III TERTULIA INTERNACIONAL " Romance Idílico desde el Pilcomayo" Los Reyes de la Tertulia Bolivia

III Tertulia Internacional Los Reyes de la Tertulia (Bolivia 2021)

“Romance Idílico desde el Pilcomayo” Compiladora: Alejandra Veruschka

Reservado todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por ley. Queda prohibida, bajo sanciones penales y resarcimiento civil, la reproducción y distribución en todo o en partes de la presente obra sin consentimiento previo y escrito del autor.

DATOS BIBLIOGRÁFICOS: Presentación y compilación: Alejandra Veruschka Título: Antología Poética Literaria

“Reyes de la Tertulia (Bolivia 2021)”

2021 Derechos registrados de los autores Primera Edición Depósito Legal: ................................

ISBN: ................................

Foto portada: Nicole Alba Herrera Diseño e Impresión:

NEXO EDITORES BOLIVIA

Teléfonos: 2412066 - 2796921 - 72002081

La Paz - Bolivia

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Presentación Nuevamente gratificada por las bendiciones de Dios, ahora nos toca presentar la tercera Antología de Los Reyes de la Tertulia Bolivia 2021, gracias a la distinguida colaboración de estos humildes pero exitosos escritores y poetas de nuestra hermosa Bolivia y de diferentes continentes del Mundo; los cuales han unido su talento en pos de un sueño universal…

“Dejar plasmada su obra para beneplácito de las futuras generaciones “ Estos profesionales de las letras llevan tan arraigada la sensibilidad y la imaginación a flor de piel, que en este sustancioso libro la inspiración romántica y filial fluye desde los vasos sanguíneos hasta los poros de cada uno de sus autores, bastaría con empezar la lectura de” Los Versos desde el Pilcomayo” para sentir plasmado el alma de estos quijotes a través de sus historias.

Atesorarán además múltiples mensajes de valores engendrados por tanta ternura y paz que me atrevo a vaticinar que muchos de estos mensajes amorosos se almacenarán para siempre en la memoria de cada lector sensible a las emociones humanas. Es decir, en esta maravillosa obra la satisfacción personal pasa a un segundo plano porque se ha dedicado en conjunto para el bienestar de la humanidad. Si hoy es un hecho la materialización de este

5

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

sueño, es producto del esfuerzo y dedicación de estos literatos que perfumaron su imaginación, estampándole tiernamente un sello de calidad literaria a esta antología, cobijadora del buen verso y la más tierna, elegante y romántica prosa.

Agradezco a la editorial Nexo editores Bolivia, porque sin su colaboración, nuestra antología no hubiese dado luz con semejante simpleza y esplendor, así como a la Gerente propietaria del Col. Part. Eliodolid Tejerina G. La Prof. Zaida Beatriz Avalos G. por darnos un espacio dentro de la agenda cultural de esta Unidad Educativa, agradecida también con cada uno de los colaboradores que se sumaron a este proyecto como son: Hotel “La Gota del Chaco Villa Montes”, Cabaña Turística “El Angosto “Cabaña “Don Tomás, Villa Montes”, “Fundación César Egido Serrano. Museo de la Palabra España” “Arcángel Dorado Internacional de Miami FL. USA”, con la fotógrafa de la portada “Nicole Alba Herrera” y con la “Plataforma de Turismo Villa Montes” La portada está dedicada a la cultura guaraní y a la primera iglesia del pueblo, fundada por la Misión San Francisco de los Tobas.

Patrimonio Cultural Histórico y Arquitectónico del departamento de Tarija.

Desde el Club literario” Versos desde el Pilcomayo” apoyamos la iniciativa de la Plataforma de Turismo de Villa Montes en buscar apoyo para la preservación de lo poco que queda de este Patrimonio, ya que con el transcurso del tiempo se vino abajo partes de este templo por falta de atención y protección.

6

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Si tuviera que resumir esta obra Literaria, diría que es un compendio de los más sublimes sentimientos y emociones que expresa cada autor al querer perpetuar su legado de amor tan solo por construir un mundo más armonioso. Cada historia con sus protagónicos y sus elementos antagónicos nos dejan una profunda y constructiva enseñanza que independientemente de lo gratificante la asumimos con los enormes deseos de transformar esta cálida y maravillosa quimera en una convincente y tierna realidad para el bienestar de la humanidad.

Misión cumplida.

Alejandra Veruschka

.

7

“Cuidemos y fomentemos la conservación de nuestro patrimonio cultural valor simbólico de nuestros antepasados”

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Nuestras culturas Villa Montes se encuentra geográficamente dentro del Gran Chaco boliviano, región en la que se encuentran distintas culturas y costumbres.

La cultura Tapietis, dedicados a la caza y la recolección en las planicies del Chaco y la pesca en el río Pilcomayo. Estas actividades son acompañadas por una agricultura suplementaria La cultura Wheenayek, a ambos lados del río Pilcomayo. Son de los pueblos cazadores-recolectores del Chaco, es el que vive en la parte más superior de este importante río.

Esta obra esta obra literaria vamos a dedicar a la Cultura Guaraní.

Breve Historia guaraní La historia guaraní en el territorio boliviano, comienza con tres grandes corrientes migratorias conocidas, la que entró desde el Mato Grosso. Por territorio Chiquitano, hasta Río grande; la que vino por el Chaco hasta la Cordillera; y la que ingresó desde el Río Paraná y entró por el Río Pilcomayo Los guaraní, durante la Colonia y la República, fueron constantemente perseguidos y expulsados de sus territorios originarios. Hoy en día el pueblo guaraní está ubicado en las provincias Hernando Siles y Luis Calvo del departamento de Chuquisaca, en las provincias

11

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

de Gran Chaco y O´Connor del departamento de Tarija y en la provincia de Cordillera del departamento de Santa Cruz.

Los pueblos guaraníes son, antes que nada, los pobladores de la Región Oriental del Paraguay, del Centro- Oeste del Brasil, del Noreste de Argentina y de núcleos dispersos en zonas del Chaco paraguayo y boliviano.

12

BELGICA

Germain Droogenbroodt Belga afincado en Altea es poeta, traductor, editor y promotor de poesía moderna internacional.

Ha traducido más de cuarenta libros de poesía española, alemana, inglesa, francesa y latinoamericana, entre ellos obras de Bertolt Brecht, de Miguel Hernández, de José Ángel Valente, de Francisco Brines, de Juan Gil-Albert y colecciones de poesía argentina, chilena, mejicana y nicaragüense. También realizó adaptaciones de poesía árabe, china, persa, japonesa, coreana...

Es fundador de la editorial de poesía POINT, de la Fundación Cultural ITHACA Droogenbroodt-Leroy de la Generalidad Valenciana, vice presidente de la Academia Mihai Eminescu, organizadora del Festival Internacional de Poesía Mihai Eminescu de Craiova, Rumania, cofundador de la asociación poética JUNPA (Japan Universal Poets Association), consejero de Ama-Hashi (The Poetic Bridge) de Kioto, de Poetry and Discovery (Italia) y colaborador de la publicación poética italiana Margutte.

15

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Junto con los poetas chinos Bei Dao y Duo Duo fundó un nuevo movimiento de poesía, el neosensacionismo. Organizó en Altea y Alfas del Pi el festival internacional de poesía “La Costa Poética” y fue secretario general del “Congreso Mundial de Literatura” de Valencia.

Su obra poética, hasta ahora ha escrito catorce poemarios, es multifacética y profunda. El poemario “el Camino” inspiró a varios artistas con fama internacional. Sus poemarios han sido publicados ya en 22 lenguas.

Ha sido recomendado para el Premio Nobel de Literatura 2017.

16

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Fuga de la muerte * (Coronavirus, CoVid-19) Muerte, te bebemos, te bebemos con nuestros ojos, te bebemos con nuestros oídos te bebemos día tras día Muertes no hay tiempo para las despedidas, no hay tiempo para cavar tus tumbas Los líderes allanaron el camino con hipocresía y mentiras deslumbrantes Muerte, te bebemos, te bebemos con nuestros ojos, te bebemos con nuestros oídos te bebemos día tras día.

Inédito *Todesfuge (Fuga de la muerte), poema de Paul Celan sobre los judíos incinerados por los Nazis

17

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te acuerdas del tiempo e dai laghi delle tue labbra mi lasciasti bere...

Te acuerdas del tiempo, cuando jugábamos descalzos en el Edén de los enamorados, estabas colgada de mis labios de poeta trovador y profeta, convencido que declamaba a Eichendorff y Goethe versos exóticos, que ni siquiera comprendiste, pero que olían como flores silvestres en la orilla del tiempo que se detenía un instante cuando el sol de verano reflejaba una sonrisa en su cara arrugada, mientras bebía de tus labios el agua más turbulenta.

18

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te acuerdas del tiempo... e dai laghi delle tue labbra mi lasciasti bere...

Te acuerdas del tiempo, cuando jugábamos descalzos en el Edén de los enamorados estabas colgada de mis labios de poeta, trovador y profeta convencido que declamaba a Eichendorff y Goethe versos exóticos, que ni siquiera comprendiste pero que olían como flores silvestres en la orilla del tiempo que se detenía un instante cuando el sol de verano reflejaba una sonrisa en su cara arrugada mientras bebía de tus labios el agua más turbulenta.

del poemario: “Palpable ausencia”

19

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te escribiré Te escribiré un poema de amor cuando en el gris de la tarde un pájaro exhausto busque vanamente dónde dormir Te escribiré un poema de amor cuando la linterna de la luna le ofrezca a la noche un atisbo de luz Te escribiré un poema de amor cuando el sol con su rojo pinte la esperanza del alba Te escribiré un poema de amor cuando una brisa suave acaricie la arrugada cara del corazón Te escribiré un poema de amor cuando en lo alto del cielo dos nubes se abracen en un beso de amor.

20

BOLIVIA

Paola Andreyna Herrera Herrera Nació en Potosí - Bolivia.

Secretaria Ejecutiva, Profesora de Comunicación y Lenguaje, Licenciada en “Comunicación y Lenguajes: Educación Secundaria Comunitaria Productiva” y Auxiliar Contable.

Escritora, poeta, gestora literaria y cultural, editora y artista.

2009 – 2014 Fue miembro de la Sociedad de Escritores de Bolivia, Filial Potosí.

2009 -2014 Fue miembro del Centro ALBOR arte y cultura, Filial Potosí.

2015 – adelante. Fundadora de la RED DE ESCRITORES ESCÉNICAS POTOSÍ, actualmente Coordinadora del Área de Literatura.

Nombramiento de la Unión Mundial de Poetas por la Paz y la Libertad (UMPPL), como Coordinadora Nacional de Bolivia, 2020 - adelante.

23

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Nombramiento del Colectivo Internacional “Literatura y artes en el mundo”, como Coordinadora de Bolivia, 2020 adelante.

Obras publicadas: Cuentos “Susurro del viento en medio de la tempestad”, 2020, Miscelánea Literaria “Universo de Palabras”, 2020. Narrativa “Alondra Luna”, 2020. Poemario “Secretos que matan”, 2016. Cuentos “Sueños Disonantes”, 2016. Poemario “Ella y él”, 2015. Poemario “Prisión de las letras en alas de mariposa”, 2014. Poemario “Confesiones de una Poetisa”, 2014. Cuento “El Príncipe Poeta”, 2012.

En la actualidad tiene cuarenta y seis antologías impresas y veintisiete antologías digitales publicadas, así también cuenta con setenta revistas digitales, a nivel nacional e internacional como ser: Argentina, Chile, Perú, Ecuador, Uruguay, Colombia, México, España, Indonesia e Italia. Obtuvo varios premios y reconocimientos, por su labor artístico-cultural en el área de literatura, declamación, cuentacuentos y arte, ha gestionado y editado varias publicaciones de libros impresos como digitales que se suman a un trabajo de contribución social.

24

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Amor Para la eternizar el amor, se inicia con un beso cómplices el sol energético y la luna magnética… estaba buscando en mi soledad a quien amar, amar para olvidar el engaño y el miedo del pasado.

Miré el paraíso entre cuadros de colores quiero ser una de esas aves que el amor pinta deseo que mis lágrimas se convirtieran en flores lágrimas que mojan las acuarelas con amor.

Aquellos pinceles recorren mi piel delicada para estremecer mi corazón y mi alma.

Amor no destroces esta magia que siento porque aún estoy caminando por espinas.

Necesito seguridad para sentirme protegida eres lo único que conozco más allá del muro.

Amor por favor no quiero gritar para destrozar no siembres dudas, siempre dime la verdad.

Tus dedos se deslizan entre las notas musicales para espantar el silencio y llenar de melodías.

Vamos a recorrer el tiempo con sus intervalos juntos como dos almas abrazadas con amor.

25

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Estamos locos, si lo estamos, pero felices no tenemos remedio, como no tienen remedio los prejuicios y los esquemas sociales, amor aún estoy caminando por espinas…

Nos convertimos en arte, en poesía, en música… pero el tiempo no está a nuestro favor, solo el día, nuestras sonrisas y un poco más para vivir de lo que aún no se destruye, “el amor”.

26

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

La sonrisa pintada Todos la conocíamos como la mujer feliz, porque siempre nos regalaba una hermosa sonrisa, nos trasmitía una actitud positiva, la buscábamos cuando queríamos para contarle nuestras penas o problemas, siempre nos escuchaba, pero un día miré fijamente sus ojos, reflejaban una tristeza única, le pregunté si estaba sola, ella respondió: Siempre estuve sola, pero rodeada de personas, ahora estoy para ti. Me quedé apenada, porque ella estaba para todos y quién estaba para ella… La encontraron muerta, nadie sabía que sufría de depresión crónica, por esa razón se había suicidado, conservando la sonrisa pintada en sus labios.

27

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te extraño El destino juega nuevamente, abriendo grietas que nos separan, pero no ha podido destruir los lazos de nuestros corazones que tratan de vencer al tiempo de los fuertes huracanes que azotan sin piedad…

Estoy enfriándome en este crudo invierno, como extraño tus hojas que se encendían para dar calor a mi piel sin quemarme, añoro los amaneceres; cuando abría los ojos y eras lo primero que abrazaba en mi pecho, ahora solo veo un nido vacío…

Cuantas veces te miraba como si fueras mi mundo y cuando me abrazabas eras mi universo, hasta ese grado de locura llegaba mi amor por ti, aunque no expreso con palabras zalameras, simplemente así lo sentía…

Muchas veces las lágrimas cegaban mis ojos, perdiéndome en el camino de la desolación, pero ahí estabas, llamándome a través de las melodías de tu piano, para hallar el sendero directo a tu corazón…

No estamos compaginados ente los esquemas sociales, en los términos de la cronología, somos el juego del destino, dos almas que sus divergencias se comprenden, se sienten, son una dualidad cósmica del amor.

28

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Marcaste mi piel con lluvia de besos, bebiendo la miel de los pétalos en flor que mi ser propicio, solo para ti, no había medida ni cohibiciones en los momentos de rendirle pleitesía al amor y la pasión sublime.

Te extraño amor, a veces te siento como mi alma gemela, porque queremos volver al encuentro, donde se unan nuestros lazos de amor, para ser una sola llama eterna, para crear lo que nadie pudo lograr, sin ser aceptados, marcamos nuestra unión tan llena de vida, envueltos en una estela de colores de ensueños en esta cruda realidad…

Te extraño, regresa pronto, no dejes que se marchiten mis ojos sin ver tu sonrisa…

Con amor tu Musa Imperial.

29

Bertha Bárbara Galán Muñóz Nació en Bolivia en la ciudad de Potosí el 4 de diciembre de 1972.

Egresada del Instituto Normal Superior Eduardo Abaroa de la ciudad de Potosí en el Área de Comunicación y Lenguajes del tercer ciclo.

Egresada de la Escuela Normal Superior Enrique Finot de la ciudad de Santa Cruz. Licenciatura en Comunicación y Lenguajes en el nivel secundario.

Egresada de Secretariado Ejecutivo Computacional.

Postgrado en Educación Superior: Metodología basada en competencias.

Postgrado en Gestión Administrativa y Gestión Educativa.

