åc* â Û y´Z ä\¬vZX åc* â Û y´Z ä*™y M Œ Û ~ ô ÙÅ kZQ X Zƒ ãZz …ÌÐ g C $u 6Xì á C\ñQ » VÍß,Z \¬vZ ÂñY £ ï G!OQ{zXì ˆÅ ZanÆ{Z G!OQ+4{z? D111†fÛÞ Vá]†Û³Â Ù?] Eô +ÃÆVÍߣƒ ï Xì @* Yƒï¤ á4Š¿»\¬vZ~yjz• w ÆVÍßÐZ Âä \¬vZ ?ì „gƒ VYxzøÐ x ÅZ kZ {z ¶ˆÅ Za nÆ}Z +à ٠@* C ×g} a åÐ \ñz ‡ M ÇLZ ñƒ Dg â xŠ6,V>ë }™vZ Y L »ŒÆVÍß LZ n kZ ?ì VY òzøÐ ]â ÅZpX å H Za nÆ{Z +à X N Y− Ù Š}g ÂÆ]¾zG @* Å\¬vZëy M Ô Zƒ }Š£ ~gz? „ VÎ6,À[Z X × D Y GÆ}Š / wzN^_g }X × ìg T T T T T T T 6,x ** Æ< Øè }X × ìgƒ ç ¿Šp}Xì³» ÏZ {z Nƒ ù Ÿ 3Y x9

(7)

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

¸ D Y äâ C Ùâ Æy!* i kZ {zX Å„  ZpgŠ ]c* Wä VrZX¸ yK̈Z {¦g Z} .Ì, zgzZ ÀF, tJ -y WÆY 1987gzZ c* Š™qzÑÀF,» ¶Ìe $Z@ t Ð s§Åg—X Š Hƒ å Ð b§C ÙgzZ ñY c* Z™Ìs B {°‡!* ÃÀF, \¬vZ » kZ X ƒ −0Æ äƒ 9Æ kZ [» }ç÷eÆeg1 c* ŠâÛ x OZ (Z ä 6gî LZ ~ íŠ ä r # ™Katalake t, ðƒZa pŠ~xsZÃyZÐkZgzZ J 7, ÀF, =ÂÅ ä™wJe $£Z 7Z ä \¬vZ gzZ X ¸C Ùâ Æy!* iß ZîvZ Y ¤ áâ Ì{zX ðâ Û« s§Å \¬v Zt X ågˆ YZ Ì6,~ m, ôZgzZ Üz' ,q -Z Ð }÷ ä VrZ çO X åj‰ » ]c* WÉt gzZ Hs B ÀF,Zg ‚™ÖB‚ ³g Æ ® ) ) ~ yàZ ~ Y 1988 ÀF, {z´ÆLWZF, Æ]c* WÉXŠ Hƒù¤ á Ðö6, XñƒÌ~Vâ!* iÅ], Zb ZzÈgzZk!* ~PÔóI ðƒZa éZpt~wŠ „B‚ÆkZ X ñY 3g ~g Y Ãx »ÆÀF, Æ *™yWŒ Û èZg n Æ kZ Ìr # ™Pulekai [» Vavae x( ð¸ ~£Z }g ø gzZ ‰ƒ LZ n Æ x » kZ ä r # ™Katalake lpÐ x Z¤ / z6,kZ Ìg—X c* Š™ z Ã\W B ÐZ ëÃx ¤ s áX @* ƒÀF, tizgC ÙX ñƒ ãŒ Û Ÿt gzZ D™ U $N* ÐZ Q gzZ D™ ÅVß Zz al yZgzŠ kZX ;g ~g YJ -w‚| l, e Pulekai [ » gzZ ðƒ ¿#h +”Ð s§ I~Š VRŠ Å ¶Š wïÐ al Ãr #™ ~Š –Š ŶŠ wïÌÐ eg1ß Zî„B‚gzZ tÐ YZ' ×xgzZ 7ñZ< Í ‡{zpˆ ¹ = Ð x » k Z ë gzZ X 3g ~g Y x » kZX ì Myj6f yZ yZgzŠÆx »ÆÀF, YÆ:7 £ Talesia Pulekaig Cq -Z » Æ \¬vZ b§kZgzZ Š Hƒ ~£Z {z åfZ ~ X ;g k(, ÐWÐ~!x » »ÀF, Ða 4$M~ Y 1989 B‚ÀF, åÂc* Wyß èG R, Û{g !* zŠÃÀF, }g ‚~ö6,³gX c* W™á åx » »8 -i +gsz6,ÅkZQgzZ Š Hc* Zz™U $N* 6, Katalake x(6 ,Š ¤ á g Z Æ g—n Æ k Z -{ â &㌠J Û VŒ{zgzZX Š Hc* ZØyßÃr #™ x(ˆ Æ oÅ V!gzZ 8 -i +g sz6,X ìg i c* Z ‰ ]ZãZâZ Åg ‚ {Ôr # ™Katalake Q! ²Æ]c* WÃÀF, ™ïäg ‚ {gzZ/™ X Åg»òeÅkZnÆ® )¤ áZgzZc* ÎB‚Æ Zè ~ßñ]|ÀF, t ~ y!* i íßZî HH™ÄgÃ7ÃÀF,~ m, Š ôZÆ ïE8™ Xì ï¤ áÌo& +Z »}pë ZB‚ÆT ],836Ð agzZ yˆZ m{Æ\¬vZ V\ »gZD Ùõ0* ÅÀF, ßZîÆ*™yWŒ ÛŒ6, ´ Z f Zv:ÃX Iƒù ¤ á~ Y 1990 À¿¿¿¾

X ÅÝq]Š XÅ Åä™*™È M Œ Û ÀF, ~y!* ià³ò³nr³³Ê y!* iàònr³ÊìBî ) )›t£ZsÜ=Â

yƒ !* À F, tX ×Dialect Ð ¹ ~

Xìy!* i~g»u £ì~(Baun)Dialect œœ œœœœœ œ

y!* i (Tuvaluan)íß Zî ˆyWŒ Û ÀF, ~

Æ IÃZd y!* i (Tuvaluan) íß Zî Æ{ i Z0 +Z q -ZX ì y!* i ÅVÍßÆß Zî{k ,  b X ×s1y!* iíßZîŠZÛZgZD Ù13~*Š ._ Û~ y!* i kZ ~ Y 1990 ÀF,» ˆ yWŒ X Zƒù ¤ á Ð y àZ x(~ß Zî], Zb Ð x™z aÆ\¬vZ Ð V@ÃÅ ( yßwq ) i c* Zr # ™£Zg ŒZ X ðƒì‡t£Z® ) )~Y 1985 y£ ™f » õg @* ň yWŒ Û ÀF,~ y!* i íß Zî : טi c* Zr # ™£Zg ŒÅ Zx(ñƒD™ o. EE -G 3Ò7]| Ð qzÑÃvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG 4›J$Iâ„ : c* âÛ ä\ òWX å„»š M F, ÅèEG @* ,ŠzÂs§Åš M F, ÅV-£Z â ÷ ÷ æ × ãZ „  ŠuX N Y ƒ Preserve Ð ã‚WÅVzia nÆ Vz6,LZ ©%q -Z X ó ó×M h™Ðã‚Wš M F, Xì $ Ë™«™ E ' H . » ø4Ó¨ F‘gzzŠ¢i Z¢ åŠ ¤ á g Z »g— tZ # X BZz™ ù ¤ á ÆZ™ÀF, ~ y!* iß Zî $Z@ Š Hƒx » y!* iß ZîÌ[ Åi ú ¶e Haä vZ X ñYƒ ù ¤ á B‚ÆÀF, ~ ¹Ð p ÒÆš M F, gzZ X Š Hƒ¢Ìx »tgzZ x » ðZ’Z kZ Æ äZz™W Z F, X Zƒ " $U*W, ¸ » /‡ÅVß Zz ä™ÀF, = Zƒ {Z +Ãt» Hƒ DÌ Æ x Z¤ / z6,Æ © £ !‚œQ gzZ Š ÀF,» *™yWŒ Û]c* WÉ ðWe $Z@ Ë 4$MnÆkZ X ñY c* Æy!* iß Zîä èG Zz™ Ð Pulekai [» }ç Æeg1 ~g »u

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

`gŠ nÆ ä™å¢Ãx » kZgzZX 1 { ^ ,Y X ~Š ¯Ìw0¥&sf Š Z£ x(−z r # ™ @·7â x( (1) ( }ç)r # ™@ ·x(−z r # ™ y{ ÷- ·x( (2) # ™y{[- Z r s²r # ™ yjZ è [8·x( (3) # ™y{Qx(−z[1 r # ™y{÷- ·7â x( ~Y 1984 r 1š¢ MÃr # ™[1 [8x( ‰ 0* ]Ãz [8x(gzZ r # ™ @·7â x(Q gzZ Š H X H åÃx » kS Æ ™œÚä r #™ E $EÀF, çLÔ6, L~Y 1987 6,äƒåx » » ãU* X IÅÝq]â} .Åö6, ™. $6, yZÃÆ n kS å7x OZ » k , ’! ²~ ö6,èa à³ò³nr³Ê™áÐ*™È M Œ Û }uzŠî~O 8»!² ay  X ˆÅg »òe q -Zƙà L B‚ÆÀF, ãZôÅ r # ™ @·7â x(n Æ äX Ã],{” . $6,™ïx Z} .gzZ g »ZÔ îE 0BÄE~ # ™@¤ r ám, +Z†** Ññx(X n pgÐ K M F, Å] c* M ãMŒ Û 6,gîm{ Ì`g ™Z ~×z÷Z yZÃX D™ï ¡ÃgzZ Ù Š {)z K M F, 7Lèa~ö6, ì6, kS å7xOZ » ~i‚åÓE 7LÐZ n ~ö6,ì6,** âzZ nÆ~È åÓE 844 Æ ^ ,‚180x25/50 X @*Y c* Š }Š ÅgZD Ùge ci +Z q -Z »ÀF, kS Œ6,], N® gZD ÙkØ ÿ6, kSX Zƒù¤ á ~Y 1987~ŠZ® ä™ZŠ Z ä® ) )L£ åc* M ay  i°Z e àònr³Ê

y´Z »w‚6Æh + .q ] -’

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG [ÆY 2009ÞâB6äm, ¦ Ю ) ) yZgœgzZ `g ™Z äÔ Y Z%Z x ÓXì c* ŠâÛ y ´ Z » w ‚ 6 Æh +] .q -’~: ì„  ZpgŠ X ,Š Zz™qzÑÐ& §g7½x » »]Y{°zÆw‚6 'Á XñYƒåx» »w”Æ]Y{°zJ -Y2010~g†31ª{â&¬ ,™ÒÃ'Á Xì öRņŸZ~Š Z®ÅVß Zzäƒï¤ á ~x Âà âÆh +] .q -’'Á ï¤ á Ã( Vz(, gzZVÂgúÔVâZ£ ÔV”)® ) )ŠÛ Ù~x ÂwâÆh C +] .q -’'Á X N YG]â ZŠZ k^nÆä™ X ñYc* oh +] .q -’ßg !* zŠ Ái Z Á~w‚'Á X ðÚ ø̂ røÖ»] àøŠøu»ø] ä×#Ö] ÜöÒö] ø̂ qø Dá‚ßÖ ! Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß×m;m]E

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

y!* i (Fijian)àònrÊ *™yWŒ Û ÀF, ~

x( +¬ Æt£Z ® ) ) ~ L],Z b  # ™åÃuZß Z†Õ** Ññ ~Y 1960 mr GL“¤ B‚Æ V@×ÅxsZ ï áZX ã L s§ÅÀF, àònrÊÆ*™È M Œ Û ä\ MB‚ _ 5 D¡ ðG3½G 8Zx(nÆx »kSçOXÅzÂÌ ÅÝq ]â } .Å (Mr. Alipate Sikivou) Ð ;g E - ( C ~i E) C u M £ I X¸C Ùâ ÌÆy!* iàò³nr³ÊgzZX¸f $פ / ~m, ôZÆr ñ ™Zè** # Ññ]|nÆÀF, Hc* ¯ Šã CÃy M Œ Û ÀF, ÀF, t ~ Y 1963 X Š x(]YZy Z }g ‚ÆÀF, kZ gzZ Š Hƒ å XB]ŠXÅä™ZŠZÃxj%r # ™ƒZ†Yq o.ÅGEE -G k QÃÀF, kS ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ] | JZ # ~Š: ]i YZ Åä™ ù ¤ áJ -‰ Üz ðÃòsZB‚B‚Æy!* ià³³ò³³nr³³³Ê&~£Z ? ÀF,kS {zƒ DÌ» zŠg Z gzZ ! ²Ô ]x $E ÔE X á ™ : ã * U ç L o.ÅGEE -G Ð ]i YZ Åò {Z ÷ Z îªG3Ò7]| àò³nr³Êär # ™@·7â x(~Y 1977 E $EÀF, àònrÊzŠ~ŸkSgzZHqzÑx» » ãU* çLÔ6, (Mr.Tevita Ritova)Zzìg @ * Zx(C Ùâ Æ y!* i ßZzð** åSx(gzZ¸D™x» »ÀF, ~ª Z°£ Æg ¶Zàònr³Ê£ ( (Mr. Iliesa Naivalu) äV rZX IÅÝq]â } .Ÿñi +Z ÷e o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X HÀF, àònr³ÊÌ»o& +Z „ ÆÀF,à³ò³nr³³Ê ¶ðâ Û $Z@äe ò {Z  Û B‚ ÙgzZƒ `gŠgz¢]g „! ²Å *™È M Œ C ÔÆ],gzZƒÀF, àò³nr³Êt ‚Æe $M kZX V ƒ ~ i Z0 +Z ! ²ª N !* Ð N ZŠ {1gÆ™åÀF,» {g 0* ¬~ Ý zg Åe $Z@ o.Å GEE -G Hc* Š Z{~ # Ö} .Å ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ] |  âÛ Iägò —& X c* âÛ g ÖZ » ~ŠÛpgzZ c* 6,ÀF, # är Z # ™@·7â x( EE ÌZ Åx »kS ä\W ÂH qzÑx » » ãU* çLÔ$ á 4],ðgÅÐ wj~Y 1979 Ðzz Å o. EE -G 3Ò7]|Z «ò ,Z°Z ÷ Z îGªG # ~Y 1983 X à kZ ä \ M ÂñÑp=6,{gzŠÆL], Zb iŠ Ì»x »Æ y M Œ Û ÀF, àònrÊ ‰ GJ -‰ Üz (8)

