G U I DE
D’INSTALLATION
FAITES LEVER LES TÊTES
MISE EN GARDE Le taux d’humidité recommandé pour l’installation d’un plafond Embassy est de 45 à 55%. Les tuiles et
traverses sont recouverts d’une feuille de polypropylène. Ce matériel n’est pas imperméable, mais a tout de même une bonne tolérance à l’humidité lorsqu’il est installé dans les endroits humides comme une salle de bain, un sous-sol et/ou un chalet bien ventilés. Il n’est pas recommandé d’installer le produit dans un endroit où il sera en contact direct avec de l’eau. Nous recommandons d’éviter de couper les tuiles trop serrés le long des murs afin de permettre l’expansion et la contraction des composants en fonction des changements du niveau d'humidité.
IMPORTANT
Avant de procéder à l’installation des tuiles et traverses, ouvrez les boîtes et laissez acclimater le matériel dans votre pièce pour une période de 48 heures.
POUR LES PIÈCES DE GRANDES DIMENSIONS AVEC DE VASTES ESPACES DE PLAFOND À COUVRIR, il est recommandé de se limiter à une distance maximale de 10,668 m (35 pi) dans le sens des traverses principales. Si l’on doit excéder cette dimension, il est souhaitable de séparer l’espace à couvrir pour éviter une dilatation/contraction du MDF apparent. Il n’est pas recommandé d’installer le plafond Embassy sur un plafond de type cathédrale ayant une pente dépassant 4/12. Si les solives sont faites avec des 2”x 10” ou 2”x 8”, nous suggérons d’installer des lattes de bois de 5/8” d’épaisseur, afin de prévenir l’effet pendule des solives. En effet, le mouvement des solives peut créer un bruit dans le plafond.
Dégagement de seulement 4,445 cm (1-3/4’’) entre la structure et le plafond.
A
ÉTAPES D’INSTALLATION 01
02
03
04
05
ANCRAGE
B 01 PRÉPARER L’INSTALLATION
Déterminez le centre de l’espace de plafond à couvrir. Tracez la ligne médiane de votre pièce à l’aide d’un cordeau à craie. Notez que les traverses principales (fig. D) doivent être installées dans le sens contraire des poutrelles. Visualisez l’emplacement des tuiles (fig. E) en les disposant au sol en laissant un jeu d’environ 5,08 cm (2”) entre elles. Déterminez si votre installation débutera par des tuiles centrées ou des traverses centrées.
À partir du centre de la pièce, installez les ancrages (fig. A) sur chacune des poutrelles en vous servant du gabarit d’installation (fig. F). Celui-ci vous permettra de mesurer la bonne distance entre les ancrages ainsi que la distance entre les murs et les ancrages. Il est essentiel d’installer vos ancrages sur chacune des poutrelles. Notez que la distance entre 2 ancrages sur une même traverse principale ne devrait jamais excéder 60,96 cm (24”). Si les poutrelles ne sont pas au niveau, ajouter des lattes de bois pour les mettre au niveau. 26" c /c
26" c /c
[ 11 8 1 ¼’’ 13 8 ]
½’’ 1½’’ 3’’
Le système de rails et ancrages permet de niveler légèrement votre plafond au besoin. Prendre note qu’il n’est toutefois pas recommandé de faire l’installation entière de votre plafond sur le dernier niveau du rail (3). Pour une installation solide et sécuritaire, le rail doit se trouver sur les deux premiers niveaux.
2
7
8
Nous recommandons l’utilisation de vis à bois #8, 1”, embout tournevis carré ou quadrex, tête bombée.
• Fixez la dernière rangée de traverses principales de façon à longer le mur. • Mesurez la longueur nécessaire entre la traverse principale et le mur et la précédente et coupez vos traverses secondaires. Il est important d'effectuer une coupe serrée afin de solidifier la structure dans son ensemble et réduire les mouvements des composants. • Puisque vous aurez coupé un embout de la traverse secondaire, vous devrez ajouter une cheville de bois afin de pouvoir l'insérer entre les deux dernières traverses principales.
