Al Fazl International 07 August 2009 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ÑÅAzZ äÓÑZzYÃ/ô~g$ + ×D™yÒxi q0® 4$ M å c* ~ˆÃyZ èG â Û ä/ ñ]|gzZ åg ZD Ùõ0* nz

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ÇVzŠ¤6, VÍßáZzä M D3718:†fÛÞ &m‚u …‚e èÓñ¡ÛÖ] ×çãØ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

32 {g Ñ

Y 2009 ~ZB07 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 g¼B07 ð ~‡~ó1430y@B14

16¢

áZzäƒ~UK ~~œ~uzŠ Åt£ZÄÜgzZ ,z43Æ6¤', t£Z® )) Ñ: AZzÅŠ Z • ÛZZ +ZiÐg ZD Ù27Æ´ ˜84~: Ñ‚*}uzŠ o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** Vâ ¶Æ: Ñ‚*äm , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~-[ ðÑŠz Â6 , gîW , ¸s§ÅøZ Û zt £ÆyZ~ÝzgÅttg $Š q ZgzZ *™yWŒ Û ÃVâ !* ögzZ

X@ * ƒ7[z¾`gÎÌ‰ ÜzË6 , t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ ` W X ×` h Ç Z}»e $£ZxsZ~´ ˜1 9 5 Æ*Šá Zz+ âÆ  áúñ[]| v:ZXì ;g™Zg7Ðy ¤ á ~( , ÃVz°zñƒGÐ [LZ \¬vZ~oC Ù

o.ÅGEE -G $ u) ægz6, bzggzZiz ÛZyZZÆ \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|6, ( ]!* µñÆ: Ñ‚*,z43Æ6¤' , t£Z® ) ) ~œ / %]gzpgzZ WzÆ~ŒZ îGªGG D1Òçm ä×Š×‰ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

g7½n Æ x ªÆ ‚z ÄgzZ «™òÀx » »%kZX¸Æ- t£ÑZ x Z} .>gœr #™ E ] é)„** KZ Ìä/™Ï ** ´Ñ)(gœÅ6¤' ,vZ Y â Z îE 0BÄE,i Z {z´Xì @* ƒbŠx ×Zu¦) X }WX ñâ Û«íñZ b Ãƒ  \¬vZX ð0* =ÂÅ# Ö} .B‚Æ èY ì y¶ KÞZ „  Š' , iq - Z »‰ ÜZœÅ  áúñ []|: Ñ‚* »t£Z ® )) *Š c* â Û y´Zt™ 0* ¸Ð \¬Z} .ä  áúñ[]| Âˆ¿gŠ ã CÅ*kZ Z # ~Y 1891 ¸ñƒq -Ñ~*kZvß 75sÜ~Y Z’ZXÐ,™• Ñ~*kZvßÆx Z ¸Zƒ Å ï¤ ávßZ +ZiÐÄÑ&ä7~: Ñ‚*~y WáZzäƒ~yÎ 0* ~Y 1983ˆÆkZgzZ X ¸n pgmÐ´ ˜Š¼Æ*Š£ ñƒ zzÅÕgzZŠ¡ñƒÙ ŠÃŠ Z®ðƒf(, Åt£Z® ) )äyÎ 0* Ö Ó~Y 1984 # aÆ\¬vZ å~g YÐY 1964£Ã: Ñ‚*Æ6¤' , ˆÆkZX ~Š Î~È0* 6, : Ñ‚*Ð / %q - ZÐ -Z~‘´ÆTolworth* »w‚¬ˆÆ]óX ˆƒÝqwÅ*~œ q .[ZX ñƒq -Ñvßg ZD Ùg eÙz Á~T ZƒÂ~ w; Ðg ZD Ù27w)ZÐ aÆ\¬Z} ÑäŠZ Û ZZ +Zi  áúñ[]|*tb§kZXåÐ´ ˜84Æ*Šm»XÅÝq]ŠXÅ• Xì ]om1ì»‰ ÜZœÅ ƒ ïq » ]:S~i q ÐZ ‰: Ñ‚* w‚C Ù m{ q -Z Ð p Ò kZ* » Y 2009X ì @* úÆnÅ: Ñ‚*çOX Š HH¤ /YZ6, gîVc* úÃy¤ ázÑÅ*™yWŒ Û ~kZ å‚ rgÌZ Û „B‚gzZ Š Hc* 3Š6,gîV c* úÃ*™yWŒ Û 6,kZ Š Hc* Î77Z (, £ ˆè6, gîVc* úe $Wt Å*™yWŒ ø eô…$ à»Úô Ô ø n»Öøô] Ùø ô̂ Þ»ö] «Úø È»×ôùeø Ùöç»³‰ö†$ ³Ö] ^³ãøm% ø^m5 ø Ûö’ôÃ»mø äö×#Ö]æø !äüjøÖø ^‰ø…ô køÇ»×$eø ^ÛøÊø Ø»ÃøË»iø Ü»Ö$ á»ô]æø !Ô àøÚô Ô (1)

iz' ,ðÑ£B26@* ug MZ îGœ.9Eiz' ,ðÑ£ 24Qgñ: Ñ‚*VZz43»6¤' , t£Z® ) )v:Z Æt£Z ÄÜX Zƒ k , +x !Z ! pzí™ƒ Â ._Å Æ ]c* 5 Zzg ãqzg gzZ ´Š g Z0 +¤ áKZ g Z ÂZ o. GEE -G ' ,Åx ªÆ ÷ Z îªG3Ò7]|~6¤' wÅ*@¬ ~œ / %*t Ð • ,gzZ ]óÐ yÎ 0* E H rg ðƒ f(,ÅY »ÑX ìg DƒÂ~ ( eg ð©Ò&)Š !* WxsZHt J -Y 2004 Ð Y 1985Xì ‚ HHÂ~^ ¤ á g®WÔ bk , ZgËg*t~Å Y 2005Ã7ÆŠ Z® LZ ä\¬vZ~Y 2006X Š o. EE -G 3Ò7]|** ‘´ÆzWÃt£Z® ) )~ðÉgÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦Ða b§ÅVß ‚¸¦ / Xì ‘´Å[ZŠ ¤ áz!ugzZ]gzpe $.£ ~Š =ÂÅäh +y  Kg »Ô Z 208~ o. GEE -G 3Ò7]|** m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG ¦X ZƒÂ6, (]gzpÏZ6¤' , : Ñ‚*Ìw)Z G $ u ÷ ÷x ** *ŠÉì Cc* ]à~6¤' ,sÜ: [Zx ** tgzZ 3g r !* » ~uªó ó~ŒZ îGªG »(kZ ä XìgÔÐzzÅVâ ¶áZzäWÐ´ ˜ZgzZ=g fÆMTA~äÃäÃÆ $ u Ìw)Z b§Å Vß ‚¸¦ Ô ×Tª Wz ¦½ ZÔ F, ÃŠ ~ V”ZÆ ~ŒZ îGªGG / gzZg Zi !* Ô öúÔ²åÔŠ ZæZ ?Ô —œÅ ~u3, ª CrechenÆV”Ô Åg â Å&ZpÔ ×TÍ 3 X¸‰ G]â OZ nÆkzuVIPgzZòÀnÆäî ** w‚ ~gàÅyZfZ µ Z µ ZÆVÐgzZ × Dƒ Œ6,V”&]â OZÆ: Ñ‚* ) )÷Z]§r # ™£Z =gx(~qzÑÆ áÐ\¬vZ {h +ZgâZg—×Ì‚ZgfZ£ UK® ™g »YKZò** ÙnÆw‚6gzZ×D™ÝqÐgâZg—~gàÅ¸** C Æ%´™ { Ç*fZgzZ r # ™£ZÜ** ~g@aËZ e x(: Ñ‚*fZ Ìw)Z b§ÅVß ‚ F¸¦ /X ì @* yß »òIx(fZÆTì »»# Ö} .%ZŠX¸yßaKx â Z”Zgr # ™*ZY «x(

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

4$M:c* èG âÛ äg—Xì ÕZ (,¹I< ØèI]”ÃxsZ ñƒDƒÆ½kZX ñYÅ]³ 4ƒE V-ä~+Š}g øX B™s ™ÃwŠ™wïÐ wŠ V G é5E +ƒ $  0}g ø VƒHÃV- ä âÛ ä]]ÀW ×gŠkZ t £Æ ì ÅN @* Åt £ÆV-ägŠkZ äsƒ= c* 4$M X ÇñYc* Š ¯g ZŠzÌ~PgzÃñä Îä™yáèG ñW} ** ™“  »£Å›zg \ gzZ äÎr !* Æe $Z@~}iukZë c* âÛ äg— âÛ QX ×  gzZ ’ e** ƒ ƒg Z ¦ / ]»ƒ  yZ …ì ÅŠæ ~Š ZZÆ*ä VÍßÐ ¹ c* Æ\WgzZ ] ]ÀWZ # p× D™x Z ÖZ »ƒ  Âë c* âÛ X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]»yZÃV-£Z xzøÐ ÚÅÄÜ£ y›{zX × D™C Ùª¿œg6,kZ y›Âì @* Y c* ¯: ¶ K»ÖÂÃ/ô %N._Æ½ÅxsZp×D™C 6, gîðZæF ƒÑZz~I]”¿Šg »yZ× Ùª¿ŠgÌëXì @* c* âÛ X ×D™„ u|ŒÌB‚ÆyZ Âë×D™u|»¿#£B‚}g øX ×D™ 4$M: ƒŠ%{ Zpì ï¤ á~*kZ£ ~£ZC Ù VƒLe IÃV- £Z èG V-ä ì nÛ»kZ]gúc* c* âÛ QX A :: ·ðÃÃVß Zz ä™lˆ: ·gzZ ’ e ã™Ì¬ŠX ’ e bŠ 7µñ»e $DÃ : ug 0* ,g »t ‚Æ VzygzZ VÃvXƒ: 1Ãñä Ë @* ,™~È0* Å°Z ¸Æ ŠR, ` WX ,™ V-äÐkZ¬w‚zŠX ,™: ~9Vc* h ÇÇ!* Ù!* C Ôƒ‰ ÜŠì YƒÐzzÅlg !* -zWÐ yßì Zƒ Hx OZ »åg 0* J äðOZX Og wìm{ n kZ ¶ðƒ Za e $DÃ á~*§{ Å \¬vZ c* âÛ X ,™wEZ sg ã™“  ZŠ',;‚ Kg Kg Â× ñƒ ï¤ Ð ë {zgzZ N Yƒµ0Æe $£Z xsZ ]ÑìÆVÍß ñ3Š:%(Z ~£ZC ÙX Âe XìÉ»e $£Z {z Çgwì»]!* kZ‰ ÜzC Ù~£ZC ÙX −Z # ñ»]³´gm âÛ s§Å\WV˜ ~ VâŠ yZ X ì ** ™ Za V´pu 0* g0 +Z LZÑÝZ »: Ñ‚* :c* Ãy¶ËLXì ~gz¢Ì** W7Ð t ÜZ dZ Ð Vz)gzZ VJZ V;zƒg Ö Z » VÂŠ „Ð Ùb » t ÜZ dZ ì nÛÌ» y¶X ,Š: µñ »} “ X }Š ]o » AjgzZñX }™ {C ƒ „@* ÃðÃ¤ /Z n kZ Xì M µñ» äÎ]zŠ sÜ~ ] 24Ã‰X × yK̈Z Ìy)g » %NÃVâ ¶ò £ ÂñY ~ŠzÂ{Š c* 7ZæE i6,Vâ ¶ãzÛX ’ e ¢ 8x »ÐÃ½ÜÃy¶ÂñY X ’ e'â -Z c* âÛ yÒ§Zzq -Z »  áúñ[kŠZ ]|äg— ‰ ]Zg¸ sz^~x »iŠ q ä \W Â× y.6,ƒ  Zƒx¥Ãg—Z # X ¸È Ìg Zi !* X å [ƒ »** 3X c* 37** 3J ÕA ² ** 3 ÂD â Û \W¤ /ZX î Wá „zÐVƒ} •õF a6,yZp,ŠX 7]gz¢Åäƒy.6,c* âÛ :%„ (Z ÌÃVß Zz + â Æð g—:X H (ZÆ™wì »1 Åy)g » ä \WpåY0 Ô ñY3gwìZg7»Vâ ¶Æ  áúñ[]|X Âe ãƒ7p×CƒV„@* ÃX ’ e ** 3Š N -8F G-ŸE .ÆyZ _ pgmÐV§Z~VâŠÆ*X ,™: ]!* p ðƒ ö ðÃX ñYHx Z ÖZ »]!* yZX ×D™7nÆ# Ö} .Ã\WLZÐzzÅäƒï¤ á~® ) ) Å áPúñ[]|á Zz # c* Z â Ûä ] ]ÀWèYì @* ƒ x OZ {e » Vâ ¶® ) ) i Z)X ,™gŠ Å" _ .Æ X z™x Z ÖZ »yZ ÂN WvßÆVñ¸) ãY ~ŠzÂs§Å Z½ ãqzg yŠ &VŒ Xì ** VZ {Z +Ã ãqzggzZ ú 7*Ñ »* c* âÛ $ ’e Š% c* ]gúðÃX N ¯z »Ï0 + i KZÃyZ [,k , ½£ Xì Yƒ Zg7 Ñ6,gî9„ A 7Z × g Zfa £ p,™wEZ ÐZÔ ì Åg â {eÅ VÂgúà Zz V”X ñW: Ã@* QC Ù!* Ñ™ ŒÃ+−Zz p¤ /ZX ñY~Š“R, ÅkZw‚Zg ‚Ð‚Xì ÎÐx Zg W~* ’ e** w ‚ Zg ‚¤ /Z NÑŠzÂs§kZ w‚ Zg ‚ Ì~w¯ Å]ZÜ** wCZX × C™„ (Z N â ‰ D Â,ŠzÂb§kZ °~fgzZ +−Zz pì îŠ K- eŠ Z®~(,ÅV”X ÏVƒ 7Za ]c* ~ wj â Æ Š¤ /Šg ZX ,™š M F,Å yZ +−Zz × D™ (Disturb) [7e ÃVzuzŠ a ‰ „~y W ì {°z ÌtgzZì {°z »«™» \¬vZX Bx »Ð Vî ¬ŠX OgwìÌ»«™ D™ÒÃÅäàyv5#pì ã™ ¹F, ÐaÆ\¬vZ ä® ) )kZXì »„\W §{ Å«™~ ]ÑqÆ À ` WX ì @* VZ {Z +ÃÐ ïôZ" ~g ø ³#iŠ ‰X × Tg Ù6,wj â LZ X ,™yz¬ÐðOZ ñƒ D Zz™ï nÆ«™Xì ~gz¢ ** C ™o ôZ gîm{X ,™ q :ZÃðOZ Ug ¯Âƒ—0ÆËXÇgÃ¿ ]gúðÃX Ogwì'gú6, X åŠ HZñ~k]ÆVÂgúŠ%q -Z¬w‚PX ñÖ: {n6, gîå #L† s ™wj â @* „~ èEE  eÉ „:6,}inX Og wìm{ Ì» ðÌ:c* âÛ gzZ ä{<Xìg Cƒ7Á]³Ð ä™ðÌX ,™s ™b§hZˆÆä™wEZÖN* Ø e ~(,)j%/™i Z~¤ > á{ˆ 0* W c* âÛ ä gâZg—ñƒ D™yÒ§Zz q -ZXì f(, É Ìã!* Û Œ à â X ‰~çÅ̀@* w˜q -ZgzZ eÅ—÷eq -Z\ WX ‰CZÏK- e6, ðÌw‚C ÙÐ ]ÀW ’ eÃðñgzZìz »yZZ ðÌX ‰C™Ð Ùp~(,x » » ðÌp‰C™¹ X}™¿6, Š¤ á g ZC ÙÆ] X × ìgƒ y´Z ÌÐ s§Å # Ö ÓXì Zƒ ; ÌSwine Flue À ` W: c* âÛ Q »jÃË¤ /ZX ’ e ** ™yz¬Ãy¶C ÙXì „g Y~Š ðZzŠ³ñƒÃá ZzäWC ÙÐs§ÅðOZ gzZ ,™ {gtÐ ËZ e ¬ Ð äW Âƒ — 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

–ÀF, »kZ~~ m, ôZgzZzŠg ZB‚ÆkZX D68Vé‚ñ^Û³Ö]E øàm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýøç»ÏøÖ»] p‚ôã»mø Ÿø äø×#³Ö] á$ ô] !Œô^³ß$³Ö] HZg @* Š Z s§~¾Ð s§Å„g}¾£}Š àb§hZ ! wÎg} Z ìtÀF, zŠg Z »kZX Š H G G N N /ZgzZ X c* à7Ãx ÖÆkZ ä ð$ c* Í ÂÅH: (Z ä ð$¤ o. GEE -G s§Å%Z kZ Ì~ [æò !Z LZ ä m, +Z {Ò \¬v Z {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| Ù c* âÛ gzZ ðÑŠzÂ6, gîm{ }™¿ÌŠp6, <Ñï»gzZ ~y WÅ*™yWŒ Û {z ì nÛ» ~£ZC Ìqçñ»k , ½q -ZÐ~k , g»Å*,iZ {z´X ñZ™sg”Ðx ÖðZ} .kZ ÌÃ*Š ~g‚gzZ , g»vŠgzZ å ó ów)z Œ» kZgzZ *™yWŒ Û÷ ÷ ~ {Ç* b§ÏZ X ‰rZe Ýzg6,qçñkZ Ìk XŠ HH7Ã½@gzZ]gzpÅˆyWŒ Û 6, X‰ ñÎi[~szw£gzZ]gzp(( ÅVØg !* +”~VâŠÆ*Ðs§Å]AñY ¶t¤Sq h -Z Å: Ñ‚*w )Z gŠkZ Â¸ìg â Û Š¤ á g Z-[\¬vZ {h +ZgâZg—Z # izg¬ Æ*çOX ¶ˆÅ ðr äg—~y WÆ-[X ¸ìg}Š 7ð‹6,gî9Ìp ÖZÆg— ¶„gƒ lg !* +” h -’Å ¬Š nÆ1gÆlg !* q Ã¥‚x Ó Å* @* ñY u¥lg !*,™ ¬Š c* âÛ gzZ ðâ Û G G¢O›Ì~äQ½ÃVÍßgzZXnY‹Ðã‚WÌÃk ÐaLZÃ¬ŠkZä\¬vZXƒ: ï , g» Z¹!* Æ*QgzZˆu¥lg!* gzZc* âÛ wJ6, gî0Z]ª X„gª œb§C ÙÐaÆ\¬Z} .~xc* X ´fZv:Ã G ]â OZ à ©)nÆHealth & Safety ¶t¤SgzZq -Z Å: Ñ‚*w)Z Swine FlueÆ- ~VâŠP{ÒW å[ƒy´ZtÐs§Å¯gÍ ¶ tzzq -ZÅT‰ %NÅ , ‚X ì ÑZz äW~ Ši Å !* zgzi æF –ä The Times g ¶Z DÚZ szcÆ6¤' 4´Ð¹ÆSwine Flue g—X ×$ Ëƒ]ZñZJ -g ZD Ù65~6¤' ,ì {çgzZ×`ƒçElG $ uÃVâ ¶áZzäW._Æe jíZÎ: Zizg „Dƒ4ZŠ~~ŒZ G îªGG $Z@àSÅ\¬vZ {h +Z Æ]â OZàSÆSafetyX Zƒ7§Zzg ZÎp ** ðÃÐx™zaÆ\¬vZX „g CY~Š ZzŠ Å b§ÏZX ;g @* Y Hs B ÃVß Zz äWx ÓÐŠæ Å]ÑW7 -z¼ZgzZ ‰ ñ¯ y¼ZŠ mºË X ´f Zv:ZX 3gpôÐÑÆnC Ùä\¬vZ \¬8gzZ‰ G]â OZÐ¹ÌgzZ X åŠ HHx OZ Ì»§=gfÆð»VnÆ†ŸZ~]â¥x¬gzZô¸Å*Y »Ñw)Z § ðZƒ Å4õ0* B‚Æ]Æ& +î 0* 30£ ˆÅÝqŠæ Å{g ZŠ Z ~g !* zg »q -Z nÆn¾kZ G $ uáZz ä™§gzZ¸ D Z™ kZgzZ f e Ìk , z£gzZ D™Ì§ÅV¸´ÆŠ¤ / Šg ZgzZ ~ŒZ G îªG Xìg D™ÝqÌ]Š XÅä™¿6, » ø »] oÊô ]æ»ö n»ô Š ¤ á g Z ãWŒ Ûb§ »5gzZ ö;g ÅVâ ¶6,]â £&Ã7Æ]ÒÅVâ ¶Ìw)Z b§ÅVß ‚¸¦ / E H G $ ugzZ ( eg ð©Ò&)Š !* îªG WxsZÔb …Z š M ªX åŠ HHx OZ vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|çOX ~ŒZ G G $ uˆÆ¤çÆ] â £VÐyZÃðÑ£B19ä \¬ c* â Ûb ¶Z {°‡!* »]â OZ~ ~ŒZ G îªG X Zi Z âÐe $Z@~gz¢Ãy)g »gzZ :×tx ** ÆXÅÝq]Š XÅ• Ñä[xZÆ´ ˜84ÉÆ- w)Z E " 4 E 5 ÔÜònr³×³neÔ÷Š@Ô+dÔ´7WÔc* ÔÎÃJ' , ÔsiZ' , ÔZŠñ' , Ô èEG 7WÔc* qZÔ6]ZÔyj îjZ ÔÑâ, ZÍÔ** vÔ*̀ÔSÔ÷ZÛ Ô^Ô]ZgâZ[²{ÕÔugúeÔk‚Ôù»ÔuÔ}ŠgzJÔZ” G G Ô pÔy é5k¢i‡Ô y0* YÔ†  Ã~gÇWÔOZÔLZuZÔC], WÔ yZk , Z Ô kz& +ZÔc* +Z Ô8 & -»8 -;ÔC;Ô t E c ·ÑÔ yaÔy éG 5k“™Ôe $ÃÔCâ™ Ôyâ zZ Ô ¦Ô}zg** Ôc* 0** Ô/** ÔC ~iEÔ_gâÔÕ î5Ô * E 5_Ô[²~Š:ÔkzgÔ *â zg Ô c* 14G Ô H Z|Ô g7ê ÔyCZ§Ô w éºG gÃtg/Ô¢Ô w…6, ÔíŸÔ yÎ 0* e ZoR, Ôy*g @* @* Ô6ZÝÔyZÇ@* Ôx ¤ áÔCg ÎÔyi +ÎÔC~i ZÎÔ ] d~uÔÜÔiÛZ ! †ÔDâ ß ' 4)GiÔyîi ZÔÆ- ÔM%Z {Õñ;„ X}1IiÔ G é5E  c* gÔZ o-Ôyj î¾F, ÔÅF, Ô ·IhZ

Y 2009ðÑ£B24{ŠñÛ -[

-o.Å EE 3Ò7]| ** #q -Z£ c* âÛ Š¤ á g Z-[IÐ*ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ¦ X Zƒ»WzŠgzZ ZƒqzÑ6, 4kŠ™ âÛ äg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËz¾ 6¤' , t£Z® ) )ÐaÆ \¬vZ ` Wc* Ðp Òq -Z£ì „g™Š ZZ »V5yZÐw‚25¸¦ /® ) )Æ- Xì ;gƒqzÑ: Ñ‚* » X × Dƒq -ÑÐ ]ÒÌ® ) )i Z){z´Æ ® ) ) [xZgzZì @* B*ò Z ¸ÑZ ÎÐ ÃVâ ¶gzZ Vâ !* öägâZg—X × D Ñ p=y¶ÌÐ ´ ˜}uzŠ ‰{z´ÆiÛZ 4$MÂÃVß Zz K-e c* ‰ Vƒ'!* gzZ ‰` WpVƒ[C èG âÛ äg—X ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* Â‰Ð ~ X × Dƒï¤ á~ kZ Ìñä}g øgzZì*ò Z ¸ÑZ Î*t c* âÛ XÏ 4 $ M Vƒ@* CÃyZ èGXì 0* ,Š Y6, ' V»FÐzzÅX×B„Ð~Vâ ›I]”… Xì 3gt ‚}g ø™wÅä  áúñ[]|~: â ikZ&ì ½Å *gzZg \ ½ÅxsZ :×D â Û áúñ[]| CÅ *gzZ Zg \ „¹wßZt ÷ ÷ (ÌË~*Š£ Byâ CÃV1x ÓyZë ì ÑZz% Z eŠ ã  ._Æ wßZ kZ ë c* ƒ âÛ äg—X ó ó~ u c* ~ kg Ã c* ñW~y {z { ZpñÑ p= ,Æ VzuzŠ Z # ì Cƒ Za ‰ Üz kZ cÅ›zg \ X × D™x Z ÖZ » V1 gzZ x Z ÖZ » VÍg )

