Al Fazl International 23 October 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

1+Ü 1‰ g‰

ä] vZ wÎg × D™yÒ {ñ , k Ù1Z ]| C  yŠÆ# ƒ Ö ª1×áZzä MúЃ  ëc* â Û ¬ Ð ëÃyZ ì ]!* âZV; XÐVƒÐ M Ð X B[ D827:†fÛÞ &m‚u äÃÛrÖ] š†Ê h^e èÃÛrÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 43 {g Ñ

Y 2009' , ÆZB23 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 Y {ZB23 ð ~‡~ó 1430 {˜Z ~ fB 03

16¢

X N;~*ŠgzZN àÐWì Z F , Z6 , Ñ£Ãx ÖkZ ì CYƒ~g ZŠ)f ÅVß Zz+ âÆY m CZˆÆY m CZ

Âì ** â ~uz[gzZx â Z »: â ikZÃ\WÔ×ñÑyZZ6, x?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # ì » ~£ZC Ùx »¸ ` W KZ nÆä™Zg7Ãx »kZgzZN Yƒg »nÆã!* Û Œ ÙnÆŠÅukZ ñƒD Î{È» ä×# Ö] ö ^ø Þ»]ø àöv»Þø C X åc* â Û _¬ä\¬Z} .Ã~· å[nÆTNÑg »ñz' , &&F, xÓ kZÆ™)öm{ÃV-£ZáZzÓgÆVƒ ÇC ÙgzZNC ÙgzZàC ÙgzZoC ÙXì ]gz¢Åä™vZ à Z]úŠB‚ÆÒÃm{nÆw”ÆÑkZ Xì Se[zZu0* -Z *ŠX D Yƒ7lz§ÐV-g ZŠ)f KZë™ àx ÖtJ q -‚g ezŠsÜXì ]gz¢Å¶Šx ×ZuÃx »

ÃV- £Zá ZzÓgÆ[²gzZyÎ 0* Ôy*zyÔi Û ZgzZVß ZzÓgÆ] , Zb Ô ´7WÔM%ZÔ\g- Ô ¨Z X x Ö0Z!ßz»äY− D™ÒÃÅäà~‹C ÙgzZ‹C ÙÔàC ÙÃx ÖÆŠ§~uzŠúñ[ $ u) ([æò!Ziz Û Z]ù0ÐÓg~gYÆxAZzkzÐ!ZjÆ]ZŠ¤ á gZÆ  áúñ[]|gzZ¹!²ÔˆyWŒ Û ]c* W6 , µñÆY20096¤' , :Ñ‚*~~ŒZ îGªGG ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»[æ) yâ Û** Æ VßÎgÆ \¬vZ£ @* ƒ 7YZ ~ ]y Wz *Š x ×Z »yZ c* Š™ ãZzt ™}Š BV X ×Dƒ ÃÑLZ Z # × t‘+4~ ]gßÏZ {z × D™wJÃY m CZ£ vß{zˆÆY m CZ : G X Fá Zz ä™ ZŠ Z ÌŠ mZ t £B‚ÆvZ t £ñƒ BÃöZa åL}©!LZÔ ñƒ D™u 0* {g !* ÆTì q ¸gzZ Zg @* Z6,Y m CZ yZ ä \¬ Z} .=g fÆkz£ Vƒá Zz ä™~g YÃuk Q ñƒg Ñ~}%iÆVëñÇgzZ c* VZ {Z +ÃÐ x AZ z kz ÅY m CZ ä yK̈Z ì Y Y ¹~ Ì„gzZ × DIá Zz ä0* b #~ ]y Wz *Š£ × v߸gzZ × x »ÆV- g ZjǸgzZ â Û yÒV- Ã]!* kZ ä\¬vZ~*™yWÛ ]ç»ßöÚøÚ àøm»„ôÖ$] ^³ãøm%^ø³mF ì c* ŒXì @* ƒ~glÆ7Z àöv»Þø áøç»m%…ô]çøvøÖ»] Ùø^Îø!äô×#Ö] oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] à»Úø àømù́…ô]çøvø×»Öô Üømø†»Úø àöe»] oŠøn»Âô Ùø^Îø ^ÛøÒø äô×#Ö]…ø^³’ø³Þ»ø] ]绳Þö绳Òö ]ç»vöfø‘»^øÊø Ü»âôæùô ‚öÂø o×FÂø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^Þø‚»m$»^øÊø !èüËøñô^›$ l»†øËøÒøæø Øøn»ñô]†ø‰»ô] o»ßôeø à»ÚôùèüËøñô^›$ k»ßøÚø^FÊø äô×#Ö]…ö^’ø³Þ»ø] V- g Zjä*%0} 6ƒ Y0g »ZÆvZƒñÑyZZ£Íß{z} Z D15VÌ’Ö] é…ç‰E !àøm»†ôâô^³¾ø ×g »ZÆvZ ë ¹ä V- g ZjVƒg »Z}÷~ ä™ðÉZg s§ÅvZ£ ì yà ¹Ð yZZ£ ÅVÍßyZ ä ë: c* Š™g ïZ ä {z¤ /q -ZgzZ c* Wá yZZ {z¤ /q -ZÐ ~ LZuZ µ : X ‰ W̈¸{zgzZ ÅŠæs ÜÆV7ŠÆyZ ñÑ 4$ M 6: Ãx Ö kZ ì CYƒ ~g ZŠ)f ÅVß Zz + â Æ Y m CZˆ Æ Y m CZ ¹ä èG DIg ZŠ hÆ“ WvZg »Z „z×áZz䙿6, kZ£gzZƒZ F, Z6, Ñ£ N;~*ŠÔN à ]!* kZ {zX ¶7]gz¢ÅŠæðÃÃ\¬vZ c* â Û (q -Z äx?Zz> }ZmŠúñ[]|X × Ð Vß Zz + â LZ Y m CZ1X}ŠÓg: nÆVßÎgyZ ]gz¢ÅŠæ ÅnË å ‚ rg]gŠ6, kˆZt~wŠÆyQX ,™Za ~Vߊ ÑÅ\¬Z} . ì n Û»yZt ×T eŠænkZ Ãx Ö Æ kZ ~ *ŠgzZ ** ™¿6,]â ©ZÆ \¬vZ Xì n Æ \¬ Z} .ì¼ £ Zg ø ƒ Za 4 M 6ì 4ZŠ~ øZ \¬vZÃyZì wZÎ »Y m CZJ -V˜:gzX H™f¬ä èG$ Û }g ø** à ƒ¢Zg76, }°zkZÆ ªD52VàÚçÛÖ]E ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø ^ßø×ø‰ö…ö †ö’öß»ßø³Öø ^³$Þô] ì @* (1)

D¼ŠÎ p†ìÚ æ p†ŠniE

ä\¬Z} .ÃyK̈ZèY,™yâ ‚ »]×ÅkZ™ àJ - *ŠÃkzÅ Z} . x » »Y m CZìt: %N™ ¯]‡JZsÑZ â Û \¬vZXì ð2×Å@} æE Üõm»çôÏ»iø àôŠøu»ø] »?±Êô áø^ŠøÞ»Ÿô»] ^ßøÏ»×øìø ‚»ÏøÖøXì @* gzZФ+4ÃyK̈Z Âq -Z ªXì H Za ~ª q+4ÃyK̈Z äë GD5k³m?] à³njÖ] é…糉E ̹F,ãqzg~Tn™ðwi oÅ ¹F, à©){zÆ™wEZ »X׈Å<Šz && ~Š â gzZ ÌÐ p Ò ãqzg {zÐ T× ~Š && ~y{zÐQ}uzŠXì ̹F, ~z*ŠgzZì nñƒD Ñg »ñz' , ÃV6&KZ {z¤ /Z :Xì @* Y0Š£zq{Z +ÃnÆVzuzŠ ÌÐp Ò CŠ£zq{Z á +à nÆ+ M K̈Z sÜ: ÂñVZ {Z +ÃÐ x AZ z kzÆÑgzZ}g â xŠ6,VƒZg Å 4$ M 6pXì @* +4 åc* Cä èG Y0Š£zq{Z +ÃÌnÆt‘~uzŠ Å\¬vZÉì %Nä\¬vZB‚Æä¯t‘ )g fÆY m CZ {zÂq -Z nÆyTÅTì ¿g Ì×Å@} æE c* zŠÈ]¡ì eÃT,Š™ Za && {zg0 +ZÆ yK̈ZŠp}uzŠ Xì @* g @* Z ½Æ™kzÐ %N£ Ôx AZ ^âøçFÏ»iøæø ^âø…øç»rö³Êö ^³ãøÛø³ãøÖ»^ø³Êø ì @* â Û *™yWŒ Û 6ì CÑŠkˆZ~{g !* Æ@} æE c* }™¿6, VÂ!* Ån£gzZXì c* ŠwÅÌÃò ¾gzZ ÌÃ~g »$ +ÅkZ6, Ñäk Q D9 V‹Û³ÙÖ]E ÅyK̈Z£gzZ ×D W~ *™Y m CZ nÆTì @* Y0* ÃÑk Q LZ {z ñJ (,xŠs§ÅV> CÑä\¬Z} .»öZa ]Š „tgzZ D57 Vl^m…]„Ö]E áô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] köÏ»×ø³ìø^³Úøæø ì c* e Ô { izgÔi ú~Tì ]Š „ÅkZ ._Æ& §ñƒ ñCÆk Qì ]Š „Å\¬Z} .Âq -Z ÆÑgzZì ** ™ZŠ Z Ìt £~C ÙªÆkZXì ** ™ZŠ Z h»t‘Å\¬Z} .}uzŠgzZX ×ï¤ á{)z *ŠÐZQ£ì q ¸gzZõhZ ÌnÆ}uzŠƒBhZ nLZq£Xì Ì** àÃx Ö D VZ {Z +Ãß » ~Š Zi WkZ£gzZ D™7¿6,½kZ£:gzX Ï}™yZ%»z [x»~ ]y Wz @* â Û \¬vZ~ {g !* ÆVz$ +gzZ V™X ×DƒŠ Z%** zx » ** {zÐN Y− s§ÅVÇZ' ,ñƒ gzZ Hu0* ÃÑäTŠ H0* b #{zªD11-10V‹ÛÙÖ]E^ãø‰# Õø à»Úø hø^ìø ‚»Îøæø ^ãøÒ# ‡ø à»Úø xø×øÊ»ø] ‚»³Îø ì kz kZ c* Hƒ_Cs§ÅVÇZ' Š , ì ¸ ** h Ç~}iX Š HƒŠ Z%** {z c* Š h Ç~}iÃkS ä T ÅVñ¸gzZ ÅY m CZ¸*ä *™yWŒ Û gzZ ×D W™á ÑgzZ {h +¦ / , ' Æ \¬vZ£}OŠ: y»6,

,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z Y 2009 '

+uZgŠ ZzûÇ»TgzZì ù>[Z e $ÒZ ÅVâ ›ÃTgzZ åc* â Û 7ä Z} .x AZzkz=g & Xì c* â Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\ÙgzZoC C ÙXì ]gz¢Åä™vZ à Z]úŠB‚ÆÒÃm{nÆw”ÆÑkZ : Xì ]gz¢Å¶Šx ×ZuÃx »kZÆ™)öm{ÃV- £ZáZzÓgÆVƒ ÇC ÙgzZNC ÙgzZà [zZ u 0* -Z *Š X D Yƒ 7lz§Ð V- g ZŠ)f KZ ë™ àx Ö t J q -‚g e zŠ sÜ -Z V;zì Zƒ 5s§KZÃVÍßä kƒz ZƒÆ*ŠgzZ ä ~g ZŠ *Š s§q q -Z V˜ Xì Se gzZ ä Vzg ZaÆ+ŠgzZ Y fŠ .x ** n¾ŠppXì SeÃ~pu0* Ë£ì Ì+ZŠ Z®~(, Åä™~9gzZ× ~Š™~9Xzg +ZÐzz Å]ZŠ ¢ CZ f ‰LZ ä VƒZ' , uäÓ‰ [²gzZ y*zy ÔyÎ 0* wÊgßt X × Dg e vßt Ð ä™wJÃhÐ X× D™Òà x » » \¬ Z} .** Zz™yTÅ hgzZ bŠ e $Z@wq¾X × D™Ìg ÖZ vß »Tì Ì~ ´ ˜ q _z ‡WLZt Ô ** ™g ÖZ » ì" ~ Vƒ ¬Š KZ nÆ kZgzZ ** ™ÒÃÅäà hpXì > }ZmŠúñ[]|Ð ŠgŠ} (,c TÔì x » » ~£ZC Ù~ ~zc Å ]½· ]| Ã\Wä\¬vZÐzzÏZgzZ ~Šg Z ¦ / ~ŠgŠ kZ ÌÏ0 + iKZÉì ðÑŠzÂsÜ: …äx?Zz ø ŠøË»Þ$ ĺ³ìô^³eø Ô ø ×$³Ãø³Öøc* â Û˜AZ vßt Çá™uhÃ\WLZ~§kZ ÂH àøn»ßôÚôç»Úö ]ç»Þöç»Óömø Ÿ$ø] Ô 5 ZgÆVÐ)g fÆX× ÓŠ â Û½…ù Zg f {z ä \¬vZ ` WX D Ñ7yZZ VY MÚZgzZ } ZX KX * Z ²zgGϹ gzZ × ‰ Á Æ tŠ ™ÄÝÆ ] ]ÀW=g f Å, 4$M]uZz F 6ׄgƒ ÌW, Æx ÖkZ¤ /ZpX¸G yÒÀä èG M™| 7,gzZ™ÍÃx Ö X ǃ7ÑZzä™W, Z Ú Z=g f » VtÂÐVƒ7ä%! zZ}g øt ‚ÆVÍßyZB‚ gzZ ,™Za ~pu 0* -Z Ì~wqZ LZB‚ÆV@ÃÅ V ì x »Ìt» ~£ZC q Ù: ƒ: èg ¬{zƒZa [zZ£ @* ,™[Z§ÐVE0* ÆçWgzZVƒ ¬Š KZÃV=pu0* yZ KZQ X ñ Y`á C¯ ) !* » ðÉZgÅ *Šå£ƒxÉ l²cw”ÆÑxkZ ñƒ D™F, ÃVƒÇ{>KZB‚ÆV=pu0* yZÙZ : ì x » Zg øX ì Zƒ Hê »„Æ® ) ) Å ~·[Âäk , ¼ ðZ} .X ,Š™ Za l¬g Z q -Z6, gzZ6,Vƒ ¬ŠÔ6,Vƒ ¬Š n Æ “ Wz » kZgzZ n Æ Ú Š @* ƒ Zg7 ~ V70 + i KZÃk , ¼ kZ gi ZzWtëÐl² @* vZ G’!gm»†ôÎø äô×#Ö] †ø’»³Þø á$ ô] Ÿøø] VƒáZzG N Y− ïŠgzi6, Vƒ ¬Š Xì à ZzYÃ?ãÅ;zìXì d $Œ Û ŠæÅ\Ôì n Û Ì»V- £ZÆ\g- Ôì n Û Ì»V-£ZƨZ nÆw”ÆÑkZ ` W: áZzÓgÆ ], Z b Ôì n ÛÌ» V- £Z á ZzÓgÆ ´7WÔì n ÛÌ» V- £ZÆM%Z ÔàC ÙLZÃx ÖÆŠ§~ugzZ ~·[ ì n Û Ì»V-£ZÆi ÛZgzZ Ôì n Û Ì»V- £Z V-g ZjFÆ\WgzZ ** W~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|¸ ,Š à~‹C ÙgzZ‹C Ù äàÃx Ö ÆŠúñ[ ì n Û AÍ Z ÌZg v!- £ZÆyÎ 0* gzZ y*zy Xì ** ™ ZŠ Z h» Za V;zŠúñ[ î Ñg » ñz' ,,Š Z¦Z F, x ÓKZ ñƒ D™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ nÆ ÓgÆ [²} Z gzZ X c* Zz™y´Z • Ø6,» 䃊úñ [Æ \Wä \¬vZ Ð ×zgzZ ñƒ ÌÐ p ÒÆ ykgzZ ÌÐ p ÒÆ y!* i ? ì á Cn Û{Š c* iÐ ƒ  yZ Zg v !- £Z áZz $Œ d Û Æ]]ÀW »äàxsÃ~uz [LZ ä]]ÀW ƒ CÃVlzë LZ Ôƒ+F, V1²e $ÒZ Z # ÇñW‰ Üz {z 7µðÃ~kZXƒ ?¥#wÍ ZЃ  ÆkZ åc* â Û Š¤ á g Z£ ä Tì x AZ » Z} .kZ ÌtèY σ à Zz ä™N ¬Š nÆ\W™ W~ ³ ÅŠúñ[Å ø Öø áø绳Âö» ³mø c* â Û X åc* â Û _¬Ã\W wZ$ +Z n}¾ªX hø ÃøÖ»] àøÚô äô×# Ö]ö ^føÂôæø Ýô^$ Ö] Ùö]ø ³e»]ø Ô ` Wì 1yâ Êúñ[ä VMX × D™ ¬Š ÌÐ~ [²}È gzZ × D™ ¬Š ÌÆx ¤ á ÌÃTX ,™ N ¬Š¹gzZ,™N ¬ŠX ,™N ¬Š cuÆ~·[ ì n Û Ìt6, yZ 7gzZNzgnÆäƒZg7ÆÑÆŠúñ[™ Y~~tKgzZ™ Y~~: {A§ñ X N ÕäOF ì sz^nÆäàx Ö»x?Zz> }ZmŠúñ[]|¡q -ZÐ~V1² ì Ùp= Å\¬vZX Vƒ: NLX ,Š ä7,: uzg L~x »kZXì ;g™ÒÃÅä™ ZŠ Z h»kZgzZ [²6,gîÆ y¶ KÆ ‰ ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ ×B‚Æ \WÌ]ZG @* \W ì ]o»]!* kZ »»M m ZÆÔ²Z} Z K* Z ×… Y~£ZáZzÓg~´ ˜ »ä³×# Ö]ö ^³ø ³Þ»]ø àö³v»³Þø Xì Zƒ3g ~g YÃM m kZŠ£z!* Æ]Ñq°)** ä\¬vZ£ì CòúŠ » , k i n }g ø ÌÃ]ZŠ XZ Å äâ i kZ ä \¬vZ X ,Š: ä% LÐQì c* Î ä \W{È£ B‚ƃ  ë \¬vZ XƒB‚Æ\W\¬vZ X N Y− D VZ {Z +Ãg7 ½Ð yZ Xì c* Š™ }WX ñY`êŠ=ÂÅäS~8 -gŒZVc* g ZŠ)f KZ…\¬vZXƒ G G E E ¢ ¢ 4 4 àâ ÔáZzä™# Ö} .Æ® ) ) Ô Ï0 + i èEG¨ ZzÔâ èEG¨ ZzxÓ~¬ŠX σ¬Š[ZˆÆkZ e£Z yZ§Z Ôq ]gz¢Ô g F ÔáZz ä™ V*!* X Og Š c* Ãe $£Z ñZßX Og Š c* à $ Û Œ X B™ ¬Š[ZX ñY`@* i ZâÐVzKZgzZ}™Za V*‚Wnƃ  \¬vZ À ¾ À ¿ ¿ ¾ Á

ÌÅY m CZgzZ ÌÅVëñZ # XÐ,™Šæ ~ *Š kZ ñÑyZZ£ ÅyZgzZ ÅVßÎg LZ ë G ~ [Z N{z ¸Xì È H » äg ånÆŠæÃVß Zz äÑyZZQ Âì 㙊æ ä \¬vZ X c* â Û«„å ä T¶„Šæ Å\¬vZ Xì t ‚}g ø Âõg * @ÅxsZ X N Y0g ZŠz ‰Z # 6,§ñÆ– »gzZ ðƒÝq ìgzZ ÓŠ ZrÛÆÔŠŠ£z!* Æãâ ‚zu" ~g$ +k B gŠkZú»ÔŠ ‰ Üz k Qpì ~g ø ì ¸ ~øi kZ ñƒ B~ ]ÒÃ\WLZ y› Ü»×øÊø Ü»Óöiö†ø%»Òø Ü»Óöj»førø³Â»ø] ƒ»ô] ì Š H5uV- ~*™yWŒ Û»TX mW:x »¼]Òt åh +” ö …»Ÿø»] ÜöÓön»×øÂø k»Îø^•øæ$ ^ò÷n»Öø Ü»Óöß»Âø àôÇ»³iö ~gz¾»ä]Ò~g vZ # ªD25VèeçjÖ]E k»føuö…ø^Ûøeô š \¬vZèYpX ˆƒß6,?Š£z!* Æäƒ {Š ¤}igzZ mW: x »Ë}g v{z :X åc* Š™2 $t n kZX å7ÃËgzZ {°zt™| (,Ð ]]ÀWgzZ åZƒ c* Š {°z »jgzZŠæÃÑ LZ ä \¬vZ™f »kZXì @* â ÛZa yâ ‚Æú\¬vZÔŠ Z ÛZ :ì \¬vZ‰ ܤÝZ ˆÆ¶Š ?Î}g @* ZH,Z äkZgzZ D26VèeçjÖ]E]滆öËøÒø àøm»„ôÖ$] hø„$ Âøæø ^âø滆øiø Ü»Ö$ ]Õ÷ ç»ßöqö Ùø ø̂ ³Þ»ø]æø ì @* â Û V]ÀWgzZì @* ƒ¢z½„6,\¬Z} .ÂÃÑ ƒãZztVŒX c* Š[Z±ÃVz Û»gzZ¸ìgNŠ7 ¸gzZXÐN 3“g ñÌA $ǃ7B‚Ìðä /Z å¢z½6,\¬Z} .{Š c* iЃ à ] c* â Û ä\WÐzzÅTå6, ]Z f Å\¬vZ¢z½ï» g»×ô_$ ÛöÖ»]‚ôf»Âø àöe»] ^Þøø] h»„ôÒø Ÿø o% fôß$Ö] ^Þøø] G 4$ M ìÀF,»kZ 7^ÑÌ' , Z' ,ö"gO ~ kZgzZ Vƒ Š H5Ð s§Å\¬Z} .X VƒÑ èG tì Š H¶£³* 0 t » ðZ ±X Ç}Š„„= {z ì ¢6,]Z f Å\¬ Z} .=Ðzz kZgzZì ]]ÀWv!* fͪ q{zÅ ðZ ±:Xì ~÷ìÌA $ǃ7B‚}÷Ìðä /ZXì èg »]ÒgzZ¸gz$ÌZ yZZÆX¶Ðzz ÅVâ ›yZÉ ¶7Ðzz Å°c* ~gz$ËÅ 7ZÉ H7Ðzz Å~q~ # q Ë{z Âì HnÆŠæ ÅY m CZÃVëñ\¬vZ¤ /Z :X åøi vZ™0g ZŠz~x »ÆÑ ðñ¤ /Z :Xì Hc äi ZâÐ x̀ZÐzz Å“ Wz »Šæ kZ yZZ LZ ÂÐ,™ÒÃÅä™ZŠ Z hnÆä™Zg7ÃuÆkZ ñƒn pgyZZo¢6, \ÂÐ Fá Zz ä™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z h» ~g ZŠ)f KZÐ Fá Zz ä™ Zg7 ÃÑÆ äÑ X ÏóaxŠÆyZVÒx»gzZÐNBáZzä™ZŠ Z h9»äƒ~g Zj kZÃ\WX ×ñÑyZZ6,x?Zz > }ZmŠúñ[]|Z # ì » ~£ZC Ùx »¸ ` W: Æã!* Û Œ ÙnÆŠÅukZ ñƒD Î{È» ä×# Ö] ö ^ø Þ»]ø àö³v»³Þø Âì ** C â ~uz[gzZx â Z »: â i ~·[nÆTNÑg » ñz' ,&& F, x ÓKZ nÆä™ Zg7 Ãx »kZgzZ N Yƒg » n X åc* â Û _¬ä\¬Z} .à EÅ]]ÀWÃ\Wä\¬vZɸ7Šëc* Ùx ¬ðÃx?Zz> }ZmŠúñ[]| E Ä E gzZ Zƒ«x £»Y é¨ÒC Z ?{~òÝÅY m CÑZ ?{Ã\WgzZ õi Z ³Z »äƒwÎggzZ ÑÐzz ÅòÝ \WgzZÑƃÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|X Š Hc* â Û i Z Û uÃ\WÐ ÄÆ~uz [ : ×D â Û \WX Vƒ@* ™yÒ~p ÖZÆ„\W~}g !* Æ} úŠÆ Ð „ZegzZ CgzZ [Æb§ b§Ã}igzZ™NŠ ª q {Š£ñÅäâ i ä \¬ Z} .÷ ÷ vßÆ *Š kZ '' å (Z Ì: â it gzZX c* â Û gñâ n Æ b &Z gzZ h V= ™ 0* ZƒZ½ 4 x ¬Ð ~È0* ŬkZ ä èG$MA $X¸ ‰ V6,uÆ~œ,ðŠa Æ™ »Ã~ó ~œ,ð¾ Ð s§Å Z} .£6, uÆ~œkZ Å qzÑ ã™ Z0 + tÆVzk , ½z]Zg 3Z ~k , ’=g & +~ VÍß 4 gzZX Vz™ì‡{g !* zŠÃkZì Š HJZÐ6,}i£ yZZ {z@* Vƒ„ èG$M{zåÑZzäWnÆ+Šh +‰ G Å yZ gzZ V8s§Å ~i éE 54]ZggzZ ò ¾gzZ b &Z à *Š Ð æÅB; Æ Ï Q™ 0* ]¸Ð Z} . ÑÅ ôå6,}÷ÞZ kz=g & +Â}g ¦ /w‚P6,kZ Z # QgzZX Vz™gzŠÃV!igzZ ~Š NZ Æ „ZegzZ ‰ ÜzÆ xsZ wÝ£ ~u~y W{zgzZ åŠúñÐZ’Z nÆ # Ö Z kZ£ [{z Š H ÐWÆVâ K̈Z}u6 Ã{Z +â ãÓWk QgzZ ÑZz ä0* $Z@ Ð Z} e .„  Zg { Z' ,~ äâ iÆÌ {z ¶~Š ä]*™wÎg¬k' ,Î{¾Ð ` W]g t KÅT åŠ HHgH~ ÞZk , ¼ÑZz ä™7 4$M ŵz— ñƒ~}g !* kZÐ , F Z ÂgzZ ðÌkZ6×g]S#gzZë Z‹ÓkgzZX Vƒ „ èG x+Zë Z ]Ókx Ót gzZ X ¶SŠ ~ wŠ b§Å í~Š ѯq -Z Cƒ£ kz q -ZC ÙX „g:( gzZ ]ÒgzZ F, Z ÂÆyZgzZX ‰Cƒ ~g7 {z b§Å×zg ¯ zg ¸ ñƒ}½Ð VÇr y Z Tì x¯ » Z} .q -ÑÑ øZuzÏ Qt Hg6nÆg Z Œ ÛZÆ]!* kZ=äÖ™ÆV!¤~i ÚZ D4-3 ävË‘20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !àni×^`ÙÖ] é†Ò„iEX ó ì ó pÑyWŒ Û x¯ » Ãx Ö LZ ~ ÃÔZßg Ü ä \WX [W~ òÝ Å] ]ÀW~uz [ÑZz äW: ì ~g ZŠ)f ~g øtñƒD™ZŠ Z h»V- g ZjF ` WX c* Š™7t ‚Æ*ŠÆ™ãZzgzZ×zg gzZ # Ö ÓÅ: u z uZz ñZ} .ª ñƒ _¬x?Zz > }ZmŠúñ []|™á ÃÑT ÏZ ’Å *Š ` WX N Yƒg »nÆä™ ã!* Û Œ ÙnÆkZÔx ª»<ÑðƒðÑÅ]]ÀW C ÅtŠ ™ÄÝ\WZ # ì Yƒ ZŠ Z °h» òÝ kZgzZ N YW~ òÝ Å] ]ÀW ì ~ N»® ]]ÀW¬w‚Î{gG£ ,™~zcÅxsZ ÇkZgzZX BZ e6, yŠ¤ /KZ Wð8E ) ¤ZgzZ³

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

(2)

4$ 4$XM ƒ8 M ¹ä èG Ã\WèG -g »]g ØðÃ~ E …ä  ëc* Š ‡£ZxÝZi%]| Vƒ@* C i ú}uzŠ c* Š yWŒ Û … Âq -Z ä \W ?c* ŠH „ ¬ Âi úgzZ yWŒ Û Zƒ yZª Z (,{z X ~Š 4 $ M ä èGXØŠù ä  áúñ[Q Š£ñ ½t …ä  áúñ []| Ås # Ÿz ÆyWŒ Û {z ¤ /Z ÔÅ6,6,yWŒ Û Ã]!* Ù ì ~Š C œg ƒs ÜÆkZ/ ¤ ZgzZßá ÐZ Âì ._ ì 5B‚Æ yWŒ Û £g $u {zçOX zŠ™ c* ì CZ”B‚ÆyWŒ Û £gzZì g $uE„z ñYƒ 5B‚ÆyWŒ Û £ z™sz@* +Z mZ  ]ÀW£ σ 7]!*  gŠ {z vŠ ]gz „ Y7„ƒtèYì ˆÅ[™s§Å ] ™]!* ðÃs ÜÆ yWŒ Û] ]ÀW Xì { Zgpôe $.q -ZtX à = \W Âì m» i ú J - V˜ gzZ :¹äkZ ? ñzg L~iú\WH N C 4$MX 7L ä  áúñ []| ¹ä èG —" Æ ™È } i ZzgŠ L ì c* â Û…

G ÆZ¥ /¥ /ÐWÆ Z} .LZ~ i ú„Ð ýÒO¹$ GG ¢Og ~ Ë× W× WXƒe „ KZ gzZ ï

QX ÇÑ äWZ' ×~i úgzZ ÇñYƒ Za i Z¢ ÆVƒ ¬Š y%™ƒ¢q~g !* gŠÆ\¬ Z} .