C
3
TRAVERSE SECONDAIRE
04 INSTALLER LES TRAVERSES PRINCIPALES
Vous pouvez maintenant installer les traverses principales (fig. D) en glissant les rails (fig. B) dans les ancrages (fig. A) fixés aux poutrelles sur toute l’étendue de votre pièce. Pour éviter les effets de balancier lors de l’installation de votre plafond, il est recommandé d’installer les traverses principales, puis 1 à 2 rangées de traverses secondaires (fig. C), incluant les traverses coupées. Pour embouveter les traverses principales entre elles, insérez le côté mâle dans le côté femelle et chevauchez le rail à l’intersection des deux traverses.
D TRAVERSE PRINCIPALE
E
Vous pouvez maintenant ajouter les tuiles (fig. E) et traverses secondaires (fig. C) en débutant par le centre puis en alternant d’un côté et de l’autre de la pièce.
ASTUCES Finition près des murs
RAIL
05 INSTALLER LES TUILES ET LES TRAVERSES SECONDAIRES
[ 1 4 1 8 2 ] 5
Glissez maintenant les rails (fig. B) dans les traverses principales (fig. D). Vous devez mettre 6 rails par traverse principale. Ce sont elles qui viendront soutenir le poids du plafond. Il est donc important de respecter la quantité requise et de ne pas les couper. Remarquez que chacun des rails peut s’installer à différentes hauteurs, permettant ainsi, un nivellement mineur des traverses principales.
1
02 INSTALLER LES ANCRAGES
3
03 INSTALLER LES RAILS
TUILES : 2x2 ou 2x4 Fabrication d’une cheville lors de la coupe d’une traverse secondaire Utilisez une retaille de tuile d’environ 2” par 3” et fixez-la sur le côté MDF naturel du bout coupé de la traverse secondaire. De cette façon, la retaille rejoindra la partie la plus élevée de la traverse principale. Fabrication d’un coin extérieur Fixez à l’aide d’une retaille de tuile, votre traverse principale et votre traverse secondaire coupées à angle de 45 degrés. Installation de luminaires encastrés La majorité des luminaires encastrés sont conçus pour être installés sur une tuile de plafond suspendu standard ou un gypse d’une épaisseur de 1/2.’’. Étant donné que les tuiles Embassy ont une épaisseur de 1/4’’, il est suggéré d’utiliser des retailles de tuiles (qui peuvent provenir de la coupe du trou) et de les ajouter sous les loquets de serrement du luminaire, ce qui donnera une épaisseur combinée de 1/2’’. * Pour la fabrication d’une cheville ou d’un coin extérieur, nous vous suggérons des vis plus courtes, soit ½ po.
F
Installation simple et rapide MDF laminé durable et facile d‘entretien Permet un dégagement d’à peine 1 ¾’’ Aucun clou, ni vis apparents Système de rails et ancrages permettant un léger ajustement de la hauteur Accès facile à tous les conduits, tuyaux ou câbles Compatible avec lumières encastrées
