Al Fazl International 11 September 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

gzZáZzä™]zˆÅ*™yWŒ Û ̀Z »áZzG gÐg¨

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

’Ðg¨ÐZ ÂñYJ 7,y M Œ Û # gzZì @* Z âÛ \¬vZ D205: Í]†Â^Ö]E X ñYH3g6 , ? @* ƒglñ{gzZ X c* âÛ äÅz! MmvZ -vZwÎg gzZì ̀Z q -Z n Æ kZì @* ™]zˆÅ *™y M Œ Û £ Xì̀Z ZC ÙzŠ nÆkZì ù 7Ðg¨ÐZ£ D3232:†fÛÞ &m‚u á܆ÏÖ] oÖ] ÄÛj‰] àÚ Ø–Ê á܆ÏÖ] Øñ^–Ê oÚ…]‚Ö]E

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 37 {g Ñ

Y 2009mB11 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 utB 11 ð ~‡~ó1430ug MZypgB20

16¢

=g fÆkz\¬Z} .Ì` WXì ‚ rg‰ ܤÅx¯Ì` W\¬Z} .Xì {oßq -Zì Š HƒÈ{ i ZzgŠ »kzÅnC Ù {ot $ )\W ì òúŠ »Šð ƒ** ™ Vx » »V1X ×Ñ ö™G = úñ[]|Xì @* ™ðÉgÅVÍß Åx ÖkZ {zXì @* X N àÐWÃx ÖÆV1{z ì Cƒ~g ZŠ)f ÌÅVß Zz+ âÆY m CZXì @* ƒkz6, yZ£ ×D™ V }Š™ znÆukZ&&F , xÓKZgzZñYƒg»nÆã!* Û Œ Ù C ñƒDÎ{È»ä×#Ö]ö ^ø Þ»]ø àöv»Þø ì»~£ZC Ù x»t`W X’e* *™x»Æ™)öm{ÃV-£ZÆNC Ù gzZàC Ù ÔoC Ù Xìc* âÛ _¬Ã  áúñ[]|ä\¬vZnÆT Xì¢ 8x»ÐV:ZqŠgŠgzZ* *™ÒÃÅäàxÖx» ZgøgzZìx» » Z} .bŠe $Z@XìSeÃ~pu0* -Z*Š q

X ,™ b & Z KZgzZ,™ZŠ Z h» V ì x » »V- £ZÆ(C Ù¨ZÔ´7WÔ\g- ÔiÛZ ` W

X ** àxsZ÷J -kZ åc* âÛ ä]]ÀW0ÆTì Š HW[{z î Cà *Š !-£ZÆ[²} Z o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|izg ~y ( [æò !Z0Z!ßz» m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG WÆ6¤' , : Ñ‚* )

t£Z® ) )~k , g »KZ »r # ™~Ë- ŠôÀ]Ny¶áZzäÑp=Ðy*zygzZŸg 0* yZMÆyi +ÎgzZ Üònr×ne(Z o- ÔÆ%NÅ  Ãx Ö}½›gzZyK̈Z q âµ# Ö} .gzZ¦)ðZæF X y´Z »x ÅZðZ›t£ZX„Å]Zi Z ³Zz]â ÅZ (X d` Zy $ u) ( ^g7g¿ÅðZzgg »Åk°Z ~y W6, µñÆ: Ñ‚*,z43Æ6¤', t£Z® ) ) ~œ / %]gzpgzZ WzÆ~ŒZ îGªGG D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

×ÌÃs Wî£ Mrs Rukayya NakadamaŸg 0* Mq -Z Å Z o- 'Á gzZ=äT×nÆvZ =°ƒ  ¹QgzZ ¹ix?Z ñƒ D™[æÐ +¢qä yZ „B‚gzZ H ZŠ Zt]6,]úŠ Å*ä VrZX ~Š =ÂÅ• Ñ~*kZ ÃV¹‚}÷ VrZX¸ìg `Ð! |Z lpÃ]â OZx ÓÆ*} (,ãZ£ H ZŠ Zt]Ì»V.g »Vzg ZD Ù } (,¹n}÷£ì ]‡5~uzŠt[ZgzZ‰BÐgâZg—iŠ «~Y 2005{z ¹ä ÏZ X ì Hì‡~ Z o- whq -Z ~ „ wq ät£Z ® ) ) ¹ä VrZXì ]!* Åi Z ³Z ~(,¹ £ × ìgƒ x » ÌÆ bZÛÅ ]c* zŠ Z gzZ uZgpX × ‰ ñÎ Ìi •Z le b§ yZŠp{zgzZ × wd¹ {z c* CgzZ Åp°ÌÅ Z o- vZ Y â Z îE 0BÄEäVrZ b§ÏZXì # Ö} . %Nq Tì ® ) ) ðZ æF -Zt£Z ® ) ) ¹ä VrZ X × _™• Ñ~ VñZ¤ / z6,q -Z FÆ %NÌ~ Z o- b§ÏZì ðZ æF %NVŒb§ VrZ~y WX ìg „ +Zå }™ Z} .gzZXì ðZ æF X ~Š Ì]úŠ ÅäWZ o- {g !* zŠÃgâZg—ä MÆyi +Î 'Á ë ¹~k , ½KZ ä (Roger Kaliff)³»̀Zg[» Ÿg 0* Š‹Ùç ¹äVrZX ×ìg™x »B‚Æyz¬} (,™ïB‚Æt£Z® ) ) ~ yi +Î ~gz¢¹ ** ™x »™ï~ :W»< Ø Zèƒ  nÆkZXì ~gz¢ÌŠ‹CÑçB‚B‚Æ ìg™ o‚ »Ýb~£Z~ ´ ˜}uzŠ ‰gzZ~yÎ 0*ì x¥7Z ¹äVrZXì (1)

o.ÅGEE -G ~gzWp=~{Ç* Åm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z ÷ Z îªG3Ò7]| Å

o. EE -G 3Ò7]|6,4kŠ™ #geP¢izg}ŠÆ: Ñ‚* m+Z {Ò\¬vZ {h , + Z éÓZ ÷ Z îGªG %Nä[xZxÓXñÑp=~{Ç* gâZg—ˆÆkZXHwLZ»gâZg—B‚ÆVzÈòsZl£æF sg¬»y¶idŒZär # ™÷Zx(çOXOg~gYxZ¤ / z6, c* âÛ Š¤ á gZÃÆ-r # ™÷Zx(ä X~Š]úŠÅ[æ7ZgzZc* Zz™

, k g»ÅVâ¶id

G är # ™(Mr. Sergey Manakov)sÃ** â Yux( Ég›Æy éG 5k¢i ‡ 'Á E3Ò7E]|èG 4$M ¹ä \ WX H7äŸ +r iÏzgÅ îGªG # ™£Z−{ÀF,»T H[æ~ y!* o.

-G -ÌZ£ vß{zgzZÃVëñx ÓgzZ ÷ Z VrZˆÆkZX VƒHix?Zà  yZ ñÑ7yZZJ VzuzŠ ä VrZèYì {Š c* i¹ ~g ZŠ)f ÅyZì _ï=ÂÅäÑyZZÃVÍßX ¹ä Xì ® ) ) àZz ä™# Ö} .Å+ M K̈Z {Š c* iЃ  ` Wt£Z® ) ) X ì ** àx Ö6,gî9J \Wpì x »Â¹ q -Z ** ™~i Zây¶ÅVÍßVzg ZD ÙX ×ìg™Šæ Å *Š ~g ‚\WèY ä™{0 + iyZZ~VߊÆ*Š e $£Z ì ¬Š ~÷X ×ìg™~8 -giZ¹ x »t§{Å Z} .

X }WX ñYƒ[x»~ÒÃÅ

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

y´Z» (Ahmadiyya Muslim Peace Prize)^ , Z6, 5›t£Z

c* C ñƒ D™y´Z äÆ- ® ) )÷Z ]§r # ™£Z =gx(Ð ]iYZ ÅgâZg— ›t£ZÐ ~gàÅ\¬vZ {h +ZgâZg—6,§ñ]g@* Æ*}uzŠÆ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ Hx»à©)nÆxªÆðZäVMÇñYc* ŠÃ,ëZ+ZË£ì;gYHi¸W» ^ , Z6, 5 -ZXÐ,™7,ìx** q ÆŠZ ÛZ Vziñ® ) ) Y Z%ZÆ´ ˜xÓ ìtg»i§»kZXǃ x** », ÅxÅZ~# Ö} .ÅgâZg—ˆÆh e {^ ,Y »]â} .ÅyZgzZ Vñ** xÓwwç Tw‚kZ c* Cä r # ™÷Z x(Xì ˆÅgH& +î0* gZD ÙkŠ ¶g ÅxÅZXÏ}™7lg\gÒ , -ZegÑ[»×{zìŠ HHÉx** », X(Lord Avebury)~' -Z~Æ- nÆDÆt£ãK̈Z~Y 1976ä~' , -Z egÑ[» w‚31gzZ Åì‡wq gzZìÅŠæÅxZúx¤Æ´ ˜ZäwkZX×}çõZz[ZgzZìg}çÆkZ\WJ ~{1g6, gîm{u|ãK̈Z)£B‚Æt£Z® ) )gzZc* Z{yÎ 0* Æzq -ZäwkZV⊸¦ / :ìyZÄ»TÅù¤ á ^g7gq -ZÆ™ïÅkZì;gYH Rabwah - A Place for Martyres

nkZXnƒ7q -Ñ~*ÐzzÅ!Zy  Å¡KZ ~' , -ZegÑ c* Cä r # ™÷Zx( XÐ,iZâÐxÅZÐugI„  ŠLZ7ZgâZg—6, µñgzZË{ÒW

[æò!Z»m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZgÅ —

o. EE -G 3Ò7]|W5:25 Ô¾Xc* â Û i¸W »[æò!Z LZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG :c* â Û ägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfË KZ ä\¬vZ c* â Û y´Zt„B‚ ÂHòúŠ »e $zugzZmZ # ä  áúñ[]| $ ™ G 0* ',yÃîä5#6,kZXì ZiZâÐû%ÆÑ ö =)gzZ äZ~ òÝÅ] ]ÀW=Ð kz ¹ä VrZ X ïŠ 7d $iÃyK̈Z pÑË£ G w EZ 0Æ\WpÖZ ^ ,Y** ,ZgzZ c* Š™ Ü»Óößøm»Õô Ü»ÓöÖø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø]~*™yWŒ Ûb§ÏZXìc* Š™È{iZzgŠ»]täpÖZÆàn»nùôfôß$Ö] ܳiø^³ìø äg—XYW7ÑðÃZ åE<XÅì[ƒåxsZ+Š ìÈ»T×ñWpÖZÆ D4 V傳³ñ^³³³Û³³³Ö]E ÏZJ -# Ö ª[ZXì ÞZx¯ÑZzäYJ7, ~:âiC ÙyWŒ Û t ì {o¸ Ì»t£Z® ) ) c* â Û â Û nÏZ Xìxgì‡ä½ %Æ~zcÅ]]ÀW¿ðÃ[ZXì ~pôbßx¯t c* gzZÅÒÃÅ仿sÜÆt£Z® ) )ÃVÍßäV-ßñŠ£z!* Æy´ZãZzkZXY0* 7]t »äƒ~gYÆkz:gzZ׌x|»]t»:vßt c* â Û äg—X×ìg Y− D™J - `W ×ìg™gzZŒÃ]!* ÅÒÃÅä™lˆÃhäVÍß]¡Gp‰ƒ” GJgzZ׌X X×ìg™ÒÃÅäàJ -Vzg)Æ*ŠÃxsZ™ƒï¤ á ~® ) )Å  áúñ[]|gzZ E !

HƒÈ {iZzgŠ »kz ÅnC Ù ñY ¹t¤ /Z c* â Û ägâZg— Å Z} . ñƒt õ/š ÆkZ ÂìŠ ÐO G $ Xì {k HZ(, ¹£ì yc6, \¬Z} .gzZXì {oßq -Z£ (v!* fÍ) ˆƒ+nÆå ê ¹Ú »õ]ÌxÓ\¬vZÌ`WXìHxÕäVÍßyZÆ™]!* +Z~#ŠÅ  áúñ[]| Xì~gYÚÅä™x¯ÐVzÈLZÅkZÌ`WXì@* ™gÖZ»yZìeb§TgzZì´ â C ×Dâ Û áúñ[]| g\ ì@* ™{zÐTìm1ÐkZÌ[Z æìe&ì@* ¯Ì[ZZ} .{z ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô×FÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Öö^Îø àøm»„ô³Ö$] á$ ô]ì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ kZº Û Æ\¬vZ c* â Û ~e $WkZXD31Vå‚r‰ Ü?³uFEáø滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] èôß$røÖ»^eô ]滆ö×ô e»ø]æø ]绳Þö ø̂ ³v»³iø Ÿøæø £ì[Z£ Ì»V-ßñyZ~e $WkZX×ïŠ'gt KgzZ×Dƒwi** ]{Ì[Z6, VzÈÆ eZC Ù£ ×DF, Z6, VzÈyZ º Û c* CÌt~e $WkZXìŠ HƒÈ{iZzgŠ »kzÅnC Ù ×ë X×TgxŠ" $U* ~ ì yZZtZgøÐ • ' ,Å+â à  áúñ[]|~: âikZ c* â Û ävZ {h +ZgâZg— tc* â Û Xå’e ** ƒyZZ ¸ »y›C Ù._Æ*™yWŒ Û èÑqì‚ rg‰ ܤÅx¯Ì`W\¬Z} .

X7^ ,Y¦ / Ù C £×D™ÐzzÅ#ŠgzZ¿#Å  áúñ[]|sÜ'!* ÅnkZvß ÐO¹G $ â Û ägâZg—ˆÆkZ £ ×V×r{z]o»äƒ~g‚z~gYÆ ê ÚÅ\¬vZ c* ä\¬vZ }X Nƒ~g7B‚Æy¤ á~(, {zQgzZX™0* xAZÐ\¬vZ ä  áúñ[]| 4$M÷÷Êc* Xó óVƒB‚ÆVzg\ }¾gzZ}¾èG â Û Æ™¥#Ã\W Xì;g}Š ¹F, ?¹F, Ãt£Z® ) )gzZìB‚Æt£Z® ) ) \¬Z} . ×…â Ì)`W c* Š â Û y´Z „¬ÐŸ™0* ¸xAZ=g& +ä\WX ñ¯]âlLÑäV7Š6,\Wb§ÏZ XZƒ„(ZågzZÐ×gx» ** ÔŠ Ì~´ ˜{)zM%ZgzZ Ì~y*zy._ÆVÇrÅ\W£¸,ZԊйQ

wq ¹äVrZXì „g™«™~g7~g7Åt £ãK̈Zx ÓÆV- £Z# Ö ÓÅyi +Îë @* × VrZˆÆ[æLZX ×D™# ÖèJëÅTŠ HHLÃ~£Zx9q -Z~yÎ 0* ~„ gâZg—& H7jàSq -Z6, gîÆ›g ÖZÐ s§Åo LZ ~ # Ö} .ÅgâZg—ä X c* â Û wJB‚Æt]ä Mq -Z ÅÜònr×ne 'Á ä(Mrs. Souad Razzouk)/™t Z °gŠ ZÎ)HŸg 0* \WX åZƒïJ e ÌÐsg eÃuÐzzÅx Z ÖZÆ*äVrZgzZ H~y!* iúZ Û [ æ CZ # ™g\yˆZƒqx(ÀF, H ZŠ Zt]»]úŠ ä)HX H7äÜònr×neŸ+r »[æÆ Æ™• Ñ~* ¹ä VrZX ì g ŒZ ¯ ) !* nÆ y Z • Ñ~: Ñ‚*,z43 ¹gzZ ï¤ á iŠ «~ :Æ© £ ÄÜIw‚q -ZXì H{Š .ZÐ {Z +â ãqzg {Š c* iÐ {Z +â ~Š â !

H-4E 5‘Å\WèG 4$XM ìŠ VƒW, M¹Ðx »Æ†  Ûö G Hƒmxq -ZЮ ) )ˆÆkZ ðƒ {n 9»xsZ à *Š ë ’ e à  ëX × Sg ÀZ ,i ZzWFs ÜÆ xsZˆ ÆmB11 X Xì ;g™ZŠZgZŠ™+4q -Z~ŸkZ: Ñ‚*t ¹äVrZXì < Øè»ðZxsZ N 3Š 4$ M ¹ñƒD™gÖZ»›m{q \WÐp ÒkZgzZVƒŸg0* MÅܳò³nr³×³³ne èG -ZäVrZ X −„{ÒúCZ=~Ÿg * 0 Å Üònr×ne # ™~Ë- ŠôÀ]Ná Zz äÑp=Ð y*zy 'Á £ (Mr.Sukh Dev Bedi)r äVrZX å~y!* i! º[æ»\WX H[æÐ +¢qÌä×´ âÆ7 -** !* !* !a 4$ M ì ]!* z¤ /!* !* ]|X Vƒ;g™]g c* i År # ™ Zi%]|èG Å Ùp¹t n }÷ ¹ ~÷Ð r # ™ Zi%]| ¹Ð x Z ÖZ ¹ ä VrZ X åm¹B‚ÆV⠛̻7 -** -** 7 !* !* !a ¹äVrZX ,Š µñ»]‡5V;z…gzZ ,™{gzŠ¢ »y*zy ì „  ZpgŠ ÌnÆ]g c* iÅ7 -** !* !* !a{z×D Wyc* Š ‡~£Z£ nkZ×ðƒè]c* W ãWŒ Û Ð¹6, 4$*Š ~g ‚{z Åp°¹Åx »kZÆ® nƃ  › ÷ ÷èG ) ) äVrZX ×D Ñp= ›e $.ÐgâZg—ä VrZˆÆ[æX ì „g ;Ãx Ö ]gzpÆó ó7Ð Ë]Ð X HÌÞçB‚Æ Æ WZ k , iz gzZ Ÿg 0*M~â ¤' ,á Zz p pg mÐ (Croyden)yàZ™ 'Á À 5! [» ØàSÆ gñZ CªF,ò Z ¸ÑZ Î Ìä (Rt.Hon.Malcom Wicks)¾Ì ê ÓG {g !* zŠÐgâZg— c* CgzZ ¹ix?ZÃ*+¢qx ÓgzZgâZg—äVrZX H[æÐ+¢q Ã< Øè ~gzŠ kZ ¹ä VrZXì ]ä¯ ) !* Ì• Ñ~* b§ÏZX Vƒ lp¹™ï ’ e …Xì ½ëZq -Z Ì» Climate Change~ {yZXì o‚ » {ÆnZ ãK̈Z ¹äVrZX ,™ÒÃÅä¯(4à *Š kZgzZ ,™¨£» {x ÓyZ™ïƒ  ë I â »t£Z ® ) ) ¹ä VrZX ì ~gz¢ ** ™x » n Æ Tì ½q -Z Ì»DÆ t £ Xì i+4»b)x ÓÆ` W "Love for All Hatred for None"

i¸W{°‡!* »k°Z~y WÆizg}Š

]zˆi¸W{°‡!* »k°Z ~y WÆ: Ñ‚*]gZœk , i ÅgâZg—ˆÆk , g»ÅVâ¶id >gÎäsßñXc* â Û Š¤ á gZß+r # ™C Ù¤ð>Z†x(ägâZg—nÆTZƒÐ*™yWŒ Û 31]c* WÅ{>3 pÖZugIÆý]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Öö^Îø àø³m»„ô³Ö$] á$ ô]i¸W»TÅ]zˆÅ 37@* 7{Õ!²»  áúñ[]|ä„  zŠ[²q -Z ._ÆŠ¤ á gZÆgâZg—ˆÆkZXZƒÐ C x¯xà• ' , !* »  áúñ[]|är # ™dZŠú** Zgx(XH Zg‚gâìÐTZgøZ§{z ì¸Z%_Š· åì»kZx** XðW~¿ðZzgg»Å„Å]ZiZ³Zz]âÅZ(ˆÆkZXH7

„Å]ZiZ³Zz]âÅZ(

Ð ]ZiZ³Zz] âÅZ (Ã[xZXÐ ugI„  Š LZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—  yZXåï¤ ƒ á̯» *™yWŒ Û ÐV+ŠÆgâZg—~]âÅZyZX×sf `gŠx** ÆyZZiZâ ½~R, óC "¤r Ù ú~{gZŠZ(LZLZäYC # ™£Zax(XÜãöÖø ä×#Ö] Õøø ^³eø XÅÝq!x»Vc* Xñ7, x** äÆ# ™óZhz£ZÔZ(2)ÔGCSEr # ™*™£ZØnr(1) }Zxì(3)ÔGCSE & Diplomar Ù¤£ZŠZ¯(6)ÔA-Levelr C # ™£Zd $i{¤ á(5)ÔA-Levelr # ™y{ÕZ' , Z(4)ÔA-Levelr #™ Bechelor of Civil r # ™ægÏŠ£Z Ù¤(8)Ô (B.A.)r # ™}g& + zuc* (7)ÔDegreer #™ # ™ïyZçgŠú (10)ÔB.A.r # ™{£ !* Šú¥W (9)ÔLaw £ZægÖ; ËZe(11)ÔMBBSr y{ [Þ/(13)ÔMaster of research ~C ÙZe y{ £Z tg¤ (12) ÔMRCP r # ™ ~g’ # ™@¤ áÐ(15) ÔMSc Geology r # ™£Zgq(14)Ôr #™ +zY£ZÜ**(16)ÔFRCS r h #™ XPHD ÔJeffrey George Andrew Wlton (17)ÔBScr

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

(2)

n kS × d $¾Ìot b§~gøèa gzZ åwìZ÷~qzÑσ7]gz¢Å ay {Šc* i …„áZz ä™÷ƒ ** Z™ ¯ xZ¤ / z6,sÜ gzZ \g- ’e ~µ%¬ Âe {gG kŠ ÏS Xn Y HíxZ¤ / z6,~ Vâ!* i Å Vz ¾æ gzZ yÎ0*ÔyZk , Z ÔÅR, Q gzZ ´ ˜[² b§ XvZY¶ KZÔÐN Y M~©qZÆkZƒ  y*zy kZ ärâŠ}÷ì wZλb J -V˜ kZ 7„Ø = eÎ7n kS 0Æ »]!* kS J -V˜ pXÂeb Ä nÆ HÄc* gŠ 0Æó  ó eb Ä ÷î÷ ¶ì wZÎ 4$M0ÆkZ ÂñY *Xì c* Š™xOZ ä èG yZ¸ ñƒ ñ MÐ ´ ˜ãzÛ„  zŠ ‰6, V;z{z¸ñƒñ MÐZ”„  zŠq -ZÐ~ 4 $ M ðÎK-eÅyZä èG×D™x»~yn, z8 ~gz¢0Æ kZ 6,gî ~g¯™ Y V;z ì X,™Ýq]⥠Ëï7]iYZ Å øZ kZ ~ yÎ 0* $ {gZŠZ f $ÇZ6,ËVŒ ì (Z yâ‡ZgøèY ‰p7]iYZ Å ä™ì‡øZ -i +g à 7~È0* ãâ‡ðÃ6,kZ~X×,Z ´ ˜ ãâ‡c* Í~X×´ ˜,Z‰gzZM%Z‰ ƪ œgzZ ã‚ M ]iYZ ÅkZpì Â~È0* Ð~´ ˜Æi ÛZ !f‰ì CYïB‚ yZ ì yQ × yCZ§ c* ** ¸ ÔSÔc* 0** ì‡øZ -i +g ~ o q -Z ËÐ ~ ´ ˜ XÏñYï]iYZÅä™ Â:D»kZìwqH »VߊÆ*™‰ ÜzkS ~wŠ}÷pìÃ\ M:gzZì=6, gî9 4 $ M ³t èGÐ kZì ˆÅ Za \G, gzZ éZp£ ÅwŠÆ*™~(DÆvZ Vƒg66, %ï »ÅzmvZ -·ÆkZgzZvZ¤ /Z ì ªt E _ N 4 5 g¨gzZÐ èG{zÂñYc* àJ -Vâ»ÆyZx** Å: „ Za ~ wŠ}÷éZpt:gzÐ,™ ~¢yâ‚,Z \¬vZ ,™ ¬™„  zŠ XCY g0 +ZÆw‚ÏZ ì Le ¸ ÂwŠX}Š™ Za ì Se ‰ Üz q -Z qC ÙpñYƒ x»t g0 +Z ñYƒ¢Ð¢x»tìe Z} .ÌZ # wq¾ gzZìŠ Hƒx»t BŠtÐ V\ M KZ ëgzZ gzZ ~ ~m, ôZgzZ ~ !²] äa y»}gø gzZvZ~{)z{)zzŠgQgzZ~úZ Û gzZ~ð̀ E E {)z ** Ç XVƒ áZz õ/4]N '!* Å wÎg Æ kZ @Ì]1‰gzZÅ b§ÏZgzZƒ;g™: ZaÏ' Ö ×$ + ±L g ó ÷ X÷ Vƒ:~ kZ 7»gzZ ö ìXgz»xsZ óD × ~v Z } Ï Vƒ V;z  '!*dn B1 ë 0Æ ® ) Zgi (AGRICULTURE) ë Ì0Æ yZ × xE}uzŠ b§ÏZ XÐ –äx?Zz> }ZmŠúñ[]|XÐB1 xÓ{z ì ~Š ‰ ܤt ä \¬vZÃxsZ ì }gø „ xE}g‚n á x»:âŠ{Ð xE Å ` M Xì xŠ{ Zgø Ì, » ` MX× xŠ{ wßZÆ õg@* Å ` M Xì xŠ{ ~gø Ìb‚ »yZëÂÐ,™ttZ # X×xŠ{}gøÌ (3)

~ yZ b§ÏZì Š Hƒ ~gY6,Vâ!* i ÅyZÝ ~Tìc* MâÐM%Z= Ǿtq -ZÐ E î0E 0Ò‘äë b§kZ ì –ä„  zŠ¯ÆkZ J -VŒXN ¬Š™zgzg½‚nÆxsZ õÎgzZ q -Z X¸ ½7² M Ð V\ M ~gø Ð yàZ ä „  zŠ ¯}÷= Ǿ „  zŠ Xì „g™x» YZtt® ) ) ~gø ì –â ÒZ ~ yàZ) × ìg™ Vë b§kZ : ‰ Š¯z —b§kZ kZgzZ (ì@* Y c* o >ZxXñ M :Zz™ƒ[x»gzZ # [xZ kŠÆ kŠÆ CggÎn¾ Z Ð,™wì î0ÈŠn~: M ÂÐ$™ïN Z ~£Z}g£Æ]gŠÅ\¬vZ~*Š ~g‚ ]ZW, @* Æ[xZ Z0ÆyZ × ìgNŠ gzZ d£ ì q +Z q -Zt gzZÐ N YƒN Z óXó Ï}™ZaW, ZŒpgzZ@ÐpÒ—