KZ yK̈ZèYX z™N ¬Š Ì~y!* i KZ { z ´ EÅ | .- Z ° â CZ ~ y!* i gzZì Y™ ZŠ ZÐ ã‚W çG ~ ËÐ Xì Yw1 ¿g zZ p ÖZ,Z GG ¢Og q …Q Xì @* W Z' ×gzZXì Cƒ Za ï -Z (Z»¤ /Z ì c* C ä  áúñ []| W7{' ×~ i úÐ ä™ ™ (ZiŠ zŠ q -Z Â@* -Z J # ÃT b§Å! ZÑkZÉ ƒ Y: u¥Æ i ú Ì?Ô ì @* Y ¥ nÆ n{z @* YW7¹ qzÑ ** W: Z' ×J -Z # gzZ ƒ Y D™ÒÃKZ~ 4$ M z™ ¬Š Ð Z} J0 +Z èG .gzZ X 7;ñYƒ s§KZ=ÂÔ Vƒ Y {g „J0 +Z ƒ: (Z Vƒ 4$ç M OX C5 ZgÆäW ?[Z ¹ÐZ ä èG i ú~‰ Üz,Z Ë~} # LZ c* ~KKZ Z} . ** ™ÒÃgzZ Xƒ: gzZ ðÃV;z Z # −7, ¬Š ™zg n Æ „Å Vƒk HLZ t ‚Æ äCtsÜyŠ}Šc* }uzŠ {zçOX z™ ÐZgzZì c* zgiŠ «~ i ú~ Ï0 + i {z c* W 4$MXì c* t ¹ÐZ ä èG W Z' ×yÒ . Þ‡** -Z q yZ£ ât Xì ~Š ™ Wä  áúñ […q -ZgzZX åW, O¹ £ åb§ÅVñƒ6 q àÑÅe $£ZÐ äÎB; sÜ̉ Üz Ë ÐÃaÆ o ôZ Âq -Z pX å Y W~ ~ ŸÆ } m, z LZ = 7 -eZ }uzŠ 4 $ M èG~ ~¸Z ÛZ kZ gzZ ~ 7,ã™ ðZzgg » ~¢ ë @* X e™: ]!* ~{g !* kZB‚Æ−Ð kZ 4$M » kZ~ o LZÆ kZ gzZ ~ {C Ù‡ä èG Ð kZ ;g !* Ð yßVŒ Q X 1á ögi +Z »]!* kZgzZX eƒ7‚ZgpÅÒÃÅ‚Zg Xì k\Z {Š c* i¹J - ` W= (3)

4$Mwq¾ X¸ D™c_» ñZ™ kZ ä èG 4$M ¹ ~ [Z£ Æ wZÎ Æ 6,VŒ ÂèG 6, VŒvßÒZpVƒc* WI! ² o³vF³» ³Êö nÆe $£Z V ~V1²) 4$M¹ä kZX s1 „ðB‚Æ\WèG Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| 5 ZgçOX ,™]!* \WÇVß1„ ovF³» ³Êö 4$XM ;g m1 ovF» Êö hZ¹{z~ ¹ÐZ ä èG ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / Hg ïZ ä kZ X M hƒ 7gÇg Z e .\W D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE 4$MZ ¹ä kZ  ΠäF, ZÐ .èG #p 4$XM ì „ Vƒ7gÇZg e .èG  gŠ]!* ~g v á Zz õ/OE 8E N } (, -Z ¸ñƒÆ~~k q , $Ñ 64†fÛÞ ¼ŠÎ 4 $ M G ^7yZ÷Ð ª »z pVƒ Vz è É Y7 ä W¤ q -Z Æ kZ Ð ~ßñ X Vƒ@* `.~‰ Üzrg ÃnkZ Y HIF, ÅkZgzZì+K̈à ^âøç»ÛöÓöÚö ô̂ ³×»³ßö³Êøø] r # ™w Z ¡x Hä ë~ më ¹ÐZ ñO Å ¶Š [Z£ ä ~ßñXì C Ù¤ðð0.ÅZ†x(´Ð öZÎz]§Åxj% q¹ÜZgzZ ´Š Å^ ª ÃvŠ Å b§kZgzZ á?]ÏÖ] Ýç× oÊ á^Ïi^Ö] c* Š ™ Š™f » ]uZz gz Z ,Š c* ‰Å r #™ W,òG & Z÷~{g !* Æ 4 ÆB‚ LZ ä èG$MyZgzŠ kZX ƒ WÆ á { ogŠ Å r # ™ ð¸Y Z’Z Å mkZ [Z X å ~nçÆ {)z k]Å VÂgú~ ^ ~ b ˜Z Å°Z ¸t ¹ÐW¤q -Z ñƒ äW7B‚ÆY fvŠ ‰gzZ { E +‚Z ‰Æ yWŒ Û Ô Ü1:Ç!* » oFv³³Ê ! ²ÔÇÅ\g£ì ^ ø̀ Û»ÓöÚö ô̂ ³×»³ÞöÝZgŠªXì @* B Å^fÖÛ x Z™Mg ‡ ã!* i Å4Z£ D™Ð ]uZz ]zˆ+Z c* xg D™'!* ÆÎfÅ *™ ~ 7Ãxb Å çn kZ ì Â−7, X 7~# Ö} .Å { Zz { ZzáZzG gƒ  ˆÆ e $WC Ù~ T ** Î w$ +~ æÿ]æñƒ D™ q ³ZÃkZÆ™sp !! ?ƒñWä™sp+Š Zg ø?H V- ^6,¯ ÅX ¸gñZ,Z {)z Ô ë c* Wá Ã/£Z # b‚ wq¾Xì Š Hc* Š Æ ä™ÀF,» [æ áZz D + %O tq -Z~‚f}÷~{g !* ƪ  q ´Š Å KZ ä ~ßñpX ¶gÃè ] !* ¸ ~ kZ  ~çOX‰ˆƒŠc* ã!* i PŠ Å kZ =ˆ g BZ†z/x(iŠ q -ZçO X å Š Hƒ Za W, @* ùKZ h +¤ áX åc* C7 q -Z ÂÐ s§ Å]!* 6, qçñkZÐu°kZÆ^3Z ä 7Â~ßñ£ ‰ ™á6,y»Š q -Z= r #™ kø³³Ë»³³³Öö : ¹c äÔÏc* nÆäS zäT Ìk]»yZgzZ¸ñƒñ 7,ÆC Ùi Zp¸ 4$M¬Š ª? øÜ×»Ãô³Ö»] {zèÑqX¶ÅŠæ ~÷~ WÂÅ Zm, dy Zx÷Nä èG Â= ¹ä kZ påòŠW – J 7,™{ YZ är # ™z/X å/xÆ k]Æ Y f ~C Ùi Z Xì c* ŠÆwï` 4$Më @* kZ Ã\W èG ì 7D{Šc* i¼ " $!* kZ VŒ ?Ñ ì= {z Âc* Zz™sg ¬ Z÷Ð yZ ¸ » Y f  ƒ V ; z

7 È t » k Z 4$M?ƒ ñWI+Š k0* Æ ~ßñV#áZz äJ7,~ ^3Z VŒ ¤ /Z L :c* Š [Z£ ä èG Ð~yZX¸Ý¬Æñ0* } (, ‰X åwq ÌäkZ‰ k0* ÆkZëZ # XVƒ@* Yá w$ +8 -g »}nÆ¿kZ6,kZX óŠ Hï= y!* i! ²{zX¸I¹Š *ZÆ! ²LZ= kZ Ì= ¹Æ™]!* 0ÆVÂ!* zŠ q -Z ?c* ŠÈ Hä ?t ¹ä r # ™z/= X Š H pX¸s1 o³vF³» ³Êö ågzZ¸Ô¬Æ Æg $uƒ  ë ƒ Wì 7Dm{¼~nç ^gzZìC Ùi Z k0* }g ø B¸ Â~^ y!* ið¬å£¸Š *ZÆ}. ÞW!* ÆkZ ëçOX ºk0* Æ~ßñ}(, ŠÆ% »C ÙiZ på: ~ßñÍ¿{zgzZ Ôì°»xsZ ~ ̹g !* Fä ~ X¸ D J 7,„ ~ äVrZ Z # gzZ ‰ k0* Æ~ßñ}(, gzZ q -Z X@* YÏZB‚}gv åd $Œ Û nkZåCc* ½ {z6, kZX Vƒc* WI! ²í ovF³» ³Êö ÐyÎ 0* ]g›~(,ä kZ Âc* Zz™sg¬B‚ÆkZ Z÷ bzgGq -Z 6, / -Z ¤e KZQps1Æ ovF³» ³Êö ¿zŠq 4$M?ƒ ë Hß1 V; ¹= Ð ]!* # ä èG Z »± q -Z » /** ~ { ogŠ ~÷ ~ ^ gzZ ¸ à Wf $r{z t Š Ze6,kZX D YW ãZz~(, ~{g!* ÆD + %O ¹äkZÂÅ qzÑ Öe $.tX å Zƒ c* WnÆ"7,6,’  °e X¸D W7i !* ÐÉkZ Ì~k¯ $u +ŠCZ£ ) åö ç»×öjöλ^Êø äüßøm»Õô Ùø‚$ eø à»Úø ìg ! ²ÌÃkZX åy£ Z â Ô™gzZ ÷Ô §!* ÔZƒ 4$XM (zŠ™OÐZá$ gzZ]gmÅݬ~C Ùi Z Æg $ukZQ ¹ä èG + –1Z x **» kZX å ƒ Î J - u Å y† Ð {g!* ÆkZì @* ƒy›Ð á|£ Â._ g ZÜZ »gÇZg e . {)z ~k , $ÑÔ { ogŠ ÒZgzZ ˆƒ 4zŠ ~g øX å èYX ,Š™OÐZ {z ì hÌÃVÇ|~ Zg Z ¦ / 6, nzÐ à©èa{zX¸D Y„N Z x( ~£Z 4}g ø iŠ q -Z b§ ÏZ xsZ sÜ£ ì 7Hðà Ât ~g $u ¹xggzZ Á C** 3~¶g à©âZX å@* ™ ì„  zŠq -Z Z÷ ¹ä r # ™~g g ÕZ' , Z tÉzŠ™OÐZñY~+ŠgzZË™ƒD + %Ð 4$XM ì Zƒ H} Z * Z ÐC 4$gM rLnkZ å@* Ùi Z ä T X åꊙŠæÅkZ èG Yƒ » \W èG G SG b§ÏZXzŠ™OÐZá$ ++Š CZÌ£ ì™f 4$M {g !* Æ® ) ) ÐZ × W× W ä èG Æ kZ éG 5S¢ ¯ éG 5¢z \WVƒ êŠ Zz™sg ¬Ð kZ 4$MZ hÂÆ ™q -Z q -Z ä èG # PŠ °» Å kZ ÅÀF, Æ [ à Zz D + %OX H qzÑ ** C ~ 1™?6, ™ c* Y− k0* Å o³vF³» ³³Êö KZgzZ ** 9 øßøm»Õô Ùø‚ôùføjöÖô kø³ò»³qôø] :Ñì™ ÕäO£E {zÂ,Š ª [ ^ ß E 4 $ M Å -Z ‰ YÐ kZ ëX ** ™ ä èGZ å<X ‰Š c* PŠ x ÓÅ kZ = Ðzz ˆ Æ VÓzŠ q ƒ ? ¹QXƒ ñWä™sp+Š Zgø ?H 4$ M ¹Ð r ðƒ .ß ~(, t ÃVâ ›vŠdŠ c* C ÐZ { Zp]gm èG # ™ ~g g ä kZ -Š4, ÆkZ c* ÍXƒÂ„ ã*zyq -Z ?yà 4$Mb§ÏZXì zz~(, 4$ M Vƒ Ëq Z÷ c* Š CÐZ× W× Wä èG ÅkZX Yw17ovF» ³Êö èG X7hðû%1~nçÆ+ŠÃ ã*zy 4$gM zZ ì Ðt£Z ® i𬠄 ög D +~g ‚ÅyZ ¶t +» ® ) ) èG ) ) m Cƒ~ y!* Z®Xì Åtäë HkCäu°wq¾ n Æ ä™ Ýq ½Å y!* i ! ²g zZ Vƒ ð¬Ì}pÆ{)z¾‚ Û ~d ‚X ¶ èaXH{g¤ áZ»äYòÐV;z=Z äS¯äkZ @* ƒ¿œgµ»kZ6, ]!* Ù~÷X Vƒc* C WVŒ X¸D YñJ 7, ~y!* i {z ¤ /Z n kZ åW¤~ ^3Z Æ yZ~ 4$MyŠ q Y7 Lä \W ¹ÐZ ä èG -ZX å q -ZX Š HWŠ c* §ZzgzZq -Z=~ t ( ÏZ hwïÐ^3Z=ÂTe 4$i M Š v:ZpX¸M ¹ ä kZ ?c* Š H »ä e $£Z 7 Zƒ ´Ð Ùñ{gzZ Zƒg ZÎ~.q -Z èG X„g„e $í Æ\WZ÷påZƒZa ÂwZÎ~‚f}÷ \W Y7 g ZÜ!* Ðí ä gÇZg e . å = [Üø×»ÃôÖ»] køË»ö 4$ M å (Z mB‚ gÇZg e . é$SÀ V;z ? 7V Y s1 ì ** â Š *Z CZ Ã\Wä èG ÅkZiŠ q -Z ë ì§Zz »^3Z ÏZ TVƒ ;g „ „Ð wZÎ,Zå n kZ {Š c* i ~ˆg zZ ¸ D Yƒ ~ Û ~ VÂ!* VÂ!*

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

$£Z cg ¸(xj%)@¤ e á ·„  zŠ ** Ññ É » e $£Z Ô £Z

+Š

ñZÆ å

´ yÎ q -Z ÍzZ Ð Vzà Š Hƒ

x å ,è qZ "â 5E H {È@* åLE

» o Æ e $£Z ½

/

c* Ý

ÙW å Zƒ Ð 2 » uZ C ÙÆ z %Oæ Ô êÅL¬ w$ Z} .!* z Ãz!* Ô æE + " ,ÛW å ¹ ä wŠ C Ù Ã T gH uZ

AŠ ¶ ˆ ƒ W, ¸ ¶ q -Z C Ù ]!*

n KZ å ~ ~Ö ! £ cg ¸ uZ + “ Cñ ;g È Z‡ Ð Vò çL? E

M Ô b ¬ ÒÈ Vð; Æ Ýª z ‡ q GE 4O] ;§Z yŠ uZ Š Hƒ ™ ^ ? ï

Ã Å Ü ò** Ô Šñ úñ Ù ƒNZ Y çX=²N « H Š ƒ {z 6, ¿ T ˆ 7, å

gzä

Ð

gzä

z

ñ¤ Ù C

‹ZZ

å g© Ð £ ̈¤ » 𣠟g uZ GL“¤ H ä kZ ZŠ Z h C Ù » szc ï

~ŠÛp ÄY uZ * Ð Ñ C Ù ÅL %N Ô ì 6, ðZ] VÓ W ß æF . Å ê¬ qZ

1

V˜ Ä) , ™ hg ì ` £ + $Y Å h

( C~÷X {£ !* tŠ ™)

g ‡z à ¬ uZ gzZ Ð V˜ x) ,Š HJ Z

g ZŠ t‚ gzZ ¨p uZ o » £Z r !*

´ yÎ Ô » +Š xŠ { {z Ô b ¬ Ô 7

g Ñ " Å kZ ? " $F,Vƒ Å \ñ ¤g GÒO$ ÁZjZ A ~Z » œ œX ï $» g Z ði4X¤ á » VÒ z k , ’ X õg @*È&

nÆ# Ö} .Å ,Š Æ kZ ]‡zZ ¸

z

g ¬ ðà ~ Ë # Ö} .¶: Ô ðà ¶uzg

c* Š b ¬ uZ Ð ÏŠ ‹¸ Ò7 g `Z Û ƒ Ò ‰

VZ ® V-

Zƒ ^ ,Ã n Æ ,Š Zƒ h # £

g Ñ z u " × Q ~ { Zg kZ ?

“ ~ V8Æ yZ 7Ô Æ vZ × £ g Zz » ÔŠ 7Z ðà 7 „

h §â Ð † wi **Zƒ 6,°™ » EG g JŠ ! üLG3" ‰ H ¸ ¯ VŠ

Y uzg

« ò ¾ ™ Ì Ã à¬ Ð í ÞZ c*

( sg ¬C Ù¤)

g » x ×Z Š Hƒ C Ù¤

ÙZ È vß

câÛ * äg—Š HH™f » kZ ~ # Ö} .ÅgâZ ~g YïKZgzZzhgÃkZ\Wì Ø =»kZ 4$Mwq¾XÅg ËïpÅÒÃ~g7 ä èG 4$MZ Ìï~g ‚tÂc* WyßèG # X â:6, ³ gâZ g—~ ug MZ ypg X c* WáB‚ LZ $W# e Z yZgzŠÆkgŠ kZ ÂH qzÑkgŠ ä ø n»rôùßøÞö Ýøç»nøÖ»^ÊøãWŒ Û ™f » D93V‹ÞçmEøÔÞô‚øføeô Ô ïÅkZâ7 Ð ðñ c* âÛ äg—ÂZƒ ~{g !* Æäƒt¾ÆyúÛ ~^{z¯ H » 4 $ M $ÇZ6,Ɖ f Üz kZ ä èGXì ;g @* ™ï ðÃ~kZ Hn²Ðr # ™‡£Z´~R, ó 76,³Ët p¶Â¹ ï 7— X 57!Zjðûäƒt¾ÆyúÛ =X â Å gâZg— {z ì ïÌ£ ¹ äVrZ Ö} # .ÅgâZ g—Z # X ,Š™7~ # Ö} . ðà » ä%[zeÆ yúÛ Š HHn²t ~ 4 $ M ** ™" $U* èG¸ c* â Ûä g— Â5 7]o ~ˆ gzZ Š HÑï {0 + iÉ 7Z% {z Vƒ Le lÑ {0 + iq -Z ‰ Üz kZ {zpX Å# Ö Óä kZ «LZÐZ ä \¬vZgzZX å:¼gzZ {Š c* iÐ Ö Óª{g !* # zŠ ÆkZŠ£z!* {z c* ¯: ¶ K» kZX å b§Å lÑ {0 + iq -Z ¡p ´ Y 6, X ÑZ e ¯y¶ K»]‡ÐZ ä\¬vZ b§

»[Zpq -Zr Å

o. EE -G 3Ò7]| ª„¸ »ÄÜÅ , òZ°Z ÷ Z îGªG Åá̂ s MZ ~ ug IK= Z # åw ‚ ìt¬~{g !* Æs MZX ðƒ‚]Š X IÐ å 3 `gÎ ðÅ ug MZ ypg 20 Ð 9ƒÆeY ëp’ e ** YÖ s MZ kZX å c* Wò `gÎgzZ ‰ƒ 4 D Y D Y IE ÜzÏZ~‚f}÷n ˆƒZa øÒ7Ð ‰ wq¾X 7c* ì Zƒ ÌwJs MZt äY: ¬Š~Å [ZpÃ]Zg ÂÅ ¬ŠgzZ G ZŠ Z …Z â o. EE -G 3Ò7]|gzZ × yŠÆ ò¤ ò ,Z°Z ÷ Z îGªG /h +” Kg—ˆ Æ kZ Xì ðJ 7,i úÅ×ä ^ì ( Åçz V˜ + $Y ¹æ~ ug I 4$MX × D 7, gzZ Vƒ © 8ƒ B‚B‚ Ì èG =gâZg—X Vƒ © 8VZ V»£ Å gâZg— DâÛ g—ñƒ ºX × ÚsÑ »gr E3!