~†sZg ZŠÆo ˜À£ Vc* !x Ó7Z X ’ e Í )‰$ ËWx̉ Üz ËyZgzŠÆw‚}g ‚ Ì{zgzZ Q„ { â PsÜÂ~yî N* `g Y,q{z c* ŠÉt ™Éx ** ƃ  yQ ( „ q -ZP Ð ~ yQ Ð ~ yZgzZ × Q,qgzZ Vc* !t ~ S b§ kZ gzZ Vƒ © 8á ì e wŠ Ãq T T b§kZ @* X ì @* YƒvZ Y ¤ áâ x OZ » ä3 :Ø »])Çà ZzäW7~yZy—7Z » ä36,b§kZg ‚ {X Vƒ: y.6,{zgzZ − :xVc* !gzZ å6,“  Íg ®Z F, {Š c* i ;g @* ™x OZ ŸÆg ‚ {Q1 ;g @* ƒ {g Z ¦ /Âw‚P X ‰ å: x¥t gzZ ˆƒ ¶JÅ Vitamin ~ Xì ðƒ¶ÅðN* z ƒ Za ò¤ /¹ ~ ŸÆ g ‚ { V- Zƒ +”âZ ò¤ h / × W× W1¶~hðÂ~qzÑX ˆ êB‚Æ ŸX Š Hƒ  y ©6,ð0* g e ˆƒ X Cƒ1 ~(,”РŸZ # Ì} Àñƒ Æ YV˜ ]¾iËZ e ~£Z }g ø £ ‰ Üz kZ }gt ÌÐ yZ ¸ ìg ™ x » ~ S Ë 7Z1G}gtÌÐ ËZ eƯgÍX ñƒ ~ ã0* H m, ?ä ‰X ¶CW7Ãzz ðà РkZçO X ǃ {Z +ÃÐ kZ ÂVk ™wZ e # ò¤ /Qˆ Æ äg ¦ /‰ Üz¼ 1Zƒ {Z +Ã= ªZz C™wZ e #~ ã0* Á b§kZ~ yŠq -ZgzZ CYW gzZ CW7]gz¢Åä™ (Z ~¢~¢gzZg !* g !* ~hð@* .g !* g !* iŠ ‰X Š HWßJÌÐ kZ Ã7Æ wÊgßkZ X ò¤ /„zQ 1Sg Qk , Š Vƒ q~ # Ö} .Åg— å ;g ¯ {Š Zg Zg ‚ { +' h ×[Z ì ˆƒ hÑ ~g F +Z ~ iÛZ = gzZ „ÏZ X ñY 1 š :Zz = Y7{ ¦ VŒ £ZC Ù¤ËZ e IyŠ q -Z å~ª q Å[& +E + $£r `g ™ZÆ Òpzt£Z ~à õzOE #™ -Z=äVrZgzZ ñWyî N* q `g Y k0* }÷¸ 4G 5µÆ ^ gzZ ¸ w ðiF ,‚}(,~ TL Þ1 ~(,°» gzZ ~Š¸ {”æWgŠÐ c* E²„¸Ævwg7 µ 4G 5q ** 3ˆÆ ä3w ðiF -Z izgC Ùä \W c* âÛ gzZì –6,yZXì ã™ »L Þ1~g ‚gzZ ** ™7Â** : Zizg Z # ®ÆŠ ¤ á g ZÆ yZçO X å7¼ Zƒ 4G 5µq tÛ ~ò¤ / ˆÆyŠ {gGãŒ Û X ;g @* 3w ðiF -Z ¹ä VrZ Â~Š^g7gÃr # ™ËZ eX Î ä7, ò¤ /~g ‚ˆÆ·q -ZX ×g D 3Ô7ãhg 7NYÐ Ÿ X ˆƒ lt Kl÷ Ç!* ËgzZ ¶öÀF Æ X Ì» r # ™ ËZ e gzZ H ZŠ Z ] » \¬ Z} . ËZ e ‰ Üz kZ X ðâ Û« Ë ä \¬ vZ =g f [Z gzZ ¸ Multi Vitamin t c* Cär #™ ÅðN* z¯ ) !* Æä3: Vc* !Ã\W Š HƒC Ùª @* ƒ6,gîÆò¤ /~ Ÿg ÖZ »T¶ˆƒ ¶h +” X Y Z4ZŒZvZîZ b X å

V~ç ^9ßÒö

é12ãŒ Û $Y~uzŠÆc* + gŠÐyîN* `gY Vî ÇÆŠ¤ / Šg Z LZNò ** ç ^³9³ß³Òö 6, , ÃÆ @* YVŒiŠq -Z~·g ‚ {X åœ / %Cg ˆc 6,{ e ZgzZ Vzg Z0 +»zŠÔ}i 5Æ ±Ã c* , k Z ÅNgzZ Æ™7ZßgzZ ã!* iÃVzÛ)á Zz äY äW X å@* ™ c* YWyî N* `g Y:ZzÃx ¤ á gzZ å@* ™H V (9)

ä Vß Zz Vî Ç= Ñ ì¸Ð {ŠfZ {zXì ì ?µ Hzz HÄc* gŠ Xì c* Š wïТgæ ä VÍß ¶~Š ~j[£ = ä \W Ñ ? ñƒ nZg ** J} (,ÐígzZ å 1NŠÐZ Ð# Ö i 5»ëX à VY[ÂÐ +~£Z ä ;gQ rg à ~ Ð yŠ kZçO X × D™ rg à Zƒ k\Z ¹ ™ èE_N]!* Å yZ Ãg ‚ { X Vƒ }g ø X „g CY ~™âÅ}g œ kZ Ðzz ~g ø nkZ7„å¼ c䙊æc* cp pg7ZÂk0* »kZ*™Ññ ìgD™ ¬ŠsÜckZÐ\¬vZ ÌcVßZzVîÇgzZñâÛ Ð[»KZnzÈðà XN0* $Z@gzZáÅ@WÅyZvZ Å ¬Š¹ e

óÛ g ZŠ Zƒ

g Zi !* ˆ Ƹ** : Zizg åw©»g ‚ { y ZX © 8¯ Y ¯ Þ‚£gzZ @* Ñyâ ‚ »äå** 3Ð „¸: åêŠ 7{)z `ÛðÃÃäLZuV⊠ðÃÌk0* Æ `g ™Z ~×gzZ÷ZÉ å Y}Š c* WŠ c* =X å@* 7,** å** 3izgC ÙgzZ å: {)zñµeg }g øÂ@* Y< -Z +ZiÞ‚ ðÃ~u~œ / %¤ /Z g ‚ {X î WÄg~ óÛ ÐZ î Y D â Û # ™÷Z r T7óÛðà Â~u Y7Ð yZ åŠ H** ñƒ ¨ ÂXì » ñä ËH{zì ´g~ óÛ ~{æW' ,™ WC Ù!* QX 7Ø » óÛ »Ñäâ Û G ¹ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å îF @ ¤q -Z ñƒ ¶ èa Ã]Zg VŒ XOg~ kZ ÔóÛZgø ìt ì Lg ZQ~ kZ ** 3n kZ ì ¹ Zƒ ~Q ~œ / %tçOX@* ƒ7[Zy  7ZJ -w‚ A‚ óÛ X;gêŠx» ¹ ÚÅ œ / % ±}g ø ~ yî N* `g Y Zƒ X~ T å: ÌóÛ(zgzZ ¶C7,ò¤ /{Š c* i {)z Vc* !6,VŒ {z´Æ kZX @* Y 1Äg Þ‚ ÒZX ‰Q~V¸¼Æw‚Ì{zgzZ Á„¹ Æ Vâ 3¼ gzZ g X aÎçO X å @* Y ï“ Í ÂwÍ Zg ‚ { Hg (Z & §t ˆ Æ ä™ ù Ÿ {Š c* i: X å7„ @* å** 3{Š c* i¯ ) !* Æäƒ ñZ g ‚ {çOX¸x„:gzZ¸D Wäåä3 (ÐZgzZ @* ~ kZQ © 8y ðÕNE Ñ™h +y   ÍyŠ q “ -Z X© 8¯ {)z !* gØyŠ q -Z » kZ ™ázq -Z Ð wEZ {z¶CYïÅi§Àß ðå5 KzgÐg Zi !* ( /ŸNE » wzeB‚Æ “  Í ñƒ õE yŠ Œ Z X © 8™ Ãz†Æ “ÍñƒÓ yŠ}ŠgzZ © 8¯ îö ( E »“  Íñƒ õ/ŸNE z£ X© 8å ™5B‚ÆVîßW (ÐQizgŒZÐQ Ç Za~kZÙZ̀ @* 8y ðÕNE © ~!ðÃQX DY òyŠ & ˜Àb§kZXVƒ: åwzeB‚ÆWL:gz@* ™wEZ {zÂCYï¤ /Z XêŠ}Šx** » îöÐZgzZwzeB‚Æi\ LgzZ© 8

ÐwEZÆuZgpyiZá) `´»kZgzZ~gF

c Wâ= »)j%)H{−Zz ~÷„~ i ¸W * ï, q Å ä3gzZ Vc* !ÏyÃÃ\WN C 5âVâŠX?ì Çx OZ »ä3 HgzZ×CY ¶Sg ã.6, gzZ ¶„g7ï~!ðà Â~x c* ZyZ KZ ñƒ !Ît ä g ‚ { X ñY G é5µL H ** ™7y.6,7Z™ àk0* Æ\!* Vâ à ã.6,

…æ] àmÖ kÚ‚ì 6nÚ ØÛ á]‚nÚ l^ÃÎ]æ ‡†Ê] á^Ûm] …æ] ·Š3ÖÖ 1Ò o`ÖF] l]‚nñ^i D äÓm†Ú] È×fÚ !Ìnßu ‚Ûu] Õæÿ]ÕE

E gzZ ‰ ƒ Ñ$ v W {z „ õG/4]N t Xì c* â ÛgH gzZN Y−ÐVŒ ¼ÃyZÑìÐy)F, 4E & »~× /F V ÌD̈¤Ôg »zcÆ yZ XÑ õE vZLë Hn²äg‚ {XÑ Ú Š…Ð gzZ ×ñWk0* ÆVǸ‰ LZgzZ × y› tgzZ××ZpÆä™'!* ´Š™ÖïÐ\W xâZ XVƒ Le ã™76,gîÆjc \W[ Za yÆ y›ëá1 Ð V {Šc* i gzZ r #™ ‰ƒñh1 ë[ZgzZ J 7,yWŒ Ûñƒ yZ£ ñƒ ðÃB‚}gvX× … Y b§hZÃyWŒ Û ë× XîY − Ð VŒ X 7]gz¢…Å ä™]!* }#g0 +ZÐV;zŠ¤ /¤ áyZ£âq -Z»yZ„B‚nZ -ZgzZ Š H~ gzZ c* Wá™ VZ (gZŒÀß)CutlusZ(,q ä™!ÐZ6,ßñƒ}7,6,,Ã}hðÐ ë # ™j‚tGZ x(y)F, r }÷™NŠÐZXÎ ¹7Z 6Z£ XáÐ VŒ g ¹Ãg‚ { ä wÊgßtXì ;g™ H{z 7Ù ŠÑì ?VY ä g‚ { Xá Ug¯Ð VŒ gì u** ç ~(, ZhðÌZX7]!* ðÃÅäZ< Í ¹7ZÐoW º Ô7ÇwÊgßt 7 ¹ä VrZ X,I {Šc* i 7sp ðà Â= ¹äg‚ {6,kZ X× 4$XM ì HQÐ,Š „gâ = {Šc* Ãh+Š ÂèG iÐ D™£t Vƒ c* WVŒ Ð éVzgZD Ùc äà KZ{z6, kZXN Y− ÂìspÃ\W¤ /ZX,™Ô× Xìg}9B‚}÷Š£z!* Æ? Ø Z< Í # ™ x â Z Å Òà {g !* r zŠ ä g ‚ { JZÐV;z{z1B™wJ„t@» pF†×» föÖ»] èöÚø^Ûøuø Ð VŒ ÓŠ ^s§~uzŠ ñƒ ët ™ {g e ðÃ[ZX ã™7]!* ðÃÐ \W…î Yò ™ƒ yQ ** Ð yÆ r # ™ x â ZçO X ;g : ¹!* ~z ~y WÆ Vî Ç ÌZ X ñƒ: Zzg c 3Zz # gŠ q | -Z „ d $Œ Û V;z ¸ìgò+ $Y ÅC Ù!* X c* WÃñƒ D J 7,! ²ÃV”Š *Z q -ZnÆ ! ²gzZ ¹ix?Z 7ZX à k0* Æ yZ g‚ { Ì…X ñƒlp} (,{zX Å qzÑW~y!* i Ï¿çOX ×g »cG g x Öt ðƒÙp~(, 7Zj»p†×» föÖ»] èöÚø^³³Ûø³uøäg ‚ {ˆÆW Ð V;zëgzZX HwJÐ ÙpäVrZ&H7 g OZ » ^g¡ZR, ê 6,uv} ñƒ º wa åݬt » ^g¡ZR, ê V⊠yZ XÑ ä™ ^g¡ZR, ðÃZ # ˆÆä™g OZV[ RiŠ‰ : ~9¯ ) !* Æäƒðƒ~½Ð V-g ZÎ ÂCW # wq¾ X Tg D™g OZ h Z +' ×Û)gzZ Cƒ Xãyî N* `g Y:Zzë™á ^g¡ZR, 5µñ ~ g Zi !* yŠ q -Z ˆ Æ äg ¦ /{ â q -Z ãŒ Û ÅyZÐ ~!g ‚ {X ñWÃ} 9Š *Q „zgz™ 1™s§~uzŠìä VrZ™NŠt X ν s§ gzZ Hxs7Z™^!h +' ×äg ‚ {Ñ ½gzZ wq H »Vî ÇgzZì ;g^ ÷¢gæ i7 wZjZ

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

¼ŠÎ p†Šni

$N $£Z~x Zgñ ðE e

$N Û Ð yî N* `g Y Ô Vî Çx Zg ñ ðE é14 ㌠X å µ Zz ™ ? Ø ézŠ Ð uv[f+ $O gzŠ Y f ã!* g£ Ð ~ Y f ì ~gz¢Ì™ft VŒ x Ö»e $£Z7ZZ # ¸n pgDZ× »+ŠgzZ¸ Yc* à áPúñ[]|ËâÆ ^ßøûø ]ø æø ^ßøûÛôø {zÂ@* ݬ q -ZÐ ~ Y f ã éE &Og yZ X¸ D Wá yZZ6, $NYÒZ£ Vî ÇLZgzZ¸gÔÐ ÄÆx Zg ñ ðE Z} .ä VrZ Â5 x Ö 7Z Z # ¸ x â Z } (,Æ ä Vß Zz yÆ yZ X HwJñƒ D ǣŠ\X à ™wJe $£Z Ìä VA¤Æ /~(,gzZ VŒ g ‚ {X A Á¹ … ã!* gY f,ZXv:Z @* ™{@x ¹F, ~ yZZÆyZgzZ Lg @* Y {°‡!* 6, à *™© ÂØ{ e $£Z Ñ äâ Û yŠ q -Z X Lg ¹ '» kZ c VÍßÆ VŒ 1ì „g }Š Xì {gzŠgzŠ »} oj +ËÂ6, V Œì Â

§Zz» V~Vî Çg e0*

$N6, xZgñ ðE ,ÃÆéäðÃÐyîN* `gY }g ‚6,VŒ gzZ åò ** g e0* Vî Ç Z (,q -ZÐWÐ H{Š Zg Z äg ‚ {yŠ q -ZX åx â Z Z (,q -Z »‘´ ~# Ö} .ÅyQ× }ÙZ Y qgzZ × x â Z} (,{z çO X Vƒ @* à ~p Å ð ~ug¼™ƒ ¢q ¼ X 1B‚Ãr # ™ j ‚ t GZ x(ä g ‚ { G ê ¹!* gzZ Hwa ^¼gzZ BÄg ÌïE3µN! ² Vg e0* $Œ d Û ÆPzŠ W 12 ëgzZ ˆï^g¡ZR, Æd $Œ Û Æ {æW' ,~ öLZ r # ™x â Z X ‰ ÀßX¸ Š£ñk0* Æ yZ „  zŠP gz Z¸ ñƒ 9 z ÒZá ZzIDk0* Æ Y f._Æ ` Zzg µÆ /Åݬ ~ /vß,Z gzZ × TgŠ£ñ ¸Š£ñD̈¤£ k0* ÆyZX ×DƒÌn g‚ {X¸~/Å ãZ£ ~g7ªÆ/~(,  {z ƒ ]!* gzZ ¹ix?Z 7Z ™ Vd $Œ Û Æ yZ ä [Z£ » xs}g ø ä VrZ X Å ÒÃÅ ä™ ]!* {eƒc* Šg0 +ZÆì¤ /Z c* Š7Â~i ZzWœzZ T e Ht ¹=g fÆy)F, LZ äVrZXì 4$M Hn²ä g ‚ { ?× t~# Ö} .Å yZ èG 7ì pF†×» föÖ»] èöÚø^³Ûø³uøx ** äÅy!* i! ²[ q éZp » ä™ ’ A ]!* gzZ Vƒ Le ã™ 4$MX Vƒ å LegzZ¾ }LP Ì~ ! ²ä èG Àßä VrZ1,™]!* ~ ! ²B‚}÷t kZ H Äc* gŠ =g f Æ y)F,LZ ~ y!* i ~kZ c* C7Z äg ‚ {Xì Hy*»[ b§ ÏZ ì ô=Å yZ gzZ ]c* W Å *™ yWŒ Û {g !* ÆxsZ +ŠgzZ × ðƒyÒÌå wÎg g $Š q Z HÄc* gŠ ä sßñr # ™x â Z Xì yÒ ~ åP)9ZxÝZi%]| c* C7Z ?ì yÃ'»kZ x â Z »: â i ä \¬vZÃ\WgzZì ""Å