Participó en el aporte literario en la antología cultural Indonesia-Bolivia en poesía

30

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Actualmente es maestra de Literatura del nivel secundario escribe poesías inéditas para los estudiantes, los cuales representan en concursos poéticos realizados por la Gobernación de Santa Cruz.

También participa en el festival de la Bienal Infanto Juvenil, que está dedicado a los jóvenes, para transmitir y relatar sus sentimientos a través de literatura.

Desde la niñez ama la literatura, es la fuente que la inspira para comunicarse con sus seres queridos y la sociedad, es la segunda vez que participa en eventos literarios, ya que sus poesías inéditas las transmite a través de los concursos literarios que participan los jóvenes estudiantes.

31

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

El viejo sauce Tenía dos verdes luceros brillantes Cabellos como olas en el viento, Manos agrietadas surcadas por el tiempo, Hazañas vividas llenos de aventura Epopeyas que fueron recuerdos en su regazo Dos caracoles que ya no escuchaban el sonido de los pájaros Ni el murmullo de las aves, y sin embargo Su canto era como las voces de los gorriones Tan dulce como los frutos del duraznero Tan suave como los manzaneros en el jardín, Parecido a los mares en su plenitud Buscaba los recuerdos que acongojaban su alma Buscaba los recuerdos que diseñaron su ser Ese viejo sauce, tan dulce como los dátiles Ese viejo sauce tan fuerte como los abetos Mi entrañable abuelo, ¡mi abuelo predilecto!

Ni el tiempo, sus cabellos de nieve tiñó Ni el invierno, su sonrisa truncó Los momentos no vuelven, sólo vuelven los recuerdos Es tan corto el presente y tan largo el olvido El tesoro del tiempo, es la alquimia de la vida.

32

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Cocodrilos en espera y espera…

Buscaba y buscaba sus presas sin perder rastro alguno, tratando de saciar el hambre suculento que emanaba de su mente, en aquel espectro de la ventana, observaba con un solo ojo lo que sucedía alrededor del túnel, hasta que se encontró con un intrépido reptil en el camino. El voraz tenía tanta hambre que se lanzó a devastarla, estrujarla y comprimirla, hasta vedar el aire que respiraba en sus caminares recónditos y sólo le quedaba los recuerdos obscuros y silenciosos de aquella brecha que encendió alguna vez, en el horizonte de su lúgubre vida.

33

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Carta de amor Llegaste un día de abril en una noche de invierno, tenías mirada silenciosa y fugaz, deleitabas serenidad, tus pensamientos conmovían mi espíritu, apenas evocabas palabras, así como las gotas de agua en el amanecer del alba, te miré fijamente a los ojos y quise abrazar tu mirada, escarpar en tu alma soñolienta.

Tenías los ojos virtuosos como los bosques encantadores y enigmáticos, tez fascinante, sonrisa elegante que connotaba la primavera y la jovialidad en su esplendor, llegaste así a mí vida de repente como olas de viento, nos miramos fijamente como dos almas gemelas, como cupido en nuestros corazones, como la dualidad perfecta que el cosmos pudo crear en este maravilloso, mágico y suntuoso reino.

En aquel instante, solo pensamos en unir nuestras almas, relucir nuestro encuentro trivial y sonoro en un eco de dicha y amor. Nuestro universo se transformó en un edén maravilloso y sobrenatural, nos asentamos en la cúspide del amor, del ensueño, de la quimera… nos adentramos hacía el mundo surreal, sólo importaba amarnos desde el corazón la piel y los pensamientos.

34

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Estrechaste mis manos, la besaste con tanto amor y pleitesía que llegue a sentir el cielo infinito y el romanticismo pleno.

Tus caricias suaves en mi rostro emanaban dulzura, pasión como la delicada fragancia de las rosas y jazmines del edén.

De tus labios brotaban palabras encantadoras, sutiles y galanteos llenos de vestigio y amor absoluto, hacia nuestro amor inquebrantable.

De tus ojos resbalaban lágrimas de ternura, embelesado de palabras románticas, versos vehementes y sensibles, tornaban en mi oído delicadas frases que me transportaban al infinito de tu alma.

Al estrecharte entre mis brazos murmuré en tu oído ternura y entrega, cerré mis ojos y vi que la luna, vislumbraba rayos de felicidad y las estrellas destellaban fulgor en plenitud.

Bertha Galán M.

35

Clemente Mamani Laruta

Poeta y Narrador aymara, nacido en Catavi, Provincia Los Andes de la Gobernación Departamental de La Paz- Bolivia, el 26 de abril de 1959. Se desempeña como comunicador social y popular en la Radio San Gabriel “La Voz del Pueblo Aymara”, conduciendo los Programas radiales de: Cultura Aymara y Fiesta Dominical. Además, es productor de cuentos y radionovelas, siendo Facilitador de Educación Permanente CEA RSG “A”.

Por vivencia cósmica siempre va impulsando las tradiciones rituales y comunitarias de Los Andes. Como poeta y declamador, ha viajado a Perú y Chile. También representó Bolivia: En 11 de noviembre de 1991 en la Casa 36

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

de la AMERICAS. Madrid España en la primera versión del PREMIO BARTOLOME DE LAS CASAS. El 10, 11 y 13 de enero de 2007 brillo en el Encuentro Internacional de Poesía Intercultural RITUAL DE LA PALABRA. Quito Ecuador.

El 26 mayo- al 1 de junio de 2013 estuvo. XXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE BOGOTA – Colombia.

En 5,6 y 7, noviembre de 2019 en el Festival Internacional de Literatura, Houston - San Antonio. Texas E:E:U:U: Este año como ponente expositor y compilador demostró la existencia milenaria de la poesía aymara con recopilaciones ancestrales orales en la Reunión Anual de Etnología del MUSEF.

37

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Sabes En un dulce paisaje de sublimes querer relatamos la supremacía de la vivencia compartiendo sueños de trascendencia en un mar de identidad hecha lozanía El hemisferio original de las promesas codifica el talento de las constelaciones al descifrar el fondo de nuestro amor Ante el altar del destino desafiante, en un paraíso de ensueño fontanal, nuestras almas consolidan el caudal sin discriminar el credo fenomenal resecando las dudas de la realidad en un poblado de espigas y humidad donde el acuerdo celestial es evidente.

Juntos en el latido de mil decisiones al pulsar el arado del desafío leal inauguramos el templo del eco vital al temple de la fe que enciende el copal.

38

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Donde muchos buscan desesperado a costa del glaciar ser congratulado y por consiguiente logran en emisiones.

Oye sabes, estamos en la órbita del lucero al susurro del temporal que da el placer nutrido de confianza en fuerza de albor todo se ha vestido de augurio imperdible en eso somos una pareja imprescindible consagrado por el tul de tu beso estable si, preparados para vencer el aguacero.

39

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Madre mía Incomparable Madre de todos los tiempos. pones empeño y ternura en el hogar divino, venciendo dificultades sociales del contexto, entre viento y marea guías el sol de mi destino donde la humanidad y la abrupta competencia se levanta en altas redes de futuro inalámbrico mientras tu sudor va tejiendo mi sustento.

Infatigable Madre en plena convulsión ecológica tienes la frente bañada de eterna esperanza vital, más tus sacrificadas y nobles arrugas de gredal son incansables en la labranza de brisa ritual que desafía el contraste con dulzura y confianza protegiendo el ecosistema del suelo en bonanza sin descuidar el bienestar familiar hecha fortaleza.

40

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Insustituible Madre, convalidas mi preocupación Buscando en la perplejidad una loable solución Entre los soportes bendecidos del aroma natural vas descifrando las cartas de la fuente maternal otorgándonos la autoestima en: agua, pan y sal.

Deberás cuidándonos de los percances en la riel consolidas la solidez de cada día por intuición.

Inagotable Madre mía, en este mundo intolerante demuestras tu optimismo inagotable y fuerte con gran honradez materna y sacrificio vibrante en pro del progreso creciente de manera urgente sin ostentar el poder de los cargos circunstanciales verificas humanamente las especies amenazadas.

Porque son seres de células al igual que nosotro(a)s.

41

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Recuérdame Desde el altar de la montaña, busco verificar las dudas de la brisa amorosa en el vaivén del destino, cuyo detalle de la especificación desliza el precio del querer, que en sí tiene una doble connotación de la expresión dimensional, entre el paradigma de la vida y el fenómeno dinámico de la realidad creciente. Todo a causa del inocente tiempo transcurrido, al impulso del corazón amoroso que contabiliza el desarrollo del proceso romántico, ahí se visibiliza claramente la intemperie del amor y el epicentro sentimental de la suntuosa acción que vitalizan la querencia imprescindible, ambos caminos de romance no tienen límite ni frontera. Por lo tanto pese a la madurez del alba energética las ilusiones siguen como antes, en un contexto de paisaje intercultural. Solamente la situación es cambiante por la soberanía del fontanal exigente.

Al recuperar el conocimiento ancestral en la fibra de la intimidad, bajo la onda del progreso cibernético, hace que personalmente palpe las exigencias del entorno virtual. En tanto esta expresión escrita emocionalmente, cuenta con una constante cíclica que reflexivamente requiere nutrirse en la identidad natural del amor inagotable. todo en un plano vivencial de energía que es aplicable en el remanso del desdén ambiental, puesto que la estación acariciante permanece en el 42

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

paraje de la dulzura con aristas de interpretación cualitativa y cuantitativa, señalado por la bifurcación creciente del sentido recordatorio perenne, que precisar la lógica de mirar el pasado para encarar el futuro del sublime amor inolvidable.

Hoy por hoy en un mundo competente y deshumanizante, la ciencia y el ciberespacio dan sus calzadas de paso vertiginoso en un medio globalizante y pasional, donde aún prima mi amor a ti, enmarcado en el gigantesco ideal de extensa querencia Es ahí que presiento la jungla, en un remanso desgastado por la fantasía, visibilizando tu mirada augural de planeta, cual si fuese el donaire de una serenata silente que consume el valioso producto de la reciprocidad sin destrozar los valores del aliento, ni desgastar el recinto de la amistad imborrable vestido de fiesta que acelera el baile del recuerdo.

Al clamor de la convivencia jovial jubilosamente, te exclamo: Recuérdame.

43

Jenny Mounzón Oporto Nació 09 de diciembre de 1955 San Pedro de Buena Vista Potosí – Bolivia (actualmente reside en Cochabamba).

Estudios superiores: Maestra Normalista, dos estudios de Postgrado en Administración Educativa: ISER y Universidad del VALLE (con media beca de la UNESCO).

Dos Licenciaturas: “Ciencias de la Educación” y “Educación Intercultural Bilingüe”, ambos: Universidad Mayor de San Simón. Cargos desempeñados: Docente de Lenguaje, Literatura y Sociales Secundaria; Directora en varias Unidades Educativas; Directora de Red Educativa; Supervisora de Red: Programa de Alfabetización “YO SI PUEDO”; integrante del Comité de Literatura Infantil - Juvenil Cochabamba (CLIJCO); socia y parte del directorio de Escritores Unidos (ESUN). Socia fundadora de ESCRIBO; Cofundadora y animadora: Teatro de Títeres en CLIJCO; Animadora de Talleres de lecto-escritura con niños y docentes; Escritora, Poeta y Dramaturga: Sus 44

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

cuentos y poesías están presentes en fascículos literarios de la prensa, Revistas y muchas Antologías literarias bolivianas, Latinoamericanas e Internacionales. Algunos de ellos formaron parte de Proyectos educativos de promoción de la lectura comprensiva por varios años. Ha publicado: “Cuentos de siempre”, “Más allá del tiempo” (varios cuentos infantiles); “Juancho”, “El tesoro escondido” (cuentos); “¿Por qué me pegas?”, “Voces del más allá”, “El despertar de los recuerdos” (relatos en 2ª ed.); “Las Pícaras lombrices”, “Primavera” (cuentos infantiles con estrategias de lecto-escritura); “Arturo y Clementina” (Guión de teatro), “Rosas de otoño”, “Pétalos de cristal” (poemas), “Acti…actores” (Teatro para niños).

Reconocimientos: Por su aporte a la educación, la cultura y la literatura boliviana, ha recibido grandes distinciones tanto locales, departamentales como nacionales. Medalla 1r lugar: Tertulia Internacional “Romance Idílico desde el Pilcomayo” (2020); Maestra Meritoria del Estado Plurinacional de Bolivia, otorgado por Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia; Ciudadano Meritorio por los Gobiernos Autónomos Municipales de Colcapirhua, Tarata y Cercado- Cochabamba; De las Direcciones Departamentales de Educación de Cercado, Quillacollo; del RIC; de Red 1 de Padres de Familia y muchos otros por su destacada labor educativa, su apoyo a la educación inclusiva, al arte, al talento, a la literatura y la cultura.

45

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Néctar de sentimientos Azahares y violetas se engarzan en el silencio de tus pupilas oscuras bajo el murmullo de tus latidos que ovillan mis versos con el hilo de tus suspiros.

Ellos transitan en cascada cristalina por tu rostro de huellas granadinas que perfuman tus pensamientos y el viento musita y juega travieso con recuerdos que vienen o se van en fragancia de emociones a esconderse en tu corazón y ocultar el néctar de tus sentimientos. *** 46

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

¡Imilla!

El tiempo trajina sin prisa bajo los celajes del atardecer junto al viento que desgrana amarillas flores de otoño, mustias para mí.

Sentada junto al árbol de los recuerdos, escucho aún en mi oído, una voz delicada, bálsamo de esperanza y consuelo a esta pena mía “¡No te vayas, espérame!” y aquí espero prisionera de infame soledad. Otra voz cruel, retumba en mis sienes… “¡Imilla!, ¡vete!”.

Todo es confuso… personas en diminuta apariencia, otras, como monstruos grotescos clavan sus ojos en mí y hieren mis pensamientos y… ¡queman mi rostro! al fluir entre lágrimas candentes, cual brasas de fuego.

47

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Carta al azul infinito DINITA Fuiste bálsamo mágico en mi atribulada infancia al ofrecerme tu regazo y cariño sin importar tus limitaciones.

Bordabas mi fantasía con hilos de cuentos y dichos, unas veces; otras, amasabas mi tránsito por la vida y horneabas mi carácter moldeado en formas artísticas con tus caricias y sabios consejos.

Mi alma se nutría de alegrías y salinas lágrimas templadas con las cuerdas de voces o recuerdos almacenados en el diario vivir y bebía el elixir de tu ejemplo como parte de mi formación humana para el presente y el futuro incierto.

Así, la pequeña de ayer creció con el sabor de tus olorosos panecillos y lawitas de amor en horno de barro y leña que tanto degustaba mi paladar y mi corazón.

Hoy, tu nieta se cubrió con canas de mujer soñadora entre racimos de sueños e ilusiones de miel que le proporcionaste cubriéndola, además, de sensibilidad infinita con tu ternura y fragancia eterna.

Abuelita mía, “DINITA AMADA”, junto a tus cenizas, unos trigales de recuerdos vividos me acompañan en mi cansado 48

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

y sereno andar, trajino el tiempo… sin prisa… bajo los celajes del atardecer; entre latidos cuajados de añoranzas junto al viento que las desgrana en tibias y cristalinas perlas que proyectan tu imagen por los surcos de mi rostro, dejando huellas perfumadas de sutiles pensamientos.

Con amor infinito, Marthita Posdata: Mi Dinita, cada brisa matinal y los rayos del sol son bálsamo y caricias de tus manos benditas para mi dolorido corazón.

49

Gricelda Maity Martínez Serrano Nació el l 20 de Julio de 1972 en Llallagua del Departamento de Potosí, después de cursar Escuela, Intermedio y Secundaria.

Realizó sus estudios posteriores en la E.N.I.S.B. Escuela Normal Integrada Simón Bolívar de la Ciudad de La Paz donde egresó bromo Maestra de Lenguaje – Literatura, realizó otros Estudios Universitarios como Pedagogía, Ciencias de la Comunicación Social, además de algunos Diplomados, participó en algunos Elencos Teatrales y ganó Primeros Lugares con sus Estudiantes, ganadora en Poesía en el Encuentro Nacional del Magisterio Urbano de Uncía de la provincia Rafael Bustillo.

Invitada constantemente por las diferentes instituciones como la Honorable Alcaldía Municipal de Llallagua y las diferentes Unidades Educativas a realizar Números Poéticos, dependiendo de la Fecha Cívica y Aniversarios.

