Al Fazl International 18 April 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

ni~{ ZgÅ Z} .

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

V

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

iZq -Z Å~ V ]ÀW ×D™yÒy ñç0[+]| :c* â Û Æ™¥#ÐZ ä\ åW ˆƒÂi~{zçq -Z G 4$M)Xì àÄŠgzZì ðƒÂi~{ ZgÅ Z} .£ì iZsÜÂð$N ÂèG

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ( Vƒg »nÆä™y!* Û Œ ~{ ZgÅ Z} .Š£zZg ‚ D2591 †fÛÞ &m‚u ä×Ö] Ønf‰ oÊ gÓßm àÚ h ^e ×^`rÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

16 {g Ñ

Y 2008 s6, ZB18ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 ]Š ÞB 18 ð ~‡~ó1429 ã{Z ßgB12

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

?×M hƒq -Z{zÐz¥ÅTì[ˆK̈Ã{zÂ×Z} .}g7{e{egzZ×n pgŠ£z{e{e6, gîxVÐt²×…âZ} .&ð| X 7Š£ñÌ~gZ½Åe ìtÂsXì C™ œgÌe $g ÂÉì @ * ™ œgpÑyWŒ Û sÜ:Ã{oÆe

X ~Š7½Åe (Ëäð []|X \:Ôì < ØèÏß7ÝZgŠì @* Yc* Š]àÐx ** Æ< Øèð|£ < Øèt X × … Yq -ZÃ&ë ì w‰uZu »yZ[Z£tgzZX k;Z bz¥X g "X \ C "!* ªX ×… â Z} .&{zªX ×n pg *{os Ü', Æ© ÂôÜ{z ì wqt»yZÎX ð|ìg ÷ ÷ -WÍ‘{ åCG -WÍ‘gzZ×n -WÍ‘{ åCWG -Í‘6,gîxZ} wj¾[ˆ»nkZ ?×M hƒq -Z {zÐz¥ÆTì [ˆK̈Ã{zÂ×Z} .}g7{ åCG pgŠ£z{ åCG .VÐt²X Y™7t ¬ðÃÃ[Z£ {Šƒ,Z G Ã&¤ /Z ì „Y[p=ãK̈ZèYXì „Š »ðŠtÂì F, ',Ð ãK̈Z ÿL ¨“£ ì i Zgt ¼¤ /ZgzZ ?‰ƒðYq -Z&x,Z ì $ ËŒ;#c* yðà H ?ì @* Yc* J 7,~Ò» c* ¼ »ekZ~kZ ¶ˆ~ŠÃ ð .ñ£ e $g Â{zèYXì C™ œg Ìe $g ÂÉì @* ™ œgpÑyWŒ Û sÜ:Ã{oÆekZgzZX q -Z: Ôu7, I&wq¾Ãï»&Š H¹Z} .ï»&

JnÆp pgŠ c* ƽũ ÂÃV-Š·ÂwÍ ZèYX lñZ Û Ã½kZ ~Š· å: e¦ / ÙÂCƒ½ÚÅVƒ Z} C .yZ Ì~e $g ¤ /Z ìC Ùª:gzX 7J -{g ¤ áZX 7™f Ì

\¬Z} .F, Z ánÆäÑŠŠ c* ƽũ ÂÏZÆkZ {z´QgzZX ,Š 2ÃV”LZgzZ ,hgÉÃkZ6, VQ caÅyLZgzZᙡýkZ ~Š·q -ZC Ù å¬ J -VŒ¶ˆÅN @*

½Å© ÂÆkZ ñOgzZ D YwÈýÅeÆY m CZ F, Z ÂgŠkZgzZN @* gŠkZŠ£z!* vß~Š· åwõgzZe)Ç!* %Zt:Xìg D 1½„zgzZìg D W~V-Š·ÑÆ ùÐV-Š·‰Æ™ÒÊp~{g !* kZ ä èG4$XM ì kªz=s ÜuZu Âwì(ZX D™{ i @* {g !* zŠÃ½Å© ÂÏZ ÌÑ ;œáZzäWgzZ D 2ÃV”„zgzZ f eÉ~V1ÂKZ

yÒ~VèyQgzZ׊£ñk0* }÷J -[Z£‘â=äV-Š·yQ Â?gzR ðÃc* ¶ˆ~Š½ÅeH ?¶ˆ~Š½HÃVÍß\W~}g !* Æ\¬Z} .~e $g  åHÄc* gŠ

슣ñ~e $g ½{zÂ: ì ù~h Z6,Š NZ,Z£6,x ¸+Zì k\Z :Xì ½ÅyWŒ Û £ì ½„zÅe $g Â~{g !* Æ\¬Z} .É X 7y¶ Kzx ** »½Åe~e $g  H

½Åq -ÑÑuZz ñZ} .É 7J -{g ¤ áZ ÚÅe~]â £x ÓyZì yÒ»½V˜V˜Ì~gZX 7Š£ñÌ~gZ ½Åe ìtÂsÉ Xì ~ pÑyWŒ Û :gzZ X 7½Åe~gZ ì ~ 7, $â ]!* tÃV-gŠ 0* +ç} (, 0 } (, çOXì îŠ

zy b§T¸ … â ÃVƒ @* -Š &vß ã** - Xì ˆà Ð {oã** - et ì c* Št ä VÇ|[[Z£ »kZ ?ðWÐ V¹e~< Øèð| ǃwZÎt [Z

&ñO nÆä™lpÆVE** - ä k Q n kZ}™4ZŠ~ < Øè ð|ÃVE** - b§Ë å Let {zèa gzZ H c ¥s§ÅV-Š· ä kß7 Z # gzZX × b‡ÆCgñ} F, 4 Xì q -ÑÑuZzZ} . ¶½{Š ‚q -Z b§ÅV1x ÓÚÅ\¬Z} .½ÅyZXì x ** »q¾x¦Z å:x¥ÌÚŠöWPgG‘]|:gzXØŠ™ì‡~< ØèkZx¦Z&ÆVƒ @* -Š o!

-PG uZz ñZ} .ìg {0 + iJ -Z # {zgzZ ~Š 7½Åe(Ëä ÷ ]|èYX \: Ôì < Øè Ïß7 ÝZgŠì @* Y c* Š ]àÐ x ** Æ< Øè ð|£ < Øèt ’ e ´gŠ c* :

+ØÆkZgzZ ~Š™qzÑ¿#Ðvg ) Z , kZ { Z ({ Zpäkß7gzZX ;g ꊽũ ÂåyK̈Zvg ) , -ZgzZ ådY»yZ£ Ì[©ð¸»yZÆ]ÃzÅyZˆgzZìg Åq q -ÑÑ -WÍ‘öÐO¹E $î *MÅe .F Æ{g ñÆ[~< Øè\ ~Š½gzZ c* Š™{ åCG $g ÂgzZ Hì‡< Øè*q -Z J(,J -VŒ~]ÑìLZ kß7g »x ×ZgzZX H qzÑ bŠ½³#ÆÄ ) )KZÐ~zçG Ãg ð0^~gZ []|èÑqX c* Š™w'** 3g ð0^cyQ c* ŠwZ e~< ØèkZngzZq -ZQgzZX 7~gz¢~zcÅe $g ÂÔì °»c ä™gz™ÆVƒk H[ÈpgzZ7]gz¢Å<ш

3gg ð0^äVrZx ** »« ì @* ƒx¥ôÜШ£kZ Âì 3g Cñä[]|x ** »½u 0* # :X4# Z ÖÐWÆVzg ð0^CñLZ ì w¸»yZ~gZ °X ×ïŠg Z Œ Û u0* ** èÑqX c* Š™w'nÆ® ) ) KZ Ìg ð0^ nÆ[¨;@* ÆVE** - ä kß7 n kZX × D 3g ð0^vßÆ\g- x ÓÀ` W 6¸ D™ c* 3Ãg ð0^ã** - ìt ]!* ÝZXì 9N»kZgzZì x Zw~$ X ó óNƒZa Ðkß7VÒZy  x Ó~< ØèkZn¾Xì ^ ,Y** Ì** ðÕF +Z {z ì –~e $g Â

GE 34XñÅkZ bz¥ ãK̈ZgzZXìgŠ ‡Ì6,ä™xznÆyZ {z „ (Zì H Za Ãb Zzg Z äZ} zz¸XÐ ]¸CZ f KZ: Ôì C0* ]§ ~$ +ZÐ agzZ ï . 6 ìtì c* 2äpÑyWŒ Û £Š NZ {z ÷ ÷ * ÅyZgzZXì CYÅ «~!¹Ì~kZj C¡ÆyZgzZì CYŒÏ0 + iï»q -Z6, gîm{ÃyQ×r6, : *WÆk QÐ~g ZŠ ÃzgzZ tœ}g7gzZ×D™g (Z® ) ¤Z ~g7gzZ›~g7Å Z} .LZvߣ ì

]|£Ðzz Å9 L oŠ ZŠ Z} .KZ {zˆÆä%2gzZ ×CY Å Wz¹ˆÆ]ñ¸n pg {z~ *Š£ Фãqzgx ÓgzZì Cg â l£ ~ yQ+ M qzg]Š °Z t ¯q -ZÐzz ÅgâTì @* Y õgâq -ZÃ]¡ ¬Æ{Šç'Nvß{zn kZX ×CƒÝqÃyZ]Ìt:gzZ Q7ÃyZ Ï0 + itn pg7]©s ™Ð\¬Z} .£gzZ×7ðñ£pX ×ë «g~b ˜Z Å<ÑÃT×D YñVQ6, yÓ W×n pgÐ] çE O• óì ó X Y: îŠt Û t~ðñ)gzZðñÐs¥: ZgŠ ‡LZ {zÂ@* ƒ: ÑZzä™Za »Vjz¥\¬Z} .¤ /Z :X ×Dƒ~

( á‚ßÖ äÂçf_Ú375 ^i 372ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ovnŠÚ äÿÛÙ2) (1)

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

äm…]Õ]

Üm†Ò hù… ‚ôÛ»uø ì @* ™ x¯ Ð ,',l² ,Z ¼

ì @* ™ xÝ Ð K H LZ {z

ì ~ yâ R „z Æ kZ ~ 8 -g £ fg

ì @* ™ xs Ã Ï Q Ð VÓW {z à b‚ Ì Ë à{ 7 @* ¢ {z

ì @* ™ x Zæ

{z x™ Î ì °g

Zz6," Óó Å kZ ì Æ ƒ  ? Vߊ

ì @* ™ x» Š¤ á ÐZ ì e {z &

ì © 8 yJZ Ù C ~ ó Š ZÎ G ì @* ™ x Ó î~O ¢ ? Ýz h +â / ¤ Š yÁ {z ì êŠ ~ B; Æ Ë ì @* ™ x â Z » ~i I Z à Ë

™^ }Š g â Ã *Š WZz Æ k Q £

ì @* ™ x **Æ k Q V˜ q -Z Õ " ( C;X Ý°ZÕ)

}™Z} .Øg¯ ) !* ƒ^Z¾ E ( g ÃZ׬ŠPÐ9 L oÅi ÛZçL«^Æ\¬vZ {h +ZgâZg—) }™ Z} . Øg ) ¯!* ƒ ^ Z¾ GL“‚ œ œ ƒ }™ Z} . ]¾ ï xŠ xŠ \ñ ]¾ ƒ … t‚

ó} ó ™ Z} . «™ ~g v ~ o C Ù÷ ÷ { Zg åO] Ì Y Ë : ¶ ðà Â

}™ Z} . $¬S ~g v ~ wqC Ù

à ]!* ~¾ • lƒ l$ *Š

}™ Z} . à ~¾ ~ Vߊ } F, Z

s§ Å xsZ ƒ Za ~ Vߊ Ég }™ Z} .s # b Ȥ át † AŠ

} F,Ò VñŠ V- ñW Æ ƒ *Š

}™ Z} .# Ö Z™ +Z Ð É ƒ C Ùª ÐM ƒ — u ê ‘ Z¾ Ð ; z ì

}™ Z} . f§ » A 6, x Ç C Ù

óB ó ‚ }g v ƒ Z} .B‚ Æ Z} .ƒ ? ÷ ÷ G3Oš! KZ ‚ xŠ C Ù }™ Z} . * ïG GLi! Ì *Z Y« ì Ãz w ï

}™ Z} .ª zŠ t Å Ãz ìg f(,

( ”Zg*ZY «)

ø ÃøÚø o»Þôùô] * (  áúñ[]|x AZ )X …滆öŠ»Úø ^mø Ô ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

†Ë‰ o`×ùÖ Õ…^fÚ v¡nÆ]‡5gzZ]gc* iÅð¸ËLZðñðÃZ # ìyÒ~ gIg $ŠqZÅ]]ÀW XìugI¹^tZ¾ ×ïŠ]gt KÐZ£ìCƒ‚öÅV¤ Û Æ\¬vZÐZÂìÀ _Ðy S~Å{ {z£g\Z {zÆÝ>Z÷Z G Âì ]gt Kt nÆðñx¬q -Z Z # ]‡5sÑÃÝñ® ) )v îG ^{z×Dâ Û g(Z nÆä™ «;»ÏŠ£ñ%YyxgŠÆyZ ÅŠ£z• ' , !* LZgzZÛ]gc* iz Åx â Z [8LZ £ Ìv߃  {z b§ÏZ XÐ Vƒ ug IgŠ¾gzZ ïqÆy¤ á gzZ ÑgŠ¾vZÃ

z]hÆ\W„  Zg { Z' , gzZ ä™ZQÃV\WKZÐg Zh +ŠÆ\WgzZ ä™ÝqsÑ»]g c* iz]‡5 £ÐVƒ â Û ŠzgzÝ>Z÷Z V˜ nÆîJ -œ /Z%yZÐ n¾Åäƒ[»Ð ]Ókz ]!* æ á gZø D º Û ÆZ} .GÐ,™g (Z^ ÆVz^ÆyZÐ aÆZ} .Ìà  yZ]x™Z Ñ]ZŠ ¤ XÐ,Š'g t KÅä™ug I ) ) ~*Šx ÓXì w‚ »ÌZ à ©)q ® -Z~õg @* Åt£Z® ) ) w‚t»©£ÄÜ!‚œ ) ) Š Z ® ÛZgzZ ×ìgƒÐ ]Ò~(,x Z¤ / z6,àSŠ¼gzZ ]¬½Z —Ô m F, Ô (ZÆK¬t£Z _(,ÐW~ w‚ kZ ë V£ V£ X × ìg™• Ñ~ yZB‚Æ l£ z/_ .Ô mÜZÔ ›à ©) ]| ** ¦ÃVñZ¤ / z6,Æ´ ˜‰X ÇñY @* ƒ†ŸZ Ì~ ÝzgzZŠ Z®ÅVñZ¤ / z6,,ZÐN Y o.ÅGEE -G Ô x Z¤ /z6,x Ó,Z GX Ð ©Þzg%YÐ Š£z • ' , !* LZ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z Ý>Z÷Z]|** ¦X ÏñY| (, PFÌZzÑÅyZÐN â Û ÑŠpvZ {h • +Zg—~X]Ŭ½Z o. EE -G 3Ò7 nÆ• Ñ~VñZ¤ / z6,‰„, Zá Zz äƒËÆ©£ ÄÜ!‚œ\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

[LZ~ŸkZ ävZ {h +ZgâZg—X ׉ á p=6,{gzŠÆ´ ˜&Æi ÛZ ! f߸¦ / ZB11 {Šñ Û {z ì ðâ Û -’àSÅVî ¬ŠÃK¬t£Z ® q ) ) Š Z ÛZÐ ¤S~ Y 2008 s6, ÐOÉ : X …X ,™N ¬Š¹ nÆ! x»~w”Æœ£ãqzg xÆVz^ ö yZgzZ VñZ¤ / z6,x ÓyZ +' h ׈ÆG gÃ-[ÆgâZg—gzZ×sz^~Vî ¬ŠyZ „Ьt (Æt£ZÄÜ ì ¢ Æ[kZÆvZ {h +Zg—~ sf nÆ ã;ŠŠ c* Å[xZ XÐ Vƒìg™N ¬ŠB‚Æb ÒZgzZz Vî ¬Š: Z b ¬~g øgzZÓ=ÂÅ䙿§ ¾6,œ»yZ Åg—à  ë\¬vZX ×7]‚ ½Z‰ X ñâ Û«sÑ»qJÐV–Vc* 0* " LZà Æi ÛZ ! f£ Vƒ ÑZz ä™ qzÑ^q -Z Ì~ \¬vZ Y ¶ KZJ -yŠ &zŠ ÷ ÷Êc* â Û ävZ {h +Zg— E " 5E X×x Z¤ / z6,¬Ðá ZjÆ©£ ÄÜx Z¤ / z6,ÆV”yZX » c* 0 ** gzZ èE4G Ô ** vªì »´ ˜& 4$M~ ~V”‰X ×äƒx Z¤ / z6,~ ´ ˜Z„B‚ÆkZ [ZXvZY ¶ KZX Vƒ;g Y äƒï¤ áèG Æ \¬vZ ,™ ¬Š Xì w‚ »^gzZ sz^Ð p ÒkZ ã½w‚t gzZ \¬vZ Y ¶ KZ ÇVƒ ï¤ á~ g £ÆVŠ „~g ø{z× „gƒgzZ Nƒ/g !* 6,t£Z ® ) )Ц²Z +ZiÐ w‚θ¦ / £ Å]â ÅZ ës§Å1zgÃVÇZ' , gzZ ä;ÃV>ÔVƒà ZzäJ (, Ìg £Æ~  b¬~g øÔVƒà ZzäJ (, Ì n ]¾zG @* Å\¬vZ nÆw”ÆÑkZ^C ÙZ÷6, gîm{gzZ VƒáZz ¶ŠzÂ{Š c* iÐX ó óñ3Š}g Âm{Æ]gŠKZ ÌV;zq(TgzZƒÜ** zƒqÌ^yZgzŠ \¬vZXƒñƒ LZ Ô 5Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZ Z # ~ äâ iÆÀ` M ÷ ÷Êc* â Ûb§ÏZ /ZX ×CYá(~uzŠÐ(q ¤ -Z~‰ ÜzÁgzZÐã‚ M£ ,Š â Û½ÌVc* g ZÎ+Z ._Æ}°z gzZ ÑZz ä™ qÃg~8 -g Ç~ }™ ÄÅkZ Ô}™ ZŠ Z]»VzÅ\¬vZB‚ÆaÎkZ yK̈Z 0ÑZz äà~ *ŠÃx ÖÆ\¬vZ™ƒï¤ á~ yZgzZX Vî Yƒï¤ á~ yZgzZ Vî Yƒ ÑZz ä™{> X ó óǃ^ÑZzƒÃ]»' , Å\¬vZ^C ÙÂVî Y 4 $ M x ÓZ # ƒB‚ÆbzggzZ"_ .kZ^C ÙZ÷ ¹Ì¬ä èG 6,™ ¬Š n}÷ ÷ ÷Êc* â Û Q …\¬vZX''× D Y| (,k HFQaÆ\¬vZ Âǃ ;g^s§q -Z Zg JŠ »Vî ¬Š Å® )) vZXBŠ™| (, Ь}gÂÆV–ÆkZ6, xŠC ÙëgzZ ñâ Û ÌwJ7ZgzZ}Š Ì=ÂÅVî ¬Š Ð ëÃV–Æ\¬vZ ~gz$ðÃÔtðÃ~g øX ñâ Û Ù7{Š6,Ôñâ Û gzŠÃV- gz$~g ø6,xŠC Ù\X óƒ ó : à ZzäYágzŠ :c* â Û ˆÆä™™f »Vî ¬ŠgzZg $Š q Z‰Å]]ÀW0Ð^ägâZg— p ÖZyZ \¬vZ×D™i ¸ M »^LZ „B‚ÆVî ¬ŠyZ ðƒðCÅ ] ]À M Ìë ÷ ÷ ' ,Å ' • ,~ yZ X}Š™ Za ã‚ M Ì~ Vz^}g ø Ô†ÐìÆ] Ñ}g \ ÆkZ£Ð • z ì‡å£ Vƒ]»' ,+Z {z Õ…£ ]»' ,{zX ›ß:Zz ñƒ ‚ëÃ]»' ,yZÐ e $ígzZá Z e Ô×ìgƒx Z¤ / z6,t ÌV˜ V˜ c* N Y~ Vo) XXÔN Y~ V”XXgzZ Vƒ à ZzÓg ìZŠ Zƒ @* ZØë~ *Š x Ó Z}»© ÂÅkZ Z # ñ3Š¢yŠ {z …\¬vZ Xƒ @*M Ãg ÖZ »]»' ,yZ(C Ù X ó óBŠ Zƒ-~*Šx ÓB‚Æ• Øzy¤ á~(, ëÃŒÆ+ å K̈Z ígzZ}g \ Æ\¬vZgzZ BŠ M :c* â ÛUN @* äg—QiŠq -Z6, WÆ[ y VzgzŠ}÷gzZ ,™ ¬Š ÌnÆV5ÆV”LZ Vƒ @* ™„  ZpgŠ Å ¬Š ~Q {g !* zŠ ÷ ÷ X ó óñY`mÅ} i ZzgŠÆV–gzZV8gKZå\¬vZ ,™ ¬Š ÌnÆ G jsÑ»qJà ©)ÃVî ¬Šx ÓÅg—XƒÜ** zƒqyWC ÙzœC Ù»x â Z} g \ }g ø ð$NZ} .} Z G!OQx ÓÔà D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE }WX â Û wâ Ñâ ÃyK̈Z q âµx ÓgzZÃ0ï  ëÐ;ÆVî ¬ŠyZgzZ

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

(2)

E 3Ò7ˆ}÷ ì c* §E ^Ó÷×»³Úö QXÐVƒ õG âÛ Ì ÆkZgzZX ǃtƒoQX ǃ ^³³³³³& ^³³³³³Âø X σ éôç$ föß$Ö] tô^ãøß»Úô o×FÂø èºÊø¡øìôˆ D†m„vjÖ]æ …]„Þ^Ö] h^e éçFÓÙÚE

äx?Zz> }ZmŠúñ[]|b§ÏZ ~< L Å] *™ wÎg gzZ *™ yWŒ ÛÌ ì c* âÛ , k ’~¤ß Z ì ¸vZ< L Ð *Š Z # !zm, ³} Z ÷ ÷ zŠ Å V|#@* ì @* îŠ 'gŠ zŠ \¬ Z} . e[Z ÎX} zîŠÆ™wâ 0* ÃVìp KÑ X}-Š™uF, Ã< L *ŠKZ\¬Z} . ì7 }g vä ~ £ Ð ]!* kZ ~÷ ?n kZ : y.6, wŠ}g vgzZXƒ# Ö âÅyÒk0* 9Š» ]gŠ ~uzŠ n }gvèY XN Yƒ Xì 4n }gv** W » kZgzZ ì ~gz¢Ì 7{J -# Ö ªŸ »Tì EZŠ {zèY D7-6ävË‘ kn‘çÖ]E Xóóǃ » Z} .ÂЃg º 6,3 Zgñ¦ ?¤ /Z ª ÄÜ ª ]gŠ ~uzŠ £ ì {°z Ð í X σ7{J -# Ö ª{zÏ}zWg0 +Z}gv Î/Z Ø„ÄÜ KÑÍßNŠÃVÇ| ÅVâ›1X×ìgW−nÃkZ{zÐw‚ ÌZ ÃÄÜ Å  áúñ []| ì ¬$ + ÁZpÅ VzfV‚ F Âñƒ w‚:@* hZ XIµ~„Åäh ÂÃÄÜgzZ'Ú Š : ×D â Û Q N Z ~ g OZ Æ ãU* ‹gŠ Å Z} .? ÷ ÷ D7ävË‘ kn‘çÖ]E X óƒ ó g D™N ¬Š™ƒ > }ZmŠúñ []| ’ e Ìà ?Î ƒg D™N ¬Š Ëâ Æ Š ¤ á g Z Æ x?Zz Æ kZ gzZ X Y Rg Äs!* ðñÃë ! vZ } Z + G J 4E C Š =ÂÅ䙿._ kZå …gzZ X ð3G E 3Ò7Ð ~ ë Y §E gzZ×g ‘ W õG Rg Õ» ]!* } }q -Z ë @* ìg ~g YŸt J -# Öª }9 ~ ¥ q -Z gzZ ™ƒ } 9 n Æ QgzZ ×g D ±Ð *™ ~g ‚(ÅxsZ™ƒ ÅzmvZ -vZ wÎg·Æ™ ìà *Š ~g ‚ gzZ x ª}g ø ¸èY X ,Š Z¤ /~ VñŠÆ Xì n¾ÅƒÅx?ZmŠúñ[

