Al Fazl International 15 August 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ƘÅ]ïÐxø**

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

:c* â Û ä]vZwÎg ì e $ZzgÐ', ñ Y]|

33 {g Ñ

k0* Æ]gú{”~Š ¤ á ) c* {ç û Z ËŠ% ðÃg ZŠ¸

g ZŠ¸gxøc* ƒ0 + z{»kZ {z ÆkZ ñZÎ}™:¬]Zg

( {)zg CÔð¸Ô\!* ª)ƒ

D4036 †fÛÞ &m‚u ènfßq^Ö^e éç×íÖ] Üm†vi h^e Ý¡ŠÖ] h^jÒ Ü׊ÚE

Y 2008 ~ZB15 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 g¼B15 ð ~‡~ó1429 y@B14

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

C&q ÚÅT åÑZzäWŠúñŠ åOE -Z6 , uÆ~œ, ðŠa£ { z 4$M{ zǃŠúñ[{ z ¶Å ðräV ð.:XÐ$iN é5G 4]ZgÐ ¹ X Vƒ„ èG E Xì y ¶ K» ãWŒ Û sg çgzZy¶ K»ë Z]ÓkgzZ]ZúŠ" $5ZÐ~kZ 6×ñŠy¶ KÆnFä\¬Z} .= 4$M{zǃŠúñ[{z ¶Å ðräV ð.:XÐ$iN é5G C&q áÐÅzmvZ -]ÀWX Vƒ„ èG -Z6, uÆ~œ,ðŠaq -Z£ {z ÷ ÷ E4]ZgйÚÅT åÑZzäWŠúñŠ åOE C&» ~œ,ðŠaŠúñ[ÑZz äW{z ¶Å ðrt ™ 0* ~œ,ðŠa ì 79]!* t!Íg ) ,} ZX Nƒ ~g7 '!* x Ó{z[ZÎX ǃŠ åOE x AZ ä VÍßklJ -vZ à z { ¤ á ™ C&yÚZxq C& Za Š åOE -Z6, uÆkZ åc* Š¢s§kZÃVß ìx Óä\¬Z} .„¬Ð äWÆT¶~œ{zt b¤Æh} ZX c* Ww éE 7OŠq -Z Âc* W¤ /ZgzZ ˆà {Ðg¼ÆŠ åOE 9iŠq -s§ÏZ wŠÆyZðY ð7,Ðg¨ÃV¤âÆVÍg ) , gzZdŠÃV1ÂX ǃ # r™y{Œ& œ[Z â J -VŒX ÇñW6, uÆ~œÏZgz¢ÑZz äW{z ‰ ë£NE 4$¤ M Z Å ïG G3OrzÊ ÑzZ KZ™ )6, vZ àz{ ¤ á„ (ZX}ŠÈix?ZÊúñáZzäWk QŠ ÑzZ ~÷ÂVƒg: {0 + iJ -VâŠÆ~œ,ðŠa èG / ~œ,ðŠaÃwìLZ Ìäxj% G3OrzÅix?Z Ìr /Z Œ:tgzZ‰ 7,~—c* ¤ Š™êäÅzmvZ -vZ wÎggzZ *™yWŒ Û»T~{g !* Æ]ÃzÅ [gzZ ‰ ™vß Âc* WŠúñ{zZ # 1X ‰™ïG #™ ÀM -#F+Z Âì —~]Ãzx°c* CG XŠ H3g ê 7xM ** »T’ e** ƒÐy!* iÅá ZzäWk Qê» ðrãgzZg Z åF ]ÃznÁ!* o!

-G GBO9kZ~g 3Z kZ[Z \¬Z} .=X'‰ƒ]¯µš  ÷ ]| dŠÐzÂgzZßÅÃ*™yWŒ Û Xì b ¬¸|gŠŠúñ[{z ìÑ** ™Zg76, VÍß\WÃïE ®} ZX z™wJÃsQgzZÅ6,Ãq - ZC ÙX zŠ # Ö ðŠÏLZÎXì y¶ K» ãWŒ Û sg çgzZ y¶ K»ë Z ]ÓkgzZ ]ZúŠ " $5ZÐ ~ kZ 6×ÓŠ y¶ KÆnFä

X ó óCƒ~g7ðrÅÅzmvZ -wÎg}g \ gzZ±}g øyŠq -Z å:gz¢H z™g¨6, Vz_LZgzZaΙ46, VMLZX z±# ÖÐ\¬Z} .!zÈ

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!438-437ävË‘ Ùæù] ‚×q ! l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

qËÅŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù40Æ´ ˜86~: Ñ‚*: Ñ‚¬áZzäƒ~UK~ ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜgzZ ,z42Æ6¤', t£Z® )) o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** ÃVâ !* ögzZVâ ¶Æ: Ñ‚*äm , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦~-[ X ðÑŠz Â6 , gîW , ¸e $.s§ÅøZ Û zt £ÆyZ~ÝzgÅttg $Š q ZgzZ *™yWŒ Û

X ×` ’~´ ˜193Æ*Šá Zz+ âÆ  áúñ[]|Xì _ V~äÃäÃÆ*Še $£Z \¬8 ` W Xv:ZXì ;g â ÛZg7G~hÆt£Z® ) )Ð áPúñ[]|äkZ£ÃVz°zx ÓLZ \¬vZ o.ÅGEE -G $u X ]!* æiz ÛZyZZÆ\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|6, µñÆ: Ñ‚*,z42Æ6¤' , t£Z® ) )~Kg]gzpgzZ WzÆ~ŒZ G îªGG D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

E& gzZ ñƒÙ ŠÃÝzÅ: Ñ‚*ˆÆkZX ;g @* ƒ~( eg ð©ÒH )Š !* WxsZŠ ZZ »: Ñ‚*J -w‚ 20 \¬vZ~Y 2006 X ZƒÂ~^¤ á g®WÔ bk , ZgËg*~Y 2005ÅÃ7ÆŠ Z®ðƒf(,ÅY »Ñ -o. EE 3Ò7]|** ) )~ðÉgÅvZh +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ¦ÐaLZ ä »Ô Z 208~‘´ÆzWÃt£Z® (1)

Y 2008ðÑ£B27@* iz' ,ðÑ£B25Qgñ: Ñ‚*VZz42»6¤' , t£Z® ) ) !v:Z ug MZ îGœ.9E Ð yÎ 0* Æt£ZÄÜX Zƒk , +x !Z ! pz홃Â._Æ]c* 5 Zzg ãqzgz´Šg Z0 +¤ áKZg Z ÂZiz' , o.ÅGEE -G ,gzZ ]ó ,i Z IX ì ‚ rg wÅ*@¬ ~œ / %*t Ð • ' ,Åx ªÆ ÷ Z îªG3Ò7]|~6¤'

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

: Ñ‚*Ìw)Z b§ÅVß ‚¸¦ / X ì ‘´[ZŠ ¤ áz!ugzZ ]gzpe $.£ ~Š =ÂÅäh +y  Kg o.ÅGEE -G G G $ u ÷ x÷ ** ¦X ZƒÂ6, (]gzpÏZ6¤' , 3g ó ó~ŒZ îªG »(kZ ä\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** , sÜ:[Zx ** tgzZì äWд ˜ZgzZ=g fÆMTA~äÃäÃÆ*ŠÉì szc~6¤' XìgÔÐzzÅVâ ¶áZz G $ u {z´Æ kZ X ¶~(,{Š c* /{ Ç*ÅVzŠ%w)Z V”ZÆ ~ŒZ G îªG i¢ a20 Ð w‚¸¦ Ê ~ Ô —œÅ ~u3,ªCrechs n Æ V”Ô Åg â Å &ZpÔ ×TÍÔ×Tª Wz ¦½ Z Ô F, 3gzZg Zi !* ÔöúÔ²åÔŠ ZæZ ?

X¸‰ G]â OZ WznÆkzuVIPgzZòÀnÆäî ** qzÑÆw‚ ~gàÅyZfZ µ Z µ ZÆVÐgzZ ×DƒŒ6,V”&]â OZÆ: Ñ‚* g—~gàŸ** Æ%´™áÐ \¬vZ {h +ZgâZg—Ô×Ì‚ZgfZ£ ÔÆ- r # ™÷Zx(~ Xì @* ™g »YKZò** ÙnÆw‚6gzZ×D™ÝqÐgâZ C x({Ç*fZ gzZ r # ™£Z Ü** ~g@a ËZe x(:Ñ‚*fZ Ìw)Z b§Å Vß‚ F¸¦ / >gœr # ™£ZõZi%x(fZÆTì»»# Ö} .%ZŠX¸yßaKxâZÔ”Zgr # ™*ZY« Xì@* ƒbŠx×Zu¦)g7½nÆxªÆ‚zÄgzZ«™òÀx» »%kZX¸Æ-t£ÑZxZ} .

E Ä „ =ÂÅ # Ö} .B‚Æ ] é) ** KZ Ìä /™ Ï ** ´Ñ)(gœÅ6¤' ,vZ Y â Z îE 0BE,i Z {z´ X }Wñâ Û«íñZ b à  \¬vZX ð0* KÞZ„  Š' , iq -Z »‰ ÜZœÅ  áúñ[]|: Ñ‚* »t£Z ® )) ~1891èYXì y¶ kZ vßÆx Z ¸Zƒ  Å *Š c* â Û y´Zt™ 0* ¸Ð \¬Z} .ä áPúñ[]| ˆ¿gŠ ã CÅ*kZ Z # -Ñ~*kZ vß 75sÜ~Y Z’ZXÐ,™• Ñ~* yÎ 0* ~Y 1983 ˆÆkZgzZ ñƒq X¸n pgmд ˜Š¼Æ*Š£ ñƒï¤ ávßZ +ZiÐÄÑðJ h Z~*~y Wá Zzäƒ~ qzÑ ** ƒÂ~6¤' ,Ht Â~Š Î ~È0* 6,V5Æt£Z® ) ) ä yÎ 0* Ö ÓÐ Y 1984 # $½Åð¤_6, d »Xñƒq -ÑŠ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù40w‚kZÐ aÆZ} .[ZgzZ ¶Š Z®Åg ZD Ùg esÜw‚¬X ñƒ Ð Åg â }Å*\¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]|W4:30IÐ k°Z k¶Z {°‡!* Æ: Ñ‚* Xì ]om1컉 ÜZœÅ  áúñ[]|*tb§kZX åд ˜86Æ*Šm ÷Z x(gzZ c* ZØ ( e $£Z ñZß ) _6,»K¬t£Z ® ) ) ä gâZg—X ñÑ p=n Æ ð¤_6,C Ù!* ƒïq »]:S~i q ÐZ ‰: Ñ‚*w‚C Ù yÚZ x„ e $.Ð p ÒkZ* »Y 2008 X ì @* X ñƒq -Ñ*Y »Ñx Ó~TðZ™ ¬Š ¦½Z ägâZg—ˆÆkZX c* ZØZ}»Æ- äÆ- # r™ Ðzz ÏZX åzq -Z » ÏZ*tgzZXì „g Y ðo©£!‚œÅt£ZÄÜw‚kZ åà ©)gzZ Æ} }Æ6¤',gzZ e $£Z ñZßX _Z ôÍ cÐ TñÎ}ÈòsZ l£6,ä Y »Ñ6,µñkZ w‚¸¦ /X Š H^ Ieg kg »V5x ÓÔáZzäƒ~6¤' , ñƒq -Ñ~*kZvßÐ]ÒkZ Xì _ƒì‡t£Z® ) )\¬8 V˜¸ìg ZØÌ} }Æ´ ˜x ÓyZB‚B‚ +ZiÐg ZD Ù40 w‚kZgzZ ¶g ZD Ù25 ~¢q Å w‚¸¦ /,i Z {z´X 冟 Z »Z +ZiÐg ZD Ù15 £ ðƒZ ~gzWp=~{ Ç*ÅgâZg— -Ñ~*[xZ Ð ´ ˜80 kZ X ñÑ p=[xZ Ð ´ ˜86 {z´ÆÆ- w)ZX ñƒ q »x â Z LZ ä [xZ Vzg ZD ÙV˜ ñÑ p=~: ZŠ% { Ç*gâZg—ˆ Æ $ d½Å ð¤_6, X ÃYðÑt ‚Æ® ) )9·x Ó0ÆÄÜ @* ‰„6, qçñÆÄÜk , g »x ÓÅ* b§ ÷Z x(Ð ]i YZ ÅgâZg—ˆÆp pg p=6,]g Zœ! Ï™ÆgâZg—X HwLZ Ð VzÈl£6, σlg !* ¶ðrt0Æx c* Z ‰Æ*Ð s§Å]AñY ZƒtagzZq -Z »\¬vZ X ~Š ]úŠ Å[ æÐ*+¢q 7ZgzZ c* Zz™sg ¬ »Vâ ¶idP }vŠˆP äÆ- # r™ c* â Û aCZ ä\¬Z} .pX ñYƒƒ: Za ã.6,ðÃÌiŠ kZ b§Åw‚¸¦ / å{çÐzz kZgzZ Xì sf `gŠ,}gŠÅkZ Ð*B‚Æ yEZ}g7 ÃVâ ¶x ÓÐzz ÅT ;gg ZÎpgzZ s ™Ç!* Ìñ~ x c* ZÆ*gzZ gâZg—¬Ðƒ  ä6¤',# Ö ÓŸg 0* M~-e egzi +Z›: Mr.Edward Dayey MP X ðƒ‚]Š XÅäƒiz0 +Z¯ nkZ m<!* Xì „gƒkCÙp™ƒï¤ á~*Æ\W= ¹QgzZ ¹ix?ZÃ*+¢qgzZ »5gzZ ö;g ÅVâ ¶6,]â £ &Ã7Æ ]ÒÅVâ ¶ ¶t ¤SgzZ q -Z Å*kZ 4 $ M G G ̬ èG ¹äVrZX ~Š ÌŠ ·g IäVrZ nÆTì*à ©)»© £ ÄÜ!‚œ*t ðÑ£B20ä\¬vZ {h $ ugzZ Š !* +ZÝ>Z÷Z]|çOX ~ŒZ îªG WxsZÔ b …Zš M ªå Š HHx OZ äVrZX Vƒ8 Š~ª q Cc* ¹F, ™| (, ЬÃt£Z® ) )iŠC ÙpVƒ[™• Ñ~V5yZ X Zi Z âÐ]c* Z@~gz¢Ãy)g »gzZ c* â Ûb ¶Z »]â OZˆÆ¤ç6, ]â £VÐyZà 䙽 ã0* s ™gzZ¡Ô½~´ ˜d $¾Æ*Š® ) )£ c* Šg Z Œ Û gŠ. Þ‡ÃV@ÃyZ Åt£Z® )) :×tx ** ÆyZ ð0* =ÂÅ• Ñä[xZÆ´ ˜86XÉÆ- ~: Ñ‚*w)Z E " 4 E 5 Xì „g™~ŸÆ Ô « CciC ÙhZ *i1 Ô ZŠñ', Ô èEGÔ – Ôkzg ˆ Ô÷Š@ Ô+d Ôi â · Ô c* 7WÔ´7W:c* qZ Ô6]Z 6,]!* kZ ä VrZ X ì³» mïgzZ ðÉg +4ÅY #Æ \W¼ ƒ  t ¹Ìt ä VrZ Ô ** ¸Ô *̀Ô SÔ÷Z ÛÔC ®Ô LÔ^Ôug úe ÔÄ g s B Ô uÔ Z”Ô c* eëÔÎÃJ' , Ôtg ,Ô si Z' , E ÌQì ® ) ) à Zz ä™Ö #} .Å+ M K̈ZgzZ ðZ6,q -Zt£Z ® ) ) ÆkZŠ£ !* HÌk\Zg ÖZ Ôe $ÃÔ pÔy éG 5k8i » ÔyŠg ZÔy* 0 Y Ô†  à ~gÇWÔ OZÔC ], WÔ kz& +Z Ô c* +ZÔC;Ô ** & HÔÑâ , Í Ôy** Š E YE H 4 & 5 ñÔ_g â Ôi-zg â ÔÕ 54G VÆwx Ó+Z6¤',Ö #Ó ¹ä VrZX ì ;g Y c* ¯: ¶ K» 0zÕÊ Z ÛZÆt£Z® ) ) ~ ´ ˜‰ Ô yâ zZÔ } zg ** Ôc* 0 ** Ô/** ÔC ~iEÔ ™Ô¿Z%Ôzæ¾G î5Ô c* ·Ñ Ôy*ç™ E › ÷ ÷{ÈÆt£Z ® ) ) äVrZ6,y WX Ïìg C™ÒÃå nÆ!Zi ZÆkZgzZì C™# Öè Å ~uÔ ÜÔi 5_Ô[²~Š:Ô âgÔ¢ÔíŸÔtEZ70* 14G ÛZ ! †ÔDâ ßÔg7 êÔ yCZ§Ôw éºG Ô¦ÔyÎ 0* }ÈkZÆ\WÌKg 0* Ï( ~g ø ¹gzZ c* Šg Z Œ Û p°. Þ‡6, gîm{à ó ó7Ð Ë]Ðnƃ  [²{ÕÔyj î¾F, ÔÅF, Ô ·I hZ e Z hR, ÔC ðåÔ6ZÝÔ x ¤ áÔCg ÎÔyi +ÎÔC ~i ZÎÔx bgÎÔ ] d Xì 5b§~g7Ð XÆ- gzZ}1IiÔ^Ô ñZÍzg-Ô+™- ÔZ o-ÔM%ZÔ]Zg â Z E $ ¹ Ò j E , ½~uzŠ : Baroness Emma Nicholson MEP àg- £ Å ä è ZZ ÷zÛ k 100 Ð *̀Ð á ZjÆ © £ ÄÜ!‚œ ¶t ¤SgzZ q -Z Å6¤' ,: Ñ‚*w)Z ÆkZX ¹ix?ZÃ*+¢qx ÓgzZ~# Ö} .ÅgâZg—¬Ðƒ  ÌäVrZX ×MÅŸg 0* ~ izg b ä V2zŠ yZ X ñÑ p=n Æ • Ñ~ 6¤' ,: Ñ‚*6,Ve‚ ® ) ) WZg Z 4 $ M ) ) ~6¤', ® £ ì ~Š ]úŠ Å• Ñ~*à ©)kZ= ä \W Vƒg‡¹ èG ¹ˆ *̀# r™÷Z x(X ¸ ï¤ áÌyZ£ â~£Z âÆc* 7 Wq -Z ~ [xZÎq -Z yZX Hð^ »é500 t£Z® ) ) ¹gzZ ~ŠŠ ·gIä VrZX ì*Ì» ©£ ÄÜ!‚œgzZì: Ñ‚*VZz42 »t£Z xsZx Z¤ / z6, tb§kZgzZ à pŠm{~ÆzkZ äc* zX¸ï¤ á ~ÆzkZ Ìr # ™gi î ;ÈZzvZ† Ì6¤' , Ö Ó~nçkZgzZì „g™x »gŠ. # Þ‡e $.nÆ# Ö} .Å+ M K̈ZgzZðZÔŠ ÊZ~*Š ~g‚ Xv:ZX ZƒZ # ñÌ» VÅe $£Z ×È0* Æ]!* kZ ´ ˜xÓÆ*ŠËÆR, geÆt£ãK̈ZÆUNO ¹äVrZXìB‚Æ\W Y 2008ðÑ£B25{Šñ Û -[ Å Æ< Øè LZ ~ V”‰Ãt£Z ® ) ) ì k\Zp,Š ~Š ZiWIè ÃVz°!* Æo LZ LZ -o. EE 3Ò7]| ** ¦ -Z£ c* â Û Š¤ á g Z-[IÐ*ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG kZå{znkZׄg™x »nÆ^ÅQZg}‘{z c* CäVrZX7~Š ZiWÅä™]Š „._ J W™ #q X Zƒ»6, 4:Í Ó™ #q -ZgzZ ZƒqzÑ6, 4 VIP Æy£ 10 {z c* Cä VrZXƒ ~Š ZiWÅ]Š „~oC ÙÃt£Z ® ) ) Ï×g C™ÒÃÅ]!*  Æw‚¸¦ / Í c* â Û äg—ˆÆ]zˆÅBà >gÎgzZ fËÔ¾  ¹äVrZX ¶Å7½]gzpÅxsZ ät£Z® ƒ ) ) x âZ V˜‰Nƒq -ÑÌ~DLZ Ãy)g »Ðzz ÅÌñ[Zy …p‰ƒ"Š6 Ð ¹gzZ ˆƒ?6,hZ Xƒì‡ðZ~*Š @* ’ eã™Za¢ A &Å䙓  ZŠ' , s%ZIèg0 +ZLZÃVÍß ÂyK̈ZX Yƒ7¼%ÆaÆvZ ’ e´gŠ c* X ǃH ì }Y„\¬vZ Â~ÝZpì @* Cwq »Ìñ™ Î} i Z0 +Z X Zƒi ¸W{°‡!* » ðZzgg »Åk°Zk¶ZÆ*ˆÆ]!* æÆVâ ¶id V-g ZŠ)f ÅyZÃVâ ¶á Zz äW6, *QgzZ c* â Û ™f »ä™x »Ð œÆy)g »ägâZg— D 6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

X ðÑŠzÂs§Å ÐOÉG : X B‚ÆkZX ’ e ãƒnÆÑ ö îS~Å{qË~*ÅyZ ðÑŠzÂÃVâ ¶ägâZg— gzZX ,™x ZoZ »z¦½ZgzZ Vzi ú® ) )!* c* â Û ñƒ D ÑŠzÂs§Å]ZŠ „gzZ Vzi úäg—„ ,™Za~pu0* +Z~VŠ „KZgzZ ,™ZŠ Z ,i ú™ Y~Kc* çi úÀßÌá ZzÓg~Vzy ÐkZ c* â Û äg—ñƒD™yÒô=Åi úx ªX N Y0znÆå »Ï0 + i {ÒWÅ\Wt Xì 'ˆÃqC Ù~¨ £ÆkZgzZ ** ™ZŠ Z6, ÜzÔ** ‰ ™ZŠ Z™g Z’Ô ** ™ZŠ Z® ) )!* Ãi úŠ Z% yZZ ~gz$~]Š „ c* â ÛÐ!ZjÆ ]‚ ½Z ZÆ  áúñ[kŠZ]|ägâZg— vZå \WgzZ ,™«™Å\W,i ú@* ,™«™ÅVzi úKZ \Wn kZXì # Ö ´Å ~gz$~ X ×g ‘ W_g ZzÆVñÅZÆ ]Zk , ’P Å  áúñ []|ñƒ s Z e Ýzg6,& §Æ Vî ¬Š ~ i úägâZg—ˆÆ kZ VâzŠ *Š z +ŠgzZ ñY ÅB‚Æg ÎZgzZ q ËgzZ q¨ ¬Š ìt & § » ¬Š ~ i ú c* â Û gzZ X7 Æ* c* â Û äg—X Ì*ŠgzZì @* Yg’Ì+ŠÐ Tì q+Zi úèYN YÙâ N ¬Š nÆ =ÂÅVî ¬Š yZÐ \¬Z} .gzZ ×gÑ ~ Vî ¬Š ~{C Ù]ZgyŠ~ yZ ×Gx…ävZ£ yŠt X Vƒà Zzä™[_ .ÃV8gÅkZ£ ,™Ô ÃV–ÆvZ£ ,™N ¬Š +Z c* â Û ñƒ D ÑŠzÂs§Å ¬ŠQiŠ q -Z 6,y WägâZg— N Y0ÕÆVî ¬Š yZ Å  áúñ[]| @* ,™ì‡ cÅ}g e ð¸gzZ›Ôg \ Ô Vƒ à Zzƒ X }W}Š=ÂÅVî ¬ŠÃƒ  \WvZX ×ÅnÆ *+¢qä\ W£ o.ÅGEE -G ¦) {g ÑÏZÆDÚZ ¯Z Qå»-[Æ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** Xì “ M iÅ

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

(2)

Ð g ZD Ùq -Z 2 Ìèa ~ [²I Z'‡ v Z † „ ¸ ä kŠ Z ]| Ôì 7g ÑÐ M # r ™ ~Š ZÓ Ã ~ó 1310 ¶Z ~ f 28 : c* â Û 6,kZ „Ãr # ™[² Å  ä—â £ B‚ Æ g 3Z kZ L Z ä Å *Š y ~ » y Z ì @* ƒ x¥Ð kZ ÷ ÷ ÚÅ g 3Z y !* i Å kZ H w ‚g Z ~ # Ö} . b§ Å Vñ¸g ZŠ *Š ~uzŠ :gz X å : s§ Å ^ ³_ Ûö ³Ö ] æ Øù ³qø ¢ ] Ãgð —~ kZÉ ¶x3, ¹ X ó ón pg Ì{ z 2 ÌJ -Vz hz™VÅÑ Ô Ø Ú ^ Ó Ö ] ‚ ` j r Û Ö ] æ Ø • ^ Ë Ö ] Ü Ö ^ Ã Ö ] Ø r$ ³f Û ³Ö ] D 169ä v Ë ‘ 4 ‚ × q l ^ ¾ ç Ë × Ú E ä VrZ ~ kZ X H¥ #Ð [ Ø Z Æ {)z 4$ M –h ¿œg@',q -Z6,ó ó >Z ÷ ÷ » kZgz Z ì S7,[  Å\ M ä èG +' × M £ Ð B | 7,É 7Ð [\ M [ Z£ Ð s§Å\ ¬ Z} .x?Z :Y m CZ ÌZ # èG4$ .Ð Z { z¤ /q -Z Â× D M ™á ½ K Z = –ä VrZ ˆ Æ kZ X ÇVz™g » s§Å Z} 4$MèY , ™ w ‚g Z ¯ » [  { z¤ /ZuzŠ²ì @* ™w J™™ð Égz e $Z@ Ð Å \ M ä èG X ì S7,™á Ð Ë[  g¦{ è » ^ѡýkZ „ ~ } iu ÏZ X ì ê Š™g ï Zgz Zì @* ™ [ Z£ »  áúñ[]| Ì» ó ó >Z ÷ ÷[  Š áúñ []| ™wú6,{ ( ÃâÆ y Z ä  ä— Zƒ W,Z Z× Ú Z6,ñ # ™ò ¤ r áG·]|V ˜ ~ [ Z£ Æ kZ Ð i §ö M ›e $.Æ Æ sg ç ã qzg gz Z º ) šz s # b Å kZ { z Ô ðâ Û"Š ZÓ j[  K Z ~ y !* i ! ² ÁŠŠ !* M g©Ð Š ZÓ [ Ât V ; z Ô‰ƒ ä Z- Š ×» ] 2x ÓÆ ~Š ZÓ Õä \ M ~ T ~gŠ ‡ t Z i°Z †jZ ¿q -Z ñƒ ñ M ~ ~Ü** [] Ãzgz Z e $gñâ ~úŠ L Z 2 c* Š [ Z£ q -Z ˆ Æ kZ gz Z S7,Ìä r # ™ ~Š ZÓ Å » îG 0;X Z ] S #z ] Ó k~t ·# Ö Zg z Z ]o » 5Ãð g—™É~ y !* i ! ²â q -Z gz Z g 3Z ¹Ãr # ™ ~Š ZÓ Õ™ â Û ™f »Ó g ~g YŸ ¦æ , Z gz Z <Ñs ÜÃ~úŠÆ ÙP M ~ T GGÅ Å ] Ñ ì L Z \ M ì t ÑÐ kZ ó ó >Z ÷ ÷[  Š\ M ² c* # Zz à Šg ZŒ Ûÿ5© Z Z X c* Šg Z Œ Û yMŒ Û ng çà :C Ùª6,\ M |Å] !* ˤ /Zg z Z , ™ b & Z

