UW_issue_2_ua

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Інтелектуальна власність Діалог із тінню Анастасія Єлізарова Про перемогу в конкурсі

Mrs. Universe World International Олена Акімова

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Дорогі читачі!

Ось і настав час другого випуску журналу «Українці та світ». З кожним новим номером ми переконуємося, що наше видання стає не просто джерелом інформації, а справжньою платформою, яка об’єднує українців у всьому світі. Ми з гордістю розповідаємо про досягнення наших співвітчизників – учених, підприємців, художників, музикантів і всіх тих, хто своєю працею та талантом прославляє Україну. Особливо приємно відзначити, що наш журнал набув системного характеру. Відтепер раз на два місяці ми будемо знайомити вас із новими історіями успіху, унікальними винаходами та значними науковими відкриттями. Наша мета – не лише інформувати, а й надихати, показуючи, що український геній не має кордонів. Як юрист, фахівець у сфері авторського права та патентний повірений, я глибоко переконаний, що захист інтелектуальної власності відіграє ключову роль у розвитку науки, техніки та мистецтва. Україна завжди була країною винахідників, дослідників, письменників і художників. Сьогодні, попри виклики часу, наші співвітчизники продовжують творити, розробляти інноваційні технології та здобувати визнання на міжнародній арені. Особливою подією цього випуску стало залучення до нього моєї дорогої наставниці – науковиці-юристки Олени Павлівни Орлюк. Її внесок у розвиток науки та правового захисту інтелектуальної власності неможливо переоцінити. У своїй публікації вона ділиться цінними думками щодо майбутнього інноваційного законодавства та важливості захисту наукових до-

2

сягнень України на світовому рівні. Ми також підготували для вас серію ексклюзивних матеріалів про видатних українців, чиї розробки та відкриття змінюють уявлення про світ. Ви дізнаєтеся про: • Молодих українських науковців, • Художників і дизайнерів, • Підприємців і стартапи. Цей випуск приурочений до прекрасного свята – 8 Березня. Ми з радістю присвячуємо його вродливим і успішним українським жінкам, які не лише підкорюють світові вершини, а й надихають своєю силою, талантом та цілеспрямованістю. Українські жінки завжди вирізнялися не лише зовнішньою красою, а й неймовірною харизмою, розумом і працьовитістю. Вони перемагали на престижних міжнародних конкурсах краси, досягали успіхів у науці, мистецтві, моді, бізнесі та спорті. Їхні історії – це історії боротьби, досягнень і непохитної віри в себе. У цьому випуску ми приділили особливу увагу молодим талантам, які представляють Україну на світовій арені. Наші співаки, художники, дизайнери та підприємці доводять, що українська культура, стиль і креативність мають попит далеко за межами батьківщини. Ми розповімо про те, як вони долають труднощі, здобувають визнання та надихають своїм прикладом. Особливе місце у випуску займає ексклюзивний матеріал та автор обкладинки, чия робота відображає суть сучасної України – країни сильних, талановитих і успішних людей. Ми також продовжуємо знайомити вас з володарями «Візи талантів» – спеціальної міжнародної програми, що відкриває двері перед найкращими представниками творчих та інтелектуальних професій. Окрім того, ми підготували унікальне інтерв’ю з найсильнішою жінкою планети – символом незламної волі та наполегливості. Її історія – це натхнення для кожної жінки, яка прагне до нових вершин і не боїться йти вперед. Окрему увагу ми приділили питанням патентування та захисту авторських прав. Це вкрай важлива тема для всіх, хто займається творчістю чи наукою. В умовах глобалізації та стрімкого розвитку технологій захист інтелектуальної власності стає основою успіху. Сьогодні, коли Україна бореться за своє майбутнє, талановиті співвітчизники по всьому світу доводять, що наша країна – це не лише земля з багатою історією, а й джерело потужного інтелектуального та культурного потенціалу. Ми прагнемо, щоб «Українці та світ» став для вас не просто журналом, а джерелом натхнення. Щоб кожен випуск нагадував вам: українці здатні на великі звершення, і їхні таланти визнають у всьому світі! Цей випуск – про красу, силу та успіх українських жінок. Про тих, хто робить світ кращим, досягає неймовірних результатів і стає прикладом для майбутніх поколінь. З найкращими побажаннями, Головний редактор Олена Яремчук США Флорида

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Зміст Інтелектуальна власність як драйвер розвитку України та роль УКРНОІВІ 4 Корисна модель як доказ талантів: патент у візах O-1, EB-1 та EB-2

9

Аюведа - в стоматології

12

Як не потрапляти в неприємності

13

Як іммігранти будують життя за кордоном: від виживання до життя

16

Справжня велич: чому сила у вмінні любити

20

Про перемогу в конкурсі Mrs. Universe World International

22

Персональний бренд в LinkedIn

30

Активізація сили 36 Любов Манюк: адвокація за Україну в США

40

Welcome to the city of London

44

Ольга Лящук, професійна стронгвумен з України, найсильніша жінка світу 2017 та 2022

47

Сила єднання: як Ротарі зміцнює зв’язки між Україною та Нідерландами

50

Олена Зашивайко – співзасновниця «Stichting Radio Ukraine The Netherlands»

54

Моя історія: музика, життя та свобода

58

Софія Дем’янова: Творчість, Амбіції та Нові Горизонти

62

Українці у Нідерландах

66

Танець життя: Історія віри, оптимізму та реалізації мрій

69

Colorful Ukraine. Амбасадор культурних і благодійних подій на підтримку України в Джексонвілі, Флорида

72

Мистецтво, що говорить: логотипи та портрети, створені з душею в Польщі 75 Школа безпілотних систем “MAE STRO AIR BRO”

78

Діалог із тінню 80 Святковий бізнес у Флориді

82

Краса на всіх континентах

84

Українка в Бостоні

86

4

13

22

47

30 62 78

3

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Інтелектуальна власність як драйвер розвитку України та роль УКРНОІВІ Україна – це країна з унікальним інтелектуальним потенціалом, який проявляється в інноваціях, наукових відкриттях, креативності та у збереженні традиційних знань. У часи глобальних викликів ми маємо не лише захищати нашу землю, а й відстоювати конкурентоспроможність українського бізнесу та економіки на міжнародній арені.

4

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

У

країнський національний офіс інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ/IP офіс) працює над тим, щоб українські винаходи, бренди та унікальні продукти отримали надійну охорону та були захищені відповідно до міжнародних стандартів, а система інтелектуальної власності (IP) сприяла розвитку економіки та залученню інвестицій.

креативності в Україні, а також у мінімізації негативних наслідків війни. Завдяки цій співпраці Україна отримує експертну підтримку, доступ до міжнародних практик та сучасних інструментів для правовласників. УКРНОІВІ бере активну участь у міжнародних програмах WIPO, що сприяє вдосконаленню законодавства, цифровізації процесів та підвищенню обізнаності суспільства про важ-

Олена Орлюк і Генеральний директор WIPO Дарен Танг під час Генеральної Асамблеї держав-членів WIPO

Співпраця з WIPO: стратегічна підтримка IP системи Всесвітня організація інтелектуальної власності (WIPO) є важливим партнером України у зміцненні екосистеми інновацій та

ливість інтелектуальної власності. Торік Генеральна Асамблея країн-членів WIPO ухвалила важливе рішення про продовження надання допомоги і підтримки інноваційного, креативного секторів та IP системи України. Це рішення

включає: здійснення моніторингу впливу війни на екосистему інновацій та креативності в Україні; щорічне звітування про виконання цього рішення на майбутніх Генеральних асамблеях WIPO; вжиття заходів для забезпечення відповідності публікацій на ресурсах і платформах WIPO принципам суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів. Це рішення додало нам юридичних механізмів захищати інтелектуальну власність наших виробників – зі всієї України, зокрема й з тимчасово окупованих територій. Залучаючи національних та міжнародних експертів, WIPO надає цінну допомогу в розробці Національної стратегії розвитку сфери інтелектуальної власності, яка стане стратегічним документом для розвитку не лише сфери, а й бізнесу, науки та культури в Україні. У цьому контексті ми активно захищаємо українські географічні зазначення, зокрема й ті, які сьогодні намагається привласнити росія. Один із яскравих прикладів – «Мелітопольська черешня», яка є частиною української ідентичності та нашого культурного коду. Це не лише питання економіки чи експорту, це питання самобутності та захисту нашої спадщини, яку ворог намагається викрасти та стерти. І ми послідовно відстоюємо це право на міжнародному рівні. Зміцнення торговельних відносин: співпраця з США та ЄС

5

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Українська делегація після рішення WIPO про продовження підтримки інноваційного та креативного секторів України

Топменеджмент Українського ІР офісу

6

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Розвиток інтелектуальної власності є ключовим фактором для зміцнення торговельних відносин України зі світом, зокрема зі США та Європейським Союзом. Прозора система захисту прав інтелектуальної власності – важливий сигнал для міжнародних партнерів про те, що Україна готова до цивілізованої конкуренції на глобальних ринках. А ще це сприяє покращенню інвестиційного клімату в Україні. Це «зелене» світло для іноземних інвесторів, які готові розвивати свої бізнеси на українській території у сфері високих технологій, military-tech, аграрній, медичній та інших сферах. Особливо актуально це для сектору військових розробок, який стрімко розвивається в умовах повномасштабної війни. Українські інженери та стартапи щоденно створюють унікальні технології, що допомагають захищати країну. І саме тому Україна формує ефективну систему захисту інтелектуальної власності, яка має не лише підтримати інноваційний прорив, а й гарантувати авторам таких розробок надійний правовий захист, зокрема й за кордоном. Це ще один крок до посилення національної безпеки та технологічного суверенітету України. Для зміцнення торговельних відносин важливим є діалог з Офісом торговельного представника США, Міністерством юстиції США та Державним департаментом США щодо вдосконалення механізмів боротьби з інтернет-піратством, контрафактом і патентним тролінгом. Ці та інші виклики Україні необхідно подолати й на шляху до набуття повноправного членства в Європейському Союзі. І ми над цим активно працюємо. Євроінтеграція та інтелектуальна власність

Інтелектуальна власність – це важливий елемент переговорного процесу щодо вступу України до ЄС. Імплементація європейських стандартів у цій сфері є частиною зобов’язань нашої держави в межах переговорів з ЄС. У грудні 2024 року українська делегація, до якої увійшли представники Українського ІР офісу, прозвітувала перед Європейською Комісією в Брюсселі про готовність національної системи інтелектуальної власності до інтеграції з ЄС. Цій події передувала величезна «домашня» робота: було залучено 30 державних органів, асоціацій та наукових установ, підготовлено 25 презентацій і відповіді на опитувальник Єврокомісії, проаналізовано відповідність українського законодавства до 26 актів права ЄС. За підтримки ІР відомств ЄС та Європи – EUIPO, EPO та міжнародних експертів відбулося два раунди імітаційних сесій. У підсумку, Єврокомісія високо оцінила підготовку України в ІР сфері, підтвердила належний рівень відповідності та висловила готовність до подальшої підтримки. Серед важливих євроінтеграційних завдань – створення ефективного механізму правозастосування, що передбачає запровадження спеціалізованого суду з питань інтелектуальної власності, внесення змін в практично усі спеціальні закони щодо промислової власності, авторського права і суміжних прав. Це будуть масштабні зміни.

IP як фундамент економічного розвитку Чіткі правила захисту авторського права і прав промислової власності створюють сприятливий клімат для бізнесу, наукових досліджень та інновацій. А УКРНОІВІ працює над тим, щоб забезпечити прозорий, ефективний, доступний

і швидкий механізм реєстрації об’єктів інтелектуальної власності. Наприклад, дійшли згоди, що Україна впроваджує європейську процедуру реєстрації торговельних марок за абсолютними підставами ще до вступу в ЄС. Це стратегічний крок, що дозволить українському бізнесу адаптуватися до європейських правил і практики. Перехід на нову систему означає не лише спрощення процедури реєстрації, а й значне скорочення строків реєстрації – ми зможемо вийти на строки, які діють в ЄС. І це те, чого зараз так потребує український бізнес. Також важливим напрямом є підтримка підприємців та стартапів, які створюють інноваційні продукти і прагнуть вийти на міжнародні ринки. Наприклад, EUIPO продовжив для українського малого та середнього бізнесу програму SME Fund, яка передбачає різноманітні компенсації щодо реєстрації ІР прав в ЄС. Крім того УКРНОІВІ веде активну роботу з місцевими та регіональними органами влади для запуску аналогічних європейським механізмів та інструментів підтримки на національному рівні. Значний потенціал має також співпраця з українською діаспорою в США, яка відіграє важливу роль у промоції українських брендів, стартапів і технологій, плеканні української культури. Інтелектуальна власність є основою для зміцнення таких зв’язків, оскільки вона гарантує правовий захист і сприяє міжнародному визнанню того, що зроблено в Україні. Україна впевнено крокує вперед, зміцнюючи свої позиції на міжнародному ринку інтелектуальної власності. У цей непростий час наша місія – не лише адаптувати ІР систему до сучасних викликів, а й зробити її потужним інструментом для економічного зростання. Україна – це країна творців, інно-

7

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ваторів і підприємців. І ми готові відстоювати свої інтереси у світі. Географічні зазначення: інструмент розвитку бізнесу та експорту Ми в ІР офісі працюємо над тим, щоб реєструвалося якомога більше об’єктів інтелектуальної власності, адже це є запорукою та індикатором правосвідомості усіх, хто її створює. Водночас детальніше хочу зупинитися на такому об’єкті як географічні зазначення. Географічні зазначення – це об’єкти, яким може пишатися вся країна. А ще це ефективний механізм захисту національних продуктів та товарів, що мають уні-

кальні характеристики, пов’язані з місцем походження. Від гуцульської бриндзі, закарпатського вина до м’яса баранини Фрумушики та Кролевецьких рушників – ці продукти є невід’ємною частиною української ідентичності. УКРНОІВІ активно працює над розширенням переліку зареєстрованих географічних зазначень, сприяючи їх правовому захисту як в Україні, так і на міжнародному рівні. Це відкриває нові можливості для експорту, підвищує довіру до української продукції та сприяє зростанню регіональної економіки. Захист географічних зазначень є важливим також у контексті

збереження нематеріальної культурної спадщини України. Адже за кожним таким продуктом стоять унікальні традиції, знання та ремесла, що передаються з покоління в покоління. Зберігаючи ці надбання через інструменти інтелектуальної власності, ми підтримуємо індивідуальність наших регіонів, зміцнюємо національну єдність та посилюємо впізнаваність України у світі. Автор: Олена ОРЛЮК, директорка Українського національного офісу інтелектуальної власності та інновацій (УКРНОІВІ/IP офіс) Майамі, Бостон , Київ

Колектив УКРНОІВІ під час відзначення Всесвітнього дня вишиванки у 2024 році

8

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Корисна модель як доказ талантів: патент у візах O-1, EB-1 та EB-2

Еміграція до США для висококваліфікованих спеціалістів відкриває широкі можливості, особливо якщо ви маєте унікальні професійні досягнення. Одним із ключових доказів експертності у вашій галузі може стати наявність патенту. Але чи дійсно цей фактор відіграє значну роль при отриманні віз талантів O-1, EB-1 або EB-2? Давайте розглянемо, як можна використати патентну активність для підвищення шансів на успіх у міграційному процесі. Чому саме корисна модель а не винахід? Патент на корисну модель і винахід – це два способи правового захисту технічних рішень, але вони мають суттєві відмінності. Процес отримання патенту на корисну модель є більш доступним і швидким варіантом, оскільки йогореєстрація не вимагає деталь-

ної експертизи на рівень винахідливості, як це відбувається у випадку патенту на винахід. Це робить її привабливою для тих, хто прагне швидко отримати захист своєї розробки та мати юридичні підстави для комерційного використання. Розглянемо деякі переваги:

9

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

1. Прискорена процедура реєстрації – патент на корисну модель можна отримати значно швидше, ніж патент на винахід, оскільки його реєстрація не потребує проходження стадії кваліфікаційної експертизи, яка займає багато часу.

2. Менші витрати – оформлення корисної моделі дешевше, оскільки відсутня необхідність у детальній перевірці на винахідницький рівень, яка саме і проходить на стадії кваліфікаційної експертизи.

3. Захист простих, але ефективних рішень – якщо ваша розробка не містить радикально нових технічних рішень, але має практичну цінність, в цьому випадку саме патент на корисну модель дозволяє швидко отримати правовий захист.

4. Підвищена ймовірність отримання – патенти на винаходи можуть бути відхилені через високі вимоги до новизни та рівня винахідливості, тоді як корисні моделі легше проходять реєстрацію. Вплив наявності патенту на візи O-1, EB-1 та EB-2 Для кожної з зазначених віз наявність патенту на корисну модель або винахід може бути ключовим доказом професійних досягнень: • Віза O-1 (для осіб із видатними здібностями) – патент на корисну модель допоможе, якщо підтвердити його значущість у професійній спільноті,

10

комерційну успішність або впровадження.

• Віза EB-1 (для видатних учених, бізнесменів, митців) – тут патент буде корисним у поєднанні з іншими доказами: нагородами, членством у професійних організаціях та цитуваннями.

• Віза EB-2 (з національним інтересом) – якщо патент на корисну модель має стратегічне значення для США (наприклад, у сфері технологій чи медицини), це підвищить шанси на отримання цієї візи без роботодавця.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Як ефективно представити корисну модель у заяві?

• Щоб зробити її потужним аргументом, Вам допоможутьтакі документи: • Докази використання чи комерціалізації.

• Внесок у професію — докази значного впливу або інновацій.

• Професійні нагороди — престижні відзнаки у вашій галузі.

• Публікації у ЗМІ — статті чи інтерв’ю в авторитетних виданнях.

• Наукові публікації — цитовані праці та наукові статті.

• Суддівство або рецензування — експертні оцінки вашихконкурсів чи робіт.

• Ваше лідерство в організаціях — ключова роль у впливових структурах.

• Високий дохід — заробітна плата вище середнього рівня.

• Членство в асоціаціях — членство в елітних професійних спільнотах.

• Комерційний успіх — популярність та високі продажі у творчих сферах. Наявність патенту на корисну модель не завжди є вирішальним фактором для отримання візи талантів,

але якщо його правильно представити та підкріпити доказами комерційного використання, це може суттєво підсилити вашу заявку. Особливо це стосується випадків, коли розробка має комерційний успіх або стратегічну важливість для США. У поєднанні з іншими досягненнями вона допоможе побудувати переконливий кейс для отримання візи O-1, EB-1 або EB-2. Міжнародна юридична консалтингова група «Яремчук та Партнери» вже понад 21 рік допомагає клієнтам зі всього світу захистити свою інтелектуальну власність і точно знає як Вам допомогти з оформленням заявки на отримання патенту корисну модель так, щоб вона стала потужним аргументом при отриманні візи талантів в США. За необхідності, є можливість міжнародної реєстрації з поширенням на Європу або США, що може підсилити ваші шанси в отриманні візи.Якщо є сумніви у правильності вибраної вами стратегії для отримання візи, звертайтеся, на основі вашого досвіду ми підберемо спосіб, який підходить саме Вам! Наші контакти: Номер телефону +1 970 398 0895 Instagram:Yaremchuk.group Сайти: talentvisa4u.com ayaremchuk.com Україна Київ, Бостон, Маямі

11

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Аюведа - в стоматології.

