UW_WEB_6_ua

Преміальний бізнес глянець U K R A I N I A N S A N D T H E W O R L D про бізнес та імміграцію M A G A Z I N E

Крістіна Лаукен: Там, де краса стає духовною практикою

Українське кіно в Америці як культурний голос нації 11-й Міжнародний Інтернет кінофестиваль Star Independent у Чикаго

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Дорогі читачі!

Ш

остий випуск журналу «Українці і світ» — це для нас новий етап розвитку. За численними проханнями наших читачів ми створили окремий сайт журналу, а також започаткували системні онлайн-зустрічі з авторами та читачами, щоб наша співпраця стала ще ближчою, живішою та глибшою. Наші журналісти — українці з усього світу. Ми пишемо про бізнес і творчість, про людей, які створюють, розвивають, надихають і змінюють реальність навколо себе, де б вони не жили. Сьогодні до журналу залучено понад 40 амбасадорів по всьому світу. Приємно усвідомлювати, що це як великі міста Америки — Нью-Йорк, Майамі, Чикаго, так і європейські центри — Варшава, Амстердам, Люксембург, міста Кавказу — Баку, Тбілісі, і, звичайно, Київ, Вінниця, Львів та багато інших міст України й світу. Наші амбасадори — це звичайні українці, які переїхали до інших країн, а також іноземці, які люблять, підтримують і щиро захоплюються Україною.

2

Журнал поступово набирає власний характер і чіткі базові напрями: нові технології, бізнес, наука, право, гастрономія, мода, громадська діяльність і, безумовно, культура. Саме культура і творчі прояви роблять нас українцями — незалежно від кордонів і відстаней. Майамі, звідки почалася діяльність журналу, сьогодні стає ще й осередком української культури. У цьому номері ви прочитаєте про американсько-українських лідерів у Майамі, про кінофестиваль у Чикаго, про українську літературу в Баку. Стиль, краса, людяність — усе це складові нашої української культури, яку ми несемо у світ. Ми щиро чекаємо на ваші живі історії про українців у світі. Разом ми створюємо простір, де Україна звучить гідно, сучасно й по-справжньому. З повагою і вдячністю, Олена Яремчук Редактор журналу «Українці і світ»

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

4

Зміст

12

Сила юридичної спільноти: погляд зсередини на Щорічну конференцію UABA 2025

4

Українське кіно в Америці як культурний голос нації 11-й Міжнародний Інтернет кінофестиваль Star Independent у Чикаго 12 Відродження з попелу: здатність людини починати знову

22

Коли бізнес починає дихати

26

Там, де краса стає духовною практикою

30

Коли балет стає домом: історія Ukrainian International Ballet

38

Системний підхід в епоху змін: філософія управління капіталом

42

YagaBook: українська інтерактивна казка, що об’єднує світ 44 Після шостої вечора: як дресс- код задає правила гри

30

42

48

22

48

26

3

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Авторка: Ірина Хмара, кандидатка на здобуття ступеня магістра права (LL.M.), Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology

Сила юридичної спільноти: погляд зсередини на Щорічну конференцію UABA 2025 Бути студентом — це завжди пригода, особливо коли ти здобуваєш ступінь магістра права (LL.M.) у Сполучених Штатах у більш зрілому віці — у 30, 40 чи навіть 50 років.

4

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

С

ьогодні понад 30 українських студентів навчаються за програмою LL.M. у Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology. Кожен із нас має унікальний особистий і професійний шлях, попередній юридичний досвід, сильну мотивацію та надзвичайну внутрішню стійкість. Для багатьох українських студентів юридична освіта у США — це не просто академічне досягнення, а продовження професійної ідентичності та інструмент правозахисної діяльності в один із найскладніших періодів в

історії України. На цьому тлі участь у Щорічній конференції Українсько-американської асоціації юристів (UABA), що відбулася у Філадельфії, штат Пенсільванія (13-15 листопада 2025 року) стала особливо значущим досвідом для студентів програм LL.M. у Chicago-Kent. Честь бути присутніми на конференції мали: Юлія Стельмах — координаторка юридичних проєктів у McCarter & English, LLP; кандидатка на здобуття ступеня LL.M. у Chicago-Kent College of Law за

5

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; членкиня UABA. Олена Яремчук — продюсерка, старша партнерка Yaremchuk & Partners; кандидатка LL.M. у ChicagoKent College of Law за програмою права інтелектуальної власності; членкиня UABA. Роман Хмара — незалежний юридичний дослідник, адвокат в Україні, CEO компанії United Smart Assistance LLC; кандидат LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; член UABA. Ірина Хмара — головна менеджерка United Smart Assistance LLC; кандидатка LL.M. у Chicago-Kent College of Law за програмою права США, міжнародного та транснаціонального права; членкиня UABA. Конференція стала потужним поєднанням знань,

6

професійного діалогу, натхнення та щирого людського спілкування. Від перших хвилин панувала тепла й відкрита, але водночас глибоко змістовна атмосфера з інформативними панельними дискусіями, продуманими обговореннями та активною взаємодією між поколіннями правників. Одним із найяскравіших вражень стало відчуття єдності в українській юридичній спільноті Сполучених Штатів. Розмови легко виникали між студентами, молодими адвокатами, суддями та дипломатами. Відчувалася відкритість до обміну досвідом, ідеями та взаємної підтримки. Такі події ще раз підтверджують справжні зміни можливі, коли спільнота діє разом. Особливу користь студенти отримали з мудрих порад Почесного судді Orest Jejna, видатного американського судді українського походження, чиї слова

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

глибоко відгукнулися тим, хто лише розпочинає свій юридичний шлях. Надзвичайно символічним стало привітання судді Jejna з обранням його новим Президентом UABA — це був момент гордості для всієї спільноти. Суддя Jejna майже 25 років обіймає посаду судді муніципального суду Скоттсдейла, а до цього понад два десятиліття практикував право в штаті Аризона. Народжений у Рочестері, штат Нью-Йорк, у родині українських іммігрантів, він є яскравим прикладом того, як емігрантське коріння та відданість справедливості можуть сформувати видатну юридичну кар’єру у США. Протягом усього професійного життя суддя Jejna активно залишається залученим до українсько-американської юридичної спільноти. Його відданість

наставництву, етичному лідерству та служінню суспільству була очевидною у безцінних порадах, якими він поділився з молодими та майбутніми адвокатами під час конференції. Панельні дискусії конференції охопили широкий спектр важливих тем, зокрема діяльність некомерційних організацій, право інтелектуальної власності, використання ІТ у праві та, найболючіше — правову невизначеність, з якою стикаються українці, що прибули до США після початку повномасштабного вторгнення Росії. Особливої уваги заслуговує панель з імміграційного права, професійно модерована Почесним консулом Іриною Мазур, Esq., чия репутація та адвокаційна діяльність викликають глибоку повагу. Пані Мазур провела відверту й змістовну дискусію щодо актуаль-

7

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

них викликів, з якими стикаються українці в США. Її здатність поєднувати юридичну точність з емпатією зробила панель надзвичайно цінною для юристів, які прагнуть зрозуміти як технічні, так і людські аспекти імміграційного права. Одним із можливих шляхів вирішення правового статусу українців у США є Закон про покращення статусу українців 2025 року (Ukrainian Adjustment

8

Act of 2025, H.R. 3104), який дозволив би відповідним категоріям українців отримати статус постійних мешканців. Цей законопроект має ключове значення для забезпечення стабільності, доступу до медичної допомоги та соціального захисту, особливо для сімей з дітьми, які втекли від війни, щоб виховувати дітей у мирі та безпеці. Українці — працьовиті й освічені люди, які роблять вагомий внесок у розвиток США,

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

і цей закон може вирішити масштабну проблему легалізації. Для нас було честю бачити на конференції конгресмена Браяна К. Фіцпатріка, співспонсора законопроекту та послідовного прихильника України з перших днів війни. Його подальша підтримка є надзвичайно важливою для просування цього законодавства. Також у конференції взяла участь конгресвумен Маделін Дін. Я мала можливість особисто подякувати

їй за постійну підтримку України та українців у США, а також звернутися з проханням підтримати Закон про покращення статусу українців. Її слова «Ви маєте мою підтримку» — були надзвичайно надихаючими. Такі моменти нагадують наскільки важливими є адвокація, єдність і наполегливість. Під час конференції ми мали велику честь почути Труді Рубін, оглядачку The Philadelphia Inquirer та експертку з міжнародних питань із десятиліттями до-

9

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

свіду роботи закордонною кореспонденткою. Лауреатка численних нагород і фіналістка Пулітцерівської премії, пані Рубін поділилася не лише професійними міркуваннями, а й глибоко особистою історією своєї родини, коріння якої походить із Рівненщини — регіону, де були масово знищені єврейські громади. Її родина була змушена тікати, щоб вижити. Ця історія стала болісним нагадуванням про наслідки переслідувань і насильства та надала обговоренням особливої емоційної глибини. Важливою також була дискусія щодо антикорупційного законодавства України за участі Павла Луцюка, адвоката, доктора юридичних наук, заслуженого юриста України та відомого правника з великим досвідом роботи в судових і дисциплінарних органах. Його аналіз поєднав теорію та практику, допомагаючи глибше зрозуміти правові реформи в Україні. Конференція також включала потужну дипломатичну панель за участі Посла Андрія Мельника, Постійного представника України при ООН, Надзвичайного і Повноважного Посла, чия відверта й смілива позиція стала поштовхом до важливих дискусій про ситуацію на міжнародній арені. Для студентів Chicago-Kent ця конференція була не лише освітньою, а й глибоко підтримуючою. Вона підтвердила: ми не самі — поруч сильна, професійна й співчутлива юридична спільнота, готова підтримати нас на шляху становлення як адвокатів у США. Це відчуття єдності не завершилося у Філадельфії. У грудні UABA організувала масштабну нетворкінгзустріч у Чикаго для студентів і випускників ChicagoKent College of Law. Щира подяка Пітеру Піддубному, Юлії Бікбовій, Марті Фаріон та Юлії Стельмах за організацію цієї події. Це був один із перших заходів такого масштабу, що об’єднав значну кількість українсько-американських юристів у Чикаго. Для багатьох із нас це була рідкісна можливість відчути таку потужну професійну єдність у США. Завдяки Пітеру Піддубному цей захід став можливим. Він поділився надзвичайно сильним виступом

