Giornale EWS finalenduro 2016

Comune di Calice Ligure

RIDE FROM THE

MOUNTAINS

Comune di Rialto

SEA

Comune di Vezzi Portio

Comune di Noli

1-2 october

FINALE LIGURE

30 SETTEMBRE-3 OTTOBRE 2016

30 september 3 october

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

Comune di Orco Feglino

ENDURO WORLD SERIES GRAN FINALE

TO THE

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Città di Finale Ligure

FLOW FESTIVAL EVENT SCHEDULE

WELCOME TO FINALE É con grande entusiasmo e impegno che andiamo ad affrontare la nona edizione del Finalenduro. Partito con la prima edizione del Superenduro in via IV Novembre nel 2008, é crescita sino a rappresentare il più importante evento enduro a livello globale. La gara dove si assegnano i titoli mondiali ma soprattutto la gara che chiude la quarta stagione della Enduro World Series, rappresenta per il Finalese la migliore opportunità per comunicare al mondo intero le caratteristiche uniche del proprio territorio e dei servizi.

"L'enduro World Series ci spinge ogni anno ad individuare e recuperare sentieri che diventano il teatro di gara ma che soprattutto rimangono poi fruibili per i biker che scelgono il Finalese per le proprie vacanze in bici durante tutto l'anno. Nelle 9 edizioni del Finalenduro abbiamo pulito e preparato oltre 70 sentieri che rappresentano oggi l'eccellenza della nostra offerta turistica. E che sono anche una garanzia per i piloti e le aziende internazionali che scelgono il nostro territorio come base per gli allenamenti, i test ma anche foto e video che raccontano al mondo l'unicità del Finalese. Dal 2016 inoltre lanciamo FLOW - Finale Ligure on Wheels, un evento in cui il pubblico diventa protagonista con test di materiali, corsi di guida, escursioni guidate sul territorio, corsi e gare per bambini, corsi di meccanica e molte altre attività. Allo stesso tempo FLOW inizia a collaborare con Finale For Nepal, altro importantissimo evento del Finalese, con il quale condividiamo l'amore per questo meraviglioso territorio. Siamo certi che la sinergia tra due eventi trainanti dell'outdoor sarà una delle ulteriori chiavi di sviluppo future."

Riccardo Negro Finale Outdoor Resort

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Thursday 29 September Ews Unmarshalled Practice on Stages 1/2/3

It is with great enthusiasm and commitment that we are going to prepare the ninth edition of Finalenduro. Started in 2008 with the first edition of Superenduro in via IV Novembre, it has steadily grown up to become one of the most important enduro event globally. The race where EWS world titles are awarded and also the final chapter of the fourth season of the series, Finalenduro is the best opportunity to tell the world the unique characteristics of Finale territory and services. "The Enduro World Series pushes us every year to find and bring back to life old trails that become the race stages and, even more important, enriches the incredibly vast trail network that makes Finale one of the world's mountain bike mecca's.

During 9 editions of Finalenduro we cleaned and prepared over 70 trails that now represent the excellence of our touristic offer. They are also a guarantee of quality for riders and industry that choose our territory as a base for training, testing, photos and videos report that help us to spread the word. In 2016 we are also launching FLOW - Finale Ligure on Wheels, an experience driven event where public can taste materials, attend guided tours, even on the event stages, partecipate in riding schools and pump track classes, test ride e-bikes, and many more. At the same time FLOW partners with Finale for Nepal, another important event in Finale, with whom we share the love for this wonderful territory. We are confident that the synergy between two important outdoor events will be the most important asset for future development.“

Friday 30 September Ews Unmarshalled Practice on Stages 4/5/6/7 10.00 Event Village Open 10.00 – 12:00 Pump Session Powered By Gravity School 10.00 – 17.00 Guided MTB Tour “Ews Experience” 10.00 – 19.00 Vibram Sole Factory 12:00 – 19.00 Strider Adventure Zone Powered By Strider Italy 13.30 – 14.30 Propriocettivity – Balance Time – Powered By Gravity School 16.00 – 18.00 E-Bike “Try & Learn” Powered By Gravity School 18.00 Superenduro 2016 Series Awards 18.45 EWS Riders Briefing