1. Понад 40 років тому мені буквально наснився сон про створення красивого, заспокійливого стоматологічного кабінету з натуральними, безхімічними засобами для догляду за порожниною рота. Я бачила кольори, назву, повне бачення ідеального стоматологічного досвіду. Працюючи понад 35 років як гігієністка, я помічала, що пацієнти зазвичай приходять у стоматологічний кабінет зі стресом, і це змусило мене захотіти змінити ситуацію.

2. Основні цінності мого бізнесу – це надання найбільш натуральних, ефективних і доступних засобів для догляду за порожниною рота, а також просвітництво громадськості про важливість догляду за зубами для здоров’я всього організму.

3. Виклики, з якими я стикнулася на початку, були неймовірно складними. Я буквально продала

12

свій будинок, придбала 45-футовий моторний автобус, розробила свій перший продукт “WHITE2NITE” – натуральну ручку для відбілювання зубів, і вирушила в дорогу на 7 років, представляючи свій продукт у майже кожному магазині натуральних продуктів по всій країні. Я долала труднощі завдяки вірі в себе та пам’ятаючи про своє бачення.

4. Тренди бізнесу, які я бачу в найближчі роки, зосереджені переважно на натуральних і екологічно стійких продуктах. Ми були одними з перших у цій сфері й досі йдемо цим шляхом.

5. Я вважаю, що якості, необхідні жінці-підприємниці для успіху, вже є всередині кожної жінки. Жінки сильні як фізично, так і морально, і їм потрібно зануритися у власну силу, щоб здійснити свої мрії.

6. У мене є певні зв’язки з укра-

їнськими бізнесменами, і мої враження від українців такі, що вони дуже мотивовані та розумні.

7. Я ціную українців і всіх людей. Мені пощастило працювати з кількома особисто, і мені дуже подобається проводити з ними час та дізнаватися більше про їхню культуру.

8. Для мене успіх означає багато речей. Передусім я вважаю, що успіх у здоров’ї – найважливіший. Без здоров’я нічого неможливо реалізувати. Мій успіх у тому, що я можу віддавати світові свої особливі таланти – допомагати людям почуватися комфортно у стоматології та сприяти їхньому довгому та здоровому життю.

9. Я вірю, що українці дуже добре проявляють себе в міжнародному бізнесі та завжди прагнуть пізнавати світ.

10. Так, я бачу можливості для роботи на українському ринку, оскільки мій бізнес допомагає всім – і людям, і домашнім улюбленцям.

11. Я особисто підтримую баланс у житті, прокидаючись щоранку о 6:00, висловлюючи подяку за все, що маю. Потім я плаваю, займаюся спортом і медитую, щоб розпочати день. Після цілого робочого дня я розслабляюся і ціную все, що вдалося досягти.

12. Мені дуже подобається Ентоні Роббінс, мотиваційний спікер, а також багато інших, яких неможливо перерахувати.

13. Моя порада українцям, які хочуть розпочати бізнес у США чи на міжнародному рівні, – ніколи не здаватися!

14. Якби я могла змінити щось у бізнес-світі, це було б прагнення всіх людей бути прозорими та автентичними.

Dale Audrey R.D.H. Oral Fitness Inc. www.daleaudrey.com 1-877-866-8447 Майамі Флорида

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Як не потрапляти в неприємності при виборі людини чи організації? Наприклад, коли ви обираєте лідера нації на виборах, політичного чи військового коментатора, якому можна довіряти, гуру в бізнесі, бізнес-партнера, компанію-підрядника для виконання робіт, лікарню чи лікаря, якщо вам потрібне якісне лікування, правильного кандидата на важливу вакансію, друга чи навіть супутника життя? На що слід звертати увагу в першу чергу? На імідж? Красиву програму дій? Обіцянки? PR? Зовнішній вигляд? Впевненість у собі? Чарівність? Красномовність? Гороскоп?

Як не потрапляти в неприємності

Щ

об відповісти на це питання, варто згадати, як ми прогнозуємо майбутнє. Якщо відкинути такі ненадійні речі, як удача та інтуїція, залишається лише одне: передбачення майбутнього на основі аналізу досвіду минулого. Іншими словами, коли ми робимо вибір, ми шукаємо в минулому схожі ситуації та аналізуємо, як розвивалися події після прийняття того чи іншого рішення. Тож як не потрапляти в неприємності, обираючи лідера, партнера чи підрядника? Справа в тому, що знайомство з вами не стане переломним моментом у

житті цієї людини чи компанії. Іншими словами, людина або компанія поводитимуться з вами так само, як вони робили це раніше з іншими людьми чи клієнтами. Звісно, зібрати максимально повну інформацію про людину чи організацію – це ще те завдання, але гарна новина в тому, що вам не потрібно знати все. Достатньо отримати інформацію про їхні продукти. Життєдіяльність будь-якої людини чи організації можна поділити на три ключові сфери: 1️) Те, ким або чим вони є (наприклад, мер міста, біз-

13

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

несмен, лікар або політична партія, завод, лікарня).

2️) Те, що вони роблять (наприклад, керування муніципальними службами, побудова компаній, лікування).

3️) Продукт, який вони створюють – тобто результат їхньої діяльності, що є цінним для інших людей. Наприклад, відремонтовані дороги, збудовані будинки, створені парки. Або процвітаючі компанії, що збільшують обіг і кількість постійних клієнтів. Або здорові люди. Так ось, нас завжди цікавить тільки третя сфера – продукт. Якщо в людини чи організації є реальні результати в минулому, є велика ймовірність, що вони зможуть створювати цей продукт і в майбутньому. Крім того, наявність продукту означає, що з першою та другою сферами у них усе гаразд. А якщо продукту немає, то, швидше за все, він не з’явиться і надалі, тому аналізувати їхню діяльність просто немає сенсу. Якщо продукт є, його завжди можна виміряти або підрахувати, порівнявши з кількістю продукту в попередні періоди (щоб побачити динаміку) або з результатами інших людей чи організацій (конкурентів, колег, претендентів на вакансію).

14

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Козьма Прутков казав: «Дивись у корінь». Ми ж скажемо: «Дивись на продукт». Це універсальний принцип вибору політиків, лідерів, керівників, співробітників, партнерів, друзів, супутників життя. Як сказано в Писанні: «Остерігайтеся лжепророків! Вони приходять до вас в овечій шкурі, а всередині – хижі вовки. По їхніх справах впізнаєте їх. Хіба збирають виноград із тернини або фіги з будяків? Усяке добре дерево родить добрі плоди, а погане дерево – погані. Добре дерево не може приносити поганих плодів, а погане – добрих. Кожне дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь. Отже, по плодах їхніх впізнаєте їх.»

– Євангеліє від Матвія, Глава 7, вірші 15-20. Євгеній Сотников Київ, Україна Записатися на семінари або консультації для власників бізнесу можна на сайті: www.sotnikovgroup.com А також у нашому телеграм-каналі: t.me/sotnikovgroup Київ Україна

15

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Як іммігранти будують життя за кордоном: від виживання до життя Оксана Вигорій, коуч для іммігрантів 16

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Е Переїзд змінює все. Це не просто про збирання валіз і початок нового життя в іншій країні — це про втрату знайомої ідентичності, кар’єри, соціального оточення. Для багатьох українців за кордоном емоційні та психологічні виклики імміграції є не менш складними, ніж практичні. Як коуч, я працюю з людьми, які, попри різні історії, стикаються зі схожими труднощами. Разом ми проходимо шлях від виживання до повноцінного життя.

тапи імміграції: чому це так складно

Психологи виділяють кілька етапів адаптації до нового середовища: 1. Етап ейфорії – Все здається новим і захопливим. Країна сприймається як місце можливостей, є відчуття пригоди, мотивація.

2. Культурний шок – Починається зіткнення з реальністю. Мовний бар’єр, бюрократія, відмінності в менталітеті можуть викликати розчарування та самотність.

3. Дезорієнтація та криза ідентичності – Найскладніший етап. Багато людей починають сумніватися в собі, своїй цінності та професійних навичках. Страх перед майбутнім, фінансові труднощі та соціальна ізоляція лише посилюють цей стан.

4. Адаптація – Людина починає поступово інтегруватися, знаходити своє місце в новій реальності. Повертається впевненість у собі.

5. Відновлення та розвиток – Це етап, коли іммігранти не просто пристосовуються, а починають будувати кар’єру, вибудовувати соціальні зв’язки та створювати для себе нову якість життя.

17

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Коли люди звертаються до коуча? Найчастіше мої клієнти приходять до коучингу на третьому етапі — кризи ідентичності та дезорієнтації. Вони вже не відчувають себе тими, ким були вдома, але й не бачать, ким можуть стати. Їхня самооцінка падає, вони втрачають енергію, а майбутнє здається невизначеним. Коучинг допомагає тим, хто хоче рухатися вперед, але не знає, як. Їм не завжди потрібна терапія для опрацювання глибоких емоційних травм, але їм необхідна підтримка у формуванні нового бачення свого життя та створенні реального плану дій. Коучинг vs. терапія: у чому різниця? Часте запитання: “Що мені потрібно – коучинг чи терапія?”

• Терапія спрямована на опрацювання минулого, подолання травм, депресії, тривожних розладів. Терапевт допомагає зцілити глибокі емоційні рани та відновити внутрішній баланс.

• Коучинг – це розвиток нових «м’язів» у житті. Це про вміння ставити цілі, рухатися вперед, формувати впевненість у собі та розширювати свої можливості. Якщо терапія – це про загоєння ран після травми, то коучинг – це як тренування перед марафоном. Не про виправлення зламаного, а про посилення ваших ресурсів. Найпоширеніші виклики іммігрантів Попри різні історії, багато іммігрантів стикаються зі схожими труднощами: • Робота не за кваліфікацією – Багато людей опиняються в професіях, що не відповідають їхньому рівню, і втрачають віру у свої здібності. Через фізичну втому та нестачу часу вони відкладають навчання мови та професійний розвиток.

• Втрата впевненості у собі – Деякі професіонали залишаються без роботи на довгий час і починають сумніватися у своїх навичках. Вони більше не відчувають себе тим впевненим спеціалістом, яким були раніше.

• Внутрішні конфлікти щодо грошей та ролей – Дехто має фінансову стабільність завдяки підтримці

18

партнера, але відчуває провину за те, що не заробляє самостійно. Це викликає самозвинувачення і внутрішній дискомфорт. Спільним для всіх цих історій є відчуття паузи. Людина ніби зависає між минулим і майбутнім, не знаючи, куди рухатися далі. Як коучинг допомагає почати жити знову Коучинг – це простір, де можна зупинитися, переосмислити ситуацію та почати будувати життя за новими правилами, які підходять саме вам. Ми працюємо над тим, щоб: • Відновити впевненість у собі та своїх професійних навичках.

• Визначити чіткі та реалістичні цілі, що відповідають поточним можливостям.

• Перемкнутися з режиму виживання на свідоме життя з правом знову мріяти.

• Позбутися почуття провини та внутрішніх обмежень.

• Відновити зв’язок із власними талантами та мож-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ливостями. Для когось це означає відкриття власного бізнесу або повернення у професію на новому рівні. Для інших – навчитися жити в гармонії із собою, навіть якщо їхня реальність виглядає інакше, ніж вони уявляли. Новий розділ життя – один крок за іншим Побудова життя після імміграції – це не швидкий процес. Але він можливий. Я бачу це кожен день у своїх клієнтах: • Ті, хто вважав, що більше нічого не може дати цьому світу, знаходять у собі сили розпочати спочатку.

• Ті, хто почувався невидимими, знову знаходять себе.

• Ті, хто перестав мріяти, знову бачать перед собою можливості.

Імміграція – це не тільки закінчення однієї історії. Це також шанс написати нову. І з правильними інструментами цей розділ може стати більш глибоким, наповненим та живим, ніж ви могли уявити. Про автора Мене звати Оксана Вигорій. Я коуч, який допомагає іммігрантам знайти себе після переїзду за кордон. Я знаю, що таке залишити не тільки дім, а й кар’єру, звичний ритм життя і навіть відчуття власної ідентичності. Сьогодні я працюю з людьми з усього світу, які готові перестати виживати та почати жити знову. Разом ми повертаємо впевненість, відкриваємо нові можливості та створюємо життя, яке приносить радість, навіть далеко від дому. Знайти мене можна в Instagram або LinkedIn Або на моєму сайті: www.ovcoach.com Рим, Італія

19

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

У сучасному світі ми звикли вважати силою владу, вплив, фізичні дані. Часто ми захоплюємося тим, що людина створює, але не звертаємо уваги на ї ї головні якості. Адже якщо заглянути в саму суть питання про справжню силу людини, стає очевидно, що акцент варто робити на зовсім іншому — на тому, що доступне кожному, незалежно від його становища на кар’єрних сходах.

Справжня велич: чому сила у вмінні любити

У

моєму житті є безліч прикладів того, як люди посправжньому проявляли свою силу. Коли вони допомагали, не чекаючи нічого взамін. Коли прощали кривдників. Коли не спали ночами, щоб інші могли спокійно відпочити. Коли відкривали двері свого

20

дому знайомим і ставали для них джерелом тепла та турботи. Я впевнена, що кожен із вас може згадати у своєму житті безліч таких випадків — коли ви або ваші знайомі охоче проявляли любов до інших. Так, саме любов є найсильнішим показником величі людини. Філо-

соф Л. Рон Хаббард у своїй книзі «Саєнтологія: новий погляд на життя» писав: «Потрібно бути по-справжньому сильним, щоб любити людей — любити, незважаючи на будь-які провокації, незважаючи на будьякі спокуси цього не робити, незважаючи на будь-які причини, з яких

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

вам не слід було б любити». Пам’ятаєте, як легко ви проявляли любов у дитинстві? Як радісно погоджувалися на будь-які пригоди? Як відчували задоволення, коли вдавалося допомогти іншим? Думаю, поки ви згадували, на вашому обличчі з’явилася легка усмішка. Адже саме тоді ви проявляли свою велич — велич, що полягає в любові до людей! А потім настає момент, коли ми починаємо шукати хитрість в інших, підозрювати їх у корисливості, відмовляти у допомозі й руйнувати мости. Чому так від-

бувається? Все просто: з роками в кожному з нас накопичуються образи, розчарування, втрати, втома. Усе це заважає нам проявляти свою справжню велич! Ми обираємо захищати себе й втрачаємо зв’язок з оточенням. І ось ми вже піддаємося спогадам минулого та емоціям, забуваючи, що любов — це вибір! А життя складається з виборів, які ми робимо щохвилини! Саме вони ведуть нас по шляху. І те, де ви зараз, — це ваш вибір. Але чи зроблений він із любові? Я створила групи «Планета», тому що знаю, як важливо повер-

нути віру та любов до людей. І найголовніше — у нас є технологія, яка допоможе вам знову відкрити свої найкращі якості й почати проявляти свою велич. Це команда професіоналів, яка вже понад 15 років допомагає людям у всьому світі. Зробіть свій вибір і поверніть свою справжню силу! Чекаю вас у гості, Маргарита Сотникова Флорида, Маямі +1 (786) 353 8805 Варшава, Польща

21

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Про перемогу в конкурсі

Mrs. Universe World International

22

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

1. Олено, вітаємо з перемогою! Які емоції ви відчули в той момент, коли почули своє ім’я серед переможниць? Коли я почула своє ім’я серед переможниць, мене переповнили неймовірні емоції — радість, гордість, хвилювання. Цей момент був особливим не лише для мене, а й для всієї України. Адже вперше за багато років саме представниця України, з титулом Mrs. Ukraine, здобула омріяну першу нагороду на такому престижному міжнародному конкурсі. Українські жінки завжди були символом краси, сили та елегантності. Але, беручи участь у світових конкурсах, вони часто представляли інші країни та континенти. І ось тепер — історична перемога, коли титул Mrs. Universe World International повернувся в Україну. Це не просто особисте досягнення, а визнання того, що українська жіноча краса, інтелект і сила духу сяють на найвищому рівні.

2. Як ви готувалися до цього конкурсу? Які аспекти виявилися найскладнішими? Це був не перший мій конкурс краси, тому я вже знала, які випробування на мене чекають і які бар’єри потрібно буде подолати. Проте кожна підготовка — це новий виклик, до якого я поставилася з максимальною відповідальністю, продумуючи кожен образ. Особливу увагу я приділила національному костюму, адже він мав не лише підкреслити мою індивідуальність, а й передати багатство української культури. Для цього я обрала образ Мавки — загадкової та сильної духом героїні української міфології, що уособлює зв’язок із природою, жіночність та внутрішню силу. Цей образ ідеально передавав мою філософію та душу України. Важливим етапом стало створення інтерв’ю-візитки. Усього за хвилину потрібно було розповісти про себе, свою унікальність і про те, чим ми, українки, особливі. Це

23

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

4. У чому, на вашу думку, секрет перемоги в такому престижному конкурсі? Секрет перемоги — це, перш за все, вміння залишатися собою. Справжня краса проявляється не лише у зовнішності, а й в енергії, яку ти випромінюєш, у твоєму внутрішньому світлі. Для мене було важливо глибше вивчити свою природу, свою енергію, відкрити справжню жіночність — природну, щиру, наповнену. Ще один ключовий аспект — це щирість і підтримка. Я вірю, що усмішка, добре слово, дружня атмосфера створюють простір, у якому розкривається справжня грація й благородство. Але найголовніше — це гармонія між душею і тілом. Коли ти у балансі з собою, твоя енергія світиться, і цей світ помітний для всіх. Саме ця гармонія робить жінку по-справжньому привабливою, унікальною і переможною.

був шанс донести світові свою історію, показати, що відрізняє мене від інших конкурсанток і що я можу привнести в цей світ.

3. Що для вас означає цей титул? Як він вплинув на ваше життя? Цей титул має для мене величезне значення. Mrs. Universe World International — це не просто корона, а потужна платформа, завдяки якій я можу бути почутою, розповідати світові про свою країну, про себе як про жінку-українку, про цінності, які я несу. Завдяки цій перемозі я отримала можливість не лише заявити про себе, а й реалізувати соціальні проєкти, що надихають, допомагають жінкам розкриватися й усвідомлювати свою силу. Один із таких проєктів — “Manifest Yourself”, унікальна подорож для жінок, які прагнуть глибше зрозуміти себе, свої бажання та можливості. Ще одним важливим кроком стало створення мій особистого бренду елегантності “Nobelle”, який уособлює витонченість, стиль і благородство. Назва бренду народилася завдяки конкурсу Mrs. Universe та номінації, у якій мене відзначили — Noble Woman of the World. Отже, перемога в Mrs. Universe World International не просто змінила моє життя, а відкрила нові горизонти, дозволивши створювати проєкти, які допомагають жінкам у всьому світі розкривати свою унікальність, силу та благородну красу.

