No más espera

*** ELLA ABRE SUS OJOS. Los ojos están vivos. Un águila en vuelo. Tocan. Mueven. Una tabla aproximada. Un pedazo de pan comido. Ella está recordando algunas líneas, algunas líneas para ser dichas en voz alta. En casa, afuera, en salas de extraños, en los brazos de él, al anochecer, en su mente, perpleja.

La poesía es crisis. No tiene estructura. La poesía es crisis. No tiene estructura. Hay mucho del otro. La poesía es más sabia.

Aprendes en la práctica. La poesía es más sabia. Aprendes en la práctica. Hay mucho del otro. ¿Has notado cómo esa desintegración es ahora una necesidad/penuria?

Hay mucho de ese otro. Guijarros inoxidables se desprenden de la razón. La poesía es una forma de vida. La poesía tiene sus estaciones. Hay mucho de ese otro. En los labios con los que usted lee. Pensamientos como lagos que sangran. Ahora perdona lo imperdonable.

La poesía es el mensaje y el receptor. Los días son palabras que has dado. Escribir como el que percibe. Hay mucho.

Apoderándose. Tomando fuerza. Al concebir al dador.

*** NO CREZCAS. Aquí está la casa. Ve y vive en ella. Tus ventanas están atentas. Los vientos soplan disparatados cabellos de sabiduría. Otro color que piensas debe hacer un cambio. Pero no lo hace. Otro sonido de que sumiría aún más todas las implicaciones de su alma. Has aspirado. Te dijimos que esta tierra estaba prometiendo en textura. Este suelo lavar las manos antes de cualquier razonamiento necesario. Cada contacto visual fue fuerte y claro. Les decimos.

Escucho. Escucho. Escucho.

Algo más.

Alcanzo. Crezco. Veo. Crecí.

Profundicé. Clamé. Dormí y abrí cosas. Crecí. Me adentro.

Yo vuelo en el ahora y siempre.

No más instrucciones. Puedo escribir en el aire. Llenar mis pulmones. Puedo saber quién está allí.

Puedo ver y sorprenderme.

Hablar de cosas que persistirán.

Resonando. Mi árbol.

Resonando. En mí.

Esta vez yo escucho. Y este es el momento. El momento para estar aquí para ir más lejos.

*** TORTURA DIARIA DE ESPERANZA. Saltando en tus muebles. Arrancar pedacitos. Tartas vasos y pegatinas hablan a otros objetos de manera informal.

Puedes hacértelos amigos sin duda. Sin duda. Va a ser peor sin esto.

Esta tortura es convertirte en humano. Nunca fanáticamente pero en la conducción de la memoria.

Empezar un resumen no accidentalmente. Candente. De una manera cansada.

Poniendo un punto en la cabeza del regalo. Hay un milagro en todo esto que se ha vivido.

Todas esas dulces precauciones no eran para menos.

Percepciones. Hambrunas.

Suspiros solitarios. Una puerta queriéndote mucho. Ahora te enseña cómo moverte.

Suspirando claramente. Hay una forma. Desde allí, llamas. Recibe y se fuerte.

Sé la vulnerabilidad pedida en esta canción. Ahora trae la habilidad.

Los ojos siguen y llevan la totalidad. Aquí los encontrarás.

Ellos allí viven además para darle un día al alma.

*** Un artículo Yo soy el futuro, veo que también quieres viajar a la tierra del misterio de donde provenimos.

Soy el futuro de toda esa poesía ------- Y canciones perforando mi realidad como la conozco ------- Como yo la descubro una y otra vez.

Soy el futuro de nuestra amorosa relación incluso cuando no escuchas O cuando no quiero saber (donde estás) Soy el futuro que va más rápido en algunas direcciones y mirando muy adentro de las largas noches tranquilas.

Soy el futuro que te lee e interpreta un lenguaje que sólo hablo yo.

*** INTRODUCTION Y alguien le dijo al poeta, no sofoques.

Mira el significado de lo que eres.

Al escuchar las palabras dadas fluyendo desde aquella que para los demás siempre fuiste, pero para ti un río para jugar.

Los dos volaban en una pequeña habitación con celdas de girasol, las puertas invitando a la melancolía.

Sus cálidas manos aún recordaban el vuelo. Aquí el poeta encontró su piso la mejor pieza del mobiliario. Aquí se sentaron.

Descubriendo antiguos enigmas.

Una vez afuera, el poeta se quedó en ocupados rincones y en puentes silenciosos, con un gran libro y un lleno corazón palpitante.

Donde sea que el poeta se quedara no había nadie quien viera su libro, nadie buscaba en él, nadie había oído acerca de él.

Oír fue una actividad, que tuvo que ser comprada y vendida.

*** No más no más no más No más - Mamá, necesito de tu amor No más - Papa, tus palabras pueden herir No más niñitas que juegan a las niñas grandes jugando a ser niñitas ¿Quién quieres oír?:

Doy entendimiento y compasión Doy visión y sabiduría Esta mujer no está a la espera Por un pequeño y humillante papel En tu gran plan

Te amo ¿Cómo estás? ¿Qué piensas?

Mamá y papá en mi interior Cuerpo y espíritu unidos Esta tierra es mi naturaleza Yo soy su cultura

Sí, ¿qué te parece? ¿Qué haces?