¶ðƒ ù ¤ áVŒ ~ ]gßÅVß £t Z # x(X 7QVŒ t V⊠yS gzZ ¶S7,ä VrZ Z{Š ¤ á g Z c ™ [Z£ » kZ ä œ / %Ãr # ™÷Z kZ åc yŠP sÜ{z å5g »…¯£ X c* Š kZ ä r # ™÷Z x(çO X å ** ™:ZzÐQ n ˆÆS~y W6,[Âx!ZˆÆ"7,Ã[ :Zz[ÂÆ™k , ’]c* WzŠsf`gŠÅ*™yWŒ Û 6, kZ X‰t]c* W{zXñY~ŠàÃ[´ â ~ŠZ{ s Ü Æ „g LZ Û» : ÀF,25:56 Xì ÑZz䙄C1( ÅVzuzŠ ) 6:113 ÑC Ùä ë b§ÏZgzZ :113:ÀF, Ð ~ yZ X c* Š ¯ ÔŠÃVâ -Æ÷Z zXc Ð$ ñƒ ïŠ ðŠ '!* ðƒ Å üO. s§Å‰‰ X D™: (Z {z ÂLe [g Z¾¤ /ZgzZ X × D™kz G X ×D™Z íS {z£ ÌÐQgzZ}Š hgÃyZ ð$N: â Û2 gzZ ì r[Z£ » [  kZèa c*

ì M Ð }„: gzZ 7Š£ñ¯ðà » kZ $ ÐZ\W¤ E ™/™gzZçÔiS /ZnkZXáh +  y yK̈Z V⊠yZ X ñY H qzÑ r[Z£ Q ÂB™Ü

?~(,Å],Îg e &tgzZX ¶7x8 » I ¯ Ph +' ×Ð ` ÒZ [ ´ â äg ‚ {X ¶[Â

~g ‚Æ ™q -Z ]Zg yŠ gzZ à á g »c yŠ kZŠpc ä àÐQ[ÂQgzZ Åk , ’Šp[Â

ãWŒ Û ]c* WzŠ är # ™~ßñx(6, kZ Š HÐzz Xƒ: nZg ** ´ â å˜} .gzZ‰ðƒ~ŠÉ

# ™_¨` ÒZ [ÂZ r # X Zƒ „ (ZçO

í6,y Wñƒ D™ ãZŠ¤ /tgz ä VrZ Â~ŠÃ

g ‚ {X ×èVY6, [ Â]c* Wt c* ŠwZ egØ„

ðÃt gzZ × ]c* W„ ÅyWŒ Û c* Š [Z£ 7Z ä

kZX ×DƒVYnZg ** \WX è7Âq[Zy 

ä g ‚ { X × èc ¾t ñƒ c* Í {g !* zŠ 6,

Ã[ÂkZ£ ×èc¿k QC Ùt ¹ 6 Z£ 7Z

Xá| 7, Ì]c* WãWŒ Û zŠt6, W{zñ7, y 4$MÑ ì gzZ ¸ nZg ** Ã\Wä èG } (,{z

\W Hn²äg ‚ {X ¶~Š 7]i YZ Å™

HIä\W¤ /ZgzZ åH7ÌIЙ6, kZ ä ‰ ƒ Âlñ{ {z™ èE_NÃ[Z£ kZ X ˜: ë Â@* ƒ

X „nZg ** ¸1 âZ ÃyQ ì YÈ ðà Za VY WZg ** » WZg ** kZ Å yZ X „ ãWŒ Û]c* W {z Â‰Ô ðƒ å» [ kZ Å yQ ¶|t ÝZgŠ Z #ñ Ãá Zz+ Y! ²C Ù£X åŠ HW~]c* WzŠyZ[Z£ G» Z} ” .It ìt {zgzZXì @* YWÃÐ ã‚ W tÐ e $W~uzŠQgzZXì â i WŠÎs ÜÆZ} .gzZ ³#Æ Y m CZ .‚[ ' ì @* Yƒ ãZz [ ŠkZ gzZ× n pg t˜åÐ vâ gzZ ,™nZ²ZÐ kZ n kZì ÷ã-sÜ „ Ðzz kZ r # ™_¨ ` ÒZ X ,™ÀÂ6,Z} . æø Ø$ Îø^Ú [Z£ »[ ~(, âZ äVrZ ¸nZg ** zŠ sÜÅ *™yZ Œ Û Ì{zgzZ ~8 -g ú â z ìY Ù$ ø gzZ,™™VYnZ ‹Z[ Z c* Š}ŠÆ™ `gŠ]c* W X N Sùê Þz0KZ Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

: c* â Û s§KZ «g »}]|ä \¬ Z} .gzZ QX 7Š£ñ™f ‡VŒ »yÓ WX s§ÅyÓ W  c* Šgzi ~ {g !* Æ äƒ: ÇgzZ Oä VrZ & §zŠÆ]ñsÜVŒ BŠ Š Hc* Œ7Z 2X ì 7™f »]ñi§C Ùì ™f » ä%:Ð D{zc* â Û 6,y WgzZ Š Hc* Š™`6,yZnç ì c* â Û ]ñv £ 6,ÇX¸n ™7OÐQ6,gî X c* â Û«û%à ¬ 7Z Âä \¬vZ ñO mZ ¶ ™{g ¤ áZs§ÅgñQ{Šñ Û yÒ~§·ÅVz)2 –}g !* Æ Ç§Zz£ ä Vß Zz§· ¹Æ × ë ‰Xì @* Y c* 0* s %Z Z (,~ k Qì gzZ ¸ ~g Zjq -ZÆ ð }{z ¶ˆ~Š ÇÃT X åÐ ~ 5#ÆyQ c* åòzg {z × ë ‰ ä™yÒ ÐZ gzZ Ú Š ÐQ gzZ å Zƒ§Zz q -Zt ` ÒZ 6,kZ X å’ e ** ƒ t · Z 6,]!* -Z » Vß Zz q 7`wðà Â~ kZ c* â Ûä r # ™Ï_¨ ÃkZXèºÛøu»…ø o»jôÚ$ ö] Íö¡øjøì»ô]ì Zƒc* â Û ä] åÀW yQ™| 7, áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] äg ‚ {„F g Æ ]uZz \W ì wqt » DÆ \W ¹Ð X × ìg } Š g Z Œ Ûs%Z ¨Ã s %Z }g !* {@x »§Zz k QgzZƒ Zƒ§Zz q -Z Z # x H}÷ yZ ÂÐ ,™yÒ §Zz „z ™ Y }á Zz ä™ 6,x £gzZ(C Ùǃ 7s %Z ðÃ~ ]** ÒÆ ÙŠ]!* „q -Z » èºÛø³u»…ø o»³³jôÚ$ ö] Íö¡øjøì»ô]XÐN ZC ¨sÜ ÂŠ ¤ á g Zt »å ]ÀWX 7m¼Ð kZ ä g ‚ {Xì ~ {g !* Æ äƒ s%Z ~gñZ lñ{k , Š ~hð{z ÂHyҸР& §g ZŠgziZ # : ZzgB‚Æ ¶‚ LZ ™hg)QgzZ ‰ƒ X c* VQ7XðÃL{g !* zŠgzZ‰ƒ æÎzâ „  zŠ ~£Z }g ø ä VrZ %Z Å:XW ö Z yˆZr+ M c* Š ØZ x ¯ [ q -Z Ãr #™ ~ kZ ¹gzZ ~Š ! ²y!* ,e ) $£Z 0 +çI c* Š [Z£ ä VrZ X B| 7,ì yû» e $£Z c yŠ P = [Ât \W¤ /Z 7CW! ² Â= ÅyZ™}ŠÃ +LZÐZg ‚ { Â,Š}Šg JŠ Z ™á [ {z r # ™zâçO X Ç}™x¥ñZg # ™ _¨ ` ÒZ c* r éE 5_NZ̀â gzZ ‰ Wk0* }÷ Xì c* â Û tä ~ kZ S7,~ yŠ P [ {z ä g ‚ { ]ŸZ ‹Z x ÓáZz äY ñVQ s ÜÆ ® )) gzZ }Š1 e $.gzZ × ‰ G yÒ ~ y!* i !² Y gY zZ i Z0 +Z: { éG 5k±N ÐZXì ˆÅwEZ y!* i ~g Zi !* ² ~ kZ X ~ 7,Ô7,1ì CWèEŸL Jñƒ _7, ]!* Z£ÆzŠ¼ c* ]ŸZ ‹Z}g ‚‰ ñVZ &N – ä g ‚ { X¸ ñƒ | ~ ëE  0* ~ zŠg Z pÑ·~g@a x(® ) ) ÷ZÆ ‰ Üz k Q LZ Ð s§~g ø –gzZ ðZ{c "7,Ãr #™ eèYì ~gz¢¹bŠ[Z£ »kZ~y!* i! ² Å òsZ ݬ‚Zg à ` s~ [²~Š:6,µñÆ ` ÒZ gzZ ì CY Å 7 6,gîÆjÐ s§ ‰t Z # 6,e „ ä VrZ ÌÃr # ™Ï_¨ X ¶Å7¸ 2 –~ {g !* kZ Ãœ / %ä r # ™÷Z x( E {BÄ »[ kZÃr # ™ ö Z¡ ax Hz x(~ x ¤ áo – 6 Z£ ä VrZ X Š H¹c äZ{™h +y  ¯ðÃ

g7yZX ×s e‘â Z ÅVî ÇZ~V¸´ ™{g¦²¼ Ì~tŠ:£ ݬ} (,¹Æ Y f & ‚gzZ ñW:Zz™| 7, 5±Nà ð½NE »xåH¨E G38FKZ£ Vî Ç Z åHE c ½´Š gzZ à e# Ö â Z Å V;z ì x £gœ X åZƒH쇢gæV;z _ N VrZ™èE¸Åg½~yî N* `g YÆg ‚ { x3,Â~ Z’ZX Å qzÑciŠ q -ZÐg ‚ { ä 䙃Id~ ˆ 1ìg D™W6,& § äÑyZZÆr # ™æÎzâ x(¬ä èG4$MXÑ ~ Z ,à æ‚c ~g Þ» ä VrZXì H™f » ÅkZgzZ ð1`ÅyJŠ V;zÆ™Ýq}i¼ wJ Å yZ X¸ D™ c* Y V;z c {)z ãZô yZB‚Ær # ™Ý¬ kZgzZX å Zƒ el »e $£Z P bÑŠ s Üõ³ e $£Z äVrZ Âðƒ’ A ]!* Å D A Ð s§ KZ ä VrZ ÓŠ 7Z {)z p7D{Š c* i= ¹„B‚gzZ c* C å »e $£Z ~ yî N* `g Y6,, ÃÆ é&VŒ +}g ø 4$MÂ×e\ W¤ \WÐ yZ èG /ZX × DƒŠ£ñ„ ٪ϊ â WÌä VrZ X Vƒ êŠ Z™’ C A ]!* Å ¶‚q -Z LZ r # ™Ý¬t yŠ q -ZçO X ~Š™ ì Âðƒ qzÑWgzZ ñWyî N* `g YB‚Æ 4$Ñ M ðÃk0* ÆV-£Z å¹Ãr # ™zâ ä èG ðÃÅ ä™ wJÐZ åt Ñì 7q 5 k0* }g ø V; ¹ 6 Z£ äg ‚ {X 7]gz¢ gzZÆ w åÎg g $uz < L gzZ *™yWŒ ÛñZΪZz 6, kZX ×°»,q¸ c+ŠgzZì 7qðà ÆVÍß\W7ÑìgzZ Ñ$ +cg »WäVrZ yZ \W Hn²ä g ‚ { X × Ì,q gzZ k0* ,q 5´ÃN â ÛðÉZg ~÷ s§ Å Vzq ìtq5k0* Æ\WÑìX ×k0* }g ø äg ‚ {X × … â Cc* ]ÃzÃð }]|\W t6,gîs ™*™yWŒ Û 7q 5ðà Ât ¹7Z c* â Û äVrZX ë7ÂÐ s§KZëtì @* C äg ‚ {ì êŠg Z Œ Û {0 + iÃð }]| ÂyWŒ Û

>gÎä VrZ  ¹7Z c ]zˆÅ´e $W 158`™e $WÅY ûZ »kZ ¹äg ‚ {X S7, 4 M $ ä èGXì @* WÀF, Ã\WÑ ì ,™ ÂÌÀF, X ,™ÀF,» kZ \W Vƒ ;gÈ Ân ÏZ ¹ Qì 7]o»äƒ {0 + iÆyQ}Â~ÀF, :c* CÀF, V-7Z L Æ w¸kZÆ yZ gzZ(158 e : $WÀF, ) c* Š™OåwÎg »vZ£Ã*%0Z [äë G Ð ÇÐZ : gzZ n ™ 7OÐZ G {z gzZ ì {z GgzZ Š Hc* Š™`nç6,yZÉn (gâ ™ )}Š 0ÆkZì Hs%Z~ {g!* kZ ä VMvß óñZÎ7DðûkZk0* ÆyZX×2~— Xn™:OÐZ6, gîD{zgzZXÆä™~zcÅ $WÀF, ) «g»kZs§KZävZÉ (159e XìÑZzÕ¹(gzZ)ÑZz„ï»vZGgzZ1™ Ø»eø e $WäVrZX ðƒc6, $WkZçO e {0 + i6, yÓ WÆ} ð Â~kZ S7, äô³n»Öø]ô ²] äö³Ãø³Êøø 7Z pÆ «g ä g ‚ { Xì Š ¤ á g Z » äY ƒs§ÅvZ, » oÖF]ô B‚Æ«gZ # ñŒ û% ãqzggzZì Cƒ ~— Å]YgŠ pÆkZ Â ì Š£ñ(C ÙÂ\¬ Z} .Xì Cƒ ðÉZg s§Å

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

g ‚ { ÂB: ^g¡ZR,ðÉ Üz Æ 3ZziŠ q -Z ñƒ‰ 0 Zz}gŠ£ xi 5q -ZƱà c* , k Z Š¤ / ŠgZÆçÂ^9³ß³Ò X;gcägZ¦ / ]Zgk0* ÆyQ¸ (kZgzZì Lg Z9‰ ÜzC Ùã0* gzZ ×Swamps ̉ ÜzÆyŠìC Ù!* Ðg¦ ì @* ƒÕgŠkZ X 7{g e ðà ZÎÆ äZ h ZÐZ™Äg uÃB; CZ DƒgzWú6,\Ww¨Æ w¨Æ VzÕ ÂÃ]Zg Âc ±)1×D™ß °»ÌÃVÍßÀßX × {#]Zg äg ‚ {Xì e** ㌠Û** gZ¦ /]Zg V;z g0 +Z g â ÕÆ ™È VH9} i ZzgŠ ,q C ÙÅ 1ÅÒÃÅäΙƒ 4ZŠg0 +Zˆ k , Š¼™ur çWÐÕgzZ M Y ãŒ Û ½]ZgX êŠj ¦V¹Õ Å/Âc {ÒWgzZX H]» Z} .X ˆg ¦ /D™àò :Zzwa { Zp ÇVzg Z ¦ /7~çÂ^³9³ß³Ò]ZgL ñ 7,ƒ  (kZ X Ç Vƒg 7LVŒ } 7,** Y ÆVŒ g !* g !* gzZ H7Zß »® ) ) ÃVÍß‘ ˆ P }i 5 g e &Æ ±Ã c* , k Z X G }gzŠ Xv:ZX ‰ƒ4ZŠ~e $£Z}vŠ mÐF ãѯr # ™A $Zg x â ZÆ VŒ c* Zz™sg ¬ CZgzZ ~Š ~¢q V; Æ yQX¸ n pg 4P ä VrZ X ~Š ~pÅð yâ ²Z x â Zg¼gzZ gzZ¸ òŠ WÆ Ëx3, {zX ÅWÐ g ‚ {J ™èE_Nx ** »e $£Z {zë @* ðƒ: ]!* Åò¯ Šðà 7Z äg ‚ { ¸á Zz „ ä™g ÖZ »À¼ èöÚø^³³Ûø³uø[ÂÅ áPúñ[]|Zß! ²»® )) y*»[ÂÌäVrZX Å7t@gÒ pF†³×» föÖ»] c \Wt ¹„B‚gzZ Š Hc* C 7Z£ HÄc* gŠ X B™·_Šp »kZ b§hZÐ x Zg W\Wìt@ g ‚ {gzZ à á [  ~ i Z0 +Z: !* +Pä VrZ & »^g¡ZR, gzZ à6,{ e ZR, ñc ÙZzg :ZzÐ V;z Ð s§År # ™x â Zˆk , Š ~hð Îä™g OZ ~ [£ gzZ c* Wk0* }÷ Zƒ I H¸ yZ£ âq -Z ët™}Š=¶~Š6, gîÆt@Ãr # ™x â Z ä t ì c* â Ûä r # ™ x â Z Š Hv¸ :Zz ñƒ X VzŠ}ŠÃ\W tzg »Y f› × M h ™{ i Z0 +Z \WÐ kZ D»+ŠÃX×vß{ztX å ÷c e $£Zx Ö D Ct¼£Ãx ZúX ×gñâ 6, ðÉZgÅx ¸gzZì X ×D™ÇÅyZ b§ÅVð0 +ZÔÝ^ÃøÞ»ø »^³Òø{z× ƒ g » Ì6,ä™x » ^ ,Y** Ù~ ¿#Å hgzZ C o‚ » ])¹ 6,xŠC Ù…n kZ × D Y ÙÂë c ƒIc gzZ WÐ Y fX å @* C 7,** ™ Ãx Zú„:gzZ D™]!* Šp:Y f1¸Tgg »‰ Üz E /4]N ~g ø z xsZ vßt D™ { "Z6,t ïŠ õE gzZì 1¯Ñ *äVrZ×ÔŠÆ]·]| 4E 5_:N ¦ X èG / Ù]!* C ÅyZ ( v!* fÍ) {)z1 ¯yWŒ Û* Y f‰ÆyZë @* Xn pggzŠÐ ëÃVÍß b§kZ -Z Ð ~ Y f} (,yZ X 5 ̵ñ » c Ð q Ðr # ™Ï_¨ ` ÒZ ݬ gÔ} (,Æ ‘´ X ZƒƒI