10

про важливість витривалості та наполегливості в юридичній професії. Пітер Піддубний — партнер юридичної фірми Piddoubny & Pelekh, P.C. у Нью-Йорку, з десятиліттями юридичного досвіду, член колегії адвокатів штату Нью-Йорк з 1986 року, практикує у сфері комерційного, міжнародного, процесуального, нерухомого та спадкового права і вільно володіє українською мовою. Студенти також мали честь зустрітися та почути надзвичайну особисту й родинну історію судді Тімоті Майкла Тимковича, судді Апеляційного суду США десятого округу, який обіймав посаду головного судді з 2015 по 2022 роки та з листопада 2023 року є суддею Суду з нагляду за іноземною розвідкою США. Його прадід емігрував до США з України через острів Елліс і працював шахтарем. Марта Фаріон закликала студентів бути сильними та не боятися труднощів і змін. Вона є американською адвокаткою та Президенткою Фонду Києво-Могилянської академії в Америці — некомерційної організації, створеної для підтримки Національного університету «Києво-Могилянська академія». Юлія Бікбова продемонструвала приклад мужності та непохитної віри в силу освіти й людського потенціалу. Вона — провідна адвокатка з понад 15-річним досвідом у цивільних спорах, імміграційному праві, захисті у справах економічних злочинів та міжнародному праві. Її історія — яскравий доказ того, що незалежно від складності шляху, успіх можливий. Як студентка Chicago-Kent, я можу з упевненістю сказати: такі події мають значення. Вони формують нас не лише як юристів, а й як адвокатів змін і членів стійкої спільноти. Разом ми сильніші — і разом можемо змінити світ. Ірина Хмара, кандидатка на здобуття ступеня магістра права (LL.M.), Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

11

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Українське кіно в Америці як культурний голос нації 11-й Міжнародний Інтернет кінофестиваль Star Independent у Чикаго 12

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Чи може кіно бути мовою пам’яті? Чи здатне воно формувати імідж країни за тисячі кілометрів від дому? І чи може українська культура в Америці бути не лише збереженою, а й активно творити нову історію? Саме ці питання стали центральними під час 11-го Міжнародного Інтернет кінофестивалю Star Independent, який цього року розпочав свої офлайн-події в Чикаго — місті з найбільшою українською громадою у США.

Ч

икаго як точка культурної сили. Чикаго давно є не просто містом проживання українців — це центр активного культурного, освітнього та бізнес-життя діаспори. Саме тут українське кіно звучить особливо гучно, адже глядач не лише дивиться, а й проживає кожну історію як власну. Символічним став показ художнього фільму «Позивний Бандерас» режисера Зази Буадзе, що відбувся 7 листопада у Chicago-Kent College of Law, на юридичному факультеті, де нині навчається Олена Яремчук — президентка та засновниця кінофестивалю. Цей вибір локації має глибокий сенс: українська історія, український біль і українська правда звучать у серці американської академічної спільноти. Український голос через мистецтво. Метою фестивалю є не лише демонстрація фільмів, а ознайомлен-

13

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

14

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ня американської та міжнародної аудиторії з історією початку війни, сучасними викликами та внутрішнім світом українців. У 2024 році фестиваль об’єднав понад 90 робіт, значна частина яких створена українськими американцями — людьми, що живуть у США, але залишаються культурно й емоційно пов’язаними з Україною. Це: соціальні відео про те, що болить, музичні кліпи про силу та втрати, пісні про загиблих молодих військових, короткометражні фільми про страх, любов, надію й людяність. Особливе місце серед документальних робіт посів фільм «Антарктида. Військові щоденники» — перші дні на красивій Антарктиді, пронизані хвилюванням за країну. Єдність громади та бізнесу. Лише за два тижні підготовки фестиваль у Чикаго підтримали 40 компаній. Це свідчить про високу згуртованість та усвідомлення того, що українська культура є важливою складовою американо-українського бізнес-середовища. Фестиваль також об’єднав роботи з Польщі, Німеччини, Естонії і інших країн, підкреслюючи міжнародний вимір українського культурного впливу. Людяність як головна тема. Попри різні формати й жанри, головною лінією кожної роботи стала людяність. Саме тому так доречно звучать слова Василя Симоненка: «Ти знаєш, що ти — людина?» У часи темряви світло видно найкраще. Українське кіно сьогодні — це саме те світло.

15

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Кожного року до складу журі Міжнародного Інтернет кінофестивалю Star Independent входять представники української та світової кіноеліти — режисери, сценаристи, продюсери, актори та культурні діячі, чия професійна репутація й досвід формують високі стандарти фестивалю. У 2024 році головою журі стала Оксана Ошер (сценаристка, письменниця, Україна / США), чий творчий шлях і глибоке розуміння драматургії надали фестивалю особливого інтелектуального та емоційного виміру. До складу журі цього року також увійшли Вадим Перельман (режисер, Україна / США / Канада), Стівен Манас (актор, композитор, Франція / США), Валентин Опалєв (продюсер, Україна / США), Олександра Смілянська (сценаристка, Україна / США), Тетяна Логуш (продюсерка, Україна / США), Володимир Філіпов (продюсер, Україна), Андрій Карпов (актор, Україна), Олександер Березань (режисер, Україна / США) та Микола Мартиненко (співак, культурний діяч, Україна / США) — професіонали, які представляють різні країни, жанри та підходи в сучасному кіномистецтві. Робота журі є надзвичайно важливою, адже саме вони не лише оцінюють художній рівень робіт, а й визначають культурний вектор фестивалю, підтримують авторів, які говорять про людяність, свободу, біль, надію та ідентичність. В умовах війни та глобальних викликів така експертна оцінка стає формою культурної відповідальності та способом донести український голос до міжнародної спільноти. Участь журі такого рівня підсилює довіру до фестивалю Star Independent та

16

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

людських історій і сили характеру української діаспори. Особливою частиною вечора став творчий блок за участі сестер Малгівських, Іванни Мелай. Гості також мали змогу побачити показ «Українська краса» дизайнера Sandra and Sabrina. Нагородження переможців.

підтверджує його статус як міжнародної платформи діалогу, пам’яті й творчої солідарності. Під час вечірнього ґала-заходу глядачі переглянули серіал «Beehive» — проєкт українських митців, які нині проживають в Америці. Продюсером серіалу є Сергій Венгер. Стрічка розповідає про життя тракістів, що особливо актуально для Чикаго. Серіал став щирим відображенням повсякденної реальності, викликів,

17

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

музичний кліп 2. Forever (Навіки) — Андрій Підлужний — Гранпрі. Найкращий музичний кліп 3. Dance With Me — Malgivski — Видатний танцювальний музичний кліп 4. American Ukrainian — GREMO — Найкращий патріотичний кліп у Чикаго 5. Peace in War (Мир на війні) — Юлія Франц — Спеціальна відзнака журі Дитячі музичні кліпи 1. Fly Away (Ой лети) — MartA — Найкраще дитяче відео в Україні 2. Gotham | Present Chronicles — Нора Полінья — Найкраще дитяче відео в США 3. Feeling Good (кавер) — Софі Бастет — Найкраще дитяче відео

Благодійний аукціон для підтримки України. Лотами на благодійному заході був Українсткий коровай, картини Олени Яремчук та Юлії Стельмах. Кошти були передані благодійному фонду Protez, який займається протезуванням та реабілітацією українських військових, постраждалих унаслідок війни, дитячому фонду U4UA, школі безпілотних систем Maestri Air Bro. Дякуємо нашим благодійником, особисто Андрію Кульбачному. Нас підтримали Відкриття 11 IIFF Star Independent Chicago. Генеральні спонсори. Золотий спонсор: @ abcorhh @chicagokentlaw @yaremchuk.group. Партнери: @intellectualleadership @notary_miami @ lotus.innovations @planetagroup @wenger_sergiy @ vivaexpress.us | Truck Trailer Repair Team @zingcha. Спонсори: @thetravelattorney @the_secret_garden_ chicago @ok.bakery__ @sandra_sabrinadresses | @ moncherichitown @bodyworkschicago @heyday.eatery @sova.events @wenger.consulting @bstar_rental @ kinomalyatko @thekomar @kinomalyatko @bstar_ rental @anastasea_makeup @alveracouturechicago | @marzipan. Медіа партнери: @petrosorba @ mariiatopolnytska_photografer @photostudio_mae @ humani.films @urc_radio @radiouachicago. Соціальні партнери: @rescue.now @urc_life @luminance.video. ПЕРЕМОЖЦІ 11-го Міжнародного Інтернет Кінофестивалю Star Independent Номінація: Музичні кліпи 1. Tell It — Ivanna Melay ft. Really Doe — Кращий

