Al Fazl International 30 October 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ùâ Ð]ÒЄg LZ :c* â Û ä]vZwÎg ×C™yÒ  îpIJ$ ¬]|

]Ò{zÂ}™ ¬ŠÐ„g LZ ðÃÐ~?Z # ÷÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xóì ó ;g8 -â Єg LZ {zèY fâ Ð D1496 †fÛÞ &m‚u!434ävË‘1 ‚×q ‚nÛu àe ‚f ‚ߊÚE

˜ – – – – •

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

44 {g Ñ

Y 2009' , ÆZB30 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 Y {ZB30 ð ~‡~ó 1430 {˜Z ~ fB10

16¢

ZaV´pu 0* g0 +Z LZÔ ñƒBVc* g ZŠ)f KZZ # ×M h™Zg7°ÃÑƃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|ë~: â ikZ X ,™ZŠ Zg ZŠ™g7½CZ~äàJ - *Šì x Ö»]×Å *ŠgzZ CgzZ Ç»xsZ£Ãx ÖÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD™ - ` W~VE!* J Û Œ yZX ×nÆä™—Ðõu»+ M K̈ZgzZ nÆä™ì‡Ã+ŠgzZ×nÆ+ŠØ{£ ׄV*!* Û Œ Å® ) )` W Xƒc* JhzZ {Š ]»< ØèÐZQgzZƒc* ·yp »}uzŠ c* ƒc* ·yp CZ nƶŠB‚»Õä~£Z Ë~T7wV+Z Ìq -Z X ì y TÅ ~£Z ä ×# Ö ] Ùö ç» ö $ º Û$ vø Úö äö ×# Ö ] ^ Ö$ ]ô äø ÖF ]ô ø ©ÝX ×g ¤ á uÐ ›Å] ]ÀWwŠÆV- £Z X Y Y c* S7LÐ ZÐ Vߊ} g øpX ì Y Y c* SÝt ÂÐ Vz eg1 gz Z Vzg Z- Š ~g ø

( {™ E +»• wxñè Åä h ÂÐ Vz h‰gz Z ä SéÝÐ ] Zg qgz ZKt £ZÆ:7 ~ ÑZ z V áÑV î Çq -Z d $Œ Û ÆŠ !* Wß~ y Î 0* )

N Yƒï¤ á~` ¯m{kZ Å  áúñ[]|gzZN;ì c* â Û«ÐaLZ7Z ä\¬Z} .£ÃDkZ ì x » »ägzZyÒ%}g ø XìŠ4ÆägzZyÒ%}g ø£ì x » Z (, ¹Ìš M F, z½ÅVJZX ÂeäƒáZzäB+@WÆwÍ Z¥Æ  áúñ[]|£ ÅnÌËnÆä™Zg7ÃÇLZ äë ,™ÇtÌ{z×ìg| 7 , ~]çYZÆ*Š£ yZ£ â{z` W »äƒÏ0 + i zLZë H B} ^ , YLZ Ì{z×~¿yZy£X bŠ“ W7uzgÃéZp~z*Š G8NnÆä™}g72 »Æ‰ X N Y ïE ÜzLZ™ƒØ{ ?×ìg™ZŠ Z h

G G E E ¢ 4 4 ¨ ¨ E E ( œ»ë ZÃâèG ZzgzZ äzyÒ%Ô Ï0 + i èG¢Zz)

o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|[æò !Z ( *̀)Ôux ®X 2009~ZB16X *̀: Ñ‚*µñ', ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»[æ) s§ÅV1²gE zZ™NŠÃ¿œg kZgzZ ¬Š ä *Šx ÓgzZ c* 3Š ä V1²£ å¿œggzZ W, Z ~g ¯Âq -Z 5¢ ½G 4 h 4É ëG 4ÉÐ 5OE 5OE „g WÌèG gzZ ×ìg WÌoè=ÆV- £ZÆ´ ˜ZÆ*Š™Í{È» ëG kZ :X ì Ç Y kˆZ q -Z™Í]!* É 7„™Í}ÈsÜÌg0 +ZÆ VÍߊpQgzZ X × öq -Z~ kZgzZ ÇÐYÐ ]”kˆZt Z # gzZì ]gz¢Åp pg ñ› cå ÃkˆZ ÖÆ nC ÙnÆ ä!* ŠÃ® ) ) XÐ NÑg » ñz' , lÃF, x ÓKZ Ì5#  Çìg ì‡ 5# ì ?ŠÅäƒCÆѸgzZì ;g@* ƒu|»5#ÐVo)ÅY m CZ¸XÐ,™ gzZ ]ZG@* Å \¬vZ pX × D™ÒÃg7 ½c ä™ »Ãx Ö Æ kZ™ Îgzi » Ka ~ l, Z Xì ã ¶ KÅ ðCÌ¿# OgŠc* å :X ×D Y− T™| (, Ь} iZzgŠÆV¾ :×D â Û ~KkZx?Zz> }ZmŠúñ[]| Cƒ¿#{Š c* iÐ ƒ  ÅkZì @* ™ì‡Šp\¬ Z} .ßT ì 6,b§ÏZvZ ]Š ¬ ÷ ÷ y¶ KZ (,q -Z » ðCÅŸF X @* ƒ7CŸ{zƒ Á¹ Ẫ¤ /Z c* ƒ: ¿#ÅeTXì gع ä V|#9ÂHòúŠ Z # ä ]*™Ñ}g ødŠXƒ¿#¹ ÅkZ ì Ìt (1)

:c* â Û ävZ {h +ZgâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ 4$M~k s§Å Vñƒ º6,xŠîÆY m CZî ) ) ä èG , ½~y WÅ6¤' , : Ñ‚* h™ Zg7 °ÃÑƃÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ äâ ikZ t 2X ¶ðÑŠz M > }ZmŠúñ[]|ñƒD™ Za V´pu 0* g0 +Z LZÔ ñƒBVc* g ZŠ)f KZ Z #× ZŠ Zg ZŠ™g7 ½ CZ~ äàJ - *Šì x Ö»]×Å *ŠgzZ CgzZ Ç»xsZ£Ãx ÖÆx?Zz 4$£ 4$M~ KÆVX ,™ M Vƒ Le I'!* 7Ðzz ʼn Üzpå Le IV;z èG gzZ¼ èG 4$£ 4$Q M ’Z7 ¼ eÎä èG M eÈ ÌÐ ~ yS X VßÉnÆ*̀{z¸ G ^âä èG 4$’ M Z7¹!* ¿œg£ »Š Z ÛZÆ® ) )‰ Üzk Q ¸ÇgÌnkZ ä èG tgzZ ÇVj™yÒ¼ g ZƒÍÐg ZƒC Ù„ Å]!* ~Š e $¾h +' ×ÃwìkZ }÷ä k Qì ;gƒJ -[ZgzZ ZƒC Ùª kZX ’ e Ìãƒg ZƒÅTì y*(Zq -ZtgzZì @* ƒ{Z +ÃÂñỸg ZƒpCƒ7 4$ M 6wq¾X ñY H7B‚Æs »kZ6,VÍß ¹ä èG # Ÿzh +' ×{g !* zŠÃy*kZ n Xì @* ƒW, Z ÂñY½]!* # ì y¤ Z á gzZì CgzpÅt£Z® ) ) ¸gzZìzÂgzZ W, Zq -Z

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

kZ ?×VYV*!* Û Œ  t Xì ~ 7,~½Ð VE!* ƒ Û Œ ÅnZ õg @* Åt£Z® ) ) X × ìg Y X ñYc* àJ - *ŠÃx ÖÆ~·[ n Æ ½kZ V*!* ÛÅyY {z pX X7V*!* Œ ÛÅyY ä ë × ë Ìvß}uzŠ Œ }uzŠÐB; gzZ y!* i Åy› c* â ÛÂä å \WX ‰ðâ Û 7ä ] ]ÀW£ × s Ü B Âä\ k åWX ×ìg™Ô6,gîA Å]!* kZŠpƙ翊ptpX ’ e xgpôÃy› ~o „ LZtgzZX å c* â ÛIÐ äàyvÃVðh1gzZ V”Ô VÂgúÅÔŠ Ì~ª q Å Å •Z ÅÕgzZ ]g ¸z OkZgzZX ×ìg Y D™O6,j§: ÓªÃVÖè ëgzZ Vñ¸ë„ LZ Xì ;gƒ6, x ** Æ< ØègzZxsZ¼ƒ  t th +' ×6, kZQgzZXì ðƒ »Vl´ŠÉ ** W7[zZ ãp ðÃÐ æWÅŠúñ[ × n pg ¢6,]!* kZ Â~£Z ë ƒØ{ $Z@s§Åä™wJÃ~uz[V˜~x ÖkZÆäàxsÆ]]ÀWXì ** e G G M M áZ Ì»]!* kZ V;zì ™0 ð$6,tgzZì à Cð$6,» å £Zx ** Æ] ]ÀWä ~uz [ ì {g ¤ Ù™ƒï¤ C á ~{z¤ / áZzäàäskZ™ àxsÐQnkZXì à CÞ\ »¹WgzZ *Ô›Ôg \ M K̈Z íX zŠZz™yTÅ Z} + .áZzä™Za LZЛgzZg\ XzŠ àxÖ» *gzZg\ Ô›s§ Xz™ÒÃÅäÑÃ*ŠxÓÒ}}Æ] vZwÎg·]| Xì x̀q -Z Ìtq -Š 4, ÆyZX ×Cƒy!* Û Œ ~lZŠ 0* Åä;›zg \ 3Y~g ø: tŠ Ze6,kZQgzZ nÆä3Š ä%Æe $' , ,zÕÂ×ìg Ì}Š3YKZ¤ ' /Zvß}uzŠ Ðõ} (, QgzZ × D™g » nÆV.¿Špg ZatÆ+ŠÆ™lZz +' ,ÃV”x9 CZp× _â äZg 2 + ÆVØÍ®ÆyQÐ Vƒ â 6,x ** Æ+Š vßt X × D™ÌyÒ » kZ +ŠØ{£ × „ V*!* Û Œ Åt£Z ® ) ) ` W:X Dƒ7g » LnÆä™y!* Û Œ Ì^ q -Z 4 $ M t ¹ä èG 6X × c ä™— Ð õu » + M K̈Z gzZ c ä™ì‡Ã+Š gzZ × n Æ yZX × „g Y ¹J - ` WgzZ Nƒ qzÑÐ Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ×V*!* Û Œ c* ƒc* ·yp CZ nƶŠB‚ »Õä~£Z Ë~T7wV+Z Ìq -ZJ - ` W~ VE!* Û Œ Xƒc* JhzZ{Š]»< ØèÐQQgzZƒc* ·yp »}uzŠ yQ b§Åå Â~£ZgzZì {gzŠgzŠ »+ M â ‡ÑVƒ[Èû%F̬ 6Â~yÎ 0* tXì k0* ÆZ} .ê»yZ c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| 6p„×~ÕÅ Z} .£ì Ðzz Å ã!* i$ +kZ Ôì Ðzz Å bzg kZgzZÐzz Åtzg kZÆyZ *Z$ +gzZ+ Mâ ‡Ñ Æ =} Z :X ì CY ÅÒÃÅ äYÇg Zzg6,§ñC ÙÐ ® ) ) ÅkZgzZ {Š * Û Æ \?ì ;gƒHtB‚}g v z™=¼gzZaμ !|#Æe $£Z} ZgzZ- ßññ0 +Z -V˜ äö³×#ÖŸ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø ©ÝX ×g ¤ á uЛÅ]]ÀWwŠÆyQì wZλV-£ZJ }g øpì YYc* SÝtÂÐVzeg1gzZVzg Z- Š ~g øXì yTÅ~£Z ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö X ׄgƒV`¹ÐáZjkZ6,V- £Z~ yÎ 0* Ì·WX YY c* S7LÐZÐ Vߊ PXì ;g Y Z h ÂÐ Vzh‰ Âì Zƒ –Ð ò¤ /ZXì ;g Y e7ÐB; ÌÐ Vzg Z-ŠÝt Î&zŠÆkg ¯áZgzZ:7gzZ Š HH¼ƒ  t~ÑZzVáÑVƒ Çq -Z d $Œ Û ÆŠ !* W߬yŠ Ë~ *ŠG?X D 37spÐ Ëë å Zƒ –6,VWÅXc* Šx ×Zu)** g »t ä +@W *ŠQ Âì © 8x ÙZÐ Vß Zz ä™ßÃVzg \ LZ Z # \¬ Z} .{zpЃ D 37spÐ Ð ä™Õ6,x ** Æyâ ‡ë ÂÃVâ ò0* Æyâ ‡yZXì ꊙŠ !* ,z { nÃVÍß,Z~]y ' WgzZ +ŠŠ .x ** yZpX 7½~g ø ** ;*Z$ +~ o ™ Z”ÐVzg ZŠ Z äÓ È zg 7n kZ 4 $ M Ym CZ c* C ä èG 6Xì Yƒ {Š ‚ Û pL{ÒW:gzZì Zg e L¬ : ~£Z ðÃÐ Vzg ZaÆ 6Q·WX ×D™V*!* Û Œ ÌáZz+ âÆyZgzZ×D™V*!* ÛÂ×Dƒ_¬Z Œ # 4$M V-£ZÐä·äWgzZìgzš£ s ÜÆV-£Z~yÎ 0* 6, gîm{B‚Æ]”c* Cä èG -Zt ÂÅŠ !* q WßXì ;gƒ6,Y ZZÆV ÕäO$NŠ .x ** ¼ƒ  tgzZì CY ÅÒÃÅä¯: ¶ K»Õà 4 $ M »VÍßyZgzZXì ;g Y HÐi§Ë: Ë6,V»ZÕt6,gîòÀX ¶~Š ä èG£ì wV ìŸ{Š™~g Y»\¬Z} .£ŸtXÐ,Š™ »Ãe $£ZtÐ1zg b§kZÃV-£Z ìøi Xì Yƒ»tÐVæYÅyQ:gzZì YugÐ1gÆyZ: 4 $ M ä èG 6gzZì Ì~ V”gzRÆ*ŠÉì 7~ yÎ 0* sÜ[ZŸt »¿#gzZ »V ÕäO$NV˜ Ì~ V”¹!* ~ *ŠXì ?Š Å ðCÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|¸ c* C4 $ M  ZŠ',n kZÿ#C “ Ù~£Z ¹ä èG 6pX ×D™ÒÃÅäZz™Š Ytì Y^gzi ~£ZX ×D Y ? ØúÇ!* Q ÂN YW~ Ö @}g ZŠ Z äÓZ # X T e 7Š Yë ×D™ ÔVÂgú§{ÅŠ ¢LZg ZaÆ+ŠŠ .x ** t X§{ÅÏ0 + iÅ}uzŠ Â×D™y!* Û Œ yYKZ¤ /Z 4 $ M ¿#Å5#QÀ` W ¹ä èG 6:X D™7m, /ÌÐh ¤ e3Y ÅVñ9gzZV” vßtX ×M hhÃw4Z ›0* Æ~£ZF Ët ì ëz »yQtpXì Zƒ c* Ww!* Q~]”Å x â ZÆäâ i…„:gzZ×M há›ÅÅzmvZ -wÎgÆkZgzZvZÐVߊ}g ø„: 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

-Íh!Z # 1X Å¿#~(, gzZ c* î X Å: ¿#äËX ‰ Vï~:Wƒ  ÂHòúŠ ä[Z˜î*G ]*™Ñ}gødŠXì @*Îgzi CZƒ  ~¿#ÅF X@* ƒ7ÔŠ » LÑy- ìtzz ÃX J -VŒ‰ƒ h#6, ¿#ƒ  ƃ  IYHgzZݬHX ‰ƒÔŠƒ  ä[LZÆ â Ûó Xó ‰ƒ ÔŠ Ì{z @* #6,¿#ä q -ZC ÙXì wq ¸ Ì» ` W ÷ ÷c* ƒ 7m̼Р+Š é*Š£ ×,Zvß¹X ×h#6, ¿#~gøvßg»$ +gzZ&ìZ̀} (, } (, Xì ðƒS0 +!* (gzZ ×TgÑ ‰ ÜzC ÙX f e7x ** »+Š LÌÐá ðÕNE Ö i 5gzZ ~g ZŒi‰ # ÜzC Ù~„„ Å ¿#~g ø{zn pg7m̼Ð< ØègzZ D™7{ Zz6, Ì{g f Å+ŠgzZ×Tg^„~ 4$MÂVƒ F, X Vƒ „ èG +Ð *Šx Ó¤ $ /Zq -Š 4, ÆyQX ×D Yƒ Ñ$v W„ F g x ** Zg øgzZ D™ .[ZÂê»VÍß,ZÎ `WŸ»¿#¸gzZD254-255ä³v˳‘5 ‚×q l^³¾ç³Ë³×³ÚE ó Xó Ç}™ŠpZ} Xì;g^J t gzZ ì c* Š wïÐ ~ LZ ÃV- £Z ä Vâ ›x ÓdŠ × ïŠ ?Št 5#}g ø Š£z!* Â@* ƒ7[Z£ Ìk0* ÆY f[²‰Z # »VæŠ ~g øXì ?Š Åäƒ N* ÑÆV- £Z uZgŠ Zzû{Š c* iЃ  » *™yWŒ Û gzZ »+ŠÐzzÅ ãZŠ ! ²Ã\WLZ {z~]Ñqx ¬ ÆkZ c* Š ò :£ äY fÆyÎ 0* gzZÆy*zy ×ëtÌ{z~}g !* }g øp×BÑZzp pg ÂÃY fŠ.x** gzZ y*zy X D™: VYwJ{zÂDƒF ¤ /ZX ǃ c* Š „6,Š ã CË Âì ÆyÎ 0* Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|V; XD™g¨ 7„ å~yQ Âò¾gzZ { (X¶„ÅŸ aLZ ;g & §»5#ÆY m CZÐå 6¶„ÅùLZÃyQ ‰ƒN Z n kZƒ  ~ ¿# t ì @* Yc* ZzgzZ c* Zzt6,gziƉ ܤ6,gîm{~yÎ 0* äVÍßyZQÐ x ¸~g ‚gzZì ~g »uC Ù¼ H H7Ø gzZ ×L Ñx?Zz > }Zmãc* Š ‡£ZxÝ Zi%]|v!* fÍ z™y´Z Ì` WwÊg߸ Ç !* c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6gzZ Xì @* 7,bŠ™É6,½» yZX ×ñƒ" ze~~g ZŠ *ŠgzZƒS7,: i úðÃL{z´Æi úÅÏh +¤ áäVMvß{zXì ±Šp„0 +¶ KÅ kZgzZ ì Zƒ àà •Z wZzi ì wqt »ª q ¹ÜZ ÌÅx ¸6,gîòÀÉ Å Zi%]|p× ñƒ ñÎf » äƒ y›6 Â{z × £ vß,Z X × ìg™Ì]Zg ¶Z E D4VèÃÛrÖ]E Ü»ãôeô ]ç»Ïöv ø ×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìøÚæø e $WgzZ ._ÆVÇrÅ]ÀW£  ëc* Š ‡£ZxÝ ìg YñZz¼ H H7ØgzZw éE 7OŠv!* fÍ{zñƒ_¬Ðs§Å\¬vZ ñƒD™Zg7à pX ¶ðâ Û yÒ ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø Ýp°Åäƒy›Âä]]ÀWX × ì ˆ{g ÜïV1Çà ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|sÜgzZsÜp°Åy›q -Š 4, ÆY fŠ .x ** yZ bß {Š ‚ ñƒ D™wú6,xsZ # Ö} .™ J hzZ {Š ] » ]t »gzZ ] wÎg ])ÃVCÇ yZgzZ gzZì @* YZ½ÐC Ùis ÜÆ® ) )Å\WgzZx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÃV~fÆVâ › [Z Âê »yZ c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6Xì ;gòH³»kZ !Î7 tpì ;gƒ„g ÖZ »ŸÆ\¬Z} .tì „gƒª qÅyZ£ À` W~*ŠkZXì k0* ÆZ} .

Xì Y WÃtÃ7ZVƒn pg Z} .sp¼£X Y W7ÃÃyQ E 4G 5©Å# Â…: ÅYm CZ ¸ Âe ムgzZ × Cƒ àZz ä¯ ¯ ) !* » ï¢~ yZZ èG ÃyZgzZìg Èg 7Ð äàx Ö CZ Y m CZŠ£z!* ÆV…#x ÓyZ Xì c* W` @* ƒÐ Vo) Û p„:gzZìg Èg7Ìá Zz + â Ìg¦»kZX ðƒ¿#gŠ¾Å]]ÀWX ñƒ {Š ‚ u** ŠgŠ (Z q -Z Ìt X Hu| Hä 5#g !¤B‚Æ/ôÆ \WQXì ꊙ} 9èzg KZ äVMì Ç ̬Š nÆ/ôyQV;zì ꊙ[¦Ð]!* .V˜£ì ]uZzM _ + ÆVâ Y kX c* Š äW: sw6,›zGÐ ]]ÀWX ~Š äW: õW6,© ÂpG7äZg 2 ÅVñLZÃVÏÃñƒB ΊX G“  ZŠ' , ßx¤ /Á½~g ¸6, VlgzZ e $g ðƒrx¤ / 6,VW :LÃVñLZX H ZQÐ ! l Vߊ LZÛРyZgzZ yZZ6,wÎgÆkZgzZ \¬Z} .p1 ZzæF  ÆXäLƒZ†{Š Z ñ™]| Âc* WgzŠ »tŠ ™xÝÆ]]ÀWQX H: Zg ZÍ ÜïÐ Ã~uz [gzZx â ZÆäâ i™NŠÃhZ # ¸~Š Z®ÅVzg ZD ÙÌh +%ÆXgzZ ¶Ìª zŠ k0* x Ö kZÆg !* g !* Ɖ Üz { ¤ á Š !* Š£z!* ‰ } h Ç~ }i {0 + i Âc* àx Ö »xsÆ] ]ÀW ]]ÀWä\ì ZÔz™gïZ»yZgzŠ~ugzZyâ²Z[ ì$ Ë$~]gßkZsÜÏ0 + i~gv Æ ÅxskQ™}Š:Zg2 +»yYKZ c* àxs£ÃŠúñ[X~Š:wzðÃÃyYKZ6, ä™Zg7Ãyâ Û Æ á$ +ÆxskZ ¸…YX Çñ¯[H»wÎgÆkZgzZvZ=xs¸ ¸…YXÅ«™ 7Zª!Üõn»uô$ hùõ $ à»Úôù ÷ç»Îø ݺ¡ø ìc* â Û t£ ä\¬vZ ¸…YXÐCxs6, í̺ Û 4$ÔMÐs§Å°g„gÇñY¹xs ñƒDà6, •ZÃyZZLZ£ :XVƒÑZz“ WtZ]»kZ èG X’ eHgzZÐQñY0gZŠh»xsÆ°g„gá$ + ÆyYKZ™ àxsÃ~uz[ KZ ñƒ D™: { Zz6,ÅV…#ä VrZX¸ Ìr # ™y{Ý°Z†~ßñ]| b§ÏZ g £{zÆã!* Û Œ ä VÍg ) ,zŠ yZ~ Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|X c* Š™7: Zg 2 +»yY gÅZ >™E QgzZXì c* â Û yÒ~ó ó&Š é<XI +÷ ÷[ÂKZ äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ÃXG ì‡ − D™7äZg 2 + Æ V â Y KZ Š Z ÛZÆ® ) )J - ` Wì c* W @* ƒB‚ÆVo) ÞZ 6

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

(2)

X ,Š hg—"ÃkZì Zƒg Zƒ » ¢ « b§kZ ä r # ™ oçO 4$MZ ä gò —  c* WyßVŒ èG # X HåÀF, HÀF,»¢«är # ™o c* â Û Š¤ á g Z= \WXì Å ãU* ÃÅkZ ä r # ™¡gzZì X ,Š ñZgKZ~{g !* kZ Ö} # .ÅgâZ g—Æ ™s B ä g‚ { g "Z(‰V; 7p’tg— Hn²~ ‰Ð ä™sv .Ãg Zƒc* Ðzz Å ä™ \W c* â Û äg—X eƒ 7ÀF,»]ïë Z V˜QX ,™8B‚ÆÝZgzZ ³7,ÃkZ kZ å’ e ÜZ e Zc {”sv .t × B\W ÃkZ™ïB‚}÷Q ,Š wZ eÆ™ÀF,» 4$ç M OX B™ ø½]e ,Z ~ # Ö} .Åg —èG ~ÀF, iŠ FgâZg—X å * @ƒ¢q™á gñZ £Z¡ ax(ˆÆ¦²¼X¸D Zz™~pÌ gzZ ñWá p=yßÐ^Ìr # ™h +zY x » »¢«Z # X ‰ƒï¤ á~x »kZ Ì{z Ô N ZV ÂÃkZ c* â Û ägâZg—ÂZƒ å ,Š {gt~{g !* ÆÀF, Æ¢~uzŠ[Zp # ™h r +zY£Z ¡ ax(X ñY c* Zz™Ð ¾ eY r # ™y{£Zg¦** Zgx( c* Š {gtä c* Z{^¤ /ZÃyZ × Š *ZÆy!* i ! ²~t£Z ™ïB‚Ær # ™w¤ á¡x(V;z {z ÂñY ÆgâZg—çO XÐ B™åÀF,»¢‹Z pŠ Hc* Z{^Ãr # ™g¦x(._ÆŠ ¤ á gZ E ˆÆ{ â {PZ å<XÅmƒ: WÂ~} m, zÆyZ gâZg—ˆÆkZX Z 7, ** Y:ZzyÎ 0* 7Z „ qzÑ™á x ** »vZ \W c* â Û Š¤ á gZ = ä vZX ’ eÀF,»¢q -Z w‚C Ù=gzZ ,™ X Çñâ Û Šæ\! ²»¢«Z # ~ Y 1992™g »ÀF, 4$MÂ Ö ™á ~ # Ö} .ÅgâZg—8 »q -Z èG : ñâ Û , k ’p ÖZt6, kZ ägâZg—X Zƒ¢q n Æ vZ ÔC Ù¤ ðð0.ÅZ † xm, ³ ÷÷ œ~(,~ ~g »gzZÀF, Æ¢kZ ä VM }™vZ X Hx »B‚Æ /‡~(,gzZ ÎgzZ Xóá ó : w‚kŠ b§kZ¢‹Z[Z »¢«èa åZƒqzÑ~Y 1982ÀF, äg—n kZ Ö ~Y 1992ˆw‚kŠgzZ ¢~uzŠXá: w‚kŠ Ì¢‹Z [Z c* â Û ƒ: åÌ~w‚q -Zpn: Âw‚kŠ ä ~Š gzZ Ô ðƒ ù ¤ á~ Y 1995 É m Ðí@*°»¢ ¶a ²’~ Y 1997¢ -[ZЈÆkZXðƒù¤ J á ~Y2004ª Xv:ZXì;g¾™ƒÀF, »¢q -Zw‚C Ù