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

(2)

kZX 5 §ñ » q Ë Ì= ~ T ðƒ Û·Ð vZ¶g ¬  U* Ñ]|~ ÷Ð» ðƒ ] ‡5 ¦½ Z B‚ Æ [ x Z [²Æ ðÃgz Z ðƒ „ ]g c* i sÜÐ gzŠ ~ T X mƒ: ] !* Â¸ ~ w ; } (,ëZ # ~ ÷Ð»kZ 4$‰ M Zƒ kC= [Œ Û Æ ,xËèG 4$MZ \ W Â ¬ Š Æ V Zu ä èG # X Vƒ ~ 4 $ M Æ \ W èGX ¸ r # ™£ Z C Ù¤ Z i% ]| X Hn²xsgz Z Š Hk0* ]|iŠ «~ ÷Ð» ÇŸ ÏZ X ðƒ] ‡5Ð r # ™y {vZ;·~g@a gœ »]§gz Z t Ü Zgz Z ,Å\ WÝZgŠ $ ·^® 4hE D ™ H™f ÒZ r # ™ ã ðG )) » ] ‡5 Ð \ W~ wŠ Ð zz Å T¸ aKÐ \ Wç OX ¶é Zpgz Z tØq -Z 6,w2~ŠÅ]g q›; g µ Zz ~g Z£ Æ +6,w2~uzŠ ) ðƒ ] ‡5 ~ } # q -Z ~ } # Æ \ W ( ¶Cƒ ö; g ÅŸ N Z zŠ Å \ W6,T ¶×q -Z gz Z — q -Z 4 $ M Z ”Ã\ Wä èG~ ] ‡5X ‰ðƒ ~ 7, àâ Û wJä \ W£ ~Š ]úŠ Åä Ñ p= p= ~ : Ñ‚ * Æ Z ” ~ ˆ gz Z åy Z Ä»T ðƒ Ìk , ½~÷~ TÔ ñ Ñ + Z å™ft ~ T¶ ó óæ WÅ ~ux â Z ÷ ÷ ïq » ] â ´ + Z~ {g !* Æ g¼gz Z ] Ì t X ì Yƒ „ vZ Ñ gz Z ã !* g _¬¿ X ðWI ¹Ãr # ™ ~g@a ]|k , ½ ' ‡5 Ð r # ™ ~g@a ˆ Æ kZ dZ » äZ Âgz Z .Å \ Wt gz ZX ×g Cƒ gz Z ¸ ï Š g Z Œ Û  zŠ C Z = \ W åx £ „ Å x ª ~ y L Z ~ ]gß Å ä W { 1 g X ~Š Ì]úŠ ð ; Š Å k Ø gz Z y WÆ ð ; Š Å : e ™f » r # ™ ~g@a ]| ~ q zÑ Æ &zŠ Ì~ ^\ WgzZ åx ¬ ~ ] Zg ¶ Z ÁZ y Zp Z~¦²kZpñÑp=û% {g !* Ær # ™ ~g@a Ðzz ÅmB‚Æ X å: DðÃ= ~

"!* $ Åî~ Z ”}÷x™{ Zgi Z ä VrZ X ~Š™¸ÃŠ Z ÛZ ‰Æ Z ”t £Z ® )) 4 $ M & Â F,Z6,^g7 * Z ~ Z ” èGZ # çO t £Z ® ) ) V- X ¸ Š£ ñ® ) ) [xZ ì‡ „ Ð yŠ ¬ mZ÷B‚ Æ Z ” × ‰ ƒ ] ¯ Âq -Z Ð ~ & y ZX Š Hƒ gz Z × r # ™£Z 2~g@a x( }uzŠ # ™ Š- x( ~£Z ¬ Æ ** r H}Š Š ~£Z =g f Æ r # ™ el g Wa x(£ × X × ] §J -ÌZ \ ¬8gz Z ñƒ

x ª~ Z ”

^z »g~3gÆVgz Z

£ Â« „ B‚ Æ x ª ~ Z ” 4$ M t { z ðƒ7gŠ= ¶-~ m,ôZ£ ä èG ÅLgz Z ¶Z¹ Ð w e w1 Å V Œ { z Z÷ „ D W~ Z ”X ¶Ë Z6,°Ÿ Z q -Z Ì ÆXŠ Hƒ Ð V 2zŠ ð| ‰sg ¬ Æ gñZ ‰Ð zg Å ª!* ~B‚ ~ {g !* 4 Æ ª!* ! ² ä èG$Mp å L e ** ™c DðÃ= » ª!* ‹Z¸ ñƒ G Š c* á Zj mÐ ‘ ÛkZ Æ á | Ô ð |t X å: + â »© ÂÉ ì : b‡ » e£ ¸ n pg g Š Ë Ì~ Z +Ø vŠ b§ ÏZX ì ÑZz 4$MX ¸ w5 ~w¯ª!* B‚Æy Z ä èG G E .¿¨$i§Æ VÇ|= V- X c* Š ™ q zÑ ** Y çG 6,VßßZÆ cg z Z & §Æ ¶Š bÑŠ gz Z ~÷B‚X 5 ÃI¼ ¹ gz Z ðƒ q : Z X ˆ Cƒ hZ Ìy !* i ~ m,ôZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

¸ D J 7,™ W+ C Ùâ ±)~ ^3Z kZ 53†fÛÞ ¼ŠÎ 6,kZ Ô å @* 7,** ™ ay ¼ °» Ã^3Z gz Z D J 7,~ V â !* i ±) { z t Š Ze Ðr # ™" $ U*½x( 4 $ M »¥Â Î äJ 7,~ ! ²¼ ƒ  t èGX ¸ ( xzŠz ) X - zÚ Z q -Z ‰6,gîÆ¿œgÆkZX Š H0Š *Z {h +I ½x(ä ë ~ wz ZzÆ - zÚ Z kZ ) gz ZX Ðäƒ¿#J~÷Ð s§ÅŠ Z ÛZ Ðe $£Z Ô ½Ô x c* Z ðZ’Z Æ r #™" $U* X ~ 7,ã™]gmÐ ög D + =y s !*

]ós§Å Z ”

Ð ¿, Z q -Z s g ¬ Z÷y ZgzŠ ÏZ s§Å Z ”= ä kZ X å}~ Z ”£ Zƒ 4$ 4$MX c* M ¹ ä èG ** Y *̀èG Š {gt » ]ó kZ pì ðƒ -Ìy !* i¼g z Z Vƒ L e kZ gz Z H q zÑ ** ™ {Š â W6,ä Y Z ”= ä 4$ M Hg ZÜZg Š kZ Ìñƒ T e : ä èG Zg7 Ã{°z kZ QX 1™ {°z » ä Y Z ”Ð 4$Mn Æ ä™ &gz Z ~Š „  ZpgŠ ä èG 4$MV- Š Z ”èG HWÌ[ Z£ » ~gà~ V à XŠ Hƒ: Zzg

¡x(=g f Æ \ Wgz Z # Ö i 5 Ô ³ Ô sg ¬ X å H{™E +»] ÑqÆJ -³År # ™wÚZ ] Ñqgz Z ] !* Z£ Æ ] ÑZÎ¼ h +' ×~ xzŠz

( X ÐN Y G y Ò

~# Ö i 5ˆ Æ k B k Z%År # ™¡

~g øˆ Æ ¢ A g Y 6,^ Å LZu Z ’ »Ç !* x » ÕäS) p „g Š£ ñ Â v±) ~ ]Š ª Å Ü Ü Z † w ) ~ ^X Š Hƒ vt ËÆ y â ‡Æ # Ö Óè x Â Å Z· Z …V- X ¶$ Ë™7rg ÃÐ # Ö i 5… Ö i 5l^Ær # # ™¡ kZ X ¶„g ï { Z 9Æ y4$M Æ x » Ë% Å -o. EE Ð Ñ!* y ZfZ L Z ä èG~ w q ]gß 3Ò7]| Ìär # ™¡ˆÆäYZ ”}÷ {Z ÷ GZ îGªG ÐvZ¶g¬ -Z ™á ]i Y Z Å ä™Ýq ½ÅR, q Û gzZ ], Z4ZgzZ yZ eÎ ~ Ÿ Æ # Ö i5 ]‡5« ZÆ kZX 1 á ¼ ZŠ~ ^3Z } (, o.ÅGEE -G ~ yZ eÎX G g (Z^Æ ]Zg â Z [²{Õ vZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y1967 X ðƒ Ýq ! x » V c* ú ~ (,= ~ wgÃ gîm{ äVrZ™f »§Zz q -Z yZgzŠÆ x ª ~÷ V˜ ¸ ~ C ~÷„  c* g O%Z„¸ ÏZ Ì ä r # ™ wÚ Z ¡ˆ Æ kZ E »]øÂ~{g !* ÆV ð3O8E vßV;z HÐí6, ñY ~ K\WXðƒ ]‡5 «Ð \W {g * !zŠ ëV- à á ]i YZ Å½~ ^3Z ] Z Š N Z g z Z ] Ñ ì : Ã Z  y $ d ¾ z Ð g z Z × g D kZX¸â Û p=Æ™ìs§ÅV-iú6, iú »wgÃ] X ‰ ƒ N Z ~ ^3Z kZ ‰ ä V r Z i Š q Z X × ` ƒ t Z g ~ y Z 4$ M ¶¸ µ Âˆ Æ äƒ \WgzZ Š HÖ6,¥t ‚Æ\W™ W~yZgzŠ vK Z : Z z èG  gŠ]Ñì}g vªZz¤ /Z ¹ÃV- ßñ {g™Å~ w{z} .Õz @ÆugI{n Æ ×„ E O8EyZ6,í Â Ýq { Z 9Æ yÆ x » Ë%gz Z V ƒ Y W~ 3 ð V r Z ç O X z Š 3 Š Æ ™ ™ Ã V H —™ 0* ñƒÙ Š™|0 +!* àb§kZ=X Š |Ìt 2 X åI ** = £ Ô Vƒg @* ™ # gzZ ÅÒÃä Z X ðW:™=ÅTY7¼~zŠgQÐíäg Zg v Ñì Âñƒx » ** 4$MJ , Š {Š * ä™åÆwgÃy Z èG -k c i¤ /Z ¶ E 8 4 8 $ M O E E 3 E iÐV ð ÆVÍß ¹!* èO kZ Vƒ 7ãÎ 0* èG Š Hƒ kˆZ Ãg— kZXì g !¤ {Š c* wÈ¼ ƒ  Â ; g gzŠ Ð ?6,iˆ Æ X Yƒ7i Z0 +Z W, ZXZuzŠ ðÃ6, ?n ÄÜyÃ²»r # ™~g@a]| [Z£ ä èG4$M?ƒyÃ ? Y7 ~ ~m,ôZ n 4$MiŠ q Â c* J 7,Ãk¯ q -Z ä èG -ZX Ç ñ Y 4 $ M G V ƒ ~ ^ è Ô ì $ " * U ½ x * * Z ÷ * c Š g z Z ~(, t ë @* ¶(´Ã ; g W7Š c* Ât= mB‚Æ® ) )~Z ” D O V 1 @* -k J , Š gz Z H I ¹ ä ¥ o.ÅGEE -G ] * ! t X V ƒ Š â Z Š » # r ™ ¡ £ Z x ( ~ £ Z ~ ^ 7 Ò 4$M {Z ÷ Z îªG3 ]|iŠq ¬ -Z ìŠc* b§hZ <XÅì g Å# Ö i 5= äð OZ Å^3Z Z åE É åŠ H7Z ”l],Z e Ð ^èG ÆyEZgzZ“ t K6,ugI{nÆ\W™Í 4$MX Å æ Æ \ WX 5 §ñ » gr sÑÐ vZ ¶g ¾ Æ Ç ~ (,K Z ~ ug úe ¬ ðZ’Z Æ£z ç Ë% ä èG Y7ñƒD Z—ä\WX ‰ƒVc* úgU* W å »g k0* ¸ } 9Ìr # ™y {vZ ;~g@aB‚ 4$M?ì wq H » r ) ) ~ h6 ÃÑÝZp ; Zu ¹ ÃT X ~Š m,?Å ä J 7,Ãw¯ Â{z c* C ä èG # ™¡£Z 9 ŠKÅ® 4$MX Š 0 !* 6,1 B; V âzŠ L Z ä VM Ç g |+ H bZ q -E Z Æ ug úe ä Ç kZ ~÷X å n²¸ ÌÐð OZ ÅvK Z ä èG Z \ W ç O X × ‰ * 0 ] Ã z { g * ! Æ : { I Z Æ y 4 + $ M E èG ¸ ì g } Š {g ¤ áZt 6,gî ãZzgz Z ¸ C Z „z t X ¶Å ~Š ¤ 24E » ?6,in }÷ H áÐ c* ™i y Y & ì §ñgŠ ** × çJ.G  “ ? Y 7 Ð í Q X ì g D ™ Ä * c g Š ~ 4 $ M ]|~ˆ ä èGX ** 5 7B; Ð Ëä <XÅ X ’ e ** ™ 7ù Ÿ ) ) ~ h 6 Ã ä VM Ùl Ìä VrZ Z åE ]‡5 «Ðg—~÷t X {)z ?ƒ VŒ Ð ð ¯ K Å ® ä VrZ Âh7 zz ÅkZÐ r # ™ ~g@a X ¸ ~£Z)V âzŠt X ¶ Ât ¹ ä §}÷É ~Š } Š ]i Y Z X¶ 4$Mˆ Æ kZ ) !* ¯ gz Z sÑq -ZgrÐ XB; { z c* C v K Z ë ˆ Æ kZg z Z ì Y Z ¹ Ð ð¸ LZ ~ Qgz èG  • Ñ ~ ÷ Ð » Ç Ÿ g—pX × B; Æ ‰ ÜzÑ{ z ì • ' , Ð , Š ™~ vR, Û~p~g v~ ÝZ ÌÐ ]‡5 kZ gzZ ZIn Æ ]‡5 @* 4$MJ J (,B; Ìs§ ~÷á Z z ä™grÐ ] ‡5Ð ] †xgz Z -¦²¼ V- Xƒ {Z +Ã {Š c* iÃv 9Š K Å ® ) ) Š£ñ ~ dZz n¾ kZ èG 4 $ M „gŠt²× ï Š ÷Ð» ÇŸ ~ yß ~ Y 1978 ä èGn kZ ì 7 J 7,~ ^3Z Â ðƒ ]!*Ð Ÿ + ~ dZzX å } pt IÐ kZ X ; g @* (3)

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

\¬vZ6,ä™ÒÃB‚ÆmÜ Z~Vñ» Xì êŠÄg• ' , gzZ ã ‚ WÔ^~Vñ»y Z 4$M~ Ÿ kZ @* ™ 7 w V gz Z q -Z èG gz Z xs Z k~ c* ™i ~gŠ 0* ð|Z # Vƒ ; g™ ½gz Z å ; g™çgz Z nZ ‹Z6,xs Z ! Ñ ] Ÿ Z ‹Z y Z£ ì ðÃÐ ~ V â › å z/x(~£Å Z ~^} g ø ÂÔn } Š [ Z£ » -o. EE 3Ò7 ]| ä r éÓZ ÷ GZ îGªG # ™ g BZ † –~ # Ö} .Å m,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Z V- gŠ 0* y Z { z N â ÛŠ ¤ á g Z Ã" $U*½ Åg â Z g—ç OX , Š [ Z£ » ] Ÿ Z ‹Z Æ á g Z = Ð s§ ËÆ kZ ~ gz Z Š HWŠ ¤ á ^ Ûøm»Ÿô»] àô Âø è³eø çô³q»*ø] x Z¤ /z6,V ˜ Š H`Û· ÅŠ ¤ á g ZÆ ‰ ÜzÑX Xq zÑ rÁÅ ~ 7,• ',+ Z ~ x » kZ ~³Æ z ~iŠ FX å © 8É~ yŠ q -Z mq -Z ~ gz Z Ëy*Â @* ™ q zÑ rÆ™gHy Z Ä O @* ƒ ÿÉæ gz Z o ¢ Ú Zgz Z @* Y ` „ s§ kZ Q X å @* 7,** ™ spy Z Ä » y*= 4$My ZgzŠ : Z izg Š£ z !* gz Z Š HW6,6 ¤' , * èG Zgz Z Ô G g ð Zzgg » Å kZ Ô q Ë~* ~ Ì~ V âŠP y ZÆ ] ‡5Ð V â ¶ 4$MX BÉÁb ä ùt Vƒ y ZªŠp èG ',ÅzÅŠ ¤ • á g ZÆ ‰ ÜzÑ¡t X Š Hƒ Z} .Â× D â Û Š¤ á g Z ðÃ‰ ÜzÑZ # Xì ~ V@Ã Å Vß Z z ä™ zÅ kZ \ ¬ X ì êŠ w Z e• ' ,à ©) Då‚ßñÚ oÎ^eE

ððððððð Vz%kZ ÅVÂgú ¶ÁyZªÌ]!* tB‚ xZgW}(, ¼ƒ  ~q½Z}(, ãZÔ~ŠZ®Å X×vß±¹ªZz\WXì;gƒÐ‚zÄgzZ Þ‡ªZz xZ¤ . / z6, Æš M F, z½ÅVÂgúÆ\W 4 $ M \WÌèG ,™ ¬Š ƒ  \W'X× d Ä óXó VîY0z»îE 0B E ^Å\WgzZVCWB‚Æ c* Š x ÅZ Ã` sÜ: äV rZ 6,µñkZ ÄÑ q -Z Ð s§KZ ÌÃ^ÅvZ YâZ îE 0BÄEÉ 4]7 X H7jgÒ é¨E -Z Û G z d~ T ðƒ ]â ÅZ „VZi Zˆ

à Zz ä™ Ýq ci7 ~ ] Y ¨£ Ùigz ÑgœgzZ îE 0BÄE/™gœ)(Ã]„z]ZÜ**

ˆ Æ TX G „] â ÅZ ä m{ØÅ X ðZz™ ¬ŠgzZ Åk , ½ò !Z ä îE 0BÄEgœ

Ð aÆ \¬vZ ~ q ½Z kZ w)Z

X Å• z]„653ÅVo)61 Ñä]ZÜ** X ´f Zv:Z

vZ Y â Z îE 0BÄE^…{z ì ¬ŠÐ \¬vZ

}WX}Š=ÂÅä™Zg7Ãœ£dZÆ À ¿¿¿¿ ¾

c* 0 ** 5Š ¤ á g ZÐ s§Åg—ÂåÑZzå 3 4 $ M gz Z ¶ð Z™Ç Ð ^ä èGX ** Y− Ì ‚f }÷X å Zh +y ]yñg » Z™ Z @* {C Ù‡ 8h © +y ]yñg » k’Ð ó óZ™ Z ÷ ÷î¶ å~ pX ÇV ƒ Y ` c* 0 ** Š¤ á gZ ø D V- Vƒ 7„ ÂsÜt Zƒ k ˆ Z 6,ä™Ø ðÃÅ c* 0 ** Ð V ; zèY X ì e** ê â½ Å * Z õÎsÜÌÐ ^X ì 7ïHG3J" # P¹ ]Å T ¶CY k’ ïHG3J" # q -Z 4 $ M ]» 3Zz Z÷¤ /Z eÎä èGç OX ¶ ** ¸ b§Ë Âñ Y 0 {C Ù‡Ð c* 0 ** k’ 0 ** Ð Å ä W ** ¸ : Z z Ð V ; z ™ Y c* JZ ~^Z # ç OX ÇV ƒ Y W^J¦ñ O Å ä ™ s p ] K Z gz Z Š HíŠ Æ íÑ X ì e** t ¹ ä VrZ Â Å „  ZpgŠ E : Z z „ Ð V ; z Z å<XÅì » ó óZ™ Z ÷ ÷]Zg v 4$M c* 4$MX Çƒ ** 6,V Œ èG Z} .} Z : ¹ ä èG W Vƒ c* WnÆä™ Zg7 ÃŠ ¤ á g ZÆÑ}¾ 4 $ M ~ ªÅ ¬Š kZ èGÌZ X â Û Šæ ~÷„ Â i ZgŠ K Z ä ¿á Zz ä™g ï Z = å„ = ƒ Ñ Îì™w ïZg ÑZ z Vægz Z à Å { z = ä kZ 6,¶Š ]}÷X zŠ ]K Z Æ‰ ÜzÑX c* Š ¯ ]/£Z÷™Äg ] 4$ M ¶• Ð ¿kZ ä èG ' ,ÅzÅŠ ¤ á gZ ÌÂ q -ZÉ Å 7Ì„  ZpgŠiŠ ~uzŠ ] !* t ~ wŠÆkZ ä \ ¬vZpÑ1 7 5™á ]ã Z6,Ðí „Špä kZgz Z à Z e X ~Š ¯ 4$Ð M á ZjkZ n²t Ð x Z™Mg ‡èG E £ð©!Ð s§ÅÑÆ Z} . Vƒ Le ** ™ VZiZˆXZƒkgŠˆÆòiúXZƒÐziúi¸W Ùigz ‰hzŠ àZz VùN* &gzZ ög wa ÔhzŠ ! gzZìgZ # ñ»pŠ¹«£tX ñƒ«£ X‰5Ç!* ,q tnÆ]„ùIâîS ]zˆi¸W »xZ¤ / z6,ˆÆ¸** gzZ VŠ y»gZ ÷ˆ ÷ ÆTX ZƒÐ{Õ!²gzZ *™yWŒ Û Ä ëZ ‰ óógZŠ™ » îE 0BE^~ ® ) ) ÷÷gzZ óóyZZ XNƒk , g»6, ]¬çñ -Z Zƒ Ìt%Z NŠ q q -Z ~ ñkZ t‚Æ wZH g7½ä `!‚]‚ ÏKg i ú~g7gzZ &§»Yçz ._ÐÆb)¨ kZXN ‹ ÌN ¬Š y%gzZ Å ZŠZ™gZ’~(, wZH}g‚ ** ™7©t » `"Little Spero" åH'XŠ H7 -Ybzg Å"_ .z l£ ÔyZZ~ %NÅe -ZC q Ù,iZzWl£æF $£ZzxsZÔrñ;{È X‰„gje $¾ãZZÃ %N(Zt £ àSy¶~gø å©TæF E5E " ãZßk™xZŠâ )Hm{ØÅÑgœÆ èE4G Üz ä ‰ðW~ q½Z ÉÆz LZ£/™ ‰ : ¹gzZÅk , ½q -Z™á 4$M÷÷ Æ \WgzZ Vƒ ðƒ ðWÐ k , Š °» èG B‚Æ pŠ n }÷XVƒ „gNŠ xZ¤ / z6,

t ~÷ y ZgzŠ Æ· _Æ g $Š q Z Â å~ âZ = ¶¬Š Ð \ ¬ Z} .gz Z é Zph +” gzZVßNŠg¼» ~ux â Z~ } Š}Š Ï0 + i X Vƒï¤ á~k B B‚Æw YŠB‚ÆkZ å„gz Z¼ È » k B kZ Â‰ Üz kZ t ~÷ ä Z} .Z # ˆ Æ ä ƒ ~£Z p Å  áúñ[=gz Z à â Û wJ ¬Šgz Z é Zp B‚Æ Z} .~ wŠ }÷ Âð â Û ‚òÝ ÏZ X å @* W w ì g !* g !* » {°z kZ ñƒ G x Z™ä~ ® ) ) Zƒ DÌt = b§ h # 6,# Ö} .Å + Š Æ ™ z V Š H0 +i # çOX × vZ¶g ¬  U* Ñ~ Y 1982Z ´6,Ä Üµ ,ZgÑˆ Æ ] Ãz Å 4$ 4$MÂñƒ M HÇ~ wŠ ä èG Æ g—èG Å ä™ z Ï0 +i ~ ] ‡5 « K Z B‚ X ÇVzŠ™7„  ZpgŠ Kw ‚ ÏZ \ W Zƒ D= Z # çO ì g Ñ p=n Æ b ¶Z Æ Ü]g t K 4 $ M Hê »• Ñ~ d $½kZ Ìä èGÂ× Ï0 +i ~ ] ‡5 Ðg â Z g—6,§ñkZ gz Z ™g Ö Z Ì»é ZpK Z ~ {g !* Æä™ z 4$ M c* wJ z » \ W èG â Ûä g â Zg —X c* Š ™ # Ô , hg: x » C Z \ WÌZ pÔ Vƒ @* Z X Çñ Y c* Š™{ Ç WÃ\ WÏƒ]gz¢…

] »',ÅÄÜ® ) ¤Z

Ì~ { 1g: Ñ‚*= „~ Y 1982 ÷Z Æ ** ¸ 6,§ñ kZ X B = Â Å • Ñ m,?Å r # ™ xŠ W0 [ ; ß Z †x(® )) 6,{gzŠ —~ ** ¸= ä g â Z g—. _Æ 4$MZ nÆ^kZ èG # gz ZX c* â Û Š¤ á g Z »äY

B‚ }÷ @*× Çg |0 +!* ú B; L Z X ñ 5:B; ðÃV Œ

y c* Š ‡z {1g] èg c* i«

4$M~ Y 1979 Å y c* Š ‡gz Z {1 g ä èG Å® ) ) Å k% Z ‰ Üz kZX Hê » ]g c* i V- ¼ x OZ »y Z¸ D ™ c* YŠ ¯zÐ s§ gz Z ¸ D Y y c* Š ‡¬ [ x Z ~£Z @* ƒ D Y W{1 gˆÆ • Ñ~: Ñ‚*6,V ; z Å y Zˆ Æ q Ë~ * Æ { 1 g gz Z ¸ 4$MX ¶C™ Zƒ 3Z z B‚ÆÆz kZ Ìä èG X Å]g c* i Åy c* Š ‡gz Z {1 giŠ « 4$M~ Y 1980 ˆ Æ kZ ¡x(ä èG gz Z H b‡ ~ {g !* Æ ^ kZ ÌÃ r #™ Ìt ) r # ™ ì Y ï» ½x(Ð yi +Î yi +ÎÐ i ZgŠ¦²g z Z × ~£Z Ý ÆI Z ~^ Ä ZvZ†x(ÐÛ· b§ÏZ ( × }~ N Z ~ y c* Š ‡Vzg e ëV- ‰ WÌr #™ x?Z †x(Æ ug úe , i Z { z ´ X ‰ ƒ g z Z ‰ ƒ ï¤ á B‚} g ø Ìr # ™D z o! -G Æ ]g c* i Å  ÷ G~ò™ïVv0* ë X‰n -Z y ZgzŠ Æ x ª ~ { 1 g ~^ ÏZ q ] ‡5 Ð r # ™£Z C Ù¤ Z i% ]|QiŠ I ui Z ,Åg—Ãr # ™ ¡x(X ðƒ á W,Z ã qzg Ðq -Z 6,ËK Z { zgz Z ðW X ñ W: Zz™

ŠÅkZgz Z é Zpq -Z

4$Z 4$M M åHn²ä èG ÁZyZpZ èG #

E5E " Š ZZ• ', !* » q ½Z: Ñ‚DÆ èE4G vZY â ZîE 0BÄE D àßne ! †‘^Þ ÜŠfi ànÛ‰^m V H…çµ…E

0“ŠZ xÓkgÃF F6, ]â¥´ŠgzZg $ŠqZÔwÎ°Z îG G +G .>E Hc* Š Z{ÃçEE g kZXN WÆ™~g»b§hZ @* XÅ~g»[pä]ZÜ** gzZîE 0BÄE~YgC Ùb§ Þzg[p„Ð izgÆ- nÆ q½Z Y &zgzZVqŠ¯ztXˆƒ $£ZxsZgzZ©Ý6, e Vð3E½G ìg™7©$ di {h + Šq -Z ñƒ ñÎi[Æ ÆwLZÆyZ]„xÓÂ@* Wš‡ðÃZ # X¸ %NgzZIŒÔ'Yƒ~9n X'Î}Èl£æF P¢W ge yŠÆ #B30i¸W » q½Z c* ZC ÙŠÇ »îE 0BÄEˆÆTZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆ ˆÆx¯xàÆ  áúñ[kŠZ]|gzZŠ H óÌ ó Z Å]¬½Z ~ ® ) ) ÷÷ä îE 0BÄE/™gœ XðZz™¬Šk¶ZgzZÅk , ½6, qçñÆ X¸ ] Y¨£d~ xZ¤ / z6,Æ `W ]Zg]Y¨£tX1zÐpŠ~(, äîE 0BÄE~ Xìg~gYJ -k , Š izg~y WgzZZuzŠ