50

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Invitada también como Jurado Calificador en Concursos de Poesía, Canto y Danza, Baile, de igual manera Concursos de Diversos Talentos y Elecciones de Miss Belleza.

Compositora de Poemas desde hace mucho tiempo, actualmente también Escritora de Cuentos, Micro Relatos y Narraciones Breves.

Desde hace un año participa en más de 15 Antologías, entre: Poesías, Cuentos y Micro Relatos, teniendo la oportunidad de participar en Encuentros Virtuales con Escritores Reconocidos de diferentes lugares del mundo, orgullosa y satisfecha de participar con Autores y Compositores de Talla Internacional.

51

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Saldrás de mi Lloraré hasta sacarte de mi alma Y mi último suspiro, será un adiós definitivo, Te sacaré de mi corazón, mi corazón herido, Y estarás para siempre enterrado y cautivo.

Yo desde ahora, podré vivir muy feliz, Sin ti, sin tu desamor, sin tus mentiras, Hombre falso, mentiroso y cruel, Pagarás por desleal, malvado e infeliz.

Mañana y por siempre, sufrirás lo sé, No habrá nadie para ti después, Buscarás mi amor una y otra vez; Pero será demasiado tarde está vez.

Una pesadilla fue este sueño, Sueño de amor que terminó al despertar, Despertar que me abrió los ojos, Lista estoy ahora para volver a empezar.

52

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Lista para entregarme al verdadero amor, Amor que tocará mi puerta, Amor que me encontrará, Amor que mis heridas sanará, Amor que muy dichosa y feliz me hará, Amor infinito que a mí se entregará Y que jamás, jamás me abandonará.

Trabajo infantil minero En la Localidad de Siglo XX, Distrito de Llallagua - Potosí – Bolivia, la situación crítica en la que se vive, obliga a los niños a realizar el Trabajo Infantil Minero, junto a sus madres quienes son mujeres palliris, encargadas de cernir el mineral para vender y obtener un poco de ganancias míseras y los hijos realizando el trabajo duro de la molienda, viéndose obligados incluso a abandonar sus estudios, lo cual a los padres no les interesa y muestran una total indiferencia ante esta cruda realidad, además de vivir en constante peligro por el trabajo que desempeñan. Situación que lamentablemente, nunca cambiará.

53

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

UNA CARTA DE AMOR HASTA EL CIELO Amados y añorados papitos: Después de varios años de su partida, aún los extraño demasiado, me hacen mucha falta, deseo verlos por un instante, abrazarlos y decirles lo mucho que los amo, que lo cambiaría todo por tenerlos un sólo momento, que desde su partida mi vida ya no tiene sentido, vivo por vivir, porque únicamente ustedes me llenaban de dicha y alegría, puesto que fueron la razón de mi existir. Papito Benjo y mamita Nelly, extraño sus consejos, sus caricias, sus llamadas al celular, siempre los dos pendientes de mí.

Hoy pido a Dios que les tenga en su santo reino y desde ahí nos envíen sus bendiciones y protección para nosotros sus hijos y sus nietos; pero también mucha fortaleza para seguir adelante, porque sin ustedes ya nada es igual, con lágrimas en los ojos y con el corazón destrozado, puedo decirles: que en la soledad de mi habitación nada puede llenar su ausencia, ni el vacío que dejaron.

Mi dolor es tan grande que no hay palabras para expresar lo que mi alma siente, me arrepiento sinceramente por los enojos y disgustos que les causé, les pido perdón con mucho dolor y profundo arrepentimiento; sin embargo también me siento feliz y satisfecha de haberles entregado en vida, todas mis atenciones y mi gran e infinito amor de hija.

54

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Añorados papito y mamita, sigan guiando mi camino y cuidando mi salud, hasta que nuestro padre celestial nos vuelva a reunir en un desesperado abrazo y para siempre.

Transmítanme su valor y coraje, para resistir está cruel soledad, porque cuando llegó a casa, ya nadie me espera para escuchar mis triunfos y fracasos, mis alegrías y tristezas, estar sin ustedes, es morir en vida.

Con eterno amor su hija: Gricelda Maity

55

María del Carmen Cruz Vargas Nació en 1993 en la ciudad de Oruro – Bolivia.

Lic. en Psicología; Técnico en: Turismo, quechua, Ingles, Diseño Gráfico y Medio Ambiente; Postgrado en Educación Superior Basada en Competencias, Postgrado en Terapia Familiar Sistémica.

GALARDONES- Tercer Lugar Premio Nacional POESIA Ediciones JOTA 2018, Premio TOYP Oruro 2019 (Diez jóvenes sobresalientes de Oruro); Premio TOYP Bolivia 2019 (Diez Jóvenes sobresalientes de Bolivia); Primer Lugar Genero Microrrelato Los Reyes de la Tertulia Bolivia 2020; Mención de Honor Concurso Internacional de Poesía (UMPPL), Mujeres de Hoy 2020; Segundo Lugar Concurso de Poesía sobre los Derechos Humanos; Reconocimiento Internacional “Cóndor Mendocino- Argentina”, Reconocimiento Internacional “Nevado Solidario de Oro-Argentina”; Premio “Raíces56

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Argentina”; Premio “Estas de Moda-Categoría escritor; Premio “POLDY Bird” Argentina; Premio TOPS World Award “Cuenca Argentina”2020.

PUBLICACIONES LITERARIAS - Poemario “Poesías”, Ediciones JOTA 2018; Poemario “Polen de pisaflora/ Refugios Verbales” coautoría; Cuentos y Poesía en Lenguas Originarias, Cuento Quechua Almay; Concurso Carlos Felipe Beltrán 2019 Coautoría; Romance Idílico del Pilcomayo. Renacer de las Palabras (Antología Internacional Impresa). Actualmente es parte de más de Treinta Antologías Digitales Nacionales e Internacionales y permanece activa en Encuentros Virtuales Literarios, Retos Poéticos y Concursos Literarios Nacionales e Internacionales.

57

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te Agradezco ¡Gracias!

Por dejarme mostrarte mis miedos, hacer frente a mis complejos dejarlos habitar y encontrarme con lo etéreo.

Por dejarme acomodarme en tu cálido pecho y escuchar al unísono de los latidos de tu corazón.

Por ser la energía de alto voltaje que convivio fuera y dentro de mi, por haber sido tu y yo vibrando en diferente velocidad.

Te agradezco.

Por dejarme coexistir; incompleta, imperfecta, humana e invicta.

Por dejarme detener el tiempo en lo imposible, fugaz y efímero de la vida.

Por dejarme descubrir el cielo en toda su magnitud infinita y encontrarte involucrado en cientos de vidas pasajeras.

Te agradezco.

Por ser placebo de alma, aliciente de vida y antídoto de paz.

58

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Fuimos eternos; en un instante, un latido y una palabra, en lo desconocido, lo espiritual y lo atemporal.

En la tierra, el universo, el infierno y la galaxia.

En el recuerdo y en lo ubicuo de nuestros días.

Te agradezco.

Por tus palabras encantadoras y crueles, por herirme y atormentarme, por tus silencios y despedidas que fueron catapulta para mi crecimiento. ¡COINCIDIMOS Y CONECTAMOS ¡ AMOR ETERNO. ¡Gracias, muchas gracias, Siempre Gracias!

59

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Agonía Y entonces el migrante abatido y carcomido por la agonía del COVID, desfalco su última moneda. Inmediatamente hizo una llamada de larga distancia; increpa: - ¡Hola Mama!, sé que he sido un adicto estos últimos años, pero quería expresarte lo mucho que te amo, -Sé que por ahora nos separan muchas horas de distancia y un continente, pero pronto nos vernos.

Increpa el interlocutor: - ¡Hola, no soy tu madre!; lamento comunicarte que tu madre ha fallecido hace unos minutos.

Agonizando susurro: - ¡Juntos hasta la muerte! ¡Aquella terrible noticia acabo con el migrante antes que el COVID!

60

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Espectro.

Eres un ser ubicuo, casi celestial e incólume ante mis divagaciones, intenciones y percepciones mundanas. ¡Te imagino, alucino y suspiro ante un delirio! Nunca has existido en este trance por la tierra, pero habitas en el planeta de mi quimérica existencia.

Te imagino, suspiro y agradezco; alucino suspiro e idealizo.

Te he visto casi real, casi humano, casi perfecto. Habitas en mis miedos, mis complejos y encajas perfectamente en lo más recóndito de mis anhelos.

Eres luz, sombra, arcoíris y refracción. La mítica mañana concuerda con la lucidez de mi creación, pues eres la más bella conexión.

Real o Ireal, sentí la conexión; mundano o espacial, sentí la conexión; delirio, alucinación o ensueño; en alguna parte de la galaxia, la línea del tiempo a destajo; a mil años luz te he amado.

P.D: En algún lugar del tiempo, a mil años luz.

61

Erika Uyuni Hinojosa Bolivia, 11 de julio 1976 de la ciudad Potosí, Maestra de Literatura, de profesión, carrera que estudió en la “Escuela Normal Mariscal Sucre” escribe desde niña, su inclinación por el arte se vería reflejado a lo largo de su vida, se dedica también al teatro, otra de sus pasiones.

Dirige el elenco de teatro juvenil “MACONDO ART. ETG” en Villa Montes, arte al que le entrega gran parte de su tiempo, participando en diferentes actividades, teatrales. Escribe guiones de teatro.

Publicó su primera obra poética “HABITAR EN LOS SILENCIOS…” 2020, participó de varios libros digitales y revistas literarias, organizada por Andreyna Herrera y Red de Escritores y Escénicas de Potosí.

Participó de “TERTULIA POÉTICA INTERNACIONAL” REYES DE LA TERTULIA 2019 de Villa Montes para el mundo, organizado por Alejandra Veruschka San Miguel., donde obtuvo Mención especial. De la misma manera fue parte de la segunda versión de la misma antología “esta vez 62

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

como concursante, logrando un segundo lugar en la categoría “Cartas De Amor” “MI QUERIDA SOFÍA” Tiene diferentes reconocimientos entre los que destaca “CIUDADANA PREDILECTA DE VILLA MONTES” En el año 2020, por el consejo Municipal de la ciudad benemérita de Villa Montes.

Actualmente reside en Villa Montes Tarija – Bolivia

63

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Ángel Caído Un día y así de la nada. Te encontré, no sabía por qué Casualidad o el destino, no sé...

Dijiste que era tu ángel, Y me puse alas, Guardé tus sueños, empecé a soñar tus destinos.

A adivinar tus alegrías, a cuidar tus pasos. Y no lo entendía, Podía sentirte, caminando por plazas vacías, que nunca conocí, comencé a latir en tu corazón Sabes que no podía ser, y aun así te animaste a cruzar la línea.

Sabes que los ángeles, no se enamoran, y me dejaste latir.

A experimentar las lágrimas del amor, a besar y sentir Tocaste mi alma profunda y sangraste mi verdad, tuve miedo de tocarte, Pero me fundí en tu cuerpo, y te empecé a querer, Lloré la triste realidad, y odié los destinos, odié que los ángeles no puedan enamorarse, que nada les sea permitido, Lloré tantas veces, la despedida planeada, Y lloré por tantas cosas, lloré por todo el tiempo negado, Por las horas prestadas, por las coincidencias.

Y también por ti.

Entonces en un arranque de tanta incertidumbre...

64

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Me corté las alas, aquellas que guardaban tus entradas y salidas.

Esas que por las noches te cubrían y eran tu abrigo.

Y así simple mortal, me entregué a tus brazos, Y me dejé llevar, me llevó el fuego de tus ojos, y tu palpitar.

Desde ese día soy el ángel caído, que aprendió a amar

Vacuna de Amor Estaba tan preocupada porque escuchaba decir que el estar enamorada, es una terrible enfermedad. porque no existe ningún remedio que pueda prevenir los síntomas de: muchas noches sin dormir, otras tantas sin comer, otras de llanto incontrolable. Llegó la noticia ansiada ¡una vacuna para el amor! Las filas se extendieron por todas partes, también yo, desesperada engrosé las misma, justo cuando me tocaba el turno, la vacuna se agotó…

65

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Hasta mañana mi amor…

Quería que sepas en estas líneas cuanto me agobia nuestras despedidas, pues eres esa debilidad, la urgencia de mi alma.

Todo está bien, hasta que escribes, “ hasta mañana mi amor” Entonces te imagino acompañado y a veces feliz, a la distancia y sin mí. Te odio un poco, luego me arrepiento. Después trato de hacer cualquier cosa, para no pensar, doy vueltas en la cama y el insomnio goza con placer.

Quisiera decirte que nada de esto me afecta y que soy fuerte.

Pero inevitablemente mis lágrimas salen a balconear a mis pupilas.

A veces despierta contenta, pero luego una nube negra desdibuja la sonrisa de mi rostro. ¿Escribirá hoy? es la pregunta.

A veces hay respuesta y otras no.

A veces solo caritas emojis, que tratan de significar algo, y otras, frases cortas que hablan más de mil cosas. Escucho aquella canción que me lleva a ti “Quítame el aliento” Berlín, y disparan mis sentimientos una y otra vez.

Me pregunto ¿También le dolerá? como a mí duele 66

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

¿Pensará que hago, después del « Hasta mañana mi amor”?

Imaginará el caos de mi mente, las mil terapias que invento, para no ponerme en riesgo y abandonarme al desespero, y no pensar en las distancias. Que, si te extraño, como si me faltara el aire, como si me lloviera el alma cada vez que te pienso.

El olor a frío y el aroma de café, no solo me trajo tu imagen, también me abrazó el alma, pero nunca es suficiente, eso de llevarte dentro, puede doler, pero no llevarte, puede matar.

Ves el tiempo aparece nuevamente, es la hora de la despedida, aquella que me ahoga el alma, pero que inevitablemente llega, “Hasta mañana mi amor” Sabes que te amo

67

Marco Antonio Rodríguez Sequeiros (Toto) Nació el 13 de junio de 1955, en la ciudad de Potosí, vivo en Tarija desde finales de 1957, como un tarijeño más; mis padres, Don Cristóbal Rodríguez Mendoza y Doña Consuelo Sequeiros Michel.

Actualmente tengo 66 años.

Estudié en la Escuela Narciso Campero, Colegio Nacional San Luis y en la “Universidad Autónoma Juan Misael Saracho, egresando de la Carrera de “Economía”. Todo en la ciudad de Tarija Como estudiante he sido Ayudante de Introducción a la Economía, ocupando después la Docencia interinamente por dos semestres. He trabajado en Acción Cultural Loyola (ACLO) durante 20 años, 10 años como economista de campo y 10 años como Administrador de la misma Institución; luego trabajé en una Empresa Fotográfica y desde hace 8 años en la Agroquímica, AGROCAMPO. 68

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

En actividades de servicio he sido, por una gestión, Ejecutivo de la Carrera de Economía, presidente de la Junta vecinal del Barrio Rosedal, he sido Catequista de la Parroquia Perpetuo Socorro, he formado parte de la Pastoral Familiar de la Diócesis de Tarija.

De muy chico comencé a dedicarme a las artes literarias, escribí una zamba, una cueca, poemas, oraciones, artículos, reflexiones que, por las situaciones laborales y familiares, mis producciones fueron reduciéndose y perdiéndose. Este año he recomenzado con fuerza y volvieron las inspiraciones a la pluma. Algunas de mis producciones estoy publicando por Facebook (formo parte del grupo literario Mario Benedetti) Instagram, Pinterest y WhatsApp, con intenciones de acumular suficiente experiencia y producción como para la edición de un libro. Ésta es la primera vez que participaré en un Convocatoria para escritores.

Tarija, agosto de 2021

69

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Obsesión Sólo eras un silencioso y secreto amor frecuentando a la misma hora, el mismo lugar, donde yo te podía ver.

A veces parecías corresponder a mi inquietud, a mi mirar, a mi sentir, ... a mi interés; a veces tratabas de ocultarlo o de ignorar. ... Hoy te vi más bonita que nunca, Preparada para conquistar; ...