}g ø ì © 8x » Ð VzÈ \¬ Z} . Ð [NZ n Æ kZ ð|çO Xì ~g (Z Iè Z (,ÿq -Z Ð ~ LZ gzZ × D™ \7ÍX ×n pg\ "7{zx ** »T×f e¯g7 Ð kZ1× ‰ƒ[Zy [Z •Æ\7 gzZ VY ¹xÐ yQQ ’ e* *™7wìt ì @* âÛ 6,gîs ™~ *™yWŒ Û\¬vZ ?~Š X Ü»ãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ôÖ$] Ìø×øíûjø‰û] ^ÛøÒø 4$MÃVÍ߬ b§T ÏZ å c* ¯Ñä èG  öW \ñb§TªXÇVî¯Ñ»~b§ }g vb§Ï Q¶ˆÅì‡ÄÜ~ŸÆ ǃ/xÆŸ ~Îñ£ ~zkZ Ìg0 +Z Å] vZ wÎg ·ªX Ç Vz™ ì‡ÄÜ~ ð Šúñ [Z # Q XÏ − „  Zg { Z' ,# ÖÓ ~ ŸÆ ð ~Ü** [b§T Â Ç ñYW Ìg0 +Z }g v b§ ÏZ X ¶ˆ ð` ÄÜ X ÇVî ` Æ.ñ ×D â Û áúñ[]|1 1X c* W [Ì~Ÿ ~ å ·gzZ c* W [~Ÿ {z n kZXì aZÐ [¬[»Ÿå ~· ·ÐaÆ\¬vZ {zXäVrZ£ V™ ÃZ} .ä VrZ X Ï}™7® ) )Å [ ~ å » Z} .ÃyK̈Zgz$q -Z™>Ã\¬Z} .gzZX c* Š> KZ ä [ ~ å · 1X ‰ µ Ã7 ™ ¯ g C ~Š ½Ð ]” ~(,s ÜÆ uÑî )) ÄÜ ?¤ /Z ì c* ŠÈä *™yWŒ Û ŠpÉ ì ~÷gzZ X ** ™: LuÑQ ƒ T e ** ™Ýq Ÿø o»ßôÞø滂öföûmø 6´gì‡åÃ]Š „Ø{ /Z :Xì Š ¤ HH{g ¤ áZ~ ^ò÷n»Öø o»³eô áø绳Òö†ô³×» mö gzZX Ïñ0* x ÅZ {z °ÏÇg ì‡ÃkZ® )) uÑÌä*™yWŒ Ûì ˆ0t]gßÅkZ Ìz VZzg ZD Ù» T ~Š ½âZ s ÜÆ Ìä  áúñ []|gzZ X 7~ gZ ð[]|£ ì ~Š ½âZ s ÜÆ uÑ Æ\WQX CYð0* 7~½{Š£ñÅ~Ü** \WçO Xì CY ð0* ½t Ì~ VñAZ Xì x AZ » Œ…ô^ËøÖ»] ðø^ßøe»ø] ^mø ‚øn»uôç»j$Ö] ‚øn»uôç»j$Ö] ]æ„öìö D232ävË‘ Ùæù] Äf› å†Ò„iE

GG "Og f ÅkZgzZ áPúñ[} Z å é  ! ì ÚZ6,© Âä \¬ Z} .~ŸkZÎX Åg ì‡ 4$M£t /š!Æó ó6U* ]gŠ ÷ ÷ä èG ÄÜ õE Û gzZ ñƒ Ù ŠÃkZ ì c* Šgzi 4›J$I)É 7„}g øt×GÆ g¨6,½ãWŒ Ìä èEG L Z \ ¬vZ ì @* ƒ ¢ t ñƒ D ™ # r™+−Zw¾zZpçOXì ZƒHtÃkZ gz Z ÇÇg ì‡~ V- £Z ï» © ÂÐ a X : ט Ïì g ì‡g0 +ZÆy Z ÌÄÜ~³ÆkZ ~ yc* Š ‡{ i »»x?Zz > }Zmg— ÷ ÷ X σ g Z ¦ /# Ö} .Å xs Z ÌÄÜ { z gz Z !‚g zgq c* ™z Æ \W¬ Ð äY J 7, kZ Šp { z b§Å ÄÜ Å ð ~Ü** []| ³Z gœ+à{gtø D ._Æ ¤ßZ X σ7à Z z ä h ÂÃ< Ø è L ZÆ ]iYZ/Šúñ[]|Y !* ÛZzyc* Œ Š ‡{Š£ñt£Z N ~t£Z® )) ¶Š£ñ~yc* Š ‡£ äx ¸ÿ®Ý>Zx Z]| Ü̂ o ÑZz ¶Î {g !* Üz kZ Š Z® Å TgzZ ‰ ]g t KÅÓgì‡ÄÜ +−Z gâœ[» <Ñ }ÙZ Yq ]| ¹ä *™yWŒ Ûb§T ì c* Cä ~ E \WgzZ HwJÑgzZ dY »\ WÃÔr #™ 3Ò7 ì §E ä ÅzmvZ -*™wÎgXÐVƒ õG

ì ÄÜŠ Z%Ð6U* ]gŠ

(3)

änÚ¡‰] äÏùu kÊ¡ì åÙçچʆm†Ïi Å o. GEE -G 3Ò7£ZŠú+−Za Zi%]| ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG Y 1956cŠ 27: Ñ‚*§ñ',

ì‡~ ?ÃÄÜ~Q ÂÐz™¿._Æ ˆòÐ Vð; }g vÄܤ /Z :X ÇVÅg E E ƒ îG£s!* ۻЃg7îG£s!* ðñ? ÅgŠ c*  Ðî Y òÐ ® ) ¤Z ÅY #sÜ:gzZÐî Y Ì}÷gzZÐî Y òÌÐ ) ®¤Z ~÷É XÐî Y0©!*

zzÅyZÄÆóð ó sZ îOªG8ÄÜ ÷ ÷

4$M îOªG8 ÄÜ ÷ ÷8 -Š » y*kZ ä èG : âi ~Îñ b§T ì 3g n kZ óð ó sZ E GL¢Ü~ -Z Ô¶„~ V”zŠtŠ·tÎñï q 4  öW gG‘]|™áÐx?Zm.ñ]|gzŠ 4 - `W³Ð  öW gG‘]|gzŠq J -ZgzZX åJ gzŠzŠÆÄÜÌ~xsZ b§ÏZì ;gW` -Z X × gzZ X Zƒ qzшÆ] vZ wÎggzŠ q Ð ‘ ZuzŠgzZ ˆƒ »6, ö ]|^~C ÙªÅkZ ]|ˆ Æ ]Ãz Å  áúñ []|gzŠ E E 3Ò7 ~VÍß\W¤ /ZgzZX ZƒqzÑÐ  ÎÍZ î0ªG ¢ÕZzÐ ÄÜgzZ ;g ì‡Ô™¿gzZ yZZ X ÇìgJ -# Ö ªgzŠtvZY ¶ KZ„g $U* " ~ ~ ô=Å e $WÑ!* {gÃè 6 E îG£s!* yZZ ¤ /Z ì @* â Û\¬vZ Vƒ [™ Òà ~g vn Æ x ªÆ ÄÜgzZ ;g ì‡ Vëñª)Ð ~ ? ì {°zZ÷„g ~g Y 4$M( Ð ~® ) ) ~g vgzZÐ ~ @* ¯ÑèG 0Æ kZ Ìä] *™ wÎg X Ç Vƒg : ×D â Û \WXì ðâ Ûô¥~g $Š q Z XXèÊø¡øìô ^ãøj»ÃøfôiøŸ$ô] ¼% Îø éºç$ föÞø k»Þø^Òø^ÚøZZ

: c* âÛ ˆÆ]zˆÅBÃ{gÎgzZ fËz¾ X :ì @* âÛ \¬vZ~*™yWŒ Û ]ç×ö³Ûô³Âø æø Üû³Óö³ßû³Úô]çû³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ² ö ]‚ø³Âøæø ^³ÛøÒø š ô …ûŸøû] oÊô Üûãöß$³Ëø³×ô³íû³jøŠûnøÖø kô³vF³×ô³’# ³Ö] ÜûãöÖø à$ ßøÓôùÛønöÖøæø Ü»³ãô×ô³fûÎø àû³Úô àø³mû„ô³Ö$] Ìø×ø³íû³jø‰û] ‚ôÃûeø àûÚôù Üûãöß$Öø ‚ôùfønöÖøæø ÜãöÖø o–Fiø …û] p„ô³Ö$] Üö³ãößø³mûÕô ^ò÷n»Öø oûeô áøçûÒö†ô×û mö Ÿø oûßôÞøæû‚öföÃûmø ^³ß÷³Úûø] Üû³ãôÊô çû³ìø ø òôÖF æ^öÊø Ô ø ÖôƒF ‚øÃûeø †øËøÒø àûÚøæø !áøçûÏöŠôËFÖû] Üöâö Ô D56V…çßÖ] é…ç‰E

E ]!* kZ + çlO©!Ôx Ó0Æ e $WkZ E GL¢Üe Xì 0ÆðsZ ï $Wt × 56, FgzZ ( ÚZ :vZ yZçg ) x Z™/ô b§ÏZ gzZ × ïŠ „ZÍ0ÆkZ Ì+”Zg Y # KZ Ìä x?Zz > }Z m Šúñ []| t ì c* CgzZXì H7Ãe $WkZ~V1 GL¢E ~e $WkZ X ì 0ÆðsZ ï Üe $W 6,ðsZ§ÄÜ} Z ì @* âÛ yÒ \¬vZ ™f » ÄÜVŒ èa) !ëñá Zz p pg yZZ yZZŠ Z%ÐäÑyZZ~ ]ç»ßöÚø ]FnkZXì 4›J$I e Æ èEG $Wt : Xì Yƒ „ Äs!* 4›J$I) Xì 0 {z èY 70Æ èEG § ÄÜ } Z gzZ ( n pg 7yZZ 6,ÄÜ Òà c w”Æ kZ gzZ p pg ì‡ÃðsZ ìt{zgzZì @* ™{°zq -ZvZÐ?!ß Zzä™ D ¯ Y # b§ÏZ ~ }i Ð ~ ?ë gzZ c* ¯ Y #ÃVÍ߬ Ð ?b§TÐ×g yZ äë£Ð,™~g YÃ+Š ÏZ nê Z ë ì » yZ {ogzZ yZZ £ ªX ì HI c Do›çnŠ×Ö †nÇ’Ö] ÄÚ^qE {z ì @* ™{°z \¬vZgzZì {h +I ÃZ} .„z }÷gzZXì CƒÄ܈Æ]tC Ù /ZgzZ X ÇÇg ~g Y ~ *ŠÃ& §gzZ {oÏZ ¤ σ # Ö Óݪˆ Æ kZX σ ÄÜ Ìˆ Å ðZ Æ™spÃkZ ë Âc* Wsp ðÃ6,yZ 6,Vâ ›™ W~¸)ªX σ # Ö Ó' , YQ D™yZÐ yZ ÌëpÐN Wá ª q Ö ÓÐ Vâ ›4Š', # i £ Ï ,™ # ÖÓ uÑgzZÐ,™ì‡~ *ŠÃ© Âå {z × ÄÜQ × D â Û ˆÆ kZ X ÏBá +Š F, Å< Ø Zè uæªXÐ ,™7 4ÉZ ` Ûd D™h 3E Ä܈ÆV1‰ªX σ> ðE D™ ® )¤ áZ ŧ© ÂÅ xsZ gzZ Ð ×g X ÏñY~Š™~g YQÄÜ„+zì Cƒ XÐ×g D†m„vjÖ]æ …]„Þ^Ö] h^e éçFÓÙÚE yZZ 6,Ä܈ Æ äƒ ì‡Æ ÄÜ (zŠ~*™yWŒ Û ™f »Ä܈ÆV1 @* â ÛÂX c* Š™ ùŸÃÄÜä VÍßáZz äÑ x?Zm .ñ]| ì ™ft Âq -Z ì @* W {°zq -Z ä~ nkZ ǃ7x Z²Z6,íì b§kZ ÄÜÃLZuZ µ ä \¬ Z. }ˆÆ ù ŸÆÄÜkZ Ôì H{°zºÑgzZXì H ñ¯ Ñ ,@* Æ  öW \ñÐ ~ yZ¼ ~Š 6,í Â@* ™ðr¤ /Z ~X ǃ6,?x Z²Z6,äƒ {¤ á Š !* gzZ Ñ [Z X ñ¯ { á ¤Š !* Ð ~ yZ¼gzZ ä ~ 1X hKÑ ðr ~÷ @* ƒ x Z²Z ~g (Z}g øì ~g (ZÆ\¬ Z} .Â** ¯ gzZ ì H {°z Ð ?ä ~É Å 7ðr wkZ {z ì » ÄÜ%Z ZŠ£ pX 7 kZgzZЃ îG£E s!* ðñ?¤ /Z ì H{°zºÑ

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

À~: Z ¡  gzZ¸ ‰ƒ ³#}g ‚g7} (, à ?ë~ äW{g VZ î C ?[Z X¸ äW{g VZ ™ éà ?\¬ Z} .Q ?× M h}Š ̸** -Z q  áúñ []| ¶ª qt  c* gzZ X c* Wá c* g zZ ¸ ñƒ ¦òŠ WÎ{g !* sÜ6,]Ãz Å kZ™5ÃVñŠ WÆ{1g ìt ^g7g Å ` W Xì Š Z®g ZD Ù¢~: ** igzZ : ZŠ%*‰ Üz Xì Š Hc* î ** 3ÃVâ ¶g ZD Ù43 Ã]Zg ` W @* Yƒg ZD Ù55 ÂN Y n 5á Zz {1gg ZD Ù{g !* ~g ø ‰ Üz kZ ™5 ÃVzŠ%gzZ VÂgú: ì ¢t X ¶Î {g !* Üz k Q Xì g ZD ‰ Ù55 Š Z® X c* Ñ„Z} .?ñWÐV¹g ZD Ù

4$M: Ñ\¬Z} .ÃTÿ,Z èG VƒêŠ ]g t KÐ ÌZ ñ¯ U* Â Ç ñYƒ Z9™Ñ yZZ6,\¬ Z} .{z¤ /Z Å *Š¤ /Z ?× qHò Ö gzZ [;z yo H { m, g { m, g {z ÂÏBæ¾O&Ð kZ Ì‘Ó ( rñ;{È) ÏN Yƒ Њ ÑzZ Åñ wÍ ZÑ]|Ãt£Z® ))

Å Z} .Ãt£Z ® ) ) X 7mðà ¦ / Ù C ÆÄÜÅ Z} .{zgzZì mÐ ÄÜ Ãk , ÑË~ *ŠgzZ X Ï} ±úgzZÐW $Œ d Û Æ ÄÜì s ÜÆ ÄÜ £ X Ï}Š äW7Ì

× à ÍV„ZÍä ?ÌZ ßNŠt [Z @* ™ c* ‹,¸Åyc* Š ‡™ïÃV-g ZwZ[;ß Z† VñÖb§¾ ì 1ÍÌtä?QgzZX å /Z Î X × ]© Æ VÍß yZ B‚ Æ ¤ kZ ÂñYƒ[x»ÛD +ÅVÍßyZ 3 Z éZ} .

E vß ?ˆÆðZ ±Åw‚:Ò ¸t õ/š!Æ kZC Ù„ ?X D YWnÆVñÖ gzZ V-g ZwZ -Zt X 7]!* q Kgt pƒ B]!* Kgà Y Å yZ 3 Z éZ} .¤ /Z Xì ]!*~(,¹ J $ 4› It£Z ® } •èEG ) )  CY ƒ [x» ~ßñ Dƒ g7 Æ kZ gzZ CY ƒ } • g7Æ yZ gzZ X ~^Ý°Z †gzZ X +−Zgœ X ~g g { ¤ ávZ Y «g zZ ~âçŠ î ZŠ ~ßñDƒ ~âçŠ î ZŠgzZ ~g g{ ¤ á vZY «~ßñ î C?[Z {g: 1ðÃ~*Š Zg vÂN Yƒg7}g v¤ /Z J $ 4› IZ ~ èEG # ì Lg °Â: 1Zg vX ñY Ü»³Óö³ß»³Úô ì ðÎoÑäˆyWŒ Û gzZƒÑÐ 4›J$I {z ª Å Ë6,kZ ’ e ** ƒ Ð ~ èEG ù I)¤ /ZX ’ e ** ƒ7W, Z » ~g ZwZ c* ù I) :gzZì YƒÜ³Óö³ß»³Úô: {zQƒW, Z » ~g ZwZgzZ Xì YƒÑ 4$MÂq -Z : {z ÌZ # Vƒ @* ™êt èG Xì ** W yŠ ðà n Æ yK̈Z y W ñW‰ Üz ä ~ ÌZ » x?Zz > }ZmŠúñ []| x?Zz > }ZmŠúñ []| ì c* ‹!Zj 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

E 3Ò7 YY §E ]| b§T× M hƒ ÌLõG gzZ ñƒ Lñ Z]|gzZ ñ y ¢]|Ô / ñ ñ Œ]| b§TXì $ ËY ÅÌ»ÄÜ X ˆƒ»ÄÜˆÆ Ð kZì S7,‰ Üz kZ ä ~ e $W£ ì‡ÄÜ~ Vâ › ì @* ƒ" $U* ¸Ì Ñ!* zgqèYX ì ozæ{°z» \¬vZ »p pg yZZ6,ÄÜ\¬vZ ì Š Hc* C ¸~ e $W wq ƒ  on Æ x ªÆ kZ gzZ Vß Zz äÑ yZ {z ì @* ™ {°z Ð VÍßáZz 䙿 -Z ** q ƒ » ÄÜ : X ÇÇg ì‡ÃÄÜ~ ]|  @* ƒ ðr ¤ /Z X 7ðr Ôì x ÅZ *™yWŒ Û v!* fÍ** ƒ »»Ä܈ƌ ñx â Z -ZÃkZ ä*™yWŒ q Û èapX êŠg Z Œ ÛN* ÑÃ × ët ë[Z n kZì c* Šg Z Œ Û x ÅZ ozæ ï» y›x ¬ ~ : â i Æ Œ ñ x â Z èa nÆp pgì‡ÆÄÜgzZ¸ìg7ðñ \¬vZ n kZ ¶~Š hgä VrZ Òà 9 ÆÄÜŠ£z!* gzZX 1á :ZzÃx ÅZ kZ ä „z X Zƒ 7N* Ñ ;g CyWŒ Û Æ äYƒ » ÆÄÜt£Z® ) )¤ /ZX σ Ì[Z ]gß C™4z] .9cx ªÆkZgzZ „g ì‡6, yZZ X Ïìg ì‡ÄÜJ -# Ö ª Ì~ kZ „g -[Z ~ ^Å \7 ~ VÇ| b§T J 4$XM ì ˆ™{zÍì ì‡ ÆkZ ì c* Š Cä èG wq¾1X Yƒ 7W, Z ðÃ6,e $£Z » ä™ k-â ÌZ y- ì @* Y µØ ÚZЊ YkZ ) ) Å VñÖ ä y- ¬ X Zƒ 7 ® Sš /Ï!* kZˆÆgOZÆw‚:Òpð¯ gzZ y‚Z †~ßñÑ Ì{z gzZ c* Ww!* QQ ~ Ð ~ yZgzZ ™ y*~G @* Å[ ; ß Z † H ù¤ áy*q -Z ÌäN @·¿q -Z ~g v® ) ) ~g øgzZ nZg øgzZx ÂZg ø ì Xƒg} 9Æ™È ! l!* á ¤ ìg »nÆŠæ }Š6,Æ ÄÜ Å kZ X 7¯Š Ð ŠúZi% X ì B‚}g vŠæ ~g ø X zŠÄgÆ™ue # ™Z·~ßñä? i7Ð kZ ðà ñW‰ Üz»ÄÜ[NZ ÌZ # gzZ X ǃ HÃr # ™Z·~ßñy WX ¶à }ŠŠæ O Ñ Ì£ ._Æ & § {gHgzZ }g vÌr # ™+−Z w¾zZpX¸g7 Vƒ êŠ ]g t KÐ ÌZÃkZ ~ ñY yZ¸g7Ìr †gzZ y‚Z † ` W£ ¶à™Šæ H ä ?Å vZ Â Ç ñY O {z Ëâ Æ yâ ‡kZ¤ /Z X ׋ pe¡'!* t :XÐß™Å[;ß Z Æ kZ Ì£ gzZ X ǃB‚Æ kZ \¬ ä \¬ Z} .Xì Š HHg âƒÃësÜÐ yZ ?f N* g c* ƒ Z (,{z ǃZ9 ~ . Þ£ \¬ Z} . ':t gzZ ** Yƒ: t ì c* C Åg e ðÃn kZì @* ™ Hì‡ÄÜèa Ñ(ZèY Ç ñY H{ ngzZ Ç ñYH ]!* Šúñ []| ǃZ9 n kZ sÜ ìgƒ} 9×Ì~: â i}g vXì 7 mvZ -vZ wÎg·gzZ x?Zz > }Zm } 9× Ì~: â i ðZ’ZÆ x sZ gzZ × {Šc* i£ î `6, i§+ZÃÄÜnkZX¸ñƒ ÄÜ }™ Zg7 à ðr kZ Å Åz 6,B; ÆËgzZ™JZ•zŠq -Z ðÃgzZƒy‚W ·gzZyWŒ Û {zèa:Xìgì‡åðsZ Xì Š HƒgHÑg ,ŠÈ:tÆ™³ Å  áúñ[]|gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg 4$M £6,& §òsZ : Vz™yÒÐWèG ÐZ n kZ X ǃ Z9nÆä™ Zg7 ÃVÂ!* @* ™ c™{°‡t ~ n Æ ÄÜ {ÒW Ç X ’ e7** ge gH{°‡t ~ É }™ [NZ ògØ Vƒ } (,ÆŸ Â å Š HO Ñ= Z # [NZ Æ ÄÜ LZ # {ÒW Vƒ@* ™ gzZMgzZø** Æt£Z ³Z gœ ÂñW‰ Üz» > }ZmŠúñ[]|gzZ Y ¯zÆh +] .q -’ ãU* Ã[Z gzZ Š ZÛZ {0 + i Æ yZ0 +{ Æ x?Zz {gtÆV2zŠ ‰Ì]!* t ~‰ Üz D™ > }Z m Šúñ []| Vƒ @* ™Z +Zi Ð ³Zgœ]îˆ Ug ¯ÃXÌ/ôÆx?Zz G îœ!YgzZ}h +Šwu»š M ô ’ eÃt£Z I4)Å Z ?gzZ ±6,»t£Z eY gzZ ±6,» + çlE |ÔgzZ [º ñ; ® ) ) x ÓgzZt£ZŸ ÷Z »cZ™gzZ yÎ 0* ! fgzZ÷ZÆV^Æ X ,™[NZ »kZ™ï÷Z »yÎ 0* ¹ægzZ Ì%Z t ~ ‰ Üz D™ ãU* à b§ÏZ ÆIËiŠ zŠ£ Y Z%Z .‚,Z Vƒ @* J (, Æ~gzmz1‰ ÜzÆ[NZÍVƒ` {g÷Z G ï¤ á~ ¨ kZ Ì{z Vƒ ìg : ÷Z )J -w‚q -Z£ +x Ó,Z b§ÏZ X N Y s§ÅŸ~ˆ gzZ × ñW™x » ~ o ¨Å V£,Z Xƒ c* W: x Z²Z ðÃ6,yZ Ð +,Z b§ÏZ X ǃ x » »q -’>** ™ ù¤ á >Z Kg~/ßc* IËÆyÎ 0* äVM  zÅyZXƒ Hx »w‚q „ -Z ÁÐ Á6,gîÆ X ǃ)fÆt£Z³Zgœ** ¯ X N Y V6,§ñ{z¤ /Z σt oÑ1 VUg ¯ }h +Š q :Z~ox ÓògØ~R, ó gzZ X ǃg] CZ » kZ ã: £ ˆ Æ kZ X î Y 7i Z0 +Z W, Z6,[NZÆÄÜ~¢q)ÅkZ ù¤ áq :Z 6,‰ Üz Ç ñY ‹g±t : X σ ~R, óX q{z ì x » CZ »yZt X ðƒ7 t sÜx » » kZ X ì 7** ÑÃyZ x » » ògØ ¾ ògØ~R, ó¤ /ZgzZ}Š™y´Zq -Z {z ǃ Œ^ ,Y [NZ {z  å c* Š™ y´Z ä ~ t » ËÐ ~ yZ c* bŠÈt »VÍßyZX ÇñY wz ðÃÅkZ mV7q :Z= bŠÈ ꣙ïv߃  tX ƒÑ: ;â ‡: Ô Ïƒ7 gzZ ǃ wJ. Þ‡c ® ) ) x Ó {z Ð ,™ ©!* {zÇ}™¿#ÅkZ¿£Ð~® ))

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

ŸÀq :ZgÒât 'ų6,B; Æ ( ÕZ ) ó ì ó @* Y–ÃyZMÆ Dð1908 áçq2 …‚e …^fì] E

~ kZ X H ù¤ áä VrZ £ ì ât ËZ eg zZ r # ™vZ Øg Õ# r™Z·~ßñ H™f ä VrZ Ì» {)z r # ™á [© gzZ¸ Š£ñ6,§ñkZ {zÐ ~ +à ì X ųÅÅvZègwÍ ZÑ]|äVrZ t 1™tt~: â ikZ äVÍßyS Î 0Æ ÄÜt ¶ðr Å ó6 ó U* ‹gŠ ÷ ÷£ ™f ðÃgzZÆ kZ ñZÎ~ ¤ß ZèYX ¶ ƒg D™N ¬™ nÆó6 ó U* ]gŠ ÷ ÷? 7 ë ó ó¤ß Z ÷ ÷¬._ × ˜ r # ™zZpgzZ ì Š£ñgZŒ ÛZ CZ »r # ™zZp:X ųä ÆóÄ ó Ü ÷÷{z¶ˆÅðr£~ó¤ ó ßZ ÷ ÷ Xì„óÄ ó Ü ÷Š÷ Z%Ð6U* ]gŠgzZX¶0 z Zp 6,B; Æ w ñz Z ! Ñ ]| : yZgz Z r # ™Z·~ßñÔ r # ™+ −Z w¾ x ÓgzZ Z÷ b§ÏZgzZ * *™³ » V¹‚Æ ³ » x?Zz > }ZmŠúñ []|yZ0 +{ ät£Z ® ) ) x Ó ì ]o»]!* kZ * *™ ! Ñ]|QX 1™g Z Œ ÛZ »t£Z è ÄÜt ·Ñ!* x ÓÆ wÍ Z! Ñ]|ˆ Æ ]Ãz Å ñ wÍ Z »Š ZÛZ ~‚} â 'Æt£Z ® ) )gzZ yZ0 +{ Zƒ]oh +' ×»]!* kZ ¢ 8™³6,B; }÷ è ÄÜ ÷ ÷ X ì 56,]!* kZt£Z ® )) X Çìg~gY# Ö ª@* Ÿ» ótó £Z

g »& §0ÆÄÜ[NZ {ÒW

Æ  ÎÍ Z ! Ñ ]|‰ Üz kZ èa ä V2zŠ Æ yQgzZ ä ‰Ð ~ yZ0 +{ 4$Mn kZì c* VZQ wZÎ »t£Z è ÄÜ ä èG X Vß Z eÝzgQ0Æy*kZ Œ~gz¢ ÐXVz™7m, zˆ+Zt ‚Æ® ) )gzZ X ñYƒpôÐVÂg ZÑt£ZÄ èÜ 4$M V2zŠ Æ ® ) ) ¬ Ð kZ ä èG ʼn Üz! Ñ å Hêt ˆ Æ {gtÐ ÑZuzŠ ògØ>Åt£Z® ) )ˆÆ]Ãz  gŠ & §t ì c* „ Š C äÕ{Š£ñ1X W ÆãU* Ñë ¹t ä VÍ߉èYX 7 gzZÐ,™Åy‚Z†Vx³ˆÆä% VÍßyZ ÎØ Ð kZ XÐ ,™7Å Ë ³ Šˤ /Z „ òŠW&zŠ sÜ Œt ä ØÌtÐkZQgzZXì @* YƒÑ{zÂB™ {z ìe Xì Yƒ Za gœ~ ® )) Î òŠ W„ 635ÔwÎgxÝÑZzä™Za gœ ¸ ÂòúŠ {zXƒ„òŠWx , 6ZA" Ze {z{ZpgzZƒ ~t£Z ® ) ) Îì Š HO Ñ Ð ,™ ¿Áî£ &§ ** Z6,{z n kZ X σ Za ã.6, 4$ì M ÑZz ñOÅkZgzZX Vƒ@* ™ c™ÃkZ èG X Vƒ@* ™7i§RŒ Û {Šc* iÐkZ~ 1ì @* ¯ Z} .Ñ ì òúŠ Zg ø —" H7g ïZ » ]Š ÞkZ Å õg @* Š£z!* Æ kZ (4)

