Aleksander Nowak
STURM UND FRIEDEN na fortepian for Piano 2019
Utwรณr skomponowany na zamรณwienie Polskiego Radia Chopin.
Sturm und Frieden – burza, jednak bez zbędnego naporu. Kompozycja powstała w roku 2019 na zamówienie Polskiego Radia Chopin z okazji 2. Festiwalu Polskiego Radia Chopin. Sturm und Frieden – storm, yet without unnecessary urge. The composition was written in 2019 on commission of the Polish Radio Chopin, for the 2nd Polish Radio Chopin Festival. UWAGI WYKONAWCZE | PERFORMANCE NOTES Znaki chromatyczne obowiązują w takcie, w jednej oktawie.
Accidentals are valid within bars, in one octave.
W utworze brak określonego metrum; linie taktowe pełnią funkcję organizującą (nie decydują o pulsie); należy zachować zanotowane proporcje rytmiczne.
There is no set meter in the piece; barlines play an organizational role (they do not determine the pulse); rhythmic proportions should be kept.
Tempo należy traktować swobodnie, w podanych ramach, stosując rodzaj rubato. Całość kompozycji powinna trwać ok 6-7 minut.
The tempo should be treated freely, within given frames, using a sort of rubato. The whole composition should last about 6-7 minutes.
fermaty: krótka, zwykła i długa
fermatas: short, normal and long
klastery grane całą dłonią; szybkie przebiegi bliskich sobie, niesprecyzowanych dźwięków, z podanym palcowaniem
clusters played with whole palm; fast passages of close, not specified pitches, with given fingering
grupa o zachwianych proporcjach rytmicznych
group with “uneven” rhythmic proportions
klucz określający rejony klawiatury: najniższy w okolicach środka (c1), najwyższy u szczytu
clef marking regions of keyboard: lowest around the middle (C4), highest at the top
alterowanie między podanymi grupami, oznaczonymi we wcześniejszych fragmentach utworu
altering between given groups, marked earlier in the piece
gra podanych dźwięków w dowolnej kolejności, bez powtórzeń, zmieniając dowolnie wartości rytmiczne w podanych ramach
playing given pitches in random order, without repetitions, freely changing rhythmic values fithin given frame
STURM UND FRIEDEN na fortepian | for piano (2019) 50 ≦ q ≦ 60 (szeroko, nieśpiesznie | m1 å å å
{
B
^ > ppp # œ ˙^ # œ ## œœ U ∑ & ˙ ?
^ ˙ œ^ ˙ œ
å
>œ œU ∑
å
å
(ppp)
(fff)
fff
ALEKSANDER NOWAK (*1979)
widely, unhurriedly)
b œ^ >˙ œ^ b œ ˙ √ ∑ œ simile
°
4
{
m1
å
B
b ˙^ b ˙^ ˙^ b ˙ b˙ √ ∑ & ˙
œ^ œ
#>œ
å
pp
#˙
U ∑
#>œ
ff
˙^ ˙
å
U œ ∑
? °
7
{
m1
B & #˙ > ?
œ^ œ œU ∑
å å
å
å
#>˙
>˙ ˙ b>˙
p
U ∑
#œ œ ≈ ∑ ˙ > f
∑ °
å
å
10
{
m1
å
å
B
å
å
j≈ #œ ∑
> & œj ˙ ?
œ
å
≈ ∑
b>œ b˙
œ
≈ bœ œ ∑
13
m1
{
& ?
å
å å
B #œ
œ˙
∑
å
bœ
?
å
å å
å
° œ œ√ ∑
mp
œ œU Ó #œ
# œ #œ U œ Ó
œ œ√ Ó #œ
# œ #œ U œ Ó
p
∑
œ œ
B n-
&œ
U ∑
mp
? #œ
{
? #˙
mf
16
?
≈ j∑ œ
j˙ #œ
B n-
å
mp
j œ œ
# œœ å
å
å
ppp
° 4
# œœ åå
å
21
?