18

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Дитячі соціальні відео • Культура проти війни — Вікторія Зеленко — Видатний молодий репортер Мультфільми • НЛО — Анатолій Матвійчук — Найкращий мультик Нетрадиційне мистецтво • Головна — Діана Кошева — Найкраще відео нетрадиційного мистецтва Реклама 1. Ми м’які. Щасливі. — Olena Akimova & Nobel Le — Найкраще рекламне відео 2. Why So Many Caregivers Choose Abcor? — Abcor — Найкраще американське рекламне відео 3. WindowsWeatherGuard: When the World Got Loud — Аліса Венгер — Спеціальна відзнака журі Соціальні відео • Фонд Protez — Ярослав Савчак — Найкраще відео соціального впливу • Фестиваль об’єднаної української культури у Флориді — REC USA — Найкраще відео соціального впливу Короткометражні фільми • Ідеальний друг — Сергій Альошєчкін — Найкраща акторка — Анжеліка Петровська • The Cake — Flame World Production — Видатний

фільм соціального впливу • BURDEN — Алекс Грамаковський — Найкращий актор короткометражного фільму • Берегиня — Сія Тітова — Найкращий україн-

19

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

тального фільму Шоу та інтерв’ю • Час української пісні — Андрій Підлужний — Найкраща мистецька програма • No Filters: Alyona Alyona — URC Radio — Найкраща сучасна атмосфера • Скрипін, Галан | Radio UA Chicago — Найкраща українсько-американська політична програма Художні фільми • БАНДЕРАС — реж. Заза Буадзе — Найкращий режисер ігрового фільму

ський короткометражний фільм соціальної тематики • Ніжні тріумфують — Франсіско Бассіньяна — Найкращий зарубіжний фільм про Україну Серіали • Beat, Heart, Beat — COSMOS AGENCY — Найкращий режисер — Даша Трегубова; Найкращий актор — Олексій Горбунов; Найкраща актриса — Дар’я Легейда • BEEHIVE — Найкращий серіал Чикаго Документальні фільми • Історія Олени Яремчук — IMMIMENTARY — 🏆 Найкраща сучасна атмосфера • Антарктида: Військові щоденники — UP UA Studio — Найкраща візуальна майстерність • Війна в Україні: погляд зсередини — Михайло Герштейн — Найкращий американо-український фільм • Сентиментальна подорож на планету Параджанова — Тарас Томенко — Найкращий режисер докумен-

20

Особливо хочеться відзначити фільм закриття фестивалю — стрічку режисера Тараса Томенка «Планета Параджанова», яка стала глибокою культурною подією та символічним фіналом 11-го Міжнародного Інтернет кінофестивалю Star Independent. Цей фільм — не лише кінорозповідь про генія, а тонке осмислення свободи творчості, внутрішньої незалежності

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

митця та сили культури, здатної долати кордони й час. «Планета Параджанова» прозвучала як інтелектуальний і духовний акорд фестивалю, нагадуючи, що українське кіно — це простір глибини, пам’яті та світового діалогу. Кінофестиваль завершився, але його головна місія триває — зберігати й посилювати український голос у світі мовою кіно, підтримувати таланти та об’єднувати громаду навколо культури, пам’яті й людяності. 11-й Star Independent у Чикаго ще раз довів:

українське мистецтво в Америці не лише живе, а й розвивається, формує нову історію та створює простір солідарності й дії. Ми щиро дякуємо всім учасникам, партнерам, спонсорам і глядачам за довіру та підтримку. Кінофестиваль закінчився, але ми з нетерпінням чекаємо на нові роботи наших авторів і нові сильні історії — вже на 12-му Міжнародному Інтернет кінофестивалі Star Independent.

21

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Відродження з попелу: здатність людини починати знову 22

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Бувають у житті миті, коли руйнування відчувається як цілковите: не втрата, яку можна залагодити з часом чи зусиллям, а щось спалене дотла: залишена країна, перервана професія, розколота ідентичність, майбутнє, переписане без згоди. Для мільйонів українців сьогодні, як вдома, так і в еміграції, це не метафора чи літературне перебільшення. Це прожита реальність, що розгортається день у день.

23

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

О

собливої складності цьому досвіду надає не лише масштаб втрат, а й їхня всеохопність. Коли у життя входять війна, переміщення або вимушена міграція, вони рідко зачіпають лише одну площину. Вони торкаються мови, праці, соціальних ролей, родинних структур і тихого внутрішнього відчуття того, ким є людина. Життя більше не триває знайомою лінією; воно ламається, розсипається й вимагає нового складання. І все ж у різних культурах, філософіях та духовних традиціях із разючою послідовністю повертається одна думка: людина має надзвичайну здатність відроджуватися з попелу. Не відновлювати те, що було, не відмотувати час назад і не відтворювати колишню версію себе, а ставати чимось новим — часто правдивішим, глибшим і стійкішим, ніж раніше. Коли крах стає початком У повсякденному мисленні криза майже завжди сприймається як поразка: щось пішло не так, щось було втрачено, чогось не мало статися. Та в глибших філософських і духовних перспективах кризу часто розуміють інакше — як поріг. Австрійський психіатр і в’язень Голокосту Віктор Франкл сформулював це прозріння з ясністю, народженою досвідом: «Коли ми вже не здатні змінити ситуацію, перед нами постає завдання змінити самих себе». Це не заклик до капітуляції чи пасивного терпіння. Це запрошення до внутрішньої відповідальності. Хоч ми й не контролюємо обставини: війну, переміщення, але зберігаємо здатність вирішувати, ким стаємо у відповідь. Для емігрантів цей момент особливо загострений. Старі координати більше не працюють. Професійні титули втрачають свою вагу. Соціальні репутації не переносяться. Навіть способи говорити, мислити чи презентувати себе можуть раптом видатися недоречними. Залишається людина під цими структурами — часто дезорієнтована, інколи налякана, але й несподівано вільна. Крах у цьому сенсі зводить життя до сутнісного. А сутнісне, хоч і незручне, є родючим ґрунтом. Вогонь, що спалює ілюзії У багатьох духовних традиціях руйнування не сприймають як покарання, а як очищення. Вогонь не лише нищить, він – прояснює. Він прибирає поверхове й оголює те, чого вже неможливо уникнути. Перський суфійський поет Джалал ад-Дін Румі передав цей парадокс із поетичною простотою: «Навіщо ти так переймаєшся добрим і злим; зверни увагу на те, як усе зливається». Часто в кризі руйнується те, що вже було порож-

24

нім. Рутини, які колись здавалися безпечними, могли непомітно душити. Ролі, що колись приносили гордість, давно перестали відображати внутрішню правду. Криза ламає мури, які ми не усвідомлювали як в’язниці. Біль цього розлому реальний і не потребує романтизації. Реальною є й свобода, що приходить потому — свобода більше не прикидатися, не підтримувати й не оберігати те, що вже не живе. Підійматися з попелу не означає повертатися до минулого. Це означає відпускати застарілі ідентичності й дозволяти з’явитися більш автентичному «я», часто вперше. Страждання не змінює — змінює усвідомлення. Важливо говорити про це чесно: саме по собі страждання не облагороджує. Воно не робить людей автоматично мудрішими, добрішими чи глибшими. Навпаки, воно може озлоблювати, виснажувати, спотворювати або притуплювати. Зміна настає лише тоді, коли страждання зустрічається з усвідомленням. Філософ Джидду Крішнамурті застерігав від несвідомого терпіння: «Криза — не проблема; проблема в тому, що ми не розуміємо кризи». Коли біль спостерігається без заперечення, саможалю чи компульсивного відволікання, він починає відкривати незручні істини: де ми жили за чужими очікуваннями, де трималися за безпеку замість правди і де плутали виживання зі змістом. Цей процес рідко буває комфортним. Він потребує терпеливості й готовності залишатися присутніми в непевності. Та в цій ясності щось зсувається. Не оптимізм, і не позитивне мислення, а чесність. А з чесності стає можливим новий напрям. Відродження не героїчне — воно тихе. Сучасна культура часто прославляє силу: витримати, подолати, рухатися далі. Соціальні наративи винагороджують видимий успіх і драматичні повернення. Проте справжнє відродження рідко має героїчний вигляд. Найчастіше воно повільне, нерівне й непомітне для інших. Учитель адвайта-веданти Рамеш Балсекар запропонував роззброювальне прозріння: «Просвітлення — це не набуття сили, а втрата ілюзії контролю». Парадоксально, але коли припиняється боротьба за домінування над життям, починається внутрішня стійкість. Людина перестає воювати з реальністю й починає відповідати їй розумно, мить за миттю. Це не слабкість; це вкоріненість. Це тиха сила того, кому більше не потрібно нічого доводити. Відродження не заявляє про себе. Воно розгортається в малих рішеннях, ледь помітних зсувах сприйняття та зростаючій узгодженості між внутрішньою

