MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN OKTOBER 2017 by Ældre Sagen

M E D L E M S B L A D E T | O K T O B E R 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

RANES RUNER METTE FUGL HAR INTERVIEWET NATIONALMUSEETS DIREKTØR RANE WILLERSLEV

SIDE 27

FAT STAVEN

SIDE 39

SPØRG LØS & SÆT DIT X SIDE 55

UD MED KUNSTEN

SIDE 36 & 68

En verden af gode oplevelser i godt selskab Berlin

Julemarked Fra

3.199,-

Varm op til julen i Berlin! Centralt beliggende hotel

4 dage Find din favorit blandt 22 hyggelige julemarkedsrejser på www.vitus-rejser.dk

Krydstogt fra

Hong Kong til Singapore Fra

Berlin har det hele: Kunst, kultur og shopping i verdensklasse, og i december lokker de traditionsrige julemarkeder med Glühwein, brændte mandler og lokale specialiteter. På denne busrejse oplever vi de hyggelige og velbesøgte julemarkeder i Spandau, på Gendarmenmarkt og ved Gedächtniskirche. Med Vitus Rejser bor du centralt, så vi har et godt udgangspunkt for de inkluderede og spændende byrundture i både Øst- og Vestberlin. En skøn optakt til julen!

Inkluderet i prisen: • 4-stjernet bus eller 5-stjernet bus: 30/11 • 3 nætter på Hotel Sylter Hof*** • 4 x morgenmad og 1 x middag • Besøg på julemarked i Spandau • Besøg på julemarkedet på Gendarmenmarkt • Besøg på julemarkedet ved Gedächtniskirche • Byrundture i Berlin og sejltur på Spreefloden • Aftentur gennem det oplyste Berlin • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 26/11, 30/11*, 3/12, 7/12, 10/12 eller 14/2 * 5-stjernet bus: Fra kr. 3.299,-

Østens mystik på nærmeste hold 4 dage i Vietnam!

27.999,-

19 dage

På dette enestående krydstogt med Celebrity Millenium besøger vi ﬁre af Sydøstasiens mest interessante lande. I Kina, Vietnam, Thailand og Singapore bliver vi mødt af farvestrålende kulturer, eksotiske gadekøkkener, traditionsrige samfund, guddommelige naturscenerier, storslåede helligdomme, og ikke mindst en imødekommende befolkning.

Inkluderet i prisen: • Fly København-Hong Kong/Singapore t/r • 1 nat i Hong Kong på Hotel Harbour Plaza 8 Degrees**** • 14 nætter ombord på Celebrity Millennium**** • 1 nat i Singapore på Oasia Hotel Downtown**** • 16 x morgenmad, 16 x frokost og 17 x middag • Classic drikkepakke ved køb af udvendig eller balkonkahyt • Byrundtur i Hong Kong inkl. kabelbane til Victoria Peak • Besøg i nonneklosteret Chi Lin og Nan Lian-parken • Besøg i S.E.A. Akvariet og på Faber-bjerget i Singapore • Byrundtur i Singapore • Obligatoriske drikkepenge til skibet kr. 1.263,• Rejseforedrag inden afrejse • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 2/2

Bestil kataloger, og læs mere om rejsernes program, tillæg samt rabatter på www.vitus-rejser.dk

Andalusien & Costa del Sol Langtidsrejse Fra

Nyd vinteren ved Middelhavet Inkl. halvpension med vin

8.999,-

22 dage Find ﬂere langtidsrejser til Spanien, Italien, Makedonien, Portugal og Thailand på www.vitus-rejser.dk

Holland 6.999,-

Inkluderet i prisen: • Fly København-Málaga t/r, inkl. alle skatter og afgifter • Transfer lufthavn-hotel t/r • 21 nætter på Hotel Best Tritón**** • 21 x morgenmad og 1 x frokost • 21 x middag med ½ flaske vin og vand • Udflugt til Picassos fødeby Málaga • Udflugt til den hvide by Mijas • Besøg i olivenlund og på appelsinfarm • Dansktalende rejseleder på rejsemålet Afrejse: 9/1*, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 13/2, 20/2, 27/2, 6/3, 13/3, 20/3 eller 27/3 * Den viste pris

Festligt nytårstogt i Holland

Nytårskrydstogt Fra

Når solen skinner fra en skyfri himmel, og havets bølger slår rytmisk ind mod land, forstår man til fulde, hvorfor Costa del Sol er så populært et rejsemål. På denne langtidsferie bliver vi forkælet med halvpension, vin og værelser med balkon på 4-stjernet hotel i hyggelige Benalmádena. Vores rejseleder tager os med på spændende udﬂugter, og der er god tid til at komme helt ned i gear og nyde det lune klima.

Helpension ombord!