Saturday 1 October 8.00 EWS First Racer Start (In reverse order of rank) 09.00 Event Village Opens 09.00 – 11.30 Raida Come Mangi – MTB School! Powered By Rcm 09.00 – 19.00 Vibram Sole Factory 10.00 – 12:00 Pump Session Powered By Gravity School 10.00 – 17.00 Guided MTB Tour “Ews Experience” 10.00 – 18.00 Fanatic International Tour (Sup) 12:00 – 19.00 Strider Adventure Zone Powered By Strider Italy 13.30 – 14.30 Propriocettivity – Balance Time – Powered By Gravity School 16.00 – 18.00 E-Bike “Try & Learn” Powered By Gravity School 17.30 EWS End Of Day 1 Race | Pasta Party

Sunday 2 October 8.00 EWS First Racer Start (In reverse order of rank) 09.00 Event Village Open 09.00 – 11.30 Raida Come Mangi – MTB School! Powered By Rcm 09.00 – 19.00 Vibram Sole Factory 10.00 – 12:00 Pump Session Powered By Gravity School 10.00 – 17.00 Guided MTB Tour “Ews Experience” 10.00 – 18.00 Fanatic International Tour (Sup) 12:00 – 19.00 Strider Adventure Zone Powered By Strider Italy 13.30 – 14.30 Propriocettivity – Balance Time – Powered By Gravity School 16.00 – 18.00 E-Bike “Try & Learn” Powered By Gravity School 17h30 EWS End Of Day 2 Race | Pasta Party 19.00 EWS Awards Monday 3 October 10.00 Event Village Open 10.00 – 12:00 Pump Session Powered By Gravity School 10.00 – 12.30 Raida Come Mangi – MTB School! Powered By Rcm 10.00 – 17.00 Guided MTB Tour “Ews Experience” 10.00 – 18.00 Vibram Sole Factory 12:00 – 18.00 Strider Adventure Zone Powered By Strider Italy 13.30 – 14.30 Propriocettivity – Balance Time – Powered By Gravity School 16.00 – 18.00 E-Bike “Try & Learn” Powered By Gravity School FLOW FESTIVAL EVENT VILLAGE & EXPO In the middle of the beautiful town of Finale Ligure the Flow Festival Event Village will host unique Expo Area with the biggest brands and names of the industry and some exciting activities for the visitors and kids. Guided MTB tours and specific E-bike tours, bike test, pump track lessons and also some climbing and sup paddling in the crystal clean Mediterranean sea. FLOW Festival offers a unique and privileged point of view on the outdoor attitude of the Finalese area. www.flowfestival.it EWS EVENT REGISTRATION Wednesday September 28 // 15.00-18.00 Thursday September 29 // 8.30-12.30 | 15.00- 18.00 Friday September 30 // 8.30-12.30 | 15.00-18.00

Riccardo Negro Finale Outdoor Resort

IDRAULICO IDRAULICO IDRAULICO IDRAULICO IDRAULICO

IMPIANTI IDRAULICI E DI CONDIZIONAMENTO INSTALLAZIONE PANNELLI SOLARI IMPIANTI A GAS

Finale Ligure Tel. 019 694 215 www.oddonebici.com FB oddonebici

FLOW FESTIVAL EVENT VILLAGE

AURELIA

ICE

P LLU PO

A VI

IETR

S. P

ResolvBike Wash

O

VIA

AREA PADDOCK TIC PER

RACE OFFICE

A

VIA N ZIO

E

Info point

VIA

check in espositori (gio-ven)

AREA PADDOCK

FUN BEACH Pump track Slack Line SUP Climbing wall

FLOW FESTIVAL ACTIVITIES Goditi tutte le attività offerte da FLOW FESTIVAL Enjoy the many activities offered by the FLOW FESTIVAL 30/09 01/10 02/10 03/10 “PUMP SESSION” POWERED BY GRAVITY SCHOOL 30/09 01/10 02/10 03/10 E-BIKE: “TRY & LEARN” POWERED BY GRAVITY SCHOOL 30/09 01/10 02/10 03/10 PROPRIOCETTIVITA' – “BALANCE TIME” POWERED BY GRAVITY SCHOOL 30/09 01/10 02/10 03/10 STRIDER ADVENTURE ZONE POWERED BY STRIDER ITALY 30/09 01/10 02/10 03/10 TOUR GUIDATO “EWS EXPERIENCE” 30/09 01/10 02/10 03/10 RAIDA COME MANGI – UN ASSAGGIO! POWERED BY RCM 30/09 01/10 02/10 03/10 VIBRAM SOLE FACTOR 30/09 01/10 02/10 03/10 FANATIC INTERNATIONAL TOUR 30/09 01/10 02/10 03/10 BIKE TEST