»kZX åizg ~y WgzZ ZuzŠ » q½ZÃ#B31

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

~ Y 1922 ä  áúñ Ù]| 7Z ·gzZœ£ÆvZ Y â Z îE 0BÄEÃ&Zp~£Z :åc* â Û ñƒD™{ Ç WÐ ÃkZ ì e $¸ z n¾£ Å öZa ~g ø ÷ ÷ ÏZ ÌÅ V@Ã Å VÂgún Æ ä™ Zg7 X ó óÅVzŠ%b§Tì ]gz¢b§ ~g ‚Ð aÆ\¬vZ^ÅvZ Y â Z îE 0BÄE Xì „g™š M F, z½Å&Zp~*Š E5E " o × …Y X 6(Benin) èE4G xŠÅe $£ZY#}iutgzZì o ùIâq -Z ~uzŠV˜Ð• ' , kZXì_ 0* ÌsÑ»Ï1 Ä Ì^ÅvZ Yâ Z îE 0BEV;zì ðW~!~ V¡ Xì„gƒ4iz' , izg E " Ä 5EvZ YâZ îE q½Z :Ñ‚ D» èE4G 0BEw)Z E5E " YzŠzzâ Âg7R, gZÃŠÆ èE4G ÃY2009#31-30 XZƒÂ~ ] Ò 4 5 Gq Hg» øE -Z~ŸÅ ~g»Å q½Z 0“ŠZ nÆ] Y¨£d~ T Š Ô yWÅZ îG H G (4)

äÃÛq äf_ì

Xì{h + I¹q -Š4, Æ\¬vZ** ™äZÂ§{+4ÐpÒÆb‚zLZgzZ** ™]ZgZæ§{~g¯Åy¶ G S~Å{gzZƒÆp°ËgzZw$ \¬Z} . ƒn kZ îG + ËÔ ýÒO¹$ Ë%# Ö} . gzZ ~i Z ây ¶ X ’ e ** ƒ[£gzZŠ°Zg øð£ ŸgÅ\¬vZgzZì c* Š¬»äCZ t Ü Z dZtä ]ZŠ¤ á gZÆ  áúñ[]|gzZ]uZzÆ©]§Å]]ÀWgzZttg $ŠqZÔˆyWŒ Û 0Ð~iZây¶) (œ»ëZÃ[xZÐ!ZjÆ]uZzÆ©]§Å\WgzZ

$¸{i»iúgzZí™f»yZ6, T ]ÃzÅr # ™£ZhZi%{ŠZñ™x(âZ/™ð>ZãZ~ŠZñ™)(gzZ(kz& +Z+.‚)Nr # ™£ZŠú~g@ax( ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388ÃzB 17.ìY 2009 ðÑ£B17{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ä MÆ[Z±7ZÐzz ÅVñ»ßÆx ¸kZ£¸ vßáZz äY s§Å ð oßXì -G4X oßÌÃyZXÆgk0* Æ  ê Z', Z]|~5 ZggzZ¸ìg YnÆ¶Š¸Å‰ ÜzÆ kZ VŒ :X ð‹ Ì~pÅŠ ÑzZ q -Z „B‚gzZ ~Š q :Z Å[Z±áZz ä M 6,x ¸Å

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

]|Ð VÍßyZ Æ kZ Š£z!* ì Š HHyÒ Ã¥z dZ q -ZÆ™™f » ~i Zây¶ -4X ~kkZ‰ ÜzkZ ì ]!* ÙªèYp¸7áZzyTyYÔ¸7 Zz  êGZ', C Z

> }ZmÕZ', Z ]|Xì ™f Ì~ *™y M Œ Û»Tì »(Zq -Z ~i Z ây¶

¥zt:X ‰ƒsz^~ä™~i Z ây¶nÆyZì 7c* ì ]gz¢ÔÐN 3

ä x?Zz > }ZmÕZ', Z ]|~[Z£gzZ ÈäsÌäáZz ä M ×¸ p{Š ‚

ìg™kCÌuÈËÆ2 »~Æ ZƒkˆZt ÃyZgzZÔ¸ Û)Ô¸áZz ä™^ # Z ˆ½t Â]!* «~™f kZgzZì Zƒ™f » ~i Z ây¶ÅÙP M(zŠ~™fÆx?Zz 7c* ÐN 3 ÆwZÎË%ÏƒÐuÈÃyZ ÐwìkZ Ug ¯ä\ M nkZÐVƒ ÆkZÍX c* Š[Z£ »xsÌäx?Zz > }ZmÕZ', Z ]| ÂHxsäy¶áZz ä M Ð ! pkZ „¬Ð ]t Â] ]À M Xì¦{t Ì»xsZgzZì I ÃZ} .£ì (Z × ˜Xì Š HHC Ùªt Û -Z~ kZì [ÂÅ¹£ ~]ZŠGpX ÈäsÌ q i Z ây¶} (, ì @* Y ¹0Æ V1²X åy¶ K~i q ÐZ » \ Mt ¸ é{Š c* i ãZ ~kZgzZ ¹ Ýº¡øø ~[Z£ äx?Zz> }ZmÕZ', Z]|p¹^³Ú÷¡øø äáZzä M

»]]À MpX ×i Zây¶[²Ì[ZgzZ~: â ik QgzZì Ì]!* stgzZ ×Dƒ Ã[Š Z k Qäx?Zz> }ZmÕZ', Z]|c* ÍXì ×{Š c* itì Š HHwEZ£ »7c* «g X å‚ rgy¤ ám{q -Z ** ™~i Z ây¶t ì 4V-Â gzZ D87 V ð«ŠßÖ]E ^ãøß»Úô àøŠøu»^øe ]ç»n%vøÊø èõn$vôjøe Ü»jön»nùuö ]ƒøô]æø ì™f~*™y M Œ Û»T3gpÅ ô ô ô X ñÑp=yLZ~? Ø Z< Í~(,\ åM Âì ðƒwi** kz«6, åM Z \ # Â° å6,? ì k ¬ŠtÐì Ýº¡ø‰ø kZgzZX zŠ[Z£Ð ¬Š4ÐQ Â}Š ¬Š ðÃ»Z # Ø Z< ? Í~(, 6,\ M Ì‰ ÜzkZ ÂH™f »äƒwi ** ÆkzkZt ‚Æñ "} .]|Z # gzZ Xìgäs ì nÅ\¬vZ ¸t {z¾ p ÖZÆ−£Ã\ M äÑ\¬vZ èg"} .]|X ¶~g ¤ 7ÃyZ¸bZÍ£ y¶áZz ä M »Tì g £ dZ » ¬ŠgzZ t ÜZÆÑt : »VÍßX × n pg k0* »]©Æ~g ZŠ¸gå \ MèY Ç}™7ZÎg LÃ\ M \¬vZ ]À M£ vß ? ì Š Hc* C…™}Š wVtgzZX Zƒg ÖZ »kZ6,gî~g ¯6,yZ¸ … Y

gzZ×D™ÒÃÅä™ì‡ÃyZ×`ƒ»Ð*Š£ {qt ÜZ {zgzZ×f e6, zZ LZú1 ËÆ¬kZå g £Æ¶Š ¬ŠgzZìh G!OQ Å ] +æ M lpÃVâ ¶}g vƒÐ ~ ï ¾Z} .Ã´ â Æs ™zZ yZ ÂX ×D™e $×gzZŠæÅVzŠi¤X ×D™~i Z ây¶ ¬Š ~g v^ãøß»Úô àøŠøu»^øe ]ç»n%vøÊø èõn$vôjøe Ü»³jön»nùuö ]ƒøô]æøX zŠ ¬Š™| (, Ð}uzŠå Âeäƒ ô ô ô y¶B‚Æs ™zZ dZx ÓyZ[ZDouçÖ] ð‚e h^e p…^íe x³nv³‘EXì Y™ù Ÿb§ ðƒ ÙpÃy!* öÐ ä M }÷ ƒ kˆZt Ãy¶ @* ì ˆ~Š »£ƒ ¬Š4Ð kZ VzuzŠ£ å—gŠkZg £» ~i Z ây¶»\ M ì & ¤Å]!* kZ G** ™™f » ~i Z â ™ qzÑ~g » Å ~i Zây¶ÅVâ ¶6, gî~g ¯ä VrZ b§¾ t ]!* ~uzŠgzZ Xì

dZ +Z q -Z ~i Z ây¶t ÂˆÆ} úŠÆ ]tgzZ å ‚ rg y¤ á~i q ÐZ q -Z ~«£Æ {zD27VkmF…„F³Ö]Eàõ n»Ûô‰ø Ør»Ãôe ðø«røÊø ä́³×ô³â»ø] o³ÖFô] Éø]†ø³Êø ì c* â Û ™fV-ä\¬vZ »TX ~Š õ ô Xì 7ðÃ„wVÅT ¶B bgy¤ á \¬vZ( ~uzŠ X™ å ªÔc* M á Zô{ i @*N* ñq -ZgzZ Š Hs§ÅVß Zz yLZÐ ~¢ ƒ'!* Å−äs ì 7t V;z sÜ ÂBŠÃõ{ÎQÆ\ åM ~ {g !* kZ

X ZôZƒ—q -Z D70V×çâE„õ n»ßôuø Øõr»Ãôeô ì @* â Û

]uZz,Z,Z Ì{z´Æä™wLZ c* Ì{z´Æ~i Zây¶ÅÅ W ä3É × „g * *™ äZ Â§{ +4Ð p ÒÆ b‚z LZ gzZ ** ™]Zg Zæ §{ ~g ¯Å y¶: X ×ìggÃV-—+F, dZg £ÆX×X yZ£ y*tèÑqXì Š HH™f VŒ~8 -gh°Â°ì {h +I¹q -Š 4, Æ\¬vZ 4 $ M Æx OZ »ä3Ãy¶äå \ M X ÇVz™7BVPÅõ{ÎZ kZÆ\ åM èG 7mðÃÐ ~i Z ây¶kZ„  Zg { Z',»kZì ;gƒyÒ~ˆgzZ¬Ð kZ~]c* M (5)

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

ÂåÌÆzq -Z Zƒ 5»S{ ¤ áÙ×B‚ÆyZ Âñ M :Zz +̀'ÆSZ #

Ö} # .ëZ # ] !g— Ån²äñ /ôZ # Xìg D â Û ~i Zây¶ÅyZŠp]]À M

KgÅkZX 3g Ìwì »]!* .Æy¶É Œ7]³sÜ„Ð ä™~8 _ -g ŒZ

Ìx OZ »ä3gzZ]1œ4ñƒD™ ã!* Û Œ nÆkZgzZ 3g Ìwì»]c* gz¢Kg

t ÅÃVß Zz+ â LZ ÌSÅkZgzZ ÅÌ# Ö} .ÐB;LZ6, gîm{nÆkZX H 4$£ M ×g £ dZ vZgzZì @* ™Ìg ÖZ » ðZ ‚ ÛZ ]³Å/ôx¤LZÆwßZ dZÆ ~i Zây¶{z´£ c* Š ~g @* Z6,íä \¬Z} .£ì ._Æ½kZ {ÎZ Z÷t X × G ì‡ä èG [Z£ ]gzp Hä ]‡ M }g ø ÂX × D â Û 1VY\ åM Â×Š£ñnÆä™

»" _ .Æ~g Z ¦ / ]gzZì wVg Z0 +¤ áq -Z ÌÅ¿6, kZÔì „yˆZ!$ +»yˆZ¬Æ\¬ ÅmkZ Âì òúŠ »›Ðí¤ /Z »X ’ e ** ƒ¿tZg vÂƒ n pgmÐí¤ /Z ?Xì dZq -Z Ì gzZ w$ I èG4$Mn kZ ¶~Š]³Ã/ô}g øäVÍßyZ c* â Û ä\ åM Xì:%+F, +ËÔØË%# Ö} .gzZ ~i Zây¶tgzZX z™~zc~÷ÔÐzzÅ›kZÔÐzz 4$M# ¼ »Vâ ˆZÆyZ @* Vz™Ð Vð; LZŠp èG Ö} .gzZ ~i Zây¶ÅyZ Vƒ @* ™ Å\¬vZgzZì c* Š¬»äCZ t ÜZ dZtä\¬Z} . ƒn kZ µ{gzZƒÆp°Ë åM ÌvßÆš‡ÆSXƒ!$ + yZª™NŠÃä™~i Z ây¶Ð ~Úb§kZÆ\

X ’ e** ƒ[£gzZŠ°Zg øð£ Ÿg

â Û ä\ åM ì @*M ~ g $uq -Z y¶tgzZì ;g™~i Zây¶ÅòŠ M x ¬q -ZÐB; LZ£ì { ¤ á Š !* ÷t ÐVƒ Dƒ b§hZ Ôz™§{[pÅy¶?yŠ¬ c*

/Z c* â Û gzZì h»y¶tèY’ e ãƒÌ~i Zây¶x ¬J -yŠ&gzZz™~i Zây¶ XÃG g:AÃÚ Š L¬:£ì ;g™ì‡g £d $¾zÐÌÆsÑãK̈ZÆ™~i Z â ¤ ]y Mx-gzZvZ» X z™*ƒz]³Åy¶QÂì yZZ6,

}g âÆxÑ ððÆ™Zn_ÐzzÅ! Zy Åù LZ ]ZgZ # ~Š·q -ZQ

gzZ c* Š™ qzÑ ** ðŠ _ »kZ „ŠpÆäš nÆŠæÃË%ä ]]À M ÂŠ H`™JZ Â,zì êŠ Ì~ ]y M \¬vZ!$ +» Tì »dZ q -Z Ì~i Z ây¶: M c* _Ã\ åM Âc* M :Zz {zVƒ c* M wÈq V# KZ èG4$ M Š c* ÃkZ ~ 5 ZgÐzz ËZ # ì +Z ntpXÐî 0* ̀Z »kZƒ D™ ?£ ÌnKgÐ Kg ì c* â Û ä\¬vZ

X Zƒg )ÑZ (, ™NŠ DðŠ rÃ Ÿg Å \¬vZ ÂñY ÅnÆä™Ýq Ÿg Å \¬vZ ÔñY ÅÐ àŠ lpZ #

c* ì§Zz „zt c* ì HyÒ§Zz q -Z » ð|ä x?Zz > }ZmŠúñ []|

~i Z ây¶ Âq -Z ~i Zây¶Å] ]À M Xì k¯ ) !* »ï¢~ yZZgzZì k à Zz

–ˆÆä™yÒ§Zzt ä x?Zz > }ZmŠúñ []|wq¾pì§Zz ðÃ ZuzŠ ì y¶»< ØèË}uzŠ c* y¶ Û» ðÃ¤ /Z å@* ƒÑÌtq -Zp¶CƒÐ/_ .Æ

Xì •Z Åe"tÂX Š Hƒy›{z™NŠÃ¿kZÆ\ åM ì tÆ½TÔ×g ZŠbtÆ½T dÎt™NŠ ~i Zây¶gzZ t ÜZ dZÆ\ åM {z Â

åM [zZx£Ð ÏŠ]¸Å\ \ åM ì ¸Ø Ð Tì e $Zzgq -Z Å~g g

vZÃy¶kZ V- gzZXì ;gƒ {C Ùb»t ÜZ dZ ãZ Çƒ W, Z »½ÏZt×áZz ä;

** 3nÆy¶ 5B~ yLZ ä \ åM X c* M k0* Æ] g— Û)q -Z × D™

~i Z ây¶Åå \ M :X ñYg’E¬B‚B‚Æ *Š Å kZ @* ƒ Za zÂs§Å+Š

yÒÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z ]|Xì ÑZz äY –Ð szw~¯Ì{z Zƒ Za ~/ôÆ Æ\¬vZ ¸nkZ ÌD™~i Z ây¶t\ C åMgzZXì CƒZazÂs§Å+ŠÆ\¬

y¶kZ c* â Û Ð/ôä]g—6,kZXì 7¼~y ` M ZÎÆã0* c* M [Z£ X î Z{ ½uZgp ãqzgÉ U uÈ~C ÙªÅy¶Ð T¶Cƒ7nÆuZgp~C ÙªsÜ 4$gM —Hn²ä ~g »Z q y{zçOX Vƒ @* ™x OZ èG -Z X Ç}™yÃnzÈ » ä3Æ LZ ä\ åM ½¸gzZ Vƒyâ ‚ÌÆÏ0 + i Å]y M ÅkZ @* ¶Cƒ ÌnÆä™ ` M c* Š[Z£ ä~çX z™x OZ »]g Zæ§{Åy¶Æ]]À M ¹Ð~çKZgzZ Š H

Z # gzZ î °r Zl QX z™g » ** 3 YZ ¹ä~g »ZXì nÆä3ÆV”sÜ~y

X ’ eãƒŸgÅ\¬Z} .úÆx »C Ù}g v ~ŠÃVß Zz+ â

£ ¿q -Z ×D™e $ZzgÅ\¬vZèg {k , Ù1Z]|£ Ôì @*M~e C $Zzgq -Z

r Zl gzZ Hg » ** 3ä ]gúçOX zŠ s™ t™çÙÃyZ Âñ M ‰ Üz »ä3ÆV” {zŠ|ŠzŠ » ~–q -Z nÆkZ ä]]À M X ¯ y¶V; Æ]*™wÎg]| å Û»

_Z ä·Æä™„  gŠ r Zl Âc* M nÆä3y¶Z # QX c* Š s„»ÈÃV”gzZ c* ° 8 |ŠzŠ »V-–]‚{z J -VŒ ~ŠgzZ ~uzŠQX Š H8 Û» {z&c* â Û nÆäÑ™

Ìy¶gzZìg s ï,i Zz M Åä3C Ù„ ™ÖB‚Æy¶VâzŠQX c* Š ur Zl ™ YgzZ yˆZ Ë%ÔÆVZl Va Ë% ™NŠÃu|ŒkZ Ô™NŠÃ{ÎZ kZÆ\ åMgzZ )X Š H ÎÆÈŠp{zgzZ c* 3 ** 3™½ù äy¶b§kZX ×ìg 3 ** 3B‚}÷ ;g &t å Le ** â i M c* å Le Á CèG4$MAÔ¶uÈ= Îä \ åMÆ{g ¤ áZÆnË%ÔÆäÔ ÛD +Å]Zg ~g v c* â Û ™|ä\ åM ÂZƒ¢q~# Ö} .Å ]g—~g »Z Z # ðX ‰ ]]À M ÂX 1™wJxsZ äkZ ð‹Z ( ™NŠÃkZX Å ½uZgpgzZ|ŠzŠ ÚZ=wq¾ Ü» ồ eô áø^Òøç»Öøæø Ü»ãôŠôËöÞ»ø] o×F³Âø áøæ»†ö³$ôç, ³möæø ðƒwi ** $ Mt6, e µñkZXì ´Ì\¬vZ ÂÐ » ~–~uzŠgzZ Š H8 {z|ŠzŠ » ~–q -Z ÂHx OZ »|ŠzŠÆ~–nÆkZQ yŠ Œ Z ä ø òôÖ5 æ»^öÊø ä́ŠôË»Þø x$ Öö Ñøç»m% à»Úøæø !èº‘ø^³’ø³ìø ** 3~$ Mq -Zðñ c* â Û ä]]À M6, kZX e™7»Zg7Âc* â Û nÆäÑ|ŠzŠ g ôZgzZí!* u 0* tªD10V†×vÖ] Eáç»vö×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô

× DƒÆÈgzZq]gz¢Šp{z²× ïŠ ßF, ÃVzuzŠ6,]Z f KZ ×£ vß4&

àÚ àm†%ÓÛÖ] oÎ^e ‚ßŠÚ Øfßu à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEXì @ * ½~VÕ M ]‚ Û»²ì @* 3

X ×áZzä™Ýq! x»„z‰ ñXÐkÆÑ£gzZ ÌˆÆä™wJxsZgzZ ¹7¼ ä\ åMÐZ¬Ðä™wJxsZgzZ Dè³e^³³v³’³³Ö]

Dè‘^’ì Üãe á^Ò çÖæ ÜãŠËÞ] o×Â áæ†$çÿm h ^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íeE

ÐZ åh»kZð** Æäƒy¶J -V˜X î 3™hguÈ ? ì ¬¸ ¹7tÐZ

Tg} 7,6,gŠÆ\ M x£ å»Vâ ¶,Z \z¤ /q -Z k0* Æ]]À MQ AX c* $ Š™g ïZ „ŠpäkZpÅ7ÐZÔHx OZ »kZ ¶~Š™NŠ]Zg¸¦ / £ uZgp~g7 G!OQ »yZtgzZ ñY: {gÐG Ôì yˆZ Ì6,ï g]!* ðÃÅ]]À M nkZsÜX¸ wJxsZÆkZ XÐ VÕ M ]‚ Û»gzZì ¥ Ð $ Mq -Z ðñ ðâ Û ]!* t äå \M ZzgJ -ë™{g~ª q kZ ì yˆZ Ì6,ë 7„ Á %¬ ! Z 0´ â X × ðàg $Š q ZgzZ ]c* C** 3sÜÑ » Ï0 + i ÅyK̈Z c* Š ÑŠÐZ ÌkˆZ »x £ÆkZˆÆä™

Xì ** ™Ýq ŸgÅ\¬vZÉì

ÎìgzZ Š Hk0* ÆvZD0³¿q -Z ×D™yÒ{z~Tì e $Zzg Dq -ZÐ Ãg $Š q Z Å] vZ wÎg {Š c* iÐ ƒ  ?t Ù Š 7Ã{k , Ù1Z ª¿ãZ kZ ?·1Z} Z C

¹äVrZ6,kZX F g7Ð?ë£ ×QÃG gg $Š q Z +Z +ZÐkZ…Xì ÑZz+ Y kZgzZ [7äë£ ×”'!* {zÐ]vZ wÎg äVrZX 7—ðÃ~]!* kZ

Tg} 7,™0y¶Æ]vZ wÎg {zgzZ å7Ì¼ k0* ÆyZ¸¨{z ìtzzÅ

gzZ¸vß÷ZgzZáZzVzyFFvßëX å@* ƒB‚ÆB;Æ]vZ wÎgB; »yZX¸ ^Ú h^e ! gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p„³Ú†³iEX¸D™ c* Mx ¤ áLðL~yŠk0* Æ]vZwÎgë

X N à]c* ZzgJ -ëäVMi§»VÍßyZ åtÂ DšçvÖ] oÞ]æ] èË‘ oÊ ð^q

¸ Tg} 7,ä· ÆG g wZ ¸ZÆ\ åM vßt }™: wìt Ð kZ ðÃ[Z

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

E ƒy›Špi Z b§~g vÌvßt ìt{zgzZì Úq -ZÐ?7ZèY ** ™~i Z ây¶ ÃyZ Z # ñ M yŠ,Z Ì6,VÍßyZÉ 7(ZX¸ Tg D h ÂV‹zg rg ÃÔ¸ õ+À& ,z ä\ åM Âñƒ¢q~# Ö} .Å]]À M Z # y»g ZÆÆzkZQyŠŒZX ×ñ M™

c* X¸ 7y7 ]]À M ¸ D M 7n kZ ºÃ6,yZgzZ} 7,ä™“  ZŠ',ºÃ

+4gzZ ä3+4n}g øäVrZX ×ñƒ" $U* ð¸+4}g øvßt ¹

Aa yŠ FFÌ~ yÆ]]À M Âì 7¼Æã0* ñZÎ Âk0* }g ø c* M xÖÂ

ì‡:%à Vq -Z »]pZ ÌB‚Æ+̀'‰ ÜzÆ]óÂäg »ZX¸Æ/ôÆ\W

Xð M " $â+Z Z # iŠ q -Z Xì e $Zzg NŠ q -Z Å ñ {k , Ù1Z ]|~ mÏZ C 4$Ð M zzÅuÈ~x c* ùLZ èG Z ðZ’Z 7ŠqðÃZÎÆTnÅ]Z f kZ ×ë

äVrZXì Å b§ÇXì Å b§hZ ~i Z ây¶~g väVÇ¸}g vH Y7 »ä3 5x Öyä\ åM Z # Ôì ZƒyÒ~e $Zzg ÌZ¬ 6¸D YWßÐyZ

£¸ä%t:X N C'!* Å]wÎg< L gzZ *™y M Œ Û …„ DƒðgzZ Hx OZ »_ X åc* Š™°ÌgzZÃ¿kZÆ yZ äÏŠ]¸Å]]À M Â[ZgzZ åH

c* â Û ä]]À M ×D™yÒzñ /0vZ†]| ì @*M~e $Zzgq -ZQ

X åP7

vßÐ V˜ Š HÖ6,(+Z ~ yŠ q -Z XA Zg –¼ @*@* ÎÐ }i c* 8|0 © +!* ß6, X z™*ƒgzZ]³ÅkZ._ÆwÅkZÂñ M òŠ M idc* gZŠu»x¸Ëk0* }gv# Z ~÷X Y7È»e $ Mq -ZÐyZ ä èG4$MÔ}g ¦ / ñ1Z]|Ðk0* – }÷X¸Dg ¦ / DåçÚ†Ò^Ê ÝçÎ Üm†Ò ÜÒ^i] ]ƒ] h^e h×^Ö] h]çe]! äq^Ú àe]E

M 6pc* ä èG4$ Š¬ä \ åM » *ƒz]³ÅVñŠ M idgzZ ÅVzg ZŠu—"