6 dage

Kom godt ind i 2018 på dette festlige nytårstogt i Holland. Vi nyder helpension ombord på det lækre 4-stjernede skib MS Leonora, og undervejs følger vi vores dygtige, dansktalende rejseleder på spændende udﬂugter i en perlerække af skønne, hollandske byer. Vi fejrer årsskiftet med en festlig nytårsaften, der byder på levende musik, lækker festmiddag og fyrværkeri over Amsterdam.

Inkluderet i prisen: • 4-stjernet bus • 5 nætter på MS Leonora**** • 5 x morgenmad, 5 x frokost og 4 x middag • 1 x nytårsmiddag inkl. vin ad lib., sekt og kransekage • 1 x eftermiddagskaffe og -kage • 1 x eftermiddagssandwich • Velkomstdrink • Levende musik ombord nytårsaften • Byvandringer i Arnhem, Utrecht og Hoorn • Kanalrundfart i Amsterdam • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 28/12

Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

36 96 56 64

Personlig service Danmarks BEDSTE service

Man-fre: 09 – 17 Lør: Lukket Søn: 12 – 15

Medlem af Rejsegarantifonden

LANGTIDSREJSER · RABAT 500,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling 29 dag e

29 dag e

fra

7.495,pr. pers on

Gran Canaria – Puerto Rico

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje alle dage fra 750,-. Brorabat 250,- Alle priser er pr. per. v/2 personer i lejl. Lejlighed v/1 pers. + kr. 3.695,- Vi har også rejser til Torremolinos, Nerja og Almuñecar.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Playa del Inglés og Maspalomas – Ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 07/11, 21/11, 05/12, 19/12,

Afrejse Kbh: 08/11, 15/11, 22/11, 13/12, 20/12,

Bo i lækkert og roligt område i Puerto Rico og med en skøn udsigt over Playa de Amadores. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Bill. - Las Palmas direkte t/r Lejlighed Palmera Mar** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 895,-

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/1 person i dobbeltværelse. Rejser man 2 sammen, er det også muligt at bo sammen i dobbeltværelse

19/12, 02/01, 16/01, 30/01, 06/02, 20/02

Afrejse Aal: 14/01, 28/01, 11/02, 25/02,

11/03, 18/03

Afrejse Bll: 05/11, 14/01, 28/01, 11/02,

25/02, 04/03, 11/03

29 dag e

fra

Gran Canaria

God beliggenhed i Playa del Inglés og 5 min. fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Las Palmas dir. t/r Lejlighed Strelitzias** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Puerto Rico og Maspalomas – Ring gerne 3696 5664.

Madeira

Skøn beliggenhed nær Funchal centrum. REJSEN INKLUDERER: Fly København-Madeira/Funchal direkte t/r Studiolejlighed Imperatriz*** 28 nætter Transfer t/r Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har flere rejser til Madeira – ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 16/12, 06/01, 03/02, 03/03

Afrejse Kbh: 08/11, 15/11, 22/11, 13/12, 20/12,

17/01, 31/01, 07/02, 28/02, 07/03

Afrejse Aal: 04/11, 18/11, 25/11, 09/12, 20/12,

Afrejse Kbh: 03/10, 07/11, 19/12, 17/01 Afrejse Aal: 03/10, 09/11, 21/12, 18/01 Afrejse Bll: 06/10, 10/11, 22/12, 21/01

06/01, 20/01, 27/01, 03/02, 24/02, 07/03, 14/03 Afrejse Bll: 01/11, 08/11, 15/11, 22/11, 20/12, 10/01, 24/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03

Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 895,-

9.995, a pr. pers -

10.295 pr. pers ,o

9.695, pr. pers Vi har haft stor efterspørgsel på langtidsrejser for dig, som rejser alene. Derfor er det os en stor glæde, at vi nu kan tilbyde langtidsferie til singler, hvor du bor på samme hotel som andre singler. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund- Malaga direkte t/r Hotel Reyesol** Dit eget dobbeltværelse 21 x morgenmad Velkomstdrink 21 x nætter Transfer t/r

Afrejse Kbh: 21/11, 28/11, 05/12,

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 995,-

29 dag e

fra

Tenerife

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Los Cristianos, Playa de las América og Costa Adeje – Ring gerne 3696 5664.

