E S T A T E S U M M E R
2 0 1 7 Arte Cultura Spettacolo Folklore Ambiente Sport Gastronomia
Arts Culture Shows Folklore Environment Sport Gastronomy
L U G L I O J U L Y
P RO G RAM M A E VE N TI
3
LUN
ore 21:00 • DISO
Cortile esterno Biblioteca Comunale Equo-Cinema proiezione del Film “La teoria del tutto”, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
4
MAR
ore 20:30 • DISO
Chiostro Convento Frati Cappuccini Convegno sul tarantismo e Concerto Associazione Ulia e Te Cantu
7
VEN
ore 21:00 • MARITTIMA
Via della Conciliazione Equo-Cinema proiezione del Film “La Grande Bellezza”, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
8
SAB
ore 20:30 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Presentazione del Libro “Dio gira in incognito” di Rodolfo Fracasso Amministrazione Comunale
14
2017 VEN
ore 21:00 • MARITTIMA
Via della Conciliazione Equo-Cinema proiezione del Film “Viva la Libertà”, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
16
DOM
ore 21:00 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Commedia “Era meju quannu se stia pesciu” Gruppo Teatrale Diso e Oratorio di Diso
17
LUN
ore 21:00 • DISO
Cortile esterno Biblioteca Comunale Equo-Cinema proiezione del Film “Non ci resta che piangere”, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
18
MAR
ore 21:30 • LOCALITÀ ACQUAVIVA Musica dal vivo con il cantautore Luigi Mariano Amministrazione Comunale
10 LUN
20
Cortile esterno Biblioteca Comunale Equo-Cinema proiezione del Film “Viva l’Italia”, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
Via della Conciliazione Equo-Cinema proiezione del Film “Giovanni Falcone” del 1993, con degustazione prodotti della Bottega Equosolidale Amministrazione Comunale
ore 21:00 • DISO
GIO
ore 21:00 • MARITTIMA
L U G L I O J U L Y
2017
PROGRAMMA E V E N T I
28
VEN
ore 21:00 • MARITTIMA
21
VEN
ore 21:00 • MARITTIMA
Piazzale Proloco in via Roma, 8 Incantastorie: spettacolo di burattini “la farina del diavolo va tutta in crusca”, Compagnia ARTEconDITA Proloco “Acquaviva”
Piazza Principe Umberto Saggio di Hip-Hop, esibizioni di Karate e altre discipline ASD Palestra M.A.D. Sport
29
22
Piazza Principe Umberto Festa della Madonna di Costantinopoli Concerto Bandistico
SAB
ore 20:00 • MARITTIMA Auditorium Pietre Vive Torneo di Burraco Azione Cattolica Marittima
23
DOM
ore 21:00 • DISO
Piazza Carlo Alberto Commedia in vernacolo “Mamma mia pe lu pilu ci paccia” di Alitzai Amministrazione Comunale
25
MAR
ore 21:00 • DISO
Chiostro Convento Frati Cappuccini Teatro: “L’uomo dal fiore in bocca e altre novelle” di Luigi Pirandello, con Salvatore Della Villa Amministrazione Comunale
27
GIO
ore 21:00 • DISO
Piazza Carlo Alberto Spettacolo di danza sportiva Associazione New Aurora Dance
SAB
ore 21:00 • MARITTIMA
30
DOM
ore 21:00 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Festa della Madonna di Costantinopoli Serata Musicale
31
LUN
ore 16:30 • DISO Oratorio di Diso Oratorio in festa
ore 21:00 • MARITTIMA Piazzale Proloco in via Roma, 8 A lume di Balera, serata danzante Proloco “Acquaviva”
AGOSTO AUGUST
P RO G RAM M A E VE N TI
1
MAR
ore 21:00 • DISO