3ÅZj Z â¦ Ü ~Š Z å›E E

–2 X , ™Ä c* gŠ Ð í 0Æ kZ ƒ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Ãy Z Ð n kZ ä T H ZŠ Z ] » \¬ Z} .Q X ~Š ] × : c* â Û äk ðŠ Z ]| A :ç M J -Z # ì aZ (,» \ ¬ Z} .÷ ÷ D 173ä v Ë ‘ 4 ‚ × q l ^ ¾ ç Ë × Ú E X ó óì Y™ Hy K̈Z [²v Z †6,Y ZZ Æ kŠ Z ]|'‡ ! ²À F,» t Zgz Z P Æ b â Ïä # r™

]| Âc* ‹ à kŠ Z ]|Q gz Z H ~ y !* i : c* â Û ä kŠ Z ! ²gz Z ! ²Ð zŠg Q B ™ wt ¤ /Z ÷ ÷ V Œ p 6,! ²q -Z ë Â, ™ 1™À F, zŠg Z Ð D 166ä v Ë ‘ 4 ‚ × q l ^ ¾ ç Ë × Ú E X , Š™~g YÐ

! ‚gq -Z ä r # ™[²vZ†¦' ‡

å –~ y !* i ! ²~é Šg Æ ~],q ZÛq -Z

ä VrZ! ‚gt Z # Ô å 3gŠ ¤ á°Z −x ** »T

?ì i Z£ ðà » 0 Ø @gz Z „ nÅy K̈Z‰

]| å ¹~g 3Z L Z ä ~Š ZÓ Õ

` ´ » \ M gz Z × L Ñv !* f Í  áúñ [

L Z äP—ñƒ ï Š [ Z£ » kZ X ì g Z ŒsÜ

: ×D â Û ~ {Õ

Åä™OÐg Z Œ= ~ ¿ #~÷} Z

L Z Â6,í x¥ H NÔ á Zz ¶Š V RŠ Xì _^Å“ g Z ŒÅ›Å ] ‡ M} g \

(3)

Y 1893 Ð Y 1891 ̳: â i »\ M kŠ Z ]|™f » \ MèYì »¦² ã xgŠÆ â Û ~ pF  » fö Ö» ] èö Úø ^ Ûø ³uø ä Y 1893 £ ì c* X ì "Å

×r # ™[²vZ†]|}uzŠÐN ZŠ~[ôZ ñƒ} 9ú~k , ¦kZ

}÷ H ?ì b I% Z q -Š 4, }¾ OZ÷ H Ô

ˆ Æ Õœg kZ Æ  áúñ []| » [ Z£ Æ nËÐ s§Å r # ™ ~Š ZÓ Õ { iXÐ s§Å y Z „ : Ô M 7™f ðÃ} eùt gz Z X ì ¸ Ø » äƒ íÆ [  Y™Ì] P̀Å™ [ Z£ »[  + Z ðà ì 6,gîm{[ £ $ Ëï= ÂÅx Z Š Z kZ ÃkZ c* X ƒ ˆèÐ ] Zg ¤ áZgz ZG @* ð Z} .

z# r ™[²v Z†]|

3ÅZj Zg 3Z¦ Ü ~Š Z å›E E

}÷É N 3: ðŠÐ[„z ëÆ V- ßñ e. ~ g 3Z L Z ä r $ # ™ ~Š ZÓ I gB+E à | @*BŠ ] Ñ q Šp êL Fgz Z N M k 0* äVrZ ~ Tì Åw EZ y !* i†gzZ: qg Y :“  Z Š' ,1 Å^E \ M ¤ /Z gz Z X Ã0* ì H ~úŠ ä ! º ã c* Š ‡£Z xÝ Z i% – -ß q J -Z ~ {g !* }÷Ð \ ¬v Z ÂÙ Å kZ gz Z ì @* ™x¯Ð kZ Z} .Ô ì Š úñ [{ z {g 7Z c* â Û ™ C & § » { g 7Z X , ™ { g 7Z 4 ‘ g kZ X × ‰ 0*] Ãz öP G t gz Z ì h³ ~ @* , Š q : Z Ì= Ð ‰ ÜzÆ ä™ q zÑ xs Z ] Ñ ¾s M [  ŠkZ Œ6,y* zŠ ä ð g—~ [  kZ X V z™ ¬Š ‰ Üz kZ Ì Æ Ö Â Å ~· <Ñ gz Z ng ç Å y M Œ Û }uzŠ Ð ~ XX × ñ â Û , k ’Ì} Õ $ gz Z Égz Z w éE {)z w éŒOE 7OŠ, Z Z åE<XÅX ì sŠ Zá : ì V- ¼ i» { Õ kZ X ì g ** ~ ]y M gz Zg Z Œ~ *Š kZ ` ´ » | ^ ³³f m o ³³× ³³j Î Ø ³³â ä ³³³³×# ³³Ö ] Õ ] ‚ ³³â 4G‘ g  ö gz Z ] ]À Mgz Z Q Åt·<Ñä | ^ ³³³r ³³m æ œ † ³³Ú ‚ ³³m o ³³× ³³³% Ú Ø ³³³â æ 4$MZ åE<XÅX ì Å{ â & ì Hê ä èG $; Z Å }Š e $Z@ »v Z ( ~Š ZÓ Õ} Z ) : ª

³

¼ŠÎ p†Šni

×# r™[²vZ†]|6, Ô,v0* ÐNZŠñƒ}9úÐÆ  áúñ[kŠZ]|~k , ¦kZ

Ùgz Z swC C ÙC ÙÆ xs Z ] Ñ ¾s M g0 +Zg0 +ZÆ

c* â Ûä òP Š Z ]| Â c* ‹ Ã kŠ Z ]|

ƒ Y D ™ÌÀ F, zŠg QB‚B‚ x ** » [  K Zgz Z ÇVÖ[ Z£ ° ¤ áz ° » »SC Ù 1ƒ wà ? @* XXÝ¡¦] l^Ö^ÛÒ éÚ à ݡ¿Ö]æ Ù^Ö] ÌÒ ÷ ÷

Ÿ~Š ZÓ gz Z t Z²Ã[  ŠkZgz Z X Ç VÅg »a ÅŠ YkZ @*Ç Vßê » Y fÆ V ; z ™

X ñ Y HØ {å

À F, ~ >âZ ðƒ : ] P̀Ã# r ™ [² ]|™ Í! ‚g t X , z ‹~ zŠg Q KY K I

: Åp°ä kŠ Z X ó ó×ØŠ [ Z£ w ëgz Zì –{ ÷ ÷ D 169-168ä v Ë ‘ 4 ‚ × q l ^ ¾ ç Ë × Ú E

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

qZÆ|ÔŠ š gzZ ¸ ̀@* } (,¹ \ M ¶m{+ h%ÆåDïE »XcgÔ¹ L 8™cx ** -ZŠ Z®ÅVzg »zcÆ r q # ™c yZX¸ ñƒ ' 4)EZpÃ# ]]À M èG r™cyZX ¶Z +ZiÐÄÑ ]| Ð] \ M äVrZ  ðƒ ]g c* iÅ C¿t H HÄc* gŠ ~ {g !* Æ  áúñ [ ~ [Zp 7Z ä ] g8 M 6,kZ ?N* Ñ c* ì XìÐs§Å Z} .gzZì Ct c* Š[Z£ +% m{ zŠ L Z ä r h # ™c y Z 6,kZ []| à r # ™ [² v Z †gz Z ƒZ † g7 iz9 Ð ÙP M £ 5~ # Ö} .Å  áúñ ÐM‘ 8 ê ïE L ™c} g ø b§kZ Ån²gz Z A ~ Ü Zœ Å \ M 7Z gz Z ì ¬ Š ~ [ Zp ä ‰ Å\ M …ä VrZ Z åE<XÅ ; g 7Ì— ÌŠ Z ~ gz Z ¬Æ \ M ë , ™n²t @*5~ # Ö} . (z ëÐ N â Û Š¤ á g Z \ M‰× xÝÆ {g ¤ áZ N â Û t …\ M ¤ /ZX × g » n Æ ä™ ~ kZ … Âz™^s§Å } iu Å k% Z ƒ Y …~ n ç kZ \ M É Çƒ 7ï òG & Ì Zg f XÐN 0* ÑZ z ä™® ) ¤ Z ï» 7‚×q àñ]ˆ³ì o³Þ^³uæ… (p †³³Ù fÖ] è³Ú^³³Û³u ‡] ƒç³ì^³³ÚE

D 310-309ä v Ë ‘

]| r # ™ [² vZ † ]|'‡ Ý— ‚ » y Z X ì g™ M k 0* Æ  áúñ[ — ‚ L ZiŠ F ÂÅw Je $£ Z Z # gz Z åÛ X ¸ D ƒ y ä ¹6,{o Æ ¿ L Z ä VrZ iŠ q -Z'‡ G n²~ # Ö} .Å  áúñ []|] Ñq

D183-182 ävË‘ 7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ( p†ÙfÖ] èÚ^ÛuE

[²½pÑ−zZ¦]|

Å hwJgzZ ñƒŠg Zz~y o n Æg !* zg » t_Z [ ä x?Z m kŠZ ]|X ð0* = g7š Iè‡T $** [;ß Z †è‡x ** » \ M~ ´ ˜ )Xì c* â Û`gŠ 6,Ô268 ‰á ´ ˜ ‘´ »Š ZÓgzZ × ëà Middle East ‰á X ( [Zh!* DZvZzX åï¤ á~kZ

= Âì Cgz Z ì ~ux â Z£Z xÝ Z i%¤ /Z v Z ðÃgz¢\ ¬v Z Â3Š y ¶ Kðà » ‰ Ü Z œ Å kZ X Ç} Š 3Š y ¶ K 4$ç M O ÆkZ X Å ¬Št Ð + M mïä èG }÷„ˆßq -ZgzZ Š Hƒgœb ZíZ å=ˆ y¶ Kx¹ |gŠ £ Š HƒC ÙªÌy¶ K{z n á~uzŠ ~÷ ìt ,ÅkZ X å Y 2001 ~Š ¤ xzøÐ Ú Å Š ÑzZ ë J - ÌZ p ðƒ ~ ]) +Z ¼ hÑ Ã ~ç ~÷zz Å kZX¸ X å@* I7ÜÐzzÅX‰ ä ~ç~÷=ˆß q -ZƬŠ kZçO # ˆ yŠ zŠX ðƒ 7~g ZƒâiŠ kZÃkZ c* Z C tXìnq {z `Ø Âc* Zz™s B Ð ËZ e ä ë 4 $ M K ä èGçO X å yÚZ x¹ n }÷ y¶ Xì à™³Å  ûux â Z Ug ¯ Ð s§ ~÷ \ M ì „  ZpgŠ ~÷ gzZ ,™n²xs~ # Ö} .Å£ZgzäZi%]| 4 $ M nÅ Z} .èGX ,Š ™7g—Æ yZ ³ ~÷ ðÃZ (, ÐkZ~*Š kZ n}÷ VƒH™ 3 Å \ M ™0 xŠ {gzZ xÝ »g—=¤ /Z ǃ 7õ X ñYï]Š XÅä™s ™V»£ ¹ÐvZ¶g£ZC Ù¤ Zi%]|~ç ~÷ ì QÐ −ZzÆ kZ ^ÅyZèYì C™› Xì C7, zgì ÷ [Š6, ~zK7Z {zÌZ # nkZ E 4 7 [ ZgzZì c* ŠÈŠ !* íÃæEÎ5GFx Ó}uzŠ äë Dð2008 p…çßq ¼ìEX ×Ù Š „ MTAsÜ ™f »[ôZ,ZzŠ~õg @* ÅŸ,i Z {z´ ]|ä VrZgzZ åЊ ZÓm»Xì M Ì ~t£ZŸÆ™³~Ï0 + iÅ  áúñ[ TÆ [ôZ zŠ yZ X ÅÝq ]Š X Å qË : × D YG `gŠ~sf {z×X]ÑqgŠ

Å ö:WX Zk , ¼ c* t · Z èE L j8

]|~[ Z£ÆâÆr # ™~Š ZÓÕ År # ™[² ½pÑ−z Z¦]| à {Ð V £xr[  q -Z »  áúñ [ Y 1891„¸ ̳ Ŧ² ãxgŠÆ Y 1893 @* ¹ ~ V â â i {Ò M= g fÆkZ \ ¬ Z} .X å: är # ™ V£Z 0· Õ]|~¦²Tì X å L e ** 3Š y ¶ K} (,} (, Å : W KZ ä  áúñ []|â q -Z » yZX Å ³  áúñ []| ì ö X Z s¥ Ð ^³³Ë³‘æ Ñ‚³‘ h^³³v³³‘] 决³³ni ç³³‰ à³³ni ä³³³³Ö]ç³³v³³eE £ ì c* â Û`gŠ ~ógó ÖZ » ðC ÷ ÷Ø ! ²pIƒ T Â~ íZ ¡ ã qzg Ã! ²Å D306ävË‘ oÖ^Ûq Ü‘^Âæ †‘^Þ á^ì ä×Ö]†’Þ ‡] Xì ;@* ÅY 1893 ,Z " $ Šy Z Ð zz Å äƒ : xA $» » » ö p F   f ö Ö ] è Ú ø ^ Û ø u ø Z¦! ²Ý¬q -Zâ¦Ü : ×D â Û ð g— Á¹ D» y !* i ! ²ÃX Å ä ] Z|A $» D ! :[²õ§‹{ pÑ−z V£Z 0·]| ì [ ƒ™f ,i Z I V1 ²" $ V ˜ Ð zz Å kZ å7Ç !* c* å » VV;z ‰ pÑlˆÆ ³ Z #ñ # r™ ¹ ~âEq -Z LZ ä [²r # ™¦ ÌV ™Å " $ q -Z FV ; z ¶: 6,& §Æ r™ ù ¤ Z„  zŠ q -Z LZ gzZ c* Š™ qzÑx » ~Ö]g „Dq -ZgzZ6,gîƾ{Õg ÃZÐ # à zŠg Z vŠ Ãt t Š Z e6,kZ X ‰ˆ{g g— –~# Ö} .Å äP—Ðá ZjÆ ~ VÂg „ ãÃîÅ kZçO ì èzz bæ gÒ KZ 7Zð gî{ e » X‰Š£ ñ~ V z¢ZB‚Æ X :ì Ì]g „tÐ „~ )(l Y fz Y ÃÑ 7Z {z ÂN Z{à y Zç O X å% Z ¹ n Æ V1 ²w”6, ØÏÃÖ] Õç› †n’fÖ] ‚Î^ßÖ] Øq¢] h^ß³q o³ÖÛ » h VÐZ äð g—6,YÆ â kZ XÐ,™ ™ 5B‚Æ w z Z ci +Z 6,gî { eÃà ! ² àÒ… Ý^ãÖ ¦]!!! †nßÛÖ] ц×Ö] gÒç³Òæ †³mˆ³Ç³Ö] y!* G i ! ² ó ó~²Z î%× ÷ ÷ñƒ Byâ ‚ ‰q -Z ) ) x » » ä™. ® $6,~ T]gzpgz Z 6 Ý¡Æ ]‡†nÚ ènÚ¡‰¦] èn†Ö] á^_׉ èm‚e Ÿ] èÖ悳Ö] bÑŠ Ô m~úŠ äð g—~ Tðâ Û "~ j[ Âgz Z X Zƒ q zÑ~ l e , -²~ œ / %Æ Ñ^ʤ] oÊ gÒçÓÖ ^Ò |ç³×³i ä³×³ñ^³–³Ê !‚³Û³u]  gzZ [wz4, gzZ []Ãz gz Z t Z²² ðƒ T~ Y 2007 w ‚ÔŠ ZÓ äÖ p†m Ÿ p„Ö] p‚ßÖ] †v³e سÎ^³Ã³Ö]æ سâ^³r³×³Ö gzZ yÒ ×» wYŠ `zy E $ +ØÆ \ M Ð s§ Å Y f + 竽 ènÊ^‘ oâ ojÖ] ^m^_ÃÖ]æ Ýç×óÖ] ijfß³Úæ سu^³ŠÖ] 6,~úŠ gzZ Z Åë%£ ¶b§ÅŸni ni, Z ª  q ÅŠ ZÓ !Øâ^ßÛÖ] Xì c* Š[Z£ »]ŸZ ‹Z # Xƒ ; g zg yp n Æ` â „ gz Z MTAZ » [²åà kZ 6,§ñ}uzŠ Ë yZ g—[Ât ~Š â Û "„~Y 1893 äð  áúñ[]|=g fÆV $ ‚d $z ! ²~g ø gÒ w!* X Ç ñY c* Š \Y Ìâ ×gzZ {Õ kZX ðƒ~Y 1894 ~gzÛ )¤ ® áZ ÅkZ ë @* ¶ y Z ] ‚ ½Z Ð x ¯ Æ \ M g z Z ] Zk , ’Å Xì °»gŠÏZ]Š Þ Ìâ » r ñ ™V£Z 0·]|ä  ä—~ # Ð x Z ¸Z [²gz Z ˆ< c* » Åy Z Âã J -VÍß J H 4 & 5 G D80 ^i76ävË‘ 6 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… X …^`¾] ^Ò oñ^3‰E ä  ä—6,£ÿ N* Æ[ÂkZXì c* â Û`gŠ ~g YŸ » äƒ 4ZŠ ~ e $£Z ` ¯gŠ ` ¯ » tæ à  áúñ []| ~ â kZ sf gzZ × "„ e $.£ × ñâ Û`gŠÄzŠ X ì ~g ‚z { ÷Æ Ù ~$ +ZÔ x AZ r # ™ Ô{g * {+gŠ C ×D YG `gŠ~ c* Zƒ 7x¥ Â6,~Š ZÓ Õ W,Z »Š ZÓj Ñç³Ö س³³m†³³e †³³n_³i ^³³³ß³³jÚ^³³³Û³³u ì ¹Ìt 2 Xì Š HHŠ c* Ð [ØZ x‰ ñ C ~ [  kZ BŠ k , ¼ Å Z} .p7 Ý¡³³ŠÖ] Ìv³³i ^³³³a…^³³³Ï³³ß³³³Ú o³³³Êæ Xì 7{g ) ðûg«ÆDÆ\ M *Š [²vŠ gz Z t Z²I Z à & §Æ {g 7Z ‰ o³³³e… g³³³nfu o³³³fß³³Ö] à³³›æ o³³³³ÖÛ Ær # ™[²½pÑ−z Z¦]| ä \ ¬ Z} .gz Z c* â i M ä [ x Z ]§( FÆ Ý^³³³³³Þ¢] †³³³³nì ä³³³³³³³×³³³³‰… ‚³³³³n‰æ X à M 7x]â ¥h +' ×~{g !* ~ l¨ M Å e $£Z { z gz Z ð â Ûð É Zg Å y Z ÕÆ äs~ õa KZ ~ F, ½~g ø :ª Æ [ x Z X ì ; g Y ` k(,Ÿt gz Z ‰ M ì Vâ ÅVâ !* ix Óy!* i! ² # ™ ~uY q]| r Æ [g }÷B‚Æ Vz6,Æ tØñƒ n Å7~ sf w Vq -Z Ð ~ y Z n Æ { Š à Z V˜~ y*Æõg @* Åe $£Z ~V1² ] x™Z Ñ ]Ñ»gzuÔgZŠuÆ V1gzZ [8 :ì CY kZgæ s 4, ~Š ZÓ ! ² à  áúñ[]|ä \¬vZ ì ~gz¢™ft G $ i Z X ð Z% — Z ߸ Y Ì x( ' Á Xì i Zz6, "s§ÅízÆ / ð©šE : ³ z s g ÓŠ 2}Š âg ZD Ù:eƹ! ²~]Zgq -Z Ô²Š š vŠgzZ i szl IZ „ è[Âtèa : × ë t Z²y *Š™ Xì Zƒ6,gîÆ ~Š ZÓ ! ²sg ¬ » \ M ~ {g !* Æ y!* i ! ² »  áúñ []|V;z ä ð g—~ kZ n kZ ¶ˆn Æ V±!* Æ }÷ˆ Æ äƒ sg ¬B‚Æ ® )) Æ Y 1897 ðÑ£ B31 Æ  áúñ []| % g—y´Z » Tì ~gz¢'i Z Ì™f » s ÏZ KZ gzZ c* N â Û¥#~ p ÖZ |@* æF} (,ÃV1² : ìt ,ÅkZ X ZƒC Ùªy ¶ Kn ä\ M ì™f~kZgæñ Ý°Z†»x ¯[ ¯  ä—~ {g !*Æ kZX c* â Û~ Y 1895 ä Æ}g Zzy i Z –X ~Š ]úŠ ÅqË~ ® )) ] Zg ²~ # ( Y 2007 ) w ‚ Ô ÷ ÷ » T ¶Å q -’Å {P c Kà Zz ¤q -Z E4F 76 Z~ ‰ : ×D â Û :ì # Ö} .7ÀF, »k½Zq -Z6, gî èG4$M å ; g ™lˆÅæEÎ5G ÜzÆ Ìäñ ~uYq6,kZXì ~t£Z ÖZ' ,{™E + Å yZ gzZ ñƒ ñÎ~ êÃxsZ Y f !Íß © à ¬gzZ lZ pÑÆ [²} Z ÷ ÷ X 10888 : ‹ ñƒ 늰t ÃËä c Š {P , ' ÆZB9LZ ä kŠZ ]|™f » kZ X * 4 $ M 4$M 4$MpX Š é*ŠgzZ µ Âx°Ð # Ö} .ÅkZgzZ +Š „Šg^ }÷= X VƒB‚Æ \ M Ð bzgz »èG HZ< ͹ èG ´r Ût ä èG âÛ ~[¯ÆY 1897 ä\ M VZi Zh +' ×Xì c* K~ {g !* Æ V1²ä „g yZgzZ ¦)nÆäSÆxsZ +Š Å5#gzZ é$SAZ gzZ ì ~Š ]g t -e Z  Šsearch gz Z Å feed ~ gyg 7 Æñ ~uYq]|~ âÆ Y 1898 ÞâB22 E4F 4 $ M 76 14 t ‚}÷ âÛ Ð ~ Xˆ M ¨ÅæEÎ5G yY åd $Œ Û gzZ Zƒg Z_wŠ Z÷™NŠÃV.Æ J¦ » yQ 7Z gzZVz™Šæ Å yQ èG ì c* ~ kZgæ \ M Xì è¦g Å äZ{Bzg kØ 4$MA -Z  6,M m kZ gz Z X å MTA q $ IvŠ Æ kZgæ gzZ Ô ñƒ Šg Zz T¬ Ð ƒ $X CY ò gzZ ÔVz™ b & Z Å]5çÆyZgzZÔVƒ îŠ3 Zg „B‚Æ èEG gzZ ~ b ¬ e $.Ðí à ¬vZ ä èG 4›G KZ vß \ M = ~ „Š x ×Z Åx » kS £ ¸ v Z ¶g ,ZgÑ]| { z ¬ Š Ã, äà ¬vZX ñâ Û ]¾~÷{z Å ¬ŠÐq¨ \¬vZ Y ¶ X ųŠ áúñ[kŠZ]| XÐN 0* yZ%»z[x» yŠ kZ X ¸Š£ ñ~ x Z¤ /z6,h  Ã Ö ] Ä ³Ú ð ^ ³Ï ³Ö ~g Z_e $.~²yŠq -ZÎX c* âÛ wJà ¬Š ~÷ P 4$MÐ ™f~ÃÅòŠZ]| ³} Z gzZG @* ÅxsZ ä\¬zug nvZ ! zm, ×Z¤ /z6,ZÆMTA èG èG4$MX Vƒ ; gN Š' gzZ„gzZ' , +e D $.]c* M ňy M Œ Û ~ª q Å G + C m{ KZ 6,í n Æh a ó ` Zu L™f »\ M ä  òŠZ ]| é5ÒOE +‰Å kZ ~ ¡ × ðâ Û ]G gz Z å ; g ™ lˆÃ ~ux â Z Ц²E q -Z  = å @* ™ ¬Š Ðí à ¬vZ gzZ å ;g| 7,Ð g¨ Xì H~KÆyÇyŠ {P Ìc ~ Ÿ kZ B‚Æ V 2zŠ Û L Z n¦6,ígzZXì ð‚' ,lg !* Å]»' ,KZ6,ígzZ ~g7 u ~÷6,V>ªgzZ } z 3Š { Zg Å Äc Å ] *™ÑgzZxsZ=gzZÔ×G]â ÅZÆ (gnfu †Òƒ (†nßÚ t]†‰ (ÜãiÜ Ý^³³r³Þ] ä³³Û³nÛ³• „³ìª³³ÚE ~z K ) Ã~ux â Z ä \ ¬v Z v:Z X å @* ™ Æ V\ M ~÷e $Mq -Z ÅpÑy M Œ ÛÂ}™ (22 (10ävË‘ Ùæ] ä’u Ürßµ ‚׳q ä³m‚³Û³u] l^³eç³jÓ³Ú gzZ V–m{ LZ ~ ‰ Üz Æ à q $ +Å # ÖZ X c* Š Ÿ~ y}÷( = g fÆ ä×Ö]†’Þ ‡] ^Ë‘æ Ñ‚‘ h^v³‘] 决ni 糉 à³ni ä³Ö]ç³v³e gzZ: Z ¡ »xEÐZ ä ~ˆ Æg¨gzZ @t ‚ x ¸} Z : Xì ~Š ]g t KÅ ]ZG @* gzZ ]q : -Z Ý ^ Ú ¦ ] Ý ¡ Ò x Z¤ /z6,q -Z6,MTAyŠ q D170ävË‘ oÖ^Ûq Ü‘^Âæ †‘^Þ á^ì » \¬vZgzZ ¹v:ZgzZ Zƒ lp~X c* 0* ¤Š »g ZuZ 4 $ M 4$M~ 9 ï¤ á~ VzyZ ÌÃVÍß ? ;e ä èG![²è \ M ~ T ‹ x¯t »  å) Z ** ¦ä èG ~ Š Z Ó r # ™ [ ; ß Z † ] | ø Öô„F³³ÒøæøX ¶te «³³ßø³³n»uøæ»ø] Ô $ M {zgzZX H ZŠ Zt] ñZ} .?H: Ôå³Ð]”»yŠkZ~XVz™ { g 7Z g z Z z ™ ¬ Š Ð Z } .~ {g !* }÷ c* âÛ ä * c # s ( ~ Š Z Ó # r ™ [ ; ß Z † ] | X ?ƒg»nƶŠB‚Z÷§{Å=°Z[g } Z ¼Ð Z} .gz Z z™ ZŠ Z i ú«gzŠ gz Z Ô z™ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì ä™Zg7ÃÑ} ( , ¹Æ*kZQ Â7 z Â~g7s§Å]Š „gzZ Vzi ú¤ / Z Vî ¬ŠgzZ VŠ „gzZ Vzi úØ{~VâŠyZXÐVƒìg07á Zz Xìѻ䃦VŒZg ø¸èYOgz Âs§Å