Start Finish EWS Race Press Room Riders Briefing Premiazioni Stage Live Show Awards

FLOW FESTIVAL EXHIBITORS With a nice gelato in the hand visit the busy Expo Area in the middle of the town and along the promenade AVS www.avs-racing.com Bici da Montagna www.bicidamontagna.com Bluegrass www.bluegrasseagle.com Chromag www.chromagbikes.com Commencal www.commencalusa.com Deaneasy www.deaneasy.it Devinci www.devinci.com DT Swiss www.dtswiss.com DVO www.dvosuspension.com e*thirteen www.bythehive.com Evoc www.evocsports.com Ferrino www.ferrino.it Finale Outdoor Resort www.finaleoutdoorresort.com Fir www.fir-ruote.it Five-Ten www.fiveten.com Formula www.rideformula.com Fox www.ridefox.de Fulgur www.fulgurcycles.it Giant www.giant-bicycles.com Gist www.gistitalia.com HT www.ht-components.com Huck Norris www.hucknorris.com Ibis www.ibiscycles.com Intense www.intensecycles.com Ion www.ion-products.com KS www.kssuspension.com La Sportiva www.lasportiva.com La Treccia d'Oro www.pasticceriatrecciadoro.com Lacremò www.lacremo.it Limar www.limar.com Liv www.liv-cycling.com LMP www.lmpdesign.com Marshguard www.marshguard.com Massage Me www.massage-me.com Mavic www.mavic.it Mazzocchi www.andreanigroup.com Miss Grape www.missgrape.net Modular Pumptrack www.modularpumptrack.com Moustache www.moustachbikes.com Muc-Off www.muc-off.com Öhlins www.andreanigroup.com Onza www.onza-tires.com Pezzoli Gadget www.pezzoligadget.it ResolvbIKE www.esseciclean.com/resolv/ Shimano www.shimano.com SRAM www.sram.com SR Suntour www.srsuntour-cycling.com Superbike Spotorno www.superbikespotorno.it TREK www.trekbikes.com Vibram www.vibram.com

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

CE

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

N CO

ITA: http://www.finaleoutdoorresort.com/finalenduro/comunicatistampa/bluegrass-e-il-nuovo-title-sponsor-della-ewsfinalenduro-2016/ ENG: http://www.finaleoutdoorresort.com/finalenduro/pressrelease/bluegrass-new-title-sponsor-for-the-2016-finalenduroround-of-ews/?lang=en

Tutto è iniziato qui a Finale e cinque anni dopo, sempre qui nella piazza piÚ famosa, festeggiamo il trentesimo evento Enduro World Series.

Dalla base Nato al mare, le montagne e la costa del finalese occupano un posto speciale nel cuore e nella mente della EWS e di tutti gli atleti che, stanchi ed esausti dopo una intera stagione di gare, trovano proprio qui il posto ideale dove incoronare i campioni dell'anno e passare qualche giorno con amici e colleghi prima della pausa invernale. Siamo orgogliosi di essere ospitati da Finale Outdoor Resort e di contribuire al caloroso benvenuto ligure verso tutti i rider, team e fan che si aggiungeranno a noi in questo weekend cosĂŹ speciale.

Chris Ball EWS Director Finale was where it all began and five years later, the world famous Piazza is where we mark the 30th event anniversary of the Enduro World Series. From the Nato base to the sea, the Finale mountains and coastline hold a very special place in the hearts and minds of the EWS and all mountain bikers and with tired bodies and a season of racing, it feels like the perfect place to celebrate our champions and spend the last few days with friends and colleagues before the long winter months. We are proud to be hosted by Finale Outdoor Resort and extend that warm Ligurian welcome to all the riders, teams and fans that will join us over this very special weekend.

Chris Ball EWS Director

finale ligure

italia

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Bluegrass Finalenduro powered by SRAM

Via Celesia 1 Finale Ligure Tel.+39 019695667 Fax +39 0196816769 info@florenzhotel.it www.florenzhotel.it

nel centro di Finalmarina, sulla passeggiata a mare a pochi passi dalla spiaggia.

Terrazza panoramica.

Aperto tutto l'anno.

Bike & Family Hotel.