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

правдою і зовнішньою дією. Український досвід оновлення Для українців сьогодні тема відродження має особливу вагу. Переміщення, професійне перевинайдення, емоційна втома й тягар репрезентації сходяться воєдино. Багато хто відчуває потребу бути сильним не лише для себе, а й як символ — для родини, для країни, для історії. Та, можливо, саме тепер у світі народжується нова українська ідентичність: не визначена винятково травмою, не зведена до символів чи страждання, а вкорінена в дієздатності, гідності та внутрішній свободі. Це ідентичність, що не заперечує болю, але й не живе в ньому. Вона дозволяє горю бути, не перетворюючи його на постійний дім. Вона визнає втрату, не здаючи майбутнє. Починати знову не означає стирати минуле. Це означає відмовитися бути ним ув’язненими. Особистий досвід: повернення до власних коренів Для мене тема відродження має глибоко особистий вимір. Я почав по-справжньому відкривати для себе український культурний код лише у сорок чотири роки — у віці, коли зазвичай вважають, що людина вже «сформована». Це повернення не було наслідком зовнішнього тиску чи абстрактних роздумів про ідентичність. Воно народилося з живого людського зв’язку. Моя дружина — українка. Через її природну, спокійну належність до України, через любов до мови, культури, історії та самого відчуття українськості в мені поступово прокинулося бажання пізнати те, що довгий час залишалося на тлі — неусвідомлену спадщину. Це не було раптовим прозрінням, радше тихим внутрішнім рухом, який з часом переріс у стале прагнення. Я почав інакше чути мову, помічати культурні смисли, звертатися до історії не як до набору фактів, а як до живого досвіду мого роду. Те, що раніше здавалося другорядним або «необов’язковим», раптом набуло глибини й ваги. Я усвідомив, що культурна ідентичність — це не питання віку і не формальність, а процес пізнання себе, який може розпочатися будь-коли в житті. Цей шлях не про провину за колишнє незнання і не про героїчне «повернення». Він про зріле, усвідомлене прийняття власних коренів — без пафосу, але з повагою. І, можливо, саме так сьогодні багато хто відкриває Україну в собі: не тому, що «потрібно», а тому, що внутрішньо готовий. Воскресіння з попелу еміграції Еміграцію часто сприймають як утрату: статусу,

звичного середовища, професійної безперервності, мови. Та з часом приходить інше розуміння. Еміграція — це не лише розрив, це перехід. Простір, у якому людина, позбавлена колишніх опор, змушена шукати нові смисли, і саме в цьому пошуку знаходить себе. У такому сенсі воскресіння з попелу еміграції відбувається не всупереч труднощам, а завдяки їм. Коли зникають зовнішні підпори, на перший план виходить внутрішнє: кмітливість, винахідливість, здатність пристосовуватися й творити. Саме ці риси здавна властиві українському культурному коду — ingenuity, уміння знаходити рішення там, де їх, здавалось би, не існує, прагнення самовираження не лише у слові, а й у чині. Для багатьох українців за кордоном бізнес стає не просто засобом заробітку, а формою вияву ідентичності. Через підприємництво, стартапи, консалтинг, креативні проєкти людина не втрачає себе — вона перекладає власну культуру на нову мову: мову ініціатив, venture-проєктів, відповідальності за обраний шлях. Поєднуючись зі сприятливим бізнес-кліматом Сполучених Штатів — прозорими правилами, доступом до капіталу, пошаною до ідеї та особистої ініціативи — українська підприємливість набуває масштабу. Тут можливі не лише виживання й адаптація, а зростання та лідерство. У цьому контексті еміграція перестає бути історією втрати. Вона стає історією принесення найкращого: працелюбності без агресії, гнучкості без зради принципів, сміливості починати з нуля. Саме так Україна сьогодні присутня у світі — не тільки через біль і випробування, а через людей, які віднаходять себе наново й перетворюють цей шлях на цінність для інших. І якщо на цій дорозі виникає потреба в самовизначенні, у спокійній людській підтримці — моральній, інтелектуальній або просто в можливості бути почутим, — до мене можна звертатися. Я не пропоную готових формул, але готовий поділитися власним досвідом проживання еміграції, пошуку смислів і вибудовування нового життя без утрати внутрішньої цілісності. Іноді цього досить, щоби рухатися далі не навпомацки, а свідомо. З попелу постає сутнісне Фенікс — не символ безсмертя. Це символ відваги, відваги згоріти, відпустити, здатися тому, що більше не живе. Ті, хто пройшов крізь втрату, вже не ті самі. Та ця відмінність не обов’язково є ушкодженням. Вона може стати глибиною, перспективою і тихою внутрішньою владою. Не всі, хто впав, зламані. Дехто просто звільнився від хибного. І, можливо, саме в цьому полягає тиха дивовижа людства: здатність підійматися не попри вогонь життя, а завдяки йому.

25

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Коли бізнес починає дихати Про завершені справи, які змінюють усе

26

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Я

не одразу пов’язала ці дві речі — дохід і завершені справи. Швидше, це стало зрозуміло не з теорії, а з життя. У якийсь момент я впіймала себе на думці: мої компанії продовжують працювати, навіть коли мене

немає поруч. Рішення ухвалюються. Процеси йдуть. Гроші надходять. Не тому, що я все контролюю. А тому, що справи доходять до завершення. Причому не мої, а справи людей, з якими я працюю.

27

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Те, що здається очевидним — але рідко проживається Ми можемо обмінюватися зі світом лише завершеним. Ніхто не купує «майже готово». Ніхто не платить за намір. Цінність завжди виникає в точці завершення. І це звучить просто доти, доки ти не починаєш керувати не собою, а командою. Не однією людиною, а десятками. Не ідеями, а процесами. Коли ти перестаєш бути людиною і стаєш «вузьким горлечком» Кожна людина здатна тією чи іншою мірою керувати собою. Так, ми прокрастинуємо. Так, втомлюємося. Але за наслідки відповідаємо самі. У компанії все інакше. Незавершена справа одного співробітника майже ніколи не залишається його особистою проблемою. Вона стає проблемою керівника, потім — відділу та усієї команди. Я багато разів бачила, як сильні, розумні, талановиті власники бізнесів опинялися заручниками не ринку, не конкуренції і навіть не фінансів, а чужих незавершених справ.

28

Історія з практики Одного разу до нас на програму «Ремонт життя» прийшов бізнесмен. У нього був стабільний, але дуже виснажливий бізнес. Він говорив приблизно так: «Я весь час щось доробляю. Я ніби керівник, але відчуття таке, що я — головний виконавець». Для нього ми склали індивідуальну програму. До неї входили різні курси, і в якийсь момент він зіткнувся з темою незавершених справ, не абстрактно, а саме застосовно до його реальності. Він побачив просту, але болісну річ: його співробітники не завершували цикли, а він мовчки робив за них. Він почав упроваджувати отримані інструменти. Не жорстко. Не через тиск. А через ясність: де починається справа, де вона має закінчитися і хто за це відповідає. Через кілька місяців він сказав фразу, яку я добре запам’ятала: «Я вперше за багато років зміг перевести подих». Він перестав бути пожежником. У нього з’явився час на стратегію. На розвиток. На нові напрями. І саме тоді його бізнес почав виходити на інший рівень.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Коли енергія перестає витікати Найцікавіше сталося після завершення програми «Ремонт життя». У нього з’явилося більше енергії. Не тому, що стало менше завдань. А тому, що він перестав жити в режимі постійного латання дірок. Він більше не був спрямований на проблеми. Він знав, як працювати з бар’єрами. І це ключовий момент. Чому незавершені справи так сильно впливають на гроші Незавершені справи — це не лише про роботу. Це про увагу, енергію, внутрішній шум. Вони непомітно забирають фокус, створюють фонову тривогу, спотворюють картину того, що відбувається. Коли керівник постійно тримає в голові «хвости», він не може по-справжньому дивитися вперед. Він усе ще живе в минулому — в тому, що не було доведене до кінця. До чого я прийшла За роки роботи групи «Планета» я побачила закономірність: компанії ростуть не тоді, коли з’являється більше ідей. А тоді, коли зростає відсоток дій, завершенних до кінця. Без героїзму. Без постійного напруження. Без відчуття, що все тримається на одній людині. Завершені справи — це не про жорсткість. Це про повагу: до себе, до людей і до життя, яке любить ясність. І коли в системі з’являється ця ясність — гроші перестають бути боротьбою. Вони стають наслідком. Якщо Ви відчуваєте, що готові вийти на новий рівень у бізнесі, в доході, в якості життя — важливо не шукати ще одне натхнення, а отримати робочі інструменти, які дають ясність і опору. У групі «Планета» ми багато років супроводжуємо людей саме в цьому процесі: допомагаємо завершувати старі цикли, вибудовувати нові та спокійно рухатися вперед без постійного напруження. Моя команда поруч. І якщо ви зараз у точці зростання — ми будемо раді пройти цей шлях разом із вами. Автор: Маргарита Сотникова засновниця групи «Планета» та співзасновниця репетиторського центру «Логос» Телефони для зв`язку +1 754 802 0690 +380 96 297 0195

29

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Крістіна Лаукен

Там, де краса стає духовною практикою 30

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Q1. «Маніфестація доброти, щедрості й любові» — для вас це більше, ніж філософія, це спосіб життя. Як ці цінності стали основою вашого шляху?

– Ці цінності не народилися з теорії, вони сформувалися через прожитий досвід. Життя навчило мене, що коли все зовнішнє зникає, залишається і, справді

має значення — скільки добра ми створили, скільки доброзичливості подарували і наскільки глибоко ми любили. З часом я усвідомила, що це не абстрактні ідеали, а цінності, які ми втілюємо. Коли ми з ними узгоджені, життя відповідає благодаттю, ясністю та сенсом. Вони спрямовують кожне моє рішення — і в особистому, і в професійному вимірі.

31

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

нії. Зовнішня краса без внутрішньої узгодженості здається порожньою, тоді як внутрішня краса природно випромінюється назовні й стає видимою. Краса живе в намірі, у присутності, у тому, як ми торкаємося світу. Її відчувають раніше, ніж бачать. Для мене краса — не про досконалість; це про автентичність, турботу та усвідомленість.

Q3. Духовність є центральною опорою у вашому житті та роботі. Як духовний шлях сформував вас сьогоднішню?