X ,Š ` ZzgÃxsÌ~wj â LZC Ù!* ÐkZgzZ Ì~wj âÆ* 7ça 1Ö]æ 1Þ^µ ä’u oãe 1‰ 7æÿ^Â× á] äÒ^i 6m†Ò ]‚nµ ^–Ê oÒ c…^2 oñ^ãe …æ] kfvÚ æ …^nµ 6na oÒ 1òÖ 1Ò7çÖ]æ 1Þça ØÚ^Ø 6nÚ 1Š×q 1Þ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u çq

( ] c* Z@ë ZÐ9 L oÅ*nÆðOZgzZ*y** ¶) $ ux ® F~ó1387 ÃzB25.ìY 2008 ðÑ£B25{Šñ ( 6¤', ) zWX ~ŒZ îGªGG Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Š Z®X Dƒ 7Ì}B‚Æ V-È0* ãâ ‡J]â OZ Wz ãZ ÂÐ p ÒÆ ]â OZ Dƒ', Z',HÆ6¤',gzZ *̀~yZ ×ìgƒH£Ð Vß ‚P¸¦ /Ô ÌÐ p ÒÆ X åŠ HòÐ M ¹Ðp ÒÆŠ Z®*» ** vw‚kZX × 4$M»yÎ 0* à Zzä™òúŠ » ~Š Zi MgzZs »ZzhŠ .x ** ÂV;zèY H7™f ä èG yZ Ð ® ) ) I ðZ kZ 7Ø X ×g}Š 7ä™H …Ð w‚24 ¸¦ /‘Ó 4$~ M VâŠyZÆ*Xì sp HÃVÍß ÆyÎ 0* VƒLe** ™q -’ÌtÃVÍß\ M èG s§¾ÃoyZx7Ø ÌnÆ]Ñq±òÀÂq -ZX ,™ ¬Š¹nÆ]Ñq Ö Ów‚kZÃ~ßñÂñƒ $Z¸¦ # /Z # X × T e ** ™ H »o kZgzZ ×ìg Yá ÅoÆ™Š Y((gzZì ;gá!$ +Ð o}g7 » kZ ._Æ]¡KZ {z ÂB7 ÆäYƒC ÙªÆ|kZŠ£z!* yZ+(gzZyZxgzZXì ;g™ÒÃÅä™?Å,Š ã C ÆkZ ñOgzZX ×{Š ‚ Û pÐV ÕäO$NÔì H œg7Z~$Z6, gîòÀb§¾äx Zú ‰×Cƒ'!* Ð yZ V- Ô×ñƒvV- Ð MÆy Z–Ð ñÃVÆw: Z@ÅyZ X Vƒ4k , iÆyZ ¬Š Ìn Æ V-£ZÆ yÎ 0* }uzŠX}™3g6,o }g ø \¬vZ wq¾ ~g7 HLZ Ô Ãá ÷‚ »ôÀ]NÔ Ã™Â{z×ÓÌ£ LZÐ ~Š Zi M ~£ZÔ,™ Ã]!* kZ£}Š=Ã-ziƒ!* gZyZ\¬vZXƒØ{»yâ‡:ÓªÔÙÂЕ Øzy¤ á yÎ0* 6, gîm{~VâŠyZXì ÑZzäƒB‚ÆyZ HgzZ×ìg Y{zs§¾ 7B X,™N ¬Š¹ÌnÆV-£ZÆyÎ 0* gzZÌnÆyÎ0* ~£Zñƒñ MÐ 4$Q 4$~ M M -¸¦ /X VƒÒßs§Å (UK)Æ- :Zz èG )f ÅyZÃy)g »ä èG X D™7x » 9y)g » 7¦ / ÙÈt»Tì & §Z÷tX ¶ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ C X × D™x »Ð/_ .¹ Ìy)g »ÆVŒ b§Å® ) ) ~uzŠC ÙÐ aÆ\¬vZ 4$ M 6 7}{Š c* iâZ Ì~g »DnÆyZgzZ]â OZèg ¬WzãZ ¹Ì¬ä èG 7Æ (UK)ÆX - Ð p ÒÆŠ Z®Í* »*̀Xì CƒVŒÎ Cƒ pì ', Z',õÁ<XgÒE *q -Z ä\¬vZÃV.g »w‚¸¦ / X ×7VŒ£ ×CY Mx~{ Ç*—œ°»ÃyZ Ð aÆ\¬vZpX å c* Š™ë',ëgŠ x  °» ä VØg !* Ðzz ÅÌñªX c* Š Z™/Š LZ o‚ »])X ,Š V‹-e KZ Ì~ ]ÑqÂyZ ~ 8 -g ŒZ} (,ä y)g » (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

;gƒ qzÑ: Ñ‚* »ÆX- t£Z® ) )Ãx ¤ á B‚Æb ¶Z {°‡!* vZY ¶ KZ ` M Æ \¬vZ ~ w‚ÎkZgzZ äƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜ: Ñ‚* » w‚ kZ Xì »ÌZ m{q -Z*tÐzz Åäƒ ¦nÆäZ]Ælg !* ÅV¾gzZ V8gÔV– ÌZ kZgzZì ÌZ m{ ÅkZ~ wŠÆ~£ZC ÙÔ]gúÔŠ%ÔyZ£ Ôñh1 Ôì Š H0* {Š c* i Ì6¤',i Z yzÛgzZ Ìoyzg0 +Z äðOZ Å6¤', t£Z® ) ) w‚kZÃ7Æ ìyZ=gzZì ÅÒÃÅä™Za Ýz~]â OZ LZÃ7Ææ M µáÅVâ ¶ 6,gîòÀÔ×CY{g‰ G6, VzŠã Cèg¬£~]âOZ Wz,Z £ {z´ÆVñà© XvZY ¶ KZXÐ×g4ÐaÆ\¬vZ]âOZ 6, kZgzZì c* Š ¯C Ùâ »Vñ» LZ LZÃy)g »ÐaÆ\¬vZ ä/ŠEq -Z kZgzZì CƒÙZ-Šq -Z~x »ÆV.g » ÂQÂñYƒï¤ áÌyZZ î0E !_ .» ~£Zq -ZZ # 4$ M 6 Âw‚ m{q -Z ~ñh1 ÔyZ£ Ôa Ág »C ÙXì Ì* » © £ ÄÜ ¹ä èG 4$MÌ~V”XXÔ×ìgƒHÌV˜V˜~8 èG -gm{w‚kZ/_ .tgzZì/_ .

E " 5Ec* »® ) ) 5Å èE4G VƒHÆVo) ãZ6,Å c* 0 ** gzZ ** v{zì eXì ;g M ÃVƒ Š H X*» Z”c* M%Z c* : Ñ‚* V-£ZÆ*Š ~uzŠVY7ØÔVƒLeI¼ Ì~}g !* ÆV-£ZÆM%Z ~VèÒZXì C MÃ~*Š ¹!* £ σ7ÞzggzZ l£ {z~*ÆV;z åwìtà ÆM%Z W, @* òÀ£ åŠ HƒZa wìtnkZh +¤ áXì @* ƒ™f »kZ×ìg M=£ Ì[Z VâZ£ âñ(,A×zŠ Z®°»èYÐVƒ‰ fg Ì~£Z}g ø~ kZì ~}g !* ×iZ ¹ x ZúÆV;z6,gîòÀXì ß Ì~ {g !* Æx ZúW, @* òÀt Âq -ZpXì Å 4$ M 6ì wZλ ~£ZJ tXv:ZÔ×7Áb§ÌË{zÔVƒ[È̬ èG -V˜gzZ Xì • ', Åä M~³Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ƒ  M 6Xì ** èg ¬ÐaÆ\¬vZ ¹ä èG4$ ƒ™f »*Æ6¤', Â` M wq¾

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

ì Sg ì‡J -‰ ÜzkZ # Ö Zq -ZC Ù÷ ÷Ê D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| X Z 7, ** ™w‚¸¦ /nkZgzZì @* 7, ** ™ÃˆC Ù~} ], ZŠ LZ X óì ó „i úÌa ÅyZZ ÷ ÷Êc* â Û Xóì ó Sgì‡vZ à ZzÂ~kZJ -Z # X g D™N ¬Š Ô g hZ }™Z} .X hZ V×rÅÌñÂC Ù„ w‚kZ Ð~?ä\¬vZ ªÜûÓößûÚô]çûßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ² ö ]‚ø³Âøæø c* â Û tä\¬vZ# Z: {zXì 7q ðà Â%ÆaÆkZ Xì ~B; Æ\¬vZ ÅqC ÙgzZ ]!* ÙÂJ-Z C ÂX Ç}Š ¯Ñ~}iÃyQ{z š…ûŸøû] oÊô Üûãöß$Ëø×ôíûjøŠûnøÖø ì H{°ztÐVß ZzäÑyZZ wq »Ìñ{zÆ™Š ã C6,Tì { i Z0 +Zq -Z »yK̈ZX Cƒ" $U* s V×rŠñtÂì e 4$ M 6pXì @* []| 6gzZ ’ e ã™ÒÃÅ"(,~yZZ nÆä0* ;Ð x ÅZ kZÃ~£ZC Ù ƒ"Š6 Ãx Z} . ì Zƒ {Z +à q -Z »ÌñÆ w‚¸¦ / ¹ä èG C X ’ e ã™ÒÃÅäñÃa kZì i úÌa ÅyZZ ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ ËX ‰ ƒC Ùâ ÌÆA[Z Ô¸C Ùâ ÆV»ÈgzZ VÃvs ™J -ÌZ£ x Z} .X ‰ Y°N Y°N yvðÃÃa kZpñYg ¦ / ì e£ ÏVƒãÎb§kZ~wŠ LZ…,a ÅkZÉ }g ø [Z 7]!* Åzæ Ð aÆ\¬vZ [ZpÔó ì ó Z h â »"Åz æ Zg ø ÷ ÷î¶ å ¹ä ~gz$~ Vzi ú c* ) yvÃkZèYX ã: yvà a kZ ~ ª q ÌËXn à: ~h ÇðÃ~wì}÷[ZX ‰ƒC ÙâÆ"ÅÆ g~(UK)ÆX-Š£z!* Ìx Z} . ÄÜ Âˆƒ Za £ ~gz$~yZZgzZì „gƒ Za ~gz$~yZZ ìt È »ä3Š X M hwïÐx Zg M ì ˆƒâZ“R, ÅyZ ÂñYÌú~A 4$Ð M Vâ ¶áZzä M wq¾ ÅVzi úKZ  ñƒ ¦~ V⊠m{ \ M Z # ~ V⊠yZ : X ǃgz$ ÌmÐ ~(, ÐaÆ\¬vZ Ây)g » VƒLe It èG ~Vâ ZZ}g øX ,™«™~g øQ,i ú._Æ}°zÆ\¬vZ @* ,™«™ ** SÎX V c* g ZŠ)f¼ ÌÅV â ¶pXÐ, ™vZ Y ¶ KZgz Z D ™x »Ðœ {°z »X g ‘ W _g Zzå Æ x ** Æ kZ ñƒ D 0* [Œ Û» \¬vZ ëgzZƒ Za ï¢ X ì n Û»\ M ÐŠÉ Xì HÐÝñä\¬vZ X ’ e ** ƒ ö:XÑ »äƒï¤ á~*VŒµ{ OgŠ c* tÂ]!* «Ðƒ  > }ZmŠúñ []|~ }g !* Æ |Å kZ gzZ & §ÆVî ¬Š ~ i ú *sÜXì 5ZŠ Z ÅVzi úq ë ZÐ ƒ  ~ kZgzZ Ogt ‚å ÃÑkZ n kZ : D â Û x?Zz q -ZC Ù~VâŠyZÉX @* Yƒ7Zg7Ñ»^kZÆ\ M™Í,k , ½PÅpŠÔ™Ö~ ã™ ¬Š ¹ n Æ *ŠgzZ +Š ~ kZ gzZ ’ e ã™ ZŠ Z Ð g ÎZ gzZ q¨i ú ÷ ÷ ~*,i úgzZ 'Š „ˆÅ~ V⊠yZ }™ÒÃÅä™ Za g0 +Z LZ ~pu0* +Z vß,Z ªD10VáçßÚçÛÖ]Eáø 绿öÊô^vømö Ü»ãôiôçF×ø‘ø o×FÂø Üâö àøm»„ô³Ö$]æø ÷ ÷Ê D â Û ÙP MQX ó ó’ e qíz q ËsÜ~XVƒ,i ú+ZX N Y0zEZŠq -Z »Ï0 + iÅVß Zz äƒï¤ á ì ¸ Ìn¾ÝZ ÅöZa ÅyK̈ZgzZ D™7Â** LgzZ D™«™ÅVzi úKZ£ X ã™ZŠ Z,i ú® ) )!* ,™òiÑtÉX ,™ÌÒÃÅ"7, 6, Üz,i úx ÓÔƒ: ‰ CYƒy‚ M ])x ÓÐ TìÚ{z „i ú ’ e ´gŠ c* X¼|Åi ú{z gzZy¶áZzä M 6 n kZX TgȘÀg Zi !* yZgzŠÆ*gzZVzi úVŒ {zÉ X _7,6,gîÆÌg vßx ¬£ 7Š Z%i ú{zÐ i ú1X Cƒgz™ Nš ƒ  gzZ gzZì CYÅÒÃÅäh °Z ¸zzšiŠ‰X ,™:ÒÃÅäYs§kZ Ìy¶äZ6, 4× Z ì @* Yƒ"(Z™¤ / 6,e $uZ: * MgzZì * @Yƒi Z¢wŠ »yK̈ZÐ Tì Š Z%i ú ˜ÀÂ~ { Ç*VŒ QX F: ¯ ) !* »ÂÌnÆy)g »Æ™ CŠ c* it b§kZQ Ã\¬Z} .Xì ]gz¢ÃZ} . CY Å7WZz kZ «™Åi ú ’ e 'ÌtQgzZì ~VƒÇx ª~uzŠp ÌD M vßVŒgzZ ǃx OZ nÆz¦½Z~VâŠÆ* t»kZÉ 7~ # qÅËÃkZXì àn»ÛôÖø^ÃøÖ»] àôÂø o³ßô³ÆøÂ{zX 7]gz¢ðÃÅVzi ú~g ø š M b§ÏZì { Çx ª¦½Z~Š !* M xsZX ,™~È0* Å]!* kZ ÌáZz gÆyZ Ì kZgzZì Le ð>KZŠpyK̈Z ì ]!* Åi Zgq -Zt gzZì ]gz¢ÃyK̈Z ì È VzyŠ Z®~(,¹ q -ZQX ,™ÒÃÅ ~È0* Åi úÅògzZzÌV;z Ôσ~ b …Z ð> Ç** YƒmÐ \¬Z} .»yK̈Z ì ]!* EtèYXì @* ™ÔŠæÐ Z} .{z n Ð Y ([fgzZò Âì y‚ M ) J -kZ c* ìq -Š 4, nðä W /Z Ì{z Xì „g {g ~ ¼ » kZ Âìg9gŠÆ•  h ÅkZgzZ ñYƒÔŠ *Šx Ó¤ /Z Å¿,ZXì ¢ 8™Ýq X ,™ÒÃÅä™ ZŠ Z™ Y~Kc* n® W ) )!* ,i úÅY ([f  ‰ − ¬¤ /Z Â, 7,ä™uh ¤ /Z ÌyK̈Z Vzhz™VÅѤ /Z§{ Å ¿, Z Ã\¬Z} .gzZ $ Ë7h — ÃVâ ¶LZgzZ ,™~È0* ÅkZ ÌŠpÔáZz äY: Zizg Ô vߣ áZz g~ yß X ó óÌ+ ŠgzZì CYg’Ì*ŠÐ kZ ì q+Zi úÅgŠ c* Xì ꊙuh } (,¹Æ*kZQ Â7zÂ~g7s§Å]Š „gzZVzi ú¤ /ZX N Zz™~È0* ÅkZ Ì Ðð§"gzZ i$ +Å b§q -ZC ÙÐ"7, ÆkZyK̈Z ì q+Z Âi ú ÷ ÷Êc* â Û y dÐ k , ½kZ c* Ë}Š 7{Z $ +Ãk , ½ðÃXÐ Vƒìg 0 7áZz ä™ Zg7 ÃÑ gzZŠæ Å Z} .& §t gzZ Cƒ 7~g (Z LZÆyK̈Z Ô7,i úÅ b§kZ1Ôì @* Y c* X Åä™ZŠ ZÃkZ ñƒD™ZŠ Z h»kZgzZ tØ}g7s§ÅVzi ú¤ /Z7{Z +ÃðûäVZ qíz q Ë» b§kZìg Î:~Vî ¬Š yK̈ZJ -Z # gzZ Yƒ7Ýq%Æ$7Z t ÈÔì ð M VŒ Š Z®~(,¹ n kZì* » ©£ ÄÜt Xìg™7Òà M 6gzZì*ªÑZz äƒ~ w‚Æ© £ ÄÜ X óƒ ó : à {ÐVî ¬Š ~{ðÃn¾]Zg ~g vgzZyŠ Zg v ’ enkZX Yƒ7Za áZjkZ e $ÒZiŠ kZ ¹ä èG4$ ÃVzi úKZ ñƒ_â ŠæÐ\¬vZ ñâ Û x…Qä\¬vZyŠt: Xì „gƒï¤ á~*ñƒn pgt ‚ÃÌZ kZgzZÐ ,i ú{z ÔVƒ ̈¤Æ VñÅZ yQÐ \¬Z} .X ,g Z ¦ /]Zg yŠ ~ Vî ¬Š gzZ ,g Z’ ðZê qÅspÅÝñ{z c* â Û gzZ c* â Û ™f »ÚÅÄÜä\¬vZZ #: ~ V⊠yZ X Vƒ à Zz äX Ð ð§" gzZ i$ +Å b§C Ù£ }™‚}g ø \¬Z} . ÃËgzZ ]Š „Å\¬vZXÐ,™]Š „~÷vß{z c* Ct ~ e $ M kZ ÂÇ}Š w$ +~ V8g ÅkZ …å ñƒ D™[_ .à Ÿg Å\¬vZ£ A =ÂÅ`â N ¬Š +Z… tQgzZ σ«5ÐzzÅÄÜÃyZ ǃx ÅZt6,yZÐzz ÅäZI: q -Ñ »kZ vZ¤ /ZgzZ }Š e $Z@ gzZ™Ã5#}g ø \¬vZ Xƒ à Zz äY− D ¯ _g Zz » V–gzZ X σà ZzäÑŠzÂs§Å]Š „h +' ×7Z]!* :X ìg @* â Û yâ ‚åÆäXÐÑÆyQ… Â7glt »yZ ._ÆDÆ\¬ c* â Û„ ~ qzÑÆ kZ Ôì C M ˆ Æ s ]Z e $ M kZ £ e $ M ‹Z Q gzZ » äƒ ¦VŒ Zg ø ¸èYOgzÂs§ÅVî ¬ŠgzZ VŠ „gzZ Vzi úØ{~ V⊠yZ »i ú„xŠªnÆäZI:q -ÑgzZq~Š ã CnÆ]Š „ D57V…çßÖ]E éøç×F’$ Ö]]çÛönûÎôø]æø XìÑ Æ i úX −7,i ú6,‰ ÜzgzZ −7,i ú™g Z’Ô−7,i ú® ) )!* ?ì Hi úx ªgzZ Xì x ª ~uzŠX ’ e ´gt ‚ LZÑ~Š ã Ct¬Ðƒ  Ã~£ZC ÙáZz ä M6, * x ÓÔy¶áZz ä M x Ó~ V⊠yZ :X bŠ: wðÃÔ'ˆ Ãq ~uzŠC Ù~«£ M ]!* yZÉ 7~ V⊠yZ sÜQgzZ ,ŠzÂs§ÅVzi úKZ vßáZz äƒï¤ .X ,Š ` ZzgÃxs~VâŠÆ* ìt {z Vƒ Le IèG4$£ x © Z …£ ä \¬Z} á~H Xì=g f »äJ (,›zg \ Æ: MgzZì ¬~Š ã CZ (,Ìt~yZ ÓŠ »V70 + iÅ\ Må ]Š ¬Åi úÅVâŠyZ ,™ÒÃgzZ ,™6,gîm{̬Št~V⊠Vc* g ZŠ)f ‰pì h¹ »y¶6,y !* öÍ OgŠ c* Ìt y¶á Zz ä MQ Xì ðâ Û«…ä\¬vZ~]gßÅÄÜ£ g f ezÐÚkZ @* ñY0z áZjÆ]]À M £ì c* M ~[ Z x Z >gÎ~ *™y M Œ Û …¬q -ZX ÌÅy¶ ¶ ¯ ) !* »5Ì6,gîÔ)gzZ ϶ ¯ ) !* »5nÆ~£ZC ÙÌ6, gî~Š ZÐZ£gzZ nÆÑÌË£ Ãy¶C ÙÂ6,gîòÀ&ì ¬~Š ã Cq -Z nÆy¶t pì Ð Zg ø¸ ,™6, gîm{~V⊠yZ«™ÅVzi úKZ :X g {0 + i'Š „~g ø¤ /Z Ï ¤SÃVâ ¶áZz ä M6,: Ñ‚*pÔ’ e ´gŠ c* å ñY V; ÆË™0y¶ XìÑ~Š ã C Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

(6)