E K{Š c* iЃ » [ ç×.ÅZ ÷ ‘ ÷ ´[²ÑZz“ W: ¶ ], Z4Z Ì~ º´ kZgzZ Zƒ " $U* „ ó ó! ²Z E yZX × „  z u ( ¿Z%) [ ç×.ÅZ gzZ pì ~È0* Å VÂ6,V¡òsZ~V¸´ ìg™x »B‚Æ ~Š Zi W ~g7 u—ð| Å á|~ ], Z4Z éuSS~ V¸´ yZX × Š Z® Å Vz%~³Æ Vñ¤ / u³#xsZ ƒ g D » á| ™ hg à xsZ y›~ ÅkZX ¶„g YCñ]”iz' , izgØtgzZX ‰ Å xÅsZ ‰gzZV-£Z ‰Æ V;z Z #¸ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä Vâ ›áZz p pg ]) ä ‰gzZ ðàJ -m,+Z {Ò\¬vZ {h+Z éÓZ Vâ›gzZ]¾ÅxsZ~pÖZu** ŠgŠ}(,  gâZg—nÆ äXÐ ÐÆ á|à g—‰ Üz kZ çO X‘ oè~ # Ö} .Å MTAÐVƒ ¬ŠgzZz Âm{gzZ ]c* Z@ÅgâZ 6, ~x Z¤ / z6,kZX Zƒi ¸W » óÑ ó MZg Z£Z ÷ ÷x Z¤ / z6, ä™" $U* ÃyûgzZ üÆZ +Øð|Z # H» á|~ V¸´ [²  Zƒ qzÑx » » E ýL šrLZ£ vß{zçOX Îä)™0VZðŠ ™wJá|Æ™uF, xsZÐzz Å ãZZ FX ñƒ qzÑ Rßs§ÅxsZ :ZzÔ¸` ZÅÑMZ g Z£Z x Z¤ / z6,{z –ä [xZ @* ×D™„~V⠛ƙeg kgo lZ ÏZ Xnƒ D» bÑŠ ~ h ÂÆ á|7Z ÃVÍßyZÆ™ eg kg x Z¤ / z6,t ä ‰b§ çOX¸ ‰ ƒ ð|™hgxsZ£ØŠ Ì X ñƒ qzÑ Rß s§Å xsZ :Zz vß F ÅxsZ Ǫe $£Z ÂL ß:Zz{zZ #p G G îSœ¢ Zz V- gzZX ´f dv:Z X ‰ W~ l¨W `gÎ » xsZ Ð [f kZ Æ º´ [² yÒ × » T ì ; gƒ gzZ ZƒÅ qƒ {g !* zŠ o. GEE -G ug IÆ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| H~ sfÆ ]uZzÆ V~ V1²~Ç X m, +ZvZY ¶ K‚ X ÇñY ˜––•š V~ V1²{g !* zŠ ëˆÆs # Ÿz kZ » Vñ» ]g @* gzZ ë Z áZz äƒ ~ŸÆ X ×F gã!* iÅr # ™C Ù¤ðð0.ÅZ†x(yÒ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

=g fƲŠc ÎZgzZ {C Ù¤kÎZÆ~·[ ñY éY bzg 5q -Z~ xsZ IZ s§q -Z Zg 0* Zg 0* ÌÃVŠÆ á|s§~uzŠ ÂX Ï ª[f{ ›â WÅVŠ kZèa gzZX ÇñY H `gÎ » xsZ Ð Dn kZ ¶ ´ ˜8 gyZçOXì Š£ñðr Å äƒ qƒ{g !* zŠ ~g7 B‚Æ y¤ á~(,ðrt Ì~ V¸´ Æ } Z K * Zg zZt£Z ÄÜ[ZgzZ Xì ðƒ ~g7 xsZ Ǫe $£Z Ð V¸´ 4Z=g f Xì ;g’~*Š [p H~{g!* kZ ä  áúñ[]| : åc* â Û » ðC£ × D M q -Š 4,yŠ {z [Z ÷ ÷ Ã\g- gzZ X Çñm Ð s§Å[f[ë M ó Xó ÇÑØ» Z} .F D304ävË‘ 2‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

gzZ q -Z Æ kZ ä  áúñ []| ñâ Û yÒ ~ óð ó AZ[ ÷ ÷ ãç"e $. צ{ „ »  áúñ []|ÝZgŠ £ × g—X G 7yÒ ä ËIÐ kZh +¤ ágzZ Æ äƒ [z¾ `gÎ » xsZ × D â Û {z Ð zz Å wZzi Ú ‚å [ Vd $Œ Û `d $Œ Û Æx£Æäƒ[z¾LZ ª[f V;zÃ`gÎkZ=gf}÷ä\¬Z} .påŠ H X1XÅÐäƒ[z¾gzZc* Š â Û qƒ{g!* zŠÐ o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| × Ù Š ë[Z ò ì CWtŠ ™b§¾ðrgzZ‚Ñ!* {gÃèÅ ~(,~‘´! fÆ[²Ý¬ c* â Û ä \W `gÎ »xsZ c* ÍgzZ ǃfÓ»e $£ZÐ ]Ò X ǃqƒÐ‘´kZ ¿Z%~ zŠg Z ëÃo T ƒ ãZz Î E Xì ó ó[ ç×.ÅZ ÷ ÷x ** » kZ ~ y!* i ! ²× ë Y Z’Z ÅÀF, ÆL ‚ Å . o EE -G b§ÏZXì x ** »# Ö|Zg ZŠÆ kZ ¿Z%gzZ 3Ò7]| Æ ÄÜKZ ä, òZ°Z ÷ Z îGªG E Å ×. » º´! fÆV1² TX ðâ Û zÂm{s§ÅV1²„~ qzÑ ì ó ó! ²Z[ ç Z ÷ x÷ ** Z4Z Ô÷Z Ô¿Z%~ T x» ëZ q -Z Ð ~ yZ Xì [W¬ ™f » 6:gñg zZ Ô r-oÔ.], E GÅGE òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|V- X × ï¤ á Y Z’Z ÅÀF, ! ²ÆL‚Å ñ ãU* Ñ]| »‚Å , E Å ×. „ ~ w‚ ¬ Æ ÄÜ KZ ä gò —Xì É ì Ð ¿Z% ª ó ó[ ç Z ÷ ÷sÜ: m E ×.Å £Z ug Io x(Š *ZÆ ! ²Æt£ZeY t X ì ÌÐ ó ó! ²Z [ ç Z ÷ ÷‘´ ! ²! f Z%‰‰ Üz k Q‚ Y Z’Z ÅÀF,  Zg { Z', „ ~! ² dZ Åy!* i ! ²~Ô²Š š ,i Z I£ ) r # ™ Ì~Š£zÆV-o-.Å£Z É E G GE +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|pX ðƒ ~g7 c* â ÛŠ ¤ á g Z t Ã( ¸ ñWÆ™ Ýq ½ vZ {h D™c* â Û xª~C;ñƒDY*̀ ò g— 4$~ M ^q å @* ƒ V-ÒZX åB‚ ÌèG -ZX¸ »L‚™hg]5z^x ÓvŠgzZ Åt£ZeY ×zg ÌÐ kZ ‚t~ ug IÇÆ \-g cV1²gzZ ¸ s1 ~ ~ m, ôZgâZg — : L gzZ Ëc* Ðzz Å ~¢h +¤ á gzZX ,™ÀF, Å x Z™Mg ‡Xì „g Wg zZ ðWtŠ ™~ 8 -Z ÅkZ nÆpŠ ~ ae r # ™)Z ÔZ†x( +Æ ® ) ) mÐ y IZ'!* £ c* â ÛÌt B‚Ð P¸*Xì 7wVq D Y™~ m, ôZ [²‰c* ÍX¸ D™ÀF, V˜ c* ×7._Æ` Z' ×[²£ c* ×B bg g » 6,´ ˜[²Å á| ~g Y Ð w‚ (3)

,Æ ZB 30 DÚZ¯Z Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009'

65†fÛÞ ¼ŠÎ

o.Å EE -G 3Ò7]| å Zƒ™f ~ më ÷ Z îGªG x Z} .yZgzŠ Æ {gzŠ q -Z Æ *̀ä , òZ°Z ™¥#ÃV1²6, §ñÆq ½ZÆ*̀ t£ÑZ ¹q -Z [²J -Z # OgŠ c* å c* â Û Æ ÅM êL ¬ J -‰ Üz kZ Dƒ 7~£Z ~ Š Z® ~(, ÅM êL ¬èYX ÇñW7~ l¨WÅe $£Z xsZ Xì@* ™ (Follow)ßÃÃ[²Ý¬~+ŠxsZ i ¸W » mkZ ЧZzgzZ q -Z Æ {gzŠ ÏZ [Z X ×D ™

Òq èƒÐ[f

‰ ä gâZ g—yZgzŠ Æ *̀{gzŠ t ~ TX õ]‡5 sÑÌÃV- £Z ÉZ% : â i ~y W ì c* Wt £ ~ V(u c* â ÛÌ FÌg zZ Æ kZ X ǃ ÒqƒÐ [f~ [²Ý¬ ì YƒÌtx|q -Zp×ãç ƒfÓ»e $£ZÐ]Ò~(,~‘´! fÆ X ǃqƒÐ‘´kZ `gλxsZ c* ÍgzZ Ç nZ ‹Z v߉~ {g !* kZ ì eÐ Q åŒ6,Vâ ›„ ¬Â‘´t ,™ H » äƒ qƒÆ `gÎÆ xsZ Ð V;z g‚ { s # Ÿz gÒ n kZXì Yƒ È ~ tt g $Š q Z ì @* ™ n²( *0 +C Ù¤ ·) Å绳×ö³³ tq -Z~VÇrÅ: â i ~y W{gÃè [f~: â ikZ ªì ^ ø̀ eôô Ç»Úø à»Úô ô ³Û»³$ Ö] +Z ]Z|® ) ) i Z)X ǃ qƒ `gÎÐ ÙªÃVÇrx Ó C äƒZg7ÆyZÆ™wú6, -Z ò ** q wYŠ {zçOX × Æ ñÎ kWÅ RZ У × b‡Æ äƒC ÙªÆ ¿ }iª» ø»] èö³³e$]ø {z2X ǃg ZÎ6, ñ¢ ÏZ X × b‡Æå 3Æ} Q ~C Ùªq -ZÐ Åg¼~ 8 -g ~C ÙªÌÆ ðr kZ {z b§ ñOÅtæ`gÎyŠ Ë ×ÆñÎyZ ×e $.ƒ  t pX ÇñYƒ qƒÐ [f  áúñ[]|s # Ÿz ÅX× }g 7Z $ z bÑ ~(,ä x « Æ ûiE Jñ#Æ \WgzZ X ì ðâ Û ~]!* ægzZÃKZB‚ X×M hƒãçFÆÒqƒÐ[f Å Vâ ›V˜ à `gÎÆ xsZ t pq -Z ~ ^Å s ZÚZ Ð ]xòsZ Ð s§ gzZ VŠÆ V¸à YŠ V;z Ç ñY µ ‚¤ / 6,}i IZÃVƒ ÃÅxsZ ÒwŠ !* Æd $ Û ~ äâ i ~y WpXÐ ,Š uzg Ð î

4$Mb§kZ ¹ oÆ[ÆgâZg—ÂèG ~(, ˆ Æ kZ X Vƒ c* 0* ™ÀF,„»z¸a Æ kZX ¶~4 °»~[Œ Z Š̬Š »kgŠÆgâZg—: Zizg Š Hƒ qzÑypgˆ :ZgzZ Ñ^Ÿt V- gzZ Š Hƒ qzÑ ** ƒÀF, X Z 7, ** ™7o‚»ÂËQv

¬X¸ B]!* Ågò —™Í a e ‰gzZ¸ _ 4$ˆ M ÆWÅyŠ 5 WW Kg ðG3½GÆgò —ä èG È4- yZgzŠÆ§Ð r # ™£ZŠúÆx( +¤ h áÂB1 ~ m, ôZ y‚W Zg f gò âZg—¤ /Z c* Š 4$M Z e èG Æ X ÇVj™ÀF,„ ~ ! ²l], ( yi +Î`g ™Z +y{¼¸W:^g7g ) çOc* Š™™f ~ # Ö} .ÅgâZg—ä r #™ ÆÀF, ÆÀ 5x Ö = Ð s§Åg— ‰ ^IÈgzZ Mrs. { Z' , u Å Kg 0*ci7Z Å yi +Î Ù~ v' C ,ïÍà} (,}uzŠÆyi +Î ^{ Zg Z ¦ /Â~ C; v:Z V- X ƒ Yƒg » n ~ ug I ÇÆ ñ Šúñ Ù]| ë w6á Zzt ‚Æ w6 Ô) Monasahlin Xì @öú~(,¹ q -Z ÅV1 { izgg e w‚ *̀r # ™÷Z ä gâZ g — ‰ *̀X Š H ~ s f Å ] u Z z i z Û

Z y Z Z Æ V ~ V 1 ² äg‚ {ñƒD VZ {Z +ÃеñV˜X N W6, ~ öúkZÐ w ‚ F¸¦ /Ãyi +Ît£Z ® )) Æ \WëiŠ kZ c* â Ûñƒ D™]!* Ð V ¸ ´ â ä L Z u Z # Z

× ñ W ™ ™ f t 7ZgzZ c* Zz™sg¬»® ) ) 7ZÔ Å]‡5Ð yZ à öú kZXì „g ï=ÂÅ äÎ w6 Ô) X × ñÑ Ì( Ý q -Z Æ y!* i ! ²n  ƒ  } ° * ! [ ² ‰ Æ V ¸ ´ y Z  H ï , 6 X HI¹äVrZ& ÔH7j»ˆyWŒ Û Z +Zi Ð ÄÑ q -Z Ui Z0 +Z Š Z®Å Vß Zz ä™^iz  zŠ!²q „ -Z~>Å[Z£zwZÎV;zçO ] ó s § Å ´ ˜ [ ² Ï z , 7 ™ h Y h g ¼ »;#ÅwßZ òsZÔÀF, »ˆyWŒ Û 6, w6 ÃsÜÐzz ÅäƒP°»]ÅöúXì g —  HwZÎ~ ! ²äVM¸ ï¤ áÌ @ Ö ä 7 ä z Z à V Š · , Š Z G Y K Z ‰ X ‰ ™ +Î ÆÚ Š öú„vß‘ñ7,áZzh gzZ Death on the CrossÔÀF,li e pŠ~ -o.Å E V;z =çO?r # ™ðñ× V¹ c* â Ûä GGE3Ò7 ª ÷ Z î ] | ~ ] Ñ q , Z X ‰ h g ( t ™ G 4$Mp5§ñ » ä™ÀF, B‚Æ3 F,li +Î Rivival of Religion Å w6 n Æ qË~ öúkZX × D Wn å Zƒ c* î1 ¹ èG } i K Z

* c à x Ö t Ã Û · I Z ä ñ ã { Z ™ WÐw6ÃtäVÍßgzZ Š HHI°»Ãà î ) ) w)ZXì C7,** Zz™ Iw‚ q -Z Ç p å7~g £Ú ZÀF, +¤ h áÐ zz Å T W6, (ÏZvßtZ åE<XÅX ¢ ]7ÃV- Š· X ,h +y  X B=ÂÅäÎw6»¢ (µñ!* „¹ XìgŠ !* a3/46, X c* â Û : {û¼6, kZ ägâZg— t Z åE<XŸnƺ¢ZuZ º´tèa p Œ6,]ÑZÎy‚ W0Ð xsZ 6,w6 » ÌZ ¹ Ð p Ò —èa ~ » à Z’Z ÅA e ÅÀF, !² ) )gzZÄܲԸM hY7yÎ 0* vß H3g Ì)ÜZÎq -Z âZ N Z …n Æ ¿q ä Š Z ÛZZ +ZiÐ350 £X å Š -Z VŒ X ì ïq ® E3Ò7Evßt b§kZX å~ yÎ 0* Ŭ Ð kZ c* Y 1989 „¸ {1g œ / % » ì ]!* y¯ÆŠ Z ÛZ x ÓyZÐ & §kZ X H6,™ W6,w6 g7 ½~g »ÅkZ n kZ × Xvß~Š Z®~(, î0ªG $ gi Ù c* â Û Š¤ á g Z ä gâZ g— / % :X ¸ M h ï7~ yÎ 0*Ð ‰ Üz Vz g e }÷ { â C +Z é~ ZgzZ iÔ r yZ X × ‰ Wk0*}g ø çElG # ™÷Z Dx(~ŸkZX ì CY Å6,gî œ E E 3Ò7 ]|Z # X¸ M h™]g c* i Åe $£ZÅ ´ ˜[²Æ™A eÀF,»yZ™ÍÃ]h ñY ~Š ]úŠ ÅäWK7ZÆ™‚ZgÐ Š Z ÛZ x( V~R, óDä g ‚ { e $Z@ , ki Å yi +Î îGªG o.

-G 4$XM N Z{~ -Z X H qzÑ ä èG \g- ]‡zZ ‰vZ ¶g {Z ÷ Z ™ Í] q vZY ¶ KZX Ï t£ÑZ x Z} .r # ™ gœ Ôr # ™ ~g@a ¡ a%¬ M%Z c* ñƒ Ñ 6,w6Ð pŠ ¹ ä VÍß ,{gzŠÆ ´ ˜‰Æ {)z : „ ™ðÃÅÀF,ÂÅ ÒÃÅ ä™A e ÆyZMwdgzZ ‰gzZ # r™;®z x(yi +Π‰ á p=6 ~}g !* kZ ä q -Z FgzZ J 7,Ãi77 } (,} (, Æ ~g » Å w6~ XX X Ôq Ö} .ÅgâZg—y s !* X ñW -Z FB‚ Å ]‡5Ð g—ä ‰Ð ~ V-£Z yZ g e Hn²~ # X G Ì]ÑZÎ X ñƒ}gtÐá Zj ˆ¦²Eq ™A eÀF,» VZ -ZpX ðuk\ ÅVß ‚FgzZ g —X ǃ ¹ ** w2~uzŠ ÅöúÌä Vâ ›~£Z) XX ‰ Gg » i77 ZxŠ WŠc w6 -Z Â7zŠgzZ ,Š™„ zŠ Â7g e c* â Û ä m{ Å \¬vZ ë @* X ¶¿¹ Ì]‡5t „ q E E Ð aÆ Z} .1X å Zƒ c* Î w6 ‚ N* gq -Z 6, Y #Ô~Š¤ /cŠ c* Š ˜Ôx £ » ]gú~ xsZ ~ îGªG 3Ò7 ]|Z -Z Â=  H qzÑ™ WZ # [ZX ,Š™ # ËÆ V£g zZ aÔ ØgÅ Ìq . o G Œp„¹ {z „g ~¢q£ ÅVÍß6,w6}g ø ‰ÅyWŒ ÛgzZ sg ¬ » e $£Z Y #gzZ +”Zg V˜Â ðâ ™ Û]ó yßä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z  Š¬ŠÐ \¬vZQX å;gƒx¥wõ** }uzŠ {z c* C ™ W ä VÍß li +Î ‰X ¶ X ×ï¤ áV×r ×Zg Å ]»' .t çOX}Š =Âg zZ 2„ , gzZ Vzg Ñ" gzR ä \¬vZ s§Å \¬ Z} E E3Ò7 n Æ V- £Z yZV;z BÅ Hc* Š ŒÃyZ6,TD™7IÃg®¯6Wy› X‰ˆ¿g Ìà Ô) ë Z ‰6,w6 X ˆ¬Q=ÂÅkZ~ˆ åam{РЉ Üz î0ªG gzZ ›¹ {z™Í& X D™I 7VY {z {z´Æ kZX × ` ƒ ~ y!* i li +Î3 F, Æ Ð Vß ‚ F£È {zgzZX ˆÁÌ{ Zg Å]‡5 ÀF, ! ²ÇÑ»-[ µñ»ä™ V7Z Ìb§kZX D™g ÖZ »g \ X ‰ˆ¿g6, w6ÌËZ‰ Æ yZ h +¤ áX ‰ ^I ƒ  {z ¸ ñƒ Ñ ¦²ÏZ ÂÑ^gŠËŸ »A e Z # ! v:ZX c* Wx ä ]ZÜ** gzZ x Z} .XyŠ Vzg eÆ öú D W Ì ]Ñì Æ òzøgŠ Ë~V~f á g ZÐ s§ÅgâZg— ì ]!* Å ‰n Æ ä™záÃVÍß s§Å w6 E3Ò7Eë ÐVƒ wßñŠ ¤ FÑ K 6,gî àS n Æ yZ ~Š K-e œ / %: M h 7ïÐ ‰ Üz î0ªG ÜzkZ£X ,™ÀF, ‰ ÇÑ»-[}÷ Zƒ gzZ Š Hc* Zz™. $6,~ ^ ,‚} (,ÃgÃ?N* Æ Ã › ÷ ÷~ y!* i li +ÎúgzZÐWÆ( T.Shirt) \¬vZ pX × M h Y ä ™ ] g * c i Å $ e £ Z HJ @* ƒ n Æ [xZ [²Š£ñ~ yß VŒ wZ e~ŒÃæEÎ5"N* {”. $6, yZwCZ‰~öú V $‚d $z ~g øgzZ ó ó7Ð Ë]Ðnƃ  º´,Z Ü ‰zÑgzZ c* Š SÃVñzøƒ ä 4$XM å ÆÀF, ~ {#,Z q -Z=ÂZƒ¢q èG w6}g ø vß FÌ™NŠÃTXìg DQ™ ä&ZpzŠ%li +΃  £Š Hc* Zz™. $6,÷gi +Z » »V-£ZyZV˜ñWáp=Æ™]ó~ Hc* èn Ð n¾Åx » Ì[xZ ¹!* V˜ Š X ñW6, X HI¹ g z Z V ƒ Š Å y Z ä \ v Z V X å e * * Y * * W 2G4$ÃZ e 2 Å ® .E ÌÑgzZ yâ ‚zi ‚ » nFgzZ ¸ ìg YW ™~ m, z*Š Å w6 —kZ äMTA % ) ) 6,w6 Å DVD m,çH Ñ]|7Z {Š c* iÐ ƒ  gzZ ‹ ÌÃVƒ Õ -Z~ i ZzWœzZ ]‡zZ ‰ÉX ‰ðƒ ~ 7, q Dx( b§ÏZX Åg » ~ ]gßÅ^g7g Ì Rivival q -ZÐ ~X‰ˆ¿g Ì~ ]gß gÑ" Å ä™® ) ¤Z Å ugIŠ¤ á gZ Æ ã ñU* wq ¾X¸ f e Ì8 -â q ðÃÐ }uzŠ {^ ,Y »w6Ìr # ™Ò£ZŠúyi +Îr # ™÷Z One Community ~uzŠ gzZ of Faith ' , t{z´Æ]»' , ÐÄÜ ðâ Û«Ì• gzZ ñÑp=nÆðZ ‚ ÛZ,jÅx Z} .ëgzZh e LCD ~(,q Âs1 ¿ g e g—X Zƒ qzÑ[ »gâZg— -Z6,w6 gzZ ¶one Leader X Ø Š w Å 5 Z g 6 Æ m g z Z ‚ Z g E 4$M 4 H $ X ,Š]c* Z@¼ m,ç.2GÃZ et yŠ Vzg e 6,T ¶ˆ ðÎ Ì+h ÀF, »q -Z sÜÐ ~ yZÐ Â~(,èG Æ 6¤' ,: Ñ‚* Æ Y 1985 çO 4$ˆ M Æ-X @* ÌÃ>âŸ+# r™aZ£Z yZçgx( X ׄg CYð3ŠÚ Є  zŠq -Z LZ ä èG 0* ™ äƒ ï¤ áÐ ´ ˜[²vŠg zZÛ·6,§ñ ~]â ¥ÅyZ @* Hc* Š š6, µñkZ6,gîàS e $Z@ ÅvZ øZh +Z gâZ g—ä yi +ή )) Ÿt QgzZX åŒ6,Š Z ÛZ ä ã½Æz ÑZz XnYÅÝqÌŠæéZgzZƒ†ŸZ Ì „ ¹ q -Z Œ6,sg ¬ Ô) ._ ÐÆ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . *agzZ 'gúŠ%Ð ´ ˜yZgzZÔ ;g ~g Y 1952 ~³Æ öúkZ ì ¬Š Ð \¬vZ t6,µñÆöúXì ZƒHg »Ìg®¯ d $i {h +Š / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ Æ Y 2009 J -VŒ ìg Dƒ ï¤ á~ ƹnÆyi +ή ) )ÃVÒZgá Zzäƒ Ôx Z} .nÆx » kZ X Š HH„~ VÍß Ìg®¯ yi zŠ% [²á Zz äƒ ï¤ á~ : Ñ‚* ) ) ÃVjzg ( ~³Æ VÒZg yZ Ô ñ¯ gzZ H x » Ð œ ¹ ä ]ZÜ** ® gzZ wCZ {1g B+E X ¶100㽊 Z®Åy éºF z Æ w6 kZ gzZ ñâ Û«=ÂÅ äƒ 4ZŠ ~ X G„6, µñkZg®¯Z +ZiÐ8,000 6¤' , : Ñ‚*ÆY 1985ë~ m‹Z ¹Ð [ » KZÃy)g »x Óá Zz ä™x » n » ]Z W, @* iZ „ ¹ ä Vß Zz h e g®¯ ezg} wg ezg¶Z ] * ! . _ Æ [ x Z [ ² ‰ á Z z ä ƒ ï á ¤ ~ 6214750 6212515 }WX ñ¯_g Zz»]»', k , ¦Åð Šúñ[]|X ð3Š pŠ¹gzZ Hg ÖZ 6214760 6215455 XÐ,™Ì{™E +»]Z@xz]¡5gzZ ð \WgzZ~}g !* Æ® ) )äVÍ߉̙NŠ