– Духовність навчила мене глибоко слухати. Вона показала, що інтуїція — це форма інтелекту, що тиша має силу, а довіра є різновидом мудрості. Завдяки духовному шляху я зрозуміла, що лідерство починаєть-

Q2. Ви часто переосмислюєте красу поза межами естетики. Як ви особисто розумієте красу сьогодні?

– Справжня краса — це цілісність, коли внутрішній світ і зовнішнє самовираження перебувають у гармо-

32

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ся зсередини, а творення найпотужніше тоді, коли виникає з узгодженості, а не з примусу. Це сформувало мої стосунки з собою, з іншими та з самим життям.

Q4. У світі, одержимому швидкістю та безперервними досягненнями, ви відстоюєте присутність і внутрішній зв’язок. Чому це так важливо саме зараз?

– Тому що швидкість від’єднує нас від сенсу. При-

сутність дозволяє пригадати, ким ми є під шарами ролей, очікувань і шуму. Коли ми сповільнюємося, ми знову з’єднуємося з тілом, диханням, інтуїцією — і краса природно повертається. Присутність не є пасивною; вона глибоко відновлює на особистісному рівні. Це основа більш усвідомленого способу життя.

Q5. Розкіш, духовність і призначення гармонійно поєднуються у вашій роботі.

33

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Яким ви бачите майбутнє усвідомленої краси?

– Для мене майбутнє краси — це намір. Воно розумне, душевне й глибоко шанобливе — до тіла, планети та людського духу. Я бачу усвідомлену красу не нішевим явищем, а новим стандартом життя. Ми рухаємося за межі продуктів, створених лише для функції. Наступна еволюція краси — це те, як щось відчувається: як до цього підходять, як це переживають і як це запрошує до присутності. Простори, ритуали й об’єкти можуть нести сенс і відчуття енер-

34

гії через намір, майстерність і усвідомленість — ще до дотику. У моєму світі краса — не лише про обіцянки чи ефективність. Це про стосунок: стосунок із тілом, часом, турботою та із собою. Коли до краси ставляться як до ритуалу, а не рутини, вона стає тим, що відчувається зсередини й м’яко віддзеркалюється назовні. Це мова, яку я хочу досліджувати — там, де краса зустрічається з усвідомленістю, а намір стає тихою розкішшю, що підносить повсякденне життя.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

35

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Q6. Благодійність відіграє значну роль у вашому житті. Як служіння сформувало ваше розуміння успіху?

– Служіння переосмислило для мене успіх. Успіх — це не накопичення, а внесок. Коли віддаєш від серця, усвідомлюєш, що достаток тече через щедрість. Повернення суспільству тримає мене приземленою, смиренною та глибоко пов’язаною з людяністю. Воно нагадує, що наше життя покликане підносити інших, а не лише нас самих.

Q7. Нещодавно вас відзначили званням «Гуманітарій року» на Influencer Global Award. Що означало для вас це визнання?

– Я прийняла його з глибокою вдячністю та смиренням. Це визнання — не лише про мене, воно відображає кожне серце, кожну руку й кожен намір, залучені до служіння. Воно підтвердило, що співчуття й лідерство можуть співіснувати, і що доброта — це не слабкість, а сила. Це було прекрасним нагадуванням: коли ми діємо з любові, об’єднані у своїй силі, вплив сягає значно далі, ніж ми можемо побачити.

Q8. Ваш шлях включав виклики та глибокі трансформації. Як ви сприймаєте труднощі сьогодні?

– Труднощі — це вчитель. Вони загартовують нас, знімають ілюзії та наближають до істини. Я більше не бачу виклики як перешкоди, а як ініціації — портали до глибшого зростання, мудрості, стійкості й співчуття. Кожна складність розширила мою здатність любити, жити й розуміти.

Q9. Ви часто говорите про «магікальне» життя. Що це насправді означає для вас?

– Жити магікально — означає жити усвідомлено. Це вибір наміру замість страху, довіри замість контролю та любові замість обмежень. Це усвідомлення того, що життя відгукується на наш внутрішній стан. Коли ми узгоджуємо думки, дії та енергію, те, що колись здавалося надзвичайним, починає відчуватися природним.

Q10. Ви готуєтеся до запуску лінії MGKL Spa and Body Care, де духовність зустрічається з красою. Чого нам очікувати?

– Цей запуск — втілення моєї місії душі. Лінія MGKL Spa and Body Care створена як сакральний досвід — де ритуали краси стають моментами відновлення зв’язку, трансформації та піднесення. Кожна деталь наповнена наміром, турботою та шануванням тіла як храму. Це місце, де духовність зустрічається з красою не як концепція, а як прожитий досвід.

36

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Краса — це не те, що ми наносимо; це те, що ми згадуємо. Коли ми живемо, маніфестуючи доброту, щедрість і любов, краса природно слідує за цим. Олена Яремчук

37

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Коли балет стає домом: історія Ukrainian International Ballet У часи зламу мистецтво перестає бути лише формою самовираження — воно стає прихистком, пам’яттю та актом опору. Саме такою є історія Ukrainian International Ballet (UIB) — компанії, народженої не з інституційної логіки, а з вимушеного переміщення, внутрішньої стійкості та глибокої віри в силу танцю.

Ф

ундація Ukrainian International Ballet була створена у березні 2024 року чотирма українськими митцями — Ксенією Новіковою, Владиславою Коваленко, Іриною Хуторянською та Дмитром Бородайом. Її дім — Гаага, місто міжнародного права й гуманістичних цінностей, де переміщені українські танців-

38

ники змогли не лише вижити, а й переосмислити себе через мистецтво. Від переміщення — до творчої єдності Після початку повномасштабного вторгнення засновники UIB приєдналися до масштабного проєкту

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

United Ukrainian Ballet (UUB) як танцівники. Ініціатива була створена прима-балериною Іґоне де Йонґ спільно з українськими митцями Станіславом Ольшанським, Олексієм Тютюнником та Маттайсом Бонгертманом і стала знаковим культурним прихистком для десятків українських артистів. Саме цей досвід показав: спільного даху недостатньо. Потрібен простір, у якому українські танцівники зможуть бути авторами власних історій, зберігати ідентичність та говорити зі світом від свого імені. Так виник Ukrainian International Ballet — не просто балетна компанія, а культурний дім, де мистецтво стає відновлювальною та мобілізуючою силою для особистих і колективних історій. Через універсальну мову танцю UIB зберігає українську культурну спадщину, сприяє міжнародному діалогу та формує простір приналежності, заснований на гуманістичних цінностях — емпатії, інклюзивності, гідності та солідарності. Місія компанії — використовувати балет як живе мистецтво збереження, культурного обміну й соціального зв’язку, перетворюючи красу на надію та оновлення.

Independent24: вибір людяності Перший великий проєкт UIB — «Independent24», створений за підтримки United Ukrainian Ballet Foundation, став яскравим маніфестом цієї філософії. У 2024–2025 роках вистава з великим успіхом була представлена в турі містами Нідерландів та Бельгії. Проєкт є унікальною співпрацею нідерландського хореографа Рішеля Вілеса та українського хореографа Дмитра Бородая — діалогом двох культур, об’єднаних співчуттям і людяністю. Перший акт — балет «Project Emotions» Дмитра Бородая — веде глядача крізь емоційний ландшафт внутрішнього світу. Сюжет розгортається навколо переживань українського ветерана Андрія Сіромахи, який проходить шлях крізь травму, вразливість і звільнення. Насичена емоційними станами хореографія не лише розповідає історію, а запрошує глядача до внутрішнього діалогу — відпустити, усвідомити, зцілитися. Дмитро Бородай — уродженець міста Токмак Запорізької області, один із найяскравіших представників сучасної української хореографії. У 2019–2022 роках він працював у Національній опері України, згодом продовжив кар’єру в United Ukrainian Ballet, а з 2024 року — в Ukrainian International Ballet. Другий акт — балет «de/het/één» Рішеля Вілеса — представляє справжні історії десяти українських танцівників, поєднані з образом сучасних Нідерландів. Це вистава-подяка, присвячена нідерландському народу за відкритість, підтримку та солідарність. Кульмінаційне послання проєкту звучить зі сцени наприкінці першого балету: «Let’s be unstoppable!» — «Будьмо незупинними!» Ці слова залишають глядача з роздумами про свободу, культуру, мистецтво, незалежність і віру — почуття, що спонукають до усвідомлених і важливих дій у житті.

Past | Present | Future: час як рух Другий масштабний проєкт компанії — «Past | Present | Future» — трансдисциплінарний балетний триптих, створений у співпраці з United Ukrainian Ballet Foundation. Він досліджує минуле, теперішнє й майбутнє як живий людський досвід.

Past, хореограф Владислав Дєтюченко, занурює глядача у філософію творчості Піта Мондріана та Олександри Екстер, протиставляючи геометричний раціоналізм і кінетичний експресіонізм у динаміці порядку та хаосу.

39

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Present, хореограф Марне ван Опстал, досліджує природу теперішнього моменту. Двоє танцівників створюють живу картину «тут і зараз», запрошуючи глядача відчути власну присутність, свободу думки та зв’язок тіла, розуму й душі.

Future, хореограф Дмитро Бородай, звертається до теми циклічності людських стосунків, соціальних змін і внутрішніх трансформацій. У центрі — жінки, які живуть у гармонії, допоки темні сили не руйнують єдність. Та навіть у руйнуванні народжується нове — пам’ять, відродження або передчуття нового циклу. Проєкт «Past | Present | Future» — це глибоке дослідження філософських і емоційних питань, що об’єднують культури та покоління, а також свідчення стійкості української культури, реалізоване завдяки міжнародній підтримці.