ZƒyúÛ ò ** ³nÛ³Â £ˆÆb éG 5©E × 4$MX ’ e ï=~ {g !* n²ä èG ÆkZ å Xì x »ÂZ (, tp:c* âÛ Xg—ì ÇH @* ™kC~ ‰ Üz kZ × ìg â Û tg —Z # }÷~öÆKÐzzÅò¤ /]” Vƒ 4$gM — Vƒ @* 4$XM × ìg VVƒ 0* èG ™n²èG ¹t ×D â Û g—QX ÇVz™Òà ó ó|Å ZwÅD + %O÷ ÷Ø WÆöëD™D™]!* y b§ÏZXì x » 4$MV˜×D YV6, êŠÄgV»£ ÅgâZg—èG )¤ ® áZ ÅÀF, ! ²Æ G á p=+ $Y Å tæ™ X g—gzZ Vƒ îGªG ÷ F, ! ²» [æÆvZ¶gg— G3©8 ÷À 4$MZ ×:Zz èG & # X× DY !. x(t ‚ ÂVƒ @* gâZg—ˆÆ kZ Â Ö ó óxsÑZ ° > œ°Z îGE # ™+−Z· r { Zgi Z ÌÃg ‚ { ~ {gzŠ Æ \g- LZ ä ?×ë {z×DWÃ}9i** g—yZgzŠÆ {gzŠ kZ X c* âÛ Æz ÿL$¤ á. XìCYƒ»[Zptb§kZXƒëlp}(, V-k , $Ñg zZ V”[²Z c* â Û= ä Æ s MZ ˆƒ −= Ð [ZpkZ  gŠ {z åhÑ¢Îz£ = ~ {g !* t Æ ™N Z ögi +Z Æ ]†~(,~(, gzZ vZì 7„ 4$M G a {ou ** ç„ ¹tèY ƒ Z{à  [ rg ÃÐeY è ~ V⊠4ZX Çñâ Û # gzZ X å Zƒ X ’ e** ƒ[!* åO]»kZì g—gzZ Zƒ t · Z » äY^= Z ÒÃÅäY yß3 Z' ,._ÆŠ ¤ á g ZÆgâZ E ~îÅxsZ î0E 0Ò‘K]‡5 ÅgâZg—= Âðƒ: ! x»pˆÅ Å ÌZ Å[²êL wq¾X Zƒ k\Z ¹ »ÓgxzøÐ sÑÆ 4$MÂðWŠ c* ä èG [Zpt=ˆ{ âbÆî^ t£ÑZxZ} .ägâZg—yZgzŠÆ{gzŠ kZ –ÌtB‚gzZ ~ŠÉ~ # Ö} .ÅgâZg— Æ™¥#ÃV1²6,§ñÆ q ½ZÆ *̀ ì ã×g[Zpt7x¥= ~(,¹ q -Z [²J -Z # Og Š c* c* â Û gâZg—X ã-c* E $ :c* Å S4¨GG âÛ ä xsZ êL ¬ J -‰ Üz kZ Dƒ 7~£Z ~Š Z® ïkZ= gzZ ì [Zp ã×gt é5G G G Å xsZ êL ¬èYX Ç ñW7~ l¨WÅe $£Z pX σ  ït îSœ¢ Zz Xì ]gz¢Å kZX ì @* ™ (Follow)ß ÃÃ[²Ý¬~ +Š X N YD™ i=B‚B‚gzZ ,™t\W 4$ç M O Å # ™ ~g g ÕZ' , Z x(ä èG ~Š Z®hZq -ZÐ[²êL ¬ ,™ÒÃn Ð Šæ År Å -òŠ Wq -Z Ð ]ÒÌxsZ êL ¬Q N Yƒ ~£Z vß ~^=g f Æ T ÅÝq ð‚g J , $Ñ m{ kZ1Ð yT $Ú X ÇñYƒ4ZŠ~® ) ) 1Z´ eg » » ~k X ׊£ñà ãZ6, 0ÐyúÛ ~T Åe $£ZzÂÅ[²Ý¬\¬8 À`W 4$M Åe $£Z ]{ Ì[²gzZ ì „g ƒ s§ b§Ë å ;g ™6,ÕkZ ïèG[Z $U* yŠ {z }™vZX ×ìgY− D W~l¨W pX åZ%™[ze~g«yúÛnƒ" Å B‚Æ ]ÒÌxsZ êL ¬ xÓZ # ñW¢ = yZgzŠ kZ X å M : ]o ðà » kZ = Æ yúÛ £ ) ñ• kgñyZ0‚ úZÛ X }WX ñYƒï¤ á ~xsZǪe $£Z {g !* y›Ðzz Åäƒ " $U* Æë› ãWŒ Û ~ Då‚ßñÚ oÎ^eE g—Z # X BÌ[Â6,qçñkZ Å ( å Š Hƒ À¿¿¿¿¾

,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z Y 2009 '

(4)

äÃÛq äf_ì X ]”~Ý b6 , yZgzZ¿#ÅV-£Z~´ ˜[²‰gzZy*zyÔyÎ 0* G ©EÅ 4 5 G à ZzäYás§Å]ªF, …è #tXì wÈÅÔŠtÂ×ìg™gz$ÃVâ ZZÆV-£Z c* ×ìg™W, MÃÏ0 + i Ô)ÐkZ ì &tÔŠ¤ /Z Xì ;g Y`@* ™Zayâ ‚ÌÆÏ0 + i Ô)V;zì ;g Y`@* ™—]YgŠÆyZ~Ï0 + i ~zy Z ÅyZV˜{¢C Ù»ypÆV-£ZLX × ~yÎ 0* Xì ]gz¢{Š c* i¹Å¶ŠzÂs§ÅVî ¬Š(C Ù ~*ŠÃ® ) )Š Z Û Z~]ÑqÆ·W X Ç} 7 , ** g¦ / ÐVâ JZh + ×ÌZ6 ' , gîm{~yÎ 0* ÃV- £Z ì 4×ìg Y]Ñqs§T gzZz™Zaï¢~Vâ ZZ™| (, ЬX î YÌg—Æ\¬vZ™ƒØ{gzZzŠ äW: l»L~]mñ0* LZ~Vî eZ Xì @* WnÆŠæ~g v\¬Z} .b§¾ dŠQgzZz™4Ìg £ÆVŠ „gzZz™4ÌÃwqZ ~C ÙªñƒD™Zaï¢t ~g@ax(X ‰ƒL~³Æ }Š/q -Z~gz?£ r # ™£Zi q ÐZx(gzZr # ™£Z nc* gx(Ô]Š ÞÅpÑazZs Wr # ™C Ù¤WZx( ) ) )÷Z .‚)r # ™VŠ»gâZ (T $¸{ i »i úÅ}j%gzZ {™E +»]ÃzÅ ** vs Wr # ™xŠ W[;ß Z†x(› M /™[;z{gµ)(gzZ ( Æ-® ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388Y {ZB2.ìY 2009' , ÆZB2{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X ×D Y0¬gzZ {“Ð\¬Z} .£ì êŠ ZdÐì]ZL,Z /š!}uzŠ X î 3ŠòŠ" $U* Ô î 3ŠxŠ]m ×tÆkZ õE /š!}Š gzZX z™¿6,yZ ñƒTg ì‡Ð ï¢6,]â ©ZÆ\¬vZ ×t õE /š!q »zg ä\¬vZÐ VzqXX î XÐ „Z âÅ\¬vZÃ\ M LZ ×t õE -ZÆkZQ pg,jgzZ È Ô“ n  ZŠ', t q -Z Ô× ‰ G wEZ ùZg f zŠ ~ñ:X î XÐ yZì X ñ M : l» ðÃL~ VñŠ}g vXƒg xŠ" $U* 6,yJZ gzZ ÂgzZ 1C Ùñƒ pgÃ6,yZ × „Z âgzZ%ZzZÆ\¬vZ£ t }uzŠgzZ X ñ M: l»~ yZZ}g v n wEZ  » > [„B‚ÆñQgzZ XƒgvÐ M Æ \¬Z} .gzZ zg Z ¦ /VŠ H0 + i KZ ñƒ X ðâ Û Sh +' ×Åä™zÂs§ÅVî ¬ŠÆ™ E i ú ì YYHyÒb§kZ¦Ü»yZ׉ n õ/š!£Æ> [~]¸Z zÂs§Åg lZXƒg ì‡Ð ï¢6,+ŠX zŠgzi6,Vî ¬Š Ì{z´Æi úÔz™zÂs§Å XÙŠzgŠ6, ]]À MX z™zÂs§Å£Å\¬vZgzZ ÞZ™fX z™ ï»~ ])gzZ eZå ~Š â Û yÒ ! pt Åy›Çq -Z ~ e $ M kZ : dZgzZ äÑOwqZ(}g vÌ~ª qËX z™“  ZŠ',ÃgzšÆ;‚ÐAjgzZñ kZ s§Å"7,pÑŠz¥ŠgzZ ÞZ™fgzZ Vî ¬ŠgzZ Vzi úgzZX ñ M : ¶~g ÖZÆ » Šæ Å\¬Z} .?Z # B‚Æ¿gzZ aÎkZgzZ zŠzÂ{Š c* i~gzŠÆY eZÔ~gzŠÆ1 gzš »Vî eZt ÅgŠ c* åQ ÂÐî 3Š YZ' ×xÔЃg ì‡Ð w4Z6,kZgzZÐùâ Å \¬Z} .ÂZg – ~y M » ðñq -Z X Ç}™g hÐ ]q:gzZ Vçx» »ì èg ¬£ 4$ M ¾tÔv!* Xì ] Z f \¬Z} .V˜èYX Y7ƒtgzZ }â 7ÃZ} .èG fÍÔ ~£Z ðà Âc* Ð wŠÆkZ xsZ Ôì CYƒ »e $£ZŠpX Lg 7„ ~£Z Ô~£Z {z V;z Zƒgz$yZZ6, ¢ï» Ì6,]!* kZ Âì Ø!* yZZ6,\¬Z} .»y›~£Z q -Z Z # :Xì @* Yò ÅÔŠ£ ~ Vâ JZgzZ Vî eZ :Xì „ ]Z f Å \¬Z} .Zg –~ wqC ÙZ÷ ’ e ** ƒ Q ì Ÿ»¸ Ì»yZZgzZì ÌŸ»» ~WÔ×D M6,ëÐVh§ZÐs§ ]×Ð Vâ JZgzZ Vî eZ yZgzZì Ì{ C ñY£ ³(,{Š c* iЬ~mÐ ÑkZ Ð MÆ\¬Z} .ë™Äg8 -gm{q -Z~Vî ¬ŠgzZñ~Vî eZZ # gzZXì Ìà ZzäÑŠ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

à»ÛøÖô ]ç»Ööç»Ïöiø Ÿøæø ! àøm»†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô]! éôç×F’$ Ö]æø †ôf»’$ Ö^eô ]çßön»Ãôjø‰»] ]çßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ ø̀ m% ^øm5 Íôç»íøÖ»] àøÚôù ðõoû» ×ø eô Ü»ÓöÞ$çø×öf»ßøÖøæø! áø滆öÃö×» iø Ÿ$ à»ÓôÖFæ$ ðº«nøu»ø] Ø»eø !lº]çøÚ»ø] äô×#³Ö] Øô³n»fô‰ø o»³Êô Øö³jøÏ»³m% Ü» ö̀ j»eø^‘øø] ?]ƒøô] àøm»„ôÖ$]! àøm»†ôfô’# Ö] †ô×ùô eøæø !ôl]†øÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞ» øŸ»]æø Ùô]çø³Ú»øŸ»] àø³Úôù “ õ ³Ï»³Þøæø Åô绳rö³Ö»]æø ø òô³þÖ5 æö]!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³þÞ$ô] æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]ç?Öö^Îø! èºføn»’ôÚ% ø òô³Öþ5 æ»ö]æø! èºÛøu»…øæø Ü» ồ eùô…$ à»Úôù lºçF×ø‘ø Ü» ồ n»×øÂø Ô Ô D158 ^i154 l^mÚé†ÏfÖ] é…ç‰E ! áø滂öjø`»ÛöÖ»] Üöaö 4$£ M ]c* ËZ # £ì 5u»VëñyQä\¬vZ~yZ×Å]zˆä èG Mt Vâ ZZÆyZB‚ÆVî eZÉ X @* ƒ7wze ZâZ e LyZZ »yZ Â×D 7,~yJZ c* eZ X ×rs§Å\¬vZ {z{Š c* iЬgzZì CƒZaï¢~ 4$M»]c* gzZñÐvZƒ ñÑyZZ£ !Íß{z} Z : c* â Û X Vƒ êŠ| 7,ÀF,èG M yZ ÃyZ N YG O~{ ZgÅvZ£gzZXìB‚ÆVß Zzä™ñvZ GX ùâ ŠæB‚Æ> [ wZñZ¼gzZ uȼgzZsp¼ »gz¢ëgzZ n pg7gÅ?p×{0 + i Â{zɼ:}Šç'N ÃVÍßyZX}h +Š ~pÃVß Zzä™ñgzZÐN â i M=g fÆyvÆV]gzZVâ YgzZ ™^ßs§ÅÏZ G ëgzZ ×Æ „vZ G ë× ë {z Âì C M ¤ðÃZ # 6,X vß{z¸gzZì ØggzZ×Q', Ðs§Å„gÆyZ6,X×v߸X ×áZzäY X ×áZzä0* $Z@£ × e tc* ÍXì ðâ Û SÅ > [gzZñÃVëñä\¬vZÔìC ٪Рe $ M « 6 eZ c* ÜzÆ])g ÖZ »yZ6,gîm{gzZ Âe ãƒ~ ðñq ‰ -Z£ × +Z ]:SzŠ /š!q yK̈Z ×tÂõE -ZÆñX ×ãçWzÆkZp×p ÖZ¿C Ù„t’ e** ƒ‰ ÜzÆ Ë% ì Ð s§Å\¬Z} .{z¤ /ZÃeZgzZ a Ð äðŠ äzggzZ Vz“6,î1 iŠ ‰~ª q C!* .** _ zg6,yvËgzZ} “tèYX}™“  ZŠ', Æe $DgzZ} “

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

X àZzäÑ8 -gq -ZvZY ¶ KZÀÂ7` Mt ìg™~£Z£ V*!* Û Œ tX 7àZzäY X N Y−Dg¦ / ÐVâ JZyZñƒ_âŠæÐ\¬vZÆ{“Ë% ìtx» Zgø ìt•Z ÅáZzäg ¦ / Ð~Vâ JZgzZ eZ§{Å\¬vZ ì @* â Û \¬vZQ D™y!* Û Œ 3Y KZ vߣ§{Å\¬vZ ÅgŠ c* pXì $ ËY ÅÌã!* Û Œ ÅJ -yY Â~gzš ðZ’ZÆxsZXì 7Ob§ÅäƒOÆòŠ M x ¬q -Z ** ™y!* Û Œ 3Y»yZ Ô c* MgzŠ ZuzŠZ # QgzZ C MÃBVY •Z" ÅVE!* Û Œ ̉ ÜzkZ‰„gƒ7(Z # ÆVâ Y~X BVg Ñ" +Z ÅVëñ̉ Üz kZ ÔI´^(6,Vâ ›Z # ÙgzZ ‰ G 7 äZg 2 + ¸ £ vßáZz äƒ Ot Æ Vâ ›Ô ñƒ O£ Ð b§zŠC KZ nÆx ªÆ© ÂX G7äZg 2 + ÆVâ YKZ nÆ’Å+ŠÆ\¬Z} .äVrZ ,Z c* â Ûñƒ D â Û wJÃVE!* ÛÅyZQ ä \¬Z} Œ .gzZ X G 7äZg 2 + Æ Vâ Y ¹q -Z ä VrZèYX {0 + i Â{z¼: {Š% ìg™7äZg 2 + ÆVâ Y KZ£ÃVÍß y MC Ù̀ZÆVß Zz ä™y!* Û Œ 3YyZ V˜V; Æ\¬Z} .Xì ~Š ã!* Û Œ §{ÅÑ} (, ´g {0 + iÃVñ** Æ yZÆ™Š c* ÃVE!* ÛÅ yZ î Œ ) ) ÅÝñV;z D Y − _(, yZ Xì @* Y0$JÌÅ Ï0 + i ÅÝñ® ) ) ´g {0 + iÃVñ** Æ Y ZßyZèY ’ e ¾ Tgg »nÆã!* Û Œ Ù§{Å+Š Ì{z £ ðñ}uzŠQ™Ägt ‚ÃVß V C ¶ŠyY§{Åx ¸~x ¸TgzZG7äZg 2 + ÆVâ YKZ äVß Zzä™V*!* Ûb§ Œ áZzä™y!* Û Œ 3Y§{Å+ŠÆ\¬Z} .£QgzZ'™7Z%Q~¸{zVƒŠ£ñáZz X Cƒ]ZG@* m{Å\¬Z} .ÂB‚ÆyZVƒ OðÃ[Z ~ { Zg Å\¬Z} .H ÂìØ{ »VlIè ~: â iÆ áPúñ[` M # X}™yâ ‚ ÌÆ Ï0 Z + i ÅÝñgzZ ñ0* Ï0 + i Åå ÌŠpˆÆ ä%£ @* ƒ7 ÌäZg 2 + ÆVâ Y~{ Zg Å\¬Z} .GÂX¸ä™ì‡g £ÆYÐ AÍ Z ä+y M 3Y Ì~ Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ [äVMä +y M yS : X¸ ä™7 Æ Vâ YgzZ G 7 äZg 2 +Æ Vâ Y KZ ~ . Þ» }iu ñ3Š ä%Æ ä™y!* Û Œ \¬Z} .® ) ) Š Z ÛZJ - ` MˆÆkZgzZ ñ3Š… 5 ZgÆÏ0 + i EZŠÆ™7äZg 2 + ypÆ~£ZLC ÙgzZ ìg Y− D™ì‡ä%Æä™7äZg 2 + ÆVâ Y§{Å ÌÆÏ0 + i Ô) V;zì ;g Y`@* ™—Ã]YgŠÆyZ~Ï0 + i ~zy QÅyZ V˜{¢C Ù» Xì ;g Y`@* ™Zayâ ‚ ìg™gz$ÃVâ ZZ c* Ô ìg™W, OÃÏ0 + i Ô) Ð kZ ì &t ÔŠ¤ /Z : ÃyZ áZzÚ ŠÐÃÒ£ X n pg7gÅ? ì @* â Û \¬vZXì wÈÅÔŠt H Za~® ) ) KZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|[zZ£ ì 7„û»]!* kZ ÏZg »y M ì Hê ¸ äk , ¼Å\¬vZ [Z X 7ÑZz1gÐ yv ãYgzZ à â {zì Xì ** ™ì‡~*ŠÃ+ŠÆ\¬vZ ä® )) Ôa Ô]gúÔŠ%ÔŠ Û ÙÆ® C ) ) ]Š ÞC Ùà Zz äY ~Š§{ Å® ) ) Ì` M : 4$£ M Ð s§Å® @* ™wßzâ èG ) ) Š Z ÛZˆÆ]Š ÞC ÙXì (Ybzg5q -Z~ñh1 X D YG7i Z0 +Z6 nÆä™7ÃVE!* Û Œ gzZ ÃzzmÜZ~yZVƒ mÜZÆyZ ì c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|„~{g !* ÆVÍß,Z Ãwâ z yYÆV-£ZÆ yZ ì wìx {t » 5#:X ì Cƒ ]ª…™NŠÃ Ãz z M 6É Ô7XÐ N YQ Ð yZZ LZ ~£Z Ð äà yv yJZC Ùc* C ä èG4$ ™ »Ãe $£ZÐzz Å¿#kZ {z~ wìÆ5#yZ¤ /ZXì @* ™ Za ï¢~ Vâ ZZ ~V”‰c* ~yÎ 0* Ðzz Å2Z ¸‰Âî ) ) Xì à ìx {ÅyZ ÌtÂÐ,Š Š lŠp 5 ZgÆV~g ø ]uZzáZz äƒ úzg~¿#Å® ) ) pì ~È0* ÅV ™ÉâVŒ „  Zg { Z',ÌÐ ´ ˜[²}uzŠ ÔÌÐ yÎ 0* vß FgzZ ïŠ wÅ X D™g ÖZ »éZpų G ©EÅ 4 5 G ™ »ÂÃVâ YP5#t X à Zz äYá s§Å]ªF, …Ìè #t : hZÃg ÂyÅVzK~g øÔ M M hàyvÂÃVÂg q~g øÔ M h^ß ÂÃVß â Ô M h D™& ¤Å]!* kZ eZgzZyJZtèYX M h™7gz$LÃVâ ZZ}g øp ñÆ™™fÐ-»Vâ vÆnx Ó~e $ M ‹Z ä\¬Z} . 6XìB‚}g øZ} . spkZÐ ¬ŠgzZñ?¤ /ZXÐN â i M ÌÐ sp»c* â Û Xì ~Š ~pÃVß Zzä™

LZ {Š c* i ÌÐ Vâ kZ£ Ôì ÑZz ä™g \ {Š c* iÐ Vß Zz ä™g \ ƒ  £ {z ÂÐ g C™ÒÃÅä™gzŠ™ƒ[¦Ð ›ÅkZÃ1C ÙÅa LZ£ì @* ™g \ Ð}È ~ ì ðÑŠzÂs§kZ àøm»†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×#Ö] á$ ô] ™Èt~y MÆe $ M kZ ä\¬vZXì ¬ŠgzZáZzä™ñ£ ÇVz™ŠæÅVÍßyZXÐVƒáZzä™ñ£ ÇVz™Šæ~g vG /ZpX áZz`â ǃ** ™ZŠ Z h»ÏÈ~÷B‚Æw4Z ̻ƒT eŠæ~÷?¤ 4$ M b§T ǃZŠ Z b§ÏZ h» ÏÈ gzZ ]mñ0* LZ~ Vî eZ Vƒ [ ™yÒ¬ èG Xì ~g ZŠ)f Å~£ZC Ù` MtX î YÌg—Æ\¬vZ™ƒØ{gzZzŠ ä M: l»L~ 4$ M 6 [²‰gzZ Ì~ yÎ 0* Vƒ [ ™yÒiŠ FÌ~ ]h¸¦ /èG c* ñƒ ñ M ]Ñq J‰6,V-£Z Ì~ V¸´ ‰Æ y*zy gzZ Ì~ ´ ˜ X ìg YGZa]Ñq,Z nÆyZ yÎ 0* X ìg ™]Ñq {Š c* i ¹ ÂV;z 7Ì} Â]Ñq ‰ yÎ 0* E Ö ÓgzZ Tg D hg˜ØðÃ: ðÃ~ßñyŠ ñ M Xì ðƒðƒ•Z ÅV ð.Ѓ(‰~ # 6,® ) ) Š Z ÛZ £ yZfZ c* }0 + g »Æ# Ö Ó6,V»‰c* Xì „g}ŠB‚ » yZ Ì gzZ- ~ V»‰6, V-£Z Ì~ V”}uzŠ X D hg76Š ðÃ~ ä™V` Ô7,7,i úä? ì @* Y ¹Æš Ð s§ÅVª Z äÓXì ~È0* 6,"7,,i ú 4$ M 6wq¾pX ** ~]Ñq,Z ì @* â Û \¬vZ ¹ä èG ƒ7¦Ô −7,7-gzZ gzZ z™4ÌÃwqZ ~C Ùªñƒ D™ Za ï¢t gzZ z™ Za ï¢~ yZZ™| (,ÐXì @*M nÆŠæ~g v\¬Z} .b§¾ dŠQgzZz™4Ìg £ÆVŠ „ : D â Û ~{g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]| \¬vZª)X ó} ó zYƒu0* Šp ì @* 0* $Ãu0* A yK̈Z î Yƒu0* z™Òà ÷ ÷ ÚkZ ?1 ÷ ÷î¶ c* â Û X ( ì ~gz¢Ì** ƒu0* ŠpnÆä0* Ã\¬vZgzZì u0* ]Z f Å éôç×F’$ Ö]æø †ôf»’$ Ö^eô ]çßön»Ãô³jø‰»]æø ì @* â Û ~y M Œ Û V˜ì c* Š äZ} .Šp[Z£ »kZXj0* ðYà X óƒ ó eŠæÐZ} .B‚ÆñgzZi úª Ùâ Ð q¨B‚ÆŠz¥ŠgzZg lZgzZ ö¼Ô#Ô Ä£ì ¬Š {z ?ì qHi ú ÷ ÷ óƒ ó g:È0* Ð p ÖZ ! ²sÜ~ Vî ¬Š KZ b§ÅVÍ߸" Âð7,i ú?Z # ÎXì CY Dâ Û?VYX Âe ã™N ¬Š Ì~ y!* i KZ c* â Û ÃyZ … Y 7! ²£ vß {z Xì x¯ »å wÎg {z Æ{g NâÜŠ Z ‰SgzZì x¯ » Z} .£Æy M Œ Û S Âð7,i ú?Z # ÷÷ »i*z"kZ6, Vߊ}gv @* z™ 1™ZŠ Z: ¬’p ÖZ„~y!* iKZ~Vî ¬Šx¬xÓKZ¹!* iKZX D69-68ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! |çÞ ÿo³jÙÒEX óƒ wŠ ÂÐz™ ¬Š~y!* ó W, Z¼ XÐVƒp ÖZñƒ†ÐwŠ {zgzZǃZaq¨ÐÏZ~kZÐVƒìgòp ÖZ£Ð ƒ Za [ZCZt Z # gzZì ]gz¢Åä™ Za [ZCZ m{q -Z ~ Vî ¬Š : ì @* â Û {z 6Xì @* â Û wJ ¬Š ~8 -g4~ hÆ}È LZ \¬Z} .Q ÂñY D63: kmÚ ØÛßÖ] é…ç‰E š ô …»Ÿø»] ðø«Ëø×øìö Ü»Óö×öÃør»møæø ðøç?» Š% Ö] Ì ö ×ô Ó»møæø åö^ÂøÕø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»] gön»rôm% à»Ú$ ø] ì ꊙgzŠÃ1ÅkZgzZì @* ™ ¬ŠÐZ} .ªÐkZ {zZ # Ôì ù 7¬Š ž"Ëyà X Ç}Š ¯_g Zz»}iyŠq -ZÃVÍßáZzä™ ¬Šx ÓgzZ ?{zgzZ à Zz ä Ñ 8 -g (Z q -Z {z N Y ÅÐ [ZCZgzZ~ª qm{q -Z N ¬Š£ : gzZ Vâ JZ ~ 3 ZgÆ \¬Z} .ÃXgzZ C™ c* Š ™ 0* ',[zZ ~ *Š£ Cƒ N ¬Š ¾~g ‚nÆkZ {z ì Yƒ Zg \ yÃÃ\¬Z} .{Š c* iÐ yZƒ ;g 7,** g¦ /Ð Vî eZ  ZŠ',ÃVî eZ yZÐ ¬ŠgzZñ ? ì ~Š ~pt ä \¬vZ :X ìg™“ “  ZŠ', Ð XyJZtÆ· M :XƒáZz äYG _g ZzÆ}i „ ?yŠq -ZX î Y− D™ 4$ M 6Ô ìgg ¦ ù Ÿt ìg™£ V*!* Û Œ t Ô6,gîm{~ yÎ 0* c* C ä èG /~£Z

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

(6)

Å„Z} .ƒ  tY âZÀ0} øgzZëªáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]×ë~V!z,Z£ 7ÃwŠÆyZ §»yvÆ nËXì s§Å „ Z} .Rß »yZg »y MQgzZ × Ð s§ ~ ÏZgzZ × Tg lp~ Ÿg Å\¬vZ ) X ó ó× n pg l!* zŠ1 ~ Ÿgx £vß {zgzZ @* 3 " ä Z} .WZzÆ Vz', ™gzZ × Dƒ', ™vß,Z ÷ ÷ ¸X × TggzZ × D™I xg †nŠËi äÖ]ç³v³e ð19035…^Ú)24 äì…ç³Ú11†fÛ³Þ7 ‚×q ÜÓ³v³Ö]EX ó ó×ñƒÇg̀Z[ ˆ