6nÚ á;mç‰ .†e àãiç+

~@¬»Ã

i°æ

À¿¿ ¿¾Á

X G]ÑZÎ~ }g !*Æ

Då‚ßñÚ oÎ^eE

ððððð Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

pÑ

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6,

Mobile: 0300-7703500

(4)

äÃÛq äf_ì !1ñ^q ^nÒ Í¡ì 1Ò 7çÖ]æ 1Þ†Ò ä×Ûu †µ ga „Ú çq 1a åæ ͆‘ ×^`q b & Z Å’ ™wqZgzZyZZ LZ ñOÅäñ\ ÂgzZg ZŒnÆ< ØèÃVâ ›

XÐÃ0á Zzä™bâ s§KZà *ŠÆtzÈgzZ\ Â%QX ’ e ã™ÒÃÅ ~ ¸gzZ„ÏZgzZ Ïìg ì‡gzZì à ZzÓg ì‡å ÌÚÅäƒ~ ¸b§Å] Ìx ÓÅ\¬vZ Xì 5™ ¯x â Z »äâ ikZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|äkZ nÆä™" $U * ÚÅäƒ

XzŠ½¸ÃVzm , ³gzZVzgZŠ¸gƒ  LZgzZƒgÑ~VgzZð7 , ,iúÐwŠF X@ * VZ7yvðÙƒs§Å Z} . , 6 gî}g7

( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 Y {ZB9.ìY 2009' , ÆZB9{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

$ÒZ Å *ŠÉ X ïŠ 7zÂs§kZÉ × D Y wÈÃÑkZ v߉pXì ´g e

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

/{Š c* ¥ i âZ ~ VߊÆVÍß,Z ›ÅyZgzZ × ñƒ} ¥ /~ Vߊ " $Æn‰c* ì

ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô

CY Å Y7 ÅVG~C ÙªÂc* 6,. Þ£ÆkZÉ Xì C™ÒÃÅK: Ôì „Y:ÃÞZ› \¬vZ~wŠ LZ ðñÇ6,«£ÆkZpX Lg7„g¦»›Å\¬vZ ì CY

ÃVîƒX gzŠÐ \¬Z} .V˜ ~ e $ M kZ :X × n pgh +”{Š c* iÐ Vçƒ  ›Å

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

{z ì ÚtÅ\¬vZ ªì @*M™f(F~*™y M Œ Û»äƒ ~ ¸Æ\¬vZ

ܤ" ƒ ‰  {z ÅgŠ c* Âì $ Ëà{Z +ü »›ÐvZ) ƒ B? ì )g Zzt ËX ´g‰ ܤ6,gî[gzZ ãK ×D Yntpx ¬Æ~ ¸ÂnÆVâ K̈ZXì ~ ¸ ä \¬vZgzZ Xì ÝqÃ\¬Z} .Â]¸gzZ ‰ ܤ -Z X 7‰ ܤ ðÃ~ yZ X × ,q ~ ¸ëZ # ~}g !* Æ\¬Z} .pÑZzp pg ?Š o¢6,gîdÔ ´g ‰ ܤ Åä™Ãx » 4 $ M q Oèg ¬ Å *Š kZ :X Ç Vz™7s ç LÃáZz ä™uÑ èG ì c* â Û ( ~uzŠ ¨£ðûTÑZzp pg‰ ܤÅnC ÙÔÑZzp pg‰ ܤŠb§x Ó ì È»kZ Â×ë /Z c* ¤ CÃVëñpì „g‡Šs§Åx ×Z$ +}g v»™ YágzŠÐ \¬Z} .» Ån‰ÌÃt‘KZXì ´ â »V!¤gzZì g !¤ {Š c* iÐ Vzg !¤ƒ  {zX Y™7

{Š c* iÐ Vçƒ  ›Ð \¬Z} .ÃkZ ì p°t ÅðñÇÂì òúŠ » äƒ ðñ KZ ä \¬Z} .¹ä ~ 6~ *™y M Œ Û Xì êŠ ¯ ~ ¸g0 +ZÆŠzuyZ™}Š Ф {z×Y]â ÅZ ~zy ZgzZ ~z*ŠÐZ¼£gzZì Cƒ~zq6, ›ÅnC Ù›ÅkZXì Cƒ Ð x ×Z$ +c* ñƒ D™Ò Âc* ì c* â Û ™f ÌV˜gzZì c* â Û ™fÐ Vß ZjZ»Ú

s§Å›ÐVzg \ Æ\¬vZQÔ›Ð\¬vZX ×Y„ÐzzÅ›Å\¬Z} . VÂ!* Å\¬Z} .£ì™f »x ×ZÆVÍßyZ c* X ñƒD C~{g !* Æx ×Z$ +c* ñƒD Zg e Xì C™ðÉZgÌ \¬vZ ì c* â Û ™f Ìt„B‚pX ñƒwi ** [Z±Æ\¬vZ6, yZgzZ DOŠ7y»6,

]wÎgÆkZ Z # σï»A $›Å\¬vZ ’ e ´gŠ c* Ãðñq -Zå : \¬vZ ¬Ѓ  X ב W_g ZzÆV–Æ\¬vZáZzK~ ¸gzZ ÑZzV!¤x Óà ? > [zŠzgŠX ǃ'Ãy*ÆD 32Vá]†Û Ù]Eä×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø Xƒ›n¾"ÌÐ t ì ÅÒÃyZ×£áZzä™]Š „ÅVGc*WægzZ)Æ\¬vZ~{•>gÎä vZ tQX ’ e ãƒ7~zq6,VçVâzŠ yZ ›ðÃÅ *ŠX ǃ ** ™g ÖZ »›KZÐ Å \¬vZ {z ì 㶠Kt Åðñ c* C Ìt „B‚~ kZpX Ç ñ¯ Šgñ »[Z±uÑ w”Æ›Å\¬Z} .̛РVâ K̈Z}uzŠ ÂXì ¹Ì»›Ð t‘KZ ä \.@X\6,LZ[Z±£Æ™uÑ Âuæ c* pX „ì Â{z×ìg çHG â Û QXì ~gz¢nÆ

X ×f e™~zq6, qC ÙÛ

áôæÕö àÚô „öíôj$mø à³Úø Œô^³ß$³Ö] àø³ÚôæøXì @* â Û \¬vZXì e $ M ,z166Å{•>gÎ ³Æ›Ð \¬Z} .£ÐOg 7wì »VçyZ¤ /Z ÌáZz ä™òúŠ » äƒ ðñ áø滆ømø ƒ»ô] ]ç?Ûö×ø¾ø àøm»„ôÖ$] p†ømø ç»Öøæø !äô×#Öô ^f&uö ‚% Öø ø] ]ç?ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø !äô×#Ö] gù vöÒø Ü» ö̀ Þøç»f%vôm% ]Õ÷ ]‚øÞ»ø] äô³×#³Ö] ô }Š7ÌZÃ~ ¸ÚÅ\¬vZèYÐVƒáZzä™Õ6,yYKZ Â’ e ãƒZa ~ ×Ì,ZÐ~VÍßgzZ D166 Vé†ÏfÖ] Eh]„øÃøÖ»] ‚öm»‚ôÖø äø×#Ö] á$ ø]æ$ !^÷Ãn»Ûôqø äô×#Öô éøç$ ÏöÖ»] á$ ø] hø]„øÃø³Ö»] ô ÅVÍß,Z6,kZì ñ£ Å\¬vZXÐVƒìg}Š 7x £ »k QÃk QXÐVƒìg {z²X × D™›b§Åä™›ÐvZÐ yZ {zX × f e¯q -Ñ6,. Þ£ÆvZ£ pg uZgŠ Z » Z} n .áZz V!¤ƒ  LZ xŠC ÙCZ ~ Ï0 + i KZÃðñq -Z :X Cƒ 7à ÕäVM( vß ) {z! l»gzZX ×h +”{Š c* i ( Ð ›C Ù)~›ÅvZ ñÑyZZ£ vß ÃvZ)gzZ Wæä \¬vZ :X ’ e ** VZ ñƒ B´ â » V!¤ƒ  ÃkZgzZ ñƒ [Z±vZ t gzZ ì Å „vZ ( Ðå) ]¸F, x Ó Ð BŠ [Z± {z Z # ÙH

gzZì H{ Ç M Ð [Z±gzZ x ×Z$ +ÆyZ V˜ ÃVß Zz ¶Š ÌZ {Š c* i6,«£Æ\¬Z} .

Xì J¹~

Å ä™lˆ ðZ× Å›Ð \¬vZ ÃVëñV;z × G yÒ ]uZzÆ yZgzZì c* Zg e Š c* ÃkZgzZ›Ð \¬vZ Â{zì öZa Ñ£ »yK̈Z ðCt Â]!* «~kZ Xì ðÑŠzÂÌs§ (5)

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

£ c* ×(£ Å< Øè ~Š C ]!* àßZ VŒ :X Ïìg wqï¤ á}g vŠæ Å\¬vZ

H » kZgzZì H ðZ× ÝZ ÅkZgzZ ’ e ム›tt ~ {g !* Æ ›kZ

sp< Øèzi !* § z) , ÌÐzcÆØ <èËäë ì òúŠ »y›èYì ** ™q Ê Ì»

»wŠ ìt |ÅkZgzZì ]¸q -Z Ìt Ð ~ ò ¸ãK̈ZÉ X 7x » »ØgzZ Ì

Ø Zè)Éì ** < ™q Ê »< ØèLZ sÜ:Xì ** ™q Ê ÂñY´^6,}g v{zì k B ðÛ ’ e 'Y ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []|~ {g !* kZ ?ì È

: c* bŠ e $Z@Xì ]!* à Zz 䙊 !* ',ðZ » *ŠgzZì s ÜƽòsZtèYX ** Z™7 ‰ ÜzÆw¾ÆkZ mZpÝZÆq q -C Ù 6gzZ ** YQs§ÅkZÆ™I Ãq q -Z

-Z9 q Û» VÔÐ ÕÔÐ j§ÔÐg \ V; Xì Zƒ 3g~B; LZ ä \¬Z} .bŠ ÌC Ù£ÆkZ ì wq »›¸ ( ×D YG kCb§hZ )×DƒkC6,gî¸$ + # ×DƒC ÙªAA‰ ÜzkZ Xì ~gz¢nÆkZtgzZ’ e** ™ZŠ ZÃy› VÕZì£ ›KZZ # )X ñYV6, zgŠ)ZgzZ ?ZZ

ì @* ™Šægz¢ÅáZzÓg6, hgzZx¤~k B Iè\¬vZ ìt]!* ~ŠQ

Q „z× VÒp£ ÅkZ Ô× ò}£ÆkZ Ô×C Ù££Æ›kZQ ÂñYƒï»ÔñY

LZ ._Æ{°z LZ ä \¬vZ :X ‰„g Y ÅÐ Vâ ›{z ‰„g Y ÅÐ Ë

Xì © 88 ÐZ c* Í Âì @* ™›ï»Ð Ë¿£ |gŠX Š Hc* Š ö b§Å" $Ñ!‚ÍÃyZ

X ¶•Z Å è¤{z ¸ ìgƒ Õ£ ‰ Üz kZ ~ Ï0 + i Å ] ]À M ~: â i kZ gzZ ( X ×CƒC Ùª /ZˆÆ]ó(IèX ¶„gƒC ¤ Ùª‰ ÜzC ÙÐ kZ {z ¶g Ziª q£ ~îÂO$ÅVâ › c* Í ÂÅ›+ZÐ!‚ÍäVrZ ªD94Vé†ÏfÖ]EøØr»ÃôÖ»] Üöãôeôç»×öÎö o»Êô ]ç»eö†ô³Ö» ö] ÷ ÷Êc* â Û gzZ} hðÔyâ ‚zu"gzZ c* Š]o»äƒg !¤gzZ ~ ¸ Cƒ›{Š c* 83c* tÃVâ ›Š£z!* Æäƒg »/Š** igŠTgzZì @* Yƒ3gB‚ƪweÆkZgzZ t ÜZÆkZgzZì ©

tÐ kZ :X 5nÆŠæ ÅVâ ›ÃV¤ Û gzZ ðâ Û ÌŠæ ÅyZ Âz™k B [Z c* Š¬

@* Yƒ\zg » ÏZ J -VŒ Xì @* Y5s§Å]ÌÅ[8LZ ~!* yK̈ZgŠÏZì E ~Š nÆä™ì‡ðZX ¶~Š6,gîÆq Ê ]i YZ Åk B ä\¬vZ ˆƒC ÙªÌ]!* Š Z¦Z KZg”6,gî öÐOƒ{zì @* ™›Ð Z} .¿£ ì Ÿ¸Xì @* ™›{zÐ Tì

ì eÔ×Cƒ(£ ¹!* X ñYHs ÜÆVß Zzä™ú6,< Øè£ì {zsÜŠ ˜X ¶ O g @* {záZz 䙛Рy-gzZì ~ ]Z f Å \¬ Z} .£ ì © 8™ÝqÃgâkZÆ

CB(ò ¸gzZ Ï( {z VƒB‚Æ VÇ)ÅVâ ›c* Vƒ ÅV”y›y›{z

X''ó ì ó ~y-£ ×f e™Ýq

Xì 7Š ˜t×(ò ¸gzZ Ï({zׄgƒ(£ · MgzZ× Æ[8LZÐ wŠ F yK̈Z ì SeÃ]!* kZ x ZoÑ!* |Å› ÷ ÷c* â Û

Æ Vß Zz ä™ú6,< Øè c* â Û t Æ™y´Z » äƒ ~ ¸LZ ä \¬vZQ

Òà )ƒ ¦‚yY z w$ +n Æ äƒ +~ yZgzZ }™I ]ZŠ „gzZ t ÜZgzZ bÑx Ó

y´ZÆ\¬vZ < ØèågzZ ~y M [ZèYgzZ ÇVz™Šæ ÅVß Zz + â Æ< Øè~s Ü [8LZ ÑZz ä™›E Xì ÝqÃ[8£ } z0* Ï0 + i {z™ƒ~[8LZ @* ( }™ â Û {°z»ŠæÅVâ ›ä\¬vZ nkZì xsZ ._Æ kZ Ô~ y⤠ª™È º̂ m» ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×#Ö] á$ ô]gzZ c* / Æ[8‰ ÜzC Ùª )ì @* ƒC ٪Рy⤠/ Æ[8LZ Xì @* Yƒ +~

ƒk B Iè¤ /Zs ÜÆVâ › c* Š™y´Z »]!* kZì ÑZz„ï»gzZg !¤¹\¬vZ ¹gzZì @* Y8 ÐZ c* Í ì mg0 +Z LZ ÅkZk , ¦+ZgzZ ÷ ÷ ¸ì Sgk , ¦ÅkZ~wŠÆ ]q:ñO y›~ T× „gƒ (c* Š YÔç£Æ· M :X ÇVz™Šæ ~ ÂÏ

ì ꊙC Ùª6,VÍß™ƒB‚ÆkZgzZ™ƒ3g~8 -gÆkZgzZ™ƒ~kZ {z ì @* Y %NÆ kZ pÝZgzZì Â! ²q ÃÅ\¬vZ:gzZìŠ ˜:t ì ?ŠtgzZì ]o»]!* kZt×ìg™ o‚ » ðZÎgÆ X × ** Yƒ æF -Z ›Xì Š Hc* Å~ ›ÅkZ |gŠ {z Xì 7ÝqÌG@* Å\¬vZÐZÐzzÏZgzZì k B Iè~ »ñ¢ ì @* YƒgàItÃV1²Z # ª ö ^ÛøvôÖ»] gøf$vøiø ìgÔét~[²çO b & Z ÅwqZgzZyZZ LZ ñOÅäñ\ÂgzZg ZŒnÆ< ØèÃVâ ›: gàItZ # gzZ ( Š H½Ðã0* ù»kZ ªEö ^ÛøvôÖ»] gøf$vø³iø ×ë Š H½Ðã0* ù %NÐã0* 7** ÕäOF tzÈ gzZ \Â%QX ’ e ** zg nÆb & Z KZg—Æ\¬vZX ’ e ã™ÒÃÅ gzZ X k»føf$vøiø oj#uø Øöeôô»] kô³eøô ³ø ×ë ÂX Š HƒæF {z \ ã0* Ú Z ä. $zZ ì @* ƒ » ì ¬Ìt ÃVâ ›~ kZ}uzŠ XÐÃ0áZz ä™bâ s§KZà *ŠÆ ÈtÐTì ÑÐÏZ Ì{z( ×ë ïE O 8Ã: ZŠÆnÌË )×ëÃ: ZŠ£ gù³³³uø Šúñ[]|~ äâ i kZ ` M :X z™wEZ ‰ ܤ c* z™ú6,< Øè Ë 7]i YZ ‡ ( ˆƒ Za ~: ZŠ kZ ªx ÓÅkZ å: ZŠ ª£gzZ ) Š H½Ð ªx ÓÅ: ZŠ¬{z ì

,™¿6,kZXì C™ðÉZgs§ÏZgzZì ½9Å *™y M Œ Û „½Åx?Zz > }Zm X Ç}ŠÅÊ£zLZ {zÇñY½Ð}uzŠ£èYX ×ë ÌÃäÎ h^³³³føu»]ô 6, ¯ÏZgzZ Xì @* 3Š}g ÂH HgzZì @* â Û ÙªB;»]gŠKZ b§¾Z} C .~ ¸ BŠQgzZ

X ó óÏìg7¹!* ÃkZf¼ ÅŠ£zLZgzZ ÇñYÎc* Í

ÅŠ ˜ gzZ Õ6,Vâ ›gzZ x c* Z ðZ’ZÆ xsZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| D433 ^i430 ävË‘9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ýæ× ä’ ù u á ?]†ÏÖ]…çÞE 4$ì M 5(q X Vƒ@* ™yÒ{z èG -Zu£ »ŠæÅ\¬vZgzZ ]i YZ y!* Û Œ ¼ƒ  CZ nÆŸg ÅkZ ìt nÆðñq -Z›ÇÅ\¬vZ : ÆyZ n kZ¸} hð~: â i ðZ’ZÆxsZ y›èa ÷ ÷Ê × D â ÛÙP M

zŠÏLZ£ Ôǃ,¦ ª /Y~r â ŠgzZwŠÆV¸ Û ,Z m¡£Æ°kZ¯ ) ÑäV|#

£ Z} .~ ¸Ôì £ Z} .´ â »V!¤ƒ  Ôì £ Z} .g !¤ {z AŠQgzZ}™ÒÃÅä™

Xì @* ™¼ HnÆkZì

kZ × D™wì F, ',Ð ‘ Û }uzŠ Ô~ ; M%Ô~ ]³Ô~ ® ) ) ]ÒÔ~ wâ Ô~ »äƒ~ ¸LZ6,¨£ÆVz Û»g !¤~e $ M ,z41~e >gÎä\¬vZQ

ì‡6,}i ZŠ7 ãÓ Mt ¸ T e 7{zgzZ H î @* ',» #Š JÐ/ôªV⠛Ɖ Üz ÔÆäƒgz$Š£z!* n kZì „gƒ •Z ÅÕèY[Z ì ~Š −ÃVëññƒ D™™f 4]ZgyZ {zÉ Xƒ : £ z™k g Zi M6Š ðÃgzZ¸ìg ÎgziJ -Vï** LZ nÆä™uhÆVzi éE 5G B Ð Vz Û» yZ ?Æ äƒ yâ ‚zu"Š£z!* ÔÆ äƒ} hð~Š Z®Š£z!* ¹F, ÅkZQgzZ N YWcÆ< Øè kZ ƒ: (Z åt spÃyZgzZ å 3g7VZ » ã‚g £ Õ:gzì wZλ ’Å< Øè[ZX ×ìg™ •Z ÌÅÕÉ ×ÆG •Z~uÑsÜ 4‘gq u éE 5E -Z~ VߊÆyZ£Ð spÏZÎX ñYƒZ # ñ» ~Š !* ',Åx ¸gzZ < Øè}g ø »ÕñƒD™:“  ZŠ',ÌÃ< ØèËáZzäZIq -ÑÆvZgzZÐN Y− _(,× u ** ŠgŠ äVrZgzZ N M~g¼ÐyZV×Zzgg »: ÓªgzZ: Z', Ye $.åŠ HÖ~]gß ]ç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Ÿ$ô] Ðùõ uø †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^møÕô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ôÖ$ø] ì @* â Û {z 6XÐN Y− D ¯: ¶ K

¸Ðs§ÅyZ ¶]æÅk', {¾£ J -i ZgŠ: â iq -ZgzZ HuhÃVâ ›ÒZÐVh§ †öÒø„»mö ‚örôŠFÚøæ$ lºçF×ø‘øæ$ ĺnøeôæø ÄöÚô]çø‘ø k»Úø‚ôùãöÖ$ õ̃ ûføeô Ü»ãö–øûeø Œø^ß$Ö] äô×#Ö] ÄöÊ»Õø Ÿø ç»Öøæø! äö×#Ö]^ßøe%…ø ÅVz0 + gŠk , ÑyZõÆyK̈Z q âgzZ}Èg ZŠ ÃzÆZ} .Ði§Å·g" e $.gzZ „g ðZzgg » vß{zª D41 V svÖ]E º̂ m» ô̂ Âø p' çôÏøÖø äø×#Ö] á$ ô]! åü†ö’öß»m$ à»Úø äö×#Ö] á$ †ø’öß»nøÖøæø !]†÷³n»%ôÒø äô³×#³Ö] Üö³‰»] ^³ãøn»Êô

G %f ~ V-gzZ VaÃ'gú¨gzZ b ¬gzZ a dgzZ ‰ G } •} •Ð Vzg ZŒ ÅvZ¤ HÑï h** Ð VzyÆ yZ Î /ZgzZì [g Zg øvZ ¸ ë {z 6,¯ kZ ¡ÔŠ I M ¶N @* {h +¦ / ',yZçOX z™:¨£ ¦ / Ù»ça C t6,gî¬Ð s§Å\¬Z} .Ì6,kZX ‰ ä{< Ø Zg Â@* YH: ( ™ Z ±)™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ã‰Ð ~yZ q Ê »VÍßÐ s§ 4]Zg ì @* ÅVE!* Û Œ {zX Zg â : xŠ ä VrZ6,‰ ƒ cudÃÐ VâpÆyZX H„ (Z äVzi éE 5G Y1x ** »vZ]{~XÌ] .)gzZ Ì$ +çÆŠ·gzZ ÌZ¤ / gzZ D YÓŠ™xâ gÑ"ÐyÓ MgzZ}i6, TÃwÎgklgzZu0* ÆZ} .XÅ: { M äVrZ6, ‰ G%f b§ Xì ÑZz„ï»gzZg !¤¹vZ Gì @* ™ŠæÅkZ£ Ç}™ŠæÅkZgz¢vZ GgzZ x ÓyZ ä h N Æ # Ö /ZgzZ tœkZ 1X Š HH{Šß M Ð yp™g â g â ß ; g !* Ô× xs Âz™t X ~Š ]i YZ Å ¶ŠÐ ñ[Z£ »Õä \¬vZ nÆp pg ì‡ðZ : Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

(6)

Xì ̈¸gzZ ~ ¸{z! º m»ô Âø p' çôÎø äüÞ$]ô ÷ ÷Êc* â Û Q D6-5 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! àni×^`ÙÖ]é†Ò„iE

ÑZz]gŠ„  Š', i[g Z÷!º m»ô Âø p' çôÎø äüÞ$]ô º m»ô ³Îø p' çô³Îø o»³eùôø á$ ]ô ì @* â Û (q -ZQ

D107ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuE Xì ̈¸gzZ ~ ¸{zgzZXì

ðú]gŠKZX ÇVî îŠg ÅKZ èG4$M÷ ÷ ì x AZ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|

qØÅV|#Ð VØzg: Z b ¬gzZ: Z', ™yZgzZ Å“  ZŠ',Ð ›gzZ b ZíZ àŠ ÅVzg Zi M

Le7£ äZ} .kZ A $X 1™g Dq -Z CZî ) )klkZ äVrZgzZ ˆf(,y$ +yŠ

gzZ »¿6,Vzk , Ñ…»kZgzZ HŠ c* ÃVzÈ x¤LZ ñYg ¦ / Ðu ·g"gzZ Õ6,}i

B‚}g v¼£ ~Š q :ZÃVzÈx¤LZÐ=g fÆpÑyWŒ Û x¯u0* KZ äkZ 4$XM Vƒ ;gNŠ¼ƒ 4$ì M ;gƒ  èG gŠ ‡ñZ} .èG4$gM zZ Vƒ êŠ ]i YZ Ũ£Ð ` M »èG