X Ã$Ð1ÔÃ$ÐÏ' ×$ +ÅnÌË @* gîm{gzZ ×D M nÆÑm{q -Z y¶áZz ä M6,*èYX ’ e ´gŠ c* tÐ ÚÅw‚¸¦ /x OZiŠ kZ ÍXì Yµ ‰ Üz Ì~g OZÆ ^g¡ZR, Q X ,™x ÈZm{»kZ Ây¶áZzäIËÆx ÂÔ)6, 6,gîm{X M h ™7œg ëÃykZ ËÌQpX σ 7‰ ÜŠ \¬vZ Y ¶ KZÔì4¹ }g ø ~ kZõ {ÎQ » ] ]À M X î Y: y¶ñš 0 ì t ]!* « ò u +Z ÌðOZ Â× $ ˃ Za Њ ‰‰ Üz k Qì * @Y 7,lg {Š c* iZ #‰ ÜzÆ3Zz ¿q -ZgzZ−™ƒï¤ á B‚Æ\ åM vß{Š c* iЊ Z®{gHZ # ~]úŠq -Z ìt ‚ x OZ »äVZÃVz Û)Ð V˜ × ‰ ñ¯ œÆVqÌV˜ V˜ nÆwÊgß ÂX ¶ˆ~Š ]úŠ Åä3V˜ Š HVJ -ykZ Zƒ @* ™'!* ÔŠ Hƒï¤ á~VÍßyZ£ åZ +Zi ¼gzZ ,™ c* Š™¼Š4ÆyZ ì x »Ì»šÅÄMgzZOg¼ Ìk0* LZ ( Û))Ôì }÷ƒe ?¤ /Z Ôì Š HM ¿Z +ZitB‚}÷b§kZ à ]i YZÐáZz yä \ åM 4$MÂzŠ CÆÏqÑgzZ ã.6,gzZ ØË%Â7¤ 6, gîò uÂì CYƒk , Š¤ /Z6, gî~g ¯ @* ,™ c* ŠÄg÷Æ(Pita Bread)i +', CÂ7 ÇV¼ÃkZ èG × /Z ÔñYƒ4ZŠg0 +ZB‚ X ñYïÃä3¼:¼ X ñY`:Zz »y!* ö ’ e´gŠ c* åÃVâ ¶pׄg C M ]c* D+Z‰Ìw‚¸¦ / %Ô× ñ M6,]úŠ Ô× ñW6,* ÍOgŠ c* áZz ä M ÐC Ù!* t Âq -Z : ]À M£ì »6,{ÎQkZ Âäë ’ e ´gŠ c* ÌÃVâ ¶pÇ}™Zg7Â{zì n Û £ nÆJ -]æ§q -Z ~i Z ây¶Ô) ’ e D bgŠ c* ]!* t pñ M 7Æ ]úŠ X ñ3Š ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ äâ i kZ …ä%Æ T c*å » ] gzZ ]!* à Zz ñš 0Q ]!* t X × D™ÒÃÅäIv߉ƙ¡ˆÆkZ Xì 4$MÔBNŠ Ì:%q -Z ä èG q -Z » kZ ¸ y¶Æ n¾x?Zz > }ZmŠúñ []| gzZ × D M™á ug @* ÅVæŦ²E‰Xì CY0]!* à Zz ¶Š 1Q~ˆ 4$Ð M s§Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| Âä%ÆVâ !* èG öXì ÑïÐ ~ e $Zzg D™Ì{)z x »~¦²kZQgzZì ~g6,™ H[Z × D™7g±t ˆ Æ kZ X¸y¶ÆyZ b§¾Â¸y¶Z # ÙP MpX¸G7~[¸¦ /ä gzZ ,™}g7Šp]YZy Z LZgzZ ,™ ay  Ð~kZ×ìg ¾ ¶g£ Âì ~g6¤ /Z ÂX × klk B ) klk B × D™k , ’ÅvZ èg ãòr # ™Z[© ]| w‚¸¦ /X × Dƒ Za b)ò OZÐzz ÅVß ZzÓg¦²M ÚZX F:ú16,® )) íM vZ†gzZ å ZƒƒIq -Z yxgŠÆ VÇ|gzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|£ ¶{z ƒ  Q Âì @* Y ¹nÆä™à {(ÃyZgzZìg Dƒ Za ̬РkZ ñƒ Za Ì Ð ¹6,d $½Å ( X¸y¶ÙP M V;z¸‰ 6, ^\ M X åZƒ7Ð s§ÅVÇ| @* ƒ Z m, z^iz {zì @* ƒ 5£ Z m, zXì 7]i YZ Åx »6,gî ãâ ‡QXì @* ƒ {“ÃVÍß,Z 7 ** 3?‰ Üz c* ´g ** 3nÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|izgq -ZX¸‰ƒ ¦y¶ Za b) n Æ ® ) ) X × Dƒ b) ‰Ô× Cƒ Za Ì])‰n kZ ì 4$ M × ë X ‰ wÈáZz y * gzZ g !* zg » ]Ò{z 1¶ðƒ ÅN @* ÃâZ KZ ä èG *™ {zq -ZPnkZXì @* YÌ^Ø0ƉgzZ ñY^ØÃVzgZŠZ äÓ¤ /ZX ×Dƒ M yZ×D™QwÅnkZ£ vß > }ZmŠúñ[]|gzZ Š Hg ¦ / z Z (,¹ »]Zg J -VŒ X ˆwÈÐzz Åq' ŠpxOZ CZÂì xg~ˆ b§kZ¤ /Z Vƒ;gÈèG4$Ð X eï: ** 3gzZ å [ ƒÈ Ìg Zi !* X ðƒ„à  Âc* â Û g §ZˆÆg OZ} (,ä x?Zz Çñ M ~ {%ikZQ xg¦²MˆÆ*èY,™: {“»nËÐ ® ) )gzZ ,™ G Xì ]gz¢HÅýÒO¹$gzZ? Ø Z< ÍgŠkZ c* â Û ä ÙP MX Š HHg ÖZ »wÊgßg—Æ ÚP | X ×ìg0¯ ) !* »1nÆkZgzZ×ìg}Š1ÃáZzy™ÖˆÆ]úŠ } •PÆVkzg~ kZ ¬Š~yZp,ŠXì °» „zÔ Çƒ Zƒ X¼ßNŠ~yZp,Š Ð ]4ZáZz ä™]â } .ÅyZ ’ e D bgŠ c* ÃVâ ¶Ìt ]!* -ZQ q X 'gzZ n3™á} •zŠq -ZÐ~yZgzZ×°»¸ c* â Û ä\ ðMX¸ ä™x »~ V§ZgzZ × Ì‘ñ7,x ¬gzZ × Ì‘ñ7,¹× D M y)g » ÏŠ ‚Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐkZ1ǃx¥à ©§ZztC Ù„ ט Ã\ M LZ nÆ# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|ƒ  t X × ÌáZz Yƒx OZ}u6 ‰ ÜzkZ nÆä3Xì Vc* ú{7¹ÜZ0Z ]ªq -Z »Œ"gzZ x »C ÙgzZì @* ƒ ;g™t Ð à”p ~(,Ág »C Ù˜ÀX × D™7Ð tØgzZ × D™7 ** å Ì™Ö]Zg ~g ‚nÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|X Cƒ Ùpà  ~ kZgzZ å p pgwì»V⠶Рb§C Ùû%&zŠ¬Ð*7Z ÌèG4$XM ì @* ƒg »nÆä™ ~Š 1 ‰ Üz " c* â Û : It ä ÙP M 1X D™kCÙp¶]!* H+Z ~ kZ  @* 7, ÃVâ ¶ÂñYƒ <õzZ ðÃÐ ËL¤ /ZpX Vƒ @* ÑŠzÂs§Åä™# Ö} .ÅyZgzZ %N Å{ Zz6,Å]!* 6,„Zz6,"gzZ êkZ:gzZ c* M 7nÆ\ M ** 3ØæF kZ:gzZ} zY ~g ZŠ)f ÌKZì ;gƒï¤ á~*£ ¿C ÙgzZ y¶C Ù¤ /ZX ’ e * *™{C Ùb»“  ZŠ',Ì n Æ VzuzŠÐ ã% O{Š ¤gzZ Ùpe $.É X Hg ÖZ » ù:gzZ HÔ[Z£ Ð Ë X Vƒ:Ô×CYƒZa £ VŠ H' ×$ +‰ÂŒ X c* Š™gz™Ã? Ø Z< Í ÐzzÅVñyZVÒZy  ‰ÔðƒZa ‰ ÜŠ~x £ÐzzÅlg !* Åw‚¸¦ / Ë ÂñYÌ{g ¶~~i Zây¶ÅËÐzzŪ qò uc* uawÈˤ /Z : gzZNƒZa VŠ H' ×$ +KgKg‰~Vz Û)gzZy)g »Æ^g¡ZR, ÐzzÅkZN M Vzg ZD Ùc* Vz%?ì HÑ»ä M VŒ}g ø OgÃætå ñO Åä™× »n ÅðOZ äÓX × I)zg Vc* h Ç?VÃv} ×,Z y¶‰ì Be $D= Ì[Z q dgzZ ¹ÜZ Ô ãqzg KZ Ôn ª pg 7Ã7ÃÑkZ¤ /ZŠ£z!* Æ ä MÆ™^ » é ~h Ç~‹Ô~àLgËXì á C¯ ) !* »‰ ÜŠ ÌnÆV-ä Ôì IÌÐ s§ X ×7áZzä™Zg7ÃÑÆä M6, *VŒÂ D™7zÂs§Åä¯4 kZpì Š HÌc* CÃVo)ì ;gƒ Ìy´Z6,} Z K*Zg !* g !* Ð ñX × ïŠ™~9 4$ÔMì H{gzŠ »i 4$MZ åHÌ™f~[LZ »kZ ä èG ÛZ ä èG # ~{gzŠ¸¦ / & §ßÇ!* t X × D Y M6,.Æ™~9Vc* h ÇKZáZz ä MÐ \g- ‰Š£z!* Æ E5E " ÐzzÅ];£z‰ÃVÍ߉ñƒñ MІ  Ã~gÇ M ÔÃVÍßñƒñ MÐ èE4G Xì ** VZ {Z +ÃÐ ]»',ÅH × ñ M n ÆÑkZ ¤ /Z X ,™ ~È0* Å°Z ¸Ôì HƒÐ}u6 x OZ »yZX ˆÅ]gmgzZ Š Š H¹Ð yZ Z # pX eï7** 3‰ Üzq -Z ™yK̈Z ÌÃyZX ×D Yƒ!iŠ‰ÌÁg » Â×CƒZaVŠ H' ×$ +‰¤ /Z ÌÃV.g » ƒZg7ÑZg ø{z×ñ M nÆÑTëX 7zzðÃÅä™]gmkZ ¹äVrZ  „ Za É 7ϳ(,sÜ: VŠ H' ×$ +ÂZ** ™ÃsÜÐ V!Kg KgÅyZ™ E3Ò7EgzZ׉ƒï¤ ÂX ׉ƒï¤ á~kZ Zƒ*~ÏŠ£ñʼn Üz î0ªG áë6, *gzZì Š H X ÏVƒ7 ä™ ¹F, ~ yZZáZz ä M 6 XáZz ä M 6 ~i ÛZ × ë ëÃX× vß {zt Ôì ~g FÅ{)z¤ / ØÃX!%,Z c* agzZ 'gúiŠ ‰~‰ ÜzÆä3Q X ×ìg Y− ‘ WáZz ˤ /ZX M h™7‘ÃM{zÔì CƒZa ‰ ÜŠÐzzÅ ºÃEÃyZ M h™7“  ZŠ', uÈ y¶x Ón kZì @* ƒ{Š c* iÐ s§ÅVÂgú]‡zZ Î{“»VÂ!* Kg KgQ gzZ Vß Zz V”Xì @* Y µ‰ Üz {Š c* i ÃËÐzz Å ŠR,c* ì @* Yƒ Mx Z¤ / z6,Ðzz M 6ì Cƒ ~ ÅVâ ¶ Â× øZ Û gzZ Vc* g ZŠ)f Ås§ÅVâ !* ö¤ /ZX 'gúc* VƒŠ%ì e OgŠ c* ÃV.g » ¬ ~}g !* kZ ÂX ¹ä èG4$ # q Åä3iŠ ‰ÃVÉ% 4$ 4$M M 6‚ X Vƒc* M™yÒ èG rg7t £sÜy¶X ×øZ Û gzZ×Vc* g ZŠ)f Ì C7,]gz¢Ãˤ /Z ÌyZgzŠÆx Z¤ / z6,nÆVÍß,Z ,™ H: ñâZ Vƒ H èG

ÂˆÆ kZ X c* Š™ »ˆÆ yŠ &h» ~i Z ây¶Åy¶ Âä ] ]À M ,Z}uzŠX ì 7`wðÃ~ kZÔ,™ c* Š™x OZ » ä3 ÂÏVƒÈ Â3»ŠèYì Âì @*M™0y¶6,: Ñ‚*Z # y¶~£Z q -ZXì @* ™6,y¶{z£ì yˆZ »y!* ö ,™ 1ÄgÅä3qðÃÌ~Ù A KZÃ7Æ]Ñqò uÆH!%gzZáZzV” (7)

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

òÀt gzZì * @Y c* Š™i Z0 +ZÃÃ]c* Z@ ˜ÀX ³7,Ðg¨ÃyZì ™f »VÂ!*  yZ Ì~ ƒ Å^£ {z vßáZz ä™^{Š c* i£ ˜À  D™^ë Z # Ì6,i ˜ Xì ª q E ttÂñYƒ]gßò u+Z¤ /Z Å]c* Z@Å^Ôì Cƒ (Announcement) ïH3E.g$î ** Z 4$XM ’ e ú Ùå ÂèG C 7Ðg¨ÃyZpX i Z0 +ZÃÆ™Ìgq -ZÃkZ ˜ÀÔì ** ™ 4$É M ì CY Mt ‚ÐbzZi6 ]!* ÆkZ ÂèG ðÃ: ðÃiŠC ÙX Vƒ 8 ŠÐg¨~^ ËÅyZÐzzÅëz VƒT e ú 7: n kZh +¤ á Û)‰X Vƒk7,Ìeg » »yZˆ Ô ÌnLZ™Í]c* Z@tñOÅäƒ{Š ‚ Û pgzZ ñOÅä™ëznkZÔñYƒ[Zy  : ã™N ¬Š Ìn Æ Vz Û) ¹!* gzZ Ô’ e xg D™N ¬Š ~^Ì,zÂÃVz Û) Xì @* Yïµñ~]Ñq,ZÉÃyZX Âe gzZ 3" ~ c* gŠ V;zX ‰ nƧŠc* gŠ~M%Z m, ³¼}g ø V⊸¦ / c* C=ä{ m, ³ÂX ïŠ]c* Z@~(,{zÐzzÅ2 »ò u~V”yZX Ì,Ø!

7Ã]c* Z@ yZ Ô¸ ìg ÍÐ Vâ »ÃyZ6, gî~uuë ¸ ìg}Š ]c* Z@ {z Z # p‰ $ƒ  Haä \¬vZX ˆ« Z ÏgzZ Š HM 7XŠ qÃÏ Zƒ (Z t · ZgzZ ¬Š ** ™¿6,kZ ä kZ ¶Š c* $Z@ Ì£ ÃTX ðƒ qzÑ ã M Š c* e $Z@C e Ù… 9‰ Üz kZ Å µñkZ {z CY ~Š ]c* Z@£ nƵñC ÙgzZ Cƒ nÆ{Z +Ã]c* Z@ÂX H qzÑ D M 6,*ë ’ e ** ™7i Z0 +ZÃÃyZ n kZ Cƒ nÆäVZ {Z +ÃÐ 9 Lo Ðw‚24Ô Ù Š]c* Z@‰6, gî~uuÔ ìg tëÐw‚Îc* Ðw‚ 25c* "gzZì CYƒZa ]Š ¬ÅïôZ"Q ì @* 7,tt Û Xì @* 7,t ÛH ìgÍ]c* Z@ yZgzZÂeø [ŠÐg¨å VƒÌÅV˜]c* Z@:Xì @* VZyvyK̈ZQÐïôZ 5_6,gîm{gzZ BŠ Ð g¨ÌÃ]c* Kg ðG3½G Z@ Å*yZ ÂX ’ e ã™ÒÊ䙿6, m{ s§Å5ZŠ Z ® ) )!* ÅVzi úgzZ bŠ ` ZzgÃxsgzZ ]â OZÆ ^g¡ZR, gzZ ðÌÔ X Ogz *VŒ Ð p ÒC ÙgzZÇg~«™KZÃVß Zz äƒï¤ á~HkZ \¬vZ åÐ p ÒC ÙÌÐðOZ Xìg Q=ÂÅVî ¬Š Xƒ • ', !* nƃ  ** ƒ ï¤ á~ X ñâ Û«=Âà  \¬vZX ,™ÒÃÅä™yzT T T T T T T 4}$E 4 5 G E E G []| ~( [²Ôt Z²o ) è å Zƒ

»^kZÆyZÐ X Š£ñg U*M ‰Æ~Ü**

Xìg™ M ~ò{z ì Cƒ & ¤gzZì MØ

-Z å ŒÅ+Œ q Ûä  áúñ []|

gzZ }™ ïŠpÅ]Ñqzg U*M yZ £ ñY 5Æz

m, ?nÆä Mòä[]|£Ð3 ZgÏZQ X ñYVyc* Š ‡ñƒDƒ:ZzåH

X ó ó?} zY~ŠÅ~ä™ÝqÆVâ !* i D297ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE

îinÆózF, z® )¤ áZ Å! ²

 áúñ[kŠZ ]|,i Z I~ {g !* kZ

™ ZŠ Z t £Æ\¬vZ {zÐ Tì @* ƒ G& §{zÉ @* ƒ7** Zz™~i Z ây¶Ñ»kZ ÑZz ä™ ZŠ Z t £Ôì Ð ¬ D» VÂ!* y Z¤ /ZgzZ Xn ™ ZŠ Z t £Æ VzÈ Æ kZgzZn Ð kZgz ZXn ™ Za °h +' ×Ð • ',ÅH~ kZ Âì ÑZz ä™É ì DsÜ: Ôì ÃV–Æ \¬vZ ™| (,Ð ¬™0 ÑZz h ezÐ V î ¬Š ˆÅ6,gZ ™| (,Ì Xn 0ÑZzƒ Æ*X ,ŠzÂs§Å5ZŠ Z Å…Z âÔ,Šgzi6, Vî ¬ŠgzZVzi ú~VâŠyZ : cÅ}g e ð¸gzZ›zg \ X ,Š ` ZzgÃxsÌ~ wj â LZC Ù!* Ð kZgzZ Ì~ wj â Hä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ VƒáZz ä0* zÌÐ Vî ¬Š yZ @* ,™ Za kZgzZ Ç} ™éZpÐ { ( Åw”ÆyZ Ì£gzZ ÅnÆVß Zz äƒï¤ á~ Ô Sg Cà;N ¬ŠtÃVß Zz äƒï¤ á~HÆoC Ùå ÂÇ}™ÒÃnÆ X ÏN à;ÌVŒ Âðâ Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ Z #$JÅ ¹F, Å® )) \¬vZ Ì$JÅqJÅVî ¬Š ˆÅnÆ® ) )KZ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÌN ¬Š {zúÆVî ¬Š yZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ÝZgzZX ~Š â Û«ä G!OQKZ ä]]À M£ „g™x »„N ¬Š {zÉ „g™x » ÅnÆŠ Z ÛZ yZÆ ï [Z à Cg ZŠzÐ Vî ¬Š yZ : X ñƒ ï¤ á~ ® ) ) Å tŠ ™ Ô¬Æ ] \ M £ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXì«6, wqZ} ø LZ ¿C Ù OgŠ c* ]!* t ¬Ð ƒ  X Vƒ Le ** ™'!* P Ì6,gîò OZ Å]Ñq6, gîm{w‚kZgzZÔ ÅVß Zz ä M~Hì „g| (,Š Z®ÎXÇgÃ6,wj â ÂBŠ \ M ¤ /Z {n u‡bZ ðÃXì ~gz¢¹ ´gÃ6,wj â LZgzZ ]Ñq ÔÐzz q ðÃKZ(ˤ /Z ¿ðÃX Ogʤ /Šg Z LZ ñƒÆ~ { Ç*X N C ÃðOZ Ug ¯ ÂBŠ ðƒ ~ 7,ÔƒqðÃÔ {)z ±Öc* á qðä /ZX NÑŠzÂÃkZ Ug ¯Âì ÞZ™hg 5_X NÑŠzÂÃðOZ Ô~HÆ&Zp6,gîm{X OgÃ6,kZ6,gîm{ ÌáZz Kg ðG3½G { Ç*]gúðÃXì ]gz¢Åp pgÃgzZì ]gz¢Å gg ⃠{Š c* i¹ ~ Åg â ÅyZ 5_ƒ ù,Z ðä ì x » »VîƒÆB‚Ôì x » »Vß Zz Kg ðG3½G /ZXÆ:™7 -J eì~ X BŠ {n»kZÆ™Òà yZ ˆ~Š ]c* Z@ £~ kZì Ö VŒ x Z¤ / z6,£ Ã\ M X Og wì » ðÌQ E

] ½·]|Ë°Z ?{gzZ èEG4G5E45ZÅ?{Ð

X ðƒwi ** [Âxt6, X

D7-6ävË‘9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E

r ñ ™[²y¢]| #

qzÑÌîiq -Z nÆózF, z® )¤ áZ Å! ²ä

pÑ `¤ m»  زy¢]|

g ÖZ ~WÅ{%izg KZÐZgzZ Zy!* i!²

äð g—™f » yZ ÔÃ M 7x]¬h +' ×~

{z ðâ Ûq -’ÃV2zŠ Æ ® ) ) KZ ªX Å

{g !* Æ yZ Xì Å: â i ðZ’Z ³ ÅyZ X åÐ

Æ y!* i Ëq -Š 4, Æ \ M X N ¯ =g f » wì

XìH6, Ô292~/ô313~íMx×Ze

„jZN Y{zV˜V˜gzZXƒÆVgÒ£ Vƒ

~gz¢Ð%1X ñYÑ1ÐZ åti§4É

D328 ävË‘ 11 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ÜãiÜ Ý^rÞ] E

X ÏñYCƒÌ® )¤ áZ ÅŸ}g ø

kŠZ ³ÓZ ·÷ ËZ e ]|~ Y 1895 ä ð

pX Š H¹ q ZŠß Z*& ZƒÂ~ 1899 Þâ 4}$E 4E 5G Æzt Ðzz Åtgz¢gñZ {æ M 7‰ Æ èEG

ä {gG : Zizg g—X c* ZÖÐÀF,{Lg ZD Ùq -Z

: c* â Û ä äP—~{g !* ÆÆzkZ 0g&

Le ã™~ Ì"! ²q -Z n Æ yZ

ǃ{Z +ÃÌtÐ^kZ6,b§kZX g D™ 14 @ * 12* n Æ ä™ q ZŠß Z ÃÆz kZ

6³nãÓ³³m× 1³³ò³³Ö 1³³Ò س³n’³³Ë³³iEX eƒ:: Zzgn D336 ^i331 ävË‘ 1 ‚×q l^¾çË×Ú D å ‚ßñÚ oÎ^eE

˜––––•

Ô ñY S7,èz sܬ ¶7t ]gßÅI ]| n ÏZ çO X ì CY M Š l Špèz sÜ 14‰ ÜzkZ£ )à # r™ ⌠ۻ! ²( ¸Æk' ,

zZ™Í$yŠ}uzŠgzZ ïŠ ZÖ}Ld $Œ Û Æ ÷]|Ìãˆ# r™ /Z ` ZucX ïŠ ZÖg

X¸$ëÆ# r™

$E 4 } 4 5 G E E èG Æz

D522 ävË‘ 1 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE

[) [  KZ  áúñ []|V⊠X

x¥~x c* Z 4ZX¸ìg â Û ;@* ( ~y*zy

X ¶ðâ Û ;@* ~Y 1896ä ÙP MíMx×ZgzZ

ÃÅIy!* i! ²

km‚Ûu] Èn×fi 6nÚ 7çe†ÂVänÏe 4 †fÛÞ ävË‘ ‡]

ø n»Öøô] …ø„ôß»iöæø ^ãøÖøç»uø à»Úøæø p†FÏöÖ»] Ý% ö]…ø„ôß»jöÖô ^n&eô†øÂø ^Þ÷!†»³Îö Ô oÊô кm»†ôÊøæø èôß$røÖ»] oÊô кm»†ôÊø !äôn»Êô gøm»…ø Ÿø ÄôÛ»rø³Ö»] Ýø绳mø D8VpF…çÙÖ]E†ôn»ÃôŠ$ Ö]

! ²e $ Mt Š HÑÅ6,í 0Æ e $ M kZ ì C™{g ¤ áZgzZì C™ª ÑŠ6,bcÆy!* i V1«x Ó ˆy M Œ Û gzZ ÅVâ !* ix Óy!* i! ² Xóì ó àn»•ø…»¢] Ý% ö])(îÂO$ tgzZì Vâ Å D184 ^i180ävË‘ 9 ‚×q àÛu†Ö] àßÚ ‡] “íù×ÚE

[ KZ Œ6,ïkZ äð \ M ˆÆkZ s6, ZB 21ä  áúñ [kŠZ ]| Ë~uzŠ ¿ðä /Z c* Š ½tgzZ èó óÝ°Z × ÷ ÷ :c* â Û Ã ³ZÏx-Y 1899 x ÅZ »Bzgg ZD Ùõ0* Â}Š™" $U* ]ѾtÆy!* i 4 $ M Vƒ Le ã™Ãî ) ) KZ Ìt èG÷ ÷ X Çñ0* & Æ ½Å ! ²èY Z! ²{z xsZ ä \ Mìv ÆI Z ÅZ ! ² Ð ïkZ yMŒ ÛVz åNE i ! ²èY X ~ŠÄg Š ã CÅ ì K¬ Å ~gz¢nÆ "7,À, F:X @*M 7Z' ×» *™ ÅZ Æ y!* ™tÌt Ð äƒ " $U* y!* i ò AZ gzZv ÆI Z ÒÃÅIÃy!* i ! ²Z hðZ hð ì ƒ  ogzZ ** i Z£ Ð~ V1 x Ó Ç } 7, Æ"7,! ²& §y‚ M y‚ M ÂÀ` M X ,™ ~ Vâ !* 6, x?Z:Y m CZ nÆb & Z ÅVñ¸mº » y›C Ù² −7,» pÑy M Œ Û X ñ M ò wi **  ÔNƒ /š!Æ kZ H Âì n ÅIy!* i ! ² t õE Û gzZ )Z gzZ ?Z Ô «g Z gzZ ZZ Ð ƒ Û^Z x Z gzZ ^Z ?{ ~uzŠ gzZ ~ m, ôZ / ~g ‚gzZ Ô} zY Å: Òà ~ VßÎg gzZ ì ˆ y M Œ

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

(8)

{” znÆyZgzZ N Y6,ay LZ V;zñY

LZ ñY 3g V;z 7Z¦²gŠTÐ ~¦²

X ðâ ÛZa~!gzZÝzÔ~—~kZ

£J -w‚{,Ã \ òWä\¬vZ'Á

g ZŠ )f g;Z YgzZ g !*VZ¤ /Å t£Z ÄÜ äÑOÐZ ñYHŠ4ÆyZx »£gzZ×g6, ay  Vc* Ð î* ®Y ´Z ä \ òWX ðâ Û ‚]Š XÅäS ó Xó ,™ÒÃ~g7Å vZ G

Š Z®ÀÅXñâ Û~g Y"µVÂFnÆ Å W Z F,~ Vâ !* i Z Æ *™ yWŒ Û o.ÅGEE -G òWXì Z +Zi Ð85 )¤ áZ gzZ g"» V1µ}g ‚Æ \ vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ŸÆ® GL“¤ GL!} X åyWŒ Ûï áZgzZyWŒ Ûï .œ / % Vâ !* i ZæX N â Û ¦) à ©)ä \o.ÅGEE -G ' , !* «Åò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|'Á  *™yWŒ Û X Zƒ~gzŠ• ', !* Æò \ Wx » »W Z F, ~ • Æ kZ ðƒ ® )¤ áZ [x» gzZ à ©) £ Å N** ™ ¦g ÑzŠ Z°Z Xì sŠ ZáÆäÑèñ ð8E

X Zƒ x ª » y:ñ>~ŸkZ'Á

Í…^Ãi †’jíÚ ^Ò km ‚Ûu] 1ñ^Ë×ì ]ZŠ Y~ [º ~ Y 1953 X¸ MÆ w

™g ë¤ / Ãò \W‰ Üz kZ ÂZƒ f Î »Y ѯg â gzZ ñƒ GE 4O]b§kZX Š ¦²¼Ã ò \W._Æ;- ï H1

>~ Y 1954 X ,7,ß{ù Å È z {

òW]Š ªÄâ iÅvZg»Z Y 1955#X ˆÅŠ4Æ\ o.Å EE -G 3Ò7]|~ »t£Z ³ZgœÃ \ òWä ã ñ{Z ÷ îGªG

+î Ã/a ÷ ÷q -’ ÆY1965 Xì x ª » ó óc& o.ÅGEE -G âÛ gHgœ ÅŠ ¤ á g ZÆò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|6, :Ñ‚*]g@* gœB‚B‚Æ䃱6,Å Ò»X c*  òWÄ܃NZ @* ÌãZôÅVñ»Æt£Z³Z @¬Q r ñ ™y{vZ;·~g@a]|~z \ #

Vzy LZ {z Š Hc* ŠgZŒ Û~gz¢n Æ V ðG3rñ

Z° Šñ úñÙ]|t ‚Æ[xZÃcŠ19äª

Æ z~g& +î !* IÐ o „X „g Š4„Æ

Xƒ} Y: *™yWŒ Û £ ìg: (Z

Å ä™ì‡-q -Z »9zgÄÑ25 6,gîÆg ÇŠ c*

Xìg D â ÛãZô„  ZgÓZ' , Åx »Æyc* Š ‡œ / % o.ÅGEE -G ˆ Æ wÊg Z¢‚Æ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