Æ n¾spgzZƒáZz “ W _g ZzÆ]â ÅZ ? ƒ ~p»Â‰ g ¦ /Ð öâ i M Å ? ]!* Ï Zg f Xì sp Ì» VÂg ZÑÅ V-ßñXì sp Ì» V.Æ ÔŠ ‰ ÜzC Ù?× sp » V˜Š ÅyZfZ äÓXì sp » 2Z ¸Æ VáÓXì spÌ» äƒ ]â l -Ê 4$Msp£ c* 4)G 3E Ð yZ×ñCä èG ™g eÐ VhÆV ðH g 0* ÔVhÆnËðñpXì X ×D™Za~gz$~yZ:×D™ùŸ:ÃyZZ LZ™ 3sp »nË D605 ävË‘ Ùæ ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u t ‚}g ø ÌBVÅ kZ 6 ,äe Wz 6Ôì ** â i M Ð=g fÆ uÈQ G Za ]Ñq£ s ÜÆ® ) )~Y 1974pX ×Tg Dƒ]uZz é®O™ é®OS Ì[ZÔ× Š ZÛZ J - ` M Ð aÆ \¬vZ »TgzZ ’ e ** ƒ » ~£ZC Ù£ ì ¿œgt : ¬Š Ð \¬vZå n kZ Xì # Ö ´ Å ¹F,~g ø ¿œg ¸gzZ ì Hg ÖZ ä ® ) ) »Å Wä3J -Vzy~£Z ¶]i YZtÃË: ‰ˆÅV`6,V-£Z~kZgzZ¸‰ \¬vZX ,™N ¬Š ÅvÐ Vî eZgzZ Vâ JZ ì nÛZg øtGX ’ e xg D™ yâ ‚ »Å Wä3™ YÐg Zi !*¶]i YZ Åå 3C Ù!* Ð VzyÃV-£Z:gzZn àyâ ‚ ë Z ~(,xŠ]mQ ÂñY M yJZgzZ ¤ðÃÐ s§Å\¬vZ¤ /ZpX ì Zƒ ¹tä X ´Š7qÅÅ Wä3ÅnËÃyZ ¶~È0* 6, Vzg Z0 +»ŠQÂN Y„ò¤ /ZgzZBá Æ ä™yÒt X Ïñ¯ ÑZz ä™Ýq̀Z •Z" Ð s§Å \¬vZ q ¸gzZì oÑ Ì£ Åä™\E ÙÃyZgzZ ä™ï6,Vß â ÆV-£Z Ì· M Ôì Rß »Vß âQ áZz ä0* ûg » ]Š Þ~ { Zg Å \¬vZ c* âÛ XìB‚Æ Vß Zz ä™ñ\¬vZ ˆ ÒÃ6, gî ãâ ‡nÆä™ÝqÃwâ LZ ~£Z ðä /ZgzZX × CY Å× $ ˃ là äVrZèY×Vc* p¹gzZ×Vc* pnÆVß Zzä™ñX ×D 0* Ï0 + iÅå t „Ð x ** kZgzZì ãc* Š ‡ ×ïŠÈÔ× D YG Za ]Ñq,ZiŠ ‰Â}™ Xì c* Š™,@* ÆŸgÅ\¬vZÃVìpKZ {z × £ ÌyZfZ ò OZ c* × £ vßáZz á̂ 6,ϙŠs »Z ‰Ô~£Z c* ì ãc* Š‡ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~ {g !* kZ × C M ])£ ÃVo) ÅyZgzZÃ+gñâ ä# Ö Ózq -Z » }i Å {1g~ Y 1974 Ì6,gî Ô) X D™7Ïg Š ZŠ Å V-£Z HgzZ Š HH{Ãx?Zz > ðÒ}ÅZm[X Vƒ ñ M: eZ6,T @*M 7gñâ ðà ÷ ÷Êc* âÛ ä x?Zz ¦gi Å® ) ) ¬¦²¼gzZì Š !* M ãß »›· M V˜ c* Š Zߊï Ôc* Š™Š4ÆV-ßñ \ ìt ]!* 1X Š HH{Üõ »] ]À M ?Zƒ u| HB‚Æ  öW ñX ˆ~Š e $f Z H £ (Open space)ð6zZq -Z Å{1ggzZ Ô¶B‚ÆÓ6ÆÒ» ð M K£ }i Cƒt < L Å Z} .¤ /Z X ( ì @* ƒ4{zì x ×Z£ » VÏ~g ‚ ª)Xì CƒíEX 1™ï^ ,Y**ì(~g øt Æ™êtä# Ö ÓÌ6, kZì ~™Zg ZŠ G " ™3E gzRQ Âìg C3{)z }Šgi î ö ® ) ) Å kZ gzZ ƒ Åx Zg M gzZ ê q -Z Ï0 + i Å +gñâ 䙊 !* ',{z × £ *P(ÆV”Xì @* Y c* â i M=g fÆVâ YgzZ VzŠ ÑzZQ ðÃgzZ CƒÏ0 + i à Zzö‚ M à ZzVzsÜgzZx Zg M¤ /Z )X ó ó@* ƒtÛH~yZgzZ~Vzg ZŠ *Š „wj™ƒwŠ"^ ì @* Yc* ¯: ¶ K»#b§kZÃV”~VßjXì CYÅÒÃÅ X(Š H{g HtÛ ~® ) )ÞZgzZ~g ZŠ *ŠQ c* â ÛÂ'ƒã™“  ZŠ', : ¾ ~îG 0OÅX Š H»zgÐ ðJ 7,ÃY C åZƒ¸~Ò»pz~Š !* M ߬¦²¼X ñY: V*‚W„ V*‚W¤ /Z X ó óì y‚ W Ivê Z]zvU£™ 3}Šgi î ö ÷ ÷Ê× D â Û V”+−ZzÆyZ¤ /ZX Š HÑZ e~ ã7Z ñƒ D™Õ6,V”g e × … Yƒ  6 pì YÈØ" q -ZC ÙgzZ ÷ ÷õ7X y‚WZ (,** ™]» \¬vZ ÂñY MÃÅ W ä3X Vƒ c* Z´s ÜÆV”yZ »wÎgQäV-ßñ£)l„z Ây´Z »/ÂÐ e $£ZÆ $× CW])Z A # ìt ]!* ÝZ )X ó ¾ ó Ð wŠ ÏZ { z Ì~ ¤Z # ìt ]!* Q Ð yZZ LZ Ð sp b§Ë~£Z ¸ T e ¸ {zèY X @* Y w$ +6,gî~g ¯ å ÆVzÅ\¬vZ 6’ e ** ƒÐ"_ .gzZ tØgzZ wŠ ÏZ {zì£]gzZ£Å\¬vZ Ì X ñYc* UÐ e $£Z™g Z ¦ / Ð Vî eZÆnC ÙÃV-£Z ×Be ÅVÍßy Zt ÂX N Y b§Xì @* ƒsp »•  hX ×D Wá²iî ) )ÅyZgzZ +gñâ ÷ ÷c* â Û( Xì @* ƒ6,Y X ×n pg¢6, swC ÙC Ùñƒ‘~*™y M Œ Û gzZ×y›ÇÂ~£Z … Y7p /š!¸Æ]ç»eö$ Òø ×D W7]ZçÆb§ »x ×ZgzZ xgxŠ$ V% ì {Z +ÃtÐ]uZzyZ}uzŠX × õE "U* :X ÇñY c* â i M Ð ùZg f yZ å c* Š âÛ ä \¬Z} .„¬ Â7Z ¤C ÙgzZ ** ™g OZ # Xì @* Z ƒ „J -ÏŠÎWsÜxŠ » yZ × Dƒ› £èYXì @* Yƒ yJZ » V+gzZ ™^ßs§ÅÏZgzZ×Æ„vZ GëªIáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]6, ×D YÓŠÄŠ£tXì {:z» ~£Z ¸Ô×áZzäY # Xì yJZ ~ 6 gzZ ~ áZz yZZ gz$t)X ó ó× D Yƒ µ Z {z ÂN WT Z $r £ì „ñ6,yZÐN YØŠ c* ~Ve {z×DƒáZzyZZo¢£pX ×D YugxŠÆyZQ Â×CWÁ zlƒLZÐzzÅÄ ™kZpz™—"ÂkCÄŠ ì ¸ñgzZXì ** 3Š‰ ÜzC Ùä~£Z ðà ƒ: eZ J -Z # ì vZ < L ¸B‚}÷ ÷ ÷ c* â Û( X × D Y− _(, ÐWÌ X ì D bgÃs§Å\¬Z} .6,eZC Ù6,yvC ÙÉX ** ™: LtD} “X ** Å: LkZj ì @* â Û{z ‰XáZ e~eZÃyZ ì ¸g \ Z (, Ð VzÈLZ » Z} .X @* ƒ7C Ùªy¶ K }÷~³ÆkZ \¬vZgzZì èg ¬pì yJZ c* eZt—" ì ** ƒì‡6, ¢kZ Ånq -ZC Ùª!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³þÞ$ô] æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]ç?»Öö^Îø èºføn»’ô³Ú% Ü»³ ö̀ j»eø^³‘øø] ?]ƒøô] àø³m»„ô³Ö$] àøm»†ôfô’# Ö] †ô³×ôù eøæø Š ÑzZ ~÷ÔÌyY~÷ ì D bg aÎt6,yvÆnC ÙX Ç}™„4\¬vZY ¶ KZ~h £ × XÃ4Z ]â ÅZÆ\¬Z} .Xì @* ƒs§Å„ \¬Z} .q£g »yZ~ÄŠgzZ ¤ YÅy!* Û Œ §{Å\¬Z} .t¤ /ZgzZ×,qèg ¬Å *Š kZ ÌŠ ZGY~÷gzZ Ìwâ Z÷ÔÌ 4$MÂׄg # XVƒÑZz“ W_gZz™|(, Ь»V8ggzZV–Æ\¬vZ èG -g X @* 8 ƒ 7¼ x ×Z 1× Dƒ j +¯ÃÚ Šp¤ /Z x c* ZÆ ÙpX × D™g (Z # Ö /Z H äô ×#Öô ^³Þ$ô] yK̈ZZ vZ ƒg~VCg8 -ggzZ~VU‚ W{Š c* i )X ó ì ó @* Y^ I¸g » Z} .y WÐÓg~VCg Ì{z׊ ÑzZÔwâ }g ø£gzZ×Æ\¬vZ Ìë ’ e ** ƒì‡6, gîï»6,¢kZ Âì /Z :X ×Æ\¬Z} . Å}È LZ Ð kZgzZ ì mZ e ~ eZ ì ¸ ›Å Z} .÷ ÷X ( ì @* Yƒ »¸gÐ \¬ á :Zz{z×~Š …ä\¬vZ ªäkZ£ ?t ì Le {z¤ {zì ï¢ÅyZZÆkZÔì ðZ (, Ôì Ñ£ Å}ÈÐeZ kZ )X ó ì ó @* ™C ÙªÃÑ × ët {zèYXì 7]gz¢ÅäðŠ äzggzZ ä™ q ‚ Ûq b »nË…6,kZ Âá ùŠ HZg â ]ZgÏZ {z {7tÂêŠ:¬» ~g ë¤ /Å]]À M¤ /Z òŸ } ÷ ÷Õ( ì CƒC Ùª Â×áZzäYs§ÅÏZëZ # gzZX ×áZzäYs§ÅÏZ Ìëªáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø ø Öø^ßøv»jøÊø Âs ï:Ã\ M vßáZzîÂO$¤ ð‹ùi Zz M Å D02VxjËÖ]E^ß÷n»fôÚ% ^v÷j»Êø Ô /ZgzZ @* ƒC Ùª q -Z Z # :X × áZzY yâ ‚4Ð *Š kZ ~ Ï0 + i ~zy Z ì c* âÛ {°z ä \¬vZ 6,! x»Xì 7mðÃÐ Z} .ÃÏ0 + iÅÙÈgzZ êXì hZzÐ Y eZ {7q -ZC ÙX îŠ k\Z èg ¬nÆkZ Vƒìg VÐzzËÐQ£ ]** v~z*Š Âì CƒaÎtÅðñ G E nkZXì @* ™IÃÏZ \¬Z} .èÑqì 7„ LgÇ!* ¸g »w•ZgzZ q çO¸$ ƒ! x» X D™ c* Y07vzg »Ï0 + ip×M h0¯ ) !* » %NÃeZ~ª ä³Ö]çv³e ð1904 5…^Ú)8 äì…ç³Ú10 †fÛ³Þ3 ‚×q …‚³fÖ]EX ó óVƒZa —qu ** ŠgŠ ìgz¢ : ZæE qÅäƒðñ? ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| %NgzZâ Y D614-613 ävË‘ Ùæ ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi Í ô ç»íøÖ»] àøÚôù ðõoû» ×ø eô Ü»ÓöÞ$çø×öf»ßøÖøæøì @* âÛ pÑy M Œ Û Xì 7ï»ðñ£ ÇäY„zZæE KZ§{Å\¬vZ£gzZìB‚ÆVß Zz ä™ñ{z c* âÛ tZ # ä\¬vZ : Ü» ö̀ j»eø^‘øø] ?]ƒøô] àøm»„ô³Ö$]!àøm»†ôfô’# Ö] †ô×ôù eøæø lô]†øÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞ» øŸ»]æø Ùô]çø³Ú»øŸ»] àø³Úôù “ õ ³Ï»³Þøæø Åô绳rö³Ö»]æø Xì êŠVc* pÃVß Zzä™ñ\¬vZgzZ×D 0* Ï0 + iÅå×ïŠ3Y c* Š ÑzZ c* ÐyYc* Ðwâ Ã?Lë ì @* âÛ \¬Z} .X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³þÞ$ô] æø äô×#Öô ^Þ$ô] ]ç?»Öö^Îø èºføn»’ô³Ú% 4$MtW£ yZ Â× Tg™ ¤ á gzZ D™ñ~ V!z,Z£1XÐ,™ c* â i MÐ yvÆ{)z VX R Q » ]!* kZ ä \¬vZ ~ e $ M ~y M Ð ~ yZ × Å]zˆä èG .6,yZgzZ {Š ¤} i ZzgŠÆØg Å\¬vZWZzÆyZ zŠ]g t KÃVÍß vߣgzZ × ¤ggzZ Q',Å\¬vZ6,X× v߸ ì c* ZC ÙzŠÃ]!* ÏZQX c* âÛ {Š ¬Z ÏVƒQ',Å Z} (7)

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

Â,Š¢s§ÅV-£Z sÜzÂÆ™ »ì ~¸ZÛZ ~uzŠ~o£ ëÐ=g f kZ n à7yvÃV-£Z {z Ø7ÃV¯¸ç yZ ¹ä èG4$M 6pXÐN Yƒib) äàyvÃo×T e** h ÂÃo£™0** [~B;ÆVÍßyZ6, gî~gÅÑÉìg X ñâ Û 3g \¬vZì ]gz¢Å ¬Š {Š c* i¹ÌnÆyÎ 0* :X ×ìg™ÒÃÅ 4$M` M WZ·x ** » yZ X Š HHLV⊸¦ /ÎÇVî J 7,{ i » »Lq -ZQ èG 26 Xì r # ™aZ·œx ** »−ZzÆyZ Ô× áZzÓgÆpÑ azZ Xì r # ™C Ù¤ ~~Š ¤ áÅaËÆyZÔÐyÆð¸LZtX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Š HHLÃyZÃm 6,(q -Z ~ 5Zg ¸ ìg M { Z_ÆV”gzZ e KZ ‰ ÜzÆ W J M ñh ‚™ƒ ï¤ á 仡‚R, ñgzZ‰¤ / 6,}iagzZeX »zg™ 3Šw^7Z äŠ ZÛZzŠ ¶Á~Š !* M V˜ ‰ Md $Œ Û {Š c* i¹ÆyZgz MúQ Â×ñ(, Ð MZ # nÆäVZÃV”t X ;g 7 äVrZ pX zhgyYgzZßá {zì ¢ 8ä ?£ ¹ä VrZ X c* ŠÄg6,zÅyZ w^gzZ äVrZ¸ n pgmÐ&Æ ïE O …t X ‰ƒL{zgzZ H], ÙÄg w^6,zÅyZ ×z w‚51X¸ÌàñX¸m, +ŠC Ù°»¸D™?6, tV˜~~Š !* M KZgzZ ¶S7, Õ ä™~i Zây¶ÔáZzä™® ) ¤ZÔÁg »4Æ® ) )g ¡t ÜZ lp} (,Ô ¶/ÅyZ ìg 0* =ÂÅ# Ö} .wâ ~R, ógÒ· M X áZz ä™~È0* ~(,ÅVzi úgzZ Vî ¬Š ÔáZz ÆyZgzZ ×ägzZ ð¸õ0* ÆyZ b§ÏZX ×g ÇŠ c* £ì e q -ZgzZ d WzŠÆyZX¸ Ã+−ZzgzZ V”~çÆL\¬vZ X × ]§ÆyZ Ì−ZzX × ÌŸ! % ð¸ q -Z }g \ }g øgzZ}g \ ÆyZgzZ ñâ Û«=ÂÅ䙓  ZŠ', )œtB‚ƬŠgzZñ Za ï¢~ Vâ ZZÆ q -ZC ÙÐ ~ ëÐzz ÅyZ × ìgƒL~ { Zg Å \¬vZ£ Xñ(, mÐ\¬vZgzZìg Cƒ gzZì x ¬~oÀ` M£ ~Š¤ /cŠp7ÂÐzz Ô)£ ×ÌLgzZzŠ 4$M 6 Ô× ìg Y vßt s§Å䙤zŠÃogzZì „g ’Ð ~!~(,¹ä èG £Z nc* g XLzŠtX × ñƒg D » ~Š¤ /cŠ kZ X × ìg Y vßt s§Å äh M Zƒ }Š / d $Œ Û Æ š ~ V⊠Ô~gz? Ô¸ ð¸ VâzŠ X r # ™£Z i q ÐZgzZ r #™ äô×#³Öô ^³Þ$ô] X ˆƒ]Ãz„6, µñÅyZ×zgzZ‰ M~ŠiÅkZ ¸ìgg ¦ / Ðuvvßtì ð¸ZuzŠ£gzZ×azŠÆyZgzZì ðƒ~Š ¤ áÅyZÔ ¶w‚40/Åq -ZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø X ÇVî J 7, { i »ˆÆ-ÌZB‚Æ} i »ÆLÌ»yZX å»w‚20ÌZ å gâZ ~g@a® ) )÷ZgzZgœD.‚ÆÔÆ- VŒ£ìgzZ { i »q -Z b§ÏZ 6X ×ìg~Æ-VŒ¦²M\ M Xì ðƒ]ÃzÃmB27ÅXì »r # ™VŠ» 4$M Ì( Æ-) eg1 Y ,gœXìg Ì÷ZÆ ® ) ) gzZìg Ì. $i +j +6,D¹ä èG ÷Z~ J eQX ×ìg÷Z ÌV;z¸~®¬Ð kZp¸~ J et¬Xìg mm{ »ÅyZB‚Æ r # ™V{vZ;~g@a X¸ ÌMÆ c& +î Ã/aX × ìg o. GEE -G ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZìg D YB‚ÆyZ~Vz^Z6,gîÆ~R, óÆyZtX å ä\WnÆãU* Ã?ÀF, ~ m, ôZÆ*™y M Œ Û ÜzkZ Â×ñ M VŒ~Y 1984Z ‰ # G E 4¨¢ZzgzZ åm» Ãz »yZÐÄÜX åHï¤ ÅägzZ Ï0 + i èEG áÌÃyZ~kZ ¶ð¯š£ X ñâ Û u|»ØgX ñâÛ u|»]nÌÐyZ\¬vZX¸D™ HxZÖZz]³¹ xŠ M [;ß Z†~ßñtX ì »/™[;z {gµ{ m, ³q -Z ~g ø£ ì gzZ { i » q -Z äðZ’ZX åBatch» qzÑ£ ×ñƒñ7,Ð {1gt£ZeYgzZ×2v£ r #™ ÷ZÆ** v· M r # ™[;ß Z†X ×eÅyZ Ô¸‰ "7, V;zÐiÛZ£ ×Ð ~ g FÐzz ÅTX ðƒ1Å}Š¤ / ÃyZX ‰âZ År # ™zË·tX ×`g ™Z ~×gzZ E 5k$ZR,»} Š¤ Å\¬vZ wq¾pX åŠ HƒÌx OZ ». $ ÕäF / ÆyZ¬yŠPX ‰„g M Ì{ i »»yZ!áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚28X ¶¸k , ¼ =ÂÅñÃ+−ZzÆyZgzZ ñâ Û u|»ØggzZ ]nÌÐ yZ \¬vZ X ǃ „B‚ X ñâ Û« ð ð ð ð ð ð ð ð

à»Úôù lºçF³×ø³‘ø èYX ×Cc* $Z@Çvß„zN Y0_g ZzÆV8ggzZVÆ', e Å\¬vZ {C Ùb» ¬ŠgzZñªX ǃÀF, ]ngzZQ', nkZX ×ñƒwEZp ÖZÆ Ü»³³³³³³ ồ eùô…$ —`g Zæ ãqzgÆyQ£ÐBŠ}g Â,ZÆVÂngzZ VÆ',Å\¬vZáZz ä™ Å\¬vZÉX ;g}Š7N ¬Š ðÃ\¬vZ Ü»³ ồ eùô…$ ໳Úôù lºçF³×ø³³‘ø XÐVƒáZzä™ VÍß,Z ÂVƒ„g VQ', gzZ¤gZ # gzZX ׄg V¤ggzZ]nÃVëñÐ s§ X Ïìgwqï¤ á ÆyZ ÌØgÅ\¬vZgzZ×D Y− Dƒ—×£ `g ZæãqzgÆ g »nÆã!* Û Œ Ù§{Å\¬vZ£ì êŠ â Û C }g7\¬Z} .Ì]** v~z*ŠÆVÍß,Z ~£Z ËáZz ä™7 ã!* Û Œ ÅnÌË~ { Zg Å\¬vZ BNŠ™á { ^ ,YX × Dƒ B;Æ4ZwCÉXnZñ: c* Zñ7wCL._ÆéZpKZ ä5#~B;Æ ›)ÃV-£Z§{ÅnZ¾Z Åyâ ‡gzZ M MgzZ ×ðà¾ÃV-£Z äVMì ~ T e7'c* gzZ C M 7™ÃVÍßyZ ̈ÆG@* ãZzkZ Å\¬vZ¤ /Z :Xì c* Šg Z Œ Û X ñâ Û«™gzZ=ÃVÍßyZ \¬vZ ×M h™ ¬Š ÂëX Y™7¼ ðÃQ ø òô³³³þÖ5 æ»ö] ì @* \¬vZ¿£ áø滂öjø`»ÛöÖ»] Üöaö Ô âÛ \¬vZ~y MÆe $ M ÏZQ $Z@ ÔÐzz kZgzZì Cc* e $Z@ Ç„z Ôƒ ÑZz ä™ÝqÕ e ',gzZ ]nÔØg Å $rgzZ ])èYvß,ZgzZì ÑZz äY− D™ ¹F, T ~e $Z@ QÐzz Åä0* 6Xì @* Y`@* âÛ Ìe $Z@ÅyZ \¬vZ nkZ×Dƒìgá Ìx »Ð¬ŠgzZñ~ D Yñ3Š7Z 5 Zg6ÆY ØÅ\¬vZgzZ×D Y− D™ ¹F, ~kZ ¹ä èG4$M \¬Z} . ’ e ã™ ¬ŠåÐ \¬vZX ×DƒáZz ä0* [Œ Û» \¬vZå {zgzZ × yJZÃË._Æk , ¼ÞZ¤ /ZpX ñXÐ ])Ã~£ZC ÙÐ aLZ ¡gzZ ¡ gzZ ñâ Û«Ì=ÂÅäg ¦ /Ð kZB‚Æ ¬ŠgzZñ\¬vZ ÂñY 7,„ ** g¦ /Ð ~ Xìg @* âÛ ÌðÉZg ~g øå 4$MZ Vƒ8 ŠÃVÏyZ Å\ M èG # ÷ ÷: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$ÃM XÃVÂgŠ: Z™yZ Å\¬vZ s§~uzŠgzZ Šg Zz6,}÷£gzZì c* â i MŠp]Z & +ä èG 4$è M YX @* } (,gzZì ÇgŠ ‡*™0 + zZ} . Vƒ }Y èG ƒ7[ZCZ Ç!* = Â×`ƒ $r6,kZgz¢ì Le ** T ™{Š c* i ÄcÅTgzZ Xì ¿ _Ð Z +Z” T $r} (, $.{z"Z °n¾Xì Y™Za yZÐ~yâ{zèYX ñYƒx¥ÐZ @* e ì @* ™wi ** Ý^ß³e 14 †fÛÞ hç³jÓ³Ú !21-20 ä³v˳‘2 †fÛÞ!Ürßµ ‚³×³q l^³eç³jÓ³ÚEXóì ó °gz*™zgŠ‡„ VîeZyZ)XD620 ävË‘ Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u†nŠËi äÖ]çve Ùzæù] äËn×ì l†–u

X(ì°ggzZ*™{zÌ~Y eZkZX‰ƒgz™ÐaÆ\¬vZë ’e'7tÐ X ×?å ×Zg ÅaÆ\¬Z} .X Vƒ {h +”ng ZúùÍ ÷ ÷×D â Û ð \ MQ GLG ¢z kZ V; X ’ e xgg ZzyZ »Øg ÅkZ t Xì ]gz¢¹ Åg lZ z/Â~ [ZCZ ï bÀ/ÂÃ{ k HgzZ Í,Z Ë~‰ ÜzÆwz4, Æš Ë¿£ ì ëÑÆp pgŠ c* Nq -Z ÆkZ ¿t ÂX å: ~ {Š Zg ZÆkZ ¦ / Ù** C ™uF, Ð ~¢+Z »Tì êŠ ™uF, 6, gîÆ ðä /ZÐzzkZ ÂN M yJZ ðÃÔN M 4ðÃñ M šðä /Z )X ó ì ó @* Yƒx{g ñn ÆkZQ c* â ÛÂì @* ™Ýq$Ð kZgzZì @* ™uF, Ã{ k HËÔì @* hgÃðZ',ËKZ ì CYÁO g @* Åš kZ „B‚ÆUÆBÆkZgzZ ÷ ÷( ì @* Y0x{g ñq -Ztn Ý^ße !61 †fÛÞ hçjÓÚ !84ävË‘2 †fÛÞ Ürßµ ‚×q l^eçjÓÚEX ó ì ó CYƒZaÅyZ ÝzggzZ gzZX D620 ävË‘ Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çv³e Ùzæù ] ä³Ë³n׳ì l†³–³u ~ÝzgÌ{zì Zƒ;Zƒ0 +Z£ÐzzÅVî šyZì •B»yK̈ZV˜Âì @* ƒ(ZZ # Xì CYƒZa yZ ÅÝzggzZì @* Yw$ + (C Ù~ *Š î ) ) Š ZÛZ ~ yZ × ]Ñq£ Ì· M c* C ä èG4$M 6: ì ]gz¢{Š c* i¹Åp pgÃ6,V!KZXì ]gz¢{Š c* i¹Å¶ŠzÂs§ÅVî ¬Š ŠÛ ÙZ C # £ × „lÃ~Š ZÐZ X ì ]gz¢Å ÒÃÅ ä™Ýq w™z » \¬vZ gzZ Åy Ó M Z # ™ƒ ¦Ô™ƒ ÇZt gzZ × g™g (Z ^Å}g JŠ Ô) {z Âì @* ™® )) ÆbzgkZî ) ) ŠÛ Ù\¬vZX ×CÑ™ éÃV8ggzZ VÆ',Å\¬vZ Â×CYs§ C yÎ 0* ÃV-£Z ì 4×ìg Y]Ñqs§TèYñâ Û«=ÂÅVî ¬Š m{B‚ kZ × ¡ g N* y‚ M ~£Z × BtX Ç} 7,** g¦ /Ð ~ Vâ JZh +' ×ÌZ6,gîm{~

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

(8)