24

5. Mrs. Universe – це не лише краса, а й особистість, натхнення, соціальна місія. Які ідеї та цінності ви хотіли б донести світові через свій титул? Через свій титул Mrs. Universe World International я хочу донести головне: жінка — це унікальне поєднання сили й краси, ніжності та рішучості. Ми — матері, ми — творці, ми — підтримка і водночас потужна сила, здатна змінювати цей світ. Я вірю, що саме м’яка сила жінки має неймовірну здатність перетворювати реальність. Це не про боротьбу, а про гармонію, натхнення, єдність. Завдяки нашій природі, мудрості, інтуїції ми можемо робити світ добріше, гармонійніше, наповненим любов’ю та усвідомленістю. Моя місія — надихати жінок розкривати свою справжню сутність, відчувати силу у жіночності, в умінні поєднувати ніжність із внутрішнім стрижнем. ПРО ПІДКОРЕННЯ ГІРСЬКИХ ВЕРШИН 6. Ваші досягнення виходять далеко за рамки конкурсів краси – ви також підкорюєте гірські вершини. Як почалася ваша любов до альпінізму? Моя любов до альпінізму почалася несподівано — з цікавості й бажання випробувати щось нове. Я вирушила в чарівні Карпати, щоб піднятися на найвищу точку України — Говерлу. Тоді я ще не знала, що цей крок стане відправною точкою моєї нової пристрасті. Важливо те, що альпінізм — це не просто про гори. Це про силу духу, підтримку, жіночу синергію. Коли ми підіймаємося на вершини, ми не просто долаємо маршрут — ми надихаємо одна одну, вчимося довіряти, відкриваємо внутрішню силу.

7. Що для вас означає сходження? Це спорт, випробування чи філософія життя? Для мене сходження – це, перш за все, філософія

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

25

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

життя. Це свідоме зниження рівня комфорту, своєрідний усвідомлений гедонізм, який дозволяє переоцінити прості радощі й відчути вдячність за те, що маєш. Щоб по-справжньому відчути щастя, іноді потрібно тимчасово відмовитися від зручностей, зіткнутися з труднощами та подолати себе. І коли ти повертаєшся – оновлений, наповнений, безмежно вдячний Всесвіту за все, що маєш – ти починаєш дивитися на життя інакше. Але сходження – це також випробування себе, розмова із самим собою. У якийсь момент на шляху до вершини ти залишаєшся наодинці зі своїм внутрішнім голосом, і весь світ звужується до однієї простої мантри: «Крок. Ще крок. Я зможу». Це стан абсолютної концентрації, де немає суєти, сумнівів, зовнішніх відволікаючих факторів – є лише ти і твоя мета. Гори показали мені, наскільки впертою та наполегливою я можу бути у досягненні своїх цілей. Вони навчили мене не зупинятися, навіть коли здається, що сил більше немає. Це підняло рівень моєї самоповаги

26

та віри в себе. Адже, долаючи вершину, ти долаєш не тільки кілометри висоти, а й власні межі.

8. Які вершини вже підкорені, а які ще у вашому списку мрій? На сьогодні в моєму списку підкорених вершин не

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Дуже важливо дозволити собі вважати, що ти це зробиш. Уже на етапі підготовки ти маєш бачити себе на вершині, відчувати цей момент тріумфу, наче він уже настав. Сходження – це не лише кроки вгору, а подолання власних меж, так само як конкурс краси – це не лише вихід на сцену, а глибока внутрішня робота над собою. Ще одна схожість – це робота зі своїми страхами та обмеженнями. Під час сходження та під час конкурсу можуть виникати моменти сумнівів, але ключ до перемоги – це впевненість у собі, у своїй силі, красі та гармонії. Якщо ти внутрішньо стабільна, якщо віриш у себе – ти вже на шляху до перемоги. Знаєте, навіть на цьому конкурсі я ловила себе на думці, що піднятися на вершину було б легше, ніж пройти всі етапи конкурсу краси. Було таке сильне хвилювання, така напруга! Але, як і в горах, головне – не зупинятися, робити крок за кроком і рухатися до своєї вершини.

так багато, але кожна з них – це особлива історія подолання, сили та натхнення. Я піднялася на Арарат, Казбек, Монблан, Кіліманджаро, а також на вулкан Орісаба. Ці вершини подарували мені неймовірні емоції, перевірили мене на витривалість і розширили межі можливого. Але мій шлях у світі висот тільки триває. У моєму списку мрій – нові виклики, нові горизонти. Найбільше мене приваблює Південна Америка: Чимборасо, Котопаксі, вулкан Охос-дель-Саладо, і, звісно, Аконкагуа – найвища вершина континенту. Декілька вершин чекають мене в Гімалаях, і я знаю, що одного дня я туди піднімуся. Але для мене важливі не лише вершини, а й великі маршрути. Я мрію пройти трекінгові стежки Патагонії, Альп, здійснити культове паломництво Шляхом святого Якова. Цей світ великий і прекрасний, і я хочу побачити його, відчути, пройти його крок за кроком. Я хочу – і я зроблю це.

9. Чи є паралелі між підкоренням гір та участю в конкурсах краси? У чому вони схожі? Так, паралелі між підкоренням гір і участю в конкурсах краси безумовно існують. Передусім це підготовка – як фізична, так і ментальна. В обох випадках недостатньо просто мати зовнішні дані чи фізичну витривалість – потрібно розвивати внутрішню силу, вірити в себе, долати сумніви.

10. Що дає вам силу йти вперед, навіть коли здається, що всі сили вже на межі? Коли здається, що сили на межі, коли кожен крок дається з труднощами, мене підтримує найголовніше — віра та підтримка моїх близьких. Саме це дає мені сили продовжувати, не здаватися, долати себе. Я думаю про тих, хто в мене вірить, хто надихає мене своїм прикладом, хто чекає на моє повернення. Ці думки зігрівають навіть у найсуворіших умовах, дають внутрішній ресурс, допомагають зробити ще один крок уперед — до вершини, до перемоги, до нової мети. Кожне сходження, кожен новий виклик — це не лише мій шлях, а й шлях тих, хто поряд зі мною. І саме їхня віра в мене робить мене сильнішою. ПРО ПОЄДНАННЯ ЖІНОЧНОСТІ ТА СИЛИ ДУХУ 11. Ви яскравий приклад того, що жінка може бути одночасно витонченою, елегантною і неймовірно сильною духом. Як вам вдається зберігати цей баланс? Я впевнена, що баланс між витонченістю, елегантністю та силою духу — це не щось нав’язане чи універсальне, а глибоко індивідуальний стан. Кожна жінка поєднує в собі ці якості по-своєму, і я ніколи не прагнула порівнювати себе з кимось іншим. Для мене важливо не відповідати чужим очікуванням, а бути собою. Я говорю про те, що не потрібно соромитися своєї природи, своїх бажань і мрій. Треба дозволяти собі проявлятися так, як ти відчуваєш, незважаючи на стереотипи та шаблони. Можна бути ніжною і витонченою, а можна бути сильною і цілеспрямованою — і жоден з цих станів не применшує жіночності. Я завжди захоплювалася жінками-лідерами, які керують корпораціями та країнами, але я усвідомлюю, що мій шлях — інший. Я інша, але це не робить мене менш сильною чи значущою.

27

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Я щиро захоплююся кожною жінкою, адже кожна з нас унікальна, прекрасна і неповторна. І я хочу надихати інших не боятися бути собою, розкривати свою природу, жити в гармонії зі своїми істинними бажаннями та силою.

12. У суспільстві часто протиставляють красу і силу. Як ви думаєте, чи можна зруйнувати цей стереотип? Як можна протиставляти красу і силу, якщо сила полягає у красі? Це нероздільні поняття. Краса рятує

Для мене завжди було важливо передати доньці не лише любов і турботу, а й певні життєві принципи, які, я вірю, допоможуть їй іти життям із гідністю та внутрішньою гармонією. Передусім це потяг до прекрасного, вміння бачити і цінувати красу в усьому — в мистецтві, природі, людях. Я хотіла, щоб вона не просто жила у світі, а жадібно пізнавала його, вбирала різні культури, подорожувала, відкривала для себе нове. Для мене завжди було важливо донести, що люди важливіші за речі, що щирі стосунки, дружба, доброта і підтримка — це найцінніше, що у нас є.

14. Які моменти вашого зв’язку з донькою особливо цінні для вас? Як це — бути не лише мамою, а й партнером у бізнесі зі своєю дитиною? Моя донька — моя найкраща подруга і натхнення. Ми завжди були близькими, але особливо я ціную, що ми підтримуємо одна одну в усьому. Нам цікаво разом, ми можемо обговорювати будь-які теми, мріяти, будувати плани, подорожувати, створювати. Наші бесіди, наші спільні проєкти, навіть просто вечірні прогулянки — усе це безцінне. І тепер, коли ми разом відкрили компанію, я відчуваю, що наш зв’язок виходить на новий рівень. Ми не тільки мама і донька, а й союзники, партнери, які йдуть життям рука об руку. Я впевнена, що попереду у нас ще багато яскравих моментів, і це надає мені неймовірні сили й мотивацію. ПРО МАЙБУТНІ ПЛАНИ

світ, і в історії є безліч висловлювань, що підтверджують, що жіноча сила — у її красі, а краса — у силі. Просто потрібно зрозуміти, що сила буває різною. Вона не завжди гучна, жорстка, напориста. Жіноча сила — м’яка, глибока, унікальна. Вона проявляється у грації, у вмінні відчувати, у здатності надихати та наповнювати цей світ. Я ніколи не бачила тут суперечності. Для мене цього стереотипу просто не існує — я давно його зруйнувала. І я впевнена, що чим більше жінок усвідомлять свою природну гармонію, тим швидше цей міф зникне і в суспільстві. ПРО СІМ’Ю ТА МАТЕРИНСТВО 13. Моя життя не була б наповнена гармонією і щастям, якби не моя донька Аліса. Мій мудрий супутник, учень і вчитель, подруга і мій янгол. Що для вас найважливіше у вихованні доньки, і які принципи ви намагалися передати їй упродовж життя?

28

15. Які у вас плани на майбутнє? Нова вершина, новий конкурс, новий проєкт? Я вже намітила для себе чіткий вектор на найближчий час: • Розвиток бренду “Nobelle” в Америці — це наш спільний із донькою проєкт, і для мене він має глибокий сенс, адже елегантність, краса та самовираження — це те, що надихає мене і що я хочу передавати іншим.

• Нові подорожі — у планах Віа Феррата в Альпах і Доломітах в Італії. Це неймовірне поєднання пригод, природи, свободи та подолання себе.

• Конкурси та міжнародні проєкти — вже у квітні в Лас-Вегасі я з радістю передам свою корону новій переможниці і стану частиною команди Mrs. Universe World International. Це важливий етап, який відкриває нові горизонти. Але найголовніше — це моя місія. Я хочу створити платформу для жінок, де кожна зможе знайти щось для себе: натхнення, підтримку, можливості для самореалізації та гармонії.

Світ великий, вершин багато, і є кого надихати. Лос-Анджелес Каліфорнія

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

29

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Персональний бренд в LinkedIn Перший продаж – у 4 роки народився у Луцьку і до 7 років жив на вулиці Павлова. На вулиці Львівській тоді був невеликий ринок, де бабульки торгували овочами, фруктами. Якось влітку ми з братом вирішили також продати на тому базарчику свою агропродукцію, яку нарвали на городі в бабусі (моркву, цибулю, огірки). Продали і купили собі пачку жуйок «Дональд Дак». Просто фантастика! Надворі був 1986 рік, а мені на той час - чотири роки. З того часу продажі для мене заякорилися з чітким меседжем - це кайфово! Коли потім на співбесідах запитували, скільки в мене років досвіду в продажах, я рахував відлік із

Я

30

цього моменту У школі та після її закінчення завжди був активним. У робочих колективах старався брати на себе роль лідера, ініціював різні активності тощо. Та до цього я прийшов через специфічний досвід. У підлітковому віці багато часу проводив на вулиці. Погана компанія, алкоголь, легкі наркотики - усе, як в гарячих 90-х і початку 2000. Просто дивом не вляпався в якусь історію, за яку б довелось розплачуватись все своє життя, або взагалі його втратити. Допоміг поставити крапку в цій історії один випадок. Одного разу я прийшов під кай-

фом до свого товариша. А його мама мала певні екстрасенсорні здібності. Вона пильно глянула мені в очі і сказала: «Гоша, якщо ти не зупинишся - закінчиш погано». Мені реально стало страшно від цих слів, і тоді я вирішив, що треба у житті щось кардинально змінювати. До університету я навчався в найкращій гімназії Луцька №21 (так, так – Діма Монатік також з цієї школи). У нас був унікальний клас – 11Б. Усі яскраві і небанальні особистості. Мені пощастило, дякуючи вчительці географії Світлані Олексі-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ївні і покійному голові Волинської Облдержадміністрації Борису Петровичу Клімчуку, ми написали наукову роботу «Зовнішньо економічна діяльність Волинської Області» Я зайняв почесне 2-е місце, за що мене нагородили річною премією і поїздкою на 21 день в «Артек». Можу з впевненістю сказати, що та поїздка мене абсолютно змінила. Феноменальна атмосфера Гурзуфа, унікальні молоді люди (в моєму загоні були, наприклад, народна депутатка Леся Оробець, CEO «Sayenko & Kharenko» Назар Чернявський, головний актор фільму «Інший» - Георгій Гришкан) і неповторні традиції та правила табору, заклали в мені розуміння того, що кожен з нас унікальний. І я можу все. Чи майже все.

Громадська діяльність і політика Після навчання в школі я вступив у ВДУ ім. Лесі Українки на спеціальність «Прикладна лінгвістика». Після тренінгу «Як розпочати політичну кар’єру» почав займатись громадською діяльністю, мене помітили і запросили у штаб

«Нашої України». Мене дуже цікавила громадська діяльність, бо на той момент це був ніби ковток свіжого повітря, якісно інше оточення. Згодом став членом партії, брав

активну участь в громадській роботі. Був членом Асоціації Молодих Реформаторів («АМоРе»), членом ДВК на виборах. Потім під час виборчої кампанії Віктора Ющенка у Волинській області був відповідальний за форсмажорні ситуації, був наймолодшим представником в Окружній

виборчій комісії (ми рахували всі бюлетені від Волинської області). У 2004 році я був тією людиною, яка з ще двома колегами з інших партій везла всі виборчі бюлетені Волинської області в супроводі двох поліцейських автівок з включеними «мигалками» у ЦВК в Київ. Лише потім зрозумів, наскільки це було небезпечно в той час. У тому ж 2004 р. написав дипломну роботу англійською мовою на тему “НЛП- як інструмент впливу в піарі і політиці”, досліджував, як політики і піарники впливають на людей через свої меседжі Пізніше, через 10 років, завдяки мережі LinkedIn, мене знайшло агентство Lambert Academic Publishing і запропонувало видати цю роботу окремою друкованою книжкою. І зараз вона продається на Амазоні за 39 доларів. Після того, як мій найкращий друг Андрій, з яким ми в той момент активно діяли в громадському і політичному векторі, вчинив самогубство – я зарікся більше ніколи не йти в політику. Але в 2016 роц,і я не надовго став головою Аграрної Партії міста Луцька (в той час займався продажем преміум агродобрив від французької компанії Roullier Group) Корпоративний бізнес До 25 років чим я тільки не займався: продавав рекламу в марш-

31

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

суперові результати організувала подорож 99 співробітників у паризький Disneyland, мене нагородили за професійні досягнення і постійний саморозвиток. Потім я захотів змін і завдяки LinkedIn пройшов конкурс у сферу, в якій у мене абсолютно не було досвіду - керівну позицію в французьку приватну агрокомпанію Roullier Group, яка займається інноваційними добривами. Спочатку в компанії не розуміли - як так, взяли людину без профільної освіти чи досвіду, навіть були конфлікти. Але мені на співбесіді допомогло те, що напередодні я через LinkedIn знайшов контакти тих, хто там працював чи працює, і зробив дуже глибокий SWOT-аналіз рутках, продавав морозиво, розносив газети, працював на заводі підсобником, був швейцаром в готелі «Україна» в Луцьку, продавав меблі в салоні «Престиж», допомагав продавати різні алкогольні бренди (проводив промоакції), видавав споживчі кредити. Десь з 25 років я почав серйозно займатися корпоративним бізнесом як найманий працівник - у компаніях Philip Morris, KimberlyClark, Modern Expo, KMZ Industries (проєкт Dragon Capital), Roullier Group (Timac Agro Ukraine), GigaGroup. За 13 років отримав гарний професійний бекграунд на різних територіях, з різними продуктами і сервісами, але так чи інакше працював у сферах, пов’язаних з продажами і управлінням персоналу. Все розпочалося, коли у 2008 році я пройшов великий конкурс (який складав понад 50 людей на одне місце) на посаду менеджера з управління територією (Territory Executive) у компанію Philip Morris. Для мене тоді це була просто робота мрії - висока зарплата, нова робоча іномарка, власний комп’ютер (ви могли їх бачити в бойовиках – воєнний Panasonic за 5 000 $), фінансували відпочинок, медстраховку, стоматологію в найкращих клініках, постійні тренін-

32

ги з розвитку тощо. Завдяки Philip Morris я не на словах знаю, що таке KaZantip (придумав концепцію перезапуску ТМ «Chesterfield» і виграв поїздку туди на тиждень). Потім пройшов конкурс на позицію Trade Activator в Kimberly Clark і переїхав по роботі жити в Чернівці. В мене був найкрасивіший регіон в Україні - Чернівецька, Закарпатська, Івано-Франківські області та Молдова. Ми з моїм тодішнім керівником Віктором Рудейчуком (а тепер вже і кумом) досягали неймовірних результатів. Одного разу, коли компанія за

ринку і продукції, настільки здивував керівництво, що цей шанс вирішили дати саме мені. Я відповідав за продажі всього західного регіону. І завдяки командній роботі ми займали перші місця із продажів в Україні. Як нагороду за досягнення мені доручили супроводжувати наших фермерів в тижневій поїздці в штаб-квартиру і Центр інновацій Roullier Group в Сен-Моло. Ми подорожували регіоном Британь, були в Мон-Сен-Мішелі, відвідали шоу в одному з найвідоміших кабаре Crazy Horse. Це були неймовірні пригоди, вра-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ження залишились на все життя! Після цього я працював на Modern Expo. Як Country Manager відповідав за 5 країн - Латвію, Литву, Естонію, Молдову, Білорусь. Саме з «Модерну» розпочалося розуміння того, що моя діяльність у LinkedIn може бути комусь корисною. Власник Modern Expo Петро Пилипюк раз на 1,5 місяці збирав топуправлінців на збори, де ми готували різні презентації. Він вимагав, щоб на одному із слайдів працівники ділилися своїми лайфхаками, власними методиками, які використовуємо, щоб досягати кращих результатів. Я показав колегам, що таке LinkedIn. І після цього мене попросили зробити для університету Modern Expo презентацію, як використовувати LinkedIn для В2В-продажів. Я вирішив на цьому не зупинятися і запропонував Дарині Самолюк, власниці тренінг-центру «EGO», разом провести перший майстер-клас по LinkedIn у Луцьку. Пам’ятаю, як я боявся камери, коли ми знімали відеозапрошення. Вмикалася камера - а в мене віднімало мову. На цей майстер-клас прийшло 12 людей, і це були перші гроші, які я заробив своєю експертністю в LinkedIn. І я зрозумів, що цю тему можна розвивати далі. Криза = Можливість Саме тоді у мене настав дуже важкий період у житті - через певні обставини я звільнився з Modern Expo, розлучився з першою дружиною. Не розумів, куди йти далі, все, що роками будував, було зруйноване. Щоб вийти з цієї кризи, я вперше в житті купив участь у тренінгу з особистісного розвитку - «Архітектура власного життя» Германа Деля. Після нього я зрозумів, що пора змінювати життя кардинально. Вирішив переїхати у Київ і почати все з нуля.