Tuiles
2x2 2x4
GABARIT D’INSTALLATION BREVETS : # 2588300 - # 2754550 - # 2855427 - # 2837410 - # 2855430 # 2833714 - # 3022306 # 9340976- # 9670674 - # 9091053 # 9243405 - # 10557265 - # EP2721226
Fabriqué au
CANADA
SERVICE À LA CLIENTÈLE | SOUTIEN TECHNIQUE
OUTIL D’AIDE AU CALCUL DES
62
63
64
65
66
67
68
69
42
43
44
45
46
47
48
49
50
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
de 19 9/12 à 21 11/12
de 21
de 24 1/12 à 26 3/12
de 26
60
de 17 7/12 à 19 9/12
59
de 15 5/12 à 17 7/12
58
de 13 3/12 à 15 5/12
57
de 11 1/12 à 13 3/12
56
de 8 11/12 à 11 1/12
55
de 6 9/12 à 8 11/12
54
41
de 2 5/12 à 4 7/12
GRILLE DES DIMENSIONS DE LA PIÈCE
Mesures en pied(s), pouce(s)
Mesures en pied(s), pouce(s)
02
02
TRAVERSE SECONDAIRE
RAIL & ANCRAGE
RÉSULTAT GRILLE
TUILES 2’X2’
TRAVERSE PRINCIPALE
TRAVERSE SECONDAIRE
RAIL & ANCRAGE
RÉSULTAT GRILLE
TUILES 2’X2’
TRAVERSE PRINCIPALE
TRAVERSE SECONDAIRE
RAIL & ANCRAGE
RÉSULTAT GRILLE
TUILES 2’X2’
TRAVERSE PRINCIPALE
TRAVERSE SECONDAIRE
RAIL & ANCRAGE
RÉSULTAT GRILLE
TUILES 2’X2’
TRAVERSE PRINCIPALE
TRAVERSE SECONDAIRE
RAIL & ANCRAGE
2
1
3
6
22
19
12
38
66
43
30
13
45
78
64
57
24
76
126
85
86
33
104
174
3
2
5
12
23
21
12
42
72
44
34
14
51
84
65
63
24
84
144
86
95
36
116
192
3
4
2
7
12
24
24
13
47
78
45
38
18
57
96
66
70
26
93
156
87
104
39
128
210
4
5
3
9
18
25
26
14
51
84
46
42
18
63
108
67
76
28
101
168
88
114
42
139
228
5
6
3
11
18
26
28
16
55
90
47
47
19
70
114
68
82
32
110
180
89
123
45
151
252
6
7
4
13
24
27
30
17
59
102
48
51
21
76
126
69
89
33
118
198
90
133
48
162
270
7
8
5
15
30
28
10
5
16
30
49
55
24
82
138
70
52
19
67
114
91
105
36
126
210
8
9
5
17
30
29
13
6
21
36
50
59
25
89
150
71
59
21
76
126
92
116
39
139
228
9
10
6
19
36
30
16
8
27
48
51
27
11
37
66
72
67
27
86
144
93
126
42
152
252
10
11
6
21
36
31
19
10
32
54
52
32
14
45
78
73
74
27
95
156
94
137
48
164
270
11
12
7
24
42
32
23
11
37
66
53
37
15
52
90
74
81
29
104
174
95
147
50
177
294
12
13
7
26
42
33
26
12
42
72
54
42
17
59
102
75
89
32
114
192
96
128
42
151
252
13
14
8
28
48
34
29
15
48
78
55
48
21
67
114
76
96
36
123
204
97
139
46
164
270
14
15
9
30
54
35
32
15
53
90
56
53
21
74
126
77
103
37
133
222
98
151
52
178
294
15
5
4
9
18
36
35
16
58
96
57
58
23
81
138
78
68
24
84
138
99
162
54
192
318
111
112
102
103
104
de 24 1/12 à 26 3/12
95
96
89
90
91
92
93
94
de 21 11/12 à 24 1/12
81
82
83
84
85
86
87
88
de 19 9/12 à 21 11/12
73
74
75
76
77
78
79
80
de 17 7/12 à 19 9/12
65
66
67
68
69
70
71
72
de 15 5/12 à 17 7/12
57
58
59
60
61
62
63
64
de 13 3/12 à 15 5/12
49
50
51
52
53
54
55
56
de 11 1/12 à 13 3/12
41
42
43
44
45
46
47
48
de 8 11/12 à 11 1/12
33
34
35
36
37
38
39
40
de 6 9/12 à 8 11/12
25
26
27
28
29
30
31
32
de 4 7/12 à 6 9/12
