Saphir Médaille d'Or

РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ

Le petit cireur de bottes / Martin DROLLING Private Collection. All rights reserved.

( 1752 - 1817)

УХОД

ЗА НУБУКОМ И ЗАМШЕЙ ЧИСТКА ЩЕТКОЙ

БОЛЬШАЯ ЩЕТКА* • Ref. 2631 • размер: 179×30×33 мм • белая или черная щетина • длина щетины: 20 мм Устраняем пыль с обуви при помощи . БОЛЬШОЙ ЩЕТКИ*

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ Затем удаляем небольшие загрязнения и восстанавливаем ворс при помощи КАУЧУКОВОЙ . ЩЕТКИ*.

КАУЧУКОВАЯ ЩЕТКА* • Ref. 2621 Щетка сделана из в ручную отполированного и лакированного дерева (Бубинга) и 100% каучука, идеально подходит для чистки обуви и устранения блеска.

ОЧИСТКА ЛАСТИКОМ

® ЛАСТИК GOMMADIN*

Очищаем поверхность от грязных отметин при помощи резинового ® ЛАСТИКА GOMMADIN*.

• Ref. 1221 Резиновый ластик предназначен для выведения пятен и сухой очистки кожи от поверхностных загрязнений.

ВИДЫ ГЛАДКОЙ КОЖИ Анилиновая кожа

(самая красивая, но и самая хрупкая) Кожа, Таннидного «Растительного» дубления с использованием натуральных ингредиентов (ива, дуб, лиственница, чернильные китайские орешки»).

Пигментированная кожа

Кожа, Таннидного «Растительного» дубления с глубокой пропиткой красителем, после окраски приобретает гладкую фактуру которая скрывает мелкие недостатки кожи.

Кожа «Растительного» дубления с защитной пленкой

Чтобы сгладить и избавиться от несовершенств на поверхности кожи (морщины, царапины ...) поверхность отшлифовывают и покрывают защитной, пигментированной, гладкой или матовой пленкой.

Шлифованная кожа

Шлифованная кожа подобна гладкой коже, за исключением того, что часть поверхностного слоя после глубокой обработки красителем снята (так как кожа подверглась шлифовке).

ШЛИФОВАННАЯ КОЖА

Базовый слой кожи

“РАСТИТЕЛЬНОГО” ДУБЛЕНИЯ

кожа

АНИЛИНОВАЯ КОЖА

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ

REPTAN

VERNIS RIFE

HIVER WINTER

• Réf. 0423 Предназначен для ухода за «змеиной кожей». Благодаря ланолину, включенному в состав данного крема, кожа сохраняет свою эластичность после обработки. Он также предотвращает шелушение, что характерно для данного вида кожи.

• Ref. 0404 Флакон 100 мл • Ref. 0414 Аэрозоль 200 мл

• Ref. 0533 Флакон 75 мл

JUVACUIR

DETACHEUR HUSSARD

• Ref. 0803 / флакон 75 мл • Ref. 0804 / баллон 500 мл Восстанавливает кожу и обновляет цвет пигмента. Жидкость особенно эффективна для больших поверхностей, легко наносится. Цвета можно смешивать между собой.

Очищает, защищает от трещин, подходит для придания блеска всем видам кожи.

• Ref 4224 аэрозоль 200 мл Устраняет масляные и трудновыводимые пятна на коже и текстиле.

Устраняет белесые пятна после дождя и снега.

CREME RENOVATRICE • Ref. 0851 / Тюбик 25 мл • В наличии 44 цвета, которые можно смешивать Для восстановления лакированной обуви, кожаных изделий, поцарапанной или выцветшей одежды из кожи.