На тренінгу від Германа я почув, що мої знання про LinkedIn - унікальні, і треба їх показувати іншим. Тому одразу по приїзду в Київ я продав свій майстер-клас по LinkedIn для топових юристів, інвесторів, власників бізнесу. Скажу відверто, було дуже страшно і я переживав, як мене сприймуть тут, чи буде це цінно для людей у Києві. Але в результаті всі залишилися дуже задоволеними. І найголовніше - там я познайомився з людьми, з якими ми надалі робили разом різні круті проєкти, співпрацювали, навіть стали друзями. З Антоном Хвастуновим знайомство переросло в те, що майже рік допомагав GigaGroup з business development, як найманий працівник. А разом з Федором Дрепіном ми створили “Zdravo Sunday Club” чоловічий клуб, де ми паримося в бані і спілкуємося на різні теми. До нього входили власники бізнесів, управлінці, спортсмени тощо. Ми купались у відкритих водоймах цілорічно, «заряджали свої

батарейки», такий собі «банний» нетворкінг. Це було дуже цінно і ресурсно для мене. Персональний бренд Під час роботи в KMZ Industries, відразу після мого переїзду в Київ, я пішов на тренінг Тетяни Лукянюк (зараз вона СЕО Google Ukraine) про побудову персонального бренду. І там зрозумів, що довгий час я прикривався відомими брендами, а хто такий Ігор Ніколенко ніхто не знав. Це спонукало мене створити власний сайт і займатися консалтингом, як додатковою діяльністю, можна сказати хобі. З часом воно вже почало приносити 15-20% від загальної суми місячного доходу. Коли в березні 2020, у перший день карантину, мене звільнили, я реально був в розпачі і почав надсилати своє CV всім цікавим компаніям, але потім зупинився. Видихнув. Вдихнув. Отримав підтримку від моєї дружини і твердо вирішив, що коли, як не зараз, є шанс нарешті спробувати попрацювати 100% над своїм проєктом.

33

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Вперше зареєструвався як підприємець і почав працювати сам на себе.

LINKEDIN. Для чого він бізнесу Сьогодні позиціоную себе як LinkedIn-ментор для бізнесу – допомагаю топ особистостям і топ компаніям досягати своїх бізнесцілей через ефективну діяльність у глобальній мережі №1 для бізнесу - LinkedIn. Серед моїх клієнтів як топ компанії: MHP, Kyivstar, Darnytsia, Interpipe, Enzym, KMPG Ukraine, Nova Poshta, так і топ особистості: Наталія Єрємєєва (Owner Steklpopast), Ihor Stepanov (Owner of Artvillage), Yevhen Shagov (Owner of Gama Consulting), Natalia Iaromenko (Owner of Lamel Cosmetics), etc. Я є LinkedIn-ментор Європейської Бізнес Асоціації (EBA), читав лекції для учасників програми President МВА в КиєвоМогилянcькій бізнес школі. Реєструю Національний Рекорд в книзі Гіннеса України – як людина з найбільшою к-стю рекомендацій на особистому профілі (зараз їх в мене У 2020 р. запустив перший в Україні онлайн-марафон «Закрий свій гештальт в LinkedIn», а в квітні 2021 відкрив новий проєкт Linkedin Boost Camp. – перший україномовний авторський курс

34

про LinkedIn + Social Selling. Весь глобальний бізнес зараз трансформувався - люди все більше часу проводять у cоціальних мережах і взгагалі онлайн. Я завжди кажу, що сьогодні питання B2B чи B2C відходить в сторону – є лише H2H (Human2Human) підхід. Тому маємо потурбуватися, щоб виглядати у соцмережах професійно, адже це формує довіру нашої цільової аудиторії. А довіра – це нова, важлива валюта сучасного світу. Без довіри – будь яка продажа чи покупка не можлива в принципі.

LinkedIn - це глобальна платформа, де кожен середній і великий бізнес може шукати клієнтів, партнерів, інвесторів на будь-яких ринках - в Європі, Америці чи Австралії. Це такий собі глобальний PRрупор для вашого бізнесу. Запитайте будь-кого зі своїх бізнес-партнерів з-за кордону, чи є вони в Linkedin — впевнений, що більшість скажуть «так». Я активно розвиваю в Україні таку тему, як Social Selling. З початку повномасштабної війни, я залучився до інформаційної війни на глобальному рівні. Ми впливали на штаб квартири міжнародних компаній, які вели свою діяльність на території Росії. Мій профіль був одночасно і як снайперська гвинтівка і як потужний рупор правди.

Пости з правдивими, жахливими фактами війни бачили сотні тисяч людей по всьому світу. Мій профіль блокували за цей період три рази, я міг його реально втратити. Але ж знову таки, правильні контакти в штаб квартирі, допомогли відновити і зберегти його. Через Linkedin і за допомогою моїх клієнтів, мені вдавалось залучати дуже важливу допомогу для наших воїнів. В ті дні багато було pro bono проектів: Сhildren of Heroes Charity Fund, Resilience Summit, Good bread from good people, B4Ukraine, Kvertus, The Ukrainian Review, Blagomay Charity Project, Ukrainian Week, Washington DC. Також я в числі топ менеджерів топ українських і міжнародних компаній - долучився, як контрибютор до книги “Management in times of War” тодішнього замміністра соціальної політики Костянтина Кошеленко kniga.biz.ua/ua/bookmanagement-in-times-ofwar-0040061.html?srsltid=AfmBOo ocavnrmuGA0kxogRlgn3h3ytCFcV 8sTksHv8JviKVcBmIRvvo4 Гештальт На те, наскільки я активно і безстрашно зараз займаюся своєю справою, маючи 5 дітей, іпотечний кредит за квартиру та ще багато чого, вплинула одна річ. Напевне, я би ніколи не наважився піти пра-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

цювати на себе самостійно, якби не гештальт-терапія. Моя дружина Олеся Ніколенко – талановитий гештальт-психотерапевт, і саме вона мене підштовхнула до того, щоб пропрацювати свої страхи, блоки, рани. Хоча вони вже зажили і стали шрамами, але все одно фонили. Вісім місяців я проходив груповий курс, базу гештальт-терапії. І можу з впевненістю сказати, що моє життя розділилося на два етапи - до гештальту і після. Завдяки цьому я навчився опиратися внутрішньо сам на себе, не чекати допомоги від інших. Я зрозумів, що всередині мене є ресурс, який допоможе мені досягти того, про що давно мрію. Став набагато цілісніший, зрозумів, хто я є насправді. Якщо говорити про глибину

Ми ж миємо своє тіло чи перемо одяг, а своїм внутрішнім світом займаємося в останню чергу. А все починається з нього. Переконаний, якби цю інформацію я отримав в двадцятирічному віці - моє життя склалося б зовсім по-іншому. Тому своїм дітям стараюся прищеплювати розуміння того, що вони - найважливіші у своєму житті і треба постійно розвивати себе. Коли я змінився - повністю змінив і своє оточення, бо оточення та спілкування - це дуже важливо, воно нас формує. Зараз я не спілкуюсь з токсичними людьми, нитіками. І мій сад квітне, бо я потурбувався про те, щоб він був доглянутим і продовжую робити це далі. Це ніяка не випадковість - я кожен

трансформації та інвестицій, вкладених у себе, то інвестиція у терапію - це №1 в моєму житті. Раджу всім це спробувати, щоб познайомитися з собою, дізнатися, хто ви справжній. Зрозуміти, чому ми живемо так, як живемо, і – найголовніше – зрозуміти, що можна по-іншому. Для мене терапія - це гігієна душі.

день брав і беру сапку в свої руки і працюю. Я людей ділю на два типи - люди, які «сидять на трибунах», і які «виходять на арену». І 95% людей живуть на автоматі, ніколи не виходять за свої рамки. Діти Буквально через тиждень після переїзду в Київ я познайомився із

своєю теперішньою дружиною. Це був 2017 рік, а вже у 2018 у нас народилася наша неймовірна дочка. А в грудні 2020 ми стали батьками двійнят (знову дівчатка). Сьогодні я батько п’ятьох (4 дочки + 1 син) Як я виховую дітей? Даю їм можливість вільно проявляти себе в різних діяльностях і активностях. Моє правило - завжди давати право вибору. Навіть у звичайних речах - у виборі їжі, наприклад. Я завжди питаю - що ти хочеш? Щоб дитина вчилася прислухатися до своїх внутрішніх потреб. Ще один момент - я за тактильність. Розумію, наскільки це важливо - батьківський фізичний контакт. Стараюся більше їх обнімати, цілувати, помічати, як у них щось виходить, підтримувати і мотивувати Діти - це вже особистості, які прийшли у цей світ зі своїми задачами. І я як батько можу лише допомогти їм проявлятися яскравіше. Я не сварю старшу доньку за навчання, намагаюсь зробити так, щоб вона сама сформувала базу своїх інтересів. І щоб вона вчилася не для оцінок, не для вчителів, а для того, щоб ставати кращою і досягати своїх цілей в дорослому житті. Загалом стараюсь бути рольовою моделлю для своїх дітей, тому що переконаний, найкраще виховання - це виховання самого себе. Нещодавно моя донька писала у школі твір про людину, яка її мотивує. Однокласники згадували про якихось відомих людей, спортсменів, а вона написала про свого тата. Мені було дуже приємно і тепло від цього. Хоча я свого часу зробив багато помилок, але для мене це показник, що якісь речі я роблю правильно. Хочу побажати всім усвідомлення того, що ми живемо один раз – репетицій немає і не буде, тому закривайте всі свої гештальти, розвивайте себе щодня і живіть на повну за принципом YOLO - You Only Live Once! Київ, Україна

35

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Активізація сили Коли ти бідний – тебе не помічають. Коли ти багатий – тебе ненавидять Ілюзії, які заважають заробляти Світ побудований на ілюзіях. Хтось вважає, що гроші – це питання удачі. Хтось думає, що багаті – особливі. Хтось переконаний, що бідні – ледачі та нездатні досягати успіху. Але правда в тому, що все вирішує страх. Одні люди не можуть зробити перший крок.

36

Інші, навіть досягнувши успіху, бояться вийти за межі звичного рівня. Я працюю з людьми, які відчувають, що можуть більше, але щось їх стримує. І я знаю, як допомогти їм вийти з цього стану. Хто я і чим я допомагаю Мене звати Володимир Харламов. Я експерт у сфері регресивної психології, гіпнотерапії та альтернативної медицини.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Моя спеціалізація – допомагати людям звільнятися від обмежуючих переконань, страхів і внутрішніх блоків, щоб вони могли масштабувати свої доходи, кар’єру та якість життя. Понад 30 років я досліджую свідомість, підсвідомі обмеження та енергетичні процеси, які впливають на рішення людини. Я провів понад 52 000 годин тренінгів, створив десятки авторських методик, серед яких: - Технології зміни мислення – як переписати свої переконання, щоб працювати не проти себе, а на свій успіх

- Невербальна комунікація – як працювати з енергією, створювати вплив і формувати правильне сприйняття себе - Робота з архітектонікою тіла – як наше тіло сигналізує про підсвідомі обмеження і як через нього змінювати стан - Управління енергетичними потоками – як заряджати себе та свій простір для продуктивності - Розвиток інтуїції та зміцнення внутрішньої сили Моя головна мета – навчити людей долати внутрішні бар’єри, досягати свободи та переводити це у фінансовий успіх.

37

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Де я працюю Зараз я живу в Румунії, де проводжу живі тренінги для підприємців, психологів, людей, які хочуть вийти на новий рівень. Я створив легендарний тренінг «Переродження Феніксу», який проходить вже понад 25 років. Це не просто курс. Це глибока трансформація, де учасники проходять через екстремальні випробування, працюють зі своїми страхами, звільняються від блоків і відкривають в собі справжню силу. Також я працюю онлайн, супроводжуючи клієнтів з різних країн. Це підприємці, експерти, психологи, які хочуть позбутися внутрішніх обмежень і масштабувати дохід. Але є одна річ, яку я бачу у всіх – страх. І якщо його не прибрати, людина залишиться в тій самій точці. Сьогодні я розповім дві історії. Перший – Антон, який боявся звільнитися з роботи. Другий – Ігор, який не міг вийти за межі свого бізнесу. Два різні людини. Дві різні ситуації. Один і той самий страх. Історія першого клієнта: Антон Антон був розумним, амбітним, але зажатим страхами. Він працював у компанії, де його ніхто не помічав.

38

Зарплати ледь вистачало на базові витрати, але він вважав це нормою. Але ось парадокс: після роботи Антон присвячував дві години приватним консультаціям – і заробляв більше, ніж за весь день на основній роботі. В його голові звучало питання: Якщо я заробляю більше на підробітку, навіщо мені ця робота? Але він боявся звільнитися. Після консультації він зважився. Через місяць після звільнення він заробив 140 000 євро. Через кілька місяців вийшов на мільйон. Історія другого клієнта: Ігор Ігор – власник мережі магазинів і складів покрівельних матеріалів. Ціни на матеріали зросли. Клієнти почали економити. Прибутки впали. Як мені заробляти, якщо продажі падають? – запитав він на консультації. Ми знайшли вихід: Він почав консультувати забудовників, як закуповувати матеріали без втрат. Створив систему супроводу для будівельних компаній. Вийшов на рівень, де продавав не товар, а експертність. Результат?

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Через три місяці його дохід зріс у 10 разів. На четвертий місяць він заробив більше, ніж за весь попередній рік. Чому люди бояться великих грошей? Я працюю з тисячами людей і щоразу бачу одне й те саме: 1. Вони бояться відповідальності 2. Вони бояться змін 3. Вони бояться втратити те, що мають 4. Вони бояться заздрощів і засудження Щойно ти починаєш заробляти, змінюється твоє оточення. Але питання в іншому – ти живеш для них чи для себе? Якщо ви хочете позбутися страхів – приходьте до мене на консультацію Я допоможу вам знайти, що саме вас стримує. Ми розберемо вашу ситуацію. І зробимо так, щоб ви почали рухатися вперед. Якщо ви готові до змін – давайте працювати. Контакти Facebook: www.facebook.com/vladimir.harlamov Instagram: www.instagram.com/volodymyr_kharlamov Telegram: +40723742361 Бухарест Румунія

39

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Після початку повномасштабного російського вторгнення Україна потребує не лише військової та економічної підтримки, а й потужного голосу на міжнародній арені. У США адвокація відіграє вирішальну роль у збереженні політичної уваги до України, ухваленні критично важливих рішень та протидії російському впливу. Про свій шлях в адвокації, ключові ініціативи та роль української громади в цьому процесі розповідає Любов Манюк.

Maniuk Hart Senate Office Building 2024

Любов Манюк: адвокація за Україну в США Розкажіть про свій шлях: у якій сфері працювали до переїзду в США та чим займаєтесь зараз? Як прийшли до адвокаційної діяльності в новій країні? До переїзду в США я працювала юристом у Києві, розвиваючи кар’єру в одній із найважливіших стратегічних сфер - енергетиці. Протягом 18 років працювала на перетині права, державної політики та бізнесу, консультувала високопосадовців, провідні компанії галузі, а також брала активну участь у формуванні нормативно-правової бази паливно-енергетичного комплексу. Мій внесок у розвиток енергетичного сектору України був двічі відзначений профільним Міністерством. Однак 2022 рік, як і для всіх Українців, змінив усе. З початком повномасштабного вторгнення мені довелося евакуюватися до США, де жив мій брат. Переїзд став для мене викликом, але й відкрив нові можливості. Я почала працювати у його креативній агенції

40

Explore Films, і це привело мене до нового захоплення - продюсування комерційних та документальних відео. У 2023 році я завершила курс продюсерів у New York Film Academy та заснувала власну продакшнкомпанію Humani Films: https://humanifilms.com/ Зрозумівши, наскільки важливо поширювати правду про війну, ми з командою почали створювати контент, який допомагає доносити український порядок денний до американської аудиторії. Адвокація стала для мене природним продовженням цієї роботи. Окрім того, щоб підвищити свої адвокаційні навички та глибше зрозуміти юридичні процеси у США, влітку 2024 року я вступила на American Law Program при Chicago-Kent College of Law, Illinois Institute of Technology. Ця програма дає можливість вивчати правову систему США зсередини, аналізувати ключові аспекти адвокації та набувати практичного ро-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

зуміння того, як працюють закони в американському суспільстві. Це важливий крок у моєму професійному розвитку, який надіюсь допоможе ефективніше захищати інтереси українців у США. Як працює адвокація в США, які її ключові напрями та яку роль вона відіграє у підтримці України? Адвокація у США є важливим інструментом впливу на політичні процеси. Вона охоплює різні підходи - від лобізму на Капітолійському пагорбі до громадських ініціатив та інформаційних кампаній. Ключові напрями адвокації включають: • Лобіювання та пряма взаємодія з владою - зустрічі з конгресменами, сенаторами, представниками адміністрації, підготовка законодавчих ініціатив.

• Медіавплив та громадська дипломатія - публікації в провідних ЗМІ, культурні та соціальні кампанії.

• Масові акції та громадський активізм - протести, мітинги, петиції, флешмоби.

• Фандрейзинг та благодійність - збір коштів на гуманітарні проєкти, ін. З початку повномаштабного вторгнення роль адвокаційної роботи зросла в рази. Українська діаспора та міжнародні організації постійно працюють над тим, щоб тема України залишалася в центрі уваги американських політиків. Саме від цих зусиль залежить рівень підтримки України як у короткостроковій, так і в довгостроковій перспективі.