17/01, 31/01, 07/02, 28/02, 07/03 Afrejse Aal: 04/11, 18/11, 25/11, 09/12, 20/12, 06/01, 20/01, 27/01, 03/02, 24/02, 07/03, 14/03 Afrejse Bll: 01/11, 08/11, 15/11, 22/11, 20/12, 10/01, 24/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03

Singlerejser

Gode og populære lejligheder i Puerto de la Cruz. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Tenerife direkte t/r Lejlighed Teide Mar*** Studiolejlighed 28 nætter Transfer t/r

02/01, 23/01, 06/02, 20/02, 27/02, 06/03 Afrejse Aal: 05/11, 12/11, 19/11, 17/12, 07/01, 21/01, 04/02, 18/02, 04/03 Afrejse Bll: 03/11, 17/11, 05/12, 12/01, 26/01, 02/02, 16/02, 02/03

21 dag e

9.995, a pr. pers -

Costa del Sol

Populær og rummelig lejlighed i Fuengirola og kun 400 meter fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Malaga direkte t/r Lejlighed Fuengirola Beach*** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

29 dag e

10.995ra pr. pers ,o

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

Ifølge navneordbogen betyder fornavnet Rane vindende kriger. I Norge har han fået at vide, at navnet betyder den vilde. Den udlægning er han ganske godt tilfreds med. Foto: Per Morten Abrahamsen.

Oktober 2017 MENNESKER

15 Hverdagshistorier Journalist Gert Smistrup elsker at klippe gode sætninger ud af avisen.

20 Ildsjæl & frivillig To generationer mødes i en snak om at være frivillig på forskellig vis.

27 Indiana Jones i Nationalmuseet Mette Fugl har interviewet museumsdirektør Rane Willerslev.

30 Plads til spræl Åben dør til et murermesterhus.

36 Kultur

M E D L E M S B L A D E T | O K T O B E R 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

RANES RUNER METTE FUGL HAR INTERVIEWET NATIONALMUSEETS DIREKTØR RANE WILLERSLEV

SIDE 27

FAT STAVEN

SIDE 39

SPØRG LØS & SÆT DIT X

SIDE 55

UD MED KUNSTEN

SIDE 36 & 68

INDSIGT

73 Dødstrusler på nettet 74 Takt og tone Vi glemmer de gode manerer på sociale medier.

79 Nysgerrighed smitter Bedsteforældre har indflydelse på børnebørnenes valg af uddannelse.

82 Hvem er din dobbeltgænger? Vi har alle 7 andre mennesker, der ligner os.

87 Slip af med din tantepukkel

Kunsten skal ud blandt folk.

DIVERSE

39 Kultur: Fat staven Margrethe Neeergaard fører sin morfars stavgymnastik videre.

POLITIK

Foto: Per Morten Abrahamsen.

55 Spørg løs & sæt dit X 56 Uanstændigt

12 Ny app 68 Dodekalitten 90 Reddet af journalistikken Sportsjournalist Poul Erik Andersson blev slået ud af sorg, da hans kone døde.

Trods ekstra milliarder bliver der

Nye vinde i Nationalmuseet Rane Willerslev blæser til åbning for et museum, som skal få publikum til at være medspillere. Og så glæder han sig som nytiltrådt direktør på Nationalmuseet til at støve af og gå amok.

brugt færre penge på ældre.

58 Bad en gang om ugen To ud af tre, der er visiteret til bad,

7 Leder

67 Bjarnes klumme

tilbydes bad 1 gang om ugen.

8 Læserbreve

95 Den skæve

45 Sprog & ord

96 Rådgivning

50 Din økonomi

99 Krydsord

60 Efterladt med skyldfølelse Anne Linander var pårørende til sin mor, der var ramt af demens.

65 Skaf et medlem

62 Økonomi spænder ben Ældre Sagen efterlyser samarbejde

SIDE 27-29

DET FASTE

mellem kommune og sygehus.

Konkurrencer: 18, 28, 41, 63, 99 OKTOBER 2017

ANNONCE

BOOK-TIDLIG-RABAT på sommerferien 2018

SPAR

800,PR. PERSON + 50% BØRNERABAT

Der tages forbehold for trykfejl.

ÅRETS STØRSTE

. OKTOBER BESTIL SENESTer2ie380 0” Oplys rabatkoden “f

Gratis Wi-Fi

70 m2 feriehuse på solrige Malta

Alt dette får du:

SPAR 800,- pr. person på 7- og 14-dages charterrejser til Mellieha Holiday Centre på Malta med afrejse i perioden 28/4-6/10 2018. Derudover får børn fra 2-17 år 50 % rabat v/ min. 2 betalende voksne. Flyv direkte fra København eller Billund på 3 t. og 25 min. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Gælder nybestillinger fra den 30/9 2017. Læs mere på folkeferie.dk/ferie800

✓ 3-vær. feriehus på 70 m2 på Mellieha Holiday Centre ✓ Privat 42 m2 gårdhave og 26 m2 tagterrasse ✓ Fuldt udstyret køkken, TEMPUR® madrasser m.m. ✓ Alle feriehuse har plads til 6 personer ✓ Restauranter, bar og supermarked ✓ Swimmingpools, minigolf, multicourt, fitness m.m. ✓ 300 meter fra sandstrand ✓ Stort udvalg af udflugter og aktiviteter ✓ Perfekt til tre generationer, som rejser sammen Fastboende, danske rejseledere