FR AN

CE

MA D

16320 MAGNAC-LAVALETTE - FRANCE Tél. + 33 (0)5 45 64 74 74 www.avel.com

EI

N

HUSSARD STAIN REMOVER СПРЕЙ DRY STAIN REMOVER HUSSARD

HUSSARD STAIN REMOVER СПРЕЙ DRY STAIN REMOVER HUSSARD

NAPPA

REPTAN

OMNI’NETTOYANT

OMNI’NETTOYANT GOMMADIN КАУЧУКОВАЯ ЩЕТКА

ОБУВЬ ИЗ ВЫСОКО КАЧЕСТВЕННОЙ КОЖИ

ОБУВЬ ИЗ ЗМЕИНОЙ КОЖИ

ОБУВЬ ИЗ ТЕКСТИЛЯ, КОЖЗАМА, МИКРОФИБРЫ

ОБУВЬ ИЗ ЗАМШИ И НУБУКА

DRY STAIN REMOVER HUSSARD

TDRY STAIN REMOVER HUSSARD

HUSSARD STAIN REMOVER СПРЕЙ DRY STAIN REMOVER HUSSARD

ЛОСЬОН RENO’MAT

ОБУВЬ ИЗ ТОНКО ВЫДЕЛАННОЙ ГЛАДКОЙ КОЖИ

SUPER INVULNER

SUPER INVULNER

REPTAN

SUPER INVULNER

SUPER INVULNER

SUPER INVULNER

HUSSARD STAIN REMOVER СПРЕЙ DRY STAIN REMOVER HUSSARD

ЛОСЬОН RENO’MAT

ОБУВЬ ИЗ ГЛАДКОЙ КОЖИ

Для удаления пятен после дождя и снега

Для удаления травы и обычных пятен

Для чистки

УХОД

REPTAN

NAPPA

RENOVATEUR JAR ЛОСЬОН

DELUX PASTE 1925 CREME DE SOINS ЛОСЬОН RENOVATEUR JAR

Для полировки, перекраски и придания водоотталкивающих свойств

СПРЕЙ

RENOVATOR

REPTAN

GREASE

Для придания водоотталкивающих свойств

СПРЕЙ

RENOVATOR

JUVACUIR RENOVATING CREAM

JUVACUIR RENOVATING CREAM

Для восстановления повреждений верхних слоев кожи и перекраски

В 1925 году в Париже, компания Saphir была награждена золотой медалью за качество в сфере продукции по уходу за кожаными изделиями. С тех пор наша компания предлагает полный и непревзойденный ассортимент продукции, что является результатом непрерывных исследований и тесного сотрудничества с самыми известными брендами в мире изделий из кожи и кожаной обуви. Мы выбираем наше сырье в соответствии с его эффективностью, и используем для изготовления нашей продукции только натуральные ингредиенты: скипидар, пчелиный и карнаубский воск, ланолин, норковый и коровий жир, растительные масла и т.п. Именно поэтому самые известные производители кожаной обуви и кожаных изделий предпочитают Saphir Medaille D'Or для отделки их продукции. Наша продукция позволит вам сохранить оригинальную патину ваших кожаных изделий, защитить их от износа и поможет наслаждаться особым мастерством с которым они были сделаны на протяжении многих лет.

УХОД

ЗА ГЛАДКОЙ КОЖЕЙ ЧИСТКА ЩЕТКОЙ

ЩЕТКА ИЗ КОНСКОГО ВОЛОСА Сначала удалите все грязные пятна или пылинки. Используя ЩЕТКУ ИЗ КОНСКОГО ВОЛОСА, аккуратно протрите кожу, обращая особое внимание на складки и края подошвы. (Используйте проволочную щетку и влажную тряпку, чтобы устранить любую грязь).

• Ref. 2644 • Длина щетины: 30 мм • Цвет щетины: светло-серый • Рукоять выполнена из дерева

ОЧИСТКА С ПРИМЕНЕНИЕМ СРЕДСТВ RENO’MAT • Ref. 0514 • 100 мл Очищает и устраняет стойкие пятна впитавшиеся в поры гладкой кожи, такие как грязные следы от силиконовых и других смол.

Если на вашей обуви присутствуют трудновыводимые пятна, или она была обработана другим средством по уходу, а не продукцией SAPHIR, то средство RENO’MAT поможет вам избавиться от стойких загрязнений, силиконов и других полимеров, которые препятствуют «дыханию» кожи ваших изделий. Регулярное использование средств компании SAPHIR дает возможность глубоко пропитать кожу. Для достижения наилучших результатов, перед нанесением полировочных средств, стоит обработать кожу бальзамом LOTION при помощи хлопчатобумажной ткани, втирая его небольшими круговыми движениями.

LOTION • Ref. 1093 • 125 мл Для ухода за изысканными сортами гладкой кожи. Нежирный крем на основе пчелиного воска, норкового жира и ланолина. Мягко очищает, пропитывает, защищает и придает блеск.

ПОЛИРОВКА CRÈME 1925 • Ref. 1033 • Баночка 75 мл • 12 различных цветов Питательный оригинальный крем, выпускается с 1925 года, разработан на основе 7 видов воска, растворителя (турпентин) и масла дерева Ши. Очищает, пропитывает, освежает цвет и придает водоотталкивающие свойства.

После очистки поверхности кожи, выберите нужный цвет CREME 1925 соответствующий цвету вашей обуви. Используя специальный кисть-аппликатор, начните наносить крем по бокам обуви (на рант швов для максимального уплотнения) используя поступательные движения «назад-вперед» слегка придавив кисть и обращая особое внимание на изгибы обуви.