Ï_¨` ÒZƒI

Ðyî N* `g Y£ì Vî ÇgÔq -Z -ß»9ôß»³Òö 6,, ÃÆé]‚tæwÑ+ $Og 0* kZÆc* gŠ V;zvßtgzZì Ï~¢ÅFÏzY f~kZXì }uzŠ Q gzZ × D™g » Y fÐ ¢gæ LZ 6, (10)

änv•Ÿ]‚n äf_ì

X 7ã!* Û Œ EypgzZ“  ÍÔì ã!* Û Œ EÏ À 0* ÅVߊ X ×D oÏ™g ¦ / ÐgzŠÆã!* ÛCZ f Å{ â q Œ -Z™™Ã,Æã!* Û Œ £ì CƒÅ4ZÏÇ XìÏÅ ã!* Û Œ ò ¸gzZ Ô)>ÑZÏgzZìÏÅ ã!* ÛCZ fq Œ -Z[ZÏ

Xì ** ¯=g f »w”ÆŸgÅ\¬vZÃV¸gzZV6&x ÓKZgzZzÅ]â ©ZÆkZ ** ƒy!* Û Œ ~{ ZgÅ\¬vZ Û Œ {z~ÝZ äVE!* Û Œ Å© ð Z]|gzZ {ð ̀;]|ÔÕ ðZ' , Z]| X c* Bï»yK̈Z£ H ZayK̈Z ÑZzä™V*!* XŠ Hhgõ{ÎZ CZJ - *ŠSgÆ™ì‡g £+F, dZÆVE!* Û Œ ÅnC ÙgzZ

6nÚ oßÖæ… oÒ l]Õ^Ö… ] 1Ò Ý¡ŠÖæ éçF×’Ö] än×ÂÕçÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u…æ] ämçfÞ &mÕ^u ]Ô Üm†Ò áÚ†ÎE Dá^ne ‡æ†Ê] á^Ûm] ^Ò kÛÓu …æ ] kÏnÏu Ø‘] oÒ oÞ^e†Î o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Ûm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387 ìB9.ìY 2008cŠB9Qgñ{Šñ ¦³ÑZÏ[ n Æ ä3Š… gzZ ] g â Z KZ ÃVÍßáZz X ×Dƒìg™ZŠ Z ë£ ã!* Û~C Œ Ùª Å Vzgâ Y yŠ Æ Ï àZz äÑŠzÂs§kZ …ÝZgŠ × D™ Vzgâ Y nÆ äÑ [zZ T ’ e ムã!* Û Œ ÅVzgâ Y~Š c* ÅT c* Zƒ¬» ã!* Û Œ Å “ 5 ÓZ ]|sÜ{ z Zƒ¬» äƒ %f »  ÿG äÑ [zZ q -ZúÆ kZÉ å7ÈÐ ]| 7¸ sÜX ¶ â Û g » bzg àZz 5š.W\Z ÅTì Š c* ÅvÐ äƒ %fÆ  ÿG ™ %fgâ Y}uzŠ c* ,ƒ c* }–ë~ Ùp iZgzZ × ìg 3 Ìä3iZÔ × ìg Ð kZÉ × ìg ™ÒÃÅ Ü Ì} À ä™ZŠ ZŠ mZ t £._ƬÆ\¬vZ… X ’ e ã™ÒÃÔ’ e ãƒzÂÌs§Å n g0 +Z LZ œ£g Ñ" ¬C Ù» xsZ èY ÌtB‚ÆkZ Âz™ ã!* Û Œ c* â Û # Xì @* Z ƒ zq -ZÐ~kZgzZz™{&ÆkZ c* â Û n Æ Vzg ZŠ¸gzq -Z gzZ n Æ V'¾ LZ sÜ ìgŠ c* @* ì n kZ ¬tX Åg Vzg ZŠ¸g }g vÉ × 7t £„Æ Ñ Y !* ¾Xì ~gz¢Ì5ZŠ Z ÅyZ×h6, ?£Æ tX ì ~gz¢6,?5ZŠ Z ÅX× t £ÌÆ Ì~ aX × ä™ ZŠ Z Ì~ ]Ñqx ¬ t £ -ZX × ä™ ZŠ Z Ì~ ÙpgzZ × ä™ ZŠ Z q 7wì t iŠ ‰~ ]Ñq x ¬ òŠ W÷Z µñÆÙpë @* ì ** ™ZŠ Z hÌ»d $¾ ‚ rg Å hpXì êŠ ™ ay n Æ } z3Š6, c* Ct~ kZ ÂX Sg 7zÂÒZ s§Å5ZŠ Z (11)

( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»Ï[) Âe $ÒZ ÅVß Zzä™ ã!* Û Œ yZÆ™ %f {)z ÆVÍßXì Cƒ„g™g ÖZ »]g â Z KZsÜ Ô ** ™ %fgâ YÔ ** ™ ã !* Ûc* Œ '“  Í~Vzy Xì 7Ñ » ã!* ÛkZt ** Œ ™] úŠ Å VÍß H Ð ã!* ÛÅ VŠzZ c* Œ VÇÇÔVtŠÔ Vz– ƒ %fgâ Y ÆkZ ñZÎì ;gƒÝqÑ Cƒ# Ö} .ÅxsZÐ VE!* Û Œ yZ HX ×ìg ;g™ ZŠ Zg ZŠ™ H ** ™ %ft ~ ¹F, ÅxsZ ?ì Ìt Ñq -Z » ã!* Û Œ kZ }t ¤ /Z Xì @* ƒ X ì @* Y ï“  Í n Æ ä3Ãd $¾ ì Zg ‚ ¹!* ™î“  ÍÃd $¾iŠ q -Z ~ w‚Q yà bŠ: „zÂs§ÅäSuÈÅkZ w‚ ×,Zoй?ì êŠ ¯Õ»[Z NÐ nƶŠ“  Í c* nÆäî“  ÍV˜ » kZ ì CY ƒ ã!* ÛâZ c* Œ X 7„ M ðà e Xì @* Yƒ ÂÌ(Disposal) wi7e àeÌt×V*!* Û Œ £ ÅVæqá ZzäY6, » äZ{“  Ít ÃV”d $¾ ÍX 'Y 7 uÈ Å V'¾ Ä ÌQ pì @* ƒ x OZ 4$XM ì CY $ ;g Ì~i ÛZ èG Ö 6, gîx „ ` Z » Kzg Å ‰ Üz zŠ à d $¾X Vƒ X× d $¾g Ñ " Ì~ yÎ 0* X ì ¬Š t QX × DÎÆÈ£ ×~Š Z®ÅVÅÑ 7uÈÅ *Šì @* Wà ÛZz Ú ZC Ù„ £ “ Í × á Zz & gâ Y£ d $Œ Û ÆÏV; X Y S yZgzZ×D Y®g !* zg »Ð kZÆVÍßyZ 7 Ùâ ì {z X × D Yƒ}g * }g ZzÆ äh +y  gzZ × Dƒìg 8 -â ÅVzgâ Y LZ

LZX × D Y− {z ~ *Š 5q -ZgzZgzŠ 6 tXì CY 7,]Š ¬ 7Z Åä™ ã!* Û Œ ÅÑ × Dƒ Ì,Z vß Ð ¹ ì Ç x ÈZ kZ n Æ b &Z ÅÑLZ ä VM ðñq -Z Ð x ÈZ T Cƒ Å 7ã!* Û Œ Ð ìg oÏ b§ÏZ vß {z ÌQ pì @* ™ VÍß 4Z sÜ ã!* ÛÇb§T × Dƒ Œ Æ äog Zqq -ZÏÅyZ wq¾Xì Å ä ì Cƒ Å4ZÏÇX B bg 7|¼ {z´ gzŠÆã!* ÛCZ f Å{ â q Œ -Z™™Ã,Æã!* Û Œ £ 4 $ M å ;g™™f èGwq¾X × D oÏ™g ¦ /Ð CBÏÅ ã!* Û Œ t × ìg o ` Wë£Ït -Z { z pì ÏÅ ã!* q Û Œ -Z Ì[ZÏX ì q t ì >ÑZÏ£ t gzZ Xì ÏÅ ã!* ÛCZ f Œ £ c* ]Z f£ Xì ~ ÙpÅ ã!* Û Œ ò ¸gzZ Ô) Ñ»yZ¸ï¤ á~“ W: L »ÏkZvßP :X å ** Ñ [zZ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ò ¸q -Z Ì M qzg£ì Cƒ Å4Z[ZÏÇb§T + » kZ Í ) × D™ ã!* ÛCZ f n Æ ¹F, Œ ~ Š䃗 g £ ãqzg » ® ) ) ̳~y W ÏÅ ã!* ÛÇb§ÏZX ( ì À Œ _~ ]gß ìg™ÒÃÅKà bzg kZ£ ì Å4Z Ì Ô x?Zz > }Z m ÕZ' , Z ]|£ × Dƒ 5“ÓZ ]| KZ ä  ø̀; ]|gzZ  ÿG úÆã!* Û Œ ÅVÐyZ bzg£X ÅÆ™ ã!* Û Œ ëXì @* ™ÒÃðñq -Z ÅKÃkZ ¶â Û g» bzgt Z # Ð Vƒ áZz äoÏ Ç° ñÇÔ ÆŠÔ }–:gzX Ð Vƒ áZz K

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

¾ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— :c* â Û ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fË äo>ÑZÏÐ aÆ \¬vZ ë `W ÔyÎ0* Ô~V¸´}gøX×ñƒ¦nÆ ¹ ÌÏ~(,gzZ ÏÅ ã!* Û Œ ÐZ ~ y*zy g¨¤ /Z pì CBÏ Å ã!* Û Œ t ÍXì @* Y TXì ÏÅ ã!* Û Œ -Z Ì[ZÏ ÂñYH q ._ƬÆ\¬vZyK̈Z¬ÐäoÆ LZ J -·q -Z nÆw”ÆŸg ÅkZgzZ Æzg ÌÐ Vñ» ^ ,Y ~ ]‡zZ m{Ã\W ;g ™ ã!* ÛÅ t £Ð ¹ LZ Xì ‚ Œ rg Ô ñƒ D™4g £Æ VŠ „KZX ì @* ƒ Šæ nÆ ä™ ZŠ Z h» ã!* Û Œ kZÐ \¬vZ Ìvß,Z ™JZ JZ ÃVÂZg Xì @* ƒ; g 8 -â x ¬ £ × Dƒ ìg Z ¥ /¥ /g—Æ \¬ vZ X Vƒ M Y „ nÆi úÅòh +¤ á~ ]Ñq { â kZ 6,x !Z Ʀ²Æ ã!* Ûä \¬vZ  Œ ¬»äoÏì @* B·»ypg£~y WÆ gzZƒ ¦(q -Z Ôk î 3Ô−} ÀiZ ì c* Š X î Ñ O]» \¬vZgzZ z™ ZŠ Z i úÅÏ«gzŠ -·q J -Z £ ( × D oÏ)vß {z yŠ kZ yŠX ×Dƒìg™ ã!* Û Œ ÌÅt £^ ,YLZ Å]!* .}uzŠgzZ k\ uÈ~zq _ -ZÆ p ÒÆVÈñZ£ ×Dƒìg}Š ã!* Û Œ QX ì ã!* Û Œ ÅJ -] {g VZÐ kŠ: ZizgÐ Dƒìg™'Š „ËÆx È Z m{ÃVÂZg ã!* Û Œ kZX ×Dƒìg™{0 + iÃVÂZg KZX × D Y W[ zZ,Z ~ V70 + i ÅVëñQÐ -ZgzZ × ïŠ™d q $Œ Û Æ\¬ Z} .7Z£ ×

X™„zì HZ} .N¼£ \!* }÷} Z ì G g ì‡6,yZZgzZ Vß Zz ä™ñ= ð$NvZY ¶ KZ \!* nÆT¶ã!* Û Œ t ÂX Çñ0* ~ Vß Zz Ë%nÆä™Ýq Ÿg Å Z} .ä d WgzZ -G4X , Z]|X c* VZxŠiÆŠœF, Ym CÑZ1Z£  ê Z' » äƒ } (,Æ W d ä VrZ D B »Š œF, Ë{zHg OZ c* Zg ¦ /‰ Üz£ J -ä™g OZ 4 $ M Å Z} .èGx »£ ¸ T e {zÉ å7g ÖZ KZ Ì g C~ kZ VƒLe ** ™ n Æ ]Z f [Z£ »d WG åØ ÃyZXƒï¤ áÐ è% ÌÃd W ¸ T e ** ™ ãZztX ǃ „~ V; kZ Ãd WX ì uZgŠ Z z û» ] Z f Å \¬ Z} . £ ¸ T e ** ¯ g ZŠz{Š c* iÐ {Š c* i~ [ Z N pX å N à d W \!* ~ ³Æ ã!* ÛkZ Œ kZ ÔB‚ƧZz kZX ¶gzZ¼ è%Å\¬Z} . Æ kZ ð3Š [ Zp£ c* B‚¬Æ ã!* ÛãK̈Z Œ Å yK̈Z ÆÑË% ~ ÝZ \¬vZB‚ Le ** ™ »ÌÃkZ ¶~g Y Ìg$ +£ Å ã!* Û Œ i ZzWä \¬vZ  c* Š tÃd W ä \!* # Xå Z s Z e ÃÅg \ LZ 6,d W \!* VâzŠ Ô ™}Š kËF’ # ³Ö]E^mø ð»†% Ö] k ø λ‚$ ‘ø‚»³ÎøX î Yu¥ ¹ñƒ G {z ¶[Zp£X [ ™ ~g7 c* ƒg KZ ð$N GD106V Ñš yY ãK̈Z ðÃÐ ` W[Z X [™ ~g7 ã!* Û Œ kZÉ ÏñY Å7%f b§ÅVzgâ Y -g ]gzpgzZ * q 8 -Z ëÐ ` Wà ` ZzgÆ ä™ Zg7 ~ 8 -g ~C ٪à ã!* Û Œ kZ X ïŠ ã!* ÛKZ gzZ zŠ ™ %f J Ô Zƒ ¬t n Æ Œ ~ |Y Z’Z Å TX î ¯ ã!* Û Œ Ñ!* -Z q ]|Z # ì [™ ~g7 ‰ Üz kZ ÂÕZ' , Z}Z ?({ Š Hz [W"B‚Æa Ãx?Z ?{̀; ’Ì~ Vâ !* Ò x ** » \¬Z} . @* å c* Whg Ô 7\!* sÜ }Š „ZÍt *Š @* X ñY ì ï¤ á~ ã!* ÛkZ ÌVâ É 7g Œ CsÜ VzàÌÃVâ !* Ò\¬vZ AŠ {7t *Š @* ` W£(t AŠ {7t*Š @* Xì êŠw$ +~ 0ëÜ U%7pŠÐ kZÃËgzZì k ã!* ÛkZ AŠ {7t *Š gzZX ì à Zz äY Œ Za yK̈Z {z ä\¬vZÐ yZ0 +{áZz ä™ Æ ã!* Û Œ Ñ!* gzZ Çà *Š ä Tì ** ™ +Z Å ã!* ÛKZ ä T X ä2& § Œ @Š¬Ð kZ ä *Š:£ ‰ã™ì‡BV Xìõ{ÎZï»{zXì $ ËNŠˆÆkZ:gzZ sÜÔ Õ ** %Ô ** – −hz Z »TX ì :%ï»

y!* Û Œ ~ { Zg Å \¬ Z} .B‚Æ Š£z x Ó LZ :%n Æ ª q ÏZ V*!* Û~C Œ Ùª : Xƒ Xì ã!* Û Œ ¸n¾ÝZp ˆðZI DänØ^u !99ävË‘ !23‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kʆÃÚ äÿÛÙ2E

»x?Zz > }ZmŠúñ []|ìt  g0 +Z LZ ä ë£ ì {Š â » ã!* Û Œ t :X yâ Û ÆyLZÉ 76, gî CZ fQgzZXì ** ™ Za 6,RÔ)QgzZì ** Zz™uZgŠ Zzû»kZÊ Û Ù C »‚kZ X ’ e ** ƒ uZgŠ Z » ã!* Û Œ kZÿC Ù V*!* Û Œ xÓ{z°ÂÐás§kZZ # Æ™ç XÏF¯ ) !* »äÑ[zZ D™ë£ ÆkZ ?ì H ** ƒy!* Û Œ ~ { Zg Å\¬vZ vZÃV¸gzZ V6&x ÓKZ X zÅ]â ©Z ]|Xì ** ¯ =g f » w”Æ Ÿg Å \-4X ™ y!* ÛÃd Œ W ¶@Š [Zp ä  êGZ' , Z Šp g CJ -Z # Hg OZ J -‰ Üz kZ ÂX ìg kZX Š Hƒ:g » nÆ“ Wg ZŠz~ ã!* Û Œ kZ \ X 4 .