Lungomare di Via Concezione, Finale Ligure Tel: 019 692545 Fax: 019 692278 mail@medusahotel.it www.medusahotel.it

4

4

Bluegrass Finalenduro powered by SRAM Race Course

5 5

1

1 2

6

3 3

2

6

© OpenStreetMap contributors - Regione Liguria CC-BY 3.0

7

7

Start/finish area

1

Pasta party Shower Media room FLOW event village Race office

Day 1

2 3

1

3

2

4 4

Day 2

5 5

6

DAY 1 | Saturday 1 October | Stage 1, Stage2, Stage 3 TOT 48,41 Km Liaisons 40,8 Km | 1769 m D+ Stages 7,4 Km | 1351 m D-

7 6 7

DAY 2 | Sunday 2 October | Stage 4, Stage 5, Stage 6, Stage 7 TOT 50,33 Km Liaisons 39,9 Km | 1475 m D+ Stages 11,1 Km | 1078 m D-

Via Barrili, 31 Finale ligure Tel. 019 695 720

Stage 1

POSTE 3,5 Km - 700 m DSentiero storico che dal Bric Gettina, vicino aelle antiche Miniere di Argento, giunge alla Ferriera, un tempo attività economica della comunità di Rialto. Il tracciato è quasi interamente nel bosco con tratti ripidi e in contropendenza che lo rendono uno dei più fisici ed intensi dell'intero Finalese. Molto caratteristico il laghetto che si trova nella parte finale del sentiero, alimentato da una suggestiva cascatella.

This is an historic trail that from Bric Gettina, near the ancient Mines of Silver, reaches Ferriera [iron manufacturing complex], where the main economic activity of Rialto's community was carried out in the past. The track runs almost entirely within the woods with steep sections and short climbs that make it one of the most physical and intense trails in the whole Finale. The small lake, close to the final section of this trail, fed by a charming waterfall, is very picturesque.

CAVATAPPI 2,1 Km - 450 m DIl sentiero parte nei pressi del Santuario della "Nostra Signora della Guardia" che domina i paesi di Calice Ligure e Rialto. Dopo un inizio scorrevole all'interno di un castagneto si giunge alla parte più tecnica che ne caratterizza il livello di difficoltà. Il tracciato è noto, infatti, per una sezione di curve in sequenza (toboga) rocciosa e molto impegnativa, chiamata appunto "cavatappi".

The trail starts near 'Nostra Signora della Guardia' sanctuary that overlooks Calice Ligure and Rialto villages. After a flowing start within a chestnut wood, you soon reach the most technical section, that really sets the difficulty level of the track. The track is well-known for a rocky and very challenging sequence of corners – a toboggan - and for this reason it's called the 'corkscrew'.

Stage 3

CROMAGNON 2 Km - 210 m DSentiero impregnato di storia, cultura con antiche opere costruite dall'uomo sin dall'epoca preromana. Il trail si snoda all'interno di una fitta lecceta e attraversa vecchie fasce terrazzate un tempo coltivate.

La roccia fa da padrona in questo ambiente con il colore chiaro del calcare della Pietra del Finale che si mescola al marrone dell'argilla, creando condizioni molto particolari a seconda del variare del meteo.

This trail is steeped in history and culture, thanks to the presence of ancient ruins, the oldest of which are of pre-Roman age.

The trail winds through a thick wood of Holm oaks and passes through old terraces that in the past were intensely cultivated.

Along this trail, the rocks make it all, with the light colour of Pietra del Finale limestones that combines with the brown colour of clay to create very specific conditions that depend on the changing of the weather.

Stage 4 #FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Stage 2

CRESTINO: 4 Km - 300 m DSentiero di cresta immerso in una bella faggeta che crea un ambiente unico e suggestivo. Un numero smisurato di curve e cambi di pendenza lo rendono tra i sentieri più "flow" dell'intera zona, un mix incredibile di velocità e divertimento.

This is a ridge trail that runs within a stunning beech forest, in an unique and impressive settings.

Never-ending corners and gradient changes make it one of the most flowing trails in the area, an amazing combination of speed and fun.

Stage 5

ROCCHE GIANCHE 2,3 Km - 270 m DSentiero molto tecnico con una parte iniziale in cresta indimenticabile. Magnifico il panorama e spettacolari i passaggi tecnici su roccia. La vista da questa cresta spazia a 360° su tutto il finalese, distinguendo perfettamente nelle giornate più terse le Alpi Liguri e perfino la Corsica. Conclusa la parte di cresta, si entra in un bosco misto, dove si alternano tratti più veloci a tratti più complessi.