му Пагорбі. Ми долучаємось до їх ініціатив, фільмуємо та висвітлюємо їхню діяльність, бо це теж частина адвокації - залучати більше людей, формувати український порядок денний у США. Особисто для мене, важливим проривом у адвокації за Україну, була участь у весняному та осінньому Ukraine Action Summit 2024, організованих American

WPBF TV

У яких напрямках адвокації ви найбільше залучені та які ініціативи є найбільш ефективними? Ми з командою Humani Films почали з малого - долучалися до мітингів у Південній Флориді та створювали відео з таких заходів, щоб поширювати їх у соціальних мережах. На цих заходах я почула, з якими проблемами стикаються новоприбулі українці - юридичні питання, медичне страхування, пошук житла, робота, ін. Це надихнуло мене створити на YouTube подкаст REC ВІЗИТ США, щоб допомагати українцям адаптуватися в нових реаліях. Основна місія подкасту - поширення українською мовою знань та досвіду сертифікованих спеціалістів, ліцензованих професіоналів, успішних бізнесменів США українського походження та популяризація самодостатньої української спільноти в Америці.

YouTube подкаст REC ВІЗИТ США: youtube.com/@rec_visit?si=WvJ8Qu5s8qgV4yIj Це не лише практична допомога, а й спосіб зміцнити українську громаду в Америці. Далі, ми почали активно співпрацювати з некомерційними організаціями Південної Флориди, такими як: Ukrainian Association of Florida, Florida for Ukraine, Svitanok in Miami та ін., які обʼєднують українців Флориди, організовують важливі заходи на підтримку України та займаються адвокацією на Капітолійсько-

WPB City holl proclamation

Coalition for Ukraine (яка заснована групою американських некомерційних організацій об’єднаних з метою координації адвокаційних зусиль на підтримку України в США). Там була можливість зустрітися та поговорити з членами Конгресу та пояснити їм, чому підтримка України критично важлива.

41

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

FL4UA

SVITANOK Miami

аргументи, чому підтримка України критично важлива. Наприклад: ujoin.co/campaigns/3568/actions/public?action_id=4856

senator FL

Для мене була честь адвокувати за Україну на обох Самітах, а для моєї команди Humani Films фільмувати такі важливі заходи в США та створювати офіційні відеоматеріали для Коаліції та американських ЗМІ. Натхненні цією волонтерською енергією, ми створили відеоматеріал Diaspora Voices in War, який отримав перемогу як найкращий соціальний ролик на міжнародному кінофестивалі Star Independent що відбувся у Маямі. youtu.be/H0JrbZqPiKY?si=mvK0ZAAh193R4o5_ Це показує, наскільки важливі історії та візуальний контент у сучасній боротьбі за увагу світу до України, що і є адвокацією за Україну. Яким чином українці, зокрема ті, хто нещодавно переїхав до США через війну, можуть долучитися до адвокації за Україну? На мою думку, основним є наступне: Звернення до членів Конгресу США Кожен українець у США, незалежно від того в якому штаті мешкає та як довго, може звертатися до своїх представників у владі. Це можна зробити через: - листи та електронні звернення- вони мають бути короткими, чіткими та містити особисту історію або

42

- телефонні дзвінки- працівники офісів конгресменів реєструють звернення, і масові дзвінки можуть впливати на позицію політика.

- особисті зустрічі та участь у громадських слуханнях- багато законодавців проводять відкриті зустрічі з виборцями, де можна нагадати про важливість підтримки України.

- участь у адвокаційних заходах організованих такими організаціями як American Coalition for Ukraine. Наступний Ukraine Action Summit відбудеться 6–9 квітня 2025 у Вашингтоні, округ Колумбія. Перевага такого заходу в тому що це масова адвокація за Україну (зазвичай близько 500 делегатів беруть участь у цьому заході) та перед початком досвідчені спеціалісти проведуть майстер класи та підготують до зустрічі з високопосадовцями.

2. Участь у протестах, маршах і мітингах Законні мирні зібрання - це дієвий спосіб впливу на суспільну думку та медіа. Регулярні акції на підтримcongresswoman W

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Ukrainian Acction Sammit 2024

ку України відбуваються в багатьох містах США. Важливо не лише приходити особисто, а й запрошувати американських друзів, поширювати інформацію в соцмережах.

3. Робота з американськими ЗМІ Українці можуть надсилати листи до редакцій великих медіа, давати коментарі, писати статті та ділитися особистими історіями. Американські журналісти зацікавлені в реальних свідченнях очевидців війни, тому важливо використовувати цей ресурс для доносення правди.

4. Поширення інформації в соцмережах Facebook, X (Twitter), Instagram, TikTok, LinkedIn— важливі платформи для просування українського наративу. Підписуйтеся на сторінки, що висвітлюють події в Україні, поширюйте перевірену інформацію, закликайте американських підписників писати своїм політикам.

ри зріс, і цим варто скористатися для зміцнення підтримки на місцевому рівні.

6. Волонтерство в некомерційних організаціях США що працюють на підтримку України та багато чого іншого. Саме зараз в умовах турбулентної політики США, активна участь українців у цих процесах прямо впливає на рішення на Капітолійському пагорбі та рівень підтримки України. Українці в США - потужна сила, яка може впливати на майбутнє рідної країни. Головне - не мовчати, не чекати, а діяти! humanifilms.com www.instagram.com/rec_visit?igsh=MXg1aHg2c3I5MGJ3 MQ%3D%3D&utm_source=qr https://youtube.com/@rec_visit?si=WvJ8Qu5s8qgV4yIj Майамі, Флорида

Star Independent

5. Співпраця з місцевими громадами Українці можуть організовувати культурні заходи, лекції, кінопокази, фотовиставки щоб розповідати американцям про Україну. Інтерес до нашої культу-

43

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Welcome to the city of London. Дорогі мої співвітчизники, хочу привітати всіх нас з відкриттям такого потужного, цікавого та корисного проекту як журнал UW

Ольга Анісімова Адвокат Юрист Національна юридична академія України ім. Ярослава Мудрого

П

ерший номер чудовий та надихаючий. Дякую Олено Яремчук, тобі як завжди вдалося об’єднати розумних, талановитих та багатогранних особистостей, зробити велику та творчу роботу. З задоволенням прочитала Ваші щирі та зворушливі історії про досягнення та здобутки у такі складні часи. Мій шлях також не був простим. Як і більшість з нас я не планувала переїхати до іншої країни, але так склалися обставини, що у 2022 році я опинилася саме у Лондоні. Насамперед я зрозуміла, що не зможу працювати тут та зараз юристом ( у класичному розумінні цього слова). Тому що континентальна система права та прецедентна система права це дві великі різниці. Як наслідок юрист, що вчився у державі з континентальною системою права (Україні чи країнах Європи) має пройти довгий та не простий шлях підтвердження диплому у United Kingdom (країні з прецедентною системою права). Часу в мене не було, тому я вирішила піти практичним шляхом та стала просто вивчати можливості для розвитку підприємницької діяльності. Хочу сказати однією фразою: United Kingdom це країна великих можливостей для розвитку та фінансування бізнесу різних рівнів, особливо для інноваційного бізнесу та екологічно чистого (eco-friendly) бізнесу. Я вивчила усі види фінансування ( найпопулярніші

44

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

це гранти ) Пройшла на практиці усі етапи, починаючи з генерації ідеї. Потім написання бізнес плану англійською мовою. Далі моніторинг організацій та фондів ( таких установ існує більше 2500 і важливо з поміж усіх обрати саме ту, яка ідеально підходить під твою ідею та бізнес план). Подала заявку згідно правил та строків та дочекалася результату розгляду моєї роботи. Таким чином я отримала грантове фінансування. Це були не великі гроші, але це був мій перший результативний та успішний досвід у новій країні. А також багато нових та корисних знань. Потім було ще декілька успішних кейсів для моїх знайомих. Тепер я готова провести Вас шляхом успіху, якщо Ви бачите своє майбутнє та розвиток бізнесу саме у United Kingdom. Консультації та практичні кейси з питань: 1. Pеєстрація комерційної компанії згідно чинного законодавства United Kingdom з юридичною адресою у Лондоні.

- Які системи фінансування бізнесу та благодійних фондів існують у United Kingdom.

- Яким критеріям треба відповідати, щоб прийняти участь у фінансових програмах.

- Подання application для отримання грантів. ( подання заявок на гранти, складання бізнес-планів на англійській мові адаптованих до актуальних британських стандартів) 2. Акселерація бізнесу.

- Спеціальні програми британських банків для розвитку існуючого бізнесу. Якім критеріям треба відповідати - інвестиційні фонди для розвитку інноваційного

45

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

або eco-friendly бізнесу - business angel ( участь приватних інвесторів у розвитку та акселерації Вашого бізнесу) 3. Relocation бізнесу. Спеціальні програми згідно чинного британського законодавства, щодо relocation прогресивного діючого бізнесу ( особливо інноваційного, eco-friendly) 4. Отримання візи резидента UK для засновників інноваційних підприємств. Яким критеріям треба відповідати.

5. Розвиток Eco-friendly бізнесу, як окремого виду бізнесу y UK. Які існують привілеї та фінансові програми.

6. Співробітництво з благодійними організаціями у UK, реєстрація благодійної організації якщо виникне потреба.

7. Комерційна ( офісна) нерухомість у Лондоні. Фізичний або віртуальний офіс за потреби клієнта.

8. Участь у заходах ( бізнес виставки, премії, нагородження) Це не просто перелік питань з якими я можу Вам допомогти, за кожною написаною тут строчкою стоїть мій особистий досвід та знання саме тих деталей, що практично приведуть Вас до бажаного результату. Лондон чекає на Вас, напишіть та поспілкуємося: +44 7455 890 540 WhatsApp ariadnamail702@gmail.com Лондон, Англія

46

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Народилась і виросла у Донецьку, де і досі проживають моя сестра і мати. Я з дитинства у спорті, спочатку займалась бігом та стрибками із жердиною, у 2001 році стала майстром спорту з легкої атлетики. Потім почала грати у регбі, з жіночою збірною України по Регбі 7 ми у 2011 році виграли чемпіонат Європи. Після цього я перейшла до стронгспорту і зразу перші успіхи:

Я, Ольга Лящук, професійна стронгвумен з України, найсильніша жінка світу 2017 та 2022.

А

бсолютна чемпіонка світу зі стронгвумен (м. Котка, Фінляндія, 2014) та Європи зі станової тяги (Лондон, 2016). Бронзова призерка чемпіонату Європи з тяги вантаж. автомобіля (м. Хемніц, Німеччина, 2015) та змагання «Арнольд класік» (м. Колумбус, шт. Огайо, США, 2016). Срібна призерка чемпіонату Європи «Найсильніша жінка Європи» (Лондон, 2015). Бронзова призерка чемпіонату світу

«Найсильніша жінка світу» (м. Донкастер, Велика Британія, 2016). Чемпіонка Кубка Центр. Європи (м. Тренчин, Словаччина, 2014–15). Після цього я перейшла на вищий професійний світовий рівень: «Arnold Pro Strongwoman» (зараз ці змагання називаються «Arnold Strongwoman Classic») – перемога 2019-2020 рік, я стала першою, хто змогла пере-

47

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

могти у жіночій категорії 2 рази «World’s Strongest Woman» - 2021 рік 2 місце з мінімальним розривом, Початок повномасштабної війни я зустріла у Києві, як раз готувалась до чергових змагань Arnold Pro Strongwoman 2022, я дуже хотіла туди потрапити, цього разу дорога у мене зайняла декілька днів, і була дуже важкою, я пам’ятаю який настрій був тоді у Києві, порожні вулиці, все зачинено, ніхто не знав, що буде через декілька годин, бої вже йшли на околицях міста. Але мені прийшла допомога від інших учасниць Arnold Pro Strongwoman, вони допомогли мені купити нові квитки, а у самому Коламбусі, де мене зустріли представники української діаспори, що було дуже приємно і несподівано. Тоді у 2022 на Arnold Pro Strongwoman я зайняла лише 4 місце, а після змагань інші учасниці мені продовжували допомагати, так мені допомогли з житлом перший час я жила у Мартінсвілі, Вірджинія, (це місто відоме тим, що по розповідям місцевих жителів, там у лісах снігова людина), але трохи пізніше, я переїхала до Нешвіля, Теннессі, музичної столиці США та світу. У Нешвілі я знайшла нові можливості для спорту, тут є спеціалізовані зали для стронгспорту, такі як Redcon1 та Southside Strength, де періодично трену-

48

ються інші професійні стронгмени. В Америці мої спортивні досягнення розширились: «World’s Strongest Woman» 2022 – перше місце «Shaw Classic Open (Women) – 2022 рік 2 місце, 2023 – перше місце і титул The Strongest woman on the Earth «America’s Strongest Woman» - 2022-2023 – друге місце, 2024 – перше місце, і я перша українка і взагалі перша іноземна спортсменка, яку туди допустили до змагань і яка стала Найсильнішою жінкою Америки!

«Arnold Strongwoman Classic» – змагання, які раніше називались Arnold Pro Strongwoman – 20232025 – завжди на призових місцях «Rogue Invitational (Women)» - 2024 – перший раз на цих змаганнях і зразу на 2 місце Тому, якщо казати про рівень розвитку стронгспорту та рівень організації змагань, Америка у цьому плані випереджає інші країни. А якщо говорити про складності життя в Америці, то мабуть основні труднощі знайомі всім, хто приїхав: перше – це мова, треба дуже швидко її вчити та звикати до неї, так, США це багатонаціональна країна, де можна почути будь які мови та акценти, але все одно

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

треба вчити англійську. Мені було важко перший час тут, але мене підтримували інші спортсмени та мої близькі та рідні в Україні, тому адаптація пройшла легше. Також, треба звикати до іншої системи вимірювання, поки єдине що, я можу швидко перерахувати це фунти в кг, на спортивному обладнанні часто ваги вказуються у фунтах та кг, і тому, я ще давно запам’ятала, що 45 фунтів це 20,4 кг, а 220 фунтів це 100 кг. А найскладніше, це все ж таки, це оформлення різних документів та довідок, у цьому плані в Україні все робиться набагато швидше, наприклад ухвалення Temporary protected status я чекала майже 3 місяці, хоча, можливо в інших штатах адміністративні послуги надаються швидше. У підсумку скажу, життя в Америці не просте, як це може здаватися, але якщо іти до мети, будь що стає здійсненним! Тому бажаю всім, хто з тих, чи інших причин переїхав до США успіхів, впевнена, у вас все вийде! Нешвілл Теннессі

49

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Сила єднання: як Ротарі зміцнює зв’язки між Україною та Нідерландами Шановні члени Ротарійської спільноти та друзі!

С

ьогодні перед нами особливий день – символ єднання наших народів, міжнародної співпраці та тих зусиль, які ми всі докладаємо для втілення ідеалів Ротарі. Від початку повномасштабної війни в Україні моя родина зіткнулася з важкими випробуваннями. Мені довелося залишити рідний Харків, де залишилися батьки, мати й брат, і шукати безпечне місце для дружини та п’ятьох дітей. Проте особисті труднощі не зупинили мене – я прагнув допомагати іншим. Координуючи зусилля з міжнародними організаціями, нам вдалося евакуювати понад 150 українських сімей до різних країн

50

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

світу, зокрема й до Нідерландів та Японії. Та допомога не обмежувалася лише евакуацією. За цей час ми реалізували численні соціальні акції, гуманітарні місії та ініціативи.

Створення української Ротарійської спільноти в Нідерландах Згодом стало очевидно, що українцям, які вимушено опи-

нилися за кордоном, необхідно об’єднуватися. Так у Нідерландах постала спільнота, що стала платформою підтримки для тих, хто вимушено залишив Україну. Минув рік війни, і нам вдалося

51

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

організувати важливу зустріч, під час якої я супроводжував українського губернатора Ротарі-дистрикту 2232 Віталія Леська. Це була поїздка подяки Ротарійцям Європи та Нідерландів за їхню потужну підтримку України. Саме тоді почалися переговори про створення міждержавного комітету Ротарі між Україною та Нідерландами. Для мене стало великою честю очолити ініціативну групу, яка працювала над реалізацією цієї ідеї з українського боку разом із голландськими Ротарійцями. Історичний момент: офіційне відкриття Міждержавного комітету Ротарі 24 лютого 2024 року, у передмісті Гааги, відбулася історична церемонія підписання Чартеру та офіційне відкриття Міждержавного комітету Ротарі Україна-Нідерланди. На цій події були присутні понад 30 Ротарійців з України, серед яких: • Номінантка на посаду губернатора Ольга Палійчук, • Делегати Ротарі Клубу Черкаси, • Посол України в Нідерландах Олександр Карасєвіч,

52

• Представники дипломатичних установ та голландської сторони, зокрема голова міждержавного комітету Нідерланди-Україна Бауке Бурсма. Цей день став не лише офіційним стартом нового етапу нашої співпраці, а й символом непохитної дружби між нашими народами.

Робота комітету та нові перспективи За останні шість місяців ICC Nederland - Oekraïne зробив вагомий внесок у зміцнення зв’язків між Україною та Нідерландами. Ми реалізували низку важливих гуманітарних ініціатив, підтримали біженців, залучили нові міжнародні проєкти.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Для мене особисто ця діяльність набула ще глибшого значення, коли в нашій родині в Нідерландах народилася шоста дитина. Це стало символом нового початку, надії та віри у краще майбутнє. Вдячність Королю Нідерландів та міжнародній спільноті Ще однією знаковою подією стало вручення символічного подарунка Королю Нідерландів Віллему-Александру від імені всього українського народу та Ротарійців України. Це був жест вдячності за підтримку, яку надає Нідерланди нашій країні у цей непростий час. Я безмежно вдячний кожному з вас за підтримку і сподіваюся, що наша співпраця тільки зміцнюватиметься. Разом ми творимо майбутнє, засноване на взаємодопомозі, довірі та спільних цінностях. З повагою, Голова Міждержавного комітету Ротарі Україна-Нідерланди Олексій Трифонов Амстердам, Нідерланди

53

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Олена Зашивайко – співзасновниця «Stichting Radio Ukraine The Netherlands»

Мене звати Олена Зашивайко, і моя історія — це подорож від маленького українського міста Горішні Плавні, Полтавської обласної до серця Нідерландів, де я знайшла новий дім і нове покликання. Сьогодні я хочу поділитися з вами тим, як війна змінила моє життя, як я відкрила для себе силу спільноти та як разом із командою однодумців ми створили медійний волонтерський проєкт «Radio Ukraine The Netherlands» — голос української душі на чужині.