КИСТЬ-АПЛИКАТОР* • Ref. 2601 • Размер: 31 x 16 x 89 мм • Белая щетина длиной: 20 мм Специально предназначен для нанесения крема для обуви.

ОТДЕЛКА

ЩЕТКА ДЛЯ ОТДЕЛКИ*

Оставьте обувь сохнуть в течение нескольких минут, а затем отполируйте кожу ЩЕТКОЙ ДЛЯ ОТДЕЛКИ (которая способствует проявить естественный блеск воска впитанного в кожу).

• Ref. 2641 • Размер: 124 x 37 x 15 мм • Белая или черная щетина длиной: 20 мм Щетка для отделки обуви предназначена для аккуратной очистки замши, нубука и гладкой кожи. Придает блеск воску, за счет равномерного его распространения по натуральной щетине. Не повреждает кожу и не оставляет полосок.

ХЛОПЧАТОЕ ПОЛОТЕНЦЕ Затем, протрите поверхность насухо ХЛОПЧАТЫМ ПОЛОТЕНЦЕМ, которое поможет убрать излишки крема на коже.

• Ref. 2501 • Размер: 30 x 50 см Производится из 100% хлопка, идеально подходит для работы с кремами при отделке гладкой кожи. Обеспечивает превосходный блеск

ДОСТИГАЕМ

МАКСИМАЛЬНОГО БЛЕСКА После того, как обувь очищена и отполирована, вы можете создать великолепную, блестящую отделку, смешивая DE LUXE PASTE 1925 с небольшим количеством воды. Этот уникальный блеск защитит вашу обувь от агрессивных элементов, таких как вода, снег, пыль и грязь ...

ПОДГОТОВКА Выберите DE LUXE PASTE 1925 соответствующий цвету вашей обуви. Налейте немного воды в небольшую емкость. Нанесите немного PASTE 1925 на полоску из хлопчатой ткани.

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

еток * рукояти щ ную ы вруч изготовлендкого сорта из особо ре Щетина для нга. дерева Буби ится из 100% од них произв отных. шерсти жив Франции. Сделано во

ПОЛИРОВОЧНЫЙ ХЛОПОК • Ref. 25300 • 100% хлопок

ПРИДАНИЕ БЛЕСКА 1

Нанесите DE LUXE PASTE 1925 на ПОЛИРОВОЧНЫЙ ХЛОПОК.

DE LUXE PASTE 1925 • Ref. 1002 – 50 мл • Ref. 1004 – 100 мл • 12 разнообразных цветов Наша паста для обуви предназначена для достижения «зеркального» блеска и состоит из сложной смеси на основе скипидара, пчелиного воска, карнаубского воска, а также 6 других видов воска, которые обладают пропитывающими, защитными, смягчительными качествами. Пигменты, входящие в состав DE LUXE PASTE 1925, были выбраны в соответствии с их окрашивающими и проникающими свойствами, а также за счет достаточной прозрачности. Они позволяют получить ни с чем несравнимую патину, при применении различных оттенков цвета на той же поверхности кожи.

Сухой воск?

2

При высыхании, концентрация твердого воска возрастает за счет испарения скипидара (природной эссенции сосны), что позволяет достигать легкого блеска.

Нанесите PATE DE LUXE 1925 на кожу с помощью небольших круговых движений, обращая особое внимание на жесткие зоны, где кожа усиленна (например, пальцев ног или пятки). Обрабатывайте кожу, используя легкие, мягкие движения по поверхности.

3

Следующим этапом является достижение блестящего, уникального блеска.

4

Когда вы чувствуете сопротивление на поверхности, то есть ткань начинает тянуть, добавьте пальцем каплю воды непосредственно на кожу. Продолжайте мягко втирать средство той же тканью небольшими круговыми движениями. Для достижения конечного блеска потребуется некоторое время. Переключайтесь между левой и правой туфлей, что бы дать каждой стороне как следует высохнуть между полировкой.

ПОСЛЕДНИЙ ЭТАП ПОЛИРОВКИ Чтобы не поцарапать поверхность и не испортить результат, стоит дать коже высохнуть в течение 30 минут без чистки. И наконец, мягко отполировать поверхность при помощи специально разработанной . перчатки.

ДО

ПОСЛЕ

ПЕРЧАТКА ДЛЯ ПОЛИРОВАНИЯ • Ref. 2520 Перчатка сделана из телячьей кожи и натуральной шерсти. Прекрасно подходит, что бы вернуть дополнительный блеск вашей обуви, даже после нескольких недель, на протяжении которых, о вашей обуви заботилась наша продукция, особенно богатая природными восками.

