Programacion banco de la republica

Temporada Nacional de

Conciertos

Banco de la República

2013

6

a Semana de la

guitarra

Banco de la República 90 años

www.banrepcultural.org/musica

ANDRÉS SILVA, Tenor JULIÁN NAVARRO, guitarra clásico - romántica ALFABETO ENSAMBLE Jueves 18 de Julio 7:00 p.m.

Neiva, Asamblea Departamental

BANCO

DE

ÁR EA

LA

REPÚBLICA

CU LTU R A L

-

N E I VA

Temporada Nacional de

Conciertos

Banco de la República

2013

6

a Semana de la

guitarra

Banco de la República 90 años

www.banrepcultural.org/musica

TOME NOTA Los conciertos iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar con media hora de antelación le permitirá ingresar al concierto con tranquilidad y disfrutarlo en su totalidad Si al momento de llegar al concierto éste ya ha iniciado, el personal del auditorio le indicará el momento adecuado para ingresar a la sala de acuerdo con las recomendaciones dadas por los artistas que están en escena.

Agradecemos se abstenga de consumir comidas y bebidas, o fumar durante el concierto , con el fin de garantizar un ambiente adecuado tanto para el público como para los artistas.

Durante el transcurso del concierto por favor mantenga apagados sus equipos electrónicos, incluyendo teléfonos celulares, buscapersonas y alarmas de reloj. Esto ayuda a crear un ambiente propicio para disfrutar la música.

Tenor ANDRÉS SILVA, Por respeto a los derechos de autor de los compositores e intérpretes, no está permitido realizar grabaciones de JULIÁN NAVARRO, guitarra clásico audio o video ni tomar fotografías durante-elromántica concierto.

ALFABETO ENSAMBLE Jueves 18 de Julio 7:00 p.m.

Neiva, Asamblea Departamental

BANCO

DE

ÁR EA

LA

REPÚBLICA

CULTU R A L

-

N E I VA

a Banco de la República 90 años Poco después de su creación en 1923, el Banco de la República asumió la conservación de varias piezas precolombinas, numismáticas, documentos y libros que dieron origen al Museo del Oro y a la Biblioteca Luis Ángel Arango. Hoy, después de 90 años de actividades, el banco central de los colombianos continúa contribuyendo y fortaleciendo su misión de rescatar, preservar, analizar, estudiar, organizar, investigar y difundir el patrimonio cultural de la nación, propiciando en todos sus usuarios un sentido de identidad y pertenencia. La 6a Semana de la Guitarra - Banco de la República 90 años es testimonio del compromiso sostenido del banco con el país y la cultura. Esperamos que esta programación, que incluye 38 conciertos en 16 ciudades del país, y que cuenta con 10 artistas invitados de Francia, Portugal, Estados Unidos, Irlanda y Colombia, sea un motivo acompañarnos en este especial aniversario.

10para artistas 38 conciertos 16 ciudades

Semana de la guitarra

Banco de la República 90 años Julio 2013

La 6a Semana de la Guitarra Banco de la República 90 años cuenta con el apoyo de Organiza

Apoyan

1

SOBRE EL GRUPO 2

Andrés Silva, tenor Julián Navarro, guitarra clásico- romántica Alfabeto es una propuesta musical dedicada a la difusión del repertorio de los instrumentos de cuerda pulsada del Renacimiento, Barroco y Clasicismo. Toma su nombre del sistema de escritura de los acordes mediante letras y números, que fue utilizado para la guitarra barroca durante los siglos XVII y XVIII. Con un objetivo didáctico, la propuesta incluye conferencias, clases magistrales y conciertos alrededor de los instrumentos de cuerda pulsada. Las conferencias están enfocadas hacia el conocimiento de los instrumentos en tres aspectos fundamentales: contexto histórico, aspectos de interpretación y análisis del repertorio solista y de cámara. Las clases magistrales están dirigidas a estudiantes de canto, instrumentos de cuerda pulsada y guitarristas clásicos interesados en el repertorio del Renacimiento, Barroco y Clasicismo.