ŠÛðà ,™ ãZôgzZ ,™x OZ »yWÅZ ½~

Vâ ˆZ lyZ y Z xgzZ Vñ** g » wV"Æ

X Åq -’Å ä™7x ¸g ™| m | (,~ kZ gzZ o.ÅGEE -G Æ® ) ) [ xZ ä ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| X ðâ Û -’Åä™uF, q ÃxÎg$ + x **

z w CZ h +] . z {P {z´ Æ kZ'Á äƒ}g7 w‚Î6,x ªÆ ® ) )'Á

-’Å c& q +î à /a ÷ ÷Êc* âÛ , k ’~ x Ö q -Z

«™gzZ H ZŠ Z g ZŠ™Vc* ú~ ä™ë ZÛ Š Zñn

** ¦~{1gug IKY (i úˆÃY 1965Þâ 7 o.Å EE -G 3Ò7]| k°Z »[NZ >{Š™gHÅ ã ñ{Z ÷ Z îGªG

£ZÜ** Zi%ƒq]| o.ÅGEE -G \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7 ( Y 1982 @*Y 1965) {g!* Æ š** ä \¬vZÃð Šúñ []|

:ìsf`gŠq -ZÐ~X ZiZâÐ]Zgt KF~ G -Z ëX ÇáNŠÃ±Ågz™ q q -Z KZ ð$NgzZ ÷ ÷

g¼» hB‚ÆT× ïŠ N ]g t KÅƱ N ÅƱq -Z ëX Ç} F, Z Z} .Ð yÓW c* Í Çƒ

ó Xó ǃ@* 7Z¾£ ×ïŠ]g t K

:c* âÛ ä  áúñ[]|(gzZq -Z ø ö ³³ôù føÞö ^³³³Þ$]ô:åZƒx AZtñƒizgP ÷ ÷ Õ

ø Öø è÷×ø³Êô ^³³Þø Ýõ¡øÇö³eô Šú ƒ¨tÅkZ ì eX Ô

Kc* × ë ÌÃD7 š** èYƒ »±V; Æ gœdZø** ñ # ™£Z m, r ³Zi%]|]g Zœk , i ]g t ó Xó ƒs ¸ñJ -‰ ÜzgzZ Ë ä MC Ù°Z ¸ ïE L i8 ~ T Zƒ Ât£Z ³Z X 3gt ‚ o.ÅGEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'Á òWˆ Æ kZ gzZ c* VZ Õ » ÕZz Ð ÄÜ \¬vZ Ìà ñ Xó' ó ÏìggzZ \ -’Å-zg m, q gV˜]¾b§ÏZ'Á ! o ñWçO X ¶~Š ]g t KÅ0 + iÛ m{q -Z ä É”ZgÑ}ŠÆ  ð“ñ ÷LGkŠZ ]| LZ \ -’kZ Ö} # .Å yK̈Z q âµ ~iÛZ Ñ » T ðâ Û Å xsZ î0*Ю~ œ£ ë Z Æ q : ×D â Û ~[¯q -Z \W‰ Üz ÏZ ä [NZ >WZg ZX ñƒ ™ Za ݬÝÔ** ™ Za ® )u~® )¤ áZ ³ Åò iç(~ ´ ˜ÆiÛZ ËÆ/µkZ X å ‰gzZ å** -ZN~ ì ~Š¸ä \¬ Z} .Ì= ÷ ÷ âÛ [ æ äò \Wˆ Æ TÅ q úñ Ù]|Ð X ** ™x », Z Š£ñx ÓQgzZ c* X ‰ G 쇜 /Z%?gzZ pŠ m{ ÅŠñ Ö} .ÅxsZgzZ ǃÜ** » +Š£ ÇVzŠ »± (Z Ùõ0* Ui Z0 +Z Š Z® Å X ä [xZ 6,# " c& +î à /a" ~ Š c* ÅŠ£z klTX ¶ Æ ]Zg ¶g ZD xÆó ó- ©£ t£Z !‚ œ ÷ · ÷ Á Å o. EE -G ó Xó ǃh# òW W kŠ ñ h ‚ 3Ò7]|y´Z »"µ ~gz¢ ** ƒ »[ÂRË6,öZÎÅkZ ¶ˆÅì‡ Qgñizg Œ Z X Å ³ Å \ \¬vZ¶g{Z ÷ Z îGªG o.Å GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|n¾'Á ) ) [xZgZÍÎgZD Ùk ãŒ Û ÃÞâ 9 vZ¶g -ZgzZ 1)f LZ ä c& +î Ãx »tçO å B‚Æ ® Ñ » T c* â Û6,: Ñ‚ * Æ Y 1973 ä yZôq KÞZ gzZ ¸ÑŠúñ~ 8 -g q -Z Ì\XðJ 7, {i»¯úÅŠñ úñÙ]|ä\ òW ]Zg t Ãx »ÆxsZ ® )¤ áZ Ôš M F, ÅyzÛ ñ; ® ) ) £Z C Ù¤ Zi% {Š Z ñ™ ]|Ð VzgtÆ eg1 GLG E ¢1 ÃY 1909 Þâ 16 ._Æ ~ yc* Š ‡‘ ï úñ Ù ]|'Á gzZ ** ÑF, $Œ d Û Ðd $Œ Û ÃyŠÆxsZ î0E 0Ò‘Ô** ™F, ! Ðø£Æ‹Zg ÄÜ~ ˆ £ ) r # ™ ~Z 24 ä Šñ —£ ~-[ÆY 1945 V˜ ]¾{¦~Š ZŠ klKZ ä \ WX ñƒ Za ]·]|wÎgÆkZgzZ Z}.wŠÆyK̈Z q â ù¤á~ ‰zŠt X Å qzјä (ñƒ iZÛ u x £Æ~iÛe ägñ M F, š gzZ Zg Z ¦ /‚~›¶¨WÅ H ñ -Z~Y 1965åc* âÛ Š¤ á g Z6, \WX ð0* X åœ SnÆ z k , g »g Ñ" ÅŠñ úñ Ù]| b§ÏZ X ˆÅ qzÑgzŠ0Z[.Å zZq o.ÅGEE -G o GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7ŠúñÙ]|−ZzklLZ ä ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ¶Å ðr Å äƒ Å ã  Æ yàZ ~ Y 1978 {z´ÆkZ'Á x ** Æó Šó ú‹h ÷ ÷x » »® )¤ áZ z +zD +Å]h ä Æ® ) )/µWz» © £!‚œÐ 9 L oÅ

Æ[xZ£ì KYÐ*Å kZÆ]oz› Ñ}. „gyb ñnÆŠñ úñ ÷ Z ‡W}g \ LZ~wŠ

Š ZZ » ÷л ÇçLl±K¬ q -Z ~ yßà o.ÅGEE -G ä \¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ TZƒ

?£ b§ ÏZ Xì „g ™ c& +î Ã Ð

ÆZB9'Á Ü]ZÔ iz' ,Y 1980 ',

X c* âÛ [ægzZ ðâ Û qËŠp

ˆÆ V- œ]‚ £ 3gŠ ã C× »K«~

XìK«à Zz“ W~Ü

-Z w‚t :gzŠ [ØW6,» Y 1974'Á q

Å ù¤ á~ ^Å Ã L Ð x ** Æó óxsÑZg Z âZ ÷ ÷

~p ÖZ yZ¸Åäƒ Zg7 Æðry ZxkZ 4$M÷ ÷:c* @* ‹ ~pt ÌÃ\WgzZ Vƒ lp èG â Û~Š

/Åw‚{¾X ŬãZ£ ~š M F, gzZ® ) ¤Z ï» ©E8 ~ ]|VZi Z ˆ X B=ÂÅ ŠÅ yWŒ ÛûLE

dw‚C ÙX Š Hc* Ñ ~ ¿x ª » ó ó~k , $ÑÄÜ ÷ ÷

{z ì Š HÑZ et~wŠ}÷X å¹ä\ ñW 6

n Æ ^Å xE ´Š ~ t£Z ¢gæ QX ð0*

~k , $Ñ h +] .q -Z ËÆ c& +î Ã ÏZ X I

Hƒ Za {0 Š + i s¬zí~ Y 1965 ^ {z Vƒ

Z Â~g7gzZB‚Æ¡~g7ÔB‚Æe $í^ Ô/añZuÔŸ»äZÖ]Y!£ò ÅZ ó ð** E I4Óh$ ZR, Y 1965[Z Xì [ ƒ Za ~ Y 1965 B‚Æ {z´Æ{)z `ªz (Ô w~k , ßÔB1 èEjG HƒqzÑgzŠ ZuzŠq -ZÐ G Ë Æc& +î ÃkZ x »tºÐ ¹ ÌgzZ ÔB‚ÆVìpgzŠtgzZ Š

½ÅzŠg QgzZ ! ²Ð r ñ ™ {¤ # ágzu·± ** Ññ

ä\ òW~ Y 1929 ðÑ£ gzZ ñƒ 4ZŠ {°‡!*

X Hk0* yJZ » "åà ~ßñ" Ð ;gE- [º

gƒÑÒ»¯gÍQgzZ c* Š yJZ »u¢ aˆÆkZ

X ×D Y o.Å GEE -G \¬vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|'Á E3Ò7Eq *™yWŒ Û Ô] .)ÅV-£Z ä+0 +çX ;gx¤ / g Zi !* x » ë Z gzZ Z (,Ð ƒ -Š 4,Æ  »‰ Üz î0ªG

/e Å} ZX ! ~ Y 1934 ™ƒ 4ZŠ ~ ÐW„ÐWÔ ñƒ ïŠ V*!* Û Œ ÔB‚Æ “ t K Ýq ~¤

ØŠ ™{ ng !* zg »gzZ 3»Š ÅV- £Z ÔG >Wg 2 + [»Ð ;ÆyWŒ Û£ ìg: (ZŠÛ Ìq -Z

-Z » Y 1868 »  áúñ []| {¤ á Š !* L Lx AZ q

Å# Ö Óʼn Üz kZ X c* W™áB‚ LZ eZ x N »g â ^ ðÅgzZ ]g ¸z OÆ V-£Z ~ yÎ 0* 6,˜

áÅ\ òW~ Y 1934 ~ZX Å i ¸WÆkU* ÄÜn ÏZX ó ì ó » äY− _(, mB 6X ðƒ ~Š ¤

nÔ ÃY 1934 Ùª y¶ C Ky Z x} (,} (,Æ \¬vZ „ 6, X ñƒ: Zzg n Æ yàZ ½è

yÆV-£Zgz  áúñ[]|ÃgzZ °Æ

»® ) ) ¶éZp Å yZ gzZ ì „ yWÅZ ½

„ ~ : â i ðZ’Z Ç!*Æ ÄÜ XÑ äƒ

Æ™Ýq ~¤ /e Å} ZX * Z Ð ;gE- egx W

ØŠ ™L ~£Z FÔˆ ðÎ v WÃV-1Ô‰

z n Æ w”Æ ÑkZ Xƒ : ÑZz äƒ

Zg7 û% «óÐ ó ,& + ðe • ' ,Ð VzÀ }¾

ZÐ Y 1939 y£ Æt£ZeY J -Y 1944 s6,

]|X ,7,´Š V*!* Û~(,ÃV-£Z]¾Ô‰ :c* Œ âÛ X N â Û~g Y ]k’ÅyWÅZ ½gzZ èg o.ÅGEE -G 4$ML L ~ 9çR,Cî¬Ã\¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7 Æ) ®) Ëâ Æ/µq -Z ë eÎä èG nÆb̀QgzZ Š HHÔgƒÑnƶŠyÒ

Åizg FX Š Hc* š Š !* WxsZ ~ ÔZ ò ¸Å yÎ 0*

N J 7,{ø** *™yWŒ Û ÃVâZ£ âÆ kZ gzZ V”

X ó ó,Š 2ÃyZ ãçÆkZgzZÀF, »kZQ G +ØÆ® Z ) )ä\¬vZ¶gg—yZgzŠÆb̀ :c* âÛ ñƒD™q -’Åèg ¬ ýL ¢z ui ** ¹t nÆ® ) ) X ðâ Ûã)F, [pÅ ÃX„  zŠ {z Vƒ@* ™q -’î ) ) èG4$M÷ ÷

D â Û~g Z−Š Å® ) ) \¬vZ¶gg—X å‰ Üz

»J -ßb Ðß zŠ ~ w‚}Š =Â\¬vZ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

c* Z{( T T n Æ Vñ» ZÆ ® ))

(9)

7Z gzZ ,™

znÆ# Ö} .Å +Š ¦²

6,3ZzÐ \g- X ñÑp=:ZzY 1938Þâ

) ) ~³Æv!* ® mÆŠñ úñÙ]|X Zƒ

t£ÑZ x Z} .>~ Y 1939 ~gzÛXìg ±6,

ˆ Æ ]Ãz Å Šñ úñ Ù]|X ¶_ ƒ ~Š o.Å EE -G 3Ò7]| { \¬vZ Ì~Š£zÆò{Z ÷ Z îGªG 

âÛ y´Z >gœT $** ¨J -Y 1954 Þâ Âc*

ÅÚ Š Dƒ Zg7 ÃVÇr y Z xÅ \¬vZ

, ÆZ X ¶ gœÆtœ / % ]|Z # ~ Y 1939' Å E E . o " E 3 GE 3Ò7 äã ñ{Z ÷ Z îGªG »]g ZœÅt£ÑZx Z} .%øL © E

y Z x„B‚Æi ¸WÆkU* ÄÜgzZ X Zƒ ú

$.ÃVñ»Æ Y 1944#Xìg D `Ð Ï×e

~gYB‚Æy¤ á~g7~gzŠ}g7ÆkU* ÄÜ

y£ XØŠ x ×Zu øZÛ 6, gîÆ ±6,Æ Ò»

£ Zƒ qzÑŸ » Vâ ¶ Kà ©) gzZ V×r

]|J -x £ TÃuÆð Šúñ []|gzZ ;g o.ÅGEE -G äò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X å c*  àä Šñ úñ Ù

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

ª)Y1965Þâ™áÐ xsÑZ½(Ä܃NZ@*

ÆòAJ y‡Û -Y 1950 y£ Ð Y 1948 J ò OZ ÅAJ kZ ò \WXìg ïŠ ® ) ¼›ZŠ6,f õ

xZ¤ / z6, {ÒWX ×ìg™6, MÚZw¯]‚ëyZgzŠ , @* ñY ~Š™ 21 ŠZ®Åw¯yZ~ß ìt XÃƒï¤ á ŠZ ÛZ{Šc* iÐ{Šc* i~yZ $½ÅV”gzZV¸VŒ:c* d â Û ägâZg— »Vñ Z # ì J7,YZ ä VY±X ì ðƒ}W X,ŠzÂs§kZXåÁg£ Äc* gŠ ägâZg—ЊZGY r # ™ ~R, ó å»VzŠZGYÅVo)xÓk0* Æ\WH c* â Û ) )C ® Ù c* CäŠZGY r # ™~R, óXì egkg ~gø ‰ Üz kZ X슣ñ egkg å » ŠZGY Å .)26 # X× ]Zg qÅwî; u23 gzZ × ] Z (C ÙX × {z´ÆkZ ]Zgq›;g6,V»‰ X×C™w¸NŠÅ K6, Z6, KZKZÈ)Àß 6, ä™7^g7gtÆŠZGYr # ™~R, ó 7çÔ)ðÃV;z ×+ZÈ)‰ÌZ {z ì * * ™x»£ ~ {g!* kZ c* â Û ä gâZg—Xì Ð(Resources)wgÁg LZ „ ä VÍß\W Xì** ™ ïŠ ^g7g KZ ä )¬ gñZ ~R, óD »»e Ôwzu¯ÎËÆ)¬gñZ% c* Cñƒ R, gZÊDgzZäZz™zÅVhÆeg1Y,Ôxª 5_Å X×x»ÆKg ðG3½G # ™ ~R, r ó6,äâ ÛÄc* gŠ 1gâZ g— gzZ Ï \Î ~ wzu ¯Î c* C ä )¬ gñZ \ÎX ×ï¤ áxZ¤ / z6, ÆHighway Cleaning c* Cä r # ™~R, óñƒD™s # ŸzÅÏ ZgzZXì@* YHxOZ»ä3nÆVzÇgz¢ ¥yŠ Ð s§ÅðO Z ò£~ Vo) Àß á6,V»mºÆ™g» ** 3ë~T×Dƒ X×D™Ýq** 3vßÇgz¢V;zgzZ×DY ,Z # ÖÓ H c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g— c* Cä# r™~R, ó?îŠ7ŠæÃVÍßÇgz¢ w‰OŠQOŠS vßt {zì  Xì æ Á¹ X×ïŠÎ~Vñ» Äc* gŠ Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ]1œpzä)¬gñZ r # ™ ~R, ó6,ä™ ÅnËëÃVÍß,Z c* C ~ {g!* Æ ä™ ½ pÒÆ 2Z¸±èYìg}Š 7]1œpz ~ Ûb§kZgzZ ì Cƒ ÷g›Z Åq -ZC ÙVŒ Ð `´gzZðZzŠßËÌðÃXì7]iYZÅpz XìYàyvÆ™: ·» ë(‰ c* C ä )¬ gñZ r # ™ ~R, ó æÆ™ ½{)z ágzZ RÔ àÌÃVßj nðZ’Z LZ ÌZ £ × Š£ñwj,Z ‰X× XìSg]gz¢ÅŠæ7ZgzZ×6, [xZ ~£Z X c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g— ?ì ÄHnÆyQì 7# Ö i5 ðÃk0* Æ ~ Vo) ~(, c* C ä)¬gñZ r # ™ ~R, ó h™ñâZÃVzuzŠ£×[xZ~£Z,Z}gø M ÆXb§ÏZX ×ìg™ ‰ Z ëData»yZ × CZ {z ì ˆ~Š e $Z@ÌÃyZì 7JobðÃk0* w”Æ [YÊZ Û Z &‰ Üz kZX ,™½Data Xì{Šc* i{zìŠZ®£pìˆ~ŠŠænÆ c* â Û ñƒïŠe $Z@ä\¬vZ {h +ZgâZg— ÆXX,™x»6, kZQgzZN ¯šq -Z {°‡!*

6,äâ Û Äc* gŠ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g— r # ™ ~R, óX× ìg 0 +Ä Ð ~158 Ð ~ XX× ìg 0 +19 c* C ä â z ìt {^ ,Y ¦ù ¹!* X× ~eY ‰ Üz kZ õ0* G 4¨E¢Zz69 Te ** Y~ Medicine V(gzZ a â èEG X×Te** ™ Law]‚X × Journalismõ0* Y~%Æ gzZ Accountancy &X× Te** E V‡ZÆ8 -bZ ð$M gzZ Architecure& gzZb‚R, ÛbX×Te** Y~ ÔDentistryõ0* ‰ b§ÏZ X× Te ** Y ~%Æ è kŠ G 4¨E¢Zz Ô Psychology ÓgÃ Ô ×3,a â èEG " I4»G 5E ñ 8 ÔSciences gzZ ÷+ ÔLinguistÔ èEjG X×Te** Y~V‡ÆCinematography Ð w‚15 c* C ä â z r # ™ ~R, ó Xì;gYHå{^ ,Y»V¸gzZV”xÓÆ/~(, YE $E ë5ÒhÃÅV”yZ c* â Û Äc* gŠ ägâZg— ÆZ c* C ä â z # r™ ~R, ó ?ì ˆÅ YE $E ~ Æz [Z ì Å k¯ ë5ÒhÃ~ † à Xìã™ gzZIy!* iVH± c* â Û Äc* gŠ ägâZg— XN W~ìÅä™ÀF, ä\¬vZ {h +ZgâZg—Ðwâ r # ™~R, ó Xc* â Û Äc* gŠ~{g!* ÆPÆx¬{PÆ® )) Cär # ™~R, ó {PgzZXì°ZeÔ4Y 46 c* : Ñ‚ägâZg—Xì3742ŠZ®ÅVßZzä™ZŠZ : Ñ‚ÁÐ Á°ZegZD Ù{g!* c* â Û ñƒf e {^ ,Y»åZ ÌZë@* Xì Çg£ » {PÆ\WÐ pÒÆåZ X슣ñöR {^ ,Y »åZ:Ñ‚ÅyZQgzZ {P »[xZ àñ Æ{PÆ[xZàñ c* â Û ägâZg—ñƒf e ì „g WZ +ZiÐ °ZegZD Ù27 åZ:Ñ‚ÅyZÐ pÒ »kZX ×ï¤ áÌ&ZpwygzZYC~y:ñ² öRņŸZh +' ×~PÆx¬{P ì È X슣ñ c* â Û Äc* gŠÐwâr # ™~R, óägâZg— yZ×ìg}Š ÁÐbÑc* ìg}Š7{P£ ~R, ó ?ì ÅÒÃðÃn Æ äJ(,Ãg£Æ ×ìg™^iz»Vo){âC Ù{z c* Cäwâr #™ X×ìg™ÒÃ~{g!* kZÌwâ~R, ó¾i + ZgzZ ä wâ # r™~R, ó~ {g!* Æ~g»ÅP P ~ŠZÐZÐ yZÆ™‚ZgÐ ® ) )C Ù{z c* C X ì@* Y H‚ZgÐ yZM6, gîÀßgzZ × DZj £ wâ yc* R, óÆ Vo) Àß c* â Û ägâZg— P~ŠZÐZX ×D™ŠOZ6, ÏQ\W×DZ{P X’ e** ƒÌÄähZs B nÆ{^ ,YÆ ~R, óDÆ èg¬ zz yWÅ Z ½% 30 c* C ñƒ D™7 ^g7g KZ ä r #™ YEÅ .¿5z k¯ ÅŠZ Åo VŒX ì „gY ðÎ ~ zçE ÛZ {z´Æ kZ X Ð N WyZ£ âÐ Vo) Z ñÎÆ™[NZ » V¸´ ZSum Camps {eÆVY±gzZÐVƒ{eÆVñXÐN Y XÐVƒ Æ- vZg»Z c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— ñ¯xZ¤ / z6, Æw¯yWÅZ½=gfÆ, MÚZ ä XBáxZ¤ / z6, tÐyZ× Æß c* C ä yWÅZ ½r # ™ ~R, ó

ïŠ ^g7g Å V~ Å J - [ Z Å w )Z C ä V ~R, ó ñƒ ~ Vo)29 c* " 4G 5šG3E 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X × ðƒ èG 131 G $ Ô èE©G ÛZ ~ Vß Zz 䙳 c* C ä V~R, ó E _ 5 Ô[² 14G gzZ _g â ÔãÎ 0* Ô+gÃ Ô +& +Z Ô à éºG

Å Vß Zz 䙳X × ï¤ ávßÆ yj îjZ G $ œõ0* s@»w)ZXì Åk%Z èE©G ÛZŠ Z®~, ( Zg7 Æ s@ kZ ä V# r™ ~R, óX ì » V~ ¬Š~# Ö} .ÅgâZg—gzZ HgÖZ »„nÆäƒ XÅ„  ZpgŠÅ ä gâZ g—Ð h +] .q -’r # ™ ~R, ó är # ™~R, ó?ìHs@»w)Z c* â Û Äc* gŠ C ¸¦ / Z # Xì°Ze Ô1Y4s@»w‚kZ c* ï¤ á~ h +] .q -’{ P X å°Ze Ô 1Y29w‚ {gG c* â Û äg—Xì7610ŠZ®ÅVßZzäƒ G 4E C+ÅgZD 5E X×ï¤ á ‚kØãŒ Û ._ÆåG Ù ägâZg—Ðr # ™~R, óÆ©** ¸g% Åg»„  zÅVY±gzZ Vñä\W c* â Û Äc* gŠ ?ì ðZjÐ Vo) c* ì Å g» Šp ? ì ðƒ Ä Æ îE 0BEgzZ ì Š£ñ¨ c* Cär # ™ ~R, ó XìÅg»Ðyz# ™ ~R, r ó6,ä™ Äc* gŠ Æ gâZ g— -[Z w)Z c* C ä©** ¸g G ð ºg16 J Æ\W ºg£ 6,ä™Äc* gŠÆgâZg—X× är # ™~R, óXìwÊgßHÅyZ×Dƒ=gf C &ãŒ Û XìAveregÅ&Ð~V¤g25 c* ×DY^I X×Tg쇺g‚80¹!* ÏŠ™g»KZ är # ™~R, óDƽ% 7~ # Ö} .Å \¬vZ {h +Z gâZ g—^g7g Å ótó £Z ÄÜ ÷÷~ Vo) Z c* C ñƒ D™ ÅV”X × ìg Y GÂgÇd6,qçñÆ XׄgYðÎw¯cnƽ k0* Æ \W H c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g— ?ì ¨ÅY CáZzäY~;gE-gzZÒ»Ôwj X,™ÇZн~R, óÆ® ) )KZ yZ × ïŠ hg½a£ :c* â Û ägâZg— Ð Vo): c* â Û?ìHŠZ®ÅyZ ?ì zz HÅ gŠ ïŠ hgVY ,™ ‰Z Data gzZ ,™Äc* Y C,ZXìzzgzZ ðÃc* ìzz¶Å] YZy ZX× X,™ i=ÂM h™7¤ /ZX,™ŠæÅ E H E gâZg—ˆÆsg¬Ð}ZgzZ ïH34&î» Z% ñZ' ,h +] . z ~R, ó¾i +Z ÷÷ä \¬ vZ {h +Z $ Iâ 4›G ÄÆ w‚&¸¦ / c* â Û Äc* gŠÐó óèEG ? × G ï¤ á~ x ä \W„  zŠ ~£Z 6 LZ ä ëd $Œ Û ÆœzŠ c* Cär # ™ ~R, ó X× ìg™‚ZgÐ V¶!* × n ™ï¤ á~ x ‚Zg£ X ;g^7Ø »yZgzZ ;g7‚ZgÐ V¿ Xìmo¢ÐyZ×~ ñƒ ïŠ^g7g KZ ä â z ~R, óD G 4¨E¢Zz c* C Xì688 ŠZ®ÀÅVY±gzZ Vñâ èEG +ZiÐw‚{gG Ʊ158~yZ×a£Æ/Z %N xgà LZ ä13 X× VH±80 gzZ ñŠ™ æF Å7ÒÃm{ nÆ kZ c* â Û ä gâZg—X× Òà }Ð â zyc* R, óÆVo)KZXˆ %Nxgà zÆ™ XNZz™æF