W š 5 Z ]|  êGZ' , Z ]|¤ /Z ~: â i  ÿG ã:ÃgÅLZ {zZ # ~q6,ŒÆ ¶7]!* +Z ðà  CY ̃ ã!* Û{zgzZ ¸ Œ ` Zzg gzZ g¦ » ã!* ÛãK̈Z ~ : â i kZèY Œ ™y!* Û Œ ÃV” LZ \!* }uzŠ b§TX å -4X , Z ]|¸ ïŠ ™ y!* ÛÃd Œ W LZ  êGZ' ~< Ø Zè‰J ` WÉX 4: ÌØ gzZ ïŠ y!* Û Œ ? VG c* Z} .sÜXì g¦ » ã!* ÛãK̈Z Œ ~ ]c* Zzg gzZ < Ø Zè ‰É D Y G 7 ~Š ™ y!* Ûn Æ Vz0 Œ + z{ LZ 'gú ÌÌZ £ ì Ìg q -Z ~ Vîzy}X 'Y Æ0 + z{Xì ~g Y ™ $Ð yâ ‡6,(‰ pXì @* Y c* Š™4B‚ÆkZÃ~ç6,ä% Ì[Z c* ‰CY Å ‰ Üz kZ £ V*!* Û{z H Œ 4 M 6~i ãK̈Z ¹ä èG$ ÛZ c* Ø Zè ‰ < Ë V*!* Û Œ tX CY ÅÔ ìg ¦ » ã!* Û Œ ~Š c* Å ã!* Û Œ kZ c* ? k¯ ) !* »äÑ[zZ yZ É 7?ì CY ðo Ùp CY Å £ 4G 58F" ÂÐ VE!* yâ ‡ LX ÄV G é5E Û Œ ]|pX ñY Å: ã!* Û Œ D Y ñ¯ \ .

W š 5 Z ]|gzZ  êG-4XZ' , Z {z Å ã!* Û Œ £ ä  ÿG .~ ðñq -Z Å\!* Cq g -Z X ì C™ Za/_ o»Þô‚örôjø‰ø †öÚøç, iö ^Úø Ø»Ãø³Ê»] kô³eø^ø³m5 ì H™Í]!* H D103Vk³Ë³’³Ö]Eàøm»†ôfô’# Ö] àø³Úù äö³³×#³Ö] ðø^³³×ø Þ»ô] kZgzZ yZZï»6,\¬vZXì [Z£ ]gzp [Z£t » d W áZzp pg uZgŠ Zz û» ]Z f Å

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

£ƒìg™~Š c* Å ã!* Û Œ kZ ?£ ã!* Û Œ ~g v \ X 4 .

W š 5 Z ]|gzZ  êGZ' , Z ]|Y m CÑZ1Z  ÿG # Ï ñB ã!* Z Ûlj Œ Üz kZ Ô ¶Å ä Æ }ÑçgzZ Ðz™ ZŠ Z Ìt £Æ VzuzŠ kZgzZXÐz™ ZŠ Z Ìt £Æ¡gz$gzZ d $¾ ä \¬vZ ~ *™ y WŒ Û 6, gîm{ n Æ (FnÆp pgwìx»uÈÅV'¾ Ýô^³Ãø³›ø o³×ø³Âø %̃ ³vö³³mø Ÿøæøc* â Û 6Xìc* ŠñƒXgzŠÐvZ£ ª D35 VèÎ^³v³Ö]EànûÓôŠûÛô³Öû] VzuzŠ Åäîä3ÃV'¾{z Dƒvß ÃVzuzŠ: Dî\W: X ïŠ 7(F, à -Z ** q S uÈ Å d $¾ :X ïŠ (F, ~ÙpÅÏ~(,w‚Æw‚ :ì ¬x 4$ M 6X bŠ î“ ]ÀW c* C ä èG Í ¬» ¶Š à V'¾z q -Z » “ Íä ] V'¾»Vâp~g v ì n kZ {zì c* Š n kZX N Yá:gzŠÐ 5ZŠ Z Åt £Æ > 2i Xì » d $¾z ZŠ~ VE!* Û~g v Œ ¶gÐ bÑm{q -Z nÆ òŠ W÷Z q -Z ~ ÏZX _ ZÑm{ nÆkZgzZì 5ZŠ Z Å Z hg6,h +$ +Zß ~g ø£ ì ]Zí ‘œ b§ 6,ÏpX zŠƒ M h}ŠÐ ã‚W A ì Š H Ú Zìz Zg vA ì ¬t ~ ã!* Û Œ Ågâ Y Ù** C S uÈ n kZX ì z » d $¾ „ » kZ Ô ´g wì » ð¸ LZXì n Û» y› x ¬q -ZiŠ ‰Xì n Û»y›Ù C ** ™ZŠ Z h ã!* ÛCƒ 7n Œ Û> 2i 6,T Ì òŠ W ÷Z ì ã;ŠŠ c* t ì ¬t ÐZ ÂXì © 8™ LZì =ÂÅ ã!* Û Œ &¿(Z ÌðÃc* òŠ W @* Çg wì »ÆÈgzZáZz wàâ ÁÐ zzÅ5ZŠ Z ÅŠ mZ t ££ƒì‡/_ .{z» ã!* Û Œ Å® ) ) X ìá C¯ ) !* » ¹F,Å ® ) )Ð 4G 58F" Å ã!* Û Œ gzZ V*!* Û Œ :X CƒgzŠ V G é5E xÃbzgÅ D30VxjËÖ] é…ç‰EÜãößøn»eø ðö«Ûøuø…ö Ït ,Š“  ÍÃd $¾TXì=g fq -Z »p pgì‡ Åt £ÆkZgzZ ǃDÌ»]ÑqÆkZÐ Ô~ V”d $¾X σ Za ÌzÂs§Å5ZŠ Z $ÒZ ~ ´ ˜Æi e ÛZ c* y*zyÔ yÎ 0* D Z{“  Í\W7Z Z # ì ÅVÍß,Z ðà ¬ X ¶Hª q ÅyZ ¸ 7„Ø Â t ì ¸Ø A $ ƒ‚Zg Z # p@* ƒ7Ø c* X å6,ºÃÐ ] :@* h Z c* ] äa Ây ¶@Š 7^Å“  Íä VrZ Ð ‹ F Xì ° Aa ~yÆ yZ Ð äY “  ÍgzZ Zƒ (ZiŠ ‰  ïŠj\WZ #‰ Üz kZ ÐÅyZXì Cƒ ãh +Š ª q ÅVß Zz y # ~gzŠÆÀ` WgzZXì Cƒ „gƒª Z q X ì 6,Vzgzi ðZ ± gzZ yZd à â ~ *Š D482 ävË‘ !23 ‚×q !àñ]ˆì oÞ^uæ… !xב Ý^Çnµ E V” LZX I7Ì‘i 5 gzZ Vc* gzŠ' × : Dâ Û (q -Z\WQ ƒ Â Ú Z n Æ òŠ Wd $¾q -Z ** î ** 3à Р¹ ~ xsZ <Ñ ä \¬ Z} .÷ ÷ zz Å kZ CW,¸~ Vzg ¶Z ì Š H çO X G ì‡ä%n Æ x ©Z ~gz¢ ã!* Û Œ t :X ‰ƒg66,ÉŠpv߉РgzZB‚Æ V¸x ÓKZ {z ì ¬t ÃyK̈Z V'¾ ’ e ムà Zz ¶Š $t Âq -ZÏÅ

U uÈ @* ÔƒzÂs§Å5ZŠ Z Åt £Æ z™: rZ „ 6,“  ÍÆ ‰ Üz q -Z sÜgzZ /ZÉ Š ¤ Hƒ °»tgzZ c* Š Ÿ“  Í ‚ Z hðÃd $¾ gzZß Z e Â} 7,ÜZ e Ì~ ã!* Û Œ xÃ\WLZ ò ¾XÅgzÂs§Å5ZŠ Z xÅŠ mZ t £ äÑŠ [Œ Û» \¬vZ£ì=g f ¸ ßx »Ð Å ypgzZ “  Í kZ Âà \¬vZ :gzXì ÑZz Xì 7]gz¢ xÐ aÆ \¬vZ ~ x  Ô) Âq -ZÐ!ZjkZ X ,æ ÅŠ ZæZgzZ ]‡œ 4$M # ™Æ*Šx Ó Vƒ@* r ™q -’ÌÅkZ èG ´gwì »kZgzZ ’ e ´ŠzÂÃV- £Z w 4$ M 6:gzX ’ e yp ÂÃ\¬vZ ¹ä èG  ÍgzZ ypt : Xì 7]gz¢Å“ “  ÍgzZ ÅŠ mZ t £b§ 9¤ /Z M h Ñ [zZ ðà ~ *™yWŒ Û\¬vZ 6X σ 75ZŠ Z ^âøæ. «ÚøÕô Ÿøæø ^ãøÚöç»vöÖö äø×#³Ö] Ùø^³ßø³m$ ໳Öø ì @* â Û D38: kmÚ svÖ] é…ç‰EÜ»Óöß»Úô pçFÏ»j$Ö] äöÖö^ßøm$ à»ÓôÖFæø \¬vZ ¦ / Ù“ C  ÍgzZ ypÆ VE!* Û Œ yZÅgŠ c* » wŠ }g vp M h V: gzZ í7J £ ì bzg t :Xì ( J - \¬vZ ò ¾ X ’ eãƒúÆVE!* Û Œ ~g ø 4 $ M ä èGU q -Z ~ KÆ Š mZ t £ }g ‚ ¹ ÌgzZ X ì H yÒ » äS uÈ 4$ M 6X t £ ÆkZ~® ) ) ¹ä èG CƒŠæÐaÆ\¬vZX ]ZæZn ´Š ÌzÂs§kZî ) ) [xZgzZì Ì ZŠ Z t £t¤ /ZgzZ FŠ mZ t £wq¾X ’ e °X ì ¸ Ø » Ï0 + i Ô) °ÂN Y G }uzŠq -ZÔ ® ) )q -Zë ì @* ƒk ˆ Z }uzŠq -ZX áZzä™kˆZ »1Å {z´Æ kZQgzZ áZz ä™ Z Š Z t £Æ [zZ {zÔ {z ì Ñ Z (,Ð ƒ  £ » ã!* Û Œ ]|:gz Xì Ÿ c* » Å *Š ä Tì ** Ñ \ X 4 .

W š 5 Z ]|ä  êGZ' , Z n Æ ã!* Û Œ à  ÿG (Å d W k Z 7 ¹ä \¬vZ gzZ 1™g » 7,t ÛðÃÐ ã!* ÛkZ : ÂX zŠ™y!* Œ ÛJ Ô Œ W[zZ ðÃÐ ã!* ÛÅñÔq Œ -Z : åY »äÑŠŠ c* Å ã!* Û Œ kZ ã!* Û Œ ÅñÔtX åY LZ ðñL @* ìJ - ` WgzZ åg ÖZ q -Z XáÈ:ÃÑ (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| : Dâ Û gzZ “  Í Ôì ã!* ÛE Ï À 0* Œ Å Vߊ ÷ ÷ ÅVzgâ Y vßx ¬(TX 7ã!* ÛE yp Œ D™ %f à Vߊ vß m{ D™ ã!* Û Œ ƒx¥@* X7È ÌV*!* Û Œ t ä Z} .1X Xì mÐyK̈Z Ì»VE!* Û Œ yS

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

(12)

gzZ Vƒ¿zg ~g ø Ì~ y*zy X Vƒ Ì X ƒ ]‚',™| (,Ð ¬ ÅV–Æ \¬vZ CZå6,ëX g ÕgzZgz$ë Z} .}g ø} Z …gzZ â Û wJÃVE!* Û Œ H~g øX â Û agzZ3g X Y`@* i Z âÐV–LZå Æyc* Š ‡Ð9 L oÅÏ[ZˆÆkZ

¬ Ï ` WgzZ ¸ ìg ™g OZ Z (,£ ~£ Z 4$ÃM ƒ èG  yZ ¶ãYS7, z ._Æx Z¤ / z6,

ÌoèX Vƒ@* à xsZ½›gzZ ug IÏ \¬vZX ìg WÆVzg ‚¹ÆVÍßyZ

XvZY¶ KZÏVƒwb¿zggzZÇñâ Û aCZ¢

›gzZ ug IÏÌÃV-£ZÆyÎ 0* gzZ {1g 4$MÊgŠ Æ VÍß \WX xs Z½ gzZ &ÌèG

kZ ìgg ¦ /\WÐ ~gzŠ TX Vƒ}T 4$Ð M gzŠ gzZX Vƒ Zg ¦ /å~ yÎ 0* # ÌèG Z

X Vƒ ;g g ¦ /Ð gzŠ q -Z ™| (,Ð kZ ` W

ã!* Û Œ Å b§C ÙäVM {z ~£ZÆyÎ 0* D™gzZ

G ÚgzZ

G ì‡g £Æ

ä yc* Š ‡y.zgŠ b§TX

ìg Y −

dZÆVE!* Û Œ gzZ ,ŠV*!* Û Œ ÔG¦² Mq -Z VE!* Û Œ yZX

ìg™J -ÌZgzZ G ì‡g £

qZ nÆqJÅ Æ\¬vZ ì & §„-

=ÂÅkZÃ  \¬vZX N Y− rÐW

X ñâ Û« Æt ‚}÷‰ Üz kZ£ vß\W V- £ZÆ*Šx ÓgzZƒ ug IÏÌà  \W Ð ðZ£X xs Z½›gzZ ug IÏÌà  yZ \¬vZ q+ZXÇgÐ ðZåà ª KZ å vß \Wì ª q Å ðZ £ Ì~ ÆVŠ „KZgzZ g f e} ^ ,YÆVE!* Û Œ KZ ë @* g D™ Òà Š䙗 g £ á Zz Ú Š }g ÂÆ Õ ì „ ~ V70 + i X N Y0 G E 4¨¢Zz~ Vî ¬ŠX σ ¬Š [ZˆÆkZ èEG G 4¨E¢ZzÔg Ç# Ô â èEG Ö} .Ô y)g »Æ® ) ) Ô Ï0 + i £~8 -g ÌËc* áZz ä™ V *!* Ûà â Œ ) ) x ÓÔà ®  yZ Ô áZz ä™V*!* Û Œ X OgŠ c* à X ñâ Û aCZ6,  \¬vZ ƒ ðð ðððð

4$MV⊠¸¦ Ð VŒ n Æ yc* Š ‡èG / ! †£ å „ ? ^Æ y*zy ÌZ på Ñ £ Ì^{zÐ aÆ\¬vZÔ å^ »y*zy Ð îyc* Š ‡pÔ;g [x» Z (,å » ‹ zŠ ** W:ZzÐ ‹Š ñƒ Za ] Ñq,Z „) )pX Z7, ® ** ™ê¹q -Z=gzZ Z7, B~ ÏZ Ÿg Å \¬vZ gzZ n Æ Š ¢Æ X –=äVÍßFˆÆkZX Hêtñƒ ì @* ™ ( ]!* ) ._Ætzf LZ LZ ~£ZC Ù Æiut ˆÃÅV ι s§kZ p 4$M Â: wq¾ X ì ]!* t èG Q QÐ §Zz t M hÈë:X ì x £ Z÷t: VƒH TXì @* ƒVðÌb§Ë6,§Zz kZ§Zz 4$Mb§ ~£ZXì tzf CZ CZ »q -ZC Ù ¹ä èG Tg D™ lˆ BV ._ Æ kZ Ì Å ! x» ò}Æ k Z \¬vZ ,™ ¬ŠX Å ä™ Vð VŒ èYX á ï ~ ]gß Q D™Vð6, µñq -ZZ # Ôì ]!* £ ÏZ c* Ô Ç†„(z̳»kZ ì @* YŒÌt á Zz yZZ gz$QgzZ X ’ e  _³~¦² \¬vZ Y ¶ KZ ä \¬vZ ³X M h3Ì™^ Šúñ []|èY Çáï4gzZ ì „ Üï ì }Y4{zpì {°zÐ x?Zz > }Zm Âì ¹x ðä /Z :Xì Üï³t “  X’eã™ ¬ŠnƹxųÆkZ… ã!* ÛÅ ]!* Œ .£ ì gz¢t w q¾ p _ V- £Z yZÆyÎ 0* gzZ ä V- £ZÆyc* Š‡ äW6,*gzZ¸` ™Ýq} m, z£ ~Š ä Þ‡G{zåt $Z¹ÃyZ »YÐígzZ » .