.pH: wJÃkZ ä *Š6,c* Mk , + 2 -Z~ *ŠX ÇVî VZÃÉРŬkZgzZ Š q } (,gzZ Ç}™wJÐQ Z} H3gx ** Š ˜ ~V/}uzŠ »T å¬tX ÇVzhg7Zw" ÃV>ªÔVƒ (kZX Ýô» ÃøÖ»] ]çÖöæ»]ö ø føø ^ÛøÒø » fô» ^Êø ^ßøãöâF èößø³j»Ëô³Ö»]ø X Ç}Š™C ÙªðCÅkZÐV.gz Mgzi äø×#Ö] á$ ô]æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»ãöÞ$ ^øeô áøç»×öiø^Ïømö àøm»„ô×$³Öô áøƒôö] ìt슣ñJ -[Z~*™y M Œ Û £ ]g „ÝZ ])Z} .Z # X ^Ò& ø äö×øÃøqø Øôførø×»Öô äöe%ø o×# røiø ^Û$ ×øÊøX™ñb§ÅV1x+Z ZßzZÎìÕq .ª D41-40 VsvÖ]E Ðõùuø †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^møÕô à»Úô ]ç»qö†ôì»ö] àøm»„ôÖ$] á †ºm»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô’»Þø o×FÂø -Z x¤yZ äZ} ô ]¸Å Z} .tX ô Ûø$ Ö] äô×# Ö] ô n»føÃöÖô àôÛFu»$ ³Ö] éöç$ ³ÎöX Ç}Š™l0* l0* 7Z ÂÇ}™i6, h NÆ ~Š]i YZ Ũ£ÃyZgzZ à ÍŠ c* Û

‰ áïÐ íz LZ h** gzZ×D YG O£ ÅVÍß X Ùô^Ûø»ø»] oôûø eô äôn»Êô ö f»ÃøÖ»] oÎ$ ø jøiø ø ݺ^Ïø³ÚøX Ç}™C ÙªÇ"{znÆ}ÈLZ£ ì Æå å‰ Üß Zzyâ ²Z –¬t1( ÝZ >gÎ174Z )X}™ŠæÅx¤£ìgŠ ‡Z} .gzZ ˆ GE 34Xñ& ~£ ì x £q ƒ«m{ ï -Z ** ƒ» Ûø$ Ö] ä³×# ³Ö]ö ³f»Âø ª å0Æ äâ i kZÉ ( åm{Ôå–nƉ Üz kZgzZ nÆäâ i kZ ) å7n ÝqÐV@ÃXì @* D4†fÛÞ änØ^u …× änØ^u !665ävË‘ Ùæ] ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! äm‚Ûu] àna]†eEX ó óYƒ7

m{gzZì «m{q -Z Å\¬vZ£ì x £(Zq -Zt** ƒi *" c* C{È»\¬vZ à

X ó¸ ó D YG%f b§ÅVzƒgzZV-–áZzäƒ4ZŠ~xsZ²

D6-5 ävË‘17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !×^`q …æ] pˆm†,Þ] 8ßÛÞ…ç+E

Xì „ «Å \¬vZ «ÌQpì k(,s§Å \¬vZ {È Z # ì Cƒ‰ Üz ÏZ « nÆx¤…» kZì ~ ¸gzZg !¤ {Š c* iÐ Vß Zz ‰ ܤƒ  £ \¬vZ : Ð \¬vZÐ kZ wq¾p@* ƒ 7«Ð ÒÃËXì „ x ÅZ » \¬vZì £ x ÅZ ÅXÔ¸ D Y ñt6,v M ~îÂO$£ÃVñ¤yZ ä \¬vZ ì „Y *Š 6gzZ »¿

Xì @* â Û«Ðs§KZ \¬vZÐzzÅTì @* ƒC Ùªmq -Z »}È :Ð ]¾gzZŠæ Å Z} .~ ¸ÏZ å@* Y ZoÃVñÆXÔ¸D Y}g â } hÃ6,VWk 7vZ= ÷ ÷Ê× D â Xì ~Š Ì~pt ä: éhIÒOE Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6X y¤ áÅ Z} .~ ¸ìt :X ‰ ÓŠ ¯ à ZzÆ# Ö ÓÅòŸz„É c* XÐ ÕsÜ 4$ M c* M 6,• ',N èG â Û ä kZ= gzZ Ç}™4ZŠ ~ {z¤ /}g ø ÌÃuCgzZ Y Z%Z ‰{z (C Ùã½gzZì H~]c* M F™f »äƒ~ ¸LZ ä\¬vZ~*™y M Œ Û ¹ä èG4$

X óÐ ó ,& + ðe• ', ÐVzÀ}¾{ ¤ á Š !* J -VŒÇVzŠ• ', t M ZzŠ X × ðâ Ûs‰ c* ì c* â Û ™f » x ×Z$ +Æ V7Š Æ Y m CZ gzZ \¬vZ 4$M D35 ävË‘6 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ^‚Ö] l^Ò†eE ] wÎgÆ kZgzZ \¬vZ ì ~Š ~p~ kZ ÌnÆ {Ò M pX × S7,ä èG 4ZŠ ~ ³Æ yZgzZÐ Vƒ 4ZŠ ~ ³áZz ä& + ðe • ', t ÷ ÷Ê c* â Û ^³³Þøø] à$ ³fø×ô³Æ»Ÿøø äö³³³×#³³Ö] gø³³jøÒøì @* â Û \¬Z} .~!Š W>gÎ 6XÐN M̈¸Ì{Ò M 4$gM z¢ ì 3gÉävZ D22VäÖÕ^r³Û³Ö]E º̂ m» Âø p' çÎø äø×#Ö] á$ ô] !o»³×ô³‰ö…öæø ( ÏVƒ4ZŠ Ì~¸ÂÐVƒ4ZŠ { ¤ á Š !* # ª)X σÅx ¸kZ ÌÙc* Z ÍÐ äƒ ̈¸wÎg}÷gzZ èG ô̂ ô X¸: ÁÐ]‚bgzZ¸g ZÎ6, Vzh˜{zX ‰ ñ3Š { ¤ á Š !* {z~8 -gB=Q Xì ÑZz„ï»gzZg !¤¹vZ GXÐN M D åçe… äÂçf_Ú !Ý…^`2 àÙm;m]!8 ävË‘ å†Ò„iE

ì ÑZzV!¤ƒ  £Xì ~ ¸£ì {°z» Z} .kZtÉX ×7VxlpðÃt:

Ãx ×Z$ +LZ 5#ÆY m CZ x Óå Xì @* ƒ [x»å h ì |]g @* t

ìg ¶ áZz 䙿6,kZgzZ ìgg ZŠbÆ ½ÇÅxsZ y›J -Z # X ×ã

Dƒ}g7ë}°z•Z" J - ` MgzZì c* M @* ™}g7}°z‰ GÐY m CZ LZågzZ „ÅäX ‘ÓKZ KZ Â;g ¹!* xsZ: ;g ¹!* +Š: Z # X ×g äa xŠÆyZ VÒx» òsZ6,gîm{gzZ V”‰£™NŠÃª qÅè¤~g øX ×`NŠX ×ìg ÌNŠ

X N Y$„zבÓKgKg£ Ái Z Á ‰ µ}g ‚~

vßt ì (,ÅäZ-Š Ët ÏŒt *Š Ôì Ì~ yÎ 0* o LZ}g ø c* ì ~ V” ~(,ÅVâ › n Y ¹0ÆT7Â+Z {zì ª q£ ÅVâ ›· M

Xì ð M ̈¸„åk , ¼Å\¬Z} .gzZì Œ¸ä*ŠåpX ×D™'!* kZ c* X ×áZzÚ ŠÐ—gs§ÅyZ™NŠÃy¤ ákZ ÅyZvß}uzŠXì • Øzy¤ á : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

{zÃ< L kZå H Za ~}iÃyK̈Z äkZ Ð Z # gzZì < L Å\¬Z} .t ÷ ÷ gøjøÒøì @* â Û {z 6Xì ꊄÃyZgzZì @* ™ŠæÅVßÎggzZV1LZ {z ì ;g @* ™C Ùª

V”‰ ìgz¢tV; X ×áZzÚ ŠÐŠs§ÅyZo‰ÐzzÅ• Øzy¤ á y›É X ×áZzÚ Š s§Åª zŠ kZ {zgzZì ÃÅVz)6,kZì ª zŠ Å%£ Å

Ù„ ‰ C Üz kZ : X × ìgNŠ s§Å VÇ) n Æ ’ KZ Ìo +F, qzŠ × £

@* ƒY At»V1gzZVßÎg 6 ìtŠ Z%ЄgzZ D22VäÖÕ^r³Û³Ö]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö³×#³Ö] Ù C {zì £ ª fgzZ ^zZ¤ /V; X ×ìg MÃg U*MƹF, „: Ôì • Øz y¤ á : ÅVâ › GBO9Å Z} ÆVâ ¶ K~ ¸\¬Z} .b§ÏZn™: ð裻kZgzZ ñYƒ~g76,}i ïE . ì ;gƒßv!* fÍtì {°zt£ »„»\¬vZ H Âì ÑZzp pgŠgŠ »xsZ£ì C MÃÿkZ ?ŠÐ M ðà ñYƒ~g76, }iu ìtÈ»„)X ó ì ó ꊙC ÙªðCÅyZB‚ äƒ~ ¸Æ\¬vZ c* X ånÆJ -‰ Üzq -ZtgzZì _g ¦ /]æÅ}°zÆ„kZ c* ì E +,A G 4]ZgTgzZ ÷ ÷Õ( ñYVx ÖgzZn™ì‡: # 4Z ~ m,ç ÅkZ×T e** ;~*Š {zÃ~i éE 5G Ö ª@* £xsZgzZì CÌ{°z»\¬vZX ×ß'!* ~g ‚tXì ˆ M ¶ðÃ~ÚÅ

@£ »yZ×D M™á Y m CZ ðC£ ª)X ó ì ó ꊙÐB; Æ x ÓÅ \¬vZgzZì E Ì{zì ðr£ ~ {g !* ;Ð=g fÆY m CZ {zì Õ Æ kZì < Øè ÑZz ä™ ¹F, gzZÓg

£™}Š ]ÃzÃyZ~‰ Üz,ZÉ @* ™7ÐB; ÆyZŠ~g7 ÅkZp ÷ ÷ ¸X ì êŠ äƒ~ ¸gzZ„ÏZgzZ Ïìg ì‡gzZì à ZzÓg ì‡åÌÚÅäƒ~ ¸b§Å]Ì

gzZì êŠ}Š§ñ» ÅgzZƒgzZ+gzZ çÃV|#ì ‚ rgB‚LZsp »ò » ** -ZC q Ù„ 5™ ¯x â Z »äâ ikZ Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|äkZ nÆä™" $U* ÚÅ â Û˜AZ ä\¬vZ~p ÖZ4Z ÌŠpÎXì :Xo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#³Ö] gø³jøÒø åc*

Earlsfield Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

LZXì ** ƒ ì‡~ *ŠB‚Æï¢+ŠtgzZì A l ~ *Š {g !* zŠ ä Ýzg ÅxsZ +Š

kZ Çñâ Û \¬vZ Ì]¾gzZG@* Å\ M ÐáZjkZgzZ Ì~}g !* Æäƒ ~ ¸

X ~Š q :ZÐ=g fÆx AZû%FÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ Ì~}g !* äô³³³³×# ³³Ö] ô ³³n»føÃö³³Öô àô³³ÛF³³u»$ ³³Ö] éöç$ ³³³ÎöXì @* â Û \¬vZÆ™¥#ÃáPúñ[]|(q -Z LZ£ ì ]¸Å Z} .t D åçe… äÂç_fÚ Ý…^³`2 à³Ùm;³m] !82 ävË‘! 决҄³iE!ô Ûø$ ³Ö]

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

X Ç}™C ÙªÇ"{znÆ}È

Qì 8 Š ]¿ ÚÆV!¤gzZ VÂgŠÅkZgzZì @*MnÆ«™ÅkZB‚Æ]¸ ì ꊙ Za [òZ,ZgzZì @* 3Š »]gŠKZB; ZuzŠ q -ZQ Â× ×™ )ç{z Z #

̈¸ Ì6,%Z LZÉ ì „  Š', i Ì6,„  Š', i \¬Z} .ÅgŠ c* X Ï} z M: ª f ðÃ6,kZ

X zŠ½¸ÃVzm, ³gzZVzgZŠ¸gƒ  LZgzZƒgÑ ~Vî ¬ŠgzZð7, ,iúÐwŠF Xì

X ó ó×íÃw¾LZ¸‰ {gx Ó** gŠË£œ£{zÐ=g fÆX

D304 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! kn‘çÖ]E

( X YV7yvðÃX î Yƒs§Å Z} .)X @* VZ 7yvðÙƒs§Å Z} .6,gî}g7 ä ë ~¢X~ ]gŠ~uzŠ kZ :Xì c* â Û ä áPúñ[]|~¤ß Zt D64 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

™{@x»„kZ Xóì ó {k Ha ÝZ Åyv ›Ð ]wÎgÆkZ›Ð kZmÐ \¬vZ}g øg ®Z »kZì **

gzZ VƒáZz vÐ { k HC ÙX ×g~ Vzg ZŠ Ãzï»Æ\¬vZå ë }™vZ

XìÐ5ZŠ Z Åt £Æt‘ÅkZgzZ

: ×D â Û (gzZq -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| ™7ðÃz"ÐtŠ ™ËL\¬Z} .äüÖø äö×# Ö] áø^Òø äô×# Öô áø^Òø ໳Úø ÷ ÷ ~ wŠ}g ø „ nÆä3ŠÆTN 3Š {g  {zà *Š ëQgzZ N YƒÄ ZgÔN Yƒ Ì*Š ~g ‚X @*

u {™VVŠ HŠß Wx Ó ñ»¿Ð ]”kZ ~ wŠ LZ ~£ZC Ùv WśŠ\¬vZ

Ëà70 +¦ /ðÃÃkZ Â}™]zZ°Ð kZgzZƒÔŠ ÅkZ¤ /Z Xƒ„(Z }™vZXì zig WgzZ Õ Ð kZgzZƒÔŠ ÅkZ ) ó ó$ À ¿ ¿ ¿ ò ò ¿ ¿ ¿ ¾ ÅyZZ yK̈ZgzZì ÑZz ]gŠgzZ ‰ ܤ ~(,Z} .÷ ÷ ¸X $ Ëà70 +¦ /ðÃÃkZ Â}™]zZ°

~ y!* iAN* Z¦Ü »k , ½q -Z6,qçñÆðZÆ øoÆ{)z÷лðZ6, +hB‚ÆTH7 IèäÉZgÏ(ò £q -ZX¸ìgYñ3Š Ì » kî; uXHgÖZ » ]Ñì LZ 0Æ ~ŠZiW 4G 5µgWáZzäZ™gàÒZ6, 5H Æ® ) )Ìä ïH½G Xñ‹]!* ŠLZB‚ }uzŠÆð Šúñ[]|är # ™gœx( Ì]ZŠ¤ á g ZF F6, ½Å ~gZŠZzgÐVÍßÆ< Ø Zè Xñ‹™|7,

m** Z6,B‚ÆðOZ ~gø »t£Z ® ) ) ÷÷ ëX ì ® ) ) I yâ‡gzZ {¤ÔgZŠ)f q -ZtXì óXó Ð,™ŠægzZyz¬g7½ÐyZ\W ×D™yZ LZ ~ hÆ ® ) )B‚Æ kZ ä £ a Xӊ̾gZg ÜzZg ä(£Z [ëW ) g‚ { ˆ Æ kZ » y»gZÆÆzáZz äƒ ïá ¤Ð (Ravenna) ]úŠ Åä™7]ZW, @* LZÃyZgzZ H7sgÅp°Å]c* ÃðZ6, Æ® ) ) äƒ  yZX~Š £Z ‰ ÜZœx(X ðƒ [Z£ z wZÎ>6,y W gzZ ·ÃÅÜzZg ~ XX¾ ]ÜÆ àoígzZ pi + ggzZ ™_e ]!* Z£ Æ ]ÑZÎ äCgΟ +r # ™ Z{z´Æ yZg7Æ Kg0* X×ï¤ á ]†YÓÏ( OZt£Z ® ) )r # ™gœx(ÀF,» XXÓŠ x!ZÆ]ZW, @* yZ yZgzZ¸ NŠ}(,]ÑZÎXH7~ AN* Z ä ò¸ÑZΉäg‚ {6, Z i-ez F F6,]Ñì 0Æ ® ) ) Æ ig7 £Z ‰ ÜZœx(X¸ Üæ gzZ +F, NŠ ]!* Z£ Æ AN* ~gZŠZzgIègzZÔt£ÆVÂgú~xsZ är # ™ ~ XXNZz™7B‚Æ (sub-titles)ÀF, á vŠgzZZ70g7~â¤' , XZ”WZk , iz Ñ]xÅ® ) )Ð!ZjÆ X×ï¤ $ŠqZÅ]u0* g # ™£ZŠîZŠx(~Ÿ kZ Æ +¢qXN â ÛyÒ ~ Ýzg Åõ {ÎZ gzZ ‡£Z ÛÂx(gzZ r XÅ# Ö} .Ð]g'gzZœ¹är #™ !l » !x» Å xZ¤ / z6,Ð ]ZW, @* :*zŠ 6,Vzn Azougagh Gx(ð¸ ~£Z â}gø [Z +Z Xå Zƒ Z½ à ¿w; t »VB 90 Xå ;gƒ {iZ0 !

H-4E 5‘ G ö »  † Û

ä V,Z ¶~g!* Å (¿Z% sW ) I $ g E G .

H WX¸ ~ߤZ ŠZ ÛZ 70 Ð ~ X ï3 eg6,y , k z£gzZ ]â¥ëZ XX7 ]â} .gzZ sgXì~ŠógÃÌä]Zg¶ZÃxZ¤ / z6, kZXˆÅ7 kZX‰„g Y ð3Š Ì6,+h=gf Æ$z6, ˜––––• \¬vZ {h +ZgâZg—äg‚ {6,äƒ »ÆsgZŠ Zt]»+¢qx ÓävZg »Zr # ™gœX ðƒ Åt£ÑZ wCZgzZt£ÑZ x Z} .>ˆÆTX H *0 +£Z /Z x(X ðƒÂd $½Å]â ÅZ „ „]â ÅZ ä y0* Y `g ™Z +zgœDr #™ t£ÑZxZ} .>gœr # ™~;£Z;x(Xñâ Û LZ ä VrZÔ ¶„gƒ å]g Zœ ]æ Å X àS»x Z} .vŠgzZn¬ yZMáZz ä™x »B‚ áZz äY ~ vZ g »Z >w)Z X H ZŠ Zt] gœ ÌÃVâ ¶vŠ 2Ô a /ÁÐ ƒ  Ô x Z} . wCZgzZ x Z} .XØŠ `Êät£ÑZ x Z} .r #™ ~Š 6,gîÆ ]â ÅZ iÍ]gzp e $.a Æ gzZð Šúñ[]| ó óÃzÇh +‰ ÷ 6, ÷ iÍyZX I ]gzp¹ Z} »t£ÑZ x Z} .gzZ k , z£ÅY # X å; g µ » y0* Yt£ÑZ x Z} .>B‚Æ ¬Š ò !Z X àÃx !Z q ½Z: Ñ‚VZz28 ‡‡ ‡‡‡

{)z * 8 -ÑÔ hzŠX å Zƒ Ñ `gÎgzZ å YZ ¹ ¨£ÙigzX ZƒŠ ZZ » ]Y¨ £NŠ e $.Æ Åt£ÑZ xZ} .gzZvZg»Z U NŠ e $.q -Z »]Y E H NŠ ¹ i ¸W » òX å òw éE 54¡ Îâ Æ VgzZ H¨ £g7 ½ä šÅvZg »ZgzZ ZƒÐ & § .6, x !ZÆs ;ÐWÐt Û Æ2-1šÅx Z} » ög7 ½ LZ ä x Z} .~ s ; }uzŠX ¶ Ùb t£ÑZ x Z} .>Ð t Û Æ6-1 òtgzZ H{C X 1Û A äšÅy0* Y ògØ>Åt£ÑZ x Z} .>6,µñÆ q ½Z ~g Y J - W {g Š H]Zg k°Z ªX ðƒ  dX Zƒ  ðyŠ Œ Z k°Z ZuzŠ » ògØX ;g aÆ d $½ò !Z ˆ Æ äƒ å]Y¨ £ Å VƒÇ ö;gX ˆÅ öZg Wz MH,Å q ½Z x £ ò !Z ˆ Æ ŠÅ Vñ» ~gz¢vŠ gzZ ðÌ yWŒ Û ]zˆÅr # ™o yq Û x(i ¸W» d $½ TÅ7ä r # ™g Z e£Z/x(ÄX ZƒÐ *™ $½ Å ]â ÅZ „Å vZ g »Z >ˆ Æ d

*—z°g ¬[x» »OZt£Z® )) [æÐ*» Roberto Brunelli£ aÆà ( „ZÍÅðOZ ÅàÜzZg ) Xì ® ) )g ZŠ)fgzZIyâ ‡q -Zt£Z® ))

$ñ»yZÔì ® ó7ÐË]ÐЃ  › ÷ðH ) )IðZq -Zt ( ]Z W, @* ÆVî ÉZgÏ() Xì1»g ZŠ™ÆyZ ( OZt£Z® ) )zg {gñZ ~ñówä£Z[ ëW: ^g7g )

=gfÆ$z6, , k z£gzZ]â¥ëZXH7sg~ߤZ q -ZˆÆkZX‰„g Y ð3Š Ì6,+h ŠîZŠ x(~£Z q -Z£ ) Sig.ra Manuela yÂ{ LZ ~ hÆ ® ) ) ä(×âZ Å r # ™£Z wßñ»¯ »zÃCgή ) ) gzZ G 7]ZW, @* XH7¦Ü»oèh°áZzäƒ à(Ravenna)ÜzZgäÞò£ÆVŒ äƒwßñ~hÆ® ) )Ðs§ÅðOZÅ %NÑZz Iizgq -Z c* Cä VrZXc* ‹™|7,âö*æF ä Assessore Ilario FarabegoliÐÜzZg B‚ Æ t£Z ® ) )gzZ å H‚Zg 6,y¯Ð yZ äZ{âq -Z6, gîÆ„ZÍnÆgÖZÆàoí âX5ât éX ~Z=g& +QgzZ HgÖZ » {ŠZgZÆ Xìt¦Ü»QÆ

ut£ZÐ „ðÅY 2009' , ÆZB 10Qgñ E& C Ò 4} ÐV¸´Z~©pZš qzÑæWÅèEG M kî; ~ ]Šª År # ™£Z ‰ ÜZœ** Ññx(X¶_ƒ San pietro `WX åŠ HV„Ã]Zg Å-Æzq -Z µZz kî; u~ Šzu Å T)à in Casale gzZ °g¬Ð s§Åt£Z® ) ) ~œ / %Æ( Xì ÅŠZ ÛZ ò£‰*tXå ;gY HŠZZ »*— ò£ @*å ;gY H~ [Z£ Æ î³#® )) gzZ ñY H{Ç WÐ ]xÅkZgzZ ® ) ) ÃVÍß kZXnY H »„¬Ð äƒ Za Ãu“ÆyZ éZ Ì]âOZ ÒZgzZ ¶~Š ä£ aò£m, ?Å* X¸‰ GÐs§Å„ðOZ §ÖZ†ox(XZƒW10:30 ði¸W»* -» ® ) ) ä OZ t£Z ® ) ) gœ r #™

y0* Yt£ÑZx Z} .>q ½Z: Ñ‚VZz28 DÅ^Ûjq] oF×Â] ܾ^Þ! ‡^m] ä×# Ö] gnrÞ VH…çµ…E ÃäÑg »ñz' ,/z»x ÓKZ~gzŠ kZÆxsZ äà x Ö » e $£Z xsZ J -x ¸ ã0* Y @*¹ X ÙZŠ Z~8 -gŒZ » ~g ZŠ)f KZ nÆ !‚g y)F, Æy0* Y® ) ) ~k , ½k¶Z ã0* YgzZ zŠgZ £X~Š ~pÌÅ® )¤ áZ Å ógó ‡Z ÷÷ V¸gzZ V”~£ZyZ£ âä\WXì Œ6,y!* i Xðâ Û -’àSÅq $zçNÅ!‚gkZà µ Z µ ZÆV¡~fˆÆd $½k¶Z ÔyWŒ Û¡Ô]zˆX Zƒ i ¸W » ]Y ¨ £ d gzZ k , ½s^Z °Ô]â ¥Ô {ÕÔ k , ½ÔÄÔyZ f Z Ã' , ÆZB11X ñƒÂ]Y¨£Æ+ây* RŒ Ûˆ Æ x Í9z gzZ 5ZŠ Z Å)× i ú „ Ìñ ` WX Zƒ Š ZZ » ]Y¨ £ Ùigz ~ & +ƒ Z¤ /

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

gzZ g Z ÂZ iz' ,Y 2009' , ÆZX 12,11 Qg ¸ Yt£ÑZ x Z} .>g ZñÎ q ½Z: Ñ‚VZz28 » y0* G -#Í x ® ~ ðZŠ ÆMount Fuji h N Y ¯ éE 5.G X ZƒÂ „J -x¤ áÅ õg @* 10 wCZ gzZ x Z} .ÒZ ¸** ˆÆògzZzi úX¸` V6,q ½Z x £ ]zˆW 9:45ðX ˆÅ ~g » Å q ½Z x £gzZ x(X ðƒ  d $½k¶Z B‚ Æ *™ yWŒ Û ä `g ™Z +zgœDr # ™ *0 + £Z /Z x Hz »ƒ Åx?ZmŠúñ[]|~ [æk¶Z xsZ ® )¤ áZ gzZ gzŠ {Š£ññƒ D™yÒÑ \WX H{ Ç WÐ V-g ZŠ)f Å® ) ) ~ KÆ )¤ ® áZ ñƒ D™ q -’àSà VâZ£ â ä (8)

X 947™ÀF, ìyWÅZ»¬Š 'Á Å ]Zgzõ z p ÖZ ! ² Z 'Á 1016@ * 948™s # Ÿz Z Å _g â ® ) ) ~ Y 2008 s6,  ZpgŠ v Precigraph Limited 6,„ Rogers I.D.S. i ˜ ~d =g & +„ ä 4500 ~ h¸ç VŒÃ Madagascar gÒ„~ _g â V\ » 500X N Z{V\ » Ð n¾Å äZ{ÃV- k , $Ñ ~œ / %gzZ u 6 X I¿g # ™C r ÙZ£ }Z ·x(ÃY 2008 #B31 gzZ VzÒúÆ ö6,ä _g â ® ) ) ÷Z Ï éºÒ$ {°‡!*~ ÏŠ£ñ Å Dignitaries IÐ HÑX H LaunchÃ*™y WŒ Û ÀF, à Y 2008 #B27 ä g ‚ { „ xsZ ~Registration Department ÏÇÑâ 6, gîÆ –  e Z6,Å Å X DÚZ X å1Zz™eZgÃyWŒ Û ÀF, zŠ {z´ Æ - i +g DgzZ ~z K D yWŒ Û ÀF, ÏÇÑâ Ìä Vf~z K f $ÇZ6, Å µñgzZ Hí~Vâ !* i õÛ gzZ ÏÇÑâ øŠX N 3Šk , z£ (1) T.V.M NatioNAL t.v.Chanales (2) M.B.S. (T.V.Chenal for President of Republic.)