Piazza Carlo Alberto Teatro: “Questo matrimonio s’ha da fare” Gruppo teatrale Il Campanile Amministrazione Comunale
2
MER
ore 21:30 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Musica dal vivo con Joy Band Dallo Swing alla Musica Italiana d’Autore Amministrazione Comunale
3
GIO
dalle ore 21:30 • MARITTIMA
Corti e cortili di Marittima Sé-Menti in Festa, Festival del Commercio Equo-solidale del Salento Bottega Equosolidale e Amm. Comunale
4
VEN
ore 21:00 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Teatro: “Il meraviglioso viaggio di Marco Polo” Amm. Comunale e Ass.ne Saverio Nuzzo
ore 21:30 • DISO
Piazza Rimembranza ETNICA DISO FOLK FESTIVAL Compagnia Aria Corte
5
6
2017 DOM
ore 21:00 • MARITTIMA
Chiostro Convento S. Maria di Costantinopoli Teatro: “Per obbedienza dell’incanto di Frate Giuseppe”, dedicato a San Giuseppe di Copertino Amministrazione Comunale
7
LUN
MARITTIMA Saverio è….. un calcio al pallone ore 18:30 • Campo Sportivo Partita di Calcio ore 21:00 • Piazza Principe Umberto Torneo rionale di pallavolo
8
MAR
ore 21:00 • MARITTIMA
Chiostro Convento S. Maria di Costantinopoli Teatro: “Il Grigio” di Giorgio Gaber e Sandro Luporini, con Salvatore Della Villa Amministrazione Comunale
9
MER
ore 20:00 • MARITTIMA
ore 20:00 • MARITTIMA
Piazza Principe Umberto Arapaima, Amici del Mare, III Edizione. Musica e degustazione di pesce fritto Arapaima Fishing Team
ore 21:30 • DISO
10
SAB
Oratorio San Giovanni Bosco Festa del Socio A.N.M.I. Piazza Carlo Alberto ETNICA DISO FOLK FESTIVAL Compagnia Aria Corte
GIO
ore 21:30 • LOCALITÀ ACQUAVIVA Acquaviva Festival, con Antonio Amato Associazione Amici della Musica
AGOSTO AUGUST
2017
11
PROGRA MMA E V E N T I
VEN
ore 21:00 • MARITTIMA Piazza Don Bosco Festa della Luggiana Comitato Rionale
ore 21:30 • DISO
Piazza Carlo Alberto Musica dal vivo: Meschina • Modà Cover band
13
DOM
ore 21:00 • MARITTIMA Piazza Don Bosco Sagra della Frisella Pro Loco Acquaviva
14
LU N
ore 21:00 • DISO
Piazza Carlo Alberto Commedia: “Era meju quannu se stia pesciu” Gruppo Teatrale Diso e Oratorio Diso
17
GIO
ore 21:30 • LOCALITÀ ACQUAVIVA Musica e Teatro: “Gaber/Faber” con Salvatore Della Villa e Luigi Mariano Amministrazione Comunale
18
VEN
ore 20:00 • MARITTIMA
Piazza Don Bosco Quattro zampe in passerella Amici di Pongo e Dylan
18
VEN
19
SAB
dalle 16:30 fino alle 20:30 circa • DISO partenza da Piazza Carlo Alberto Biciclettata di beneficenza per le strade di Castro, con visite al patrimonio storico della città, V Memorial Paola Giannuzzo Caritas di Diso
ore 21:00 • MARITTIMA Piazza Principe Umberto La Scorrida Comitato Promotore
20
DOM
ore 21:00 • DISO
Chiostro Convento Frati Cappuccini Concerto: “Gocce di Rugiada” di Alessandro Mariano (pianista,compositore e arrangiatore)
22
MAR
ore 21:00 • DISO
Piazza Municipio Teatro: “Falcone e Borsellino, Storia Di Un Dialogo”, Associazione Recinti Tèmenos Amministrazione Comunale
23
MER
ore 21:00 • DISO
Piazza Rimembranza Serata di Musica Popolare Salentina con il gruppo musicale Ariacorte Ass.ne Cultura e Musica Ariacorte
25-26
ore 20:00 • DISO
VE N- SAB