Zƒg ¦ /»ñ /]|QX ‰ g ¦ / Æ™yÒ È »e $ M {zpÐNî ** 3= ¶t n¾ 4$M Ì{z XÐ Nî ** 3 ¶¸ n¾ÌÐ yZ X Y7 È » e $ M kZ ÌÐ yZ ä èG

q ~÷äå \ M Â}g ¦ /] ]À M k0* }÷QX ‰ g ¦ / ÆC È » e $M Vâ ›¬¸gzZ¸D™ c* â Û ]³ÅkZ\ åM›)c* ƒy›{zì ey¶C Ùì c* C¬ ™NŠª E 4$M! {k N Šq åM ‰ðƒÙN* \ ,g ZŒ·Æk]%~Vß q}',vßÆ\ç¸‡ !i , Ù1Z c* C â Û ~i Z0 +Z: #} (, ™NŠªÅwŠ}÷gzZ -ZÉ X åc* ŠÃ ! wÎgÆvZ} Z Hn²ä èG

ÆyZ 7ZgzZ H ¦ÃVÍßÆÜæ Ug ¯gzZ ‰ƒu" ™NŠ ª q ÅyZå \ M ãk0* Æ äYg0 +ZgzZãy å \ MZ # 1ƒúúÆå \ M X î MB‚}÷c* â Û ä\ åM Vƒ¢q 4$XM Ùâ ]i YZ Åä M g0 4$MÂÑ ƒx OZ Zg ‚t ˆƒ7−Ã \ åM J -Z # gzZ ¹Ãä™x OZ »k]z uZgpgzZ ä3n »|ŠzŠ ä \ åM X Š HM g0 +ZÐ ]i YZ Åå \ M èG +Z Ìä èG

b§T å ;g ® b§kZ {n »å \ M ì –ˆÆ kZgzZìg u" å \ M Xì Š H V# c* C ä Vß Zz yXì c* M Ð V¹|ŠzŠ {z Y7 Ð Vß Zz yä \ åM X c* 0* !\ q -Z 4$M! {, Xì Cƒ„g®à e ÅäÎ v kC Ù1Z X c* â Û ä] g—Âì ˆ}Š!\ »|ŠzŠt ]gúV# c* åZ wÎg c* ¹ä èG ¿ ðÑ£ 24 g^Z g ¶Z X å » ð tŠ ™xÝÆ ] ]À M ~ äâ i kZ wq ¸ Â : »yZgzZ¸ y¶ÆxsZ vßt X î Ñš ÃVß ZzÓg~ îªOErNƒ  c* â Û ä\ åM X Vƒ¢q ¸6, ^q -ZÆg7ZŠgÍx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # ì–~^g7gq -ZÅY 1904 :¼ŠpgzZ ïŠ Ÿk0* # Xg !* zg »: åg !* yðÃ ÆyZ Â@*M wâ » ºœk0* Æ]g—Z

]|dZ ÷ ÷î¶×˜X n pgwì¹»]c* gz¢ÅyZð \ M D M nÆY„  zŠ£ ÌV;z ]g—wq¾X D 3ÌŠpgzZ ¬¬k0* ÆVß ZzD\ M Â@*MjÐ}¤ /ZgzZ D 3

ÃVÍßXX ×:%{0 + igzZ dZ b§Å]vZwÎg » ~iZây¶x?Zz> }ZmŠúñ[vZ Á x »Æ¾¾~DIZtgzZì|ŠzŠ!\ q -Z Zg ¦ / g ZÍ ** Z (, =Vî ÑšÃyZ~ yâ Û»

~Ÿ{z{Zp )Ãy¶Ë ×… Y[p{zì Zƒt·Z»Óg~ÄÅ å \ MÐ]Ò tQX Vz™Ýq‰ Ü¤ÔVz™Ýqe $¾¼™8 @* åq]gz¢{Š c* i »kZ~X Çñ M E & 4}ÒCXì îŠ™u"Ãð %NÌgzZt ÂN â \ M ÌgzZ ÂnÆ[xZ èEG g—1ÌÏZgf (ƒ4ZŠ: c* ƒ4ZŠ Çƒ ZæE Û nÆäö ÃyZ] g—„=gzZ N Y MDIZ Z # c* M wìÌ :×D™ `gŠ§Zzq -Z»sfënÆgÖZÆ%ZkZXì@* ƒ.l£~bzgÅ

tŠ ™Ô¬ q -ZÆkŠZ ]| £ [ºgƒÑ²¤ á~£Z r # ™vZ e $Z@ Vx

‰\ ñM n kZ åyâ Û»å wÎgÆ \¬vZ wq¾X ÇA 7Ì¼ Ç ñYƒ »Ç* !ÂQ

]]À M ×ë ñ {k , Ù1Z ÂX ‰Ö6,(KZ KZgzZ‰ M ƒ C Z # gzZX ñÑš ÃyZgzZ 4$gM zZX î Y D Zñ!\ ~g !* „e Ág ä VrZ ` M X¸ ñƒ ñ Mg7ZŠgÍÐ VâŠPÌ~ à ‚: Zc kZ KZ × 7t [Z Â= Hwìt ~ wŠ ä èG ~g !* ÃyZ c* Š¬= ä 4$Mwq¾X M VŒ»ÙP MXÐáN ZÔcg „VŒXÐ,™ H™ Y\ M c* â Û äð kŠZ]|6, T àk0* Æ}Š}uzŠZ # gzZX ‰ Ã W{zgzZ Š H@* ZñÃòŠ MC Ù™á!\ èG 4$MàJ \ MX ×` 8 b§hZƒ  c* ŠÃ]]À M!\ ä èG -y M J -VŒ X} zYc* Š™x OZ »kZX zŠ eÂƒ1 ðÃ¤ /ZXì • ', ) !* ¯ xg ~÷äå ×Dƒ¹òŠ Mèa c* â Û Æ™¥#Ã® ) )6,gîx ¬ä\ MˆÆkZQ Â[Z c* â Û Š¤ á g Z äå \ MX Óâ Ûv åZ wÎg c* ¹ä èG4$M! {k , Ù1Z c* C â Û gzZ ñZ—gzZ ¬Š s§ 4$XM ×‰ {gVâzŠësÜ -ZC q Ùn kZX ( ƒ:ÃyZ×áZzä™x »£ )Xƒ:ÃoIZD»]gz¢ÅË ì egzZ Xk[pgzZ î YÖc* â Û ä\ åM6,kZXì Çg—Ån²ä èG 4$MZ 4$MXkgzZ {k 4$MZ {z Âì @* Ö ™ú1 yY ðÃ¤ /ZX}ŠÈØš {zƒ]gz¢ÃkZ Å — T ’ eÃ¿ \ åM @* UìÐá\ èG # çO Î Å W Q èG , Ù1Z c* C â ÛÂH'ä èG # 4$MZ m{ÃyZì ™f »Xr # ™vZ e $Z@Vx)Xóì ó Œ" „wßZ »® ) ) ~gøìgÕ Æ ðCÃå \ M ä ]Z f T Hn² Â Š Hƒ§ b§hZ èG # gzZ X kgzZ {k , Ù1Z D â C Û M OX 7öRÇ!* X(,™3gwì»]gz¢C ÙÅyZ HŠ4Ær # ™{¤ á gzu¦~ˆäŠð úñ[]|6, gî ¬ä\ åMgzZ c* Š}ŠÃ \ åM!\ ä èG4$ç Â[ZnÅk Qì 5B‚ DàÙm;m] ‚m‚q79-78 ävË‘4 ‚×q l^¾çË×ÚE

KZ ì @* ƒÐ ]ZLyZÆð \ Mg ÖZ » kZ å Lg w ìgŠ¾»y¶Ãð \ MQ

Ù!* C nÆ]‡5Ð yZ ÙP M ÔÐ wìÆ]!* .Æy¶ñƒ D™: kˆZ »1 _

X c* â Û lâ|ŠzŠ™| 7, vZpQgzZ Å£Å\¬vZ

8 ¬ „Špå \ M¤ /Z X c* ö ¬ Ãƒ  yZ n kZ¸ By¶\ åM ÃD[ôZ yZ

gzZVâ ¶yZ¬äå \ M ËÆ2 »Æ~i Zây¶pX ¶6g ì‡ÌQ Â• ', tÂf e

â Û Æ™¥#Ãr # ™{ ¤ á vZÔ¦iŠq -Z X¸D Ñp= X¸ D â jË~÷` M ÷ ÷î¶ c* Û I]]À M Î~g OZ~ >Åå g—b§kZ »VÍßyZX c* ö ÃV'¾ 4$M6,äƒ q :Z Å\ M 1X å: . 4$MgzZ ¶ ÆVŒnÆIvßt ¹Ãð¸Æ{k , Ù1Z]|ä]]À M6,µñq C -Z n kZ £ ì h» y¶ eÎä èG Þ‡Æ ä MC Ù!* èG X ó óVƒŠ HMC Ù!* nÆä™ZŠ ZÃhkZ WZzkZì c* M™ VZ1

DàÙm;m] ‚m‚q163ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

X z™Ñex OZgzZz™ H ãZôÅg !* zg »gzZVzyÆyZ ?X ×ñƒ

]³~(,ÅyZå \ M ÂZƒ qzÑŸ » ä M ÆŠ ¯zÐC Ù!* # ˆ Æl ìQ Z

}g ø \ M c* â Û t Æ™¥#Ãr # ™ /Z†Ò6,µñq -Z ä kŠZ ]| yZ ¸D â Û 7Z¸n pg[ˆ»{)zay  gzZgñZ CZ fÆ\ M£ ñ wš]|X¸D â Û G ýÒO¹$ š=ƒ]gz¢ÅqTÃ\ M :XƒØ"£ì Y0* „zx Zg M y¶gzZ×y¶ X c* MÐ +dÆzq -Z b§ÏZX z™x OZ » {)z VÞnÆyZ gzZz™~i Zây¶[pÅ

 oÃq ƒ -ZC ÙÐ ~ ?gzZ × y¶}g øtdŠ c* â Û Æ™¥#Ã® ) )QX ,ŠÈ

¦²¹vßtgzZ å@* ƒ[™Ðð¸ÆëZ] .Æ]]À MFtgzZ åÆz»\Õgt

X ‰áp=g0 +ZÆy\ M

ÆyZX HwLZ »yZÐ u w} (,X ×„gï~ : M hÅVÇ¸} ôzŠ ñƒ

™Èt Xƒ: 1 ÅnËÃyZ ìg @* ™ÒÃgzZ} z M 7Ð t ÜZ}g7 Ð yZ ì lp¹ ]]À M™NŠÃyZX¸ ‰ − +dÆ™]óÐzz ÅVÇZ ±Å: M¬ DàÙm;m] ‚m‚q80 ävË‘2 ‚×q l^¾çË×ÚE

@* Y ^IÐ •™^ÏZg fì @* ƒ b§ÅjwŠ » y¶ c* â Û äð \ MiŠ q -Z (7)

[pÅyZ c* â Û Ãg »ZgzZ ñ M 7Ð kZÐ .z ›~(,gzZ c* èd $Œ ÛLZÃg ZŠu

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

ZŠ Z Ìh» ~i Zây¶ÅyZ ÙP M gzZ ¸ D M vßÐ ]ÒZ # X × ]uZzÐ ¹ £ ]|q _z‡ MÆð \ Mt @* ƒ: VYtgzZÔ¸ÌXÐ“ t K~(,ÃyZgzZ¸D™

& ¤Å]!* kZ Å\ M Ìä \¬vZgzZ ¶< L Å[8Æ ÙP M X ¶< L Å ] ½·

X z™ 3gwì¹n kZXì G-I d à Ç ) ñYV" $âÌJ -ê zAƒ  gzZ} z M y¶ðÃ¤ /Z c* âÛ 6,µñq -Z ä\ M Xƒg™g # ’ eÃ?Â( }™»Ìa‰

D M y¶CZ fÆVÍßOg ~g Y6, zZ LZåÃÚ(kZ ì x » Zg øt` MX ¶ðâ Û Ãæ Ã ` ôZ Åq -ZC Ù{z } zY ~Š ™N @* ÃzÆ: { 5 ÷ ÷Ê c* âÛ iŠ q -Z

ÅX×CƒVø 7zŠ×CƒVc* g ZŠ " $Z Œ Û Ô×Dƒm·g×Dƒ ºg ãp~X× ZuzŠ ðÃn kZ Ôƒ Lg: wìÐZ ì eì ]ÒÅx »gzZì òŠ M ñZ {zèa 1XÇg

{z k0* }g ø ~ VâŠ yZÔ À` M pXì CY ÅÒÃÅä™ ZŠ Z h» ~i Zây¶Ðzz èYX ’ e ** ƒ: ¿„  ŠÐ äZ ÂÅkZ™NŠ {)z} À‚ÆËX}™ c* Š ÑŠŠ c* ¿ tgzZX ×ìg M nÆäƒï¤ á~*áZz äƒ qzÑÃ-{Ò M£ × ìg M y¶ qZC ÙÅyZ ì hZg øt Â× òŠ M

Zz** gzZ 6 £ gzZ × Dƒ „ V7 ƒ  Ây¶

¸Ð \¬vZ* kZXì Cƒ1JÐZ ÂX @* ƒ7Ø „ »Y sZ š M ÃË‰ Üz ‰X OgÃæÃ]gz¢ c* â ÛqzÑäx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆnZ¾Z ´Š µ{™ 0* 4$M÷ ÷c* âÛ Xó} ó zY 3g wì Z (,»]c* gz¢ÅVâ ¶ ì ~gz¢n []|t Ð p ÒkZ :X å Zi Z âÌÐ Vî ¬Š m{ ÌÃVß Zz äƒï¤ á~ kZgzZX å kZ Vƒ Lgg F ÒZ ÂèG $DÅnË ì nÛ»yZtì Hx z‡nÆVñ»,ZÃVÍß1X Vƒgzmn ×n pgyZ¸ëgzZ×ìg MÐn¾´Š µ{£ ×y¶m{Æx?Zz> }ZmŠúñ : e

Å\¬vZ µ{gzZì ã™ä ë ~i Z ây¶ÅyZ X × ìg MgzZÐVƒ D M n kZ

D2-1 ävË‘ ! ð1904†fÚçÞ)24 !ÜÓvÖ] …^fì]E

X ó ó,Š äƒ

XÔì nÛZg ø:Xì ã™ÐzzÅ ºgÆVÇ¸´ŠgzZì ã™nÆw”ÆŸg Zi% ]|X¸ D™ c* â Ûwìð \ M Ì» yZ × £ ]c* gz¢ Kg Kgt :

£Š4ÆyZB‚Æ¬ŠgzZ AjÔñÔt ÜZ dZ Ôœ~g7 × ˆÅV‹-e Å*Š4Æ áZjÆr # ™~g’vZ†~ßñe $Zzgq -Z~ ~ŒZ ]§äÅvZ ègr # ™£Za ÙÅyZX Og wìÌ»]gz¢KgÐ KgÅy¶C C ÙX ,Šx ×ZuÃyZ × ‰ G x »

u|Œ(Z Ð áZz äƒ ï¤ á Ù{zì £ x Â »*gzZ ,™ÒÃÅ ä™gzŠÃ1 C -g ŒZ øZÛLZÃVß Zz ¶Š K-eƒ 8  \¬vZXì y¶m{ »kZ {z b§T}™

]|£ {vÑZzB‚Æug IK )~ËZš M x?Zz> }ZmŠúñ[]| ì èÐ G3!Ñ!Ñ6,Å9Å}v å;g !* c* ïF Š Vî 0* èG4$gM zZ¸ñƒg e( ìz »ykÆr #™ 4$MX ~Š .Š ä ïZz5h ~!™JZ ~¢~(,ä r # ™]|1Î%ÅÅ9™JZ èG +¤ á

X ñâ Û«=ÂÅ¶Šx ×Zu~ ]À MgzZ×y¶}g ø\ M c* âÛ gzZ‰Ö(KZQgzZ ~ŠwÅîi¬Ðí™ YÐ M Æ- ÌZ ‰ t q :Z u ‹\Z q -Z X ÇVî J 7,ÌT $¸} i » zŠ èG4$ˆ Üz kZ ävË‘ Ùæ] ‚×q! ×ë çÂçÚ x³nŠÚ l†³–³u l†³n‰EX ’ e** ™x Z™Z »y¶ ì c* âÛ ä]

~ whÃðÑ£B14 Ô¸Ÿ! %äZ6,} (,}g ø£Nr # ™£ZŠú~g@a ì Do z Þ^Ê†Â gu^‘ o×Â hçÏÃm înØ äËÖçÿÚ !160 ¢gæÆyc* Š ‡~Y 1939ä\ MX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚81 ì @* g¦ / ¦²» k',g e × D™yÒÅvZ èg r # ™ *ÆZ†~ßñ]| Å I 4)Z îGœ!YQgzZ HåÃ~ßñÐô£Zt£ZeY~Y 19491¼ZŠ~t£Z Ü »@¤ áÐ + çlE ‰zÆPzŠ èG4$XM å ¯ * * ykÔ å·» y£X ¸ ñƒ ‰ : ·−vßÆ yÆð \M 6,3ZzÐ V;zQX ðƒ~iÛZ ! fyCZ§~g½«oyzÛÅ\ M X Hk0* yJZ

~÷6,lÛ ð \ M ÂÇ YiŠq -Z~¸ìg\r # ™]| Š H4¶ðƒbð0* g eV;z 4$MX¸ ñƒ g ! %gÒ~ kz& +ZgzZ *̀QXìg ïŠ x ×Zu]â } .~ ]Y {g ZŠ Z Z~Ÿœ / % \ M Y7 Ð ›~(,ä ÙP M X ´JZ™ Z< ÍÐ [Š Z èG enÆð 0* ge 4$Mc* 4$M×ñƒg 4$XM `ZVY 6,á²Æw‚ 33£ì M¹gzŠ »# Ö} .Å\ M ~ kz& +Z X ð0* =ÂÅ# Ö. }Ÿ \ M ÂèG âÛ ™Z—X VƒgÎù6, zZ èG enð \ M Hn²ä èG {°‡!* ~ Y 1996 X 5 µñ» ä™x »6,gîÆ`g ™Z ! %Ã\ M yZgzŠ kZ V;zXì ” eY¦²¼ Xìg D Ñ O ]â } .Ô) ~ kz& +ZQ \ M ˆ Æ äƒ ], ðgÐ kzu

X} z M: ñ~’Å\ M åÂzg7Z¸D™gØÆ± å;g}Š {P»

D41ävË‘g z u^‘ Üm†ÓÖ]‚fÂ ^Þ^ÖçÚ l†–u äËÖçÿÚ ! ×ë çÂçÚ xnŠÚ l†–u l†n‰E

×z J -]ÃzgzZ‰ − :Zz {1g6,gîx~Y 2002gzZìg Ì±6,Ækz& +Zt£Z hG@* [ÂÅyZ£ H™fÐ ¯LZŠp »§Zz LZ ä xj%r # ™ZŒ~ßñ

»+Š# Ö} .gzZ Ãz!* Ô4Ô(} (, X ðƒ‚Ì]Š XÅ e~Y 1966Ã\ MX¸} ÏKgq -Z X Zg ¦ /‚À¹=™NŠÃ~i Zây¶År # ™ Zi% × ˜ Xì Ö ~

ÃíX ×M h™{ i Z0 +Z » ~i Zây¶ÅyZ ¥‚Ð TVƒ q]!* » Ãz ð•Z Ð ÄÜX ¶ÏŠ ‚ ~(, ~ ËÅyZ X¸ Ï0 + i Zz ðZÆáZzp pg/_ . ]Š ¬~',Åä3y0*

ñÃyZ \¬vZX ×VÃ ÓÅyZXÇg ~g YÌ~VYÅyZ V)ÅyZ \¬vZX åm }÷X H Zg Z ¦ / ™ 3{)zGÑZg e** X 5: y0* }Ãí~!Jp5y0* =Â~<%ZX ¶ +»]Š ¬~',kZ ~÷‰ Üz¾x¥** Ðr # ™Zi%]| Hw¾ä„  zŠÆ<%Z X ñâ Û«=ÂÅ½?ä%ÆyZgzZ}Š {™E ** 3Z # ÆyŠW{g Š HyŠ}uzŠX H: ZzgÃòŠ Mq -Zg7ZŠgÍär # ™Zi%[»X c* Š™ X ‰âZ År # ™£Z hZi%{Š Z ñ™£ì »/™ð>Z îG%Z ~Š Z ñ™)({ i » ZuzŠ ]|\ MX áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]ì ðƒ~/Åw‚68ÃðÑ£B14]ÃzÅyZ x³nŠÚ l†³³³–³³u l†³³³n‰EX åŠ Hc* Zjn}÷y0* ÐkÃ!ÎX c* 0* Š£ñÃy0* Â[3 {Š Z ñ™gzZ ‰ÏZâÅr # ™£Z m, ³Zi%{Š Z ñ™gzZ C7 År # ™£Z pÑ Zi%{Š Z ñ™

Do z Þ^Ê†Â gu^‘ o×Â hçÏÃm înØ äËÖçÿÚ !136-135ävË‘ Ùæ] ‚×q! }×çÂçÚ

£ZhZi%gzZ‰ðƒZa ~Y 1939\ MX ‰eÅ/™H{´)Hzr # ™£Z;Zi% wìð \ M »VÂ!* Kg KgÌnÆVJZgzZ ÌnÆVz) b§¾BŠ

ñ¹ X FÉ ÅÅvZ ègŠúñ Ù]|\ M b§kZ X ðƒ ~Š ¤ áÅ\ M Ð r #™

X¸n pgwì»VÂ!* ~g ‚yZ ÙP MŠ£z!* Æsz^gŠkZì Cƒ]ªX¸D™ c* âÛ sùõ Êø ØôùÒö à»Úô áøç»³iö^³mø c* â Û˜AZû%FÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ

} (,ñƒ]¯0 + z{Ô ñƒ]¯+−ZzX ‰yÂ{4~ZJ~(, gzZq,jà Zz ä™ 4$MX å @* ¬Š ä èG ƒ 7{“? y!* i ÅyZ LX G “  ZŠ',óœ}g ‚t ÐñgzZ,j gzZÐN Yƒr5 Zg {zÐá{z6, V2ZgXÐN M s§~¾vßgŠkZ Ðn»Ûô³Âø ~g F{Š 1 ~(,Xì K» ~g FD~(,ä VrZgzZ IÐ “ t KX Ôg CZ—åì ÆÏ0 + iÅŠð úñ[]|X ** Y:ëÐ]‡5]ÒÅVÍßgzZŒ^ß$Ö] àøÚô Ü»òøŠ»iø Ÿøæø * c âÛ {zèÑq‰C™ ZŠ Z]»vZgzZ VƒÇ ‰Sg 9¸Ð ·gzZñå pXì K»

Xì 1âZ= c* Š äƒ7kˆZ LX ¶~g F{Š 1 ð•Zq -Š 4, Ær # ™ËZ e

6,V>åÃV”ÆyZgzZ ñâ Û u|»]nÐ yZ}™—]YgŠ ÌÆyZ \¬vZ

X ×g ÇŠ c* W&ÆyZXÇgì‡ d

X ÇVî J 7, { i »i úÅVâzŠyZ ¹ä èG4$M 6ˆÆ-[Z T

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

(8)

är # ™×£$˜ x(XK»ú!* {w‚q -Z ~(,h»ì hÝt‚Æ yZx', YÆgzŠ kZ 3g"gzZ ÝªÆ!Zy  gzŠ kZXHZŠZÐ ÙZŠ%gzZ ]P̀ ¢ÔðC » Vz/áZz ¶Š Zi°È Æ VâÃî y=Š H¨£Ð~¾gzZw4ZÔ»yEZÔœ ÑXñB~i¸Æ‰ ÜzgzZØŠ™o p$ZŠÆ+Š Üz \W~[Z£zwZÎÀÅY1986ðÑ£B26ä‰ XHxÎñÐx** Æó[ ó ¤ á pè ÷Ã÷ \W6, ~gŠ· kZÅ : –~âä‰ ÜzÑÃY1986agâB8gzZ à¬vZÔƒugIÔizx?Zr # ™×£}g\ xŠÅ\W\¬vZXŒ~—uÅ]ŠÞÝÃ\Wä Å Vzè ä \Wv:ZXñâÛ Šæ Ð V¤ÛxŠ X3gñÎÝb§ : c* âÛ , k ’~ Y1986ÞâB20{gøâ}uzŠ ã§{ Å e $£ZgzZ ]ŠÞÝÃ\Wä à¬vZ ÷÷ ìõ6,\W=×è\WXì Œ]ŠXÅäY Xó óñâÛ ŠæÐV¤Û Å\WvZ :c* âÛ~ Y1986mB19{gø â }Š [¶ ]|gzZ wš ]| b§T xsZ õg@* ÷÷ Ìe $£Z õg@* b§ÏZXì C™õ6,:vZ yZçg wŠèÃƒ  b§Å\Wà¬vZXÏ}™õ6,\W Xó} ó WXÇgñ¯ Æ Y1987ÞâB226,]Ãz Å{−Zz Å\W TXZƒk\Z¹6, ]ÃzÅ{−ZzÅ\WL ÷Ê–~â õ6,yZ = GZa yK̈Z wŠè‰ \W ä Vâ KZ Ã\W\¬ Z} .X× Cƒ Za Vi Á+ZXì XóÇ ó g~«™ X ‰ á p= ´7W\W~Y 2000 ðÑ£ }×£ r # ™ vZ yâ Z x( d W Æ \WV˜ ©** ¸g ~R, óÔ V~R, ógÒÃ\WÌV;zX × ]Ãz xŠ @* vZg »Z >VZ +‡gzZ ´7W® )) c* Îw6—Ãg Z ÂZßC Ù\WV˜B=ÂÅ# Ö} . # ™×£ äg ‚ {]â ¥ƒ r  tX¸ D™ ÅÝqÐ r # ™×£ vZ yâ Z oº Z 0 + iÛ Æ M® š ) )gœT $** gÒ~´7WÀ` W£X × fi yzçgzZvZg »Z >gœ c* ™z yzçÔ ~†Z X ×ìg ÑO]â } .ãˆ>ZZ B2Iw‚q -ZÐ]ÃzÅ\W Y 2007~gzÛ \WX I0* ]Ãz)Hzzi Å \W~ yÎ 0* Ã  ZŠ' ,Ãóœ kZ Ð ñ} (,ä B29X H “ á p= ´7WÐ yÎ 0* \WÃY 2008# \WÐzz ÅŠgŠh +”~J gÃ\ WÃ#B30X ‰ á X c* ø Š Zz™4ZŠ~ whä d W } (,Æ C y¤uä VzËZ eˆÆ ä \WÃy£B14X c* KZ ä \WX ~Š™ Š4 Æ +ÛW yY yY KZ »\WX å c* Š C Ãd W LZ ‰ Üz i Z I0Æ]Ãz Hc* Ñ{1g { i » -i úˆ Y 2008y£B20V˜Š ÷Z z ZZø** # ™£Z ægp Zi% {Š Z ñ™x H r Æ @D +~ {‚©X ðJ 7,{ i » i úä ò £ X ðZ™ ¬Š är # ™VŠ»£Zw** Ññx Hˆ « ÕñÃ ”Zß ƒ  Æ \W \¬ vZ Ì…gzZ ñ¯ _g Zz 9» VçpÅxj%Ôñâ Û Øg & ¾ÃsßñgzZ X ñ` 6,xŠ îÆ yZ X }WX}™