äÃÛq äf_ì

X ì ; g ™ÒÃÅ% Y Z A6,x ** Æ ] ]ÀWg z Z y W Œ ÛÔŠ ` W X$ ËÑŠ 7³Ìð ÃÃk Z Æ x × Z $ +Æ k Z ñ Z ÎÒÃt Å k Z N Y−¬gzZCŠzgŠiŠV1gZVzhz™6, ] ]ÀW ,™Çt~£Zë~³ÆÒÃxñèkZÅkZ

XƒC Ùª6, *Š™|(, ЬgzZÝzgÅ}nÆ]]ÀWgzZxsZgzZ•ÃV~gø\¬v Z @*

!1a oi^ãÒ× 1j‰]… 1Ò c‚ñ^Ê 1Ò á] 1ñça 1i^3e 1‰ á^’ÏÞ †a çÒ á]( 1ñça 1i†Ò Üu… †µ 7æ‚ße 1ßµ] çq 1a l]ƒ ÐnÊ… oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö] äm

…æ] ämçfÞ &mÕ^u]æ ‚nrÚ áچΠ6nÚ Ð×Ãi 1Ò ÐnÊ… kË‘ oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö] xñ^’Þ Í…^ÃÚ†µö 1‰ 1Ö]çu 1Ò l]Õ^Ö…] 1Ò Ý¡ŠÖ] än× ÕçÂçÚ xnŠÚ l†–u (T $¸{i»iúÅxj%LgzZ{™E +»]ŠÞÅr # ™y{gzu·ËZex(~(yÎ0* Xgz?I)¢ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387yâ ZB28.ìY 2008ag âB28 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

gŠT @* ƒ7Š œ F, gŠkZ~ÚË= ì @* â Û (~uzŠQXì Cƒ nÆ}È

¸zz ÅkZXì @* Yƒ YZQgzZì @* ƒg FiŠ F{z n ÏZgzZì @* ƒ~h e yY Åðñ X}C{g~*Š¦²¼gzZ ì êŠ}ŠúÐZ1ì Le¢ 8yYÅkZ \¬vZ ì DàÙm;m] ‚m‚q!99ävË‘ 4 ‚×q l^¾çË×ÚE

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]

gzZ ò3,Å kZ ËÆ =g ÚÅ \¬vZ Vƒ ̉ {z × vßx ¬ Âq -Z :

ÑZzä™ò3, ª×Ìuœpq -ZÆ=ggzZJXì =gÚq -Z Å\¬vZ

;»yZב WpÌæÆÚÅdZ=gkZäVMì ¬Š~]Z f Å]]À M

gzZ ÑZz ä™dZgz Z u 0* Ð ¨C Ùx » CZ Ô ÑZz ä™3gÔ ÑZz ä™~Šg^ÔÑZz äà{Z +ÃgzZ

Å kZ ™ƒ Ø{£ × }È Ø{ {zÆ \¬vZ q -Z pX × D VZ {Z +ÃÐ VE!* $ ÌgzZÆkZ ä ¹IZ {z´ÆkZX × Ìƶ‚pq -ZÆ=gX ÑZz ä™ ã!* $gzZ ä ë ~ *Š :%dZ Ð ƒ  » T × áZz KdZ è =g ÃkZ gzZ áZz ä™]Š „ œÉ ÑZz äà: yvsÜ:X ÑZz äà: yv ×ÆkZ pq /š!F -ZX ×n õE

Æ\ Mg!* g!* pÖZt‰ ÜzÆw™z°X¶\G, ÅäYk0* ÆdZ =gkZ ÌQpXì c* 0* X ñYàŠæÐT{zgzZ ÑZzä™u|dZB‚ÆV¹‚ Ã6, *Š Ìë @* c* â Û ì‡ä\ åM£ì {ÎQtgzZXo×F»øŸ»] Ðôn»Êô†$³Ö] o³Êô ¸ä 3ÐìugI m9X c* Š ä x?Zz> }ZmŠúñ[]|…ÌuZgŠ Z »ÚkZ Å\¬vZ E ¢ dZ ÷ËÆÚkZ KZ \¬vZ BŠQgzZ VƒáZzp pgÃ6,dZ þLG3 g ñOÅp pg lpÔì äsn}g vªÜ»jöf»›ô Ü»Óön»×ø³Âø ݺ ¡ø‰ø Zƒx AZ= c* â Û ä\ MÃY 1903 x?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ 6Xì mïÐ])gzZì á C¶‚gzZ=g » kZ Â( ¶ðƒ #~g F ð!* z Åyú¤~ V⊠yQ ) åwì Ì» ð!* z ~g F èYQXƒg 4 $ M ¹ ä èG 6n Æ kZ pX å c* â Û˜AZ ñƒ D ÑŠzÂs§Å ÚkZ KZ à x ** &tÐæ n»Êô…ø ^mø ( ö̂ m» ô̂ ³Âø^³mø ( Àö³n»Ëô³uø^³møX ñYHŠgÌ »Vñ** ÆkZ c* etä\¬Z} .` ´ X ǃ** CZÃÚÅkZÔnÆä™[_ .ÃkZÔnÆä™ÝqzÂÅ=gk Q… 7L~\¬~g !* ñÓZ ¸Ð kZ £ì x ** *» Z} .=g ÷ ÷î¶ c* â Û ä\ M X ó ó‰ ñC

Tì =g „q -ZÔׄg™ÒÃÅäƒx¤ / uÐQФ³#xsZ²` M D XÐ yvC ÙÃyQÔ ñƒ D™3g6,VzÈ LZ£ ì ]Z f =g Å \¬vZt :X c* M 4 $ M ¹ä èG 6èYX ×M h™¨£»yZgzZ×M h™yâ ‚ÆYKZë™{gB‚Æ LZ {z X × u0* Ð ¨C Ù{z × £ x »Æ kZgzZì C3Š 5 ZgÆ}Z +ÃÆ yZ Ô ñƒ ÔŠ6, gîm{ÂyŠÆ` MgzZ×ìgƒçÐáZjƽŊŸ6, ]]À MgzZxsZ @* ™ŠæÅVzÈKZ b§¾\¬vZXì @* ™ŠæÅyZœC Ù£ì ¶‚+4q -Z nÆVzÈ 8 *Z £ » C; à ag â B28 ` M ÂX å {Š Zg Z » kZ t É ì {Š Zg Z ?f gzZ S QZ (,» xsZ =g & +ðñ ì g $u~ ~g g ÷ ÷ ×Dâ Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ[]| ?ì 4 $ M ~g Y ~ } g !* Æ xs Z gz Z y M Œ Û ™q -Z èG å Hy ´ Zt ä kZì (Wilder)g®Ì gzZì 8 Š {zÐ Tì @* Yƒç M ÅkZ {z ì @* ™Ýq[Œ Û -VŒ»\¬vZÆ…Zâ J kZ ä M m ~z K L gq -Zgz Zì ~Š™~g Y „à ag âB 27 À™t ä k QpÇVz™ ì * @YƒVî 0* ÆkZgzZì @* ñ{zÐ Tì @* YƒB; gzZì ù 7{zÐ Tì @* Yƒy» Âä VrZ¸ M m ~z K} (,£ Xì ~Š} Š ä kZ Ì6,, MÚ ZQÔì Ìc* Šz¼ »

p×g D ™„g ï Z { zgz Zìg ð M =ÃVÍßy Z } ™ Z} .X ì c* Š™g ï ZÐ h e ÃkZ

4$ M ì @* TVƒ* @Yƒy!* iÅkZ èG â Û \¬vZ ì ~e $Zzgq -ZgzZXì ¸{zÐ T hô†»vøÖ»^eô äüjöÞ»ƒø! ‚»ÏøÊø ^n&Öôæø o»³Öô pÕF ^³Âø ໳Úø ì @* â Û \¬vZ nÆVÍß,ZgzZì m1{zÐ

X ì H~g YÃkZ6,, MÚ Z äkZ ¹ä~ 6 LZÃ\¬Z} .])gŠkZX} zYƒg »nÆk B {zì @* ™]Zz°Åà z}÷¿£

(5)

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

4$ M 6 >gÎ åHnZ ‹Zt6,{7ÆËäkZ åc* C~]hÔä èG C ñƒD™¿6, {ÎZ kZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ]滂% ×ö Êø Ü»âöç»Ûöjöß»íø$»ø] Úƒøô] oj#uø !hô^Îø†ùô Ö] hø†»–øÊø ]滆öËø³Òø àø³m»„ô³Ö$] Üö³jön»Ïô³Öø ]ƒø^ô³Êø 5e $ MÅ å · Vj z gØ Š H |, ( Z # z åN‘ # J Z -VŒz™g Zz6, V⊤ /ÂH¬äVMî Y¿ÐVÍßyZ ?Z # :D5V ‚ÛvÚEÑø^$øçøÖ»]

Ìë Âì ;g 8 -\,ux Ó~ VzŠ Zg Z$ +gzZ 6 Š {h +gŠ KZ ÔŠ Z # `M: ~ ~

V.

g c* ‰

ƒ

ë

X ãïÈÐï¢Âß ·yp]{ »yZ ?

V.

4$MÔì nZ ‹Z ** Z6,¹ Xì 7nZ ‹Z *ðÃnZ ‹Zt ñƒïŠ =ÂÅä™ZŠ Z h»ŠzgŠ kZ …{z 4â ŠæÐkZ ñƒrÐ MÆ\¬vZ å H™ft ̬ä èG LZ X}Š =ÂÅä™7t ‚Æ*ŠÆ™F, ×zgýŠ*™y M Œ Û ÔÃx ** Æ] \ M

@* XÐ yvsÜ:ÃV¹‚ LZ£ N Y0áZz ä™[_ .~ dZ =g kZ ëÃ\ M

™7yÒ{zìz† Z£ »e $ M kZ nkZì ]g ZÑpD™7¼ Hvßt~Vl

ÝZX zŠ hgÃyZì c* ¯ ~{ÃX™átÆ c* ñƒ D™yˆZ ÂñYƒ »k BZ # @*

pgwì»]!* .Æ}uzŠgzZò3, _ gŠkZxsZ ì nkZ¬tÂ~ » ]]À M: â i »# Ö ª@* ÑZz ä M {Ò MgzZ: â itèY:Xì @* i ZâÐ ]ªF, Éì t»½ ì ꊬ»p

Cz M !vZ} Z ,™ ¬ŠtëÐ\¬vZXì: â i ñâZ Â:Xì CY ~Š ½._Æ]Ñq ì w¾ »½ï»¸gzZ å~gz¢Ì** pì Å ]vZwÎg·]| GÂì~y Š!$ +»]!* Ù C ì ¬»á$ +Ð X Má~äâ i}g øÐZ ñƒD â Û wJÃVî ¬Š ~g ø âZ „:X ñYHu|6Vzgâ YÐVâ K̈ZgzZ ñYc*

—" ’ e´Š™ãZz]!* t6, ó8* Z (Wilder)g®Ì ÷¼¿kZî ) )ÅC;

kZgzZXì e** ** ™¿6, TX zŠ™Ð M ÌZuzŠ Â}g âç8ðÃ6, wÇq -Z¤ /Z ì ¬»ò3,

eá$ +{Š c* iÐ ƒ  áZz + â ý ëpXÐB!$ +Ð?™á ~B; LZyâ ‡ëL„:gzZ f e7~B;LZyâ ‡ë ÃkZ Ôì g »zc»½kZ£ (Wilder)g®zt X × f

Xì ;g™¿6, ½KZJu¾{z ’ e„ļ Ì~y⤠/LZ 4$M‰ M P {zgzZ ÇVz™™f »½kZ Å *™y M Œ ÛèG Üz kZ wq¾ + âÆZ} .Âë—"Xß$ +ê qKZ ñƒD™sp » Z} .:XƒM h MnÆñÅkZ ÇVÅgt ‚]c* Ð -Z¬Ð kZpXì @* ƒg ÖZ »½Å,gzZ ê 7LÔ ¬§ÆxsZÐ T Ôì ÌÑZzä™ ã!* ${ zËÆÚkZgzZì =g£ ×áZz+ âÆZ} .kZÔ×áZz zÂs§Å%Z ë Zq Âñ M: i !* Ð VÆwxñè KZ¤ /Z Xì @* ñÃVîƒñ(,Ðu£ × áZz + â ÃZ} .k Q

ÑZzp pgÐ ðZgzZì ÌÑZz äXÐ yvÔì ÌÑZz ä™3gÔì ÌÑZz ä™~Šg^ X×D M=â FX ×ïŠzÂs§Å"7,pÑŠzgŠ ˜À~£Z t{zX VƒLe ãÑŠ

0* ä ë;ttgzZ J 7,pÑŠzgŠ ì @* ƒ™f Ì»;ÆkZ~ »gzZ ~Šg^ ~g vë ñƒ D™ÒÃÅ äƒ 3g ~ ]ÌÅ \¬vZ gzZ Xì Ì Vî ¬Š Å© £ ÄÜX c* áÌ{zÔì ~TŠzgŠgzZ#Ô Ä¬Š ò AZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ì~ àô³³³Âø š » †ô³³³³³Â»ø] ˆÆkZXì ÒÃ~y M q -ZtXß$ +ª qKZ ×ëtnÆäX ì ï¤ Z} .nçëËÆ¬Æ àn»×ôâô^rø³Ö»] ŠzgŠåb§ÏZX ‚õ Û$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vø³eôæø äô³×#³Ö] áø^³vø³f»‰ö ª ì‡− Âz]³Å+ŠÆ]Ñ LZ {zgzZ ×D hg6, Xì }Y[pgzZì }Y** ™

ÙôÚ o×FÂøæ ‚õÛ$ vøÚö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] Xì ï¤ á~Vî ¬Š Ì{z×_7, ~i úë£ pÑ ø Þ$ô] Üøn»aô]†øe»ô] Ùô! o×FÂøæø Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø køn»×$³‘ø^³Ûø³Òø‚õ³Û$ ³vø³Úö ¹Ã ]Ñ}g ø ï»yK̈Z kZ ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| o×FÂø Õô»…^eø Ü$ ãö×#Öø] !‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô & E gOB N ø Þ$ô] Üøn»aô]†øe»ô] Ùô! o×FÂøæø Üøn»âô]†øe»ô] o×FÂø køÒ»…ø^eø ^ÛøÒø‚õÛ$ vøÚö ÙôÚ o×FÂøæ ‚õÛ$ ³vø³Úö Æ kZ ä ]Z f ê EþÒ7kZ1X IÅVìØgzZ ã!* i$ +ÔV1ÇgzZ I~Š ¾b§~, ' gzZX ‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô ÂÇ}™nZ²ZÐVŠY å1™{°zä\¬vZèagzZ Å ¬Š nÆyZX H H~«£ ]Š ¬ sÜŠ Z®t gzZì Zƒ ¹n Æ "7,ÌÃkZ~ Vî ¬Š Å ©£ ~Š Z®m{q -Z 4$ M 6~£Zwq¾Xì nÆ% Z e Zƒ„(ZçOXÐÙ:ú6, kZòŠ M ~gZi!* tgzZÐOg# Ö sz9ëÃyYgzZ]³~¾ Ã~£ZgzZìzÂs§kZgzZ×_7, ŠzgŠ ¹ä èG

6,VñŠÆ\ åM ™ƒgZpz ?f „ŠpgzZn Ñ: sw6,]³Å \ åM ³#Æ] g—

Šúñ[]|…s§Å]â ©ZÆ\¬vZ6,gîm{~ äâ i kZ ì n kZzÂt

X ñƒ{nt ‚c* }¤ / 6ì c* C…Ì»ÌZ ÅpÑŠzgŠ6,gîm{~kZgzZ ðÑŠzÂäx?Zz> }Zm

D200 km?] Í]†Â^Ö] é…ç‰ †m‡!592 ävË‘ Ýæ× ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE

7[x» LÔŠ~ V@Ãxñè KZXì Z} .{0 + i Z} .» ]vZ wÎg·Ì` M

X ÅSÅkZî ) )6, V»Zä\ M

Ôì=g f „  Š', iq -Z » # Ö /Z w”£ pÑŠzgŠ ÷ ÷Ê × D â ÛÙP M(q -Z

*ŠXì nZ ÛZg ø** Y− D™{zì x »£Š4}g øpX ǃg Zpz?fÉ XvZY ¶ KZX ǃ Æ\ åMgzZ™ÄgÃæÃyˆZzŒÆ]vZ wÎgÉ6,gîÆ]Š ¬gzZÌg:1Xð7,]{

D àx ÖCZÐ ò3, nÆ~Šg^~z*ŠÔ nÆäàx Ö»xsZ nƶŠ ðZÃ

» ¬Š qJ ǃt³» kZ XWZzÆ Vçx» Å\ M gzZ nÆ ¹F, ÅA $Z%gzZ `g Zæ +¯gzZ,è } g !* kZ Xì êŠ ¬H~ *™y M Œ Û …\¬Z} .nÆä™{C Ùb »ò3, gzZì ** Y− äø³³×#³Ö] áø绳f%vô³³iö Ü»³³jöß»³³Òö á»ô] wÍ ZÔ×)g f „&ƬŠqJX ÇAÃ?Vj $ M ÅògŸZ >gÎ\¬vZ~ ( X z™~zcÅ ]vZwÎgª~÷ƒD™›ÐvZ ?¤ /Z ª)X ó ó D 32Vá]†³Û³Â Ù?]EoÞôç»Ãö³fôi$^³³Êø xø×ø‘»ø]æø ^ËøÂø à»ÛøÊø ^ãø×ö%»Úôù èºòønôù‰ø èõòø³nùô‰ø æ. Ú ø̂ ³qøæø ì @* â Û ~41e @* ƒ', Z', Æ~$ +à ZzäYÅ!$ +» ~$ +gzZ D41VpF…ç×Ö]Eàøn»Ûô×ô¿# Ö] g% vômöŸø äüÞ$ô] !äô×#³Ö] o³×ø³Âø åü†ö³q»^ø³Êø ƒñÑyZZ£ !Íß} Z ) XXD57Vh]ˆu^Ö]E^Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ôù‰øæø äôn»×øÂø ]ç»×%‘ø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 xzŠ ÷ ÷ {z G X ì 6,\¬vZ ̀Z » kZ ƒ ÑZz ä™ b & Z {zªÆ }Š ™s ç ðã : Xì Xì e $Ám{Å\¬vZ EXX!o³ ồ ÖFô] kô³føâç³Úø xÎ ÷ ÷äzZX ( z™ ;g ¬xsgzZŠzgŠ6, ÑkZ ?

X @* ™7IÃV>ª

ƒ ˆÅ£ì ~$ +gŠÏZ Y Z b Å ~$ +÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|

X ( ×CƒwJN ¬ŠXì „Ð)g fÆkZ

D15-14ävË‘1 †fÛÞ3 ‚×q !æ×…]( çmçm… äÖ^‰…E

ƒ@* ƒ: ZaÑðÃÔƒCƒb &Z ðÃÐkZ }Šj6, §ñ,ZgzZ}ŠjÃ{ k H¿£p kZgzZmÐÄÜgzZ ¹F, Å® ) )Ð • ',kZ ÂÏìgzÂ6,ŠzgŠJ -Z #: M‰ 7t½ã M Œ Û ìC ÙªÐe $ M kZX Çñ0* !$ +{z»kZ Â6,û):Ôƒ6,ûÆ,Ъ kZ Vƒ Le ãÑŠzÂ6,gîm{gzZì ¹ä èG4$£ Üz kZpX Çìgx OZ »«™Å

9 Š ì ½tÉ X ñY ~Š: ZwÃV>ªgzZ Vzk , ÑgzZ ñY H:¨£ »Ñ(C ÙgzZ { Z éZp A6,x ** Æ ] ]À M gzZ y M Œ ÛÔÔŠ ` M ³7,ŠzgŠ Ð áZjkZ 6,gîm{ ‰ Üz

ËÑŠ 7³ÌðÃÃkZÆx ×Z$ +ÆkZ ñZÎÒÃt ÅkZ Xì ;g™ÒÃÅ% YZ £~hÆëÜ)¬2gzZ~hÆxê:X »¶Š Zw c* ì »Û{ k H§ñgzZû{z ’ e X $ ‰gzZì @* ™/ÂÐ Û{ k Hxêq -Z ‰ Üz ‰X ñY Åg (Z ]gß„zƒ4§Zß Z °¼

iŠV1g ZgzZ Vzhz™6,]]À M ,™Çt~£Zë~³ÆÒÃxñèkZ ÅkZp

X ~ ¶Š Zw c* ~Ûc* MX ì ~]!* ¾n Ç z™ 1NŠÐg¨É ß Z e # Ö ]Š ¬ Å

Šz¥Š6,\ åM ëÐzÂÏZ ñƒn pgÃæÃ]!* kZÉ ` M sÜ:gzZ ÏñYVJ -Vzhz™

Üz q -Z c* ì 3Šz¥Š ® ) û Z ®ðZ #® ) ) X CŠzgŠ Û{ k Hb§ÅVð0 +Z ì @* â Û \¬Z} .:Xì * @Yƒ8Š ÌgzRÐÛ{ k Hxêq -Z‰ Üz Š Z®Å kZ ÂÏÇ~ ‰

v߉‰ ìC Ùªs ™ÐÚ ŠÆãK̈ZŠ Z ÛZX z™„zƒƒ  oƵñgzZû%Z£ : Šp »"7,ÆTñâ Û wJÊz¥Š kZgzZ• ÃVî ¬Š ~g ø \¬vZ @* ÐN Y− ‰„ (ZX ×n pgŠ c* ÃVOÆVzŠ ZŠ 7,ÔVzŠ ZŠ J -VŒ× Dƒøw¹6,Éa 6,*Š™| (,Ð¬îŠ ® gzZ Ýzg Å}n Æ] ]À MgzZxsZgzZì c* Š¬ä kZ $OŠÐŠ Z -ÏðG J ÛZÆ]Š ¬ kZ ]‡zZ ÎgzZ × ïŠ îJ - •ZÃ]Š ¬ Åg ¦ / gŠgzZ,vß XƒC Ùª Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

(6)

Ð 9 Zu£ × DƒgŠ ™Ð yZ g ¦ G3O.u ×D Îtx Z²ZáZzäÎx Z²Z²X •Z Å“  ZŠ',~]â ©Z ã M Œ Û BŠQ gzZ ïG / gŠgzZ,gzZ ê 7LxÑ. Þ‡,ZgzZì CY V" $â M ~]c* $ M ~y e M Ô×S7, ä èG4$£ M yZXì 7½Å“  ZŠ', Xì 7½Åñ~kZ t³»g ¦ / gŠgzZ,,ZgzZX × D Î r ZŠ6,¼(É × Dƒs Ü', ÆÖgzZ ]) E N t ÜZ +F, dZpƒn pg h»ä™Zg7yvCZgzZh e!$ +?—" ì @* â Û \¬vZ~ nÆ þÒ7q -ZC Ù~*™y M Œ Û Ð p ÒÆVçZy  7ZX ×0Z™/Â/Âv߃  ì @* ƒ E N ~4Ð ä™s ç¤ /Zz™ÒÃnÆ~4ÅyZX z™s çÃ}uzŠgzZz™ñ? ×t oˉ¡Ê oÒ Ùç‘] oÚ¡³‰]EXƒgŠ ™û"£ H7gàÃþÒ7,ZgzZì ~Š ÎoÑÅ µñgzZû ÐZ äõg @* gzZì C MÃ…~]Z f Å]]À M wV+F, dZ ÅkZgzZXì $ ˃Za

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 352-351 ävË‘ 10 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…

qÅk B ~VlXì @* ƒnZ ‹ZÃxsZ 5#6, T½òsZìt: ÂÅÒÃŶŠC Ùià \ åM ätŠ·q -Z Z # X × D™tÐZ Ì:àXì Hpô Âì ª

-‰ ÜzkZì ª qÅk BJ -‰ ÜzT X ‰ − D™s çÃVß Zzä™Õ6,LZ\ åM Z # ñ M µZñFgzZ Hs çÃkZ ä\ åM X zŠ[Z£Ð ñ»kZ n kZìgz MúÔŠèYJ 4$ M 6 b)CÑç¤ /Z {z´ÆkZQXì ** ™ ;gÃV-{X * *™7ÕQ ÂñYƒ»k BZ #p Xì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ì~kZ ì J 7,k½Z ÌZ£ ä èG /ZXÐò3, c* ì Cƒb & ZÐñ dŠtÌnÆb & Z ÅyZ Â× ä™Õ6,LZ ÔÃVß Zzä™Õ6,V¹‚}g \ LZ Z # X ðƒ‰ ÜzÆîÂO$ìY •Z ÅkZQ ä™s çÃxêˤ