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Óg Æ [²~Š:ÔáZz Óg Æ ^ÔáZz 7~£ZðÃ~´ ˜[² Œ:tðà )áZz tgzZ×~£ZV;zìg C™ Âì C™¿#*Š (YY H 7gïZ Ð Tì |+Z q -Z }g‚Æ «z ¾æn¾áZz Óg ~ ¤1Z ~ ÖWÅ 4zŠ ¯~£Z áZz Óg ~ ´ ˜ -ZQ X,™7x** q LZ n Æ äƒ ï¤ á Å ì‡Vø 7zŠ ~ : M Å yZ Ëâ Æ/µ Dåçe… oF’Î] ‚rŠÚ Ý^ÏÛe ð1973†eçjÒ])19 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE rz Û Ã]©:*zŠgzZ RŒ Û ÆnkZXÏN Y 6, äegZ0 +¤ á gzZ~8 -ggZ0 +¤ áq -ZwVŶŠ éZpÅxªÆø -i +g Å . o EE -G [Z Xì Q~ Ï0 + i ÅÅzmvZ -]À M 3Ò7]| :c* â Û ä\¬vZ¶g{Z ÷ Z îGªG ì ðƒ #~ V”ZÆ*Št·# Ö Zèa wŠ }÷Ð gzi }(,£ éZp ~uzŠ ÷ ÷ Û gzZ: *zŠ ~ yZ ~ ]gßkZ ì Š HM ‰ Üz [Z ìt {zì ˆÅ Za ~ Za ]©RŒ E YHg$ -Z Å ä™ 54) ZR, TRANSMITTING )øZ ëE g!¤q -Z 4zŠ ¯~ : M ÅyZ ìt {Zg q Û Ç ñYƒ ãZzÐ wVkZ W, Z » kZ Xƒ »t£Z ® ) ) ~o ËÆ*™ (STATION n E YHg$ ) ) Ï Kgq -Z ~gø~ C ggÎ,™ 54) ZR, ~`gZæZwq¾ÃøZ ëE kZXƒCZ ® ÙŠ c* ¸ ð|¬ £ „  zŠ õÎ}gø Xì kZ ÂãÃY•Z LZ {z Z # pÇ}7,** g¦ / Ð tC SHART ) øZ-z^g¤ á»kz¥g!¤A‰ Üz ØgKZä\¬vZgzZ‰ 0y›~£Z{z¸ ) )Ð ~ *™ ~g‚ £ ì (WAVE STATION ~ kZ {z ì Hx»£ Š4Æt£Z ® ezÐ ò¤ / u {Šc* iÐ kZ ì ;g ™ge6,» x4, ñgzZ KZ·Z ÌZ Í~ CggÎ: × f /Zpì ® ) )ÏKgq -Z ~gø ÅÅzmvZ-·gzZx** ÆZ} .£ƒ{zøZg!¤ kŠÐV;z¤ x»tCZ]äagzZƒÑZzä;~*™Ãy¤ á {1gzŠÐ ~ yZgzZ Vƒg»aÆ4zŠ ¯òŠ M 4$M0ÆkZXƒ ;g™ â Ð c* 0** -Z Vƒ ìg ™ " q $Âz â ~ Â~M%Z eÎä èG -Zƒ;g™" $ÂzâÐ** ¸q -ZXƒ;g™" $Âz ðÃV;z × M h ™ì‡øZ (Z q -Z Ì` M ë q +Z q -Z Ôƒ ;g™" $Âz âÐ yCZ§ L8 à -yg-i +g\ M b§TXì 7~È0* Ð kz& $ÂzâÐM%ZàÑq -ZÔƒ;g™" $Âzâ e áÑ» (RADIO RECEIVING SET) ™" f $ÂzâÐ yàZq -Z Ôƒ ;g (BROAD CAST)†  » eZ' ,\ M b§ÏZ× b§ÏZƒ ;g™" -Z ~ o o ¤ /Z ³Ã~ Û -Z Ã\ M {z Bá áÑ » ä™ ì‡m» ¯Ð }uzŠ q q $Âzâ~: M „  zŠgzZ ñYƒ ÐV;z\ MgzZÐ,Š}Š (FREQUENCY) Â'ä™" Û Ã]©gZÎpÐ ]pZ b!* kZ ðZ’Z ìµÚZM%Zp×M h™†  » eZ' , Ýq rz ÙòŠ M kŠÆ CggÎ }[Z Xǃ »{ çO'izg6,kZgzZ ’e {Šc* inÆkZ Ìtâu ,ðgG C Ùc* yŠ ~ *™ ~g‚‰ Üz kS gzZ ǃ {Šc* i ¹ Ìay  [Z£ÃyZÐoogzZÐKâ¹C # ÂÐÕ hZ +Z ª q àâ Å® ) ) ãqzg kS ðƒ # ugzZÐVƒN Zt ÃgZÂZgzZ- Z -Z ÂÐ,™'!* ~ : MgzZÐ,h£ ëpì î ÂyZy ª Ù (Z ë 7 Ǿ q  zŠ ¯}÷ (Ð {1g) = XM hV7V;z t = } ä „ , k +x!Z b§kZ kZ ]gzx ì Èq:Z 5 ** ¸Ôc* 0** ×´ ˜Æi ÛZ6, Ô}uzŠ ñ M 6,:Ñ‚*VŒ „  zŠ ‰Ð c* ·ÑgzZ qâgzZ ä™̈¸~ *Š ~g‚ÃxsZXì ðƒ 4$MÂÐ VßZz ** 0Æ kZ ä èG ¸X¸ ñƒ ¦Ò }}Æ] vZ wÎg·]|ÃyK̈Z 4$Ð M VǸVâzŠ ¹!* ]!* ä èG pÅ7]* ! XZƒ{zgzZZƒtgzZ×µ±ttnÆä™  zŠ ¯}÷Ðc* 0** = Ǿ ZuzŠ ~Š ™ qzÑ]!* t ~ : M ä VrZ ÂÅ 5â »„ ñYï]iYZV;zgzZ’ e5t~o}gø pzgzR ãZ VŒ ä ë ì –ä kZì +' ×ãZgzZØŠ ¯W n ˆÆä™Òà ÂØÍ ìtÈ»TÏ ãZgzZ×nwÅwjh GE "N¬£ vß Ý»©Â[Z¸„  6,ì ´ ˜yZpì Q]iYZÅkZV¹ ÇÑ„ µ"7, ÏñYï]iYZ ÅkZ~o Ë: ËÐ~ Zg\ » ä ×# Ö ] Ùö ç» ‰ö …$ ‚º Û$ vø Úö äö ³×# ³Ö ] Ÿ$ ô] äø ³ÖF ô] ŸøX׉ Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

58†fÛÞ ¼ŠÎ

Ð]ZŠ XZh +] .gzZ} Z K* Z ~g »Å{Š .Z

ìÌtq -ZÐ~]»' , gÑ"ÅÄÜ áZz äƒ Za ~ wî ) ) \¬vZ E E3Ò7§{Åä™g»nÆ]Ñq wŠÆ‰ Üz î0ªG E3Ò7E Ð kZ ‰ Üz î0ªG g zZ ì Lg mZe ]k’~ X×TgD ™{Ç Wî )) o.ÅGEE -G ÇÆ\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ukZ{h +] .xE å: Ìg¦t~*Š~ÄÜ (KZvß Ð,™ ¹F, Ю )ukZgzZJ kZ gzZ ÔÐ ÃÌÍgzZNŠ Ã}uzŠ q -Z Æ VŒz F, xÓKZ }i §N Yƒ ÁAÃb§ ÐVƒ Çq -Z6, Y¯Å]©gzZ*ZzgyZŠ£z!* Æ » kZg zZ ¹F,dt èa pXÏÑ Kg Ì ~ ä;Æ+ŠÆZ} .ÝZgŠ wEZ„  gŠ iZ Iä \¬ Z} .n kZ å** ƒ" $U* yzçz@ ]k’Å b§kZ ~ wŠÆ Ü ‰zÑ„ ‰ Üz Æ {Š.Z Ð ¹F,{ÒWÝñ® ) )@* BZe ]k’„ +Z ‰~gT‹ZXñYƒg»n Xǃ™f»

-’Å4zŠN q Å

o. EE -G 3Ò7]| -ZLZävZ¶gq {Z ÷ Z îGªG :c* â Û Š¤ á gZ~-[ 4$M»T]!* ** ™y´Z ‰ Üz kZ èG gzRq -Z ÷ ÷ VÂ!* Kg KgyZt gzZì 4zŠ ¯{z VƒLe -Z Ð ~ Za [Œ Û yxgŠÆ o o£ ì q Ëâ Æ/µq -Z 4zŠ ¯X× nÆä™ ÐV”}uzŠgzZyàZ}’eã M~¿ ~yàZ ’e S^g7g=gzZ ñY1Ø ~ yàZ ì yZ =) × g» [xZ gŠkZ XÐ N Y ïyZ£ âÎ õ0* Ð ~ VßZzÓg ãZ (ÐN Y ï D  Πq -Z ~ qzÑ ãZ Ô× g» Æ ** ¸ ãZ Ô× g» Æc* 0** Ô×g»Æc* ·ÑãZ Ô×g»Æ†  Ã~gÇW Ô× g»Æ S ãZ Ô× g»Æ yCZ§ ãZ 4G 5_ãZ 1E ~gø~ V”FÌgzZ × g»Æ w éºG [xZ ’ e ÌÐ~yZ×ì‡È) ~£Z X’ e ** ƒï¤ ágz¢~ q -’kZèY Vƒg» ÔáZzÓgÆl Oz& +ZÔáZzÓgÆLb§ÏZ Óg Æ ´ ˜àg- ÔáZz Óg Æ ´7 M ÓgÆ yÎ 0* ÔáZzÓgÆ y*zy ÔáZz

"~ ~iZz6, — ãqzg yK̈Z ~}‚~y W G 5ÅÐ pÒq `ZcÅ V-— yZ g;Z îÏG -Z X ì @* ƒ GL3ÅJXì @Æ[8Æe $Šˆ~ËƬ™ ïG !ìx** »w2ÅäYfg~8 -g ñœÈ¬ ]|Ô+ i M qz¥ ¯Zg Äøû%q -Z G 5Å~¤ îÏG /ZHn²ÐÅzmvZ-*™Ñ]|ä G!OQYî*ÐO›!äg—X Vùâ ¬™ H ÂVƒ 0* ƒ» ï Ãg;Z :ðâ Û ½¬™sf•gŠÃÈ ñø Þ$]ô Ü$ ãö×#Ö]ø oûßùôÂø ÌöÂû^Êø çøËûÃøÖû] g% vôiö ç' ËöÂø Ô G N Z}Z Ãg¦ / gŠz,Ôì ÑZzä™g¦ / gŠz,¹ ð$v X}ŠjÌ=Ôì@* â Û I¹ ]g—ÐyZXÓâ Û g¨6, pÖZƬ™kZZgf GL3ÅJ ì C7, DkQÅ ¬™ ïG Ýzgt6, ©‹§Å I M ïŠ ÌZ à õ[ ¾ {Šc* iÐ ƒ  ~ ~{ G gå —X¸ó9 ó ÆVƒ ¬Š ÷÷ð$ ] *™Ñ ]|?× Ùä Ôª qC ÙÔ~ # qC ÙÔÂC ÙÔ]gz¢C ÙÔûzµñC ŠZ® Å Vƒ ¬Š +Z Xì ð2 ¬Š c ªC Ù ^ßø³iô! ^³ßø³e$…ø ì–䧃!* gZXìZ +ZiÐ200

hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô \W1X¶I¹Ã gå —¬™Å D202Vé†Ï³fÖ]Eô…^ß$³Ö]

5Åä qZÃ È ñ¬]|c]ÏugIÆg;Z îGÏG X7Š£ñq ~œâ ðÃÅ *™~ T ð2¬Š +Z kQÌ{zgzZŽ¬™ÅäY|J e~]n§Še “gzZ‰ GL.ŠE „ZÍÅgZŠ™ï ÜZœÔè9ÅTÃÑ 3!Åg‡Z>gÎä\¬vZc X N â Û wi** ]c* WŠ åO›G z ¡Ôö‚W ÔqZ Ûàâ ~ ¬™ Ñ!* zgq {)zgZMZz # ÖÓÔiZgŠ/ÔŠÑzZ wWÔw°z {YÔsgzZ ?g×Z¤ /Å \¬vZ ƒ  t XŠ Hóâ 7¼ , k +wZziƒ 5  Ń  t Xèg¬ Â× 1× /iZâ EZŠ Å]×~zy Q£ª zŠ {zX×—œgzZ´‚W GLšÒ7EÅÚ 5Å£ ì „g¦ îGÏG / gŠz,ã éE &Og Ôì {y à ï XìN~œ / %» ¬™Åg;Z » ¹ kZ Æ \¬vZ & Š£z {z ì ugI & {z ugIXA =ÂÅ ä™wLZ y¤ áÈc* á ¤ yY U ¤ á»B‚ÆxZÖZz ]³ï»Ãy¶xHkZ VÐ& {z ugIÔƒ ‚]ŠXÅ ä™}~ & {z ugIXA µñ » ƒÃ VÆ',Å Vz‚ D™D™ ã¶ÅypggzZƒÝqsÑ»sMZ 5Å& {z ugIXñY 0 y¶» yÆvZŠp{z îGÏG ÉÅw™z~Vw„ßQ~g;Z Xƒ«] åOE D äÓm†Ú]! Hˆ+ äm‚Ûu] äm†Ó×eE

kÒ†eæ kÛ¿Â oÒ …‚ÏÖ] è×nÖVänÏe 13 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Å kZ Xì y!* i Å}g7Zt ì @* ƒC Ùªs™ !ǃ{gÂBðÊã C G N G ypgXì Yƒ é5OµN»ÑŠZ%Ð õ/O²b§ÏZ ~gzZgz$iZzWÅ õG/O²N kZ iz' ,izg „ Dƒ qzÑ CYó óÖ ÷÷Ç!* Â~ }‚~y WgzZ Xì CY Cƒ z [Œ Ûb§ÏZ Xì CYƒ t¢ A &t ªXì Ñè ]!* .Ð s§ÅVâK̈ZÚy-ÆgZ£ _ %i Æ wjâ ÌgzÑ Æ X× DY h  xŠ W, Z æLG kZÐ äƒîi/0* Æy- ~ugMZ ypg „ {g7Z q -Z ÌVo ¯ZzWt Xì CƒG@* ÅU Xì@* ƒx¥

ÔVƒ 0* a ä yK̈ZXì*™ KZ Å VzgâY GŠ 7t1Xì Å ïÌ6,VzhcVzQ ö-8Vz0 + 6,

 ~}g!* ƒ ÆVzgZ0 +YyZ ä yK̈Z M hÈ Dzg ‰ ÜzÆ ]Zg õG/O²N grLXì 1™x¥¼ G ÛZgzZ yÎ 0* X× ,iZzW+Z ÅV ð3OµNÌ= ~i ]N /4E õG/O²N tì eXÁ¹ ~M%ZXì Zƒt·Z » õE ÒŠ¤ /ŠgZ õG/O²N ì @* Y ¹XVƒ DzgÐ uÈ

ÆVzh˜b§ÏZX×”äzg™Z< Í™NŠ 5' ,

Ðd $Œ Û ÆVâ*G]‡zZÎ ìgÔ~}g!*

ÅkZgzZX×”ähzŠ7 -eZ™ge {z‰ ÜzDg¦ / áZzäYØŠÃVzŠç'N7Q ì CYÅyÒtzz ] é)6XO¼ƒ t ìeXì@* YƒkˆZ»[Z± E 4¨GÒG BÆvg) ,Ëc 䙿èE LG Ã& Z} .þL Ò7c* Vƒ

ì;gY¹ c* Í._Æ}gzõ~m, ôZXVƒ

' • , ÅÞZ™f

o.ÅGEE -G :c* â Û ä  ÎÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| G8 „pÑy M Œ Û ]o»%ZkZgzZ×DYƒyZ£ñh1 öŠ- ×DYƒo¢ò¸ÐÞZ™f ÷ ÷

™i]|ì MÐ gzZz™ÞZ™f ? ì c* C¸ `´»kZ ä\¬vZ ÂH™f » ~gz$KZ äc*

Xðâ Û«ŠÑzZL Y…äZ} .gzZH¿6, kZäVrZçOXz™:x¯ÐËJ -izg& ä\ åM Ùâ)Š {q -ZÐ] vZ wÎg ä  î*„Ã]| ì ™f ~ pÑg $u

X ÌiŠ CÎgzZz™ 1| 7, føÒ»]ø äö×# ³Ö]ø gzZ ä×# Öôö Û»vøÖ»]ø ( ä×# Ö] áø^³vø³f»ö û%33ˆÆi úC Ùc* â Û X ðƒ: kC]gz¢{zgzZ Š HH„(ZçO

D4 ävË‘ ð1903 †fÛj‰30 ÜÓvÖ]E

Dð1973†fÛ‰× )21 äÃÛq äf_ìE

]** kZÆk B @¬gzZ‰zZtÑX

ÆðZ @¬Ð VÇ;Š F«z tæX Y Z’Z ÅXkZ X ì Zƒ ¯ Z # ñ »]Zçn :×Dâ Û vZ¶gg— /Z XVƒ ‰™ g(Z ^Å ðà ~ ]â¥yZ ¤ ä \¬vZÃx?ZmŠúñ []|„ IÐ 5ÅÌgâY ìetQÂì‰ NÏG i!²L»yZZ ÷÷ m{Æg;Z îG ÜZœ á^×Ö^e ]Î]~y!* Å]âAZ yZ ä ñ ãU* Ñ]|gzZ å c* Š C é$SAZ X!×DYƒ]kÆ™kCÃ]Z|@* ÅVw„ ðÅNQ òsZ ’ eIV-Éì @*M Ì~VsÆ ^ÅkZ~]!* ægzZ]hLZ;g!* ~Ýzg Z(, »y!* iÅ*™y M Œ Û 6, y!* i!²èYÔ~{gzõ V-£ZÌävZ¶g5Å ¬™ugIq -Zcg;Zæ îGÏG U* ÑgzZÔc* â Û Gs§Å i +4gzZ hZ ~(,̬ {zÍì Zƒ W, Z iÆXkZÃ~gŠZ' ¶y!* GL3ÅJgzZugMZypg , @¬gzZòsZݬxÓgzZÌà B‚»ðZŠ àa» ¬™ ïG , Z Z(, 6, y!* i!²ä!²ÅkzÅ*™y M Û Œp GL3ÅJä \¬vZÐáZjÆypgÉ ì W à ¬™ ïG :×Dâ Û g—Xc* â Û zás§Åä™ # iŠ q - Z J -VŒ X ì H 7gŠb)йÃ*Š Â,z‰ gzZì H76, gîÆ]oq -ZƱ" ‹Zf KZ ~ ^ë Z ÜzkZ ÷ ÷ -Z ñƒ D™^~ ~hÇX¸ ñƒ}I ãZz}(, $WkZÅ >ÂZ>gÎ q kCV-ÂÐpÖZÆ(187)e ZzŠÆÎâK¬6, gî~g¯p× 6X E . i « ä™ ¬™ ì ;gYc* Š ½c* ÍÃhÈâ| ì @* ƒ : ðû]c* M Å*™y M Œ Û ~]!* Ùç yZ£ â wÅ ãK̈Z »âyK̈Z » ` M s§ÅX× C wJN ¬™ ~gvb§¾~dŠQ Ôz™ ZŠZ h» åW 4O$ 3G ™wEZ Z•ðÃ äƒ üE , Zt6, Ë~÷çOXå@* »ï»yK̈ZgzZhv»+ M K̈ZgzZ ÌÐ êŠ ]o » äƒ x¶zgŠ‡gzZ ùz ˜LZ Æ™ kS ì ‚ rg ›~(,Ð *™y M Œ Û yZ£ ât Ð~yZXì;g™g¨6, gZÌÐpÒÆ VE¹®B‚B‚Æäg¦ /‰ Üz£ Vƒ]Z@ éhI!N

"Ball is in your court"

//// ///

gzZì @* YHu|¸Ð xŠ{gzZÐBñB; Üz kZ gzZ¼BZ' »x¤ በÜzkZ ¶ˆÅ ðrt‰ Üz s§ÅyZB; ZgøgzZ ×ìg™t{z‰ ÛZgøèÑq;g|(, 7 Hc* Š Ct~VÇrçOXìgzZ¼ ` MgzZ å ì ÌhZgøgzZån ×M h u¿?Æ k B kZ Ð x¤ á¸gZ H ÂtxŠ{}gø}Z }gzZBñB;»yZë  wq¾ (,™ oÅ kZ ª) ì ;g™ -Ztë@* q Xì $ ˃Z’Z Åk B kZÐx¤ ᪠xEƒ Ö} .ÌÐVñŠ{yZëgzZ×xŠ{}gø Ñ—&Z Ô]‡œÔV£ ì ðr ~gZ2 +Z B# Å,ÏN Y M'!* ÅxEƒ  b§kZgzZXÐ Ì:xsZyK̈Z¤ /ZXì $ ËT ÞÐglZz/ÂgzZ E (AGRICULTUREêv Z)ÐBïëÌV™ GG 4OhI8 J vZ ï -u q -Z ~ wŠ LZ p ñÑ z™x»tt Ð}ÃVÍßëÌ0Æ® ) Zgi Æ Vç»Æ ]¡KZ {z/ ¤Z ÌA $}™Za Xƒ‚»à¥pÌ~*™@* Y $ Ð ]ZçyZ Âá x» Ð =._ gzZ äÇ pÐ ,™ë Âx»t vZ Y ¶ KZ ƒ ÅÌ: Ýq Ýzg ÅxsZ ä yK̈Z¤ /Z Xì Vƒ7V;z'!* KÑ~uzŠ ÅnkZgzZóZge ^³ãøn»×øÂø Œø^³ß$Ö] †ø³³_ø³Êø o»³³jôÖ$] ä³³×#³Ö] éø†ø³³_»³ÊôÌA $ nkZV˜Çƒ(Z~*™-+ igq -Zb§kZgzZÏ ¡ðÃ:ðÃÅ]¡ãK̈ZÐ D 30 V Ý æ † ³³³³Ö ] E -i +g kZ v߉h +¤ á gzZ σ7]!* ½ðÃÅ gëâZ {zp¤ /Zì $ Ë}Š x» Ýzg ÏஊgzZ I D4VáçßÚçÛÖ]Eøáçûö ô ÃûÚö çôÇû×$Ö] àôÂø Üû³âö ÃøZ ÆxsZÎCƒ7®âZ~kZÔCƒ7 X,Š™qzÑ C™ Za Ýzg ~ *Š™ƒgë ãK̈Z ]¡Ð gâ D1970 p…çßq)19 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE Ïஊq -Zg0 +ZÆ]¡ ãK̈Z wq¾pì o.ÅGEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]| ì ]!* Ðt gz¢Ýzg x» *Š¤ /Z „ ._ÆkZì CY ð0* ._Æ éZpkZ ~ {g!* Æ -i +g ÅvZ¶g Z} .vßÌA $}™ q£gs§Å Z} .gzZ}™ tæ„~qzÑgzZ Zƒi¸WÐ\g- »}Z K*Z ЄnÅVlbZgzZ×M h$Ð…Æ [²Z ìYØxZ¤ / z6,n Æ ´ ˜[²gzZ «z Vð; „ LZ yK̈Z ‰ Üz kZ X× M h {g pô R 24VZiZ ˆXZƒ qzÑ 6,]c* í!²Å V[ ŠYòZ¸ÑZ Îq -ZgzZì ;g™Za yâ‚Æ„n XŠ HÁÌM m {eŒ ó ;g0Z # ñ»{çÆ Xóì TXì „gY Å ÒÃÅp pg xzøÐ t£

iÚZ»º ) š~½Å*™yWŒ Û

D™'!* ëíXì ', iZ *™y M Œ Û ÐZ n

ð|{z Zƒx¥ˆÆ ] zŠ ] ðÃXìg 4$MXì Å *™È M Œ Û 1ƒ ð| ? ¹ÐQ ä èG

Ã]ÑqÆŠY{” Za ~ «z tæXq -Z wq¾''Xì 0Ð ÒÃÅä™gzŠ

Z(,¹ q -Z t n Æ äsgzZ ðZ Æ *Š

M LXt ÃV-£Z ëXìXëZ „ e ì {zXƒD™wEZ}LÆ}LÆ]c* $.gzZ 4 $ M $ëÐ!²Å*™È M Œ Û pVƒÂð|èGXÎ ]|0ÆTk B {zèY’e ÜÈ7 óXó ìC™W, ZZ(, 6, y!* igzZV~f}gøtXM h7 ÐTgzZ ¶ˆ~Š¸Ãx?Zz> }ZmŠúñ[ Dð1971 †fÚçÞ)19U å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

o.Å EE -G 3Ò7]| ~ ugIÇÆò {Z ÷ Z îGªG ˆÆ{™E + Æ]uZzÆ $£Z V~V1² e o.ÅGEE -G ÇÆvZ¶g,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~m‹Zë ™f »]uZzÆe $£Z V~ V1²~ ugI XvZY¶ KZXÐ,™ Då‚ßñÚ oÎ^eE

ðððððð Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

¸ (ì Š Hc* C 6)ì YƒZa Ì{çt

ÙÉ 7Ï0 C + i ãK̈Z sÜ) Ï0 + iÐ ngZ ñ;

gzZVZ äVÍßèYñYƒØ{» (Ï0 + iÅn Çg™ŠXZ gÏ$Æ n{)z / Xzgà;

(ÇgpôÐ kZ Z} .) Åk B7 -˜kZX×

/Z V˜ÏƒÐ V¸´4Z Z’Z ÅkZ Âðƒ Z’Z¤

Æ yZÃV¸´y›gzZì ;gƒ Za ŠY· M

(4)

äÃÛq äf_ì

Xב W=gf»w”ÆŸgÅ\¬Z} .{zVƒZaµZñÌ£nÆp pgì‡ö»V> m{q -Zx c* Z• ', !* Æypg[ZgzZŠ ZZ »*Æ*̀„ˆ¢Æ: Ñ‚*Æ6¤', ) ( N @* ÅäVZ {Z +Ãg7½ÐkZì c* â Û«ä\¬vZ£ì ö»wjâ ãqzg