Los tipos de programas de concierto incluyen repertorio solista y de conjunto, con la participación de cantantes, bailarines, historiadores y actores. En este sentido la propuesta Alfabeto es flexible a diferentes formaciones pero siempre teniendo los instrumentos de cuerda pulsada como protagonistas. El ensamble viene desarrollado una actividad pedagógica continua en la música antigua dentro de las cátedras que tienen a su cargo Andrés Silva en la Universidad de los Andes en Bogotá y Julián Navarro en la Universidad del Norte en Barranquilla.

Alfabeto se ha presentado en diferentes escenarios nacionales como el Auditorio de la Universidad del Norte y el Teatro Amira de la Rosa en Barranquilla, la Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, Uniandinos y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño en Bogotá, Universidad Nacional de Colombia sede Medellín, Universidad Tecnológica y la Catedral en Pereira. Además en eventos internacionales como el IX Festival Internacional de Música Antigua en Lima- Perú, Opus Harmonicum Rassegna Internazionale di Musica Antica en RomaItalia y el VI Festival Anual de Laúdes y Guitarras Antiguas en Buenos Aires- Argentina.

Actualemente se encuentra grabando su primera producción discográfica, gracias a la aprobación de un proyecto presentado a la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes. El disco estará centrado en la obra para voz y guitarra clásico- romántica del compositor italiano Mauro Giuliani (1781-1829).

3

Obtuvo su título como Maestro en Música con énfasis en Canto en la Pontificia Universidad Javeriana en 2002 en Bogotá, Colombia. Recibió la beca Carolina Oramas y posteriormente fue becado por la prestigiosa Schola Cantorum Basiliensis en Basilea, Suiza en donde recibió estudios de especialización en canto barroco y clásico con el Maestro Gerd Türk. Ha tomado clases magistrales y privadas de canto con los maestros, Andreas Scholl, Emma Kirby, Evelyn Tubb, Gloria Banditelli y Stephan Hasselhof.

4

Andrés Silva- tenor

Como solista ha cantado en distintas salas de Europa bajo la dirección de destacados maestros como Jordi Savall, Andrea Marcon, Joshua Rifkin, Gabriel Garrido, Antony Rooley, Jesper Christensen. Aparte de su carrera como solista ha participado en diferentes ensambles vocales como el ensamble Orlando de Fribourg y Schweizerkammerchor. En Junio de 2006 fue invitado a cantar el himno nacional de Colombia en el último juego preparatorio al mundial de fútbol de 2006 entre las selecciones de Alemania y Colombia en el estadio Borussia-Park de Mönchengladbach.

Su interés en la pedagogía del canto lo ha llevado a participar en el proyecto “Música Antigua para nuestro Tiempo en 2005, 2006, 2007”, que se realiza cada año en Colombia bajo la dirección del maestro Federico Sepúlveda.

En febrero de 2009 fue invitado a cantar la Misa de Coronación de W. A. Mozart con la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia en el concierto inaugural del Teatro de Bellas Artes de CAFAM y luego en Popayán como parte del Festival de Música Religiosa. Su relación con la academia, le ha llevado a ser jurado de diferentes concursos musicales.

Es así como en 2009 fue jurado de música de la Convocatoria del Programa para Artistas “Jóvenes Talentos” del ICETEX. En 2008 y 2010 fue llamado a participar como jurado en la convocatoria “Jóvenes Intérpretes” de la sala de música de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá. También en 2012 hizo parte del programa “La Voz Colombia” como preparador vocal invitado.