54

Я

народилася і виросла в Горішніх Плавнях — невеликому промисловому місті на Полтавщині, де ритм життя задають заводи, а краса природи — річка Дніпро та навколишні ліси — додає йому особливого шарму. Це місце завжди було і є в моєму серці як символ дому, тепла і перших мрій. Усе моє життя в Україні було пов’язане з людьми: я працювала HR у великій міжнародній компанії. Моя робота полягала в тому, щоб об’єднувати, мотивувати та допомагати людям розкривати свій потенціал. Я любила цю справу — вона давала мені можливість бути мостом між бізнесом і людськими історіями.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

від війни. Це був початок нового розділу, сповненого викликів, але й несподіваних можливостей. Переїзд до Нідерландів став для мене не лише зміною місця проживання, а й внутрішньою трансформацією. Залишивши позаду кар’єру в HR, я опинилася перед питанням: що я буду робити в цьому новому світі? Відповідь прийшла не одразу. Спочатку я відчувала розгубленість — як знайти своє місце там, де все чуже: мова, культура, люди? Але згодом я зрозуміла, що моє покликання — це продовжувати бути голосом, який об’єднує. Так, сумісно з нідерландськими волонтерами народилася ідея «Radio Ukraine The Netherlands» — проєкту, який став для мене не просто хоббі, а способом зберегти зв’язок із Батьківщиною та підтримати тих, хто залишився в Україні. Створення радіо передачі, а згодом трансформація її у відео подкаст було сміливим кроком. Я не мала досвіду в медіа, але мала дещо важливіше — бажання діяти і віру в те, що українська культура, музика та література можуть знайти відгук у серцях людей по всьому світу. Я почала шукати тих, хто поділяє мою думку, і невдовзі навколо мене зібралася команда — неймовірно талановиті й активні люди, кожен із яких приніс у проєкт щось унікальне. Усе змінилося 24 лютого 2022 року, коли Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. У той момент я зрозуміла, що життя, яке я знала, більше не буде таким, як раніше. Разом із мамою та сином ми прийняли важке рішення покинути рідну країну в пошуках безпеки. Вибір упав на Нідерланди — країну, яка відкрила свої двері для тисяч українців, що тікали

Команда мрії «Radio Ukraine The Netherlands» — це не просто медіа, це спільна справа людей, які стали для мене другою сім’єю. У нашій команді є викладач університету з Харкова, художниця з Чернігова, чиї роботи надихають, письменниця з Тернополя, яка створює дитячі

55

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

казки і книги для підлітків, психологи, які допомагають нам усім справлятися з травмами війни. Ми різні, але нас об’єднує спільна мета — розповідати світові про Україну, її красу, силу та незламність. Кожен подкаст — це маленьке диво. Ми створюємо програми про українську культуру, літературу. Ми запрошуємо гостей — представників діаспори, волонтерів, митців — і разом із ними будуємо міст між Нідерландами та Україною. Спільнота та культурні заходи Життя в Нідерландах відкрило для мене двері до української діаспори — спільноти, яка стала для нас із мамою та сином опорою. Я швидко зрозуміла, що українці за кордоном — це не просто люди, які покинули свою країну, це активна сила, яка працює заради її майбутнього. Я почала брати участь у діяльності спільнот, а згодом і сама стала організаторкою заходів, які популяризують українську культуру. Українські фундації і організації проводять концерти української музики, літературні вечори, виставки картин українських художників і наш проєкт є інформаційною підтримкою для організаторів і волонтерів. Кожен такий захід — це не лише можливість нагадати світові про Україну, а й зібрати кошти для тих,

56

хто бореться на сході України, гроші від благодійних заходів відправляються на передову — нашим захисникам, які щодня ризикують життям заради нашого

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

майбутнього. Для мене це не просто допомога, а спосіб сказати «дякую» тим, хто дав нам шанс жити в безпеці. Одним із найважливіших напрямів моєї діяльності стало підтримання українських волонтерських організацій. Я вірю, що волонтери — це серце України, її невидима армія, яка тримає країну на плаву. Ця робота навчила мене цінувати силу спільноти. Я бачу, як люди, які ніколи не були в Україні, стають її амбасадорами, як нідерландці вчаться співати наших пісень і готувати борщ. Це надихає і дає надію, що наша культура житиме, навіть якщо ми далеко від дому. Особисті виклики та перемоги Звісно, шлях до створення медійного проєкту та організації заходів не був легким. Були моменти, коли я сумнівалася в собі: чи зможу я впоратися, чи вистачить сил? Війна залишила в кожному з нас свій слід, і я не виняток. Але щоразу, коли я чула відгуки слухачів — українців, які казали, що наші подкасти стали для них ковтком рідного повітря, чи нідерландців, які відкривали для себе Україну, — я розуміла, що все це не дарма.

Дякую З найкращими побажаннями Олена Зашивайко www.radioukrainenl.com Інстаграм: www.instagram.com/radio_ukraine_ nl?igsh=MWpsemo3ZWhteWZ3bQ== Ютьюб: www.youtube.com/@ urthenl?si=sI2BTDcSqJcS6L_H Амстердам, Нідерланди

57

Моя історія: музика, життя та свобода Музика завжди була більше, ніж просто професія. Це моє життя, моя пристрасть, мій спосіб самовираження. Вона супроводжувала мене в різні періоди – від успіху на музичних телеканалах до моментів, коли доводилося шукати альтернативні способи заробітку, аби продовжувати займатися творчістю. Дитинство, Запоріжжя та перші кроки в музиці народився в Запоріжжі в родині професійних музикантів. Музика звучала в нашому домі постійно, тому вже з дитинства я відчував її силу. У 10 років отримав у подарунок фортепіано, і це стало початком моєї власної музичної подорожі. Я не просто вчився грати – я почав створювати власні мелодії. Окрім музики, я також займався спортом і навіть досяг рівня майстра спорту з боксу. Проте згодом стало зрозуміло, що музика – це мій справжній шлях.

Я 58

Після школи я безоплатно пройшов і поступив на спеціальність міжнародних економічних відносин факультету Економіки та Управління ЗНТУ, але внутрішнє відчуття не давало спокою. Я знав, що моя доля – сцена, тому вирішив повністю присвятити себе музиці. У 2003 році я випустив свій перший альбом «Лети», який відкрив переді мною двері у світ професійної музики. Популярність завдяки саундтрекам у серіалах Великим поштовхом у моїй кар’єрі стало те, що мої

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Свобода від контрактів та нові можливості Контракти часто обмежують артистів – визначають, з ким можна працювати, де виступати, що говорити в медіа. Після 2014 року я вже не залежав від продюсерів і почав будувати свою кар’єру самостійно. Я знаходив контакти з телеканалами, налагоджував зв’язки із журналістами, сам організовував свої виступи. Це був нелегкий шлях, але саме тоді я зрозумів, що можу розвиватися самостійно. Також я почав працювати з міжнародними діджеями над авторськими англомовними треками. Один із найбільших успіхів — співпраця з DJ Sagan та наша пісня «Music», яка займала перші місця в багатьох чартах електронної музики. Навіть DJ Tiësto неодноразово використовував її у своїх сетах! Також мій трек «No Cold Ice», створений спільно з бразильським діджеєм та продюсером Andy Bianchini, був визнаний найкращим у номінації «Vocal Trance» у Бразилії. Я також співпрацював з такими діджеями та продюсерами, як DJ Lutique, Ost & Meyer, Igor Garnier,

пісні стали саундтреками до відомих серіалів. Одним із найбільших подій для мене було виконання пісень у серіалі «Верни мою любовь». Це стало великим поштовхом до появи величезної кількості моїх слухачів по всьому світу, адже серіал дивилися в багатьох країнах, а люди шукали мою музику, слухали мої пісні, писали мені в соцмережах. Також моя пісня «Сердце, молчи» стала офіційним саундтреком до серіалу «Маруся». Ці моменти були дуже важливими для мене, адже вони допомогли розширити аудиторію, привернути увагу людей, які, можливо, і не знали про мою творчість раніше. Як економічний спад змінив мій шлях 2014 рік став переломним для всієї української музичної індустрії. Криза вдарила по шоу-бізнесу, концерти скоротилися, бюджети телеканалів зменшилися. Артистам довелося шукати способи виживання. Щоб не втратити зв’язок із музикою, я орендував невелику студію звукозапису, яку поступово переобладнав під свої потреби, а також почав здавати її в оренду іншим музикантам. Це допомогло мені залишатися у професії, навіть коли ситуація навколо була нестабільною. Ще одним напрямом став туристичний бізнес. Разом із батьком ми купили пасажирський автобус для гастролей, але оскільки концерти стали рідкістю, я отримав категорію D та ліцензію професійного водія. Так я почав возити туристів Україною, організував власне транспортне підприємство, найняв співробітників, але продовжував займатися музикою.

59

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

що дозволило мені розширити музичні горизонти та отримати новий досвід у світі електронної музики. Я продовжував виступати на заходах, весіллях, корпоративах. Це не приносило великих грошей, але давало можливість залишатися в Києві, орендувати житло та студію, а головне – займатися авторською музикою. Відеопродакшн – новий етап у кар’єрі Зйомка кліпів завжди потребувала значних фінансових вкладень, тому я вирішив навчитися робити це самостійно. Я купив камеру, освоїв монтаж і кольорокорекцію. Пісня «Любовь врятує світ» стала особливою. Її почув Роман Муха, директор музичного телеканалу М2, і сказав: «Зніми кліп – і ми поставимо його в ротацію». Я зняв відео на мінімальний бюджет, віддав його на телеканал – і воно вийшло в ефір. З того часу я самостійно займаюся відеопродакшеном, створюючи не лише власні кліпи, а й проморолики для інших артістів, навіть в Європі

60

Життя після початку війни. Нова країна, нові виклики, незламна музика Після початку повномасштабної війни мені довелося випробувати себе в зовсім інших умовах. У Франції я навіть деякий час працював на мусоропереробному заводі, разом із бригадою збирав картон по всьому Марселю. Це був чужий світ, нова реальність, у якій треба було виживати. Але навіть у найтемніші моменти я знав: я не можу відмовитися від музики. На першу ж зарплату я купив собі стереорекордер – тому що навіть у найважчих умовах не можна втрачати зв’язок із творчістю. Тепер цей пристрій допомагає мені записувати відеоподкасти та концерти, коли мене запрошують як відеографа. Але те, що справді підтримувало мене, – це пісня. У Марселі я співав українські пісні та гімн України на заходах для української діаспори. Коли ти стоїш перед людьми, які пройшли через той самий біль, що й ти, коли ти бачиш їхні очі, повні сліз і надії, – ти розумієш, що музика зараз потрібна як ніколи. Попри все, що відбувалося в Україні та навколо мене, творча іскра не згасала. Навпаки – вона горіла ще сильніше. Але студій не було. Грошей, щоб записатися на професійній студії, – теж. Це здавалося неможливим… але я знайшов вихід. Я сів у машину, закрив вікна, створив імпровізовану студію прямо в салоні. Акустика автомобіля допомогла створити унікальне звучання, а студійний мікрофон і ноутбук – зафіксувати цей момент. Так народилася «Нескорене Місто» – пісня, що стала символом стійкості. Написана на слова українського поета Сергія Дубенка, з аранжуванням Олега Аджикаєва, вона увібрала в себе весь біль, всю силу, всю незламність українського духу. Це була не просто пісня – це був мій голос у хаосі, моя відповідь на все, що коїться. Це була моя Україна, моя боротьба, моя віра. І навіть коли я був далеко від дому, я знав – я не здамся. Але під час перебування у Франції я зрозумів ще одну річ – хто поруч зі мною насправді. Людина, з якою я був понад 12 років, залишила мене, забрала нашого сина та поїхала в Німеччину, навіть не сказавши. Це був удар… Але життя дало мені зустріч, яка все змінила. Я знайшов не тільки кохану жінку, а й матір для нашої дитини. Анастасія подарувала мені найцінніше – нашу донечку Анечку. Її любові вистачає і на мене, і на Анечку. Вона завжди мене підтримує, надихає, навіть якщо моя ідея здається авантюрою. Я хочу, щоб сонце, тепер уже Іспанії, заповнювало душу нашої Анечки, щоб вона росла у світлій атмосфері, сповненій тепла і музики. Музика залишається головним у моєму житті. Вона змінюється, трансформується, але ніколи не зникає. Що буде далі? Час покаже. Але я знаю точно: я завжди буду намагатися займатися тим, що люблю, і не зупинюся, якими б не були обставини.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Люди, яким я вдячний На моєму музичному шляху мене супроводжувало багато музикантів, радіодіджеїв, продюсерів, які допомагали, підтримували, направляли - Андрій Шалубін, Дмитро Чекалкин, Дмитро Оськин, Константин Марченко, Алексій Залевський, Алексій Кропівний, DJ Lutique, DJ Pashs, Серж Гагарін… З особливою вдячністю я згадую Валерія Куличкіна та Ольгу Юнакову, які забрали мене колись під своє «київське» крило, спробували продюсувати, зробили мені першу в житті фотосессію і випустили мій перший альбом «Лети». Серед музикантів, які вплинули на мене, хочеться згадати Юрія Лича, Сергія Дубенка, Сергія Чантурію, Сергія Сметаніна, Сергія Доценка, Ігоря Рудого, Олега Аджикаєва, Александра Дикого та багатьох інших талановитих людей, якими повниться наша Країна! Музична сім’я: гурт «Unity Band»! Понад 15 років та понад 25 країн світу я з ними на одній сцені! Велике місце в моєму житті займає моя музична родина – кавер гурт «Unity Band».

Разом із цими музикантами ми виступили на безлічі весіль, днях народження, корпоративних вечірках, пройшли через безліч різних ситуацій – важких і легких, радісних і не дуже, але кожен виклик робив нас міцнішими та ближчими один до одного. Окрему подяку хочу висловити Олександру Гарькавому, який став тим, хто завжди гуртує колектив. Завдяки саме йому гурт продовжує існувати навіть під час війни, незважаючи на те, що зараз нас, як і мільйони украінців розкидало по всьому світові. Але ми продовжуємо виступати на різних заходах для українців, які зараз перебувають за кордоном. Ми даруємо їм радість, виконуючи українські пісні та світові хіти на високому рівні. Ці рідкісні та короткі моменти, коли українці можуть собі дозволити щось відсвяткувати, говорять про їх незламний характер і віру в світле майбутнє. Особлива подяка — батькам! Тато навчив мене не просто грати музику, а відчувати її серцем, жити нею. Він показав, як звук може стати голосом душі. А мама – навчила любити людей, поважати кожного, хто трапляється на твоєму шляху. Вона завжди була тією, хто міг заспокоїти, підтримати, дати віру навіть у найтемніші моменти. Вони були поруч завжди – навіть коли нас розділяли сотні кілометрів. Їх підтримка була тією ниткою, що тримала мене на плаву, давала сили рухатися вперед, коли, здавалось, опускаються руки. Війна змінила все. Вона змусила нас покинути рідний дім, шукати нове місце під небом. Але тепер, уперше за довгий час, ми знову разом. І хоча моя рідна сестричка вже багато років живе в Америці, тепер їй набагато ближче буде до нас прилітати. Сім’я – це наш головний прихисток. Неважливо, де ми є географічно, важливо, що ми є одне в одного. І це – найцінніше. Дякую вам за увагу! Бажаю всього найкращого журналу «Ukrainians and the World» та його читачам! Якщо хочете більше дізнатися про мене або почути мою музику, ось де мене можна знайти: YouTube: • Роман Полонський • Polymusic Production Instagram: • RomaSouvenirsingerdj • Polonskyroman Facebook: • Roman Polonsky • Roma Souvenir Singer Испания, Барселона

61

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Софія Дем’янова: Творчість, Амбіції та Нові Горизонти Життя – це подорож, сповнена несподіванок, викликів і можливостей. Для Софії Дем’янової ця подорож розпочалася в Україні, де вона народилася і провела більшу частину свого дитинства у Києві. З перших років життя вона проявляла інтерес до творчості, і вже у три роки стала учасницею хору «Viva la Musica». Разом із колективом вона неодноразово виступала на міжнародних конкурсах, здобуваючи гран-прі, а ї ї дуетні виступи стали частиною найяскравіших спогадів дитинства.

62

О

крім музики, Софія завжди тяжіла до мистецтва. Вона любила малювати, і навіть замислювалася про кар’єру гейм-дизайнера. Також вона активно займалася плаванням, відвідувала танцювальні студії, брала участь у конкурсах декламації віршів та вивчала іноземні мови, розширюючи свій світогляд і відкриваючи для себе нові можливості. Закінчивши школу, Софія вступила до одного з найкращих вишів України Університет Каразіна, обравши спеціалізацію міжнародний бізнес. Однак її життя кардинально змінилося після початку війни в Україні. Разом із мамою та молодшою сестрою вона була змушена покинути рідний дім і переїхати до Німеччини. Цей переїзд був несподіваним і складним, але доля подарувала їй новий дім у Гейдельберзі – чарівному

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

63

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

місті з великими освітніми перспективами. Тут Софія знайшла не тільки безпеку, а й друзів, які стали її новою сім’єю. Життя в новій країні вимагало адаптації, і одним із головних викликів стало вивчення німецької мови. Завдяки наполегливості та підтримці викладачів, вона досягла високого рівня володіння мовою: вільно розуміє німців, дивиться відео, читає статті та впевнено спілкується. Це стало ще одним свідченням її цілеспрямованості та здатності долати труднощі. Проте, мистецтво залишається її невід’ємною частиною життя. Софія приєдналася до українсько-німецького хору «Rushnyk», з яким виступалє на благодійних концертах на підтримку української армії та біженців. Крім того, вона активно бере участь у сольних виступах, зокрема на мітингах і заходах, присвячених Україні.

64

Новий розділ у її кар’єрі відкрився у жовтні 2024 року, коли вона підписала контракт із відомим модельним агентством «East West Models» у Франкфурті-наМайні. Робота моделлю стала для неї не лише можливістю розкрити свою індивідуальність, а й зануритися у світ моди, де кожна зйомка – це унікальна історія, розказана через емоції, пози та вираз обличчя. Вона насолоджується кожним етапом творчого процесу, адже через фотографію можна передати особливий настрій і красу. У січні 2025 року Софія зробила ще один важливий крок у своїй кар’єрі – випустила свій перший музичний кавер на пісню «Feeling Good» під псевдонімом Sofi Bastet. Це стало справжнім досягненням, адже вона змогла поєднати свою любов до музики з професійним підходом до створення контенту. Але на цьому її успіхи не завершуються. Софія ста-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ла переможницею першого міжнародного турніру з фінансової грамотності, який відбувся 28 квітня 2024 року у Відні, Австрія. Це досягнення підкреслює її не лише як творчу особистість, а й як розумну, амбіційну та прагматичну людину, яка прагне розвитку в різних сферах. Зараз Софія знаходиться у періоді життя, коли визначається її майбутній шлях. Вона планує піти на магістратуру, прагне отримати нові знання та досвід, розширити свої горизонти й реалізувати свій потенціал. Кожен день вона робить кроки назустріч мрії, вдосконалюючись і відкриваючи для себе нові можливості. Її історія – це історія натхнення, сили духу та прагнення до досконалості. Софія Дем’янова – яскравий приклад того, що талант, наполегливість і віра в себе здатні змінювати життя і відкривати нові горизонти.

Inst: @sofibastet YouTube: @Sofi_Bastet Германия, Берлін

65

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Сьогодні, мабуть, не залишилося жодної країни в світі, де б не опинились українці після початку повномасштабного вторгнення. Як нація дії, ми почали активно промотувати власну культуру та традиції за кордоном — створюючи культурні осередки у великих містах і маленьких громадах, ділячись із місцевими жителями нашою любов’ю до України — щиро, щедро і самовіддано.