Stue og køkken

Soveværelse Badeværelse

Gårdhave med trappe til tagterrasse

Soveværelse

Bestil på ✆ 70 30 10 70

Eksempel: Rumfordelingen kan variere

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

Ældre Sagen og valget

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalist Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 565.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

18. oktober 2017

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

1. december 2017

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18

en 21. november er der kommunal- og regionsrådsvalg. Et valg, som Ældre Sagen følger med særlig interesse. Flere af vores analyser dokumenterer, at der er sket foruroligende nedskæringer inden for ældreområdet. Trods pengeposer med ældremilliard og værdighedsmilliard til kommunerne i 2014 og 2016. Penge, som er øremærket til at skabe bedre forhold for ældre landet over. Alligevel er det kun hver fjerde kommune, som i dag bruger flere penge til mennesker over 80 år, der har brug for hjælp og pleje, end tilfældet var for tre år siden. For ældre i de øvrige kommuner, som ikke har mærket til, at pengekassen er blevet større, hænger det ikke sammen. Kommunerne undskylder sig med, at der bliver flere og flere ældre. Ja, men vi bliver mere friske og selvhjulpne langt op i årene. I 2008 var der cirka 154.000 hjemmehjælpsmodtagere over 65 år i Danmark. I 2016 var tallet cirka 123.000. Altså et reelt fald på 31.000.

Forud for regions- og kommunalvalget vil mange af Ældre Sagens lokalafdelinger landet over arrangere vælgermøder. Jeg vil opfordre alle til at møde op og tage en grundig snak med de opstillede kandidater om, hvilke tanker de gør sig om ældrepleje og vilkårene for ældre i netop deres kommune. Vi vil registrere deres løfter og holde dem op på løfterne i de kommende år. Ved kommunalvalget i 2013 havde alle over 60 år den højeste deltagelse blandt alle aldersgrupper. Jeg appellerer til, at vi også denne gang møder talstærkt frem og bruger vores grundlovssikrede ret til at stemme. I fællesskab kan vi være med til at påvirke politikerne til at sørge for, at Ældre Sagens arbejde for værdig ældrepleje, demensvenlige boliger, mere luft til de pårørende og et sammenhængende sundhedsvæsen skaber lydhørhed blandt de beslutningstagere, som forvalter vores skattekroner.

Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar. OKTOBER 2017

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade. Til lykke.

Tør trodse vanetænkning JEG VIL KNYTTE ET PAR ORD TIL artiklen ”Omsorg er den bedste medicin” i bladet i august. Det fryder mig dybt ind i hjerte og sjæl, når jeg som i dette tilfælde oplever mennesker, der tør trodse vanetænkning og angsten for at skille sig ud – og i stedet kæmpe for det, de føler og tror på. Det er ikke noget nyt, at omsorg og nærvær er bedre end traditionel medicin, vil mange måske sige – og tilføje hvad med ressourcerne? Dem ville der være nok af, dersom der ikke var så mange ”uoplyste” medløbere, samt at medicinalindustrien ikke havde så stor magt og overherredømme. På egen livsvej har jeg mødt denne overmagt og tager dybt afstand fra den. En stor og hjertevarm tak til May Bjerre Eiby og andre med hendes sind og kaliber. EVA DENNING, GLOSTRUP

Smilet – en fantastisk opfindelse PÅ FORSIDEN af august-udgaven inviterer May Bjerre Eiby med et dejligt smil til en yderst interessant artikel ”Omsorg i stedet for piller”. Smilet er en fantastisk ”opfindelse”, vi ikke kan få nok af. M OG E N S H O B E L , F R E D E R I K S B E R G

Godt med kontanter JEG HAR TALT MED MANGE, unge som gamle, om de vil have et pengeløst samfund, men alle siger nej. Godt med lidt rigtige penge nogle gange, er altid svaret. Men bliver vi – du og jeg – hørt? Jeg har intet mod betalingskort og MobilePay, men kan lide at have lidt kontanter. Jeg var i Århus og skulle købe lidt ind. Men betalingssystemet var gået ned. Jeg klarede mig, for jeg havde kontanter. Men der stod mange i kø med vognene fulde, og de kunne ikke få varerne med, for de havde ingen penge. R AG N H I L D A N D E R S E N , S A B R O

Om kørekort og lægetjek FRA 1. JULI var der ikke længere aldersloft på kørekort eller krav om lægeattest. Vil det sige, at en person på 75 år kan forny sit kørekort, til man er 90 år? Kortet skal kun fornys ved Borgerservice uden lægetjek. Betyder det, at Borgerservice, ud fra de oplysninger de har på skærmen, kan bedømme, om fornyelse er ok? Det ville være dejligt, hvis man havde fokus både på helbred og alder. Jeg kan ikke indse, at det er en ydmygelse og bekostelig affære med ét tjek hos lægen. Hvis man har råd til en bil, har man også råd til et lægetjek og nyt kort. Jeg mener, det er uansvarligt med denne nye lov. Jeg er selv +70 og går jævnligt til lægetjek. BENNY JENSEN, VIRUM