Durante 2011 y 2012 participo en diferentes festivales de música andina colombiana y fue nominado al gran premió “Mono Núñez” en Ginebra, Valle en 2011. En julio de 2008 fue ganador con la Esfera Armoniosa de la convocatoria “Ciclos de Conciertos”, promovida por la Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte, a través de la Orquesta Filarmónica de Bogotá. También ha participado en diferentes festivales como el Festival de Música Religiosa de Popayán, el Encuentro de Música Antigua de Villa de Leyva y el Festival de Música Sacra de Pamplona a nivel nacional, y en escenarios internacionales como La Academia Barroca “Ambronay” en Francia, el IX Festival Internacional de Música Antigua en Lima- Perú, el “Opus Harmonicum Rassegna Internazionale di Musica Antica” en Roma- Italia, el VI Festival Anual de Laúdes y Guitarras Antiguas en Buenos Aires- Argentina y el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana- Misiones Jesuíticas de Chiquitos en Bolivia.

Con Esfera Armoniosa lanzó en 2010 Io vo cantar, con repertorio del barroco temprano en Italia, obteniendo muy buenos comentarios de la crítica. Actualmente es solista de los ensambles Esfera Armoniosa y Alfabeto, y se desempeña como profesor de planta del Departamento de Música de la Universidad de los Andes.

Julián Navarro- guitarra romántica

Obtuvo su doctorado en la Universidad de Barcelona- España en el año 2008 con mención Cum Laude por su trabajo de investigación dedicado a la guitarra barroca.

Se graduó como Maestro en Música- Guitarrista en la Universidad Javeriana de Bogotá- Colombia en 1998 y continuó su formación en España en la Escola de Arts Musicals Luthier y la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC). Algunos de sus profesores han sido Carlos Posada, Arnardur Arnarson, Xavier Díaz y Mónica Pustilnik, completando su formación con clases magistrales de Eduardo Fernández, Marco Socias, Nigel North y Hopkinson Smith.

Hace parte de los grupos Música Ficta, Alfabeto, Esfera Armoniosa y Alba Sonora, conjuntos con los que ha tenido una intensa actividad de conciertos en Latinoamérica, U.S.A. y Europa. Se cuentan dentro de sus conciertos los realizados en los festivales Music at Emmanuel y Stour Music en Inglaterra, Vestfold International Festival en Noruega, I y II Festival Iberoamericano de Guitarra en Washington, 14th International Festival of Early Music en Letonia, Monuments en Musique y Le Chant des Chapelles en Francia, Festival Internacional Cervantino en México, Ciclo de Conciertos Sacros de Bilbao en España. Festival de Misiones de Chiquitos en Bolivia, VI Festival de Laúdes y Guitarras Antiguas de Buenos Aires en Argentina, Festival Internacional de Música Antigua de Lima en Perú, Festival Internacional de Música Sacra de Quito en Ecuador, Festival Internacional de Arte de Cali y I, II, III y V Encuentro de Música Antigua en Villa de Leyva- Colombia. Además ha participado en ciclos de conciertos organizados por la Universidad de Hong Kong, la Catedral Católica de Moscú y la Biblioteca Luis Ángel Arango en Bogotá.

En cuanto a su producción discográfica, ha grabado con Música Ficta los CDs Cuando Muere el Sol, Del mar del alma, Esa noche yo bailá y Sepan todos que muero, dedicados al repertorio del siglo XVII del Virreinato del Perú y el Archivo de la Catedral de Bogotá. Estas producciones discográficas han obtenido cálidos comentarios de la crítica especializada y han sido lanzados al mercado por los sellos Arion (Francia), Arts (Alemania) y Centaur Records (U.S.A.). Con Esfera Armoniosa lanzó en 2010 Io vo cantar, con repertorio del barroco del siglo XVII en Italia. En el mismo año con el grupo Canto Romántico grabó ¡Ay España infelice! y con Alba Sonora presentó en 2011 Sirvió esta mañana el alba. En 2012 realizó su primer trabajo solista con guitarra clásico-romántica titulado Música para guitarra de mi señora doña Carmen Cayzedo, con música de Bogotá en el siglo XIX. Su estrecha relación con la academia, le ha permitido ser parte del jurado de eventos de diferentes géneros musicales. Es así como en 2008 fue jurado de música de la Convocatoria del Programa para Artistas “Jóvenes Talentos” del ICETEX. En 2009 y 2010 fue llamado a participar como jurado en el Festival Uninorte de la Canción, y en 2011 para el prestigioso Festival de Orquestas del Carnaval de Barranquilla, evento que otorga al primer puesto el codiciado “Congo de Oro”. También en 2011 hizo parte del jurado que seleccionó a los grupos participantes en la XII versión del Concurso de Bandas del Festival Barranquijazz.