4$B M ‚ÆkZpXìgŠ Æiu ÇV¼èG 4$‰ M ˆÆ§Zz ä/ôH{g ¤ áZ ̬ä èG M h ™ âg z¢ ˜Z ÖZ ë » kZ c* 3Š:%£ Å ]³~ wìÆ VÍß ‰gzZ C!* .kZ _ Za zÂs§ÅVî ¬Š£ Å/ôÐzz Å ã!* Û Œ gzZ WKZ X ,™ÍÑ 6,LZ u|{z ¶ðƒ \¬Z} .Ð\G, gzZÐgzikZN •gzZ ,Š c* Û

gzZVE!* Û Œ H~g ø\¬Z} . ,™7g—Æ ³#C Ùñƒ D â Û wJÃVî ¬Š: Z b ¬ ~g ø yâ ‚,Z n }g øgzZ}Š tZÃÑÆÔŠgzZ x ÓÅ5#gzZ Xzgx ÓÅ 5 Zg ñâ ÛZa u¤ á{zl(x ÓÆVß Zz ä™(gzZ là ~yÎ 0* Ô {1g H}g øX N Yh Z b§Å

oÞ^e†Î †µ ÄÎçÚ 1Ò oFv–Ö]‚n {z Vƒ n pgéZpÅäZz™ ã!* Û Œ ËÆx OZ ~œ / %£ ® ) ) [xZ,Z

gzZi ÛZ @* ,Š Zz™ ¦‰ Üz' ,~® ) ) ò £._Æ,sf `gŠx ¸g KZ XnYc* Zz™x OZ » ã!* Û Œ ~´ ˜{0 +?vŠ

& : +î 0* & (180)ôZ å}½G

ñÇ °ã!* Û & Œ +î 0* (60)J‚ : -Z ) ( M hƒ õzO 8]‚~ñÇq

Dá‚ßÖ Ù^ÛÖ] ØnÒæ ØßÙm;m ]E

(13)

Z–°ã!* Û Œ

nƶŠ ã!* Û Œ ÅyY/ôyŠ kZX % p¶à ³ ä]]ÀW 6¸g »  7g »nƶŠ ã!* Û Œ Å]!* .gzZ]³KZ _ zg ‡z {ÃkZ Ô wÎgï»V;Ô wÎg kZpX ¸ » Ÿg Å \¬vZ ** – −hzZ » XwÎg Ñ g »nÆä™ ã!* Û Œ Ù§{ÅkZgzZ åw” C 4$MG ¸ BX ¸ Zg \ Ð ƒ  » \¬vZ èG ) !* ¯ »ª fC Ù„ £ {@çt pVƒwÎg CgzZ ÅÕ ì ._Æ Y A Å \¬vZ ì ;g µ Ågâ YÆ ã!* Û Œ KZ QgzZì ;g}Š N Zœ C!* .kZ 6, _ gî ~C Ùª £™¢ ~q6,yŠ¤ / dZ ÌÅ kZ å ~gz¢n Æ g ÖZ Æ ã!* Û Œ ä ã!* ÛkZ Ã/ôX Å ì‡äå Œ \WwV +F, %f ÃVzgâ YÆ ã!* ÛKZ ¬£ {z X c* Œ Š hf ã!* ÛÅ \ Œ åWÌ{z¸ 7g » n Æ ä™ BÃÕÅ ã!* Û Œ Ñ!* kZ ˆ Æ ä™ X ‰ 0áZz ä™ ã!* Û Œ Å]!* .LZ ñƒ _ Åð ©Z ]|gzZ ð {̀; ]|Ôð ÕZ' , Z ]|: yK̈Z ÑZz ä™V*!* Û{z ~ ÝZ ä VE!* Œ Û Œ ÆVE!* Û Œ ÅnC ÙgzZX c* Bï»yK̈Z£ H Za õ { Î Z CZ J - *Š SgÆ™ì‡g £+F,dZ ‚õÛ$ vøÚö Ùô! o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø]X Š Hhg X º‚n»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø ÔøÞ$ô] Ü»×ùô‰øæø Õ»…ô^eøæ$ n Æ ä2g £t …ÏÅ ` W: Ôì nÆä™ð Ég s§Å½6,{ÎZ kZ ÆŠ mZ t £gzZvZ t £Xì nÆäÑŠŠ c* VzÇLZ…Xì nÆä™ì‡g £dZ 4$ M ì n Æ äZz™ ã;ŠŠ c* Ô yY KZ èG Å ÜzC ‰ Ùn Æ ä™y !* Û Œ Ã]³gzZ ‰ ÜzÔwâ ÅVE!* Û Œ ÅnC ÙäT]wÎgtX ÇVƒgg » Zg7 Ñ » öZa KZ @* Xì‡ BV dZ xÝ gzZ tŠ ™ Ô¬ Æ] wÎg kZ Ô Ã™ :X ì òúŠ Zg ø » äƒ ~ ® ) ) ÅtŠ ™ ~ *Š ÑÅxsZ ,™Çt ` WgzZ ÙZ ~ *Š ]³Å] ]ÀWÔ n Æ ä™ì‡ Z} » + M Zuz Å \¬ Z} .Ô n Æ ä™ì‡ g » n Æ ã!* ÛkZ C Œ Ùn Æ äZØ~ *Š *Š ä \¬ Z} .Ã~· [n Æ TÐ g ` W n Æ VE!* ÛÑ!*yZX ì 5 ~ Œ 7 Ã\W LZ B‚Æ x ³6 q -Z ~£ZC Ù gzZƒ ì‡~ *Š # Ö ÓÅuZz ñZ} . @* }™ Æ \¬vZX ñZØ~ *Š Z}»] ]ÀW ãŒ Û ¸¦ / Æõg @* KZ ät£Z® ) )Ð a ÅyY£ÃVE!* Û Œ Ñ!* KZ~ w‚äÎq -Z Ô Ì~ ]gßÅ wâ Ô Ì~ ] gß Å ] !* .z ]³gzZ Ì~ ]gßÅ ‰ _ Üz X c* Š äƒ 7ÁL Ì~ ]gßÅ ã!* Û Œ M Lë: ÃðÅÅ VE!* Û Œ yZ ,™Çt Ì` W ÆVYKZ „:gzZÐ ,Š¼ 1Ð Vߊ LZ „w”» Ÿg Å\¬vZXÐ,Š¼ 1~Vߊ ÐkZ ñƒrÐWÆkZgzZX ǃÑZg ø ·]| q _ z ‡W LZ ë ñƒ _â Šæ XÐOgt ‚LZåÃ{ÎZæ Æ]½

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

BVÅ ã!* Û Œ àâ Xì nÆ\¬Z} .sÜgzZ Å ã!* Û Œ ʼn ÜzX BVÅ ã!* Û Œ ÅyY Ô Åwâ X BVÅ ã!* Û Œ Å]³X BV Ô nÆ t‘Å Z} .ì @* W~ y£ Xì ã!* Û Œ Æ VzÇgz¢Ô n Æ äSuÈÅ V'¾ Æ]c* gz¢´Š£gzZì @* Yc* Š™„~g ¯n z ‘œ X 7„•Z ðà  ŠkZ ì ay n ¨£ ðà »»;@* X 7u ðÃÌÅ]Zí Æ„Ë% ~Š Zz ðƒ ~½Ð Vzgâ YX 7 ÌZ £ ~Š }Šjÿ,Z } 9} 9 |ÅxsZ *Š n kZ Zƒ 7Ìy› Å] ]ÀWgzZ xsZ£ŒÃÑkZ Ԍà » ä™y!* Û Œ ~ { Zg Å \¬ Z} .yY Xì »æW å \W~ Vls ÜÆ xsZ Âì wZÎ X å @* ƒ +F,u** ç£ ¸ Dƒ 6,x £,Z gzZgŠ · {Š * c iЃ  Ð~ë ë/ô @* YŒ„z ÑZz ä™ : { Zz6,Å yY gzZg& + Ѓ  Æ] ]ÀW~ k B yZy£ å LZ ä \¬ vZ — " X å@* ƒd $Œ Û{Š c* i ä \Wp c* X Ð {çC Ù._Æ }°z ã* !Œ Û ÅyY c* Š}Š $t Ã/ôÐ ¿LZ xsZ ìÑtgz Z ì & §tÂì ã™7 dZ q -Zà Ï0 + i KZX z™ 7 n Æ q Ê Æ QÏ0 + i EZŠ Ð ÏZ z™y!* Ûn Æ Ñ Œ Ï0 + i KZ nÆ~—uÅx ** Æ\¬vZXì XõÚHà ‚œÙ C »\WÌ{zÂì ã!* Û Œ ʼn ÜzQ ZŠ Z t £Æ VÍßX y!* Û~ Š c* Œ Å Z} .Ì’ Üz ðà X ì ;g Y c* ‰ Š‰ Üz n Æ ä™ Xƒù ŸÑš£ 7(Z Åy*Æ^Ã÷n»Ûôqø äô×#Öô éö $̂ Ãô³Ö»ø]Âì ]³Q Ÿg Å \¬vZ ñƒ D™ ì‡BV +F,dZ L‰c* Š Eb§kZÃ]!* .LZt ‚Æ _ g £—{z » ã!* Û Œ Å]!* .ä *ŠX 7„¸ _ Æä™ Zg7à c* ƒgZ # ¬Š ‰ ÜzÆiu * ñÑ p=îÂO$B‚Æ/ ôLZ ] \Wn LZ ` W ¬Š Z # Š£z!* Æ äW V;zgzZ ã™Ýq Ÿg Å\¬Z} .„~ ã!* Û Œ Å]!* . _ Ð T 1™ {@ç 6,_ ZÑ +Z ÃC Ù„ Âì ]|X ¸ u"/ôX ¶CƒC Ùª~gz$ l£ ÌáZz yZZ¢ gzZ ñZ°Z T $™‰ñ / HvZ wÎg c* y7 Ð] ]ÀW~ Ч3!* iÅñ /ôX 7wÎgFÆvZ\W

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

X¶ðZz™Y5ZÃ»ä~ V g8W£‰ Ð ] Y ZŒ Û{z Ô Zƒ x»£ ~³%}uzŠ gzZLz ̈ » [ :ì È » Tì 0 ÂZƒwi* * *™yWŒ Û 6, V *™wÎgXÈ»pÖZ ~ ZZ # X¶6,]YZŒ Û Å÷Œ Û F]YZŒ Û ÅkZ ÆLz ̈ Âñƒ y›ŠZÛ ZÆxZ¸ZgzZ bD yWŒ Û nÆã‚WÅVÇâyZÔÐzzÅtÛ Xˆ~Š ]iYZ Å"7,Ð ]YZŒ Û~uzŠÃ*™ tÂÑ äƒÙWÐLz̈7Œ Û vßZ #p ZZ # ~ã¢ÄÜXˆƒs¸ñ]iYZ zz ZyZ ÂñƒN Z~VÃcFvßÆV¸´ t‚s%ZÐzzÅ"7, ÃyWŒ Û ~VÂYZŒ Û ñ¢]|Z y # m, ?Åy ñúZ0fv .]|Xc* W ñ¢]|Xc* y âÛ IÃkZä\ ñW ÂðWt‚Æ H~wzZ¥gÑ»X¸Ð~»yZÌŠp Y ZŒ Û ÅyWŒ Û nkZ¸Ð÷Œ Û IZèYì Š H Ð]gzxÅVâ›Z®X¸{Ç W!lÐ] 0h + i ]|Ð ¬Æ \ ñWgzZ c* âÛxZŠZ ~g¯ y×°Z†gzZ ÔÛ ñi0vZ†Ôm ñ°Z0GÔ" ñU* $ »Z ñ]|XHå§ ó ¾Ã9Û kZ ä_ ñgq0 ¦6, °q -ZÃ*™yWŒ Û äy ñ¢]| ìw¸ HÐ{gtÆVÍßëì H̼£~ä™ {z¤ /Z2X@* ™g(Z3Zg¸Â@* ƒ(ÅyZ~Xì XêŠx×Zu# Ö} .t~ÂD™:(Z o.ÅGEE -G vß ÷÷: DâÛw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| tX DCyWÅZìYÃ\vZègy¢]| c* 5B‡B‚Æ ÂÆ y ñ¢sÜXì ß ]!* OJ -u Ë Â}¤ /Z yWŒ Û{à ù¤ áV; Xì H’J Š -gz™xsZ~:âiÆÄÜÅ\WXì Ôx¤ áÔÜæ Ôl™ Z™Ü¯Pä\Wn kZXå Å\¬vZ ¦gzZ¸ñŠZ{~Šš gzZ†ÃÔ{y ä„~ V *™ÑB‚Æ K M F,ðƒ ÅI c* àJ -ë._ÆK M F, {h + I ÏZgzZ å c* âÛ óXó ì)fƃ  ë** ™¦gzZ−7, »kZV;XŠ H yWŒ Û ._Æ{°z ðZ} .ÆyWŒ Û «™ G ¦6,° q -ZÆ ] YZŒ Û gzZ +zD + t Å *™ {ÑçòsZ å?gzZ ‰ Üz' ,ÚZ ¿» äY b§kZgzZ 1™wJÆ7z : Ë%ÐZ ä »L b§kZXˆƒ ÇZ6,]YZŒ Û7Œ Û t·# ÖZ , k ¼ ðZ} .„¬ Ð “ W s%Z » ps%Z X´ Zfdv:ZXŠ Hƒ»Ð ~ YZ’Z p¤ /Z Êñ &0 vZ †]| VÂYZŒ Û xÓ¹!* åc* W7I¬t»y ñ¢]| KZ ä VrZçO N YØŠ™‹yWŒ Û áZz ÅÒÃÅp pgpô×LZáZz]YZŒ Û ÅI `gŠ Ì]ZŠñÛ m=Æ~ V g8W~ T gzZ ‰ƒ 5\Wˆ¦²¼ p¸ ñƒ G Ð VziZzgŠ ]‚6,Ñ å}gv*™yWŒ Û:c* âÛ „q -Z Á¬ Ð ?XZƒ wi** 6,szw]‚ p~ VÂgßVâzŠpX‰Cƒ wi** 6,sw » \ ñW ì @* ƒ ãZzÐ kZX Dƒ „q -Z » *™yWŒ Û ~T å7s%Z (Z ðÃs%Z t sÜ\WX‰CY w$ +„ ]c* W c* y* ìc* 2ä~ V *™wÎg£Dq -Z ¸DâÛ 6,\ ñWZ # wq¾ ?,Š hgðY6,ìÆË{z g!* ¶aQgzZ c* Š™‹Ã¯LZ ÂðƒãZzÕ ¯tXå._Æ÷Œ Û ¹ £ Hk , ’*™yWŒ Û XìpôÌ`W

+ZZ # gzZÔ_â{CÐkZÂ@* ƒ™f »[Z±~ Z} .Â@* ƒ™f » ðZ(, Å\¬Z} .~T_7, $W e XD™ÄÅ\Å~ V g8Wë ì e $Zzg Å \ ñW 7~ c* âÛ äå \WX¸ñƒÆ~# Ö} .