Piazza Sant’Oronzo Sagra delle Orecchiette e dei Maccheroncini con musica dal vivo e Fòcara finale (26 ago) Comitato Festa
E S TAT E SUMMER
P ROG RAM M A EVE N TI
2
2017
SAB
ore 20:30• DISO
Chiesa Madre Serata culturale: “Dal documento…la storia”, Presentazione del Registro più antico alla Comunità Caritas di Diso
9
SAB
ore 21:00 • DISO Festa della Madonna dell’Uragano Serata Musicale Comitato Festa
10
DOM
ore 21:00 • DISO Festa della Madonna dell’Uragano Concerto Bandistico Comitato Festa
26
MAR
MARITTIMA Festa dei Santi Medici Concerto Bandistico Comitato Festa
E S TAT E SUMMER
IN E VID E N ZA
2017
SUMMER ART Laboratori creativi e corsi di pizzica
dall’8 al 9 agosto e dal 17 al 18 agosto dalla ore 18:00 alle ore 20:00 a cura della Pro Loco Acquaviva Info e prenotazioni:
331.2716323
VISITE GUIDATE GRATUITE
Alla scoperta delle bellezze architettoniche e naturali del nostro territorio
nei giorni 24 e 31 luglio e 7, 14, 21 e 28 agosto alle ore 17.30
a cura della Caritas Parrocchiale di Diso Info e prenotazioni:
328.7459980
VISITE GUIDATE A MARITTIMA E MARINA DI MARITTIMA dall’1 luglio al 15 settembre a cura della Bottega Equosolidale di Marittima e Arapaima Fishing Team Info e prenotazioni:
320.4173720
BOTTEGA EQUOSOLIDALE
JOSEPH
per le strade di Diso nei giorni 17, 18 e 19 agosto Estemporanea di pittura in memoria di Giuseppe Corvaglia, in arte Joseph
Marittima nei mesi di luglio e agosto aperto tutti i giorni orari 9:00/12:00 e 16:00/20:00 Via della Conciliazione, 11
www.equomarittima.jimdo.com
GREST ESTIVO
dal 17 al 31 luglio presso Oratorio di Diso
C E N N I STO R I C I
E S TAT E SUMMER
2017
DISO Diso è un grazioso paese che sorge ad appena un chilometro dal mare. Dal punto di vista urbanistico il paese si caratterizza per la presenza di diverse piazze curate e verdeggianti e di un centro storico ricco di vicoli,antiche corti e cortili pieni di storia. Il centro abitato è circondato da una campagna fertile e caratterizzata da una ricca macchia mediterranea. E’ uno dei paesi più antichi del Salento dal punto di vista architettonico-artistico e la frequentazione dell’area in cui sorge può farsi risalire all’età messapica, se non addirittura all’età del bronzo, come fa supporre il ritrovamento del menhir Vardare, di un pugnale del periodo neolitico (2500 a.C.) e di una pietra con iscrizione messapica. Diso is a graceful village situated at a kilometre from the sea. Urbanistically the village is caracterized by the presence of many nice and green squares and of a historical centre full of alleys, ancient baileys and courtyards rich of history. The residential area is surrounded of fertile lands and characterized of a rich Mediterranean vegetation. Its origins seam going back to the Bronze Age, as the find of the menhir Vardare, of a dagger from the Neolithic Age (2500 a.C.) and of a stone with a messapian carving make presume. Architecturally and artistically it is one of the most ancient villages of Salento. Maybe the village has been founded in the VIII century b.C., as a Messapian centre and its denomination “Dizos”, which means “fortified city”, refers to its defensive role.