XyÒ»]uZziz Û ZyZZÆV–à©)Æ\¬vZgzZq=Å® ) )yZgzŠÆ^Æ*̀ gzZÜònr×ne Xe $Z@nÆlˆÅ(nÆK~Üònr×ne XìÅÒÃg7½Åä™ZŠZh»# Ö} .ÅVâ¶Æ  áúñ[]|ä])g»g»zy)g»xÓÆ*̀ :Ñ‚*

E3Ò7E ) ¤Z b§C ® ÙÅkZ äëǃgHÐs§Å‰ Üz î0ªG fZ Ì£6, zZ}g ø ì c* Š™" $U* täy)g »x Ó w”ÆŸgÅ\¬vZx »x ÓLZ äë ì ** ™" $U* tgzZXì bŠyz¬åÐZXì ã™ÒÃÅä™ c* ìÆ,m{Ëb§ÅVzg ZŠ *Šx » LZ äë ×C™" $U* t'!* tgzZ×ä™nÆ E E 7 Ò 3 X ׶Šx ×ZuøZ Û F, x ÓLZ ñƒº6, }g ¤ áZƉ Üz î0ªG É ä™7ÐzzÅmÆkZ

Vß ‚b õ0* {ÒW×7,KV˜~oC Ù Æ\g- ë~( P h a s e ) |« ì éZp~÷ X ÇñY`@ * ƒÌ†ŸZ~yZ ÂÏñY0Kq -ZZ # vZY ¶ KZQX B¯Kq -Z Ái Z Á~ ! Ôm†vi oÒ 7æÿ^Â× o‘ç’ì 6nÚ á^–Ú… 1a kËÖ^íÚ oÒ km‚Ûu] 7^`q 1òÖ 1Ò 7çm‚Ûu ] 1Ò ÔÖ^ÛÚ Ý^Ûi á] …æ] á^jŠÒ^µ

X N Y0z»V70 + i ~g øx£ ,™ZaV´pu 0* +Z ñƒD™[_ .ÃaÆ\¬vZ~ypg ( 6¤', )yß Ô b …Zš M Kx ®F~ó1388g¼B21.ìY 2009~ZB21{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

aZ (,» \¬vZpX „gsz^„J -yŠÆ^n kZ Z 7,** ™Â¢*»*̀èY Üz Zg ‚ »]5z^ÅV;zgzZ* »*̀QgzZ]5z^ňÆkZgzZ* ì yˆZgzZ ‰ 6,kZXìú1q -Zt Zƒ7kˆZ ðûnÌËgzZ Zg Z ¦ / Ðe $íÔÐx Zg Wä\¬vZ 4$MÂtwq¾Xì ÁVz™ZŠ Z]ÌA»\¬Z} 4$M X c* Cwq¿CZ ä èG .èG * Ît Ì7ZX c* MÃ{zì ö£ »*w‚kZ ÌÃyZ × ~£Z}uzŠ£ XŠ Hï: Ñ‚*»*̀ B‚ÆkZQgzZì ;g Y`¸M{zì W, Z£ » (UK)Æ-: Ñ‚ kZgzZì ;g M Z' ×Z (,»G ggzZÚ ŠÃHÆ*̀ –=ä„  zŠáZz™q -Z *ÆÆ™ ZaVÓ »*gzZ™ å{z×Dƒ ä3Æ5£ „zv߃  ë~ y b§ „ »: Ñ‚*Æ6¤',J -ÌZgzZ Zƒ7„ »ÌZ* »Æ- ì 4V- gzZ ×ìgÍ Xì ì‡J -ÌZwj â ãqzg „z~ygzZì ;g^ö ~g Y öt gzZì q ÝZ ** VZ {Z +ÃÐ* » kZì t ” »Ú Š*£ q -ZC Ù Ñ » Ï0 + i Å ðñèY X @* ƒ 7ðÃÌ{Z +à » V5Q Â7öt ¤ /Z gzZ ’ e xg (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$M„¬yŠzŠÐaÆ\¬vZ ypgw‚kZX Vƒà:ZzÐ^Æ*̀èG „B‚Æ]5z^ÅHÆ(UK)Æ- X Z 7,** ™Â¬* »*̀Ðzz Åæ M¢Å $ÒZ ÅXŠ ¯zñƒñ MÐC e Ù!* 6, *Æ(UK)Æ- X IƒqzÑÌ]5z^Å*̀ G$ Dƒg Zh +ÇÆVáÓZgzZ® ) ) i Z)~XgzZì Cƒ Œ6,Š ¯zÆ´ ˜èE©G ÛZ

Ÿ» ÔgzZ ]‡5ˆÆ*Њ ¯zyZ Ô×DƒY ZgizÔ×DƒŸg 0* s MMÔ× [xZ ~£ZQgzZ)q -Z ÌÐVzÒúgzZ äñƒñ MÐC Ù!* QXì @* YƒqzÑ ~g YŸ »V‡5Ð yZ × Dƒ ñƒ ñ MÐ o ÌËÆ*Š c* y*zy yÎ 0* £ 4$ M 6w‚ kZgzZ ì Lg ¸ yŠ FÐ áZjkZ Â* Z÷ b§kZgzZ ì Lg ¹ä èG

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

p°KZ {zh +¤ á σ~$ +J~(,6,yZt ÂñY eÎt~ {g !* Æy)g »yZ¤ /Z n kZ Teú 7p°KZ sÜy)g » ì ßÇ!* wìt:X ×T e ú 7™f nÆäZz™ }g øÉ Xƒ b & Z @* ì CY ðÑŠzÂÌs§Å V-gz$gzZ ÷ÕÆ yZ ÃyZ X × Æ{Ò M @* ì ˆ¿g nÆ*£ × ˜~[ÂwÑq -ZÃV-gz$KZŠp Ây)g » Ã6,V-gz$KZ {z ì y¤ ám{q -Z Ôì i q ÐZ {§»ðñ¸gzZ ñY: ðZC ÙzŠ tt n Üz! ‰ Ñ ìCƒéZpÅyZÐzzÅmkZìm£ »ÄÜgzZ»ŠZ ÛZÆ® ) )Xì‚ rg nˤ /ZgzZ NÑO]{>g—Æ\¬vZ Â×p ÖZÆ~ŠÛp¤ /ZX qJ -yZ]ÑìÆ gzZ Vƒ lp6,]!* kZ ÌA $ Âì ˆ ðÑŠ zÂÔì ˆ Å „0 +¶ Ks§ Å V-gz$ Å "_ .Æ~Šg^µ{£ì ðâ Û«ÚÜÄÜ7Z ä\¬Z} . ,™ZŠ Z]»\¬vZ s§Å‚9ÅVñŠáZzàZ§{ÅnÆ® ) ) Š Z ÛZð** ÆäƒðñgzZ ËÆ C™„0 +¶ KÅyZ × ˆ{gVå£ nÆä™F,™zZÐ ‘zZÃVzg £gzZì C™ðÉZg X ñY`@* ™F, o¢ÃºggzZmÆ® ) )gzZÄÜ\¬vZXì 4$Mñƒ D™ ZŠ Zt]»*])g »gzZ y)g »Æ ® ) ) *̀ \ M Vƒ H èG Xì ÅÒÃg7½Åä™ ZŠ Z h» # Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ []|ä ƒÚ!* gzZ (Mature)ç³n3³nÚ ãZ[Z ×áZz¶Š K-e£ vß\ MÐaÆ\¬vZ ¹ ˜À:gzáï ÂáïÚà ©ðÃÆ™ÒÃ~VâZyÒZÆVk-e yZ ×` ƒx » YZ X ǃ{Š c* inZ ‹ZgzZ σÁb &ZgzZ { (ÅáZz% ïÚÌ~kZgEzZì @* ¢ I 5 ½ Ì}‚ΠYƒx »+4£g0 +ZƉ ܤãK̈ZpX $ ˃7(Perfection) èEjG6, Cƒ à 7“R, {°‡!* ðÃÅä™Æx » kZ ÆkZŠ£z!* × D™ÒÃÅä™{zì 4$ M 6 V§ZÔ×DƒvßÆnZX å¹Ì~}g !* Æy)g »ÆUK ä èG gzZ×ïŠx ×Zu6, & §ŒZ} (, £ ×D YGŠ4ÆyZx »ZgzZ×DƒvßÆ ™NŠÃx »Æy)g »X × ïŠ™sÜnƶŠx ×ZuÆx »kZÃV6& F, x ÓKZ yZ ÌÃVß Zz Ú Š gzZ Vß Zz äƒ ï¤ á~*gzZ ì @* Y½Ð ]gzZ £Å \¬vZ wŠ ðÃ~ T× Dƒìg™x » {z X × D™x »™ƒÑ" ’ e ** ƒg Z ¦ /]» y)g » gzZ×SgVåà ©É 'ƒ7V™~(, ~(, Š£z!* ÆkZpCƒÅ7Ýq]g ' Æ*~‰ Üz} hð¹äy)g »Xì Åœ¹6,gîm{äVß Zz *̀Âw‚kZ VHg â ¬Ð* ¸ìg C: Ñ‚*r # ™fZÆ*̀Xì HåÃ]â OZx Ó] ~ kZ × Dƒ¿g ‡z£ nÆVñ»}uzŠgzZ nÆkZ × D™~9Šp{z Ì{)z áZz 䙿g ‡z£: Zizgå Âì ]gz¢ÅŠ Z ÛZÎ& c* ðJh Z ¸ ëî ) ) {z¤ /Z V-£Z ñƒn/_ .»# Ö} .(C Ù~*ŠgzZX¸Dƒìg MZ +Zik :e {z¸D M ì‡Ã/_ .kZ :X ×D M− } hzŠ Âî š nÆx » Ô) ËÌZ # ì CgzptÅ Xì n Û» ~£ZC Ù´g 4$M¬ yŠP Ð *̀: Ñ‚*w‚ kZ ðOZ Å6, zZ6,¯ Å];£z ‰ä èG zz kZ Âì Š HÑ$ +: Ñ‚*fZ å @* ƒ 7kˆZ ðÙNŠÃ]â OZp¶Å~p~ *¸¦ / Xì Zƒ»g c* ì Zƒ“Zx »}c* ì ðƒZa uzg ðÃ~}g JŠÆx »Ì}Ð kCVåŠpä y)g » c* Ԉń0 +¶ KÌÅV-gz$X~ Vß ‚¬Ð kZ c* ~: Ñ‚ 7Z V× YZ£ ~: Ñ‚*ÆÆ- X ˆÅÒÃÅä™ÇÐ Cgzp~(,7Z X ðYZ }¤ /Z ì n Û»ðñq -ZX c* VZ Ì{Z +Ãä VrZ ñƒ n pgt ‚7Z N M à LZ sÜgzZáï} Q~ kZÐ"_ .ÆŠ :}™ÒÃÅä™g (ZÐZ ÂAŠ Xìg &YZgzZìg LZub§ÅVzg ZŠ *Š „Ãx » ÅI$gzZ —g ÌZ # ƒ6,gî Ô) c* ƒ6,gî~Š ZÐZ ì e Og Š c* å 8$Ð kZgzZì @* © ƒg ÇŠæ »}uzŠq -Zå ðñX ǃ• '," {z ǃ/_ .»ŠñO ¶ðä /Z Xì @* CZÃkZì @* ™p°ÅkZ™NŠ ðYZ Xì © 8$Ð Vñ»ÆyZ Xì Xì @* ƒÑZzä™Ù7{Š6, ÅkZ ÂAŠ 4$£ M ˆÆ*ÆUKb§ÏZ å¹ä èG ä èG4$XM ,ŠzÂs§kZáZz*̀ ‰~Š]c* Z@‰~mÆ«™ÅV¤›;g6, gîm{ÔnÆ~4h +' ×~]â OZ ])g »gzZ y)g »~%C Ùwq¾Xì ÅÒÃÅ䙿b§~g7 ä VrZ Ì6,yZ Ô gzZ ÌV;zgzZ ÌVŒÔì Cƒ ÅV¸gzZ V”gzZ ÅVâZ£ â/âÇ!* Š Z®q -Z~Xä

XìzÂs§Åä™ Za ~pu0* ~ V70 + i KZgzZ ]ZŠ „Ôì w”» Ÿg Å\¬Z} .

VaÎKZ™ƒ¦w‚C Ù åÑtÌ»Š ZZÆV5»x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ M F, Åä`6,ÕkZÃ]ÑìgzZ D™à › Å;Æwj â ãqzg kZQ w‚ Zg ‚gzZ Bš X ³(, xŠh +' ×s§Å ¹F, ~+ M qzgQgzZ ñY M*† Z J -VŒ×g 7Z' ×»öÐzz Åäƒd $Œ Û $Œ d Û HÆ*̀gzZÆ- sÜ OgŠ c* : ë B™Âˆƒ Za ª qt Z # gzZì ã™ÒÃÅp pg ì‡J -HŒ ZÃökZÉ ¢ 8 Ìä ] ]À M Ð áZjÆ VŠ „s§Åp pg ì‡ÃökZ X 1 0* ÃÑLZ ä -Z Ô,i ú õ0* q nÆ vÐ ], · c* â Û iŠ q -Z ä ] \ M 6Xì ðÑŠzÂ…

Xì @* ƒ{g ñJ -ypg}uzŠypgq -ZgzZJ --}uzŠDèÃÛrÖ] oÖ] èÃÛrÖ]æ ‹ÛíÖ] lçF×’Ö] h^e !é…^`_Ö] h^jÒ ! Ü×ŠÚ xnv‘E

i ŸÐ}uzŠÃðñq -Zg OZ »æ M ÅyZgzZ ö~yZgzZzÂs§ÅV>: ì‡ÃV>Z # ì Y$°Ð Vƒk Hc* Ð ], ·yK̈ZXì @* ™i ŸÐ ðñ)Xì @* ™ pg ì‡ö»V>:XƒéZpq -ZgzZƒöq -Z »p pg {zVƒZa µZñÌ£ nÆp X ב W=g f »w”ÆŸgÅ\¬Z} . Ìypg nÆp pg ì‡ÃökZÐg Z ÂZ VÎ6,ªˆyŠzŠ \¬vZ Y ¶ KZ [Z ÌÐ Z½~Š âB‚B‚Æ}Z +â ãqzg äë ÂÃwj â ãqzgÆHXì ÑZzäƒqzÑ D™¶~ Z½~Š â ãKä ë~x c* Z• ', !* yZÆypgX Zg Z ¦ /ñƒ Dƒiz0 +Z ¯ ÒÃgzZzÂm{q -ZXì ** gZ¦ / ÐZ ñƒ D™ÒÃÅw”Æ]ªF,ãqzgsÜñƒ ** J (,xŠs§Åä™Ýq Ÿg Å\¬vZÐ =Âðƒ~Š ÅkZgzZÐ aÆ\¬vZgzZ «=ÂÅkZ …\¬vZXì ã™ÒÃÅä™Za V´pu0* g0 +Z LZgzZXvZY ¶ KZì X FáZzä™ZŠ Z h»ypgëgzZ ñâ Û n}g ø™ â Û Y Z̀Z »V5äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ×ëlpë Ð M ~ V>ÅnC Ù~T c* Š â Û½wj â ãqzg (Z q -ZX c* Š â Û½H “R, +Ziq Z -Z ëV˜ ~ Tì @* Y Hxwj â ãqzggzZ ´Š Ôdq -Z Xì CY ðÑŠzÂs§Å"(, „ˆ Ug ¯Æ V5X Âe h e gzZ × f e }^ ,Y LZ X × D™zÂs§Å b & Z KZ E 4}ÒC& ãqzggzZ ´Š d•Z" n }g ø* × D Yƒ qzÑä M oèÐ s§Å èEG

»äÑŠzÂs§ÅgñZ qZ ÂBŠs§kZ ñƒf e} ^ ,YLZ ~£ZZ # Xì ¯ ¯ ) !* ì‡åzÂt,™ ¬Š ×ë nƬŠB‚ÆŠgŠ} (, QgzZì @* Yƒ{Š ‚ Û p~£Z Ç ) ) Ìt :XVƒáZz ä™ÝqxZzŠ6,kZ ëÐ { (gzZƒ àZzÓg -Z Åt£Z ® q Xìc* â Û Za~® ) )KZ=gfÆx?Zz>}ZmŠúñ[]|ä\¬vZÃTìCgzp ¬ŠÐg¨ ÷ ÷î¶× D â Û ñƒ D™™f »mÜZÆ® ) ) KZ(q -Z  Ù M ~® ) )~g ø ÷ ÷ ¸ìŠ Z%¹F, ~+ M qzggzZ ÃzgzZ mÜZ ª) ó ó~pgzZ ¹F, ¼£ Â} zY D536 ävË‘5 ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ì ó 7~}uzŠ ˉ ÜzkZ~½äâ i{zì CYð0* Çq -ZXì HÐ ëäx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ì óŒ» •Zt: ]ZLyZë¤ /ZXì qà Zzä™ Za ª qÅspð•Zq -ZtXì ]!* à Zz ¶Š hÃ~£Z ¬ Cƒ Za zÂs§Å n ~uzŠˆÆ q -Z Â×g f e }^ ,Y LZ ñƒ n pgt ‚à XÐN Y− D J (, xŠs§Å b &Z KZëX ÏñY 6,® ) ) \¬Z} .£ ag Ñ"Æ\¬vZ ìtì @* ƒÐV5yZ£ {Z +ÃZuzŠ ÃV–yS çaM» ~£Zq -ZXì CQzÂs§Å]Æ\¬Z} .Q™ÍgzZNŠÃkZì ;g â Û =Â…ågzZìg @* ‚',aLZ6,ëå \¬vZXì @* Y`Cg—Æ\¬vZ™NŠ X NB}ÈáZz“ Wg Z ¦ / ]ÆkZë }Š 4$~ M ÆV5˜ÀÔVƒ@* M V5X kZgzZVƒ@* ™ HÌ™f »yZ èG4$ˆ ƒï¤ áèG Åy)g »X Vƒ @* ™ ZŠ Zt]Ì»])g »gzZ y)g »B‚B‚Æ]Æ\¬Z} .ÐáZj 4$M` M nkZXƒ™f¼ »yZ ì CƒµÂgzZéZpÌ ¼ ÌÐáZjÆHÆ*̀èG 7éZpgzZ µÂÅ™f LZ n kZ y)g »}g ø VzŠ™ ãZz VŒ]!* -ZX ÇVz™™f q gzZ×áZzä™x »§{Å Ÿg Å\¬Z} .™ƒÑ"ÂvßtXƒp°ÅyZ sÜ n pg X Y™7nÆá$ +~z*ŠÔnÆg ÖZ ~z*Š ðÃ{z×D™x »Ð"_ .gzZ l£ T

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

(6)

4$Mn kZ lˆ(nÆK~à©', ì ~Š e $Z@t î ) ) ÅV;z ä èG ¢\¬vZY ¶ KZìyZgzZXvZY ¶ KZX ÙyK«„¢~ܳò³nr³×³³ne ë @* ,™ |«£ ñâ ÛZg7ÌÃéZpkZ ~÷\¬vZX ÏñYƒÌZa wÊgßÅyÅKV;z Ái Z Á~Vß ‚b õ0* {Ò M ×7,KV˜~oC ÙÆ\g- ë~kZì (Phase) X ÇñY`@* ƒÌ†ŸZ~yZ  ÏñY0Kq -ZZ # \¬vZY ¶ KZQX B¯Kq -Z »xR, [Z ÅXןg 0* s MM£ ÌäMPÅyZ nÆKŠܳò³nr³³×³³ne ‚¿äVrZÐ ngzZ‰ð M ÌVŒ6,HtXì ~½ò qÅŠæäVrZì à Zzäƒ ~kî ;u¬Ðî ܳò³nr³×³ne}÷É ×W, O¹Ð® ) )gzZ åc* Š Ìx ÖCZ 4$M ‰Š£ñ yZ \¬vZX ×g ~9J -k , Š °»gzZ ÏVƒï¤ á~VÍßáZzä™wLZ èG Ÿg 0* MyZX N J (,xŠÌs§Å ä™wJe $£Z {z áÅBÌÐ p ÒkZ » gzZ nÆV~ yZ ×£ +qZgzZ ÁZ%ñƒ ñ M V;z äVrZ X ¶]‡5Ð yÂ{ wŠì 4X¸iZ} (,}gtÆyZgzZØŠ Ì}gt‰nÆäàx Ö»® )) Xì spÌZÃyZ ñƒD™g ÖZsÜÔ×_ƒ~£Z ÂÐ 4E & 4hIG ~£Z âq -Z b§ÏZgzZ×âZ ÅyZ ÅÜònr×negzZŠ%Š Z 5, èEG z& +Zq -Z~ Üònr×ne G $ ÛZ¼gzZ {z ‰yœ ÌÐ VÍßyZ X¸ ñƒ ñ M vß èE©G /~£Z)q -Z ÅkZgzZ ÁZ% E I 4 & 4hGz& F¸¦ /ì H™f ä ~ »X„  zŠ èEG +Zt X ×g Cƒ '!* ? ]¬çñ—gzZ mF, X å7yZZ6, Z} .ÃyZpÅ~Š ¤ áäVrZ}×zgzZ×ìg {g~Üònr³×³neÐVÇ;Š HÆ- ª¬yŠPÐ ä MgzZ¸ñÑp=Ì6,(UK)Æ- *~çVxVâzŠt 4$M å c* ÆZ} .ÂèG C = ä VrZ Âñ M VŒ Z # 6,*X¸ ñƒ ~£Z¬ yŠP Ð '!* ÐyZ×+£gzZ™| 7, Zß»® ) )pì 7Z} .ðÃå&tgzZ å7b‡»Š£z 4$MZ 4$Æ M ™ {g e ðÃgzZ ZÎÆkZ[Z Š Hƒb‡»Š£zÆZ} .èG # gzZ Zƒb‡»Š£zÆZ} .èG 4$M å7 Ð s§Å+−Zz LZ ä VrZ × ðƒ ~£Z£ űÁZ%X @* Yƒ Ì~£Z èG -Z wq¾X × Tg D™å 6,® q ) )t ]ŸZ ‹Z äZ6,£ X ñVZ ]ŸZ ‹Z Z G $ ÛZ ÂVƒÑC {zgzZ ~£Zâ à³nr³×³³negzZ èE©G Ù!* ÐV;zX „g ¹>tD°»d $Œ Û Æ] X ðƒ ]‡5Ð yZ¸ } 9C Ù!* Ì{z × Ð ~ V2zŠgzZ × d $Œ Û Æe $£Z£ vß x »~whX ׶ËZ e Zƒw‚q -Z£X¸àònr×neX c* Z™sg ¬CZ äVMyZ£ âq -Z } (, Æe $£Zt Ñ ì r # ™÷ZgzZ +}g ø ÂZƒsg ¬Ð yZ Z # X × ìg™ $Œ Û Ug ¯ä r # ™ ËZ e ¸ ìg „™]!* # ™ ! % ÌZ X Å 7³ ÌZ p× d r 4$ì M ¬Š ä~x Z¤ kZ Âä èG / z6,»*gzZì ðƒ³@¬£6,HÆUK c* Š[Z£ am{q -Z » \¬vZ Ìt X å è 7Ãr # ™÷ZgzZ r # ™! % ÂX ¶à ™³ „ ‰ Üz ˆÆVzi úV;zwq¾X {g » ðô«Ûø$ Ö] àøÚô Ü»ãôn»Öø]ô o»³uô绳Þö ìtXì &ÃVÍߊp ì X ÇVz™³4Š Hg ÖZ »kZX Å̳4Š äVrZ 4$MÂÐáZjÆV.g »Æ*Æ*̀ äƒ  * » *̀X × Å'!* ä èG g ZD Ù32Ì~¢qX å*[x»Ð aÆ\¬vZXì c* 3ŠÃ *Š ä} Z K* ZXì ¬Š w‚¸¦ / åwì ÌZ÷gzZ åwì Ì»r # ™÷Z X ¶', Z',Æ*¸¦ /gzZ X ¶6, zZÐ {Z +Ãt q -Z » ä™* ~¢pX å* » © £ w‚¸¦ / èYƒ Á~¢qg ZD Ù7-6h +¤ áÐ @* âÛ aCZ Z # \¬vZ ìt Âq ÝZgzZ ñ M vßn kZ ‰VIÅVßj Zƒ Ì X ×D Y{g}OŠÆ}OŠ {z×£} i Z0 +Z}g øÂì +gHX [, k , ½ä ƒ  X¸g7½Ð aÆ\¬vZ x Z¤ / z6,Æ: Ñ‚* KZÉ ,™: Šzö„ J -äVZ ûOE8 sÜÐQX ǃ c* VZ {Z +à ãqzgg zZ dÐ ]!* æÆ 4$M 6X N ¯z » V70 ÒÃÅ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ å ¹~ qzÑä èG + i gzZ’ e** ¯7=g f »y ¹zfgzZdsÜ…ÃHX ,™Za Ï À 0* ~Vߊ LZX ,™ 4$M 6É X VƒáZzäVZ {Z ñƒïŠ!Zj »e $ M Å/Â>gÎä èG +Ããqzg zzë„: VƒáZzä™Za g0 +Z LZÃ]:Sx Ó{zëñƒD VZ {Z +ÃÐ]»',Å* å¹ ä™ qÃggzZ Vƒ ÌáZz ä™{>X Vƒ ÌáZz ä™]Š „Xì ™f~e $ M kZ »X X Vƒ ÌáZz1ggzZáZz1zgÐ VÇZ',X Vƒ ÌáZz ¶Š¬»V>X Vƒ ÌáZz VÇZ',ë„ A $XÐ,™ Za V´p~g ‚t ~ \ M LZŠpZ #‰ Üz kZ ëÐVƒgzZ X ×M hƒáZzä™x »ƒ  táZz1zgÐ (7)