SVAR: Alle vil få deres kørekort til knallert, motorcykel og almindelig bil fornyet for 15 år uanset alder (fx 75 eller 80) og uden lægeattest, med mindre det gamle kørekort har været tidsbegrænset på grund af lægelige forhold. For kørekort til bus og lastbil og erhvervskort gælder særlige regler. Kortet fornys på Borgerservice, som kan se på deres skærme, om det tidligere kort har været udstedt med forkortet gyldighed på grund af lægelige forhold. Er det ikke tilfældet, skal nyt kort udstedes med 15 års gyldighed. TO R S T E N L E N S T R U P, J U R I D I S K R Å D G I V E R I Æ L D R E S AG E N

EN KOMMENTAR til Karsten Møller Christensens indlæg (medlemsbladet august, red.) om de nye regler for kørekortfornyelse. Helt enig med hans bekymring for, hvorledes det vil gå med færdselssikkerheden, når vi gamle (jeg er selv 82) ikke længere skal have lægeerklæring for at få fornyet kørekortet. Når statistikken viser, at gamle ikke laver flere ulykker i trafikken end unge, måske endda færre, kunne det hænge sammen med, at de ”værste” eksemplarer er blevet sorteret fra ved lægetjekket. For færdselssikkerhedens – og vores egen skyld: Få genindført kravet om lægetjek når kortet skal fornys. F L . B E N D I X E N , S A K S KØ B I N G

Indfanget af højskoleånd EFTER JEG HAVDE LÆST ARTIKLEN ”En skole for livet” i medlemsbladet i august, kom jeg til at tænke på mine tre tidligere ophold på seniorhøjskolen Marielyst på Falster i årene 2013, 2015 og 2016. Interessen blev vakt, efter min veninde i 2011 havde været på højskolen. Da hun vendte tilbage og fortalte om den uge, hun havde oplevet, og hvor dejligt hun havde haft det, tænkte jeg, om ikke også jeg skulle prøve et ophold. Jeg blev indfanget af den dejlige ånd, skolen tilbyder kursisterne. Mine tre ophold har givet mig ny inspiration og en ny energi i mit liv. Samtidig mødte jeg helt nye mennesker fra alle samfundslag og oplevede glæden og styrken ved at indgå i et fællesskab med andre aktive seniorer omkring højskolens aktiviteter og oplevelser. TORBEN DØRLIT, ALBERTSLUND

Spørg kandidaterne BESKRIVELSEN i forrige nummer af bladet af forholdene for mange ældre, der får kommunal hjemmehjælp, var rystende og kaldte på trang til at reagere. Det kan man gøre ved kommunalvalget i november, hvor enhver borger under valgkampen kan spørge kandidaterne: Hvordan er forholdene i vores kommune – og vil du arbejde for bedre vilkår for denne gruppe ældre? Der skal også vælges nye ældreråd i landets kommuner. Her må der også kunne stilles krav til kandidaterne om, at de er villige til at undersøge forholdene for ældre med kommunal hjemmehjælp. PREBEN SØRENSEN, SUNDEVED, SØNDERBORG

Keramikvase i forskudsarv FOR MANGE ÅR SIDEN, da min morfar besøgte sin gamle tante Ingeborg i Rønne, forelskede han sig i en smuk keramikvase, hun havde stående i entréen. Resolut spurgte han, om han måtte arve den, når hun ikke længere var her. Hun forærede ham vasen med ordene: ”Du kan få den med det samme, du skal ikke gå og ønske mig død.” Han svarede: ”Mange tak, det var dog herligt. Så kan jeg sige dig tak, mens du lever.” Som vurderingsmand og borydder er jeg ofte trådt ind i hjem, hvor der ikke har været ryddet ud i gemmerne i tide. Det har smertet mig, når jeg fandt etiketter med ”Til Eva”, ”Per” osv. bag på malerier og møbler, der aldrig er blevet overdraget. JOHN BLEM, KASTRUP

Foto: Kåre Gade.

Det er sikkert overraskende for mange, men i virkeligheden er der omtrent lige så mange, der bruger kirken i dag som for 100 år siden” PRÆST ELSE HVIID I BERLINGSKE

Låst handicaptoilet HANDICAPTOILETTET på Køge S-station er et sms-betalingstoilet. Det er ikke særligt hensynsfuldt over for ældre handicappede, at de skal være forsynet med en mobiltelefon og skal begynde at sende sms’er for at få adgang til et toilet. Jeg mener, at det stadig er omkring 20 % af ældre, som ikke benytter sig af de moderne elektroniske hjælpemidler – og desuden er der mange ældre, hvor tiden, fra de mærker nødvendigheden af at gå på toilettet, er ganske kort, og jeg tror, at de fleste, som opsøger et toilet, har mærket et ekstra pres det øjeblik, de opdager at et toilet er aflåst. Det kan være, at DSB finder en anden og mere smidig løsning. F R A N K PA U L S E N , BAG S VÆ R D

Herlig skævert DEN LILLE EPISTEL ”Den skæve” på side 95 i bladet i august synes jeg var herlig læsning. Tak! B Ø R G E N E I I E N DA M , R I N G S T E D

OKTOBER 2017

ANNONCE

OrthoStretch™ er som en handske til din fod Fødder er forskellige Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt. Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper.