Українці у Нідерландах Т аким центром у Нідерландах є Каштаньє — українсько-нідерландський культурний центр, заснований у 2023 році. Його офіційна презентація відбулася в Посольстві України в Гаазі — перед представниками міністерств, послами та культурними аташе різних держав світу. Взявши одразу високу планку, Каштанье позиціонує себе як центр з кураторським підходом і культурною експертністю, що займається інтеграцією українського мистецтва та культурної спадщини в європейський контекст. «Усі українці, що зараз за кордоном — культурні

66

дипломати. Ми не маємо права втрачати час. Ми повинні вже зараз створювати міцні культурні звʼязки між нашими країнами. Після Перемоги Україна займе особливе місце в Європейському Союзі — міцний фундамент для цього ми закладаємо вже сьогодні, він має бути стійким та витривалим», — наголошує фундаторка центру, українська арт-кураторка Маріана Джулай. Чому саме Каштаньє? Ця назва не випадкова. Каштан — це дерево сили, краси й витривалості. Воно є впізнаваним символом Києва — столиці України, яка

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

сьогодні, як і все українське, стала символом стійкості. Слово «каштан» звучить подібно як українською, так і нідерландською, і саме це фонетичне співзвуччя стало ще одним мостом між культурами. У Нідерландах також добре знають і цінують це дерево: Ван Гога надихав його цвіт, він малював його у різних станах, Анна Франк, ховаючись у сховку від фашистів, спостерігала за життям каштана у маленьке віконце — для неї він був символом надії та продовження життя. Які ж цінності лежать в основі діяльності Каштаньє? Ми глибоко шануємо українські традиції, фольклор, нашу непросту, але глибоку й багату історію. Водночас ми є невід’ємною частиною сучасного світу. Українські митці, музиканти, актори створюють культурний продукт найвищого рівня, який, на жаль, не завжди має належне представлення за кордоном. Більшість українських осередків фокусуються пере-

важно на традиційній складовій. Натомість Каштаньє прагне показувати сучасні практики — єдиним критерієм яких є художня цінність. Важливу роль також відіграє створення українсько-нідерландських колаборацій і розвиток міжкультурного діалогу. Ми переконані: саме через культуру формуються справжні зв’язки, народжується розуміння одне одного, а отже — закладається основа для більш гармонійного суспільства для наступних поколінь. Особливе місце в діяльності Каштаньє посідає збереження української культурної спадщини, а саме меморизація спадку Поліни Райко. Її будинок в Олешках, розписаний унікальними авторськими фресками, було знищено внаслідок підриву росіянами Каховської ГЕС. За два роки після трагедії Каштаньє разом з партнерами створив та організував п’ять виставок, присвячених її життю та творчості, в Києві, Франк-

67

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

фурті, Амстердамі та Копенгагені. За півтора року існування Каштаньє реалізував низку проєктів: виставки сучасних українських художників, публічні дискусії, лекції, воркшопи для переміщених осіб, дитячі екскурсії та арт-терапія тощо. Окрім роботи в Нідерландах, ми також розвиваємо міжнародні колаборації. Ми курували виставку в Карлсруе та Берліні, в Брюселі та в Данії, де наш проєкт було представлено в рамках Копенгагенського Фестивалю Світла. Крім того, ми мали честь виступити спеціальними гостями на Art The Hague, де представили сучасне українське мистецтво та провели дискусію про мистецтво під час війни. Протягом нашої діяльності ми успішно співпрацю-

68

вали з ключовими інституціями — зокрема, з Посольством України в Нідерландах, Міністерством юстиції Нідерландів, Амстердамським університетом, Law Hub, Українським Домом у Данії, з Ukrainian Civil Society Hub в Брюселлі а також з галереями в Амстердамі та Гаазі. Каштаньє є офіційно зареєстрованою неприбутковою організацією на території Європейського Союзу. За ним стоїть команда професіоналів і відданих ентузіастів. Ми відкриті до міжнародної співпраці та діалогу з тими, хто поділяє наші цінності й бачення культури як інструменту єднання, опору та надії. Амстердам, Нідерланди

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Танець життя:

Коли я вперше ступила на американську землю, я була сповнена рішучості, але також мала багато невідомості перед собою. Переїзд до США став для мене викликом і водночас можливістю створити нове життя, зберігаючи свою ідентичність та допомагаючи іншим українцям відчувати тепло рідної культури. Сьогодні я щаслива, що змогла реалізувати частково свої мрії, відкривши власну танцювальну студію, організувавши івентагентство та продовжуючи благодійну діяльність, а також розпочинати і нові проекти, про які розповім пізніше….

Історія віри, оптимізму та реалізації мрій.

А

ле цей шлях був непростим, і саме віра та оптимізм стали моїми головними союзниками. Я безмежно вдячна кожній людині, яка траплялась на моєму шляху, людям, які підтримали, зробили та роблять свій внесок у моє життя та проєкти. Початок нового життя в США Я переїхала до Америки, залишивши позаду рідну Україну, коли війна змінила життя мільйонів. Здава-

лося, що я починаю все з чистого аркуша, не знаючи, що на мене чекає попереду. Однак я не дозволила страху чи невпевненості зупинити мене. Мій переїзд був непростим не тільки через зміну країни, мови та культури, а й тому, що я одна виховую дітей. Це стало додатковим викликом, адже мені потрібно було не лише адаптуватися самій, а й допомогти своїм дітям знайти своє місце в новому світі, відчути безпеку та

69

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

впевненість у завтрашньому дні. Попри всі труднощі, зараз я можу сказати, що це була не просто смілива зміна — це була найбільш захоплива та особлива пригода в моєму житті. Вона відкрила переді мною нові можливості, нових людей і допомогла мені знайти себе у світі, де я можу реалізовувати свої ідеї . Від мрії до реальності: створення танцювальної студії та івент-агентства. Моя пристрасть до танцю супроводжувала мене все життя. З дитинства скільки я себе пам’ятаю, я танцювала. В Україні я працювала з дітьми, в школі, організовувала творчі заходи, допомагала іншим розкривати свої здібності. Тож коли постало питання, чим займатися в США, найперше, що прийшло на думку - це відкрити власну танцювальну студію. Я почала викладати танці для дітей та дорослих, допомагаючи їм не тільки опанувати рухи, а й знайти натхнення та впевненість у собі. Згодом я зрозуміла, що моя любов до організації заходів може перерости у щось більше. Так народилася ідея створення івент-агентства, яке спеціалізується на організації святкових заходів різного рівня. Моя команда та я організовуємо: • Дні народження (як дитячі, так і дорослі); • Весілля (від традиційних до сучасних концепцій); • Корпоративи (тимбілдинги, урочисті вечері, гала-вечори); • Українські вечорниці (з музикою, танцями, народними традиціями); • Благодійні концерти та фестивалі. Мої клієнти знають, що, звертаючись до мене, вони отримують не просто послугу, а справжню атмосферу свята, наповнену емоціями, радістю та особливим українським теплом. Благодійність: допомога дітям та підтримка України Ще в Україні я займалася благодійною діяльністю, підтримуючи дітей-сиріт та сім’ї, що опинилися у складних життєвих обставинах. І навіть після переїзду я не зупинилася — досі очолюю благодійний фонд, який допомагає таким сім’ям, а також збирає кошти для підтримки ЗСУ. Кожен мій захід має не лише куль-

70

турну чи розважальну місію, а й благодійну. Частина коштів, зібраних під час наших вечорниць, концертів та інших заходів, спрямовується на підтримку дітей та допомогу українським військовим. Я щиро вірю, що мистецтво та благодійність можуть змінювати життя, і моя місія — об’єднувати людей, створюючи події, які не тільки приносять радість, а й роблять світ трохи кращим.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Українська культура в серці Америки Відчуваючи, наскільки важливо зберігати рідну культуру, я почала проводити українські вечорниці, концерти та благодійні заходи. Я знала, що багато українців, які приїхали до США через війну, сумують за домом, за традиціями, за тим, що робить нас українцями. Саме тому я вирішила створити простір, де кожен зможе відчути себе як вдома, зануритися в атмосферу нашої рідної культури, поспілкуватися з однодумцями, співати українські пісні та танцювати традиційні танці. Кожен захід, який ми проводимо, наповнений не лише музикою та танцями, а й глибоким змістом. Ми допомагаємо українцям відчути силу своєї нації, передаємо наші традиції дітям, які ростуть у новій країні, та нагадуємо американцям про багатство нашої культури. Віра, яка веде вперед На цьому шляху я переконалася: немає нічого неможливого, якщо ти віриш у свою справу. Віра та оптимізм стали моєю рушійною силою. Були моменти, коли здавалося, що перешкоди занадто великі, що мені бракує ресурсів чи підтримки. Але щоразу я знаходила сили рухатися далі. І найкраща винагорода за це — щасливі обличчя дітей у моїй студії, вдячні відгуки після організованих заходів та слова подяки від тих, кому мої вечорниці допомогли знайти нових друзів і відчути себе частиною спільноти. Життя в США навчило мене головному: можливості є завжди, по-

трібно лише знайти в собі сміливість їх використати. Що далі? Я не зупиняюся на досягнутому. У мене ще багато планів: розширювати студію, створювати нові програми, організовувати ще більше культурних подій, збільшувати спектр послуг мого івент-агентства та допомагати ще більшій кількості дітей та сімей. Моє життя наповнене яскравими моментами, труднощами та перемогами, але головне — воно наповнене змістом. Зв’яжіться зі мною. Зараз я проживаю у St. Augustine, Florida. Але подорожую при потребі у локації моїх клієнтів. Отож, Якщо Вам потрібно організовувати та провести захід чи свято , я з радістю допоможу зробити його надзвичайним та особливим!

Email: Tetianavorontsovausa@gmail.com Телефон: 689-212-5127 www.instagram.com/behappy_eveng_agency?igsh=dG9h YjlkYWRscWE1&utm_source=qr Танцювальні студії знаходяться у Jacksonville and St. Augustine www.instagram.com/dancestudio_tv?igsh=MTE5eTJ3cDF rNjBiNw%3D%3D&utm_source=qr Сант -Августін, Флорида

71

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Colorful Ukraine. Амбасадор культурних і благодійних подій на підтримку України в Джексонвілі, Флорида.

Я Марина Ковальчук — художниця, засновник проєкту Colorful Ukraine, мама.

72

родом з Криму, мої батьки кримчани в третьому поколінні. Багато років я прожила в Ялті, як у більшості кримчан, моє сприйняття української мови та культури було обмеженим. Та коли вже в дорослому віці, я переїхала у Львів і почала вивчати цей безцінний скарб, я закохалась у все, що пов’язане з Україною, і стала її щирим поціновувачем, а тепер, як я себе називаю — амбасадором всього українського в США. В США я потрапила разом з чоловіком і двома дітьми в 2021 році як переможці грінкарт.

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Проект Colorful Ukraine: Об’єднання через культуру У лютому 2022 року, після того, як я організувала мітинг на підтримку України, де випадково дізналася, що в нашому місті проживає величезна кількість українців, я створила чат у месенджері, щоб зв’язати людей. Пізніше це стало початком більшого руху — я заснувала спільноту-проєкт Colorful Ukraine. Метою проєкту стало об’єднання активних і талановитих людей, які люблять Україну і готові підтримувати її в будь-який спосіб. Назва спільноти з’явилась дуже природно: ми всі різні, кожен має свій унікальний талант, але ми об’єднані однією великою метою і одним корінням, ми - українці. Єдність — це головний принцип проекту, бо коли ми разом ми здатні на великі і історичні справі і зміни, це вже доказано. А найважливішим елементом проєкту є підтримка культурної спадщини України. Так народилася ідея організовувати події для популяризації нашої національної культури. Перший український фестиваль в Джексонвіл: Народження з ідеї допомогти Мій перший великий проєкт у рамках Colorful Ukraine — це український фестиваль, який відбувся в 2022 році. Його ми організували, щоб допомогти захисникам України, і також, щоб показати американцям нашу культуру. Я відчувала глибоке почуття провини за свою безпеку, поки найкращі сини і доньки України борються і гинуть за нашу волю і незалежність. Тому я вирішила зробити щось більше, ніж просто пожертви на ЗСУ, щоб привернути увагу до нашої країни та її потреб. Маючи досвід лише у мистецтві, а не в організації великих подій, я не знала з чого почати. Але я вирішила ризикнути і зробити запит на підтримку у соцме-

режах. І відповідь не забарилася: люди готові допомогти! Ми зібрали команду, разом створили чудовий культурний захід. Ми запланували музичну програму, запросили місцевих українських музикантів, вендорів їжі, майстрів та сувенірників. Важливою частиною фестивалю стали майстер-класи, адже я глибоко

73

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Ось зараз ми готуємо новий проєкт — показ фільму «Буча», це буде вперше, коли українське кіно буде показано в Джексонвілі і це єдиний показ цього фільму у Флориді. Також, ми активно працюємо над організацією українського фестивалю до Дня Незалежності. Цього року заплановані культурні проекти для дітей, що будуть приурочені до основних українських свят, а також мій особистий авторський проєкт на Різдво.

переконана: мистецтво здатне передати емоції, традиції, дух нації. Цікаво, що деякі з майстрів, залучені проводити майстер класи, до того як погодились на цю авантюру, взагалі не мали з цим справу. Але ми знайшли відео уроки і вони навчились таким технікам як плетіння браслетів, виготовлення ляльок мотанок, художньому петриківському розпису та інше. Цей фестиваль став першим в історії Джексонвіла, і він справив враження не лише на українську громаду, а й на американців, які побачили нашу культуру з іншого боку. Ми зібрали $11 000 на допомогу захисникам і прийняли близько 500 людей. Волонтери — серце проекту Загалом, усі наші події реалізуються завдяки волонтерам. Незважаючи на те, що команда постійно змінюється, є ті, хто з нами вже третій рік. Кожен з них займається тим, що йому найбільше до душі. Я часто пропоную нові ідеї івентів і являюсь обличчям проекту, одна людина відповідає за реалізацію, інші складають бюджети або шукають спонсорів. Ми маємо чим пишатись,як наприклад найдовший прапор України у Флориді, виготовлений руками нашої волонтерки! Все це працює, тому що кожен з нас вносить свою частку у цей великий проєкт, і ми всі об’єднані однією метою — допомогти іншим любити Україну так,як любимо її ми. Три роки культурної активності: Більше, ніж просто фестивалі За три роки ми провели три фестивалі, численні акції підтримки України, благодійні події, майстер-класи, аукціони та інші івенти. Ми активно поширюємо українську культуру в США, збираємо кошти для захисників та захисниць України. Останнім часом, звісно, зібрати фінансову допомогу стало складніше, але це не зупиняє нас. Ми шукаємо нові способи, як бути корисними. Я часто передаю свої картини на благодійні аукціони, волонтери допомагають своїм часом і талантами, хтось шиє, хтось займається адвокацією України, хтось фотографує події.

74

Мрії та плани на майбутнє Моя найбільша ціль на найближчий час — це створити фізичне місце для зустрічей українців та американців, де ми зможемо проводити культурні заходи і підтримувати діалог між нашими народами. Це буде місце, яке об’єднає нас усіх, дасть можливість нашим дітям дізнатися більше про свою культуру і традиції, а також сприятиме розвитку культурного обміну. Висновок: Єдність — наша сила Ми, українці, маємо величезну силу в єдності. Культура — це наша гордість, наш зв’язок з історією і світом. Тому ми продовжуємо об’єднуватися навколо цієї мети, щоб робити історію Джексонвіла разом. Мій проєкт — це не просто фестивалі чи благодійні акції. Це місце, де культура стає живою, де ми можемо не тільки поділитися своєю спадщиною, а й об’єднатися для важливої справи. Сила єдності — це наша історична властивість, і я впевнена, що ми здатні зробити великі справи, якщо будемо продовжувати працювати разом. Сторінка проекту: www.instagram.com/colorfulukraine Персональна сторінка/Art www.instagram.com/marynakovalchuk.art Джексон Виль Флорида

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Мистецтво, що говорить: логотипи та портрети, створені з душею в Польщі.

У світі, де візуальна комунікація відіграє ключову роль, важливо мати бренд, який виділяється. Логотип – це обличчя вашого бізнесу, а портрет – це відображення вашої особистості. Я, Маріанна Сорочинська, художниця, життя якої кардинально змінилося після початку повномасштабної війни в Україні. Я була змушена прийняти важке рішення про еміграцію, покинути свій дім, рідну Одесу, зібравши лише найнеобхідніше, залишаючи за собою все, що було дороге, та переїхати до Польщі. Тут я знайшла притулок та можливість продовжувати займатися улюбленою справою – мистецтвом.

П

ісля прибуття до нової країни я зіткнулася з безліччю випробувань: від вивчення мови до пошуку роботи. Але завдяки наполегливості та підтримці нових друзів я змогла адаптуватися і почати нове життя. Кожен день ніс для мене нові виклики, але я відчувала, що крок за кроком наближаюся до своєї мети. Спочатку в Польщі я пройшла конкурс і отримала резиденцію від Instytucji Teatralnej w Warszawie. Це було великим досягненням для мене, оскільки резиденція дала мені змогу реалізувати свої таланти та почати працювати в польських театрах, спочатку як бутафор, а потім як сценограф і художник по костюмам. За цей час на моєму рахунку з’явилася праця над сценографією та костюмами в Слупську,

75

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Ольштині та німецькому Равенсбурзі. Мій досвід війни та вимушеного переселення глибоко вплинув на мою творчість. Я навчилася цінувати кожен момент життя, кожну деталь, кожну емоцію. Але я не полишала роботу над фірмовими стилями та художніми замовленнями, бо це я теж дуже любила, мала великий досвід та могла робити віддалено, співпрацюючи, як і раніше, з людьми та компаніями в різних куточках світу. Якщо ви шукаєте художницю, яка створить для вас унікальний логотип або портрет на замовлення, вико-

76

нані з особливою увагою до деталей та глибоким розумінням вашого бачення, я з радістю допоможу вам втілити ваші ідеї в життя. Логотип – це не просто картинка. Це візуальна історія вашого бренду, яка миттєво передає його цінності та ідентичність. Я розумію, що кожен бізнес унікальний, і тому підходжу до розробки логотипу, враховуючи психологію та філософію бренду. Я ретельно вивчаю бізнес, цільову аудиторію та конкурентів. Підходжу до завдання не тільки як мисткиня, а й завдяки своїй освіті, як психологиня. Це дозволяє мені створи-

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

ти логотип, який не тільки виглядає добре, але й ефективно працює, відображає унікальні аспекти бренду, деколи доопрацьовуючи ідею концепції бренду разом із замовником. Я створюю логотипи, які чудово виглядають на будь-яких носіях, від веб-сайтів та візиток до великих рекламних щитів. Я розумію, що кожен портрет – це унікальна історія. Тому я працюю з кожним клієнтом індивідуально, щоб зрозуміти його бачення та вподобання, бо портрет – це не просто зображення. Це відображення вашої душі, вашої історії, вашої індивідуальності. Я створюю портрети, які не тільки передають зовнішню схожість, але й розкривають внутрішній світ людини. Я працюю в різноманітних техніках, приділяю особливу увагу деталям. Портрет – це чудовий подарунок для близької людини, який зберігатиме спогади на довгі роки. Мої роботи – це не просто зображення, це історії, розказані через мистецтво. Я вірю, що мистецтво має силу зцілювати, надихати та об’єднувати людей. Я хочу використовувати свій талант, щоб створювати щось унікальне, цікаве, відкривати нові горизонти. instagram: @marianna_art_logo Tel\WhatsApp +48 507 322 862 Краків, Польща

77

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Школа безпілотних систем “MAESTRO AIR BRO” Футбольний клуб зірок естради та кіно України «Маестро» спільно з «BRO corp» (спільнота військових ветеранів та волонтерів) створили школу безпілотних систем «Maestro Air BRO». Мета – навчати цивільне населення керувати різними безпілотними системами, тактичної медицини та вміти працювати з будь-яким видом стрілкової зброї.