Hoy para hacer hoy para hacer hoy para hacer Es decir:

Su guerra no tiene futuro Sin naturaleza No hay cultura Esta mujer ya no tiene ninguna guerra dentro de ella.

No más de espera Para una humillante Pequeño papel No, yo soy una mujer quien es más Mucho más Mucho más Una mujer - Protejo Una mujer - Yo soy la voz Una mujer – doy a luz

*** Cada cuerpo es Dividido dividida dividido División de la división División No hay una visión en la división Ninguna visión Pero cada cuerpo es La división de la división de decidir ¿Quién eres tú? ¿Por qué tienes miedo?

Miedo a lo que eres Si estás solo Tennos miedo Dividiéndote Decidiendo por ti. ¿Quién eres tú? ¿Por qué eres?

Tú estás tú eres Estás solo Solo Solo indivisible individual invisible Invisible si no te divides Si no divides lo que has dividido

Lo que comes Lo que usas Dónde duermes Lo que compartes Los pensamientos que tienes Por quién te preocupas Divide y decides El miedo gobierna aquí El miedo gobierna aquí In-dividual In-dividuos ¿Dónde estás?

*** Poema 1 Este es otro día sin un poema Que no respira el día El poema no le trae palabras Minutos Lleva más lejos la ausencia del poema Hoy puedo sentir Una voz temblorosa Hay una promesa hecha Se queda con el corazón de verso Para apartarse. *** Existe una batalla por la mente de las personas, ¿Qué hay de sus corazones?

Son pájaros silentes Profundamente dormidos No duerman muy profundo Canten con una voz que nadie más puede dar Tu Haz un espacio en el cielo Escucha al corazón sin tu lamento.

*** Un sueño Despierto Un sueño Despierto _____Un estado Para soñar _____ Uno mismo Un sueño Que encontrar ______ Un sueño Que vender Uno mismo Que comprar _____ Un sueño Conectar Un sueño Una vía Para soñar Lejos ______ Un sueño Hoy Que encontrar Un día Donde sea alrededor de las estrellas ardientes En un modo candente Permanece Despierto _____ De todas formas ______ Un final __Goteando

__ Derramando En una mente Que pierde Deteniéndose En un final Que inicia _____ Mi conversación Y esta desata Sentidos Todos los sentidos Bloqueando Agarrando _____Cosas Y otras ____ Goteando Derramando Al punto De acabar Trabajar Cavar En el más profundo significado Importando Perdiendo _____ Encontrando Derramando Trenes vaporosos de pensamiento Produciendo

______ En un final ______Desviando Desviando ______ Una luz Creando ahora Un excepcional En alguna clase ____ de nube Llegando y ____ Saliendo En una entrada Cavando la tierra Al final / Al final Permaneciendo firme Un extraordinario Peso Otra Otra Manera de desviarse De cualquier forma Una manera de nombrar ______ Las cosas ______ Y otras _______ Un toque esperado Usando nombres de _______ seres _______ Creadores Excavando Finalizando

*** Poema 8 Cuando tu búho aterriza al otro lado del vidrio Al otro lado del sueño que tienes Cuando tu caminar te lleva a amar hacer tortugas Un árbol crece más allá de tu deseo de conocer a los otros Cuando un capullo ha sido roto con una suave precisión Tus alas iluminan la oscuridad para que las palabras que caen sean leídas Entonces se ha roto un hechizo Luego la rueda ha rodado Entonces, te has convertido En la criatura que has nacido En la criatura que has estado Cargando

*** No somos lo que somos No somos quienes somos Y todos los ojos inquietos Y las sonrisas sin razón Y todos los que andan por ahí prometiendo Es todo lo que no somos ...

Los pensamientos que pensamos somos La edad que creemos tener -----Nos mantenemos de la forma en que fuimos -----El niño que siempre conocimos -----Ese que nace, morirá -----Ese quién vivió, permanecerá ...

----------Sin temor a la muerte, vivirá ----------Desata nuestro yo real ----------Le brinda confort a la fuerza ----------Objeta el centro del alma ***

Maria BRONNIKOVA ha realizado su poesía rítmica por todo el mundo durante la última década, participando en numerosos festivales de poesía y teatro internacionales.

Esta edición especial, su inmersión en la lengua española luego de mudarse a Bogotá, Colombia, presentada por primera vez en el 2014; se produjo en honor al Encuentro de Mujeres Poetas en Roldanillo, Valle.

La poesía de María se ubicaba originalmente en Rusia, debido a sus raíces siberianas. Sin embargo, después de sus estudios y múltiples viajes por el mundo, su primer libro de ensayos de filosofía y poesía llamado: “Ser reducida a una actividad” fue publicado en inglés en el año 2010.

La mayor parte de la obra de María cuestiona nuestra capacidad para hacer frente a las ideas socialmente establecida, cómo se relaciona al deseo inherente al ser humano a ser libre y nuestro encuentro con la naturaleza.

Alejandra Solano (Bogotá, 1980) Traductora e Investigadora urbana.

Direcciona aquellos momentos de reelaboración poética encontrados en “Ser reducida a una actividad”, libro de poemas de María Bronnikova con una mirada locuaz y pertinente para los hispanohablantes que se acerquen a esta maravillosa obra.