(3) Viva (T.V.Chenal for Mayor of Tana.)

» 420 ä h¸ç - i +gX -i +g D Ô sg ¬ »t£Z ® ) ) ~ T c* Š x Z¤ / z6,~Û Ô ™f »ÀF, Æ *™ yWŒ ÛÔ ™f » wj ~ÎZ6, h¸çgzZ ™f » äƒ }g7 w‚ÎÆ ÄÜ 4hI!Ô)~ X¸ï¤ ásg ¬»V ðE gzZ õÛä Vzg ¶Z &~ ] Zg ¶Z ± ìøŠyWŒ Û ÀF,Ï éºÒ$ ~ Vâ !* i Ï éºÒ$ X Hù ¤ á , k z£ (1) N.Y Taratra

(French)

(2) Vao Vao Ntsika

(Malagasy)

(3) Quotidien

(French)

å~ y!* i ÏÇÑâ Ð aÆ \¬vZ \¬vZ =ÂÅTìÀF, ª t » *™yWŒ Û ',Å ÄÜ „ Ãt£Z ® • ) ) Ð aÆ Xv:ÃX ðƒ‚Ð GE 4hÒX3 Z Ð s§Å Vâ › ¿IZ gzZ ï ‰{”ÀF, Ð ¬ 'gμ gzZ {g 0* VZz30 ._Æ} i Z0 +Z q -ZX 7*™yWŒ Û åp W{Š£ñÅh¸ç Tì d $Œ Û ÆÔ20~Š !* X ×y›‚]‚~ x ÓÃyWŒ Û ÀF, Ï éºÒ$ \¬vZ ì ¬Š ñ¯ ÑZz%Å×Zg ÅxsZ nÆx ¸Ï éºÒ$ Š ZÛZx ÓáZz ä™x »~ŸÆÀF, kZgzZ .}WX} i Z âÐx̀ZÐ aLZà UUUU (9)

6 ÀF, , ‰ G Ð ¬ ™ïä VÐyZ X H qzÑ x » » {)z o gzZ ãU*à ¼ ä Mr.Andriadahy Mahmoudou ¯ ÅV- g6: Zg Zz& KZQpHÀF,»z ~ y!* i ÏÇÑâçO X nÄg: ~g Y x » {z6, ]Š XÅÀF, Æz} (,q -ZÆ*™yWŒ Û gzZ Mr. Georges Eugene Fanja Mrs.

Ramavonirina

Oliva

X ðƒ‚à Rahamtamalala Ã7ÃW Z F, sf ø D n ÆÀF, kZ XŠ H3g è ~ßñ]|) y WŒ Û ÀF,~ m, ôZ (1) Ù¤Zi%]|)ÀF, C zŠg Z (2)Å (  ïE8™Z o. EE -G 3 Ò7 r ,Z°Z ÷ Z îGªG # ™ £Z ÀF,õÛ(3) ( ò ( ci +Z ZŠX Y 1998{”ù ¤ á)yWŒ Û D™ÀF, {z yZgzŠÆß q -Z Ìz£ N 9 E O . m, ³gzZ r # ™ èE xéZ Y «x(6,y WÆß {z xéZY«x(XDY}ŠÃr # ™Xgâs°Ÿg Xg ð¸ gzZ D™s # Ÿz Å Q! ²r #™ {g !* zŠ  Cƒ ׶¤ /ZQX Ù ŠÃÀF, Ï éºÒ$ QX f e™Fà ÃkZB‚Æ y!* i +C Ùâ yZ Â@* Yƒå{g 0* -ZZ q # (Ata ul r # ™ xéZ Y « x( (1) â s ° Ÿg x( (2) Qayyum Joomun) x( (3) (Rasafisalama Rija ) Xg (Ndremita Venance) ÷bzv Ðg0 + X ¸f e™ Revision ÅkZ Ð Q  [ ƒÀF,*™ yWŒ ÛZg7 Z # åÅ k Z ä šÅ ¢áÑ!* zgqû%q -Z å ~ Y 2003 y£ £ Å Revision Å Q ! ² ~ Y 2003 ðÑ£X ðƒ )¤ ® áÑZ Vz x(ÀF, ~ŸÆPasting Ï éºÒ$gzZ ! ²Ð V˜ X Š Hc* Z{{1gÃr #™ X ðƒå~Y 2006~Å Ze ÅÀ o. EE -G 3Ò7 ]| {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG gâZg— Âðƒ 7^g7g ~ # Ö} .Å m, +Z 5X ì 7°» „ÀF, sÜ c* âÛ Š¤ á gZ ä Xì ~gz¢ s # Ÿz Å ]Åâ £ ‰ì x ¸ o. EE -G 3Ò7 ]|çO ÀF, Æ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Fâ °g ¬X Š HH†ŸZ »Fâ ‚ŸzÐ yWŒ Û xéZ Y «x(Ð yßx » » {)z >g΄  zgzZ 𸠣 ìg D Z{é~ Z=g & +r # ™2 #X ìg D Z{:ZzÆ™åXg â s °Ÿg X ;g ~g YŸtJ -Y 2007 |i +ZJ -Y 2007cŠÐ Y 2007y£ X Zƒå Pre PressworkgzZ ~ _g â ~ Y 2008 ag â Precigraph Limited « ä vì6, X Xù ¤ áV\ »g ZD Ùõ0* iŠ Z Š Z ä _g â ® ) ) ]YZy ZÆ ì6, ,‚A5»kZX G X ×],1016ÀXì ^ À! ²ìyWŒ Û ÀF, å 'Á 1™ X 946@*

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

$˜ DZ†x(~ le õÛ~œ / %‰ Üz kZ ÃkZ r # ™2xéZ Y «x(gzZ r # ™ y{ ~ ci +Z e ^ ,Z R, Û6 kZ X × ìg ™s B -Z F{z´ÆÀF,õÛ q gzZ Q! ²]gzp 6,}pÆ VÂgÎgzZ Fâm=6,]c* WÉ XvZY ¶ KZX Çƒï¤ áÌo& +ZgzZsg ¬Œ

~y!* i (French)õÛ ˆyWŒ Û ÀF,

» x» 6,*™ yWŒ Û ÀF,(French)õÛ # ™a ÞZax(~gzŠÆ6U* r ÄÜi¸W ~ _gâ ~ Y 1963 ~ ãZôÅ _gâ + (Malagasy) µÎgyZ†x(Ô r # ™µÎ Œ£Z x(XZƒ sWr # ™ V=vZh +£Z `ÒZ x(gzZ r #™ ˆ XHx» ðZ’Z »ÀF, ä wŒ6,_gâ :טh¸ç +r # ™wDZ·x( ðiZ%FÆãU* ÃgzZ ïÅÀF, kZ VZiZ ]gz¢ Å yWŒ ÛÀF,~ y!* i Ï éºÒ$ Å ä™x» ~ŸkZ ÊZÛZ ZgzZ ñƒ ƒÐ ]”„ yZgzŠÆ]¶—Â{ i Z0 +Z » y{vZ ;·~g@a ]|XðƒÝq]ŠX @* Y WwZÎt 6,x !ZÆVB—Z # å@* Y Æs»Zª Z°@¬6,  ZpgŠÅ  ïE8™ „ ÌZ ÂÀF,»yWŒ ÛÂN Yƒ y›ë/ ¤ Z å kZ ÌäDr. Stanley A quaromÁgq -Z −ÃxsZù ë7Zƒ~ y* !i ~g ø J - eB‚Æ Q!²ÅÀF, X Å ãU* ÃÅ B‚Æ W Z F, Š¼~ y!* i ~g ø ª!* ²Ð ·Ô™x(~ŸÆyEZgzZ−~{g!* Æ X슣ñ ?Z† x( gzZ (– + .‚) r # ™ y{ ** Ññx(i ¸W » x »Æ yWŒ Û ÀF, ÏÇÑâ X5µñ»# Ö} .Ãr # ™Ý°Z† ~gzŠÆh¸çŸ+r # ™gë£Z & œ Zè ~ßñ]|n ÆÀF,õÛkZ y›ò £qZx »t²X ZƒqzÑ~Y 1999 X Š H3gÃ7ÃyWŒ Û ÀF, ~ m, ôZÆñ #™ r {ÂZ >gÎgzZBÃ>gÎä kZX Š HHŠ4Æå egx W ö6,Alden ~ Y 1985 ci +Z ª : Zg Zz& ‰KZQ p HÀF,»z¼ Æ Æ ® ) S Å ÀF,kZ X Zƒ ù ¤ áÐUK Y 2000 Ð zz Å V- g6 CZ f gzZ V-g ZŠ)f M%Z s Wr # ™ Ý°Z qËZ e x(]YZy Z X à™]gmÐx »kZ~ # ™ Ý°Z 2~ßñx H−Zz LZ ä r & œx(~ y WÆ Y 1999 yZgzŠ k Z X G ZŠ ZÐs§Å (xj%) Ð _g â ¯ ) !* ƪ ´ KZ r # ™gë£Z ( Y 1998gzZY 1995):i +Zƈ Å ÆEkZ N 9 . o E O G .

E3Ò7]|~ # ™ èE xéZ Y « x( ‰ − yÎ 0* ‰Ðs§ÅvZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG r h¸ç ä (Ata ul Qayyum Joomun) XˆÅ ãU* Ãh +' ×gzZŠ Hc* ÈÃÀF, wŠËÆ]c* W ÌãZôÅx »ÆyWŒ Û ÀF, gzZ 1 `g e »u sW ) r # ™ Ý°Z†?Z†x( ãU* Ãt XÑ ä™„z r # ™y{$˜DZ†x(gzZ(Z”wq_gâ ÏÇÑâ Æ *™ yWŒ Û~ Y 2000 ~Z XÅäleõÛ ~œ / %`g™Z n Æ äJ (,ÐWÃx » ÆÀF,~ y!* i DÚZ xsZ ~ Y 1995 ci +Z ZuzŠ " 5F 5ÒE 4»G .nIG & Ý Ð Academic Malagache Unwin Brothers x ÈZ k , i Æ çEE t Æ y!* i ÏÇÑâ X Š HH‚ZgÐ y!* i +C Ùâ Ltd. The Gresham Press, Old X¸sf ø D +C Ùâ & The ~ Y 1998ci +Z ZŠgzZÐ Woking # ™zŠú„Z e c* r g& +W (1) X Zƒù ¤ á ÐÆ- Bath Press

ÏÇÑâ ˆyWŒ Û ÀF, ~y!* i

(Andriadahy Mahmoudou)

×Ãå- `g Y›(2) (Mr. Georges Eugene Fanja)

Ñ5Oq Zg ZCzZ bg ãzƒ â Zgå(3) (Mrs. Ramavonirina Oliva Rahamtamalala)

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

kZ ä r # ™µÎ£Zc** Ññx([ Z E E 3Ò7 ]|X ì Å ãU* îGªG Ãå6,ÀF, }g ‚Å o.

-G t ‚ ÃyWŒ Û ÀF,zŠg Z Æ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z Xì Š HHâui ZÀF,»]c* WϹñƒn pg gzZ _g â ~ ãZôÅ ® ) ) Y Z%Z Æ ÷ZÛ X ìŠ HHU $N* 6,R, Û6, gîåÃÀF, }g ‚

ä® ) )X N;ì c* â Û«ÐaLZ 7Z ä\¬Z} .£ÃDkZ ì x » »ägzZyÒ% ï¤ á~ ` ¯m{ kZ Å  áúñ []|{z ì c* ¯. Þ‡kZ7ZÆ™ ay ‰ ÜzgzZ… 6,yZ ½ÅVJZ b§ÏZX Âe äƒá ZzäB+@WÆwzZè ¥Æ  áúñ[]|£ N Yƒ ~® ) ) £ Vc* gz${zå @* ì Š4ÆägzZ yÒ%}g ø£ ì x » Z (,¹ Ìš M F, gzZ ì ;gWÃgzZ ñWgzš {zZ # gzZ×g CƒgzŠ Ì{z×k¯ ) !* »èzøÐ]âÅZ£gzZ×CƒZa ¹Ôì CY 7,~gZŠ)f ~(,¹Q ÂÐVƒ4ZŠ~® ) ) vß `¯gŠ `¯Z # ì ÑZz äW ‰ G ³nÆx»kZ£pá {^ ,Y CZ ì x »t Ì» ~£ZC Ù—" X Ç} 7,** ™x»™| (, wÍZ¥Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|ë ì H7nÆÑkZÃ\WLZäVMgzZ× X B} ^ ,YLZ ìn Û twÍZЃ  »yZÐFáZzä™ZŠ ZgZŠ™»+@WÆ ÃÇLZ ä ë ,™Çt Ì{z×ìg| 7,~t£Z ]çYZÆ*Š yZ£ â{z ` W: }^ ,YLZ Ì{z×~¿yZy£X bŠ“ W7uzgÃéZp~z*Š ÅnÌËnÆä™ Zg7 G E E ¢ 4¨ ZzŠZ®~(,¹q LG rg ÃÐ ]çY Å ð$MèE -Z?×ìg™ ZŠZ h»äƒ Ï0 + i z LZ ë H B G E ¢ 4¨ Zz äZ6,t ‚ÆyZXì àZzå z LZ™ƒØ{:X Âe äƒ ä%+4Æ èEG 3™ƒ G8NnÆä™}g72 »Æ /ôÆÅzmvZ -]ÀW£ OgBV{zt ‚LZX N Y ïE ì‡ä/ôCc* M F, š Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ Vƒ BV{zt ‚}gøX X7ä pX ×àZzäY@ŠÐ{óÅgŠV*!* Û Œ ÅXìŠ Z®+Zq -ZÌ`WÐaÆ\¬vZX X ËX Vƒ{ZgÄnÆ~£ZC Ùä%ÆXÂe äƒáZzä™ ã!* Û Œ +Z‚Î Â~{z¤ /kZ ‚ΠÍX`Z:~8 -gÆnZ‹Z iZ ðÃLs§ÅÏ0 + i ZzËgzZyËgzZ +ËgzZ !% ä VrZgzZ× D Y− D™nZ‹ZgzZì Cƒ ]Š ¬ ÅnZ‹Z ÃVÍ߉èY Yƒ 7(Z X} 7, ™0ç86, ìÆn2nZ‹ZC Ù ƒ(ZgZŠ™»Ï0 + i Zzq -ZpXì@* ƒ„** ™nZ‹Z ø ß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»møæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»møæø †ôn»íøÖ»] oÖøô] áø绳Âö‚»³møäx?Zz>}m D105Vá]†Û Ù?]Eô †Ó Z Šúñ[]| ÷ ìc* â Û b§kZÀF, » X óO ó g&§CZ Óøß»ÛöÖ»] àôÂø o ồ Þø gzZ Íæ»ö ûÚø ô Ú] gzZ,™]úŠs§Ån£ ÷ D331ävË‘6‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !á?]†ÏÖ] l×^`ØE

ÑZz ¶ŠzÂs§Å äÑ O ÃV>Šp£ „z Ôì Y™yÃ]úŠ s§Å n BŠ [Z @* ™÷zÂÃVzuzŠ£ Dr # ™q -Zpì Yƒ°ç. އƙV™‰ÂIYgzZD" q -ZX ǃ {Š c* i¹ ÃVß Zzp pgD»+Š :Xì x £ »sp¹ nÆkZ 8 Š 7ÃV- gz$KZpì àô³Âø o³³ ồ Þø gzZ Íæ»ö ³Ã»³³Úø ô ³³Ú]:ì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| 6X ’ e㙄KZ tCZ ÌŠpZ # ì YY»zg°ÐVÇZ' , gzZì YYc* Š°¬»szcX Og & §CZ Óø³ß»³Ûö³Ö»] Š䙓  ZŠ' ,¾Xƒ w ì » ]!* .ÆVzuzŠ Xƒ ~ b _ ¬ Xƒ •Z ",jÝzXƒ & § Z (,¹ Ì» ~ç ÅÏ0 + i Zzèa ~ kZXƒÒÃÅä¯ n¼ A 'ß Z ‚Ï0 + iwyXƒ]Š nÆÏ0 + i Zz£ Âe ä™7]]_,Z LÌÃ~ç ÅÏ0 + i Zz q -Z n kZì 4Š zi !* gzi LZèYƒgzi {Š c* i¹6,…ZâgzZ ]ZŠ „gzZ Vî ¬Š™| (,Ð ƒ  gzZXƒ t : Ñâ 1 ÅŠæÅ\¬Z} .nÆkZXì Yuzg ðÃÐ VÇZ' , :ì Y™bâ s§Å ðYZ ðÃÃË:Ð ÷ZzÔ ! %+4\W ÂÏVƒ'!* t:Xì $ ËYÅÝq„)g fÆVƒ ¬ŠŠægzZì ]gz¢ á g Z kZÆ\¬vZ:gzÐVƒ+gzZ VY'!* {z?áøç×öÃøË»iø ø ^Úø áøç»Öö绳Ïö³iø Üø³Öô ÐN WnÆŠ ¤ G E ¢ 4¨ Zzsܬt VzŠ™ãZzÃ]!* 4$MV ŒpX D™7Šp ?£ƒë ÃyZÍXì 7c èEG kZ èG Ã~£ZC Ù:Xì c* â Û Æ™¥#ÃÝñx Óä\¬vZtÉ X ’ e ´gwì»kZ™| (, Ѓ  ;g Ì™ÒÃg7½KZ ! %q -Z¤ /ZXì $ ˃ ¹F, ~yZyÆV°ÐVƒ ä™ì‡ä%LZ Å +Â×ìg0¯ ) !* »™^nÆVzuzŠ£ ×,Z~wj â kZ ä%Æ® ) ) Š Z ÛZpƒ œt Z # gzZ ì É » ® ) ) {z ’ e ´gŠ c* î ) ) Š Û Ù:X $ C Ë3Š 7x » ðÃÒà X ÏN Y¬CƒZa Úz~VâZyÆVA $ÏVƒlà 4$M ´gŠ ¤ á g Zt »x?Zz > }ZmŠúñ[]|t ‚ÆyZ ñƒ D Ws§Åä:Zz èG {Z +à ðà » "7,k Q ÂD™7à› Å kZ x¤ /Z p ǃ ÌJ 7,t ä q -ZC ÙgzZ Vƒ Le : ×D â Û \WñƒD™s # ŸzÅ àm»ôù Ö] oÊô äÏ% ËøiøX 7 c* 2äÅzmvZ -]ÀW+Š£ ªX ,™ àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëø³iø£ Âeäƒvß,Z ª ÷ ÷ G $ ~ kZì Ð kZXƒ: „ t Zè»]Š ¬ÇÅ„zg¨?kZgzZƒŠ c* b§Åðî 7tX ÙîªG©E 7,Z ƒ  ƃ  èa p''X¸ T e ÅzmvZ -]ÀW£ $ ˃ 7Ýq n¾{z -Zq q -ZÐ~{z¤ / gzZ® ) )C Ù c* â Û tÉ X N Yƒ,Zƒ  ƃ  c* â Û 7tnkZ M hƒ ¿C Ù Ìn kZ X Ùx » »® )¤ áZgzZ V£ ’ e ムÅVÍß,Z ® ) )q -Z c* ÍgzZƒ òŠ W ‚×q ÜÓvÖ] äÖ]çve! åçe… äÂçf_Ú 599-598 ävË‘ ! Ý…^`2‚×q l^¾çË×ÚEó X ó @* ƒ7»t ZègzZË+Z D4ävË‘1906p…çßq17äì…çÚ2†fÛÞ10

t£Z]çYZ£ ~*ŠgzZX N Y− D J (, ÃDLZ Ì{z×~¿yZy£ : Ì{z ×ìg| 7,~ yZ ×` Á Æ] ]ÀWX ’ e ãƒ]Š ¬ ÌÅ„gzZg¨ OgŠ c*

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ì oÚ^jjì] VänÏe

Šúñ []|…n Æ ä™ o‚ » V…#yZ X × M h uzgÐ äàJ - *Š Ãx Ö Æ X : ×D â Û (q -Z  ÙWX åc* Š™g »„~Y Z’Z äx?Zz> }Zm 4$ÃM X×7gŠtŠ !* ó' ó ì ** ™ðä èG g {6, gzZu ܃ÐyÃyÃÌZ ì x¥H= ÷ ÷ 4$ÃM X×á Zz äWku +p,ZÐ yà ) 7Z] .Ðí {z × }÷£ ÷ ÷( ì ** ™ð ä èG G-I d ^ ë H''XÐ VUâ i WgzZ Vƒ eZ ãÓW: XÐ ê z ïE O Æ VÍß: Ð ¤: X M hƒ Z} .}g \ LZ ë HXÐN Yƒu +pÐ Vƒ eZ~ { Zg Å\¬Z} .ë HX ×M hg eÐVß²i X ó óM hƒ7¦ / ÙX ×M C hƒZ] .Ðöâ i WËÅ D24-23ävË‘9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡‰^Ö]…]çÞ]E

6 yZZgzZ tœ ?¤ , /ZXìB‚}g vZ} . ÜZÐ ÙpgzZƒ lp ? ÷ ÷Ê× D â Û +' h ×\W GE 4»]ãÓWgzZÐ,Š½»º 3G gzZЃ YÓŠŠæÐk;Z bzggzZ Ï} F, Z6, ?ï ÛÂЃgì‡ .