t ä y)g »x ÓgzZì ÅÒÃÅä™ ZŠ Z øZÛLZ6,gîg7½ä ƒ  yZ Ô(C Ù~ *Š E3Ò7E ) ¤Z b§C ® ÙÅkZ äë ǃgHÐs§Å‰ Üz î0ªG fZ Ì£6, zZ}g ø ì c* Š™" $U* \¬vZx »x ÓLZ äë ì ** ™" $U* tgzZXì bŠyz¬åÐZXì ã™ÒÃÅä™ ÅVzg ZŠ *Šx » LZ ä ë × C™" $U* t'!* t gzZ × ä™nÆw”ÆŸg Å E E3Ò7É ä™7Ðzz ÅmÆkZ c* º6,}g ¤ áZƉ Üz î0ªG ìÆ,m{Ëb§ 4$M:X ׶Šx ×ZuøZÛ áZzä™x »~*̀: Ñ‚*Qg !* -Z èG q F, x ÓLZ ñƒ ]|ä \ MX Vƒ @* ™ ZŠ Zt]» V”V¸ÔVƒ @* ™ ZŠ Zt ]» ]gúz Š% y)g » x Ó K *Z b§kZX ÅÒÃg7½Åä™ ZŠ Z h»# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ[ Ð œ~(,ÌnÆä¯gzZ ä3Šx Z¤ / z6,tºgzZ ógÃÅHäy)g »Æ*̀} Z yz¬Zg7ÌÐyZ ¶ðƒˆšÅy)g »Ætœ / %} Z K*Z}g ø£ÐyßgzZì Hx » X}Š Z b +4ÅkZà  \¬vZX H 4$Mw‚C ÂËƈ{eq -Z Ë£ Vƒ @* ™™f »x »q -ZÆVñ¼Æ*̀èG Ù tX ×D™x »Ðœ~(,ð¸&~kZpì x »{z„ËÆx ÂÆ5Ô Dƒ7 ~4h +' ×~kZ äVrZ Ìw‚kZXì ÅŠ XZŠpäVǸyZ£ áÅäðŠr -Šì kZXì c* Š ¯(Automatic) zI M åÐZgzZì H (Improve)zzßZÐZXì Å Za ñYƒs ™Z # gzZì @* ðŠ Ôì @* Yág0 +ZÆáÃr -Š£ì x Âe ^ ,ZR, ÛZg ‚g0 +ZÆ kZX Ó°h +' ×ÃV~fÆyZgzZ}Š Z b ÌÃVǸyZ \¬vZXì êŠ NC Ù!* ÆVZ  H E E " 4»$ EI 5 ½ G 5 4 ½ 5 G -ZgzZ » *i1h q +¤ áq -ZX¸ ñÎB‚Ìø c* èjG c* bZzŠ6,gîò £ä VrZiŠ X Hx » YZ Z (, äƒ  yZwq¾X å»*̀ ‰Æ*gzZ ]ÑqÆ^˜À{z × [xZ£ ˆ Æ}gzŠ }÷ t }uzŠ ™f~oè=Ô×n pgéZpÅG gÌ7ZDY7ñ‹gzZñ3Š6, } ZK*Z£ ]uZz Âe äƒgzZ ×Dƒ§{Å Ÿg Å\¬Z} .×… Yë 6Â^t ÂX ×Tg D™ .„^ »¿C ÙáZz äƒï¤ á~HÉ {z ¹ä ~ 6ì @* ƒ§{ Å Ÿg Å \¬Z} ]gt KÃVßZzä™^,Z \¬vZX ×Dƒ¦(q -Z]ZgyŠ&nÆw”ÆVÆ', c* C…ä\¬vZpXìN»]âÅZÆkZgzZ~ŠÛpÅkZ]gt KÅ\¬vZXìêŠÌ X’e** ƒgÖZÌ»]:S‰É×áZzä™^§{Å\¬Z} .ë ƒ:òúŠÐìsÜ áøç»ÃöÒô†# Ö] áøç»vöñô«³Š$ Ö] áø滂ö³Ûô³vF³Ö»] áø滂ö³fôÃF³Ö»] áø绳föñô^³³j$Öø]ì @* âÛ \¬vZ~/Â>gÎ àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] †ô×ôù eøæø !äô×#Ö] Õô 滂övöÖô áø绿öËôvFÖ»]æø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»âö^ß$Ö]æø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚôŸF »] áø滂örô³Š# Ö] Ô×áZz䙣ŠZ} .Ô×áZzä™]Š „Ô×áZzä™/Âvߣ ªD112 Vè³³eç³³jÖ]E ¬» VÂ!* ( Ô× áZz ä™{>Ô× áZz ä™ qÃg Ô× áZz ä™^~ { Zg Å Z} . ,Z × áZz 䙫™ÅŠzuÅvZgzZ × áZz1zgÐ VÂ!* ~',gzZ × áZz ¶Š G Z} .ÔVƒáZz ä™]Š „Ô Š HH™f »X** ƒ Za »VÂ!* x ÓyZ :X}Š ]g t KðN$ÃVëñ ÔáZz ä™{>ÔáZzsg—Æ kZ ÔáZz ä™^~ { Zg Å Z} .ÔVƒáZz 䙣ŠXì Zi Z âÐ]g t Kà  yZ ä\¬vZÔáZz1zgÐVÇZ', ÔáZz¶Š¬»VÂ!* ( »kZ¿nkZX ×Dƒë¤ á ÆG g]ÑqÆ^vß å;g™™f èG4$Mwq¾ ]â i Zßx Ó{zªÆì mZ e¹Ì• ', \¬Z} .~^‰ G§{Å\¬vZX Vƒ@* ™™f 4$gM zZ H™f~e Xì c* CÃ\ M ä èG $ M kZ ä\¬vZ »XVƒìg YG}g7Ì {°‡!* V;zX¸}IÌ~kî ;uÜònr³×³ne ë]Zgq -Z™ƒ: ZzgÐVŒ kî ; u£ × w; LgLgzŠpX îŠ 7]i YZ ÅkZ ±ÃÀßèYì 7ÂK $Œ d Û Æ©', ntZg øX ×DƒwEZ nÆVzi únÆVÂgúgzZ VzŠ%„B‚Æ W Y=™á ‰ ÜziŠ kZ Ì£ aÆV;zXì (Dilbeek)ÔŠ x ** »Tì ~‹q -Z 4$XM „g ¹W6,]¬çñZJ ÂZC™f »KZ # ä èG -k , Š °»Ð yZX¸ñƒñ M 4$Ñ M ì £ WZg ZÐ ¹Æ±ÃgzZ vßò £pVƒ~ hÆ]i YZ Â6,gî CZ f èG D M Ì6,yZ × Dƒ {)z :£Æ® ) )X B7Z',î ) ) {z ÆkZŠ£z!* Ô× E " 457 E e °»gzZ × Dƒ ÓÔ) 6,äe } (,V˜É gzZ × Ì (disturbance) øG @* ƒ 7nZ ‹Z ðÃÃyZ6,kZ × ” Ì}ÈÔ× D M ÌvßÔì @* ƒ ÌŠR, Ôì Cƒ wq¾X ÇѦ²¼~ äoÃyZ Ô~ ä™x ZgÃyZX × ³#Æä¯ Kvß{zp Xì Âg OZh +' ×V;z[Z Ân}g ø

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

ì,¸Å*~Vzg ¶Z ±LZ äVM¸ Ì}Òú~g ¶Z ‰~Š ¯z yZ Æ® ) ) gzZ Š H0=g f » V{zì*£ ÌÐ áZjkZgzZ × ðZ™ ù ¤ á Æ Vzk , ¦ 4$MÃVzÒú~g ¶Z yZ X Š H0=g f » sg nÆ+ M K̈Z ë£ gzZ sg ¬ »® ) ) ä èG ムyT ÅVzgŠ ãK̈Z ðÑŠzÂÃyZX c* C Ð ,~ { g !* Æ kZ × ìg™# Ö} .

XÐ×g ˜Ý»~]Zg ¶ZÐáZjkZ {z ì H{°zäVrZX ’ e ]‡5 ~ ]gßÅŠ ¯z {e{eÌÐ VÂgúgzZ VzŠ% ~£Z ð̀ˆ Æ* ) ) Æ™³ zŠ Ð ~ yZ ‰d ® $Œ Û £ &Zp {z à Zz äƒ ï¤ á~* kZ X ðƒ ~^ÌVxÆyÂ{ ~^X ‰Š Z 5, ~^q -ZgzZ‰ð̀Ð ~yZq -ZX Nƒï¤ á~ Â{z ų ä VMyÂ{ ð̀Xų ä VrZ X× Š!* M VŒ Ðá²}(,{z X¸ 4$MZ ]!* .¹Ãä™yÒ]ZW, _ @* ÔGwZμÐyZä èG # ‰[¦gŠkZÐ]!* . _ zgg!* g!* Ô¸ìgò7pÖZÐzzÅ X$ ˃7ZaÐzzÅ^z¯ªtgzZX‰C7, C™x »~ Vâ »Š ‰ë Hg ÖZ » ì" Ì6,]!* kZ ä &Zp~£Z 5‰ hg¢Ãx »kZ ׄg™ÒÃëXì @* ƒÌx » »[ZÑgzZg ð0^V˜‰„g™„¬Ô× ™g ÖZ »]!* kZÐ ì" p'™7x »t„  Zg { Z',X ,Š hg¢ÃVâ »Š yZ ª,Š 4$MÂX @* c* äö [ZÑ„  Zg { Z',?¤ /Z c* CÃyZ ä èG Y17{PÐzzkZÐë ‰„g nkZ Ìˤ /ZpX 7~È0* ðà ÂQ „g™7x » »g ð0^c* „g™7x » »% ec* pg p ì Ü0* ù CZ ì ^ ,Y Ân }g vg±t X ÇñY 17{P wq¾ ƒ_C~x »Æ X 7nÆ® ) )p £ × }g ‚¹ ÌÐ ~ yZ Âð M ~g !* ÅV-£ZŠ%Æ\g- gzZ *̀Z #Q YE4X Æ~æ¾5 q -ZgzZ ð̀q -ZÐ ~VzŠ%X ñƒï¤ á~yZ Ì{z×d $Œ Û ¹Æ® )) Q~ >kZ ×z äVrZX ‰ƒï¤ á~® ) )™NŠ ðZzgg »Å*„  zŠ ñƒ ñ M X ¶~ª C!* .³tÅyZgzZ Å̳4Š _ ) ì c* C Ìt Ñq -Z »Š ZZÆ V5ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Å*™ÍgzZNŠ ðZzgg »Å* ì a»\¬vZX N YG lˆ5 ZgÆV~Vñ¸ Xì @* â Û«ÌV\¬vZÐzzÅVâ%(ÔÐzzÅäƒì‡W, Z( gzZЕ ', 4$M6,Æ- : Ñ‚* Vƒ Le ** äƒ ï¤ á6Å ä èG ™Ìt s # Ÿz q -Z VŒ o-G. GEE ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÂëÓ$Nt â]!* t=6,T å1Ìx ** »« CO~V”áZz Š Z®ÅV”Xì Š H1x ** +¤ h ánÆäJ (, Š Z®{g !* zŠgzZ åŠ Hƒï¤ á~‰ ÜzÆ\¬vZ 4$£ M ™Ìts # Ÿzq -Z~{g !* kZXì k„ âZŠ Z®ÌÆ™ï¤ á ÃkZì ðC193ä èG ŠÑÅÌuV;z X ¶Å³ ä VÍßP X å Zƒ fÓ »® H ) ) VŒ ~ Y 1992 VzŠ ñƒ ~£ZP£gzZ‰ƒ[Zy  ]Ñq Ô) V;zyZgzŠ kZX åŠ Hc* Z{ÌßäX å úgzZ 3gtzg: Z0 +çgzZ ~Š™qzÑ¿#Å® ) )™ïB‚Æ5#~g @* @* äVrZ¸ ]|~Y 1995ÂX Z 7,Üï Ug ¯Ìà +Ð V;z~Y 1994s6, Z~]ÑqyZX ‰Å ? Ø o. GEE -G ) ) V˜ Š ® Hc* Š wïÐ ¨Å´ ˜yZà « CO6,e $Z@ ÅÅ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 o. EE -G 4$M å c* 3Ò7]|ŠpX ¶ˆÅì‡ Æ*̀X Vƒ mïÃkZ èG âÛ y´Z »kZ ä ò ,Z°Z ÷ Z îGªG

qZXì Zƒ fÓ»e $£ZÐ}u6 ~o kZˆÆw‚14[ZX å Š HHotŠ4 Ð aÆ \¬vZgzZ ì ðƒÐ ãÎ 0* Ì~Š ¤ áXì ðƒ ï¤ á~ ® ) ) yÂ{ 4 X ÏñY¬C™ ¹F, V;z® ) )\¬vZY ¶ KZìyZgzZ×ìg| (, +' h ×ÆZgV;z 4$M 6X ;g[x»^tÐ aÆ\¬vZ wq¾ ÌypgˆyŠzŠ ¹ä èG "(,~ò ¾X ,ŠzÂs§ÅVî ¬ŠgzZOg ì‡ÃöÆÉãqzgkZXì ;gƒqzÑ ã™ ¬ŠtÃq -ZC ÙÐ~ë:Xì ÑZzY…\¬vZY ¶ KZ µñm{t»qJÅVî ¬ŠgzZ }gø Ô}Š™s™u0* …X ñY ` @* âÛZa yâ‚ƹF,ãqzg ~gø \¬vZ ’ e X}Š ¯V´pàZzÓgxÐzzÅwjâm{q -Z×ðâÛ ä\¬vZ£ÃV=pÅg0 +Z ~gz¢gzZ wÍ ZÐ ƒ  ÅgŠ c* Ìt ÷ ÷ × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| gzZ ÝZ »Vî ¬Š ~g ‚X}™ ¬Š Åä™s ™u 0* Ð Vƒk HÃ\ M LZ yK̈Z ìt ¬Š u 0* Ð V7Šß M gzZ V7nÅnC ÙyK̈Z gzZ } zYƒ wJ ¬Št Z # èY Xì ¬Š ¸ a  Cƒ0Ætgz¢]YqÅkZ£ N ¬Š ~uzŠQÂ} zYƒ0~ÃÅ\¬Z} .™ƒs ™

kŠÐ ~ ´ ˜Æ\g- ¹æw‚kZ ¶Ìt q -ZÐ ~ VÂ!* m{ Å* YE4X Ôì tâ Ôì6â zg Ôì ~æ¾5 Ôìtg , Ð ~ yZ Xì ðƒ ÏÒú6,*̀*Ð ´ ˜ 4$Ô*i1 Ô6]Z Ôì C õ M 5kG Æ*™ƒ¢qV;ziŠ kZ ä V”yZX « COÔzzãÔbz åH G yZX¸ y›~£Z)c* ›)Ð ¹gzZ ¶ÅV-£Z Š Z®¼Ð ~yZgzZ• x Z¤ / z6, 4$Q M pX ¶ðƒ ¿g ä r HkCä èG # ™÷Z ) œq -Z Ãx ¤ áÅß Ð Š ¯z ]ÑqÆV;zgzZƒ]‡5{e{eÐ oC ÙÐ \z¤ / Ùª{e{eZ C # ǃ°{Z +à TX ðƒ]‡5{eЊ ¯zyZizgŒ ZÆäƒ »*çOX Vƒ'!* Ð yZ ._Æ 4$~ M kZ äq -ZC ÙXi7]Z W, @* ÆyZ ä èG Ðåx OZ£ »* Hg ÖZ »]ª6,]!* NŠÐd $Œ Û Ã® ) ) äë[Z Hg ÖZ »]!* kZ¸7~£Z£ äq -ZC ÙX å0Z]ª Ì6,]!* kZgzZÐ,™o¢h +' ×Ð ® ) )ÆZg LZ ë[ZXì 1NŠ ÌÃHXì 1 kZ ×g ZŠ *ŠtèY ÌZpXì 7y‚ M Üeà …} (,ãZ ¶]ªÃƒ  Y ]Z š E 45ÅZzXì meŠpÑZzäƒï¤ 2H Dƒìg™x » Á ÂÁg »gzZ çJ.G á §{Å Z} .à … 7Dn .èY ÑZz äƒï¤ á ÙX × C weŠpÃ\ M LZ {z n kZì @*M nÆw”ÆŸg Å Z} VŒå6, *C ÙgzZXì 7„]gz¢ÅqgzZ Ëc* Åkg ¯:7 Ën kZXì @* ƒ ;g gzZðZ ¹täq -ZC ÙXì @* ™g ÖZ¸ »kZì @* ƒï¤ á )£6, (C Ù~*ŠÔÌV;zÔ Ì Ägwì »]!* .Æ}uzŠ å4q _ -ZC ÙX ¬Š 7}Âä ët X åÐÌwj â »g \ ** îÐx Zg M} (, gzZ ** î ** 3à …} (,ãZ ¶]!* 0Z]ªnÆyZ ÌtQXì ;g }uzŠ q -ZQX ¶]!* ~(,¹ ÂnÆyZì 7Ú Z »e Ì,z Â~ \g- ÆZgzZ *£ ì Vlñ{q -Z Ìt :X ¶]!* ¿âZ „ Ç!* n Æ yZ Â/_ .» ã!* Ûn Æ Œ iŠ‰X OgŠ c* gzZOg ì‡ÌäSkZå n kZXì @* ™¿C ÙÑZzäƒï¤ á~ X ×D Y3Šx » CZ×£ ä%i'™7x »PŠ ~(, ~(, V˜ E ~g »u£gzZì ¿#Å® ) ) V;z ÆkZŠ£z!* Æz»Š ZÛZ (90)} ðO$Ðtg , ðÎ ÌVc* È0* ~(,6,® ) ) ~g øÐzz Å?kZgzZì ³#JZ (,»® ) )ì ? gzZ ~£ZÛÐ~T** M »VÍß~Š Z®âZX ñƒï¤ ávßãZŠ£z!* ÆkZX ׈ 'Y|ÐzzÅV-È0* ÅyZ vßQ ì ]o»]!* kZt¸„  zŠ® ) ) i Z)¹!* gzZì ðƒZazÂÌÃVÇ|ÐzzÅ¿#X ×C™x » » VÌVc* È0* tX ×T e NÌ{eäë ¹äVrZX¸ñƒ ñ M e\!* -ZX¸ñ M V;z Ìð|Ð ¹ q 4$Mw‚¸¦ ÂXì V;z g CZ÷gzZ åc* MB‚Æd WLZgzZ åc* M VŒ èG / c* C=Qä\!* : XX ˆµÅ L `g e s ÜÆkZ „ D Y :ZzÐzz Åä M6,*X åxi 5~:7 4$MX Š Âyâ ‡pB hCZÆ™)l ¹ä èG Hc* Š™ rg ÃÐ :7 ÃkZgzZ ˆÅ ðZzgg » x Z²ZtsÜ6,kZXì 7yZ ÅYÌ{z¹äVrZ nkZXì 7ì‡b§kZ ÌV;z »Æ±£ XìK»]zŒ¼:¼~ ?gz¢?‰ VYV;z Zƒ* »V-£Z~ *̀ å 4$Må\!* ÂâZÃ\ M LZ n }g øX ,™o ôZ }Ð d W LZ ¹Ð yZ ä èG t gzZì C M ÃðC~ yZ Â= ì H g CZ÷ c* Š [Z£ ä ¿kZ6,kZ X BZ e: ~ 4$Mn kZ X × Ìx¤ gzZ ðÃ= c* ñY ~™â ~÷ì e X Ç VzŠ B‚ » 4Z å èG Xì mZ e~VߊÆyZ yÃ'!* tX 7{ Zz6,ðÃÅ]!* kZ Â=Ô,7,㙓  ZŠ', ¾ ÌB »yZ¢\¬vZ X × d $Œ Û } (,vßtÆe $£Z X Y™7ðÃÆ\¬vZ ñZÎ ]‚½ZÆÃgzZZ߉}g øX ×èS7, ‰ð MB‚ÆyZe£iŠ kZXáÅ -Z sÜ7×V;z Âä‰ q Üz kZXì Î3ZB‚Æ® ) ) »yZXì HÌÀF,» ˆƒ® ) )~Š Z®~(,°»Xì Zƒ ÑeV;zî ) ) ~g ‚ä ÄkZgzZì Ä ãÎ 0* t »ZßÆ® ) ) ì Î3Z ÌÐzz kZ »yZ H™f ä èG4$M»XyÂ{ ð|tX ì 4$MXì àJÌzŠg Q äVrZÐzz ÏZgzZ × C™ÀF, ! %Ð−ZzÆyÂ{ kZ Z # èG 4$XM ì „g M™ÃkZ c* èG M wì=X ¶CYChu CZ űtÂå;g™'!* =g fÆr #™ 4$MV; ¹ä kZ ÂY7 Ð kZ ä áÅBÌ»kZ \¬vZXì àJzŠg QJ -u °»ä èG £ {z Zƒ Za wìt=Ð%1zŠ¥ ZÆyÂ{kZX ñâ Û«=ÂÅqJÅe $£ZgzZ \!* VâÆX{zgzZ×ìgJzŠg QnÆä M d $Œ ÛÂ{z ñƒ7Ìï¤ á~³ÌZ Zß»x?Zz> }ZmŠúñ[]|áZzä M ~ˆtÂ×ìgwÈÐZ {zì y!* itÅ %N}™| 7, X N Yò:Ð MÐVâZæF ~y!* iÅ\ M

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

(8)

nÆyZXì CYƒ6, VzgziÌ¿#~ypgèYXÇgpôÐÑC ÙÌ7Z \¬vZ {zX '7,7ÌÓâ ÃkZ {z ÷ ÷ ¸X ×Cƒ0ÆV×qgzZ nÆVÂgz¢~z*Š )X ó ó× gzZ V˜V˜X î àyv7ZgzZz™ßÃyZgzZz™¿#ÅV-£Z ì ¸ nÅypg } zYƒu 0* ÐVƒk H{z ì ¬Š¸ÔœgzZú~(, X ×CY¬CƒwJŠ lŠp 4]ZggzZ s~ÃÅ\¬Z} ) ) ypgt XÇg~{ CKZ \¬vZÃ~£ZC ® ÙV;zì ¿#Åe $£Z Ì~oT D617ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó } ó zYc* ZIi éE 5G .gzZ X VƒáZzä0* {Š .Z~8 -g 9ÐkZëgzZ ñ M™áagzZQ', g Ñ" nÆ gzZ VƒáZzä™N ¬Š n LZ ñƒ BÃb kZ ë }Š =Â…\¬vZ x£ ,™Za V´pu 0* +Zg0 +Z LZ ñƒD™[_ .ÃaÆ\¬vZ~ypgkZ À ¿ ¿ – – – ¿ ¿ ¾ X ,™N ¬Š ~ ypg kZ ÌnÆV-£ZÆyÎ 0* X N Y 0z »V70 + i ~g ø Xì y›e $ÒZ -’ÅÀF, q ~y!* i‚î;ÆpÑyWŒ Û # ™@¤ r á1Z · ** Ññx(~ ð;Š ÅY1980 +J .>E Xðƒ~‰ ÜzÆc* çG ** `g™Z~×z÷Z t£Z ±6,õZz .‚ÕZ' , Z }yÀF,

-Z 8 q -i +g sz6,gzZX H ä â » wj~g² Eé Šú·YÒZ x(gœÆ T Å ä w

ÆwkZX¸c* 0 ** t£Z® ) )÷Zr #™

2.Muallim Jalil Bada 3.Alhaji Abdul Raheem Oluwa 4.Alfa M.Tola Kareem 5.Alhaji Rufai Busari 6.Alhaji Ganiyu Rufai 8.Imam Lasis Yusuf 9.Alfa Jimoh Akano

~šà Zzä™ ãU* ÃÅÀF, kZgzZ

Alhaji Muhammad Badihu Ameen

1.

Chairman (now late) M. Tola Kareem,

2.

Alhaji Ali Yusuf

3.

X ×ï¤ ár # ™–1Z

Taoheed Shoboyede

4.

Lukman Shoretire

5.

Solih Okutirin

6.

Abdul Ghaniyi Badmus Obey,

7.

Alhaji A.G. Ahmad,

8.

A.G. Salahuddin,

9.

ñ # ™Zè ~ßñ]|Š ã r CÅÀF, kZ " I 5 F Ò E E 5 4»G DÚZ xsZXì 6,ÀF, xsZ™çE.nG Æ E H dZpX H ù ¤ á~ Y 1992äUK eg ð©Ò&Š !* W zz Å äƒ: 8 -i +g sz6,gzZ e Åg £ J + .>E** äc* çG ) )t£ZXŠ ® Hc* Ñ7~LgâÐ æg ¡ aWz6,pG “  ZŠ' ,]YZy Z Æ kZ

# ™vZ ˜ËZ e gzZ ;gE- E z £Z r r #™ H 4];t£Z X c* Š¾Ìä0* 0* Z ÿ5F Š£ñ3 F,‚î ; zŠ ¬ Ð ÀF, }g ø

¹~ T å c* Zz™ä [²~Š:q - X¸ X ¶ˆÅ7wEZy!* i‚î ;

Æ ~g » Å ci +Z 6 gzZ ãU* Ã6,ÀF,

Hx »äwŒ6, Š Z ÛZsfø D ~Ÿ

Sarafadin Alabi, 10.

Alhaji, T.A. Akinade, 11.

M.T.A. Adeleke 12.

Mrs. Nurullah Adegbite 13.

Muhammad Qasim Oyekola 14.

Saeed Bolarinwa 15.

Sherif Ajumobi 16.

Mutiu Sanni, 17.

Nafiu Abdus-Salaam 18.

Haafiz Abdul Ghani Shobambi 19.