G =ÂÅ ãZôgEzZ‚ZgÚÐö6, ~y éG 5k¢Z Û ? XBÃr XvZîZ çEE # ™~ggC Ù¤Œ¦x( kZ äÅ VâzŠ ë~ Y 2005ag â 6,ÀF, o. GEE -G Û Æò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ëX H qzÑx » iŠb Ð n¾Åï åÅ *™y WŒ ÔÀF, XŠ HJ 7, ~ Y 2006 cŠ gzZ X H Follow ÃÀF,zŠg Z ÃX Å e gzZ oÔ –N* ÆyZ ðƒ‚]Š X Ð p ÒC ÙgzZ GgzŠ &ÆÀF, X 1™åÀF, X ×`gEŠ ¬ŠnÔx ** E.– X ñƒ [x» ~ ä™ ._Æ ! ²ÝZ Ô(y*çG−`g™Z+)Ô;Šú”gZ(g‚ {) # ™ £Z ]gt Kx( 4E 5_1 &zŠ n Æ { ^ Ìà V§F,èEG ,Y © » Asilbek x(Ô Ÿ +r Barktabasova )H Ôr # ™Bektenov - Y 2006 cŠ Ð Y 2005 ag â X Š J H¬Š Z )/™Jumagul Taalai x(Ô(°ô ~£) /™tC ÙÃèY Š HHx »t ~ ]‡zZ Z Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE Ù¤Ô¦xm, C ³Ô ( × ~£Z âq -Z ) r #™ 71 ~ ]‡zZ ZgzZ ×k û , +x ª ~ yß 5 G ( y éG 5k¢ Z Û) ~g g » VÂgÎÅ *™yWŒ Û{z´ÆÀF, X ×g CW X × Á¹Ð p ÒÆx » £ ñŠ i°Z e 100 ,‚ » ½» Å ],gzZ ì 7x100/16 ^ (Kyrgese) Ðe h ¶gå È ó óì x » »yWŒ Û t ÷) ÷ H XŠ HHx » Ì6,ô=Å]c* W~Ågz¢gzZ sg Xì 1092Š Z® o. EE -G ~ ]gßÅj6,äƒE åx »X ×g C™g ïZ 3 Ò7 ] | sg ¬ » VÂgÎ » ò ,Z°Z ÷ Z îGªG n Æ ä™ ZŠ Z ]YZy ZÆ y WŒ Û ÀF, åÀF, X UívZ J Z çE?EX ˆ Å 7ÃyZ ¶gt ï¤ ásg ¬ ÑZz r ñÅ ™h # + ÛxÝ o ]|gzZ är # ™y{vZ hx(} ÷) ,ãÎ 0* -Z q o. EE -G Å Q! ² x » ÂÐ ƒ  ˆ Æ äƒ Dz `g ™ Z +r # ™;Šú”g Z x( o.ÅGEE 3Ò7]| b§ÏZ X ì -G ~‚Æ ò ,Z°Z ÷ Z îGªG ã½X ¶à ~gàÐò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| .–E n Æ e ÀF, iŠ kZ Xì @* ƒ» e :טy*çE −t£Z® ) )gœ G ]|6,V»‰2 X Š HH ÌÀF,» Fâ kZ på H ZŠ Z ä VrZ ay »J -Vzg 0* J W Åä™åÃx » kZ6,DÉ Z 7,'7{1g .–E Û ÀF, çE − ZƒqzÑ~Y 2003x » »yWŒ G # ™h r + Û xÝo kZ ÌÀF,»Fâ~‚Æñ }g øˆ Æ \¬vZ X Bß +Šú”g Z g ‚ { ]Š X är # ™ á ÝZ x(y)F, ÃY 2008 ðÑ£B14gzZ Zƒ å~ Y 2007 gz Z XŠ HHï¤ á ~ g—£ ~Š „  ZpgŠ n Æ ä™x » ygÒ •Z m, e gzZ o& +Z Ô e åÐ aÆ X ZƒT åà Y 2007 ðÑ£ ä ë gñZ ƒ t E b§kZgzZ X ðâ Û gà.{ Zgi Z ä vZ {h +Z .–−Ð W Z F, X ÅŠpäg ‚ { ~çE ‹Z gzZ ëg ~ Z’Z G » o& +Z -~ kZ ˆ Æ kZ X ¸ n™ X ñŠ™È¢ 8]YZy Z†ÆÀF, äVrZ g ¦ / Ð iZ%x ÓÆ~g » KZ yWŒ Û ÀF, b§ÏZ {g 0* -Z 㽈ÅÒÃÅä™ÀF, q E XŠ HH†ŸZ E .–Œ WZF, gzZzŠ~y!* çG Û {z´ÆÀF, }gø X åg » n Æ ® ) S ~ Y 2007 ðÑ£ ™ ¦²¼Ð kZ X å7~g £ £ Š HHå Ð *̀ÃY 2008~gz Û *™yWŒ Û ÀF, t XìZŠÀF, Zgøb§kZX×{”ù¤ áyWŒ Û u 0* y WŒ Û ³%ÂgzZ ë ZÐ ƒ  6,µñkZ £Z ] g t Kx( ä ~œ / % & }g ø ˆ äœ / %] YZy ZgzZ Zƒ ù ¤ á~Š Z®Å 2000 ÃyZÃgzZ eg œÔ)~® ) Sy¤ áyc* á ¤ Æ C G ZŠ Z ä œ / %]YZy ZÆ ® ) S Å kZ Ù¤ x(gzZ ;Šú”g Z ( g ‚ {) Ô@¤ ár #™ )¤ áZ x £X G ZŠ Z CPI Books Gmbh ® ZV 6,7 ÁÐ Á ñƒ n pg g Z Œ Û , ä¸W¤Æy!* ' s§Å vKZ ä r # ™y{vZ hx(ë @* X å ** i, -i Z £ r # ]§ Å ™ E . o E X Ulm Germany G E .–− ÃæÃyWŒ Ù㽊£ñ~ y*çE C G 3Ò7]| Û ÀF, zŠg ZÆò ,Z°Z ÷ Z îGªG X G ZŠ Z ]YZy ZÆ® ) SÅVk» 313Ð ‚ZgÐ ö6,} (, :[xZáZzä™x »6, ÀF, ) S {z ¬ X Š HH tX ÅÝq]Š XÅÀF, ~y!* i, -i Z™Äg z® ) , Zg”Ìäsf ø D {z´ÆkZ ¸ D Yƒg » nÆ® (Fahrija /™ aŠzWtC Ùà )( (1) Û W Z F, {” TLZ ëZ # p °Z¸Æ y!* igzZ å7gzŠ ÌÐ Q!²ÀF, t Zi°Z† x( Ô; Šú”g Z ( g ‚ {) X ÑZ e D 3ŠÃyQyWŒ ( ì HäVrZx »{Š c* iЃ  )X Avdic) ) S Åg £kZ … ~œ / %èY å ñƒ œg0 +Z LZ ÌÃ*Zçz Xr # ™g Z' , Z·** ZgËZ ex(gzZr # ™ z q {z Âì [£® X (Ÿ +) ·zu £Z ®zg ‚ {(2) VrZ b§kZgzZ  qzÑ ¢ 8x »Ð ´ X¸…YzŠgQgzZ, -iZÔ!²3!* iVÐä ÆVÍßÃyWŒ Û ÀF, kZ \¬vZ ì ¬Š ÀF, -y J WÐqzÑB‚Æ/™tC ÙÃ{( ) ö6,x ÓyZ Z # X H ùŸ‰ Üz °» Zg ø ä „  zŠ ò £ q -Z }g ø ~ Y 2004 i Ð kZ gzZ ñ¯ Z # ñ»e $Z@ n Ð {Š c* X ( Hs B z! ²gzZGgzŠ FÆïÅ x(,~g ‚ Â5: [Z£ µ ðÃÐ Vß Zz ]g t Kx(gzZ r # ™ Asilbek Bektenov }WX ñâ Û«=ÂÅäƒq{¾{Š c* i Ð ¦‚z Å r # ™® )¤ áÑZ Vz ¾i +Z ÃyWŒ ~£Z q -ZX (Anel Alic) ÓW 9W (3) ÛW Z F, zŠg Z gzZ , -i Z ä @¤ ár # ™£Z À¿¿¿¿¾ E .–− ñƒ n TˆÅ7~ # Ö} .Å\¬vZ {h +ZgâZg— x( X H qzÑÀF,çE X ~ŠŠæ~8 -i +gsz6, äyZ£ â pg t ‚ G G äZVÐ y éG 5 k¢ Z Û .{ Zgi Z ä gâZg—6, , -i Z gzZ ÅF, # ™ Asilbek Bektenov r X(Mirela Omerovic)azz÷ZW÷(4) (Bosnian) G E 45_1 .–E (y éG 5k¢Z Û)@* ÓZb§kZgzZðâ Û $Á]iYZÅ x(Xì y!* e i ~gŠ â ÅyZy!* içE −X ×… Y G B ÎZ¤ s / gzZ y!* iäVMWz6,Åy!* i èEG E .–− gzZ , t XŠ Hc* Š }Š n Æ ® ) SÃö6,q -Z Æ ~ y!* i çE -i Z r # ™ £Z ]g t K G XXm, ?V´pƒ  ogzZÅ ÷e ÅkZX ì Z (,Ð ƒ  ~ ¨Z wçö6, X ×`™ M.A. £Z +z6,)(âZ Åg ‚ { {z´Æ kZ 71 Ÿ +X·zur û # ™£Z ®z x( E .–E Solia Ashirova )HI] , Z e y  { ~ £ Z Å À , F Ð p Ò Æ ) º š z # s b Å ç − G wx(gzZ *]Z +r # ™# $ @¤ áx(Ô/™ :ט XÅðÉg™ápŠCZf6, ³%C ÙäVM× )H yÂ{ °ô ~£Z ) ~ ï E Ð VQZÌä « C| +r # ™# $ _ 4 5 E *™yWŒ Û ~ y!* i (Bosnian) èG1 ÷ ÷ E Û # ÃVß Zzö6, Á ¹ äBarktabasova Jumagul Z VrZ ˆ~Š CDňyWŒ ? X HyzX Y Z4ZŒZvZîZ çEE (Fahrija aŠzWtC ÙÃ)(i ¸W»x »6, ÀF, Æ Four Color ~ kZ ~Š™ :Zz ™Èt ä ã½sÜÃyZ X ð0* =ÂÅ # Ö} .6,£zç Ìä VÍß X Ð aÆ \¬ vZ t ä VrZ X H~Y 2003ä/™Avdic) CMYKColorSchemsÃkZXìScheme ÆÀF, ä VrZ ì ¬ŠÃyWŒ Û ÀF, }g ø ~ m, ôZ Æ ñ # ™ Zè ~ßñ]|ÀF, Á y.6,e r $.q -Z t X ,Š Æ™ sp~ Xóì ó ;Zu¹Ã]%=gzZg £ M O T tèaX HåÐZ ~ Vß ‚zŠgzZ HÐÀF, âui Z Âc* X å: k0* }g ø iðà » kZ ¶]!* CLASS IV: £48 À¿¿¿¿¾ Y c* Š™ Tb§ÏZQ c* ¶]gz¢Å e x|nkZ å7„  Zg { Z' , Ð! ²ÝZÀF, @* CLASS VII: £56 @* ƒt yv»T Servicing, Tyres & Exhausts.

X åg zŠ ¹ ÐÀF, ÝZÐ p ÒÆ VsgzZ kZX Cƒ~g£)ì6, Mechanical Repairs 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] Ù¤Œ¦x( X ÅŠæ ä \¬vZ Ì6,µñ ~û 71 ìg D™ÒÃë¬ ~ Y 2004 C All Makes & Models G G ¢ k x , m ³ W d Æ y é 5 Z Û

Ÿ + # r ™ ~ g g 4 gzZ ñY c* Zz™ s B ÐZ Ð Wz6,Ë Rutlish Auto Care Centre à k Z Æ ™ Ò Ã ä ~ g g Ù C ¤ Ô ¦ kZ X mƒ: Ýq ! x» ~ kZ pñYc* ¯ Rutlish Road X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ Wimbledon - London ™ïB‚Æ/™tC ÙÃ)(ä g ‚ { yZgzŠ Æ ™ sp~ CMYK color scheme D†rnßnÚE zŠÃVßZzö6, gzZ c* Š}Š Tel: 020 8542 3269 g‚ { A $ åH s B ÀF,» V1 Ô) F X ˆ~ŠCDg»å{g!* X ’ e** ™x »6, kZŠp= eÎä

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, y!* i

E .çG–E −

*™yWŒ Û ÀF, ~

y!* i

E _ 4 5 E G è1

*™yWŒ Û ÀF, ~

™}Šg 3Z

(9)

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

w‚zŠ ðÃyÅT Zƒ b ¶Z » Š- K~ { ZC Ù¤ áàZzB‚~ Y 1986 X ¶ðƒ qzÑ]gzp(ÏZ™ Z¤ /ÐZÃ7ÆÝz Å X ˆÅyK5 (4, Z àgWE) 4, Z àgWE~Y 1985'Á X ˆ~h +y  ]g qq -Z nÆœ / %zK~ ~ xg à ‰ }h +y ~ Y 1985'Á E C+Z kÑ B‚ Æ yk .ÔE ¹æÆ Å( *gO ) çE G o. EE -G 3Ò7£ZC ,Z°Z ÷ Z îGªG Ù¤ Zi%]|~ í b Zâ KX 3gŠ ã C× »K~ Y 1987ävZ¶g b ¶Z » kZ ä „ \W6,äƒ y?Z š M â Û ~ Y 1989 PŠ qÆ v W~ Y 2003 X c* kZˆ Æ îyvÃV”~ íŠÆ kZ Ð Xì „g Y~ŠÝz[pÃ]g q C è ¬ Ì Ð w‚ ä'Á ~ uÑZ š M K™h +y al q -Z ~ ( Ç;zZ ) XŠ HHsp ~÷) 8 -4g|Ý°Z š M K'Á » kZX ˆ~h +y }i~ Y 1986 nÆ( C , ÆZB9 Š ã CÅ× £ZC Ù¤ Zi%]|ÃY 1987 ' o. EE -G 3 Ò7 Ìb ¶Z »kZgzZ 3gävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG B2&ÅKX c* â Û ~ Y 1994 ä „ \W -Z~ Y 1988X × Œ6,Å ,% 22000 q ~ Y 1998 ^ö 1q -Z X Š HZh +y yk1 -ZÔì nÆ+yq q -Z6,}iÏZX Š HZh +y  -e W~ yq -Z Ôì y[Âq -Z Ôì: {y¶ Ôì vZg »Z >íŠ èg ¬ q -Z Ôì œ / % »-ez x Z¤ / z6,Æt£Z yn, z 8›Ð ]g qq -ZgzZ ~ Y 2008-09Ã]g qÅKX × Dƒ í »]g q!2&™}Š Ýz ~ ×Æ kZ Ôì w; vZg »Z >n~Tì Š HH†ŸZ gzZ F, Ê ~ yxgŠ gzZ ì w; vZ Y â Z îE 0BÄE6, zZ X ×} #nÆ) y‚ n µ Æ Y 1987-88'Á 4& ~ b Z âÆ ÆZ F .nH " x **{Š£ñ) vçE Û -Z gzZ yk q q -Z ^ö Wz q -Z ~ ( zZ7 M KÃ]g q1X Š š HZh +y  B‚Æ ]g q Å +yk²ì @* Y HwEZ6,gîÆx?Z Xì @* ƒwEZ6, gîÆö;g Zi% ]| à Y 1987' , ÆZ B30Å'Á o. EE -G 3Ò7 £Z C C ^g7 ä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Ù¤ 4 $ X c* â Ûb ¶Z » ó óyZçgK ÷ ÷èG(yÇ}gW ) X åŠ H3gÃ#B9w‚ÏZŠ ã C×»KkZ ~ ( ug c* E)›Zg ~ Y 1989'Á

]g qkZˆÆ# Ö%~Y 1989X ‰ }g â EEÅ M ÷ Ã÷ Æ# Ö%]g qt X Š Hc* Šx ** » ó óç«‹. Z š Xì wEZk , iÌ[Zˆ K~(,q -Z ~ b Z âÆ V $Zñe'Á V˜ ˆ ~h +y }i É y k n Æ ä¯ o.ÅGEE -G ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7£ZC Ù¤ Zi%]| Ö Óò £1Ô 3gŠ ã # C× »K~ Y 1987 ™á(tnÆÝzÅÄgzÜù Zg f ä )) Ô ~Š }Š ( wŠ Ë q -Z ~ Y 2001 î XŠ H3gŠ ã C× »KÃY 2005cŠB17V˜ „B‚ÆK5X ðƒå~Y 2008ŠúK Xì ˆ~h +y  Ì{ Çö;gq -Z Kyq -Z~êe #~Y 1982'Á HZh +y n Æ Ìyk ÑZzB‚~ Y 2003X Š ðÑ£ XŠ Hc* Š x** » w; *%ÐZ gzZ Š H1 h +y  bWZš M ÐZgzZ Š HZh +y al q -Z~Y2001 Y2007Ã(kZXŠ HHsp~KÐ x** Æ XŠ Hc* ŠÖ @~ ug c*Iw‚ æ ðÃÐ ` W'Á ˆ~h +y a Æ K]g qq -Z ~ ( « C› ) XŠ Hc* Šx ** »gâKÐZgzZ YEÅ .¿5z Iw‚ æ ðÃÐ ` W'Á zçE » º´kZ~]gqð¯µq -Z~( Ï̀E) , ÆZB18Xñƒì‡KgzÅZ œ / % ]|ÃY 1994' o. GEE -G $Œ d Û Æ ]g qkZ ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]gzp kZ X 3g Š ã C× »™Z š M K„ X ðƒåy~Y 2006~Z ÅK (ugc* E)ugc* E~Y1984~Z'Á E E M K™h +y ]g q~(,ƒ  oq -Z ~ ç«‹ÅZ š X ˆÅsp~ ( ñ** ÑS ) yR ñZi ~ Y 1984'Á +y ]g qq -Z ~ ~ Y 2006 X ˆ ð¯ K™h ÑZzB‚q -Z nÆä™~g7 ]c* gz¢ò £ +' h ×q -Z ÑZzB‚ ~ ˆ X Š H1h +y Ìyk X ˆ~ŠÝzÃœ / %™h +y  yk +¬ x(Iw‚ æ ðÃÐ ` W'Á $ ( ×iaï) V!* Ð V@ÃÅr # ™ð sz yc* Š ‡6,Õg Ô Z 15 ~ y¦Ú b ZâÆ Š ‡) ä VrZ ~ Y 1983 X Z ð04Xì‡ ( Âyc* ~ w£ c* Š î ) ) n ÆK^ ö q -Z Zi%„ k0* Æ ^ ö kZ Xì ³ »yÅK X ðƒŠÅkƒ ;uq -Z6, ezg£ZÜ** ( ** zm, , k Z )y‚IÃY1983agâB13'Á

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

‚q^ŠÚ äm‚Ûu] 6nÚ äÓm†Ú] äÓm†Ú] (^:çÒJ >i…^Þ (ç+…^Ê (‚Ûu] ‚q^‰ ‚n‰

» äƒ — Æ rñZœ ~ Vzà yZ gzZ -Z ~ ( ñ** q ÑZ ) Í D ä VrZ X c* â Ûyâ ‚ «~M%Z Åt£Z ) ®) £ ~h +y ]g q 6, zZÆ]g qkZX µœ / %—ª»kZgzZK Hc* ¯ Ì÷q -Z Æ ykZ ~ Y 1984 X å Š )]g qãZ6, (ÏZX Š H1h +y  ykÑZzB‚ 5kZ X ˆÅyK5™ Z¤ /Ðzz Å äYƒ Ù¤ Zi%]| b ¶Z » ó ótŠ ™KÅ÷ ÷{”y C o. EE -G 3Ò7 £Z , ' ÆZ B23 ä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG X c* â Û ÃY 1994 ÆM%Z Iw‚J‚ ðÃÐ ` W'Á ~(,q -Z~( ¼Ãs W– 7e ) dZzªt0* »aKk%Z™h +y nÆKz œ / %Ã]g q -4g|Ý°Z š 8 M Kä T ÔŠ Hc* Š x ** t£Z ® ) )J - ( Y 1994)yÅ ( C ~÷) ÅäaKXHx» » F, Ê ~œ / %ÆM%Z / œ %zKnÆ® ) )dZz{z´Æ{Çö;g XìÌ H & ~ Y 1950'Á .n4F (« Cî ) vçE KÐZgzZ Š HZh +y  6, gîÆœ / %zKyq -Z~ ðƒ f(,Å ® ) ) ò£ XŠ Hc* Š x **» gâ -Z ~ Y 2005 n Æ ä™ Zg7 ÃVÂgz¢ q X ˆ~h +y œ / %zKgÒ]g qWz H &e~Y 1940'Á / œ %~( Ç;zZ ) èE4G ~M%Z aK( ÏZ X B( n Æ Kz )) +~Y 1987X ðƒyK«Åt£Z® XŠ HZh +y  ykq -Z nÆö;gÅ ( ~gz) Kß Â~ Y 1972'Á ò £ K tŠ ™ gÒ £ Š HZh +y y q -Z ~ ÆK5[ZgzZ ;g @* ™~g7]c* gz¢Å® )) -Z ~ Y 1992Xì ;g Y œ ˆ Æ äY 0 q @~ˆ 1ˆ~h Ö +y n Æ kƒ ; u]g q õ0* ~ á²Æ Y 2006gzZ Y 2003 X ˆ ~Š K~(,gzZ 5'g q ðƒ BÐ }uzŠ q -Z yZ™ Z¤ /ÃVÂg qyZ X I~h +y nÆ ä¯ Z(Å X ðƒqzÑyÅK5~Y 2007s6, 4]zgzZ ]gzp ~ZyÅ ó ó˜Z š M K ÷ ÷üG X âÊt0* ~Y 2008 %f èEÅLuzæNE $72- ~ Y1973'Á HZh Š +y nÆœ / %zKykq -Z6,(ugc* E) X ;g œ / %»® ) )Åàug c* EJ -Y 1984£ ( C ~÷) gñy!* ~ Y 1975'Á H1œ / %zKgÒykq -Z~ Y kI! X Š 5 )V $Zñe~Y 1980'Á ~ ( èE½G X ˆ ~h +y n Æ kƒ ; u ]g q q -Z Ô ~Š Îv WÃkZ äVzŠ¤ /cŠzŠ~Y 1983 KgzWúVâzŠgzZ 1™k87Z ä Kp ™VÔ~v Wðƒ ð΄ KZ~ YsZgZŠÆ

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

ä â !* Q @uZ' ,gœ {Š£ñÆM%Z c* C ñƒ D™¥#à *Š òsZ ~ {C Ù‡ X ×] .)Î{g !* gzZ×y›ÄÑçG.Oc~M%Z ½*ŠXìKq -Z nÆVâ ›5833ª ]äh +ât nÆVâ ›~£ZáZz …~ z] .) ~£ZÐ aÆZ} .¡~M%Z ì Æ Š Z® ˆ ~Š 6, zZ Ð p Ò ~Њ Z® Å œ /Z% F, ,z x0 ' + zZ} .LXì {Š c* ik HF~«£ ~«£ÆVßZz+ T:Ãu0* [~M%Z z Kq -Z n Æ Vâ ›~£Z ÁÌÐ 583 Xìœ / % »œ /Z%z] .){Šc* ik HFÅV-£Z~M%Z ÅkZgzZwÎgÆkZgzZvZ ÅVâ ›~£Z ** ƒ ]Š „Å£z uZ 0 + zZ} .gzZ ›~× Ð [ £ vß {z Xì ]og7 ½gzZ {0 + i » ƒ Î àŠÐ t Ô× T e Üï Ð xsZ 4Š' , i à V- £Z VŒƒ W ׄgg åIŠ8 -ÑÃyZ œ /Z%z] .) /Z%gzZ ,Kt X ƒ VZ ¯ZZgzZ 9»i ú™ W œ yZ £ × Z b Å # Ö /Z gzZñkZÆ V- £Z Å yZ ~ ´ ˜‰Z # c* 3Š ä VǸ Æ à ázi !* gz) ,c* IÅÈ !@* ÔIðZ¤ /] .) kZ Å ã!* Û Œ ~V-£Z œ /Z%gzZ ,KtX I ãWŒ Û ÆXXÜ» ö̀ ß»Úô àøm»ô ³ìø?] ZZ7Z£ ×1» bzg X Nƒ«Ðà¬{ Çg !* ~ŠÅ}°z g ÇŠ™spƒ~wŠ¤ / ì °»V¶ KuZ ÁX ñY H]ÌA»ÚkZ Å\¬vZ X ´ Z f Zv:ÃXì Vzà F= ~ w‚ MÔ~M%Z ÔA y›áZzä™nZ²ZÐ~·[~ ~ yZ Š£z!* gzZ ÔÆ äƒ ~ Š Z® ~(,Š£z!* ÄÜx  ãÓWÔÆ äƒÆ VÍß÷Z } (, 4$MX × xzøÐ VzKÐzz Å ƒ ¿Ð ä èG ÝÐt£Z ÄÜ{z¤ /Z ¹ 5' ,g!* F7Z X'ƒ_0,KЬ¹~yZÂDƒ Š Z®Å Vo) t£Z Z} .L~M%Z , +¹F,Ú 5 - qzÑ Æ Y 2009 Xì k J Ð ~XÔ‰_ƒ ì‡È) çG.Oc~M%Z gzZ × œ /Z%z] .)Ð x™z aÆ Z} .~ ÒZ c* 6,V»ˆà 6,ñZ™V;zÔ7œ / % c* KV˜ ~(,X × ì‡ œ / % n Æ i ú ~ Vzy ò£ œ / % Æ iúZ +Zi Ð q -Z ~ Vo) X ׉ G ì‡nÆä™Zg7ÃVÂgz¢ Æ V⊠yZ Æ t£Z ® ) ) ~ M%Z äWÐ ( y R' , ) yc* Š‡ œ / % ò Z ¸ÑZ Î £ ¸ñ tŠ ™·?]| > ðÒ}ÅZ x â Z ¬ á Zz M%Z~( « C› ) êe #ÃY 1920~gz Û B15 E Ô(« CîY) êe # \WX} F, Z 6,i‚Æ I 4 $ k 5 G) V $ZñegzZ ( ug c* E) ug c* ìg ~ ( èE½G (10)

XŠ HHsp E E H H 4 ´ N 5 4 » $ 5 G ) eg ð©g ; ~ Y 2007'Á ( ïH½G ÐZ gzZ Š HZh +y al n Æ Kz œ / %~ XŠ Hc* Šx ** » ó óðÑZš M ÷÷ ( N* Ît ) w0* Â~ Y 2009'Á nÆä™Zg7ÃVÂgz¢~g ¯KZ ä® )) Zh +y yy¶ñZ' ,yk ¯ 6,^ ö } (,q -Z ÅX : ±ŸZ Æ K ö Z =G ~ wV˜ ì Xì ½(ÛZznÆ Åt£Z ® ) ) ~ M%Z ™f ¿ì t Æ ä¯ V;z × 7,KV˜ X »] .) × ,KV˜ gzZ × ìg Y ñ¯ "µ X ×ìg YdÎj§ÆäJ (, 7ZV;z ¬ Cƒ Za ~!~ ekZ }™ Z} .