V1ÇX z™g OZÐñÅaÆZ} .X Çnƒ7̈¸6,?ðÃgzZ ǃB‚}g v~xŠq -ZC ÙZ} qJ~g v6,yÓW @* z™Ì6,Ш£Æ~$ +gzYZ ‚gzZX z™ñgzZ ƒ 3,g â Xƒg g # gzZ ’ D68ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE ó X ó } zYè Å\¬Z} . ì }Y~£ZC ÙgzZX ~Š…äx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì ½{zt: » VX n7úÐäàÃx ÖkZÐzzÅV…#yZÈ)ÞZpì C7, ´Š ã!* Û Œ §{ Za V ´pu 0* g0 +Z LZXì ** ™ñƒ D™ Za Ãz z mÜZg0 +Z LZXì ** ™ä ~£ZC Ùx »t ~ 6gzZXì x » »V- g Zj¸èYXì ** ™ñƒD SóÇLZXì ** ™ñƒD™ ƒÐ oC ÙgzZ 6C ÙgzZ º´Ù C ¿ŠgµZ (,»ä™ ZŠ ZÃ~g ZŠ)f kZˆÆHÆ6¤' , ¹ä Xì H Za g0 +Z}g øäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì [zZ u 0* -Zt:Xì ;g q ÒÃÅäàÃx Ö(kZ~} ], ZŠ LZ LZ „ì n Û t» ~£ZC Ù~8 -gòÀÂq -Z yWŒ Û £ì c* â Û ™f Ì» {z¤ /m{q -Z ä*™yWŒ Û pXì HIn LZ äkZŠpÃT}™ VŠ H0 + i KZ nÆä;ÐWÃDkZQgzZ×D™ÝqD»+Š¬X ×D àx Ö» *™ æø Íôæ†öÃÛøÖ»^eô áø滆öÚö ^»mø æø †ôn»íøÖ»] oÖøô] áøç»Âö‚m$ 躳Ú$ ö] Ü»³Óö³ß»³Úôù à³Óö³jøÖæø :ì @* â Û \¬Z} .X ×D™ z ø òôÖFæö] æø†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áø绳ãøß»³mø {zÔƒ® ) )q -ZÐ~? ’ egzZ D105V á]†Û Ù?]E áø çvö×ôËÛöÖ] Üöâö Ô [x»£ {z × ¸gzZXzgÐ VÂ!* ~' ,gzZ ,Š ½Å VÂ!* hZ gzZ×g D š s§Å ð> X ×á Zzäƒ oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖôù èºËøñô«›ø Ü»ãöß»Úôù èõÎø†»Êô Øùô Òö à»Úô †øËøÞø Ÿø ç»×øÊø ÷èÊ$«Òø ]滆öËôß»nøÖô áøç»ßöÚôç, ³Ûö³Ö»] áø^³Òø ^³Úøæø :* câ Û Q x Ó{z 7enÆVëñD122VäeçjÖ]Eáø æ»…ö„øv»mø Ü»ãö×$ÃøÖø Ü»ãôn»Öøô] Úç»Ãöqø…ø ]ƒøô] Ü»ãöÚøç»Îø ]æ»…ö„ôß»nöÖôæø àôm»‚ôùÖ] @*ƒZ9ò{z¤ /q -ZÐ~º Û ÙÆyZ @* C ƒ7VY (Z :X Vƒ} 9òN Zx ÓÆ XN Y$Е  h{zh + á ¤ @* ›ß:Zzs§ÅyZ{zZ # ,™gZŠ¸Ãx¸KZ{zgzZ,™Ýqû»+Š{z 4$ M 6ì ~g ZŠ)f òÀq ÃkZÐ Tí{z ¹ä èG -Zt Åá Zz äÑyZZC Ù¬: Åðñx »C ÙÐ Õ—" X ,Š “ W: uzg~ { ZgÃspËgzZ N àÐWÃíkZì 5z “ñpXìz»„ *ÆÆ- ¸¦ / ~ 6gzZXì ꊙÌZQÃv WÅV%Šõ î0ÓE  Z Û ë Âx »t :Xì u" nÆlˆÅV2ZgÆðZŠ Z®~(,¹ Å *Š Vƒ [ ÈÌ~ n kZì Y}Š‰ Üz:ì ‚ rgD: nÆkZ6,gîåèYq -ZC Ùpì ** ™äq -ZC ÙÐ ~ G!OZ ä \¬vZ ~® ) ) nÆäSÃ~g ZŠ)f kZgzZì ðÎ ~g ZŠ)ft Å{z¤ /q -ZÐ ~ ï 0i z +ŠÔì @* ™7nÆä™ÝqD»+ŠÃ\WLZ£ yZ£ âC Ù: Xì Š£ñx »Ï+ ™7nÆä™ VgzZ ä;ÐZ™JD» Å]]ÀWäkZ ’ e OÎtÃkZÔì @* yYgz„ J0 +!* Çq -ZÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆä;~ *ŠÃ<Ñðƒ ðÑ ëgzZì 5…~]gßÅí£ x ÅZt:X ñW: õWL6,³ÇkZpñY¬ÂñY~ñ ¥ / Æ v Wà *Š™ Z ±yY KZ ì x » » yZ × D™Ýq D» ðZ× ÅkZ£ {zÐ ~ }g ø :Xì @* ƒÃá Zz ä™Ýq Dq -Z £ Yƒ 7ûgzZ D{z Ãq -ZC ÙX N X Ð ä¤ /

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(10)

7ÐWnÆ àm»ôù Ö] oÊô äÏ% ³Ëø³iø ÌðÃÐ~VzŠ ÑzZ ÅyZp,Šg Z ¦ /nÆ+ŠVŠ H0 + i KZ EG ¢ 4 ¨ {zgzZ ä%{zpXì ðƒ Za zÂs§kZÐ=g fÆYâ èEG ZzÐ aÆ\¬vZ [ZX c* W \¬ Z} .» yZÐzz ÅXgzZ ñ3Š ä VÍg ) ,}g ø£ ’ e ã™ÒÃÅä™Ýq Ìg £ Ô™hgVc* ™âhZ ~(, KZ‰gzZ Å7{ Zz6, źz{ Y~z*Š äVÍßyZX ZƒZa mm{Ð X c* W7„wì» *Š L Hxl,Z6, *ŠÃ+ŠQgzZ‰ WÐWc# Ö} .Å+Š™hgÃ~g ZŠ *Š ¬Šgz Z ÒÃm{q -Z …× ìg YgzŠÐ äâ iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ëV£ V£ GL¢E GLE "Œ ä™ lˆ Ì5 Zg Æ w”Æ ÞZ ï cgzZ ÞZ ì Û B‚B‚Æ ID» +ŠB‚Æ Då‚ßñÚ oÎ^eE X ’ e** ™g »nÆñC ÙnÆw”ÆÑkZÃVâ YKZX Âe À ¿ ¿ ¿ ¾ Á

á^3`µ oÒ ä×# Ö] Øöa] Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ Zƒ

yZZ gzZ ¢ Z% y‡ Û x- yŠ {z yâ ; Ô Zƒ yú Û y- ¿ Ĥ / u yâ ‚ » ¥ } F, y×g „g °» = yWŒ ÛVY G Z÷ yÃî ðà —Z Z # yÎ ì » ¯ £ yT Å vZ IZ

( yßX;£Zug I)

Zƒ y´Z Z # » ¬ }% ( izg T ñƒ q -Z çG.O@XE V- „ ~ \zg Æ yK̈Z „z Ì~ áZz VáÑ [Z Šp áZz äS Ý } Z » ]Ò z ‰ ܤ ì øi N ì *Š ãà g" Z¾ ó ó Ç ñY {g ZOŠ JV ƒ  ÷÷ ì Ð kZ Úï}÷ " h! ; Ý ~ gzŠ C Ù

ŶŠgzi¹6, g¨gzZ·_nkZX ’ e xg D™†ŸZJ -äY~G Â~D._Æyâ Û gzZ 5Dä/ôÆ]]ÀW Xn 0=g f »ä™ V~8 -g4{Š c* itQ @* ì ]gz¢ ñh ñ0* Æl²Ð Vƒ ¬Š KZ X HbvÃVߊÆVÍßgzZ ñ3Š ä%u0* LZX c* ;ÐW OÉ ™ÈìÆyZ ÓŠ [Z£ ÿ æ,ZƤ2X ‰ ’~ [fgzZ tægzZ [†gzZ wÑgzZ VM× µ¯ ) !* »D}g øgzZ × â„Ð=g fÆVÍßyZ …Ì] c* Zzg Åg $Š q ZX ÓŠ ÆVìZzg •Z"pñW~ˆ¹£ {ñ , k Ù1Z]|X ¶ðƒðâg ãðŠ6, C gŠÆ]]ÀWä uÈgŠkZɸTgÆ7V;z nÆlˆÅö‚ WË{zX ‰ ™xyˆZ6,ë™0~zZg /ôÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|QX ¸D Yƒlƒ" ÒZ } 7,䙓  ZŠ' ,ºÃgzZ G E ¢ 4 Š Z ÛZgzZ îSÃÏ0 + iè èEG¨ Zz}g ø Ì·_ » ]uZzÆ yZX * c Š x ×Zu9 Û» Vä VM¸ ä VMÐVƒ Ì,Z vg ) ,äZ6,‰t X ’ e ´gŠ c* ÃVE!* Û Œ éZ X ’ e ** ™ê â Àî )) oÒ àn¶‰ äm‚ÛuŸ] Ù^Ë›] æ äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ

Š ZZ »k¯ m F , : Ñ‚D~uzŠ Dàn¶‰ t…^3Þ] È×fÚ!Üm‚Þ ä×Ö]‚f ‚ÛvÚE

G-8E-G o! Ô {g ñh +Š F,Ô]t êL Ô ÷P ‹Ãz 'Á -o! G4X  áúñ []|‰ ÜZœgzZ ÷PGï LG3 ß Zh +Š F, X ˆðŒ?Šq -Zq -Z6, ]¬çñÆ ]|~ÅŸÆ ]â ¥´Š 'ÁÅ E -o. EE o. EE -G 3 Ò7 3Ò7 ] |gzZ ë{Z ÷ GZ îGªG ,Z æOÇZ ÷ Z îGªG

XŠ Hc* J 7, z¼ »g ZzŠ ZÆvZ¶g x Z¤ / z6,»ö‚q -ZÃx ¤ á : Zizg'Á LZ LZ ) w!* Å c* ™Y C~ T ;g @* – ƒ Xìg È ( ._ÆtØ x(ÃÔ¤ áx ÓÃ~ZB 7Qg ¸ 'Á y*GnƬŠ6,GÅxj%;ÞZ x™ ** Ññ XŠ Hc* Yá6, gZ x Ó n Æ ðÌgzZ äå ** 3' Á Xìg ïŠ K- e ~g !* ~g !* Ô¤ á ðZߊ yZ f Z ~g !* ~g !* Ð w CZ ' Á ÌrgzZ „g CY X ˆðZz™Š c* XŠ H1yJZÃ~ZB8Qg ¸ 'Á Âd $½ò !Z „Ã~ZB 8 'Á >r # ™gœx(~ d $½ò !Z X ˆÅ G3OÅËäÜîG X Å ïG !O£ÑZx Z} . Æ© £ÄÜÃk¯Ô¤ áx Ó 'Á X I~Šx ÅZVc* {à ZzÍß x( øZ ÛÆ ög D +~ k¯ 'Á g ‚ { gzZ Ÿ +yˆ r # ™ gW Z† X GZŠ Z ä( *0 + vZ†·) , Madrid, ® ) ) ~ k¯kZ 'Á zx Z} .18Æ Pedro Abad Valencia ÅqËäwCZ vZ ì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg ‡ ñY ` @* i ZâÐ ]ªF,à k¯ Ô¤ á\ä VrZ ¼ £ gzZ ñ¯ Š£z ÆÆ ® )) « =ÂÅ {Š .Z§¾Ð kZ ì 5VŒ }WX ñâ Û ðððððð

(11)

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

à Y 2009 ~ZB 8 @*2Qgñ v:Z : Ñ‚ ~uzŠÃwCZ zx Z} .ÆÜt£Z ® )) G4E O& F, Åä™Â~Š !* Wzga ]g t KKk¯ ö-G X B= >DI{ â &x Z¤ / z6,»Š ZZÆk¯ x ÓÅŠ ZZÆk¯X c* 0* ðÐ {gtÆnX ˆÅ q :Z~Vo) x Hx(Ã~ZB 2 Qg ¸i ¸W » k¯ kZ Zƒ ~ ]g ZœÅ ÜîG !O£Z ® ) )r # ™÷Z LZ ä r # ™÷Z xHx(ˆ Æ Äz ]zˆ V-gZŠ)f ÅyZÃVâZ£ â~£Z~[æk¶Z -Z ÅSÅ%Z kZ ñƒD ÑŠzÂs§Å q ’ e ** ƒ t ÛVc* ú~ ~£Z)gzZ xŠ { ~£Z s§ÅT%Z ZuzŠX}™kCÑZzÚ ŠC Ù& åt {z ðÑŠzÂm<!* är # ™÷Z x H ¼:¼ƒ Z (,c* ì N* g{z { ZpÑZz äƒï¤ á Ù C ~ w @* ¼b§hZ¼Ì£ gzZ¼ Š£z «** nÆ® ) )gzZn VZ {Z +ÃÐ kZ ¬ŠgzZ [æk¶ZÆ r # ™÷Z x(Xn 0 :yZgzŠÆk¯kZ X Zƒi ¸W»k¯ˆÆ CY Å ZŠ Z ® ) )!* z¯ ú: Zizg 'Á EE$ X „g .ÿL }©E ‚ Î: Zizg ~¢q~z¯ ú Z} X „g Cƒ {°‡!* Ô¤ áx Óˆ Æ ò ¯ ú'Á Xìg D™ˆÈWŒ Û ‹zˆ ~y WgzZ ]c* W{,«Å {• >gÎ'Á IE 4] 5F G G 4]B‚ÆÀF, 4] éS¨E zŠg QgzZ ø4G 'gÎ{gG éS¨E X IðZz™Š c* ã!* igzZIðJ 7, ]Ð ~ g $Š q Z o 'Á IE 4] 5F IðJ 7,B‚ÆÀF, zŠg QgzZ ø4G $Š q Z g X „g CYðZz™ÌŠ c* $uq g -Z Å: Zizg2 ]‚½ZP Ð ~ ]Zk , ’É'Á IE 4] 5F ÅyZgzZ ‰ ñJ 7,~ Vâ !* i zŠg QgzZ ø4G X ‰ ñŒÆ™ ô=~y!* iy‚W {Õ! ²Æ  áúñ[]| 'Á X ‰ ñZz™Š c* Ä20¬Æ

4$M(2)X ñY Y Zƒ0 +Z Z # # ÐÑƉ Üz kZ VƒLe { C èG { C (3)X ñYƒ[z¾`gÎZ XÑ ‚¤ / Ã`gÎgzZ0 +eZ # ÐÑƉ ÜzkZVƒLe 㶠KÅæWÅð Šúñ[ä å ]ÀW£ ΂¤ /à `gÎ0 +e~‰ ÜzÆ áPúñ[ c* âÛ äg— /kZ [ZX ¶ðC Æ+ â Ê ðP“ñ[ tQgzZX ¶ ŠgñÆ…Æ\¬vZáZz + â :¤ vZ Ì{ÒW ’ e Óâ { C ÐÑå n kZì Y™2~[Z±ÃyK̈Z Ì¢ CgzŠÐ kZˆ ÜzkZVƒLe{ C(4)QX D9V á]†Û Ù?]E ý ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ ³iö Ÿø ^³ßø³e$…øXÇgpô\‰ 4ZŠ~ñ ¥ /yK̈Z²VƒLe{ CÐÑƉ ÜzkZ (5)X ñYW;ˆÆqZÛZ # ÐÑÆ X ×]ÃWÔ×yÃîÔ×á²iXƒ E 4$M(1) ÐVƒ õ/š!Æô ÏøÃöÖ»] o»Êô kô%FË# ß$Ö]ù ø à»Úô c* ÆkÓyZVƒLe{ C èG âÛ äg— ô 4$M(2) X ,Š ZzG, ¨£ »Y #£ ÐÑÆ Vƒz¤ /yZ VƒLe { C èG Ã]Z@çgzZ VëzŠ£ ÐÑ wßZtÆV#Ô ¶Å ô=t ä V#Ô å ¹t ÂäÑV# X N ZzG, ³ ÅyZgzZ N Zz™ Š YzÕÌ,qt X × CYƒ qzÑÒ6,kZ X ’ e ã™~zc Å¾Ô × wßZt }g vÔ¸ 4$M(3) Q X ùâ { C Ð kZ× à Zz ä™ Za N Z™Š !* ',Ê ÊZ£ ÐÑÆ kÓyZ VƒLe { C èG ÷ZÛ ~ [ KZ ä kZì Íel g£t c* âÛ ägâZg—X N Zz™{ nÃVáÓÅVâ ›gzZ Zz™Š Zi WÐxsZ7Z ì ~kZ ~Šg^ÅVâ › ì –!Zj »tàq -ZÆ X ñYc* X c* ‹™| 7, !Zjq -Z »  áúñ[kŠZ]|~‚ÅkÜZ >gÎävZ {h +Zg—Q X : ×D â Û x?ZmŠúñ[]| L ÷÷ -gÆg \ gzZ}™g Zz™¾£ì {z èE O 8E ^³v$ ³Þø™ WÐZ ðO8£g \ „zX ×D™#Š~8 .{zc* } ͉ Üz kZ X ðW¤Ð kZ6,xŠ WX Zƒ~ Y Z’Z£ce ** ƒ „z x ×Z »g \ kZ X å Hä Û n kS X ¶Åäy-£ ×D™7~$ +Z‹§„z Ìtb§ÏS X Š Hƒ{ Zpí™| (, ÐZ yWŒ Xì ÑZzäWÌ~y WxŠ Wq -Z } zYc* C@*åçOaLt~kS X H »6,kZÃy WgzZ w Í Z äpÑ E 4ÉOŸ ×… â t ·Ñ!* èEG çlO©!x Ó%ZtX H »6, àønûÖ(^³³$ ³Ö] øæøÃBÃ]gΪwÍ ZÆpÑyWŒ Û Xìt{zZƒ»{z6, Ty WgzZ׊ Z%ð|Ð o ô ×ôÚø oô ^ß$Ö] hôùø eô ö ç»Âö]ø Ø»³Îö ô ^ß$íøÖ] ô ]çø» çøÖ»]ôù ø ໳Úô oô ^ß$Ö] äôÖF]ô oô ^ß$Ö] Ô o ô ^ß$Ö]æø èôß$rôÖ»] àøÚôo ô ^ß$Ö] ô æ»ö ö oÊô ö çô» çømö p»ô Ö$] Åec* Í6, b§kS gzZ ðâ Û yÒ© ÂÅ\¬Z} .~ J uø]ø äö³×# Ö] çø³âö Øû³Îö ¬Ðk éE 5OÅZ >gÎ +Š F, ~y W:Xì {g ¤ áZ s§ÅVÇ| ì @* ™C Ùªs ™ ** ™yÒ » k éOE 5ÅZ >gÎˆÆ kZ X Åh ÅvÐTX ¹k "~]gÎkZÃTì ^v$ Þø„zy-tXƒg “Ðy- Åt¤z âÛ £tgzZX Åe $Z@ Z} .X ×ãqz¥É ×7gñZ ãKt Zƒx¥ÐkS X ƒ W~{ CÅ„¦ c* ~y WÅxŠ WgzZ y-~: â i ~y WkS XЃ Y $Ð kZ ƒ Yƒ66,ë›gzZ sg çÔÄcÅ ÆkZgzZ Z} .ðZ ±Åy-Xì ™f m{ »k B kZ \¬Z} .gzZì Cƒ™ƒB‚ÆxŠ WÐ V¤Û I ! o G E .gzZ Ç} F, QB‚Æyâ ‚}g7Ãä™uhÆ õ/š!ÆTì ÷ ÂtX Ç}™¨£»kZ [» Z} E3Ò7E gzZì – [~ V(uX ~ ãZ‡gzZ ! ²×Æ îGªG Æ kZ n¾Xì –Ñ~ pÑyWŒ Û ó Xó ƒ[x»ÔƒZa~y WÆg ZD Ùz£ð^Ëø×øíöÖû] Üöiø^ìø~k B ~y WkZ ågln D144ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

á?]†ÏÖ] Œ…×V änÏe

XŠ HƒpôÐv W{zÂJ 7, à >gÎkZû%Îä¿ Xì CÑŠŠ c* é ÂÅ\¬vZtQ ] *™wÎgQ »qC Ù º uø]ø äö×# Ö] çøâö ØûÎö áô]Fû ÏöÖû] ö çûÞö æø ]÷ çû³Þö ðõoû³ø Øùô ³Óö³Öô á$ ]ô X ×D â Û Xìuø]ø äö×# Ö] çøâö ØûÎögâ »yWŒ Û gzZì @* ƒgâq -Z ™f »© Â~ >gÎkZgzZì @* Yƒ 4ZŠ ~°ÑZz + â é  ì c* âÛ ä ] *™wÎg Xì àZzp pg~ðZÐ[Z±t:Xì Xì à Zzä–Ãy->gÎtQ D10 ‚×q †nfÒ †nŠËi ‡] ƒçì^ÚE

:c* âÛ ñƒD™Ð!ZjÆL‚ÅŠñ úñÙ]|{™E +»bcÆ>gÎkZävZ{h +Zg— ØûÎö ]*ø ³Îø àû³Úø X ×D â Û \WçOXì c* Šg Z Œ Û yWŒ Û uà >gÎkZ äÅzmvZ -*™wÎg , ;Z ì) !áô]Fû ÏöÖû] &ø×ö$ö *]ø Îø ^ÛøÞ$^øÓøÊø º uø]ø äö×# ³Ö]çø³âö yWŒ Û äkZ c* Í ÂJ 7, ÃmÜÑZ >gÎäTª( k pûô ³³³³³³³Ö$]æø X c* Ãz}ŠÆ*™ âÛ äÅzmvZ -*™wÎg ×ë ~ ñ g} .G1Z 2X J 7, ÅkZ~ì yY~÷~B;ÆT]Z f {zª( k , ;Z ì)X áô]Fû ÏöÖû] &ö×ö$ö Ùöô ÃûjøÖø ^ãøÞ$]ô ǻô nøeô oûô ËûÞø

t ÅkZ ä Šñ úñ Ù]|Xì ' , Z' ,Æz}ŠÆ *™yWŒ Û mÜÑZ >gÎ Vƒ H™ 3n zZŠ»wÆ*™yWŒ Û>gÎt 7Š Z%tÐäƒyWŒ Û&ô³×ö³³$öÆ>gÎkZ ì ðâ Û # Ÿz s @* ƒx¥Ð "7,Ãg $Š q ZgzZ *™yWŒ Û ì‚ rg ÌZ m{y*» kZ ì Š Z%t sÜÉ Xì yZgzZXÕ» `£ â z`£ c* ZuzŠgzZÕà éE 7OŠq -ZX¸áZzäƒZa ×} (,zŠ~: â i ~y W ì {o»Vî Z} .&ñOÅuZzñZ} .Õq -ZX ¶h”B‚ÆxsZ}vŠˆP äVKVâzŠ » Z} .Ð }u{z ªXì »e $C ÙŠÕ ZuzŠgzZ X k;Z bzg Z} .X g CZ} .X \!* Z} .ªì ñƒ n +Š F, ÅZ +ØÆVKzŠC ÙyZ ä *™yWŒ Û Xì ” G Z} .*™yWŒ Û Xì c* âÛ yÒÃZ +Ø 9gzZì Åh k;ZbzgXì@* ™G@* Åäƒq -ZgzZ䃄gÆ\!* Z} .Ðb§ÏZgzZXìZƒZ½Ðp°Å\!* .Å\!* Z} .ä *™yWŒ Ûc* Íì @* ™Ðgzi}g7 ÔÅd W Z} .gzZ Z} .gzZ d W Z} .gzZì Hì‡ÃðZ} kZìzZŠ» *™yWŒ Û G@* Å\!* Z} .èa ì ]!* s ™tn kZXì Åh +Š F, Åk;Z bzg ™" $U* é Âx » » *™yWŒ Û |gŠ Xìz ZŠ» *™yWŒ Û ÌmÜZ >gÎn ÃZ +ØßgzZ ** +ØßÐT c* Z Š™ZŠ Zy*{z6, gî¿B‚Æp ÖZ ú â ìYe $.ä>gÎkZZ # :Xì ** S X ˆƒ' , Z' , ÆyWŒ Û }g ‚É HyWŒ Û u>gÎtÂc* Š™yÒÃ|Å© ÂgzZì @* ƒw8Z » ÆgšZWZÃkZ ä] *™wÎg ì –~ãšZ bzg Xì HŠ c* ÌÐx ** D519-516ävË‘10 ‚×q †nfÒ †nŠËi ‡]ƒçì^ÚE

E X c* ‹™| 7,Š ¤ á g Z »  áúñ [kŠZ ]|~‚Å þÒ¨ÅZ >gÎävZ {h +Zg—ˆÆ kZ :×D â Û ä— 4$M÷ ÷ W~ { C Å Z} .Ð ]Zg ~ƒ0 +ZgzZ Vƒ ‡â { C Å Z} .Ð VÂg ZÑÅ]‡‘k , ÑèG X Vƒ@* Æk , àÅ: â i kZ ФgzZ '¸ÞZÎX ì #â Å] Zg ~ƒ0 +ZÐ zgÆxŠ YLZ: â it ª X óì ó wõ ** ƒx ×Zx »tÐV!¤ãK̈ZX ×g »gŠ n D762 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l †–u †nŠËi äÖ]çve !3 †fÛÞ änØ^u …× änØ^u507 ävË‘ äm‚Ûu] àna]†eE

kZ ìk , ¼Å\¬vZt Xì : â i » äW̈¸ÆxsZ: â it : c* âÛ ävZ {h +Zg— yZ @* Âe 䙊 c* bÑŠt ÃV- £ZX Çìg™ W̈¸vZ Y ¶ KZgzZì ** W̈¸6,y-ä [Æ Xn:IðÃt ‚Æ Â¬ Ð ƒ  c* â Ûä \ WX ðÑŠzÂs§Å Vî ¬Š Zä vZ {h +Zg—ˆ Æ kZ vZ ,™N ¬Š nÆ áPúñ[yZ0 +{X ,™N ¬Š nÆwWÅ\WX CŠzgŠ6, ]]ÀW X Vƒ:á Zzss§Å ~g ZŠ *Š vß{zgzZ ñ`6,xŠîÆŠ Z] .ZzY !* Wvg ) ,LZ ÌÃyZ \X VƒáZz+ TÃÑÇƃÅð Šúñ[]|XÓ]×7ZÐ V- gz$´Š ÅnC ÙgzZ Å :WÆ yZ X ñâ Û« ~Šg^gzZ Š ÊZ b!* 7Z \¬vZ X ,™N ¬Š òÀn Æ xsZ ÝXì ;g VZ {Z +ÃÔŠÐ]Ã%ZgzZ^Y ) )C ® ÙgzZ~oC Ù\¬vZ X ðâ Û -’Å ¬Š ÌnÆK¬® q ) ) x ÂägâZg— +Ç~ ñƒïŠzÂs§Åä™ZŠ Z h»# Ö} .ñƒBÃx ÂÌÃyZ×áZzä™x »£g Zh ÏZX ñâ Û«=ÂÅÓgÈ0* Zg7»® ) ) x ÂÌî ) )Š ZÛZgzZX ñâ Û«=ÂÅä™x » G 4¨E¢ZzXì x » zb§ i èEG H znÆx »TgzZÇg~«™KZ ÌÃyZ \¬vZ×Ï0 + G 4¨E¢ZzX ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ Z h»kZì Zƒ vZX ×ìgƒ} (, £ ×+@WÆâ zÔ× èEG £B‚ÆyZ ä+−ZzÆyZgzZX Vƒá ZzäS~| zCZ {z }Š =ÂÌÃyZ \ÝqÃkZ åH zÃyZB‚ÆVî ¬ŠXX ,™ Zg7{z ÌÃyZ׿ghZz]uÂgzZ]÷Zp