ððððððð (9)

{ezg® ) )gœr # ™w)gâƒqxHÔr # ™ugz 3ZéwŠ!* {z6, gZÜZgzi6, ÆV2zŠ ~£ZvŠ‰gzZ Üz! ÃyZ ä èG4$XM ‰ ƒ èZg 6,ähgÓ ‰ @Æ©Ý6,yZ Z Õ # ˆÆkZXc* 0* ø»]ŠÞ ÙZŠ%gzZ]P̀£ äVrZQ ÂZƒ`gŠ)l»äÎ :åXzZXÝZXöZXåz » „ yZ {z ñ3ŠC Ù£Æ ÷ðŠgzZ ñ¬ä r # ™8XöZX~egzZŠ!* WC Ù£ »äg@* ZÐJ gÃÕ @Æ©ÝÐ~ # Ó5QÐ gÆ \W Õ J @»\WŠpä gZ7åXŠÎ" 1X¹ É©Ý6,1KZÐ ¯‰ Üz ÏZ ä \WXZg@* ZÐ ZzF, Z Ì1Å \W™ÈÃ„3 q -Z ä gZ7åX1 ~¡gZ7åX1É6, yã CKZ©Ýä\WœÏZX~Š Ý6, gLZQä\WX~ŠZzF, J ZÌyã CäkZXå hg@* M ZÂw3~÷? Zg—ÐZä\WgzZX1É© }gv{zì ~ Vl}gø£ ]³Å©Ý1ƒ VZ0 + +¶ZgZ7åX$ $ Ëò7Ð VzNizZ X'"gzZXå äf $@~ª Z°Åìg7gâZ # 6, µñq -Z g»nÆãQc* Øg@* ZÕ @»ßr # ™×£ ¹ ~i* c* Š [Z£ Ð ]P̀5' ,ä \WXÓYƒ &Û ³#6, T7k , ¦~n (v!* fÍ)ðÃtr #™ Åä™ »ÃVÇZ' , yZ¬Ã³#&Û XìnZ‹ZÃ gzZ»kZ((Š¤ / ŠgZÆkZ~o£ ’eã™ÒÃ gzZ ìðZ' , ðÃ:** ÎÕ @»ßX×„g Zm ì»# ÖÓ ãâ‡)t„:gzZXìYƒ{çðÃÐkZÃxsZ„: {oCZf Z÷tX 7x»( ðÃ** ZzF, Z@ Õ»ßtXì ~÷ì êŠÃ ãÎ0* Ùyâ‡h»ä™g(Z&ì C XYF, Z7ÐJ g }÷Ýt1ì$ ËYÂyY Ìo»ãXZ7, ** Yãg!* Š¼Ã\W~x̀ÏZ wW ng7 {¤ á èYX@* Yƒ y.6,h +' × 6,äWÆ \W ÆJŠÍu{z´Æ\ñè {Zgy§ Z ZÆ[¤ á p~ã ]âlÆ¼egWÆY1984£¸Ì~{~£Z # ™ƒN Z ð¸ ~£Z ƒ Z  X¸ÈV;z ËÆ ðÐiZzW—ÅpÑyWŒ Û gzZ_7, ) )!* ® ,iú (,Z ~{ ¹!* Â@* Y|È VÓq -Z ÂD™]zˆ b§kZXD™wZÎÐ ¹ gzZ Dƒ yZª6,¿ Ì~ ã6,kZXˆƒ qzÑvZ àZ ]úŠ ÌV;z VZiZˆXˆƒ qzÑ ñgzZXŠ H7,{çÃxsZÆV ÕäO$N ÆðZzgg»rZ°¦²°»Xˆƒ ð;g6,$JÅ\W X~Š‹Ì]ññZwgzZ{/äª Z°Ã\Wˆ ÖÓ nÆä™X' # , Ð ÖoZÜ Ã\W E $M \Wä VzIÑ6, Š!* èZ Å‰ Üz ], ZŠ]âlŠ°ð6, Æ\W JŠÍu~>©qZ ® ) Ó yZgzŠ Z # XG + h zY£Zh + zYx(gzZ r # ™y¢x(xZ™yÒ%B‚ ðƒ3~V\WÅyZ äVzIÑ¸Ìr #™ ÜzkZX¶]âlÌ6, ‰ yÒ%yZX,ŠwZev% Ñ]|~øÚÆ]âl¾" 9gŠ9 yZ c* ZIx£ŠßWcxñèIèÌÃ[¤ á pävZ¶g,Zg WßgzZwZ‘‚gzZ[¤ á på X JŠÍugzZŠ!* ì@* W** Ññ *$uZVÖ** ñš D†a^› Ý¡ÒE

{Šc* iÐƒ  ~[º6, [¤ á pIZ ~gzŠkZ , i ~ ŠZ® IZX‰ ñ¯ ]âl Ï 298 iŠ k Xc* Š ]o » ~gŠ·gzZ ]P̀wV" äà[¤ á p # ™ vZ« ** r ZgÔxj% r # ™ £Z a ~g@a -Z ~ RÝä t”·gzZ y{gBZ†Ô~gZê q

á^,jÊ… Õ^m

( xj%) Lzzi +Zr # ™×£·$˜ox( Dá‚ßÖ !á^ì Ñ]‡†Ö]‚fÂ ^Þ]…E

gzZX X@* ƒÝq yz¬zgŠu »r # ™ypg·7â Æ X£ZiŸoH:Ñ‚Æ[¤ á pñ;® )) o ~ TX¸ Dƒ Â~ g7 w6 6,{k , e ¹»xOZŒÆ~gŠZ' ,XgzZyz¬àâÆr #™ ² , egzZ^è{k , e~TXå @* ƒ4Š gzZ îE 0Ÿ +£Z {k ~V5yZX'ƒïá ¤WÌÈ)RŒ Û Åßzd XMµñ»G g[ædÆe $£ZñfÒZ à VîÇÆg‚ {b§ÏZ ~}Z~e K2n D âÛ .àSr # ™×£ Â@* ƒ:Ñ‚*Z # È) RŒ ÛÅ ® ) ) ~gø XDÑ p=gz¢gzZ Ô! ~e 39 (r # ™ {¤ á £Z ugIxHgœ ) ÔŠ!* WZ +‡ # ™Õ·~g@agœ) ~g@aœ)Ô! *ZX 8 (r -!(r £Z iq ÐZ ~g@agœ ) Ô:ZI î H # ™ [°Z† Cƒï¤ á( r # ™£Zg¼gœ) ! *ZX15 (r #™ DÑ p=~ŠZ®M[xZ ® ) ) iZ) X‰ yZtX¸D™Zƒlp¹r # ™×£™NŠÃXX¸ X×tâuË Zgø[Z £× ,Šc* ~¯PÅ sÜ\W~Y¯zœq -Zã½~[¤ á pI »\W~ VpZ°VÅŠ!* WC Ù£X¸ Vz ~£Z! Z  Xåyj´ÍnÆ [xZ ƒ š ÃVÍßƒ Ó Vz XDiZâÐ {gtÆgzZ ( Iz < Øè × XïŠ{gt»m, / ¤ Ð~i!* )lÃƒ  Š£z!* Æäƒ VhÛ VâzŠ ~ ]¬iÚgzZ ]â l,Z Fg‚ { ÐãÒ[˜å\WXì@¤ áv »äZz™ *~ nÏZX¸f e: ¦ / Ù]âlLÑgzZ D™m, C / ¤ 6, V×i¦gi{gZ¦ / gzZ¶°» ** ÐckZãæWÅ\W » \W~ yx™ QÆD°gzZ YÃÑ6,¯ ÏZXå„ æœq -Zã½~îG 0OÅ}iãZg!* Å\WXåx£q -Z Xì Ô Z AÀâ½~t£Z JÍ {ezgg7gâÔÔ Z D gzZ ì Zƒ c* ø ZÏsz [k n Æ ã0* ä \W X¸D™H“  »Ì£àZzã0* ]gz¢ gzŠ éäGÐ Š!* WC Ù£ ö;g Å r # ™×£ -BGŸ( , eKg LZ6,ezg|¥ / ¡[¤ á p \W ðE~ áe {k î N* ZYZ # XåxÎñÐ x** Æ áe o R Æ s§~uzŠÆuvÂ1áKg {zÐ \WäY3, Z ñZg. Å~gŠZ' ,  6, ƒ }i œÅ~gŠZ' , „KZ Ï~(,q -Z(kZX3gt£ZJÍ×£ þx** »(kZÐ tXc* Zz™yÌkî;!%QgzZXðZ´ä\WÌK X¶Cƒœ / %»]¬½Z mF, ( xHä]t»>Š.x** # ~Y1985 Z áB‚ÃYCÆÒ»gzZÅ qzÑ0w6, # ™×£ r ~ŠÎv WÆ ™gUÃkZXc* Šw1 îÏX36, ÓÆyZ™ gzZ òsZ ÃÔ:Ã Å ]âl}g‚~ kZ² óxó sZ# Ö} .÷g÷ ÒXåŠ£ñÌ¯kl»pÑyWŒ Û y!* i ~gZi!* $.sÜÆt£ZŸ ! e ã!* ]| ×£IÐkZX‰ ñÎ}È}ngzZˆÅwEZ kZ ä „  zŠ ~£Z) lZ pÑq -ZÆ r #™ # ™×£Xå c* r Š C~ {g!* Æ {çÆ ðZgW)u 9 W # ™ XèE.°Z†~ßñ1¸|6,Óg~Ó r g-Z†ogz ZÔ Xr # ™]§/7â o Ôxj%

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

ÃY 1942y£ B9r # ™×£·$˜ x H Ð ! *ZX26Ôn à ~ Y 1960 X ñƒ Za -!~Y 1962gzZ wç k0*u¢ aÐwjð;:ZIî H X¸ð¸„q -ZÆV“]‚\W XH Æxj%r # ™gf1ZƒqxH~ Y1962\W ìr # ™MŠvZ o ** ** Æ \WXñƒ ~£Z=gf y{ áe o R gzZ)j%{−Zz Å\WgzZ wÈz IZ ~ `¯~ Y1964 X¸`ƒ ~£ZÐ Y1955 ~Šhgkzuˆw‚õ0* ã½1X‰ƒC½u°gÒ wŠ 1Xc* Š ™ qzÑg!* zg» » W ™ W~ {ezg :ZzgzZ }Z!XH}Z pZXãVÅ "7, + h ×XZƒ:t ' ™k0* !sZsZgzZ‰ƒ4ZŠ~Ò»Ñ gƒÑQXH ™ qzÑª »z ~ VpZ°Š!* WC Ù£ ~ Y1979 X1 xZ} .>Z +‡ gzZXÅ ¤z~ Y1980]¸ X~Š á p ^t£ÑZ # ~ Y1982Xñƒ gH [¤ Z XñƒgHI÷ZÂ5zgŠ» IÃ[¤ á p hZ¹ÃxÂÆ® ) )är # ™×£ xH » \WXH·_ » õg@* Å® ) )gzZ ŒÐ b§ \WXå mRŒ Û ¹Ðr # ™/Z†Zi%]| ¸ Ìw>Ãi ~œ / %MgÒ~n¬ >VÅyZ xj% r # ™ /Z† Zi% ]|Šp }çÆ T ™|m u[pzŠY » Ô™ÄÅr # ™ Zi%X¸ gzZñƒï¤ á ~e $£Zš‡Ðk , Šr # ™×£XÑ1 \WX ‰ òÐWÐ VŒ„~¦²Ð }hð ¿ˆÆyZZ œ c* Š™" $U* „~ Ï0 + i KZ ä b§ÅäZz6, Æe $£Zä\WXì~gz¢Hø Ù\WX„gzigWÅ]ŠÞÃ\æ C WågzZX~gZ¦ /Ï0 + i c* zgzsír # ™\WXñƒ" $U* ‚WŠ%~yZy ÂCƒ~ÓÆyZ ]‡5 ~÷Z # ÒZX¸ Ì \WXCƒ" $U* Ek , + $ c* ¢£XD‹[ZpðÃ:ðÃ s™ gzZ {Š‚ Æ wŠX¸ :Ø ¹ Æ ·_ X¸gŠ·gzZg& + ¹~ì]!* EX¸ È)(gÔP ‰ Üz kZ ~ [¤ á pI VÃVzuzŠgzZVzgZŠ¸gm, ³LZä\WX ‰Š£ñ " 4G 5šG3E mÜZ »r # ™×£ X NZz™èG ¹Ð ä™ ÅVo) ÙŠ ÙŠXðÑ8 -gœÅizgz‘  gzZ 6 ÐQ ]Y%}g‚XˆVJ -æŠZ®t V@ÃÅr # ™×£X‰ƒ±B‚Æ/_ .zl£ AzZÅ\W £ B(F, ÃyÅK~® ) )C ÙÐ w©»\W{gzŠ »Vo)Å½I{âC ÙX¶CƒßF, »gñZƒ  Ð›gzZg\ }(, gzZXÃ[xZƒ  Xå Ãx» Ô)Ð ò3, ~(, ÃVzgZh + Çƒ  gzZXf e{^ , Y n¬>gzZx¬k°Z :;âXD™SÅäJ(, ÐW Ð ! › 4) z yÒ%XD™Sg!* D Å èEG ø g!* Å)Å z ½òÀgzZ ãWŒ Û ~® ) )XDZz™Vc* g½]gz¢ IgzZn¬>XïŠzÂÐ pŠ ~(,s§Åš M F, gZz%Å® ) )C ÙÂ@* ƒZ # k°Z:;â»yZgœÆ½ X¸f e{^ , Y-ÐOg!*»k¤ /Z6, yZy¸{k , e ÒZ]¬½Z:Ñ‚ÆV¡~f ogzZ ~gŠZ' ,ugz~ T¸ DƒÂ6,ugz Z

ÅnC ÙJ - Vñ¤ / uxÓ™áÐI** IgzZöZa 7Zk HYÐn¾ÅiúðXìLgŠc* {íf »]â¥ G G©OI i!{Z +Ã" q -Z ]Zg ~g‚~g‚²ì CƒkCï ^zÝðÃ~Ú Š`gzZxZ¤ / z6, e6, R, ÛgzZ~zK I G ! G©Oi :ìCƒkC Xï Œ]¸ÎÅŠÎgzZñ£Ã*Š äd $Ö!f }gø‰ì@* Y|b§kZZ£~´ ˜!fXì RòZ¸ÑZÎ{Zpƒ6, Rò¸{ZpÔ~öC Ù!Z& +e‹VŒ Â~´ ˜¹æ‰gzZ ´ ˜!fXì @* ƒÎZ£Ô6, G OB+ ãâ‡{°‡!* b§ÏZXì Ýq ûE©E ÃVâ{Z£ [Z ]c* ŠOZÅ *ŠÉ@* YH7wìg¬¦ / ÙÃg!* C zg»~ŠÎ G ~ŠÎ~ *Š ~g‚Ðzz Åäƒ ûÒOh$ »xZ¸Z !f6, ÷ZgzZF, $¾´ ˜d d $¾~³ÆTìòZgxÂ X×„gY¬CƒF, ÷ZxZ¸Z yj¯zãqzg {zÃyK̈ Z ä~zg {Zg" kZ H E+G C Ò ?ìÑ» ãK̈Z þLG3 ÝZgŠ „w”»Tì õ xÓÆ*ŠÐZä]Z åOEÉèg¬yZgzZ~zg{Zg"kZH &‡gzZ+4q 0Ò®ÐVz„ ÇÿLE -Z{zgzZìc* Š™ŠZiWG îSG kZXì {Š 1[Z£ »VßZÎyZ ?ì ;g™¬Ï0 + i gzZãj" ~VzÑç,Z ì³„» ~zg {Zg" Fh + ”Ðh + ”œ/œì" gzZì „gY ¬ Cƒ , 6, VÂ!* à©Xì_|(, -uu** J çbÑÅÉŠp Xì ;g|(,Ð ~!ysg »h e ™ÉŠp™ƒ¸ZŠ_Š zz ~Šã CÅkZgzZì {Šc* iÐ ƒ  bÑt ~M%Z yZ£âgzZ ÍÁyŠ ñW~ Ñâ ,ÍXì ~zC ÙZg" VñÆyZ × Q~ ª q +Z /Ñ ÅVY± Æ# ÖÓQX× Dƒ È ~ V-g1 }•Æ X×ïŠ !* Š~}i™ŠÅ J¥ / ÃV-g1yZ}0 + g» yZgzZ×DQ ñVZ~ì}•{zÈÔˆyŠP _C„  Zg ÓZ' ,óió hÛ ñZ1 ÷Æ ÷ VY±yZ ~ ìZ̀ KZÐìLZ:7ÅV;z t øO§6,kZX×Dƒ ËÆyZVH±Æ±tèYì C™sZ‹Z » r" Ã Y2006ðÑ£29XDÑ 7~ §{ Ã yâ‡ BBC \!* »!>!ö,~Tˆð3Š^g7gt6, ;g ‹™zgzg wZjZ »e $' , ,àZz äƒB‚Æe KZ ' ¶ŠwÅw7»~ŠZiWŠ.x** ÅxZ¸ZyZ„^g7gtXå ò}ÆkZgzZ~zg{Zg"Å:âikZtXì°»nÆ gzZu+pzgŠe $.ë›Xì ¡ Ïà©q -Z Å ×#â Å, $‚,Zq -Z"w ã-tX×&{i° gzZ×áZzh e{ñwŠ8 -ggzZ @e $.w3ÅT ì CY¬¤+ $YKZÃgDæÅV\WÅT ÅkZgZz„q -Z»kZÂì@* Wd $Œ Û ™ƒgŠgDZ # gzZ V…^nãja ]<e 1‰ g‰ ^Ò 1ß3e 1‰ 7çnñ]†e M M $E $E XìêŠg@* QC Ùi~ øø ?×ˆ~ŠgZŒ Û ~gz¢VYnÆyK̈Z]ZŠ„ gD» ~zg {Zg" kZyK̈Zy W ìtwZÎë@* ?×CXb§¾Ð~zg{Zg"gzZVÇZ', îS /ZgzZ7c* ¤ ì {Zg ðÃÅvÐ kZgzZ?ì á CVY @* âÛ*™yWŒ Û 0Æ iúª]Š„ VÙæ] -Z Å*™ÈWŒ q Û [Z£ÆVßZÎxÓyZ?ÏyÃ Âì Zg‚ÐN@* kZXz™ì‡iúª éøç³×F³$ ³Ö]]çû³Ûö³nûÎô]ø:ì ^³ßø³mû‚ø³³âø ^³³$Þ ô] :ì@* âÛ \¬vZX×DYï~e $W éøç×F’$ Ö]]ç»³Ûö³n»Îôø] :ìÞZ›¤ á gZçOXìZ7, Z½*™yWŒ Û ÃyK̈Zäëª D4V†â‚Ö]E]…÷çûËöÒø ^Ú$ ô] æ$ ]†÷Òô^Öø ^Ú$ ô] ØønûfôŠ$ Ö] Ãiúƒ  ?ªD32VÝæ†Ö]Eàøn»Òô†ô×» ÛöÖ»] àøÚô ]ç»Þöç»³Óö³iø Ÿøæø XÛ » c* ¶gZ¦ / ]{zìe[Zìc* Š3Š3ZgJ¦ X´:Ð~VÃægzZz™ H ZŠZ ._Æ_ Ñ Z ÅkZ ]¡ãK̈Z ä\¬vZ ìC ÙªÐ e $WkZ ÝZgŠ £) Ð uÑ¤ /Z Xc* Š gZŒ ÛuÑÃiú¿F, çO É Y7I6,ª qq -Z {zXì Zƒ3g {Šâ » [~ ÐxZoZe $.ÃiúÂƒTeÈ(ìa Å~zg{Zg" ìC ÙªÌtÐe $WkZXì‚ rg[Å"(, ÐW ›Å ÇþLÅ{}gv~bzggzZwŠ}gv@* z™ZŠZ áCZ3Zg»nÂìe ìc* Šg(ZÐZä\¬vZ gzZÆŸgÅkZñZÎ N Yƒ~×gŠkZ,a Å <õzZC ÙÐZIÐä™«g(ZtX»~$ + ÂìegzZ ¯7Z·CZÃÞZñŸgèYƒ:Zz6, Å ŸgÅË c* ¶( ìè%ÅkZt[ZX~ŠÌŒb§hZ çO Xì Y $Ð ~zg {Zg" yK̈Z ÝZgŠ „™ Å[ÏZXì Yhñìe6,c¥TÃ[KZ ªX$ +

D™ï»ÃyˆZLZ6, kZä\¬vZ§{Åú # Šñƒ !Ý¡øû ôû] äô×#Ö] ø ßû³Âô àø³mû( ³Ö] á$ ]ô:c* âÛ «xsZ èE LG ~gZŠÎâÛ ï» sÜ+Š ÝZ q -Š4, Æ \¬vZ ª Å 4 h O 5EZ ÷÷ª (20:yZ/ÁW>gÎ) Xì Æ\¬vZ óóÿG {Zg" ÝZgŠ „sZÚZÐ kZXì xsZsÜq -Š4, É +ŠÝZsÜ:ÃxsZçOXìzz~Šã CÅ~zg gZŒ Û ) ¤Z Åï» Å \¬Z} ® .Ã„ ® ) ¤Z ï» Å kZ Y $Ð ~zg {Zg" yK̈ZÆ™g(ZÃ+Š kZXc* Š £ Æ ägZ¦ /Ï0 + i nÆJ -# Ö ª [Z c* ÍXì ðZ nÆÏ0 + iÝZgŠ „zÇñCxsZ*ZçzwßQ ¨£ÐV-$ +ÃyK̈Z„xsZX×$JÅyjgzZ @* ™ «ÌgÏÐZ c¨£ kZgzZ ì @* 2** ™ oøâô o»jôÖ$^eô Ä»ÊøÕ» ô]:ìu0* Šè á ¤ gZ~*™ÈWŒ Û çOXì XìÚŠ˜q -Zc* Í D35ÅVå‚r‰ Ü?uFEàöŠøu»ø] -o. EE 3Ò7]| ,ÅkZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ GZ îGªG ƒ Yƒsz^~Š˜?Z # ª ÷÷:×DâÛ yÒVnVc* +6,. $ Þ£gzZ ÇñY`k(,ÌŒZgvÔÐ D40 ävË‘ ä×Ö] oÖ] lôçÂ×E óX ó ÏN Y¬ ªV>. ÞW!* Æ]ºª~zg{Zg"çO KZ ~ŠâÛ«½:¦e $.XðâÛ ½Å]ø ÝqÐ'~V>ñOÅV-$ + úÅ[ ÑkZÝZgŠ™}Š¬»l]ø nûíøÖû] ]çûÏöfôjøû ^³ÊøgzZXz™ $»öZa ÅkZ£ ~ŠâÛðÉZg + X-4E ªì é<G $Y Å zÛ{LZÑÝZ» ïgzZ»gZãK̈ZXäö ×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] Ÿø c* âÛ çOXìw2ÇÅkZ¸Xì'TÃZ} .´ â D57 Vl^m…]„Ö]E á ô æ»‚öföÃ»nøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] köÏ»×øìø^³Úøæø {z ì Ñ„ q -Z » öZa ÅVâK̈ZgzZ V†ª X,™]Š„~÷ D™yÒ ,Å kZ á úñ Ù]| :×DâÛ ñƒ G G &~!²pÆe &gzZ×ÆÜåOE $Šˆ ÷÷ »ÜåOE E õ/š!Æ†ÂX}™wJî»}uzŠ£ ìtx| ì@* âÛ \¬Z} .gzZX¢ 8™tîX¢ 8™tÃ# ÖÓ× HZa7nÆn¾ËgzRÃyK̈ZÆn¾kZñZÎ D 23ävË‘ ànfÖ ^_Ö] t^`ßÚEóXó }™wJÃî }÷ Š H Hc* Š ŠgZŒ Û ÜiÃ]øcw”ÆÑ—kS 7Z™†gÏ~Vð;}gø£ì„xsZÜitgzZ X×]ZŠ„gÏtXì@* 2Ìi§»ä™wEZ rg Ã]ZŠ„xsZ . ‚ ÞW!* Æ ~zg {Zg " Å *Š ª :×sf`gŠ]ZŠ„tXì >2i:4 e:3 {izg:2 iú:1þ