Vƒ ZœÅº ZvZ ¢ÂzpÃC Ù» ogzZ ñY X }WX}Š™qzÑ7ÍÐ ˜–––•

( ug c* E) iY Z§ ~ Y 2005'Á X ˆ~h +y  nÆK]g qq -Z~ ~ ( ug c* E) ãZ' ,~ Y 2005'Á XŠ HHì‡u~kZ™h +y  ]g qq -Z Bg** )yZðZR, a^g~Y2005'Á n Æ yÅ K}i Ô 17 ~ (ÑÑ zP X ˆ~h +y  ~ ( dZz) T Þ( ~ Y 2005'Á XŠ HHsp~K™h +y  Ã]g qq -Z E & L ½ ( ** zi ~k , Z ) ø ° ~ Y 2005 'Á X‰G쇜 / %zKgzZˆà}inÆK~ ~ ( Zi +¦j) zCgzZ ~ Y 2006'Á ]g qq -Z n ÆKä Ág q -ZÆ ® )) X ~ŠÃ® ) )™h +y  E " 5F)v' (« CðMÒhL 4G , k¦ì~Y2006'Á X ~Š ä® ) )Ág(nÆKzœ / %~ b M ( ø f ) VW ~ Y 2007'Á ~ ó ó…Z š M K ÷ ÷™h +y à al q -Z ~

Š ZZ » q ½Z: Ñ‚}ŠÆOZt£ÑZx Z} .> ( q ½Z dZò** ‡£ZÛÂ~g@a:^g7g ) ¾ Æ q ½Z x Z} .100ã½}g ø ¶ˆÅ æ äVrZpX ×g »nƶŠ yp¾6,µñ }‰bq ~ h e yp¾ ~ g Zl ~(,âZ (X H{ Ç WÐ] ) # ™£Z [ëWx(OZt£ÑZ x Z} r .>gœ gzZX ðÑŠzÂs§Å VÃx Z} .~ k , ½KZ ä á Zz ä W 7 à e $£Z äÐ e $£Z õg @* yÈZŠ b§¾ c* CgzZG7]uZzizÛZ yZZ G4G &gzZ ÀÂvZ à Z Å \¬vZQgzZ¸ D™g (Z ÿ5E ä \WX ¶k¯ ) !* » ~g Z−Š ÅyZG @* gzZ ]¾ ÃVÍß[²~ Ýzg ÅŠ ¤ á g ZÆ \¬vZ {h +Zg— X ðÑŠzÂs§ÅÌZ nÆV ~ [ æ ò !Z ˆ Æ ]â ÅZ „d $½ œ»Ãx Z} .äŸ! %r # ™£Z ‰ ÜZœx( Å<!* “ )Ð g $uz yWŒ Û ä \WX N â Û ‰á Zz äW7à ñ /ôgzZ N â Û y Ò BV z x Z} .ä \WX ñâ Û7 ]uZz izÛZ yZZ SÃwCZ VÂg 'gzZ VØ£ãKgzZd ðâ Û ò}Æ kZXì c* W~ Ú Š ~ q ½Z {C Ùb£ » à  gzZX Âe äWÃ~ Ï0 + i {%izg ~g ø \ WX ’ e 6g„Å¡ã$ +É dsÜ:å ~ i Z0 +Z "Ãmë !* Æò ¾gzZ Äcz Dä Ýzg Å ]ZŠ ¤ á gZ Æ ð Šúñ []|gzZ c* âÛyÒ Öf ~8 -g ŒZ e $Š ÃZgzZ ÌZ Åy*kZ~ ïŠ Š ·gI Å q ½Z [x» ä \WX ðZ™d ~ ñ~y WX ðâÛðZ‚ ÛZ ,j Å y)g» ñƒ t$Z e $.gzZ ñƒï¤ áÌy¶~ߤZ ëZ q -Z » q½Z W õ0* x¤ áÅgZÂZ X ”ðZzgg» ~g‚Ð ~ X)X ¶ 248 ~¢q ÀX Zƒ Ð ¬Š x !Z . gzZ Zƒ¿g‡zˆÆTX (X¸ 143wCZzxZ} g:™ËVHgâ VâzŠ~‚q -Zã½äxZ} . ÒZ X ‰ ƒ: ZzgÃVzyLZ LZgzZ X ,ŠÄg ~ X HW, Oä]g'gzZ/_ .ÆxZ} .ÃVß ZzÚ Š ððð ððð (11)

CZÃOZt£ÑZx Z} .>Ð x™zaÆ \¬vZ , ÆZ04/03q ½Z: Ñ‚ZŠ ©pZš M ÃY 2009' Å { Ç q ½ZX ðƒ Ýq =ÂÅ ä™Â~ OZ 27 QgñçOX å Š Hc* Š™Iß q -Z i ¸W » ~g » kZX IðÎVHg â gzZ Š HH¿g ‡z6,RDÃm Ìx OZ » Y ! g !* n Æ ÄM Å x Z} .6,§ñ , i¸W» q½ZXåŠ HH ð¤_6, W11:00ßiz' x( OZ t£ÑZ x Z} .>gœ X Zƒ Ð d $½Å gœ gzZX c* ZØ x Z} .ñZß ä r # ™ £Z [ëW Z} » OZ ä r # ™§ÖZ†o x(OZ ® )) Ÿ! % r # ™£Z ‰ ÜZœx(6,§ñkZX c* ZØ ˆ Æ ÄgzZ ]zˆˆ ÖX ðZ™ ¬Š äCg Î ä \WX c* âÛ [æk¶Z ä ® ) )r # ™gœ z x Z} .~ Ýzg Å ]ZŠ ¤ á gZ Æ ñ Šúñ Ù]| { Ç WÐ Ñ ÇÆ x ªÆ V¡~f ÃwCZ ÆkZ X G yÒ Z +Z ¯Æ~g ÎZ z ~ b ¬gzZX c* âÛ Ô ~¹ ~ XX Zƒ i ¸W » ]Y ¨ £ Ùigz ˆ z wZÎ>Ã]ZgX¸ ï¤ áÉ¢g gzZ Ô– ™ÔhzŠ ]ÑZÎä r # ™£Z ‰ ÜZœx(X ðƒ Ì[Z£ gœgzZt£ÑZx Z} .r # ™gœgzZX ÓŠ]!* Z£Æ Zäx Z} .X H7ÀF, VZzgä® ) )r #™ 6,zi úðX¸ NŠ °»£ G wZÎ6,]¬çñ «£ ÙigzgzZ dÌizg}uzŠ X ¶°» ~¢q x Ö gzZ ÔyZ f ZÔk , ½ÔÄÔ ]zˆ~ XXìg ~g Y ð¯~]Y¨ £ÙigzX¸ï¤ á «£Æã‚g gœ~q ½ZX¸ï¤ á{)zrs Ôw!* ÅÔ ** ñ óZ hz ©ß Z† x( Cg Î t£ÑZ x Z} .r #™ OZ gzZX ñƒ ï¤ á{ Z_Æ šw!* Å KZ r #™ OZ£ Zƒ ò: *zŠ » w!* ÅyxgŠÆ Cg ÎgzZ X 1Û A Ð wÍ]‚~¨ £Æ q -Z ä šÅ á Zz ä™ x OZ » ]ŠÆ ypÃx ¤ áÅß p={ Z_ÆâZ KZgœT $** Æ Avis }g ZŠ Z ƶŠ yp¾~ d $Œ ÛwÐ yZX ñÑ IÐ q ½Zà yZ )X ðƒ ’ A ]!*6,g » i§

XŠ H1™sp Y 2005 X ˆ ~h +y œ / %z KñZ' ,]g qq -Z } iƒy‚IÌÐw‚kŠ 'Á XŠ Hc* ŠÖ @Ã]gqãZ6, ™h +y  ]gq~(, -Z~ q / œ %zKò £wjq -Z~ b ZâÆ( *gO ) Bg ** ) ^Ñg ¤ áIw‚ ä 6 ½'Á o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7£Z C Ù¤ Zi% ]|X Š HZh +y n Æ XŠ HHì‡kƒ ;uq -Z~( ÑÑzP òZš M ÷ ÷òZÃY 1998ðÑ£JävZ¶g,Z°Z ~ ( ñ** ÑZ ) Í D ~ Y 1994'Á X c* â Ûb ¶Z »œ / %zóK ó Xˆ~h +  y 6, gîÆ / %zK]gqq -Z6, ygç+z Eœ + C Z kÑ ~ Y 1996'Á %M®zZ~Y 1997'Á .ÔE ~( Ï̀E) `æLE $Œ d ÛÆ çE G Hsp~ ó ó~Š AZš M K ÷ ÷æ°h +y  à al q -Z gîÆœ / %zK]g qq -Z~º´Æygð; X ˆ~ŠÝzÃKzœ / %kZ~Y 2007X Š -Z à ZzB‚~ Y 2000X ˆ~h H ]g qgzZ q +y  6, " ÒG M& 5H ½G m M ( ø ) ø e~Y 1996s6, àh +y n Æ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢ò £ Ì Z'Á Xì x?Zš M x ** »KkZX ˆ ~g†X ˆ ~h +y ~i n Æ K~ wÑÆ ÑZ ) Í D Iw‚ æ ðÃ'Á qzÑyÅ ó óx Z™ÑZš M K ÷ ÷íŒ~Y 2002 ( ñ** 4Ó¯~ b ZâÆ »K~ ðÑ£ gzZ âÊt0* ~ y£ £ ðƒ µZz ~ Õg } (,~ ›Z èEG Ù¤ Zi%]|~ˆ VŒ X Š HZh +y yk XŠ HƒqzÑwEZ £ZC o.ÅGEE -G » ìÎZ š M K~ ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 E) µ sZ IÌÐ w‚ kŠ'Á wjq -Z ä yZ0 +{ ~£Z ò £q -Z ~ ( ug c* ~ Y 2004s6, Z yÅKkZ X 3g Š ã C X ~Š nÆwEZKzœ / %gÒ]g qÅ X âÊt0* ~ ( Ç;zZ ) 4 Z ~ Y 2000'Á ~ ( Ï̀E) ’~ Y 1987'Á XŠ Hc* ¯kƒ ;uÃ]g qÅwjq -Z sp~ ó u ó Zß Z š M ÷K ÷ ÐZ™h +y  ]g qq -Z ~ ( Ç;zZ ) àà ~ Y 2001'Á XŠ HH 6,}i ÏZ X Š HZh +y Kz œ / %gÒ al q -Z ( ‹f ) V‘ ~ Y 1990'Á X âÊt0* yÅÜÜZš M K~Y 2007 kZ X ˆ~h +y n ÆKz œ / %]g qq -Z ~ " Z ~ Y 2002'Á 5G Æ ( Øg Y) † ÕäH ÆK~ Y 1996 X Š Hc* ŠÖ @~ˆ Ã]g q HZh Š +y KñZ' ,ykq -Z ~ kZ™g ** $Œ d Û ]|~ ^ ö } (,kZ X ˆÅ ~h +y }i n o. GEE -G Bƒ ‚gzZ Øg YtX Š Hc* Šx ** » ¹]Zš M ÐZgzZ Y 1998ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7£ZC Ù¤ Zi% " 5H ½G m » ó ó+Z š M ÷ ÷~ ( ø ) V‘ ~ Xì œ / %»® ) )ÑÑzP E H 4 7 4G Ð 5 ~ ( Qgz) ö 5 GF~ Y 2007'Á ÏZ X ðƒ å~ Y 2003 yÅ kZ X 3g Š ã C 6,^ ö ‰ }h +y Ð ¬ n ÆyÅK Xì Ì{ Çö;gÅ +~^ ö X Z ð04Xi ¸W»yÅK ^ Ñg ¤ ᬠÌÐ w‚ {gG'Á E) C ðW 8 -Ñ ~ Y 2003'Á Xˆ~h +y  K ñZ' , ]gqq -Z~(ÑÑzPBg** ) E $ ÐZ™h +y nÆœ / %zKykq -Z~( ug c* ~ ( èEj ez) Å ZC~ Y 1992'Á XŠ Hc* Šx ** » ó óò†Zš M ÷÷ X ˆ~h +y  ]g q~(, -Z nÆKzœ q / % ~ ( ug c* E) Âz' ,~ Y 2007'Á yk q -Z ~ ò x ~ Y 1993'Á K ÷ ÷õ[ ZgzZ ˆ~h +y  Kzœ / %ñZ' , ]g qq -Z X Š Hc* ŠÖ @~ˆ&Š HZh +y nÆkƒ ; u XŠ Hc* Šx ** » óC Ù ó ®Zš M ~ óZ š M K™h +y al q -Z ~ Y 2005

á ¡Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[ c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z XN âÛ ‚ZgÐë~›Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™á Â× Š£ñà ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /Z X ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ X N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ M :`ZÃ~z¢ +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[  :® )¤ áZx £ :ci )¤ áZ õg @* qçñ :[ ^ ,‚ :],Š Z® :,¤/Ñ** :®

:iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476215953: ~ M

Res:047614313, Mob: 03344290902 0092476 211943 :Ôc tahqeej@yahoo.com , tahqeeq@gmail.com

{1gX −a^g `g ™Z

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

ayaz313@hotmail.com

:é~ Z

ÌgzZ6, yQ×D ZÆ+Šd $†=g fgzZ×D™nZ ‹Z³#IY6, X×lû¡øô ³Ãû³Úö gzZ]),Z (NÐzzÅŠ Á -Z6,gîÆ„Š ðŠ×6, q ^Å{ å¨G“Nq -Z£Ãb)±ŠòsZvßk , Ѫ×Dg â -ðÕF X ó ó,™{ ZeÃVÍß @* ×ïŠ ¯6, ]gßÅnZ ‹Z {ë â Û ägâZg— £ × y›}uzŠX × ¿x¤ / ut Ì` WXìÕZ (,¹ Ì` WÕ»á| c* ÙO g @* C c* â Û äg—X × D™™ƒ {Š ‚ Û p4Š', i c* 6, gî~gÅÑ c* 6, gî~gÅ¿#Å áPúñ []| „g Y èÁ ~(,~(, 6,kZgzZXìgzi Z (,À` WÌ»Vß Zz ä™g ïZ »]Z f Å Z} .Xì ðƒ#s§ yZ ×ñƒ“À` W£ ×ÆnZw q¾Xì CY Ùâ { CÌÐÕkZXì O g @* -Z Ìt X × q X Ið2N ¬ŠtnÆvÐ I /d q¼Ð s§KZ6,gñQ ~ÃyQ ÷ ÷Ê ×D â X'!* +Z ‰X ó ó×ïŠ Î õG ÛáPúñ[]| CYòC Ù!* ЙÅòŠ Wx ¬„Ç!* {z ×,‚+Zh +' ×6,kZQgzZ Cƒ „g W7„™ÃyZ Å I \ Û \WX × lZy  lZ F, , Z£ ~gŠ 0* ‰×+Š èE L . ŠgzZ ³ #ôÜÂq -ZX ×ÆnzŠvßtgzZ ÷ ÷Ê×D â (Dan Richardson) Íel gyZe ~gŠ 0* -Z À` W c* q â Û ävZ {h +Zg—X ó ó×Tg D ¯ nZ‹ZÐ ÔnZ ‹Z6, ~Š ¤ áÅñ Ȭ]|X ×èäVrZ Á FgzZ×Tg D™]ŸZ ‹Z °»6,xsZ Ìt× ~g ø~kZ åx Z¤ / z6,£6,]Z0` Zzi Z6,Ô²Z} Z K* Z V⊸¦ / c* â Û äg—X nZ ‹Z6,*™yWŒ Û Vâ ›F ÂH œg »yZ×D YñÎx Z²Z£Ð!ZjÆ/Åñ È ¬]|gzZ HyÒÐ ,Z # äš Æ™ ™zZu~¨ £ÆVÇ|ë[ZgzZì 5[Z£ »nZ ‹Z kZ … ` W ñWy¯…Ð s§Å X ׉ƒ. އƽ ( N VæðÕFã^gzZ T e7** hgÃtKZ£ ×xsZ ñf{z}uzŠgzZ ÷ ÷Ê×D â ÛáPúñ[]| 7~ yZyt ‚ÆZ} .›%Ë × n pg¹: ** igzZ × ïŠ™ Za } å¨G“N~ +Š ~¡ÆZ} .Ð ( N X ó ó×T e** ™Øûvøßûmø ø åÿÏÂö ÐVæðÕFÅspp’Ã]ŸZ ‹Z LZsÜM hW i~ yÎ 0* c* â Û ägâZg— tQgzZì ¿#Ì6,V»~uzŠÐzz ÅyÎ 0* gzZìgØ{Š c* vßÆV”}uzŠgzZ V”[² Âì c* Š} Šg Z Œ Û ›)ÃV-£Z ä ÔZ ÅyÎ 0* ì @* Y c* Š Ì!Zj X −y›ùÃyZ ë Âì ¹›)ä VrZgzZ × … Y {z Z # × ìg {g~ Ö @vߣ × ë ›)ë¤ /Zì Ç ¼ÃyZZ # gzZXì @* Yc* Š!ZjtÌV;zì ¿#£~ {)ztg , c* â Û äg— o.ÅGEE -G c Š yÒ £ ä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Ÿg 0*  î Z™ ù ¤ áÃkZ å* ß š Y f LZ™Öt ‚t W c* Â× XDW76, ]!* kZXÐ,Š™êŠpxZúXÇñYƒiX Zg‚ÂN YÖYf}gøX Ê E 24)Gg 0* .H \W ¹¸ + çG £Ã„  zŠ q -Z LZ ä VrZ c* C ä Ë= ñƒyŠP c* â Û äg— /Z ¹äVrZ Â?7ù ¤ áðZzgg »ÅY 1974VYvß ÅyÎ 0* Â,Š™ù ¤ áðZzgg »ÅY 74ë¤ èY M h7„It ‚ÆkZ Â~ßñ ׉ G yÒÅ ë›{z~kZX ÇñYƒyp »V-ßñ6,VÃv o. EE -G 3Ò7]|gzZì Zƒ ¹ # ]** Z Ò{z¸ñâ Û 7áZjƒ  {z ä ò{Z ÷ Z îGªG  ۻÑ Û }uzŠ ä‘ Û Ù C XÐ,Š™qzÑR »3Š¤ /Å}uzŠq -Zvß ÂÐN Wt ‚ ]) F,{Š c* i6,b§kS gzZ ÷ ÷ :c* â Û ñƒD™yÒÃ]ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ[]|ägâZg— E LZgzZX ×D™g ZÜZ s Ü', ÆY AÅkZ ×[ åO»$ÆyWŒ Û {zX ×ïŠ wZ e~ { Zg Å ÙÆZ} . yQ b§kS : X × ïŠŠæÃV7Š × 8 -_ÐZ +ØÆV7ŠgzZ × yWŒ Û ³#£ Ð wdZ,Z yZë2gzZ×_â { CÅ Z} -Y~Vz.ÐVÂg ZÑÅyZë:X ×T e** ¯ Øû³vø³³ßû³³mø ø æZ™g â 7 × _ â { CÐ ‰ ÜzkZëgzZ×!Îj§ÆŠgzZ D™Š£ ×_â { CÅ Z} .ÐVÂg ZÑÅVÍß ~ VßŠÆ VÍߣ Ð VÎÎzÆ y-i Z0 +Z¢Îz ë z™ ó â ¬™ V- ? ¼gzZ X '䙊{z Z # Z} .{zX ×_â { CÅ Z} .X™ƒ~yK̈Z ËLgzZŠpgÒLì Le ** ™X' , Ð +ŠÃyQgzZì mZ e¢Îz ÑZz äW: â iq -Z ì {g ¤ áZ s§Å]!* kZt Xì Z} .»Vâ K̈Zì { á ¤Š !* »Vâ K̈Zì {0 + gz6,»Vâ K̈Z£ Xóì ó oÑÅ> ؤ á Š !* £ Çìgs »Z C:gzZì a Ålgz6, £ Ïìg ãK̈Z ~Šg^:~k Q£ì g ZzZa ¦gi Ϲ KZX × o÷ ZÐ ¹Æ [f?ì H ãK̈Z ~Šg^: c* â Û ä vZ {h +Zg— G $ © G ðƒ#" $¾âZ£ ~´ ˜d $¾c* ~´ ˜èE ÛZp×ïŠ !* Š~}i c* ×ïŠ N~g« -ukZ ÂÐ,ŠŠ ZæZX @* W7wì7Z » ¶ŠŠ ZæZ 7Zì ] ZŠ ¢ LZÆyZJ -V˜ J -‰ Üz kZgzZJ µ»V”FÂñYÈÃV”Æi ÛZ {z¤ /ZèÑqXì CYÅ ù Ÿ£ì +Z½•Z"èÑqX ×hZz uZgp]gz¢i Z+ ZZigzZ³(, ÐWnÆ# Ö} .ÅV”yZB‚Æ/_ .q -Z ǃ7tLXì Yƒ» X ñY~ŠÃVÍßyZ /ZX gzR nÆVuzŠgzZgzR n LZ Ô ×g £}C ¤ ÙzŠX 7ðÃÌs »Z b§ÏZ c* â Û äg— ì‡ÃzZ +Z- ¤ /Z ìtÂs »ZX 7ÃV¶!* gzZì htÃV”} (,V# @* ƒ:t~zZ +Z- Â@* ƒs »Z ~ *Š n ÏZgzZì yp »s »Z ÌtXƒ:gz0* WzÃËQN Y ñŠ t £Æ~' , Z' ,ÃV”x ÓÂì ´g Xì Zƒ;Š Y s§Å: â i ~y W]Üx Ót ÷ ÷Êc* â Ûñƒ n pg ~g Y ™f » ]ZŠ ¤ á g Z Æ áPúñ [] |ä g— àønûÖùô^ø gzZ Üûãônû×øÂø hôçûö ÇûÚø Ì~wÍ Z LZ äyWŒ Û n¾X ÏñYJ QÐ*Š$â ZgzZyâ Z²×]Zg ¤ áZ x ÈZx ÓtgzZì „g™ª ÑŠ6, $W 6Ì~y WLZgzZì c* â Û ™f » kZs # Zyû Öøçûmö ÜûÖøæø û ×ô³mø Üû³Öø e E ® b§Å[ëWgzZìg: ~Ãðr Å+ M Z¾ î0E 0Ò‘gzZŠúñ [@* n kZ 2gzZ Š HHn ÆN @* Æ\¬vZ%Zt 'â Æ™ Z} .ì yK̈Z£ à [ ì –Ìt ~§ñq -ZÆpÑyWŒ Û ìgŠ c* X `Q

16†fÛÞ ävË‘ ‡] á?]†ÏÖ] Œ…×VänÏe

ÐTì Üûãônû×øÂø hôçûö Çû³Ûø³Öû] ô ³nûÆø ¬™ ~uzŠ ( 2)ì ¬Š «ÅBÃ>gÎÂt ÷ ÷Êc* â Û ä  ä—Q gõ³ãøÖø oû³eô]ø ]ø ³mø kû³³f$iø >gÎ~íZÆpÑyWŒ Û 6, ޣƬ™kZgzZ8ŠÄ ™ÃŠúñ[£ ×vß{zŠ Z% . äö×# Ö] çøâö Øû³Îö ªì mÜZ {gÎ~íZÆpÑyWŒ Û 6, Þ£ÆkZgzZì àønûÖôù«$ Ö] øæø ¬™ ~Š( 3)ì . >gΪף 'gÎgzZzŠˆÆkZgzZX º uø]ø ]ç÷ËöÒö XäÖ$ àûÓömø ÜûÖø æø !û Öøçûmö ÜûÖø æø û ×ômø ÜûÖø !ö Ûø$ ³Ö] äö³×# ³Ö]ø !º ³uø]ø ~VÂgÎVâzŠyZgzZ×ÆbÑgÒnÆmÜZ >gÎgzZ kûf$iø >gÎ'gÎVâzŠt ^ß$³Ö]>gÎgzZ Ð×øËø³Öû]