Ð kZ ÔÐ Ì[ZX c* Š™s ç™È Ýøç»nøÖ»] ÜöÓön»×øÂø gø³m»†ô³%»iøŸø Š£z!* Æä M ‰ ܤgzZ]Zg (Zx ÓÃVß Zz ÏñYƒ b & Z ÅkZ ƒ¢t Ð ä™~Šg^ ÅkZ ÔÐ äW7Ð ò3, ƒ4** ™s çQ Âì 7xê~Š ¬Ôì H~ª qÅ~g6{zì Häk Qx̀£gzZ ¬§v!* fÍ]]À MgzZ7~Šg^ãK̈Z ðÃgzZì ñ~]â ©ZÆxsZ ×ëÔŠ ì @* Ð /ZÃkZ ƒxê~Š ¬¤ /ZpXì Cƒb & ZÐkS vßt ¸ìg™uh„Ð ]!* kZÃyYKZ Â\ åMX¸… Y7qðÃÅx ** Æ ê 7LgzZ »}ÑçQ ÂN Y− D™s ç¤

ƒŠ !* ',ðZ \¬vZÐzzÅVÆwyZ KZ Ô×áZzä™: ]Š „Å Z} .q -Z£ Ô×áZzä™uÑ£ £ Ô×Ý°ZŠ „£ »VzÈ yZ LZ Ôì ¶‚+4»VzÈ LZ£ \¬vZXì @* E Û Œ ÅnC Ù§{ Å\¬Z} . +â Æ\ åM gzZ6,\ åM vßt£ Ðzz ÅV ð.ЃyZ LZ X N Y M :nÆ [Z±Æ nÆyZ Ô× t ¤~ ]Š „ÅkZ£ Ô×g » nƶŠ V*!* ™ Za ]Ñq,Z \¬vZQ D™yÒ ÃÚkZ Å \ åM Xá: ñÃyZ [Z±u** ŠgŠ » \¬vZ }¸ìg™6,Vß Zz Ð ])ÃyZX N XÃyZÐ yvgzZÑÆVzuzŠ£ì @* ø ŠøË»Þ$ ĺìô^³eø Ô ø ×$³Ãø³Öø ì @* â Û (q -Z \¬vZ ñƒ ÚkZ ̘AZÊúñ[]|ä\¬vZ nÆ% ïÐ1Å~g F 6ì mï ÂH D4Vð]†Ã³ÙÖ]Eàøn»ßôÚôç»Úö ]ç»Þöç»Óömø Ÿ$ø] Ô ?Dƒ7ðñ{z Ç}Š™uhnkZÃyYKZ gzZXƒ b &ZÑZg v ì ðÑŠzÂs§Åq ~Š ã CkZ ä \¬vZ :X å c* Š™g ÖZ »

]À M ì @* ƒx¥Ðe $ M kZ ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

å60 +Z ¸ D™ ¬Š Ð i Z¢ziÎgzZ „ïYgŠkZ n Æ äÑ yZZÆg ñ ]

X @* ™7IÃV>ªvZgzZì @* Y0ÕÉì 7(ÑQ ƒ ä 3C Ù!* /ZÐÑkZ ¤ X ×DƒáZzä™Ø{»ÕÂ}ÈÆvZ

kZ nÆVÍßyZ c* â Û ä \¬ Z} .n kZ X ,zYƒ: uh ŠpÐ §kZ ] ]À M

Å xsZ ™wÅh +' ×~ ]c* M ‹Z Å kZ Ôì S7,ä~ e $ M £ Å ògØ >gÎ ø òôÖ5 æ»^ö³³Êø ä́³³Ûô³×»³¾ö ‚ø³Ã»³eø †ø³³’ø³jøÞ»] àô³Ûø³Öøæøì @* â Û Xì Zƒ™f »½]gzp yZgzZ×{ Zz6, ÑÐäÑyZZvßtèYX ¯# Ö: ¶ K»VzŠgŠÃwŠ LZgŠkZgzZ™: §gŠ à»Úôù Ü»ãôn»×øÂø ^³Úø Ô

X×vß{z¸ Âì © 8!$ +ˆÆÕ6, zZ LZ ðãgzZ D42 VpF…ç³³³³³³³³³×Ö]EØõ³³³³³³n»fô‰ø ( x?Zm) Ñ} Z ì c* â Û{g ¤ áZt ä \¬vZ ~ e $ M kZ X × gzZœ£gzZ nZ¾ZÆ x Z²Z ðÃ6, G ø òôÖ5æ»ö] !Ðùô vøÖ»]†ôn»Çøeô š Å VÍßyZ Ð % Z e ~ úà bzg KZgzZ i Z¢ziÎgzZzÂï»gzZ È - ðN$gŠT Ü»ãöÖø Ô â Û X7 ô …»øŸ»] oÊô áøç»Çöf»møæø Œø^ß$Ö] áøç»Ûö×ô¿»mø àø³m»„ô³Ö$] o³×ø³Âø Øö³n»fôŠ$ Ö] ^³Ûø³Þ$ô]c* %NÆVî ¬Š ~¾ì @* t ¬Š qJoÑpXì 7¶¼ ~ äƒ|@* æF ™ ¬Š nÆe $Z@ x »ÐÉuh** ~}igzZ×D™Õ6, VÍߣì6, yZsÜÂx Z²Z D43VpF…ç×Ö]Eܺn»Öôø] hº]„øÂø ¬Š:gz Ôƒ: yK̈Z » ]¡~ngzZ { Zz6, ÑgzZ ïJì CY Å ¬Š ~ hÆ T ì á$ ô] †ø³ËøÆøæø †ø³³fø‘ø ໳Ûø³Öøæø Xì @* â Û Xìgl[Z±u** ŠgŠ nÆX×vß{z¸X ×f e Dá‚ßÖ äÂçf_Ú226 ävË‘21 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†e äÛnÛ•E

ø ÖôƒF X σ7wJ XìÐ~VÂ!* x+ZßzZtGÂ}ŠjgzZ}™ñ£gzZ D44VpF…ç×Ö]E…ôç»Úöö Ÿ»] Ýôˆ»Âø à»Ûô³Öø Ô

Õv!* fÍ~xsZ ×ëvßtgzZ å{ÎQt~~Šg^ÅVÍß Â»]]À M

T™á ~B; LZ yâ ‡Âì ]i YZ Åh e!$ + Œ:t ðà ƒ ãZzt VŒÂ]!* «

Û ÃX{zÂ−tÌy›¤ /ZXßáá$ +ƒeb§ ** R H ?ì mZ e~•  hb§kZÃ\WLZ ÑZzp pg]¡§HX 7„ì¼ ZÎÆñgzZ ×B|9ÅkZì D» *™y M Œ yZ \¬vZ ?ì @* ™s çÐwŠA b§kZÃVß Zzä™Õ6, LZ ÑZzh eá$ +gzZ ÑZzp pg ’ e ´gŠ c* É Xì © 8wïnZ‹Z Ì~VÂ!* yZ {zì @* ƒÑZzä™nZ‹ZèaÔŠp ñƒ n pgt ‚à ]vZ wÎg ÒÎQx » Zg øpñâ Û«Ýzg ÅV\ MÃVð0 +ZÆ= nkZX â ⬻ †Ú»ø Ÿ»]ç»Ööæ»ö]ˆÆwÎggzZvZ X î Yk0* Ɔڻø Ÿ»]ç»Ööæ»ö] ì¬t»\¬vZ

8!$ +Ì£Ð=gfÆyâ ‡ ìÈt»e $ M kZÂì „gƒ]!* Åh e!$ +£: âi ° T *Š X}Š™{eÐ V¡$ +ÔÃV¡( \¬vZ @* ì ** ™ ¬Š nÆð>Å *Š ì ¢

t x » Zg øpXì ** ƒ Hx ×Z » kZ ì }Y4\¬vZt Ôì ðƒ ~ 7,~ V@Ý b§

XІ} iZzgŠgzZÆÕÂÐkZì 7]iYZÅh e~B;LZyâ‡Xß{z

X ,™ ¬Š nÆ~4gzZ ð>Å *Š ñƒ n pgt ‚Ã{ÎQÆ] q _z ‡ M LZ ì : ½ÅxsZgzZì ]i YZ Åh eñƒTgg0 +ZÆŠzuãâ ‡q ÊgzZ!$ +»Õ: 5™ ¯ =r G î*9g ä \¬vZÃT× áZz + â ÆÑ kZ ë ’ e ´gŠ c* å … ÆkZ ñOÔŠXì ]gz¢ÅKÃkZ V; Xn YH:¿6,Tì +Z: Ôì CZg¦„ ø ßF×»³‰ø…»ø] «³Úøæø ì @* NäëgzZ D108Vð^nfÞŸ]Eøàn»Ûô×øÃF×»Öùô è÷Ûøu»…ø Ÿ$ô] Ô â Û ~*™y M Œ Û \¬vZX å ¿q -ZC Ù ì @* ™7^iq -Z xsZ :Xì @* ™» Ÿz ÅkZ ~8 -ggzZgzZÆK X6, gîÆØgnÆVâ ˜x Ó157 Æ yâ ‡pƒ M h ™ q Ê CZ6,äƒ Õ6,LZ ?n kZ Ô @* ƒ 7,j » ä™s ç~

ì @*M tŠ ™6, X ñƒTg~} ], ZŠ ] ]ÀW‰ Üz kZ ÷ ÷î~8t »e $W × D â ÛáPúñ[]| E N ñ7Z Âì @* ñ¤ /Z \¬vZ ì @* â Û \¬vZQ gzZ ò3, ÔñÔt ÜZ ä\ M Zƒ„(ZçOX D™7Ãe $Z@Ð þÒ7Ænq -ZC Ù\ M Z # gzZ×D™ÕÆzz%£ì @* Ù~ kZ gzZ × D™ÒÊ䙆t £Æ VzuzŠ ñƒ D™Õ ò3, Ô~¶Š wâ X ðÑŠzÂs§Å Z} .ÃVÍßgzZ H Zg7 Ãx »Æb & ZÐ b§q -ZC ÙÔg â 2 Ô ¹ÜZ Æ nC

át £{)z Iè Ô CÑçÔÙçÔC!* . _ & §q -Z » b & ZX 3g 7t ÛðÃäå \ M ~ ä™7Æ]Z7gzZ bÑŠ [Ô~ ã', t× áZz 䙆t ££ vßt gzZ X × ï¤

-Z Ìg â  1]',ä \ q åM Ì{z ì CZg e Ð g â Ãa ‰ Üz q -Z Vâ ‰ ì @* ƒ Ìg â yZ ) É × áZz äà yvzzš à VzuzŠ gzZ × áZz 䙊 !* ',ðZ » }Ñç

{z ì @* ŒÐ & §kZ ÃyQ Z} .B7Ð & §ËgzZ òŠ M £ ì Øg Å \¬Z} . zz Åyâ ‡Æ o LZ¤ /Z vß,Z Xì ]zŒ s ÜÆ \¬vZ Xì Éu ( ¿)t( » E D297 ävË‘ Ýç‰ ‚×q Ý¡ŠÖ] än× ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE X ó ó, z0* ]× 6,x ** Æwì „Š Zi M ~ \g- · M VŒ ‰× D Y $Š£z!* Æä™ÆV ð.ЃyZÐ gOB&E Ð Øg Å\¬Z} .*Š ¶n kZÃC ÙgzZ¿C Ù»\ åMgzZ¸3g ê å \ M: ´gŠ c* à  yZ pXì ]i YZ ÅÉÐ ½Iè c* ]Ñì Iè gzZ ]!* .Æ VzuzŠ _ }g !* Æ]Z f kZ Ôƒ ~Šg^gzZ Øg nÆ*Š ¿gzZ ÷C Ù»TÑ{zX ¶ à Zzh ez ÆVíuäkZXì ** ƒ¢qäq -ZC Ùg—ÆTì Z} .q -Z ´ â »V!¤ƒ  ’ e Xì ÕZ (, H¸ñѽÅÕ{zv!* fÍ It~

(7)

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

Xì 3g™gl[Z±u** ŠgŠ~y˜Œ Z n

4$XM ZƒkCZ', ø Ûö³uø†»³mø \G, VY=?¹ä èG ¹=£Ñ äg˜=vß6, kZX c* ŠÈ ä×#Ö] Ô nƬggzZ ò3, Ô ~Šg^Å\ åM~TVƒ@* ™7g $Š q Z‰~‰ ÜzkZ 4$MZ ¬Š ä èG # X ÓŠ™ qzÑ ** g âB; 6,VâZg KZ äVÍß6,kZXƒDg˜Ð VzÃ! ?c* â Û ä ] *™Ñ × D™e $Zzg ñ ÷Z ]|ì @*M ~ g $uq -Z Xì @* ƒg ÖZ » 4$MÂ×ìg Z™lñ{= {z h^jÒ! p…^í³eEXáZzä™Za]Ð :Ô´áZz¶Š]g t # XŠ Hƒ lñ{ èG K?gzZz™: Za;gzZz™Zaã‚ M ë Âñƒ rg ÃÐ i ú]*™wÎgZ

ãZ£ ¬Š7y(ZˆÆ\ MgzZ¬Ð\ åM ä èG4$MÔVƒZÆ6,\ M \!* Vâ }÷× Â¸D â Û Ãt\ åM Z # X D69 †fÛÞ &m‚u Ü×ÃÖ]æ è¿ÂçÛÖ^e äÖçíjm " # ofßÖ] á^Ò ^Ú h^e !ܳ׳óÖ]

„:gzZ Åøiu:gzZ ¬Š™ J m ~gZ=ä\ åM Â: ! nÅ Z} .XƒÑZzä2~i Z0 +ZiZ

X ¸D â Û ¿6, kZ™| (, Ѓ  Šp

Ý¡ÓÖ] Üm†vi h^e ! ‚q^ŠÛÖ] h^jÒ !Ü×ŠÚ x³nv³‘EXì CƒnÆ™fÆ\¬vZgzZ]zˆÅˆ

HÐ }i 5 LZ Â8 ŠÃ„  Š ßËZ # {z å @* ™ c* Š nŒ Û ÃVÍß̀@* -Z c* q â Û ä]

îÂO$ ìë Â( wV) q -Z ( ÅkZ ) ?åu| HÐ V7Š ?åu| HÐ Vz)Q

&³m‚³u ]†³ŠÃ³Ú †³¿³Þ] à³Ú h^³³e !Åç³³nfÖ] h^³³³jÒ !p…^³³³í³³eEX HÃsÜÐ kZ ä\¬vZ~³

yMŒ Û gzZrgzZ ÄsÜÂi úX 7ƒ  o’ A ]!* ÅnËÐVÍß~i ú ¹ ÚZ'†Z e *™Ñ × D™yÒÅ\¬Åv Z èg {k , Ù1Z ]|ì @*M ~ e C $Zzgq -ZQ

X¸i Z0 +ZÆä2ÃVJZÆ\ åMtÂD1087 †fÛÞ! éçF×’Ö] oÊ ÆkZ ( å@* ™7c_{Š c* i »nŒ Û)X}™ÃsÜÐëÌvZ @* z™ÃsÜÐkZ

òsZ(T6,µñÆg$ +k B ì§Zzq -Z »kZ ¶Åg$ +k B «£pX ×`NŠ~ vZ ¸D™gzZ×D™ÒÃÅäCZÃ]ÌÅ\¬Z} .£ ×vß{zvßtX D2078 †³³fÛ³³³Þ E 5!N0 [¶6,kZ X ¶7(hZ +Z ðÃ{z ÑZ e î Z 7,ä H c* M HÄc* gŠÐ \ åM äg åE Xì @* â Û u|m{QÐVÍß,Z Ì\]À M Xì Hg (ZÃkZ6,gîÆÛD +Y¯¡c* ì ÅI(tä\ M ËÆx AZ ðZ} . ä \¬vZÃT ÇñY c* Ñ{È (Z k0* Æ\¬vZ × D™yÒñ fv .]|

Xì 7(ƒ  ot Ån²äVrZXì ¯ ) !* ÆiÕm¡Ât c* â Û ä ] } Z ...... Ç}Š [Z£ {z....?H¿H~ *Š ä ?ÔÇñâ Û Ð kZ \¬vZX å H «wâ

x3, gzZ ** ™g ¦ / gŠgzZ å @* ™+Š AgzZ | # z Û zh +y  Ð VÍß~ c* Š wâ CZ= ä Â!„g}÷ 4$XM ¶]Š ¬~÷** â Û ä ] ]À M XÐÃ8 gzZ @* ™g (Ztzg »ª œgzZ ã‚ MЮ ) , Zr # ™gzZw¥pèG ™u| ã0* É/ô] *™wÎgçOX ì ~Š ñZg hZ ä ?c* 4$ M ì (h{Š c* Âñ M6, njkZÅ Wã0* vßÆ÷Œ Û ˆÆk , Š ~hðX ÑZe î Z7,ÆYV;zgzZ‰ − d $Œ Û Æ LZ èG i »]!* kZ= Çñâ Û \¬vZ6,kZX å @* ™ c* Š úÄ Ù ã0* gzZÐB¯njV;zgzZ ñYƒï6, kZ @* ád $Œ Û Æ*Æã0* ™áÃVÍß\ M

pÇñY»zgÐã0* ÃyZ åtwì»/ôèYX zŠh e8 ã0* ÃyS c* â Û Ð/ôä\ M é…çÙÚ!…‚e -ßq!484ävË‘ !Ý^Ùâ àe^Ö èmçfßÖ] é†n‰EX zŠh e8ã0* ÃyZ7:c* â Û ä

…^¿Þ] Ø–Ê h^³e é^³Î^³ŠÛ³Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚEX z™g ¦ / gŠÐ}È}÷ÔVßx »Ðg ¦ / gŠÐ}È

]]À M ÌÐVÍßnkZX¸DƒÆÈÆä™ÝqØgÅ\¬vZÂvßtX D3887†³ŠÃ³Û³³Ö]

Dð2001 Ùæ] Äf›!læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]× Äf_Ú !Ý]ˆu àe] Ý¡‰] oÖ] ä×Ö] Ù牅 o× h^fíÖ]

HïnÆä™xzøÃÔŠÐ ã0* åwì »/ô u|ÌÐ ÔŠìt Â

X¸D™u|» ¬ggzZò3,

ËTò3, :c* â Û ä] *™Ñ ×C™yÒÈ ñ¬]|Xì@*M~e $Zzgq -ZQ

GÐ}Š Zg Z kZ ä \ M pXì weÐ ~ Vß e mÌt X ñY M ß{z @*ñY ™[Zy  ÐZ {zÂñYà wïò3, Ð~qTgzZì C™ c* Š™]gzpÐZ {zƒÌ~x» M ǃ HïÐ }Š Zg Z kZ Âä \ M XÐ ,Š ™xzøÐ ã0* èG4$ ÃÔŠ å H7ï D6497V&m‚u !ÐʆÖ] Ø–Ê h^e! h]×^Ö]æ è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ! Ü×ŠÚ xnv‘EXì îŠ G M »]ÌÅ\¬Z} ™ï(kZ äÔŠ¤ /ZpÇVzŠh eã0* ÃÔŠÐ(kZ ÂèG4$MÔVƒ ð$6, . ÌÐ VzÈ LZ \¬vZÐzz Åò3, kZ å ¬Š Ì~ g $u«ä ë 6

ÆVâzŠ Vz)gzZ VJZït c* ÍX σ ;Ðzz ÅT Ç}™xzøÐ ã0* kZ …{z Â1

Xì @* â ÛZa yâ ‚Æ„ÐzzÅu|ÏZgzZì @* ™ò3, ÌÐt‘KZÔì @* ™ò3,

Ã\ M LZ *Š Z # Ô Ì~ äâ i kZ Æ À ` M HX å ËÆ "_ .Æ ~Šg^ n H c* â Ûä ] ]À M × D™yÒ ñ Š&0Z ]|ì @*M ~ e $Zzg q -Z

4$M œ»Å ¬§gzZ ~Šg^gzZ ò3, gzZ t ÜZ dZt : ?× $ ËïBV+ZÔì 9 Civilized ÆyZ Ôì Lg d $Œ Û ÆVÍߣ 6,¿kZC Ùì x Zw{z ?ì x Zw6,¾v M Vî nà ?èG G!OQKZ ä\ M£ × X ñâ Û ì‡Špä\ åWä%+F, dZÆTgzZ,ŠÃï Xì ÑZz¶Šª œÃyZgzZì @* ™½ ã ‚ M n =ÂÅÚ ŠÃ½@kZgzZ Ã}n @kZÐçWÅs »Z Ìà *Š \¬vZ

D2488 †fÛÞ &m‚u !110/45 †fÛÞ h^e !èÛnÏÖ] èË‘ !p„Ú†i à߉E

Е ',b§kZ ñƒ D™wJÌÊz¥Š}g øÔ Vî ¬Š ~g øÔ ¿}g ø \¬vZX }Š xzøÐ ð>ÅnC Ù{z ;gxzøÐ ò3, gzZ ¬g£ × Dâ Û] ]À M(q -ZQ

ÔêC ÙÆ*ŠB‚ÆVÇÁg F, x ÓKZ {n×zg » ]vZ wÎg·]| F, ¢ë } i Zâ

D6493†fÛÞ &m‚u !ÐʆÖ] Ø–Ê h^e !è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ !Ü×ŠÚ xnv‘EX ;g

s »Z£ ÔŠC Ù»\ MgzZ ñY MÒ} }Æ\ åM F, ¢ *ŠX BŠ Zƒ-~‹C ÙgzZàC Ù gzZì =g \¬vZ !Ȭ} Z c* â Û ä] *™ÑXì e $ZzgÐñ È ¬]|Q

{zì sz^~ V@Ãxñè Åç6,ug I]Z f Å\ M ñƒ D™wâ 0* ÃVç»x ÓÆ Ë{z{z´ÆkZ „:gzZ @* ™7«6,ñ{z£ì @* ™ «¼ {z6,¬§ {zgzZì @* â Û Iì§ {z X ñYƒg Zpz?f

V^m^Ú†Ê á]…æ× 1Ò änÞ^$ äf_ì 1Þ ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u

D6496 †fÛÞ &m‚u !ÐʆÖ] Ø–Ê h^e !è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ !Ü×ŠÚ xnv‘E

Xì @* ™ «6, ÚgzZ

ËYÅ µÂÐyZ H¸ÆÈÆ›gzZg \ Æ\¬vZ‰ $ ÜzC Ù£ ]]À M Â

Vî ÇÆ\ M Ãr # ™y{gzu·ËZ eà ag âB19V⊸¦ /Xì¸u ‹\Zq -Z ?VƒáZzä™:¿6, kZŠpgzZ,™ÃtÃVß Zz+ â LZ ì \ M X V p6,} i ZzgŠ X Š Hc* Š ™LW8 ]Zg ( ì Vî Ç » yZ ~ gz? I¢) ~ T'!* & c* â Û ä ] ]À M ì e $ZzgÐñ ', Y]|Ô× D â Û åMQ \ ^³³$Þô] X c* Š™LÃ\ MÆ™h Y1ÅVCÍäŠ Z ÛZIÑx¥** PÂÔ¸D™ÒÔ†C Ù!* t«X Ç}™4ZŠ~¼ A KZÐZgzZ ÇÇg~ØggzZ«™KZÐZ \¬vZVƒ~ gzZ ¶ðƒÝq]Š Xų~Y 1954X ¶w‚74/Å\ MX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ~ŠX}™u|».Ð \!* Vâ {z t~uzŠX}™u|»ò3, gzZ ¬§Ð Vzgz${z X ð0* =ÂÅVE!* Û Œ ~(, §{Åe $£Z X}™u|YZÐVz™âgzZVñŠ { t Ì]àÅ\ M ~ º´Ð aÆ \¬vZgzZ¸ yK̈Z (gzZ8Š Ôg& +e $.