E S TAT E SUMMER
2017
CE N N I STORIC I
MAR I T TI MA Marittima, che condivide la stessa municipalità con Diso, è un paese anch’esso ricco di antichi palazzi e caratteristici vicoli e sorge a meno di un chilometro dal mare. Marittima infatti può essere definita una vera e propria terrazza verde sul mare: è uno dei pochissimi paesi del Salento dai quali si può agevolmente ammirare il mare da diversi punti del centro abitato e addirittura, quando il tempo lo permette, ammirare all’orizzonte i rilievi montuosi dell’Albania. Il paese è situato su di promontorio ricco di vegetazione e a ridosso del canalone dell’Acquaviva, piccolo gioiello naturalistico all’interno del Parco Otranto – S.M. di Leuca. Da visitare anche Torre Capo Lupo, una delle più suggestive torri costiere presenti sul litorale, divenuta nei secoli uno dei simboli che caratterizzano Marittima. Marittima too, the hamlet of Diso, is a village rich of ancient palaces and characteristic alleys and it is situated at just a kilometre from the sea. In fact, Marittima can be defined a real green terrace on the sea: it is one of the few villages in Salento from which you can easily admire the sea from different places of the inner city and when the weather is favourable you can sweep the Albanian mountains on the horizon. It rises on a promontory rich of vegetation and through the Canalone of Acquaviva, little naturalistic pearl in the heart of the Parco Otranto- S.M. di Leuca, it opens on the sea. You can also visit Torre Capo Lupo, one of the post important and fascinating towers on the coast, which throughout the centuries has become one of the symbols which characterize Marittima.
P E R SAPERNE DI PIÙ
E S TAT E SUMMER
2017
DISO E MARITTIMA Diso e Marittima nel corso degli anni hanno incrementato le loro strutture ricettive e nel contempo hanno saputo difendere saggiamente le loro bellezze paesaggistiche ed ambientali, senza lasciarsi sfruttare dai richiami del turismo di massa, prediligendo un turismo sostenibile e di nicchia, contraddistinto dalla qualità di vita, dalla genuinità dei rapporti umani ed economicamente accessibile. Prova ne è che numerosi personaggi famosi hanno scelto di trasferirsi o di trascorrere le loro vacanze sia a Diso e sia a Marittima, realizzandovi la loro tranquilla e felice dimora estiva. Entrambi i paesi, essendo ubicati al centro tra Otranto e S.M. di Leuca, godono di una posizione privilegiata e strategica che permette di raggiungere con estrema facilità sia le altre località balneari più rinomate, sia i centri cittadini più grandi. Over the centuries Diso and Marittima increased their accommodating facilities and in the meantime they could wisely defend their landscape and environmental glories, without been exploited by the decoy of the mass tourism and preferring a tourism of niche characterized by the quality of life and authenticity of human relationships. This is demonstrated by the fact that many famous people have chosen to live or spend their holidays in Diso or Marittima and to build here their relaxed and pleased summer residence. Both villages, being situated between Otranto and S.M. di Leuca enjoy a special and strategic position which allows to reach other famous seaside resorts or other bigger towns with extreme facility.
E S TAT E SUMMER
2017
PE R SAPE R N E D I P IÙ
IL NOSTRO MARE Il nostro mare è particolarmente limpido e su tutto il nostro litorale sono presenti delle sorgenti di acqua che rendono ancor più piacevole e rigenerante un bagno. La nostra scogliera è accessibile in diversi punti. Uno dei posti più noti è sicuramente la Località Acquaviva, che è l’insenatura più bella e suggestiva di tutta la costa pugliese. Our sea is particularly crystal clear and on the whole coast there are some water springs which can make more pleasant and regenerative your bath. Our bluff can be reached by different ways. One of the most famous places is surely Località Acquaviva, which is the nicest and suggestive inlet of the whole coast of Apulia.
P E R SAPERNE DI PIÙ
E S TAT E SUMMER
2017
TORRE LUPO Per raggiungerla occorre seguire una antica strada che dal centro storico di Marittima si addentra all’interno della contrada rupestre, tra torri colombaie e antichi muretti a secco, per poi terminare su una meravigliosa altura. La torre sorge a circa105 metri sul livello del mare e domina buona parte della costone adriatico. Torre Lupo, insieme ad altre decine di torri sparse su tutta la costa salentina, faceva parte di un sistema di avvistamento costiero e di difesa, risalente tra la fine del ‘400 e l’inizio del ‘500, per fronteggiare la minaccia turca e saracena. To reach it you have to go along an ancient street which goes from the centre of Marittima into the rupestrian road, between dovecots and ancient little walls made of stones and which ends with a stunning height. The tower is situed at 105 metres on the sea level and looks over a large portion of the Adriatic coast. Torre Lupo, together with other towers situed on the whole Salento's coast, belonged to a sighting and defence system of the coast, which goes back the end of '400 and the beginning of '500, to face the menace of Turkish and Saracen people.