This is a very technical trail opening with a ridge section that is simply unforgettable. The panorama is magnificent and the technical passages on rock are brilliant. The views from the ridge spans 360° over the entire Finale's region and on the clearest days you can spot perfectly the Ligurian Alps and even Corsica. After the ridge section, you drop into a dense wood, where faster sections alternate with more technical bits.

Stage 6

ANDRASSA 3 Km - 210 m DPartendo da Bric dei Monti, che offre un meraviglioso scorcio sull'area Marina protetta dell'isola di Bergeggi, si entra in un divertente e veloce boschetto di frassini. Qui la tecnica lascia spazio alla guida e alla velocità fino ai "Prati dell'Andrassa" dove poco dopo inizia una sezione con diversi passaggi tecnici su roccia. In questa zona si trovano diverse grotte molto importanti dal punti di vista speleologico.

The trail starts in Bric dei Monti, which offers a fantastic glimpse over the protected marine area of Bergeggi Island. You then enter a fun and fast wood of ash trees. Here, handling skills and speed count more than technique at least until you reach 'Prati dell'Andrassa', where a section with a number of technical passages on rock begins quite soon. In this area there are several caves, very interesting from a speleological point of view.

Stage 7

DH MEN 2,5 Km - 340 m DTracciato icona dell'Italian Riviera. Tre sezioni diverse in base al terreno, ma accomunate dalla velocità e dai paesaggi mozzafiato. Nella parte iniziale l'argilla rossa dell'Altopiano delle Manie dà condizioni di grip abbastanza buone, mentre la parte centrale è insidiosa e caratterizzata da pietra smossa. La parte finale ha diversi passaggi tecnici tipici di un tracciato di Downhill. L'itinerario conduce nel meraviglioso abitato di Varigotti.

2.5 Km - 340 m Elevation Loss This is one of the most iconic tracks of the Italian Riviera. It is composed of three sections, totally different in surface, but similar for speed and breathtaking landscapes they offer. The top section, thanks to the red clay of Altopiano delle Manie, offers some good grip, while the middle section is tricky and strewn with rolling rocks. The final section has a few technical passages, something not dissimilar from a Downhill track. The route takes you directly into the wonderful town of Varigotti.

Via G. A. Silla 8 17024 Finale Ligure Telefono: +39 019 6816195 info@hotelsangiuseppe.com www.hotelsangiuseppe.com

Terre di mare prodotti tipici di qualitĂ via Garibaldi 21 Finale ligure (SV) terredimarefinale@virgilio.it

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

piazza Vittorio Emanuele II 13 Finale Ligure

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

HOTEL SAN GIUSEPPE

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Panetteria Cassina

Osteria

Ai Quattro Canti Via Torcelli 22 Finale Ligure tel 019 680 540

Via Concezione, 64 Finale Ligure Tel. 019 680 909

VARICOTTIS

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

P. V. Emanuele II, 8 Finale ligure 346 365 23 84

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

Ristorante Brasserie Via Ulivi 3 Finale ligure 019 689 85 49

tel. 019694112

damodara MOBILI TESSUTI OGGETTI ETNICI E COLONIALI

showroom via dell’artigianato, 85 (strada per calice) FInale ligure, sv 019 695284

concept store via garibaldi, 15

Finale ligure, sv

damodara.it

019 692230

Alimentari - enoteca Final Pia tel. 019 601 774

Piazza V. Emanuele II Finale Ligure

finaleoutdoorresort.com/finalenduro flow-festival.it

#FinaleOutdoorResort#FLOWfestival#EWSFinale

Via Garibaldi 40 - Finale ligure (SV)

terra

water

energia earth aria

energy Ilacqua Finalese air

outdoor a 360° 365 giorni all’anno

Un grazie a...

Tutti gli Enti e le Amministrazioni coinvolte - Comuni di: Finale ligure Calice Ligure Orco Feglino Rialto Vezzi Portio Noli - La Fondazione De Mari le Pubbliche Assistenze: Croce Bianca di Finalmarina, Croce Verde di Finalborgo le squadre AIB: Finale Ligure, Borgio Verezzi, Calice Ligure, Noli, Spotorno e Orco Feglino I Trailbuilders coinvolti nella manutenzione dei sentieri dell'evento: - Fulvio Balbi - Ivo Camilli - Roberto Baccuini - Marco Del Maschio - Epifanio Pantano - Alessio Grillo - Davide Genesio - Michele Marchioni - Marco Olivieri - Raffaele Vertunni - Davide Peluffo - Matteo Borelli - Simone Bertone - Alessandro Massa