40

За межами сцени Сьогодні Ukrainian International Ballet бере участь у Євробаченні–2025 в Амстердамі, благодійних подіях у Нідерландах і Німеччині, працює над інклюзивними проєктами та розширює співпрацю з нідерландськими й міжнародними митцями. Наразі команда готує нову Гала-програму, а вже відомі постановки знову будуть представлені публіці у 2026 році.

Ukrainian International Ballet щиро вдячний уряду Нідерландів, нідерландському народу, партнерам, спонсорам і кожному, хто підтримує компанію. Від імені всієї команди — побажання чарівних свят і світлого настрою. Нехай Новий рік принесе нові мрії, нові зв’язки та глибокі результати, а мистецтво й надалі нагадує нам, ким ми є — навіть тоді, коли світ намагається це стерти.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

41

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Системний підхід в епоху змін: філософія управління капіталом Марія Спарталіс — міжнародна експертка у сфері private banking, family office та бізнес-девелопменту, а також міжнародна спікерка, що працює на стику двох банківських епох: класичного традиційного банкінгу та інституціоналізованого криптобанкінгу.

Н

ароджена в Києві, Марія має юридичну освіту та понад 25 років проживає у Відні. Вона поєднує міжнародну професійну діяльність із роллю матері трьох дітей. Кар’єру розпочала у традиційних австрійських банках у сфері private banking, де брала участь у створенні та розвитку східноєвропейських desk’ів для роботи з клієнтами з регіону CEE та СНД. Ключовим принципом її роботи завжди було збереження капіталу клієнта та довгострокова стійкість фінансових рішень. Важливими етапами професійного шляху Марії стала робота в Credit Suisse та Schoellerbank — одному з найстаріших приватних банків Австрії, історично

42

пов’язаному з формуванням класичної європейської школи private banking. Саме в цій консервативній банківській традиції сформувався її підхід до комплаєнсу, структурування активів та управління ризиками. Окреме місце у кар’єрі Марії Спарталіс посідає діяльність на посаді директора Falcon Private Bank, одного з перших банків, що легально інтегрував криптоактиви у традиційну банківську систему. Цей досвід зробив її унікальною експерткою на межі традиційного банкінгу та цифрових фінансів. Сьогодні Марія розвиває власний бренд Spartalis Capital, співпрацює з Terreus Capital, консультує HNWI-клієнтів та виступає міжнародною спікеркою

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

на фінансових форумах і бізнес-конгресах. Вона також підтримує українське бізнес-середовище, сприяючи масштабуванню компаній та інтеграції у міжнародні фінансові ринки. Контакт Марія Спарталіс WhatsApp +43 664 9112111

43

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

YagaBook: українська інтерактивна казка, що об’єднує світ У час, коли дитинство дедалі частіше проходить у цифровому середовищі, а батьки шукають безпечний і змістовний контент, український проєкт YagaBook пропонує новий формат дитячої історії — поєднання книжки, анімації, гри та інструментів емоційної освіти. Ініціативу створила письменниця, журналістка та режисерка-аніматорка Надія Кирей.

П

ідтримку YagaBook вже висловили журналісти провідних європейських радіостанцій — Бенуа Мартан (Radio France) та Едуардс Лініньш (Latvijas Radio 1), а також Посольства України в Азербайджані, Іспанії та Франції. Основою застосунку стала історія «Хто вкрав мою злість?» — тепла, іронічна авторська казка про емоцію злості та способи взаємодії з нею. Поява таких ресурсів сьогодні особливо важлива: емоційна напруга серед молоді у світі зростає, а системної емо-

44

ційної освіти все ще бракує. За даними Rating Group та UNICEF, у 2024 році 27% українських дітей мали високий або підвищений рівень стресу, а у 2025 році ця частка зросла до 37%.

YagaBook допомагає дітям, батькам, педагогам і соціальним працівникам говорити про почуття через історію, інтерактив, знайомих персонажів і м’яку, доступну подачу. У казці оживають Баба Яга, Лісовик і Кикимора — образи європейського фольклорного спадку.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

У застосунку є озвучена історія з можливістю вибору мови, інтерактивна гра, розмальовки для offlineактивностей та поради дитячих психологів. Важливо, що YagaBookмдоступний на обох мобільних платформах та повністю вільний від реклами, підписок та внутрішніх покупок — принциповий антикомерційний підхід, який формує довіру серед родин. Багатомовність як культурна дипломатія Сьогодні YagaBook доступний десятьма мовами: українською, англійською, польською, іспанською, німецькою, азербайджанською, латинською, грузинською, філіппінською та кримськотатарською. Особливою стала саме кримськотатарська версія. Текст для неї адаптовано в самому Криму, а озвучення виконала Аніфе Куртсеітова, голова ГО «Кримська родина» та відома громадська діячка, яка підтримала проєкт і долучилася до створення аудіоверсії. Для кримськотатарських дітей це можливість почути рідний образ у міжнародному продукті. Для українських — місток до культури корінного народу України. Кожна локалізація YagaBook створюється волонтерами та професійними акторами. Українську версію озвучили Ахтем Сеітаблаєв, Оксана Восканян, Наталя Огнєва, Лідія Алієва та інші відомі голоси. «Проєкти на кшталт YagaBook — це спосіб говорити з дітьми про складне мовою, яку вони розуміють і сприймають без страху. У час, коли вся країна проходить через випробування, важливо давати дітям інструменти, що допомагають впоратися з емоціями та зберегти світло всередині. Тішуся, що долучився до роботи, яка об’єднує культури.»

— Ахтем Сеітаблаєв Підтримка посольств України дозволяє впроваджувати застосунок у культурні програми, шкільні захо-

45

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ди та міжнародні події для дітей. У Києві презентація YagaBook у Національній бібліотеці України для дітей зібрала школярів, які активно ставили запитання й ділилися своїми історіями про емоції. У Мадриді іспанську версію представила волонтерка, перекладачка й амбасадорка української пісні у світі Ольга Ледо-Галано, а в Баку — в межах програми «Нові горизонти української культури» — презентували українську та азербайджанську версії.

«YagaBook вразив мене простою, але дуже глибокою історією. Вона відкриває дітям двері у світ емоцій так легко й природно, що й дорослі мимоволі починають замислюватися про свої почуття. Для іспанської аудиторії це також знайомство з українською культурою — живою, сучасною, здатною переосмислювати навіть таких персонажів, як Баба Яга, яку десятиліттями вважали невиправно злою.»

— Ольга Ледо-Галано Особливий інтерес у різних країнах викликає можливість почути знайомих персонажів у різних мовах — від української до азербайджанської. Чому YagaBook важливий YagaBook — сучасний інструмент розвитку емоційної грамотності, яка стає ключовою складовою освіти у багатьох країнах. Сьогодні дедалі більше освітніх систем інтегрують Soft Skills у шкільні програми, визнаючи – уміння розуміти власні почуття та взаємодіяти з іншими є не менш важливим, ніж академічні

46

навички. Саме на цьому перетині й з’являється YagaBook, як відповідь на запит батьків, учителів і самих дітей, яким потрібні прості, чутливі та водночас захопливі способи проживати емоції природно й безпечно. Проєкт також підтримує українську діаспору: діти за кордоном отримують контент рідною мовою, а іноземні читачі знайомляться з українською культурою через якісну авторську казку.

YagaBook — це приклад того, як команда з понад 50 волонтерів із різних країн, об’єднаних спільною ідеєю, здатна створити продукт світового рівня. У майбутньому команда YagaBook планує розширювати платформу: працює над анімованою версією казки, готує нові мовні локалізації, серед них турецьку та японську, та розробляє міжнародні освітні події, щоб інтегрувати емоційну освіту у навчальні заклади світу. У планах також створення нових інтерактивних історій, які допоможуть дітям краще розуміти та проживати власні почуття. Про авторку та засновницю YagaBook Надія Кирей — журналістка, режисерка-аніматорка та авторка дитячих книжок, засновниця платформи Veseloped, що популяризує українську анімацію. Її глиняний мультфільм представляв Україну у програмі 8-го Міжнародного фестивалю Animafilm у Баку. Серед останніх робіт — двомовна українсько-азербайджанська книжка для раннього мовного розвитку «Balaбалачка», мультфільм за віршем Тараса Шевченка «У нашім раї на землі…», присвячений матерям, які пройшли через війну (озвучив Тимур Мірошниченко), а також анімація «Моя перша колядка» — казка з вовняними персонажами, що знайомить дітей із традиціями зимових свят. «Коли я створювала YagaBook, хотілося дати дітям простий, м’який спосіб говорити про складне. Емоції — це не вороги, а частина нашого внутрішнього світу, і діти мають право розуміти їх так само, як і дорослі. Я хотіла показати, що фольклор може бути сучасним, добрим і близьким. А наша страшна Баба Яга раптом відкривається з іншого боку — і саме ця трансформація допомагає дітям побачити: у кожній історії є місце для тепла, співчуття і сили.» Надія Кирей

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

47

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Після шостої вечора: як дресс- код задає правила гри Вечірній дрес-код — це не інструкція і не примха організаторів. Це мова, якою подія заздалегідь повідомляє вам, ким ви там будете: спостерігачем, учасником чи частиною сцени. Саме тому рядок Black Tie, White Tie або Cocktail у запрошенні важливіший за будь-яке «одягнутися за настроєм». Він визначає масштаб вечора, його амбіцію і той рівень зібраності, на який від вас очікують.

48

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

В

епоху, коли стиль дедалі частіше підмінюють комфортом, вечір залишається рідкісним простором, де доречність усе ще має значення. І тут немає дрібниць: ні в довжині сукні, ні в крої смокінга, ні в тому, наскільки завершеним виглядає образ загалом.