]xòsZgzZ ~zC ÙZg"Å¢qçL¸“ D åçe… !‚Ûu] Õç’ÏÚ ‚ÛvÚE

ÅV-gF ÒZ Â,™t‹»ozZ ãK̈ZgzZ õg@*`W Å `Wì k*u{zXÏƒZ +¬6,á|~gZŠ)f Xc* Š ÀÃ e $C ÙŠ ä á|çOX» V-gF ~g‚ Å ð§" äá|Xc* Š ÀÃKZ·Z äá| D11 ävË‘ Vä×Ö] oFÖ] lôçÂ×EóX ó ìc* ŠÀÃq -’C Ù » ´ ˜ð| `WX7¦ / Ù?Š š ]âZ²Zt C "gzZ uÑÃ *Š ~{C ÙÔœC Ùc* z. $6, gzZ c* z~zK ¬òsZÆ{Š6, Xì;gY`@* ™F, 8ŠÐ8Š~ð§ ;gYc* ŠrzÛ ÃÏ]"™}ŠgZŒ Û †f{0 +?gzZgz$Ã ãK̈Z ~Šã CÃw£ é:ZŠZiWÆ VÂgúgzZ VzŠ%Xì ;gYHx¤ / gZi!* »ÙJgzZð§"™}ŠgZŒ Û hgzZ]¡ Æ yZÔwz** Æ yZÔäÇÆ yZ Ô`Å yZXì D»¿v WÅ ½ ó ~ L ±5]ZgyŠb‚gz]Zg¶Z ì {" z6,q -Z ¸']Zg yŠX× ìg Y− îVZ¯»kZÐb§hZnkZì¿e $.Ï0 + i [Z£ nÆ¿ËLZ?X7„]!* ðÃàZzäge Zgv~ŠZiWÅ b§C ÙXƒ‰ G Za ŠZiW ?Xƒ7{Š ÝqhðÃÃË»1zgÐkZgzZìh^ ,YgzZ~¡ iägzZig!* ÔÁƒÆyZ]ZgyŠ{C Ùbi»kZX7 n% `´ ÑgzZ $ÆAIDSXì ~g‚z ~gY~ £ Å~g»$ +gzZ {k HpåH Za gz¢spzzq -Z ä ÅÏZ ¡{z [ZÔì _ u¿~ VlÆyZ v W D™ ÒÃ Å äu „ ÐZ gzZ D™ kC¡ „gY ¬ Ç¿h + ×ñO Åä7,Šuv Wt p× ' xZwXì„gY¬C™Š!* , ' yj¯gzZ6f »yZgzZì GE 4»]EZŠ1×f 3G 0Ò®Ð ï xzøG e0* Â] åOEÉzzq -Z~ îSG E p× - e $.g£Æ VÂåOÉÅyZX× ` ƒ Æ{k HxZ¸Zt ìt]!* àZz¶Š™2~ÄŠ ð•Z GE 3O8E Ã3gzZ×_ƒ~g¬ÐkˆZ ÏZgzZ×ù™ï ÅäW+ $YÅäÏZÅ{k HÌÃ*ŠxÓÉ7'6, yyw éE 7OŠt~ ^Å c* z `WX× „g}Š ]úŠ Å gzŠÐ ÇþL {ÆkZÃyK̈ZgzZì [ ƒ 4ZŠ ~ 4E -G &Xì ;g Ñ~¿lÃF, SE @G xÓKZ nÆä™ îG !f~Tì;gY`ùZ~wYÏZÌtæ`W ÌËáZzäYñ3Š6, ~zK`WX×_úxZ¸Z Ët c* W ì ;gƒ Â** ™{iZ0 +Zt 0Æ xZ¤ /z6, y*zy:`WX»oòsZ)c* ìM m »oòsZ [²) gzZ [²: gzZ ì tÛðÃ~ yÎ 0* gzZ ¾" ÌhÅVâ›áZz +â ÃZ} .q -ZX~ uæb§T×CŠÃû** gzZ Çêb§ÏZ6, uñ V(gzZ 'gúÅVâ›`WXhÅxZ¸ZtC ÙŠgzZ &‡** uF, Æ™wìú1 “  ZŠ' ,ÿLE -ZÃgŠegzZÛzŠ q ™|m u£ì zŠ Y»d $Ö!fÏZtX×CYC™ õ}(, Å±y›q -Z `W~³ÆTXì ;gw1 Ð óhÛñZ1LLZ ÃVßZz ygzZ +− Zz LZ Ð gzZ ,„~g‚Å±yZ£âÅ `WXì CZz™sg” {h + I Æ yZ × ä˜Š¤ / Æg"q -Z kZ V*.6, Æg» ZŠZV#!ÏñW“ gzZÏyÃ™5Å{g» ZŠZc* g» ZŠZ gzZÆ±y›`W!ñYÅùÜÅ\RågzZk] -x** J Æiz‹gZŠ™—gzZy ZxÆxsZÃVY± _ èE L gzZ öZa ñYÆVÅz‹ gzZ iz‹ M17Šc*

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

Ø]†Ú 1‰ pæ†a]… 1e g(ZgZîZgî,ZyK̈Z ìŠZ%Ð~zg{Zg" £ vŠ pÖ!* X,Š™gzŠÐ 4ZggzZ hÐZ£ á ™ Ï0 + i ä Z} .´ âz Û{Æ kZ *Zçz wßZgzZ x©Z sZÚZ Ð yQ × ñâÛ gHn Æ Æ ägZ¦ / ŠZ%è w2ÇÐQsZÚS¸èYì~zg{Zg"ÝZgŠ CÐ7»WZg** á ÅkZgzZì@* ™gzŠÐ\¬Z} .ª c* âÛ ¨Ð ŠYÃ ~zg {Zg " ä *™ ÈWŒ ÛXì u»~zg{Zg"ðƒ#~*ŠxsZiZIçOXì p‚ôm»ø] k»føŠøÒø ^Ûøeô †ôv»føÖ»]æø †ôùføÖ»] oÊô Õö ^ŠøËøÖ»] †ø³ãø¾ø:5VVÍß~~F, gzZ.(~:âikZ)ªD42 VÝæ†Ö]EŒô^ß$³Ö] XŠ H ƒVc* úŠYÐzzÅVñ»Æ $Wt Z®ì [Â Å:âiC e Ùèa *™yWŒ Û `WXì C™Ï?g7 ½ÌÅ ~zg {Zg" Å¢qçL¸“ gzZ [òZz wâ Æ *ŠXì6,`z²LZ Q 46,*Š þLÅ{ LZ ì ðƒgZÎ+Z¼ ï™Åe h0* ´‚W Xì[ƒ…¸:âiÐs§ÅÇ

V…]‡ kÖ^u äm …æ] †•^u †’Â GLÅq t Å ¢qçL¸“ X7µá) ¦ /C ÙgZi ï E" .-™G3F Iw‚ Î {Ša Ð `W ä]·]|xsZçLE X¶~ŠâÛ Ék , ¦åÅ:âi kS ™ 0* DÐ \¬Z} . ~y W ì @* ƒx¥Ð·_-Æg $ŠqZçO 6, gîVc* úïZúgZŠî%OfÆ~zg{Zg"ÅÝ¬ÄZ¸Z~:âi sZÚZÐxsZ (2) w éE 7OŠ (1) :ÐVƒ„zŠ

V½^_vÞ] oi†Ù^ÃÚ …æ] oÎ¡ì] wÝÔozZ CÑçgzZ ¹ÜZ T *Š ~g‚ `W dZ ÅnC ÙX7yÒ •Z{zì gD » ~zg {Zg" gzZ ÐyZ™}ŠgZŒ Û Ï0 +?gzZ~I# Ö ZŠÃgZŠZ¹ÜZ gzZ ]ªÜZ ÔgZŠZ CÑç xÓXì ;gY c* ZrðZŠ GG "Oh gzZì;gYH{g0* {g0* 6, x** Æì + .ÃVÌÈãZ0 ] +{ GG "Oh ~zg{Zg"gzZð§"*Š~ÇÅ ì + .Š.x** ] ÏZ »~zg{Zg"kZXì„gY¬L¸®ŠJ0 +Z+ $YÅ ˜ Z [vð•ZÃŠp£ìuÆód $ ó Ö ÷÷!fŠ.x** G-! Tì w éE 7OŠ {z ¸ ÝZgŠX× D™wìy åO) gzZ ì3gwZe {Š6, »VŠ LZ6, gZŠZ ãK̈Z dZ ÅnC Ùä gzZ[f&ì ½~¡){zÅá|zzÅkZgzZ xZwzw'ÂŠpxZ¸ZtX×ÆŒ½IèKZ\gŠ»]xòsZ„B‚ÆkZÔ×_„Å×Å O±gzZeX×77Ì~äZhZ +Ø{z(Æ{g é¨E Z çOXì Œ]¸ÎÅ ð§"gzZ e $C ÙŠ 7Z ä o.ÅGEE -G :×DâÛ òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| , ~³Æá|‰ ÜzkZ ì|q -Zt ÷÷ ña Vc* gFãqzgÅnFXì[’n¹~*Š óXó ×_™g(Z^ÅãVc* gF‰X×¬ (11™;vZ\Z‹úŠ)

:×DâÛ + h ×\W ' HÝq rzÛA~*Š äe $C ÙŠ b§ÏZ ÷÷ 6XìCƒZ +¬6, á|Ì~gZŠî%OfÝZÅkZì à»Úô tö†öí»iø è÷Ûø×ôÒø l»†ø³föÒø:ì@* W~*™ÈWŒ Û \W¤ /ZþD6 VÌ`ÓÖ]E^e÷„ôÒø Ÿ$ô] áøç»Ööç»Ïöm$ á»ô] Ü»³ãôâô]çø³Ê»ø] (10)

GLO!Q []|ñƒD™™f » ~zg {Zg" ÏZÅ0ï :×Dâ Û x?ZmŠúñ -Zt×ìg™¬Ï0 q + ivßë~T:âit ÷÷ ×gñZgŠTiHgzZ ãZZ H ì:âiq -g@* (Z gzZª HS0 +W!q -ZgzZìŠ HƒµZzŠYJ~ƒ  ëyZZÃTq{zXì„g^Ðs§C ÙÅ„Ze y!* i¡»XXì à á ä V/P(ÅkZ × »yZì’™ÁqZx** »XgñZ{zgzZì@* YHgZŒ Û ZÐ ×‰Œx»Æ~g» c* ggzZ su Z Z c* xÎgPtZ] Ð O $ ¹ E óXó ì~¸" ö ÐkZìnÇ£gzZ

Å^ q -Z ~ ÞZ ÓÇg!* ÃŠp {zçOXì @* Y c* Zzr {k H"gzZx9gzZgz$u"£ì @* ™7Ðw \¬ Z} .n ÏZX‚ rg7×~ ~$ +gzZ ngzZì @* ƒ ÐZÝZgŠsZî»~:{QXì@* ™ÔðÉZgÐ ÅkZŠ¤ / ÆŸgÅ\¬vZ ì @* ÑŠŠc* Åœ / %zg"LZ vZÐZ [6, {z%zÌQXVƒ„gx˜]÷ZpF, xÓ LZ¡äVMì CÑŠŠc* ÅVzh + / ¦ ,yZÆ\¬ ' {ùÅò¤ / + h ”gzZ k\Ô uÈ§{Å Ÿg Å[g {z ì1»%Z kZ ** gâ Vc* èÃy-XX“  ZŠ' , &? z ]Ðh + ”Ð uçO C ÙáZz äš s§Å VÇZ' , D4ävË‘ !Ý¡‰] xjÊE 6, µñÆ>ÑZÏˆÆeX×D™gÖZ»> Ø Z™ Z} .ª~zg {Zg"Ô,îSxEÆ¢qçL¸“ Vzh + / ¦ ,y ZxÆ\¬Z} ' .ÝZgŠ ã!* Û Œ ÅVzgâY &? x?Zm\WçOXì uçO Z(, -Z »¶Š™gzŠÐ ® q ) ¤Zw¾Åx?Z:³ÓZ]|gzZÕZ' , Z]| X:×Dâ Û + h × q ' -Z »p pg {0 + iå Ã"_ .kZgzZ ì C™ª ÑŠ6, G 8 J» ïG3O & ãqzg ÌAgzZ,»:âikZ ÷÷ Xì{C ÙbiÚ D4ävË‘ !Ý¡‰] xjÊEóX ó ìZ7, ³# ™ÄgÃ~×6,½gzZ,~Šã CÆ‹oyZ kZ ?ñƒ A $%]ZW, Z HÆ kZ , 6 Vâ› y¶ Kzx** »~zg{Zg"gzZ~$ + Ð*ŠÂñYHZŠZÃyZ¤ /Z y* :×Dâ Û]\WñƒsZeÝz6, XñY$ Ö„ I +ZÒZ~gñZ´ŠáZzp pg4Š~xEyZ ÷÷ tÃx¸Ë¤ /ZgzZXgÏy éhO ÅZx{z×tnºZ gzZVßßZ{Š™gHÆ\¬Z} . ×f e™ZaÏo$ + ™0x¸+4Å *Š {zÂñYWi§»äâiWgÏ ÃÅ Z¬ZgzZ$ÃVh§Æ]ZŠ„{)z >[zxß ä*™yWŒ Û çOXì$ ËW̈¸6, xZ¸ZÅ *Š ~g‚ GL!OQ ÅŠ£zÆ\¬Z} .~VßŠÆyZX×”Ú ŠÐ èõ³³Ú$ ö] †ø³³³n»ìø Ü»³³jöß»³³³Òö X:c* â Û Šc* ÐpÖZyZÃ0ï -gÆŠÒZÐ~yZÒZÉ 7ÑzwzÌ¼ †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íôæ»†öÃ»ÛøÖ»^eô áøæ»†öÚö^»iø Œô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] 8 %NÐ6gzvgÆ ì GG "OC ÅVâ›gzZæF ÙŠgzZ 3gÐ D111†fÛÞ kmÜ á]†ÛÂ Ù] é…ç‰Eäô ×# Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø I \ . D4ävË‘ !Ý¡‰] xjÊEXó× ó +Š èE L ŠQ™BŠÑzZ ÆVÍß&ƒ® ) ) 4Ð ƒ  ?X:ÀF, KZ y›Šp ìt Â~zg {Zg" ÅVâ› gzZƒD™e $Z@Ån?XìŠ HHZanÆ}Z +Ã ~Ý» LZ ~OŠah + zYçOX×V) ?â 6,ª q „y›tc* ÍXƒn pgyZZ6, vZgzZXƒÈzgÐ~$ + GLÅqkZÅ0ï GL!Q èYX×‰ØŠgZŒ X:×qV-¼u»gZi ï Û ëOE %ÆÝ¬xÓJ -# Ö ª£× VÒptXì @* ƒ·ù » Vçp õ0* IP ÷÷ X×ÈzgÐ~zg{Zg"gzZDšs§ÅnÃ*Š{z G +ZZ s»Z gzZ ðCÔ~È0* Å }°zÔ¯ïL š^zÔ~gZ0 Vgf‰ ]<e ]†‰æØ ^Ò pæ… å]… 1e a** VÒpt ~ *Š òsZ ~g7 Ð ¬$ +p× xzøÐiZ³Zy ZxkZÃŠpäVâ›ë@* òsZ‚yÃÉyÎ0* Ô³áÃ~gZ0 +ZZ\WX× xZ¸Z ~uzŠ~Yg!zHÆ~zg {Zg" {zXì 1™ E ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìgZŠyZZ~Š!* W‚} ðO$c* ôZÅTìo |gŠ Ðzz ÏZgzZ × ìg Y − ÔB‚Æ }uzŠ o òsZ q -Z ì Ý¬t » ~gZŠ yZZ ~gø .;E ~zg{Zg"Å *Š¸Xìg7ÕÆäB# Ö QçLG X@* + h 7J y - âZ ÅÅ W ä3Ð o òsZgŠZ', X sZÚZ Ð ]xòsZ ªì : L Z(,u Z zŠ » }g7X@* ƒ7¢»yZÃÅ âZyZÐZèY ?VY G Å ñƒ D™yÒuå»gZi ïL Åq kZ ÅVâ› gzZevßëXìx¬ã*]ØggzZB™~xsZ êL ¬ X:×Dâ Û ÅzmvZ-]ÀW sZîX× D™Ûkl gzZ íz‹ yZgzŠÆ}/ x** ¡xsZ ìÑZzäW(Z:âiq -Z6, VÍß ÷÷ ~ }wëgzZ× 3» ƒÅ Væq yZgzŠ Æ Û gzZ ÇñY{g ¹!* » GLš^z!p~uzŠÅIPX×_â…™ƒ}9 ,KXÇñY{gÌggÒ¡yWŒ ï Vƒà{8Ðe $Z@pÏVƒðƒ~½ÐV-iú vß wŠ ßgzZ íÐ ¬$ +vß ëXì ¯ ÕXÐVƒt‘+F, + $ nÆyÓWYfÆyZXÏ -ZXì „~ V¸ q Û(72)4 *Š òsZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰× óXó ÇñY^ß~7ZgzZÇƒqzÑÐ7ZŠYz |7,7iú~KÅ º Û }uzŠ y›» º Û ~:âi ~y W ì C™yÒ6, gîãZzg $ut y›q -ZX× y*Gµ Z µ Z Æ º Û ÙXY C GL!Q |gŠÌáZzä™òúŠ»äƒÐ~0ï -Z gzZ @* q ™7çzB‚Æ LßÆ y›}uzŠ XÐN YƒgD»~zg{Zg"gzZÐVƒgzŠÐxsZ 8ŠÐVzÃu‡ÃyZZÆy›}uzŠy› F, xÓ Å y›Çq -Z Š£z!* Æ äBy›{z {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . ,™ Â]zˆÅyWŒ Û{zXÐ Vƒ ~g¬Ð VÐ 1952 / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ yZgzZÐ Vƒ {¾" Ð ]xÇÅ kZ1Ð Åy Z Ç}™Zaò}tQ„** ƒ Zz** Ð]x ~½ÐV-iúÂ,KXÏVƒZz3Šq -Z¡]ZŠ„ {1g Vƒà{8Ðe $Z@bzggzZwŠÆyZ1ÏVƒðƒ ezg} wg ezg¶Z  XÏáZe: W, ƒ Z ðÃ6,gñQ {%izgÆyZiúªÐ 6214750 6212515 wìÚZggzZ ÉZg CZ {z Î Ïƒt Á$ +~(,Ð 6214760 6215455 xsZgzZÐVƒgZŠ)fÝZÆ„nÅyZ„zÐ,™ yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, XÐN Y− D™{Ze7ZÆ™7k , ¦ß Å Mobile: 0300-7703500

i°æ

(11)

pÑ

Ðp pg {izgXÌãqzggzZì Ìš M F,ãK{izg G GG i!Ÿ ©OI z îOª8 }]ZŠ¬$ +Ï¹gzZì@* ƒ ~Š¬ » ï CY ƒ Za ® ) ,Z Å ähg {)z Ùâ f $r ,7, 6, bzg]ZW, ZÆgZîZz]ZŠ¬ãKb§ÏZXì bzgèYÐN Y− 3gŠpiZ{k HÐ¹ÂÐ I G ! G {gÖ Ð Vƒk H Æ ä™“  ZŠ' ,ï©Oi Å ä0* -Z sÜ Æ ~zg {Zg " Ô {izg çOXÏƒ . q Þ‡ Xì‚ rgzgŠ»š M F,  Š' „ , i yWŒ Û 0ÆkZXì>2igÏZŠ VÝç‰ Ü»âö †ö³ãùô _ø³iö è÷³Îø‚ø³‘ø Ü»³ãôÖô]çø³Ú»ø] à»³Úô „»³ìö:ì@* W~*™ D103 k³m?] Vä³³e ç³jÖ]E Ü»ãôn»×øÂø Øùô ³‘ ø æø ^³ãøeô Ü»³ãôn»Òôùø̂³iöæø ÀF, Â @* á‘œÐ~VßâÆyZ !(] wÎg}Z)-: ÆyZgzZ}™½yâ‚Æ¹F, ÅyZgzZ}™u0* 7Z X{g@* ™ÌN¬Šn Ã|kZ yK̈Z ì ¸ „,» >2i c* Í ÆkZ{zìk0* ÆkZÌ¼£ áyYb§hZ wì$âZq -Z¡k0* LZÐZgzZì+ŠÅZ} .tiZg : L Åwâ |gŠXìggzŠÐmæ zÓÑÅkZX}™ SgÒÃ¸åÅkZXì ~wŠÆyK̈ZC Ù› Åwâ ÂvßÒZXìg Çå Ð }gÄàâ ì Å *Š `WX×ä̂ZrJ -yYKZ~›gzZ«™ ÔVc* gaXì ›Ð wâzz ~Šã Cq -Z Å ~zg {Zg" Ô^z5 Ô~g» Å âZgzW¹ÔhZ ÔÙz ÛŸÔ ÆZe gzZ V×Z' ,~g‚ {)z B™gzZ ã*]ØgÔãZZ " Ô×B bgwÅãnÆ}ÑçÌË£Vc* + $ vZX×CYÅg(Z„§{Åw”ÆgizwâÝZgŠ sÜ:ÃUÆ<õzZÐ ]¡~ yK̈Z ä \¬ » ~gF ãqzg kZ b§ÅÉq -ZÉ ì 3gÃåLO$ {Šc* iÐ]gz¢k0* ÆVÍßX t{zgzZc* ŠCÌ`´ ~kZÉ Vƒ: 2~mwzÓÑÆkZ {zƒ¦wâ Z®X,™c* Š™ay  ~{ZgÅ\¬vZî~O 8mºq -ZÐ Xc* ŠgZŒ Û =gf»ÏÀ 0* ÅwâÐZä\¬vZ nÆvÐVƒk HgzZ~zg{Zg" VÝ…^³`2 *™yWŒ Û 0ÆeXìegÏy Zxe $.q -Z Åø^_øjø‰»] àôÚø kôn»føÖ» ] s% uô Œô^ß$Ö] o×ø³Âø äô³×#³Öôæø:ìŠ¤ á gZ~ D98 Vá]†ÛÂ Ùô?] E ¡÷n»fô‰ø äôn»Öøô] n Û 6, VÍßä\¬vZX:ÀF, äYJ -kZÌ£ (ª),™ e» ykZ{z ì H Xñ0* =ÂÅ 6, ÏZsÜÉ 7n Û 6, -ZC q Ù£ì9 Û(Zt ~w‚ eXƒ‚ rg—œÅnC Ù~äY)(îÂO$£ »]ZŠ„òsZxÓc* -Z q ÍtXì@* YHÃÝZ~f10g!* Æ~zg{Zg"Å:âiey W ìt9Šë@* Ôì¦Ü ~ *™yWŒ Û Xì @* ™«™ÅyK̈Z b§¾sÜ á æø Ñøç»ŠöÊö Ÿøæø &øÊø…ø ¡øÊø s$ vøÖû] à$ ãôn»Êô š ø †øÊø àû» Ûø³Êø:ìŠ¤ gZ D198Vé†ÏfÖ]E!s( vøÖû] o»Êô Ùø]‚øqô Ÿø ¢({ŠZgZ» )e~(VâŠ)yZ¿£:-:ÀF, Å]àðÃ Â:~xc* ZÆe( ìgŠc* ÐZ)á™ XÇƒ^ ,Y** ™Z×»nË:gzZãâ Û ** ðÃ:Ôƒ]!* pgmZ×Ð ]¡ ãK̈ZÝZgŠ e ëL ]o n ay î~O 8Z(, -Z»wâLZðñq q -ZÂ¬Ðƒ  X× ÌwâCZ§{Å\¬Z} .c* Íì(~~:{Æ™ I G G©Oi!ÌyYKZÆ™^gzZì@* XìmZe~ ï ™ay  ~VzÀ{Š‚zŠ ñƒëŠ!* íÃºz{Y~z*ŠQ Å^ {GZiâq -Z c* ÍXì @* Zzrw!* Xì @* Yƒ k• uÌ»kZÂì@* ƒZaZ # ^Xì© 8™g(Zw

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

ILG "u 1[ˆ¬Ðƒ  »qTÐ{Èì~ å tì XDoñ^ŠÞ àß‰EXìiúÅkZ{zÇñY -o ! ÃVziúPzE @KZ ÷÷Õ:ìŠ¤ á gZ »Šúñ ÷LG]| óXó ƒÙŠÃ\¬Z} .?c* Íz™ZŠZÐg—gzZsp,Z D|çÞ oôjÙÒE

yÒ Ð s # Ÿzh + ×*™ÈWŒ ' Û Ã,Æ iú :ì@* â Û

ô†³Óøß»ÛöÖ»]æø ðô«³³×ø v»³Ëø³Ö»] àô³Âø o³³ãFß»³iø éøç³×F³’$ ³Ö] á$ ô]

ÐVÂ!* {h + I** gzZ~' ,  iúª D46 VlçfÓ³ß³Ã³Ö]E ƒ XìÇzg qízqËåyK̈Z¤ /Z&ì„iú|gŠ CXÐVƒZgã-ÐZÂ}™ZŠZÐÏ°‡!* gzZÐ îŠ™em¡ÐZÐ~zg{Zg"ÅnC ÙXìCY¬ ÎwŠ~Šc* ÅÏZÔsp»ÏZÔ›Å\¬Z} .÷è ÷ Yì D5‚×q!l^¾çË×ÚEóX ó ìiúx** »Óg Ìsp»WZg** ÅkZƒ›ÐT ìC Ùª Y! 5 ZŠ .¿E Ð÷kQC ÙÃyK̈ZspgzZ›¸gzZìLg çG {ZgkZC Ù{zXƒY0¯ ) !* »WZg** Å[8£ì‚ ri!* Å[8LZ ÐZ™^6,Tì Lg Î ~ [Å gŠkZ Å iúä xsZçOXñYƒ ‚‰ ÜÃg £ Vƒ Za Ýñ,Z ~ *Š ì Å n kZ N@* ø ^m$ ]ô æø ö föÃûÞø Õ ø ^³m$]ôZZ [gLZiZ:Zb ¬Å XX àønûÃôjøû Þø Õ ÆVØ£ ã^gzZVƒk HxÓÆ™7g—Æ*™ ›¤ á gZ 6X,™Ô‰ Ü¤Ð kZ nÆ¨£ Ü»Òöæ. «³ÂøÕö Ÿø ç»Öø o»eùô…ø Üû» ³Óö³eô ç. ³føÃ³mø ^³³Úø Øû»³Îö:ì\¬~g!* Z÷ }ŠÈÐyZÂ(!w åÎg}Z)ªDû 78Vá^Î†³Êé…ç³‰E gzZ ¬ŠÐ s§~gv¤ /Zì @* ™ H„ Zz6,~gv„g sÜÌ\¬vZ ì ãZzÐ e $WkZXƒ:glZ rg„ÌŠpÅ«™KZ£ì© ‚ 8î%Of»«™ÅyK̈ZÏZ iúgzZì@* ™Ô]¾ÐZ} .** ZÂzgŠ‡nÆkZgzZì -ZsÜÆVÇZ' q , ~:âiC ÙiúnºZXì„¬ŠÝZgŠ SÅiúÃ}uzŠq -ZgzZXìˆÅ«Ãðñ£ìwJe kZ*Š~g‚ ËÆn¾ÏZÌ{zc* Š¬£»ÓgD™ Xn™¨£»VÇZ' , ™ƒúÆwJe ˆÅ «ÃðñgÏgÒ£]Š„~uzŠ VÝæØ GG3OrE ï Û ÅVzizg~*™yWŒ Û X×}izgÆypg{z :c* â Û 0Æ gøjôÒö ^ÛøÒø Ýö^nø’ôùÖ] ÜöÓön»×øÂø gøjôÒö ]ç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm%^ø³m5 }ZªD184Vé†ÏfÖ]Eáç»Ïöj$iø Ü»Óö×$ÃøÖø Ü»Óö×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] o×øÂø

b§ÏZ ´g » Vzizg (Ì)6,?Ôƒ ñÑ yZZ£!Íß Ð?£ åŠ H1n Û 6, VÍßyZb§TìŠ HHn Û (ÐV-gz$ ¹ÜZgzZ ãqzg)? @* × ` g¦ /¬ Ð ~zg {Zg" ÅnC ÙÔ~:âiC ÙÌ]Š„tªX” XìˆÅ «ÃyK̈ZÐn¾ÅÓg“ Ñ~Šã C»Ï0 + iÅyK̈Z ì ¸,»{izg I4F &ÆkZå g"»÷z w¸C ÙÆkZ ªìgÃøL G ** 3X Ð ¬Æ vZ Â ñ3Xƒ \¬ ~g!* ñŸg Æ Ï0 + i {izg b§kZ XÐ ¬Æ „vZ Â}Šhg ìêŠš M F, ¸xŠC ÙÐZÌ~]5çà©C Ù„ «,jgzñ Z ÐZ{izgXƒÃåLO$~ŠÛpgzZŸgÅ„vZ ÅkZ6,Tì ]gz¢ ãK̈Z ~Šã CÁ C** 3Xì @* ™ vZ ¡ðñq -Z # Z pì gZæzgZŠ »¡gzZ Ï0 + i I4F & Ï0 + iÂì@* Yu¥ÐJ -Å Wä3ÃøL GÆ¬Æ DYƒy‚W6,kZiZ%ÂgzZ âiWñÐ ¹Æ B‚ÆAjgzñ Z {Šc* i}ÚÅVÍßx¬{zgzZ× nºZXì Y™¨£B‚Æ!x » »VØ£ ã^