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

ä×Ö] å‚m] …çÞ]…ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

m§q , -Z Åig Çm F, c* Cä# r™ ~R, ó kZ X × ìg ƒ g Çt ~ V o) ZX ì -‰ Üz V o) b§ÏZ X × ` ƒ x Z¤ /z6,18 J ™x Z¤ /z6,6,ó ó Concept Æ t£Z ÄÜ ÷ ÷~ V o) ¤ /Z c* â Û Äc* gŠ ä gâ Z g— X × ìg M F,~R, óÆ \ W ~ \ W  VƒActive š LZ c* â ÛX × M h ™ Ýq à 8 Ð ã ‚ W M F, y c* R, ó X , ™ ActiveÚ ó ówk& Z D÷ ÷ä š M F, # ™ ~R, r ó ~ç¤ /Z c* â Û äg—X c* C Ì~ {g !* Æx »Æ ƒ w d gzZ Úwk& Z ~ V o) Q gzZ ƒ {Š c* i¹ À` W£ Vƒ:ËZ6,Matrimonial X ׉ gzZ -i ú c* Cäš M F,# r™ ~R, ó gâ Zg—vßXì ; g Y c* Šgzi6,Vzi ú~ Vzy W,Z : c* â Û Äc* gŠ ägâ Zg—6,kZX × F g[ » Ö} # .Ågâ Z g—?ì ðƒEZa ~p HX ì H -¢ 5.G .ÔG ˆÅ7^g7g~ ì ; gƒ4g £´Š »çE G X ×ìgƒi Z vßgzZì ; g 7,t Û X ~ wk& Z c* â Û Äc* gŠ ä gâ Z g— 4´£ w )ZgzZ × ñ WçElG 4´£ ~ Vß ‚¸¦ Ô çElG / Xì ðƒÁc* ì S(, Š Z®tH×ñ W] 5ç D™ 7 ^g7g ~ # Ö} .Å gâ Z g— 4´£ Š „X × /g ÑZ { z × ìg WçElG Hc* C ñƒ ‰ c* â Ûä gâ Z g—X × ìg W{ â C ÙgzZ ì 4´, Z kZ X ÐVƒ~ DÆägzZ)¬gñZ çElG X , ™Ýq] â ¥~g7 ~{g * ! {h +Zgâ Zg—ñƒ f e{^ ,Y »x »ÆV% V c* â Û Äc* gŠÐ Vr # ™~R, óä\¬vZ ~R, ó X × ñ ¯ x Z¤ /z6,Crash H n Æ gzZ V ÂŒŠgzZ V ¸´ L g c*C ä r #™ äV o) ÀßX ×ñ ¯ x Z¤ /z6,—~] …

Y~ V ÂŒŠgzZ ] …£ × ðƒ 㓟— & §Æ VX × Càx Ö gzZ × C™Æ Zg™ Hc* Š C 6,ä™Äc* gŠÆgâ Zg—~ mÆg » Ô × CY Ÿ~ VßjÔ × D™Âg Ç kZ X × D Y ñŠ¼V ; zQgzZ × C™} zu X ×D YG ÌÆ Zg ~Š ZÐZ { z´Æ â Û Äc* gŠ ägâZg— \W~Y 2006 c* ˆ Æ ögi +Z Ð yß}÷6,µñÆ*Æ g—X ?ì c* ¯ x Z¤ / z6,m{ ðÃnÆVä \W yc* R, ó~ Vo) x Ó6,wC − c* â Û ä gâ Z X N ¯wdgzZÚà V THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(10)

DZ{ News Letters {°‡!* " 4G 5šG3E X,™Ýq èG 135w)Z ì c* Cñƒ ïŠ^g7g KZ ä »# Ö} .z ðOZ ò£gzZ D™ðÌÅ High Way ÃVz Û)áZz äg¦ / @* ì CZÏeg1í‚{°‡!* ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ì;gƒx» VŒ ƒD gâZ g—X Og Ãæ ÃU Æ oôZ ÌQ c* â Û Blood Doners ðâ Ûe $Z@ ä vZ {h +Z c* C ä »# Ö} .zX NZz™Zg c^ ,k HgW Zg Ì~ kZ™i +g [Z Xì e Zg ~ ugc* E VŒ c* â Û ägâZg—X ìg™ÒÃÅäZz™ XNZz™ZgÌVŒ xZ} .°»Ì~dZz ÆŠ Z®ÅwCZ ägâZg—Ð wCZ z ÅwCZ c* Cär # ™zX c* â Û Äc* gŠ ~ {g!* Xì1742ŠZ® Å gâZ g—ä ó óÌZ yÎ >÷÷} ç ~ ]Zg¶Z c* C ñƒ ïŠ ^g7g ~ # Ö} . ä ë~[Z£ÆkZì@* Y –£ sÜÆxsZ gzZ ñZ{™ÉÃ] Zg¶Z }pgzZ oè63 X DƒÌù¤ á [Z£ ÒZ}gø k0* ÆxZ} .X c* Cä]gˆzÅz XìCYÅðÉgÅyZì7[YÔì7x» G 4E C+z 5E Äc* gŠÆ \¬vZ {h +ZgâZg—ä åG G 4E C+ ~gø ŠZ® Å xZ} 5E ._Æ åG . c* C 6,äâ Û ™ Yyq -Z q -Z c* â Ûä gâZ g—X ì2263 ? à ]â ¥ H c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð ò£ z &PZgø c* Cäw â zX Tg~c* , k Z ÏZ Ù69ÄÑ gzZ ìg}Š {PxZ} .835Xì°ZegZD X f e: Ñ‚°Ze36ÐY C gzZ: Ñ‚* Å7^g7g ä ¿g‡zz X Dƒ¿g‡z¦½Z6, µñÆ]¬½Z c* C ñƒD™7^g7gKZäš M F, z Ygb Ð ~Yg kŠX ìgƒxZ¤ / z6,mF,

X Å\¤gzmF, ~ Ìà 8Â,™\¤gz c* â Û ägâZg— c* Š ¾gZg LZ Q ñƒ ï¤ áxZ} .Ä ,™ 1 Cäš M F,~R, óX,™ àñxZ} .15 w)Z c* X ñ¯àñkØ~w‚q -Z¸¦ / X‰ ñ¯ c* â Û Äc* gŠ ä gâZg—Ð h +] .q -’z ÀJ -[ZgzZìH¡ gN* »h +] .q -’{P»\W ÄÑge ä ë c* C äh +] .q -’z?ìHæW -[ZX ì** ™ ¦Z +ZiаZe ¦°ZeÎb gZD Ù86 J X `ƒ zT $** Ô»# ÖG .zT } $** Ôš M F, zT $** +:X-;X& Ìä® )¤ áZ ê T $** gzZ VzT $** Ô~yzØ Xc* C~{g!* Æx»Š4LZgzZc* Zz™sg¬CZ CZ Ìä +Z +‡¥g kŠŠ£ñ~)kZ {g!* ÆŠZ®Å Z} .gzZ ÖWŠ4LZgzZ c* Zz™sgXÅ7^g7g~ ÅgâZ g—ä t£ÑZ x Z} .6,y WÆ ) ‰áZz äƒ ù¤ áÐ s§Å >~ # Ö} .

XX7ÃgzZb‚g B‚Æ}Z öZ- t£ÑZxZ} .n¬>D -Z)t X„g~gYJ -435™#q s@ t Zgø X

(11)

ñY 勺 Å yZ ìTalent ðà k0*Æ XnYc* VZ{Z +ÃÐyZ @* N YGN Z`ZÃgzZ C äh +] .q -’Z +‡ ^g7g ÅÖW32 c* X ï¤ á ~h +] .q -’{Pg»Z554._Æ c* â Û ñƒDƒ¥#ägâZg—Ú M F, Z +‡ Xì ]gz¢Åš M F, {Šc* iÅVßZzäW6Ã\W XN ¯z»xÂLZÃyZ DXì@* YH^eW{°‡!* c* C ä ñeW Y ~ ÖWZgzZ ì@* Y H^eWÌ» R, gZÊ Xì@* YH^eWÌ»]YZy ZÆyZ™ tB‚ÆgâZg—ÅvZg»Zn¬ >D Xðƒ»Wq -ZPzŠ)

Å}ZöZ-t£ÑZxZ} .>

)B‚ÆvZ{h +ZgâZg—

>DPzŠWq -ZˆÆ)ÅvZg»Z Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Å}ZöZ- t£ÑZxZ} .nXðZz™ ¬ŠägâZg—XðƒqzÑ)B‚ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð yZgœ T $** ~ {g!* ÆV-gZŠ)fgzZ Vñ»Š4ÆyZ äm, +Z Æ yZ c* C ä yZgœT $** Vzge X c* â Û Äc* gŠ ~n¬>{z´ÆkZX ÖWÅYgZŠ4 XìŠ4ÆyZÌãZôÅx»ÆV‡‰ c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð r # ™à kŠ c* Cär # ™à?ìHŠZ®ÅÖWÅ\W X ÖW63gzZ Yg 0BÄE c* â ÛägâZ g— gzZ ÖW66 Å îE # r™à6, kZX 63Å\WgzZ 64Åvg»Z >V;z xZ} .ÁÐ &6,]â£X c* Cä c* Š ™ï¤ á~ >RŒ ÛËÃyZÉ ˆÅ 7ì‡ XìŠ H 6,ä™Äc* gŠ Æ gâZ g—ä r # ™à C ^g7g KZÐ Ï°‡!* ÖW48 Ð ~63 c* ^g7g£ 6, äâ Û Äc* gŠÆgâZg—X „gZ{ ^g7g´ÅkZÃzC ÙHX D™H CW ðÃ6,Fg7g y Z zH ?}™{ûCZ {z ïŠ G -;X& + 4 ) Cä r # ™à? D™{û Fg7gÃèEG c* X ïŠÆ™g»^g7g Å%LZ {zX CY ~# Ö} .ÅgâZg—£ ì Cƒg»^g7g FÃQ Ð >C ÙÐ s§ Å ŠOZ %Xì CY ðZ{ gœX ì@* Y c* Z{[Z£ » ^g7g àZz äƒ wßñ ñZgKZ6, gñZ‰gzZ Ù ŠÃFg7gyZ Ì> X ïŠ Ì `W c* â Ûä gâZ g—Ð r # ™òÀz Ú(C Ùx Z} .Xì;g™x»g7½% »\W ÂÀ X ìg}ŠV‹-eÅ«™ c* Cñƒ D™7xZ¤ / z6,CZ ä ½z Æ xZ¤ / z6,w)Z gzZ Å ù¤ áÁ &w)Z X ï¤ á ~[»Æ·_Ã&._ x» 6,V1 Z{z c* C ä ½zT $** X ìg™ —H c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ð Vz —Ð ¹ }gø c* C ä VzX x Z¤ / z6, G " 3E š G 4 5 -[ZX ~gYxZ¤ / z6, ƒ=gfÆx Z} .èG 59J ÃyZgzZ ì‡ÆZg}gø {°‡!* Ð yZ X _

)B‚Æ }Z öZ - vZg»Zn¬ >D XðZz™ ¬ŠägâZg—XðƒqzÑ D™7^g7gKZ ägôZZ +‡¬Ðƒ  ägâZg—X ìg}Š]1œ?ë c* Cñƒ G $ © G ÆVÍßÆ´ ˜èE ÛZq]gz¢ c* â Û Äc* gŠ ~ ´ ˜yZ c* ?ì Å ÇZ ä \W ¶g ðà Hn ä gâZ g—X ~gY ÒZ6,Æ ® ) ) V˜ ÅäÎBR, Zz õ0* ge ÁiZ Á~i ÛZ\W c* â Û XB~gZŠ)f c* â Û Äc* gŠ ägâZg—ÐyWÅZ½Z +‡ ~ÖW c* Cä r # ™Z +‡?ì HxZ¤ / z6,»\W Û ÖW44 Ð ~ ÖW 64X ~gY w¯ yWŒ w¯ ._Æ X „g ƒ wßñ Fg7g Ð {gŠ Hœq - gZD Ùq -Z ŠZ® Å VßZz äƒ ï¤ á ~ Xì^g7gń⢫sÜtXì \W c* â Û Äc* gŠ äägâZg—ÐVZ +‡ Lg£ c* Cä r # ™Z +‡?ìHxZ¤ / z6,—» / z6,—V;z º´ ÖW64X ‰ ñ¯ xZ¤ Æ kZ ðƒ wßñFg7g ÅÖW36 Ð ~ X ñƒÆZg—ЊZ ÛZ897._ CZ ä xzŠ ¥gœT $** gzZ wzZ gœT $** gâZg—X ÌòÀZ +‡xzŠ¥gœT $** Xc* Zz™sgc* CäòÀr # ™Z +‡6, äâ Û Äc* gŠÆvZ {h +Z Ä Å îE 0BE c* â Ûä gâZ g—X ÖW64 ~gø är # ™Z +‡X 64 Å \WgzZ ÖW66 È) &X È)67 Àg0 +Z Æ o c* C ÖWÌZ V;z n kZ X 7g»Z V˜ +Z yZgœÆVo)yZc* â Û ägâZg—Xðƒ7ì‡ X gD™ØgzZOg‚ZgÐ c* C ñƒ ïŠ ^g7g KZ ä ® )¤ áZZ +‡ IE 4G ] 4 ~: !* i ø 5FX ‰ðƒù¤ áÃXìHù¤ á Zß X ‰ Gù ¤ áíÌ ~ {g!* Æ P ä gâZ g—Ð wâ Z +‡ ÄÑ&P»vZg»Z c* CäwâZ +‡Xc* â Û Äc* gŠ Ù16 Xì°Ze176‰zZ¾°gzZì°ZegZD œ ÷ ÷ c* C ñƒ ïŠ ^g7g KZ ä ½Z +‡ Å¥Ã&ËÆxZ¤ / z6,Æó ó©£ ÄÜ!‚ ÆkZX ÇñY1yJZgzZì** ™·_»X ˆ X ìgYñ¯xZ¤ / z6, ._ ä gâZ g—Ð ãK ¡z $;f Z +‡ är # ™Z +‡X c* â Û Äc* gŠ ~ {g!* Æ VñZ¤ / z6, 6,V $‚ ~ {g!* Æ ligz gzZ ¡(ƒ ) c* C X D™ligzg»Z‚äX ñŠçgW G G 4E 4E C+Z C+~gø c* 5E 5E Åg»Z ._Æ åG +‡ Cä åG Xì1991ŠZ® J$ 4 › Äc* gŠ ä gâZ g—Ð èEGIâš M F, +‡ Z J 4›$IâÄ ~ w‚&¸¦ 쇂ZgÐ èEG / c* â Û c* Cäš M F, Z +‡ ?ì „gƒ š M F, ÅyZgzZ ì J$ 4 › G ÆZgÐ ¹!* gzZ ì‚ZgÐ èEGIâg»Z 43 X ìgY gâZg—Xc* Zz™sg¬ CZ ä dZz dZ fi X Tg„~dZz c* â Û Äc* gŠä \W c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Ðgœyzç gœ c* C ä gœyzç ?ìH x» m{ Š4Æ yZgzZ g»Z e], ðg£ ì HŠ4x»tär #™

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

,™g»¨ÅyZì 7{)z # Ö i5Ôx» ðÃk0* >X M h™Šæ ÅyZ ë b§¾ BŠQgzZ X,™ø½]eÌ~nc* CñƒD™7^g7gKZäñeW9ÚZ X D™^eW»]!* ˆÆVo)„â¢C Ù{z Ìä r # ™ ~R, óÆ ]gˆz Å% XÅ7^g7gKZ \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð ÄM ~R, óD ]â½~ œ / %vŠgzZ: Ñ‚* c* â Û Äc* gŠ ä Ån¬>DXì@* ƒxOZ H »ÄMgzZ {z´Æ X D™:H~KkZ{z´Æ) VŒ 6,hZ q -zC Ù c* Cä# r™ ~R, ó Xì@* YH½{)z** 3gzZ DƒxZ¤ / z6, ^g7g KZ ä ® )¤ áZ # r™ ~R, óD µÃb‚gÔ) c* â Û Äc* gŠägâZg—XÅ7 ä® )¤ áZ r # ™~R, óX Dƒ ù¤ á Ð VŒ C {â C ÙgzZ ì@* ƒ ù¤ á"Muslim Sunrise" c* Æ® )¤ áZ ÅÃX ì@* ƒ ù¤ áÌ ó ó^/ ¦t£Z ÷÷ Zn Æ V c* Cär # ™ ~R, ó~ {g!* E.F' H 4 ¨ Ó äƒ ù¤ á £ Gg» ø gzZÑz' ,6,P Zñ X ~³%ÆïFÃIÐ ÅVâZ£ âgzZ V” ðâ Û $Z@ägâZg— e nÆVßZzäW6 X,™g»ZßnÆ“R, Ø ¼ÃyZ  DW~® ) ) X,™g»ZßÌ lñ{ Ôì Ô7,b§¾Ôì Ô7,iú @* ƒ7 Q X [ZŠWÆ iúÔ 9Š 7OŠZæ OŠS Ôìxg [ZŠWLZÆkZì ã™]zˆÔì −7, *™yWŒ Û pg Ãæ Ú n M F,Å VßZz äW6 b§ÏZX X,™g»Zß6, gñZZyZñƒ {g!* Æx»gzZ V‡ÆyZÐ yc* R, óD vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¶Š ]c* Z@ gzZh e {^ ,Y~ Æ yZ ~g!* ~g!* Ð äxÓäm, +Z {Ò \» Vo) ZŠ 4Æ yE ZgzZçÔ ‘´Æ ~g½ 4ÓE C #G Z kÑŸ +X 1 {^ ,Y # ™Ü** r £ZŠzøG Vzg¶ZÆy!* i !²gzZ zŠgZ c* â Û ägâZg—Ð ÌÐ Vzg¶Z ~m, ôZ X ÆZgiZÆ\WÐ X,™‚Zg {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Ån¬ >D H)tB‚Æm, +Z Xðƒ»6, 435™#{gŠ

M%ZvZYâZîE 0BÄE n¬>D )B‚Æ

Dm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ KnÆ)B‚ÆM%ZvZY âZîE 0BÄEn¬> gâZg—X‰áp=~zÆîE 0BÄE~Ý°Zš M Ä g—XðƒqzÑ)Ðn¬ÅîE 0BEgzZðZz™ ¬Šä HÝqsg¬»V‡xÓ~g!* ~g!* ä\¬vZ{h +ZgâZ {g!* ÆgñZZgzZX1{^ , Y»VñZ¤ / z6, gzZx»ÆyZgzZ XZiZâÐ]c* Z@B‚B‚Ãyc* R, óÆn¬~ Ä {g!* )tB‚ÆvZ YâZ îE 0BEn¬ >D Xðƒ»6, 445™#

}ZöZ-vZg»Zn¬>D )B‚Æ

V˜ ~z− ÆKgâZ g—ˆ Æ kZ ._Æ xZ¤ / z6, gzZ ñWá p= F, Ê Ô)

Xì Yƒì‡ðZ~*Š Â,™]³Å ƒk B Iè ~: â i kZ c* âÛ ägâZg— t£Z ® ) ) éuSSXì p°HÅŠ ˜ Âì $ Ë ?ì C™p°HÅŠ ˜ Ï( {z Nƒ (£ ~ V-œP ¸¦ / B X‰ Iè ðÃ Ì (World War) xk Øè Š¤ < /cŠ ÃxsZX ¶k B Ï( Ô ¶: k B ½Å xsZ ë ì Ÿ» » s »Z ¬ Ð ì -ZC q ÙXì ¸ H Zg ø~äâ iÆ` WX BŠ 6,kZgzZ}™g (Z < Øèì e£ ì h~Š ã C» 7Ðzz kZ k B ~ äâ iÆ ` WX}™¿ t å c* C ä ã!* Æt£Z ® ) ) Iw‚ÎXì ÛI t ì êŠ ½Å (Holy War)Š ˜ yWŒ ðÃ ì ‰ Üz ÏZ sÜ]i YZ Åk B X 7„  gŠ yZ 4Š' , i c* }™k B Æzz Ë%Ð Vâ › Ö Ó¤ # /ZX}Š ä™: ¿gzZ}™ú6,< ØèÆ t „ : gzZ }™: ~i Z0 +Z 4Š ~ ]5ç Iè Xì ^ ,Y** ** ™k B Q Âì C™4Š', i ðÃ# ÖÓ Zt Xì ½Å ~· [~ }g !* Æ Š˜ t ¿Špá Zz äYGÐ s§Å:z¤ / gzZ V¡ / ¦ ÙÅ kZ xsZgzZ × ^ C ,Y**  Æ}Š / gzZ ç ƒ X êŠ7]i YZ Ðk Bq -ZXìŠ ˜s ÜÆÑLZ Š ˜ÝZ àö³v»³Þø åc* âÛ ä]]ÀWñƒD W:Zz †ôføÒ»øŸ»] Õô ^ ø̀ rôÖ»] oÖøô] †ôÇø‘»øŸ»] Õô ^ ø̀ rôÖ»] àøÚô ^ßø³Ã»³qø…ø q ƒ -Z ( åŠ ˜ » ðZ ±£ )Ð Š ˜ Lgq -Z ë ( ì Š ˜ s ÜÆ Ñ£ ) s§ÅŠ ˜ } (,Ð X ×ìg^ß q âµQXìŠ ˜ÝZ ¸ c* âÛ ägâZg— ~g øZ +ZiÐ w‚ÎXì Š ˜ ÝZ # Ö} .ÅyK̈Z $¾Xì @¤ d á6,]!* kZ õg @*Åt£Z ® )) ½ ã0*X × ì‡ wh Ôwj}g ø~ ´ ˜ n Æ ä™ ½ÝzggzZ B R,Zz n Æ ä™ Ö} # .MëX ×~g YlÃÅäÎÄZ z< Øè gzZ ±z 8 -g i q ÐZ š gzZ × ìg™x »t » X ×ìg™I Dƒ¥#î ) ) KZ  áúñ[]| Æ® ) ) KZ Ð ¤Së × D â Ûñƒ V<$ +X ,™Ì6, ÐVÂ!* +Z ×ëÃVÍß ~Šg^B‚Æ+ M K̈Z ì ƒ  o)t ԃРXƒ3g Ì6,yÓW6,? @* z™ð>Ń  ñYÅ: ~›Å Z} .Ã\WLZgzZ”Ð{)zŠÆnC Ù l!* Š ˜É ì »Š ˜ ÑZz ðZ ±‰ Üz kZ X zŠ™ + *ŠÃðZgzZz™g (Z Ï À 0* ÅVߊ LZXì ~g Y X ƒ ;~  áúñ[]|£ì½tc* âÛ ägâZg— t£ZÄÜgzZÐð Šúñ[]|~£Z£X ì Å X ,™¿6,½kZ ’ e 7Z × D™›Ð X N;›gzZ ,™gzŠÃ]Ð kZ × Cc* ½ƒ  \W c* â Ûä gâZ g— cŠxsZ ,™êì Å7ä ~£Ã½ ?»ðZ c* ì< Øè» ~Š¤ / ï¤ á~V”yZo »\Wc* âÛ ägâZg— Ì\Wn kZ ì êŠ ~Š Zi WÏ(gzZ Iè £ ì X}™Šæ Å ƒ  ë \¬Z} .X B x » Ð s »Z

kZ Ãˤ /Z X ~Š ~Š Zi Wà  gzZ H {@çB‚Æ Æ< Øè LZ Æ kZ ÂB ZwÐ zz Å x̀Æ X ‰ØŠt £Æ~' , Z' , à  pˆ~Š ._ ÜæÐ îÂO$~ª qÅË" ð•Z y› 6,Üæ gzZ Z hg: ù ä VÍßÆ îÂO$ X¸ ñW ¶gz$¹ ª qÅVâ ›ðƒk B Åg$ +ÔHú X¸ : Ð VzgÏÆ nC Ùgñ ³#² vZ~wqkZ ÂX¸ÌƱ/â¼ Â~Vâ › X ˆ~Š]iYZÅ q Ê LZÅk B Ðs§Å\äø×#Ö] á$ ô]æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»ãöÞ$ ^øeô áøç»×öiø^Ïø³mö àø³m»„ô³×$³Öô áøƒôö] ÆXÃVÍß yZ D40 Vsv³Ö]Eº†m»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô³’»³Þø o³×F³Âø Xì CY ~Š ]i YZ Å wyì @* Y H wys Ü ~g7 6,Šæ Å yZ vZ G gzZ ‰ G Õ6,yZèY h** Ð VzyÆyZ Îvß{zXì ‚ rg]gŠ ì „g Zg øvZ ¸ ë {z 6,¯ kZ ¡X Š HÑï ÉР~ yZ q Ê »VÍßÐ s§ÅvZ¤ /ZgzZ xâä{< Ø Zg Â@* Y H:™ Z¿Ð VzuzŠ ‰ gzZ Ì$ +çÆ Š· gzZ ÌZ¤ /gzZ D YØŠ ™ vZ G Xì @* Y 1x ** »vZ ]{~XÌ] .) vZ G Xì @* ™Šæ Å kZ £ Ç}™Šæ Å kZ gz¢ Xì ÑZz„ï»gzZg !¤¹ zŠ Å ðZ ±~ e $W kZ c* â Ûä gâZ g— Å ðZ ± c* q ÊÐzz ÅT× ˆÅyÒ ];£z ]i YZ Å ä™ q Ê CZ Âq -ZXì ˆ~Š ]i YZ × D™ ðZ ±Ð ?£ z™ ðZ ±Ð yZ Xì ˆ~Š ðZ ±Ð ?Ðzz Å< Øè £ Q X z™: CŠ c* ip gzŠ Ð < Øè }g v»4Š' , i gzZ × D™ X ×T e** ™4ZŠ~< ØèLZÆ™ t X @* ™7I Ã~Š¤ /cŠ gzZ Õ\¬Z} .