X ×ï¤ á ) ) ÷ZX r ® # ™ Åé Šú· YÒZ (1) » {g 0* ¬X Zƒ ù ¤ á~ ´ ˜ZÀF, t +J > . g WX } ZX * Z gŠ Z' , (2) ( wgœ) c* çGE** IFE-OLU Printing ÀF,!* zg- ª Xr # ™òs X Zƒù ¤ á~Y 1957~k’Works gŠ Z', (4) r # ™ Ï ** S } ZX öZ YÒZ (3) Ibadan ci +Z ª » yWŒ Û}g7 ZUniversity Press Xr # ™ éE &OZÕZ' , Z y( 5) r # ™Š î ZŠ} ZX * Z ~ Y1976 Ð yZŠ!* +Z ZuzŠ XZƒ ù¤ á Xr # ™[©0yzg ;y(6) Higlin Off-set ci ÐPrinting company Hong Kong Q! ²~ {1g ® )¤ áZ ª »z ‰ Üz kZ +Z ZŠ XZƒù¤ á~1978 ì yZ Xì ;gƒx » »e ÅÀF,‚î ; gzZ Y1990ÐUKci XZƒù¤ á ÐAlden Press Ltd ~ X ǃ]gzpgzZ4{Š c* iÐp ÒC Ùci +Zt Ð k’™ö6,DÚZ³gci +Z åa ˜––––• ci +Z VZv0*[Z gzZX Zƒ ù ¤ á~Y 1990 M O T Xì ~iZ%Æ~g »nÆ® )S CLASS IV: £48 ˜––––•

CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (9)

~Vâ !* iZ

7.Alfa Ganiyu Atanda

} ZX öZ YÒZÔ r # ™·ZâS YÒZ ~ yZM

ÕyÔ r # ™ éE &OZ vZ†YÒZÔr # ™ Ï ** S

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

(HAUSA)‚ î ;

*™yWŒ Û ÀF,

Ð58ZÎgzZ ! ²~i ÛZ Ѓ  ˆ Æ öG c* 0 ** àÑXì ‚î ; y!* i àZz äY à 1 {Š c* i Ì~´ ˜Æi ÛZ ! fÏz7, gzZ¼ {z´Æ ÅVß Zz%1 Æy!* i kZX ì CY à 1y!* it

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

(YUROBA)!* zg-

*™yWŒ Û ÀF,

{z´Æ ‘´ ! †Æ c* 0 ** y!* i !* zgG $ © DgzZ ì CY à 1 Ì~ ´ ˜èEG ÛZtä } (, ‰yZŠ !* ZgzZ k’X Zƒi ¸W »e $£ZÐ $£Z ~ V¸´ 4Z gzZ×~ ‘´ ÏZ à e ‘´ !* zg- e $£Z‰‰X ì #Ð ]Ò Zß¹!* ˆÅkC]gz¢ÅqkZˆÄ~ XñYHÀF, !* zg-Ì»pÑyWŒ Û B‚Æ `g ™Z ~× z ÷Z ~ Y 1957 çO yWŒ Ûä ( xj%) r # ™ _²x( c* 0 ** ß # zZX ÝZ YÒZ x » »ÀF,!* zg- Æ pÑ Š4 Æ(Al Haji H.Oasyaolu) xj% gzZ Š HHÀF,» wÍ Z {g 0*¬ Ð ƒ  XH ÜzkZX ZƒåÀF, ‰ »pÑyWŒ Û ~Y 1976 gzZì [ ƒ ù ¤ á t ~ y!* i !* zg- û%g eÐ Xìg »nÆ® )¤ áZ Ìci +ZVZv0* Alhaji M.B.A 8 -i + g sz6,Å {g0*XÅ äAlhaji.H .O SanyaolugzZAmin vZ;·~g@a]|nÆÀF,!* zgXìŠ Hc* ¯ Šã CÃyWŒ Û ÀF, Æñ # ™ y{ r ]YZy Z Æ ® ) S Å kZ ä c* 0 ** )) ®  ZŠ' , iŠ « Z # ~ Y 1976 pX G “ ~Š:IÐ kZ Zƒ ù ¤ áÀF,!* zg- » ® )) Lg â ~ y!* i !* zg- ÀF, -ZÐ Šæ Å[² q X å[W~ ì Hs Z ‹Z »q kZ Ìä V- £Z) G3O.БgzZ s ) ) Ð p ÒÆ ïG ® # bÅy!* i ÌZ # n kZX 7[Z£ ðûyWŒ Ûî0*9E F, Æ Xì @* Yƒ»~¢¹ì JyWŒ Û!* zgsz6,Å kZ gzZÀF, ¬ ~ y!* i !* zgX Åä[xZsf `gŠ8 -i +g 1.AlHaji Muhammad Baithu Balogun Ameer(Late) Chairman

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

JZ *™yWŒ Û ÀF,

(IGBO)

~(,& Å c* 0 **y!* i (IGBO) J Z à 1 ~ c* 0 ** ¹æX ì q -Z Ð ~ Vâ !* i i kZ Xì CY ‚99.5 áZz %1 Æ y!* Û ÀF,~y!* iJ ZX ×ð| ~Y 1982yWŒ ]|ÀF, tX Zƒ å~ Y 1988 gzZ Zƒ qzÑ HÐ yWŒ Û ÀF, ~ m, ôZÆñ # ™Zè** r Ññ ªÐ ƒ  ¸~y!* iJ Z~c* 0 ** Xì Š H x(~ŸÆÀF, kZX åÀF,»pÑyWŒ Û x »™ïB‚Æ ¢áÃr # ™¡ a£Z O X ðƒÝq]Š XgzZ=Â6, gîm{Åä™ +Z ª ~ Y 1988 H ù¤ áÐUK ci +J .>E ]YZy ZÆkZ ä c* çG ** t£Z® ) )gzZ Š H X G“  ZŠ' , ÌpÑyWŒ ÛyZgzŠ Æ öúOwerri ™NŠ VâzŠ ð|gzZ y›gzZ Š Hc* Ñ~ öú gzZ ;Zu¹Ãx »kZ äVÍßX ñƒyZª¹ Xì $ Ë™t£Z ® ) ) sÜx »t ¹ä VrZ yWŒ Û ¸ Bë ¹J -VŒ Âä VÇ| yWŒ ÛÂ[Zp× M hgy›sÜÃpÑ Hƒ ù ¤ á~ y!* i ~g ø yZ OwerriX ì Š sÜ ~Š !* W Å V˜ ì q -Z Ð~Vzà IGBO Xì Œ6, ä [xZ sf `gŠ ~ šà Zz ä™ÀF, X 1z (Ali Issa)xj%r # ™Z}x( (1) # ™qâzZZx( (2) (Alli Onoha) r (Mazi J.U.Ugoji)YÍzZZ~i â›(3) Ngalaba Igba College of g Z¼ Education Owerri x( Ì8 -i +g sz6, X Åär # ™YÍzR-Z~i â ˜––––•

¸gÔg Zi !* ~ w 6Z , - ™SX Zi Z âÐ ] c* Z@ ~gz¢gzZ c* â Û ¤ç-»]Y%vŠgzZ MTAÔ©** ~yz Ø2?׊£ñÁÂt H c* â Û g §Z~}g !* Æ]ÑZÎÆ\7 gzZ ³_ ZÑÔR‚ ÆîE 0BÄEZ # gâZg—X ðâ Û $Z@Åp e pg fyWÅZ %F, År # ™@Ô¬ ~g ‡nÆV”~ {Š™g » KZ KZ ä ]Ãâ Åw6Z Z ‰ á p=nƤçÆg Zi !* á Zz ä Y ñ Î n à Zz äY Å7™\ Z hðZ hðägâZg—.{ Zg i ZX X7~ # Ö} .ÅgâZg—Y âZ Åä3 X c* â Û uÙ aÃY âZ Æ ã)F, %6,gîm{ ä gâZg—V˜ ñƒ â Û p=~ { Ç*: ZŠ%gâZg—ˆÆ kZ gzZò** »%C ÙX¸} 9™ ¯OÑg Zz%y)g »gzZ¸** x ÓVŒX c* â Û ¤çÐ,»]â OZ Dg ¦ / Ðt ‚Æ%C ÙägâZg—X¸]Y%83ÀX¸} 9y)g »ÆˆkZúÆkZ Ð ]c* Z@ ~gz¢™á ]â ¥~ }g !* Æ V‡6,gî ~Š ZÐZ gzZ õgrsÑø** ñƒ ,~g7 ä kZ Â?ì Zƒ HÃ8 -N* Å\W c* â Û‰ á p=k0* Æðò** # gâZg—X Zi Z â Z Vc* úg U* WÆyjgzZ Ùp6,}nÆkZÐTX Zi Z âЬŠgzZ ‹ÐzÂ~(,ägâZg—&ÅyÒ X¸ìg WÃ

[æÐy)g »

X c* â Û ñƒED™[æÃy )g »x ӈƾgzZ fËX ñÑp=6,nZgâZg—ˆÆ¤ç 4h$ I5F Æ èEj½G Z ÅVk-e Åì: Ñ‚*VZz34h +¤ á £Æw‚kZ LZÐaÆ\¬vZVŒ\W` W 6Ð aÆ\¬vZì wZλ K-e Å%J -V˜X ðƒ]‡5Ð ¸** X ×ñƒ ¦n } (,Ì{zì £ ±yZ£ â5[ZÐ aÆvZgzZX × ‰ƒC Ùâ °»vß\WVƒ ;g H̬~ sÜÐ\W~Xì „g}Šx ×Zu]â } .F, x ÓÐl£} (,Ìt£ÑZ wCZÉÐ"_ .gzZ l£ }nXì xg D Z—‰ ÜzC ÙäkZ Âq -Z á™n Û t6,LZÁg »ÑZz¶Š K-eC Ù VƒLe It Ø Z—6, Xì ã™™ Z—Âì ã™]!* Ð}uzŠ q -ZX ì ;g}Š K-e ÌV˜ Ì£ Xce ãƒ? g ÖZ » ÒÅnÌËðä /ZX ÌðÃc* Vƒy¶ÔVƒy)g »áZz¶Š K-eÆ:WÆ\W{zì e ~? Ø Z—g ÖZ »\WÉ X ’ e ** W7¿œg »kZ6,}n ÆÁg » ÌËÐ s§~uzŠ Â}™ ä\Wpì Å CŠ c* iÅnkZ äV# ×M hCÃr # ™÷Z c* Ã%ÔÃÑ!* fZ LZ V;Xce ** ƒ Xì ** Y−ÐV;zä\W™ CtgzZXì ”]!* ™Z—ÐÙñ{ ÙgzZX ñY µìxsÃ}uzŠq C -ZŠ lŠpÌy¶ÑZz äWC Ù ,Š ` Zzg Ú ZÃxs]!* ~uzŠ Ð }n ™NŠÃy¶C ÙgzZÔB‚Æ}uzŠ q -Z ,™xsÌ~ :WX ñY 7,]Š ¬ ÅkZ Ãq -Z ×… Y n}Ág »¤ /ZpXì @* ƒ„ YZ VŒÂg £ê â À» ðÌ ]!* ~ŠX ,™xs\W7c* " i7eÔ BŠ Zƒ Z 7,” 5G ]!* ëZЃ  X ,Š wZ e~0†  e™ VZ ê Zg ¯ÐZ ²ÿE ÔAŠ Zƒ Z 7, Å:X ,™ÒÃÅä™ ZŠ Z Ì,i ú6,‰ ÜzgzZX ×g D™Ìö Z™fÐ Ùñ{~ Vk-e yZgzŠÆH `g ™Z Ì£ÆyZ X ,™ ZŠ Z,i ú® ) ) !* ~ˆ {z M h™7ZŠ Z6,‰ Üz i ú ì +Z K-e ÅXX c* ¹Ôì ÑZzä™x »ÌA{zì eyzçðÃÔÁg » ðä /ZX NZz™ZŠ Z ,i ú ×g ZŠ)f {z×ò** …ÅÁg »,ZgzZ $ Ë7,7• ',~x »ÆkZ Âì ;g 3Š :~Vzi ú{z¤ /Zì ÑZzä™x » YZ kZ n kZX 7Ì]gz¢ \W\¬vZX ’ e ム7:ÅVzi ú B™^â6,gîm{Ã]!* kZgzZX Ù# Ö} .ÅVâ ¶áZz äWÆx?ZmŠúñ[]|~8 -g ŒZ }Š =Âà  ÙÆ p=s§ÅÅg â kZgâZg—ˆÆ¬ŠX B™ ¬ŠN WX Ùì‡g £4Ьb§Åw‚C à Zz % Z en~SkipQ gzZ ðÌ Å VcŠ ä gâZ g—~ 5 Zg X åx OZ » ä3V˜ ‰ á # ™/Z yox(xŠ { ~£Z q r -Z}g ø Ñt X c* â Û ¤çÐ ,~(,Ì»V0 Automatic X ‰Åg »Ðyz¬Æi bZ Bosnianä

3, eB‚Æy)g »

Åg â gâZg—4£ X åŠ HHx OZ »ä3Æy)g »V˜ñÑp=~Åg â kZgâZg— ägâZg—yZgzŠÆä3X HwLZ » ‡W}g \ LZ™ Î}Èl£6,äy)g » Âñƒ4ZŠ~ Æs§N ZŠnÐ n £Ãr # ™Z·~g@a x(¶ˆÅ7nÆg—£ KzggzZ le ÅÞ‚ g—ˆÆäâ Û wzÚ ** 3X D 37wze\Wh +¤ á B‚Æx ÖkZX ~Š Z{.{ Zgi Z¸ñƒ kZ‰á p=6, { Çö;g KZ ñƒïŠe $Z@Åä™x OZ »5ZŠ Z ÅVzi úgzZX ðZz™ ¬Š ägâZ ~ ä{5ñO ŶŠ ** 3g ðâ Û $Z@t nÆ3, e eÆy)g »Ð {ÒWägâZg—yZgzŠ Y~Š™ Î~VØe {°‡!* „ KzgwZŠÔ“  ÍßWñƒ6 zzÅäƒ ZQ** 3ZƒHgèYX}™ c* 5ZŠ Z ÅY (z[fiú~{Ç*gâZg—ˆÆMzÆ4kŠXì @* ƒÌùŸgzZ @* Y7c* 3Ð Ìlg!* ÑÑyZgzŠ kZX ‰ á p=6,{Çö;g KZˆÆ äJ 7,,iúgzZ ñÑ p=nÆ Då‚ßñÚ oÎ^eE X ¶„gƒ ð

ð

ð

ð

ð

ð

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe

:]ZÔiz', Y 2009~ZB13

4hÅZ š p=~ b ðE M K6,415™ #5ägâZg—Ì` WX åyŠ åa »^ÆgâZg—` W >gÎ~«g ~uzŠgzZ qÃg ~y WÆé³³³³Ï³³³fÖ]>gÎ~«g«ägâZg—X ðJ 7, ò¯ úgzZ ñÑ X ðâ Û ]zˆÅ 195@* 191] c* WÅ á]Û Ù?]

4hÅZ š ~ ìu-iz', 14/08QgñÀèaX N J 7 ,~ b ðE M )zׯ úägâZg—6, 2:10 gâZg—çOX ǃ „~ ì; ðx ª »gâZg—~izg&Œ Z n kZì ;gƒ qzÑ: Ñ‚* »*̀ gzZ ¶„g 7,g ZY Ñщ Üz kZX ñÑp=Ð { Çö;g nÆäY ìu6,4ä™ #b x ¤ á ]„ qzÑlg !* ~5ZgX Zƒ: ZzgnÆìuš‡gzZ ðZz™ ¬Š ävZ {h +ZgâZg—X ‰„g ÇäZ F, „¬¹Ð äYg0 +ZÐ ÔÆ { Ç*X àìuš‡ »gâZg—6,4]™ #]‚X ˆƒ }ÈÐ ]!* .o _ Û ä kZ ~ 7, 6,x â Z }g \ LZ ÌÃÅTgzZ ñWÃïŠ V ‹-e xZ} .6,uv Š£ñV;z ÂÅgt ‚Æ { Çö;g ÅgâZg—~*©q Z ~h Ç ÅgâZg—Z # X ÓŠ™ qzÑäÎ # ™;Zg© ** ÑñÔ( : Ñ‚*fZ )wr # ™y×°Z†x( £Z ug I** Ññx(gzZ ( { Ç*fZ ) r X HwLZ »gâZg—är # ™k , à

¤ç»]â OZÆ: Ñ‚*

¬Ðƒ  X c* â ÛqzÑ¤ç » ]â OZÆ: Ñ‚*6,4:Í Ó™ #]‚ägâZg— áZzä™èg ¬ z~V‡ZB‚ÆyZgzZ: Ñ‚*fZ*** } 9~g ·}g )Æuv X ñƒ—rñ; {Èl£6,Â~ 7,6,‡W}g \ LZÃÅy )g »„V£X Zƒi ¸W»¤çÐ y)g » ix?Z—iZz7 y)g»‰ Dg¦ / gâZg—ÐV˜V˜X õgrsÑà  ~g!* ~g!* ägâZg— 6,`ùZÆB; äÁg »q -Zìg D™g ÖZ »›{ C"ЇW}g \ LZÆ™—rñ; {ÈgzZ ~h‰ñƒ D™x » Ån²ä Ág » ?ì Zƒ HVŒ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—X ¶ðƒ S0 +!* ÷ ä7, Ãð}ÅgâZg—X ¶ˆµ å;gƒkCV- Ð}nÆkZX „g: •Z ðÃÅÙpÅkZ6, Xì ~Š™gzŠ1x ÓäÄq -Z Å }ÆkZ ì; ðÆ™^wa »¢ a³ 100š‡£ Œ6,wCZ 3x Z} .9ÆRoad Gaoyzi6,µñkZ ^t Š Hc* C6, g §ZÆgâZg—X N â Û Äc* gŠ]¬Å^gzZ õgrsÑägâZg—Ãåà Xì Š HHð~] 27 Å 5 ZgX ñÑ p=~%ÆMTAñƒ DƒÐ íŠÆwLZ%gâZg—ˆÆ kZ ‰ á p=~: {5gâZg—ˆÆkZX¸ìg Î} Èl£6,Úy )g »} 9s Z§Z VâzŠ  X¸} 9~g ·q -ZB‚ÆK M F, ~(,y )g »VŒ gzZ Kzg ðƒ 5 V;zägâZg—¬Ðƒ QX c* â Û I äg—&š™á !Z âq -Z » KzggzZ ðZß e wZŠ ~ P X c* â Û ¤ç » r -Š Å wZŠ c* â Û 6, UI:X ,h ÂÐB;ÃK1 c* â Û ÃÁg »™Zß eÞ‚~PX ‰ s§År -Š Å“  Íß W ‰ ÇgV;z ägâZg—ˆÆkZQXì {Š c* i!l ~“  Í c* â Û 2XÐÃ37Âñh1t LZ}g øt Š Hc* C6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—gzZX šgzZ N* »Ðug I„  Š LZÃU]gzp äy )g »ÌVŒX ‰ á p=k0* Æy)g »Æ: {5ˆÆkZXì Hg »ŠpäÁg » ~£Z fZ ÂX c* â Û Äc* gŠÐ: Ñ‚*r # ™fZ 0Æ ’Å: {5ä gâZg—X ñÎ}Èl£6, ÐMaintenance%gâZg—ˆÆkZX ׉ ÇgÛ&VŒ c* Cä: Ñ‚*r #™ Ì»Vzq¹!* c* ×,q„ Åä3VŒHXì( °»t c* â Û yZgzŠÆ¤çÆg:ñƒDƒ  t Š Hc* C6,T ?ì g:t p=nƤçÆg Zi !* gâZg—ˆÆkZX ì g:„ »Vzq ƒ ÙägâZg—X ¸} 9™á ä%ÆY âZ KZ KZ Ág »gzZ ´ â »kZt ‚Æw6ZC C ÙX ‰ á Ð~kZ ._ÆéZpÅq -ZC ÙgzZ c* â Û ¤ç»]¬¡ðƒ ð¯ ÅyZ™ Y ~g !* ~g !* k0* Æq -Z VƒÇö;ggâZg—ˆÆ kZ X ‰ï¤ á{)z VŸÔ [·ÇÔ {Šß Ã~ Vzq yZX š¼:¼ Ì~yßÂ? c* â Û ™uggzZ ~ 7, 6, aq -ZÃÅgâZg—~5ZgX ‰á p=nƤçÆ Ñ ~ ö;g©q Z ä g—X Vƒ c* W6,H ¹ ä a 6,kZ ?ƒ ìg™ H VŒX ¸ ìg Q TgâZg—X G ]ÑZÎ~}g !* ÆCapacity gzZ SizeÆV¤‰gzZ c* â Û ¤ç-»V¤ H Å−gzZ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—X Sg: •Z ðÃÅÙpÅkZ ÂD â Û ¤ç™ Yk0* Æ+ÌÆ kZ ðZz™„Š y¶ KÃ: Ñ‚*r # ™fZ ägâZg—yZgzŠÆ¤ç? ÇñYW7Âã0* g0 +ZÆyZ {1gq -Z¸ušzŠÆ{ Çö;gXì c* Š 5B‚ÆuvÃkZ ä\WgzZ „g W7Ã~g& + z!* Å{ Çö;g -Zq -Z6, ušC Ù Š Hc* CÃgâZg—X ušyc* Š ‡ZuzŠgzZ uš ;gŠ£ñVŒ£ì Š HHgHyZôà +q + Š Hc* C 6,TX B‚ÆFamilies KZ c* Ð ×g ! Z + Y7 ä gâZ g—X Ð ,™ ]â OZÆ]Zg˜{ Ç*gâZg—ˆÆkZXÐ×g „B‚ÆFamilygzZ×áZzFamilies HE 4 Ô†  Ûö- $‘Ô ~y z ØÔw6Z , -m<!* ]Y%ZgzZ X ‰ á p=nÆäâ Û ¤ç »

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

(10)

ìCƒ" $U* ]gz¢ÅY m CZÐkZXõD»~$ + gzZngzZHZaÐ Üm»çôÏ»iø àôŠøu»ø] ä\¬Z} .ÃyK̈Z HxAZ ~ ]¡ÅyK̈ZC Ù c* âÛ äg—X × DC x×Z » kZgzZ × DC ,Å ~$ +gzZ n£ âÛ ~*™yWŒ Û \¬vZ‰ì@* Y yK̈ZkˆZ»~$ + gzZnªD9V‹ÛÙÖ]E^âøçFÏ»iøæø ^âø…øç»röÊö ^ãøÛøãøÖ»^øÊøì@* kZì ~gz¢ Ì** àxÖnÆÑB‚B‚Æ5ZŠZÅŠmZt£c* âÛ QXì@* ƒxAZ=g& +à âÛ Xì nÛ ¸ Ì»Vß Zz+ âÆY m CZ n u 0* ÃѪX D9V ‹³³Û³ÙÖ] E ^ãøÒ# ‡ø àûÚø xø³×ø³Êû ø] ‚û³Îø c* ¸¦ /X @* ƒ 7YZ x ×Z » y Z × Dƒ y â Û** Æ VßÎg£ X × Dƒ [ x» „á Zz ä™ , Z Ì„X ì ð0* b #™ VZ {Z +ÄРkz ÅY m CZ ä y K̈ZXì @¤ á 6,] !* kZ õg @* ÅVñ¸ Xì M ÃVÍß„ Üømø†»Úø àöe»] oŠøn»Âô Ùø^Îø ^ÛøÒø äô×#Ö]…ø^’ø³Þ»ø] ]绳Þö绳Òö ]绳ßö³ÚøÚ àø³m»„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³mF e $WãWŒ Ûc* âÛ ägâZg— äÑyZZ6, ð }]| ì@* ƒx¥¸ÌÐD15VÌ’Ö] é…ç‰Eäô×#Ö] oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] ໳Úø àø³mù́…ô]çø³vø³×»³Öô ÐWÃxÖ ÆV1{z ì Cƒ ~gZŠ)f ÅVßZz +â ÃYm CZ * câÛ X ¸ ñƒ[x» „ ~gZjáZz [ZNpì@* ƒ¢Zg76, !x»KZÃY m CZX ×M h0gÇŠæÆ\¬vZ ªvZg»Z {zb§ÏZX N à ^ßø×ø‰ö…ö†ö’öß»ßø³Öø ^³Þ$ô] ì@* ƒ{°z» Z} .ÂB‚ÆyZ:gz×DšnÆŠæÃVÍß{znÆä¯gZŠz~ Æ™ŠæŠpZ} . c* Š$gzZH[x»gzZðâÛ ŠæŠpä\¬vZ~g$ + B XD52VàÚçÛÖ]E ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]æø k 6, µñq -Z~k B X å¢z½6, Z} .à ]]ÀW{Šc* iЃ  Xì@* ƒ¢z½„6, Z} .ÃÑXì@* ™[x» nkZªÅ“~– »k B Xg»×ô_$ ÛöÖ»]‚ôf»Âø àe»] ^Þøø] h»„ôÒø Ÿø o$ fôß$³Ö] ^³Þøø] c* âÛ ÌQ¸‰ {g! Z\ åW {È» ä×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»Þø ì»~£ZC Ùx»t`Wc* âÛ XB bg7wðÃ]ÒÅŠZ® ñYc* C@*ðƒZa \¬vZ nÆT}Š™ znÆukZ &&xÓKZgzZ ñYƒg»nÆã!* Û Œ ÙñƒD Î C Z} . ìc* âÛ ñƒD™™f »ƒÑLZ ä áPúñ[]|Xìc* âÛ _¬Ã  áúñ[]|ä qFZ Å *Š ä \ÅTìH Z9™ ¯ ~ugzZ [„z=gzZ Xì 5nÆb&Z=™NŠÃª F `WX [W ÂÑZzäW:XHsæÐÞZkzg!* g!* =nÆkZgzZX ¶ðâÛ ä]]ÀWðr !Œ Û ÙnÆäàÐWÃxÖkZ ìx» Zgøb§ÅV-gZj C ]×gzZ’Å *Š`WXN Yƒg»nÆã* X}Ô6, iZzWÅgñâkZ ì~ÏZ Ã~pu0* -Z*ŠX’ e** q ™x»Æ™)öm{ÃV-£ZÆNC ÙgzZàC ÙÔoC Ù c* âÛ äg— Xì Se ZgøgzZì x» » Z} .bŠe $Z@p×Å~9Xzg~VäVƒZ', uäÓ‰gzZYfŠ.x** Xì¢ 8x»ÐV:ZqŠgŠgzZì** ™ÒÃnÆäàxÖx» ø ŠøË»³Þ$ ĺ³ìô^³eø Ô ø ×$³Ãø³×ø³Êø åc* Ü»Ö$ á»ô] Ü»aô…ô^$ø! o×5 Âø Ô âÛ xAZ=g& + ä\¬vZÌà  áúñ[]| Xׄg0* $Z@²zgGÐT ×ñâÛ«b‚zƒ e  …ä\¬vZ`WXý]ç»ßöÚôç, mö Ù c* âÛ ägâZg— Å *ŠågzZ}™ZaV´pu0* g0 +ZLZB‚B‚ÆV ìnÛ»~£ZC á$ ô] Ÿøø] ñWiZzWtÐ l²@* ,Šgzi6,VX,Š™ Za l¬gZq -Z6,l²ÙZXìg á CZ # ñ» ðÉg Ù¨ZÔ´7WÔ\g-ÔiÛ Z`WX D214Vé†ÏfÖ]Egºm»†ôÎø äô×#Ö] †ø³’»³Þø ,™ZŠZh» V ìx» »V-£ZÆ(C XñƒZa áPúñ[V;zèY,™ V~y*zy ìnÛ»V-£ZÆy*zyX,™b&ZKZgzZ ägâZg—ñƒD™¥#ÃV-£Z[² îCÃ*Š-£ZÆ[²}Z:c* âÛ Ðw°gzZŠgŠ}(, ™ YÌ~~tKgzZ~:{X** àxsZ÷J -kZ åc* âÛ ä] ]ÀW0ÆTì Š HW [{z àö³³³v»³³³Þø gzZ Ônøf$Öø(Ônøf$Öø Ðs§Å+¢qƒ  6, µñkZXVƒ:NL~x»kZgzZ,™N ¬Š Xñƒ—rñ;{È„B‚gzZNƒ—,iZzWÅ ä×#Ö]…ö^’øÞ»ø] G E 4¨¢Zz xÓ c* 0i èEG âÛ ¬ Ð äZ™ ¬ŠgzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—~y W Ô VßZz ä™ ã!* Ûàâ gzZ Ï+ Œ %NW6:50XOgŠc* B‚ƬŠ¦½ZiÎæF ~¬ŠÃVÍ߃  2~])gzZe $£ZYZßÔ\ñ{ZgyZ§Z XZƒk , +x!Z!pzí:Ñ‚* 5 Ð V”84 \¬8 c* âÛä g—ñƒ D™y´Z 0Æ ~¢q Å:Ñ‚*ˆ Æ ¬Š X´fZv:ZXñƒq -Ñ~*kZ[xZ27500 G$ ÆkZX X7>~y!* i KZ KZ äV-£ZáZz%1zŠgZgzZ àXÔ èE©G ÛZÔ[²ˆÆkZ äV¸V˜‰áp=~{Ç*:** iÐ{Ç*:ZŠ%gâZg—B‚ÆpÖZÆvZ îG*9gzix?Zˆ %N~Vâ!* iZ » ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ b§kZgzZXñÎÌ}ÈgzZG7äZF, gzZ >l£æF X´fZv:ZXZƒk , +x!ZZƒ@* 5 ™ «]»', y Zx6¤',:Ñ‚*ZuzŠ À