{
&
œ nœ U œ nœ √ # œ #œ ≈ # œ #œ ≈ Œ Œ #œ #œ J Œ jœ œ œ œ J Œ œj #œ #œ œ œ œ ° ° 23 b œœ b œ ≈ b œ b œ œ bœ œ bœ œ ≈ b œ b œ œ n b œ œ œ œ œ œ bœ Ó Ó œ bœ œ œ & Ó pp
?
{
p
# œ #œ ≈ U œ Œ œ
? í ™™
U œ nœ √ Œ ™™î¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ #œ # œ œ
œ ° b œœ b œ œ œ≈ b œ b œ b œ œ 25 b œ b œ œ œ œ b œœ b œ b œ bœ U bb œœ b œ œ œ œ œ œbœ œ œ Ó bœœ bœ œbœœ œ≈ œ Ó & œ œ Ó pp/p
{
? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ poco accel.
b œœ b œ œ œ≈ b œ b œ b œœ œ b œ b œ b œ œ b œœ œ b œœ b œ œ bœU bœ b œœ b œ œœ n œ œœ bœœbœbœœ œb œœœ œ nœœ ≈ œ bœœ Ó Ó Ó & œ œ
28
{
? ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
31
{
m1
q ± 65 (wzmagając | 1 2
whetting) 1 23
123
B bb œœœ b œ bœœ œbœœœ œ œ Ó & ? œ
#œ œ œ
œœœ œœ œ bbœœœ bœ Ó œ œ #√ ˙ #œ
œ #œ
4 1 2 3
4 1 23
b œœ b œ b œœ œ bn œœœ b œ nœ œ Ó #œ
P ad lib. (raczej więcej niż mniej | rather more than less) 5
√ œ ˙ œ
45 12 3
33
{ { {
m1
B
45 1 2 3
&
bb œœœ b œ b œœœ œ b œœ b œ œ Ó
?
U # œ ˙
œ
œ
sim.
b œœ œ bbœœ bœ œ œ Ó œ #œ
#œ
#œ
œœbœ œœ œ Ó œ œ U ˙ œ
35
m1
B &
b œœ œ bb œœ b œ nœ œ
bœ bbnœœœ b œ œœ œ Ó ≈ œ ˙
? œ
37
m1
A1 bb œœœ b œ
Ó
≈ #˙
œ #œ
#œ
B3
B
39
{
m1
˙
b nœœ b œ
Ó
#œ
œ
Ó
#˙
œ
accel. B1 / B2 / B3
B &
A4 b œ b œœ b œ
b œA3
bœœA2 & œ bœ Ó œ
œ
B2
B1
?
Ó
< q ± e >
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
A1 / A2 / A3 / A4
? œ
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ î
œ # œ œ #œ œ
P nieco mniej | a bit less
œ
œ œ #œ œ b œ 6
œ
œ œ #œ œ
œ
œ œ #œ
43
m1 q ± 50 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ B
{
?
>. b >œ œ œJ b œ
n œ #œ œ nœ
>. b >œ œ œJ b œ
f
mf
ff
n œ #œ œ f
°
°
>. b >œ œ œJ b œ fff
n œ #œ
j nœ
>. b >œ œ œJ b œ
ff
°
°
47
{
m1
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~
~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ c . ~~~ ~e~~t~~~~~
B ?
œ bœ œ #œ œ œ œ bœ œ #œ œ œ œ > >œ >
P niezbyt dużo | not too much
œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ bœ œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ >œ b œ œ #>œ #>œ œ >œ > œ > >
54
m1
~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ¯¯¯¯¯¯¯¯ ~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~ B ~~~~
{
ca e/x
? œ #œ œ #œ œ œ bbœœ œ #œ nnœœ #œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ #>œ œ > œ # œ > œ #>œ > œ >œ > œ #>œ > œ >œ œ > > > >
61
m1
^ ca 6x # œ ^ # œ œ^ #œ #œ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ œ
fff
~~~~~ ~~~~~ ~~~
~~ ~~~~~ ~~~~~
{
~~~ ~~~~~ ~~~~~
~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ B ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ n- ~ ° 7
√ ∑