~*Šx Óª HÅá|²gzZÐ,ŠÄŠÃ [ÆZ} .vß Z # ì ˆÙâ { CÅ Z} .Ð: â iq -g @* kZ Øû$ ËøÚö ~yWŒ Û £Ñë Z {zªìÙ¡ø û̀ jôû ôû] köÂø]ø eø gÒ½ÅVî ¬ŠVÐyQ~BÃ{gÎ:X Ï“ M >gÎQgzZXì H b ¶Z »kZw)ZgÒ~BÃ>gÎì Š {gÎgzZ г³×ø³³³Êø >gÎgzZmÜZ >gÎgzZ; HHyÒ VâzŠ4Z ÌvZ[ b ¶Z :ì ˆÙâ { CÅ\¬Z} .ÐVî šVâzŠ 4Z~‰ ÜzÆyWŒ Û»~kÜZ XŠ HH6, Vî ¬ŠVâzŠ 4Z ÌvZ[Âx !ZQgzZ ZƒÐVî ¬™ ™f i)Z~VÂgÎ~y WgzZBÃ{gÎgzZì yÒØû$ ³Ëø³Úö~pÑyWŒ Û»VKVâzŠyZ ìgŠ c* gzZ ¬™nÆvÐÕÆá| ì Š Hc* Œ~ÂzŠsÜ~ àø³nûÖôù«³$ ³³Ö] øæø ¬Š~BÃ>gÎ}Xì ~‰ ÜãÆi ú ì Š HHx ÈZtnÆTì 7gŠ yÚZxÕðà ì @* Y ŒÐ TXƒg _â $u 6X $ Ë7ƒi ú%ÆkZ ˆÅN @* -VŒgzZX ˆ~Š™ï¤ J Ðèôvøiô^ËøÖû^eô ^Ö$]ô éøç×Fø øg ᬙt gzZ< Øèzyª äûÛøaø]ø eø gzZ ÏXªÏg 0* 6X ×ñƒ“< Øè;g ZD Ù~*Š ìC ÙªXì @* ƒC Ùª &N X ó ó×4ZŠvß ;hz™~T< ØèìgzZì ‚ rgï6, *Šz} (, -Z£ < q Øè| åE  áúñ[]|$ ˃7iú%ÆBÃ>gÎ ñƒD™s # ŸzÅ]!* kZ c* â Û ävZ{h +Zg— ïŠgziå6, BÃ>gÎgzZ×g $QZë ×ë£ì@* Wk\ZJ6, VÍßyZ(kZ ÷÷:×Dâ Û , k ’~íq Xóì ó Š HH" $U* ~Q 6ì~gZˆ@* ÅŠúñ[g»BÃ>gÎèÑqCƒ7~g7iú%Æk Z × GE "Nx Ó„ (ZgzZ ÷ ÷Êc* Š Z®£ „  6,ì â Û ñƒ n pg ~g YÃöÆk , ’Åk½Z ÝZ ävZ {h +Zg— gzZX¸ ñƒ“Ð l£ zgzi} (,~: â iÆ] ]ÀW< Øè x ÓtgzZ × {Š c* iÐ VÖè ƒ ~ G 1"L q 7¬™t ~Bà >gÎ zz HQ X é¹E -Z6,. Þ£Æ h N q -Z 6 å (Z q -Š 4, Æ yZ < Ø è ð| Å< Øè|$ +c* Çg~ { C Ð VpHÅV±X c* Çg~ { C Ð VpHÅ< Øè ìZ} .} ð1 GE "N}uzŠ c* ~ { CÐ VpHÅV26,ì Çg~ { CÐ VpHÅ< Øètg W c* Çg~ { CÐ VpH ð|gzZ ?ì Ÿ H~ kZ Xƒg pôÐ VpH Å< Øè ð| ƒg D™ ¬™ ? Š Hc* â Û t É X Çg ÃVâ ›x ÓÆ }i n Æ vÐ T åÑZz äƒ Za ~: â i Ë{ÒWÕyÚZ xK̈Ã~ < Øè t å}Y{zX åÚÅ: â i ~y WÃk Q£ ì ._ÆDk QÆZ} .¬™t ÅgŠ c* gzZõ:X ˆÅN @* GE "N< 7l£ (Z ðÃnÆyQgzZ×6, wÝÆ{)zVîzygzZV±g 0* gzZ 7ç³nßô³³nû2ô gzZV26,ì Ø èx Ó l£ } (,} (,~ e $×Åk Q ì @* Y @* W: â i {z nÆá|1Xá Z e~ {çÃxsZ£ ¨Y c* îŠ ÇñY c* VZxŠnƹF, Åk QÐÒgzZ(q -ZC ÙgzZÛD + -ZC q ÙgzZÐBzg ;hz™gzZÐN Y ñîŠ G yŠÆeZ} (,gzZ fƒyŠ JnÆxsZ yŠ {z A $X ñYƒ„ , 5O.'t gzZ 6 [*Š x Ó ÏñY Å éE gzZ ~ ? ` W¶~Bà >gΣ ðr Å k' ,Î{¾Xƒ ` W ?~ Tì : â i »Õ„zt [ZÎXÐVƒ X ó óÑ„tæa ÅÕkZgzZ ðƒ~g7~o}g v y›ÄÑ FX å{Š c* i ¹ ~ y*zy gzi » á|~: â iÆŠúñ [ c* â Ûä vZ {h +Zg— p¤ /Z {zì „gƒ ¿#£ ÅÔ²Z} Z K * Z {Š c* iÐ ƒ  ~ ´ ˜[²}Ì` WgzZ¸ ‰ ƒ ð| Xì ;g ^ Igzi V;z » yZèYì {Š c* i ¹ ÌÐ s§Å VÇ|pì ÌÐ s§ÅY fy› V£ ð|t ×D W=Ì[ZÐ V”[²oèFÉ å7ÑZz1zgÃyZ ðà ÂÐ s§ÅVâ › E4F 7c* ¸Dƒy.6,ë™NŠgzZ™ÍÃyZ¸}°zgzZV*¹ÅyZ Ì£¸ïŠx ÖCZ6,æEÎ5G ¸ D™ ` WgzZ Ã}Š[Z£ »{ "Z6, ÆnßÆyZ£ C™7gH# Ö Óc* {g ZŠ Z ðÃc* ^c* ݬy›ðÃVY X ׊£ñvß¼ ÌnÆä™Èì»VÇ| ì Cƒ−…™NŠÔ²Z} Z K* Z ÆpÑyWŒ Û „ (Z X Š Hc* â Û ~Y Z’ZÆyWŒ Û ™f »ÕkZ 6gzZ ÷ ÷Êc* â Û ä áPúñ[]|: _ N ð•ZgzZXƒ` èEg!* g!* ?Â{zì~BÃ>gΣ™fðZ’ZXñYÖ~Vߊ™ƒå´O ¸%Zt@* c* Š â Û ™fÌ~•Z D:×t'gÎ{zçOX×,gzZ¼ëÅkZì™f»UXkZ~y WÆpÑyWŒ Û £ª™f .º uø]ø ]ç÷ËöÒö XäÖ$ àûÓömø ÜûÖø æø !û Öøçûmö ÜûÖø æø û ×ômø ÜûÖø !ö Ûø$ Ö] äö×# Ö]ø !º uø]ø äö×# Ö] çøâö ØûÎö Déç!1E oÊô kô%FË# ß$Ö] ùô ø àûÚôæø (gøÎøæø ]ø ]ô Ðõô ^Æø ùô ø àûÚôæø !Ðø×øìø^Úø ùô ø àûÚô !Ðô×øËøÖû] hùô ø eô ö çû³Âö]ø Øû³Îö Déç³!2E !ø ø uø ]ø ]ô õ ô ^uø ( ø àûÚôæø !ô ÏøÃöÖû] pûô Ö$] !ô ^ß$íøÖû] ô ]çøû çøÖû] ùô ø àûÚô !ô ^ß$Ö] äôÖF]ô ! ô ^ß$Ö] Ô ô ×ôÚø! ô ^ß$³Ö] hùô ø ³eô ö çû³Âö]ø Øû³Îö Déç³!3E !ô ^ß$Ö]æø èôß$rôÖû] àøÚô !ô ^ß$Ö] ô æûö ö oûÊô ö çôû çømö Ð Ë{z:gzZ Zƒ Za ðÃÐ kZ:ì i *"vZXì q -ZvZ {z ¼Ð òg »! â ›} Z ?D :ÀF, z™ ó â ¬™V- д: ¶ K»V7ŠÆŠúñ[gzZÐdŠÕ»òg »£ ?gzZXì »' , Z' , ÆkZ ðÃ:gzZ ZƒZa I Ùª»ÝzgªXì ´ â » ð£ Vƒ‡â { CÅ Z} C .kZ×ÔŠ ãzÛgzZ ãzg0 +Z£Ð çOaÆt‘x Ó~ I ]Zg ÅÕÆŠúñ[g ïZgzZÕÆá|£Ð çOaÆ]Zg ~ƒ0 +Z kZ~gzZXì ~g (ZÆkZ ** ™ ` Z' ×yiyQ{ CÅ Z} .~gzZX ñYVÃw¾LZ O g @* ²ì ¬™tnƉ Üzk QX Vƒ‡â { CÅ Z} .ì G &‡~t·<Ñ} 娓N£ ª)×bY™| 7, £gzZ×iÿLE | 7, 6, Vzo£ Vƒ‡â Ð]g ZÑÅVÍß

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

(12)

6nÚ Ý^m] Œ‚ÏÚ 1Ò Õ…^fÛÖ] á^–Ú…

{™E + »¦)Åx but£Z® )) DÝ^ßm†‰ ä׊׉ È×fÚ !Ñ^j×Ú ‚Ûu] ÐnòÖ ä׉†Ú H…çµ…E

37…~x c* Z klyZ6, gî¦ùX Š HHI{Š c* i

6q -Z~x bu~y ZzWÆ2001w‚ E4F 7~z K :Í Ó ] â6,XB=ÂÅ ä™7' ×Z¤ / z6, w‚ kZÔc* W~ ¿x ª » ó óÑâ Ì ÷ ÷ÿ5G m kS IÐ i ¸WÆ ug MZ ypg ~Þâ V⠛РaÆ \¬ Z} .X Zƒ s܉ Üz 4 ÅM m }g ø \W H‚Zg Ð ® ) ) äðOZ Ã' ×Z¤ / z6,yZ Ìä VÇ)~Š Z®M {z´Æ M # ™Zcx HX ,™7x Z¤ /z6, ´ŠÐ Æ yZgzZ ¬Š ¼gzZr gzZX Hg ÖZ »¿œgµ~}g !* ®)ŠZ ÛZ}uzŠ ¹ X Å p°Ð wŠ A Å ÒÃkZ Å® ) ) ugMZ ypgÐ œ~(,ä ) / z6,¼Æ4{gG {gG ÐáZjÆ xsZ +Š\W Hg ÖZ »]!* kZ 5', äVÍßÐ Gg »x Z¤ -eg kg™ Y~-e:ÆyZgzZ gzZX × D C '!*hZ ¹ ~ }g !*Æ b§kZgzZ ðZz™8 w‚C ÙˆÆkZX Zƒi ¸W »Ÿ(q -Z { Ç WÃVÍß b§hZÐ b)Æug MZ ypg Ï°‡!* ) )Ð X ×D™ „g ï=ÂÅ ¶Š x ×Z Ãíg » kZ î X ´ ãWdv:ZXì ÛÅug MZ ypg }g !* Æ ÌZgzZ † Üz i Z Iä ë~ Y 2002 )** izg ® )¤ áÑZ M Æ o y* q -Z ~ ug MZ ypg‰ / z6,Ð áZjÆ 6,A6™ Æ (Dagblad Suriname) ~ -e: LZ gzZ G g » x Z¤ Ùˆ Æ kZX G ½ÃM m ~z KÆ™8 -eg kg X Zƒù ¤ ááiz', ~Z 25Qgñ C ¸*X B=ÂÅä¯ 4ÃVñZ¤ / z6,yZ …w‚ Ð á ZjÆ ½Å {‚~y W b§ ÏZ Å o. EE -G m ~z K gÔÆ o x Z¤ / z6,t Ð Vß ‚g e 3Ò7]| M {Šñ Û -[Æ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG kZX ×ìg YG 7=g fÆ(Radika)kŠ Zg -Z »Y 1998 ~g† 23 ÆoÃmB 8Qgñzq ]© äZ6,Æ ® ) ) ÌÐ ðOZ Å M m izg® )¤ áÑZMЃ  (De Ware Tijd)ó** # ™;£Z q ** r Ññx H~ Y 1993cŠX × )¤ ® áÑZMzŠÆoÃm9QgñgzZ6, A7™Æ Ær # ™y{cæggœÆ ® ) ) ~gƒÑ ä gzZ (Times of Suriname) Vñ** izg x Z¤ /z6,Ô) g Zz ß Ðógó 0* Zg -i +g ÷ ÷M m -i +g gzZ 6 ™K M n!* ~ (Dagblad Suriname) kŠZ ]|Ú~ VñZ¤ / z6,yS gzZ å H qzÑ X Zƒù ¤ á 6, A6Ô™ Ås # Ÿz ÅòúŠgzZx £ÔwÅ  áúñ[ ÆDagblad Suriname )** izg +Š F, h Þ‡** . Æ x ªÆ ÄÜx ˆ Æ \WgzZ ug MZ ypg ðZ•é„ X y*äñi +Z gzZ ñƒ D Ñ : [@* Å bÑŠ yZX G 7 bÑŠ g ¶ZÐZgzZì 5 y*+4q -ZÐ á ZjÆ ¬Ð ðZzgg » ! Z£ ~gƒÑ ~ Y 1995 cŠ™ W b yZ äVÍß~Š Z®~(, X óz™ù ¤ á 6, (hZ~ # ™y{cægÐzz Å¿#g7 ½Å® r )) yZgzZÔñZ{¾g Zg h°~}g !* Æ }p ;£Zq** Ññx H6,kZX ñŠ™È x Z¤ /z6,t ä p ÖZ yZ ä¿q -Z X Åp°Åg £Æ}p %gzZ H‚Zg ÐðOZ ÅM m kŠ Zg ä r #™ à º Û y›gzZ Ë Hg ÖZ » ]!* .LZ~ Ô) Ðó ó kŠ Zg -i _ +g ÷ ÷‰ Üz ÏZ yŠ ÏZ Æ 9z =ÂÅ™ y*» b§kZ ~}g !* Æypg X 3g ~g YÃuLZÆ™qzÑx Z¤ /z6, Xì 7 x Z¤ /z6, tÐi Z0 +Z4gzZ6 äëÌw)Z Ô† ÛÅ ug MZ ypg x Z¤ /z6,x Ó X G g » x Z¤ / z6, DÏ G7Ð9 L oÅb)gzZ]»' , zbcÔÌZ kZX ˆðo[ZÏ~ oÃmB20 Qgñ Û x Z¤ /z6,x Ó._Æ]c* Zzg Ô) X ‰ Hx ÈZ »x Z¤ / z6,DÏq -Z ~Ü** K~œ / %izg ÔˆyWŒ gzZ  áúñ []|]Zk , ’(] wÎg g $Š q Z y¶SeÎIÛ A w.§É Cg ¸ ~ T Š H Æ Vß Zj åÆ™ +' ×Ð x Z™ û #]ZŠ ¤ á gZ ~k , ½¿KZX ñƒ ï¤ áÐ w Å àS ~8 -eg kg Å VñZ¤ / z6,yS X ‰ G 7B‚ gzZì „gv¸gzŠÐ < Øè *Š ¹ä sßñ ug MZ ypg i ¸W »x Z¤ / z6, Ô 1zä Š Z ÛZ ]‚ (Z ~ |² ì Šzz Å Š Y à < Øè 31 ÀgzZX ;g ~g YJ -]Zg0 +egzZ ZƒIyŠzŠÐ gzZ ce ã™zÂs§Å < Øè LZ …X 7 X ‰ G7x Z¤ / z6, ) )ŠZ ® Û Zäy¶idXceã™Ýq½Iè Ï°‡!* 6,ó ó~z Kg 0* Zg ÷ ÷£ x Z¤ / z6,g Zzß Zg ø Xñƒï¤ á ~äZ×gzZZg*‰ Üz¼B‚Æ ug MZypgx Z¤ / z6,õ0* ÌÐ V;z×~g YÐ ) ) x bu~ # ® Ö} .Å ¯Z Mg ‡ X ‰ G7Ðá ZjÆ ¦)~g ø\¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š m{c IZ gzZ X ñâ Û« V ,è Ð aLZ Ã

gzZ }Š wÅ n Æ e $£Z xsZ wŠ Æ x bu

}WX}™ ¹F, ta]Zg tzŠyŠVŒ® )) À ¿¿¿¿ ¾

ÏZ6,gî—Ìt :X N Y O yÓWÐ kS ì d $Œ Û ì Z # ñ»…Æk QgzZ VZ¤ /(Zq -Š 4, ¥Å Ï0 + i ÅVâ K̈ZÐzz ÅTì < Øè ¸ Â5YWd $Œ Û ÆØ{ *Š Z # ì {g ¤ áZ s§Å%Z {”uhq -Z Ix ÓÍgzZƒ̈¸xsZ „ ÷Í ì @* Y Œ6,gîDÌÐ e $WkZX ÏñY ~Š Õ G vß, ZgzZ ÏñY f(, É Ïƒ7{±Åá|J -# Ö ª ì g åO¨!t pN Yƒ b§Ågâ Y ]{ 6, yQ J -VŒÐ×g … YZ} .à []|ÆKWÎ%b§Åܳñô^³³³³ ø̀ eø£ ÐN Yñ0* ó Xó ì Y A»kZgzZÀF, »e $WÅpÑyWŒ Û tX ÏñYƒ0* , ' Öª # D222.217ävË‘17‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ämæ<Öç+ äËviE

~‘´Wz }(, ¹q -Zc* $ÒZ t?ìH„{zXǃÃe e $£ZzxsZ—"„t c* â Û äg— äg—X Çìg7¹!* ð|ðÃgzZ ÇñYƒy›ð|C Ù ItpXÇ“ ÌxsZgzZ Ï“ Ì® )) Ç“ uÑZ # Xì ãWÐ ]!* ÏZ Âì ãW# Ö ªZ # X Çñ(,uÑgzZ ÏìgqqZtX ì ßt c* â Û XÐVƒ:%»# Ö ª£ÐVƒZa]Ñq,Z gyZe ð|q -Z ägâZg— ÆxsZ·Wt c* â Û ñƒD™™f » (Dan Richardson)Íel / uZ(, ~ä;C ÙisÜ ìÌ'»V1‰X ZƒZa~ Y 1935Xì~×ð|+”tXìx¤ +ZX ð|tgzZì H·_»xsZ ä kZ™{gw ‚30 ~ *Š› ì òúŠ »kZXì;g~ {)z tgzZ kz& [ q - Z Å kZ X ñ Y Hb‡n Æ ä™4ZŠ ~ á|ÃVâ› b§¾ ìêŠ ½Ã m, × ]c* Zzg¼gzZj§Iè¼Ô×V*¹¼ Å×C Ù ìq{z(q -Z~kZXìÌSecrets of Quran @* ’ e ** ™lˆÃVzq œÅ< Ø Zè ƒ  yZ n kZXìY Y Zh£B‚ƽÅá|Î× Ìt „B‚pX ÐN YW~ Õ Åá|g»zcÆ< Ø ZèÐ ¹Ð kZɃ »~gzŠ Å< Ø Zè [_ .á|B‚ƽÅxsZèYXìÂ~(, ƒzx~ZB‚ÆTì< Øè(Zq -ZxsZ ìH X ìk7,ÀF, sÜtèÑqXì@* W*™yWŒ Û {Šc* iÐ Vâ›ÐZ ì òúŠ Ìt »kZQX$ Ë7„ƒ XCW7!²ÐZ XÃ{gÐðZëV˜ì7]!* +ZðÃB‚ÆVâ›ÂìwZλuœgŠJ -V˜ ìHt ^ßøßønûeø ðõÚçø‰ø èõÛø×ôÒø oÖFô] ]ç»Öø^³Ãø³iø gô³jFÓô³Öû] Øø³âû ^ø³m5 ì@* â Û ™ƒ¥#Ð[ÂIZ\¬vZ~*™yWŒ Û èÑq kZ?ª D65Vá]†Û Ù?]E ä×#Ö] áôæûÕö àûÚôù^e÷^eø…ûø]^–÷Ãûeø^ßø–öÃûeø „øíôj$møŸøæ$ø ^ò÷nûÖø ä́eô Õø†ô×û ÞöŸøæø äø×#Ö] Ÿ$ô] ‚øföÃûÞø Ÿ$ø] ÜûÓößønûeøæø ë:gzZXÐN ¯7q -ÑÃËB‚ÆkZgzZÐ,™7]Š„ÅËZÎÆvZë îWs§Å]!* uœ ƒ»á|Â@* Ñt‚{z¤ /ZÃkZ ì+ZoÑt c* â Û äg—XÐ3â„g ZÎÆvZÉԉÐ~ c* ¯Z} .7Z ¶t½ÝZ Åð }]| ìc* C6, gîãZzä*™yWŒ Û tì ðÎoÑ£ äxsZgzZì CY 4 ‘ g 4 $ M KZä èG Ð,™n²ÐZ} Š!Zj»`™e $WkZäg—çOXñY . öW G]| ì™f~Tc* G 4 4 M $ M $ N Â~Š}Š]Ãz=ä ð$Z # påyZô6, kZ èGÔ;g~yZ èGJ -Z # gzZåc* Š¬„»]Š„Å Z} .q -ZÃx¸ G $N XåyZô6, yZ„ ðQ [Â{ztgzZXì™f »½kZ~14-13e $W 6[!* Y]ZÉ 7òúŠ »yWŒ Û sÜt c* â Û äg— äÌ~ gZQX ** ™]Š„Å Z} .0 + zZ} .LZ  ì–~ kZX ¸ _7,}]|&ì $W 4 [!* e $W 4[!* ‡ß b§ÏZXì™f »½Å]Š„Å Z} .q -ZÐáZjÆ}]|~10 + 0 zZ} . ì Ì~8e X7uœgŠðà ×ëtpìuœ½tÅ©Â c* â Û äg—X™{>ÃZ} .LZ Æ]]ÀWgzZ]Z0`ZziZÔ{Š6, Ô6, ~I]”ÅxsZäkZ c* C0ÆÍel gyZeäg— Š§gzZ »]ŸZ‹Z ZÆkZ äg—X× G ]ŸZ‹ZÐ ¹ ~ {g!* Æ*™yWŒ Ûb§ÏZÔ~ {g!* ìH" $U* ÐVßZjLZÆkZgzZXìHx»¹äša^gª!* ~gø6, kZ c* CgzZX c* â Û ™f»VEÒ Å® ) ) ~ Vz¢ õ0* ÃÍel gyZe c* â Û äg—X× ]ZŠ§gzZ s%Z~]** ÒÆkZ V¹V¹ åŠ H–gzZ¶ˆðZ{;#ÅwßZòsZ[ÂÅ  áúñ[]|gzZyWÅZ‚~m, ôZ{”ù¤ á Ðs§ gzZƒìg™ge6,» ]Ð?É c* W7ÃnZ‹Z dk^ðÃÐ!ZjÆ < Øè gzZ Z} .~k , ’~gv… Û å –ä kZX ì ÒÇ!* DZgv~ {g!* ƈyWŒ Û gzZ å ]ÀW ~X× +Z ]c* W 109 ~ yWŒ 500 ~ ª!* Ѓ … Y ?Ôƒ ~×ð| ? å –ÃkZX× I ]”y›n kZì™f »Vl B ~X×+Z]c* W ª!* 6, V´ñÒZ ×… YëX ×ìg ŸÅª!* ]c* W 250+ZëXì™f »k ¦ÃŠÌ~*™yWŒ Û Çƒx¥ÂdŠÐg¨Âìqt~ª!* # XìH™fÐáZjÆqÊLZä Z XìH™f™}Š?Š6, &§ŒZ{Šc* igzZì™f»Vl Ð ë× D™yÒëgzZì ªät£Z ® ) )£ ~ Ýzg ŽÅxsZ å–Ìt ÐZ wq¾ 4$ M –~ [Z£ˆÆVE;ŠŠc* A fâ š Õt X ¸ fâ 7Õt Ð ?ä èG Fä kZX ß™{øo Š Û ËÆ® ) )~gv –ÌtäkZgzZX7]gz¢ÅŠæÐ~JË~{g!* Æg $ugzZyWŒ Û =X× Xσ{Z +Ã"" $Âzâh +' ×ÐíÅ® ) )c* Å BŠX ,™ÝqDÔ³7,ZßCZ¬p,Š[Z£ÃkZ ì Âx » »V-£Z c* â Û äg— x Z¤ / z6, Ï ù¤ á[ÂtvZ Y ¶ KZX ì „g™x »6,kZ ša^g c* â Û äg—X × ] ZŠ § HV;zX ì H½Åª!* Ïþ » 4 45 ~ y WÆ ug MZ ypg X ÏñYƒ ]ZÜ** gzZ wCZ sÜ~ T Š HH 7 x Z¤ /z6, D å‚ßñÚ oÎ^eE ÏgzZ >ÀF, Ô ]zˆ~ x Z¤ / z6,kZX 1zä ˜ – – – – • tX IÅ7 g $Š q Z ZÐ áZjÆ yŠÆ

¹ gzZ Zƒ w=¹ Ð aÆ \¬ Z} .x Z¤ /z6, (13)

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

Å *Š µZz 6,uu Å Cg ÎgzZ ÷ZÛ /  m10 ~ CERN { Ç /Š ~(,Ð ƒ /Š£ nÆ+ Yi Zg »]Ñ»ðÃY 2008 VâZ0‚ ãÎ 0* Š£ñ6,µñk Q Ô å Š HH X ‰ï¤ áÌ/™Ò{gµËZ e)(~ s W ;HgE- /™ ë â Ȭ )( / 5µ 54G ?¼G ~ çF g W%Ð gƒÑ Yß (hZ 8 -bZ X N WwÍ Z eg1 Š !* Wß r # ™ aZ wŠ ¬ ·x( / X ñWwÍ Z~\z¤ / b‚u¢ a~ ~ eg1 Š !* Wßä/™gí ¦)( / X ÅÝqci7xzŠ~pzF.Sc ý/ý/ý/ý izg Y 2008 ðÑ£B31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** Ýq ]Zi Z ³Z Ùigz gzZ ! Š Z z dY 2007 ~ ï¤ á„  zq -Z Å V- £Z ,Z á Zz ä™ ~yZX åZƒù ¤ á~g ¶Z™f »Xì ® )¤ áZ : sf `gŠ]Zi Z ³ZPÐ Å eg1 Fg7[º ä £Z . Þ¤ áxm, ³ / 8 F .