Xì @* âÛ ~*™yWŒ Û \¬vZX ½Å+Šì

Ò+−Z b # VZi Zˆ X H7 ä # r™ Ò kZX H ZŠ Zt]»Vâ ¶idáZz äWä r #™ vZ yˆZ ËZeM%Zt£Z® ) )r # ™÷ZˆÆ gâZg—gzZ H7ögi +ZDLZ¿är # ™; gâZ g—gzZ c* Zz™sg¬ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z  ZpgŠ Å ä™[æ~ # „ Ö} .Å \¬vZ {h +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 õ0* ™ #JWX Å X c* âÛ [æÐVâ ¶gzZñÑp=6, õZe m, +Z

[æÐDLZ »vZ {h +ZgâZg—

ÅVŒ X c* âÛ ägâZg—ˆÆfËgzZ¾ 4 xsZÃ\ WèG$M Å„  ZpgŠ=äcîi +ZÀß ìŠ t *Š ›)‰ Üz kZ X Vƒ C ~ {g!* Æ ðZÆ*Š£ì < Øè» ~Š¤ /cŠxsZ c* y› £ìgz¢(Z\z¤ /q -ZЬ$ +Xì ;g™Š !* , ' à nkZgzZŠ ˜ Ðzz kZ Xì ‚ rg ]ÑìÆnkZ X ×Vxß~}g!* ÆZ +ØvŠÆ Y •Z ‰ ì „  gŠ t c* â Ûä gâZ g— pì ~ {g !* Æ xsZ W,òG & ßÐzz ÅVzI 4$M H–s ÜÆ xsZ Zߣ Vƒ @* Š ™ ãZz èG

kZQgzZìÐzzÅK:Ã]xÅxsZ {zì Xì ðƒ® )¤ áZ WzÅZß kZ ì y*» nkZt c* â Ûä gâZ g— pX Y Y H7s »Z Ð kZ ~ ‰ Üz} hð 4$M t£Z® ) )ã !!* £ |ÝZ ÅxsZ‰ ÜzkZ èG

X ÇVƒ C{zì ÅyÒä  áúñ[]| £ ì Å7½„z ä  áúñ []| Û yÒ ä ] ]ÀW£ Ô Å 7 ä *™ yWŒ ‰ƒ w ‚Îñƒ ] ¯Ãt£Z ® ) )! ã!* X ðâ Û ~ *Š ä ® ) ) ›t£Z YÈ7ðÃX × 7q 5ðÃgzZ ì H7 W,@* ß~ {g !* ÆŠ ˜ D136V ð^ŠßÖ]E ¼ ô Š»ÏôÖ»^eô àøn»Úô]ç$ Îø ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^øm5 y WŒ Û £ ì ½„zt X 7q 5ðÃXì „g™ çøâö! ]ç»Öö‚ô»ô] !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^FßøÖø Ü»³Óö³ß$³Úø†ô³r»³mø Ÿø X Å7ä*™ ^³Ûøeô †º³n»fôìø äø³³×#³Ö] á$ ô] !äø³×#Ö] ]çÏö³i$]æø!pçF³Ï»³j$׳Öô hö†ø³³Î»ø] ~Vâ › ×D â Û áúñ[]| XƒñÑyZZ£Íß{z} Z D9 kmÚ é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E áç»×öÛøûiø Z} .t Xì 7„  gŠt × „gƒ '!* ÅŠ ˜t £ Å s »Z ñƒ D™ ãZôР{ ÅvZ ÆŠ˜ y WX ì s ÜÆ ¬Æ wÎgÆ kZ gzZ 6,]!* kZ ¦ / Ù#Š Åx ¸ËgzZ ƒ Y 0 { ZÍ~G @* C X ×ñ â Û yÒHä  áúñ[]|pÝZ ò ¾t X z™s »Z X z™: s »Z ? }™: {Š â W | 7,yZ vßX c* Š x Ö » ðZ à *Š ä ] ]ÀW vZ G X zg eÐvZgzZì d $Œ Û{Š c* iÐ ƒ Æ X¸Tg D™V×Z ±gzZ¸2~ª ˜É¸ XƒD™ ?£ì Lg¸!* åÐkZ V;zpå Š Hc* ¯ nÆ]Š „Å Z} .q -Z~: { ~}g !* Æ w°~ kZ * c â Ûä gâZg— : á Zz + â à Z} .ËvßÆl X¸ " $ 360 z™._ƽÅ+Š wqZ LZ Xì ˆ~Š ½ Z} .q -Z sÜÃVÍßÆ[²ä ] ]ÀWX¸ ðà H [Z Xß x » Ð s »Z B‚Æ q -Z C ÙgzZ äJ e Ýbä VÍßÆ îÂO$ 6,kZ X c* š s§Å $ÒZ ÅVâ ›Xì Y0we â wzgŠ¤ e /cŠ ™|0 +!* B‚ Æ VŠzZ zŠ à Vâ ›X G qzÑ -ZÐ ~ wqZiZXì C™I** q Ã~Š¤ /cŠ \ðŠJ6, $gx¤ e / X @* Yc* Š Z hzŠ‚³ #ÃVŠzZ X z™u|ŒB‚ÆV-{ ƒ k B¤ /Z ìt 6,VlÆyZßx¤ /Ô !** 6,VlÆyZ™ t~ Xì ~gz¢nÆðZt - ã0* J X å@* Yñ6, $g ðƒrÃyZgzZ ïŠÄg e gzZ ,™{@çnÆðZ V‹g 0* Ô~¸zŠ¤ /Z Ã/ôÆ å \ WgzZ ] ]ÀWŠpX¸ ïŠ: Ì Kg 0* x ¸gz$ c* }™~igzs ÜÅ{@çq -Z ðÃQ ~Š äY: J -uZgpgzZ Š H3gg¸¦² Mq -Z n Æ x ªÆ ðZ ì ½t ÌQ X}™Õ6, ]i YZ Å ðZ ±äy›Ë¤ /Z~]ÑqyZX ˆ XìbŠB‚»gz$gzZìã™Òà 4 $ M åW ÂÙâ n Æ x » kZ èG ¹gzZ ~Š 7ä \ gzZ c* z! f ì k\Z c* âÛ ägâZg— X ƒ 3ŠñX Š H57 X × D™ú: ²)6,½ÅxsZ vß}uzŠ Å ]óà Vâ › gzZ ] ]ÀW Q gzZ × ‰ ñ¯ yIg »~ yi +ÎÔ~ ug úe£t Vâ ›¼ gzZ ] ]ÀWX ˆ ~Š }Š ]i YZ ÅY m CZ ƒ  Âë ?ì Ht ì ˆÅg » ™~ C; gzZ bDZ~Üæ X Å ]ós§ÅÜæ ä -ZC q Ùë¤ /Z ì ]!* 0q -Zt X ×D™]³ WvßÆ Vñ¸  yZ ä ] ]ÀWX¸ Š !* ƒ

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

ÔUSA n¬>D._ÆxZ¤ / z6, VZiZˆ gzZt£ÑZ xZ} .n¬ >DÔvZg»Zn¬ >D ~g!* ä šàZz äZz™]âOZ Æ äZz™]‡5 B‚Æ\¬vZ{h +ZgâZg—~]gßÅ:z¤ /~g!* XÅÝq]ŠXÅäZ´k , z£ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ xZ¤ / z6,Æk , z£ Æ ™ ¦,iúÅ)z ×~ Ý°Z š M Kä {T;g KZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziúX N J 7, X‰áp=6, m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ZÎ )H!{KZ yÆxj%# r™£Z¡Zi%{ŠZñ™ gzZ‰áp=nÆYÐ/™xéZãZ!!

Xc* âÛ xªV;z‚y7㌠Û

H Ñ~d • $½DLZ~T Þƒ èE4Ó3X

~ Qgz W ] ‚ x¤ á`W #b XåŠ HHxÈZ »d $½DLZq -Z~Hotel kZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kØ ™ ™ #]‚gzZ ñƒ:Zzg nÆqË~ d $½ Xðƒ~gzWp=T Þƒ6, 4õ0* IÐæWÅ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— kZ X¸ ` VT Þƒ y¶~ Š Z® ~(,¹ q -Z {Š™ugzZ ]†idà Zz äƒ ï¤ á~ d $½ State Æ# Ö Ó~X¶ 302 Š Z®ÀÅx © Homeland Ô}Òúg e Æ Department U.S. Commission ÔiWWzŠ Æ Security Hilton

on International Religious Freedom

& -ÍG 4E CG ÆŒ0* êhZ èEG g^3ZgzZ yZfZ &Æ X¸ï¤ á }ÒúzŠ Ô;gE- John Hopkins ,i Z {z´ Wz6,g eÆ;gE- ´ÅgzZ ;gE- Loyola rq -Z Ô²̀zŠ ÔY ¯z 3 ÔiËZ e 14 Ô]Z| ï¤ áÌ( yx™ ~gŠ 0* ) iî al &gzZ :7 ' H 4E 5.GZ Æ S {z´ Æ Vâ ¶ yZ X¸ 5kG Ôg åG DCM Æ Republic of Cape Verde E5E " ** ¸gzZ yCZ§Ô (Benin) èE4G Ô (Mali)à â ogzZ X ñƒq -ÑyÇÒúÌÐVâ {]g \Æ ï¤ á{ÒúÆyZ ÌÐ Vatican Embassy ** Yxzg ~g ¯7Zpå ** ƒï¤ á ŠpäÉX ñƒ X c* Z{{ÒúCZ äVrZÐzzÅTŠ H7, kZ Ì ( kg ¯*Z öZ -) w¾ e], ðg & } öô» Æ ‘´ X ñƒ ï¤ á~ d $½ nÆ• Ñ~ d $½kZ Ì Frank Wolf õZz ‘Æ (World Bank) J ®gz X ñW ‹î » ) dZ ò** ‹î » ~›gzZ ñƒ ï¤ áÌgœ K~g ø)X ñƒï¤ á~ d $½kZ Ì( Áh Z LZ sßñ ( ì µZz ~ ‹î » ~›Ý°Z š M FBI r X¸ ñW™á ÃVzÒúgzZ &B‚ X ñƒï¤ á~ x Z¤ / z6,kZÆHKZ ìÌÐZ kZ Ìä :7 r kZ Æ ‹ƒ » ~› ~ Š Z® ~(,q -Z ,i Z {z´ Ô Å • Ñ~ d $½ kZ äŠ ZÛZá Zzp pgmÐV‡ZÆÏ0 + i X Å• Ñ~d $½ yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6,W ]‚ñ h ‚ sWr # ™ ðÃãZ ug Iƒq £ Zƒ Ð *™ +−Z b #x(ÀF,~ m, ôZ » kZ gzZ Å ä c* 0 ** (12)

\¬vZ {h +ZgâZg—~ q -Z X¸ ‰ Çg í »® ) ) ~ }uzŠ Q X å sg ¬ » m, +Z {Ò ZŠgzZ å Š Hc* C ~ {g !* Æg¦ÆŠ ˜ gzZ sg X åŒ6, x ÂÔ)gzZt£ZÄÜí " ¼G 5EF TŠ Hc* Š÷ q -Z ÃVâ ¶x Ó{z´Æ kZ ~ {g !* Æ x ÂgzZ åsg ¬ » Y #gzZ ® ) )~ Hc* C { i @*» The Muslim Sunrise gzZ å Š XŠ Hc* Š Ì{g Ñ

‰Ìä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—

` W ¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì LZ ä Vß¾ ‹ ~ {g !* Æ ðZ gzZ g¦ ÇÆ Š ˜ ä VrZ Xì ðƒÙp¹…Xì áZz äW Ð World Bank ýÁ ñƒ W, O¹Ð [æÆgâZg—ÌyÇÒú X Hg ÖZ »Ùp6, gîà ©)äVrZgzZ ‹ƒ » r Mr. Isiah Leggett ýÁ

ñƒÆ6,Ï™ à ZzB‚Æ gâZ g—£ ) Áh Z His

¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä ( ¸

t 6,4:e ñ âX ñâ Û«`ÊÃVâ ¶

{×¹ ½´Š ~ {g !* Æ Š ˜ ä Holiness

g—V˜X ðƒ~gzWp=Ý°Zš M 6, 4æ

X 'YÅyÒ]x´Š

Þƒ \¬vZ {h T +ZgâZg—gzZ àÃx !Z LZx Z¤ / z6, å W, ¸¹ i Z0 +Z »gâZ g—Xì ÅyÒ Ð & § ™ # kŠ gzZ ñƒ: Zzg n Æ Ý°Z š M KÐ 9gzZ EnÆVÍß ¶Ì]gz¢Å]!* kZgzZ ,i úÅY (z[fäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ

Ùp¹äVâ¶ZvŠb§ÏZ ýÁ

g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ N J 7,Æ™ ¦

å[æ{×¹ ¹ä‰gzZHgÖZ»]!* .Æ _

X åyŠ ~y W»x ª~M%Z

X ÇñYï~ª qù¤ á ¢Ã\W c* C7Z & sf `gŠ 6,ö Å yZ n Æ Vâ ¶

` WX ‰ á p=6,{ Çö;g KZ \¬vZ {h +ZgâZ

‡‡‡‡‡‡ ÆyK̈Z q âµòsZ<ÑXƒîŠ½Å& ¸

) !* µ{ n gzZ ä ] ·]|Xì Øg ¯ g \ Ô›ÃVߊÆVÍßä xñ Z™/ôÆ]\W

ìÃVßŠÆ VÍß Ìë¤ /Z X å ƒ Ð ~Šg^ gzZ X ǃ »6,xŠîÆyZ Ì… Â× T e ** ™

ä á6,Tì $ Ëï8» Å[ækZ … H

ðrtäx?ZmŠúñ []|'Á

ó Xó Ð,Š™È컃  Ðz¥ÅVâ ¶ KgzZbÑŠ

Dän`ÖF] l^n×riE

Æ kZ X »Ý § ÃVߊì i§¸X For None

xq -Z »kZ ~gzŠ ug IÆkU* ÄÜX Ïìg

£ì @* ÑŠŠ c* ÅŠ£z}g \ q -Zx ÖZ½g \ t

Ãr # ™x?Z†ËZ eWz6,x H0 + i Û4ð•Z

gzZ gñ** -Z Æ ® q ) ) Zƒ b§kZ g¼yÚZ

Û ª ZƒÝq i Z ³Z Z (,Ð ƒ  » *Š Ù]|gzZ @* 7»  áúñ[]|t£ZŸã!* %Æ ¾‚ o.ÅGEE -G , Z6, Þâ L~ .

L + i Û» Šñ úñ y›~£Z¬{zƽ*Š\WX 5ó ó^ Xò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ª åº Z 0  6,VÅŠX c* ¯ÄŠ CZÃVÅŠÆVâ [VJZ ä\W

Å Z} .wŠ »\ WX c* W: {“L6,y!* ipñVZÄŠ

gzZ á Zz }n ãZgâ¹ \WX å Lg Z½Ð £

Ð VߊŠ c* ~½›Å\WX¸á Zz äZ—å ]|~ }g !* Æ \W X $ ˃ 7Z] .L

ÜziZIÃ  áúñ[]|/ôgzZ  áúñ[ ‰

XìZƒÝqx ÅZdZtÎ×ãÎ 0* ¬gzZ o.ÅGEE -G y£ 9 vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|'Á

~g F ¿q -Z ~Š !* WxsZ ó ó¯Z š M L LÃY 1982

Zi%]|ÃY 1982 y£B 10 X ‰ 0* ]ÃzˆÆ o.Å GEÒ7E -G z° LZ ä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z î0©G3 £Z C Ù¤ ÄÑ q -Z ã½gzZ ðJ 7,{ i » i úÅŠúñš** Ñ

+gzZ ñƒ ï¤ á~ { i » i ú~£Z gzZ Nƒ ~g7 ~ ]Zf Å\W £ I~Š ]Zgt K ¬™ˆ Æ @D X ð0* =ÂÅqË~ X \¬vZY ¶ KZX Ï×gCƒ~g7Ì~ˆ o.ÅGEE -G vZ¶g {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦'Á £ 劣z kÜZ «** -Z Š£z vg ) q ,» \ òW E.ËÐ g \ z . n Æ yK̈Z q â 6¤' ,: Ñ‚* {Šñ Û[æ q -Z LZ ä \ò \WX å m,çE Vâ ¶ KÆ\¬vZgzZ¸vZ e $W\WX¸+ŠÜ** ~gŠeÅØgKZÃ\ òW\¬Z} .Xy¶ Kq -ZÐ~ ‘ 4G 5Ò dZgzZáÕ X}Wñâ Û«û%—~ èEG À ¿¿¿¿¾

, ÆZB5 :c* â Û ~Y 1980' » *™yWŒ Û û%Vz%~ /KZ ä èG4$M÷ ÷ +Z Ìe $Wq -Z ~ kZì H·_Ð' , +e D $.

~›)gzZ ›q -Z ~ ]5ç ~z*Š £ 7

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(13)

X e™:}g7w‚yz!* Æ/KZ

ÄcgzZDgŠkZ vßÆ‘ Û }÷ ÷ ÷Ê ¶ðâ Û xÅ ® ) ) ~ eZ h +” kZ s§ ~uzŠ LZ gzZ gâÆ ðCKZ Ð ,™Ýq w¾~ ÆZ b Åä0* qJsÑ~~Š m, Z { Çg !* ÃVE!* Û Œ

g !* ~ Vùg Z ðr t Å  ä— gzZ ›Ð ƒ  ÷ ÷ì t¦Ü » ½Å *™yWŒ Û g !* KZ Ì{ÒWgzZì „g Cƒ ~g7 Love For All Hatred X ó ó7Ð Ë]Ð Cƒ ~g7 \¬vZ Y ¶ X ó ó7i§ðÃgzZ {z´

E kZ ~ {g !* Æ ½ÅxsZû%« ÷ ÷õ) VrZ Æ ½ÅŠ ˜ îSgzZì ‹B‚Æ ,b§ X ó ó,OŠy»6, kZvßl»X ~{g !* Z (,q -ZC Ù!* Æal LZ ä r # ™~gŠ 0* yZ » Love for all Hatred for None 77 Xì Zƒc* Î Mr. William O' Toole ýÁ {z ¹ ä :7 r kZ Æ ‹ƒ » ~› ÐgâZg—gzZ×ñƒlp¹™ïÐgâZg— ÅgâZg—X ×BÁlpgzZ]Š XKZÃ]‡5 xsZ~8 -g {×¹ä\WgzZ ¶ìY¹k , ½ Xì H7¦Ü»½Å Å´ ˜Cape VerdigzZ Mali ýÁ 4E 5.G'Z .nG D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä VzÒúÆ çE G É ×ñƒlpsÜ:™ïÐg—{z ¹ñƒ ÅkC[_ .gzZ æm{q -Zg0 +Z LZ ä VrZ ' H .

4E 5 GZ LZ™ Y:ZzëXì 5kG äë ÐN CÃg åG Xì ”Wonderful Speechq -Z ` W e], ðg VÐ Æ kg ¯*Z öZ - ýÁ

6,]** KÆ ]¾ z G @* ¶ KZ ä \¬ Z} .6,gî

-Z Zƒ ÅG @* q Å kZ c* Í ñ3Š b§kZ ]** K ¶ *Š]àzx Ö»e $£ZX ˆ™Ýq]gßÅS0 +W ä \¬ Z} .{z´ÆkZgzZ ˆ V~ äÃäÃÆ

X ñâ Û«ÌVyÚZx~³ÆVE!* Û Œ yZ çLl±yÚZ xq -Z ~ yß ª / œ%Æ á| nÆlå ä al ~³Æ÷Ð»Ç Æ w‚Î]‚6,}i ÅÜX à ™t“KZ

Z} .~ {g !* kZ X B=ÂÅ ä¯ y » \¬ Z} .ˆ X Zi Z âÐ ]Zg t KyÚZ xÃvZ¶gg—ä \kZ £ yÅÜ** K~ ~g1 ¸- àÆ yi +Î ! ²wÎgV˜ ì K«à Zz“ W ~ õg @* Åo

äZz™kÙzgÃ]xdZ Å ]½·]| ‚Æ VñÝF Æ ] wÎg kZ ]Š XÅ

Æb ¶Z d $½gzZŠ ã C×ÆKkZX ðW„~

Ð ]Z¨ m{ ä vZ ¶g g—6,µñ• ' , !*

]|¢¹ £ ì K« {zt X XN ¬Š

kZÐ V-i úVî ZC x ** Æ]½·x™Z wÎg

Ʀ²¿Æw‚ 25gzZ ˆ7, ß Ðöb§ o.Å EE -G 3Ò7 ]|ˆ ÃkZ 6,e $Z@ ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ÆJ -¦²¼ˆÆ âyX ˆÅâyÆ™xâ

i Z ³Z »äƒK~(, Ѓ  Å\g- ÃKkZ n X ;gÝq

\WX ñÑp=VŒ\W Vƒ @* ™ ZŠ Zt]èG4$M !t]»ƒ  [æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— [æ »gâZg—4£ X Zƒ »6,4:eñJ W Xìg D O V1@* -k J , Š y¶}g ‚ X Zƒ » Dƒ»[æ åW, Z Z× ÚZ »[ækZ6,Vâ ¶ tX Š H|È}@* »Vâ ¶nÆYÐgâZg—„ ÆgâZ g—~g!* ~g!* ~ ]gßÅg·q -Z y¶ ]ÑìLZgzZ D™Ýq]‡5sÑgzZ D Wk0* X D Z´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZD™gÖZ5' , » ]Z W,òG &ÆVâ ¶ {ÒúÆ Vatican Embassy ýÁ %NÅgâZg—{z Hg ÖZ »]!* ,ææF kZ ä Zg7 6,¥‚ LZ Ãg—gzZ × ñƒ W, M¹ Ð uìZ } (,Ãk , ½Åg—ä VrZ gzZ åwzN 4 $ M èG ÑìˆÆä5B; Ðg—Xì ‹Ð X Vƒ&i Z ³Zq -Z nLZ Rev. ~gŠ 0* Ægñy!* s W al ýÁ ¹ˆÆ]‡5ÐgâZg—äDr. Ted Durr & { Ö^%Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–uVänÏe 9 †fÛÞ ävË‘ ‡]

™v Y 'Zg FFÚg—Æ \¬vZ gzZ ìg

yÃîÆŠŸz ÕgzZ ¿#gzZ ìg D™]Yo ‰ ƒ} 9 b§Åy" o¢q -ZÐWÆ x

X c* Š hñcg»yÃîkZÐò+ZßzQgzZVî ¬Š KZgzZ

ÅnZ¾Z ñWÃt£Z® ) ) ä ÔZ ò ¸ÅyÎ 0*

˜AZ ä \¬vZ ÃvZ¶gg—X c* Š gZŒ Û ›)§{ ø ßøn»ËøÒø ^Þ$]ô Ô ø Þø^³Óø³Úø Ä»³ôù æø":c* "àøm» ðôô ã»jø» ÛöÖ»] Ô C

ÆVß Zz ä™Z¬Z yZ~Xz™ Wz yk LZ

{Ši ¤Ì£ k0* Ægò —çO X Vƒ °» n

wÈÄ™x Ó{z™ïÐgò —@* WnÆ]‡5~£Z

ðƒ ðC Å \¬vZgzZvZ ZÀÂgzZv!* mgzZ @* Y

{z ¶“ t K£ 6,}n Ægò —~³Æ VÂgt K {zgzZ CYƒ vÌ6,Vzn Æ yZ ˆ Æ ]‡5

Ð yZ \¬vZ V*!* Û Œ £ gzZ DYC Ù!* D Z—¨ X D™ZŠ Z]»\¬vZ6, yZå;gá

yZ 1NŠ „ ¢ ä *Š x ÓçO'Á

{z gzZ Å ñ¢ ä \¬vZ Å Vß Zz ä™Y Z¬Z E IŠ 8 -Ñ i»Z!‚} ðO$ kZ £ # Ö Ó{ Z' , u E «3µ™v6,g ZŠ®b§¾ ;g @* Ãg ZŠ™çLG Îu LZ

ÔŠ kZ ä \¬ Z} .à  ð“ñ []| X à ]g t Kt ñƒ D™¸„Ð ¬0Æe $£Z

™}g77w‚yz!* Æ/KZ {z ¶~Š}Š Ì {zg zZ Zƒ „ (Z ._Æ Vz°z ðZ} .çO X Çn

èg ¬ zgzZD̈¤

o.ÅGEE -G : ×D â Û ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|  4$M÷ ÷ zgz¢{z×'VIÅVñ¤ / èa VƒH6, gîm{Ð VA¤ èG

Å“ W:%7Z n Æ VÍßÆ V;zÐ N Y {z V˜ Çñ (,D» yZ X N Y6,èg Vz/KgKg ǃW, Z Z (, 6, yZ ÂÐF:%nÆyZyZ£ ⤠/ZgzZ Ï} 7, ã™Òà Dð1977p…æ†Ê)12 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

X ó ó×ìg™x » »nkZá Zz

gzZ c* â Û gH=6,ÄÜ£ä Z} .÷ ÷ / X ˜ nƬŠ= vߧ{ Å£kZ Y 2008 ÄÜÆM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ 4$ M Vƒ Le ** C ÃyQ å ¬Š ¸ ̬ ä èG ` ÒZ x H0Z ) # r™2rZ·ËZ e x H~ ÄÜ£Ã~£Z ˤ /Z ǃ¸ Ì{ÒWgzZ ( i ÛZ ! fz OZ +.‚# r™2 Z' , Z· Ð kZ Ôì 7g \ CÐ kZ Ôì 7x Z Z » ï áÐ ¯Ær # ™ugz c* ™i·x(í™f » ]gz¢KZ sÜgzZì 7m» qg ZzgzZG Xì ® ) áZ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Å k Q Âì @* ƒ ¢q n Æ ¬Š {z ‰ Üz Æ Y 2008ag âB7# r™rZ·ËZ ex H E E 3Ò7ªN ¬Š wJnÆkZ N ¬Š ʼn Üz î0ªG çO X D™ yÒ Ð Cgzp à y* ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ‰ 0* ]Ãz ~ Cg Î~ /Å w‚ 73 à ÏN YÅwJnÆÏ QX ÏN YÅ7 0Ð ÏŠ' YH7 Ü»}pNŠz ×** ÅÑÅx?Zm .ñ]| ÌËÆ*Š ì @* àñ\WX¸ }Ð w‚ :e \W V˜ ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z »kZgzZì qnƬŠB‚ÆmÜZ m{ :ì Š HH7Ъ!* Ìk½Zt *̀;gE- v[ ä \W~ Y 1970X¸ X D YG ì ì‡6,ÇkZ LZå {z ì @* ™" $U* ¿ Moses called Joshua and said to X ¶Å Ýq ~/ ¤e Å f $ËZ e ~ y⠇РŠ\W~ yQ ÔÐ N â Û = x » ( him in the sight of all Israel, "Be ~ yßaK~ Y 1971 gzZ¸ yWÛ Œƒq ÄÜ¡!‚œ ‰ Ân Æ VzÈ .,Z X Ç Vz™® ) ¤Z strong and of good courage, for ]Š X Å ä™ågzš » *™yWŒ Û ~ ôzZ F, !ZjÆ ]â½Å ÄÜ ¡!‚œ you must go with these people to E" Ô]‡zZ Î7iŠq -ZÔAŠ}g ÂtäëiŠ Í ¬Š Ôpx3, Ô sX HÌvZ š M e X ¶ÅÝq the land which the Lord has sworn zÎgzZ È áZ àSà Zz äƒ TÐ ) içJ.2G ÌQgzZ Ô ¬Š 7ÌâV;z AŠ }g Ât to their fathers to give them; and lpÔ,z f Æ š X¸ ]Zú−Z [|gzZ Ð {g Ѹ¦ /sg ¬ » ( ñƒ wßñ…