E S TAT E SUMMER
2017
P E R SA P E R N E D I P I Ù
Altezza m 1,73 Sezione m 0,35x0,28 Il reperto fu ritrovato, nel 1980, nel fondo Vardare dal quale prende il nome. L’unicità di questo Menhir la si rinviene nella sua forma insolita, con l'estremità superiore che si propaga in due bracci, tale da formare una “t”. Il Menhir ha, inoltre, ha la superficie logorata e 3 croci incise sulle facce larghe e sulla sua estremità superiore si nota una altrettanto insolita cavità. Solo recentemente il reperto è stato censito da parte della Soprintendenza delle Belle Arti ed è in corso un progetto di riqualificazione dell’area antistante. Height mts 1,73 Section mts 0,35×0,28 The find was discovered, in 1980, in the field Vardare which gives the name to the Menhir. Its uniqueness is given by its peculiar shape, with the top which opens into two arms to form a "t". Moreover, the Menhir has a ruined surface and there are three crosses carved on the largest faces and a strange hollow on the top. Just recently the find has been censused by Superintendency of Belle Arti and a process of requalification of the surrounding area is going on.
P E R SA P E R N E D I P I Ù
E S TAT E SUMMER
2017
FRANTOIO IPOGEO NEL CUORE DI MARITTIMA
Della fitta rete di frantoi ipogei che si estendeva anticamente sotto l’intero manto stradale del centro storico, se ne conserva oggi soltanto uno, del XVII secolo, nei pressi della Torre di Alfonso. La produzione d’olio è una delle principali attività, che ha sempre caratterizzato l’economia di questo luogo. È visitabile prenotando una visita guidata presso: Bottega Equo-Solidale Marittima Via della Conciliazione, 11 email: esmarittima@libero.it sito: equomarittima.jimdo.com Of the dense network of hypogean crushers, which stretched out under the whole historic street of the old town, it still preserves only one of the 17th century, near the Tower of Alfonso. Oil production is one of the main activities that has always characterized the economy of this site. It is visitable by booking a guided tour at: Bottega Equo-Solidale Marittima Via della Conciliazione, 11 email: esmarittima@libero.it site: equomarittima.jimdo.com
E S TAT E SUMMER
2017
PIATTI TIPICI E DELIZIE NOSTRANE
PEPERONI CON MOLLICA DI PANE: gustoso contorno preparato con peperoni rossi e gialli spezzettati e fritti, insaporiti da un condimento di mollica, con l’aggiunta di capperi. LA PARMIGIANA: sfornato di melanzane dorate e fritte, condite con sugo di pomodoro fresco , basilico, olio extra vergine di oliva e parmigiano. PITTULE: frittelle fatte solo di farina acqua e lievito, che possono essere condite alla pizzaiola con olive, acciughe, pomodorini e capperi, oppure con baccalà o cavolfiore, e in molti altri modi. SAGNE ‘NCANNULATE o “Sagne torte”: sono tagliatelle ritorte, condite con sugo di pomodoro, formaggio ricotta e foglie di basilico fresco. CICERI E TRIA: questo è per antonomasia il piatto tipico della tradizione salentina. Il piatto è costituito da pasta e ceci. La pasta è simile a delle pappardelle tagliate a rombo, una parte di essa viene cotta nella maniera tradizionale (in acqua salata), mentre la restante parte viene fritta in olio bollente. TAIEDDHRA: è un piatto ottenuto sovrapponendo fette di zucchine, carciofi, patate, cipolle e cozze nere. Viene insaporito aggiungendo fette o pezzi di pomodoro fresco, prezzemolo, olio e formaggio grattugiato. U PANICOTTU: legumi già cotti separatamente da saltare in padella con cavoli, pane fritto, alloro e peperoncino. L’ACQUASSALE,piatto crudo e fresco: friselle spezzettate e immerse in una ciotola di acqua fresca, pomodori crudi, olio di oliva, origano, sale, (aglio, cipolla e peperoncino a piacimento). LE MUNICEDDHE: sono le lumachine che si raccolgono quando hanno formato intorno all’apertura una membrana bianca. Sono generalmente raccolte nei mesi di luglio, agosto e settembre. Vengono così denominate perché ricordano il colore del vestito monacale. Vanno gustate o cotte alla genovese, o arrostite oppure al sugo di pomodori freschi. SCAPECE: antica specialità della dell’arte culinaria salentina. Il piatto consiste in pesce azzurro fritto e condito con mollica di pane, zafferano, olio extra vergine di oliva, aceto arricchito da altre spezie.