Black Tie — універсальний код великого вечора Black Tie сьогодні — головний вечірній дрес-код сучасності. Його зазначають для гала-вечорів, прем’єр, благодійних балів, офіційних весіль, урочистих прийомів і подій, де важливі статус, естетика та відчуття особливого моменту. Це формат, який поєднує традицію й актуальність. У жіночому образі Black Tie завжди зчитується вечір: подовжений силует, відчуття лінії, тканина, що працює в русі й при вечірньому світлі. Це може бути стримана або більш чуттєва інтерпретація, але в будь-якому разі — без денної недбалості. Чоловічий Black Tie будується навколо смокінга: чіткий крій, лаконічність, увага до посадки. Тут важливі не декоративні деталі, а те, як костюм сидить і як чоловік у ньому тримається. Найпоширеніша помилка Black Tie — спроба зробити його надто «розслабленим». Коли сукня стає кок-

тейльною, а смокінг — просто темним костюмом, зникає відчуття події. Black Tie не вимагає театральності, але він не про повсякденність. Це дрес-код, у якому образ має виглядати зібраним із першого погляду — і для жінок, і для чоловіків.

49

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

White Tie — рідкісна територія церемонії White Tie — це вже не просто вечір, а ритуал. Його обирають для подій із максимально високим рівнем формальності: державних прийомів, дипломатичних балів, великих церемоній. Тут майже немає простору для інтерпретації, і саме в цьому його сила. Жіночий образ у White Tie — це сукня в підлогу, яка підкреслює не стільки тіло, скільки саму подію. Чоловічий — фрак із бездоганною посадкою та суворою логікою деталей. White Tie вимагає постави, дистанції й відчуття, що ви не просто гість, а частина протоколу. Помилки в цьому дрес-коді найчастіше виникають через бажання «осучаснити» його: спростити лінії, скоротити довжину, додати повсякденні елементи. Але White Tie не працює наполовину. Його або до-

50

тримуються, або руйнують. Це формат, де образ — не особисте висловлювання, а знак поваги до події.

Cocktail — стиль соціального вечора Cocktail — найживіший і водночас найтонший із вечірніх дрес-кодів. Його обирають для вечірок, виставок, презентацій, днів народження, весіль без суворого протоколу, подій, де важливі спілкування й атмосфера. Він дає свободу, але ця свобода вимагає смаку. У жіночому образі Cocktail допустимі коротші довжини, костюми, гра з кольорами та формами. У чоловічому — акуратний костюм без надмірної строгості, іноді без краватки, але завжди з відчуттям продуманості. Це стиль, який має виглядати легким, але ніколи випадковим.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Найпоширеніша помилка Cocktail — недопрацьованість. Коли образ ніби «нормальний», але без вечірньої напруги: надто денний одяг, відсутність акцентів, відчуття, що людина просто зайшла після роботи.

Cocktail — це не про мінімалізм, а про точність. Тут важливо, щоб усе виглядало навмисно. Про завершеність образу Вечір — це завжди інше освітлення, інша дистанція й інший масштаб. Тому будь-який вечірній дрес-код, незалежно від рівня формальності, передбачає доглянутість і завершеність. Йдеться не про яскравість заради ефекту, а про те, щоб обличчя, волосся і загальний силует підтримували обраний формат. Для жінок це може бути стриманий, але вивірений макіяж і оформлена зачіска. Для чоловіків — акурат-

ний grooming, увага до деталей, чистота ліній. Вечір — не про «природно як є», а про зібраність. Саме вона робить образ цілісним і переконливим. Як не помилитися з вибором Якщо в запрошенні зазначено Black Tie — готуйтеся до вечора зі статусом і амбіцією. White Tie означає, що ви входите в простір церемонії та протоколу.

Cocktail говорить про соціальну гру, де стиль має бути легким, але усвідомленим. І якщо виникають сумніви, завжди краще обрати більш формальну інтерпретацію й довести образ до логічного завершення. Тому що вечірній стиль — це не лише одяг. Це здатність зчитати контекст і відповісти йому точно. А це, мабуть, і є найвища форма елегантності.

51

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Альона Комісарчук

Євгенія Смірнова

Я — Альона Комісарчук, українка, яка живе у НьюЙорку, але серцем завжди з Україною. Моє життя — це шлях постійного розвитку, навчання й служіння. Я адаптую своє навчання в Америці на медсестру, бо прагну бути корисною людям як фізично, так і емоційно і духовно. Моя місія — бути мостом між культурами, підтримувати українців у світі та показувати, що українська ідентичність — це не лише минуле, а й потужне майбутнє. Разом із журналом «Українці і світ» я хочу розповідати історії тих, хто не боїться мріяти, змінюватися та діяти. Українці за кордоном — це велика сила, і моє завдання — об’єднувати цю силу навколо знань, підтримки, краси й віри в себе. Любов до літератури навчає мене чути глибше, розуміти краще, а любов до України — ніколи не здаватися. Я вірю, що краса нашої нації не лише в зовнішності, а в гідності, розумі, доброті й прагненні творити нову реальність. Я — голос молодої українки у великому світі. І моє серце завжди буде битися в ритмі української Професія: фармацевт, медсестра, косметолог, психолог. Вподобання : література, музика, мистецтво, кіно. Країна: США

Мене звуть Євгенія Смірнова, я багато років працювала українським судовим юристом, а після отримання диплома у Великобританії, отримала досвід роботи в міжнародному приватному праві (питання, пов’язані з різними бізнес процесами, особливо у фінансовій сфері). Наразі вже три роки проживаю у США, спочатку у штаті Флорида, а зараз - у штаті Массачусетс. Для мене є дуже важливим поділитися своїм власним досвідом, який й досі отримую на дорозі життя. Я люблю відкривати для себе нове: місто, в якому ніколи не був, картину, яку ніколи не бачив, пісню, яку ніколи не чув. Це те, що приносить мир і сенс у моє життя.

Місто: Нью-Йорк Телефон: +1 (201) 312-1745 Емейл: elenushkakom61@gmail.com Інстаграм: @alona_komisarchuk Лінк дин: alona-komisarchuk

52

Місце проживання - Бостон, штат Массачусетс, США Контактна інформація: електронна пошта - yevgeniya.lawyer@gmail.com телефон - 305 988 3005 www.linkedin.com/in/yevgeniya-smirnova-953a07152 www.linkedin.com/in/yevgeniya-smirnova-953a07152 instagram @__yevgeniya_sm

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Лілія Бєлоусова Ваша спеціалізація (бізнес / професійна діяльність): Коуч для батьків і дітей, консультант з усвідомленого батьківства, тренер програм особистісного розвитку, засновниця компаній Conscious Parenting, LLC та Playful Pals LLC. Коротко про вас (2–3 речення): Я — українка, яка з 2022 року живе та працює в США. Моє покликання — допомагати батькам і дітям будувати усвідомлені, гармонійні стосунки, а дорослим — знаходити внутрішню опору, розвиток і реалізацію себе в нових життєвих умовах. Громадська / соціальна активність (за наявності): Працюю з українськими родинами за кордоном, підтримую адаптацію українців у США через освітні та коучингові програми, створюю та розвиваю спільноти взаємної підтримки для батьків і дітей. Чому ви вирішили стати амбасадором журналу «Українці і світ»? Я поділяю місію журналу щодо об’єднання українців у світі та формування сильної глобальної спільноти. Для мене важливо представляти українців у США, поширювати історії досягнень, розвитку та взаємної підтримки. США, штат Орегон, м. Gresham Телефон: +1 (971) 895-3274 WhatsApp: +1 (971) 895-3274 Email: app.lilia@gmail.com LinkedIn: Lilia Belousova www.facebook.com/share/1NCdbEewff/?mibextid=wwXIfr Instagram: lilia_belousova

Маріанна Юріївна Сорочинська Ваша спеціалізація (бізнес / професійна діяльність): — Театральна художниця, художниця-сценографка, костюмографка, дизайнерка; педагог. Працюю в сфері культури, освіти та міждисциплінарних мистецьких проєктів. Коротко про вас (2–3 речення): — Я — художниця з театральною та університетською освітою, працюю на перетині мистецтва, просторового мислення та педагогіки. Мій професійний досвід охоплює роботу в театрах, резиденціях, освітніх і соціальних проєктах, зокрема міжнародних. У своїй діяльності поєдную художню чутливість із структурним, відповідальним підходом. Громадська / соціальна активність (за наявності): — Участь у культурних і освітніх ініціативах, робота з дітьми та дорослими, участь у соціальних і гуманітарних проєктах, зокрема за участі міжнародних організацій. Театральні та мистецькі проєкти з соціальним і просвітницьким фокусом. Чому ви вирішили стати амбасадором журналу «Українці і світ»?