Ha trabajado como profesor de tiempo completo en la Universidad Javeriana en Bogotá y en la Facultad de Artes de la Universidad del Atlántico. Actualmente dirige el Departamento de Música de la Universidad del Norte en Barranquilla- Colombia.

5

PROGRAMA Cesa de atormentarme Arias, seguidillas y romances del siglo XIX para voz y guitarra clásico-romántica Sei Ariette Op.95 Mauro Giuliani (1781-1829) Poesía di Metastasio Ombre amene Ombre me ne amiche piante il mio bene il caro amante chi mi dice ove n’andó?

Zeffiretto lusinghiero, a lui vola messagiero di che torni, e che mi renda quella pace che non ho.

Fra tutte le pene Fra tutte le pene v’é pena maggiore?

6

Son presso al mio bene, sospiro d’amor, e dirgli non oso: sospiro per te, Mi manca il valore per tanto soffrire mi manca l’ardire per chieder mercé.

Quando sarà quel di Quando será quel di, ch’io non ti senta in sen sempre tremar cosi, povero core?

Stelle, che crudeltá un sol piacer non v’é, che quando mio si fá non sia dolore.

Cesa de atormentarme Fernando Sor (1778-1839) Cesa de atormentarme, cruel Memoria, acordándome un tiempo que fui dichoso.

Y aún lo sería si olvidarme pudiera de aquellas dichas.

Mis descuidados ojos Mis descuidados ojos vieron tu cara. ¡Oh qué cara me ha sido esa mirada!

Me cautivaste, y encontrar no he podido quien me rescate.

Ya tomarán mis ojos a buen partido, para no verte siempre, no haberte visto.

Pues tienen cosas que sólo debe verlas el que la goza.

De mi parte a tus ojos diles que callen, porque si les respondo quieren matarme.

Y es fuerte cosa que ha de callar un hombre si le provocan.

Si dices que mis ojos Si dices que mis ojos te dan la muerte, confiésate y comulga, que voy a verte.

Porque yo creo me suceda lo mismo si no te veo.

Boleras de caramba Cómo quieres que diga, me estás amando malhaya la hora, ay que me dormí.

Qué pasó mi chinga caramba ay y yo no la vi.

Me estás amando, si a cada instante miro, mi desengaño.

Eres mi delicia, eres mi pasión; más eres ingrata, de mala intensión. si a cada instante miro, mi desengaño.

Lo que tú quieres es que yo te entretenga, y entretenerme.

Dices que me quieres con el corazón, y también me la pegas cuando hay ocasión, es que yo te entretenga, y entretenerme.

La persuasión Mariano Rodríguez de Ledesma (1779-1847) Por qué temes hermosa mía mi natural tibieza, no ves que la belleza firmeza lleva en sí.

La hiedra cariñosa que al tronco fiel se abraza, más firme no se enlaza que amor me enlaza a ti.

Amarte es mi ventura, servirte mi esperanza, y toda mi confianza la cifro en sólo un sí; Huyes y la amargura oprime el pecho amante, tornas y en el instante vuelve a latir por ti.

Tus ojos dan enojos cuando fieros me afligen, si gratos se dirigen vida tienen en sí; Los míos son despojos que humildes se te ofrecen y sin ti desfallecen y viven juntos a ti.

Lejos pues el martirio de injusta desconfianza,

aliente mi esperanza, pronuncie el dulce sí; Y entonces mi delirio mi dicha, mi contento, dirán en un momento que en ti consiste, en ti.