Al mirarte y admirarte percibí que tu presencia me perturba y que te has convertido en una latente obsesión para mí... ... Como me gustaría robar, sin que sepas, una prenda tuya, y escapar con ella donde nadie me pueda ver; Estrujarla entre mis manos, sentir el palpitar de tu piel cada vez que la toque, extraer de ella el calor de tu cuerpo para abrigar el frío de mi piel,

70

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Aspirar a través de ella tu fragancia y sentir tu presencia en tu ausencia... ... Porque nunca podré sentirte cerca de mí, ... Porque eres un querer lejano del poder, ... Porque sólo puedo vivir esta bella fantasía de amor para saciar mis ansias de ti, Porque ... sólo eres para mí… una bonita obsesión.

71

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

El Hortelano El hortelano... tiene una relación íntima con la naturaleza.

Se levanta temprano a mirar las novedades de su huerto.

- “¡Buen día chicas!” es su saludo diario a sus plantas…

Cuando ve germinar una semilla, suspira de alegría y sonríe - “¡Bienvenida a la vida mi amor!”

Comenta, mostrándose feliz por su retoño.

Mira con dedicación a cada una de sus plantas…

Cuándo de repente escucha el insistente canto de pájaros, sus cotidianos visitantes, se dibuja nuevamente la sonrisa en su rostro; - “¡Mis pájaros queridos!”

Les saluda y les alimenta.

Que feliz vive el hortelano…

72

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Nuestras almas se abrazaron Hola Amor: ¿Recuerdas? … Aquel día, ¿casualidad? ... tu girabas tu rostro y yo levantaba el mío y… se encontraron nuestras miradas…

No podía comprender la profundidad de mi mirada en la profundidad de la tuya, pero aquel día, despertó en mí… una permanente inquietud y temor de equivocarme otra vez.

No quería que esa emoción se irradiara hacia ti; pero nuestros corazones coincidieron en un mismo latir y se pusieron a dialogar… un cierto magnetismo hizo que tu también sintieras y vivieras la misma sensación.

Ni el tiempo ni la distancia pudieron persuadir nuestros sentimientos.

Tu acercamiento persistente, en un momento que estaba pasando por muchos dolores, me daba esperanzas, pero a la vez temor de repetir viejos errores; sin embargo, nuestros esporádicos y fortuitos encuentros fueron calando hondo y tatuando mi corazón y, aunque no hubo ni un poquito de acercamiento físico entre tu y yo, en la lejanía y en la distancia … ¡nuestras almas se abrazaron!

Ahora tu alma vive en la mía y la tuya en la mía… y, aunque físicamente separados, nuestras almas vivirán unidas para siempre porque se aman Gracias, me cuesta decir, …pero: Te amo 73

José Luis Cruz Ramos (Tatú Cruz) Profesor interino rural del Distrito de Gutiérrez, Departamento de Santa Cruz, Comunidades Guaranís. Ñande Arakua.

Casado con Judith Cintya Heredia Guamán. Mis hijos: Gabriela, Daniel, María Esther, Francisco, Teresa e Isabel.

Por curioso aprendí mil oficios y Técnico en reparación y mantenimiento de PC Canta-autor criollo boliviano, nacido en Tupiza, Prov. Sud Chichas, Depto. Potosí.

Río Tupiza afluyente del Río San Juan, a su vez, afluyente del Río Pilcomayo.

Radico 18 años en el Chaco Boliviano, en Camiri y actualmente en la ciudad de Villa Montes, en el barrio Ferroviario bajo.

Tenemos la Cafetería “Gran Chaco” en la Av. Montenegro y Cap. Manchego.

Trabajamos con diferentes recursos del Internet, online, clases virtuales, etc.

74

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Fé Catolica: 1ra. Comunidad Neocatecumenal del Santuario Virgen de los Remedios.

Celular: +591-78261606 tatu.cruz.bolivia@gmail.com jlcr2020@yahoo.com joseluiscruzramos2020@gmail.com YouTube: tatu cruz JOSE LUIS CRUZ RAMOS Face Book: Tatu José Luis Cruz Ramos

75

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Cambiaste mi vida Dime, ¿quién era yo?

Enamorado solo de ti…

Dime, ¿por qué mujer?

Recuerdos tengo de ti…

Dime, qué quiero ser: Tu lucero al amanecer…

Quiero que seas muy feliz, aunque lejos estés de mí.

Tú cambiaste mi vida, cambiaste mis sueños del sin sentido en que vivía.

Tú, llegaste a mis brazos, me hiciste pedazos con tus besos y alegría.

Dime ¿quién era yo?

Porque no entiendo que solo pienso en ti, que busco tus besos cuando sueño y no estás aquí.

Tú, abriste la puerta de mi corazón sin que me diera cuenta.

Tú, dejaste en mis ojos recuerdos hermosos y ahora ya no se quien soy.

76

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Una noche antes de viajar Mi vuelo es mañana y quiero que esta noche sea inolvidable.

Nunca llegará un mañana para nosotros. ¿Quiénes somos para pensar en el futuro? Vivamos el presente, tú y yo, que nada más cuenta.

Te amé, te amo y te amaré; lo sabes bien, mi corazón es tuyo, lo entregué el día en que te vi. Sabes también que luego de años de soledad, descubrí el amor.

Pero la vida nos separó, pensé nunca volvernos a ver, más la vida me dio una segunda y última oportunidad: estar contigo una noche antes de viajar.

77

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te Amo Levantarte temprano y ponerse a hacer, para transformar y cambiar, regalar una sonrisa, un momento de placer, ver cómo lograr hacerte sonreír, ver que todo puede ser mejor, aunque sea un instante, solo un instante de la vida, para descubrir el amor.

Puedo seguir escribiendo…, hacer cartas y cartas con muchos pensamientos y anécdotas, más nada de eso vale, nada satisface mi felicidad plena… solo sí se pinta una sonrisa junto con una tierna y dulce mirada.

Lluvia y rocío, mares y ríos, dilemas turbios, desgarran mis latidos. Sí, quiero amar, quiero ser amado, vivir sin lastimar ni ser lastimado, darlo todo y ver el fruto, saber que amo, aunque no esté a mí lado…más la realidad, va por otro lado.

En mí ser hay confusión, desenfreno por la pasión, busco tus brazos y no los encuentro, busco tus besos y solo hay viento, busco y busco, pero no encuentro al ser amado. ¿Qué hago? ¿Cómo puedo vivir, si no está a mi lado?

Me levanto sin despertar a nadie con ganas de escribir: las preocupaciones, los sueños… como todo hombre por cambiar y crecer, para dar protección y ser feliz haciéndote feliz.

Sí, lo tengo ¡de pronto! Tus dulces recuerdos invaden mi pensamiento y siento un aroma a jardines floreciendo. Olvido todo y solo escribo para tí y te veo sonreír:-).

78

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Y la vida va pasando como árbol que se va deshojando… lo único que queda: son recuerdos hermosos, arrullos de dormitorios, besos del uno al otro, las ganas de vivir viendo a la pareja feliz, muy feliz, las lágrimas que juntos derramáramos en la partida de un ser querido y los días calurosos que en el río nos escondimos…

Pido a Nuestro Padre Creador te bendiga, porque TE AMO cada día más…

79

COLOMBIA

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Esteban Romero Aguilera Escritor de verso y prosa, poemas publicados en algunas antologías internacionales, decorador interior, amante de la naturaleza.

Solo tú Sigues la sombra de la luna que guía mi destino.

El viento y el aire hacen el más sonoro y bello coro, La atmósfera que canta como si fuera sinfonía y concibe con mi alma, porque aire marino yo respiro.

Solo tu voz, es un susurro palpitante que va declamando versos de tu hermosa inspiración.

Y solo tú perfumas con tu aroma este espacio Que disfrutamos cada verano amor mío.

Solo tú presencia hacen posible que nazcan esta décima.

83

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Atrapado La mar baña las estrellas.

La luna seduce al cielo.

Y me preguntas que creo de esa pasión que en mi siembra como un mar lleno de helechos donde el alma me la enreda

Amor mío A dónde fue a parar el cálido testigo de los tiempos.

El mensajero de las vivencias y recuerdos. Alguien dijo que fue en busca de la luna tras un copo de nieve que soplo el viento. Dónde quedaron aquellos chasquidos fuertes de tus sentimientos. Aquella paz de amor que en ti brotó hacia la lejanía. Sin ti la noche descansa triste y vacía dejando en el silencio una nota, allí donde resuena la vieja campana rota de la algarabía.

Así mi alma espera que mi amor venza tu rebeldía.

Regresa ya.

Te esperaré siempre.

Esteban.

84

COREA

Sungrye Han Nacido en 1955 Rep de Corea.

Poeta, traductor (japonéscoreano). Profesor auxiliar.

Se especializó en lengua japonesa y literatura japonesa en la Universidad de Sejong y obtuvo su maestría en estudios japoneses en la Escuela de Posgrado en Ciencias Políticas de la Universidad de Sejong.

Sus trabajos le han valido el premio Newcomer Award de <Poema y conciencia>, el premio de literatura Heonanseolheon de Corea y el premio Sitosozo de Japón.

Libro de poesía “La belleza en un laboratorio”, “Flores sonrientes” en coreano, “El cielo en la falda coreana roja amarillenta”, “Drama de la luz” en japonés. Ensayo histórico “La formación de la nación antigua en Japón y la antología japonesa más antigua Manyo-shu y así sucesivamente.

Sus poemas expresan la tradición coreana, la vida y la muerte, la tristeza, el dolor y la angustia en el surrealismo, el modernismo y las formas vanguardistas.

Tradujo muchas obras literarias japonesas al coreano y muchas obras literarias coreanas al japonés. Este trabajo 87

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

incluye más de 200 volúmenes, por ejemplo, poemas, novelas, ensayos, antologías de poemas, libros para niños, libros de humanidad, libros de autoiluminación y libros científicos. En particular, tradujo muchos poemas y libros de poesía entre Corea y Japón. En particular, tradujo muchos poemas y libros de poesía entre Corea y Japón.

Los libros de texto coreanos utilizados en las escuelas secundarias coreanas contienen varias traducciones de ella con fines educativos.

Ha traducido e introducido poemas coreanos y japoneses en revistas literarias entre los dos países desde 1990.

Ahora es una profesional adjunta en Sejong Cyber ​​University en Seúl, Corea del Sur.

88

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Una noche de un gato callejero Un gato callejero llora. Los gatos callejeros se juntan y lloran.

Se tragan el alma de cada bebé y alzan la voz de los bebés.

Un gatito hambriento llora, roba comida, lucha contra rivales enamorados y tiene sexo con su amado. Cada acto se resume en gritos. Lamentablemente, tristemente, suena lamentable, patético y, a veces, incluso hermoso.

Hay una razón por la cual los bebés lloran repentinamente en medio de la noche. Es la lucha por no perder el alma por algo, y a veces el campo magnético de la tierra fluctúa, incluso el lento movimiento del manto inferior de la tierra está ejerciendo fuerzas. Es la lucha contra todas las fuerzas del mundo.

Mi madre, que tiene casi 90 años, nunca se lleva hongos a la boca. No puede masticar los hongos blandos, diciendo que son como la carne de los bebés. Cuando era niña, cuando seguía a su abuela al pueblo vecino, solía pasar junto a un gran árbol guardián del pueblo. Y vio el cadáver de un bebé colgado del árbol chorreando agua podrida. En esa costumbre del sur de colgar a los niños en un árbol alto, no enterrarlos en el suelo para que las bestias salvajes como los lobos no se comieran al bebé, se decía que los hongos gordos estaban por todas partes debajo del árbol guardián.

89

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Una bandada de gatos callejeros llora en medio de la noche.

Uno a uno, se tragan el espíritu de los bebés que han fallecido a toda prisa, y el alma pura hace el llanto de un bebé que debe haber llorado así si vive. El alma llora con una boca vieja que lo sabe todo, no con metáfora.

90

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

El Planeta no puede concebir algunas mentiras

¿Es el diablo un hombre que engaña a alguien? ¿Con un poco de verdad que se combina con una gran falsedad?

Una palabra que nació hace un momento es más ligera que un diente de león.

Una palabra que está enterrada espera su propia resurrección en el camino del viento.

Una palabra que falta se tiró hace tiempo Ha llegado la primavera para investigar algo, pero no es el verdadero.

Un mediodía en el que el sol arde como en pleno verano.

La plena floración de las rosas toma el pulso falso de la temporada, mientras conciben un olor a muerte.

En el corazón del planeta arremolinada sangre frenética que es violada en grupo, cruza estrechos.

El útero del planeta no necesitamos ninguna ecografía 91

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

un trozo etiquetado como embrión y un límite de agua.

Desde peces, anfibios, reptiles hasta mamíferos ese sello evolutivo, ese paquete falso de genes.

Hoy, un tiroteo vuelve a estallar en algún lugar del planeta.

Puedo escuchar el latido del corazón del planeta Un embrión nacido hoy recuerda el sonido La luz del sol desvaída brilla a través de las hojas.

Debajo del árbol, las hojas se convierten en un lienzo azul marino.

Una Cortina brumosa colgaba Por la noche cuando el rojo y el negro se mezclan La hora del diablo, ni de día ni de noche Las arañas están bajando Un pájaro vuela bajo Vidas cayendo del aire Bajo la influencia de ese poder, El cielo viene a la tierra Se borra el límite entre la tierra y el cielo Ahora es el momento de olvidar lo que dijimos durante el día.

Al final del eje de la tierra.

92

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Donde la sangre del día y la noche se mezcla Un sueño que no se ha enfriado está siendo enterrado La puesta de sol arrastra sus pies con cuidado No derramar la sangre en una canasta Una persona también fluye aguantando su vida en estado crítico Vine a ver un árbol andante de espejismo Creado por el anhelo de la luz del sol, pero ...

Un árbol que tiene sus propios pies Un árbol que tiene su raíz en su cuerpo.

Avanzar para obtener nutrientes.

De repente, un grupo de árboles parece un grupo de personas. Un lugar de muerte.

Aparece en la piel inmediatamente después de la muerte.

Me pregunto si el lugar ha enterrado vidas en él.

Un momento, cuando las cosas se ven borrosas, al atardecer ni de día ni de noche, el ángulo de un punto ciego Que no puede distinguir este mundo o el más allá

93

ECUADOR

Antonia Larea Sentella Secretaria Comercial, escribe poesía, toca piano, seguidora de los escritores Ruben Dario, Gabriel García Marquéz e Isabel Allende.

A raíz de disfrutar esas lecturas, nació mi amor por la poesía, comencé a hacerlo de forma personal hace dos años, es mi primera publicación en esta antología.

97

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Mi amigo árbol Te quise como a nadie Te amé con ilusión.

Tu amor pudo salvarme y herir mi corazón.

Te amé y te sigo amando queriendo y sin querer.

Ya he sido tu mujer tu dulce contrabando.

Quisiera que regreses Mi amor, te extraño tanto que lloro por ti a veces y a veces por ti canto.

Siempre camino por aquel lugar sin sospechar que un día aquel entorno le cambiaría la vida.

Cayó el árbol de sus recuerdos Lo lloró Era su amigo silente Cobijador de ensueños.

Cabisbajo se despedía de él.

98

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Tropieza sin querer con una raíz que lo tira al suelo.

Allí, un cofre le aseguraba su vida.

Miró por última vez a su amigo el árbol.

Le dio las gracias.

99

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Otros tiempos Camino por las calles con otra gente Con otro pelo y con otra falda.

Pasan años ya no soy una niña Voy descubriendo mi cuerpo que ni el tiempo está cambiando.

Ni la ropa, ni el peinado ya no es Como quiera.

Voy camino por la vida descubriendo nuevos sueños, más allá del horizonte.

Camino por las calles noche y día en busca de una alegría Moribundo Para que quiero la vida si no te puedo tener.

Para que quiero querer Teniendo abierta una herida.

Fuiste luz de despedida Espejo de cielo claro.

En tus ojos busco amparo y hasta la fotografía que me diste aquel día me mira de forma raro.

100

ESPAÑA

José Luis Rubio Nací cerca del mar, en el Barrio de la Viña, y a espaldas del manicomio, en el Cádiz de mediados del siglo XX. De ahí resultó un maestro y un poeta indignado que se rebela contra el tiempo impuesto y las injusticias justas, que dejan morirse a la mitad de la población del mundo.