17
18
19
20
21
22
23
24
de 2 5/12 à 4 7/12
9
10
11
12
13
14
15
16
de 0 à 2 5/12
1
2
3
4
5
6
7
8
SIMP
Simple Rapide
1
2
2
3
12
29
21
18
30
102
57
9
10
17
36
85
58
39
81
216
2
3
3
5
18
30
26
20
34
120
58
17
12
34
72
86
70
44
93
264
3
4
4
6
24
31
30
24
38
144
59
26
20
42
102
87
81
52
104
306
5
5
7
30
32
31
25
42
150
60
34
23
51
138
88
83
54
116
318
L
5
6
6
8
36
33
6
7
11
30
61
42
30
59
168
89
13
14
26
54
6
7
7
9
42
34
11
8
21
48
62
51
34
68
204
90
26
16
51
96 144
I
2
110
101
4
IE LA V
1
O
109
100
Largeur du mur perpendiculaire aux solives (Équivalent à la dimension la plus grande)
TABLEAUX DES QUANTITÉS
US
108
99
IF
TRAVERSE PRINCIPALE
TABLEAUX DES QUANTITÉS
TUILES 2’X2’
Largeur du mur perpendiculaire aux solives (Équivalent à la dimension la plus grande)
GRILLE DES DIMENSIONS DE LA PIÈCE
RÉSULTAT GRILLE
de 0 à 2
53
40
de 4 7/12 à 6 9/12
5/ 12
52
de 4 7/12 à 6 9/12
8
51
11/ 12
5/ 12
11
de 2 5/12 à 4 7/12
de 6
9/ 12 à
1/ 12
de 0 à 2 5/12
de 8
11/ 12 à
107
98
CALCULATEUR EN LIGNE
VIDEOS D’INSTALLATION
7
8
8
10
48
35
16
14
27
72
63
59
40
76
234
91
38
28
63
8
9
9
11
54
36
21
16
32
96
64
61
41
84
246
92
51
32
76
192
9
3
4
5
18
37
27
21
37
120
65
10
11
19
42
93
63
42
89
234
10
5
5
9
30
38
32
24
42
144
66
19
13
38
78
94
76
47
101
282
11
7
8
11
42
39
37
28
48
168
67
29
22
48
114
95
89
56
114
330 342
12
9
9
13
54
40
38
29
53
174
68
38
25
57
150
96
91
58
126
13
11
12
15
72
41
7
8
13
30
69
48
33
67
186
97
14
15
28
54
14
13
14
17
84
42
13
10
26
60
70
57
37
76
222
98
28
18
55
102
15
15
16
19
96
43
19
16
32
84
71
67
44
86
258
99
41
30
69
156
16
16
17
21
102
44
26
18
38
108
72
69
46
95
270
100
55
34
82
204
17
4
5
7
18
45
32
24
45
138
73
11
12
21
42
101
69
45
96
252
18
7
6
13
36
46
38
27
51
162
74
21
14
42
84
102
82
50
110
300
19
10
10
16
54
47
45
32
57
186
75
32
24
53
126
103
96
60
123
348
20
13
12
19
72
48
46
33
63
198
76
42
27
63
162
104
99
62
137
366
21
16
15
23
84
49
8
9
15
36
77
53
36
74
204
105
15
16
30
60
22
19
17
26
102
50
15
11
30
66
78
63
40
84
240
106
30
19
59
114
16
7
5
13
24
37
38
18
63
108
58
63
25
89
150
79
76
30
95
156
100
152
49
177
294
23
23
20
29
120
51
23
18
37
96
79
74
48
95
282
107
45
32
74
162
17
9
6
17
30
38
41
20
69
114
59
69
28
96
162
80
84
30
105
174
101
164
56
192
318
24
24
21
32
126
52
30
21
45
120
80
76
50
105
294
108
59
36
89
216
18
11
7
21
36
39
45
21
74
126
60
74
29
103
174
81
93
32
116
192
102
177
58
206
342
25
5
6
9
24
53
37
27
52
150
81
12
13
24
48
109
74
48
103
270
19
13
8
26
42
40
17
7
26
42
61
38
16
51
84
82
101
35
126
210
103
178
60
205
336
26
9
7
17
42
54
45
30
59
180
82
24
15
47
90
110
89
54
118
324
20
15
9
30
54
41
21
9
32
54
62
45
18
59
102
83
110
40
137
228
104
192
64
221
366
27
13
12
21
66
55
52
36
67
210
83
35
26
58