VâzŠyZˆ}÷?:XVƒk , ŠX~? }Y s§Å/ ñ]|gzZ – ñ1Z ]|gzZ ** ™ ~zc Å DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE £Šñ &0ZgzZÔ** ™~gZ‡0* ÅÇÆgqÔc* âÛ {g¤ áZ X** ™&¤ÅkZ,™yÒ ëgzZXz™¬ŠgzZƒ Yƒ{eVâzŠ?nÆvÐ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š £ ì @* Y H 7¦Ü X _âŠæÐvZsÜÆyS ® }X `gŠÌwZ¸Z‰6W~õg@* X D YGù ¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z Ë @ à \ W ä V ~ g 8 W ~ t ç B k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Æ äƒ ÂLZ {z pì ÂÂh / M Ô6X5ÃäѸÅgñ yWŒ ã‚WKZ{zpìÂy‚Wë!* gzZXìÌÛB‚ vŠzl ìÔyZçgš Û +zD + gzZy ñúZ0fv .]| † à ö ; g Å \ W V Z i Z ˆ X ñ ƒ ï á ¤ ~ ] Z z ç ** ™uF, Ã~$ +gzZ Xì ̯ ) !* »•  hB‚Æ ~ Y 2007 m{1g óv ó Z g »Z ÷ ÷)xâ Ð † à , 6 Š á ¤ g Z Æ ñ / ] | ~ ~ ó 18 X „ g ~ gzZXÐä™/Â~ˆì 4{Šc* igzZy‚W{Šc* i õg @*Ï0 + i ]Ñq Æy ñúZ 0 fv .]| + z.k B XH¨£»VEZk , ZgzZ†™áH XìC™ZaÃyx  sî¹]áÅxq -Z ~0 X ‰ G yÒ~ KÆ yWŒ Û¦z «™ \ W  ñ ƒ L y H 0 y ˆ # Z X ñ ƒ ï á ¤ Å 8 4 8 › g k E nÆ]y Wà *Š£ 7{z4Ð~? / 5 x** yZ Xå ö Z' ÿG ðZ’Z»\ ñW , Y0ÿh c* ~ ] Š ª Å \ W g z Z 1 á ~ B ; L Z Z } ä E 4 ‘ E c *ŠÃ]y W£ì {z4~?„:gzZ}hg E RXåmÐFø Æy 騋“´Xì Ä O 22 B k X ñ ƒ ì g e Š g z Z û g Ô y Z ^ ~ ~ ó XázÐ~VâzŠ£ì{z+4É}hg u1Z gzZ vZ †1Z M [!* › °Z {−Zz Å\WX¶îG@+G -ZgzZ ÅÉH6,ys!* q gfWä\WˆÆ0 + z. ñv .]| ~ bZzZ Æ |36 ]Ãz Åf X‰ÐkzZFÆg»Zª Y g z Z y ‡ ñ V Z i Z ˆ X H ì à k Z ˆ Æ ð Z ± J E UÆÏ ñ gà yG]|Ã\ ñWgzZ ðƒ~ íZæ 5k8−ZzÆ \ ë L 58E\ ñWgzZ y ñZ$ R Ôñ ÿG ñW gÍ »íZæÃ\Wä/ ñ]|QXH ìÃyZÝ ]ñ6, \WZ # ì@* W~]c* ZzgXŠ HH®Š~ 3, ñWÐzzÅäƒÖZ®X¸ï¤ \ á~uQ g H , 3 g Í » í Z æ à \ W Ì ä ñ y ¢ ] | X * c â Û g H ä ËXñzg ¹ \ ñW Âðƒ ~g¤ ªÅ Æ~ ñ g»Z·Ãg]|vg) , }uzŠq -ZÃ−ZzÆ âÛ  ~ ~ó30 Xc* ähgÃ*Š~ c* âÛÂX DzgVY Y7 ~HáZz ä™ ìy‚Zy Hc* Š Š Ÿ6,r ‘zQB‚ÆV”gzZ VÂgúB‚ E !gWX¸ï¤ 4 5 Å ñ Z ] | X 1 z ~ c Æ é 5 G á G zzkZ~1ì[8{Šc* i]ñ=É ;gzg76, ÃyQ ‰ƒï¤ á ~ðZ±{zyZgzŠÆ)u1Xå Xnƒ:ï¤ á ñW~1k \ B pų Å Ÿg Å Z} .~ }Y 7~ Vƒ ;gzgÐ X1= Íñƒ B» &Û ³#ä V⛉ # ª ó ó ä ô × Ö ]  ù  ô g ö u ^  ÷ ~ ÷ / ô , 6 g î ò À ô Xs§ÅWZg** ÅZ} .c* Vƒ;gYs§ −ZzÆ\ ñWt c* C™gåg嬊 äf ñv .

DYäYÐx** Æóy ó ZŠiZg»~ V vZwÎg ÷÷ ä\ ñW ˆ Wd $Œ Û Ç!* ]ñÅ\WZ # ÃyZ äVâ›gzZ ðW:™]!* Å\WÃËp › 9 X ¸ g 8 W ì ` g q w ¸ t » \ W ~ ÂvZ}Z Xì ~{~y WÅÏ0 + i ~z*Št ¹ çâ æ ÜÓÖ ä×ùÖ] ˳dzm:c* âÛ ä\W6, kZXc* Š™L Ñ Z z ä ƒ J Ö # ª £ g z Z ì [ ƒ ¼ £ ä V ~ KZ= Â: Vƒ @* ™›ÐÉ~ ì }Y {zgzZ}™]nŃ  ?vZªànÛu]Ö] Üu] y Z g z Z x * * Æ o o 2 X * c â Û { Ç W à ñ \ W Ð k Z ì XâÛ «• ' , ~]‡5 ä™3g {Šc* iЃ  Ð~VßZzä™3gƒ  Xc* CÌ»V¹‚Æ 6,m, ?„ Å\W~ŸÆyWŒ Û è «™ ÃVâ›e $ŠgzZyp »−ZzLZä\ ñWXìÑZz ¹ Ð [ ô Z L Z i Š q Z ä ñ / ] | ys!* gfW\ ñWZ # Xc* Zz™¿~g¯äy ñ¢]| åW ÂZƒx¥ \ tÃ~ V g8WZ # X~Š™sç 4}$E 4G 5!gW c* yk ÅéZpäVÍßXz™yÒéZpKZ KZ ~ èEG 4E 5G 0Gä \W ÂñW:Zz Ð ì Å G é5E VZiZ ˆ ä \ ñWX;Zu¹ ÐZ ä ™ a  y ~ { Z g Å Z . } { z à X ñ Y ½ Ð ] Z Ù C Z £ Z̀âÐt~^kZä~ HyÒÐm ñ°Z WzŠÆ\ d ñWX1™bï zE gzZ¶Åg(Z$j âÛ ä/ ñ]|1,Š r 4 ¨ ÅyWŒ Û Ð VßZzà}uzŠáZzàq -Z ¬Š †0fçÔ{D1Z~ c* E VâzŠyQXñƒL~ èG k è GgzZyZ$ B 9 . * @ V ƒ r ‚ g é Z p Å V Í ß ‰ y ú Z 0 f . v g z Z ë ú IZX D™s%Z~]YZŒ Û -ZX¶Å³Åñ q Z]|6,¤zÅ\ ñWä XVz™wEZ~{ZgÅZ} .ÃyZ~ wŠIZXìÅÝqЊñ Zl½ÅyWŒ Û äë XìMÌ™f» îG 0O!Zeq -Z²åGx** »d WgzZ k Z  D â Û g H à ï Ë # Z ñ / ] | äë ë {y IZXì òúŠ »nÏZ Ìà Æ\WX¸Ð~/ôg·f ñv .]| Æ ] Y ZŒ Û~gø Xì ð0* Њñ &0Z ½ÅyWŒ Û HgHÿV#ä~ ïŠÉ~äZz6, xEXå[8‘ÃzLX¸szce $.ÌÜ̂ o ä \ W # Z 1 X ~ Š ] * c Z @ t à k Z g z Z ì 6, ]YZŒ Û -Z*™yWŒ q Û -Š4, q }÷Xì4{Šc* i pg¤~}gzZ g $uzyWŒ Û ~tåL<X’X¸n ä Z z , 6 Æ y Z  * c â Û g H Á q » í Z æ à ñ f . v ] | J „g 쇪 q „t ¤ /Z:gz ñY c* Š™ ¦ +Zi Ð ÎX¸ Ð ~ yWŒ Z Ûº™Æ ~ V ) ® ¤ Z Å y Z g z Z ’ ] * ! Å y Z ! Í ß } Z ÷ ÷ – ~ äÉ@* gzZ/ ñôŠ£ñV;zXÇñYƒ0* , ' s%Z ›Û # ÐgñZÆÙX ~z%g Z $ŠqZ # XózóŠÃyZ4ât¼£gzZz™ äŠñ &0Z ]|² Ht·ZÐ ñZg Å\W ÂãíZæ\WZ wÎg6, µñq -ZX¸D™ c* Šg $uµgŠ\ ñWQ \ W # Z X H w L Z » \ W ä V z g Z Š u Æ V ; z Üæ ™òÐ >kZf ñ. v]|XHs%Z f. v}Z ÷÷ c* âÛ 0Æ\Wä ~ V *™ e £ \W ¹ä VrZ  J7,:Zz6,CZ ä ]|XHyÒr Zg‚Ð y ñ¢]|gzZ ñW XóóÌÃ{−Zz~¾gzZc* ŠjNävZ $ A V ƒ g V Œ J # Z ~ * c â Û ä \ W X 4 â äy ñ¢]|XHIÃñZgkZä/ ñôgzZy ñ¢ =ä~ V g8W ì w¸q -Z »\ ñW Å Wä3LZsÜÐ?~nÆJ . ]|Ýí Z ÅZ ˆ Æ ]gzxÐ Vâ› xOZ»Å Šg(Z~]¾gzZ]ó E8 QXìg}V;z\WQXVƒ‡â{ge»ñ¢gzZ XOÃ]¾ä~Âc* © ÅkZ6, ]PŒ Û Å÷Œ Û Ôc* Zjj ñœÜÐñ î~ 0ÆÑÐ ~ V g8W å&§t »\W ñ]|Z # X1š:ZzÃ\Wä/ ñ]| X,ŠZ{~ðsZŠšgzZNZz™g»wÝ yZÃ/ D™ Y7 0Æívß²¸ D™ Y7 à y Z g z Z ‰ Ö ™ ¾ ~ 3 Z g Â ð ƒ ¸ Å ä W Æ ~ gI ]§ KZ ä ~ V ]ÀW D»ÑÃT c* Cä\W6, {7zzÅkZX¸ ÆyZ {z ~ wqT ¬Š ~ wq ÏZ Æ\ åWäh ñ + i]|gzZ åc* ŠZz™k , ’Ã*™yWŒ Û Ð k0* XÇ}™g(Z„Ãíå{zŠ Hƒ g z Z * c Î Ð B g z Z ‰ k * 0 Æ y Z ñ / ] | X ¸ ‰ Æñ &œ–1Z ]|ÈyWŒ Û ñƒ ñZÖ ƒ: ï¤ á~g$ +k B −ZzÆ\ ñWgzZ \ ñW XVƒð¸Zgv~gzZð¸}÷? c* âÛ ¢q -ZÐãxYgzZœÔ~gZÈc* Šw¾6,Š¤ á gZ †Рx» ËVâzŠ ¶tzz ÅTX¸n y Q Ô ~ z % ] * c Z z g £ Ð ñ f . v ] | wÝůkZ ä– ñ1Z ]|XH ¦~ ^Å B‚»~ V ·vß? ¹gzZ1ñ7Zä÷Œ Û E -Z ì t q -Z Ð ~ pôk0* Æñ î~©8 ]|¯ÝZ gzZ NZz™g» g8Wä ~ ]Zg q sÜÂë¹äVrZXƒTe** YnƶŠ ~ « g « ä å \ W X S , 7 i ú B ‚ Æ V ~ 슣ññZg[zRÅ b§C Ù6, %ZkZXc* ŠZ™ ÂÜæ 1Çä VrZ6,kZ X ìg YÜæ c* âÛqÃgQgzZ³7, YûZgzZyZ/wWÔ>ÂZ>gÎ ÔŠ HH ¦yWŒ Û £~ÄÜgzŠÆ– ñ1Z]| Xƒ:ï¤ á ~k B B‚Æ~ V g—1ƒ Y− Ø g ~ T _ , 7 $ e W + Z ð à å \ W Ì # Z ' ¢kZ Xðƒ 7“  Z*zÛ ŠÅnË~ kZ Ã\WgzZñWk0* Æ~ V g—VâzŠtZ #: $W+ZZ e # gzZÔ_âÐZÂ@* ƒ™f» ˆÅA $%B‚ÆÄkZ ]c* WgzZ 'gÎxÓ~ T_7, ~igz sÜÅÇ c* âÛ ä \W  c* ‹ Z̀â Zg‚

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2009ÞâB20DÚZ¯Z Y 2009ÞâB26@*

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 27th November 2009 – 3rd December 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 27 t h November 2009 00:00 00:20 00:30 01:00 01:35

02:40 03:00 03:20

04:25

05:15 06:05 07:15 08:15 09:05

10:10 11:15 11:50 13:00 14:15 14:35

15:30 16:00 17:10

17:35 18:00 18:30 20:35 21:10 22:25 22:55

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th November 1995.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Qur’an class: An in-depth explanation of Quranic verses by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 1st December 1998.

Jalsa Salana Qadian Address: An address delivered on 27th December 2005 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. MTA Variety: Journey of Khilafat.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 12th November 2006.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 11th May 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & MTA International News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Dars-e-Hadith Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Reception in Nasir Mosque: a reception held in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, at Nasir Mosque in Sweden.

Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Friday Sermon [R] Ulamaa-u-Hum Reply to Allegations [R]

03:05 03:35 04:40 06:05 06:25

07:45 08:50 09:25 10:00 11:00

12:00 12:30 12:50 14:00 15:05 16:25 17:30 18:00 18:30 19:05 19:35 20:40 22:10 23:15

Monday 30th November 2009 00:00 00:15 00:30 00:50 01:20

02:25 03:30 03:45 04:20 05:20 06:05 07:15 08:10 08:30 08:55

Saturday 28th November 2009 10:00 00:00 00:20 01:25 01:50

03:00 03:15 04:25 06:15 07:00 08:00

09:05

09:45 10:00

11:05 12:00 13:00 14:00 14:45

16:00 16:50 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 22:15 22:45 23:45

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st November 1995.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 27th November 2009.

Rah-e-Huda Tilawat & MTA News Friday Sermon: recorded on 27th November 2009.

Moshairah: an evening of poetry with Sabir Zaffar in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Festive Cooking: a cookery programme teaching how to prepare a variety of special Eid dishes.

Live Eid proceedings from Baitul Futuh Live Eid Sermon: Eid sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London.

Eid-ul-Adha: a children’s programme about issues relating to Eid-ul-Adha.

Tilawat & MTA International News Bangla Shomprochar Poem Recital Competition Eid Sermon: repeat of Eid sermon sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. [R] Eid-ul-Adha [R] Children’s Class with Huzoor, recorded on 22nd January 2005.

MTA World News Arabic Service Moshairah [R] MTA International News Eid Sermon 2009 [R] Festive Cooking [R] Friday Sermon [R] MTA World News [R]

Sunday 29 t h November 2009 00:10 00:35 02:00 02:50

Tilawat Moshairah: an evening of poetry Poem Recital Competition MTA World News

Festive Cooking Friday Sermon: recorded on 20th November 2009.

Eid Sermon 2009 Tilawat & Dars-e-Hadith Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht: a class with Huzoor and students from Jamia, recorded on 18th November 2006.

Faith Matters Ulamaa-u-Hum Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of Scandinavia in 2005.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 22nd June 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: rec. on 27th November 2009.