He publicado doce poemarios, en solitario, tres escritos en mi adolescencia cuando aún gobernaba la dictadura, he colaborado en diez antologías y escrito en revistas nacionales e internacionales, tanto en papel como digitales.

Hablo en la radio de flamenco, la música más apasionante del planeta y soy guardián de las raíces de Conil, en un pequeño museo, donde ya no cabe ni un alfiler. Además, soy tan osado que hasta me he atrevido a dirigir una revista de poesía que últimamente está presa en la crisis y solo está en la red.

Sigo viviendo junto al mar, al que siempre me gusta consultar mis cuitas, en Conil, al tiempo que trato de domar al tiempo y hacerlo más llevadero 103

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Decimoquinta Rosa Prefiero escuchar al viento cantar un poema en las ramas del árbol.

Prefiero escuchar al viento llorar su pena en el río húmedo de agua y llanto.

Prefiero pensar que el viento detiene el tiempo mientras mueve suave los cabellos.

Prefiero pensar que el viento detiene la noche mientras crece el amor gota a gota.

No sopla desde ayer el viento porque desde ayer tú y yo somos el mismo viento encadenado.

Sopla, sopla tu aliento de fuego sin llama en mis oídos para que la hoguera siga ardiendo.

Soplo, soplo el frío aliento de alborada en tus ojos secando para siempre las lágrimas.

Prefiero ser viento para jugar con tus cabellos de oro, con tu cuerpo de plata modelada.

104

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Prefiero leerte, muy despacio, unos versos engendrados, escritos, en noche de imposible sueño.

Prefiero sembrar, muy suave, semillas de rosas en tus pechos mientras nace el nuevo día.

Prefiero descubrir de golpe tu cuerpo sin esperar una ráfaga de viento.

El viento se va, se va el viento, en su lomo sin silla, llevándose el pasado para enterrarlo en un río que conoce sus húmedas lágrimas.

105

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Escapó el Frío Recordé. Estuve allí. Apenas cambió el paisaje. Sin embargo, yo no era el mismo. Mis ojos estaban cansados, mi cuerpo sufría dolores constantes.

Me senté en un bar. Desde allí vi las nubes acariciando las montañas nevadas. El sol del mediodía mitigaba el frío. Un café caliente terminó de reanimarme. Ahora estaba mejor.

Busqué los lugares que visité para que volviesen los recuerdos.

Regresaron lentamente: uno a uno. Los sentí acariciar mi cansado corazón. Fue una agradable caricia: sonreí. ¡Qué hermosa aquella primavera! Nunca la olvidé. Fueron días breves, intensos. Recordarlos animaba mi vida. Ahora estaba solo pero te sentía a mi lado. Te oía. Hubo un momento en que te vi.

Las nubes cubrieron el sol. El frío se coló en mi garganta.

Estornudé tres veces, el frío escapó por mi nariz.

106

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Sigue tu silencio Amor: Sigue tu silencio que no entiendo. ¡Tan pronto me olvidaste! ¡Tan poco significaba para ti!

Mayo, lleno de perfumes, comienza su andadura. Todas las flores rebosan fragancia, hermosura y color. Tú como una más de ellas lucirás exuberante y atraerás todas las miradas.

No me acostumbro a estar sin ti. No concibo que tú si puedas conseguirlo. ¿Acaso dos años de amor no dejan una huella profunda? Quizás es que tu amor no era tan intenso y profundo como el mío. Sin embargo, nunca presentí nada de eso durante nuestros dos años de unión. Ha sido la distancia la que me ha mostrado muchos aspectos desconocidos. ¡Qué ingenuo fui al dártelo todo!

Mi vida es cada día más monótona. He cerrado mis puertas y sonrío siempre para que nadie sospeche que me deshago pieza a pieza. Jugaste conmigo cuanto quisiste hasta que el juguete se te quebró en las manos. Luego me arrojaste al cubo de la basura.

Las rosas muestran sus encantos a las abejas, a las mariposas, que se confunden con ellas. Mayo florece al compás de las 107

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

campanas de las iglesias que cantan himnos a María. Mayo sonríe al sol que luce muy alto preparando sus galas para sus meses de apogeo. Mayo, amor, ha llegado y solo lo empaña tu ausencia.

Ven en mayo a desatar la envidia de las flores, a enamorar al sol. Ven a dejar tu perfume en mis labios. Ven por un solo instante. Ven…

108

ESTADOS UNIDOS

Enrique A Meitín.

(Cuba-1943) Graduado de Historia y Periodismo en la Universidad de La Habana.

Autor de numerosos artículos en la prensa nacional cubana y extranjera así como de varios libros de ensayo, entre los que se destacan: “El sindicalismo libre en América Latina: Un engendro de la CIA”; Letras Cubanas, Cuba 1984, (Premio Nacional, Cuba l973) y “Panamá 1989: Dependencia vs. Soberanía” Editora Universitaria, Panamá (Premio Omar Torrijos de Literatura 1998,), con varios premios y reconocimientos por su labor literaria. En los últimos años se ha dedicado a la narrativa de ficción abordando todos los reglones de ella aunque destacándose en el cuento y la novela, publicando más de una veintena de libros. Iniciándose con “Cuentos cortos en yo personal”; hasta su recién finalizada novela “Pabellón 2”. A la par que ha obtenido en ficción varios premios, más recientemente Escritor del año 2018 ROSA AWAR de Miami.

111

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Enamoradas Cuba dio un vuelco a sus pensamientos, retornó al padre de sus hijos.

De nuevo supo que el amor, era uno sólo.

Su condición de mujer, su formación familiar, sus genuinas creencias lo hacían, el único dueño de su corazón.

Fue él, desde adolescente, el único hombre.

Había satisfecho sus sentidos; deleitado sus aberraciones; recorrido externa e internamente su cuerpo.

A él le había consagrado su vida.

Con sus hijos se equivocaba.

Su hija mayor, una bella adolescente, Con gran desenfreno actuaba, practicando los más arriesgados juegos en materia sexual, Confundida entre la libertad y el libertinaje buscaba su propia identidad.

La madre no caía en cuenta como a la Isla de su mismo nombre, no le importaba que todos pensaran mal.

Pues al igual que su madre…, aunque de forma distinta, era no más: una enamorada.

112

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

“Experiencia Incomparable” ¿Qué es ser padre? Me preguntan. Una de las tareas más difíciles de la vida, que descifra el verdadero significado del amor incondicional. Siempre recordaré el día en que mis hijos me sonrieron por primera vez, aplaudí y sentir correr lágrimas por mis mejillas; cuando dieron sus primeros pasos; cuando el habitual “gorgoteo” se tornó en sílabas…, luego en un papá. No hay experiencia mayor, es incomparable, y a pesar de los retos que tienes que enfrentar como padre, creo que los hijos vienen al mundo, sobre todo, para sorprender a quienes le dieron la vida...

113

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Carta amorosa (a la amistad) “Panta” como te llamé siempre, entre todas tus virtudes y también porque no tus limitaciones, fuiste sin lugar a dudas el mejor de los amigos que he tenido jamás, calificativo que suelo dar, solo a aquellas personas que permanecen siempre firme a nuestro lado. Alguien que al mismo tiempo te considera tal como eres, con tus virtudes y defectos y además te respetan...

Para mí, nada es más preciado en el mundo que la amistad y el haber podido contar durante mi vida con la tuya, fue para mí un privilegio, ya que durante nuestra existencia nos encontramos día tras día, frente a frente, con las más variadas personalidades, y que en ocasiones creemos que son amigos y nos equivocamos de medio a medio.

Los buenos amigos ---como tú fuiste para mí---, son aquellos que no nos perdonan nada, que en ocasiones son despiadados, indicándonos todo lo que no está bien. Gracias a ello, nos obligan a pensar, a valorar nuestras acciones, y a buscar y encontrar las mejores soluciones a los problemas que se nos presentan día a día, y así, solo así, logramos ser más fuertes, más inteligentes, pacientes y precavidos. Pocos han sido como tú, por eso me sobran dedos para contar a los verdaderos “amigos”.

114

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

En ti encontré a una persona contemporánea, con quien pude compartir las necesidades afectivas y carencias que yo tenía por aquel entonces, tal como de una forma o de otra tenemos todos los humanos, por fuertes o débiles que parezcamos.

Contigo compartí días buenos, días malos, y sobre todo muchos peligros. Por todo lo que puedo contar de ti, por ello y por mucho más, puedo decir que: “Si no fuiste el mejor mis amigos, si el más completo” Para ti “Panta”, Tu hermano, que no te olvidará jamás.

115

Margarita Nieves Puertas Ing Química. Cubanaamericana.

Reside en Miami, Florida.

Escritora y Poetisa. Miembro de varias organizaciones literarias. Club, talleres y peñas.

Ganadora de algunos premios literarios.

116

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te amo en el recuerdo ¡Te creí olvidado! ¡Pasó tanto tiempo!

Que aunque nada nos unió para siempre tu rostro sigue presente en mi recuerdo. ¡Hay en esta vida tantas ironías!

Cosas que suceden sin un por qué. que esta tarde de invierno, tan triste y tan fría... regresas a mi mente, tal como ayer.

Un suspiro me llega a través de la brisa; me sugiere pensar en mis noches de amor Citas que acunan tu mejor caricia; la ternura de un hombre hecho pasión.

Aunque el tiempo se encarga de borrar recuerdos, momentos que siempre queremos guardar.

Una lágrima plasma la nostalgia que siento al saber que eras mío y que hoy ya no estás.

Pero quizás un cuaderno lleno de versos, que no sé dónde puse, o tal vez lo tiré.

O una rosa marchita que guardé en su reverso me cuente lo mucho, que yo a ti te amé.

117

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Tampoco descarto el cajón olvidado, que guarda tus cartas de amor hacia mi Promesas al viento...escritas tan bellas, que yo ingenuamente, con gusto creí.

Puede ser que, hurgando en tus cosas, halles el retrato aquel que nos hicimos; y éste te recuerde la pasión tan hermosa que ambos felices, juntos sentimos.

Quien quita que un broche en mi joyero, me haga recordar cuanto te quiero.

Al acordarme de aquel enamorado que hozó quitarlo desesperado de mi blusa, por besarme los senos.

Aún mi alma te busca, por sitios callados, donde disfrutamos de nuestro andar.

Yo sé que me extrañas, aunque estemos separados. ¡Somos almas gemelas queriéndose hallar!

Vuelve vida mía. ¡Que son tantos recuerdos!

Que todo cuanto toco, me habla de ti.

Vivamos el presente y olvidemos desacuerdos, que la pasión te quema, como me quema a mí.

118

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Y si por vivir así, de recuerdos nada más, pensando en tu amor se me acabara el tiempo.

Te juro por Dios que allá en la eternidad, te seguiré buscando, te seguiré queriendo.

Deidad Hace algún tiempo me contó un pescador del Río Pilcomayo que me heló la sangre.

Corría el año 1990 cuando un grupo de pescadores vieron salir desde la profundidad del río a un reptil que describieron como una gran serpiente de fauces monstruosas cuyos ojos pueden causar enfermedades extrañas.

Frecuentemente sale en las noches sin lunas y en temporadas de pesca.

La leyenda ha sido transmitida de generación tras generación por todas las comunidades que habitan a lo largo del río. Se le conoce como el Viborón del Pilcomayo.

119

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Amor Esta ausencia tuya ha quebrado mi alma, no obstante, atesoro con orgullo nuestras vivencias de amor. Yo que nunca flaquee en asuntos de amores… ¡hoy lo daría todo por saber dónde estás! ¡sentimientos encontrados que pasan por mi mente!

Amor y desamor que me hacen dudar pues no sé, si aún te amo o te deje de amar… Creí que podría retenerte! Nuestro amor como el tiempo no regresa jamás. Has dejado huellas imposibles de borrar, sin embargo, escribo esta carta para inmortalizar nuestros bellos recuerdos.

Tu Margarita

120

Mery Larrinua Poeta y escritora.

Administración y Finanzas.

Dos hijos. Diez Libros publicados y más de 100 Antologías Nacionales e Internacionales. Su libro Amor Eterno a través de las Dimensiones: Premiado “Mejor Novela Romántica” en International Latino Book Awards, 2013- .

Menciones, premios, reconocimientos nacionales e Internacionales, jurado y coordinadora en Encuentros y Congresos Literarios Nacionales e Internacional. Reportera Cultural.

Fundadora y directora de –ELILUC (Encuentros Literarios Internacionales Luz del Corazón.

Cónsul Parlamento Internacional de Escritores, Cartagena-Colombia, Embajadora Cultural Proyecto Las Américas, Ex-presidente Academia Norteamericana de Literatura Moderna, -Capitulo Florida. Miembro de REMES, UHE, SVAI, CIAAE, Poetas del Mundo, Club Literatura Somos, 121

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

SPE, ICP, AIPEH (Orlando) Club Atenea, Tertulias Xio, Arte con Palabras, Creatividad Internacional, Poética GredosEspaña, Club Literatura F. Arguelles, AZ Libris, Authors Talk Book Show, Poetas Proyecto Amor. Organización Mundias de Escritores-OME.

122

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Amor Celestial

Sigo las huellas de mis pasos en un camino en reversa anhelando integrarme a la mirada interna de su alma Ser el palpitar de los latidos de un corazón puro y transparente entregar el sentimiento inexplicable del universo Ir más allá de su vida al comienzo de su andar del espiral largo y profundo sin principio…sin final Mirar el infinito del cielo, el brillo de una estrella y adivinar el nacimiento de un amor celestial

123

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Lo supe

Bendita lluvia que daba tranquilidad a mi Corazón.

Lo supe, lo supe al mirarme en sus ojos, no era necesario adivinar, momentos hermosos se avecinaban. Me sentí enamorada y llena de felicidad. Después de 40 años de paciente espera, hoy mi vida daba gracias a Dios. Su tierna y bella mirada tenían un brillo especial, y así, en un abrazo, fundimos nuestros cuerpos, era un proteger de nuestro amor.

Lo supe, lo supe…ya era feliz.

124

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Mi amado: Aquel atardecer, bajo una leve llovizna, te vi sentado, mirabas lejos, intente adivinar tu pesar –amnesia-, cuando percataste mi presencia.

A partir de ese día, cada tarde nuestra cita, sin aviso, sin compromiso, solo el deseo de compartir un profundo sentir que nació y se alimentó de la nada.

Mas llego el inevitable día.

Erguido ante la banca de nuestros sueños, con tus ojos fijos en los míos. Lo supe enseguida. La vida había vuelto a ti, sentí alegría, habías recuperado tu memoria, tu vida. El espacio que ocupaba mi nombre, ahora era compartido con otro nombre. Nos abrazamos fuerte, muy fuerte, ¿recuerdas? Era la despedida.

En una pequeña cajita, me entregaste una medallita, era la mitad de un corazón, me entregabas el tuyo.

Amado mío, en ese momento sentí como duele el corazón, se estaba desgarrando. Si, el corazón duele, el corazón se parte.

Más no era la muerte. Seguí viviendo.

Paso el tiempo…y hoy te he vuelto a ver. Entre, sentí la mirada de todos, me seguían, caminé hacia adelante, con mis ojos fijos al frente, ahí estabas, tendido, esperándome, no sentí dolor, sentí un profundo amor, vi ángeles a tu alrededor, vi flores, 125

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

sentí tu presencia, vi cuando te incorporaste para abrazarme, lo hiciste, sentí tu cuerpo abrigando el mío. Tu boca se unió a la mía, tus labios ya fríos, me daban el más dulce de los besos.

Se oyó un canto de amor.

Todos miraron hacia la caja, donde, yacías inerte, me arrodillé ante ti, cubrí tus manos con las mías. Note algo sólido entre tus rígidos dedos, lo reconocí de inmediato, era la otra mitad de aquel corazón que 40 años atrás, me habías regalado.

Una lagrima rodo por mis mejillas.

Tuya hasta la muerte,

Mery Larrinua

126

Thelma G. Delgado Artista plástica y escritora nacida en Mérida, Yucatán, México en 1967. En 2014 participó en su primera exhibición International y ha realizado dos exhibiciones personales. En 2016 “Las Lolas” y en 2018 “México de mis Amores” en Miami, Florida.