132
111
103
64
133
372
21
17
10
34
60
42
26
12
38
66
63
51
20
68
114
84
118
41
147
246
105
206
66
236
390
28
17
14
26
84
56
54
37
74
222
84
47
30
70
174
112
107
66
147
390
4 9 9 9 - X- 1 6 3 -0
61
de 11 1/12 à 13 3/12
01
01
106
97
de 29 5/12 à 33 7/12
77
105
de 26 3/12 à 28 5/12
RAIL & ANCRAGE
76
1 un
TRAVERSE SECONDAIRE
75
Gabarit d’installation
de 25 3/12 à 29 5/12
74
G200
TRAVERSE PRINCIPALE
73
10 de chaque
de 21 1/12 à 25 3/12
72
Rail & ancrage
TUILES 2’X4’
71
RA20B
RÉSULTAT GRILLE
70
Traverse secondaire blanche 10 mcx
de 16 11/12 à 21 1/12
84
C201WHB
RAIL & ANCRAGE
83
10 mcx
de 12 9/12 à 16 11/12
82
Traverse principale blanche
TRAVERSE SECONDAIRE
81
M200WHB
TRAVERSE PRINCIPALE
80
4 mcx
TUILES 2’X4’
79
Tuile blanche, 2’ X 4’
de 4 5/12 à 8 7/12
78
de 15 5/12 à 17 7/12
P24WHB
RÉSULTAT GRILLE
90
4 mcx
de 0 à 4 5/12
89
Tuile blanche, 2' X 2’
RAIL & ANCRAGE
88
P22WHB
TRAVERSE SECONDAIRE
87
Qt/paquet
TRAVERSE PRINCIPALE
86
DESCRIPTION
de 28 5/12 à 30 7/12
TUILES 2’X4’
85
RAIL & ANCRAGE
95
TRAVERSE SECONDAIRE
94
TRAVERSE PRINCIPALE
93
2x4
TUILES 2’X4’
92
de 17 7/12 à 19 9/12
de 13 3/12 à 15 5/12
99
91
11/ 12
3/ 12
21
98
de 28
de 19
97
Chaque installation nécessite l’utilisation d’un gabarit
RÉSULTAT GRILLE
96
de 21 11/12 à 24 1/12
Tuile
2x2
Chaque installation nécessite l’utilisation d’un gabarit
100 101 102
de 24 1/12 à 26 3/12
9/ 12 à
Tuile
BASSY V
103 104
M
de 26 3/12 à 28 5/12
30
11/ 12
Largeur du mur parallèle aux solives (Équivalent à la dimension la plus petite)
105
de 28
largeur perp aux solives endiculaire
E
7/ 12
rallèle largeur pa es aux soliv
E
Le numéro obtenu dans la « Grille des dimensions de la pièce » (étape 2) correspond au numéro à repérer dans la colonne de gauche du « Tableaux des quantités ».
Selon la configuration de votre pièce, ces grilles comportent au minimum 5% de surplus. Ces grilles sont basées sur une installation centrale. N’hésitez pas à consulter nos calculateurs en ligne disponible sur notre site web.
Largeur du mur parallèle aux solives (Équivalent à la dimension la plus petite)
02 QUANTITÉ
À l’aide des tableaux suivants, identifiez les dimensions de la pièce que vous désirez habiller. Si votre dimension exacte n’est pas précisée, utilisez la donnée supérieure la plus proche.
5/ 12 à
Prendre note que cette gamme de Plafonds Embassy se conforme aux critères de la Classe C selon la norme ASTM E84. Les plafonds suspendus Embassy présentent des propriétés acoustiques et insonorisantes similaires au gypse.
MODÈLE
de 8 7/12 à 12 9/12
NORMES ET PROPRIÉTÉS
ÉTAPES 01 DIMENSION DE LA PIÈCE
AVERTISSEMENTS 2x2|2x4
RÉSULTAT GRILLE
QUANTITÉS REQUISES
365, 6e rue, Daveluyville, QC G0Z 1C0 info@embassyinc.ca | plafondsembassy.com