D2494 †fÛÞ &m‚u !113/48 h^e !Ðñ^ΆÖ]æ èÛnÏÖ] èË‘ !p„Ú†iE

¬X åyZ0 +{ ~£Z ñZX åcÎgzW, Z °»X ¶ðƒ¿g Ë~B; Æ\ M ä\¬vZX ¶ * câ Û ä] vZ wÎg × C™yÒ Ñ\¬vZ ègȬ ]|~ e $Zzgq -ZQ VÍßX¸ ¹gŠ · Š£z!* Æ V.X¸ìg pôå p× ñƒç: ˆ‡6,\ M Ì ¬§ ðÉgÅyZ Âì @* ™{Š Zg Z »äàíÃVß ZzyËZ # vZèY™g (Z ò3,!È ¬} Z \¬vZX × d W3gzZ Và Ób Å\ M X Z hg7‘´ CZ ä \ M ,Š hgVî Ç Ì¹ä ‘ Ò 4G 5 dZ ñƒ D™wJà ã!* èEG Û Œ kZ Å\ MgzZ ñâ Û — ]YgŠÆ\ M X}Šñà  yZ 4$ˆ M Æ-i úÌZX ñâ X ÇVî J 7, ÌT $¸{ i »i úÅyZ èG Û«(~ À¿¿¿¿––––¿¿¿¿¾

25241 †fÛÞ &m‚³u8†fÛÞ ‚×q ! èÙñ^Â‚ßŠÚ ! Øfßu à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE

Xì ꊙs§Å} i ZzgŠÆ

Dð1998 Ùæ] Äf› ! læ†ne èÂ^f_×Ö gjÓÖ] ÜÖ^ !175ävË‘

4$ M ×D™yÒÅ\¬vZègoùÛô×ø³Š% Öø] ܳÓø³vø³Ö»ø]àe ä³møæ^³Ãø³Úö]| ~i úèG 4$MÂ~g â ¥ ä ¿q Ð i Zz M — ä èG -Z ~ Y zZ ÏZ å Z9B‚Æ ] *™wÎg

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

(8)

gzZ ǃb‡»t£ZÄÜ{zªX ǃ Ü»³³Óö³³ß»³³Úô Xì 7 -M ÅÄÜŠ Z%Ð kZ ì 1™t J$ 4 › E X ǃ7ZƒÑÐ~ èG I® ) ) gzZ ÅŠ ÑzZ Åñ wÍ ZÑ]|Vƒ @* ™Ô~ : 4 $ M ÑÌ£ Vƒ @* ™oÑÌt èGn kZ G @* ÅXVÍßx Ó,Z c* ÅJ -VÂ7 Æ yZ J$ 4 › ÄÜ~ ñ3nt ™ƒ} 9{z ñY O èEG I® ) ) ÃX c* Vƒ ~g ZwZ c* òÖ ~ Ãt£Z ÄÜ~ gzZ X Vƒ ‚ rg yZZ 6,t£Z ÆÜ»³Óö³ß»³³ÚôVƒ@* ™]mZgzZƒŠ HH `g {Ð X Ç Vz™Òà ~g7 c p pg ~g Y J -# Ö ª X Vƒ b‡Æ ÄÜ£ ª » Vß Zz äWË c ä àJ -Vzg )Æ *Š à VÅxsZgzZ Å x?Zz > }Z m Šúñ []| {z ì e ÷ZgzZ d $¾C Ù~gzZ X ÇVƒg @* ™ÒÃð•Z Y fx ÓX Vƒe GG "Og f ãK $¨f ãqz¥ c* Vƒ ì {$ +~¤ /ZgzZ X Ç VÅg wì » t £Æ ~£Z × ì GG "Og f ãqz¥Åð Šúñ[]|t£ZŸ „@* ÃÐ ä™ (Z·ZŠ~¤ /Z c* Vƒ ;gÈÐ m{x ** »yZì Cƒ „C Ùª Âe $¨f ãKgzZ Çá3nt{zZ # XƒÒ6,íÅ Z} .ÂVz™ X 7]gz¢Åh e6, gî Å7¬ Ð kZ Ï ñY ų ÅkZQ  Le ** ¯ÑÃVœ LZ × ë vßt ) ) à Zz ä™ É b§ ÏZ X Ï ñY > }ZmŠúñ []|e ® $¨f ãqzg [Z Xì E G ¢ ïL Ü ~ }™ y´Z ¢ ¿C ÙÐ~ Ð ~ ì GG "Og f ãKgzZ ì ÄÑ kŠ Åx?Zz ÇVzŠ7^zzÿ,Z ËgzZVƒb‡»t£Z Hï¤ á Ê â ZŠq -ZX ×{0 + iŠ Û &s܉ Üz kZ J$ 4 › E G )m»kZ c* ƒ`g {Ð~ è I® ) )£ Æ ® ) ) ~(,âZ X × D Y 0g e ÂñY 4›J$I {gH¬n¾Xƒ" $U* Ð V- £Z)c* èEG XƒÑðÃÐ ~ yZ Vƒ ;gÈt ~ n nt {z ˆ Æ kZÐ ,™[NZ » kZ m¾Z ** ™Ãd WV#LZ~ ñY 3gt¤ /Zx ** »kZ Vƒ ‚ rg yZZ6,îOªG8t£ZÄÜ~ Çñ3 Yƒ yÃgzZ J¢ Z (,Ð b‡,Z ÂVƒ Le GL¢E ‰ × s ÜÆ t£Z ï Ü£ ÃyQ~ gzZ Å x?Zz > }ZmŠúñ []| Â~Xì X Vƒ&6, ë!* {)z~g ZwZ c* òÖ J GG "Og f -‰ ÜzkZÄÑkŠgzZŠ Z ÛZg eÆãKì b§¾nÆyZ X ßNŠÃVÍßyZ [Z £ )VƒêŠg Z Œ ÛÕ»ÄÜà ãqzge $¨f Å 4 $ M ¹~ kZgzZ J 7,[~ ~%ä èGX å§ñ £ Î ( ñYƒ hz™kŠJ -ä%}÷ì e X ×CYƒi'!*  н6, ƒ Ö¹ ZÜ 6,ÄÜ£ Ð ~ hz™kŠ kZ ì H¿ ìt & § » kZgzZ á6,Öo ZÜÌvßt It 0ÆkZß`ÑÃËVƒ n pg yZZ Ñ]|t × ë 0}÷ò Ö : ÉZ e $.ì Le** ¯ÑÃd WËLZ {z ò Ö ,Š™ y´Z t Ôì ;g™ Q Å wÍ Z Æ Ü»Óö³ß»³Úô Vƒ@* ™oÑtsÜ~Xì òúŠ ò Ö ì/Š!‚äê Zg ø X × L Ñ èagzZ ñYOÑðÃñƒn pgÃæÃp ÖZ J$ 4 › E D™ 7èG IgzZ × ñW− D™ Q {z ì c* Š™" $U* ä ±Å ñ wÍ ZÑ]| J$ 4 › E 1X × ìg D™ q Ê sÜ èG I Ôìg ×B‚Æ yQ ò Ö gzZ ×B‚Æ VñÖ ó** °çV- gzZ B7=ÂÃyZÆkZŠ£z!* yZ0 +{ ~âçgzZ ×B‚Æ yZ Ì~g ZwZ gzZ y´Zt ä ë¤ /Z × Dg e X × ìg \Y Æ yQì Ð ~ V7Š ðZ’Z ÆŸ £ 4›J$I)£ { e Z Zg ø  H £ { e Z Zg ø gzZ ì » èEG Ð~yZXìg7Ü»Óöß»Úô {znkZìB‚ „Åä¯{eZ¤ /ZÎXÇñY^I{zì »V-g ZwZ ÈtgzZ ÇñY17x ** nÆ“ WÑ»Ë 7Ly´Zt1XD™y´Zt: VY ÂCƒ: Æ ]!* kZt Yƒ 7ÑÐ ~ yZ bŠ † c* ‹=är # ™V{vZ;~g@aXH Z # ìt wZÎXì @* ¯ Z} .Ñ 7s Ü Q ¬7™ÉnkZë¹ÐyZ äy‚Z ÄÜ£ '!* {zÐìÆyZ Âì @* ¯ Z} .Ñ 7VY  {zÔX–7VY Ât σ b̀ {z Le Z} .¤ /Z ?ä ¾N Zz× s ÜÆ `wÔƒb̀GÂì ~gZŠ$c* Š¤ /ZèÑqX– ¤ /Z ? @* ZzVY'!* {zÐìÆyZ ÂFÑ Âì @* geÐ b̀~gÖZÆh¿£ Xì H VYJ -í'!* tÅyZ ÂFÑ{z LeZ} . /š!s™ÆkZ Le ** Ö Ãh{z ×Dƒt õE ÆZ} .'!* t?êŠ àVYJ -® ) ) Ô êŠ à Xì³#Æäƒì‡ÆhgzZì ÌÐ äƒ: Æ yZ n kZ X × ~ g (Z Æäƒ7nç~ ògØJ -Z # n¾ ) ) gzZ ì @* ® ¯ „ Z} .Ñ ì @* ƒ" $U* J$ 4 › XÇìg~gYê»6, zZVz™:êgzZ~ˆ ì @* CÌ** ƒÑ» ËÐ ~ èEG It£Z

4Š~kZ£ ×yÃd WÆw ñÍ ZÑ]|t t£Z ® ) ) gzZ \¬ Z} .wq¾ ÂÄÜX ,Š kZ î ) ) ~g ‚¤ /Z Z} .gzZ ì ~ g (Z Æ ƒ Z9 7‰ ܤ Å ËQ Â Ç ñWá s§ ä ~ pX ì c* Š C 3gt ä ~ : Xn g¨6,[NZi§ð|£ ì ð¯ Ìwq -Z ‚ø³Âøæø ÷ ÷î¶ì c* â Û ä*™yWŒ Û èYX Ï}™ kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø Ü»Óöß»³Úô ]绳ßö³Úø ! àø³m»„ô³Ö$] äö³×#³Ö] àøm»„ôÖ$] Ìø×øí»jø‰»] ^ÛøÒø š ô …»Ÿø»] oÊô Ü»ãöß$Ëø×ôí»³jøŠ»nøÖø ÃVUäkZ b§T D56V…çßÖ]EX XXÜ»ãô×ôf»Îø à»Úô 4$MÎX Ç ñ¯ à ? b§ÏZ å c* ¯Ñ ¹ä èG x¥ÌÃkZ × D™[NZ b§T ð| ïb§~g7 ÌZÍì ¬ŠÃkZ ä ëX z™ } (, £~kZXì & §{Š ‚¹{zðƒ7 \7 Š Z® Ï Kg q -Z Å yZ × Y f } (, g™wJÐZ *Š ð|¹!* gzZì C™[NZ » ä ~ „¬ Ð ^g7g Å wkZ pX ì ògØ>Åw‚kZ£ ×ØŠ™ m, ?°Z ¸P ÆCg ZÑË @* ÐN YØŠ™7t ‚Æ -Z èa °Z ¸t Xìg : §ñ » ]g ZÑ n q {et ‚ÆògØ>~ ]gßÅ×Czm, g ù¤ áÆ ×Czm, g kZ n kZ Ð Vƒ 7 Å Y f äZ6,ä ~ X 7]gz¢ Å ä™ x Ó ì c* 0* Zƒ–¸ Ì~yZ ³7,Á 6,]!* kZÙi Ÿ} (,} (,gzZ Y #gzZñ /ô ì B‚Æ q )Z  Cƒ ÄÜt × 5 X»ÜãöÂö^³Ûø³jôq»ô]ö †³³Š$ nøjømø ì @* ƒq )Z {ztp

å×çچʆm†Ïi änÚ¡‰] äÏu kÊ¡ì VänÏe ‚Ûu] ×çÛvÚ àm‚Ö] †nÙe ]‡†Ú l†–u 4†fÛÞ ävË‘ ‡] oÞ^%Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì

èYƒ: y.6, c* â Û gzZ ~Š¸Å]ñKZ Ìä ~uzŠÎXì Le ** ™C Ùª]gŠ~uzŠ \¬ Z} . yÃÃkZ Âì e* *™C Ùª{z1 ZŠ¤ /Z » ]gŠ ä ~1ì ** %y Wä yK̈ZC ÙXì Yuzg du » kZ ÌZ ì c* Š C ä y- ì c* C yQ Å äƒ 4ZŠg0 +Z }g v{z ÌZ X Š H7 N @·gzZ G @*Å ó ó *x Ö ÷ ÷Xì ‚ rg x ™ Å, $‚ñƒ}g â ÌZ ì @* C y*» ~gz¢nÆä™k-â ÃkZ :Xì „g I gzZ cZ™gzZ yM ñY 3g : t {ÒW ì £ }ÒúÆ(ƒ  gz? gzZ@ÃgzZ Š !* Wg© [NZ ÂN W{z × Dƒ {Š c* iЊ Z®Å²0* Æm¾Z {gHgzZ VúzgzZ Vzø** sÜɃ X ǃ[NZ »ÑVƒ¢q {z¤ /ZB‚Æ{gt gzZ Ç ñY c* Š™ y´Z ~ ® ) )ˆÆT ¬{z b§kZ X Ï}™³ Å¿kZ ® )) ̬{zgzZXì @* ¯ Z} .Ñ ÇñYƒ Zg7 Ì Xì @* ™ÐB;ÆVëñ{z(Z ÇñYƒZg7 Ô7Cƒ ÂB‚Æ} & +e ðÃÄÜ|gŠ {z dŠÃ¿q -Z vß ?¤ /ZXì CƒÐ è% ƒ:B‚ÆkZgzZì Š H0Ñyâ ‡½ Ü »Ô Ç n™ x » : σ yæW: à kZ „ \W t ä \¬ Z} . ì Š H¹t b§ÏZX ÇñYƒ ^•… ‚nØ… înØ äËß³’³ÚMM ävË‘ èÊ¡íÖ] è³Ö^³‰…E Ð ‰ ÂÆVzÈ pì ¿g~g (Z LZq -ziƒ!* gZXDpæçß×Ö t^`ßÛÖ] äÖ]çve p†’Ú Ð¼vß ? Âǃ7[NZ 9¤ /ZXì ¿g q ½Z Z (,Ú Z 7Š Zç'Nt Xƒ y‚W** ƒ ¦» 6, kZ åZƒgH& §»[NZ£X … â 7Âë ƒ »„ ÄÜ gzZ nƒ : „ ¦ ñYƒ Z} .¤ /ZgzZ ÇñY $ Ö „\W{zQ ÂZƒ7¿ ** ƒ ¦» X ǃ q ½Z » VÍß,ZÉ X ñY 6,%$ +ñZg KZ Ug ¯ ? Âc* ¯ÑÐZ ä \Xì c* Š ¯ q ½Z „ (Z ä ~ ÎXƒ y‚W ñZg ~ Y 1914 b§ TXÐî Y ƒ g6 ã: ðÃÐ~yZ¤ /ZgzZXì y‚W** ƒ ¦» D hzŠ t£ gŠ t£ gzZ X¸ ‰ƒg66,%$ + G " [NZX ÏñYªtÅkZ ì ¹ä~ 3E š G 4 5 ÆkZ ñƒ XÐz™èG ÅkZgzZÐî Wk0* kZ ® ) ) ~g ø gzZ X Ç ñYH twq¾ : { i ZzgŠ nÆy- ì wì Ú Z sÜ= 7¬t ~î ) ) 1X Ï− úÆ[NZ ñ wÍ Z! Ñ]|ä y-‰ Üz kZ Xìg î {z @* Vƒ ꊙyÒi§Zƒc* C»xsZÉ êŠ k Q~ ‰ ÜzÆ ôPŠ W b§Tì OÃVœÆ X N Y$ЄZe ä y-̉ Üz kZX åOÃ]§| # gŠ ä 4$MV˜! V; V;zì ðCm, ?ÅÑä èG ~X VƒLe ** ™ð>~g v~! xŠ W å¹ ðÃ0Æ ¿T ì ¬» <Ñ Ìt ?ˆÆTVƒHÃä3Ð | # gŠ kZà ?

VÍßX c* X Yƒ 7Ñ{z ñYH { "z6, +ZgzZ σ7[Zy L£ ÏA > ؤ á Š !* {zà c* XM hƒ 7Ñ{z ñYH { "z6,0Æ ÃVÍßÌ[ZÎX σ7»L£ ÏA Ï0 + i Æ]*™wÎg b§T ƒÙp» Û ÅzmvZ -vZ wÎgÔƒÕŠpÃT × C™" $U* ¸ '!* VâzŠ X ì @* ¯Ñ Z} . ×D â ]| ! Yß ì c* Š »ðŠ b§ÏZ ä y ì c* Š™ " $U* ä ]uZz ¶¬ Ä܈ {z ǃÑÌ£ wq¾Xì @* Š: x £ {zÃkZ ¯Ñ„ Z} . ÅwÍ ZÑ]| ÂX ñYc* ÃxŠ WÍX × D™7 ëÃVœÆ wÍ ZÑ { "z6,èa ä J -VÂ7 ‰É Š ÑzZ {Š£ñ X7zzðÃk0* }g vÔ ¶Š£ñzzÅ• ðŠ VœÆñ wÍ ZÑ]|n kZXì 1z~ Šúñ []|d WÆ ñ wÍZ! Ñ]|èY nW7¦ / Ù~[NZ,Zx ** C »VÂ7ÆyQ c* } 9c ä™{ nÃVœÆx?Zz > }Zm We will manage your property at 0% commission gzZì H{ "z6,äVrZ n kZ Âq -ZX Ç yZ0 +{LZt ì ¸ òúŠ »yZèY×ñƒ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ` g { Ð ) ® ) à y Z , 6 ¯ k Z

n k Z } u z Š Free management Service gzZ Z} .ÂÄÜX × T e ´g ÄÜ ~ -Z Åx?ZmŠúñ []|QX ì Š q HH Guaranteed vacant possession gzZ Z} .¤ /Z Xì ~B; Æ t£Z ® )) 175 Merton Road London SW18 5EF „q -Z sÜ~ yZ0 +{kZ ì CCÌ[Zp ,™ê»p pgÄÜ~ kg ôt£Z® )) Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Ìä ó ó *x Ö ÷ ÷gzZ Xì ãY ÅÄÜ7 -M

Earlsfield Properties

(9)

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

¦)Ô)ëZ ÅC;t£Z® )) D;ßnÖ ^a È×fÚ! Üm†Ò ‚Ú^u E Å V¸Å áPúñ [kŠZ ]| ä ð¸ òbu ]‡5B‚ÆVúz kZXÅ7ÃVⶃ  ¶Åg»ŠpäVrZ£ CD \z¤ /q -Z Æ Vúz a e à ~gzÛ B16Qgñ XÅ• ÑÌä[xZ~£Z ò bu35~xZ¤ / z6, 4] á ä -Z B‚ Æ Vzg Zh q +Ç Ô) ~ ïHG3F +y h  Å(~* eë Z -ZÐ ~VúzyZX Å) ÆWildersä q Ð Vî ¬Š Å ‰ Üz! ÑgzZ aÆ \¬vZ M {z g®z) Xì 3g™ )l ~ ª Z° s Ü nÆVñ¤ / u Ô) ~ * eë ZÃC; ® ) ) Å#Ã]â ©ZÆ yWŒ Û gzZ xsZ £ ì Ÿg 0* -Z à Vñ¤ Åäh +y  ì¢ a,%10.000 Kg »T(q / u Å kZ Vz ae t X (ì8 Š Ðà !‚œ ÷/÷ µ»äh +y  (t Xv:ZXì B= » ® ) )à Vúz yZ Xì8 Š s Ü Æ s »Z o.ÅGEE -G  ÑÅT åŠ Hc* ¯ ËÆó ó©£ ÄÜ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ *™yWŒ ÄÑ10† ÛaeX Š Hc* Zz™sg} z ð; ~ ‘´ÆBg ** * eë Z(t Xì zg- Revelation,[ ŠvZ ¶g ,Z°Z Xì d $Œ Û ¹Æ gzZ Knowledge , Rationality, and Truth o.Å GEE -G 1ì ® ) ) Kgq -Z Í ® ) ) Å C; [æ » \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ) )[xZƒ ®  gzZ7ÁÐË~g£ÆVE!* Û jÀF,ae » Islam, a religion of Peace Œ XìÅ ã!* Û Œ nÆh +  y Å(kZ™wÅwŠä X ‰ G76, gîÆ

öúÅW Z F, Æ*™yWŒ Û

zŠ LelystadgzZ Rotterdam~ ag â { â Z zŠ öú Å W Z F,Æ *™ yWŒ Û 6,]â £ X ¬Š ä Š ZÛZ Vzg ZD ÙÃXˆðÎ ~ V- k , $Ñ x ÈZ »¼q -Z yZgzŠÆöúÏZ~ ~k , $Ñq -Z xsZ ä Š *ZÆ wjq -Z ˆ ƼX Š HHÌ X ~Š ]úŠ Å äWwjLZ n Æ W0Æ V”X Zƒ x Z¤ / z6,q -Z » ] zŠ ~ˆ ~ wjkZ Ǫ e $£ Z gzZ Å • Ñ~ kZ ä { E +‚ Z gzZ HIÃxZ¤ / z6, äƒ  X ˆðC½gzZsg¬»xsZ £ ¶VxßÐ ¹ ~ V~f }gø c* C gzZ xOZ »i¼gzZ VUúyZ X,Š™gzŠ ä VÍß\W XìŠ4ÆîE 0BÄE6, $Z@ÅC;r e # ™÷Zx(

¿g ‡z¦½Z

äVǸg »ZgzZx Z} .Æ® ) ) * eë Z X c* ¯ x Z¤ / z6,» ¿g ‡z ~ ‘´ Æ Bg ** ™ï B22 X ZƒJ -W {g !* Ð WJ WðY 2008~gzÛ c* zÃx Z¤ / z6,kZX ˆÅ ¬Š ¦½Z ¬ Ð ¿g ‡z ¸Å4 õ0* ä-i +g Àßq -ZX B ógù ~ -Z yŠ Œ Z X Å í~ {g !* kZ kZ ä TV Àß q Ìä g ¶Z Dq -Z X N 3Š VJ ¤ Å x Z¤ /z6, X Å ù¤ á ¸B‚Æk , ¦ X åx Z¤ / z6,VZ ‚t~ w‚Æ©£ ÄÜ $.b Ð s§ Å Vo) J W¬ Ð kZ e X × `ƒx Z¤ / z6, [ x»

Š ZZ » ñ ŠúñÙx-

gzZ J ug IKÐ 9 L oÅñ ŠúñÙx4] ág‡Z š Š ZZ » ñ Šúñ Ùx- * ~ ïHG3F M ÃVîU ZÆŠñ úñ Ùðr ~ TX Š HH à Zz äƒ yZgzŠ Æ ÄÜ k Z gzZ X Š HH ãZz X ˆà Z eÝzg~ŸÆVñ» ~g ø \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ }Wñâ Û½ò}4gzZ ñâ Û wJæ)

ðððððð

DLZ »w‚6

qZ 6,i ¸WÆ w‚ 6 ~ ázgŠ ® )) $½DLZ y¶ a e 18 ~ T ˆ Å Â d }ÒúÆVkg 0* Ï(ò £~XñÑp= 0Æ x Z¤ / z6,kZ ~ g ¶Z Àß X¸ ï¤ áÌ X ðƒù ¤ áÌ^g7g

g ÇCÑçq -Z

4]á® x Z¤ / z6,q -ZÃ~gzÛ B29 ~ ïHG3F )) g ÖZ ÃV¡gzZ < Ø Zè Z~ T Š HH : Z y ÷ ÷ å qçñ » kZX ˆ ~Š ]úŠ Å wì ZÆ V¡zŠ X ó óì y2 ë Z » }Ñç ä C; # r™÷Z x(X Hwìg ÖZ ä VzÒú [|Z ãWŒ Û Æš M F, ÅäZ yËƽÅxsZ X G yÒ ä g ¶Z Àßq -ZX Š H;Zu¹ Ãx Z¤ / z6,kZ V-gzZÅù¤ áðZzgg»ÅxZ¤ / z6, gzZ¸q -ZÅÔ}g7 4]á X àx Ö»® ) )J -Š ZÛZVzgZD ÙÆ ïHG3F

]‡5B‚Æ£ a

6 ]úŠ Å r , # ™gœÆLeiden ® )) gzZ # r™÷Zx(6,yÆyZ ä£ aÆ‹ÆyZ g e ]‡5t X Å]‡5Ð Vzg Zh +Ç Ô) ‰ Æ xsZ Ǫe $£Z ã aX „g ~g Y J -] Ô)gzZk , z£ì̸Åx Z¤ / z6,kZX Š Hc* C0 yWŒ Û Ã£ aX ðƒ ù ¤ á~g ¶Z q -ZB‚Æ sg X ˆ~ŠjgÒ;#ÅwßZ òsZgzZ *™

4›J$I) x Z¤ / z6, B‚Æ èEG

4›J$I) ~ J ug IKà ~gzÛ èEG B24 xbu F, {Šc* i~ T Š HHÂxZ¤ / z6,q -Z nÆ J $ 4› I)áZzp Ñä èEG pgmÐ ŠZÛ Z23ÀXÅ• ÆÄq -ZX Š HHwì!Šn~wjâ:*zŠB‚Æ ³h + ‰J -ÌZ1×`™³Ð¬ŠZÛ Zõ0* XųÇh + ‰äVrZ6, µñkZX¶Å: [!* ¬Æó óÄÜz ]t ÷ ÷[ Â6,µñkZ ~£Z q -ZX Š HH„~ [xZ ƒ  ÀF,a e »