Thelma pertenece a la Liga de Artistas de Lake Worth en el condado de Palm Beach, Florida donde reside y también es miembro de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional. Entre 2018 y 2020 algunas de sus obras fueron exhibidas en varias ciudades de España y en Suiza. En junio de 2016 lanzó su primer libro “De Amor, Desamor y otras Chingaderas” en español e inglés y en Julio del mismo año fue el Best Seller en la versión digital en Amazon. En agosto de 2019 lanzó su segundo libro, “Bienaventurados los Amantes”. Sus poemas y sus pinturas han sido incluidos en antologías y revistas de arte y literatura en Estados Unidos y España. Actualmente escribe para el blog artístico y literario “Gaspar El Lugareño”.

127

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Enamorada Nací libre como el viento Y puedo ser esclava por decisión Soy fuego, agua, partida y advenimiento Y cuando amo, lo hago con emoción

Revoloteo cual mariposa Soy fiera, cordero y jazmín Me emborracho en verso y prosa Mientras llega quien a mí, sea afín

Soy vida, sangre y latido Salitre, miel y madrugada Soy antes, después y Soy suspiro, Después de todo, solo un alma enamorada.

128

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

El Sueño Anoche soñé con mi madre y la casa de mi niñez. Me vi sentada en la silleta de madera con adornos de mimbre. Una tabla atravesaba por encima de un lado a otro mi menudo cuerpo y descansaba sobre los posa brazos convirtiéndose así en una improvisada mesa. Yo hacía caligrafía a su lado mientras ella costuraba. Hice una pausa. La miré largamente.

Agradecí a Dios por tenerla, por ser mi mamá. A la hora de dormir rezamos juntas, me cobijó y besó mi frente. Dormí tranquila sabiendo que siempre estaríamos juntas.

129

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Feliz Aniversario Amado mío, ahora que cumplimos un año más de convivencia quiero que sepas lo feliz que soy a tu lado. Aquel diciembre cuando me preguntaste si deseaba unir nuestras vidas acepté con la convicción de saber que a tu lado tendría todo lo que mi corazón anhela. Apenas habían pasado unos meses desde que vi tus ojos color mar pero supe que quería navegar en ellos por el resto de mis días. Nuestros corazones deseaban estar juntos y nuestros cuerpos querían demostrarse lo mucho que se atraen. Así que sin importar los comentarios de familia y amigos decidimos emprender este camino.

Somos tan diferentes y tan independientes, pero al amor no le interesa eso porque no entiende de edad, de clase social ni mucho menos de idiomas diferentes. El amor sabe que cuando nuestras manos se juntan mil palomas vuelan por el cielo y las campanas tañen de alegría. Cada noche el latido de tu corazón es mi arrullo.

Hoy, al cumplir un año más a tu lado deseo que sepas que el amor solamente sigue creciendo. Tú me has demostrado tu amor de tantas maneras posibles que estoy segura que lo nuestro seguirá siendo así; amor lindo, puro, transparente, fuerte y libre.

Hoy, te invito a ver el atardecer y elevar una plegaria al sol pidiéndole que cada día con su regreso nos traiga renovadas fuerzas y deseos de permanecer juntos hasta que la vida quiera.

130

Raúl Hernández Correa (Cuba- Estados Unidos) Escritor, Poeta y compositor cubano-americano.

Actualmente nombrado, “Embajador Cultural Proyecto Las Américas” desde febrero 2018, Ambassador of Peace 2021“Embajador de la Lengua Española en Estados Unidos de América”, International por la Fundación César Egido Serrano – Museo de la palabra Madrid, España.

Excanciller de eventos de la ANLM. y 1er miembro de honor en el capítulo de la Florida. Fundador del Grupo Poeta Proyecto Amor. Fundador y canciller de eventos culturales en la Fundación Somos, Presidente Cultural del Eliluc, donde ha recibido tres diplomas por la ciudad de Miami y una placa como Altruista. Ha fungido además como Jurado en cinco concursos de diferentes géneros artísticos: Canto, danza folklórica y contemporánea, actuación poesía, mejor traje hindú y Miss Cuba de belleza. El de canto: Festival Internacional de la Canción Miami 2015 y Jurado del concurso 131

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

de Poesía que lleva su nombre Raúl Hernández declarado por el gran poeta y escritor argentino Juan Lopresti, presidente de La Casa de las Tertulias de Doña Paulina Miami, Florida.

Ganador del 3er lugar en el primer concurso internacional de Haikus en Valparaíso Chile por la Revista Némesis Colaborar de RM en el aire bajo la tutela y locución de la flamante locutora de Radio Marti María Elena Páez Premiado como poeta y escritor con el Premio Elsa Awards 2018 y recientemente como compositor y como Poeta del año 2019.

Ganador del primer lugar del concurso internacional, “Romance Idílico desde el Pilcomayo” “Los Reyes de la Tertulia Bolivia 2019 y con el Título del “I Rey de la Tertulia Bolivia 2019”. Invitado especial como 1er miembro de honor del Club Literario “Versos desde el Pilcomayo”, fue Jurado del 3er Festival Interpromos del Col Part. Eliodolid Tejerina G. y como tal, fue partícipe e invitado especial de la feria del libro con estudiantes de distintos colegios de Villa Montes, en entrevistas en radios y tv locales, invitado por la Asociación de escritores de la ciudad de Santa Cruz, para un encuentro literario y un recital, invitado por una escritora y difusora de la cultura María Sarah Mansilla en conmemoración al día de la madre en Bolivia. A raíz de esta trayectoria en Bolivia, publico tres poemas “El Sombrero 132

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Chaqueño” “Villa Montes “y Mi Bella Bolivia”, este último, fue escogido para representar al hermano país en el consulado de Colombia y sus poesías fueron ganadoras para participar en el Proyecto Internacional Radio Lecturas donde participa el Col. Part. Eliodolid Tejerina G. de Villa Montes Bolivia.

Raúl es actualmente miembro de varias tertulias, peñas y clubes y otras organizaciones literarias de la ciudad del sol.

Ganador de varios premios nacionales e internaciones.

Colaborador con sus creaciones literarias en: La Antología 100 poetas por la Paz, Revista Azahar # 99 y 100 de España, Revista Hindú, “Pensamientos Paralelos”, Revista” Caras Internacional” de Cochabamba Bolivia, Revista Hindú opa Poets.

Parte de su obra literaria: Cuentos, reflexiones y poemas se encuentran en múltiples antologías, posee además poemarios, la novela Guarasiñango , escrita por siete escritores y otros tres libros de narrativa y poesía que en estos momentos están en la editorial Entre- líneas de Pedro P. Pérez Santiesteban.

Participación del Festival Mundial de escritores” América Madre” Filial Rio III, Córdoba Argentina.

Padrino de la I Antología Literaria Infantil “Los Príncipes de la Tertulia E.T.G.” Bolivia 2020.

Primer Premio en el concurso internacional país de la Argentina World Federation For Ladies Gran Masters.

133

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Participación en haikus que inspiran acciones frente al tráfico de vida silvestre, una amenaza para nuestra mega diversidad boliviana.

Reconocimiento de la Casa Poética Magia y Plumas de la República de Colombia.

Reconocimiento y publicación por el parlamento Mundial de Escritores Perú y España.

Reconocimiento Cóndor Mendocino 2021, en el país de Argentina.

Primer lugar en el “I Concurso de Fotopoema Indonesia 2021”

134

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

(Este poema dedicado a todos esos hombres chaqueños que portan este sombrero con mucho orgullo como parte de su identidad)

Villa Montes Aquella llovizna fina, apenas caló en sus suelos.

Fueron perlas del recuerdo. Bautizo de bienvenida.

Un teatro que reclama con flores villamontinas tan bellas que hasta el programa la lluvia mojó por celos.

Lloró tu cielo tan raro, que me sentí vagabundo.

Pero ayer me dice Edmundo; concejal de verbo claro que el Sol al mostrar su amparo, donó sus lindos reflejos tras sus colores añejos para provocar tu hechizo…

Imagino un Paraíso… ¡Qué pena que este tan lejos!

Cuando mis ojos te vieron, creí que estaba soñando.

Ellos nunca comprendieron tu velo níveo volando, ni aquellos tristes hermanos, que como no coincidieron solo del rojo me acuerdo, ya que le hurté de antemano de su jardín más cercano el más hermoso recuerdo.

Más las piedras que han brotado, del río, sobre el camino.

Probé el mate, un buen vino, y el café que no he olvidado bajo el cielo tapizado por cupido sin agravios y la medalla en tus labios, sacrilegio perdonado. ¡Bello paisaje que pierdo… por no tenerlo a mi lado, ni la bonita Consuelo, amó tanto a su soldado!

135

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

¡Bendito el Señor amado, único Rey de tus tierras!

Alegres cantan tus sierras junto al viento enamorado.

Ventilador del ganado con ecológicos ramos y tus indios sin reclamos, retomando su pasado.

Pero esas piedras que hurté del mítico Pilcomayo feliz las devolveré, quizás, el próximo mayo.

Y al galope del caballo por tus cumbres majestuosas descenderé tras la hermosa quebrada donde me callo.

Veré al insecto de palo, otra vez en la baranda y le armaré una parranda de aplausos como regalo.

Le daré en cada intervalo una hojita deliciosa, más la dama cariñosa que lo mima con cuidado y cenaré del pescado de Don Tomás con su Rosa.

Tantas bonitas cosas esta región atesora que difícilmente ahora recuerde a las mariposas, ni a las cotorras preciosas del bello mariposario.

Y si veo el campanario de la bella catedral, será por lo celestial que llevo en mi pecho a diario.

Balnearios con horizontes de la Europa Medieval no se pueden comparar con tu río, Villa Montes.

Cóndor, águila y sinsontes no trepan la misma loma.

Más si tu Sol no se asoma yo viviré recordando aquellas noches volando… al compás de tu paloma.

136

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Pilcomayo He visto en el Pilcomayo la garganta del maligno.

Vi un paisaje bello y digno para montar a caballo.

Vi una flor, pero su tallo se ocultaba en la maleza.

Vi entre rocas la belleza de ese río colorado suavemente desbordado como espumas de cerveza.

Pilcomayo, vi tus glorias reflejadas en tus puentes.

Vi pescadores pendientes de tus bellas trayectorias.

Edward, nos contó historias de hermanitos que riñeron, de guerreros que murieron defendiendo tus honores; y de sublimes amores que en tus aguas se vivieron.

137

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

No me olvido, Pilcomayo, de tus rocas silenciosas; de aquellas vistas preciosas que me regalaste en Mayo; del Cóndor, ni del caballo donde posé de chaqueño.

De este poema eres dueño ya que en ti he sabido amar. !Nunca te podré olvidar porque vives en mi sueño!

138

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

El llanto de la lluvia Jamás podré olvidar la noche aquella.

La magia de la lluvia no cesaba.

Recuerdo que empapado te cantaba.

Ni en sueños logré amar mujer tan bella.

Mojada seducía más tu huella.

Tu encanto a la lujuria me invitaba.

El viento enamorado por ti aullaba como un lobo sediento que resuella.

La noche fue cediendo a los placeres.

La lluvia nos bañaba de ternura.

El viento se pregunta si me quieres; sospecha que te quiero con locura.

Te juro que no fuiste una aventura.

Pues siempre te he querido como eres.

Es bueno recordar noches aquellas.

Saber que en lluvia o viento te cantaba. ¿Quién iba a imaginar a mi alma esclava del místico fulgor de tus estrellas?

No sé si fue la lluvia quien lloraba… por eso es que te escribo cosas bellas.

139

FILIPINAS

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Rodel Briones Estudió Bachelor in Kindergarten Education en Harris Memorial College, sus obras han sido traducidas en inglés y español, en tres antologías, participo por dos años en el tradicional-MidAutumn Festival

Inspiración Detrás del muro me diste un beso.

Después del beso me diste amor.

Con dulce idilio te dije un verso que por bonito se hizo canción.

Todo lo guardo en mi corazón Todo nos dio la felicidad.

Tu amor, el beso y el muro hoy me han servido de inspiración.

143

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Lucero La niebla de tu adiós me fue envolviendo y me quedé dormido en la maldad.

Te amaba mi lucero, de verdad como se quiere un sol que está muriendo.

Lucero del jardín y de mi flor regresa para verte junto a mí.

Lucero todavía sigo aquí soñando que recuerdas nuestro amor.

Horizonte Desde el intenso verde de esa montaña donde te miro siempre mujercita.

La vida me retrata el horizonte de un rojo amarillo que me grita.

Me grita el dulce nombre que me agita las penas que por ti pensando crecen.

Regreso al horizonte porque quitas las cuitas que a mi rostro lo entristecen.

144

INDIA

Mili Das Mili Das es un poeta bilingüe de Kolkata, India. Ella también escribe cuentos y novelas, drama, largometrajes, guión cinematográfico, también le encanta recitar su propia poesía.

Escribe en diferentes revistas bengalíes, publicaciones periódicas de India, Bangladesh, Alemania, Colombia, Rumanía, Polonia, Nigeria, Virginia, España, América, Turquía, etc.

Y recibidas de muchos rincones. En enero de 2019 se publicó el primer libro de poesía ‘APEKSHA KORCHHI BANDI KAFINE’. La demanda de sus encantadores poemas de nueva dimensión por parte de la gente común de toda la India la instó a publicar su segundo libro de poesía ‘RAJBHABANER SAMNE’ y el tercer libro de poesía en inglés “TODAVÍA ESTÁS AÚN” HAY “publicar desde Rumania, 2021. Cuarto libro de poesía en inglés “Never Broken” publicado en Florida, Estados Unidos. Fue invitada como poeta a Raj bhaban, la casa del gobernador de Bengala Occidental. Es una eminente escritora de recetas de Bengala Occidental. Asistió a varios programas de televisión en canales de televisión nacionales 147

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

y locales. Es columnista de comida habitual en diferentes revistas de comida bengalí. Ahora es invitada como jueza para concursos de cocina.

Premio Megh Mollar 92.7 Big Fm, premio Hensher Highness de la revista de comida Petuk moshai, Memento de Artage Rannaghor, Petuk moshai srestha somman 2021, Vanumotir Hneshel Winner, de Hangla Hneshel, para la mejor receta, Certificado de Star Jalsa Fortune Rannaghor.

Ha recibido muchos elogios por su poesía en Bengala Occidental y en el extranjero. Ha obtenido muchos premios como Sahityik Romapada choudhury sommelon, Nakkhhatrani, Asom Bonga Moitri, Sukanta Somman, Ma Tujhe Selam Bonde Ma Taram Projatantra Dibas Award de Kolkata Alor Disha.

Kobita ebong Kobi Sommanona, Arte y cultura 2018 Premio Madre Teresa, Bangla Canvas Sahitya somman, Certificate of Hello Kolkata, Certificate of Writer de la revista Dure Kothao, 2018, 42th International Kolkata Book Fair, 2018.Kobitar Rang mahal Man patra, Kobi konthe Kobita path Sommanona de Kon nagar pouro sova, Boranagar sahitya Sonmilon Ovinondon patro, Saptam Sahitya utsab 2020, Saili Sapath sommanona patra, Kobita kunja kobi Sommanona.

Gopal chandra Saha Smriti puroskar, foro de escritores de Bangladesh, 2019, Nikhil Banga Bachik somman, Bhupen Bhattacharya smarok somman, Pousmela kobi sommanona ciudad del conocimiento, Mejor programa de rendimiento en línea 2021, Swapnorag sommanona, 148

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Poesía Sin derecho a volver Los derechos nunca pueden darse por sentados.

Alguien de memoria abandona el lugar por los derechos.

Si te das cuenta de que no tienes lugar en la vida de nadie.

No se sienta insultado una y otra vez.

Aprendes en su vida que no había lugar para ti.

Quiere ceder el derecho al que siempre se le acerca.

No trates de conseguir un lugar por la fuerza, donde no tienes un lugar. Él nunca te entendió.

Es mejor que te corrijas que correr tras las mentiras.

149

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Historia sin deseos Cuando Munia tenía un año murió su abuela, desde entonces el abuelo de Munia venía a la casa de Munia y se quedaba con ellos, ella creció poco a poco, a Munia le interesó escuchar la historia de la casa de pueblo del abuelo.