J G 5 rs ð!* g& +Z ) ’  èE4F hZ Î Ð s§ X ÅÝqci7«~( 17 yÎ 0* wW àZz äƒ ~ gƒÑ LUMS / xm, ³~ ¨£ Æ ( 10 g& +Z ) Æ ãZg Ï xm, ³ gzZ wÍ Z ~ ½ yÎ 0*ä x?Z† X ÅÝqci7xÎäkz;Z† ±ÃDÃr # ™£ZŠ&C Ù¤ËZ ex( / ÅŠ !* WxsZ yÎ 0* s W¯gÍ~ñƒg à Best Award for Live Ð s§ XŠ HZi Z âÐAchievement ~6,eg1 Š !* Wßä (@* £Z Ox( / # ™{£ !* r ŒZ Zx(ÔwÍ Z~\z¤ /pz xÎä r # ™]g t K£Z ïEG3;Xtx(gzZ xzŠ ä är # ™ ãZ„·÷Z x(X Å Ýq ci7 £Z 6z x(ÔwÍ Z ~ \z¤ /8 -bZ ~6, 7Œ Û x(gzZ r # ™vZ‡Z·x(² xzŠ ä r #™ X Å Ýq ci7 xÎä r # ™ Ïï' ×· ~\z¤ /Ù‚w¾ä r # »{dZŠúx( X ÅÝq ci7xÎäyZ/C Ù¤x(gzZxzŠ ~6,F.Sc /™ ¢ òÆ )( / X N WxzŠ~wZE{I~pz w¾ÆF.A. ä r # ™¥W@x( / X ÅÝqci7wÍ Z~eg1yM\z¤ /

M= é 0Æ xsZ ~‰‰X C™ W, 3 Zg J¦+ $Y ÅyZZ z ðZ ¸= ˆÖ å= ÂÅ ZŠ Z i úû%«ä ~ Z # X c* WÃ × WX ðƒkCzÂås§Å\¬Z} .gzZðZ gzZ ˆ Cƒ »pŠ Ð {Ñç LZ ~÷× W ,qKgÅ *Š Î"(, kˆZtg0 +Z}÷ ?àZz äƒÝq Å\¬vZÐ ä™uF, 4$MÌQpX B 6,gîåÊp èG bggŠ{Š c* i ;}÷ 4g e=X ¶:g »6, gî6fÃ%$ + # %Z X Ç ñYƒ »nÆåzq Z -Z » vZ= ÂH·_» ;#ÅwßZ òsZ ä ~ X Î äƒ kˆZ » qË~ Ï0 + i KZ Å \ vZ ~ i úÔ Ñ äW~™~÷wßZ òsZ û%«~ Z # X Ðäƒ kC" $Œ Û Å \ƒÇ„¢p¶„g Z< Íà{ ˆkƒ ;u xlíZ÷Ðg \ ¹äV“V;zèY ˆ M= yZZ¢ » yQ X H ä ~ X Î ä™ W, \¬vZÉ 7n Æ ä™Šzö{Š6, ¬Š ì‡ ~g ÎZ g0 +Z LZ gzZ ® ) ¤Z Å yâ ÛÆ ]zˆÅ *™yWŒ Û X å @* Y H n Æ ä™ X @* ƒÝqgzuu"=Ð = pì ³# Z÷ yZ0 +{ Z÷p¤ /Z ,5q -Z H wJB‚Æ Vƒ zi !* A ä ~gŠ Z' ? i ¸WÆ^kZ ÌZ ~ Vƒ „Y ~ Xì xŠ }÷? e $£Z Vƒ C™ ¬Š pVƒ X g" $U* ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 4$M~ Y 1945cŠ ~ [Zp q -Z ä èG ä ~ izgŒ ZX ¬Š©-»^Æyc* Š‡ ÂðC ÃyY ÷- 0 + z{Ɖ Üz kZ LZ [Zpt wì »yc* Š ‡7QÐ [ZpkZ ¹ä VrZ ~ ˆ WŠ c* Ì[Zp ãZ6,= 6,kZ Xì @* W Y yc* Š ‡= eÎä B‚}÷÷- X ’ e ** }ð¸öÎÆyZgzZ‰ƒg »nÆäY LZ nzÈ Zg ø n Æ gV;z ä yY X H V; Æ r # ™ vZ Y « ~ßñ[» Æ °»{zñW7]uZz£™ Vyc* Š ‡gzZ½3 Zg  gŠ Â/  [Zp ~÷èY ¸ µá) „ å7— ðÃ~ kZ [Z X ¶„gƒ " $U* äà6,`z²w¾Ã^ ãqzg }÷ \¬vZ X åLe** ™4Å ZŠ~t£ZD¬Ÿ=nÆ o. EE -G 3Ò7 ]|~ izg Œ Z Ðñ ñ{Z ÷ Z îGªG ã ðâ Û Ã= ä \ ñW ˆnÆ ]‡5 X Vz™·_h +' ׻Šà Åð Šúñ []|~ o. GEE -G Ö} # .Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ˆ { â zŠQ ä\ ñW ˆƒ¢qÐ n¾Å䙳 ~ hÞZ aVx** ** }÷ Hs ÏZt 6,í ) ) gzZ ¸ ~£Z 4¹ î» » r ® #™ yWŒ Ûä VrZ X ` {g÷Z Æ uut£Z HÌx » ó~ {g !* Æ b‚h +] .Ð *™ „:p‰ 0* ]Ãz¬¦²°»{z k\ZX å yZ= ä ð¸}÷„:gzZ ä Vñâ }÷ X åc* C¼~{g !* Æe $£Z Å

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š £ ì @* Y H7¦Ü » }p G ù¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& +

mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷ ÷

http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

3*ZŠ Åe $£ZwJ /™ãŒÖÐ)( /

Y 2007' , ÆZ Z ” ó ó^ ¦ /t£Z ÷ ÷!‚g Åe $£Z wJÅ/™ ãŒÖÐ)(~ C™yÒ \WXì ® )¤ áZ ï¤ áy*ZŠ gzZ i ú V˜ S(,- ~ äZ y›q -Z ~ s§ Å < Øè Z÷X å xiÑ −7,*™ yWŒ Û ;g ~ gz? ~ Z # ìЉ Üz k Q yDg ‰C™ SÅ i ú= {−Zz ~÷X ¶C™ ~¤ /e7â ~d) Z¦giÐ6¤' , £−Zzp ]Zi Z ³Z 4$ç M OX¸_7, ÌèG 7i úÔ¸ñWÆ™ ~ {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izgg ¶Z~Y 2008 ~ /Å w‚ {¾X ˆ¬ Cƒ N~ Vzi ú Vz¸à Zz äƒ ù¤ ữ »z 0Ð ]Zi Z ³Z :ì 7~sf[NZÐ Ð ñnÆ 5ZŠ Z Åi ú= Z # {−Zz ~÷ G 4 $ 4$MyŠq # ™;¢x( / ~ ô GB.Sc. ä r Y7Ð−ZzLZ ä èG -Z Â'W7 # ™Š q ¼ x(gzZ ~uzŠ ~ ;gE- [º r ~ c* Š[Z£ äVrZX _7,7VYi ú{z X ÅÝqci7~Šä ØègzZ VƒtC ÙŠ /™~zk , i“ Ã)H / yZª™Ít ~X }â 7Ã< Ã/™;]¾ËZ e 9™ù)( / ? ¹ = ä VrZ ~ Y zZ ÏZ ˆ {g C™yÒ /™ ~zk , i“ Ã)H «( ~T) i q ÐZÒÐ + $Y ÅyÎ 0* ÖÓ #  gŠ gzZ z™·_ » < Ø ZèŠp +V˜ S(,-~: Z y# Ö|$ +ìq -Z~ Q Xß CZ 3 Zg „ XŠ HH J$ +Ô# Ö zy Ôá|Ôe $Š· = ä VrZ .Z ƒ !* WLZgzZ " $ Æ |$ ~ B.Com ä /™ ï ]ä)( / X ¶CY Å]Š „ÅŠ Z] X ÅÝqci7xzŠ~;gE- Y âZ +4gzZ 'Y Ùâ N ¬Š Ð VG 4Z Á {z ä ~ X ,Š ™Ñ à ÅxsZgzZ xi Z -Z ã½ Ø è t X D Y ñJ m } zJ m Æ [Zp= yZgzŠ kZX ³7,~ w‚q s W;gE- ¦uä r # ™x ì/x( / }÷ < -Z n x Ó „ xsZ Œä ~ Ð T ðW Ì .q -Z~ kZ1å ‚ rg Âx £ »x Z ÖZ q -bZ Z} ãz¼Z B.Sc Ð Yß ( hZ 8 Øè{Š ‚gzZ4Ð < Ø Zè + iˆÆ*Š kZgzZ [Zpä ~Xì < X ÅÝqci7wÍ Z~8 -bZ X¸ pðÃÆŠ£zÆÏ0 $ È ¬ )( bg ¢ ? e $Š£z ›Ã~ çO X ¬Š ÃZ ñ]|gzZ ~ V ]ÀW~ M.Sc. /™ î*W gE / Å yK̈Z£ ¶B 4$M X N WxzŠ~cZ™s W;gE-~ à Iè gzZ ( = Xì 0Æ ]¡: ZŠ Zi W X 1™g (ZÃxsZÐwŠF ä èG äƒ ù ¤ á~ Y 2007 cŠ {1g ó− ó { ÷ ÷)xâ + Æ< ØèC ÙãŒ Û X¸ ” ÐyK̈Z Åwj~ ~fzZg~Z # ™ ƒ£Z ]Š X x( / ÐZ # ~Y 1942 ›@[NZÐ Äq -Z År # ™$ +¬£Z ug Ix(àZz ä r -Z ~g Zi !* ~ [Zpä ~¶c¤ :ì Mg ‡ @e ) B.D.S. ~ íZ™- ;gE- Zzt7 ä™Ýq D0Æ xsZ X å s %Z = { i ZzgŠ q X ÅÝq ci7 wÍ Z ~ xzŠ w‚ ( ~̀ u :t X ¶Š< Øè Jq -ZÃxsZ ~¬ Ð ˆ¬g0 +Z~X ¬Š –t£Z³Zgœ6, eg1Æ ˆƒ {Š Zg Z " ¶V¹ > Øet Ãë » yZ ~¨£ ò Z ¸ÑZ Î q -Z VZi Z ˆ gzZ Vâ ›I•ZÆ[fÉ å³»dÑsÜ Ë~ Y zZ ÏZ Ô Å]zˆÅ *™yWŒ ÛV;z gzZ ˆƒ {Š c* i Ð u Å tØ ~g Z Œ Û" @e k%Z à \WgzZ c* W wÍ Z !£ ó VggŠkZ CW:™=X Ì»VEÒßÅ [Zpt X c* ŠÄgBzg » ~0 +e 6,B; }÷ä s§Å k Q ë wŠ c* W~ À{z 4£ X ˆÅ «’  MÐs§ÅcZ ÏÁZ Yg Z ¦ / ù Ï0 + i ðÃ~Š c* Å Z} .ñƒTg~ 4$è M Y ˆwÈ~ {g !* Æt£ZŸLä èG «i!)( / ~yQ%Z¸y›á Zz+ YF}÷Xì ˆƒ {Š .Z " çW Å Ë C Ù ¯gÍ ä/™w{ çE {z ˆg Zi !* ~ˆ V⊼ pX å ‹ 7~ W ß ;gE- Ò» X å‚ rg: yZZ¢ÌðÃÐ ðƒ: „¸t Æ k QB‚ ë− Z # ~ )¬ r šZ Ð Š !* X å µZz 6,ezg ~% £ ˆ{g yZª™NŠ eg1 X ÅÝqci7~uzŠ Ð d $Û ŒÃVâ ›~£Z = ~ Ò» ˆƒ {Š \ 0*Å Ï0 + i Ä) ð Ë~ eÎä~ n kZ å‰ Üz »]Zgèa F.Sc. ä/™t ”{] , ‚ {( / B‚Æ < Ø è z y Z Z L Z { z X 5 µ ñ » Ú Š C ~¾ì „g WÒpÅkZ ~ eg1 ~fzZg ~ yJZÆ pz ~6, Ð ]!* uZÙ ˆ W9; :Zz™ aÎtgzZ ÏVz™ï‰ ÜzgzZ Ãs ™ ~g ÎZ Å yQ = XG D 3Š ƒ Î Ç ˆƒ ZŠ I Ð kZ 7  > Øe à ?

E{$ X ˆòЂf}÷Ì]!* tp X ÅÝqci7wÍ Z~]]¤ , 6yZZgzZ ,u 0* Ð ü3O Ô ðCÅyZX CW , ÆZB29@*Y 2009' , ÆZB23DÚZ¯Z Y 2009'

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

30th October 2009 – 5th November 2009

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 30th October 2009 00:00 00:25 00:35 00:40 01:30

02:30 03:00 03:20 04:20

05:15 06:05 07:00 08:00 08:25 08:45

09:45 10:50 13:00

14:05 14:15 15:15 16:05 17:10

18:00 18:30 20:35 21:10 22:20 23:05

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd August 1995.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Quran Class: Recorded on 17th November 1998.

Jalsa Salana Germany Address: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on the occasion of Jalsa Salana Germany.

Khilafat-e-Ahmadiyya: a programme about the blessings of Khilafat.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 9th April 2005.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 67.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Reply to Allegations Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon Jalsa Salana Address: An address delivered on 18th March 2004 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on the occasion of Jalsa Salana Ghana.

MTA World News Arabic Service MTA International News Friday Sermon recorded on 30th October 2009 MTA Variety: A documentary on evolution with frequent references from the Holy Quran.

Reply to Allegations [R]

Saturday 31 st October 2009 00:00 00:20 01:25 01:45

02:55 03:15 04:25 06:00 07:00 08:00

09:00 10:00 11:00 11:25 12:00 12:15 12:50 13:50 15:00 15:50 17:30 18:00 18:15 18:30 20:30 21:15

22:05 23:35

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th August 1995.

MTA World News Friday Sermon recorded on 30th October 2009 Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 9th April 2005.

Question and Answer Session: A question and answer session in Urdu with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 17 February 1984 in Pakistan.

Friday Sermon [R] Indonesian Service MTA Travel: A documentary about Crocodile park in Mauritius.

Ashab-e-Ahmad Tilawat Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Rah-e-Huda Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Jalsa Salana Address: An address delivered on 1st August 2004 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Community from the Ladies Jalsa Gah on the occasion of Jalsa Salana Germany.

Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Su nd a y 1 s t No vem b er 20 0 9 00:40 01:00 01:20 01:30

02:30 03:00

MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th August 1995.

Ashab-e-Ahmad MTA World News

03:25 04:25 05:30

06:00 06:30 07:45 08:50 09:35 10:00 11:00

12:00 12:50 15:05 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:50 22:50

Friday Sermon recorded on 30th October 2009.

Faith Matters MTA Travel: A documentary taking you on a journey to New Zealand, also known as the land of long white cloud.

Tilawat & Dars-e-Hadith Children's Class with Huzoor recorded on 19th March 2005 Faith Matters MTA Variety: A documentary on evolution with frequent references from the Holy Quran.

Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor’s visit to Scandinavia in 2005.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 25th May 2007.

Tilawat & & Dars-e-Hadith Friday Sermon: recorded on 30th October 2009 Children's Class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Children's Class [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw) nd

Monday 2 November 2009 00:00 00:10 00:40 01:10

02:10 03:15 03:30 04:20 05:05 06:00 07:05 08:15 08:40

09:50

10:50 11:55 13:00 14:05 15:15

16:20 17:25 18:30 18:45 19:35 20:35 21:00 22:00 23:10 23:45

MTA World News Tilawat MTA International News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th August 1995.

Friday Sermon: recorded on 30th October 2009 MTA World News MTA Variety: Evolution Question and Answer Session: Recorded on 15th February 1998.

Seerat-un-Nabi Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor, recorded on 16th April 2005.

Le Francais C’est Facile French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 10th August 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th September 2009.

Jalsa Salana Speeches Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Jalsa Salana Germany 2004: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 1st August 2004 during the ladies session.

Children’s Class [R] French Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 31st August 1995.

Le Francais C’est Facile Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Medical Matters: an English health programme on the topic of Heart Disease.

MTA World News

Tuesday 3rd November 2009 00:00 00:55 01:55 02:10 03:20 04:35 05:15 06:00 07:10 08:15

09:30 10:00 11:00

12:15 13:20 13:45 14:50

15:25 16:30

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 31st August 1995.

MTA World News Friday Sermon [R] French Mulaqa’at [R] Medical Matters Jalsa Salana Speeches Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 27th March 2005.

Question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV and English speaking guests. Recorded on 22 November 1997.

The Meaning of Life: a discussion programme Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 23rd January 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Ijtema: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th November 2007 during the Lajna Imaillah Ijtema.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Question and Answer Session [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:40 18:10 18:30 19:30 20:35 21:05 22:10 22:45

Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 30th October 2009.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema 2007 [R] Intikhab-e-Sukhan [R]

Wednesday 4 th November 2009 00:00 00:15 00:30 00:55 01:30

02:30 03:00 03:30 04:00

05:20 06:00 06:55 07:55 08:20

09:25 10:25 11:40 11:55

13:05 14:10

15:25 16:25 17:30 17:50 18:00 19:00

20:00 20:35 21:30 22:45

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th September 1995.

The Meaning of Life: a discussion programme MTA World News Learning Arabic Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 22nd November 1997.

Lajna Imaillah UK Ijtema 2007 [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children's Class with Huzoor recorded on 2nd April 2005.

Homeopathy Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 29th November 1997.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat, Dars-e-Hadith From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 15th February 1985.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

Children's Class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

MTA International News Children's Class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

Thursday 5 th November 2009 00:00 00:20 01:05 02:30 02:45 03:55 04:20 04:45 06:00 06:30 08:05 09:10

10:10 11:10 12:00 12:50 13:05

13:55 15:00 16:05 16:45 17:05 18:00 18:30 20:30 21:40 22:45 23:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab MTA World News From the Archives [R] MTA Travel: A documentary taking you on a journey to New Zealand.

Homeopathy Jalsa Salana Germany 2004 [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) with Huzoor, recorded on 3rd April 2005.

Faith Matters English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th October 1995, part 2.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany 2004: An address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 1st August 2004.

Shotter Shondhane: Live Bengali discussion programme.

Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on 18th November 1998.

The Journey of Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Jalsa Salana Address [R] MTA Variety

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Friday 23 October , 2009

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 43

ÌÐ áPúñ[]|X}Š™̈¸6 , Ø Zèx ÓÃxsZ ìê»\¬vZ < E G Å © 4 5 X Vƒ èG #è%Îì eì ** W̈¸Ãe $£Z ì c* âÛ {°zä\¬vZ 4$M ÅgpŸ~wŠ Âð7, X Vƒ@* ™Ô{ ZgÅ® ) )Å áPúñ[gzZ/ôèG ¬Š Å Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»]ø àøm»ô Ö$] ½ø]ø ô ! Üøn»Ïôjø» ÛöÖ»] ½ø]ø ôù Ö] ^Þøô â»]ô Z #

¶Š[Z£ k^gzZ W, ¸ »]ŸZ ‹Zá Zzäƒ6, ]Z0` Zzi ZÔ6, ] ]ÀWÔ6, ˆyWŒ Û Ô6, ]xòsZÐs§ÅVÇ|` W 6Æt£Z® ) )6, Ô²Z} Z K* Z~[Z£Æ{ "Z6, ð|Xìt£Z® ) )sÜ® ) ) à Zz X {™E +»]Z W, Z(ÆVñZ¤ / z,

ÐZgzZX {™E +»VEÒŠ §ÅkZgzZ { "Z6 , 0Z]Ðs ÜÆxsZÆÍel gyZ e ~×ð|q -Z Xì „g YÅg »[ ÂŒ6 , ]!* Z£Æ]ŸZ ‹ZÆkZXg ZÛ »kZgzZ]úŠ Å{øodЮ )) o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦~yßaKizg ~y WÆY 2009ug MZypg ) (d $½ug IÅ ¬Š¦½ZgzZ kgŠizÛZ]ù»VÂgÎg e~y WňyWŒ Û D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞV äfi†Ú H…çµ…E

XvZY ¶ KZX Çìg © 8gzZì ;gáá$ + g e~{g 3~y WÆpÑyWŒ Û £ g$ iøæø gõãøÖø o»eô]ø]ø mø k»³f$iø e $Wn¾ ÷ ÷ : D â ÛáPúñ[]| éöø ^³³³³ø ]ôgÒ„(Zì C™ª ÑŠ6, V7Š ~ fñÆ] ]ÀWb§Tì >gΫÐ~VÂgÎ~y W Øøø » ]ø p»ô Ö$] çøâö e $W} ìtwVÅkZgzZì ª ÑŠ ÅkZ6, V7Š {yŠ Z j +ZÆŠúñ[ÆxsZ ß$Ö] ÆŠúñ[e $W¸QgzZì ~hÆ] ]ÀW ä́×( Òö àôm»( Ö] o×øÂø åüø ãô¿»nöÖô Ð( vøÖ»] àôm»ô æø pF ãöÖ»^eô äüÖø绳ö ö Xóì ó Ì~h kZ ä \¬vZ ìt È » e $WkZ X ¶ðƒx AZ e $Wt ÌÃáPúñ []| c* âÛ ä g— ê»\¬vZ Ât c* âÛ äg—X}Š™̈¸6,VeŠx ÓÐZ @* ì 5B‚Æh+ŠgzZ e $Z@ÃwÎg EÅ G © 4 5 X Vƒ èG #è%Îì eì ** W̈¸äe $£Z ì c* âÛ ÌÐ áPúñ[ä\¬vZ {°z»kZXì %Z à ©)ðÃ]!* t:X D™{g ¤ áZs§ÅkZôù ËøÚö x Ó 6 ÷ ÷: D â ÛáPúñ[]| yWŒ Û É Xƒ t Z] »e $WÏZ ÌŠúñ[QgzZ VƒÅzmvZ A ]ÀWt Z] »e $Wq -Z ì 7 gzZŠ Zç'NÅzmvZA ]ÀW~e $Wq -Z ì Š HƒµZz6, i§ÏZ {gzõ»k Qì åçû³³³qöçö³³³Ö]æö £ pÑ $W 6ì @* ƒÌŠúñ[t Z]»e $WÏZgzZ Dƒt Z] ÐpF ãöÖ»^eø äüÖø绳ö ø Øø³ø » ]ø p»ô ³Ö$]çø³âö e oû³eô]ø ]ø ³³mø kû³³f$iø e $W tx¯¦ÜXìŠ Z%Ì[gzZ Ì] ]ÀW(kZŠ Z%ÐwÎggzZXìC Ùª -Í ‘ ÕG $Wì ~y WÆpÑyWŒ Û £ gõ³³³ãøÖø yWŒ Û èYì ~wÍ ZÆpÑyWŒ Û £ì bÑq -Z Åê [:e ô=ÅkZ6, Þ£ÆkZì àø³nûÖùô«³$ ³³Ö] øæø~BÃ{gΣˆÆkZQ ô=ʼn{‰ÆpÑ . \¬Z} . ¬Štq -Z ( 1) ˆð1N ¬Š&~BÃ>gÎ''Xì mÜZ >gΈÆkû³f$iø >gÎ~

ì® ) )ÅŠúñ[£Çg4ZŠ~® ) )kZˆÆkZQì ® ) )Å/ô£Çg4ZŠ~® ) )kZ âÛ pÑyWŒ Û ÚÅX ÅÜûãônû×øÂø ÜûÃøßûÚöÈ)zŠ¸~xsZn¾XÜûãôeô ]çûÏövø×ûmø ^Û$ Öø ÜûãößûÚô àømûô ìø]Fæøì @* $Wì {g ¤ áZs§Å7ZgzZ È) È)dŠ™| 7, yWŒ Û x ÓèYX ~Üûãônû×øÂø køÛûÃøÞû]ø àømûô Ö$] ½ø]ø ô e ÅŠúñ[{zgzZì ~8 -gÆ/ô£® ) )ÅÜûãößû³Úô àø³mûô ³³ìø]Fæø~uzŠX ® ) )Å  îE !ôq -ZX „zŠ køÛûÃøÞû]ø àømûô Ö$] ½ø]ø ô ÜønûÏôjøû ÛöÖû] ½ø]ø ôù Ö] ^³Þøô ³âû]ô ð7, ¬™tÆi ú`g {c* ~i ú?Z # :Xì ® )) 4$M ÅgpŸ~wŠ  Üãnû×øÂø ™Ô{ ZgÅ® ) )ÅŠúñ[gzZ/ôèG X ó óVƒ@* ô ø½]ø ³³ôù ³³Ö] ^³³³³Þøô ³³³âû]ô Z # ’ e** ™¿ÃV- £Z6, Tì Ã~(, ¹q -Zt c* âÛ äg— 4 $ M ) )ÅŠúñ[gzZ/ôÆ] ® åÀWèG ƒwìt~wŠ Âñ 7,Üãônû×øÂø køÛûÃøÞû]ø àømûô Ö$] ½ø]ø ô ÜønûÏôjøû ÛöÖû] ~äâ ikZgzZ ~g @* Z6, ] ]ÀWä\¬vZ£ì ½{z{ ZgÅ® ) )ÅŠúñ[gzZX Vƒ@* ™Ô{ ZgÅ ,™ÒÃŽ6, Vâ%yZë Å µÂtЮ ) )KZgzZX c* âÛ 7™wÅÐZt ‚}g øä áPúñ[ X ñâ Û ì‡ä/ôÆ] ]ÀW£ 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e £Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

gzZ å { izg ~y W » Y 2009ug MZ ypg { â ~6¤' ,`ÅW( aKX Y 2009 mB 20 X yß) o. EE -G 3Ò7]| ** yWŒ Û izg ~y WÆypg m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ì e $Zzg~ ® )) 6 Š¤ á g Z kgŠ »VÂgÎ&~y Wň ÜzÆyßävZ {h ‰ +Zg—` WX D Zz™ ¬Š ¦½ZQgzZ D â Û ÅyZQgzZ Å]zˆÅVÂgÎg e ~y WňyWŒ Û ™Ñ p=~ aKPzŠ IW 12:09 ._Æ M KgzZaK~x c* š ZÆugMZypg._Æe $Z@ÅvZ {h +Zg—ìgŠ c* )X ðâ Û yÒ‚sg ç6, ågzŠ »yWŒ Û }g7b§kZgzZ yÒ%ZkgŠ » *™yWŒ Û Ð Ï°‡!* : Zizg~yßb …Z %NÐ &Zpz[xZ²;1ÆkZgzZaKIÐ ~gzWp=ÅvZ {h g—X¸ æF +ZgâZg—X ( ì@* YH í~*ŠxÓ„  Zg{Z, '=gfÆVÒZgC&ZñÆDÚZ}ZK*Zd $½Å ¬Š¦½ZgzZyWÅZkgŠt»vZ{h + Z Xñƒo„  Zg{Z' ,Ðd $½ugIkZŠZÛ ZVÅÑV-XZƒíÌÀF, VZzg~Vâ!* iZ»kZXˆÅ ]zˆÅkÜZ>gÎÐ ïE;XÐÉZ>gΈÆäƒâÛ p=6, µ~[ZøÆaKä\¬vZ{h +Zg— 4 4 $ M $ M ~kZÇVz™7‚£ Å  áúñ[]|èG`W ìS7, nkZä èGg³³`×ù³³³Ö] >gÎ c* âÛ ˆÆ »VÂgÎVzgeägâZg—VZiZˆXìc* âÛ yÒy*»kZ™5ÐVÂgÎ&~y Wä  áúñ[]| äTåR»\W{z ì MÐ!ZjÆå ]ÀW Âq -Z~Vz‚~gø™f »†1Z c* âÛ gzZ J7, ÀF, zŠgZ B £sÜÆxsZ ìM™fÌt~(  áúñÙ]|iZ)L‚}uzŠXð°v WÅ¿#Å\ k åW XÐVƒŠZ%** zx» ** {z áZz仿v WÅ 4$‚ M £ c* c* âÛ ¸ ä\WÌ~kZ VƒÑZzä™yÒÐ!ZjÆ áPúñ[]|èG âÛ ägâZg— zx» ** 5#Æ\W ì XVƒy›Š.x** c* Vƒð|{zìeÐVƒŠZ%** Ìs # Ÿz ÅkZB‚B‚gzZ c* ‹™| 7,k½Z q -Z »  áúñ[]|ävZ {h +Zg—ˆÆkZ : D â ÛáPúñ[]|Xìg D â Û /š!t ÷ ÷ Å4Z G yÒ0ÆàønûÖôù«$ Ö] øæø Üûãônû×øÂø hôçûö ÇûÛøÖû] ô ³nûÆø ¬™ÅBÃÒgÎä~ÌZ£ õE gõ³ãøÖø o»³eô]ø ?]ø ³³mø k»³³f$iø ªe $W«Å kû³f$iø >gÎ 6ì {g ¤ Û s§ áZ~VÂgÎg e~y WÅpÑyWŒ X ó óǃ ànû ồ Úö æ] hûùô ÓøÚö æ] û Ëùô ÓøÚö» ~u£Z ª~£Zw)1£ì C™{g ¤ áZs§Å~f ð!NkZ g$ iøæ$ ],Îgeã½ÆkZì ðâ Û yÒ‚£6, V»ZÅBÃ>gÎä áPúñ[]| c* âÛ äg— gzZƒ8 -eg kg ÅkZ ’ e ** ™x OZ Â[ZÉ X ’ e −7,gz¢ÐZÃyZì CWS7,zŠg QÃXgzZ ‘ W X ÃÍ8 -eg kg {zCW7Ô7, zŠg ZÃX ì ~à»yÎ 0* £ ¿C Ù~ yÎ 0* ÂÀ` WgzZ D Î} :Æ[6,áPúñ[£ c* âÛ äg— wÅy›q -Z A $}™Ì\Š6,½» kZÉ ñ5V; ~ V; Å[sÜ: ì ~gz¢nÆkZ äg—X ì ðƒ Å • Z ÌÅ$;Z ä VrZgzZX ÇñB7y›{z:gzì YB~à ãÎ 0* {zÐ Â\ ¬vZ wq¾Xì ;g â Û u| HÐ yZ \¬vZŠpÐzz Å$;Z kZ ;g W7ÃÃyZ p c* âÛ

Y 2009 ' ,Æ Z 29 @*Y 2009' ,Æ ZB 23DÚZ¯Z

(16)