Å ¬Š nÆ vÐÑC ÙX ì ]gz¢¹ ÅVî ¬Š ~: â i kZ : :c* âÛ ävZ {h +Zg— Xì ]gz¢ÅVî ¬Š nƹF, Åe $£ZgzZxsZXì ]gz¢ E 4 4 ÃB‚Æ\¬vZ èG$XM Vƒ@* âÛ ävZ {h +Zg— W~{ CÅvZ èG$M× õ/š!Æ 绳³³Âö]ø c* » 绳³³³³³Âö]ø Xì @* YiB‚ÆVâ ™ƒ{Š ‚ Û p^b§TÐb§kZ xgÃgzZX VƒLexg Xn™: {eÐkZ»qðà î YiB‚Æ\¬vZ b§kZ ìtÈ 4$M t¿XÐVƒ õE /š!FÆÐ×øËøÖ»] hùô ø eô ö ç»Âö]ø Ø»³Îö ÐzgÅ ãçZ c* kZ èG âÛ äg— 4$XM ì @* ¼ƒ  ä TVƒLe { C Å Z} .kZ èG ™ Za ÝzgˆÆ}ƒ0 +Z£ VƒLe { C Å Z} . zo ZÛZ ªX ì c* ¯ yZy{×q -Z yxgŠÆVkvzŠ ä TXì H Za Ã3ä T c* ì H Za 4$Mc* .kZ èG Xì < Øè Vz£ c* C< Øè (Z q -ZÃxsZgzZ c* Š U Ð y¸ »TVƒ@* W~ { C Å Z} Å \¬vZ6,VE0* gzZ Vî c* gŠ X ì „g » Vz1£ VƒLe { C Å Z} .kZ Xì Ì6,Vâ {{g Z MZ „ ã0* gzZX × „gƒV×Z ±§{ ÅkZ~ *Š ì Š Hƒh +”Ú Z ÌX » ã0* À` WX ì Ĥ / I 4Ó¯Ðzz ÅkZì „gƒ Za ò¤ 2kG „g£s' ,ÅçJ.G / £ ~ÌñÀ` WX Ç ¶ ¯ ) !* »ä1e£ì {ÒW ì @* Y¹~{g !* ÆUKXÐN Y[zeo F~kZXì „gƒ—RÅVzg«gzZì gzZì ~gz¢ÌnÆÏ0 + i ã0* c* âÛ äg—X ÇñYWg0 +ZÆã0* z¼ »kZ~ w ‚kØ ƒwEZ ÌnÆä™ »pì Ì zb ë Z »Ï0 + i Xì CW„nÂ×D WyÃîXì @* 4$M(1)ÐVƒ õE /š!ÆgÎøæø ]ø ]ô Ðõô ^Æøùô ø ໳Úô b§ÏZ ÐÑÆO g @* Å]ZgVƒLe{ C èG

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

(12)

4$v M Z}÷}ZXVƒ@* ™¨£»ÔŠÐŠæ~¾XVƒCs§~¾XVƒ@* ™À {CÅ]³~¾èG G G  ÷Zzé ƒ XX 7’ÃËZÎ}¾Xì {0 + i ð$NX XЄZe= ð$NX7ŠqðÃgzZZÎ}¾XVƒLe G }÷X}ŠâÛZagâ~ V\W}÷X}ŠâÛZa gâ~ wŠ}÷ ð$NvZ}Z Xì gl +nÆ X}Š¯ïgâgzZ}ŠâÛZagângzZ6, zZgzZúgzZÐWN !* NZŠ}÷X}ŠâÛZagâ~Vâ» ø ßôm»Õô o×FÂø o»fô×»Îø k»fôù$ø hç×öÏöÖ»] gø×$ÏøÚö ^³mø $U* " 6, +Š LZÃwŠ}÷á Zzä¢ÃVߊ} ZX Ô 4$v M Z} ZX oßFÇôÖ»]æø Íô^ËøÃøÖ»]æø oÏFj%Ö]æø p‚FãöÖ»] Ô ø ×öòø‰»ø] o»Þôùô] Ü$ ãö×#³Öø]XÄgxŠ ÖÔ ò ¾Ôe $Z@ÐÉèG ¬ÐkZgzZ ** ™: uh…Ð[Z±LZX ** ™: OÐ…LZ… ÂvZ} ZX Vƒ‡â ægzZ ø eôƒö绳Âöø] o³Þôùô] Ü$ ³ãö×#³Öø]X ¢ ø jôÛøÏ»Þô éô^*r»Êöæø Ô ø jônøÊô^Âø Ùôç% vø³iøæø Ô ø jôÛø³Ã»³Þô Ùô]æø‡ø ໳Úô Ô Äôn»Ûôqøæø Ô 8X… 4$v M Z} ZX Ô ø _ô³³íF³³³‰ö yZgzZ Zw7 -eZ ~¾ÔäY? ØÆs¬~¾ÔäYƒbZiÆÚ~¾èG G N XVƒ‡â { CÐVÂ!* ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËö³Þ»ø] ^³ßø³Û»³×ø³¾ø ^³ßø³e$…øX ñYƒnZg ** ð$Ð  ƒ G N ZgzZ HÕ6, }™:3g6, ëgzZÓ: …ð$¤ / Vâ YKZ äë[g}g ø} ZX àøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô à$ Þøç»Óö³ßø³Öø iÐ [8C Ù£ {z} ZXÐVƒÐ ~ Vß Zz ä0* N* vgz¢ë  j=ì . Þ‡Æä™›{Š c* } g \ }÷} Z Ô Z} .gŠ ‡}÷} ZX â Û ï¤ á~ VzÈ 4LZ=gzZ™wi ** Øg6,ígzZ}Š G sÜ ¬æ »X X Ð VƒZg yZ …gzZ Ìz tœIZ × D 0* N Ð T3Š { Zg {z …ð$N Ég hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^³ßø³iô! ^³ßø³e$…ø X ZƒzmwÅ *Š c* Õc* a c* ×]Zá G 4$XM …^³ß$³Ö] Vƒk H=gzZ â Û 3g\Wð$NX Yƒ7¼ ZÎÆagzZ ~ŒŠ ~¾X Vƒgz$gzZVƒg ÕèG ô ÑgzZ × }È g Õ}¾ëX}™u 0* =£ 7gzZ ðÃZÎÆx™z a}¾èY™u0* Ð G áô^Ûøm»¡ô »Öô p»Õô ^ßøm% ^m÷Õô ^ßøÚö ^³ßø³Ã»³Ûô³‰ø ^³ßø³Þ$ô] ^³ßø³e$…ø X XÃëÐV:WÅ]y WgzZ â Û s çÃë ð$NXì ̈¸ X àøm»‚ôãô×# Ö] ÄøÚø ^ßøÅf»jöÒ»^Êø ^ß$Úø! ^ßøe$…ø! áô^Ûøm»¡ô »Öô p»Õô ^ßøm% ^m÷Õô ^ßøÚö ^ßøûÛô‰ø ^ßøÞ$ô] ^ßøe$…ø !]†÷n»ßôÚ% ^q÷]†ø‰ôæø äô×#Ö] oÖøô] ^n÷Âô]Õø æø o. EE -G 3Ò7]|ä \W£ S7,̬ŠgzZq à  ÎÍ ÑZ ÷ Z îGªG -Z Å  áúñ[]|ägâZg— ø ßôm»Õô oÊô ]…÷^’øÞ»ø] Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô o»ßô_ô»ø] hôùô…ø Xìt£ ¶è äøÖFô]Ÿø äü×$Òö o»Þô^»Öø o»Öô x»×ô‘»]æø o»Þôˆ»uö oßùôÂø g»âøƒ»]æø Ô gzŠÃ§}÷gzZ™ «g ÇŠæzyzçnÆ+Š LZÐg—LZ=„g}÷} Z Xkø³³³³³³Þ»ø] Ÿ$ô] X 7ŠqðÃZÎ}¾ }Š â Û  gŠx »}g ‚}÷gzZ}Š™ „ } Z X™3gÐ yÓ WgzZ â Û ]n„g}÷} Z XN ¬Š Ìt ävZ {h +Zg—b§ÏZ G G G!OQ ð$N„g}÷} ZXì à³³n»$ô…ô]çø³³Ö»] †ö³³³n»ìø ð$gN zZ hg# } ZX™ b & Z Åt·ï Ö ñZ=„g}÷ G àøn»eø Ñ»†ôù³³Êø hôù…øXì 4ÐVß Zzä™êƒ  ð$gN zZ}Š™êC~x ¸~g øgzZ~ë„g}g ø G Xì yÃÙgzZtŠ ™ ì }Y ð$NX îŠÆ™tÛ ~[f »gzZtŠ ™Z} .}÷} ZX hõƒô^Òøæ$ ÑõÕô ^‘ø ø ÚöÕô ^³³ìø ðõ o»³³Öø Ø% ³³Òö hôù…øXì 1ZI(Å+=äx ¸èY™«™~÷„g}÷} Z hôù…ø Ô wŠ}÷ ×D â ÛáPúñ[]|0ƬŠ kZ c* Cäg—X o»ßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^³Êø }÷} Z X σ]×Ð ÄWq -ZC ÙÇñ 7,ÐZ£ ×]Ü{ztgzZì WZÌZt Š HÑZ e~ wJÐZgzZ Í ¬Š ~÷„g}÷} ZgzZ™ ZÎggzZ ?f ÃV7Š LZgzZ â Û ]¾Å {È LZ „g gzZ D PÃ[ ~¾vßtJ -‰ Üz¾gzZ Çìg @* YHŠÐVßÎg}¾gzZÐÉJ -“ X â Û 4 $ M g—}¾™}ŠôZz »Øg ~¾ èGZ} .~$ +Z ài Z} ZXÐ×g D™ò¯$ +~ hÆÑ}¾ G 4 $ M }¾Xì *™z°g „ e $. ð$NX Y™7ZŠ Z]»Vâ ˆZ}¾ èG=°Z„g} ZX Vƒ@* ™Š c* Û 4 $ M @* wZ e ›Ø{ KZ ~ wŠ}÷X Vî Yƒ: uh èG@* j{ k H}÷X × yˆZ6,íe $¸" G 4 $ M *™zz}¾ èGX ñYƒèZg ð$NÐXZ™¿,ZÐígzZ â Û Ù7{Š6,~÷gzZƒÝqÏ0 + i= Å]y Wz *ŠgzZ â Û 3gÔ â Û 3gÔ â Û 3gX ƒŠg Zz6,í…Z¾ Vƒ‡â { C ÌÐ ]!* kZB‚Æ Xì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù X=ÐVî š N ¬Š ZÅ  áúñ [kŠZ ]|gzZttg $Š q ZÔˆyWŒ Û ä vZ {h +ZgâZg—nºZ Ð ‰ ÂÆ } Z K * Z {z´Æ +¢q x Ó~ T ðZz™ ¬Š ¦½Z™ VZB; 6,y Wˆ Æ "7, à  ëgzZ ñâ Û wJÃVî ¬Š yZ \¬vZ X ñƒï¤ á„  Zg { Z' ,[xZÐ ]Ò~(,~½ *Š X ñY`@* i ZâÐV–LZ ˜ – – – – – – – •

x Z¤ / z6, ׬Š © £ÄÜ o.ÅGEE -G Æ! x » Å©£ ÄÜ!‚œä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ._Æ Š ¤ á g ZÆgâZ g—ì Zƒ c* Š x Z¤ / z6,» Vî ¬Š gzZ Vzizg Ô …Zâî ) ) [ xZ n /w‚© £ SÌÃ}uzŠq -ZgzZ Og ~g YÐ ~È0* Ãx Z¤ / z6,kZ [xZ ̈Æäg ¦ }WXÇgì‡6, Vzu}g øåÃt‚• ' , !* ÆÄÜ\¬vZX ×g D™

(13)

G 4¨E¢ZzÆ/~(,X VƒáZz ä™ B£ ×Ì,Z¼ ׉ƒ} (,c* ×~Teenage£ â èEG Ì~ ~g ZŠ *Š ðà c* Xì 7]gz¢Åä™ÝqD´Š Âìg™7Ýq½~eY¤ /Z × £ ä+−ZzÆyZ \¬vZ,™ ¬Š ÌnÆyZX ×Ìq„+−ZzÆyZ nÆyZ׉ 7, ÆvÐÑÆ×ÆwYŠX ñâ Û«=ÂÅä™ Zg7 gzZ äSÆkZÃyZ å H{°zgzZÇ %NgzZ V1µu** ,Ì£ÃðZÆ*ŠgzZ ñXÐ VzŠ Zg Z} æE ' çgzZ Vß e ÅyZÃq -ZC ÙZ} .n Š !* XÇgpôÐkZ Ìà *ŠgzZ Ì…\¬vZ×ìg™ÒÃÅä™ ÃyÇ0 +?Æy ZgzZ ñY ` @* ™F, —]YgŠÆyZ \¬vZ ,™ ¬Š nÆe $£Z ñZß ÌÌZ \ñ{ ZgyZ§ZXìg @* âÛ gzŠ ¾gzZ V*.6,ÅyZågzZÇg~«™KZŠp\¬vZ %MÐ]â Z²Zx ÓgzZ ñâ Û ~æE ð;gÅyZ \¬vZX ,™ ¬Š nÆ~Š Zi W¢ÌÅyZ×~yÎ 0* Æe $£ZzxsZ® )¤ áZXÇg™ XÐÑC ÙgzZÇg~«™KZ ÌÃwÈz IZÆyZX ñâ Û Æ¹F, Åt£Z® ) )" µ£gzZ ñâ Û«„Ãe $£ZzxsZ¢Ð¢\¬vZ ,™ ¬Š Ìn yZ \¬vZ×g ezŠÐb)ÆnZvߣ b§ÏZX ñâ ÛZg7ÃyZ \¬vZ×ìg ¯ën X ñâ Û ib)Æ \¬vZX ðâÛ -’Å ¬Š ÌnÆVßZzä™V*!* q Û Œ àâ Åh +] . zgzZh +] .q -’äg— ~Vzg !* zg » LZ£ vßÆnZXá Z e• ' ,•Z" ~kÓzwZñZÆyZgzZ}Š Z b ÌÃyZ 4OF 7ZÐzz ÅÆðŠ c* gzŠ ÌV*.6,ÅyZ \¬vZ × ‰ 7,~ V ðG3H Ðzz ÅVA¸z" KZ E ò ¸c* V ð.ЃIèÔ Ï(£ Ô 7c* × ~£Zì eÔ × ÌV˜ Ô× yÇŠi ¤ b§ÏZX ñâ Û K»]t ÃyZ ×x¤£X ×g D» àq$ +~Š OZ Iz < Øèi q ÐZ š b§ÏZX ×ñƒ ¶: ¶ gzZñX}Š ] ×Ð kZ 7ZvZ × 2£ ~ Vz×ãZ0 +{ YZzŠi ZX ñâ Û«ð;gÐ kZ Ì Xì ˆƒ¶ÅAjgzZñÌ~V-£Z‰™7, ~~gZŠ *Š c* âÛ äg—X}™Za ~yZ,j ~V¤gÆXV(+ZX ,™ Za “  ZŠ' ,~]©Ð}uzŠq -Z }Š =ÂÃyZ \¬vZ × öW &êÔ×yÇçX}™‚(ÆyZgzZ ñâ ÛZa yâ ‚4¢nÆyZ \¬vZìí@* VâpÅŠ ÑzZÃyZ × vߊ ÑzZ" X ñâ ÛZg7 Ã]c* gz¢ÅyZgzZÇg ~ «™KZà  vZ ƃ  b§ÏZX ñâ Û½g ÇizgÃVzg ÇizÛX ñâ Û«! x»~Vâ JZÃyZ×Y CX ñ3Š ™{Š c* i¹ {g !* zŠ ]ÑqÀ` W~ yÎ 0* XÇg~ «™KZà  yZ \¬vZ X ,™ ¬Š n ÌV;z ~ {)z yî N* we â Ô × Tg vß‘ ñ 7,V˜ 6, V»hZ ‰~ gƒÑX × ‰ Y »zgÐ "7,ÏÔÐ äY ~KÔÐ "7,,i úÃV-£Z ì Š Hƒ b§kZgzi » V-ßñ V”[²‰ Â[ZÉ X ñâ Û gzŠ Xzgx Ót gzZ ñâ ÛZa V*‚WnÆyZ \¬vZ Xì ;g ¶]i YZÃV- £Z¬V˜ ì ;g YÑZ e î !* ŠÐzz Åb6,ÆV- ßñÐ s§Å# Ö ÓÌ~ ÏZX ³7,: ,i ú™ƒ ¦ × ë {z × ìgƒ]Ñqt ÌV;z [ Z ³7,,i ú™ƒ ¦ X ñâÛ 3g6, yZ\¬vZ×Ì(Ë~*Š£vßáZzäYñ*6, x** Æe $£ZÔ6, x** ÆxsZ b§ ‚Vc* Š Zi Wà  \¬vZ X ,™ ¬Š Ìn Æ yZ X × ìgÏZ } (,Ìb)Æ xsZ ÝX N YƒáZzä™wJÊúñ[á ZzäWvßt ñâ Û«=Ô ñâ Û«„  ZÛ gâgzZ ñâ Û X}™ »¢ÃgzŠÆVî eZÆ® ) )\¬vZ ä™# Ö} .~^ÌË£ ðâ Û -’Å ¬Š ÌnÆŸy)g »x ÓävZ {h q +ZgâZg— £ y)g »]Æ} Z K* ZX ñâ Û gzŠV*.6,gzZÇg~«™KZà  yZ \¬vZX ×áZz ìg™# Ö} .~(, ¹X}ŠZb ÃyZXÇg~{CgzZ«™KZà  yZ\¬vZ(C Ù~*Šc* ×VŒ E H 245ÅZzŠZ®~(, XáZe• ' , •Z"~kÓzwZñZƃ  yZ\¬vZXìÅi çJ.G ¹q -ZÅyZX× XÇgpôÃq -ZC Ù\¬vZÐ]ÃWÔwiÑiÔ: â i_Š Zj ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vö³Þö o»³Êô Ô ø ×ö³Ãø³r»³Þø ^³Þ$ô] Ü$ ³ãö×#³Öø]gzZ J 7, à»Úô Ô pÑŠzgŠ ägâZg—ˆÆkZ lôçFÛFŠ$ Ö] h% …ø ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿø !ܳn»¿ô³Ãø³Ö»] Ùô †»³Ãø³Ö»] h% …ø ä³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø ¬Š Å] åÀW{z´Æ»Üâô…ô滆ö³Öö ø f%vôm% à»Úø g$ uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×öòø³‰»ø] o»³Þôùô] Ü$ ³ãö×#³Öø]{z´ÆkZX S7,Üm»†ôÓø³Ö»] Ùô †»³Ãø³Ö»] h% …øæø š…»Ÿø»]æø Ô ø f$uö Ø»Ãøq»] Ü$ ãö×#Öø]! Ô ø f$uö o»ßôÇö×ôùfømö p»„ôÖ$] Øø³Ûø³Ãø³Ö»]æø X Õô …ô^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] àøÚôæø o»×ôâ»ø]æø o»ŠôË»Þø à»Úô o$ Öøô] g$ uøø] Ô X c* âÛ ÌÀF, »yZgzZ S7, }g øgzZ}g øÂ&™ «sp CZ … ÂvZ} Z ì È »TS7,¬Šq -Z Åg $uQ ÅT™ «x £{z »® ) ¤Z …gzZXƒ:Šiu ãâ Û** ~¾Ð ëgzZ}Š ¯ uzgyxgŠÆVƒk H G G X}Š™y‚W6,ë ð$NT $rÆ*ŠÐzz ÅT j¢Ú ZgzZX}Š à~¼ A …ð$NÐzz }Š =ÂÅäVZ {Z +Ã99½Ï0 + iÐ V!¤KZgzZ V\WKZgzZ Vâ » LZ …vZ}÷} Z G ÆkZì ‚ rg #ŠÐ ë£ X á x ÙZ Zg ø ð$NÐ kZ}™Õ6,ë£gzZ ¯ _g Zz » ð>kZ …gzZ ƒ:„gzZ §Z (,Ð ƒ  Zg ø*Š ™ (ZgzZ X …Ð äWÆeZ Ë~ +ŠgzZ â Û Šæ ~g øs Ü' , 6,룙:™6,ëÿ,ZgzZƒ:ŠzöJ - *Š sÜVÅD}g øªXƒD +Zg ø*Št:gzZ 4$v M Z} ZX ñW: 7Ð ã!* 6,ÉX Vƒ@* ÑyZZ6,ÉX Vƒ@* ™~g ZŠÎâ Û~¾ èG $gzZ}™: 3g

Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009' ,Æ ZB 30 DÚZ¯Z

Å −Zz LZ §{ Å kgŠ Æ yWŒ Û~ ypg » âÆ VǸ LZ 0Ð wÙZÆŠ ZGY { Zp Yhg 7kgŠ » yŠ & –t [Z äg Zaât Z # Xƒ: c* ƒx ** }÷wÙZ %N@WÅk Q ¬Š ¹ä kZgzZ Iƒ [WæF »\ ñWä k QQ Xì » VÍß,Z ÂyZZ X c* Zz™êˆÆäWÆ\ ñWgzZ Hg OZ ä~ ñ ga ¸ r # ™ZŒ~ßñ]| / ³ Å áPúñ[]|Ð ~ß J @·~ßñ Å *™yWŒ Û÷ ÷:c* â Û ñƒ D™yÒZ +Z ¯Æ V Z} ~ .9ŠpÔì ~ wŠ }÷[Z Ñ t X ¶: ¬ ì [Z ~ wŠ }÷ ÑÅ X óì ó ª z$ +År # ™Zi%]|ƒ  ~ {g !* Ær ñ ™ +−Z Ú ]| / # E # : ˜ r ñ ™ ãò Z [© ]| # xsZwJ» èE.G; yWŒ Û ÜzC ‰ Ù{z Å Za ~p+Z ä e $£Z ÷ ÷ # -E {g !* Æ Ï0 + i Å èE.G; ã!* Æ ³ñƒ Æ ˆ yWŒ Ûb§kZ gzZ ¸ Tg _7,ˆ Y 1996 #B17 ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷,i Z I~ D™yÒr # ™Ã·x(gzZX ó 󉃃q ó ó¯Z ÷) ÷ ** izgXì [Y H™f ~ Ý» ÏS Æ +−Z Ú ]| ª) \ ñW ]!*q -Z : ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷g ¶Z ~ Y 2007 ðÑ B30 {1g I ðZ # \W t {z ¶m{ ~ ( r ñ™ # vZ¾ YZgWz6,x(k½Z q -Z Ð !ZjÆ yWŒ Û gzZ N* ßB‚ LZ ÂD™ c* YaÆã # -E èE.G; ì ï á~ y*Ï%Ær # »{ e á {)z§ ¶‚Æ \WX D Y á Ì f Xì ~{g !* ÆxsZwJÆ ]zˆÅpÑyWŒ Û ˆÆä™çz \Wp # -E Hƒ y› èE.G; {z J - Y 1777 X å Š X Tg D ™ gzZ%1 ~â ïgzZ ~ m, ôZ Ô ã** - ÔHÑ Ôð̀ : D â Ûr ñ ™ Zè ** # Ññ ] | / o .Å -G @*Î IÌ! ²Q X å Š Hƒ . Þ‡Æ ™ ~ m, ôZ *™yWŒ Û ‚äã ñ{Z ÷ ZÑ]| ÷ ÷ yWŒ Ûä k Q Xn yY ]â } .WÅVâ › yWŒ Û ì c* â Ûk , ’~ introduction Å k Q6,kZX 1™wJxsZgzZ H·_Ì» *™ Š c* Ð ã‚ WÃkZ ì +Z ]g „i§ÅpÑ ä k QçO Z 7,** ™ o‚ » V˜ŠgzZ ¿#à BVÅŠ Z ÛZ &Æ® ) ) KZgzZì YYH ŠpgzZ ~Š™„„ ~ yZ0 +{ LZ Š ZGY KZ } hð¹ ~/~(,ä VM ðâ Û , k ’ åÌL§x ** ›Za » k QX Š H™]ó÷Z Û -ZÐ~yZX HŠ c* q ÃpÑyWŒ Û ~ ²Ð äƒy›Xì x ** »Ñq -ZÆLZuZ µ # ™ − Zz Æ r r # »{vZ; ~g@a wV x ** Š™gzZ HwEZ Ãx ** ÏS ä k Qˆ Æ gzZ Å r # ™·xÝ °ß ~uzŠ Xì Å xj% # -E èE.G; µZz ~ yßX H7wEZ Lugi + Û ¸¦ /X ì Å r # ™ +−Zg$ +ËZ e ~Š ~ Vzq Å wEZ {% izg Å k Q ~ *iñ Š ·g IÃr #™ °ßä~6, µñÆ]gzx o.Å GEE -G X ï áÌ8 IÅF, gzZ Ä{z´Æi úñY äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|™f » \W ¶~Š Xì ï áÌ*™yWŒ Û ~}ífÆà ôZ yWÅZ îG*9E F, c* â Û ~ introduction Å ~ m, # -E ÅeLˆÆäƒy›ä èE.G; gzZ ñƒlp¹™Ítxj%r # ™°ßXì wEZ  »Û{åÉ Å7wEZ b ˜Z yWŒ Ûä áPúñ []|Šp= c* â Û ~ˆ ñƒ ˜ âÃ!%q -Z LZ ä kQXì H X ó ó¶ðâ Û -’Å䙊 c* q pÑ H™fÐ ›» q -Z àZz¶Š3g {C" Ì ˆyWŒ Û Ð‰ Üg r ñ ™á [-Z Zi% / # # -E @D +ÅkQ ._Ƥz pôÅ èE.G; Xì wqZ‰yZ D™ ¬Š6,™fÆÝñX _7, çO å Š HHúæÃVâ ›sÜ~]âÎg Å ¬ŠÐ "6,™fÆoozg ñgzZA =ÂÅ $ƒ â ˆizgâÆwÙZ@D . +ÅkQÐzz ÏS ~ {>X ñ¯ : Ð ~ yZ \¬vZ D™ X mW~¿~y*Gx ,q -ZÆ~ñ÷ 6,x ©Z Æ ˆ yWŒ ÛX D™ ¬Š‚|Š W|Š W ñ Îy ¶ KЈyWŒ Û Æ áPúñ[]| ~ {g ÑÆ Y 2007 #ÆM%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ æ m<!* ÜzÆ]zˆÎ ¸ñƒ ‰ 0Ð ÄÜÅ r ñ ™)Z +−Zg¼è‡]| \ # d™Ée $W ðÃiŠ ‰X ce ´g à :ì 7[NZÐ~Tì ðƒù áÄq -Z ug MZ ypgXìgÃ7å {z @* ïŠ $E h ì ]gß Å ãK̈Z ÿL û »g Z ÄÜ ~y WgzZ D™ »gz¢ˆyWŒ Û g !* -Z ~ q ìª zŠ h +zY Å wqÑZ Ô™ ðñt z¼gzZ å H qzÑÌ** ™¡~ n% X å1™Ì¡ ì <Ñ x ©Z x PZ Ð „ ÄÜ ñ ™+−Zx â Z Ò]| / # ì® )$ +zuÑz¬ zsЄÄÜí ~g Zêr D™Ð Ï°‡!* å ]zˆÅˆyWŒ Û Å® ) ) kZ ¹F, ì Vz‚ ÛZ izgÐ ÏZ Š ‡1¸ GÒO$ z x ¸z o ^„g ƒ Ð ÏZ ‹Òˆ Æ äYƒ}~ yc* ìï izg ,‚z ]‡zZ Î Ðzz Å]zˆ