El abuelo se convirtió en el mejor amigo de Munia.

Un día llegó su suegra y le dijo: “Vámonos a casa, no vuelvas nunca a la casa de Munia”.

Cuando regresó a casa, el abuelo abrazó a Munia y la besó.

Sosteniendo la mano de Munia, con lágrimas en los ojos, dijo en voz baja, en la vejez “hay que destruir sus propios deseos y seguir los deseos de los demás”.

150

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Mi corazón El propósito de escribirle una carta es este, quiero hacerle saber, lo que ha cambiado en mi vida, lo que has traído a mi vida, cuando has venido.

Tú eres el que Dios me envió, tú eres el que he estado buscando durante tantos años.

Eres a quien quería meter en mi corazón. a quien puedo dar todo.

El día que te vi por primera vez, me di cuenta de que eras una persona muy familiar para mí. A primera vista, mi corazón estaba mojado por una lluvia desconocida. No me impresionaste. Me impresionaste tu deslumbrante trabajo y actitud. Me diste un arcoíris. color a mi vida marchita.

Me enseñaste a vivir una nueva.

También entiendo el lenguaje de tus ojos. Sé que solo tú entiendes las palabras de mi silencio. Con tu amor puedes perdonarme y todas mis faltas y errores en un instante.

Siendo arrogante al principio, este sentimiento no lo puedo explicar. Nunca estuve de acuerdo con nadie antes de que vinieras a mi vida.

En la oscuridad, flotaba en medio de las profundidades del mar, de repente encontré un timonel, que me salvó y me dio una nueva vida.

151

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Estaba rodeado de desesperación.

Mi pensamiento fue negativo.

La muerte me persiguió todo el tiempo.

La luz de la esperanza se fue de mi vida.

Tú me dijiste, “los débiles están quebrantados, ¿eres tú débil?”

Me enseñaste a no tener miedo al peligro, me hiciste valiente, me enseñaste a ganar en todos los campos.

En mi vida, eres el rocío de la mañana del amanecer. Eres un patio en mi vida, donde me siento y coso la ropa rota. He encontrado un lugar en tu corazón donde sueño con construir una nueva casa.

Nos unimos de esta manera después de la muerte en la vida y después del nacimiento.

Mi más sincero amor es para ti.

Tu amorosa Mili

152

NilavroNill Shoovro Autor de las colecciones de poesía “Unsigned Epitaph” es también el editor fundador de la revista mensual en Internet Our Poetry Archive. Le encanta escribir poemas, aunque suele escribir ensayos y artículos sobre diversos temas sociales que abarcan temas candentes de la actualidad. Su principal área de interés es la literatura filosófica y los asuntos internacionales.

Es un indio de Kolkata.

Dirección de correo electrónico: nilavronill@yahoo.com

153

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Perder el tiempo Disfrazándome de mí mismo Estoy marchando hacia adelante Incluso en este momento Cuando cada momento es precioso Y cada paso es crucial Me he disfrazado En mí, siempre superfluo Y tú, como los creyentes Reunidos alrededor de los confesionarios Disfrazado de alguien Sufriendo, lamentando, como si Confesando todos los pecados Sin embargo, engañando a los demás ...

Tu sabes como va todo El tiempo nunca cambiará El tiempo pasado, repitiéndose en el presente Para volver de nuevo como el futuro Continuará engañando a todos Sin embargo, el hombre como yo o incluso tú Desde nuestros primeros sueños hasta el último Nunca confesaría la verdad 154

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Caminando con sentencia de muerte A través de las ventanas colgando De tus pestañas, colgando ...

Norte y sur girando hacia el este y el oeste Y abriendo todo el universo ...

Estoy viendo el mejor programa de la tierra La gente está lo suficientemente loca como para evitarte La gente está lo suficientemente loca como para estropear tu espectáculo La gente está lo suficientemente loca como para olvidarte La gente está lo suficientemente loca como para juzgarte mal Aunque todos contribuyan a tu espectáculo Yo tampoco tengo excusa para excluirme Sin embargo, estoy viendo este programa como un adicto Incluso siendo un idiota que conoce bien los fines Mirando a través de estas ventanas, se abrió Desde el viaje del útero primordial….

155

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Viviendo demasiado tiempo Ahora estoy aquí Con los recuerdos olvidados Sin pasado Sin lamentaciones Sin orgullo Fregar y lavar Limpiar los fragmentos de Momentos Borrando dudas y creencias Desde el muro de las religiones Sin muchos contratiempos Todavía nuevas oleadas de Temblores horribles Envolviendo la frecuencia del pulso No lo se Que esta pasando alrededor ¿Qué se desarrollará de nuevo?

No se como Estoy teniendo este sueño prolongado

156

INDONESIA

Rini Asih Sasami o su seudónimo Rini Valentina Escritora, autora, editora, traductora, iniciadora y editora cheif en doce antologías internacionales en tres idiomas; español, inglés e lndonesia. Publica sus libros desde 2018. Algunos de sus poemas han sido traducidos al ruso, serbio, persa e indio.

Francia y Suiza la nombraron Embajadora de Paz para Indonesia. La revista Grihaswamini de la India la declaró Embajadora también. Ha sido editora de relato corto en lnnsae Journal desde 2020. Hay muchos premios internacionales que recibió de muchos países.

158

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Anhelo bajo la luz de la Luna El susurro íntimo de la luna plateada al final del abeto Levantando mis oídos solitarios Esperando en el anhelo Presencia de amor en pulmón Lee mi aliento cantando Tarareando la luna al borde de la noche Seduciendo los pies corriendo Encontrar su rostro en la sombra negra Buscando un lugar para verter mi anhelo Abrazado por labios inmóviles Mi luna oh mi luna plateada Donde los brazos me abrazarán con fuerza Envuelve el anhelo Cuando las nubes negras cubren el sol El alma está cada vez más deprimida en el abrazo de los solitarios El susurro de la luna hace que los ojos se duerman Cerrando el cansancio de esperar a que su amor regrese Provocando la tristeza

159

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Dejando caer la autoestima tan alto como el ciprés al final de la ventana La amo . Lo escribí a la luz de las estrellas para traerla en mis brazos vacíos.

Entonces, ¿por qué el viejo romance a veces se siente vacío?

Los brazos todavía se sienten indefensos Impotente Sentido perdido Porque tu sombra se está volviendo más tentadora que mi soledad.

160

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Anhelo Todavía es demasiado pronto para despertarlo. Anoche durmió muy tarde porque le pedí que me acompañara.

Por cierto, todavía estoy enfermo, el virus travieso me ha golpeado sin piedad. La sensación es tan incómoda que no puedo dormir bien ni comer bien como de costumbre.

Vi que el reloj seguía siendo las 6.32 pm para la hora de Indonesia, mientras que en Chile aún eran las 7.32 am. Ah, todavía no debe estar despierto. No sé por qué lo extraño más. Su voz, su escritura y sus celos.

Luego escribí una y otra vez mi anhelo con un poema.

161

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Indonesia 6 de Julio de 2021 Hola amor como estas, Ha pasado mucho tiempo desde que le escribí una carta específicamente. Pero de alguna manera quería escribir una carta para contarte cómo me siento después de que anoche dijiste chao a irte a la cama. Hemos pasado por este ritual durante casi cuatro años. Y nunca nos aburrimos. No queremos dormir nunca sin decirnos nada. Escribiremos muchas cosas sobre cómo nos sentimos. Expresaremos muchos sentimientos con imágenes como símbolos del amor. Tal vez se vea gracioso porque somos como niños pequeños, mientras que nuestra edad es más apropiada para ser la madre. Ah, tengo ganas de reírme, pero también duele porque mi anhelo es cada vez mayor y es muy doloroso y atroz.

Lo sé, amor, ahora mismo todavía te estás ahogando en un mundo de sueños. ¿O sueñas conmigo como a menudo dices que me llevará mientras duermes?

Oh amor, si tan solo estos brazos pudieran abrazarte y mis dedos pudieran acariciarte, quiero que todos los rincones de mi cuerpo solo te tengan a ti por completo. Y di cuanto te ama mi alma.

Quizás no sea suficiente que mi poesía sueñe con añoranza y amor. Quizás una letra no sea suficiente para representar 162

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

mi corazón. Pero sabes mi amor, cada segundo que pasa lentamente es un minuto que pasa con un millón de esperanzas de que algún día estaremos juntos. Un día nuestros cuerpos se unirán, mirando a la luna con los dedos entrelazados ...

Fuerte abrazo amor, RV

163

MARRUECOS

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Adbel Iran

Pensando en ti Sobre la hierba me hablan los gerundios dormidos y sobre la tierra yace el moribi tomándome el pelo.

Ambos se ríen de mi porque saben que yo amé tu inocencia y la dulzura de tu raíz.

Sin embargo, ahora con tu indiferencia me has hecho un ser infeliz, sin ego y sin conciencia pero un hombre que a pesar todo no ha dejado de pensar en ti.

167

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Somos Somos fábrica de sueños.

Somos la luz del viejo rincón.

Vamos soñando y tejiendo historias Poco me importa tener razón.

Valga quedarme sin paz ni gloria Pero que nunca pierda tu amor.

Por eso vives en mi memoria.

La estrella Anuncia la bienvenida Todos seguimos en fila Todos unidos sin prisa La estrella guía el destino Nuestro salvador nos guía.

168

MEXICO

Guillermo Jiménez Guzmán Lugar de Nacimiento: Juchitán, Oaxaca, México.

Doctor en Educación.

Participación: Revistas; Chile, Puerto Rico, Argentina, España, México.

Antologías; Toluca, Veracruz, Guerrero, Chiapas, Puebla, Michoacán, Ciudad de México. Chile, Argentina, Bolivia y España. Participaciones virtuales; España, Colombia, Chile, Perú, Argentina, México. Entrevistas: “Treinta mil veces literaturas”, Argentina, “Radio Piel”, “Instituto Cultural Iberoamericano”, España. “Mailen Literario”, Chile. XV Festival Internacional de la Poesía “En todas Partes”, Palabra en el Mundo, México-Perú. Primer Lugar de Poesía en “Versos desde el Pilcomayo”, Reyes de la tertulia, Tarija Bolivia 2020. Juez Internacional de Cuento “SADE- Argentina. 2021.

Autor de Poemarios y Narrativa: “Senderos de Nostalgia y Esperanza”, “Homenajes” y “Relatos en el Sendero”.

Embajador en México de Arcángel Dorado Award. Con sede en Miami Florida

171

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Proyección He descolgado de la luna mi guayabera blanca, blanca, como los sueños de niño y la esperanza; como el “himno más puro, más santo”.

Aprovecharé el naciente halo del sol henchido de alegría enamorando al río. ¡He aquí!, unos peces de sinigual fosforescencia coqueteando a los lirios, ¡Aquí!, una chicharra, canciones matutinas otorga a la naturaleza aprendidas de las estrellas. ¡Allá! una iguana somnolienta bosteza, sobre un huanacaxtle de grandes orejas; un alcaraván y una chachalaca corren deseando llegar primero a la laguna, 172

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

mientras el correcaminos sonríe ante tal osadía.

Libélulas, mariposas, colibríes, matizan la yerba fresca y las flores; entre el verde carrizo un viejo saltamontes escribe poesía.

Las “cuatrocientas voces” del cenzontle imitando a “Nezahualcóyotl”, entona odas al hombre; mezclándose la magia, el sincretismo y el devenir del tiempo.

En un instante, innumerables universos fluyen…

El mismo descubierto en cada uno de tus poros, que claridad otorgan a lo incierto.

173

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Misterio Napoleón fue por Tatiana en su desvencijado “vochito”, iniciando el viaje, un taxista pasó como exhalación a lado suyo. Napoleón al ver a la pasajera, se quedó mudo ante la mujer de enigmática belleza, por un momento las miradas quedaron atrapadas en un instante eterno.

Extrañado se lo expresa a Tatiana, ella comenta de manera tajante que el auto de alquiler no llevaba persona alguna, excepto el chofer; decidieron seguirlo para salir de dudas, más allá del camino, fueron los primeros en observar a un hombre que realizaba señas para no atropellar a otro que yacía en el asfalto.

174

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Niña Inca Un viento suave, fresco, venido de las alturas y de donde el viento y la nieve se hacen uno, me trae tu aroma y tu recuerdo; por tanto deseo hacerte saber lo que fluye cual torrente sanguíneo de mis células y neuronas…

Mis adentros hacen fluir lo que tus ojos, tus labios, tu voz, convierten en poesía pura, solo trato describir lo que manifiestas en cada gesto. ¡Niña Inca, hermosa, que daría por tener la dicha de plasmarme en tus pupilas!! ¿Sabes que lo idílico robustece al poema?

Te imagino y escribo, luego me detengo, observo el cielo y suspiro… ¿Luego me pregunto quién tendrá la dicha de estar al lado de esa niña, de mirada de sueños y delirios? ¡No pienses siquiera que soy embustero!, solo sé que mis deseos nacen de mi interno mientras te pienso, llegando a mí la magia de tu mirada, tus labios, tu sonrisa… ¡Te diré un secreto!, expreso esto, pero seguro estoy que teniéndote enfrente, temblaría ante tu belleza y tal vez sólo 175

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

te observe embelesado, la belleza me desarma, los escritores somos un tanto tímidos...

Por ello manifestamos en la blancura de un papel lo que nuestro interno calla; niña Inca, eres digna de ser amada...

Niña Inca, déjame insertarme en tus ojos y así nutrirme de lo que te abraza y rodea, haciendo parir en tus entrañas nuevos días, mañanas, estirpes…

Niña Inca, ojalá en el último aliento se me conceda mediante un regalo existencial y mundano, otorgarme el divino néctar de tus labios e imagen. Así no será necesaria la búsqueda de mejores cantos, mejores días, mejores himnos.

Conversaré entonces con tus dioses generadores de vida, ancestros, inicios, y designios. ¡En mi rostro plasmaré la paz siempre añorada por los siglos de los siglos…!

176

Lourdes Ortiz Sánchez Licenciada en Letras, Maestra en Estudios Novohispanos y Doctora en Humanidades y Artes.

Realizó el posdoctorado en la Universidad Autónoma de Tlaxcala. Es docente Tiempo Completo en la Unidad Académica de Letras y Maestría en Humanidades, en la Universidad Autónoma de Zacatecas, México. Combina sus actividades docentes con las de crítica literaria y creación. En 2019 la revista Cronopio (Colombia) publicó seis cuentos cortos de su autoría y en 2020 participó en una antología titulada Cuentos cortos para no dormir. Ha publicado ensayos de crítica literaria en las revistas indexadas Ketzalcalli (MéxicoHamburgo), Intersticios Sociales (México), Caleidoscopio (México), Literatura Hispanoamericana (Venezuela), Historia digital 2.0 (Colombia), Cuadernos del Hipogrifo (Roma), Orbis Tertius (Argentina) Dieciocho (USA) y Metáfora (Perú). Colabora en Pensamiento Novohispano (México).

Autora del libro Los personajes femeninos en los cuentos de 177

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Amparo Dávila, coautora de los libros Literariedad, teología e intertexto en el teatro colonial y Ensayos de crítica literaria decimonónica. Actualmente prepara la publicación de sus poemarios Infinitud del silencio y Ojos al abismo. Participa de manera frecuente en recitales y tertulias en Argentina, Chile, Perú y República Dominicana, así como en medios virtuales, en radio y televisión cultural en Chile, Uruguay y Perú. Ha publicado poemas en el Periódico Mundial de Poesía “Los Gallos Vigilantes”.

178

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Eternidad Surcaré por el cielo del olvido, en la búsqueda de lo eterno.

Desandaré el camino blanco y me recostaré cuando el cuerpo no responda.

Descansaré sobre el níveo abullonado de las nubes, en el espacio etéreo donde no escuche las risas, ni los cantos de las aves.

Escucharé el latido de tu recuerdo, y el crepitar de tus palabras protervas y atroces; palabras que lapidan mi cuerpo y taladran mis sentidos; palabras que asesinaron el silencio nocturno y cruzaron como saetas en el blanco.