172-20

OrthoStretch™

Høj komfort Ønsker du fodtøj, hvor intet klemmer - men du stadig har følelsen af at skoen sidder godt uden at stramme - så er OrthoStretch™ det rigtige valg.

172-08

OrthoStretch™

Knyster Fødder med knyster har behov for plads. Men samtidig har du behov for fodtøj, der sidder godt på foden. OrthoStretch™ giver fleksibilitet omkring knysten.

162-37

OrthoStretch™

172-05

172-06

OrthoStretch™

172-03

OrthoStretch™

172-40 OrthoStretch™

171-07 OrthoStretch™

Den unikke hjemmesko New Feet og hjemmesko Mange mennesker bruger hjemmesko i flere timer end de normale udendørs sko. Derfor stiller vi også de samme krav til hjemmeskoenes komfort og beskyttelse af fødderne. Den lune uld Uldens fugttransporterende egenskaber og varme er vigtige for hjemmesko. Derfor er mange af New Feets hjemmesko lavet i filtet uld. Og i nogle versioner har vi valgt ikke at tilsætte nogen form for farve. I stedet er ulden sorteret i farver, så vi kan tilbyde en palette af smukke naturfarver.

172-50

172-51

De viste modeller er alle dame-modeller, der findes i str: 36-43

Herremodeller er vist på en anden annonce i bladet N10490

Følsomme fødder

ANNONCE

172-11 OrthoStretch™

172-42

172-21

Varmt Picos® foer · Letvægtssål

Varmt Picos® foer

62-10

172-43

OrthoStretch™

Letvægtssål

172-14

Varmt Picos® foer

172-04

Letvægtssål

Du finder os overalt i Danmark: Nærmere oplysninger om forhandlere på tel: 7025 6511 eller www.new-feet.com

172-02

Varmt Picos® foer

172-47

Sort eller brun

NY APP

Tag Ældre Sagen med på farten Ældre Sagen har udviklet en ny app

Med appen har du altid dit medlemskort lige ved hånden Af Freia Dam

nnette Stokholm Serup Tolstrup er digital projektleder i Ældre Sagen, og hun er særlig spændt i disse dage. I halvandet år har hun sammen med kolleger fra flere afdelinger i Ældre Sagen arbejdet på at skabe en ny app til medlemmerne. Nu er den færdig og klar til at flyve fra reden. ”Vi er spændte på, hvordan vores medlemmer vil tage imod appen og ikke mindst, hvordan de vil bruge den," siger Annette Stokholm Serup Tolstrup, der har haft en afgørende

finger med i spillet omkring appens indhold, udseende og funktioner. I Ældre Sagens nye app kan du se og bruge dit medlemskort. Det har været et stort ønske fra mange medlemmer at få et digitalt medlemskort, og det kommer altså nu. Alle medlemmer vil fortsat modtage et fysisk medlemskort. Fordelen ved medlemskortet i appen er, at det altid er opdateret og lige ved hånden. I appen finder du desuden alle de aktuelle medlemstilbud, og ud fra et digitalt danmarkskort kan du se de

butikker, caféer, restauranter og lignende, hvor du kan få medlemsrabat. Enkel, nem og overskuelig Ældre Sagens medlemmer har været inddraget i udviklingen af appen, og den er løbende blevet testet og vurderet, så den er så brugervenlig som mulig, fortæller Annette Stokholm Serup Tolstrup. ”Det er vigtigt for os at skabe en app, der er til for brugerne og ikke omvendt. Vi har samtidig haft mange overvejelser omkring indholdet,

og har måttet skære til og fra undervejs. Funktion og brugervenlighed har været vores kodeord.” Derfor har Ældre Sagens digitale team lavet en app, der er mere enkel og overskuelig, og Annette Stokholm Serup Tolstrup vil gerne rette en tak til en særlig gruppe. ”Tak til alle de medlemmer, som har bidraget med idéer og feedback undervejs. Uden jer var vi ikke nået hertil.”