Ðgz™gz™vßs§ÅT7#âÅñ –1Z¿ ñ –1Z]|}X Ï− b§ÏZ Ìg0 +Z}g v ëzkZ:X¸DWnÆI+ M qzggzZ+Š ŠúÉ 7/x ** Z÷X ñƒÑñ /]|ˆÆ CYƒ³Ð³ÅVñŠWzŠq -Z z7, :~ gzZ Š H3g/ax ** Z÷~x AZÆ Z} .1Xì E Vâ›g/¤ /ZèYì @* Y0ÑòŠWgzZì t ¸t õ/š!ÆT c* Š ¯ÑZuzŠ=äkZ : ÂÅ ³ Å Ëä ¿Ë%Æ {gtÆ Šúñ []| å Le Z} .X å ÷ðZ} . ÅT¿{z:gzZ σ³ÅáZz 䙳 ]vZ wÎg·Ç!* ÄÜÅx?Zz > }Zm 4 $ M »]!* kZVâzŠÉ ÇñYƒÑ{zìˆÅ³ ZƒÑZ # èGX ƒ b§Å ÄÜ Åˆ Æ 4$M ¹äkZX c* ¨£»yZ™ïy›ƒ  Ð,™kC{ç ä èG W¿q -ZÐ{g ZD ÙÂVƒ ñ –1ZèÑq ÇñYƒ]g» Z c* Z™ H »yZgzZ,™ ÂVƒ;g™³Å/ ñ]|~ ¶@Š[Zp 4$MZ gzZ +̀' ¶ˆÅÐ {çkZ sܳŠ}uzŠgzZX ðWÃ= ^Å\W Âc* # WèG ì‡ä\¬Z} .ÃkZ1ñYƒ: ZaÕ~g»Z Æ yZ ¬Š ~ [Zpà ñ /]|ä V ö&M 4$XM årZŠq ìÀ _XtÐkZ : å÷» Z} .{z:Xc* Š™ Zƒ@* -Z6, us§N !* ™gOZZ # èG X×M h¯ÑÃË™ï¿zŠq -Zðà {z ¬Š ÂðVZ ~ôgzZ c* Yuä \W ;g Z9 4$MnkZX劣ñrZŠ Y ØwZ¸Z gzZ g $ŠqZ ä Ÿgæg)´Q QVƒ@* ™³Å\WèG ì @* ƒ„zÑ ì –~ó óîG£E sZ L[ÂKZÐ HïÌ~ V:g@*ÂBïug@* Š äë gHÐ ñZg ]ÒgzZ Ð {gty›ÃT ~ugzZX¶ðƒlg{s§N !* à / ñ]| ãZi «+−Z Ä)´ {z ™^ÐW1X ,™ UÅ^gzZXˆƒ ÌUÅx** ÎXåŠ H7,rZŠ Üw¸t » {)z ~zâ)´gzZœWZ bÑ' @* C »~ {z ì h5Uq -Z 1Xˆƒ Ì 6,‰ Üz ** ƒ ¦ »e $ÒZ ÅVâ› × D™ ]| ìt {zXÐîYƒlp ?Ð kZXVƒ ÜzkZÂH e~y W»/KZZ # ä/ ñ òŠW}(,P Æ ® ) )¤ /Z :Xì @* ƒ  tÃ\W‰ –1Z]|Xì ¹äË Bq:Z ê»ÄÜÅòŠW˃cÎg~® ) )»X ÂÄÜÅñ {D1Z ]|gzZ/ ñ]|ª¶ˆƒ7 -eZ »VÍß,Z Â,7,^úÆkZ vßgzZ ,™ ä ñ -Z sÜ: X¶à™³ Å \W q q½Z » V⛃  {z gzZ Ç ñY Œq½Z ³ zŠ c* YƒÑ¿{zgzZì @* Yƒ °» ÂB™  Æ*Š ǃ 7~gz¢t gzZ XÇñYŒ Xì @* ƒ ñ]|¤ /Z nÅ Z} .…gzZ ä~6, ¯ÏZX,™êQgzZVƒN Zy› ë ‰ƒ ]¯ / Ô6,Tì c* ¯ {°‡Ñ!* {gÃè 0ÆÄÜ 7Å ËgzZ XÐ ,™³ Å¿V#sÜ X × 5ÌY #gzZ Ì$öX× 5ÌY f 63ä³vË‘ o›çnŠ×³Ö ð^³Ë³×³í³Ö] î³m…^³iEXÐ,™ D13ävË‘ èÊ¡íÖ] äÖ^‰… æ ì »ÅzmvZ -·Y #É 7Z÷ê{z: Xì »# Ö Q ñfxÓgzZì »xZ™ ñ /ôgzZ Æ kZ gzZ 35 ÔwÎg xÝ b§ T Ñ ¹ ä V¹‚ × ë {z X× ï¤ áƒ  !;z w¤ á4~ sÜë ‰ ]¯ ãU* ñ]|Ìt ßNŠÐ ,™³ Åy‚Z† 6,Vñ»}(,}(,£ ìt ŠZ%Ð òŠW}(, / -Z Ì~:âiÆ/ ñ]|Xˆƒ ¹xÐ yWŒ Û gzZ×VzgzZ×ø** }gø‰VƒgH q H¥#î ) )ÅVëñÌ}V˜~*™ ,™7³ÅËgzZ ë ¶ð3nä ¿ ÜzkZXÐ,™Å¿V#XÐ ŠÛ Ù :ì ® C ) )ÅVÍß„,ZŠZ%{zì Š H wÎgxÝ̉ Ù 7ŠZ%tÌV;z ìw¸»æg)´tXÆ Xì ¹¸ ä V¹‚ ‰Æ kZ gzZ 35 Ô C ñ]|Z # ‰H7tä\W Ââ¸tà / òŠW}(,}(,Æ yZ ì t ŠZ%É Æ ŠÛ Vúzõ0* \ W åH ù ¤ áä~RZ·Z~ßñ YØgzZw åÎgg $ŠqZÔñ /ô: D14 ävË‘ èÊ¡íÖ]E -Z» G!OQ ´Ã]!*}™]î£ ,™gHzq Æ Vâ›ÄÜ × 56,]!* kZ ï 7gHz» Vz q -Z ä / ñ]|Xì E t·ZÆ y›C Ù 7t 1ì CƒÐ t·Z XÇVz™h +ŠF,Å kZ ™ƒ }9~ ¹gzZ XH ~ V⛣Рt·ZÆVâ›yQÉ Ð ¹ä VrZgzZ ã k0* Æ yZñ /ô}(,}(, yZ ¤ /Z gzZ XVƒ n pg cÎgc* Vƒ n pg {Ç Z(, ñWvßÐs§VzgegzZì ‰ Üz» etg— {z: ÂB™³ÅË™ïl!* zZPZÎÆVÍß ÆyZX×ÌIYй~yZX×ñƒ {zì ˆÅ³ÅT:gzZÐNBùIvß Ù!* C '!* H Hx¥:ÂÐ,™yÒ\W¤ /Zt‚ ^•… ‚nØ… äÚ¡Â äËß’Ú è³Ê¡³í³Ö]E X ÇñBÑ yÒ Q ÂN Y ~Üæ Z # XÐ ,™gÔ D18 ^i 9 ävË‘ p†’ÛÖ] Ü$ oÚ^Ø ÂñW:Zz Ð e / ñ]|Z # çO X,™ ãWŒ Û ~ 0ÆðsZ§è ÄÜ[Z gzZ ‰ƒ }96,MÆ]vZ wÎg ~Üæ I# [™yÒÌ°Z¸{zgzZVƒ[C̽ö-G ŠqZgzZ Ð~? ì B¸=!Íß}Z ¹™ƒ}9 nÆ [NZÆÄÜ~Ÿ{ÒW£ Vƒ [Zå§Zz7 -eZ³Åñ –1Z ì¹äË @* ƒ7g±Z ðû Ï0 + i ãK̈Zèa ÐVƒ ~gY ³ÅËÆ¿V#ñZÎë ÂñY%/ ñ¤ /Z n kZ XVƒg: c* VƒgJ -‰ Üz kZ ~x¥: ¹täT ßÍ™wÅy»:XÐ,™7 VK® ) ) @* ì c* Š™m, ?{°‡»6, zQä~ ¹ÇäkZ ¶ˆƒ7 -eZ ³Åñ –1Z å XìgpôÐ ÷Æ~i!* ¢kZÃVâ›ä\¬Z} .pì ‡‡‡‡‡ ðÃÐ ~ ? ÅgŠc* Ìt gzZ X1 XгÆ

Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z Y 2008 s6,ZB 24 @*

(10)

Æ t£Z ÄÜgzZ àZ e Ýzg 6,]»' ,z ÌZ s§Åä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZÃV- £Z 0 X Zƒx !Z »*kZB‚ƬŠX ðÑŠz gzZ ® ) ) i Z)Z +Zi Ð35 ~* kZ Æ 3, gÍ ~ X Å • Ñ ä Vâ ¶›) vŠgzZ¼ZŠ]g ZizñZ' , Øð!* ßgzZ}Òú Vo) Iè ZX¸ ï¤ áyZg Zh +Ç~g »u X ñÑp=ÌvßÆ ~ T å: Ñ‚* ª » ® ) ) kZt X ñƒ¢qŠ ZÛZ 215 ÃT H Š 16,tZ™w; q -Z n Æ* ›) X Š Hc* =Ð 9 L o Å ©£ ÄÜ c* CgzZ ;Zu¹Ãx OZÆ*kZ ä[xZ X 5µñ»G g]xÅxsZ…iŠ « \¬vZX ì ¬Š„  ZpgŠÐ x Z™Mg ‡ HyZ ~g øgzZ}Š ¹F, à ©)ÌÑ´kZ }WXáZ e• ' , ¹~V@à À¿¿¿¿¾

Æ kZgzZ ðZz™ ¬Š ä r # ™÷Z x(ˆ Æ X ZƒqzÑŸ»k , g »ˆ ðƒ6,qçñÆó Ä ó Ü]»' ,÷ ÷k , ½« Ð á ZjÆ g $Š qZ gzZ ˆ y WŒ Û~ T ) ) ~k ® , ½~uzŠXàZe Ýzg6,]»' ,ÅÄÜ , k ½~y WgzZ ~ŠgzZX Š HH7sg ¬ »t£Z à Z e Ýzg 6,‰ ÜZœ Å  áúñ []|~ X ˆÅ ZŠ Z)z×i ú6, x !ZÆñ¬X ˆ

k°Zò !Z

ò !ZgzZ ZuzŠ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú x(k , ½«ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ qzÑk°Z 6,qçñÆ] #Z ]§ ä r # ™½ Øè » ðZ gzZ ~g ZŠ Zzg xsZ Lk < , ½~uzŠ X Å ]gzpÅxsZ ~ T ðƒ6,qçñÆì ó XŠ HH7ý E # ™÷Zx([æò !Z ä‚ éhI4´ù»r Å ÄÜX c* ¯ qçñà ÄÜ ä \WX H

{™E +»Vñ¤ / u‰Å Lt£Z® )) DæçnÖ]çÞæ ä‰^fÛÖ ä׊׉ È×fÚ ! Ù^fÎ] ‚Ûu] ÜnÃÞV H…çµ…E

ˆ Æ {gzŠ Æ g — ÜÆ V • ' , »Xñƒy' ×zg k¯6 &h +' ×~Y2007 N r # ™ Šú £Z h x(Šã C× ã}[–]³b¶ZgzZ3gä`g™Z ~×z÷Z ½k , iz—‚ Netani sukani valu ßZz ã»Î 6,wjÃY2008~gzÛ 06Qgñ[Z Xc* âÛ äL Ð kZXðƒÂd $½k¶Z Åuš ugzezz Xå3gär # ™÷Zx(Šã C×»uškZFilipe [–]³àSy¶Æ d $½E k ¶Z Í¡ F {° ‡ !* »d $½X¸ L½k , izá1 ö Bole E 4? G$ -E # ™ç ÆwjX ZƒÐ*™yWŒ r Û þ zˆi¸W ] y¶ˆ Æ Fg7g År # ™±6,Æ wjgzZ ~ Lä V rZ ~ T c* âÛ [æä àS gzZwjXH7d`Zy  Ã]â} .Åt£Z® )) ig‚Î~yJZœ£ LÌÃðOZÅwj « g ÖZ »]!* .]ä6,LZgzZ Å7Š!* _ ug IÅ ~[æ¿LZ ä r # ™÷Zx(6,y WXc* âÛ sßñr # ™k , izgzZ+¢qxÓq -Ñ~d $½ ZßÔ)~# Ö} .ÅàSy¶gzZHZŠZt]» MªEB+G ugzezzˆÆ¬ŠXðZz™¬Šä\W2XH7 îG , k iz0gO¶ZgzZ ð¤[ÕÅ 1k ¶Z Åuš ‚kZXc* âÛ ¤ç»ušugzezzgzZ N* »äsßñ wjgzZ+−ZzÆyZaxÓÆwj~d $½~g ²X Š HH„k£gzZð‹~V”劣ñs6 XŠ HH7** 3~# Ö} .ÅVⶠ\¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð x Z™ Mg ‡ gzZ á Z e • ',~ V@Ã~g ø Ð aLZ }WX} i Z âÐV–h +' ×LZ ‡‡‡‡‡‡‡ (11)

]Z b , Ðzz Åw ‚Æ© £ ÄÜw)Z » ä™6,RÅ Yg Š ZZ » V5x Ó~ L Xì ;g YHx ÈZ Å © £ ÄÜ » Vo) Å Yg zCZ âz ð r * x Z¤ / z6,ª » Ÿ Æ ]â½ ZŠßz x ®Ã 2008~gzÛ B9QgñŠúñÙ X ZƒÂ~ Nr # ™Šú£Z hx(i ¸W » x Z¤ /z 6, gzZ *™yWŒ Û ]zˆ]g Zœk , i Å L~×z÷Z V¸&~*X ZƒÐÀF, zŠg Zz‹ZÆkZ » áúñÙðrX1ä +gH{z´Æ Šúñ Ù]|X 3 p ÖZÆ ðrX 2 ©: ** ƒ Zg7 » ðr kZ ~ ]Z f ÅÅ\¬vZ èg Šúñ Ù]|X 4gzZ ~ zŠg Z6,] ¬çñÆ X Xk , g»~‹Z6, ó** g»ÆÅà ¬vZèg gîW, ¸e $.~‹Z är # ™÷Zx(6,y W gzZ c* âÛ y ÒÃVîUZÆŠúñÙðr6, x Ó s § Å ä™ ì‡ mB‚ Æ Z} .{0 + i *kZX ðZz™ ¬Š ò !ZgzZ ðÑŠz ÂÃ+¢q X¸y¶45~T„g 210~¢qÀÅ /// ///

6ZŠßzwj~g²t£Z , b ¶Z »uÅšugzezz

o. EE -G 3Ò7 ]| ** \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ [ x» e $. » L], Zb ~2006#s6, Zä kŠZg—yZgzŠÆ{gzŠ kZX c* âÛ {gzŠ ]g @* gzZ {gzŠ Ì»wj~g²t£Z ì‡6,zCZâz {k , ä b Ìb¶Z » uš d) Z xƒ yZgzŠ ÏZgzZ X c* âÛ !* Å ‡W}g\ gzZ am{Æ à¬ Z} .X c* âÛ

6nÚ ä׊׉ 1Ò Ù^‰ o×eçq kÊ¡ì äm‚Ûu] äÖ^‰ ‚‘

4´ù» Š ZZ• ', !* »: Ñ‚ñ;*¥g~‚ éhIE D^‰^×ßÒ ç,Þ^Ò ä׊׉ oe†Ú ! åçq^e ‚Ûu] ÜnÃÞ p…‚aç2 H…çµ…E

X ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f

[Z£zwZÎ>

XðƒÂ[Z£zwZÎ>IЬŠò!Z XñŠ]!* Z£ÆVßZÎä# r™÷Zx( H7 ** 3Ã+¢qx Ó6,x !ZÆ* X „g 600 Ð aÆvZ ~¢q w)ZX Š H X¸ï¤ áÌy¶Z +ZiÐ25 {z´ÆX z ÄgzZ x OZ ŒÆ*ä Vâ ¶x Ó ŸÆ © £ ÄÜ{ Ç*X HI ¹  X åŠ Hc* =Ði[Z~

ógÃ6, c* z

~zKDgzZ-i +gZzŠÃxZ¤ / z6, Æ* X Hí~]‡zZZä ¸ñWÐ i ZgŠgzŠz™£ÃVâ ¶Æ* ©q Z Z(,q -Z nÆÑkZX Š Hc* ZI(q -Z ‰ZÆVÍßXåw;Z(, -Z~TŠ q H16, tZ™ XZƒZaVÓm{ »*ÐzzÆäƒk , + 5 ö;g //////

Kasai Oriental : Ñ‚*

Æ]Y*Æ© £!‚œt£ZÄÜ Ã Kasai Oriental t£Z ® ) ) ~Ÿ tX B=ÂÅ ä™Â: Ñ‚* w)Z Ì X å: Ñ‚*ª»‘´kZ Ì* 4´ùà Kasai Oriental ‰z Æ ‚ éhIE µ ~ ð;Š Å 80® ) ) VŒX ì µZz ~ : 쇂ZgÐzz Å]Ñq ±Æˆ pX ¶ qzÑ ** ™±{g !* zŠÃ® ) ) ~Y 2006X e{g gzZ×È) õ0* ~/ßkZ‰ ÜzkZX Š HH Xì s§Å ¹F, xŠ»® )) gzZ Š HHy´Z »V:g @* Å*I{ â q -Z qzÑ x » gzZ ˆ ð¯ ðOZ Å* Iß zŠ *® ) ) [xZ „ IyŠzŠÐ*X Š HH gœÆ/ßkZ*tX ‰ƒ qzÑ ** WnÆ X åŠ HH~Mbouti-Mayi x £ - I izg q -Z Ð Š Z Z Æ * x(X Š HH b ¶Z » Vk- e Å*Ã~gzÛ B29 ]c* Z@ gzZ H[æÐ V.g » ä r # ™÷Z X Zi Z âÐ

ag â Jßk°Zk¶Z

]zˆÃ ag â J k°Z k¶Z »* kZ  áúñ[kŠZ ]|QX ZƒÐ *™y WŒ Û r # ™÷Zx(ˆÆkZX Š HH7x¯xà» gzZ ÌZ Å: Ñ‚*~[æk¶Z LZ ä Æ kŠZ ]|gzZ à Z e Ýzg 6,e $¸z n¾ [æX ñ‹™| 7,~ {g !* Æ*]ZŠ ¤ á gZ

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

Kasai Occidental: Ñ‚* (Kasai Occidental)@e ËgZð‚/ß

4´ùà kZXì q -ZÐ ~ V1ßVzÆ‚ éhIE ë @* ¶ˆƒ ¬ ¹ Z’Z Å ® ) ) ~ ‘´ XŠ HÑÅu{°‡!* iŠ «~ Y 2004 ' , ÆZ àÏZ X ìà Kananga R, g ZÊ »/ßkZ Ã~gzÛ B24g Z ÂZ: Ñ‚*ª» º´kZ~ kØ v:Z ~ "ßk Z ‰ Üz kZ X Zƒ  X ×È)Z +ZiÐ ÃVo)Æ™gHõg @* Å*I{ â q -Z B‚ÆðOZ Å*X ‰ ñZ{ó** ]úŠ Ã]â OZÆ Š ZZÆ*gzZ Nƒ ÔF # ™÷Z x(Iizgq r -ZÐ*X Š HHå X c* â Ûb ¶Z »Vk-e Å*ä FFÐgzŠgzŠŠ ¯z Ô) nÆ*kZ £ ¸ Ì,Z r # ™q -ZXã ™^wa yŠ X ñWÆ™ðwa^»¢ a³Îg e

ñª

gzZ *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » : Ñ‚ * Zƒ Ð x¯ xàÆ  áúñ [kŠZ ]| x(~[æk¶ZX Š HH7ÀF,õÛ»X ÌZgzZ e $¸zn¾Å: Ñ‚*är # ™÷Z X ðZz™ ¬Šk¶ZˆÆk , ½X àZ eÝzg6, ]»' ,÷÷Ô ó ósg¬»t£Z® ) ) ÷ˆ ÷ ÆkZ ó ó  áúñ [kŠZ ]|‰ ÜZœ ÷÷äzZóÄ ó Ü 6,x !ZÆñ¬X Nƒk , g»6, ]¬çñÆ X IÅ ZŠ Z® ) )!* )z×i ú

ñò !Z

X Zƒ qzÑ ñò!Z gzZ ZuzŠ PzŠ ˆ  áúñ[kŠZ]|ˆÆ*™yWŒ Û ]zˆ G 7ä 'q -ZgÃZP Æ {Õ!²Æ XŠ HH7ÌÀF, õÛ»yZˆÆT Ô ó ó ]#Z ]§ ÷ ÷k , g » zŠ ˆ Æ kZ X Nƒ6,]¬çñÆó ì ó < Øè »ðZ xsZ ÷ ÷ ©£t£ZÄÜä r # ™÷Zx(ˆÆT ÅyZî ) )gzZ H[æò !ZÐáZjÆ

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

kvi 1Ò oßÚ †q äm‚Ûu Ÿ Ý]‚ì ‹×rÚ

Ý^¿jÞ] †m‡ 1Ò cæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

ØÛÂ…^Îæ oÖ^%Ú

Š ZZ »ŠúñÙx- *

DoßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ ØÛÂ …^Îæ ÜÛj`Ú ! ‚Ûu] Üm‚ÞE

D†`¾] ànŠu …^íjÊ] p…‚aç2V H…çµ…E

»® ) ) ä ]Zg ¶ZgzZ Zƒ {Z +à ¹ » í x Z} .>gzZ c* Zz™~ ñZc ŒZ ¹ sg ä³×Ö ‚Û³v³Ö]X ;Zu¹Ã¿g ‡zÆ*̀ t£ÑZ !ÔÖ]ƒ oF×Â

~¤WÆg ÑzŠ Z°Z¿g ‡z g Ñz Š Z°Z Å ¿g ‡z Æ2008 ~g†J :ì sf `gŠ^g7g-Ðp ÒÆ ÖWà Zzäƒï¤ á~¿g ‡z 178 ÖWà ZzY]i YZÐðOZ ~à 2 5 ÖWà ZzY: ]i YZÐðOZ ~à 8 à Zz䙿g ‡z~W ni ú/] .)

122 Š HH¿g ‡z~XŠ Z®ÅVzà 3450 Š Z ÛZÀáZzh e î~O 8~¿g ‡z Š Z®Åx Z} .

2500 510 Š Z®ÅwCZ 490 Š Z®Åg »Z ] 6900 ÜzÀ»¿g ‡z ‰ 87 ^g7gÅ¿g ‡z~]Zg ¶Z 4 ^g7gÅ¿g ‡z~- i +g 2 ^g7gÅ¿g ‡z~TV gzZ H {gzŠ » Vzà 20 ä šÅ MTA X ˆÅ~ªÅ¿g ‡z ~ ¿g ‡z kZ {z ì ¬Š Ð \ ¬vZ >gzZ} i Z âÐ V–LZÃ[xZ x Óï¤ á ÇÅ¿g ‡z ÃyZM]Æ *̀t£ÑZ x Z} . î~O 8 » V70 + i KZ ÃkZÉ KsÜ: à bzg }WX ñâ Û«=ÂÅä¯ À¿¿¿¾Á 220

Vß ‚12 ¸* *̀t£ÑZ x Z} .> ~ VzàZÆ *̀yŠ Æ ~g†J Ð w‚6=g fÆ ¿g ‡zÐ ]i YZ ÅðOZ ÃnáZzä7,Ð~i !* >W6,VÃv6,µñÆ ò £ ~ TX ì „g ™ x » » ä™ s ™ ÅàLZ Ìë ì CY Å æ ¾ t ÃðOZ »àðOZ b§kZX × T e ** ™Šæ ~ ðÌ ~g†Jv:Z X ì îŠ Î)fÆ >z¼ -Š Z®Mq J -Z Åx ¸ð̀Ðzz Å¿g ‡zÆ sg ¬ »® ) )=g fÆ yn, z 8gzZ ]Zg ¶Z ÆyÅ] .)Î~ *̀6,gîm{Xì ( Xì Zƒ{Z +ùÐzzÅ¿g ‡zkZ~Ÿ ÅyÅKÐzz kZ î ) ) ~ VzàF £ì® ) ) {z t ˆ ï ]i YZ ã‚7 Æ \¬vZ ZX × D™ ðÌÅàÃ~g†J ~]Zg ¶Z ò £nÅ¿g ‡z}g øÐ a ¿g ‡z Š Z®Mq -Z Å]Zg ¶ZgzZ ì Cƒ Ì Xì C™ù ¤ á , k z£ì}p0Æ ' • , !* Æ© £ ÄÜÃ~g†Jw‚kZ 5ZŠ Z Åòi úX Š HHÐzi úði ¸W »w‚ 241Ž*̀~Þâ{ â X Š HH¿g ‡zˆÆ »]i YZÐðOZ ~àaÆ¿g ‡zÃÖW kZX Š Hc* ŠÆ™g »)** ]úŠGÆc* zgzZâ T)íCâ ¥q -ZÐs§Åœ / %ˆÆ » *̀t£ÑZ x Z} .>gzZ t£Z ® ))~ ]Zg ¶ZgÔP ìÌZ Å¿g ‡z 2 åsg ÃÖW+Z +‡x ÓÆ™g » ( ¸ï¤ á ÚZ F, Æ ~àgzZ c* z‰ Üz' ,ÃíkZ {z @* Hc* Š Z{ kZ Ð aÆ \¬vZ X ,Š }Š ÃðOZ

-: Z]©£!‚œt£ZÄÜ K¬Ã©£!‚œÅt£ZÄÜ® ) ) ~Y 2008B‚Æ3ggzZaÆ\¬vZ

µñug Ik Z ä ©£ !‚œt£Z Ä Ü w~œ / %X ì „g™Vc* g » Å äo6,R o.ÅGEE -G +î 0* ÄÑkŠ6, gîÆ: Z]6, ä™7~# Ö} .ÅvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|¶gÅ#7& Ðt£ZðsZ§ÄÜÐ aÆ\¬vZX åc* â Û gàävZ {h +Zg—&¶~Š m, ?Å

ã;ŠŠ c* Å[xZX ì kˆZg7½ »ÚyÚZ xÅÄÜÃK¬t£Z ® ) ) Š Z ÛZhZz

Æ mïgzZ ›àŠ ~ -: Z]kZ Ì6, gî Ô) gzZ Ì6,gî~Š ZÐZ {z ìk , ’nÆ

gZ¦ / ]LZ …gzZ ñâ Û«zEZŠÐ ]»',ÅÄÜÃ  ë\¬vZ X BzB‚

X ñâ Û ï¤ á~VzÈ

X ,™ZaÌ~Š ÑzZ KZ bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š DˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E

vZ;·~g@a ]|Gh +%Æ\WX ñY D™Ýq ðÉZg Ð \Wä # r™ ñ V{ ~Š Zi W à ], Z4Z gzZ ¿Z%Ô÷ZÔ r ñƒ ä \W ÂñƒgHgœÆwò\WX ðZߊ ÓZ n Æ ä™ ¤ /YZ à hÆ V- ò { Z' ,~V¡Åt £ãK̈Zp¤ /ZX Xlà t ~‰ ÜzÆ\Wpå74Š »\W„  Zg X N W~Š£znc° ›š +.‚ r # ™ Š- w¾± x( 6,qçñ Æ ÄÜ x PZ äc* E }]

~ g‡Z >gÎp¤ /Z c* C Ã¥‚ gzZ Å k , ½

pì H{°z »ÄÜ6, gîozæä \¬Z} . ?ǃ yÃ%ÑZ àzQ ÑZz äZ™ ~È0* Å _ ZÑyS

ÄÜ{z c* Šâ Û Špä \¬Z} .Ì[Z£ »kZ

á Zz äÑO’™wqZ )g fÆ Tσ „

ÄÜ ä \WX fƒ g ZŠbÆ kZ vß G ' E E 3Ò7 ]|n Æ èE½)gzZ x PZƧt£Z îGªG o.Å -G X H{™E +»Vñ** g »n"Æã ñ{Z ÷ Z Ÿ +r # ™VŠ»Šú@¤ á~g@a xÅ ( Ñ}. Šúñ ÷ Z ä}zg** ~g ÃÃzz® ) ¤Z îG 00_IgÐñ ò AZ Å\WÐ: Z™½ ™zZÆ\W6, gîÆ G©Er 6, ó óǃ ª zŠ gzZ ÑgzZ {“r # ™ {z ÷ ÷ï > YzÅgñ Ø —~tZcZä\WX à Z e Ýzg c* â Û ä\ ñWX¸g«»+ M qzg\WX H™f » ׉ G «sg ç,ZÆ*™yWŒ Û = »< Øè ËgzZ ÑZz + Y »DË{ Zp¿ðà \¬vZ}™nZ ‹Zì e£6,*™yWŒ Û ƒzc 4 $ M [Z£ » kZ „ Ð ÅyWŒ ÛkZ èGÐ aÆ Ñ}. []|Šñ ú>Z ÷ Z]| c* â Û ä\WX ózŠ á Zz + â }÷ ÷ ÷x AZ Æ x?Z m Šúñ Å ó Xó Ð ×g ̈¸6,+” G}÷J -# Öª ØŠÆ\W ` WgzZ¸ ]o m1ì »‰ ÜZœ µ~ äÃäÃÆ *Š Ð ª zŠ Å Dñƒ X ×ìgƒwâ Ñâ yK̈Z q â ÷Z r # ™y{£Z¡ aÎgi x(6, W y

ÆVÍ߉ c* CÃ¥‚ä} zg ** )) ® ì @* ½Z W,òG &tÐyŠÆ~gz Û B20~ ‚f Ñ}.Å 79t Xì yŠ »öZa »Šú>ÅZ ÷ Z ]|t Ñ}. ]|£ ì yŠ » Šú>Z ÷ Z ðr t É sÑ»Vî ¬ŠÐ\¬Z} .ä  áúñ[ r # ™÷Zx(ˆÆkZX c* â Û y´Z™ 0* qJ H{™E +»Vñ* *g»Š¼ÆŠúñÙ]|ä X åtZ]»ŠúñÙðrŠ£z¸b§¾ /////

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

+Z q -Z „ D W~‚f yŠ » ~gz Û B20 ì @* Wt ‚{n ãZgâ »,¹ÃW# Ö ‡{à ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|yâ ²Z [0ÆT 7äx?Zm c* 0* , »Vî ¬Š: ¬’gzZ ÅÉîÏOF + 0 i Û{z ˆ ~Š x AZ =g & + ¸Å 0 + i ÛT gzZ 4ÉŠ 5E à Y 1889 ßiz' ,~g†B12rg Z ò Z¤ /åE ¬Š ä † 0~ˆ X c* Ñ p=~ *Š \¬Z} .ÅTå0 + i Û q]Š XgzZg .ƒ {z ¸ X ¶~ŠÅ¸Ã{Š * Û LZ ä o. GEE Ñ}.Å -G Š£z » ñ Šúñ ÷ Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| kZ äVÎ\ ~EŠgzZ ´Š åkÜZ «** (Z kZ Æ£Z r !* X ðS mKZ Ð wÑi [W uà *Š ~g7 Ð Òp KZ ä [† { i @* zF, Š% ãqzg kZ Ã} zg ** t£Z ® ) ) ` WX H » ä™ {™E +» ðr gzZ ä™í™f » ‚W X ZƒÝqsÑ kZ X ZƒÐ u0* x¯ ]zˆi ¸W»* x( p ÖZ Æ ðrˆ Æ ÄgzZ ÀF,Æ £Zgâx(X ñÅ ‹™| 7,ä r # ™7Œ Û ŠúÔ Z +G Ñ}.