¿

¿

¿

¿

¿

¾

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(11)

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…VänÏe

LZ»\¬vZc* âÛ äg—XìŠ HƒÈ{iZzgŠ»kzÅnC Ù ×ë£×=Ávß{z:Xñƒuh E ! ÅvZ×Dƒ õ/š Ækz ì–~áZg]ZŠG[ÂŹ Xì xAZzkz„** ™x¯ÐVzÈ ÌtXì@* ƒ=gfÆä3Š {gÂLgzZì@* ƒ~pÖZ L{g¤ áZtgzZ{g¤ áZ —Ã}ÈLZÐs§ $ ™ G X ×Ñ ö =)\W ì òúŠ »  áúñ[]|Xì CƒkzÌÃvZY1zZ {z´ÆY m CZ ì– äƒkzÃ{−ZzÅ ð .ñ]|Xì@* Wnƃ  ]ZŠ)gzZVzgZ0 +YÔVâK̈Z™f »kz~*™yWŒ Û âÛ ‰ì™f» kzÃV-gZjÆ}]|b§ÏZXD8V“’ÏÖ]Eäô n»Ãô•ô…»ø] á»ø] o‰5 ç»Úö Ýùô ö] oÖFô] «³ßø³n»uøæ»ø]æøc* âÛ ‰ì™f»äƒ Æ™¥#à  áúñ[]|b§ÏZXD112V å‚ñ^ÛÖ]E àøn»môù…ô]çøvøÖ»] oÖøô] kön»uøæ»ø]æø c* âÛ }™kzÐyÓW\¬Z} .ÎÐ,™vß{zŠæ~¾ ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ü»ãn»Öøô] o»uôç»Þö Ùº^qø…ô Õø†ö’öß»mø c* X×ìgƒï¤ á ~t£Z® ) ){zgzZì@* ™ðÉgÅVÍß=gfÆkz\¬Z} .Ì`WçOXÇ }g*}g(xÓçOXì™f Ì»äYG kz s§ÅyÓW~ *™yWŒ Û c* âÛ äg— ø e$…ø á$ ^ø³³³eôc* Ô âÛ ‰ì™f»äƒkzÌs§Å}ib§ÏZX×ìg™x»._ÆkzÅ Z} .{)z ƒÀ`W 6Ï}ŠwïC Ù!* xELZ}i~: âi~y W ì™fÌt~kZXD6VÙ]ˆÖˆ³Ö]E^ãøÖø ouFæ»ø] ø e%…ø o³uFæ»ø]æøc* âÛ ‰ì™f»äƒkzÃíÅßb§ÏZXì;g ßçOXD68Vسv³ß³Ö]EøØv»³ß$³Ö] o³Öøô] Ô ä *™yWŒ Û pì x¬DÂt [ZX× C™ ZŠZ øZÛLZ LZ ._Ækz kZ V ªxÓàZz ä¯ ¬kz=g& +ÐZ » ]!* kZgzZ ì Ñq -Z »qC Ù{Š™ Za Å \¬vZ ¶~Š¸t ¬ w‚ 1400 Xì@* Yc* Š TX×Cƒ=gfÆëkzÐ s§Å\¬vZ Ì] ZŠXZ ÅVâZ0‚ c* âÛ ägâZg— kZXì Cƒkz ÅZgŠ ZÌÃVâK̈Z b§ÏZì Cƒkz ÅZgŠ ZÃVHZÅßb§ TXì Cƒ]gz¢Å Ë ãqzg~: âiC ÙXì ÅzgŠ dZ {Šc* iЃ  kzÅ] ]ÀWÐ pÒ Ì¬Xì ]gz¢Åkz ÌnÆË ãqzg b§ÏZì ]gz¢Åkz nÆ“ WËÆßb§ E Ä E ÆY é¨ÒC Z?{à  áúñ[]|ä\¬Z} .Ì[ZìgDWŠëÐkzÅ\¬Z} .~7, ]gz¢Z # &§»å 3Ð yZgzZ×ìg Y− D¤ /~Vzƒ0 +Z y›Æ™iZ0 +ZÃÃTìc* âÛ _¬6, gî VâK̈ZÂðƒ7ÈJ -[ZkzÅíÅL c* âÛ äg—Xì„** ™zÂs§Å  áúñ[]| ÆÞZkzÌvZY1zZ‰_ör # ™{¤ á vZàz]|gzZò ãU* ³ZŠë]|Xì$ ˃ÈùkzÅ  áúñ[]|{zH Z9Æ™s™ÐB;LZ äZ} .ÃT~:âikZX¸b‡Æäƒ~gY ø ×»ËöÖ»] Äßø‘»ô] c* âÛ˜AZä\¬vZÃ\WX× Ð‰ ÜzkZX𯮠) )ä\W._ÆkZX ^ßøßônö»^øeô Ô X’ eã™zÂs§Å:âigñâÃVÍßnÆvÐkZXׄgWÐ~!~(, V„n~*Š Ÿ$ô] äö×#Ö] äöÛø×ùôÓøm% á»ø] †õ³×ø føÖô áø^³Òø ^³Úøæø ì@* âÛ pÑyWŒ Û 0ÆkZìCƒwi** ùkz6, VâK̈Z E ÙXkzgzZîª^IkÔc* C ƒgXì@* ™x¯Ð&§&Ð}ÈLZ\¬vZ ìc* C~kZXD51VpF…ç×Ö]E ^n÷u»æø yTÃYm CZ {z @* ×CWnkZ c* ƒgEÃVzgZŠ*ŠXì CƒkzgzZsízc* ƒg ._Æ¥%Æq -Z âÛ ‰ì@* ƒ** ™ Vx» »V1 c* âÛ ägâZg—Xà QgzZXD54V…çßÖ]EÈö×FføÖ»] Ÿ$ô] Ùô绉ö†$ Ö] o×ø³Âø ^³Úøæøc* ø n»Öøô] Ùøô̂Þ»ö] «Úø È»×ùô³eø c* âÛ Æ™¥#à ]]ÀW 6, yZ£×D™ VÅxÖkZwÎgc* âÛ XD68Vé‚ñ^Û³Ö]EÔ z™gïZgzZ ǃ3g »\¬vZ ÂÐßyâ ×DCÌtB‚{zgzZÐò3, É 7ЃpXì@* ƒkz ø ŠøË»Þ$ ĺìô^eø Ô ø ×$Ãø×øÊø c* Ü»Ö$ á»ô] Ü»aô…ô^$ø! o×5 Âø Ô âÛ ‰×Dƒu"Y m CZnÏZXЃ2~[Z±ÂÐ G ðÃÐËYm CZXDÑ7yZZvß Çá™uhÐzzŧkZÃ\WLZ ð$NZƒH XD7V ÌãÓÖ]E ]ç»ßöÚôç, mö o»³³³iô¡ø‘ø á$ ô] Ø»³³³Îö c* âÛ ‰× znÆZ} .Ã\WLZnÆÞZñŸg¡X_â7̀Z yK̈ZqâµÜZe~•  hÃyYKZ»\ åW D163VÝ^ÃÞ^Ö]Eàøn»Ûô×øÃFÖ»] hôù…ø äô×#Öô o»iô^ÛøÚøæø pø^nøv»Úøæø o»Óô³ŠöÞöæø ŠgŠ »\WX Zƒ Za [zZ0Z ]ªq -Z~[²=gfÆiÎàŠ kZÆå ]ÀWXånÆ~Šg^Å kZYm CZXH_¬Ã~uz[ä\¬vZÐ~# Ö Z Å\WnÏZX ånÆVÍßÆJ -# Öª XN XÐ[Z±ÃyZgzZN àxÖ» Z} .Ð~Šg^J -VÍß ×DW~*Šn vßX×D™x»nÆVzuzŠYm CZpì@* ™x»nLZ ¿C Ù c* âÛ ävZ {h +ZgâZg—  ~x»kZX×DzgnÆVzuzŠYm CZp×DzgnLZ Xc* 3Šä]]ÀW:%dZЃ

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Xìxz‡»~œq -Z£ìá Cw‚84 G ‰X ì c* CZ ÃVs~C Ùªä ï!OQ ñf à ãç yZ ~ 8 -g ~iW ä Y 5ß îSVÍg) , J 5"ZuZ Xì Å Òà Š¶Š Ýz W, OÐ ] G é5ÒG X×GyÒU~‚d $¾zÐäVßZzäƒ G 5Åäx?ZmŠúñ[kŠZ]| Æg;Z îÏG gzZãqzg",Z{z´Æä™wJp~C ÙªgÔ ‚fgzZì CW~] .z bzg × G 7]ïd ]|Xì@* Y{gyZª6, ðZ×gzZÝzÅxEãWŒ Û G 5Å~?£FKZ ä òPŠZ 6,ãçm!* Æg;Z îÏG ìÔt£Z ÖZ' ,X× ñâÛ7 ]ï ~‚Œ ~ ò²Z îG%×gzZ yWÅZ ]ŠÞÔx;zZ Y!ZiZ ÔxsZ g;Z >gÎÔ]‚½Z xÓÆ‚{ŠñÛyÒ Å äP— X׉؊™ŠËÆ

»] *™Ñ ]|Xì ]Zg t¤ugIe $.q -Z :스 á gZ ô ìô]æøøû] ô û ÃøÖû] àøÚô ô iûçôÖû] oÊô ô û ÏøÖû] èø×ønûÖø ]æû% vøiø ø ³Úø$ àû³Úô †³Ø^³Þ (Ùæù] ‚׳q (Ýç³’³Ö] h^³³jÒ p…^³³í³eE!á^ D822 ävË‘ …ça^Ö (çµJ Ôe †n,Þ^`q

yÃtÐ~VÂZgt¤õ0* yZÅ}‚~y W # Ÿz Ìä ÅzmvZ -g—ÅkZì ]Zg Ï s Ågå —„6, ™Ñ!* zgqÆpÑ~ggXðâÛ 7 [Zp c* C Ã/ôägå —Xì pô™f »[Zpq -Z G 5Å~ âÛ +' h ×gzZ쬊Ãg;Z îÏG ðõ^Úø oÊô ö röû ]ø oû³Þôù]ô:c* ÔŠ H0‚ZgÇ c* A£6, }iÐzzÅlg!* ª !àõnûô æ$ ~tKÐzz ÅsMZgå —XVƒ;g™{>~ kZ ]ZgkQX¸}~ µÐVêÆgLgzZðƒlg!* -ZXŠ q H0A6, lÛ gzZX]ã0* пÅKðƒ än× ×çÂçÚ xnŠÚ l†–³u †³nŠË³i 1³nñ^³Ú†³Ê 䳿³u¡³ÚE {zXì ~Š ,h +' ×ŧZz kZ ä !ô}uzŠ D673- 659 l^vË‘ 1Ò Ý…^`2 ä’u! Ý¡ŠÖ] ä ~gzZX ¶]Zg ,åZ Åypgt ×D âÛ gzZ:%]‚½ZzŠÐ‚Å  ä—'Á A ªY â gzZ v6,ã% O Ågå —ˆ Æ iúÅò G .* ÅypgkZ~’™ñc* :×DYG76, gîÆuç‰E ƒgkZX(823 ™sZ)X¬Š 5Å wÎg ðÃZ # ì ~gY6, b§kZvZ]Š¬ ÷÷ ÆŠ¤ á gZÆ] *™wÎg ]|Xì ™f »g;Z îGÏG 5Å ._ Âì @* F, Z Ð yÓWcvZ »—&Z _ö c* Ñ c* Xì $ ËWÌ~ VÂZg t¤ ~uz™g;Z îGÏG 5Å ZF, Z ºÛ ,Z [»_Æ kZ gzZB‚Æ kZ gz¢ YZgWnµÆ:eÐáZjÆ”Åg;Z îGÏG ngzZ×sZe e $Z@~Vߊڣ ×D™ Å]Zg ,™*s§Åxñ Z™/ô‰X × Š£ñ G-Š8 -Z J # X×Tg DF, Z', Z', gzZ×DÑŠÉgÅ ª0ëOEQ]| ö Xì Š HH[™™f »„0 +¶ K ðÅ~i!*  ZggzZyZZ™ƒgz™ÌŪ „ Hz¬ ]Zg,™*{z ì Š H¹J -VŒÂ~}g!* Æ I 7 èöÓøòô×5ÛøÖ»] Ùö$̂ßøiøì@* âÛ îZE !¤ áÿO E vZ 6ƒgZŠ%tŠ™ †³³³³³nŠË³³³³iEX¸D™c* 3ÌnÅäƒgŠïE L ^Æ

oøâô !ݺ¡ø‰ø †õÚ»ø] Øùô Òö ໳Úôù Ü»³ãôeùô…ø áôƒ»^ô³eô ^³ãøn»Êô |ö滆%³Ö]æø bzggzZÀ5Î!Dô 6-5V…‚ÏÖ] é…糉E†ôr»ËøÖ»] Äô×ø_»³Úø o³j#uø

Z ì @* # ƒ‰ Üz ÏQ ** F, ZÐ yÓWªwÝ»k;Z GLšÒ7EòŠWyÚZxq ÐÞZįgzZ™XÄÜï -Z X ó' ó ì@* âÛ wz4, 6, }i™0* sÑ DänØ^u18 ävË‘ Ý¡‰] xjÊE

5Å~(, }gø£ì{zg;Z îGÏG Ѓ  ÷'Á ÷ 5ÅkZ |gŠXì ˆÅ «Ã ] Ñ ðZŠ »g;Z îGÏG £gzZì Zƒ;J -# Ö ªÐ:âiÆ]]ÀW E IE 85E N 4 ]ÀW ø Å ò¸©âŠ gzZ àŠ ~ VâK̈Z ¼ 5Å {z ì „gƒ J Å g;Z îGÏG - `WÐ :âi Æ] ò¸[ÆVzG ì tÛÚZ sÜX× ,|@* I4E N 58E ò¸[ÆYMZgzZ×Cƒ øE {z6, gîÖgzZï»~ E IE 85E N 4 ~:âiTgzZX×CW~ ø 6, gîÖ)gzZ¼q -Z T** ðûÅzmvZ-]ÀW tÂì@* ƒZa~*Š$ Xó' ó ×C™x» CZÐ~!~(, -Z¹’ q D101 ävË‘ Ý^aæ] ðäÖ]‡]E

Š£ñ~ˆyWŒ ÛòúŠt × … Y Mg‡ áÅ6, XXáæ»ö ³ã$ _ø³ÚöZZsgçÆ[Âu0* kZ ì Ì~Vz‚Åx« Jñ#Å¡ ÅkZX×DY o. EE -G 3Ò7]|XìCWà :×DâÛ ñzÑZ ÷ Z îGªG w pÑyWŒ Ûb§TU%» äößFÖûø Þû]ø ^Þ$]ôZZ'Á HŒ ugI‹Zf Å]9Ð kZ b§ÏQXì Š yWÅZmw2gzZ c* âÛäæ ßFÖûø Þû]ønkZXìŠZ%Ì ** âÛá?]ÏÖ] ]â äö³³ßF³Öûø ³Þû]ø :gzX,IU%„VâzŠ óXó ¶:]!* êðà D427 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q á^ΆËÖ] Ðñ^ÏuE

o.ÅGEE -G ÌÃÄcY6ŠkZäw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| âÛãZzÐgzi}(, Å ] x™Z ÁÎg]| ì c* Æg¼Æ Vzk , ¼ ÞZgzZ ]øz ]»',Ð ƒ

øû öø ø Ñz• ', Å …‚ûÏÖ] è×nûÖ DäÓm†Ú]!ÕçÛvÚ àÛFu†Ö] Ì_ÖE

È ógó ZŠu»V¸ ÷g÷ zZ ó· ó » ~Šg^ ÷ ÷ Ôó· ó »ñ ÷÷ y¤ á~iq ÐZ Å Vz‚&Æ kZ Xì c* âÛŠc* ™ ãxgŠÔØg {‚ªXì ˆÅ”ÌÅ]:S E 9 -O;XE ÑZz äÑŠ ~ŠZiWÐ ê {‚~y WgzZ ]n{‚ [ïZzyZZ ÔÐ wŠ ¾œÔëlpðä /ZXì ÅŠßñâq -Z{zÂì@* ™¿6, xZ¤ / z6, ãqzgkZB‚Æ Xì@* Yƒu0* ÐVƒk Hb§

w)zw°»}‚~y W

ëZ q -Z »+ M qzg ÓZC Ù¤ áb§T*™Èpg Y 5_ ÅkZ {‚~y W »ugIÓâ kZ b§ÏZì éë LE 5ÅgzZ ]Š„ÅsMZ Xì `Zc kZ ÚÅg;Z îGÏG ÔÞZ ÈÇÈ X× ï¤ á~ ]:SÅ}‚¦ZŠßZ DYƒd˜Í~K™ƒg¤ á uÐ ›Å\¬vZ ]Zf Å \¬vZ œ / % »zÂgzZ ›xÓÅyZgzZ X× Ð ]§Y/g~VÂZgÅVz‚zŠ¬Xì CYƒ G GLÅq1ì]iYZÅ" ›§ÖZkZ~sMZ ï $ ç¤N ~z*Š ŠZÛZ ëlp,Z n¾Xì@* , 7 )¥ ÌÐ ~ ]Z åOEÉ ãqzg™ƒ F,Ñ!* Ð ]÷ZpgzZ ]Z¸ s™u0* ËÆ„ yLZ &ZpX×DY[zÜ ŒV;z ™}Š gZŒ Ûó ó{Ç ]Š„ ÷÷ð±{ c* }# {Šc* i Ð {Šc* i CZ &Zpz ]Z|ŒX× $ ˃ Dp†ra1400 àÙm;m] (…ça^Ö ˆßÙnÒ o×fµ (á?]†ÏÖ] ð^n• ÔglZÔÞZ ™f Ô·_ ´ŠÔ]zˆÔ ] Š„ ‰ Üz m{ËÆvg) , c* !ôË6, Šã CÅ"ŠCZf &‡ÃgZÜZ6,õg@* Ãg;Z îGÏG 5ÅX× D™sÜ~ Vƒ ¬ŠgzZ pÑŠzgŠ ]|XYY c* Š 7gZŒ Û nZ‹Z ÿLE G 4J5" Ô ,åZ)VÂZg t¤ õ0* Å }‚~y W c* âÛ 6,Y¯Å"ŠLZ ÷÷Ìäx?ZmŠúñ[ Ô, ðiG E G " 4 5 -ZÐ~(, ðiGQgzZ,™*Ô,Ò óXó ì@* ƒ‰ ÜztÃ]ZgÅ,™* Ð]Zgq GL3ÅJ » ]Zg kZX ì @* -Z Ð ¬Š ïG q Y Œmº kÂ^Ø]æ†ÙÞ l…^¿Þ †Ø^Þ ( äm‚Ûu] äÏÊ 1nñ^Ú†³Ê 䳿³u¡³ÚE 5ÅÌyZZ ÿL X3Z¹!* Ð]»' , Åg;Z îGÏG Xìmm{ D2004 àÙm;m]314 ävË‘ (á^m×^Î 5Å oÐkZc ànËÓ³jÃ³Ú 1×M hƒq{¾ ~ g;Z >gÎ]:Ssf `gŠ Åg;Z îGÏG ™sMZ~KX×{Šc* i¹]** kZÆäƒ :׈ðâÛ yÒ Ô** GLE 4O]NÅ]*™Ñ]| ñ ð0.ÅZ]'QXì gI ï Ý m»kZÐyWŒ Û wz4, X1 X'âÛ xÈZ » sMZ ~ âÆgå Zæ** ñ‡WÌ £ ]Z|@* gzZ]øz]»' ,hZzÐ kZ X2 X×”6, á²Z +ZiйgZD Ùq -Z kZ äVrZ ̈Æ]ÃzÅ]x™ZwÎg]| xñ Z™/ôlzy  z l£ ¸ »< L »nZX3g {0 + iÃ< L (}ÑZ bzg)sƒ ~ ]Zg ugIkZ X3 X;g~gY±gŠ±gzZ;gyb ñÌ~ ×Dƒwi** ÔЬÆ\¬vZÔ~ÛÆV¤Û E L t ì n² éE 5S.t XìLg~gYJ -ò»ƒŸt»]»' , Áz4, gzZ ð^ » V-œ14 < äb ¬ kS ~ {1gXì {0 + i Ì[ZˆÆä™ m{N» XX õ ãûø ÌôÖû]ø àûÚôù º nûìøZZ ~g;Z>gÎ ì @* ƒx¥Ð·_Æ*™yWŒ Û Xì `Z »z gzZª ZîÅw‚z)gzZ ]ZgÔ yŠ V; Æ\¬vZ $W {ãZ >gÎ X× äe ZÆ Š• ~5e » DÝ^³³m] è³³jùEVâŠ6 cöZaÅ}igzZVâÓW Hc* âÛ ™f V[ R 24 Æß }gø yŠ6 tXì Š É VÅÑ VzgZD ÙÔá²E É 7yŠ b áZz 5.&6,w‚Vzhz™ $W‹Z Å >gÎÏZX׊Z%gZzŠRåG e Ùq -ZgZlÅyŠ q -Z ~ ', Z' ,Æ(1000) w‚gZD $WÅ `gšZ >gÎXì ˆÅyÒ ÃyŠ q -Z ~5 e ÙkØ tXì Š Hc* ŠgZŒ Û , ' Z' , Æw‚(50,000) gZD pÒÆtòzt(LZLZ6, gî~Šã CÉ 7´Ú ó ó³Z ÷ ÷¸ ìg Šc* Xì ;gY H™f »á²E Ð ÐgZD Ù¤ /Z Xì Š£ñÌ~g;Z >gΠ» (gZD Ù) 㽦²t ÌA $ñY à ŠZ%„ ógó ZD Ù÷÷Literally

ugI KJ - w‚A‚ ~ äâi Æ d̈¤ Æà³n˳ӳjó³Ú ñƒ¶ÐVzgŠeÅ}À~ ~XXì ¬ŠŠ!* Wà» Cabins LgLg ~ yCZ§X¶Sg Ýzg ÅVØgg©Ð Vz> D™ sMZ ÃV2zŠ ãÎ 0* gzZ VǸ àš Ì Ô ~ K Å Round Rock VŒ Xì ¬Š Ãk%Z›âxÃCq -Z =Ât Ð w‚zŠ \¬vZ C™sMZ~VzyLZ &Zp‰Xì ;g™ « Ì6,]â£}uzŠ ~ n²z wîÆM%Z X× XìQ=ÂÅY§ZÆ< L kZî ) )›ZÛ Z

5Å ô=z¨m!* gzZ~C ÙªÅg;Z îGÏG

5Å~g;Z >gÎňyWŒ ëZ ÅkZgzZg;Z îGÏG Û gÔgzZ wÍZ ÅkZXì Š£ñ™f »]»' ,z]:S Å}‚~y WÆ ugMZ ypgt ì ¸ ¨

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

Ìñ»g ·ãqzg

Æw‚~ * ¾C ÙX × òZggrF~ *Š ¹ ,âÆ * ¾~óX × x ** LZÆ V¸{g !* x ** »kZX × M hÈÌñ»g ·ãqzgëà óypg L G-Š8 E ö CÑçÔdÔ ¹ÜZ ÔãqzgÔyZZ ÿL X3Z „ õG/4]N X ×D YƒuÃcƒÃ]»' , ãK Æ´ â z Û{Æk QgzZ}È ~¹ kZ ùÆw™zz*ggzZ×Dƒi *zi Zg H HyxgŠ ‚ lp „z sÜtX × Dƒ Å yâ ‚ ù X × ‚ÙÐ [ZŠ WÆg Z−Š î0F <ÃkZ£ × … Y ×D Yƒ ~ ¸]** ~ÆíÁ‰ZgzZ ò ¾Á” gzZ ~C ÙªŠ¤ / ŠgZÆ]** DgÆ]zŒ gzZ C2 A vŠºÖ!* ¼ X×DWÃñƒDƒygym!* Œ e- Æ kQgzZ y-gzZ × T}iZzgŠÆ yÚZ x܈ yWŒ Û X× DY {g ™ƒ îi î0E !0* Xì Š HH™f » kZ™á x** » ¹ kZ ~ [ XD186 Vé†ÏfÖ]E c yZZ ÿL X3Z~ ]c* W 0Ð x: Óâ &~ËÆx Z¤ / z6,ãqzggzZ ‚z ÄÆ} izg :ì ˆÅ„0 +¶ KÅwi ozœ£ ( ò ¾Á”) áçûÏöj$iø ÜûÓö×$ ÃøÖø ( ]=Â) áæûö Óöû iø ÜûÓö×$ ÃøÖø ( xgy' ×Ç6, $Z@z”¥ ïŠ Y) áøæûö ö û mø Üûãö×$ ÃøÖø e c* Ô%G Za V´p&t ug MZ ypg¤ /Z g¦ / %G¤ /YQh +' ×Ã]:SyZŠ£ñÐ „h»x Z™ZÆy¶x Hz kåO¨G!NkZ k™ÂŠ H ~8 -g 9Ð ã‚g;Åk Q „:gzZ eƒ7ZŠ Z ¿(Z vŠ ºÖ!* X ðƒ ãZig Z =ÂÅ äƒ ; ÆyZZz[ïZÐáZjÆÄgzæWÅypg ,Z ._Æp ÖZÆg $uX Z F, Z 7Zg7 6,g £ [Z Nz̀Z {z15z ÂÐ k\ gzZ uÈÃg ZŠ { izg X ;gx » ** ~ƒäZ ¡  Æ kZ ì @* ƒ x¥Ð ·_Æ *™ yWŒ Û Áz4, wÍZ Xì Úm{Ð VÂ!* zŠ ù ugI ×M hÈëÐpÒkZXm]g@* »kZÐyWŒ Û Xì {D‚ Åi¸WÆ yWŒ Û Áz4, ugMZ ypg E kQÅypg ìHyÒV- ÐZ ä+ çlO©!‰ $Wy{−Z>gÎ!èõÒøø ^³³føÚö èõ³×ø³nûÖø)]Zg• ' , !* ~(4e ~ ] çE O×ÅZ š M Æ *−Z Y ÓÐ pô—߈yWŒ Û HZg@* Z w‚23 ]gz¢ïE L i8gzZ µñïE L i8Ð V˜Š X;g@* ƒwi** {Z +âãqzgtJ GL3ÅJ ÷¤ Ï0 + iÅ ó ó¬™ ïG ÷ S~uzŠ Åypg Ð áZjÆ ypg ä \¬vZ Xì • ' ,j GL3ÅJ 76, gîÆ ]oÆ ÑKZ Ãy¶ KÆ ¬™ ïG GL3ÅJXì c* ~¹ËÆw‚ ÂV- y¶ K» ¬™ ïG âÛ 1Ôì YY H « ~ gzš ËÆ gZG0* ** /É Å ãZzZÛgzZ ã‚W ** Í ~ kZ ~ ugMZ ypg X×CYƒZa]Ý š! ŠOE G ¼ ¹ ~ y¤ áÅê Óâ kZ~g $u ïE L 3µN Ôó· ó »vZ ÷÷ÐZ ä ] *™Ñ ]|Xì Š£ñ (12)