Herida y mortecina me retiro para descender en negro vuelo hacia la página no escrita del recuerdo.

179

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Llanto seco Carcajada asesina Paz efímera Mirada implacable, Reproches de lealtad ajena, “Nunca, nunca hables más…”

El estrepitoso crujir Un cuerpo Marchito enjuto por el recuerdo.

Un llanto seco mancha el espacio, El cuerpo se acompasa Como trapo sucio, Él pule sus suelas.

Se regocija en el placer, En la omnipotencia.

Mirada fúrica Que estruja, Estrangula, Rompe la respiración Y congela su ser.

Borra sus sueños, Su risa rompe la nostalgia.

No hay adiós, 180

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

un te extraño, El eco de unos pasos Murmullos ajenos Sonrisa de piedra Rostro calcinado

181

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

ENCUENTRO ONÍRICO Inquietud nocturna Oscuridad silente inerte Cuerpo descompuesto Aparece Vuela El pensamiento vaga Entre recuerdos Precisos y confusos Sonrisa muerta Eco de pláticas lejanas Abrazos perdidos En el pasado Un presente de añoranza Y un futuro cenagoso El dolor de la partida Suspiro estéril Días cansados De eterno insomnio Y lamento Noches de búsqueda continua De encuentro onírico Recuerdo atado Migrante de otros lares Desconocidos Que lo mantienen cautivo 182

PANAMA

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Luis González Cortizo Naci en el Distrito de Olá de la provincia de Coclé, desde niño me incline por las artes plasticas, recibiendome como Profesor de Artes.

Escribo por amor al arte, nunca he publicado en libros, es la primera vez, gracias a la invitación de una buena amiga boliviana.

185

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Escuelita Ayer en la escuelita me dijiste mentiras que creiste de verdad.

Parece que la luz que brilla más en tus ojos hace tiempo la perdiste.

En fin tu corazón lo miro triste y el verso de tu boca sabe a engaño.

Perdona pero al paso de los años. comprendo que un amor asi no existe.

Ayer en la escuelita me dijiste palabras embusteras muy bonitas.

Prefiero no creer esas cositas por eso tú escuchaste lo que oíste.

No vuelas a mentir con tu carita de niño embriador enamorado.

Si pasas en la escuela por mi lado no vuelvas a decir más mentirita.

186

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Te extraña Te extraño lucecita de mis tardes Te miro en cada estrella de la noche.

A veces te pregunto y no respondes. me temo ser motivo de un alarde.

Pero te necesito y no es en balde.

Extraño cada cosa de nosotros.

Me inquieta que tú pienses solo en otros mientras al extrañar mi pecho arde.

El Aroma Ayer probé el aroma de tu piel y supe que es quedar ensimismado.

Después pasaste a prisa por mi lado y mis labios sintieron pura miel.

Tu aroma es el motivo de un confort que vuela por el aire que respiro.

Por ti comprendo que yo que muero y vivo entre pétalo y pétalos de flor.

187

PERU

Krzyszto Dyosz Daddho (Santiago de ChucoPerú, 1971).

Escritor de formación autodidacta, cultiva el verso regular y el libre.

Participa de forma constante en recitales literarios y en reuniones de escritores, tanto en Perú como en el extranjero.

Ejerce el oficio de la palabra y la escritura desde muy niño.

Viajero infatigable, ha recorrido varios países de Latinoamérica y residido en muchas ciudades del Perú; desde algunos años alterna su estadía en las ciudades de Trujillo y Tumbes, lugares desde donde realiza sus viajes por el interior de su país para promover el Arte, la cultura nacional y regional y difundir sus creaciones. Ha estudiado docencia en la especialidad de Comunicación, Lengua y Literatura.

Todavía su obra permanece ampliamente inédita, sólo ha publicado poesías sueltas y cuentos breves en diversos medios virtuales y en plaquettes, ganando así algunos lauros.

Entre su obra publicada figuran: Adiós al Silencio, Intensidad de la Ausencia, Canción para Amaranta, Poesía para niños 1, 191

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

2, 3, 4, 5, 6 y 7; El más bello lunar I y II, Los más bellos poemas de Amor I, II, III y IV. Actualmente se desempeña como promotor y difusor cultural independiente, dedicándole tiempo exclusivo a las Ciencias Sociales, la Literatura y el Arte. Es Presidente EjecutivoFundador del Parlamento Mundial de Escritores (W.P.W.) y de la Academia Mundial de Escritores (A.M.E.). Dirige el Periódico Cultural EL PALADÍN, el Periódico Mundial de Poesía LOS GALLOS VIGILANTES y la Revista Literaria ESCRITORES. En breve aparecerán sus libros Antología Suelta, Mis Poemas Peores y El Arte de la Vida.

192

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Resplando Cuécese mi barro en el fogón aquél Cuyos mágicos destellos, otrora Alumbraran, la arcilla de mi infancia. ¡Cuécese! Y de encendidos leños, Encabrítanse como antaño los chispazos, De todos mis anhelos aurorales.

Cuécese, erguido ante el ara, mi corazón.

Y, su encendido fuego, multiplícase Cual vivo pan de cada día en mi Ser. ¡Cuécese! Y mi espíritu enarbólase Entero, allá en los maternales brazos De mi madre, en el redivivo hogar.

De LOS LEÑOS ENCENDIDOS. (Inédito). 1997.

193

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Madre Guardo tu imagen, madre, de perfil oneroso Y belleza prensil como las demás incomparable.

Oh, abnegada madre, sencilla e imborrable; Tú, mi celestial jardín, y mi Edén maravilloso.

Nadie como tú, necesaria y perenne como el aire.

Madre creadora tú que a tus hijos bendices Con el amor de tu alma para que sean felices Por la gracia de tu Ser y de tu espíritu su donaire.

A ti te bendijo, madre, la Gran Divina Naturaleza E hizo tu vientre sagrado oh hacedora de vida.

Para que seas fuente de excelsitud bendecida Con tu inspiración de musa y de Dios su grandeza.

Dueña eres de hondas virtudes y de cualidades Que enorgullecen por siempre tu ternura y modales, Tú que colmaste mi vida de valores y obras morales Tu presencia recuerdo y también tus bondades.

Gracias, madre, por ser brújula y ser sano consejo; Por tu sublime ternura y la paz de tu alegría…

Gracias por enseñarme a perdonar cada día; 194

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Sé que llevaré tu enseñanza, madre mía, hasta viejo.

Yo te seguiré adorando con las fuerzas de mi alma.

Adoraré tu corazón inefable y de tu ser su fragancia, Porque tú me enseñaste dulce madre la constancia De los mares profundos y los largos ríos en calma.

Hoy un ramo de besos hasta la eternidad te envío Con pétalos de mis versos aún colmados de vida, Pues tú los inspiras, ¡oh madre adorada y querida!, Acógelos son tuyos... auroral y celeste Ángel mío.

Chao (La Libertad-Perú), 1991.

Inédito.

195

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Poeta De la vida sus icores A los diez años ya bebía Y ebria mi alma de fulgores Me dictaba Poesía.

Eran quizá tiempos mejores De solaz y algarabía, Inmerso en vates mayores Bajo su savia yo escribía.

Unas veces a oscuras Y, sin duda, otras, a luz del día No cejaba en mi locura De soñar cuánto leía.

Era un mago en la lectura De todo libro que a mí caía, Ya de romance o de aventura Alguno mi espíritu poseía.

Hoy al borde de los cincuenta Aún me asiste esta receta Y bueno es tener en cuenta 196

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Mi ardor deseo de ser poeta.

Desde niño me inspiraba En la vida con asombro Y cuánto hoy del mundo nombro Es de aquello que observaba.

A mí no me valen las excusas De no siempre tocar el cielo, Mientras me toquen las musas Persistiré... ¡en mi vivo anhelo!

Tumbes (Perú), 15 de abril 2021

197

PORTUGAL

Maria do Sameiro Barroso Nacida en Braga (Portugal), licenciada en Filología Alemana y en Medicina y Cirugía, es médica, poeta multilingüe, traductora, ensayista e investigadora en las áreas de Literatura Portuguesa y alemana, Estudios de Traducción e Historia de la Medicina.

Su poesía se caracteriza por una turbulencia de vivencias y sentimientos, trasladada a una escritura limpia y clara, con fuerte carga simbólica, teniendo como primeras referencias la búsqueda de la inocencia primordial y la totalidad cósmica.

Es autora de alrededor de 50 libros de poesía, publicados en varios idiomas en varios países y de traducciones y ensayos.

Sus poemas, publicados en más de 20 idiomas, han sido publicados en antologías y revistas literarias de todo el mundo.

Reconocida entre los poetas mundialmente aclamados por la organización internacional de poetas Poetry and Literature World Vision y otras organizaciones literárias, la autora ha recibido premios y distinciones nacionales e internacionales, de los cuales destaca el Premio Palavra Ibérica, 2009. “Prix du Concours International de poésie” de l’Académie Européene 201

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

des Sciences, des Arts et des Lettres (AESAL), enero de 2010 y 1º Premio Internacional “Versos del Pilcomayo” – II Reina de la Tertulia, Tercero Premio de Poesía y 2ª Mencíon Honorosa en Cartas de Amor y Microrrelato, Bolivia 2020 y Honor Prize for Complete Work, Naji Naaman Literary Prize 2021.

202

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Gaviota El mar puede ser una sinfonía de Bruckner, las islas de Paul Claudel, un anillo azul, una brújula herida, una naranja de invierno, una gaviota lenta, la niebla olvidada, una sinfonía inacabada, o el agua salada que bebo en tus ojos, llenos de música.

203

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Lindes Miro sus hojas, sus flores, respiro su olor, su dulzura, leo sus recuerdos, en el cráneo abierto del tiempo.

Miro los lindes, su polen purísimo, y pienso en tus labios, en las noches azules donde flotan matrimonios de Marc Chagall.

Miro los lindes, sus hojas, tus manos, en el mes de mayo: cálices de rocío, hibiscos, amapolas, y flores carnívoras que celebran el tiempo de los besos.

204

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Colaboradores

Col. Part. Eliodolid Tejerina G (Bolivia) Esta Unidad Educativa Particular está comprometida con el ámbito cultural artístico, ya que cuenta actualmente con su propio taller artístico teatral, balet folklórico y taller de lectura y poesía, formando de esta manera niños y jóvenes por el bien de la comunidad y de nuestro país.

Fundación Cesar Egido Serrano (España): Esta fundación incentiva a utilizar La Palabra como el vínculo de la humanidad.

Usémosla como herramienta a favor del entendimiento entre las distintas culturas y religiones.

Cabaña Pescadería Don Tomás (Bolivia) Esta cabaña situada a pocos pasos del Puente Ustariz sobre el río Pilcomayo, nos ofrece una variedad de platos Cabaña Turística el Angosto (Bolivia) Nuevo esparcimiento donde puede venir a disfrutar mágicos momentos, degustar la gastronomía en base a pescado y poder refrescarse en las piscinas con aguas de manantial. También contamos con el servicio de deporte extremo como el Rapel, Tirolesa y visitar el Balcón de mi Madre. Todo esto disfrutando de la gran vista natural a orillas del Río Pilcomayo.

205

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Estamos ubicados a 7 km y medio de Villa Montes Carretera a Tarija.

Hotel Eco del Chaco (Bolivia): Ubicados en la ciudad de Villa Montes - Bolivia. Ofrece al huésped el mejor servicio con un trato personalizado para hacerlos sentir como en casa y se caracteriza en sus múltiples actividades por el apoyo contante a la cultura Villamontina.

Arcángel Dorado Internacional: (Miami Fl- USA) El Premio Arcángel Dorado Internacional es un proyecto cultural, con sede en Miami Florida Estados Unidos que está dirigido a reconocer el trabajo y la trayectoria de personas que se hayan destacado por sus aportes a la comunidad en los campos del arte, y la cultura, en general.

206

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Índice BELGICA Germain Droogenbroodt BOLIVIA Paola Andreyna Herrera Herrera Bertha Galan Clemente Mamani Laruta Jenny Mounzon Oporto Gricelda Maity Martínez Serrano María del carmen Cruz vargas Erika Uyuni Hinojosa Marco Antonio Rodríguez Sequeiros Jose Luis Cruz Ramos ESPAÑA José Luís Rubio COLOMBIA Esteban Romero Aguilera COREA Sungrye Han ECUADOR Antonia Larea ESTADOS UNIDOS 207

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Enrique A Meitín Margarita Nieves Puertas Mery Larrinua Thelma Mercado FILIPINAS Rodel Briones INDIA Mili Das NilavroNill Shoovro INDONESIA Rini Asih MARRUECOS Abbel Iran MEXICO Guillermo Jimenez Guzmán Lourdes Ortiz Sanchez PANANÁ Luis Gonzales Corizo PERU Krzyszto Dyosz Daddho PORTUGAL María Do Sameiro Barroso

208

Alejandra Veruschka San Miguel Avalos Escritora, editora y compiladora boliviana, con Diplomado como Promotor de Lectura, Licenciada de la carrera de Contaduría Pública con varios cursos y talleres realizados de acuerdo a la carrera.

Fundador del Club Literario y Fundación familiar sin fines de lucro “Versos desde el Pilcomayo. Miembro del Grupo internacional Humanitario de Escritores Pentasi B. de Filipinas. Miembro del grupo internacional OPA de la India.Libros publicados “Versos desde el Pilcomayo”, “Latidos desde el Pilcomayo” Parte de las obras también están publicadas en: La Revista La Voz Hispana de Nueva York, Revista Gente de Nueva York, Revista Azhar de España, Alma y Corazón en Letras I y II en el país de Argentina.

Festival de la palabra, Perú –Bolivia, Voces Poéticas del Nuevo Siglo en el país de la India,” Raíces del Alma” País Perú, última

209

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

publicación en la Revista “Samantaral Bhabna” de la India traducido sus poemas al bengalí, de igual manera en las antologías de la Red de Escritores y Escénicas Potosí y en la Anthology poem of love de Indonesia.

Participación en el “Diccionario de la Academia Mundial de Literatura” Participación en el Festival Virtual de Escritores y Artistas “América Madre” Filial III Córdoba Argentina 2020.

Creadora y compiladora de la I, II y III Antología Literaria Internacional denominada “Los Reyes de la Tertulia” (Bolivia 2019, 2020 y 2021) Creadora y compiladora de la I y II Antología Literaria Infantil” Los Príncipes de la Tertulia E.T.G.” (Bolivia 2020 y 2021) Presidente Capítulo1 Bolivia Fundación SOMOS (Sin fines de lucro que radica en Estados Unidos).

Embajadora Arcángel Dorado Internacional Bolivia con sede en Miami Flo. USA. Embajador del Museo de La Palabra en Bolivia, nombrada por La Fundación Cesar Egido de España En proyecto una Revista literaria trimestral y una novela histórica “El Soldado desconocido” De igual manera otra de mis pasiones que van de la mano con el arte es la pintura y el dibujo donde estos últimos tiempos estuve exponiendo algunas obras para un taller de arte virtual de Dubái y

210

III TERTULIA INTERNACIONAL “ ROMANCE IDÍLICO DESDE EL PILCOMAYO”

Bangladesh y fue premiada la obra titulada “Sirena del Pilcomayo”.

Obra seleccionada en la exposición virtual en miniatura por la Asociación boliviana de Artistas Plásticos. Bolivia y ediciones Jota.

Participación con el grupo Literario “Literatura y Artes en el Mundo del Ecuador 2021” International Ambassador of Peace 2021 Primer Premio en el concurso WORLD FEDERATION FOR LADIES GRAND MASTERS, organizadores del Concurso Internacional de Fotopoemas: “Por siempre mujer”. en el país de la Argentina.

Reconocimiento Argentina.

internacional

“Condor

Mendocino

2021”

“Latidos desde el Pilcomayo” y II Tertulia Internacional” Romance Idílico desde el Pilcomayo” Los Reyes de la Tertulia Bolivia 2020” han sido seleccionados entre los 100 mejores libros publicados por mujeres escritoras de IBEROAMERICA Y DEL CARIBE.

211

El presente libro se terminó de imprimir el mes de noviembre de 2021 en la planta industrial de Nexo Editores Bolivia, Auquisamaña zona Sur La Paz - Bolivia