Her finder du vores app Du finder Ældre Sagens nye app i App Store eller Google Play. Den er gratis at downloade. Hvis du har allerede har vores gamle app på din telefon eller tablet, er der kommet en opdatering, så den nye app erstatter den gamle. Du kan læse mere og få svar på mange spørgsmål på vores hjemmeside: aeldresagen.dk/nyapp

OKTOBER 2017

ANNONCE

PRIS FR

525,A

PR. PER

SON/P

. OPHO DET KA LD N 1. OKTO BENYTTES I PE RIODEN BER TIL OG MED 31. MA RTS 20 18

OPHOL

Lys i mørket

Nyd et hyggeligt og stemningsfyldt ophold med en lækker vintermenu

Opholdet indeholder

Bestil online

• 2 x overnatning i dobbeltværelse

Cremet kartoffel-/porresuppe Serveret med croutoner, grøn olie samt baconstøv

på www.danske-hoteller.dk eller www.danskehotelophold.dk

• 2 x morgenbuffet • Lækker 3-retters Lys i Mørket menu på ankomstdagen • 2-retters menu eller buffet efter kokkens valg på dag 2

Braiseret spoleben i egen lage Hertil brændte, syltede løg og små kartofler Æblemazarinkage Med grøn æblegranite, æblechips, grøn sukker og hvide chokonødder

SPAR ONSEDITI P EKS EBYR G

75,-

Hotel Phønix Hotel Søparken

Hotel Hjallerup Kro Dronninglund Hotel

Hotel Limfjorden

Hotel Vildbjerg Hotel Falken

Hotel Marina

Østergaards Hotel Hotel Medi

Hotel Hotel Lynggaarden Ringkøbing

Hotel Årslev Kro

Hotel Juelsminde Strand Hotel Dagmar

Hotel Norden

Nørherredhus

Tag på eventyr rundt om i Danmark. Stort og varierende udvalg af de bedste hoteltilbud fra vores 21 hoteller.

Hotel Frederik d. II Hotel Vissenbjerg Storkro

Hotel Menstrup Kro Hotel Vinhuset

MENNESKER

Gert Smistrup har i sit 95-årige liv taget hele turen med fra dengang, de store partier havde hver deres avis til i dag, hvor stadig færre læser aviser, og de sociale medier præger mediebilledet.

Hverdagshistorier om danskere Af Vera Bundgaard

i er alle med til at bringe vores historie videre. Med afsæt i de historiske begivenheder som ligger før os, og dem vi selv er med til at skabe, sætter vi dagligt vores fingeraftryk på vores omgivelser og det land, vi lever i. Spændende historier eller tragiske historier eller

Foto Emil Lyders

sjove historier eller historier, som vi bliver glade for at høre. Historier, som er med til at forme os. I 2017 inviterer Slots- og Kulturstyrelsen sammen med Danmarks Radio og Nationalmuseet os alle til at bidrage med hver vores historie mere formaliseret.

Her i bladet interviewer vi danskere om, hvad der har formet deres liv. Læs på de næste sider om Gert Smistrup, der voksede op i et socialdemokratisk hjem i Gentofte, blev journalist og korrespondent i London efter Anden Verdenskrig og siden har sat sit præg på generationer af journalisters sprog. OKTOBER 2017

HVERDAGSHISTORIER

Næse for sprog Gert Smistrup blev journalist, fordi han ville være skribent

Af Vera Bundgaard

Foto Emil Lyders

ondon var helt smadret efter Anden Verdenskrig og skulle som resten af Europa bygges op igen. De store, vestlige organisa tioner som NATO og Kul- og Stål unionen, der blev forløberen for EU, begyndte at tage form. På denne scene landede en 27-årig journalistspire ved navn Gert Smistrup i 1949 for de næste to år at arbejde som

korrespondent ved den socialdemokratiske presses kontor i London. ”Jeg var en lille lort fra Gentofte, der for første gang rigtigt skulle ud at se verden. Det var utrolig lærerigt og nok det største, jeg har oplevet i karrieren. Det var dér, jeg lærte at være journalist,” siger Gert Smistrup. ”Jeg har aldrig haft næse for nyheder, men det var i London, jeg fik mit

første scoop, da jeg fik et interview med skuespilleren Danny Kaye, der skulle spille H.C. Andersen i en film,” fortæller den nu 95-årige journalist. Der var også betydningsfulde besøg, som London-korrespondenten skulle dække i skarp konkurrence med de mere pågående, britiske medier: ”Da dronning Ingrid kom på besøg, havde hun en grøn spadsere-

Gert Smistrup: ”Jeg har samlet på sprog, siden jeg var dreng og har klippet gode sætninger ud af aviserne.”