5ÅÐ yWŒ îGÏG Û Áz4, X׈ÅyÒ]â´ÅkZ6, gî ]øz ]»' ,Xì |]g@* -Z ÚÅg;Z q äeƉ ÜzÔ** ƒ™|(, ÐV¸gZD Ùq -Z»g» ï], ZŠ xWÆ V¤Û» }Z sƒ Xì ]!* Å:iZñÐ GE 4»]J 3G -ò »ƒgzZ ** F, Z~ Ô** ™gzˆ • ' ,gzZ ï 5Å7ZëXì ªð%) ÐKµZjÅg;Z îGÏG ‰1XM h }Š 7gZŒ Û ]â´ àZz äY ÅkC Æ5ß]!* ŠÆwq ÿL X3Z}uzŠ ÌVŒä Yf LZ c* ]â¥àZz Y Ð ùZgf gzZ ‰]Ëk à™g»„  zq -ZÅ]â´Œ6, VziZ0 +ZgzZV¯ª +Z ]ⴉР~ yZXì gÔ~xZú£ì Ô ÑzØg Å\¬vZ~ g $uzyWŒ Û £ ×Ì G + C Åw) z w° c* gîÆ] G é5ÒOE X×gÔ6, x™z¯ Øg‹â´yZ ä øZŠzD[!* gZ ‰ì eÐ :ìsf•gŠ]â´q -ZP+ZXƒHo^ZÐ X** ƒlg!* c* ~0 +!* Z0 + 1X1 X** ƒkˆZ»yjà©)s§C ÙX2 Xg_ OZ»Ýzg!~[Zpc* ~gZËX3 G N XbÈ7õ/O²½]ZgXG4 CX+ 5 ~}>| # gŠxÓÃåLO7@* ÜzÆm{ ö0ÐOE ‰ X{)z{)zÔ×DY¤ / E GL3E 4»]Ôlg!* G ÆØg Áz4, Ôg ð$N§_ OZ 2»ï y!* i Å}g7Z c* 6, gî~C ÙªX× DYŒøo ä V“gzZ VǸ ‰Xì Yƒ t:Z » yZ ~ zŠ ~y Wpì H™f »"ŠÆÝzg!~gŠ ïE L ^I >gÎXì@* Wà âÛ g» „ iWgzZ {g7Z ~ ]â´ 9 $WÅ èE.°W Z ™f »}>ÆV½gŠgzZ VzŠ7 ~6 e ÿL X3Z~kZ áô]ø röû mø ö rø$ Ö]æø Üörû³ß$³Ö]æøX슣ñ ]gŠÈâ‡É 7ŠZ%]Š„ ï>» y®zŠ%yZZ ÞZ ñA ª {>»® ) ¤Z Å ÞZ è x©Z ._Æ Æ tzŠZ j¡ÔVÔt‚ Ôã‚g ; ._Æ à‚zZ ðZe0g»ËÆ¡‚0g »bZÛ ÅYZb Z E C+Z »0g»Ð(CO2) :Zz~Zƒ»xWgzZ[Z åE E 5ÅXìŠZ%x»ähg vzoÐáZjÆg;Z îGÏG ØLO g ì ȸ »}>Æ{)zg G é5O_z " $ZNgzZ 9 GL.gÅ*™ ðjæC Ù~ËÆVc* 0* "ï ~−Ð V]™ Và `ZcKZ U » ã‚g ;~ !ì@* YƒVùub§Å c¤ áðƒ E!N © V½gŠÔ~Vs~C Ùª|gŠYfgzZçlO £ » ]ÑZÎsf •gŠ 7Q Ô× … â ** Yƒ m, g {>» Æ Vâ›sÜt HX’ e bŠ [Z£ j− ¦gi ÅyQ c* # gŠ ñƒÑC | Ù!* gzZg0 +ZÆVzy c* Ð,™{>oÆ]¸!* gzZ | # gŠŠ£ñ~èZgZ O±N{>t # ZzÌ6, Z V½gŠÆ]¸!* gzZ]** kÆg é¨E # gŠÆV¡gzZV-ŠZzÔVâZyÔVzg éh;X²gN zZ ǃ | E ?~‚ÌËc* z¥‚?Ð,¤ / ~{> éG 5Sš¢ŠÌ ~ VÂg߉ ÂÐ ,™{>z¥‚| # gŠ xÓ¤ /Z & C VzyÆ™iZ0 +ZÃq¸z ÿLO | # gŠt Ç}IxiÑ Á½~g¸gzZãiz6, gîm{Ð,™{>™hYh Âà {>p¤ /Z XÐ ,Š™ yvG™{ YZ  | # gŠ + Ð O C 5Å xÓˆÆT ǃ‰ ÜzÆ ö Em{q -Z Åg;Z îGÏG N Yƒ {ŠèZ .‚ ïE # gŠ L i86,x£ LZ LZ | ]** k6, gî:Z7 Ç}7,'â „B‚ÆkZXÐ !!ÏñYƒ # Ö%~uZz ÈWÌÅ^Y ^IÅ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

‰ ${0 + i£ XØŠ™OŠ· VzgZD ÙXc* Š™{nãÑ kZJ -á²E£ XŠ Há . Þ!* ™ ¯ xÝ~& + ß7Z kgp {÷gÔÆ yZk , Z Xìg V;z ~ ª q ™ ÑŠ ~ŠZiW 7Z ~ [I539 ä(Cyrus) óŠó ˜6f ÷÷kZsÜÆòÝkZXHŠ!* W{g!* zŠÃÙzk , N $ ¾ ì n²g æO Xk 7¹1000 Ì]æ Å X;g7~gYJ -¹1000 Š˜ðÃ~LZuZµ E GL!OQ~ˆyWŒ G!OQçLG .; L L à t å ·ï Û gZŒ Ûó ó ï /Z ì c* ¤ âÛ Ìt ä ÅzmvZ -g—Xì Š Hc* Š 4‘ g \ G {z ÂDƒ {0 + i ~ äâi}÷  öW gzZ  öW ñ » ]ZÙÔ¬}gø1XDƒg66,qnZ ~÷Ì z ]Š„ Å vg) ,¢ZuZ àì q -Z Ô% G uZgŠZ Æg;Z >gÎî Ù‚ŠpÆwyzŠ˜ gzZ qc* g kZ vß,Z !!× D™gZÜZ6,¶ŠgZŒ Û zz Åwz4, Ö Z6, gî·ZŠ** b§ y¤ áçLl±gzZ #zÖÂÅt·# X×Dƒ>%Æ \ î0E !_ .Æ/ôÆ  öW ñ]|~ˆyWŒ Û s™Ð䙊˜äVÍßyZX슣ñu»Š˜ gzZ\W c* Š[Z£ ‚“à ë.ñƒ»ñƒD™gïZ X}™Š˜™ Y„g»\W

ø e%…ø æø kø³Þ»ø] g»³âøƒ»^³Êø ^ßøãöâF ^³Þ$ô] ¡øiô^³Ïø³Êø Ô !X×ÆVŒëD25Vå‚ñ^ÛÖ] é…ç‰Eáø 滂öÂô^Îø

&‡Ì)** Xì z ÿLE g» » HÆ ]ߤQ &‡£ì HÌ™f »kZ äˆyWŒ -ZXìzÂÿLE q Û I Å :æL¾hkZ1c* ~0 + ÅLZuZ µX¶C7,~ {Zg ÅgZ æOE ‰ 7N ì Š ùXß™F, ²Ð ã0* ½ðÒF Hc* Š¬Ã `¯kZ Å® ) ¤Z ä VÍß Á¹ 1XñY \ : ã0* ™½ ™^Ýä`¯xÓã½ XD250 Vé†ÏfÖ] é…ç‰EX\ ã0* GL!OQ&ªÅñgzZ® t· ï ) ¤ZÅ# Ö QkQìt $U*~F, " ,Å LZuZ µ gzZ Xì „gY ~Š ßF, ' 6, XׄgY~{V*¹cä™ GL!OQ ]³gzZ y¤ ám{q -Z ä \¬vZÃt·ï ÅzmvZ -[–ª ‚g]|ÌtXì ðâÛ« G x£—kZà ï!OQ ìyé»]tEZŠgzZK¬Å ÏZ~ÄkZä  áúñ[]|XìŠ HH^ ,Ã6, C ìH™f»|0Z› E ] N .; }Z„ÐÉ5Qíñƒë å ÿ ¥ çLG äëc* J(, ÐWxŠÐ"(, }¾ 4G‘ g gzZ Y fÆ Š· Æ äâiÆ  öW ]| 4 *U×à œ»gzZ ]ZŠ¤ á gZÆ  öW gG‘]|+Û ]|X¸D™ÒÃÅäzãçßåÆ™ ‚ÆVyÛ yZ ÌäYf[ åOE»$NÆ áPúñ[ Ð "(,}¾ ÷÷ä Vð0 +ZÆ=yZX1zÐ E ër # ™Zi% G õ/š!tÆó óäëc* J(, ÐWxŠ E ]g—ñƒD™å<XE9Nz åOE7L~ Z å7NÓZgvßë × E G E gzZKÃÄX”m¬ç«±NÿL ¨$X‰ òÐWÌÐ ÔøZŠz=É 7Å‚ÆVyÛ c äŒ Xì Cƒ ]gz¢Å tzf !ŠZ "gzZ „  ZÛ zû G GL!OQ  x£»t å ·ï ìk\ZXìÑ!* z—ÐV ð3!OQƒ E GL!OQçlO©!N{h 5J"ZuZ +z¤ /z§ZÆ] G kZÆ0 ï é5ÒG !!×xzøÐuZgŠZÆ<gx£

5Å ÐáZjÆg;Z îGÏG }iZ0 +ZgzZ±ªÆY f

5Åì [Y Hn² 6 g¼z q¸zÆg;Z îGÏG D„:gzZXˆÅ7”Å]Zgm{q -Z Ëc

GL!Z òŠWðà » ñ0* ï kZ ‰ƒ {ŠfZgå —ÂŠ Hc* C gzZ ñƒ wi** ð Lƒ 6,kZ Xǃ : Za ~ t· -Z c* q ]Zg q -Z [Z b§kZ X ˆÅwi** g;Z >gÎ Æ VáZ —‚ qc* g z ]Š„ÃVwP Æ ]Zg ~g¸6, VØz»Å¹gZD ÙÅVz@ZigzZVz$ + ¬ÔVz@W !ÏñYƒ qc* gz ]Š„ ó ó~âYZ ÷÷Åvg) ,ó óàì ÷÷kZ x»VÐt ä VrZ t ÂwÍZ X× k'gßzŠ Å B‚B‚Š˜gzZ{izgÔiúªVƒGqzÑB‚q -Z ’™wqZyZˆÆäƒÚ!* äVrZ¤ /ZXVƒG 100 / ñÅ]|J -‰ ÜzÆŠÌA $ƒHi¸W» ~(,¢ 8z~ wyzŠ˜ ™Äg {izgXÏñYƒw‚ ~LZuZ µ~9J(, 6, gîm{Xì x» »È GLÅq X7e $¬g Ì Å ó s ó p ¯ú ÷ ÷ ~ k B ï V;ÆyQ ** âXìZÐëÌ{izg»LZuZµ ÈZyÌ{zgzZì ÂxÈZ »gÙZ X7Ø» ~H QX7]!* à©ðÃ~ª q Åsz^Åk B :X&N Xì 7gŠ ê ŹgZD Ùq -ZX7]!* ÅizgzŠ q -Z Xìnç»w‚84ã½ &‡gzZ4C ì CWÿÿLE Ù„ ]gß~uzŠ ªƒ Zƒ gŠ™ µ Z µ Z ¿(C ÙÐ vg) ,kQ -¹1000 WgzZŠ˜J y -¹1000 Q}izgJ y’‚~ ]gßkZ Ô,iúJ -¹1000 ~ #™ ñYƒ ÂnµÆw‚270 ÁiZ Á/År * tÔ.F b§Ë]ÂÛ çLG $W~ù:$ZŠ~ìXÏ wŠÔŠ˜gzZ{izg1ǃ© 8™ZŠZÂiúÐb)}g¤ áZ Y E ! ‚ÅçlO© yZ£ âkZÆGEO !ǃx» »}Šæ°N ÏZ™g;ë~É X~yZZ: Zƒ†ŸZ~D:Ð !!{Šc* i: ÍSdÔìÁ‚t à6, Ë

t‹» õg@* mÅLZuZµ

„ ~ Ï0 + i Å  öW \ñ]|6,LZuZ µ ~ ¦z ys ª¢ åO¨G!¸gZ Xˆ~Š™nÛ B k l^m?]7 h^e ð^ß%j‰]Eä™[¦ÃVñ¸]‚ÁiZÁŠ !* W Y]Z)Š Hc* Š ¬» 䙊1** z – 7QÉ D2,1 Iè yZ Å LZuZ µ X(17-15 ]c* W 20[!* ~(Joshua)Ó-V1ÂzŠ Å]ZgÂ,ÅVl ~ ]ÑqÆVƒ¤ á Š!* ÆyQ™f » ¹!* Xì ˆ~Š (Kings vs V1 zŠ Å ]Zg £ ì Š£ñ Š· ìP Ñ]|gzZ áPƒ ZŠ]|Xì @* Yï~1,2) ]ÃzÅìP Ñ]|X×}g¦ /{¤ á Š!* yÚZxÆ :{gzZ ˆ# $~ V”zŠ Ù¢ZuZÔˆ ¢Æ óŠó ˜ ÷÷ÂÃw] .z k B b!* kZ Š Hƒ qzÑŸ » m XYY¹7  ~LZuZµ ì|]g@* ƒ -ZÌt q åL<X’ » yZ 1XX ä áPƒ ZŠ ]| ( {Šc* iÐ ÖÓ ÚÌ7QJ -¹1000Xì w‚40 # »Vlc* B ðÃ~LZuZ µXB7úÅŠ˜ k Y 58EÅ6¤' LE (Hundred !‚œ ë ,gzZ ÷ZÛ Ÿ Ô„g ~gYJ - 1453 Ð1338£ years war) -{â1000 nkZX7Š£ñk J B ðÃÅ b§Å Å]oXì :YZ q -Z xg sz^~Š˜ » y’ XìCƒZ +¬6, ¬ÏZ~gZŠ)fÅbZÛ w‚ Îge ã½Æ ]Ãz Å ð yÑ]| E E (Nebu Chad ç¸$—t~ [I~{ 586ˆ «Ô~ŠO • M ZÐ • M Z Å Ùzk ,äNezzer)

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

Æwz4, ÆV8ggzZ VÆ' ,XZƒi¸W »gzŠ 6 q -Z ~œC Ù._Æðrq -ZÅ]*™Ñ]|B‚ C&~~œòsZC C&6, XñWŠ åOE ÙX;g@* ƒg¼»Š åOE uÆ Zg7 {°z {z~Š£zÆ~uz [Ì~ ~œ,ðŠa V1ÂÅoC Ù„  zÅ+ ŠëÆV-œ¸¦ /XZƒ & Ch ÙªŠ åOE C + ZiÐ q -Z~ V-œ‰Xì $ ËïÐ Ôg»zc Æ VQgzZ V¸Û4Z ì ãZª Xñƒ w‚30 Æ ~œ,ðgG » ÔŠëÆ ~œ,ðŠa X ×ìg™gOZŠ£z!* Æäg¦ / ä™gïZ » x?Zz > }ZmŠúÅñ []| o. EE -G 3Ò7 ]|ÃVßZz g¨6,|sf `gŠ w ñzÑZ ÷ Z îGªG :×ïŠ]úŠÅä™ C&÷÷ Xì …t Ô¸ yÃyà )Å +Š åOE C&ÃXXvß 1XÐByâ ÃyQëÐ,ŠgZŒ Û Š åOE {°zt ~ ëŠgX ~œ~gø ì ~gz¢t  9Š X7c* Ìc* W~q¸z»pÑg $ugzZ pÑyWŒ Û q¸z~ ~œkZgzZ ;g @* W~ q¸z~ V-œgzZ¤ /Z ~Ì 7ðÃgzZh$ +6}gøÂc* W7~ D430 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q á^ΆËÖ] Ðñ^ÏuEóX óŠ Hc* Šhg o.ÅGEE -G >gÎ ~ ó L‚ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| " ½c‚Åg;Z 5SG ÙgzZ X× G –],50 éE C gñ —}X×ñâÛ«]ï~‚gŠ** ËÆe $W 5Å ™ ¯ Šã b Å g;Z îGÏG Cà ãç6 Æ ógó Š ÷÷ä :×ðâÛ yÒ]:S X]ZgàZzp pg7' , Z' , Æ/xÓÅ *ŠX1 àZz YæX4 ]Zg àZz g‡z 3 X]Zg àZz # ÖwX2 X]ZgàZzª œX6X]ZgàZzÏg) , gzZ]¸X5 X]Zg 5Åägñ Ã]Ìc* ]:Sb yZ Åg;Z îGÏG — E N GšÅc s ï # ŸzgzZì c* âÛ yÒ Ð ,gŠË G $ Ð xEF{)zs ðO{ Ô< Ø ZèY:iZñÔõg@* Ôg $ŠqZ ],2¢L‚ÓâÛ ±5) Xì H {Š.Z ÅŠúñ* ÏQt ì êŠ „ZÍwŠ X(325-312 %NÐm!* XåŠ HHæF z~C ÙªxE&ì‚

‚¢ZuZgzZwz4, Ȥ áÅÅg;Z>gÎ

o. EE -G 3Ò7]| g;Z >gÎ~L‚ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG Xì ÅW6,e $Zzg kZÐ áZjÆwz4, Ȥ áÅ G ¢ 5 gzZ ÿPGx  ÔG éP&™iÔØP -Z)Ym CZgeÆyQ åw컊· I - w‚80 ä ( üP^ËgzZ [‚gZ Æ tËJ N tXÅ]Š„Å\¬vZ%Æq éŒG $Z ©E /ô™èE_, kZ gñ —Xðƒ wi** g;Z >gÎA $XZƒ —g Ãxñ Z™ :×DâÛ , k ’ˆÆ¶Š¦Ü»e $Zzg &‡e ÐZgzZ 7wJÿLE $Zzgt q -Š4, }÷÷÷ óXó ìe** 6, gî[** ™t D293 ävË‘ XÜ`Þ ‚×q X†nfÒ †nŠËiE

áZz äY G 7Ð s§Åt£Z ® )) ge ‰ Üz kQÃÑdgzZ ãqzg Å sgç ~‚ Å Vƒ âÛx™® ) ) iZ) ‰Z # X× ” 0 +e är # ™q -Z Xì @* 7,ôZz Zgø Ð Vz‚ ðâZge }(,wz4,Ȥ áÅg;Z >g ð^N6,M m GEO VrQñOÅYm CZgeÑ!* zgqXðâÛ yÒ~iZ0 +Z T H™f » óvg) ,÷÷q -ZÆLZuZ µò** y’ä gzZ HŠ˜ ¹1000 ÔÇg}izg ¹1000 ä rutXXZŠZ ,iúª HxªJ -¹1000 E Ã] *™Ñ ]| ñƒ c* Ír # ™çlO©!ˆ Æ ~}g!* ÆwyzŠ˜ gzZ qc* gz ]Š„Åy’

X¸ ( » ~g Î ZgzZ ~ b ¬ Xì c* WÐ Ñ gzZ H qzÑ Ì~ | ä \ Wx » » Õ X ‰ƒ Ì] © RŒ Û Ð VÍß ë ZÆ ‘´ :Zz [ ºÐ| 6,Y ¯ Å[ Zpq -ZQp yÃîq -Z ~‘´ k QÆ| ~ˆ X ‰ W "Mä X ~Š î„ éE 5G gzZÈ0* Æ Vzi úPã „Ð ‚\ W  X åw©~g Zi zt¤ ƒ /~zX¸ g Z ¦ /z X Dƒ ï á ~ {1g: Ñ‚*™á ÃVzm, ³ \ WÃÅVzg ZŠ¸gnÆiÆb)ãZ0 +{ »›¹ ÌB‚Æ Vz)X ¶ÀZ s§Å i Z ) F ~ { i » Æ \WçO X å u| gzZ ð‚g 0* Å\ W ñƒï á Ì„  zŠ® )) O ® ¹ g £ » ÿ ÂXìg D™™f » C¡( LZ \W Y7 ä g ZŒi Ëg !* -Z X å dZ q c* C ÐQ ä \WÔ f e™}g7 ù ] YZy Z ¬Šg—Æ Z} .~ì Cƒ ]gz¢ÌZ # } Z Ôì @* W¬Ð s§Å\¬ Z} .gzZ Vƒ @* ™ ~ kZ ÔwZ eB; ~ ” LZ Â}È }÷ X ÏN Yƒ~g7] c* gz¢~g vÐ X ñâ Û «d W ] ‚ä \¬vZÃ\ W ½hZÃV” LZŠ z!* Æ ] )ä \ W ] YZy Z ~àgzZ ~hg: Ÿ ðÃ~ äZߊ X Å{ ¹Ìš M F, ÅŠ ÑzZX * c J 7, 7ZÆ™ gzZ ìgg Z ¦ /Ï0 + i { Ì6,gî~z*Š ƒ  +zYx(d h Wq -ZX ìg ÑO Ì# Ö } .´Š E ²X Ä G # ™ ¹‚Ü** é5{ÅZgZŠŸ!%r @* 7q -Z X Ág»Æ Vzg ZŠ Z ) vŠ d W zŠ XìW¤»{1gt£ZeY X ð0* ] Ãz ÃY 2007 agâ 26 ä \ W E N $ »V\WÅ\ W._Ƥz Å\ W g ð¾ XŠ Hc* ŠÃcZÏÁZi3, ze ý/ý/ý/ý

äY}g vgzZ Vƒ ]5z^HÅyZ äY: qËÅyZ~8 -gC Ù ë ƒ Za W, @* th + áÐ òÅØ]gßðÃgzZ D™wì ~gz¢ U » 1 ÅnËn Æ yQ ~ T ñW äg ‚ {X zŠ Z{uZ e=g & +)** ]úŠt ?Xƒ ÏZ ¶—z ]úŠ x á TX ~Š™zŠ á gZø D gzZ Hy¯ä r ñ ™ ~g@a ]|Ãg ‚ {yŠ # Ð Vƒ Ìy¶q -ZB‚}÷ c* â Û Š á gZ p7Â]úŠ ÅqËÐ s§Å\ WÃX 4$Mx ~ H ÂÔå Zƒ c* š 6,ä3ä èG á kZÃyZ 6,ä™n²}÷X VƒYÑB‚LZ7Z Xì i Z ³Z Z(,¹ n }g ø ÂqËÅ\ ñ W X å~gz¢¢ 8]i YZwq¾:c* â Û ä\ ñ W ]|äg ‚ {6,~Š á Åe Åg ‚ { Å Ì„  ZpgŠ Å ¬Š ¦½ZÐ r ñ ™ ~g@a # 6,gî µá)J -u Ë~ ~Š á kZ X ¶ðƒ Ìä D7 g;Z Yq -ZÆðŠúñ []| » ¬Š Z # X ðâ Û qËñƒ D™.¡ Âä ~ å~ WZ kZ g‚ {  c* W§ñ å Zƒ ¹n Æ ¬Š Ð r ñ ™ ~g@a ]| # ]|ˆk , Š¼Xì 7gŠ]gß5q -Z[ZgzZ År # ™Vx]|Špi Z ä r ñ ™ ~g@a # • ¾ %ÃWZ Åg ‚ {gzZ H {g á Z s§ X c* Šâ Û gz™~i Z0 +Z: ¦e $. ý/ý/ý/ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE

VŒqðÃ6, äW}g øäVÍß\ W ñƒ ñƒ yZªƒ  ë ?¶H {z X ¶~Š Ö xÜ » Vz̀Ç {zgzZ¸ ìg 3,̀Ç { i @* ëèY G X å c* Š Ö ~ _ Ð ~¢ ä ë ó óîE 0Ÿ( L L gzZ à Ùˆ Å _ ä r ñ ™ ~g@a ]| # ÂÅäÖ 7Z Ñ äâ Û Æ™æW' ,,̀Ç ¹ c ¡Å\ W Ât Ô¶7]gz¢ðà ̀Çq -Z nÆðZ ‚ Û Z,j~g øQgzZ hZ X c* ŠÃh +z›y¶LZq -ZgzZ c* 3Šp™h ÂZ•» Ü**£Z 2x Hä g ‚ { x á ÏZ 6,“  ZŠŠ c* År ñ ™ ~OŠa ]|Ð r # #™ H™f Ì»] !* kZB‚Æg ÖZÆ ]ª KZ Ð t£Z ® ) ) ÃyZ Ô êñh +z› [fi úizg „ Œ Z ?ˆƒ Za b§¾pŠ }÷r ñ ™ ~g@a ]|„ ~Kˆ Æ # äWyc* Š ‡Æh +z›:c* â Û gzZ ñÑp=k0* À » ]ª kZ ~g v ?ì VY ]ª »6, ~nkZ åH™f är # ™Ü** £Z2] Zg ð‡r # ™g c* ·œx( Ãq -ZC Ù ä ëVzŠ Ct » Œƒ  oä ~Y 2007~ZB 4 {1g ó ó¯Z L) L ** izg -Z6,Y ¯ Å2 zGË~ kZ Ôì ´Š ]úŠ q ·œx H−Zz LZ ä r # ™gâ Z£Zg ŒZx( X 7Z # Zz¢ 8™Ì6, Ð6 Xì Hí™f »VË YVs Wð‡r # ™g c* Ð ¹ ÌgzZ ä g ‚ { Ð §Zz kZ Za ~ Y 1937 r # ™g c* ·œx H åÌt6,r â ŠgzZwŠ W, Zh +”q -ZpX¼$ gc* £Z Vxx H−ZzÆ\ W„~‚X ñƒ gzZ .Ô›gŠ¾Ð ëvg ) ,}g ø äg egzZ ð¸ g e \ WX Š Hƒ wÙZ » r # ™ ÃkZÉ D™ ì‡sÜ: mZ½mÜZ -wçä \ WŠ z!* J Æ] Ñq°)** X ‰ X D™ Â} 7,* *™ ÌŠ œ F,n Æ äS i Z ³Z y»Š Åœzyq -ZÆVƒ ÇQgzZÅÝq½ ¡nÆ ä™gz™ÃWZ q -Z ~÷ä \ ñ W £ZC Ù ¤zZpx(âZ/™C Ù ¤[™)( Ã\ WtØ » ÕQ X c* Š™ qzÑ ** Y Ì~ X ¶H o Î Å g ‚ { :gz X ðVZ 1 v b »ÒÃ~ ®‚ C1j â M.Sc ä r #™ Š Há k0* Æ œåÃgñ** -ZÆàRŒ q Û X å„D̈¤‚Hq -Z »2® )) wÍ Z ~ Y 2005-07 ~ ~fzZg ;gE- ^z X 1CZ& ¸ Q gzZ -Õ{°‡!* Ð X Ð g‚ { r ñ ™ ~OŠa ]| Z # # X HÝq ð:™ W LZ 2Ô] åO]IÅÌñ åtØ(Z »»# Ö } . Zè ** Ññ ]| V;z ¸ ìg â Û W ~Y 2007ðÑ B 11 {1g ó ó¯Z L) L ** izg X Å: { Zz6, ÌÅx Zg WÆVß ZzygzZ ~g@a ]| X ñW á p= Ìr ñ ™ # ) ) ~ Y 1953 Äq -Z Å r # ™ð‡Šútg ¤ x(® ) á Z ï á ðZg W)u s ÜÆ ® ñr # ™ ** Ññ]|Špi Z » g ‚ { ä r ñ ™ # á Ì\W~ Vß Zz ä™ w¾ r ñ ™ ~ßñ ]|  c* # Zz™ sg ¬ Ð :ì Mg ‡›@[NZÐ èa pX¸ ï â Û = Q X ‰ƒÉÐ g ‚ {Ð .