КОМФОРТ ЛЕГКО И … УДОБНО SHOE-EZE ® • Ref. 06300 – Аэрозоль 50 мл • Ref. 06303 – Аэрозоль 150 мл • Для всех видов кожи: гладкая кожа, замша, нубук… Смягчающий мусс успокаивает боль в ногах, вызванную тесной обувью. Дополнительное удобство вам предоставит кондиционер OKE®.

ПЕЧАТЬ

УХОД

ЗА ТОНКОЙ, ДЕЛИКАТНОЙ И ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ КОЖЕЙ

NAPPA • Ref. 1193 • Баночка 75 мл, • бесцветная Особенно нежный крем для ухода за кожаными изделиями, в состав которого входят ингредиенты, применяемые в косметической индустрии: масло жожоба и пшеничные протеины. Сохраняет внешний вид и отделку кожи, очищает и глубоко пропитывает. Предназначен для кожи наппа.

RENOVATEUR • Ref. 1123 • Баночка 75 мл, • бесцветная Для ухода за изысканными сортами гладкой кожи. Нежирный крем на основе пчелиного воска, норкового жира и ланолина. Мягко очищает, пропитывает, защищает и придает блеск.

CORDOVAN • Ref. 1053 • Баночка 75 мл, • 4 различных цвета Крем на основе пчелиного воска и коровьего жира. Сохраняет специфические свойства Кордована во время пропитки и защищает ее. (данный вид кожи имеет очень мелкие поры).

ЗАЩИТА

ВОДООТТАЛКИВАЮЩАЯ ОБРАБОТКА

SUPER INVULNER • Ref. 1746 • Водоотталкивающий аэрозоль 300 мл Предназначен для ухода за изделиями всех видов гладкой кожи, замши, нубука и текстиля. Данная пропитка содержит концентрат полимеров фтора. В ее составе содержится обезжиренный и не высыхающий растворитель, что помогает избежать любого риска повреждения хрупких поверхностей: наппа, шелк… Защищает от дождя, снега и пятен, вызванных другими жидкостями (жирные пятна, напитки и т.д.).

SOLE PROTECTION • Ref. 1753 • Крем-бальзам • Баночка 75 мл Предназначен для кожаной подошвы. Защищает от промокания.

GREASE • Ref. 1704 • Баночка 100 мл Крем для обуви из гладкой, жирной кожи, замши и нубука. Очень жидкая смазка на основе норкового жира – смягчает, глубоко пропитывает и защищает. Используется регулярно для предотвращения огрубения кожи. Так же рекомендуется для обработки кожаных стелек во избежание их промокания.

ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА Если ваша обувь сильно загрязнена, или запятнана, стоит очистить ее с помощью OMNINETTOYANT. После обработки, оставьте обувь сохнуть обычным путем, не применяя искусственные источники тепла, а так же обувные формы и колодки для придания формы.

-

ОЧИСТИТЕЛЬ OMNINETTOYANT • Флакон 100 мл • Ref. 1214 Очиститель предназначен для глубокой очистки и устранения всех видов загрязнений. В состав эксклюзивной формулы входит растворитель и поверхностноактивные вещества. В комплект к очистителю OMNINETTOYANT предоставляется деревянная щетка с натуральной щетиной. (Очиститель OMNINETTOYANT можно применять для чистки текстильных поверхностей).

ПРОПИТКА, ПЕРЕКРАСКА И ЗАЩИТА

Выберите цвет аэрозоля идентичного к цвету вашей обуви. Для того что бы случайно не окрасить пол и элементы интерьера, место обработки стоит застелить бумагой. Во избежание попадания аэрозоля в обувь, ее перед обработкой наполняют мятой бумагой. Баллончик нужно разместить на расстоянии 25 см от обуви, и равномерно нанести аэрозоль RENOVATEUR на поверхность кожи. Оставьте обувь сохнуть на протяжении 10 минут. Эксклюзивная формула аэрозоля RENOVATEUR на основе растительного масла восстановит естественную мягкость замши.

RENOVATEUR • Аэрозоль 250 мл • Ref. 1205 Очищает, освежает цвет, пропитывает и придает водоотталкивающие свойства. Содержит миндальное масло, для сохранения шелковистости кожи.

УДАЛЕНИЕ ОСТАТКОВ СРЕДСТВ ДЛЯ УХОДА

При необходимости, раннее покрытие кожи средствами для ухода за обувью, можно удалить при помощи КАУЧУКОВОЙ ЩЕТКИ, это придаст ей изначальный натуральный вид. При чистке, всегда используйте поступательные движения «назад-вперед». В таком случае, ваша обувь будет выглядеть как новая.

еток * рукояти щ ную ы вруч изготовлендкого сорта из особо ре Щетина для нга. дерева Буби ится из 100% од них произв отных. шерсти жив Франции. Сделано во