— Тому що для мене важливо представляти українців як носіїв культури, професіоналізму й мислення, інтегрованих у світовий контекст. Журнал створює простір для змістовного голосу України поза стереотипами. Польща, м. Слупськ Телефон: +48 507 322 862 WhatsApp: +48 507 322 862 Email: sm.design.gr@gmail.com LinkedIn: не веду активно Facebook: Marianna Sorochynska Instagram: @Marianna_art_logo

53

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Ольга Анісімова

Наталі Росс

Давно мріяла зробити щось для об’єднання та розвитку української спільноти в United Kingdom, а саме в Лондоні та Кардіфф. Дуже багато українців що зайняті у сфері бізнесу: індустрія краси, нерухомість, транспортні послуги, а також талановитих митців музикантів, художників, організаторів благодійних заходів та концертів. Але не вистачало платформи яка би всіх об’єднувала та надавала потрібну інформацію. Коли я познайомилася з чудовим журналом UKRAINIANS AND THE WORLD, який видає Олена Яремчук, то була в захваті. Цей журнал представляє українську спільноту більш ніж у 17 країнах світу. Чудова подача матеріалу, цікаві статті, благородна місія. Тому я з задоволенням буду представником журналу у Великобританії. Про мене: в мене вища юридична освіта та в Україні я працювала у сфері юриспруденції. Зараз консультую з питань відкриття, розвитку та фінансування бізнес проектів у Великобританії. (Якщо цікавить детально, то про це Ви можете почитати у 2 номері журналу UW, ст.44) У вільний час займаюся спортом, люблю подорожувати, спілкуватися та відвідувати виставки, музеї та інші світські заходи.

Я, Наталі Росс — психолог, наставник і автор методу «Дизайнери Майбутнього». Моє покликання — допомагати українцям у світі пригадати свою справжню силу, з’єднатися з внутрішнім стержнем і вийти на новий рівень життя: професійно, особисто, фінансово. Я створюю простір трансформацій, де знання стають мудрістю, досвід — капіталом, а людина — лідером власного життя. Моя місія — підтримати нове покоління лідерів: глибоких, чутливих, сміливих. Тих, хто не просто мріє, а творить. Хто не чекає часу, а сам є часом змін. Хто здатен вести з любов’ю, усвідомленістю та внутрішньою опорою. Я вірю, що саме такі люди змінюють обличчя нації. І сьогодні — наш час світу показати, якими є українці. Мої вподобання - це подорожі, навчання, розвиток, спілкування с однодумцями та створення проектів

Контакти: Olha Anisimova London United Kingdom +44 7455 890540 WhatsApp (якщо Ви хочете сконтактувати швидко, пишить будь ласка у WhatsApp) Email: ariadnamail702@gmail.com Instagram: @primevera23 www.linkedin.com/in/olha-anisimova-3b3a40167

54

Польща Варшава +48575381065 natalirosnew@gmail.com @nataliiaross www.instagram.com/nataliiaross?igsh=MTJkaDAxajN6dT h5OA%3D%3D&utm_source=qr

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Сергій Венгер

Олексій Трифонов

Сергій Венгер - СЕО американської консалтингової компанії Wenger Consulting та Президент Mindful Management Institute. Більше 30 років я керую компаніями та проектами по всьому світу і доля закинула мене в США. Я допомагаю компаніям та підприємцям розвивати їх бізнеси, долати кризи, розробляти та втілювати стратегії, створювати нові продукти та проєкти, розвивати цінності та корпоративну культуру, ставати сильнішими та свідомими. Моя власна місія засівати простір новими корисними знаннями та ділитись релевантним досвідом. Вже багато років я досліджую та розвиваю Mind Fu - мистецтво свідомого управління. Воно дозволяє кардинально змінити управлінську парадигму в компаніях та відповідно вивести бізнес в принципово новий вимір. Тому наші з журналом місії співпадають і я залюбки буду ділитися з його читачам своїм надбанням.

Чому я став амбасадором журналу „Ukranians and the World“ у Нідерландах Взаємовідносини між українцями та нідерландцями мають глибокі корені, що беруть початок з історичних зв’язків, які сформувалися через торгівлю та культурні обміни. 2022 рік став важким випробуванням, коли російська агресія призвела до величезних страждань серед українців. Проте нідерландці продемонстрували непохитну підтримку нашій країні, ставши на бік гуманності та справедливості. З моменту початку війни до травня 2025 року, Нідерланди стали другим домом для багатьох. Мене звати Олексій Трифонов, і я пишаюся бути амбасадором журналу „Ukranians and the World“ у Нідерландах. Ця роль дозволяє мені збирати та висвітлювати історії українців, які живуть у цій країні, щоб світ дізнався про нашу культуру, терпіння та славетні досягнення. Журнал служить платформою для українців, котрі живуть за межами Батьківщини, щоб поділитися своїм досвідом і створювати солідарність серед української громади. Українців, які шукають безпеки та нових можливостей . Окрім того, українська культура, традиції та цінності позитивно вплинули на взаємовідносини обох країн. Ми маємо спільні погляди на важливість миру, толерантності та співпраці.

Професія: менеджмент та маркетинг Країна: США Місто: Чикаго @zotievich@gmail.com Телефон: +12244187886 linkedin: Sergiy Wenger

Олексій Трифонов амбассадор спільноти українців та журналу в Нідерландах «Ukrainian and the world” +380 50 400 6983

55

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

56

Карпов Андрій Ігорович

Сотников Євгеній Віталійович

Ваша спеціалізація (бізнес / професійна діяльність): – Актор театру і кіно, продюсер, культурний менеджер, засновник артпросторів та мистецько-освітніх проєктів. Коротко про вас (2–3 речення): – Професійний актор із понад 13-річним досвідом роботи в театрі та кіно. Засновник і керівник культурних та освітніх артпросторів, що поєднують мистецтво, освіту та соціальну відповідальність. Активно розвиваю сучасну українську культуру в Україні та за її межами. Громадська / соціальна активність (за наявності): – Ініціатор культурно-освітніх проєктів для дітей і молоді, організатор благодійних мистецьких подій, співпраця з громадськими та волонтерськими ініціативами, підтримка Збройних Сил України через культурні проєкти. Чому ви вирішили стати амбасадором журналу «Українці і світ»?

– Вважаю важливим представляти сучасну Україну через людей, які формують її культурний та соціальний образ. Журнал «Українці і світ» є сильною платформою для голосу українців у міжнародному просторі.

Ваша спеціалізація (бізнес / професійна діяльність): – Підприємництво, бізнес-консалтинг, управління, навчання власників бізнесу та топ-менеджменту Коротко про вас (2–3 речення): – Співзасновник репетиторського центру «Логос» та співкерівник групи «Планета». Засновник SotnikovGroup та бізнес-консультант, який працює з власниками бізнесу й топ-менеджерами над побудовою ефективних управлінських систем, розвитком лідерства та стратегічного мислення. Громадська / соціальна активність (за наявності): – Освітні програми та семінари для підприємців і керівників, участь у проєктах з розвитку бізнес-спільнот в Україні та за кордоном. Чому ви вирішили стати амбасадором журналу «Українці і світ»? Вважаю важливим демонструвати світові приклади сильного українського бізнесу та лідерства. Підтримую ініціативи, які об’єднують українців і формують повагу до України на міжнародному рівні.

Карпов Андрій Ігорович Телефон: +38 063 203 01 54 WhatsApp: +38 063 203 01 54 Email: karpovandrei1@gmail.com www.facebook.com/share/17b4s6pqu5/?mibextid=wwXIfr www.instagram.com/karpov__andrei LinkedIn: —

Україна / Київ Телефон: +380 (50) 444 66 64 WhatsApp: +380 (50) 444 66 64 Email: esotnikov64@gmail.com LinkedIn: — www.facebook.com/share/1FhsDwYmLw/?mibextid=wwXIfr www.instagram.com/sotnikovgroup?igsh=b2Q3Nnp1Ymt 2emln

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Тітова Анастасія Отександрівна Режисерка кіно і анімації. Я — Українська кінорежисерка, яка зняла більше ніж 15 короткометражних фільмів, 1 повнометражний документальний фільм за підтримки українського фонду. Була учасницею Berlinale Tilent 2024 Проводжу уроки з анімації та майстер-класи для дітей з інвалідністю та соціальних груп Для того щоб допомагати Інформувати українців в Сполучених Штатах про сучасні досягнення у сфері кіно в Україні. +380638589559 Email: bbbred@ukr.net Instagram: @siatitova

Сотникова Маргарита Олександрівна Ваша спеціалізація (бізнес / професійна діяльність): – Підприємництво, освіта, управління, розвиток людей та організацій Коротко про вас (2–3 речення): – Співзасновниця репетиторського центру «Логос» та керівниця групи «Планета». Понад 20 років працюю з підприємцями, керівниками та командами, допомагаючи розкривати потенціал людини, мислення і лідерства. Громадська / соціальна активність (за наявності): – Освітні та просвітницькі проєкти, підтримка розвитку освіти, особистісного та духовного зростання в Україні та за кордоном. Чому ви вирішили стати амбасадором журналу «Українці і світ»?

– Мені близька ідея показувати світові силу, глибину та цінності українців. Вважаю важливим підтримувати платформи, які об’єднують українців і формують позитивний образ України у світі. Україна / Київ Телефон: +380 50 453 77 25 WhatsApp: +1 786 593 1000 Email: arcworld68@gmail.com LinkedIn: — www.facebook.com/share/1GB15XM7oX/?mibextid=wwXIfr www.instagram.com/margaryta_sotnykova?igsh=MTE0Zn FrZDc1MHFzdA==

Святослав Володимирович Лешик Індивідуальна адвокатська діяльність Через двадцять років ви будете більше розчаровані тим, що не зробили, ніж тим, що зробили. Отже, відчалюйте від пристані. Піднімайте вітрила й ловіть попутний вітер. Досліджуйте. Мрійте. Відкривайте”. — Марк Твен. Сьогодні, у 2026 році, Україна є світовим символом незламності та інноваційного відродження. Щоб максимально ефективно показати силу та потенціал нашої держави, варто фокусуватися на ключових аспектах, які поєднують історичну глибину та сучасне лідерство.. Україна / Київ Телефон: +380 68 073 9977 E-mail:7svl@i.ua www.facebook.com/share/1DpHMrsW8p/?mibextid=wwXIfr

57