Dƒ 7 ^ ë # Z \ W gzZ ~Š™ qzÑÌïn kZ ¸ ]¡G c* # ™cq -Z {Z_Æ+idPÆ‘´ LZ ƒM hI~ug IKJ -i úÅY ( ?¤ /Z Dƒ 7 ¿ 5 Zg r \ WX ‰ k0* Æ (¨ n à s W+Š gëc) q -Z Ð í ˆ Æ i ú Å Y (izgC Ù 4P Lg 7 Í lƒ ~ G Â? F r # ™Zi% HN C… Y7ä Ìt òz t ( » g $ukZgzZz™ 1™Š c* $u g Dƒ 7 g$ + gŠ 1 V- ³ Å yZ \WÔ F {z V; c* Š [ Z VrZ ¸}g *{ztÝZgŠX ÇVz™ c* Š C»~ NY ƒ Æ Ë Z # ~ g\ ãŒ Û ÆVƒ ÇgzZ Vzm, ³LZ\ WçOX B™ CU* Š qC Ù „ ] ZZz gâÓ ó Å yZ 6,VzŠ z X Dƒ 7 ¸ " Q Ð kZ ]|gzZ ñƒ¢q {1g { Z_Æ Š Z Û Z 80 œÏZ ÌŸ» < c* » ÅyZ ¶CY 7,6,gî =Âų 6,ugI„  ŠÆŠñ úñ X å@* YƒqzÑ XÐ yp Æ > Ø e à T \WX ð0* Y Vt£ÑZ x Z} .>Z +‡ ² M LgÐ ƒ  Æ g ‚ { ~ Y 1966 Dƒ 7 x " o {z gœ ÔVË y¶¹ Xìg ³6,VzÇvŠ gzZ ® ) ) ~Š á År # ™ £Z ‰ !* zZg 9™ xm, ³ ð¸ ì Ë t ? hñ ¾ äY gzZ D™ # Ö } .ÌÅ Š ¯z ) X¸ i Zâ r ñ ™ ~g@a ]|X ð0* # gZŒ Û ** ƒ ~ gƒÑ Dƒ 7 x  —Z x ÈZ m{ » x ÍÆ yZ Dƒ ]ë èEG4)Л! # ™−Zz x HX¸ ñƒ ñÑ p=gƒÑ r tg¤ _ –  ]Zg Å ó Å kZ ¬  @*WY ¿ðÃÌZ # XDâ Û å{Š Zg Z Z÷X c* Š Z{)** ]úŠ ÌÃ\ ñ W6,Š á g ZÆ Dƒ 7 1 Á VY ŠgŠ ¾{z D™x¥QgzZ D™ äZ ÂÐ ñe c* â Û är # ™−ZzpVzŠ]úŠ™ YŠp Y 2009mB 17@*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sf ø D ØZgøc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

ñ »{vZ;·~OŠa]| # r

~Y 2007~ZB 4 {1g ó ó¯Z L) L ** izg Æ yQ ÔÐ ¯Æ r # ™£Z ̈¸zZg x( vZ ;·~g@a ]|ÔÐ!ZjÆ ] Z@x Xì ® ) á Zï á í™f »r ñ ™y{ # vZ;·~g@a ]| ˜ \ W Y 1935 ] ‡5 CZ f «Åg ‚ {Ð r ñ »{ # $Œ d Û Æ w‚ ] ‚‰ Ü z kZ /~÷X ðƒ ~ gzZ r ñ ™·ZzZg ]|−Zz LZ ~ X ¶ # ]| { Z_ Æ r ñ ™ +Š · [ Zâ ]| # ä\ ñ WX Zƒ sæÐg Zh +ŠÆ r ñ ™ ~g@a # ä ¾x ** »g ‚ { H wZÎÐ r # ™−Zz ¹B‚Æ5¼ är # ™−Zzx H?3g ~# Ö } .Ågñ —6, Y ¯Å[ Zpq -Zä~x * *t X 1â Û gàÐZägñ —gzZ åHm, ? # ~ Y 1944 ˆ w‚ âƧZz kZ Z åD̈¤ » yc* Š ‡wjð; xsÑZ ½g‚ { Å âuÌñX åk , +ö;g ~ kƒ ; 8 5 -eg1 gzZ ¸ Æ ~ {# q -Z Y C/ëP ÃPzŠ q -Z ê 8I ÅF,mºKZ r ñ ™ ~g@a ]| # X ñƒ 4ZŠB‚Æ y¶q -Z ~ {#}gø UŠ Û Ð ëQgzZ c* Zz™sg ¬ » y¶gzZ CZ  c* C x ** CZ Z # ä g ‚ {XÑ {7 x ** UŠ Û _ƒ] ‡5 ̬ Ð \ W L L ¹ Ug ¯ä \ W +Š·[ ZâgzZ r # ™−ZzÆ\ W~gƒÑì Å“  ZŠŠ c* Å\ ñ W »g ‚ { X óB ó ‚Æ r #™ ‰ƒ æy‚zZ}÷X å/Šª t » Å õ ~z*ŠgzZ ´Š ¿{zq -Z ì eÌ(Z {zì Lg ç{ C " gzZu" ~ ] 5z^ à T§Zz » ] ‡5 Ð a !‚ ]‚ q -Z KZ ì [ g ¦ / ² » w‚ â Ìñƒ }g ¦ / Š c* %gzZì eÄg pô~ ó “  ó ZŠŠ c* ~gÅ L L Y™wEZ6,gîÆ {%izgÐZŠpi Z ñZz™ E ñ WÐ T¶m{ ïG \ L .™${z „“  ZŠŠ * c t Xì yz úÅ' , + D z wÑ+ ZgzZ ™zgÅ] ¸Å -Z ~ yÅ ,Å \ q ñ W ä ÏZ gzZ ðƒ X H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C ¥#Ð ë \ ñ Wˆ Æ sg ¬ wq¾ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 18th September 2009 – 24th September 2009

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Frida y 18 t h Sep tem ber 2009 00:00 00:40 01:15

03:20 04:25 05:05 06:05 08:40 09:05 10:05

12:00

13:10 14:15

15:20 16:05 17:20 18:15 18:40 19:15 21:20

23:00

Tilawat MTA International News Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991.

Tilawat: recited by Hani Tahir.

Spotlight: an Urdu discussion on backbiting and lying.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Lets Talk about Ramadhan Indonesian Service Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991. [R] Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh, London.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali programme replying to various allegations made against the Jamaat.

Seerat-un-Nabi (saw) Friday Sermon [R] Tilawat: recited by Hani Tahir.

Lets Talk about Ramadhan [R] MTA World News Arabic Service Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991. [R] Friday Sermon: recorded on 18th September.

12:00 12:25 12:50 13:55 15:00 16:00 17:00 17:50 18:30 19:05 21:10 22:15

23:15

Monday 21st September 2009 00:00 00:55 01:15

02:10 03:00 03:20 04:30 05:00 06:00 06:30 07:15

08:20

Saturday 19th September 2009 09:30 00:15 00:35 02:20

03:20 04:20 05:25 06:00 08:35 09:35 10:35 11:40

12:30 13:40 14:45 15:50 16:50 17:10 18:15

19:00 19:30 21:30

22:20

MTA World News Tilawat Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991.

Tilawat: Recited by Hani Tahir.

Friday Sermon recorded on 18th September.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Friday Sermon [R] Ramadhan Question Time: a Q&A with Munir-uddin Shams.

Indonesian Service Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991. [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 9th May 2004.

Rah-e-Huda: an Urdu discussion programme Dars-e-Hadith Tilawat: Recited by Hani Tahir.

Shamail-e-Nabwi: a series of programmes looking at the life and character of the Holy Prophet (saw).

MTA World News Arabic Service Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991. [R] Friday Sermon [R]

Sunday 20 00:00 01:20

02:20 03:20 04:30

05:00 06:00 08:05 08:00 08:55 09:55 11:00

th

September 2009

Tilawat & MTA World News Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991.

Friday Sermon: recorded on 18th September Tilawat: recited by Hani Tahir.

Shamail-e-Nabwi: a series of programmes looking at the life and character of the Holy Prophet (saw).

Ramadhan Question Time: a Q&A with Munir-uddin Shams.

Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic: lesson no. 1.

Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 12th June 2004.

Khilafat Centenary Moshaa'irah Indonesian Service Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R]

Tilawat & Dars-e-Hadith Let’s Talk About Ramadhan Bengali Reply to Allegations Friday Sermon: recorded on 18th September.

Seerat-un-Nabi (saw) Khilafat Centenary Moshaa'irah Tilawat: Recited by Hani Tahir.

MTA World News Let’s Talk About Ramadhan Arabic Service Khilafat Centenary Moshaa'irah Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R] Tilawat

12:05

13:50 14:50

Tilawat Dars-e-Hadith Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R] Tilawat: Recited by Hani Tahir.

MTA World News Khilafat Centenary Moshaa’irah Let’s Talk About Ramadhan Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Eid Milan: An Eid programme for children with members of Nasirat.

Question and Answer Session: a question and answer session with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad and students in Mannheim.

The Life of.. : a programme documenting the life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khaliftul Masih V, head of the Ahmadiyya Muslim Community.

Live Eid proceedings: live coverage of Eid procceding from London, including the Eid sermon delivered by Hadrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Nazm Competition: Khilafat Centenary Nazm competition, held on 27th September 2008.

Bangla Shomprochar The Life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad

21:10 22:10

Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema

22:50

Intikhab-e-Sukhan: Nazm request programme

[R]

Wednesday 23rd September 2009 00:00 00:15 01:10

02:15 03:15 03:40 04:10 05:20 06:05 08:05 09:00

10:00 11:00 12:00 12:10

13:15 14:20

15:45 17:00 18:00 18:30 19:30

20:40 21:10 22:10 23:20

Thursday 24 th September 2009

[R]

15:55 18:30 19:00 19:35

20:40 23:10 23:40

Eid Sermon: repeat of proceedings from London.

Arabic Service MTA International News Moshaa’irah: an evening of poetry with Chaudhry Muhammad Ali, hosted by Sultan Ahmad Mubashar.

Eid Sermon: repeat of proceedings from London. [R] MTA Sports Eid-Ul-Fitr: a children’s programme about Eid, presented by Hadi Ali Chaudhry.

Tuesday 22nd September 2009 00:10 00:45

01:10 03:45 04:30 05:20 06:00 07:00 08:05

09:05 10:05 11:00 12:00 13:00 14:05

15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:30 20:35

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah: a cookery programme teaching how to prepare various dishes for the special occasion of Eid. Eid Sermon: repeat of proceedings from London.

MTA Sports Eid Milan: An Eid programme for children with members of Nasirat.

Eid-Ul-Fitr: a children’s programme about Eid, presented by Hadi Ali Chaudhry.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded on 25th September 2004.

Question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th June 1996.

Part 2.

Peace Conference: an interfaith peace conference held in Slough.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon recorded on 14th November 2008.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 17th September 2006.

Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Question and Answer session [R] Peace Conference [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on 7th August 2009.

MTA International News

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th April 1995.

Peace Conference: an interfaith peace conference held in Slough.

MTA World News Learning Arabic Question and answer session: recorded on 18th June 1996. Part 2.

Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News MTA Variety Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th June 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 20th July 1984.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

Guslshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 26th September 2004.

Question and answer session [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th May 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

00:20 00:55 01:20 02:30 02:55 04:15 04:45

06:05 06:40 07:50

08:45

09:15 09:45 10:50 11:40 12:05 13:30

14:45

16:00 16:30 17:45 18:10 20:15 21:15 22:35

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th May 1995.

MTA World News From the Archives Attractions of Australia: a visit to the Sydney Boat Show.

Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 20th November 2004.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1995.

Huzoor’s Tours: a programme documenting the inspection of Dar-ul-Barakat Mosque in Birmingham by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad. Recorded on 30th November 2004.

MTA Variety Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon recorded on 18th September 2009.

Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 281, recorded on 28th October 1998.

Jalsa Salana UK 2003: address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on the occasion of Jalsa Salana UK. Recorded on 26th July 2003.

MTA Variety English Mulaqa’at [R] Dars-e-Malfoozat Arabic Service: a discussion programme about the true concepts of Islam.

Real Talk: a discussion programme on the topic of the Media and Islam.

Tarjamatul Qur’an Class [R] Jalsa Salana UK 2003: address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th July 2003. [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE -

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

Vol 16

Friday 11 September , 2009

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 37

E½E " Ûb ðE © 4hÅZš X '‡5¦½Zz~Š ZÐZX wLZg Z0 +¤ á gzZŠ&Šzgz~^g ð 5G M X ÙZzgnÆ*̀ÐÜònr×e 3, eB‚Æy)g »X ]c* Z@ëZ~[æÐy)g »gzZ¤ç»]â OZÆ: Ñ‚*~ÔuLg â # o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ) ( ^g7g¿Å]5z^~\g- ! {gzŠÅm , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG Dá‚ßÖ! Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†Ë¾ ‚Ûu] Õ…^fÚE

:áiz', Y 2009~ZB11

gzZ¸ ñƒê} ÀÆVùg]gzpä V”X å ¦nÆwLZÆgâZg—MÓtZ »VâZ£ 4hÅZš -g óg X å;g WÃV »Ï~b ðE M åZƒ=Ãkî ;uÐV-}8

ux?Zš M W5ðgâZg—X åx¤ / Š£z!* ÆäƒŠß W', ZÌñX åyŠ ZuzŠ »^ÆgâZg—` W @* 253e $WÅ >ÂZ >gÎä\W~«g«X ðJ 7, ò¯ ú™Ñp=~Åg â ·~©q ZÆkz; Ù¤£ZŠúËZ ex(Ô ( *̀: Ñ‚*fZ )wr C # ™Ý°Z†x( ÂñÑp=C Ù!* Ð ~h ÇKZg— X ðâ Û ]zˆÅ 30@* 26e $WÅyZ/wW >gÎ~«g ~uzŠgzZ 258 ÷ZÀß )r # ™£ZögŠ Zx(Ô ( ^”Û+z÷Z T $** )r # ™k , à£Z ug Ix(Ô ( ÷Z T $** )r # ™ 6,Vzn Æ® ) ) [xZ n ÏZ å ** ƒ: Zzg nÆ*̀ägâZg—ˆÆV[ RP` Wèa Å 4 h ŠúËZ e x(ägâZg—X HwLZ »gâZg—ä ( b ðEZ š M yZô ) r # ™ +Z†x(Ô( ^”Û ® ) )÷Z )r # ™giz; ÈZzvZ†x(nÆä™ygÃgâZg—X¸ìg WÃVc* úg U* WÆÏZŠ Z $** V r ZgzZ c* âÛ Äc* gŠ~}g !* Æ¡ÅyZжðƒ1ÅwŠ¬yŠPÎr # ™Ù C¤£Z yZ/¡ƒqx(Ô(~R, ów¾ÁZ)r # ™@Zi¼x(Ô(*̀`g™Z+)r # ™;Zg©x(Ô(*̀ YH 4 & 5 G ½ G Åg—ä r # ™£Z6zxm, ³X ðâ Û $Z@Åä™wEZx ¤ e áz ð}¢kŠ Q ø ™gzZ {¢q -Z Q ò** )r # ™g-Z «x(Ô ( òÀz )r # ™ i ÚZ yé x(Ô ( *̀t£ÑZ xZ} .>gœ) r #™ Å 4h ZãZ {¦]|ä/™Ï„gâ bÛ{ m, GL…E xw/™ b ðE ³ b§ÏZ H73‡ » VßY ~ # Ö} . 6,r # ™Z4vZ†·x(gzZ ( MTA)r # ™³·x(Ô( à) r # ™/Zg Z', Z ox(Ô ( m{ ï ™ Å o. GEÒ7E -G gâZg—ˆÆkZX H73‡ »VßY~ # Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G3 ]| X åŠ HVÜònr×ne 6, 9:55𚇌 Ù!* Ð{ Çö;gKZgâZg—6, 20™ #10 K6,435™ #3gzZ ‰ á p=s§Å{ Çö;g KZ ñƒ D g ¦ / Ð yxgŠÆxWŠ£ñV;z mÐܳò³nr³×³³ne ÆUKt£ZeYgzZ ñÑp=C 4hÅZ š i ³Û³n×³Ê c* âÛ Äc* gŠgzZ õgr½Ñ™šÃr # ™£Z1xm, ³D̈¤q -ZáZzp pg ÅVâ ¶ägâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™q)zׯ ú™Ñp=~ b ðE M Xy!* iXì ¶¹ÅµZ ?ì CW g—ˆÆkZQX ðƒ]‡5Ðr # ™~ŠŠ£ZŠ&x(~5 ZggzZ c* âÛ ¤ç»x OZÆ{ Çö;g gzZ ,™ÌŠp™ WVŒ~V${z×Dƒkgà short£ÆIy!* kZgzZ Zy!* i³³Û³n׳ÊÌ{z }ÌÃV¹‚¹!* X ‰áp=6, { Çö;gKZgâZ *̀ägâZg—ˆÆkZX ,™Ýqgˆ6, âÛ Äc* gŠgzZ õgr½ÑÚ‡è Š ZÛZáZz äWÐ [Z£ »T?ì 1™¸** ä VÍß\W H c* '‡5 ™ƒizÛZ Þzg yxgŠÆ® ) ) [xZ ~öÆkz; uJ -420ãŒ Û gâZg—X Š Hc* Š ~ ]mZ ÆVâZ0 +{ 48yZgzŠ kZ ;g ~g YJ -W ⣠ZƒqzÑŸ»V‡5~Š ZÐZW ]‚ä7x ¤ á *̀š‡gzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—6,äYƒg »nÆ^Vc* h ÇŶ‡Xìg D â Û W6,gñZ Z 6,4{gG ™ #âX ñƒ[»Ð²Š‹¸Å\WÆ™Ýq]‡5½ÑÐgâZg—Š ZÛZ 162 *̀ÆàÇgÒ£ ¶ÅÜònr³×³ne® ) )~h Çq -Z {z´ÆV-h Ç 5Ŷ‡Æg— Zƒ: ZzgaÆ 4hÅZ š ~ «g « Å [f¯ úX N J 7,Y (z [f¯ ú™ Ñ p=~ b ðE M Kä gâZ g— 6,V-h ÇJ WÀb§kZX ‰ÅÆzáZzäWÐ*̀® ) ) Vc* h ÇzŠ²¶„g YB‚J -g eg !* Æ ~«g ~uzŠgzZ Ù]ÖÖ]>gÎ~«g«ÅY (¯ úgzZ ßÖ] >gÎ~«g ~uzŠÔ áæÊ^Ó³Ö]>gÎ x â Z}g \ LZ™hB;gzZVî ¬ŠÔVzÈäÜònr×ne® M š‡Œ ) )[xZX Zƒ: ZzgÐx?Zš X ‰áp=6, { Çö;gKZgzZX ðâ Û ]zˆÅ $ ^ÓjÖ] >gÎ X H q ZŠß Zà :|$ +iz', Y 2009~ZB12 + h zY£Z¡ ax(=gfÆr # ™£Z·x(ägâZg—ˆk , Š „ ~hðÆå 3Ð ÔÆkî; u 4hÅZM , Š ~hðçOX N YW™á Âìg »nƱ5uZ e¤ /Z c* Zߊx ÖÃr #™ Vc* h ÇŶ‡aÆk ] 5z^Ô)~^”Ûb ðE šyŠt»vZ {h +ZgâZg—gzZ åyŠ ZŠ»^ÆgâZg—` W 4hÅZš # ™~R, ó^ÇZ6,x(gzZ Xg /~ s§Åw2KZQš‡Â‰ƒ¢q~~h ÇÅgâZg—™á uZ e r «ägâZg—X ðJ 7,ò ¯ úgzZ ñÑp=~b ðE M K6,415™ #5ðgâZg—X Zg ¦ HƒgZÎpÌñgzZˆƒqzÑlg!* ~5ZgXìgDâÛ ±5uZe^ÈZgzŠgâZg—X Š HƒVZzŠVZzg X ðâ Û ]zˆÅ qÃg ~y WÆÌãÓÖ]>gÎ~«g ~uzŠgzZ qÃg¬ÆÌãÓÖ] >gÎ~«g X Š Ð äƒ qzÑuÅ*̀X ì ¢ a³Î| l, e ã½, ûg eg !* *̀Ð kî ; u©',x?Z š M '‡5 a³ 250㌠¢ Û gzZ ˆ WÐWnÆ8 -7g »Å*̀® ) )gzZ ˆ¬úg »àÇÅܳò³nr³×³ne¬Zg f -W zŠPzŠ£ Zƒ qzÑgzŠ ª » V‡5gzZ ñÑ p=íŠgâZg—6,430 ™ #10ð J Ðܳò³nr³×³neägâZg—VŒX »gaÆk , Š ~hðš‡6, wzuÅ SHELLˆÆä™ð, û +{47yZgzŠkZX ;g ~g Y { ¤ 415™ #2XÅÝq]ŠXÅ]‡5ÐgâZg—äŠZÛZ178ÆVâZ0 á Šúæq¦x(~Æz kZX ðâ Û ]i YZ Å3ZzÐ VŒ7ZgzZ õgr½ÑÃÆzáZz äWB‚ Å 4 h Wbñh ‚x ¤ á QX N J 7, Æ™q)zׯ úgzZ ñÑp=b ðEZš M KnÆi úgâZg—6, Šúr # ™Šú@ZiÔr # ™£Zi ÚZVxÔt£ÑZx Z} .gœr # ™³ Z·ÔÜònr³×³ne® ) )÷Zr #™ ÔyÎ 0*Ô *̀~ gzŠ }uzŠ kZ gzZ ;g ~g Y J - W9 ]Zg £ ƒ qzÑ gzŠ ZuzŠ » V‡5 Ô r # ™‡£Za r # ™− ÂaZ·Ô r # ™£Zuc* Ôr # ™Š- h +Û Ôr # ™ÜZ£Z¡ aÔ r # ™Ü** ;вŠ]¸ÅgâZg—ŠZÛZ220ÆVâZ0 +{62ÆtâgzZ6]ZÔ *i1ÔM%Z £ZugIgzZr ™ #9X ñƒ[c* # ™Šú@¤ á Ôr # ™ÕZ', Zy¢Ôr # ™£Z OÔr # ™£Z1ñZgÔr # ™z‰]Z† Ð Å 4h Zš gzZÐ×˳Ö] >gÎ~«g«Å[fiúXN J7, Y(z[f¯ú~b ðE M KägâZg—6, 415 ÆvZ ñƒD™ð, ÃÀ»¢ Qš‡X¸ï¤ ár # ™ ö:X $ a³ 435gzZ Zƒ: Zzgs§Å^”Û 4hÅZš X à^”Ûb ðE Me $inµÆ4{gG™ #&Ða ÜÖ] >gÎ~«g~uzŠgzZovÖ] >gÎ~«g«ÅY(¯ú²ðâÛ ]zˆ^ßùÖ] >gÎ~«g~uzŠ X _Z ôÍÐVâZF, gzZV]HŠgzZrñ;{Ès”†c„í~kî ;u~h ÇÅgâZg—

X ‰áp=6, { Çö;gKZgâZg—ˆÆkZXðâÛ ]zˆÅ |Þ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e £Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

4hÅZš wLZg Z0 +¤ á gzZŠ&Šzgz~(*̀) ^”Ûb ðE M

4hÅZ š gzZVðh1ÔV”ÔVÂgúÔ VzŠ%VŒX ðƒ4ZŠg0 +ZÐ ÔqÆb ðE M ~h ÇÅgâZg—

Y 2009 mB 17 @*Y 2009mB 11DÚZ¯Z

(16)