4 C Ãñ Šúñ ÷ Z ]|~ y!* i èEGEzg ** äŠ y1 H7]o: Zg 2 + Æ Å g Ig $Š q Z ä r # ™i c* ZŠúx( Ñ}. ÷ Z ]| c* C Ã¥‚Æ™7]Y!Zj ¸Å Tì ‚ rg wi Ÿq -Z x £ »ñ Šúñ Æ ª!* ä \WXì QÌ~ ~zÓ Ã Æg $Š qÅZgzZÆ ™7Њ>¤gzZ äáZj o.ÅGEE Ñ}. -G ñ Šú>Z ÷ Z ÷ Z îªG3Ò7]| H" $U* Ð!Zj X ×t Z]ÆV-¸7yZ # ™ ¢ß x(ˆ Æ ÄgzZ q r -Z Ã: Z™¥z kZ ~ k , ½KZ ä V~ñó E \N wi **b§ kZ ~ ðr £ c* ¯ èEB qçñ ó Xó ǃ Z # ñ » ~g ég Å Vz§Z {z ÷ ÷Õñƒ =g f » ð;g ÅV-{ b§¾Š£z {z c* C gzZ Nä \WX Ƕ b§¾ c* â Û ™f »q -’Så]I ÃXðâ Û Šæ ÅVÍßyQ=g fÆ ¯z äg— ä g—n Æ ¦X å ;g Yc* ¯zy 4Š' , i ïwzZ‚ Zƒ c* Å » yQ ÃVâ › Å Òà THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(12)

Ô) ~Š Z®Å 500 ÀyZgzŠÆ~ t Ãwå kZ X ‰ ñŠ í Œ6,sg ÷Zr # ™¤ á0* xéZ†x( ìÝqÌZÌ ñÑp=ÐyY!W†  Ã~gÇW`g™Z +z Ú ŠÃw6kZ Ì—:7Æà1ZŠ b§ÏZX — :7 ä r # ™÷Z x(XñW n Æ XH7ZßÔ)Z×y›£Ãr #™ æÄÑq -ZÐaÆvZ~wåkZ 4] 7 -Z ÛkØ Î ]‚ g ZD Ù # z | Ûà Šé¨E G ÀF,õ Û i ú{Š c* iÐ ƒ  ~ ÃyZX Nƒ X ðƒ| # z Û B‚Æ Ð ! › 4 Dƒ ÌèEG) ò £zŠ: Zizg6,w6 kZ Ny!* ÃVÍß~ õ Û gzZ(Jula) Ñ ð8E i ò ££ ¸ gzZy›yZgzŠÆwåX D Zz™sg¬Ô) c* Zz™sg¬Ô)ÊZ ÛZœgeÀÉVÇ| X ñŠ Ì]!* Z£Æ]ÑZÎÆyZgzZ Š H w‚ ug I»Y 2008yZgzŠÆwå qzÑì w‚»©£!‚œÅt£ZÄÜ £ !‚œÐwåÊ Z ÛZx ÓÆYg1ZŠ ÂZƒ ]»',÷ ÷[ÂgzZgr׬Š »©£ÄÜ X ˆÅSÅäh +y  ~y!* i õ Ûó Ä ó Ü ©£ÄÜ!‚œJ -VâZ y~£Z235çO ðàÃÅÄÜ]»' , gzZgr׬ŠÆ Xv:ZX I ¯gÍÆYg1ZŠ=g fÆwåw)Z Ô:7 ~Tg& +¾Ô3, gÍT $** Ô3, gÍ~XyZfZ gzZ ðaR,ZzÔ yÜÔ ðI], Z e Ô£ aÔ—:7 ) ) Ãyx™I], ® Z eÆVßj¯gÍx Ó Ô) ÉŠ ·g IÅw‚6 Ðs§Åt£Z ñŠ `ÊÆ ÃgzZ í Œ6,sg X‰ ~ Yg 1ZŠ =g f Æ w6 kZ \¬vZ }WX ñâ Û Ùªò}kggzŠÆ¹F, C Åe $£Z ˜–––•

X àÃx !Z ! pzí*tgzZ ÃyZZ Æ: Ñ‚* Ô¤ áx Ó \¬vZ {ÒW Å e $£Z ~ Yg 1ZŠ * gzZ ñJ (, }WXƒÐ7»]ªF, À¿¿¿¿¾

wå »® ) )~~ Q

{ â w‚C ÙËÆðOZ ¯gÍ~à1ZŠ x OZ »Tì @* Y HÂ~ Qq -Z~cŠ Æà1ZŠ~~kZXì @* ƒŠ4Æ£ aÆà V£gzZ VzÀ‰{z´ÆVz̀@* } (,} (, D WÌÐ ´ ˜{)z tgzZ àâ Ô/** ̀@* Æ Æ Vz̀@* gzZ Z (,¹~t Ð p Ò kZ X × Xì @* ƒïq »ÌZ °»n @*Y 2007 cŠB22 ~ t w‚ kZ ) ) ~ öúkZX ZƒÂY 2008~g†B2 ® kZ ÐðOZ ~ w)Z X ì CÎ w6Z Ì ™gàÃT~Š„  ZpgŠ nÆ~gàÅw6 Main Å~ n Æ wå ä ëçO X Š H1 ]i YZ ÅTÅI(„B‚ÆEntrence X ˆ~Š}Š Ì ÃY 2007 cŠB21 Ð aÆ \¬vZ gzZ H qzÑ ** Î w6ZB‚Æ ¬Š ‰ ÜzÆ ð Z (,q -Z »©Ý6, zZÆ Tw6]gzpq -Z äƒ6,(} w6, -t X å Zƒ Î[¨pgzZ X åt ‚Æ VƒóÅx ¬z m{C ÙÐzz Å }g ø „ Dƒ 4ZŠ ~~Š Z ÛZ ÒZ n kZ kZ ._Æ { i Z0 +Z q -Z X D YW~ wå Vñâ Z y›22Ô yx™ ~gŠ 0* 13 6 ,wå X H^izäŠ Z ÛZ 5000É V˜ åw6uZz ~~ kZ wåt£Z X ‰ˆ¿gÃòsZ 4$M c* C ä ñiz q -Z Vƒ c* WÐ ** v èG t ~~ kZ gzZ X Vƒ}Y ÃV - £ Z V;zgzZ X ðƒÙp™NŠw6

$Š ÃZ Å7 e -¯ ~Z½{%izg ~g ø (r # ™y{vZ ²oËZ e ) -i y ZgzŠÆ¿Æh e ÷‚}g ø £ ) à‚ M ðZ e0g »Ð Ÿ} g ø (Zinc)7 ~¢ÃV¿igz Zì @* J (,ÃfZæ ] ¸t { z ´Æ kZ X ì ꊊæ ~% ïà ( ì Cƒ Za £ì ꊊæ ~ ä ¯ (Haemo Globin)0‰åt { z ´ÆkZì ꊊæ ~ ä™Ç T îSX ì @* Y c* 0* ~g ZlZ~ V î Z½Z7 -iX ì z b ë Z q -Z »yp} g ø |ŠzŠ Ô wz e Ô ^8 -ñÔ V ¦ Ô“  ÍÔxn{ z ´Æ kZ X × ù Zg f ë ZÆ kZ {)z ï ª gz Z Xì * @ Y c* 0* -i Ì~ {)z¿gz Z 7 Ô~gz$ÅÃÔé Ô ~g FÅ÷‚ }X ×$ Ëá ÀVc* g FF ƒ¶ÅkZ~Z½~g ø¤ /Z ì Š H¬Š Ìt Xì @* ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ úz›ÅŸãK̈Z {z´ÆkZX {)z Vc* g FÅ¢ X ×Dƒg D» »¶Å7 -i{zXì @* Y{g N* gŠ»XŠ Z ÛZй }g ø1ì ]JŠq -Z ÂÃì£Xì ëZ Hzb ðZ½‚ N* gt ì ]ª¯ ) !* ªZz]!* t x Ó~ T ,™wEZ » Z½yi Z á ’ e …n kZ Xì q ~gz¢q -Z n Æ Ÿ X VƒŠ£ñ7 -iwøY Z b Z ðZ½~gz¢ ( Y 2007ÞâB2¯Z)** izgXtÄ)

(13)

å†Ò„i †’jíÚ ^Ò oÂ^ŠÚ oÒ 8‰çÒ p…çnñÛ äm‚Ûu] kÂ^Ûq D8‰çÒ p…çnñÚ ! àrm… çe]Õ ä׊׉ È×fÚ !…çßÚ ‚q^‰VH…çµ…E

izg ZuzŠ

X ZƒÐ® ) )!* zi úi ¸W»izg}uzŠ XŠ Hc* ŠyWŒ Û kgŠˆÆòi ú

k°Zò !Z

¤ 0* á xéZ†x(k°Z ò !Z »* kZ  Ã~gÇW® † ) ) `g ™Z ~×z÷Z r #™ ¸ ñÑ p=„ ðÐ yY ! W# Ö|Zg ZŠ£ Vî Ç}g ‚ ,i Z IX ZƒÂ~ ]g ZœÅ »r # ™ ÷Z x( ñƒ D Ç o òsZ ä X HwLZ gzZ *™yWŒ Û ]zˆW9ðk°Z ò !Z y!* i ò £W Z F, Æ yZ X Zƒ qzÑB‚Æ Ä X ‰ G~ Ÿ +gâZ r # ™æ°Z†(k , ½« y!* i õ Ûó óx Ö » ðZÔ xsZ ª e $£Z ÷ ÷ä ~uzŠX Zƒ ÌÀF, ~ y!* i ò £ » T Å~ är # ™}g Â̇x(yò £ q -Z k , ½ X Å6, yZÄÆótó zÓ]ZG@* gzZe $£Z ÷ ÷

x Z™y** ¶]Z W,òG &

B‚ÆaÆ\¬Z} .~k°Z ò !Z gzZ x â Z CŒŠJ W{z´Æ yZfZ ¯gÍŠ¼ LZ ä ƒ  X ñÑ p=ƒÆ Vî Ç õ0* ~*gzZ ;ZuÃVñ»Æ e $£Z ~ [æ X Hg ÖZ »Ùp6, äƒï¤ á ð^ » ] q -Z — :7 Æà1ZŠ Ìä VrZ X ñƒ ï¤ á~* kZ Æ™ ;ZuÃ]â } .Åt£Z ® ) ) ~ [ æ LZ %Nq Xì ® ) )ðZæF -Zt

y¶ K» ¬ŠqJ

£Æà(Grand Lahou)î Ñ VZ¤ a / ÜzC ‰ Ùyz¬ Zg ø ¹ ~ [æ ä r #™ °» ¹ Ìt „B‚ Xì B‚Æ V- £Z n kZ ðƒ 7lg !* ~‘´}g ø Ц² X ñWlg !* ,™ ¬Š ~£ZXì ˆƒ¶ÅT \¬vZ gzZ ðZz™ ¬Š ä r # ™÷Z x(çO lg !* Ã]Zg „ˆ yŠ q -ZÆ*Ð aÆ Xv:ZX ðƒlg !* -yŠ&ÚgzZ ðƒ J # ™÷Zx(ˆÆk r , g »ÅVâ ¶id KZ KZ ä ]]¤ z¥XÆ Yg 1ZŠ ä ~ yZ ‰Å Ýq :i7 Vc* ú~ Vί Ð Vo) JW~* kZX G „]â ÅZ ~ X ñƒ ï¤ á® ) ) Š Z ÛZ645 À 4›J$Iâ 30 X¸ï¤ áèEG !‚œ ä r # ™÷Z x (ˆ Æ kZ , k ½6,yZÄÆVc* g ZŠ)f ~g øgzZ ©£ ÄÜ X ZƒÌÀF, ~y!* iò £»TÅ ðZz™ ¬Š ò !Z ä r # ™÷Z x(6,y W

Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

Š ZZ »: Ñ‚*¬ÆYg1ZŠ

CZ ÃYg 1ZŠ w)Z Ð aÆ \¬vZ ßgzZ- iz' ,~gz Û23gzZ 22 : Ñ‚*ª *I{ â q -ZÐ*X B=ÂÅ ä™Â wq -Z n Æ ]â OZ gzZ x Z¤ / z6,Æ: Ñ‚ VñZ¤ / z6,}g ‚IÐ*ä T ˆÅ ì‡ X ~Š^îà ) ) CŒŠ q ® -Z Å Yg1ZŠ * t XŠ HH  ~(Goulabougou)Í1Ñ£ xÓÅYg™ ZVó** ]úŠ I‹ zŠÐ* ÃgzZ VñâZ ZÔ VzgZŠZ ¯gÍÔ Vo) *ÌÐðOZ¯gÍ b§kZX‰ ñZ{ gzZˆà]iYZ~k , ’‰ Üz' , nÆŠZZÆ:Ñ‚ XŠ Hc* Š™k , ’nƬŠ~# Ö} .ÅgâZg— Z „ IÐ - i ú à ~gz Û B22 qzÑ ** W~ ]gßÅŠ ¯z [xZ Æ Vo) ä™W, Z Z× 6,wŠ ©» æW Å Æz C ÙX ‰ƒ — Â@* ƒ 4ZŠ ~ Vî ÇZ # ÆzC ÙèYX åÑZz 4ZŠ ñƒD ÇäZ F, Æäö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]ŸøÐi ZzW Ð i ZzW— » ÆzC ÙáZz ä™wLZgzZ @* ƒ VzÈÆŠ !* {0 + ie $£ZgzZº ZvZÔrñ; {È X D™wLZ ñƒïŠ[Z£Ð

k°Zk¶Z

gâZ æ°Z†x(]g ZœÅ k°Z k¶Z &P ¢ k°Z ªX Å ä Ÿ +r #™ » ]zˆ X Zƒ qzÑÐ *™ yWŒ Û]zˆ W N÷ ÷y!* kZX Š HHÌ~ó óÑ ð8E iò £gzZ õ Û ÀF, ! ² »  òŠZ ]| ä xŠ { q -Z ˆ Æ X J 7, Ði ZzW]gzp{Õ z n¾Å: Ñ‚* ÷ ÷k , ½«Å* kZ ~ux âZ ÷k , ÷ ½~uzŠgzZX ¶ÐyZÄÆó óe $¸ y!* iò £»k , g »VâzŠX ¶6,qçñÆó æó WÅ X ZƒÌÀF, ~ # ™æ°Z†x(k r , ½~y WÅk°Z kZ gzZ©: »Šñ úñ Ùðr äŸ +gâZ ÆB‚ Ì»k , ½kZ X Å6,yZÄÆó** g» ™ # õ0* X ;g @* ƒíÀF, ~ y!* i ò £B‚ X Zƒ»B‚ƬŠk°Zt6, 4õ0*

k°Z ZuzŠ

]gßÅ[Z£z wZÎ> £ k°Z ZuzŠ ># r™ gœ x( ˆ Æ Y ( i úå ~ X Zƒ qzÑ]g Zœk , i ņ  à ~gÇWvZg »Z t£Z ® ) ) ~ y!* i ò £ˆ Æ Äz ]zˆ ˆÆTðƒk , ½q -Z6,qçñÆsg ¬Æ VÂgúgzZ VzŠ%X Zƒ qzÑŸ » [Z£z wZÎ Æ X ‰ G ]ÑZÎ ZÐ s§ ŠƬŠ W {g Š Hñh ‚]ZgX ‰ ñŠ ]!* Z£ X ðƒ„  {' , >tB‚

ÆÏ Z Ç!* Ât ¬Š ä yzg Z e  c* ŠŸ G Ê øŸ â JÅtÃLZ ÌÂz X¸ ]Ñì {Šz»‚z ä yzg Z eX ¶BÐ ~Š !* WtÃÆ ù á~ !‚g Æ Linnaean Society Ì »kZ ñOÅ™ ×Ã[ÂKZŠpgzZ c* Š Zz™ Å k Q ÃY 1859 ÞâB24 X Î ä™g » Ü ci +Z ª » "Origin of Species" [ x Ó ÂZƒ ù áÔ åŒ6,Vk» 1250 sÜ ]Ãz Å yzg Z e X Iƒ | # z ÛyŠ Ï Q V\ » V\ »g ZD Ù24Å[ÂkZ~yàZ sÜJ Æ® ) áZ Å [ kZ X ‰_ƒ | # z Û ckZX Zƒ Z9J QyÃîq -Z »¿#„B‚ 8Š ~gŠ 0* gzZ »VñqÆyzg Z e õÑh½X3 ÝZ K~ »yzg Z e¤ /Z åtXX å{z¤ / u »V|#kgú ª!* ª Å]Ñ»öZa Âì „  gŠtà GçO X $ ˃ 7„  gŠ {zì ˆÅ7~ u ** çn Æ < Øè ÃbÃÆ yzg Z e ä 6,yK̈Z t :Z » bÃä yzg Z ep¤ /Z X c* C Æ kZ ë@* X ¶C' ,o ôZ u" ~ ä™ ÃVâ K̈Z ä ' Š Hc* Š™Z +¬ x Z²Z s Ü Xì HC ÙªŠ ÑzZ ÅVzgÈ The [ ~uzŠ Å kZ ~ Y1871 Qä[ÂkZXðƒù áDescent of Man yxgŠÆb‚gzZ < ØèXHx» »1r%6, 6,kZ ä V-gŠ0* XˆrcàZz äƒ: »q -Z FXì ³# » ]xÅ ª!* {z c* Î xZ²Z » ]!* ŠLZ ä kQ pñƒ Â}øo Ì6,]@* m {z´ÆY»gZtÃgzZ 3g ~gYŸ XKÁÂ Æ F gzZ X ]î Ï ¹ ÆyàZgzZŠ HƒwÙZ»kZÃY1882s6, ZB19 #GZîÆzy*Gg XŠ HH®Š~ õ/E Ð Ã` kZ Æ yzg Z e t£Z ® )) yK̈ZÆ™ ¹F, ÐgÈ yK̈Z C™7t · Z Y »g Z öZa ÅyK̈Z ì „  gŠtp¤ /ZXì ¯ XŠ Hƒ Za xÜ {z Zƒ 7t pì ðƒÐ Å yK̈Z ÔyK̈Z ÷ ÷ Dâ Û Šñ úñ ]| 79wìt Xì Š HH Za „ Ð w 6 ¯ yK̈ZÆ™ ¹F, Ð nËÅVzgÈ ( 24 mãqzg§) X ó ì ó Hyzg Z e ý/ý/ý/ý

~ ˆ X ;ZuÿkZ Ìä Šñ úñ ]| XØŠ™ Y6, ]úŠÅ;gE-¼gÑ"ä\W ý/ý/ý/ý

yzg Z e

Y 2006 ÞâB24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg {g !* Æ x »Æ k QgzZ yzg Z e yZ0‚x~ Xì Zƒù áy*q -Z~ ÃY 1809 ~gz Û12 yzg Z e ^' , ZgÖg e ~M%Z yŠ T Zƒ Za ~ yàZ yŠ Ï Q g gzZ w¥p: Z y »yzg Z eX Zƒ Za n Z' , Z H5 ZÎi Š +Z n Æ ½Å ¥ÐZ ¬ X å Åä™Ýq½Å¥{z Zƒx¥Z #p nÆä¯ ~gŠ 0* ÐZ  ‚ rg 7yDg s§ øo pŠ ÝZ Å kZ p Š Hc* Š Ÿ `‰ ¦ ng ÑZ ]Z gzZ äVZ ¯ Ð ]gŠ à yzg Z e ~ Y 1931 çO X ¶~ ä™ " 1E ÷÷ }uzŠ gzZM%Z ! †6,i ˜ q -Z ò ** ó óÿºG x Ó{z åt x » » kZ X 5 µñ »^Æ V” ]** Z³z ]@* mÐ ]â £}uzŠgzZ VÖ‚ ÃY 1831 cŠ 27 ^t X}™ ¦ ä%Æ Æ^kZ X ;g ~g Y w‚ õ0* ðÃgzZ Zƒ qzÑ Ô ´7W Ô6kÔC ~iE Ôô@* ÐQ yZgzŠ E $ I Ej4hGZ ], 4ÓG 54X  (Ascension è 5G Zb Ô éE µñ»äYigzm, ZgzZ}ŠgzJ], Zb Island) {Š% gzZ {0 + i g Ü ä kZ ~ V¸´ yZ X 5 ¬Š äE kZ X BŠ ]ª!*Å Vzgâ Y E -¢ Å c* ú ÷FÅ}Ek m , C b Ù~ Vzk , kÍ c* b ÑÇ E B-¢ ä kZ ì nm{ q 14 ã½Å V ðF -Z KZ Ð }uzŠ q -Z C ÙÐ ~ X BŠ 9 Ô KgÅ ËÔ D õa Å ËX ‰Z}gŠ {z ™NŠt X ¶ðƒ ~& ×Å ËgzZ ¡ Å Ë q âm{q -Z ÅV-m 6,}k , C b Ù Î WÎ ¶q â„q -ZsÜ~Z’Z HXìŠ !* WVY $~q ZâZZÐp ÒÆVÂgz¢m{KZ # ]gz¢ðZ½ÅkZ Ô õa Å q âC ÙªX ?ˆ -Z nÆw”ÆVzhc} QgzZ äZŠ } q q âq -Z ì et HgzZ X ˆ0 Å ^m{ X ñYƒsp~q â~uzŠ ñ0* ~ ´7WgzZM%Z ! †äkZQ íz{zZ # X H. Þ»»Vzgâ YZá ZzäY g¨J -w‚P6,VG=pyZ Å q ZâZ ÂN* ß:Zz -Ê Ÿ ~ Y 2006 ', ÆZB31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg kS X ;g @* ™ tÃg Æ ø â ÐQi»Z G Ê wçq -Z Å # r™ 7Œ Û /Z†x(® ) áZ ï á~ ãK̈Z ± å –ä øŸ â X 5~ ~Š !* W :ì 7[NZÐ }Xì CYƒ f6,¯ ÅV8Z' ×µ‰ B Ô_Š ZjÔVc* gF ñY ~Š S Ìg C ÙÅ ƒ gzZ Õ yzgZe™| 7,t X {)z µÔk Wwìà ñY ~Š = Å › ù ð^N g e » ïZú„,Z Ì}Š7 gzZ gâ Y c* Ws@ Š z »Vzƒ0 +Zƪ ˜ ñYƒ » D Yƒxzn{zÐ~yQgzZÐVƒ‘ 7L +Z ¼ à wj â LZ ._Æwjâ ~¨£ÆVzuzŠ ÐVƒ ñY ~Š ÕäE XÐVƒ7 }g ¦ /Ìñ » {t  gî Ë [Z q -Z6,bÃLZ~Y 1844 ä yzg Z e ñY ~Š Zƒ à ¿Q ~ à kZ ƒ W ~k, ’ÅkZJ -Y 1858gzZ Å qzј[ a {È » h ì @* Î g ZŠ çL V- ‚z Ëgi+ÁZ ¿q -Z yZgzŠ ÏZ X ;g sz^ ñY ~Š Zwʼn ÜZœÄ̀ÐQVY k0* Æyzg Z e nÆWgzZ±5{ŠzCZ ä