6,kZ \¬vZ ÂÔ ¬Š ¶„g Y èÌZX ˆƒwJ you shall cause them to inherit it. # Ôw‚ÈZgzŠÔÈ Z áZàS+ZXì ~g Y ~ Y 1969 X¸ ïqÆ·_ Wz gzZ ` Z' × X ó ó¶„gƒwJ¬ŠgzZ å;gwZ eÃÅg \ And the Lord, He is One who » w©LZ ÂÔÏ g Cƒ wßñ… Ì +ây*¨£Æc& +ƒ Ã/a!£»\W goes before you. He will be with ( Y 1982 ðÑ B16 {Šñ Û -[) yQgzZ Vzû6,yQ Ô ñO Å ä™7 [NZ {z´ Æ ]Zg ¶Z ) X å c* 0*g Z Œ ÛwÍ Z ~ you. He will not leave you nor Æ® ) )q -’ðÃÌZ # \¬vZ ÷ ÷ / forsake you; do not fear not be HMg ‡›@ ¬ sg ¬ »}pÉï á~ }pÆ\WÌ~ ]Zg ¶Z ð̀Æcg-i 0Æ kZ Âì mZ e ~ wŠÆÑÌË dismayed. (Deuteronomy 31:7-9) $Âz â 2 −F, " ÅZ +Z̀z b‚gX Çìg @* Y y†tØ» VX¸Tg Dƒ ù ái-zÚZgzZ ÞZ ðÃgz¢ ’ e ** ƒtb§~g7 Ã\W ä x?Zm}]|._Æ ª!* ~ oèx™ { Z' ,Xì sf ø D Ø Zg ø c Ô ~ m, ôZ Ô! º ÔzŠg Z Ô! ²ÔÏg à X åJ -u Å :c* â ÛÂHŠ' ×** ÑCZà Peter Ø »VÂ!* ÒWlpÅw ,Z}g áZ :N â Û , k ’gz¢Ì y¯{z´ÆØåLZ cg-i X å Ýq gˆ6,Vâ !* i ¿F,gzZ ð̀ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, i ZzWÏà ©C Ù„ q -’{z gzZ ìg }Š "You are Peter, and upon this LONDON SW19 3TLU.K. ÌøZ Û Æög D + ~zŠg ZgzZ ! ²~ ;gE~ ]g qy Z xq -Z Ôì CWÃÀZ Ð rock I will build my church, and `gŠ Ø » V $‚ d $z Å ó óóZe ¯Z ÷÷ ~ Þ',s W ;gE- ² ìg ïŠ x Zu the gates of Hades shall not X óì ó C™ c* Yƒsp ~ w‚ {gG ¸¦ /6,V $‚ d $z kZ Xì sf prevail against it." ̪ »z ~ cg-i Xìg D J 7,]© ( [æÐY 1984 q ½Zàg-Æt£ÑZx Z} .) ì Š ño& +Z » V¸gzZ }pxÓ,Z ý/ý/ý/ý gzZ +', æ ZÆ ´ ˜ F Xìg D™ o.ÅGEE -G X¸‰ GÉnÆóZe¯Z »¸gÆ ÷ Z îªG3Ò7gzZ V-£Z J -V˜ ÷ ÷ / ÅZ ÷) òsZgzZ *™yWŒ Û Æ™]‡5Ð VâZ+( o-G.ÅGEE http://www.alislam.org/alfazal/d/ £ y + i Î ó ó ò å ÷ x â Å ÷ Z îªG3Ò7ì e oèæ ~£Z ðÃÔì m X D™ H7j»Zß Å ý/ý/ý/ý +ÎvZg »Z > X 7uzg ðÃ~ {g !* kZ Ôì YÉ~ # Ö} . ó óòå£ Z ÷ ÷)xâ Æ yi ¡ @* pg pÑb×~ Ù n A \W á6,gîÆó ó ÄÜ ÷ ÷{g Ñ »Y 2008 # M%Z ó ó^ ,ZgÍ ÷ ÷„â ~ {g * ! Ætzg tÆ ¿gzR Ë\W¤ /Z p H ù : ¶~ k QÔ ¶_ƒÝq ]Š XÅyWŒ Û Œ6,],Î| l, e ãŒ Û Æ^ ,‚ A4 Xì Š H „â ~ m, ôZ »M%Zt£Z ñ; ® )) Æ ]x òsZ Q  ìg }Š q :Z  Î ¹ X D™Ð ¢m{ ]zˆX ñW „ ò £ ¹!* ²~ zŠg Z ],ðäzŠ ~ {g ÑkZ ÄÜ{g Ñ » ó óY 2008 ⤠/÷ ÷» ó ó^ ,ZgÍ ÷! ÷ ‚g ,™ iÌÿkZ ì n Û»\Wt ._ yX 3ÆDgzZ¸ {Š Z−ŠÆV1ÂX¸I Ð!ZjÆÄÜX ‰ G A $%~ y!* i 60 Æ^ ,‚ A4Xì Š HH ù á Ð!ZjÆ X ó óσg ÑÕt:gz 6,azDÆ\Wë@* X ¶¿g ¯ ~k , $Ñ?~ CZ f Å [xZ Š Zñ¼ {z´ Æ }p ]g @* ]»' , gzZõg@* ÅÄÜ!‚gtŒ6, ],{ ( Y 1982 ', ÆZB8 {Šñ Û -[) : Ñ‚Æ ´ ˜ZX å Zƒ Z 7,{Š6,» ~g ‚ { ÌÐ k , z£],P Xì k? Ì» VzŠ c* Xì Œ6, , k z£gzZ}p{ Ð!ZjÆ -ZÉ 7Š z µ Z zŠ ® q ) ) gzZÑ ÷ ÷ / ÐJ X + ' × Å ê &‚ZX D™ Zƒï áÐ Ï°‡!* ~ V5 ''''''' I zŠgzZ ÒzŠ ÅŠ z „ ?\ n Æ Vß Zz äW cg-i §{ sÜn kZ X x ** ý/ý/ý/ý Å g ZŠ t‚ çLE ÄÜM~{gzZ ~Îñ # Zz]» \¬vZ6,ƒ Z  ëÉ 7n }÷ X ¸n pgw ÑÅÄÜx  +ZˆÆY m CZ x Ó._ƽòsZ X óì ó ý/ý/ý/ý Š' ×** c* ñƒÉY #~ T Zƒg¼»ÄÜ x(~ ÄÜÆM%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ

r # ™2rZ·ËZ ex H

( Y 1983 ', ÆZB14 {Šñ Û -[)

4$M÷ ÷ / Le ** C ™wÅ[pÃ\W èG Ý°Z Õx(~ ÄÜÆM%Z ógó ‡Z ÷) ÷ xâ ÛªyK̈Z {L { k H Vƒ ]| ** ¦~ Tì ® ) áZ ï áÄq -Z Å r #Å ™ B‚ÆŠ o. EEX u** -G ç6,(KZ {z n pg m 3Ò7 }iuÅM%ZÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG VÍßyQÆ® ) )ì/ŠZ÷ :ì Mg ‡›@[NZÐ~E ÄkZXì Š H¹ x%6,wZ eÃ6, Eš!

G H} (,} (,ä VM™ Ì › ì ö-O » › ð$N Ì{z G {k " s ÜÆÄÜpX ‰ 0* x Z( Ì ‚ Ì ¨ Å [Zp Æ Ï0 + i 4 x Z ( ä èG$ML» Vß Zz ä™! Š Z E E $ ™ x% Ëu Œ VY î0* h [` ÅyQgzZ ñƒ { nÌ{z Ô ¬Š 7Dƒ ^fu†Ú ‚‘ ^³fu†³Ú ( ¡÷ã‰ æ ¡÷â] ^³fu†³Ú ÄÜ n kZ'Nƒ{nÌ,Š ÑzZ '''''' −È ä *ŠB‚ÆTì ôg ðZ} .{z G ¤g Å Z} .™ á ð$N ì à s§C Ù ** ƒ ì‡mB‚ÆZ} .B‚ÆTÔì Q' ,ƒ  }¾Ð ðZŠhZz Nƒ[Z ó Xó ìvZ}tXì

x% ¦ [8 Ì 6,ë à uZ ^fu†Ú ‚‘ ^³fu†³Ú ( ¡÷ã‰ æ ¡÷â] ^³fu†³Ú

( [æCg ZœÐtœ / %vZg »Z q ½Z: Ñ‚,z22 )

'''''''

"O%»År 0G # ™~zk , iÝ°ZÔ ù áy*q -ZîE o. GEE -G \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Tì Zƒ 6,]»' ,ÅkZgzZ ÑÅÄÜx Â~ÃÅ Xì ˆà Z eÝzg G Ü]ZŠ á g Z,ZPÆgò —~sf g Ã7 Æ ~£Z C Ùå ìg Y :Âe E GL¢Ü ÷ ÷ / ~ VÂ!* zŠ i Zg »‰ ܤ Åt£Z ï E3Ò7Eq -Z Xì -Z gzZ ~ ò ¾LZ Æ ‰ q Üz î0ªG Ú »® ) ) X ~ ò ¾¦ùÆ t£Z ® )) âZ ~ e $£Z Ô Çñ (,® ) û Z ®ðò ¾ E E i„ CZ f »‰ Üz î0ªG3Ò7X σZa ]¸gzZ Ñ{Š c* gzZ ]Š ( hZ „ âZ Ç }™ ¹F,A ò ¾ X ó óσ‚î ) )]Š ª

( Y 1982 y B25 {Šñ Û -[)

Y 2008 ~ZB21@* Y 2008~ZB15DÚZ¯Z

ÙŠÅ x » y Z xk Q {z @* ‰G X¸ ‰ ñ â Û_¬x Z™Y m CZ n Æ T (Z »]q:6,B; ÆY #yZ ä\¬vZçO Å\¬vZ Š Hƒ " $U* t Ð XH~g YŸ ì Lg™ƒ G g¼»]»' ,ÅÄÜCc* G@* Š Z%** z x » ** Š z!* Æ V@ÃF, x ÓKZ ÔŠgzZ Xì @* YH ï á~ ÄÜÆ ó ó^ ,Zg Í ÷ ÷!‚g Tì Hk , ’ä r # ™£Z wx(y*q -Z ]g @* ,Z Æ ÄÜ M ~{gzZ ~Îñ~ òsZ ~ Ýzg Å Xì Š HH yÒ ÃVƒU Æ ª!* Xì @* Yƒ y‚ W {Š c* i 'ÃÄÜ á Zj á Zz äY G 7 Ð V” VâzŠ Æ+ŠŠ)g fÆÄÜgzZÌZ ÅÄÜ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 22nd August 2008 –28th August 2008 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 22nd August 2008 00:00 00:55

01:35

02:35 03:00 03:45

05:00 06:05 07:10 08:20 09:00

10:05 11:00

12:00 13:00 15:00

17:15 18:30

20:30 21:30 22:30

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Benin, Africa including a press conference and a meeting with the president.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th August 1995.

Al Maa’idah: a cookery programme MTA Variety Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th March 1998.

Mosha’airah: an evening of poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 1st April 2007.

Siraiki Muzakarah Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 6th January 1995.

Indonesian Service Live proceedings of Jalsa Salana Germany including a flag hoisting ceremony by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Germany.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including an array of programmes.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the First Session with speeches and poems.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including an array of programmes.

Arabic Service: Repeat of live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Jalsa Salana Germany: flag hoisting ceremony

by Huzur [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Germany: an array of programmes [R]

Saturday 23 00:30 03:55

04:55

06:00 06:25

07:30 08:00

10:00

12:00

15:00

17:15

18:05 18:35

20:35 23:05

rd

04:05 06:20 07:00 07:30

14:00

15:00

16:30 18:05 18:30

20:30 23:40

Jalsa Salana Germany: first session followed by an array of programmes Friday Sermon by Hadhrat Khalifatul Masih V from Germany. Recorded on 22nd August 2008.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th August 1995.

Tilaawat, Dars-e-Hadith Friday Sermon by Hadhrat Khalifatul Masih V from Germany recorded on 22nd August 2008.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including an array of programmes.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the Second Session with speeches and poems.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Live proceedings of Jalsa Salana Germany including a documentary about Khilfat in Germany and other reports of Khilafat.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the Third Session with speeches and poems.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including your letters and end of the day proceedings Camels of Australia: an Australian documentary about Camels of Australia.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir and Mustapha Sabit.

Jalsa Salana Germany: Second Session with speeches and poems [R] Jalsa Salana Germany: address to ladies by

by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]

Jalsa Salana Germany: a documentary about Khilafat.

Jalsa Salana Germany: Third Session with speeches and poems [R] Jalsa Salana Germany: your letters Tilaawat & Dars-e-Hadith Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the Fourth Session with speeches and poems

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including a documentary about Khulafa in Germany and other reports of Khilafat.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the Final Session with tilawat, poem and speeches.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including the Final address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, Head of the Ahmadiyya Muslim Community.

Live proceedings of Jalsa Salana Germany including an array of programmes.

MTA Travel: a travel programme on the Vesuvius earthquakes.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Jalsa Salana Germany: Fourth Session with speeches and poems [R] Jalsa Salana Germany: a documentary about Khilafa-e-Ahmadiyyat [R]

Monday 25th August 2008 03:00 04:00

05:30 06:00 07:10 08:10 08:50

09:55 11:10 12:00 13:05 14:05 15:10

August 2008

Sunday 24th August 2008 01:05

10:40

15:45 16:40 17:45 18:30 19:30

20:30 21:05 22:10 23:15

Jalsa Salana Germany including the Final Session with tilawat, poem and speeches.

Jalsa Salana Germany including the Final address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, Head of the Ahmadiyya Muslim Community.

Jalsa Salana Germany including an array of programmes.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor. Recorded on 8th April 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 19.

French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 9th February 1998.

Indonesian Service Medical Matters: a programme about the Mental Health.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th June 2007.

Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Maulana Zaheer Ahmad Khadim on the topic of financial sacrifice and the system of Ahmadiyya Muslim Community.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] French Mulaqa’at: recorded on 9th February 1998. [R] Medical Matters [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th September 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th June 2007. [R] Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Maulana Zaheer Ahmad Khadim on the topic of financial sacrifice and the system of Ahmadiyya Muslim Community. [R]

17:15 18:30 20:35 21:05 22:15 22:40

Wednesday 27 t h August 2008 00:00 01:00 01:20

02:20 03:25 04:40 05:10 06:00 07:05 08:00 09:00

10:05 11:00 12:00 13:05 14:05

15:05

15:30 16:00 16:45 17:20 18:30 19:30

20:30 21:05 21:55 22:35

02:40 03:50

05:15

06:00 07:00 08:05

09:20

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:00 16:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 19.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th September 1995.

Friday Sermon by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th June 2007.

French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 9th February 1998.

Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Maulana Zaheer Ahmad Khadim on the topic of financial sacrifice and the system of Ahmadiyya Muslim Community.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor. Recorded on 14th April 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th September 1998.

Spectrum: a programme documenting the lecture of the Hadhrat Khalifatul Masih V, to the Roehampton University, on the topic of Islam - a religion of peace.

Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana New Zealand: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th May 2006.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Question and Answer Session [R]

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Learning Arabic: lesson no. 7 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th September 1995.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Question and Answer Session: Recorded on 12th September 1998.

Spectrum: Islam- A religion of Peace Jalsa Salana New Zealand: Concluding address. Recorded on 6th May 2006.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor. Recorded on 15th April 2007.

Seerat Sahaba Hadhrat Masih Ma’ood (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 18sh October 1998.

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 17th May 1985.

Jalsa Salana UK 1995: a speech delivered by Tahir Selby about The Acceptance of Prayers a mighty proof of God~s Existance. Recorded on 29th July 1995.

Attractions of Australia Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 3rd October 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Jalsa Salana UK 1995 [R] From the Archives [R]

Thursday 28 t h August 2008 00:00 01:05 01:35 02:35 03:05 03:45 05:00 05:30 06:00 07:00 08:05

Tuesday 26th August 2008 00:00 01:05 01:35

Intikhab-e-Sukhan Arabic Service MTA News International Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Spectrum: Islam- A religion of Peace [R] Jalsa Salana New Zealand: Concluding address [R]

08:50

10:10 11:05 11:40 12:00 12:50 14:05

15:15 16:40

17:40 18:30 20:35 21:05

22:15 22:50

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab Attractions of Australia Seerat Sahaba Hadhrat Masih Ma’ood (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1995 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 21st April 2007.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 29th October 1995.Part 1.

Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V in Nigeria. Recorded on 2nd May 2008.

Indonesian Service Waaqe-Feene-Nau: a children’s programme Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th March 1998.

Friday Sermon [R] English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 29th October 1995. [R] Mosha’airah: an evening of poetry Arabic Service MTA International News Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th March 1998. [R] Waaqe-Feene-Nau: a children’s programme [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 15 August , 2008

Issue No. 33

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅM%Z à Ñ{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ

¬Ðì< Ø芤 /cŠÃxsZX ×D™ç: ²)6, ½ÅxsZvß}uzŠgzZ c* z! f ì k\Z XìÐzzÅK:Ã]xÅxsZ {zì Š H–s ÜÆxsZZߣX Z½ÅxsZ ì Ÿ»»s »Z Xì c* â Û 7~]gßÝZÃ|Å]xòsZ0Њ ˜ä  áúñ[]|t£Z® ) )ã ! !* ~: â ikZ

X êŠ7]i YZ¦ / Ù C ÅkZxsZgzZ×^ , Y**  Æ}Š/gzZç¿ŠpáZzäYGÐs§Å:z¤ ƒ / gzZV¡Z H ( [æ»vZ {h +Zg—~d $½DLZ {Â~(M%ZX Qgz)T Þƒ èE4ÓX3)

X ]Z W,òG & µ6, [æÆgâZg—0Ð|ÅŠ ˜òsZgzZqËÅ]†idgzZë Z Å]4ZÆÌ‚Î~d $½DLZ ÄÔvZg »Z >V¡~fgzZn¬>DÅM%Zt£Z® 0 BE Æn¬ÖWDÅt£ÑZx Z} .>gzZvZY â ZîE )) X ] c* Z@ë Z nÆä¯4ÐZgzZ { ^ , Y»ÏŠ™g »Å]Y%~Ôµ Z µ ZB‚ÆWZg Z

D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ å…æ× 1×`µ 1Ò äÓm†Ú] 1Ò ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–uE D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

w ‚¸¦ / c* C äh +] . z r # ™~R, ó ã zÛ gzZ X ¶Z +Z iÐ °Z eg ZD ÙæÔq -Z à ßz Ýq ci7 w Í Z ä ® ) ) ÅM%Z ~ ´ ˜ X ¶Å gâ Z g—ñƒ f e {^ ,Y » x »Æ c* ™z% c* ™z r # ™ ~R, ó6,ä™Äc* gŠÆ\¬vZ {h +Z Cä ¹ ÌZgzZ X ì 1316 Š Z®ÅV ðG3rñ c* Æ gâ Z g—X × ~ ‹Z6,£ × +Z c* ™z Ï ZŠ Z {P c* Cä w â r # ™~R, ó6,ä™Äc* gŠ ~R, óägâ Zg—6,kZX ×4225 á Zz ä™ ~R, óX × d $Œ Û Æ¡ g N* \ W c* â Û Ð c* ™z kØ 6,y WÆ w ‚vZ Y ¶ KZ ë c* Cär #™ $Z@ ä gâ Z g—X Ð N Y VÃs@ Æ ‚ e ZŠ Z {PgzZá Zz 侂kØ c* â Û ñƒï Š à &Zpw ygzZ Y CXì Ð ~ Vß Zz ä™ £ ðâ Ûe $Z@ ä gâ Zg—Xì 7Æ™ï¤ á /Z X , Š hgÃy Z × Æ 6,zZ Æ kZ c* ¤ w ‚ 70 X , ™ï¤ á~¤zx ÂÃy Z ×ÁÐ w ‚J‚ y Z ×àñ‰ Üz kZ£ c* â Û Äc* gŠ ägâ Zg— c* CÃgâ Zg—?ì HŠ Z®Å&Zpw ygzZY C~ H kZ {°‡!* c* â Û ägâ Zg—Xì ‚40 Š Xƒeg kg¥gzZ , ™y î Z eq -',» ä gâ Z g— Ð š M F,r # ™ ~R, ó X ì Hx Z¤ /z6,cn Æ š M F, c* â Û Äc* gŠ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Xì @* Y3g {eeg kg »y ZXì CY ÌZ £ vß, Z ðâ Ûe $Z@ ä gâ Z g— G + E CB‚Æ`ZÃåLZ b§~g7 54E 7ï¤ á~ åG ~R, ó Â× D™ ZŠ Z {P Ãw â ~R, ó{ z Z #× gâ Z g—X }™ 1á ögi +Z » y Z ’ e Ãw â â Û ä X , ™ LocateÃVÍß, Z c* Æ Š Z®Å \ W c* â Û Äc* gŠ ä â Z g— Ѓ  gzZ ì ´Ã® ) ) ~(,Ð ƒ  Ð pÒ ä r # ™ ~R, ó w¾X ì ´Ã Kg C £ ® ) ) Å Northern Virginia c* ì® ) ) ~(,Ð ƒ ìd $Œ ÛÆ dZz Xì KgЃ ® ) ) Å AthensgzZ ä gâ Z g—Ð h +] . z # r™ ~R, ó Š Z®ÅÔ¤ á~{PÆh +] . z c* â Û Äc* gŠ ä g ZD ÙJ W c* Cär # ™ ~R, ó ?ì H Xì (8020) Å ä™ ï¤ áà V” c* â Ûä gâ Z g— kZì Š Z®Ì£ Åw CZ X ì ˆÅÒÃàS gâ Z g—X × ï¤ á~ q -’kZ a Ä Ð ~ ï¤ áÌa Æ / ÁÐ w ‚ ] ‚ c* â Ûä Ð w ‚ ] ‚ c* â Ûä gâ Z g—X Âe äƒ ] ZÜ** gzZ w CZ £ Æ /Å J -w ‚ {gG ™á gzZ x Z} .¤ /Z gzZ Vƒ ï¤ á~ q -’kZ ƒ  {z × ×Æ/ÁÐ w ‚] ‚ ¹!* £ gzZ , ™ÒÃîE 0BÄE Š Z® ÅV” ~ q -’kZ  , ™ ï¤ áà y Z ¤ /Z Xì $ ËVd $Œ Û Æg ZD ÙðJ h Z

Ø® )¤ áZ ~R, ók0* Æ y Q c* Cä# r™ Xì Ì{Ç » ~yz ä } Z öZ- ÷Z T $**# r™ o ®z O à kZ { z , ™Š4 r # ™÷Z Ìx » £ c* C X ×D Ñ ^g7g ä ÷Z T $** # r™ Ý°ZqËZ e Å Yg ÆzBî ‚Š4EÆ y Z c* C ñƒ ï Š -#G 4 C Ó E V o) y Z { zÐ øG Z kÑgzZ ×È) ] ‚ X ×D™ Coverà ä } Z öZ- ÷Z T $**# r™ h° ÆzçgzZb ÅYgÆzBî ‚Š4Æy Z c* C !

H-4E 5 G ö ‘ }ç { z 2X × È) õ0*Å Yg X ×Ì} ZöZ- †  Û Äc* gŠ ägâ Zg—Ð r # ™ ~R, ów¾ w¾ X × È) XÀ~ oÆ \ W c* â Û Cär # ™ ~R, ó ‰gzZ × È) 67 c* y Zì 7® ) ) {°‡!* ÌZ V ˜×] â £, Z ägâ Zg—6,kZ X ì Zƒ H ‹Ð dZz / œ%à RŒ ÛÅ y Z ÃVÍß, Z c* â Ûñƒ ï Š e $Z@ X , ™ï¤ á~V o) ~R, ów¾6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâ Z g— Cär #™ µ Æ g ZD Ù15 Š Z®6,gî¦ù c* G + E C Åœ õ 0* 54E `ZÃåÆy Z åG g ZD Ù{g !* Xì n $ gi ƒ x »6,¹!* X × `™åëB‚Æ çElG +ZgzZ G + E C gzZì CWV Œ£ì Ì+ZŠ Z®q 54E åG -ZX ì ; g ¬ :ZzÆ™x ª èg ¬QgzZ ì Cƒ ï¤ á~

Y 2008 ~ZB 21 @*Y 2008 ~ZB 15DÚZ¯Z

:g ZñÎiz', Y 2008y£B23

ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W g eñh ‚ ð Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñ p=~ Ý°Z š MK 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p=

)B‚Æ(USA)n¬>D

gâZ g— W kŠ ZÎ ð ._ Æ x Z¤ / z6, ñÑ p=Ý°Z š M Km, +Z {Ò \¬vZ {h +Z i ¸W » )B‚Æ } Z öZ- n¬ >DgzZ X ðZz™ ¬Š ä\¬vZ {h +ZgâZg—X Zƒ

~g !* Ð Y Z%Z T $** ¬Ð ƒ  ägâZg— X c* â Û Äc* gŠ~{g !* ÆV- g ZŠ)fŠ4ÆyZ ~g !* ä } Z öZ- ÷Z T $** {£ !* # ™£ZI r E 2¢Z¸+gzZ i¢ aWîi +ZŠ4ÆyZ c* X ×i çJ.G C ä} Z öZ- ÷Z T $** # ™{£ !* r Šú{0 + i I 4 & Ó j Persecution gzZ èEGG g ê Š4Æy Z c* C Æ zg { gñZ t X ì x » » VÒZg ~ mÆ X ×Ì~R, ó c* C ä÷Z T $** # ™vZ Øg ²ËZ e r ~g » Å VñZ¤ /z6,n Æ } Z K * Z Š4Æ y Z V ŒgzZ yß} Z K* Z™Zz™g »x Z¤ /z6, { zXì Ægâ Zg—X × ï Š ÌÃøÀßÆ} Z K * Z Å: Ñ‚* c* Cä r # ™ËZ e6,äâ Û Äc* gŠ E .2!ÃZ e ZvŠgzZ k , g» gzZ × Dƒ x Z¤ /z6,~çH ËZ e X × ï Š Æ ™ g » x Z¤ /z6,: ; â Æ25 (16)