DOLCI SALENTINI
BOCCA DI DAMA: formata nella parte superiore da uno strato di pasta simile al pan di spagna e da glassa con al centro una rossa ciliegia candita. Nella parte inferiore è composta da crema pasticcera e una pasta allo sciroppo di Alchermes.
PASTICCIOTTO LECCESE: è uno dei dolci più amato dai salentini. Esso è composto da una pasta frolla farcita di crema pasticcera ed è cotto in forno. Va consumato caldo per gustarne il sapore.
E S TAT E SUMMER
2017 LA CUPETA: tipico dolce delle feste patronali, come i mustazzoli, un vero dolce tradizionale da gustare nei concerti bandistici e ai fuochi d’artificio. La cupeta è un croccante di mandorle dagli ingredienti molto semplici.
FRUTTONE: derivato del pasticciotto leccese. È composto da una pasta frolla ripiena di pasta di mandorle fresca e marmellata, la parte superiore è ricoperta di uno strato di cioccolato fondente. A differenza del pasticciotto va consumato freddo.
E S TAT E SUMMER
2017
DOVE DORMIRE
WHERE TO SLEEP
Monelli Casa Vacanze • Via Don Carrozzo, 9 Diso mob.: +39.389.1471462 • email: info@casamonelli.com B&B I Vignali • Via Turati, Diso • mob.: +39.320.1164238 email: info@vignali.info B&B Trappitu dei Settimi • Via Convento, 48 Marittima mob.: +39.349.0662199 • email: info@trappitudeisettimi.it B&B Palazzo Vecchio • Via B.Cellini, 38 Marittima mob.: +39.340.6099179 • email: info@bedpalazzovecchio.it Locanda Fiore di Zagara • Via P.Stasi, 9 Diso tel.: +39.0836.920584 • mob.: +39.335.8303719 email: info@locandafioredizagara.it Casa Cardignan • Via S.Filippo e Giacomo, 9 Diso mob.: +39.328.8555832 • email: info@casacardignan.com Residence Borgo Antico • Via Roma, 10 Diso tel.: +39.0836.1946031 • email: info@borgoantico-salento.it Casa Salento • Via Regina Elena, 17 Diso tel.: +39.0836.922350 • mob.: +39.339.1314988 B&B Principessa Maria • Via Principessa Maria, 24 Diso mob.: +39.333.4431913 • email:info@principessamaria.it Residence Acquaviva • Via Litoranea, 158 Marina di Marittima tel-fax: +39.0836.929244 • mob.:+39.348.6871071 B&B Campurra • Via Benvenuto Cellini, 29 Marittima mob.: +39. 339.7264774 • email:info@campurra.com Hotel Blasiòs • Via Taranto, 22 Marittima tel.: +39.0836.920589 mob.: +39.333.2986940
DOVE MANGIARE W H E R E TO E AT
E S TAT E SUMMER
2017
La Cantina de lu Ceddhru – Trattoria • P.zza Carlo Alberto, 18 Diso mob.: +39.331.3673938 Blasiòs – Ristorante Pizzeria • Via Taranto, 22 Marittima tel.: +39.0836.920589 mob.: +39.333.2986940 Ai Campi – Bar Trattoria/Pizzeria/Campi Sportivi attrezzati P.zza F. Bottazzi, Diso • mob.: +39.347.7813027 Ariacorte – Ristorante tipico/Pizzeria • Via Roma, 30 Marittima tel.: +39.0836.920272 • mob.: +39.340.2781988 Mamita – Pizzeria Rosticceria da asporto • Via Roma, 127 Marittima mob.: +39.327.1060288 • +39.327.495279 Chiosco Dei Murales - Bar Aperitivi Paninoteca