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE VâzŠ ŠpgzZ c* Š s™ î ~¥]ÃV” yZgzŠ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz ë !vZ * c Ñ ä™ ¬Š ™{gÆÈ ~ç Vx ÌËÆ*Š ì @* ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z 1ÐNîwze ð ì H{°zÐ V”ä sf ø D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G { i ZzgŠ yZgzŠ ÏZ'X 7Ãä3̼ ÂVŒ Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{Z',Xì X Ý°Z†:5 [Z ?yà Y7 ä \W  _ :N â Û , k ’gz¢ r # ™ ~ßñX ( ¸ ~£Z 4q -Z Ý°Z†) AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K. \WÍ å Zƒ0 +Z Ðzz Å^ ƒ W X†C Ù!* D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ X ~Š ]úŠ ÅäWg0 +Z 7Qp7 ** T ä http://www.alislam.org/alfazal/d/ 4$ M ¹ ä VrZ Ägt \WÔVƒ ~ ~¢ èG r # ™~R, tŠ ™·** Ññx H Zƒ Z½ Ð Vßze s Ý » ‡q -Z gzZ X B # ™Ý°Z†ä\WZ r # Ã-Œ ZX c* Š Zñ ]uZziz ÛZyZZ‰Æ ~ á1Ð ãZª{z ÂH:Zz s Ý »‡Ã Y 2006 ÞâB24 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ã]Zg,Z c* ÑŠŠ c* 7Z ä\WX c* Š 7Âä ÆyQÐ ¯Ær # ™ ~R, æ°Z†x(~ ä VrZ X¸ ‰ }Š wze ~ kZ …\W ‰Æ r # ™ ~R, tŠ ™· ** Ññx H−Zz ~ ‰ ]Zg âZgzZØŠ 7Âä ~ ¹ X ® ) áZï á]uZziz ÛZyZZ XÀ _7ÌÐy~VâŠÆk B ~ kz& +Z Z # yZgzŠÆ xzŠ xk B / Å x?Z îG%Z e Å r # ™ ~ßñ xH / »r # ™ −Zz Ð y*zy Ð zz Å k B Ç!* b gzZ ¶ã.6,¹ ~ VâŠÆöZa X å @* 7,¢ 8nŒ Û;g !* Ã\W  Š HƒÈ ** W÷ƒ ÑZ Ã(sz Z¶Zg)d WÆ\WyZgzŠÏZX¸7 6,yZ kS nŒ Û °Z eÎ õ0* Ð ~£Z Ëû%q -Z iZgŠvq -Z ñƒ ¶ ~ yZŠ ×zg È È kZ pX Ç ñYW÷ƒ ÑZ J - õg @* V# 1 t ÝZgŠ XA ~ ^Å´™igˆ ¶g °»Ð nŒ Û ÐXr # ™{zgzZ à:÷ƒ ÑZJ - õg @* X¸‰−™hgvß a ÐzzÅk B yk 1 è k0* LZ 7Q ä \WXã yW{z å 1 p=gZi!* äh +y ×Zg™á ¶g r # ™ ~ßñ \W~ Y zZ ÏZ XÑ ä™N ¬Š ~ wŠ gzZ _ƒ à{ 3»Š Ð zz Å k B p‰ á Ã\WgzZ ñÑ p=g ZŠuõñä q -Z Æ ä kZX ðƒ]‡5Ðõ̀@* -Z V;zX ‰ q ¹gzZ á Z e °Z e Î õ0* ~Ù A Å\W™š \WX ñWùVŒ Y7™NŠ ð¸!º ~gzZ åŠ H3ððZ eg ZD Ùõ0* }÷! Y ~ßñ ¹~!ºäõX Vƒc* Wh e×Zg ¹ä °Z eÎ õ0* ~ kZ ‰ ï{z¤ /Z ¶Å+ Mä X áB‚}÷\WÔÇA 7¼Ã\WVŒ ä\WX ‰ ï=b {z` WX ÇVzŠÃ\W gzZ ‰ áB‚ LZ ~ ~h Çà \W{zçO b Ìä VrZ ÂñN* ßÃ{ ZpnŒ Û b {z Z # ~ kZ ä \WgzZ X c* ŠZߊ ×Zg °»Ð xZŠÍ Âb t ¹ä \W6,kZ X c* Š™g ïZ Ð h e X c* ŠZz™„~Y !* ¾¹!* ™ÄgzZhð ä \W Ân }÷Ô ñW„ nÆ\W {1g r # ™ ~ßñx HÃY 1949 cŠ 2 / Xì °»„\¬vZ ì 1NŠÐV\WKZ Ð {1g \WX ñƒ : Zzg n Æ g7ê Ð Æ µ~ k B är # ™ ~ßñx H / äŠñ úñ ]|ÃX¸ +¬áZz äY Vƒ ¬Š KZ™Ñp=6, ø} wg {1g%Y Y 2007 ag âB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð {1g \W~ Y 1969 Q X c* â Ûq ZŠßZ Ð r # ™a Ý°Z aËZ ex(à Zz äƒ ù á~ gœä0 +çË ÂãV;zX ñƒ: Zzg kz& +Z :ì Mg ‡›@[NZÐó ó ìh +â ÷ ÷ÄÅ 4}8 èE c* ¬g Å\W +ãc* Š ‡q -Z ~Š q:ZÃâg§Î 6,èG L {8 kZ ì œ > Âc* š Ã\WägœXì c* WnÆä™{Zeà 6, ? ì è ì h +â {ÒWäVrQ ZƒW, Z YZ ÚZ6, yQ »]‡5kZ ì }Y Ãí Æ | (,Ð í {z c* Š ¬» äš ÌÃ\W~ d $½~g»u ~(, Ù C 6, f kZ Ãí —g ñ M X ˆ~Š)gZzÃkZ¶Åe $DäTgzZ Z¾ G ì Zgzâ Ð Vzu ¼6,xsZÐ s§Å;gE- Åg7ê / 6,,µ ³i Å kZ ó ~ˆ  Š Hc* š Ã\Wg !* «Z # nÆ ¶Š ¬ÐkZÐVYÐN Yg ¦ / B »°Z e ÎzŠ£zçg Ð s§Å ;gEs 6,? kZ `Z ðà iZ gzZ c* Š™ :Zz s B { z ä \ Wp Š Hc* Z{

Y 2008s6, ZB24 @*Y 2008 s6, ZB18 DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th April 2008 – 1st May 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 25 00:00 01:00 01:30

02:30

03:40 04:00 05:10 06:05 07:00 08:05 08:30 09:15

10:05 11:05 12:00 13:20 14:10 14:20

15:20 16:00 17:20 18:30

20:35 21:10 21:45 23:00

th

08:05

April 2008

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Ahmadiyyat and Science: a talk with Dr Masood-ul-Hassan Noori.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 6th May 1998.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th December 1997.

Al Maa’idah Huzoor’s Tours Mosha’airah: an evening of poetry Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 13th January 2008.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 89 Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 15th April 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh.

Tilaawat & MTA News Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Spotlight: An Interview with Dr Ahsan-ulHaq, hosted by Ahmad Mubarak. Part 1.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Review Special The Casa Loma: a guided tour through the Casa Loma castle in Canada.

Friday Sermon [R] Urdu Mulaqa’at: Session no. 10 [R]

Saturday 26 t h April 2008 00:00 00:55 01:20

02:20 03:30 04:40 05:05 06:00 07:00 08:05 09:05 10:10 11:00 12:05 13:00 14:00 15:00 16:05 16:55

18:00 18:30

20:35 21:05 22:10 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 89 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th May 1998.

Friday Sermon: recorded on 25th April 2008.

Spotlight: An Interview with Dr Ahsan-ulHaq, hosted by Ahmad Mubarak. Part 1.

The Casa Loma Urdu Mulaqa’at: Session no. 10, recorded on 15th April 1994.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 13th January 2008.

Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Friday Sermon: recorded on 25th April 2008 [R] Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 3rd December 1995. Part 2.

Ken Harris Oil Painting: Part 7.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid.

Friday Sermon: recorded on 18th April 2008 [R]

Sunday 27 00:00 01:05 01:30

02:30 03:25 04:30 05:20 06:00 07:00

th

April 2008

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Ken Harris Oil Painting.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th May 1998.

Seerat Sahabah Hadhrat Masih Maood (as) Friday Sermon: recorded on 25th April 2008 Mosha’airah: an evening of poetry focusing on the Khilafat Jubilee.

Ken Harris Oil Painting Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 19th January 2008.

08:30 09:00 10:00 10:55

11:35 12:00 12:55

13:55 15:00 16:05 17:10 17:30

18:30

20:30 21:05 22:10 23:00 23:20

Ahmadiyya Peace Village: a tour of the peace village in Canada.

Learning Arabic: lesson no. 21.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to India.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 9th February 2007.

Rome: a tour of various monuments and fountains in Rome, Italy.

Tilaawat & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon: Rec. 25th April 2008.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid.

Rome [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 22nd May 1984.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Pakistan National Assembly 1974 [R] Rome [R] Seerat-un-Nabi (saw) th

Monday 28 April 2008 00:00 01:00 01:30

02:35 03:35 03:55 04:40

05:25 06:00 07:00 08:00 08:25

09:10

10:25 11:20 12:00 13:00 14:05 15:00 15:55 16:20 16:55 18:00 18:35 19:35

20:45 21:20 22:25 23:20

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Ahmadiyya Peace Village Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th May 1998.

Friday Sermon: recorded on 25th April 2008 Learning Arabic: lesson no. 21 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to India.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 22nd May 1984.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class held with Huzoor.

Recorded on 20th January 2008.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 98 Jalsa Salana Qadian 2006: speech delivered by Hafiz Saleh Muhammad on the topic of ‘The existence of God’.

Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 7th February 1999.

Indonesian Service Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 09/03/2007 Bustan-e-Waqfe Nau [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 98 Jalsa Salana Qadian 2006 [R] Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service: a discussion on the topic of women in Islam, hosted by Maha Dabbous.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th May 1998.

MTA International Jama’at Persecution News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2006 [R]

Tuesday 29th April 2008 00:00 01:10 01:40

02:50 03:40 04:20 05:25 06:00 07:05 08:00

08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 98 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th May 1998.

Friday Sermon: rec. 9th March 2007.

Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones Jalsa Salana Qadian 2006 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 26th January 2008.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 23rd May 1984.

MTA Travel: a visit to Tunis.

Apollo Moon Landing Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:05

15:00 16:00 16:35 17:35 18:30 20:30 21:00 22:15 22:25 23:15

Jalsa Salana Spain 2004: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 8th January 2005.

Children’s Class [R] Question and Answer session [R] Apollo Moon Landing Poem Recital Competition Arabic Service MTA International News Review Special Children’s Class [R] MTA Travel: Tunis [R] Jalsa Salana Spain 2004 [R] Poem Recital Competition

Wednesday 30 t h Apr il 2008 00:00 01:00 01:35

02:35 03:50 04:20 05:05

06:05 07:00 08:05 08:45

09:35 10:00 11:00 12:00 12:40 13:40 14:40

15:15 16:25 17:00 17:40 18:30 19:25

20:30 21:05 22:15 23:00

Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 22 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd June 1998.

Apollo Moon Landing Question and Answer Session Poem Recital Competition Jalsa Salana France 2004: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 8th January 2005.

Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor recorded on 27th January 2008.

Seerat Hadhrat Masih Maood (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 28th May 1984.

Art and Pottery: how to make Clay pots Indonesian Service Swahili Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon recorded on 21st March 1986.

Jalsa Salana UK: speech delivered by Naseem Mehdi about spreading the message of Islam, at Jalsa Salana UK 1990.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Lajna Magazine Seerat Hadhrat Masih Maood (as) [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 3rd June 1998.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Art and Pottery [R] From the Archives: Friday sermon recorded on 21st February 1986. [R]

Thursday 1 00:00 01:00 01:30

02:25 02:55 03:30 04:40 05:20 06:00 07:05 08:10

09:20 10:05 11:20 12:00 13:05 14:10

15:15 16:00 17:10 18:30 20:15 21:05 21:35 22:55

st

May 2008

Tilaawat, Documentary & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 3rd June 1998.

Art and Pottery Seerat Hadhrat Masih Maood (as) From the Archives Lajna Magazine Jalsa Salana UK Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 13th January 2008.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 10th July 1994.

Huzoor’s Tours: Huzoor’s visit to India Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded 16/12/1997.

Huzoor’s Tours[R] English Mulaqa’at: recorded 10th July 1994 [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Live Arabic Service MTA Interntional News Review Ahmadiyyat and Science: a talk with Dr Masood-ul-Hassan Noori.

Tarjamatul Qur’an Class: Class no. 220, recorded on 16th December 1997.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

x» ** li‚ÅOÆ{Z' , uƱÃ*4gzZ WZ ._Æ^g7g Åó** izg ~Š:X ì ˆ~Š ¯ vZ†0m, +Z† WZ ! ?äVzI•Z28 ÃyZi|Z Ô™ {Z' , uƱÃY f*4gzZ #Z XH Š 1™gë¤ /Î å c* ¯ /µ » ä™O ~ yj îjZ gzZ tZ²ÃVâZ â ä WZ ! ?

Friday 18 April , 2008

kZ ì@* ƒ {ŠZgZ » \¬ Z} .gzZ ì@* ƒgÑ‚( vßx Ó{zgzZ}™ ì{g!* zŠ Å+Š6,B; Æ zgŠ dZ ÌÃyZ DWnÆ} }ÆkZ Æb &Z _ ZÑxÓ{zgzZ DYÓò¸Æ ]ŸZ‹Z xExÓ{zgzZ Dƒ ~gz¢n nÆä™yÒÆVçpòsZgzZ äVZÆ èa!,!* gzZ DYG «ÃkZ ~gz¢ gzZ V1ŠZ " Æ *Š à kZ ì}Y \¬ vZ ]¸¹ÜZ n kZ Ç}7,¨£ÌÐ Vâ!* i$ + EÅ qâµgzZìCYÅ «ÃkQÅzgŠdZÌ D Ý^Ú^Ö] l…憕EX óì ó Cƒ~wŠÆkZ~Šg^

G $ ]¸ÅWÎgzZ' , + D ÆkZì‚ rgŠZ¦Z ÅîªG©E Égs§Å]ZŠ „ÃTgzZXì* @YH{Šc* ià gzZXì CY Å «]¯~-6,gzZéÃkZƒ ÃkZ ì @* ™ ]YIB‚Æ Vñ¸) ¿ tgzZXì CYŒ‰ ܤÅux ÓZgzZwÑ+Z @* ƒ³ » + M qzg g_ OZ ÏZ |gŠ '!* xÓ Š˜I•Z åHIÐh ez~k B ~gY -ZC q ÙgzZCF, ZÐyÓWB‚Æyâ²Zx âZ ì Xó ó ìg™wEßÃVâZ â6, x ** Æ yâ ‡x¬q -ZtgzZXì Cƒwi** 6, wŠÆÚ ÅÄg $ŠqZgzZ *™yWŒ Û … ì ÞZ< L gzZ D7 ävË‘ ð2007 †fÛj‰)7 o2]†Ò XkÚù]öZ äÚ^Þ‡æ…E {@x»kZ ä[gˆCZfgzZ Zƒx¥ÐðÉg ä „ Yz [²Y f}uzŠgzZ ?~Š: ™| (,ÌÐ kZÃ: â iÆŠúñ[1Xì c* Z™ à Y 1974s6, ZB8=gfÆ òs Z ݬÖñ TTTTT V1ÂÅV1¬ t {zgzZì ¤SgzZq -Z xÓ ~ ŠZŠgZŒ Û X ðZz™ k0* Š ZŠgZŒ Ûݬ ñZÎg $ŠqZgzZ ±ÃY f{Z', uzWZ! ?~Š: Æg¼ÆŠúñ[ ì–~ttg Vñ¤ / uÅV-£Z å Š HHc_Ð VáÓ ÌÃVÂgú ǃJ -ukZ + M Zgâg_ OZt ‰ Üz gZŒ Û ¼Z›)7ZgzZ ñY ðÎ ~È0* ;â ‡6, 6, x** ÆŠ ˜gzZ Ð ,™]ta Ú!* ** gzZ Ç ñYƒ qzÑx AZ YGkI4X D^÷–m]EX ó óñYc* Š V ÕäO$NáZzä™~Šæ¾5 Š  tgzZXÐB1Ðk;Z bzgkÜZxZúgzZ ƒ c* Ît6,t£Z® ) )ŠZÛZxZ²Zq -Z~kZ G M »+ $6, ð M qzg Å Šúñ [¼ g Z Š 6 Ç ƒ G!OQ ÷ ÷ )** {z gzZ ì ® ) ) RCq -Z M +c* Š‡ å Š H mB7 {gÑ Æ cZ™ ó óï izg /ZgzZì CYƒgëgZ-Š Âì@* ¤ 7,t‚ »[ëW6, Ð T¸0Z ]‡q -Z Å 7 ™Æ Y 2007 Äne…)22 äì…çÚ å‚q ס³fÖ]E Xì xêÅŠ ˜w8Z L{Šc* i ÌgzZ ÂQ ƒ ˆÅCÐ ²gzZ:a &Og kz sf `gŠ Å  áúñ []| Dð1974 Øm†µ])14 Ðe^_Ú b1394 Ùæ^Ö] Å ã éE ÅyZÂVƒ‰ G ·N WW~ kZ¤ /ZgzZì 7 vZ X ìŠ H| m `gÎ » ‰ ÜZœ ä : éhIÒOE g¦TgzZV-ßñä  áúñ[]| X Sg 7[@* ÃçW ì C Y|(,gŠkZ Ýzg :~Š¸˜AZÃ[klLZ~Y 1905 Å\W6,kZ1å c* Šg Z Œ Û ë!* gz Z òsZ)ʘ í6, î CZf¼ ƒ t $ Ë™7òúŠgZ-Š1 4$MÇ ñ`¾s§~¾¿ ÷ ÷ G ¾ Ï Q è áZz ¶ŠgZŒ Û ë!* ÐZ Ã\WgzZ ˆÅd $† ÝzgkZQˆÆ[z¾Æ`gÎèYXì ~ YGkI4X X ó ó Ç V z Š ™ x Ó x » » k Z Ð 5 ¾ $ N O VÑ** Ð Vî Õä V˜ Šæ Š yZ LZ Šp [Z gZâZ ò AZ x Ó„(Z : X Lg 7y¶ Kz x ** » D78 ävË‘ Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†eE „z ñ` ä VrZ s§Åð u0* [¾ X ðä /ZgzZX ì@* ƒ k[Z» gZâZ Æ yâ²Z x âZ ) Z g e Ô Z Æ Y 1974 m B 7 7 x ¥ £ ø ÖôƒF o»³³³³³³³Êô á$ ]ô X ìg<6 Ô , yZ:Zz[Z¾ : eZ ðÃÐ s§Å Z} .gzZƒ:¢ » ë WZ ! ?ÆkZgzZ # Ö ÓÅ[²~Š:úÆ » ö ù ø C X …^’øe»øŸ] oôÖôæ»^Öô é†øf»ÃôÖ Z} .gzZ XìY™Ã6Š kZ ¢ yK̈Z Gƒ ÕO$NwpgzZ ä ä V M å B ; Z , ( Ð  ƒ » V î 7 YZ ** g— ÐZ ì » Z} . Æyâ²ZxâZgzZŒ:ÃiZgÞZ kZ ðä /Z3 Zé V ! ¤ ~ g E Z g z Z H { g * 0 { g * 0 à k ¼ Æ ] t » gZ4, z g Zi ! /zg} Z wZe:6,VzèB; (Z wÍZQ Â} ñ: mÐ kZ™Í¸Åg¼ » ¶ Š S J y K ¶ z x * * » t £ Z ) ® ) , 6 { g á Z Æ TTTTT Ð =ZQgzZ ì@* ™C Ùª =Z Ð x âZ ¿ ]Ñq {æW71X H7“  Z¦ / zÛ 6Š ðà R, gZÊÆó xó sZ ÷ ÷ gây{Ãh −(,óYÎÐ vZQgzZì Cƒ Za vZ $6,ðr kZ Åð Šúñ []|Qg!* -Z ä q CƒZa ]zZ°ÐóYÎQgzZXì@* YƒqzÑ ÌZz[ZÑ~KgzZ C ~Š™œ&¤ $âJ " - ãZZ tv!* fÍÐ ]zZ°QgzZì G!OQ)** 4$ÔM à ? Ç }™ ZÎg Z} ]ZÎ~Y 2007cŠB7cZ™ ï izg . Ç Vî 0* iZ³Z èG X óì ó B : Ü»¸q -ZÐ!ZjÆVª ZV‚g¸ ì àZz äW# Ö Z™t [Z z” G} Z ’ :c* âÛ Šá gZˆVZiZ ~ƒexâZ(yÎ 0* )wg¯KgÖ~]ZÎ ÷÷ %Nz− %NV¶ KuZ Ç}™C ÙªZ} . ‡æF )gæF Å¿T ì x** » ¿kZ yâ ²Z x âZ ÷ ÷ X 1wewzN6,R, gZÊÆvZ a** Ññ~ ìàZzäW# Ö /ZÐV¶ KkZ~Vߊ ~]¡ÅkZ™ƒþ á\¬Z} .»š M F,ãqzg ä VrZ H òúŠ Ã]ZÔ ä wg¯ KgÖ D187ävË‘ ouçÖ] èÏnÏu äÛjiE }g‚ {z ì êŠÄg Ýzg Å # Ö âZ +Z q -Z ̳1 Å[ZÑÐ R, gZÊÆvZ a** Ññ „ŒZÆêݬ ñZÎgÆÔZçO ~8 -g q -ZC ÙÐ V\gzZ VCëÅ y˜ w¾ Æ `g™Z c6, W ~ ]ZÎX XæW' , ª °áZzÚ Š[Zp »“ Wó óÝ>Z÷Z ÷ ÷w‚ Ænq -ZC Ù{zXì© 8™[¦ÃyZÆ™ƒI 7Z ¹ñƒ D™WÐ VAôä·g àÍů„ LZ r # ™ ó ó}wxŠ { ÷ ÷äzZ <Z Ï×+Z™ 0* ]¸ÐZ} .»]ŸZ‹Z±ŠgŠ±Š : ìk\Z»]!* kZ Y fgzZ?~Š:[ZgzZ s^ñƒíG, Ð YGIX ]¡ÅkZ ì@* 7,'â y W ìêŠ[Z Ð ÆKgzZ gæÐZ äVzIe $j÷ ÷ ~ÎÆVî ÕäO$NŠæ¾5k4Š p0* LZ{Z' , uÆ}w ~: {Û)kZ™á yâ‚ Zg7 » b& Z Å *Š Dƒg»/gzZÌZ~kZÉ H7wEZ6, gî иsf `gŠ ]oh +ŠF, Þ‡** . »T ` W {qÑt ‚Æ ÔŠ ËÃkZ n k ZXì ðW D7 ävË‘ ^÷–m]E X óì ó g :ìM… » V ¯ ~·6, gî ãqzg {zX @* 7,7 ** ƒ ðððððð ?Æ[²~Š::le8 -â nc* g ÷÷ Y 2008 s6,ZB 24 @* Y 2008 s6,ZB 18DÚZ¯Z

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 16

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

LŠ ˜»t£Z® ) ) @~g7ìi*)´åÃzd $ŠZgÔÆR' ,  Š' „ , iÃe $£Z +@W» (Y 1986X Y 1884) :d`Zy  tV˜7(Z˜ÍiZgŠgzŠ ðû *Š `W ÷ ÷ ~® ) áZzíÅ' ½9ÅxsZ Z} .ÈZŠ% ~ {1g z yc* Š‡ Z # gzZ 'Vƒ : sz^ \g- ‰ ÜzÏQÇÂì Cƒ—º ZvZ ñZœ ¸ ÌÐ VØÍq -g@* zêyZƨZziÛZz gc* −Z d $ ) Vz%V˜ Xì Cƒ —iZzW ñƒ DJ(, ÐWxŠ: Z8Š~ {Zg Å Z} .~£Z C D45ävË‘ ‡^nÞ l^¿u¡ÚEX ó ó ìgY− ? ì yà yWŒ ÛÿL$q `W ~ *Š ?ì yà y› gzZ  7 ë ¤ /Z TTTTT

%NÅŠñ ðr• ØæF úñÙ]| ÅxsZ~×~£Z6, WZ' , ÙÆ*Š `W ÷ ÷ C ãWŒ Û QÐ=gf}gø ' ìg ±V×Z± Æ \¬ Z} .gzZ ì ;g YH ™zZ Z} » # ÖÓ D™ÝqyZZgzZ¢ÐVñAZgzZVñ¯ ìg™7äãWŒ Û Qt‚Æ*Šëñƒ u hz™Vzhz™Ú~gø ùZgfÆ *ŠÍX ~ ¿#Ôñ Îgzi „ H{Zp *Šp {Š c* i ì ]!* DgzZ ¬q -Zt ñY| (,„ X{Zp Ô M h hg( KZ }g*Ô ìYT Þ`gÎ ] vZ wÎg·pì $ Ëuzg• wKZ }i X ó óY07uzg¿ðÃ[Z~ìÅxsZgzZ D Ýæ× Äf›500-499 ävË‘ pˆm†,Þ] á?]†ÏÖ] †nŠËi ä2^fm×E

TTTTT

gÑ‚(ãqzg»V ¯~ å · £à¬ÆìPâ²ZxâZŠúñ[]|** ¦ : DâÛ , k ’ñƒsZeÝzg6, ;gZD ÙÂì @* Wyâ²Z x âZ ðÃ~ *Š Z # ÷÷ ‹gßq -Z~yÓWgzZ DWB‚ÆkZgZâZ gzZ + M qzg g_ OZ gzZ ì CYƒ Za ï] OZ :X ÀZvY,ŠZ¦Z(™ƒ+ M Zgâ qzÑx AZŸÃkZì‚ rgŠZ¦Z Åx AZ ¿ ´Š Ð=gfÆg¨gzZ „¿ gzZ Xì@* Yƒ (16)