'š 0Æ ÏŠ6," 6,µZñÆ ~Š¤ á D165ävË‘ !5 ‚×q l^¾çË×ÚE X:×Dâ ÛŠð úñÙ]| ãZzÌ0Æ]âÎgvŠ{z´ÆkZ'š ÐkZgzZ,™{Š6, ]Zg˜xø)ÌÐAzŠ ÷÷ Xóì ó uÑIZc* Ô** gåÃvZ)÷÷Ê~Šâ Û «½ Xó , ó ™:tZèç Dð1904 5…^Ú10ÜÓvÖ]E Ôðö|ŠzŠ }×›ggzZ‰b§ÏZ'š Âx» ZgøX7x» Zgø** ™}o j + Ë ÷'š ÷ "gzZ** 3ŠsWÔ¦bÔ** ¯Ñ!* ˜Ôg;ÆVIâÔðÖ@* £ yWŒ Û ÃÚŠ6,µñÆ~Š¤ áX8 Xóì ó ** ™¬Šg—ÆvZsÜ ÐnÆu0* ¢vÑ D203 ävË‘!10 ‚×q l^¾çË×Ú E xÎg ƒ  t ¦ú wze Ð 6, zQÆ ÚŠ Ô** gZ¦ / )$ ® +Vc* úq -Z Å¢qçL¸“Ì{DÅ‚'š yZX×4ZŠ~~zg {Zg"gzZ® )$ +2×òsZ) o.GEE -G X:×Dâ Û òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì , Xìˆðâ Û SÅvÐƒ  \W: c* oä \W: yŠ »öZa Å] åÀW ÷÷ ñ# ÌsÜÆ ]¬$ +6,µñÆ ]Ãz o! -G yŠ »öZaÅ #:Xä]bÅ\ åW:Ôä/ ñôÆ äx?ZmŠúñ ÷L ]|X~Šâ Û ðÉZgäe $£Z Dð1994oòÚ6(l^Î¡Ú æ×…] Ý]†+æ†µ E Xó óŠ Hc* o :×~Š]xsf`gŠ6, gîãZzÃ® ) )KZ ðÉZg b§kZ ~gø ~ ]5çòÀ'š ì~ñ"gzZ ** zg™gâgâ SgzZ ** ™ 0* ( ÷'š ÷ :ìQ Ðä™ÆX×'!* +Zƒ t** Ñ6, ì]ÜÆ ** åƒ ö{Šgi6, µñkZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì˜} »yWŒ Û ~«gq -ZÔiúïôZÔ~/ñ,÷÷ .»äYÆyZZ óXó ì{k H ÔåzZp˜ÂÔ]âÎgÅxø{gØ¬Ô# Ö âZ6, £zçÔ** ™ Dð1973 5…^Ú18 Ø–ËÖ]E Xó× ó ]¬$ +  D}çÂçÚ xônŠÚ l†–u ‡] !‡]‚Þ] æ Èn×fi šô†Çe …^`jØ] E ƒ G N CY ÅˆyŠ &Æä%£ ãZpÿ¡ ÷'š ÷ ~ Vƒ 0* Ô** ß y» Ô´g x** :»æ ÷'š ÷ Dð1973 5…^Ú18 Ø–ËÖ]E Xó× ó xÎg$ + ÔÜZezÚ D390ävË‘!6 ‚×q l^¾çË×ÚE Xóì ó ® )$ + Ôì (%75)ñ~~zg{Zg"Å¢q çL¸“'š Xóì ó ® )$ + ** Jm wY6, G ÷'š ÷ Dð1909 kŠ+]12 …‚eE X:×Dâ Û áPúñÙ]|Xì»ÀgzZmî~O 8‚ ä° rZl 6,yZgzZ áZz ä™{>ÃVzG ÷÷ +F, +Å:âikZ ì wìZ÷0Æm ÷÷ $ ó ÈÒä] åÀW6, áZz é&OÍÃVÃ±ÆVâZypÑVz%äkSXì Ò D×æÿ]× çe] æ p„Ú†iE Xóì G Xì c* Š¯àZzW** ÃVY±ÅVâZypÑVz%gzZ :× áPúñ[]|0ÆãZpBÃ'š ~X×ìgwZe W, ZÁ{n(Z6, tÜZÆo mgzZ ]gz¢¼ Å Ìg kZ ì ¸ Â< Øè Zgø ÷÷ D177 ävË‘ !9 ‚×q l^¾çË×ÚEXóì ó ^ ,Y** X7 ÂVz™:Æ˜~¤ /Z;gµ ZÂ** ™IZ÷ Vƒ& o! -G Û áúñ ÷L ]|0ÆÕ'š Xó ’ ó eã™]zŒÐkZŠlŠpÃbzgÅðñÌ Dâ GE 4O]Å/ Xóì ó C Ù!* Ðï ñôgzZ* å ™ÑÌgt ÷÷X:× Ù÷÷:× Dâ C Û + h ×ÅvZ èg\W~ KÏZ ' ÆkZì &7zgŠÅ³~÷£ ~£Z 4 Dð1907 p…æ†Ê 14 …‚e…^fì]E G-8E X:ìŠ¤ á gZ0ÆyWŒ ÛêL 'š Xó 7 ó ^ ,Y** 3ŠÃËc* 9Š{)z˜ÓgzZðÃc* mn D41^i27ävË‘ !‚m‚q Ô ô m†vi l^fÖ^_ÚE gzZ¬ŠsÜ7]oðÃ»ä™»yWŒ Û 6, {Š% ÷÷ À¿¿¿¿¿¾ Dð1904 5…^Ú …‚e …^fì]EXóì ó (Ãè‘œ N Xóì ó I** ok²÷Õ:c* â Û 0Æk ç•'š

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…V änÏe

X Ogwì»VzuzŠ ÒÃÅäY:Zz¬Ðäƒ»]æÅ} m, zy¶áZzäWÐ´ ˜}uzŠ c* â Û 2 ß]!* tp¤ /ZX D Y7:ZzˆÆäWVŒvß‰ 57Z m, zn kZÃVÍß‰X ,™ g esÜXì X ’ e´gwì»]!* kZÃƒ  ë @* X ˆ~Š ZwÌÃyZgzZÐVƒ,Zvß õ0* {h +I** xg~ˆ%Æ]i YZ Åy!* öXì CƒnÆ‹ zŠ ~i Zâ ¶gzZö;g :c* â Û Q ’eÜZe7ú16, ËzzšsÜÆ½ÅxsZXì Áì** J(, ›Ñ»*Xƒ:Za{“ÃË @* XN ¯:=gf»w”Æœ£~z*ŠÃ^Æ*c* â ÛX’e** 3Š,jÌÃVâ!* öX7** ™ , g » @* }Š™s ™ÌÌñ\¬vZ ,™ ¬Š c* â Û ~y W ½gzZX nY ‹s ™Ãi ZzWÅk G G¢OŠ Ì~ äQ ò\ðŠ ‰ ÜzÆk°Z k¶ZÉ ˆug lg !* ˆÆŠ ¤ á g ZÆg—v:ZXƒ: ï XŠ Hg ¦ / Ðs¬zí*Zg ‚QgzZX ¶ðW D å‚ßñÚ oÎ^eE

‡

ozg Z nZ

‡

B;6, ñ+ÆÏgÃyGä\ åWÂ?×yÃ+y W æûø] Øºqö…ø äüÖø^ßøÖø ^m$†ø%Ö]^eô ^Ï÷×$ÃøÚö áö^³Ûø³mûŸôû] áø^³Òøçû³Öø X:c* â Û ™Äg W, yZZ‰ -c* J Üzq -Z¤ /Zª÷D÷p…^íeE XøŒ…ô^Êø àûÚ( Ùº^qø…ô vß{Šc* iÐ q -Z c* -ZÐ±ÅkgÃ ÿL X3Z ÂÔ Š q HhZ Ì óXó ì¸ÅŠ§~u~kZ óXó ÐN Wá:ZzÐZ ÅyZ„DW~‚f » ~zg{Zg"Å¢qçL¸“ ~g $uXìCƒ~9yWt‚g $ut™0y™ o! -G ë@* X×  áúñ ÷L ]|{zìíæL°f » ðñT #ÆÙP WŠZ%ÐX×ÌpÖZÆwYg~g $u GL!OQ Âs§q ) !* ¯ Æ~zg {Zg"0ï -ZçOX× G!OQçLG .;E £+ $Y~uzŠë@* ÏñYƒxzøÐiZ³ZÆï ~zg{Zg"sÜ:{zÐNYƒB‚Æ‰ ÜzÄâZvß Ð yZÉÐ×gyñâ zpôÐ ò}$ +ÆkZgzZ . ]ç×öÛôÂø æø ÜûÓößûÚô]çûßöÚø ! àømû„ôÖ$] ² ö ]‚øÂøæøX:ì{°z»\¬Z} vZ D56V…çßÖ] é…ç‰E š…ûŸøû] oÊô Üûãöß$Ëø×ôíûjøŠûnøÖø kôvF×ô’# ³Ö] ä™¿wqƒ  ogzZVßZzäÑyZZÐ~?ä XÇ}Š¯Ñ~}iÃyZ {z ì H{°zÐ VßZz GL“)`WçO »äYƒZg7Æ}°zðZ} .kZt£Z ï I G± GL¢E ì bâ ö0-o {z „t£Z ï ÜsÜXì ]o{0 + i ~zg{Zg"ÅnC Ù:âi°ÑC ÙÑZzäYƒgZÎ~T XìY{gpôÐ•  hgzZyÃîÆ

ë‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì ~È0* Å}°z !p ~ŠÅIPXì ~Vâ›‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰DS7}°zGÐvZÂvß áZz ä™ {°z » VâŠ }â™ƒ }9~~:{ \W‰‰‰‰‰° 0 7Ð Ï™J -w‚ {gŠ H{gŠ H]Z| ~%C ÙÃ\WBNŠ%ðÃJ -„  (Ðg!* zg» Cƒ ðC !p ¶a ‰‰‰‰Ï A ( ËÇgzZ °Ü {°z -yâ‡gzZM W™áÐ ]Zf KZvßë‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì J ™ VZyWŒ Û ~B;vßëgzZ×s1^ÑÐqC Ù @* ƒ s»Z !p ,v0* ÅIP‰‰‰‰‰× D™ ãÒ ß D™Õ6,J -VzgâY™á Ð ]Zf KZ ë‰‰‰‰‰‰‰‰ì aÐV”òsZd $¾â´ ˜òsZ÷Z]‚X× ´ ˜òsZX×ïŠZz%~hzŠ. $zZgzZ×D™~ga Zgø ì t‰‰‰‰‰‰× |¥ /» °»Z ** gzZ í@* —Z° Å p×ïŠ™3,iúñYKZ™zgzgë‰‰‰‰‰‰IP kS‰‰‰‰‰‰'Y7J -¿ÅK×W~gøÔN¬Š~gø ÆkZë nkZÔM h }Š7 ðŠÃZ} .‰‰‰‰‰ë n XóóM h™7ÝqŠæÐkZÆ™~igzsÜÅ2Z¸

zØçÂçÚ xnŠÚ l†–u

xÎg$ + {Šc* i}ÐkZ6, zZLZäVâ›`W ðÑŠ]×Ã*Šä= årZ G î*g9 ÐTì1ŠÑú1» 6,µñC ÙÔ {)z]ÃzgzZ ~Š¤ ác* ƒ Ï0 + ix¬çOX¶ ƒ[‚gZ » ~g» c* ggzZ ]¬$ +ÔxÎg$ + Æ~Š¤ áXì @* »g-iÔ$›úÔîH 0O_îH !OzÔ** ™:¸gÐx¸)~]5ç Å~mÔÖWeÔ** Ç a** ÔöúzŠ%Ôc_»4Ôc_ {Zg" ÝZgŠ£ × ï¤ áxÎg$ +Ü{)z ÏŠ6,"ÔÌg Ô** ™q‚ Û qb 6, ]ÃzÅm, ³ËXì^q -Z„Å~zg G N ¡ ™ 0* (gzZ !ÃBÔ** ™ ?â BÃgzZ ãZpyWŒ Û Ô»» ÿ Ô** gzZ bŠ 6, VzGÔ** Jm ,gŠe gzZ wY 6,G ÔãZp G-8E ÔyWŒ ÛêL Ô Ìg ÅÕgzZ ,Â‚Ô}ŠÔ** °VÏ C¤ /Z X×CYðÑ~¿]¬$ + Ü{)zkç•N ]¬$ +Ï¹ ~ Ï0 + i x¬Æ µZñyZ {z´ GL!OQÝZgŠ£ ×ˆƒï¤ L » ~zg {Zg" Å0 ï : á ÄÔ** o{D‚Ô}o j + ËÔ** gå ÃvZ)~ yZ X× ÅnxÓt|gŠ`WX×ï¤ á{)zÀzmgzZ** ¢ ~%C ÙgzZ ì _ 0* {Zg ~ Vâ›~zg {Zg " G * Vâ› .Æ Xì¯ ) !* »g!* ŠZgzZw çE OE

!Vkm‚Ûu] ð^Ë×ì …æ]

~ ÂC ÙgzZ Ï0 + i£C Ù`We $£Z ñ# ~Ï0 + iÅ~£Zq -ZC Ù™0[@* Ý¬[ëW» ðÉZg ÆxÎg$ +gÅzZ]¬$ +Ñ!* {™PçOX×D1Ýzg o. GEE -G ñ  ¬{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ñƒ D™y´Z »Š˜ sÜ X:×Dâ Û Le bŠC ÃäZyC Ù6,gî àßZ ‰ Üz kZ ÷÷ ÃäZyC ÙgzZ™ƒ Z96,}iZzgŠÆyC Ù~ Vƒ óXó Vƒ@* ™y´Z»Š˜sÜÆxÎg$ + Æ™¥# o! -G Æ ÙP WgzZ áPúñ ÷L ]|0Æ xÎg$ +yZ X:×sf`gŠ]xz]ZŠ¤ á gZÆY# X:c* â Û 0Æ¸gÐx¸)'š Xóì ó Y™bïÐãZ±Ô±)÷' ÷ š Dð1907p…æ†Ê14…‚eE

X:c* â Û 0Æ¸gÆ!$ + 'š Dð1918p…çßq 15Ø–ËÖ]EXóì ó {h + I** ¸g»!$ + ÷÷ X:ìŠ¤ á gZ0Æ$›ú'š Dð1917 p…çßq5 Ø–ËÖ] E Xóì ó ^ ,Y** $›ú÷÷ X:ìŠ¤ á gZ0Æc_Æg-i'š Xóì ó ^ ,Y** c_»g-iÐs§ÅVßZzÅ± ÷÷ Dð1931Øm†µ] 17 Ø–ËÖ] E

X:c* â Û 0Æ4'š ð1931Øm†µ] 17 Ø–ËÖ] E Xóì ó ^ ,Y** c_»4÷÷ X:c* â Û 0Æ® )$ + ÅöúzŠ%'š Dð1942 pF…çØ ‹ ó ^ ,Y** öúÅ4÷÷ ô ×rÚ H…çµ… EXóì X:ìŠ¤ á gZ0ÆäÇ a** 'š G Xóì ó ^ ,Y** Y¸w‰Ô~i éE 5kI$ WÔa** ÷÷ D46ävË‘! 9 ‚×q l^¾çË×ÚE

z ðÑ£B24 Ð t~ kZ X å Œ6, V à zŠ 31-30 Ô{gÑ¸¦ /» DÚZ ¯Z Å~ZB7 ñOÅ~ZB13gzZX å{gÑ» ðÑ£B31gzZ ðÑ£B24{z²X ×ˆèug@* X åJ -~ZB6 Xì»J -~ZB13Ð~ZB7{gÑDqXBâ Û 4gŠMg‡Xì{Zp]gm6, œkZ{gZŠZ

X:ìŠ¤ á gZ0ÆäÇÔäÇe'š Dð1938áçq14Ø–ËÖ] EXóì ó Ia** gzZäÇe÷÷ X:ìŠ¤ á gZ0ÆÌgÅ~m'š Xóì ó ^ ,Y** ÌgÅ~m ÷÷ Dð1942 pF…çØ ‹ ô ×rÚ H…çµ… E

Y 2009 ~ZB 13 @*Y 2009~ZB 07DÚZ¯Z

Dð2006 kŠ+] 4! ×^e?] Ø’nÊ ‹m†¶ŠÓm] äÚ^Þ‡æ…E

»# Ö ZàZzä™ «×~~$ + gzZnÃ*ŠZ # !!Ïƒª qHÅ *Š¹!* QÂñYƒwqtCZ

Vpæ… å]… 1e …æ] Ýç‰… ‚e

XVÜn×Ãi oe¡ÏÞ] oÒ Ý¡‰]

@™m, * ?Ì`´ ðÃ » ~zg {Zg" kZxsZ H SG 0Ò®Ð½~Šã QÂ×ÆðŠB; îG Cy›²?ì oÃVzƒ0 +ZÆ~zg{Zg"£ì¹!* y™ÏyÃÅyQ ]ÀW0ÆX×]Ñq{z¸|gŠ!!áZe qŠgŠq -ZÉ c* â ÛisÜ: Iw‚Î{gGä] _¬~:âi~y W*™ÈWŒ Û Xð3ŠÌ{ZgÅyZÃwŠ X:ì@* â Û ñƒD™™f»wÎgáZzäƒ Ü»³ãôeô ]ç»³Ïö³vø³³×»³³mø ^³³³³Û$ ³³Öø Ü»³³ ö̀ ß»³³Úô àø³³m»†ô³³³ìøÚæø

{zÌ~x¸~uzŠq -ZZÎÆyZgzZX:ÀF, D4 VèÃ³Û³r³Ö]E X7BÐyZJ -ÌZ£ÇÇÃkZ ‚Åe $WkZÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| X:×Dâ Û ~ Tì {g¤ áZ s§Åg $ukZ~ e $WkZ ÷÷ t!v åZwÎgc* Y7ä/ ñôÐ* å ™ÁÎg ì@* W~

(12)

Ã í!ÆV1²~ *Š ä VrZ X ` {g gzZ yZ+( ', æ {z X H 7Ð j§: Z@W X¸yZŠyâ ‡›0* — Q vŠ gzZ =r Æ ^gÃ *4 / §zôg} 6,]ÃzÅy{vZ;uäyx™ ò Z ¸ÑZ Î gzZ ±Å xj% ñƒ D™g ÖZ » Xì H7]o` Zy   Š' „ , i7Z6, ]â } . k°Z Æ cZ ÏÁZ g !* ^gÃ ð; gƒÑ / Ûî±Ð ñZge $ÒZ~ TˆÅgàŠ ZŠg Z Œ ) !* »õ]!* t Š H¹Ìt~ Æ kZ ì ¯ Å { x Z ¸Z xj% y{ vZ ;u Ág idq -Z Æ=s W^gÃDÚZgzZgœÅÔZ w¾ Æ >›~ z~g& +ƒ !* {z² ¶ { Z' , u Ì~ } è Æ Y ¯zá Zz ä™~zc Å)l X¸ï á {z ¹ ä x â Z õ¦$Æ ÔZ ò ¸ / ~(,Ï0 + i ò ZúÅyZ X¸ yZ+( vg ) ,q -Z zz Å Vñ** g » LZ {z ì „g i ŸgzZ u ¯@* XÐN YÇgŠ c* åÐ zg { k , iz ¬ Æ yÎ 0*ä Ÿ» / Hg ÖZ »ÄŠ} 6,]Ãz Åy{vZ;~OŠa oX Hê»−x î±Ã: {IZÆxj% g×Z¤ /Å yQ Ð w Åzg { k , iz ¬ Æ X H7d` Zy  7Z äŸ»6, ]â } . VrZ ¹äg å¼ÉgÆKg 0* Á / X ‰~Šx Z]â} .lñZ Û Þ‡** . coä gÍ / ä V{Š Z0 +˜ w¾ ù| 3, ò Z ¸ÑZ ÎgzZ°eszcq -Z V{vZ; ¹ Ð wÙZÆX¸ yZŠ yâ ‡´ â Æ]à Xì Š HƒxzøÐ~àiZq -Zo ê ¹ ä x â Z õ$Æ ÔZ ò ¸ / E 2¢Z /Åxj%~ i çJ.G -i ZgŠ ²]â } J .gŠVZ¤ X ÏN Y¿gŠ c* äÉÆx á gzZWZk , izT $** ÆyŠg Z / Å‡ÑZ ƒqgzZ Œ{ á™ W6,{ Ç # Ö ‡Z Å yZ X He $±g ÖZÐs§ ±zò Z ¸ÑZ ÎvŠ à Zz−]â î± / ~]† w¾~R, óÆ{ x Z ¸ZÔ6¤', @¬ Ô c `g Yzg {k , iz O%Z Ôg ×Ã~ e m, c E + E ì}ç ÔIå5BEgœÆ s »Z ª Z° dZ ºÔx â Z õÔZ ò ¸$Ôy{ rZ xÝ , iz ÔwDZ ·g ZŠu ÔV{ [© {Š Z ñ™zg { k s ‡zZ k , iz Ô à ) V{ vZ ;÷ ðz ã0* , k iz w¾ ù | 3, gÍ Ô: Z I j Z} .[º X ï áZ‰ Ü1ÁgHgzZV{Š Z0 +˜ ~g YÐ íŠÆgƒÑÆ ® ) ) ãc* Š‡ / Ô@{ áÆ yŠg Z ._Æ „g ö6,{Š™ -Z Ð s§Åx ZúÆ yŠg Z gzZ Œ{ q áå<X™G3Åz + 0 i Û xkZÆxsZÝ¬ë ì Š H¹~x D™g ÖZ » e $±gzZ §z ôg àŠ 6,]Ãz Å x á Ô²tg/gœ._Æ „g ö6,X Æ ]c* Z@ àS6,yÜÅ‡ÑZƒqgœÆ LZ ä yÑ}Éx £ ì‡Æ x á._ s§Å x á# Ö ÓgzZ ‡ÑZ ƒqgœ~ x ð•ZÃV@ÃyZ ÅyZ x á# Ö Ó ì ¹Ð Æ V1²ä VrZ Ôì ÷ [Š Ð { ó ÅgŠ ¦M6,gîm{gzZ nÆq ÃŠÆt £ (13)

ÆV{vZ;~OŠa x »@{ áä VrZ X c* àJ -egzZŠ â ZŠ vZ;~OŠazg {k , iz .‚ÆyÎ 0* / b§T ˆ ðJ 7,b§ ÏZ { i » i ú Å y{ Š Z ÛZ Vz%Xì CYðJ 7,{ i »i úÅy› Çg Î Õ @Æ©Ý6,VlLZ6,µñkZ ä y›Š¼X å Š Hc* Î©ÝÌ6,è²¸ X S7, { i »i úäŠ Z ÛZgzZY ¯z ð·}çÆ Kg 0* ]Zz)x³» / WZZ +‡p¤ /Z ì –~[Â î±äóZg p¸g zÆyÎ 0* òsZ b » Z· X g zÌxj%Æ òsZÜyÎ 0* g$ +$˜ gœÆ[º Kg 0* Áx³» / Þ‡** . ]â } .ÅyZ¸ yK̈Z x{zì –ä X Tg {0 + iåvß,ZX lñZ Û }ÉÆ yŠg Z / {z ì –ä yÎ 0* » yZ n Æ V/gzZ V1²¸ yK̈Z x Xì ;ggŠ. Þ‡i » ¹~x î±ä /Z Y M·w¾gœ / Vc* úgzZ sîä VrZgzZ¸' , æ äZ6,{z Å VŠ q -Z ä VrZ X ~Š x Z ]â } . ãâ ‡ KZ gzZ H i ¸W » JP LZ Ð w IÐ ~Š Zi WX ð0* ]àVc* 0* "Ð„  Z Û gzZ Å • Ñ~ ÷Ð» ö wÍ « ä VrZ gzZ Ág Æ ±Ã ò OZ Å ñZ·Zz ~â ¤' , Æ yÎ 0* Xìg QÆ c* +Z s W^gÃwg 8 & iz¬ @¬Ï¹äVrZÐ wÅzg {k , Ð j§W,í!Åo~{ x Z ¸ZgzZ V²Ð» Å¶Š x Zg ZŠ™Vc* ú~ { x Z ¸Z ÅÏÒú ÅyZ X Š HO Ìgœ » ÔZ w¾ 7Z Ðzz Xì Š HƒxzøÐ~àidq -ZoÐ]ñ kiz / ;~OŠa ¹ä{ y{·WZ, yÎ 0* x ª X¸ yZŠ yâ ‡i Ÿq -Z y{vZ , k izÆyÎ 0* ìg ^ ,Ã6,VzÇdZ ÌIÐ X~ { x Z ¸Z ä VrZÐ wÅzg { X H ZŠ Z g ZŠ™ Vc* ú~ŸÆ äVZ Ãò ò Z ¸ÑZÎvŠgzZgœÆÔZw¾Å{ x Z ¸Z ò Z ¸ÑZ Î ÅyZ ** ƒ^ ,Ã6,VzÇdZ6,Vñg ¯ X ås Z ‹Z »w ãŒ xÝ w¾ ù 3, gÍÆ [º / Ð ]Ãz Åxj% ¹~ x LZ ä y{ -Zo Æwò Z ¸ÑZ ÎgzZ yZŠ yâ ‡dZq >›g Ñ »xj%Xì Š HƒxzøÐg »]g \ Æ kZ ~ Y 1930 {zgzZ ì @* ƒ ~ VE!* Æ ~ 4z] .Å ~Š Zi W{z X ‰ G ÉÌgœ XìgÌ¶‚RŒ Û ÆWZ°‡ ¹ä y{Z‰ Ü1 ÁgHgœ ã!* Å Z7Z / x £i Ÿq -Zå ~ õg @* ÅyÎ 0* Ãxj% X ÇìgÝq ,s Wcg 8 / Å ^z Éz6,hZ ÷) Xì Hg ÖZ »k\Z Ìä£ZÐHgœ ¹äg©aZ¦ÁgÆ±Ãg !* yÎ 0* / ð•ZgzZ m{àÆWZZ +‡]|xj% Å>›yÎ 0* äVrZ¸ãÎ 0* ízB - ²ÅÏÒú~Rz~g& +ƒ !* Ð s§ ¸,uZz {zX Å ~zcÅRò~zZ +Z Ì{ Z' , uÆÔZ w¾gzZ s »Zª Z°@¬