Å\WЈyWŒ Û X¸ D™ 1™ »gzŠ q -Z # ~ ~g F ~y Z W ì C ÙªÐ%Z kZ › ‰ ƒgz$Ç!* gzZ ¸ M h ™: ]zˆŠp\W ˆyWŒ Û Ðr # ™Š&ƒqÐZ âLZ ¸ X ¸D ™ ‹ ˆyWŒ Û Ã r ñ ™jÑño ]| / # g Ãë›gzZ sg ç ãWŒ G Û gzZ åGm{Ð X¸ D™ÀÆ ~gz$z ~g F Š z!* nÆ ¯Zg ZŠDi úÅ ð~ âuÌñJ -{ â FçO @* ìg D™ ZŠ Z n kZ~Ø°Zg ZŠ™ WÐ Ð kgŠ Æ r ñ ™ ‹Zg wÎg xÝ ** # Ññ ~ ¶Z KkgŠ ~ ypg X Vƒ o X Dƒq -ÑB‚Æx ZoZ Ì~kZ @* ƒ ý/ý/ý/ý

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Š Hc* šC Ù!* nÆ™ pÑyWŒ Û Ã\WZ # pÑyWŒ Û c* â Û gzZ ‰ −C Ù!* ™JZ Ug ¯\W X VƒYÖÌJ -W zŠÆ]Zg ÂnÆ − Zz L Z r ñ »{vZ;~g@a ]| / # ~{g !* Ær ñ »{vZ¾~g@a]|x H # ›¹ Ã\WB‚Æ*™yWŒ Û D â Û *™yWŒ Û ÒZ J -äΈÆi úÅY (X ¶ Æ ÷ÚZ }÷ X ¸ Dg Z ¦ /~ ]zˆ Å \WyŠ q -Z X¸ ¹!* $Œ d Û Æ { â b ~ yJZ | 7,HÀF,»ˆyWŒ Û:c* â Û Äc* gŠÐíä X}g 0* ]‚ñ h ‚ :c* Š [Z ä ~Xì 1 s§ÅgñZ yZ ÂÐî Y− Ò» ?Z # c* â Û IÐ yJZ Vƒ Le ~ Ï ñYƒ Áz ä\W: ZizgçOXß™ »?ÀF,» *™yWŒ Û 4ZŠ ~ Ò» ™ J 7,qÃg &zŠ ˆ Æ Y ( X c* Š Z™ »ÀF, {Š ‚ » *™yWŒ Û ¬Ðäƒ ]| r ñ ™ ãò Z[© ]| / # {™E +» yWŒ Û¡Æ r ñ »{ vZ¾ ~g@a # : ZckZ 7%Z à ©t ˜ ñƒ D™ X @* ™7“  ZŠ' ,œ{Š c* i r â Š² ~ à ‚ ¡ÃˆyWŒ Û nÆŸg Å\¬ Z} .ä VrZ x »g0 +ZÆ yZ ¶‰ ÜZœ bzg q -Zt gzZ H Åyâ ‡ ¹  Y7 Ð yZ ä ËX ¶C™ z Z (,¹ J -[ZgzZ B™¡Á ~(,âZ ¹ ** ™: ¡Ã[ Š\¬ Z} .Xì Š c* »],  Xì t~(, ˆ yWŒ Û» r ñ ™ Z×zg ƒq ]| / # Šñ úñ ]|X åx £Š»q -Z Ð !ZjÆ ÌË å @* Y c* 0* t ~ yQ D â Û ]c* W´ Ug ¯Ð ˆ yWŒ Û0Æ y* (Z=ˆÆ]Ãz ÅyQgzZ¸ D™ c* Š wï X 57òŠ WðÃJ -[Z ~ {g !* Ær ñ »{ Z·[Z â]| / # [Zâ ÷ ÷: D â Û yÒ r ñ »{vZ†]| # D™]zˆÅˆyWŒ Û IÐ i úÅ ðr #™ ðà ìg«q -ZˆyWŒ Û ¸D™ c* â Û gzZ É Ç Lß:B; à { Ç}™ ãi©¨~d kZ Ð ]Ò]zˆ\WX Ç}™Ýq¼ :¼ X'¸D™ yWŒ Û Ã~¼gÁ r ñ ™£Z;Ò]| / # ÒZ ~·Æ ypg X ¶›¹ Ð ˆ Ã]Zg 0Æ {g 3 q -Z å{°‡t » \W gzZ ˜^â~‚\Wå@* ƒ** YJ 7,~ôzZ F, ^âLZt ‚ÆV2zŠ~KˆÆôzZ F, t ~ kZ ì Š HJ 7,{g l ` W ïŠ ‹ X ñ â Û yÒä\¬vZx ©ZgzZ̈_ »~ ñ g7 ’ r # Å™ Z' , Z ·~ßñ]| / o. GEE -G Æw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ì V- §Zz q -Z

Y 2009ÞâB5@* Y 2009' , ÆZB30DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

›ÐˆyWŒ Û Å åP)9Z[ôZ Y 2007 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å/ ñôPÆ áPúñ[]|Ð *™yWŒ Û ~ ¯Ær # ™Ü̂ U* £Z ¢x(]uZzÆ› X ® ) áZï á Ð ñ Zg r ‹ # ™ wÎg xÝ ** Ññ ]| / Ð ug IÇÆ Šúñ []| : D â Û ä ¿Ë c* W7µñ(Z ðÃJ ` W™á Üz ÏZ ä \¬vZgzZƒ HnZ ‹Z6,ˆyWŒ ‰ Û X Vƒ ØŠ Œ: ]!* Z FÆ wZÎ kZ = … YŸY f ÒZ á Zz ä™^B‚}÷ pg ÁÂvŠ ZÎƈyWŒ p Û ~^~ ì yˆZzauZu » \¬Z} .tgzZ 7~Š ¬» yZyC ÙÐ=g fÆkŠZ [ kZ= {z ´ Z f dv:ZXì ;g @* ™yZ%»z^ ,Ã~ ~ {g !* Ær ñ ™ { # ágzu·¦]| / ˆyWŒ Û ñW ˜ r \ # ™ ~g7 ’ ï· µgŠ ~ ¶Z KJ - ²E X¸ Ô¬ Æ ÅeYXìg±6,~eYXìg ïŠ yWŒ Û yk»\WgzZ ¶~[fk0* ÆgâK8 -¤ D YeY ¬Š ;g !* ä ~ X åàyzg0 +Z -Z X D â q Û@d $i k] mºCZ \ ñW‰ Üz g ‡z „} (,n ~B; ¡]gzpgzZ o¢ »U $N* -g !* q ~B; q -Z gzZ ä 3 Ð yÐ Æ`™e $W c* D™]zˆáÅyWŒ Û~^ X D YD â Û „zg¨6, ãç ~ {g !* Ær ñ ™ t GZ ·÷ ]| / # [xZ D â Û~g7’ r # ™ï·~ßñ VzyLZˆÆi úÅ ð åï¬t»yc* Š‡ t£ZX D™]zˆÅ*™yWŒ Û Ð i ZzW—~ yWŒ Û ‹zˆ™Ö6,Vâ »Š KZ g Z0 +»Š Æg Zi !* Z (, %Zt Ãr ñ ™÷]|X D Yƒ w'~ # ]zˆgZ0 +»Š gzZ D Y~gZi!* ñWX å[¨% \ X D™SÅkZЛÐQÔ @* ƒ;g™: H òÆ {¦ e Å r ñ ™ ÷ ]| # Å\W¬izg&zŠÐ ]ÃzX : Câ Û /™ V⊠yZ X ¸ ñƒ g e \WgzZ ¶[Zy Ë X ¸ ìg Z FâgzZÀF,»ˆyWŒ Û \W~ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 6th November 2009 – 12th November 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 6th November 2009 00:00 00:15 00:25 00:45 01:15

02:15 02:30 02:45

03:55

04:45 06:00 07:05 07:55 08:20 09:05

10:15 11:15 11:50 13:00

14:10 14:20 15:20 16:00 17:30 18:00 18:30

20:35 21:10 22:20 22:50

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Qur’an class: An in-depth explanation of Quranic verses by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Rec. on 18 November 1998.

Jalsa Salana Germany Address: An address delivered on 1st August 2004 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on the occasion of Jalsa Salana Germany.

MTA Variety Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 9th April 2005.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 68.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & MTA International News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh Mosque, London Dars-e-Hadith Bengali Mulaqa'at Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam.

Hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir, Tahir Nadeem and Mustapha Sabit with various guests.

MTA International News Friday Sermon [R] Food For Thought: a discussion programme Reply to Allegations [R]

Saturday 7 00:05 00:25 01:25 01:50 02:55 03:15 04:25 06:00 07:00 08:00 09:05 10:05 11:05 11:30 12:05 12:25 12:50 13:50 14:55 15:50 17:30 18:00 18:15 18:30 20:30 21:15

22:05 23:35

th

November 2009

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: Session no. 83, recorded on 3rd October 1995.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 6th November 2009.

Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor recorded on 4th March 2006.

Question and Answer Session: Recorded on 8th July 1995.

Friday Sermon [R] Indonesian Service MTA Travel: a documentary about a Crocodile Park in Mauritius.

Ashab-e-Ahmad Tilawat Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme Bangla Shomprochar Children’s class [R] Rah-e-Huda Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Jalsa Salana Germany Address: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 1st August 2004.

Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 8 t h November 2009 00:40 01:00 01:20 01:30 02:30 03:05 03:30 04:30 05:30

MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqaa Ma’al Arab: Session no. 84, recorded on 4th October 1995.

Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon rec. on 6th November 2009.

Faith Matters Land of the Long White Cloud

06:00 06:35 07:45 08:50 09:30 10:00 11:00

12:05 12:50 13:10 14:10 15:15 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:50 22:55

Tilawat & Dars-e-Hadith Children's class with Huzoor recorded on 19th March 2005.

Faith Matters Spotlight: a discussion programme.

Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of Scandinavia in 2005.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 1st June 2007.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service: Reply to Allegations Friday Sermon: recorded on 6th November 2009 from Baitul Futuh, London.

Children's Class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Children's class [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw)

17:30 18:00 18:30 19:35

20:35 21:05 22:10 22:45

Wednesday 11th November 2009 00:00 00:15 00:25 00:55 01:25 02:25 03:00 03:15 03:30

Monday 9th November 2009 00:00 00:15 00:30 00:50 01:20 02:30 03:30 03:50 04:55 06:00 06:25 07:00 08:05 08:30

09:40

10:50 12:00 13:20 14:25 15:30 16:15 17:20 18:00 18:30 19:50 20:55 21:15 22:20 23:25 23:50

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 5th October 1995.

Friday Sermon: rec. on 6th November 2009 MTA World News Question and Answer Session: Recorded on 5th April 1998.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat & Dars-e-Hadith MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 17th April 2005.

Le Francais C’est Facile Rencontre Avec Les Francophones: A mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 16th November 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 11th September 2009.

Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA International News Bangla Shomprochar Friday Sermon Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 17th April 2005 [R] Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 10th October 1995.

Le Francais C’est Facile [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Friday Sermon [R] Medical Matters [R] MTA World News

Tuesday 10th November 2009 00:10 00:55 02:00 02:15 03:20 04:40 05:10 06:00 07:00 08:05 09:00 09:30 10:00 11:00

12:10 13:05 13:30 14:35

15:10 16:15 16:55

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 10th October 1995.

MTA World News Friday Sermon [R] French Mulaqa’at [R] Medical Matters Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 28th January 2006.

Question and Answer Session recorded on 18th April 1998, part 1.

Farnborough Museum: a documentary about the Farnborough Air Sciences Museum.

MTA Travel: a visit to Istanbul, Turkey.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 30th January 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Ijtema: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th November 2007 during the Lajna Imaillah Ijtema.

Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA Travel: a travel programme featuring a visit to Istanbul. [R] MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th November 2009.

MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Lajna Imaillah Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan [R]

04:10 05:10 06:05 06:55 07:50 08:20

09:20 10:20 11:20 11:40

13:10 14:15

15:30 16:25 17:25 17:40 18:00 18:55

20:00 20:35 21:25 22:40

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 11th October 1995.

Farnborough Museum MTA World News Learning Arabic Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th April 2004.

Intikhab-e-Sukhan [R] Lajna Imaillah UK 2007 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children's class with Huzoor recorded on 29th January 2006.

Homeopathy Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th April 1998, part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 22nd March 1985.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th October 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

Thursday 12 th November 2009 00:15 00:35 00:55 02:10 02:25 03:55 04:15 04:45 06:00 06:35 08:00 09:05

10:05 11:00 12:00 12:30 12:55

13:55 15:00 16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:35 22:40 23:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 12th October 1995.

MTA World News From the Archives [R] Land of the Long White Cloud Homeopathy [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 11th February 2006.

Faith Matters English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st April 1996.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian 2005: An address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 27th December 2005.

Shotter Shondhane Tarjamatul Quran Class: Recorded on 24th November 1998.

Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R]` MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class [R] Jalsa Salana Address [R] Khilafat-e-Ahmadiyya [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Friday 30 October , 2009

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 44

ìk , ¼Å\¬vZtXì: â i »äW̈¸ÆxsZ: â it

X Çìg™ W̈¸vZY ¶ KZgzZì ** W̈¸6 , y-ä[ÆkZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[ kŠZ ]|gzZttg $Š q Z Ôˆy WŒ Û ¬Š ¦½Z@ ¬B‚ÆŠgzÆV î ¬Š Z o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦~yßaKizg ~y WÆY 2009ug MZypg ) (d $½ug IÅ ¬Š¦½ZgzZ kgŠizÛZ]ù»VÂgÎg e~y WňyWŒ Û D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞV äfi†Ú H…çµ…E

Xì 7~[ ~uzŠ ËyÒãZz(Z »©  t¤S~Š Xì Ch£ÃmkZB‚Æ\¬Z} .gzZì C™ZamÜZg0 +ZÆyK̈Zt t]!* ¶a Xì @* 0* ]×yK̈Zì q -Z Z} . Ðp pg¢Zg76, ]!* kZ tQ Xì îŠ àJ -e $ÑzzgŠÃyK̈Z™ƒ=g f »ÄcgzZ¿gzZD}g7>gÎt tQ D™e $ZzgÅvZ èg' , YçOXì CƒÝq=g fÆx¯ÏZÄcÅ\¬vZ ìtQ -Z × c* âÛ ™Íà >gÎkZ ä] *™wÎg ÂÅ]zˆÅmÜÑZ >gÎñƒ _7,i úä ¿q X à™ÝqÄcÅ„g LZ ä¿kZ W~pÑg @* ™IÃw)gzZì Õ\¬vZ Ùø^ÛørøÖû] g% vôm% غnûÛôqø äø×# ³Ö] á$ ]ô ì c* $uQ X** ƒ» Öøç»mö Ü»Öø æø » ×ômø Ü»Öø (Ûøø (uø]ø »kZc* âÛ ä\W?ìHw)»vZ Š HHwZÎÐ] *™wÎgXì Xì îŠ ¯{ÈØ{»\¬Z} .Æ™~' , ÃyK̈ZÐt ÎgzZuÑ>gÎtQ W~g $Š q ZQ Øû³ÎögzZ‰áp=k0* Æ áçû³Ãö³¿û³Úø0y ñ¢]|] *™wÎg ì @* \¬vZ=gfÆVÂgÎyZ Åe $Z@ÃyZgzZXïY6, yZ™|7, ^ß$Ö]ø>gÎgzZÐ×øËøÖ»]ø >gÎgzZ º uø]ø äö×#Ö] çø³âö X,™HÝq{CÅ { ¨fC Ù»]Ñ» ì Š HHyÒÃ]!* kZ~Tì @* W™f »/ÚÅ\¬vZ~kZèYQ X ×ë Ì/>gÎÃkZ nkZXì ` Z»kZ ØûÎö oF×Âø Äöfû$ Ö] áøçûö û øû]æø Äöfû$ Ö] löçFÛF$ Ö] kô³ø ôù ]ö ì c* âÛ äÅzmvZ -*™wÎg tÈ»kZXìÐzzÅº uø]ø äö×# Ö] çøâö Øû³Îö x ª»V×iV‚gzZy WV‚ªº u]ø äö×# Ö] çø³âö löçF³ÛF³$ Ö] ö ^³Óø³³iø ì @* âÛ \¬vZ ‰ì Z # ñ» ~Š !* , ' Å}igzZVâ W{o»e ì ö û øû] Ð% ø ßûiø æø äößûÚô áøû _$ Ëøjømø N YOÐzzÅ{o}nkZy W ì d $Œ Û X Ùö^førôÖû] % íôiø æø  @* âÛ \¬vZ ì Yƒ ÌÈtgzZX N Yƒ { m, g { m, g™¤ /h N gzZ ñYƒ} •} •}igzZ Â@* ƒŠqÌgzZ ðÃZÎÆ\¬vZ~y Wz}i¤ /Z ^iøø ø ËøÖø äö×# Ö] ^Ö$]ô èºãøÖô]F «ÛøãônûÊô áø^³Òø çû³Öø ì XìŠ ã CÅ~Š !* WÅ *ŠkZ {o»© Âc* Í @* Yƒë' , ëgŠx »y Wz}i \Wä\¬vZ ÂZƒ` ZcÃÅzmvZ -*™wÎgZ # ×D™e $Zzgk ñ„0Z]|Q ø jönû_ø³Âû]ø ¹Ã ô fûÏøÖû] hø]ø Âø ÄößøÛûiø èöÃøÞô^ÛøÖû] oøâô æø oûô û Âø ô çûßöÒö ô ñô^ìøø àûÚô oøâô æø  ô ¡øìûôû] éøø çûö Ô Ð~], {fÆVâZ ¡  Æl²}÷tgzZXì ~ŠmÜÑZ >gλä~ X áô]ø nûßôùÖ] lô^vøËø³Þø æø ÃkZ X ñYƒ ì‡6,© ÂE £èYXì àZz äXÐ V#Æv WgzZG[Z±t gzZ Xì q -Z X$ Ë7gv W Dƒ¢qnÆG gÃkZºÛÂñYS7, tZ # èY×ë Ì³ø ³vû³Ûö³Ö]éöø çû³³ö ÃkZ X× ÅzmvZ -*™wÎg ì @* W~g $uçOXì à Zzp pgpôÐ uÑ c* Ð v W >gÎt TX c* âÛ ä \WQX Š Hƒ u0* Ð uÑ Â¿t c* âÛ ä\ åW ÂX ‹ _7,>gÎt ÿq -Z ä 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕE :×DâÛ áPúñ[]| c* âÛ ñƒDJ(, ÐWÃy*Æ‚ÅVÂgÎävZ{h + ZgâZg— äxsZgzZ ** â äëÃZ} .T ì x £»]gzZ ÙpgŠ¾gzZì » ×ômø Ü»³Öø Z} .Zg ø ÷ ÷ CYð0* ~\¬vZ6, gîï»VÒpzŠX 7~kZÚðÃgzZìæû% ÎögzZï» b§C Ù{zì H7 ä́×ô%»ÛôÒø ø n»Öø 0ÆÏZgzZì ŒCZ f~kZ twzZçOX ×C™yÒÃyZ]Ì~g ‚gzZ× ìg C»Ë{z:Ôì i *" Ôì Ûø$ Ö]ø {z ¹gzZ c* â Ûº uø]* äö×# Ö]çøâö ØûÎöX c* â Û( 12:~ äWŸZ ) Jðo»ø

ó Xó ìÌgzZ ±ðÃeZ:Xì g CðÃeZ: ÐÏ×gzZÄ®¾ ’ e9 Š7ÌSq -Zg”£Ã]g „ Øù³³³³³³Îø]ø kZ ÷ ÷ ×D â Û Q ]|Š£zЕ  ZÑÅnq -C Ù ñzgi Z• Ñ ìt,ÅkZì c* âÛ yÒ** ƒ åû$ ³³³ßø³³³Úö» ~g !* |@* gzZ~÷LgzZ~©LgzZ~û%LgzZìCƒ~Š°• ÑLXì6, nge[ ³³û ³³³uø LZ {z c* Š e™wÅgzZ c* âÛ yÒ ** ƒ u0* » Z} .Ð • ÑÅV©Vzg e yZ ~ >gÎkZÎ X~ $ ì Ûøø {zgzZX 7&c* /šG gzZŠ»~äƒänûÖø]ô t^³jøvû³Úö gzZ[£zû%LZ õE zŠì q -Z~Š° ö Öô^aø gzZçûqöçøÖû] àöÓôÛûÚö,qx ÓÆkZSgzZì: u gzZ×` ZxŠC Ùs§ÅkZ£ ×l]$ Ö] Ô $ ì û ×ômø Üû³Öø{z /šG »kZ ªì Öøçûmö Üû³Öø{zgzZ ñYIq -Ñ»kZÆäƒg Cz1@* 7g CðûkZ õE ÆkZ ªì ]ç÷ËöÒö Xä³³Ö$ àû³Óö³mø Üû³Öø{zgzZ ñY0q -ÑðûkZÆäƒ\!* z1@* 7\!* ðà ÐgîkZÎX} z0* gZŒ Û -Ñðà » kZÆ÷g ±!* q @* 7ÑZz ä™~' , Z' ,Ð kZ ðÃ~ Vñ» ó Xó ìë Ômô ø ø Xåø uûæø gzZì åû$ ßøÚögzZ u 0* Е ÑÅnVzg e\¬ñZ} . c* ŠâÛ Ùª C ãqzgÔt£ZÖZ' , ) ( 3ÔíqgŠíq 518™1¢íZ ¡ : ×D â Û x?ZmŠúñ[]|Q Ãt‘KZ ä kZì Leé Â]Z¯!* £qz©z0 + z Z} .{z ìt ½s ™Å *™y M Œ Û÷ ÷ I 54$»‰Ã‰gzZì 3g l^³Ëøôù ³Ö] Õ 4]IgzZ ÿG -E ö ô ^³³ø jøÚö £ ¤SðÃÅm{ŠÛ Ë@* ì c* Šg Z Œ Û î>XG -Z™| (, q Ðq âµLZ m{ŠÛ {z áZ e:~ ðŠ kZì 0Æ]ÌgzZ wZ ¸ZzwdZz]Z f KZ Ëb§Å\¬Z} rgg0 +Z LZ¤{+Z .gzZ7q -Ñ»kZ ¡& ¾ô: ¡÷û ]ø : ¿ZuzŠ ðÃ ì ‚ ]Ìz]Zfe $uZ ì „g™yÒßÏZmÜZ{gÎ~*™y M Œ Û çOXìq -ÑÑuZz~Ú 7vZdŠXì¦{»\¬Z} â ÛîZE ! éhIÒOE .

XXD2V”¡ìŸ]Eº uø]ø äö×# Ö] çøâö ØûÎöXì @* D715-716ävË‘ 2‚×q l^¾çË×ÚE

D44-45ävË‘5‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]E

Æ >gÎkZ ~ ‚Å mÜ Z >gÎ~L‚ÅŠñ úñ Ù]|ä v Z { h +Z g â Z g — : c* C ñ ƒ D ™™f » y Z × ð â Û y Ò ] :S£ Å >gÎkZ Ð p ÒÆ V ñ ** Z ~ >gÎkZh «~ y Z +Š F, Å{)zegzZ äƒŠÛ gzZ äƒq -ZÆ\¬vZ ì t ] !* Xì ˆÅ Xì yÒ~kZ »äƒãU* ÑÆ\¬vZ t]!* ~uzŠ

,Æ ZB 30 DÚZ¯Z Y 2009 ÞâB 05 @*Y 2009'

(16)