Creperia Largo Don Bosco, Marittima • mob.: +39.320.9493490 Da Alex – Piatti pronti da asporto/Braceria/Friggitoria Via P.De Blasi, 18 Diso • mob.: +39.346.9424224 Nova Dixum – Pizzeria • Via Castro, 32 Diso • tel.: +39.0836.922095 Cico – Pizzeria/Rosticceria/Gastronomia • Via Roma, 11 Diso tel.: +39.0836.921000 • mob.: +39.338.6484666 Osteria La Vecchia • Via Cellini, 17 Marittima • mob.: +39.329.2641316 Coffee Time – Punto SNAI • P.zza C.Alberto, Diso Prince Bar • Piazza P. Umberto, Marittima Bar Portici • P.zza Rimembranza, Diso La Sosta – Chiosco Bar • P.zza Padre Pio, Marittima Fantasy Bar • P.zza P. Umberto, Marittima Cala 71 – Chiosco Bar • Località Acquaviva, Marittima
E S TAT E SUMMER
NUMERI UTILI
2017
Municipio (City Hall): +39.0836.920724 Mercatini settimanali (Weekly street markets): Sabato a Diso Lunedì a Marittima Farmacie (Pharmacies): Diso +39.0836.921284 Marittima +39.0836.922635 Infopoint: ProLoco Acquaviva Via Roma, 8 Marittima +39.331.8140683 www.prolocomarittima.it;
email: info@prolocomarittima.it
USEFUL NUMBERS
Orari Sante Messe (Holy Masses Timetables): DISO Chiesa Madre - SS. Filippo e Giacomo Domenica e Festivi: ore 8:00-9:30-19:30 (con accompagnamento dell’organo antico) Infrasettimanali: 19:30 MARITTIMA Chiesa Madre - S. Vitale Martire Domenica e Festivi: ore 8:00 Chiesa Parrocchiale ore 19:00 Località “Carrozzina” ore 20:15 Oratorio Infrasettimanali: 19:00
SALENTO IN BUS Dal 1 giugno al 30 settembre il servizio di trasporto della Provincia di Lecce garantisce due linee, la 103 e la 105, per spostarsi comodamente da Marittima e Diso, raggiungendo le vicine località sul mare e nell’entroterra. Info linee e orari (Timetables and Routes): www.salentoinbus.provincia.le.it “Un’Estate in Tasca” è un’iniziativa del Settore Turismo, Cultura e Spettacolo del Comune di Diso. Si ringraziano per la fattiva e leale collaborazione tutte le associazioni e i comitati operanti sul territorio.
COME RAGGIUNGERE DISO E MARITTIMA Diso e Marittima, ubicati nel basso Salento, distano circa 1 Km dal mare e 45 Km da Lecce. CON LA MACCHINA: da Lecce si prende la statale Adriatica 16 fino a Maglie, si prosegue sulla provinciale 363 fino a Poggiardo. Successivamente si prende a S.P.81, si oltrepassa Ortelle e si arriva a Diso e Marittima. CON IL TRENO: una volta arrivati alla stazione di Lecce si prende la linea Lecce-Zollino-Gagliano in direzione Gagliano con i treni della ferrovia Sud-Est. Le fermate di riferimento sono Poggiardo e Spongano. Da qui si prosegue con i mezzi pubblici a disposizione o con eventuali servizi di autotrasporti privati. CON L’AEREO: l’Aeroporto più vicino è quello di Brindisi, o eventualmente quello di Bari. Da queste località sarà possibile prendere i servizi pubblici o privati per raggiungere le località centrali, quali Lecce e poi continuare come sopra indicato.