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE iz ¬ Æ ]Š ÈÅy{vZ ;~OŠa zg {k , [º3, gÍ6, µñkZX ‰6, { Çö;gÅyZ c X¸Š ñÌV{ãŒxÝw¾ù ÉÆ [²~Š:~ yÎ 0* Ãg Z ÂZ / vZ;~g@a Ìä r # ™g ZŠ Ý¬ −{ =Â X Å]Š ÈÅy{ Æs »Zª Z°@¬gzZzg {k , iz.‚ / Å Ùƒ " 4 J - ÌZ y{ vZ ;~g@a Q VzËZ eá Zz ä™¤ç]!* t ~ª q ä ®z 9™gzZ ~gâ9™ÔdZŠúw¾ ù yâY ûZg ‡zHgzZ ãšZ * Z * ZHÃ- ðC X Å]Š ÈÅyZ ä $Y Å ãU* + Œ{ áZz3, â Û Æ ¿Z% / ! c* ¡ÅyZ~Tì Zƒwßñµ' , -ZÐ q Xì ˆÅ ¬Š Å zg {gñZ ~R, óÆM%Z gzZ6¤' , / X ÅÄc* gŠe $íÅyZ äc`g Y yZÆ™y¯8ägœÆyCZ§À / X ¶ÅÄc* gŠe $íÅ uZ # ~{gzŠÆgƒÑ/ZYMw¾gœ / vZ;uV;zÂ‰áp=c]ŠÈÅvZ; XH7jg ˆyWŒ Û ävZ¾qŠâZŠÆ l^Þ^ne æ l^Ú^Çnµ ojmˆÃi gÍ / V{ ãŒxÝw¾ ù[º3, ¸¦ /Ì{ áÅZ * Z w¾ ùg& +¾gÃgzZ Ð yZ0 +{ g ZÍÎgzZ ‰ ezg Ý¬ ægp 96izg X He $±g ÖZ ~y WÆvZ;~OŠa Ç í ëZ ` W / aZ¦ÔóZgð·~yZInÆg Zh +Š ^gÃð; gƒÑ =r Ô;* Z öZ›Ôg© gzZ›Æ ä•g \ Cg ¸ gzZ wDZ h +zY ËZ e Iå X ï áëhIb vZ ;uä ;* Z öZ yâ ‡k , iz .‚ / ì ¹ñƒ D™g ÖZ » k\Z6,]Ãz Åy{ V¹‚ÆyZgzZ ¶‚àÆWZZ +‡xj% LZ ¹ä VrZX¸ +F, ë Z ~„  zÅ X Å7wV+F,dZ Åg £ä VrZ ~c Q » s »Z ª Z°ò Z ¸ÑZ Î 7Z6,Y ¯ ÏZgzZ ÆòÃy{vZ;u ¹äVrZX Š HHgH 8 F . J G 5 Æól X ÇñY3gŠ c* ÐwÅ èE4F = º ¹Ãz ~ x î± / Æ yâ ‡Ãxj% ä wDZ ·g ZŠu ( e], ðg ) X c* Š gZŒ Û{g * Zƒ - q -Z » yÎ 0* ~ yZy ì D»|kZÃVÍßÁ¹ ¹ä VrZ ¹Ãz Å y*zy ¬ Ð ~Š Zi WÅ yÎ 0* ,Z ‰ä VrZÐ wÅ QÆ ª Z° X n pgwÅé Ì` W ØŠŸ » @{ áâZ Å yZ gzZ ÉÆ yŠg Z / XãgƒÑÐŠ !* WxsZ™á x î±àS

Y 2009 ~ZB13 @*Y 2009~ZB7 DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

ñ ™y{vZ;·~OŠa]| # r V{vZ ;·~OŠa ]|ä \¬vZ y Z xB‚Æ ]ªF,ãqzg dZ Ãr ñ™ # ¬Z ò Z ¸ÑZ Î å c* â Û^ ,Ã Ì6,A $Z%~z*Š % N 5 .& J 6,w5æFwÙZ Æ \WçO X¸ åG $Y Å]†xÐ½ *Š {z´Æ yÎ 0* + Xñƒwßñ]â î±~Š Z®~(,Ð » ]â } .gzZ Vñ** g » xgzZ ,Å \W~ Cc* íÆ yÎ 0* XŠ HH {™E +Ð x Z™Z } (, ,Z á Zz ä0* (~ ]Zg ¶Z ò ¸gzZ Vzg ZŠ Z $%Ã]â y{vZ ¾ YZgWz6,x(Æ™A ~ZB29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg ä r #™ Xì H7~Y 2007 Vo‰†µ oq]ˆÚ kÖ¡Â á]…æ y{vZ;·u~g@a zg {k , iz .‚ ÷ ÷ / n Æ ¡ñ¬Š gzZ + Y e $í Å ' g @*gzZ oè Vzg ZD ÙÐ o yzÛz yzg0 +Z V‚g¸}uzŠgzZ ]Zg ¶ZX ìgƒwßñ +F,{ i @* ~ }g !* Æ ¡Å yZ ` W}g ZŠ Z 6,{ Çö;g {Š ñÅyZ n Æ + Y w gß X óì ó g D™yÜÐ9z9z Æ Ò» pz wDZ )´ ä # ÖÓ / Å £Z g ŒZ ËZ e D z s WWz6,gzZ ±6, ì H ì‡ eg1 q -Z » VzËZ e ~ ÏŠ™u Ã VzËZ e áZz ä™ ` ´ » y{ vZ;u X Ç}Š}gt‰ ÜzÆ]gz¢ ~OŠa~µ' ,q -Z ä@{ á ÆyŠgZ / ÷¡~}g !* Æ¡ðƒC¤ /Åy{vZ; Xì Å ¬Š nÆ¡ÅyZgzZì Hg ÖZ » µ' , -Z Ìäw¾~R, q óÆ{ x Z ¸Z / }g !* Æ¡Åy{vZ;~OŠa )g fÆ ~R, ó~ ekZ ì Hg ÖZ » ÷¡KZ ~ ì Zƒ wßñg @* -Z Ð ~WÁh ZÆ w¾ q ~ { x Z ¸Z ä VrZ ì Š H¹~ T . X lñZ Û Þ‡** . {z ~Šx Zu]â } ›Š â ZŠÆ r # ™ ~OŠa ä @{ á / yZ {z¤ /Z ì c* Š x =g fÆg @* Ãy{vZ¾ X ,Š q :Z~û„ á7Z ÂÃWx »ËÆ yÎ 0* P Åg Z ÂZ /ZY M·w¾gœ /

;g : ¹!* g (Z » ä™gà$J~ ]â l …Ð w¾Lzzi +Z6,õg @* Ùyx™QX å C …Æ™Ýq ã;Š ¢ ÅäY G:g ë¤ / » ]z%Å yZ J -VŒ X ïŠ }Š õg @* ‹Z KZ ä ëyŠq -Z ñO Å g f e yJZh +' × hg6,[g LZnçgzZ à á :Zz „  ZpgŠ 7Ì~g ë¤ /gzZ ¸ ì‡Ì]â l[Z X c* Š X åLg[»_‰ Üz!˜} .»kZ1¶ðƒ fZ :7 g e &PzŠ ÅY 77~gz Û11 Æ¬ðÑ!* àSq -Z ë ` W c* CgzZ ñWíŠ B‚ÆyZ~X ñWä™g ë¤ / Ã\W x ** P Æ Y ¯z ~£Z ä ~Ãr # ™ ÒX 1ƒ Â} 7,yWŠ ëZ +Z 7 -eZ ¤ /Z ¸ Çg Z 5 ZgX ,Š™ iÐZ ñYïÌ Ð~yZ Ì{zÚ6,g èY 1B‚ÌÃ Ã·[» ~ Âã~I|: åëZ # X¸xF=g}÷ SHO X¸ ` VV; z „ ¬ Y ¯z ~£Z ]ÑZj ðÃ~: åkZèa c* Cär #™ ÇñY c* Z{äåÆÙÑwÎÃ\WgzZì 7 pX ÏñY à Z eˆÆ[f~g ë¤ /n kZ êäë ¹ÐëäVrZ‰ ÜzÆ[f ~ y LZ LZ ]Zg Å ` W \W ì H yxgŠÆW kŠgzZ âñ h ‚ ðÀgzZ ,g Z ¦ / X N YWäå„Šp 4$6, M 3Zz V{vZ¾q~g@ax(ä èG E3Ò7E{z Âƒ e¤ /Z @* Hy¯Ã Ö} # .Å‰ Üz î0ªG ~g@a ]|pX ,Š ™„  ZpgŠ Å ¬Š ~ x Zg ~g ‚Ã„ \ ñWçO 1VZ y¯ä r ñ™ # g »{g Ñ† Z » ógó ƒÑ ÷ ÷]Zg ~g ‚QX ~Š ‹ã¹ Æ…Z âˆÆŠÅd6, X ˆg ¦ / ~ä™ «+ M 8= Ð aLZ ä \¬vZ yZgzŠ Û WJ WZÎ c* Î (ZˆÆòi ú~gzZ ~Š â Ìr # ™ Ã·x Hd $Œ Û Æ W 9 X ?çW ~ pX ‰ V™Äg yâ ‚vŠgzZ _ ~g » (ZB‚ LZ Š z!* Æu" g ZÜZÆ yQ ä Æ ~Š OZ " 6,„g LZ ** Y á yâ ‚ ðÃ VÇ¸Vz LZ äë™ VV;zX ŒsŠ Zá Ær # ™g Z7åÃ {zX ‰ Wë 5k0* gzZ/e » ð‹~Vð; ÆyZ ÂñW:ZzZ # 5Z X Ïƒ 7~g ë¤ / ¶~pt 6,VŠƒ åŠ HWy¯ð» Ï(Ær # ™yÃr #™ X ñYH:g ë¤ / Zƒ x¥ Â à íŠ W kŠ ñ h ‚ 4$ M ì c* Zg7g !* Fär ñ ™~OŠa]| # èG ** 3 » ]Zg 5 x Q X 7c* Vƒ Š HW íŠ Ìg »gzZ gÇZg e ä \ ñWX Vƒ 3B‚Æ \ ñW i ZzWÅ kZ Âât ‚Æ@ g » Z # X ðZ{ HWC Š Ù!* ÐƒyK̈Z›z. 0* Zu{z„F g 1 ÎÐJ g LZ= „ D , F ZÐg »}÷gzZ ~ ¶]Zg u" ~uzŠt ~ Ï0 + i ÷ ÷¹gzZ ¸Ð „g LZ½]ZggzZ e: ÎÐ yEZ ì H Â¸ sÜä Ü̂ U* ! *™Ññ;g H ,ÅÝbá Zz äY } h Â6,® ) ) ~¾ VY{ÒWÅe $£ZgzZ Vß Zz *Šì ~Š \Y lZ *™kZ Â¬Š ä ~X ó ónÆ’ WÅ X ‰m, _ÐV“ZÆÎ@WÅ

· Ì c* gŠ Æª »z ÅòX X¸ D™ c* 6,eg kgk , ½+F, sîÅyZ6,qçñkZ yZgzŠ ~OŠa X e h Â 7ðÃ J - ` WÐZ gzZ ì {zX Çƒ: Y" ÂñY ¹yâ ØZ y—Ãr #™ ', æ +4ÔÉ+4Ô Q +4ÔVz +4 kZ¸ D™x » Ì {z X¸ '+4gzZ ¶_06U* ]Š ¬ÅyZ ¢ 8gÃVzu~y WÅ X¸ Tg~ lˆÅ F, [pÐ [p{z ÌQ ÆöZa ~Y 1892 ~ ( ^È( I)öe y¶ KÆ VñŠ LZ6,ng Z WzÆ ng Z {™ˆ ä™¬ Ï0 + i [x»g7 ½q -Z gzZ G " $U* + 0 k ~ {1g ` W0 + i Û. Þ‡t » yÎ 0* ˆÆ Ð Vñ** g » gzZ Ï0 + i KZ X ì ; g Y H }i # ™ ~OŠa Å äg Z’ykÑZ ‚Ã *Š ä r õg @* ~g ø ,Š c* ÅVñ** g »Æ yZ X ÅÒÃ X ÏOg {È@* Ã ý/ý/ý/ý Y 2007 ðÑ B28 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Zƒù áy*q -Z »r # ™~zk , iÜ̂ U* x H~ År ñ »{vZ;·~g@a ]|~ Tì # Xì ˆà Z eÝzg6, VƒUZÆ>§ 0Æt£Z ® ) ) ~ Y 1974 m / Ínç åLewŠ ÂZƒy´Z »çF, ~M W íz IZZ + ~Š ã CÆ® ) )gzZìg:~L gz¢ äW ~ ]gß ú â z ìY t ‚ Æ ˆÆWÎJ -k , Š~{g !* Æg ó!£X Âe År ñ ™ V{ vZ;· ~g@a ]| y·Š # Hs§ c* â Û gzZ c* â Û IÃm, ?~÷ä \ ñWX Š X YWWg eÀ ]|gzZ™we¯½»~Wg eÇ Æh eÄgt ‚ LZˆyWŒ Û ñ ™ ~OŠa # r y*kZ ÷ ÷c* â Û gzZ ñƒ ¤̈nÆY 5Zˆ Úˆ Æ T X ó ó! +Š Z÷ ÷ ÷ Çƒ yZÄ » gzZ \' ,kZŸ » ó óY 5Z ÷ ÷J -]g eñ h ‚ Y 5Z yZgzŠ/\ ñW ;g ~g YB‚Æ6 & X ìg D â Ûe $Z@ Ì~ {g !* Æ Vzc 6 ìg Z y*(Z ðÃ‰ å @* ƒ kCVi' ,uâÆyZ c* Z {g !* zŠ {LðÃ: Xì y!* :gzZ ÅkC]gz¢Åä™spÃ ó óÂ ÷ ÷Ë: X å – H ¬ c* â ÛÄc* gŠ t ÌiŠ q -Z å H qzÑ ** Z Ð g ëg T~ Y Z’Z y* X c* W: wÑZg fJ -y W~g ëgkZ 3W {g Š H]Zg ygzZ Ð V;z™ 3** y*I‚ JŠ WÐòi úX Š HÖ™ „ í är ñ ™ ~OŠa ]| ðÏZ gzZ Š # Hƒ å ~ {g ÑŒ ZÆógó ƒÑ ÷ ÷y*t X Š â Û \Š c* ZC ÙŠÐZ äZ +Z̀ ) ˆÆT Š Hƒ ù á áÌínZ äVo)‰gzZ X Gù 6,V- £Z J -Y 74 m~ ógó ƒÑ ÷ ÷!‚g / äƒ ù áó/ ó ** izg ÷ ÷»ÝbáZz äY} h Â gzZ ( b ¬ kZ ) ógó ƒÑ ÷ ÷D ä # Ö Óy6, yÎ 0* s WÌe ÷ ÷s ÜÆÚ6,Æ ógó ƒÑ ÷ ÷ ~ X Š Z™Zg ]â lzŠ Æ ó ² ó zg ä ëX ¶$ ËY ~Š ZwÅw‚ 24,24 ÃVâzŠ n Æ ~g ë¤ /i Z I$J ~ ^gÃ ð; ,Z k0* Æ ^gÃ ð; 1~Š ™], ZŠ „  ZpgŠ

uZ # ˆÆkZ X ÅÏÒúÅy*zyC Ù!* wb ]© Cg \„  Zg { Z' ,Æ y*zy gzZ Å w¾ ÐZ Æ ñZ·Zz ~ u {z Âñƒ }g !* ÆyZ b »›' ‰ V;zÐ w ng ]ÑìiZ Ä ~ kZ g ÖZ » kZ X¸ p t ‚Æz~g& +ƒ !* ÃvZ;Z # ZƒÐ ]!* X ˆ{Î~g ZŠ)f Åä™7R »>› ˆÆä™{™E +»]â } .ëZÐ , )' ð•Z {z Š z!*Æ äƒ yK̈Z Z (,Ú Z ( ¹ ]ZŠ NZ Iè 6 {z ¸ g ¡gzZ ` Z çE,ÅZ7 Æ]!* kZÃs'X¸ yK̈Zá Zzp pg ~Ï0 + isîKZ åÐ® ) )ãc* Š ‡m»yZ zg ÖZÆ ÏŠ™g »z ]â } .gzZ `z²z ¹F, ÅyZ Çƒ 7ƒ  o¢ 8x »Ð kz ï@* ~ s Z ‹Z ôZ ÅñZ·ZzÔ ÔZ[º{z~: â iÆVzm, x ªgzZìgÁgÆª Z°¹ÃzgzZ ±ÃÁh Z gzZ ìgzg {k , iz J -k' ,7 ãŒ Û ˆ Æ yÎ 0* yÎ 0* Ì~ { x Z ¸Z äVrZ~yZgzŠ kZ w¾ V;z G ZŠ Z øZ Û 6,gîÆdZ [zqÆ ä VrZ X HÝq Ìi Z ³Z » ]g ZœÅ ÔZ Ô¿Z%) V”[²FgzZ¦{z´ÆòX Å ~g UŠp z „Š Zi W hÆ ( {)z r Ô÷Z H7~ i Z0 +Z TÃ` » yÎ 0* ~ª »z zz ¸Xì @* Y ;ZuJ -[Z ~ V”[²ÐZ Å yZ ÌÉ ~Š: {z´ Æ x Hgœ ì Ð „Z' , uÅzg { ]g Ziz¸ ‰ c ]Š È Æ s »Z ª Z°@¬ {zˆÆ äƒ lz§ ÆäƒÉnÆŠ •~uzŠgzZ‰ 0Ág x Z ¸Z {z ~ yZgzŠ kZ ìg ÌgœÆ kZ ˆ ãc* Š ‡X ñƒÉÌgœÆÔZ w¾Å{ s Ü Æ yZ ~ yÎ 0*Ð Ú Å äƒ p X ;g ~g Y å Ÿ » ` îZz nZ ‹Z ¹ 7Z ä xj%y{Z‰ Ü1QgzZ WZZ +‡ g ZŠ)fëZ ãc* Š ‡AZ ÅY 1953'XŠ4Vc* ~ ]5çò ¸Æy yxsZ IÐ q -’ Ìg ZŠ™zz»y{vZ;·u b§Åy{ ¸Wu Æ > ›{z ~ Y 1930 X å ;g Vc* ú¹ wÍÅˆ gzZ ~ Y 1931 gzZ¸ ‰ ñ¯ gœ gzZ WZ Z +‡ Ô wDZ )´ {z ~ V²Ð» ö 6, gîÆ{ÒúÆVâ ›B‚Æ' , » Z}uzŠ Xìg Dƒï á ã!* Æ >›c* +Z wWr & # ™ ~OŠa / gœÆ kZ ~ Y 1930 gzZ¸Ð ~ WZg Z Ì~ ÷Ð» ×& +ƒ Zg ä VrZ Xìg Ì Æ^gÃwg 8Åy*zyË){zX Å• Ñ xÆ yÎ 0* ~ { x Z ¸Z {z Xìg ÌQ {z Xìg ÌgœÆ ÔZ w¾gzZ ìg ÌÉ Æª »z KZ Ð WZzÆ ¦gzZòX Z°@¬ {z X ` ™Ýqx ZzŠ ]àn ª VrZXìg ÌgœgzZgœT $** ÆkZ Ô QÆ XX"ÁÂ dZ {Š c* iÐXgŠ| l, eä Æ öZÎ“  âŠpÅyZ ~ ~ m, ôZgzZ zŠg Z ~ yZ X ï áÁÂ F6,yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î {z´ $f Z ÅyÎ 0* e "ÅyZ~ V1ÂÏ( Å ™Ö6,Ï™Å QXì ÅÝq]ààSä x Z ¸Z V;z¸ D™ H ã0* Ã]ï ãâ ‡{z V˜ Æ" $æ~ e $×Å ~Š Zi WÅV”~ {

Y 2009 ~ZB13 @*Y 2009~ZB7 DÚZ¯Z

X ,Šx Z~ŸÆ _6,» { x Z ¸Z izg Æ á~ vÎ / ¸Å]ñÅyZ f $R, ó» { x Z ¸ZX ;g Vùu qzÑx »ˆÆyŠ &gzZ å Š Hc* Š™È „ í XŠ H3gVùu_6, izg¬ÂZƒ ZÆ*Š6,]ÃzÅy{vZ;~OŠa / Æ ]†ò Z ¸ÑZ Î vŠ gzZ y;Z' , u î±X ìg ƒ wßñ' , Z' ,]â î± x áÔug I÷gœÆ^~ Vß Zz −x yŠg Z Ô ãU* Œ{ á Æ¿Z%Ô‡ÑZƒqgœÆ áÆ £ZÉÆ ¦Ô {Š ZPÇàzgzZ @{ Ôg ×Ã w¾ ~R, óÆ { x Z ¸Z Ôt Zi°Z† s »Z ª Z° @¬Ôc `g Yzg { k , iz O%Z E + E gzZ yCZ§i ÛZtg/gœÔ_ og å5BEggœÆ X ï áÌ6¤' , , uÆ´ ˜òsZ / î±LZ ä VƒZ' ` Zy  Ã]â } .yZ ÅvZ;·~OŠa ~]â ~Š Zi WÅ´ ˜j ÛZ äVrZ H7]o X ‰~Šx Z~{ x Z ¸Z nÆ vZ;~OŠa zg {k , iz ¬ Æ yÎ 0* / c* Š™u {Š4~{‚©y*GÆ{1gÃy{ £Z xÝ Zi% # Ö â Z Å} i » Æ yZ gzZ X Š H Åä @·[» yzç RŒ Û -ZÆ ãc* q Š‡ y{vZ;uX ñƒq -ÑvßVzg ZD Ù~T yZgzŠ kZ å Š H3g~ÄÜq'ÃèÅ hŠ ~y W™ Î g · ä VÍß Vzg ZD Ù kZ X Hg Z+ k sîq -ZÆVzg » { i » »vZ;uIÐ & Å :7 Š Hc* Ñ {1g Ð gƒÑ ~ ^Å ~OŠa X ‰„g ^B‚Æ k ÌVc* hÇ ®Š µÐGÅ£ZŠú+−Za Zi%ÃvZ ; kZ Ôß 8 öZ6,µñÆ@D + XŠ HH X¸Š ñ{1gf $@. $i +j +ggzZ^O— ÜzñZ â)** izg / :( Y 1985mB2)‰ ~ w Å [zq xÆ { x Z ¸Z ÷ ÷ ´ ˜ÆxsZ Ý¬gzZi ÛZ ä r # ™ ~OŠa · VZ¤ /Å ´ ˜›Æ «z tæ ™S ³Æª »z: ÀÅ\WgzZ ,Š x Z ]â } . Z4Z Ô¿Z% ~ ~g UŠp z ~Š Zi WÃ r gzZ ], Å íÆ ´ ˜[²ÃyÎ 0* gzZ ðƒ Ýq ä yŠg Z gzZ ¿Z% Ô÷Z X ˆƒ Ýq w Ð i Z ³Z ]** K} (,Ð ƒ ¶  LZ Ã \ W 6,3Zz Å ( ¦ñZ' ,Æz) { x Z ¸Z X Zi Zâ +‡]|Ã\W » yÎ 0* ä b » Z·WZ Z ]‚6,}Ç kZ \WX HgHzg { k , iz ª ~gzŠ (LZ ä VrZ Xìg ^ ,Ã J -w‚ c½/i q ÐZt Q X HÝq i q ÐZ z i Z ³Zå är # ™~OŠa X Š H0yTÅÏ0 + iÅ\W yc* áÅ>øZ Û 0Ðšoq‡Z Z ]¬çñò ¸gzZdZ{z´Æ„Šx Z yá X ó óXÈ¯Ì?£nµÆä6, @e-e {ÒúLZ ~ yÎ 0* Ö ä Ï! ! / 6,Ï0 + i Åñ # ™ ~OŠa ]|Ð !ZjÆ r » ]â} .-~ TX Híx Z¤ / z6,î±q -Z Vâ ›ä VrZ Š H¹Ìt ñƒ D™™f Ð Y 1935X Åª »z6,R+F, dZ Åt £Æ ±ÃÅ ñZ·Zz {z Z # ~ ²Æ Y 1941 Ð y*zy6,V´ñŠ¼ä VrZ¸MÆ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 14th August 2009 – 20th August 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 14th August 2009 00:00 00:20 01:10

02:20 03:00 03:20

0420

05:40

06:05 07:05 08:05

08:50

10:05 11:00

12:00