El pescador José Joaquín Guarín (1825-1854) Texto Espronceda Publicado en El Neo-Granadino (1848-1849) Pescadorcita mía, desciende a la ribera y escucha placentera mi cántico de amor Sentado en su barquilla te canta su cuidado cual nunca enamorado tu tierno pescador La noche el cielo encubre, y acalla manso el viento, y el mar en movimiento también en calma está: A mi batel desciende mi dulce amada hermosa, la noche tenebrosa, tu faz alegrará.

Aquí apartados, solos, sin otros pescadores, suavísimos amores feliz te diré.

Y en esos dulces labios de rosas y claveles el ámbar y las mieles que vierten, libaré.

El adiós Atanasio Bello (1800-1876) Versos A. Lozano Publicado en El Neo- Granadino (1848-1849) Un adiós ya lo oíste en ese acento melancólico suena en mi oído, es un ay un sollozo un gemido, que en su tumba murmura mi amor.

7

Y era bello ese amor yo creí que en mi amor tal en mi pecho viviera cual la eterna y radiante lumbrera que ilumina el dosel del Señor.

Me engañaron, mintieron los labios de la hermosura que amé con delirio, al nacer fue su amor como el lirio como el lirio también al morir.

Ya voló mi ilusión, mi esperanza, y mis sueños hermosos volaron en sus alas de luz se llevaron mis aventuras, amor, porvenir.

Sólo queda un recuerdo en mi mente que salvé por mi mal del naufragio cuando el viento con ronco presagio el batel desgarró de mi amor.

Adiós, vaga ilusión de mi vida, hija hermosa de un sueño hechicero, adiós, brille su limpio lucero sobre el mármol que apague mi ardor

8

Trois Romances Op.13 Mauro Giuliani (1781-1829) Quand je voyais Quand je voyais femme jeune et jolie, au même instant je lui faisais ma cour; ce goût n’était qu’une aimable folie, et n’était pas ce qu’on appelle amour.

Je promettais une vive tendresse a qui voulait me payer de retour.

Peut-on longtemps garder cette promesse, quand on n’a pas ce qu’on appelle amour?

La seule voix d’une beauté nouvelle me fait transir et brûler tour à tour: et cette fois je sens bien que c’est elle qui m’a donné ce qu’on appelle amour.

Mon coeur, fi xé sous les lois d’une amie, n’aura jamais le plus léger détour.

O ma Zulmé, crois que toute la vie j’aurai pour toi ce qu’on appelle amour.

Heureux celui Heureux celui qui près de toi soupire, qui sur lui seul attire ces beaux yeux, ces doux accents, et ce tendre sourire; il est égal, il est égal aux dieux.

De veine en veine une subtile fl amme court dans mon sein, sitôt que je te vois, et dans le trouble où s’égare mon âme je demeure, je demeure sans voix.

Je n’entends plus, un voile est sur ma vue, je rêve et tombe dans de douces langueurs, et sans haleine, interdit, éperdu, je tremble, je tremble, je me meurs.

Besoin d’aimer Besoin d’aimer est pour nous sur la terre comme l’air pur qui vient nous animer; dans les palais, sous la chaumière, oui, tout ressent dans la nature entire besoin d’aimer.

Besoin d’aimer est un feu qui dévore, un mal cruel que rien ne peut calmer. jeune rarement on l’ignore, en vieillissant nous éprouvons encore besoin d’aimer.

Besoin d’aimer nous poursuit, nous enfl ame contre l’amour en vain l’on veut s’armer en voyant paraître une femme comment peut-on éteindre dans son âme besoin d’aimer?

HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO Lunes a Viernes 8:30 a.m - 6:00 p.m Sábados 9:00 a.m - 1:00 p.m

BANCO

DE

ÁRE A

LA

REPÚBLICA

CULTURAL

-

NEIVA

Carrera 5 No. 5 - 67 Teléfonos 871 30 46 - 871 13 50 Ext. 8150

a Semana de la guitarra Banco de la RepĂşblica 90 aĂąos 10 artistas 38 conciertos 16 ciudades Julio 2013

Organiza

Apoyan