Shotter Shondhane Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Ulamaa-u-Hum Shotter Shondhane Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Friday Sermon: rec. on 27th November 2009 [R] Success Stories

11:05 12:00 13:00 14:00 15:05

16:00 17:05

17:50 18:05 19:10 20:40 21:30 22:25 23:35

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th November 1995.

Friday Sermon: rec. on 27th November 2009 MTA World News Ulamaa-u-Hum Question and Answer Session: recorded on 5th September 1998.

Success Stories Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 25th November 2006.

Le Francais C’est Facile Khilafat Jubilee Quiz Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on 14th December 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd October 2009.

Jalsa Salana Speeches Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA International News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 7th November 2008 [R] Jalsa Salana Qadian 2009: a speech delivered

by Maulana inaam Ghauri on the topic of Seerat Hadhrat Masih-e-Maood.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Jalsa Salana Holland 2006: Concluding address delivered by Hadrat Khalifatul Masih V on 18th June 2006.

MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th November 1995.

Le Francais C’est Facile [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class [R] Friday Sermon: rec. on 7th November 2008 [R] Medical Matters [R] st

13:45 14:45

15:15 16:20 17:35 18:05 18:30 20:35 21:10 22:10 22:50

Wednesday 2 nd December 2009 00:00 00:15 00:30 01:00

02:05 02:20 02:50 03:05 04:10

05:30 06:05 06:55 08:00 08:50

09:50 11:00 11:55 12:20

13:35 14:40

15:55 17:00 17:45 18:10 18:30 19:35

20:35 21:10 21:55 23:10

04:55 05:20 06:00 07:05 08:10

09:30

10:00 11:00

12:00 13:15

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th November 1995.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 7th November 2008 Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat recorded on 14th December 1998 Medical Matters Jalsa Salana Qadian 2009 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 26th November 2006.

Question and Answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th September 1998.

Huzoor’s Lecture at Roehampton university: a lecture delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on the topic of Islam – a religion of peace.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 20th February 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Yassarnal Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th November 1995.

Learning Arabic: lesson no. 6.

Huzoor’s Lecture to Roehampton University MTA World News Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 12th September 1998.

Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema Tilawat & Dars-e-Hadith Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 2nd December 2006.

Homeopathy and its Miracles Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad. Recorded on 10th October 1998.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th April 1985.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th November 1995.

MTA International News Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

Thursday 3 rd December 2009 00:30 00:50 01:10 02:10 02:30 03:45 04:05 04:45 06:00 06:30 08:05 09:10

Tuesday 1 December 2009 00:00 00:15 01:10 02:15 02:30 03:35

Bangla Shomprochar Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th June 2003.

Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service MTA International News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan [R]

10:10 11:20 12:00 12:35 13:00

14:00 15:05 16:05 16:25 16:50 18:00 18:30 20:30 21:35 22:40 23:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: Rec. on 30th November 1995.

MTA World News From the Archives [R] Land of the Long White Cloud Homeopathy and its Miracles [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau class (Atfal) with Huzoor, recorded on 3rd December 2006.

Faith Matters English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th October 1995, part 2.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian 2005: An address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 27th December 2005.

Shotter Shondhane Tarjamatul Quran Class: recorded on 2nd December 1998.

Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R]` MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class [R] Jalsa Salana Qadian 2005 [R] Khilafat-e-Ahmadiyya [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

„™Zz™wÝÃI¯Š° kŠ sÜŽ» kZ ÆZ} .gzZǃgÕJ{zÇ}™7(Z£X}™ XǃÌ{Š[Z£g— Xó y ó Î 0* ½yc* ZÆYC³Z+ $» (ðƒ»Ü) ˜––––• ~ŠZ%** x×Z»V@ÃxÓÅe $£Z+0 +ç B25Å `z²z ¹F,DÚZ }Z K *Z Xì Wz {], ZŠ » ;Æ kZX ì;g™ð Ð !x» §°Z ZÆ V|#gzZ ì@* Y ` @* ƒ F,Wz Ð Y¬Cƒ4ZŠ~e $£ZxsZ ²zg]¡G Xׄg Z‡~òÒÏñYÄÙWh:ZMñZœt

˜––––•

Friday 20 November , 2009

gzZÇñ(, egzZzÂòZú~³Æ¿ŠgtgŠ BŠ gz¢Ì{z ǃ ¬Š Ì7ä VÍßX ñf ì iq -Z ¸ sÜgzZ sÜ»kZXÐ ãc* Š‡É,™:IÃ˦ / ÙÐÚŠxZ¤ C / z6, txsZ ãÎ0* ,™7~ hÆ < Øè LZ bÑŠ£ £ » bÑŠ X,™7[Z£ h Âì=gfÆ yn, z8 “dÅYfxÓÐZŠ Hc* Š:Ð bÑŠ [Z£ -Z ¸ »[!* q åO]åÆ + M c* Š‡X Ð ,™g¦ ** ƒòZg~´ ˜›xÓ&§¸gzZì/w¤ / g» XÏñY’~*Š~g7+ M c* Š‡d $k:gz’e

:hZ~y W

yZZ6, ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø¿£ kZ ì CYÅhZ6,x** ÆßÐ kZì‚ rg Ð+ MÅ[ZNw”ˆÆG gc* "7, Æk , ’

1Ò Ù^,i†µ äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ

Š ZZ[ x» » q ½Z: Ñ‚z Ù^,i†µö äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ …‚‘! …ç’ßÚ ‚Ûu] gn› V H…çµ…

%Nt£Z zx Z} .~Tc* âÛ [æk¶Z äw…æF gzZ ðÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Å9Û ÆVÃwCZ / z6,Æ q ½Z ï¤ áÐ i§g7½~ VñZ¤ k°Zk¶ZB‚Ƭ™¦½Z c* âÛ Š¤ á g Z »äƒ dZˆ Æ 9z Æ ñe X Zƒk , +x !Z 5 ©E8~ XX ñƒ qzÑ ]Y ¨£ ÔyWŒ ÛûLE gzZÔyZfZÔs^Z°k , ½Ôk , ½ÔÄ*™yWŒ Û ]zˆ M š X¸ï¤ á «£Æ~i!* ò ¯ úX ZƒÐz¯ úÌi ¸W»izg}uzŠ xZ} .d $Œ Û ÆWâ ðX Zƒ*™yWŒ Û µgŠˆÆ Æx OZ ¦½Z nÆ]Y¨£ÙigzwCZz ** ¦W {gŠ HXñƒ: ZzÅg cg«ÿL7‚Ë o. EE -G 3Ò7]|Ý>Z÷Z » \¬vZ { h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ‹ gzZ¬Š , MÚZ =g& +[æÇÑ Ð *̀ ~ X ñƒ ]Y ¨£ Ùigz VZiZˆX Š H X Åg(ZqËÐi§g7½äwCZzxZ} . x¤ á ÆkZgzZ IÅ ZŠZ)zׯúW õ0* ¥Wx(]gZœÅ T ðƒ d $½ò!Z ˆ %Nt£Z ® kZ XÅä w…æF ) ) gœr # ™ m, z6, ä w…6,t£Z ® ))r # ™gœx(ˆ Æ ] âÅZ ~ wCZz xZ} .áZz ä™Ýqci7 k½ò!ZX ñâÛ „ xZ} .>B‚ƬŠgzZ, XZƒx!Z» q½Z:Ñ‚zÆt£ÑZ ', • !* Æq½Z kZ {z ì ¬ŠÐ \¬vZ Ý>Z÷Z ** ¦ÃÔ¤ ágzZ }ŠâÛE ZŠ Ã]ZW, Z o.ÅGEE -G + Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| Åm, +Z {Ò \¬vZ {h }WM}WXñ¯_gZz»V ðððððð

14QgñÐ yˆZ gzZ aÆ \¬vZ

>ßz ug MZ îGœ.9Eiz' ,Y 2009~ZB15gzZ %Nt£ÑZ x Z}  q ½ÅZ : Ñ‚ Ù CZ Ãw…æF . . o GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦X B=ÂÅ ä™ ×¬Š sf zgq .ÓZg i Z ä \¬vZ {h +Z X Zi ZâÐ]Ü áZz äƒ Â V ; Æ \W \¬vZ ÷ ÷ [x»Ð p ÒC ÙÃq ½Z kZÆwCZgzZ x Z} . kZ ÃVß Zz äƒ ï¤ áx ÓX ñâ Û• ' , !* gzZ =ÂÅäVZ {Z +Ãg7½Ðwj â ´ŠgzZ ãqzg x×Z 6,gîŒZ ]âOZ xÓÆ q½Z gzZ }Š ó} ó WXN 0* ÐÅz¯ úi¸W » q ½Z yŠÆugMZ îGœ.9E o. EE -G 3Ò7]|Ý>Z÷Z ** ÷ Z îGªG ¦PzŠWq -ZXZƒ [ÇÑÐ *̀»m, +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ H¬ŠgzZ‹¯úgzZ Zƒ[ò£ˆÆ kZXŠ XIÅZŠZ)zZƒ qzÑW g e x ¤ ák°Z k¶Z » q ½Z # ™ m, r z6,¥W x( ]g Zœ Å T %N t£Z ® ÄgzZ ]zˆX Å ä w…æF ) )gœ t£ÑZxZ} .>àr # ™Š ¤ á£ZIx(ˆÆ %N t£ÑZ xZ} %N .>ä w…æF : Ñ‚ Å w…æF

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 47

kZ Ì{z }Š=Âñƒ7ï¤ á~x ÂkZ ƒ wâ Ñâ Ð ]»' ,~EŠ z ´Š™áz~ {Z +à ~ 8 -g ,Z Ð x  kZ *Š gzZ X à {z Åyc* Š ‡ } 7,** ™tt ÐZy W ñVZ km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ @* Y ¹ÂŪ ˜ &Ô å@* Y ¹{›gÃ&  Š*Š ~g ‚ ä T Ñgâ {z Ð ~ kZ å -’! zZ Åâx  q gzŠ ê ˜ Å *Š ä TÔ c* Š™gzŠ ÃVÃg @* ÃÅ䙤z¢gzZ gzŠÃVzŠgŠgzZVÅ™Æ*Š ~g ‚äTÔ c* Š™ gzZ LgC ÙÔÃd $¾gzZ÷ZC Ùä TgzZ c* Š™ yc* Š‡:Ñ‚*  áúñÙ]|** ¦ Å Óg Ð b!* ¿Z gzZ g \ gzZ ›Ã} (, D™k , ½, 6 qçñÆâx Â6,µñÆY 1942 X ó ó~Š â Û«= %Nñƒ : ×D â Û ~p ÖZ• ØæF D602-601 ävË‘16 ‚×q ! Ýç×ÃÖ]…]çÞ] !çÞ Ý^¿ÞE x?Zz > }ZmŠúñ []|yŠ T ÷ ÷ ì ?Z ©  ‰ Üz [Z ’ +−Zw¾zZpÂ5C Ù!* {Šz»kQgzZè¤zä ì x° o bâ [Z 0 _7,_7,{zZ # X ‰ µ"7,ÃkZr #™ ~Š VZ Å Ì u zg ä Z} . ä { ó ÅyZ X ‰ƒŠp" {zÂã 6,x £ kZ N kZ p»ô ^³Âøø»] pø ³ì»]ø p»ô ³Ö$] áø^³³vø³f»ö Êø D Y _7,{z X ŒJ -u q -Z à èEj8Æ ˜––––• { Zz ÷ ÷ D Y ë ™g â g â B; 6,VâZg KZgzZ $£Z c* i%ñzZ 6, *Š ~g7ú»+ M c* Š ‡ ªXó ó×V£CŠ ÎVZaVc*Še G c* Š ™o¢ÃVza Å e $£Z ä ðN$ Zi% { Zz { Zz # ™zZpXì !t„œnÆxsZݬ ÃŒÆkZ—"äÃÅr |gŠX Œ7ÌQ Zg7 1ŒJ -uq -Z ÅyÎ 0* ½y×ZÆ¥³Z G3Orz¤ ì @* 7,IV- ÂñY J 7,Ðg¨ÃïG /Z G áZz䃄6, äeWzÐs§ gzZ { ZzÔ ,Š™o¢,a ÅxsZ ä ð$NZi%zZ { Zz G o¢n Æå ,a Å + M K̈Z ä ðN$ Zi% :ÜåÅg3Zq -Z ‚õÛ$ vøÚö Ùô! o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø]X ,Š™ ãc* Š‡ Ç`Z \G, ™|7,t xsZ BC Ù÷÷

|l, eÆyŠÐyߣZC Ù¤Zi%{Z' , uÆ® ))  »8=gfÆ}g( C&Zñ[»-W † Ɖ Üz ãÎ0* =gfÆ •Z le£ × D™ xÓ}(,LgÆyÎ0* Wb ñh‚._ ñƒÑ •Z le V˜ V˜ ~ VzàÔ V‰ yÎ0* sÜ:Xì@* Y ¬ŠgzZ ‹~ ~z K × X~*Š~g7É~ +ØIè Æ VÍß X~ V/}uzŠ Z uIuzg š [Z {z åŠ Hc* ŠgZŒ Û x̀;â‡Ãge6,Æ X ׉ƒ4ZŠg0 +ZÆVz#ÔVzyƃ ë VY (Zy WXYY7»zgÐi§Ë[Z7Z » kZp¤ /ZX 7µñ » äY ~ ,kZ ?Zƒ [Z ì ~i!* ‘¸gzZ ‹Z** ÅxsZ ñf: L Z(, # äxsZñf™NŠZ̀ât ì[ƒtwq g , k ’:Ô ]** Ò§ ¾~ ]Zg¶Z:X ì à |Š‚ Å ]Y% Z~ T ð‹ ™| 7,^g7g CW~ Ú Š ò¤ / u¦ÃŠ m{ ðÃ=gfÆk , ½z g ‚ { ˆ Æ kZX Š HHÅ7 { ^ ,Y » ÏŠ™g » ¢¹ nÅZ} .„g wq ]g߸ ¤ /Z Xì o. GEE -G 7 Ò 3 Å \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG ]| ** ¦ä XÏñYY~*Š~g7+ M c* Š‡ I ! i › E H yÒ Æ : Ôì $ x ** Æ { Zg ÿL £ Ð ]h{ŠñÛ E 45"Z le Â: [Z ˃ÍÑ~È0* 6,V ð3G Å g ‚ {X G 7 ]‚½Z P× | Ð :ÉZ+Z„:Ôìe)zgÐÚ Š~zKÃË ) ) gœr ® # ™ m, z6,¥Wx(ˆÆk , ½ ÏZÐXzggŠTXìYƒ{Z +ÃðûVÆw

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

ISSN: 1352 9587

Y 2009 ÞâB 26 @*Y 2009ÞâB 20 DÚZ¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u

ø Þ$ô] Ü»×ùô‰øæø Õ»…ô^eøæø Õô ç»Âöç»ÛøÖ»] xön»ŠôÛøÖ»] Õø‚ô³f»Âø o³×F³Âøæø Ô

XX! ‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø D599 ävË‘16 ‚×q ! Ýç×ÃÖ]…]çÞ]E

:c* âÛ Š¤ á g ZˆVZi Z kZì Ťz(KZ KZ ä TT ÷ ÷ ÅkZ£ Åâx ÂkZXì ~ŠÄgŠ ã CÅâx Âä gzZ ì ß ~Š ã C» «™Å yZ0 +{Æ kZ gzZ {z ¤ /Z gzZ ì 1z~ h +] .q -’ä TT {z Âeá 7z~ kZÐzz Å ~g ZŠ ** KZ ì @* ™N ¬Š ÚnÆ ! x» Åq -’kZ ~ŠÄgŠ ã CÅä™ WzÃx ÂƤz ä kZ Yc* ¯™ SÃ+Šx Â*» *Š ! 2zŠ} Z :Xì kZ Ð=g f Æ ¤z gzZ h +] .q -’?ì ;g ~¢1z™g » ñƒ n pg ì‡Ã+Šx Â4Ð Xì › S„zñYòÐW£~hzŠ z™ ¢Ð¢ @* z™‘z¢Ð¢ ?: # ñYWyŠ ug I{zgzZ XƒyÅâx  Z XÑ äZØZ}»e $£ZgzZxsZs§Vzg e VƒêŠŠ ·g IÃV2zŠƒ  yZ „B‚ÆkZ 4 $ M èGgzZ X ðƒ Ýq =Š䙤z Î -ÌZ£ ÌÃVÍßyZ \¬vZ Vƒ @* J ™ ¬Š (16)