З

ірки естради, кіно, бізнесу, спортсмени, телерадіо ведучі, поети, композитори, кліпмейкери, блогери прошли повний курс від спецпризначенців Сил Оборони України заради того, щоб передавати свій досвід цивільним українцям.

78

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Чотирнадцять артистів зі складу ФК «Маестро» підписали контракти з різними підрозділами Сил Оборони України, ще двадцять проходять навчання в «Maestro Air BRO». До школи долучилися: Народний артист України, голова Шевченківської премії, директор театра імені Івана Франка, колишній міністр культури України Євген Нищук, блогер та ведучий Анатолій Анатоліч, телеведучий Андрій Джеджула, музиканти гурту «Авіатор», співак Петро Чорний, Олексій «Позитив» Загородній, фронтмен гурту «Карта Світу» Іван Марунич (хіт «Пес Патрон») та багато інших. Засновник школи безпілотних систем «Marstro Air BRO» - Влад Сотніков (Заслужений діяч культури та мистецтв України, радник Міністра культури України (2018-2019), продюсер футбольного клубу зірок естради та кіно України «Маестро»). Через лідерів думок ми поширюємо інформацію стосовно національної свідомості та української ідентичності, де артисти своїм особистим прикладом показують що треба робити для захисту Батьківщини. Цього року «Maestro Air BRO»

у партнерстві з державною установою «Спорт для всіх» (Міністерство молоді та спорту) та Національною гвардією України запланувало по містах України тур «Нація загартованих». Основні дисципліни: 1. Оператор БПЛА – робота на симуляторі, льотна практика.

2. Тактична медицина – вміння оказувати першу медичну допомогу.

3. Базовий курс стрілецької підготовки.

4. Бушкрафт – навички виживання в дикій природі.

5. Спортивне орієнтування та топографія – орієнтування на місцевості.

6. Фізичної підготовка, самозахист та рукопашний бій – техніки та прийоми самооборони.

7. Мінно-вибухова безпеки – правила поводження з вибухонебезпечними предметами. Долучайтеся до нашого проекту, бо тільки разом ми Переможемо! Слава Україні. send.monobank.ua/ jar/58XZxBeExr Київ, Україна

79

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

гештальттерапії, працювала з дітьми, підлітками, проводила семінари, брала участь у професійних конференціях, включаючи шаттли, де слухачі вперше знайомилися з її методом.

— Анастасіє, з чого почався ваш шлях у психології? Мій інтерес до психології з’явився ще в підлітковому віці. Я відчувала, що в людині завжди є більше, ніж вона усвідомлює. Мені хотілося зрозуміти, як саме працює свідомість, чому ми так по-різному реагуємо, чому повторюються сценарії. Пізніше я почала вивчати психологію формально, паралельно освоюючи гештальтпідхід. Саме тоді я відчула силу методу — живого, справжнього, здатного допомогти людині прожити, завершити, звільнитися. Це стало моїм простором.

Діалог із тінню А настасія Єлізарова — молода, глибоко чуйна і геніальна спеціалістка, творчиня авторського терапевтичного пристрою «Тінь» (зареєстрована торгова марка), що поєднує психологію, гештальт-підхід і нейронаукові принципи. Її пристрій допомагає інтегрувати витіснені переживання у свідомість — і вже дав реальні результати у роботі з людьми з різних країн та контекстів. Анастасія народилася у місті Херсон у 2002 році. Протягом пев-

80

Інтерв’ю з Анастасією Єлізаровою — авторкою терапевтичного методу, що змінює уявлення про контакт з підсвідомим

ного періоду проживала і навчалась у Києві. Саме там вона вивчала гештальт-підхід у Національній Асоціації гештальт-терапевтів України (НАГТУ), яка є зареєстрованою національною організацією в складі EAGT. Вона здобула сертифікацію з

— І досить швидко ви почали розробляти власні ідеї. Як з’явилась концепція пристрою «Тінь»? Це було поступово. Мене цікавила тема витіснення — як ті частини, які ми не приймаємо, продовжують впливати на наше життя. Я довго вивчала, як працюють півкулі мозку, як формується поведінка і як її можна м’яко змінити через усвідомлення. Так з’явилась ідея створити щось, що можна відчути, потримати в руках. Щось, що допомагає побачити себе зсередини.

— Як саме виглядає цей пристрій? Його можна використовувати самостійно? Так. «Тінь» — це фізичний пристрій, який вже опробований у практиці й має значущі результати роботи. Зараз він подається на патентування в Україні. Його форма символічна й проста, але неймовірно функціональна. Він легкий, компактний, зручний у транспортуванні — особливо актуально в наш динамічний час. Його можна брати з собою в дорогу, на сесію, у відрядження. Його суть — у візуалізації полярних витіснених переживань, у створенні

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

опори для роботи з травмами, в тому числі з ПТСР.

— Чи можете ви поділитися прикладами з практики — де саме пристрій «Тінь» проявив себе найсильніше? Звичайно. Один з моїх клієнтів — військовий, який повернувся із зони бойових дій, — прийшов із запитом на «втрату себе». Коли ми почали працювати з «Тінню», в ньому ожили ті частини, які він довгі роки витісняв: страх, провина, сором, але разом із цим — і ніжність, вразливість, любов до життя.

— Анастасіє, тебе вже знають за межами України. Що кажуть клієнти зі США, Європи? Мої клієнти з Європи кажуть, що пристрій дає їм відчуття «власно-

го простору», де можна безпечно прожити складне. А в США мені якось написали: «Ваша робота — це міст між старими способами терапії і новим майбутнім, де тіло, символ і усвідомлення об’єднані в одне.»

— Що тебе особисто надихає залишатися в цій темі? Мене надихає відчуття глибокого сенсу. У світі, що постійно змінюється, де так багато хаосу, незавершених подій, травм, війни — терапія дає шанс. Гештальт дав мені базу — коли є усвідомлення, з’являється вибір. А коли є вибір — зникає сліпа дія, а отже й деструкція.

— Якщо підсумувати: що таке «Тінь» у твоєму баченні?

«Тінь» — це не просто пристрій. Це запрошення. Запрошення до себе справжнього. Без масок. Без страху бути відкинутим. Це простір, де витіснене стає частиною цілого. Де з’являється опора — не ззовні, а всередині. У часи, коли світ хиткий, внутрішня опора стає головною валютою. І якщо моя робота допомагає хоч одній людині знайти свою внутрішню точку стійкості — значить, усе було не дарма. Робота Анастасії Єлізарової — це приклад того, як особиста чутливість, глибоке знання і творча сміливість можуть стати основою авторського підходу. Її «Тінь» — не лише про терапію. Це про повернення цілісності, про силу бути собою, навіть у світі, який змінюється щосекунди. Нью-Йорк, США

81

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Святковий О бізнес у Флориді

ксана працювала в українській школі музичним педагогом та психологом, але її справжня пристрасть – це створення унікальних подарунків ручної роботи, декору, фотозон та смачних букетів. Вже 14 років вона втілює у життя найкрасивіші ідеї, створюючи незабутню атмосферу свята.

Оксана Баланюк талановита, креативна та надихаюча дівчина, для якої творчість це спосіб життя.

82

• Переїхавши до Майамі, вона не зупинилася, а відкрила своє LLC Exclusive 4 you і почала організовувати та оформлювати заходи, допомагаючи людям робити їх особливі дні ще яскравіше. Халандейл, Флорида

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Її девіз: «Творчість — це моє життя. Воно дарує радість людям і робить світ прекраснішим.»

83

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Як просувати б’ютібізнес у США: особистий досвід візажистки. Я працюю в б’юті-індустрії вже 8 років. За цей час мені вдалося спробувати себе у різних напрямах: макіяж, зачіски, навчання, а також відкриття власної школи для бровистів у Криму, звідки я родом.

П

ереїхавши до США 3,5 роки тому, я, як і багато моїх колег, вірила, що російськомовні майстри тут користуються популярністю, а їхні послуги будуть високо оцінені. Проте реальність виявилася зовсім іншою — мені довелося починати все з нуля, будувати свою репутацію, шукати клієнтів і адаптуватися до нового ринку. Початок шляху: залучення клієнтів без знання англійської Коли я тільки приїхала в США, мій рівень англійської був мінімальним. Через мовний бар’єр я не могла одразу працювати з широкою аудиторією, тому вирішила зосередитися на російськомовній спільноті. Головним інструментом для залучення клієнтів став Facebook. Я розміщувала оголошення в тематичних групах, попри хвилю негативу та критику. У соцмережах часто можна зіткнутися з хейтом, але цей досвід навчив мене, що головне — наполегливість та регулярність. Через 4–5 місяців клієнти почали відгукуватися на мої публікації, і я змогла зробити перші кроки в розвитку бізнесу. Просування через соціальні мережі та колаборації Паралельно я почала активно розвивати Instagram. Важливим етапом стали зйомки у форматі TFP (Time for Print), коли моделі працюють на безкоштовній основі для створення портфоліо. Це допомогло мені наповнити профіль якісним контентом і залучити перших клієнтів серед моделей. Колаборації з блогерами та інфлюенсерами стали ще одним важливим кроком у просуванні. Спільні проєкти допомогли збільшити охоплення

84

Краса на всіх континентах аудиторії та підвищити рівень довіри до моїх послуг. Онлайн-платформи: можливості та виклики Я вирішила протестувати спеціалізовані платформи для пошуку клієнтів, такі як Thumbtack і Yelp. На перший погляд, ці сервіси здавалися перспективними, але на практиці я зіткнулася з низкою труднощів: • Високі витрати на ліди — плата за заявку часто перевищувала мій прибуток від послуги.

• Низький середній чек — клієнти шукали найдешевші пропозиції.

• Логістичні витрати — середній час поїздки до клієнта складав 40 хвилин в один бік. Зрештою, я вирішила зосередитися на інших каналах просування, які приносили стабільні результати. Telegram та WhatsApp: новий рівень комунікації Важливим відкриттям стали Telegram та WhatsApp-групи. Ці

месенджери дозволяють спілкуватися з аудиторією у більш неформальній атмосфері. Я почала проводити розсилки, а також створювати закриті групи, де ділилася новинами, акціями та корисними порадами. Особливу популярність набули онлайн-майстер-класи та короткі курси. Такий формат допоміг залучити клієнтів, які фізично знаходяться далеко або не володіють англійською мовою. Робота в салоні: плюси та мінуси Один із етапів мого професійного шляху — робота в салоні краси. Це був важливий досвід, який дозволив побачити б’юті-індустрію зсередини. Проте така робота мала свої обмеження: • Клієнти тільки через салон — я не могла залучати своїх клієнтів напряму. • Нестабільний дохід — навіть при великому потоці клієнтів зарплата не завжди

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

була високою. Участь у великих заходах Справжнім проривом стала моя участь у Тижнях моди та інших престижних заходах. Робота на таких проєктах допомогла підвищити мій професійний рівень, розширити портфоліо та знайти нові контакти. Хоча нетворкінг на подібних заходах обмежений через високий темп роботи, навіть короткочасне знайомство може привести до довгострокових проєктів. Особливості роботи в Майамі Майамі — місто з багатонаціональною аудиторією, де переплітаються різні культури. За час роботи я помітила, що клієнти з різних національностей мають свої уподобання: • Темношкірі клієнти віддають перевагу майстрам своєї етнічної групи, які краще розуміють специфіку шкіри. • Американки обирають природний макіяж у стилі 2000-х. • Латиноамериканки люблять яскравий макіяж з акцентом на очі та губи. Подолання мовного бар’єру та адаптація до культури Найбільшим викликом для мене стало незнання англійської мови. Я вирішила не зупинятися: почала відвідувати мовні курси та активно спілкуватися з клієнтами. Розуміння культурних особли-

востей американців також допомогло мені краще розуміти їхні побажання. Багато американок надають перевагу мінімалістичному макіяжу, навіть не знаючи про модні бренди. Відеоконтент як інструмент залучення клієнтів Одним із найефективніших форматів виявився відеоконтент. Я почала знімати майстер-класи, огляди косметики та прямі ефіри, які допомогли встановити довірливіший контакт із аудиторією. Особистий досвід та ключові висновки Мій досвід роботи в США навчив мене кількох важливих уроків: 1. Наполегливість та послідовність — навіть якщо перші спроби не приносять результату, регулярна робота дасть свої плоди. 2. Сила соціальних мереж — Instagram, Facebook та TikTok залишаються головними інструментами просування. 3. Гнучкість та адаптація — важливо швидко реагувати на нові тренди та змінювати стратегію. 4. Подолання мовного бар’єру — вивчення англійської мови значно розширює клієнтську базу. 5. Сарафанне радіо — рекомендації від клієнтів приносять найякіснішу аудиторію. Висновок Просування б’юті-бізнесу в США — це тривалий і складний процес, що

потребує не лише професійних навичок, але й готовності змінюватися, вчитися та адаптуватися до нових умов. Мій шлях показав, що успіх можливий, навіть якщо доводиться починати з нуля. Головне — любити свою справу, не боятися викликів і завжди залишатися відкритою до нових ідей. Якщо ви готові наполегливо працювати та вдосконалювати свої навички, б’юті-бізнес у США може стати вашим успішним проєктом. Майамі, США

85

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Мій шлях постійного проживання на території США розпочався навесні 2022 року, коли я приїхала за туристичною візою до свої друзів. Як й з Великобританією, це був не перший мій візит до цієї країни як туриста та у зв’язку із роботою. В квітні США була прийнята державна програма стосовно українців, які офіційно перебували на дату прийняття даного акту на території США, щодо надання статусу тимчасового захисту (TPS). Перебуваючи у США за візою туриста, я мала можливість знаходитися до 6 місяців, та, насправді, бажання стосовно набуття даного статусу не було.

Українка в Бостоні 86

UKRAINIANS AND THE WORLD

M A G A Z I N E

Я

к юрист я дуже добре розуміла, що отримуючи такий статус, я застрягну в США, з обмеженням щодо виїзду (для мене це особливо важливо, оскільки я звикла дуже часто подорожувати). Але все ж таки я подала заяву на отримання статусу тимчасового захисту разом із заявою на отримання дозволу на працевлаштування та дозволу на виїзд (Travel parole). Вперше, я подавала через імміграційного адвоката, якого за рекомендацією мені надали мої друзі у США. Отримання документів у 2022 році зайняло 8 місяців та мені було зроблено подарунок перед Різдвом того року. Наразі я декілька разів вже самостійно подавала документи на подовження відповідного статусу, оскільки під час першого створення он-лайн аккаунта у Департаменті громадянства та імміграційних послуг США (USCIS) матеріали будь-якої справи та/або подані документи завжди є в наявності у заявника (володільця відповідного аккаунта). Після отримання документів, особливо дозволу на працевлаштування, в мене був та э наразі досвід офіційної роботи в США та всі роботодавці запитують першим чином необхідність отримання такого дозволу без залучення потенційного роботодавця до вирішення даного питання. Стосовно подовження мого статусу (TPS), це скоріш питання необхідності поточного вибору, який був зроблений раніше, та розумію внесення змін до цього та наслідки цих змін.

З початку переїзду я проживала у штаті Флорида, пошук квартира на той період був не дуже легким, оскільки ціни на той час на квартири просто за годину зростали, тому що був великий запит не тільки з боку українців, які переїхали з огляду на відповідний стан в Україні, так й відповідна міграція в межах США. Насправді, без допомоги друзів, зняти квартиру навіть у Флориді дуже важко (порівняно із іншими штатами, Флорида достатньо демократично відноситься до цього питання), але в мене був поручитель. У Флориді я прожила 2,5 років та переїхала до іншого штату. Це питання пов’язано тільки з моєї суб’єктивної точки зору, бо багато років я вважала, що дуже полюбляю теплий або жаркий клімат, але живучі у Флориді дуже чітко зрозуміло, що це не моє місце для проживання. Обрати штат – це дуже важке питання, оскільки у США кожний штат – це як мікро держава, та вони дуже відрізняється один від одного. Я вибрала штат Массачусетс та місто Бостон (мені дуже сподобалось там бути як туристу та з огляду ) та восени 2024 переїхала. З цього приводу, я дуже рекомендую поїздити по США (це не дешеве задоволення) та якщо Ви тут спробувати зрозуміти американців, якщо Ви знаходитися в цій країні. Як для мене, бути аутентичним та зберігати українську культури важливо, але це не означає, що іншим країнам «нав’язувати» цю культуру, та відповідне дієслово не дуже корелюється із словом «зберігати». Пишучі цю статтю з Бостону, я не жалкую зовсім, з точку зору мого переїзду, але це дуже суб’єктивне рішення та якщо знадобиться більш детальне пояснення – особисто буду рада поділитися. Чесно кажучи, на мене вплинуло те, що для мене важливо гуляти пішки, інша якість та вибір продуктів та насправді я скучила за різними сезонами, тому Флорида для мене не дуже гарний штат, з точки зору клімату, тим паче роботи. Чому Бостон? Це питання після Флориди мені дуже часто завдають, можу сказати, що я дуже багато де подорожувала та мені дуже близька Європа (стиль побуту, звички), а навіть американці інколи говорять що, це місто найбільш наближене до Європи. Окрім цього, 2 світові університети знаходяться тут (Університет Гарварду (Harvard University) та Масачусітський технологічний університет (MIT) та це також дуже впливає на стиль життя в місті взагалі. Живучі вже 3 роки в США, я постійно працюю онлайн, спочатку на Україну, а зараз вже саме у США. Для поточної роботи мені дуже став у нагоді отриманий диплом у Великобританії, оскільки системи права між двома країнами схожі, та відповідно в мене є можливість просто здати на ліцензію юриста у відповідному штаті США. Одним із напрямків роботи в США є допомога нашим українцям з різних питань, що виникають під час проживання в Америці, робота з документами та надання консультаційних послуг.

87

Орландо, США