Jeg kom jo lige ind fra hverdagssprogets pløjemark G E RT S M I S T R U P, J O U R N A L I S T OG FO R FAT T E R

dragt på og så fløjtende godt ud. I de år var tv kommet på banen, og kameraerne fangede, at hun rørte ved sit ansigt med en finger. Det havnede på forsiden af en britisk avis, hvor det så ud, som om hun pillede næse,” siger Gert Smistrup, der også kan fortælle, at det var de britiske medier, der afslørede, at kong Frederik 9. havde tatoveringer. ”Formanden besteg talerstolen” Gert Smistrup voksede op i det, han betegner som et politisk hjem i Gentofte. Faderen var socialdemokrat og redaktør af Posthornet, der var medlemsblad for Dansk Postforbund. Som ung begyndte Gert Smistrup at skrive for sin far. ”Jeg ville være journalist, fordi jeg ville være skribent. Men det var kriseår og for usikkert, og da en ven af far var generaldirektør for toldvæsenet, kom jeg i stedet ind dér. Jeg startede 1. november 1939.” I toldvæsenet ventede Gert Smi strup kun på, at krigen skulle være forbi, og 1. juni 1945 indledte han karrieren som journalist ved socialdemokraternes avis i Silkeborg. På det tidspunkt havde byen fire aviser, der repræsenterede de store partier: Socialdemokratiet, Venstre, De Konservative og Det Radikale Venstre. ”Vi journalister sad og refererede fra møderne til hver vores avis, men vi skulle jo være nøgterne. På de socialdemokratiske aviser var der dog højt til loftet, og jeg fik lov til at eksperimentere,” siger han. ”Da jeg startede i Silkeborg, var sproget stivnet. Alle mødereferater blev indledt med: ”Formanden besteg talerstolen”, og sluttede med ”for-

manden afsluttede sin beretning til klapsalver.” Jeg gik ofte i dampbad, og en dag kom der en præst ind. Jeg spurgte ham, om han havde velsignet nogle hipofolk?” fortæller Gert Smistrup, med henvisning til den forhadte politistyrke under krigen. Det viste sig, at manden var pastor Poul Borchsenius fra Randers – en berømt præst, der arbejdede for evakuering af jøderne og selv måtte flygte til Sverige i 1943. ”Jeg gik hjem og skrev den historie, og det var første gang, jeg skrev ”new journalism” ( fortællende journalistik med en personlig stil, red.). Avisen trykte den, og dén historie blev læst,” siger han. Sprogsamler Efter årene i London var Gert Smistrup i ti år medredaktør af familieugebladet Hjemmet, før han endte som lektor i sprog på Danmarks Journalisthøjskole i Aarhus. Her dannede han sammen med Hans Veirup og Ebbe Grunwald en sproglig treenighed, der kom til at præge generationer af journalister. ”Ebbe og Hans var akademikere, men jeg kom jo lige ind fra hverdagssprogets pløjemark. Jeg har samlet på sprog, siden jeg var en dreng og klippet gode sætninger ud af aviserne. Jeg holdt så meget af at undervise på Journalisthøjskolen og blev aldrig træt af at vise de studerende eksempler på gode, journalistiske tekster,” siger han. I 2006 donerede han sin omfattende samling til Syddansk Universitet, og samtidig udkom bogen ”Den årvågne ordsamler – en hyldest til Gert Smistrup”.

OM Gert Smistrup • Født 19. juni 1922 i Gentofte. • I 1939 ansat i toldvæsenet. • Fra 1945 journalist og 19491951 korrespondent for den socialdemokratiske presse i London. • 1961-1971 medredaktør af ugebladet Hjemmet. • 1972-1987 lektor i journalistisk sprog, Danmarks Journalisthøjskole i Aarhus. • 1987-1989: Sprogchef i Det Berlingske Hus. Har desuden undervist på DR og på den journalistiske efteruddannelse i Norge. • Har skrevet flere fagbøger om sprog, et hørespil, en roman og en børnebog. • Bor på Frederiksberg med sin kone, har to børn og tre børnebørn.

OKTOBER 2017

HVERDAGSHISTORIER

KONKURRENCE:

Ord der formede Danmark

”Jeg var en lille lort fra Gentofte, der for første gang rigtigt skulle ud at se verden,” fortæller Gert Smistrup om sit korrespondentjob i London.

Et af yndlingscitaterne kan han udenad. Det stammer fra dengang, Nørrebros Teater havde enorm folkelig succes med operetten ”Dummepeter” med Poul Reichhardt i hovedrollen. Anmelderne var knapt så begejstrede, og Politikens Frederik Schyberg skrev: ”Ene på sin ø af surhed sad anmelderen i et kogende hav af begejstring.” ”Så behøver man ikke sige mere!” udbryder Smistrup. Som beskidt vasketøj I en alder af 95 år døjer den årvågne ordsamler nu med forkalkning af synsnerven. ”Jeg kan se frem til at blive blind, men jeg kan heldigvis stadig lige humpe mig igennem en avis,” siger Gert Smistrup, der også finder sprogperler i Højskolesangbogen. I dag er det ikke prestigefyldt at være journalist, og i meningsmålin-

ger ligger journalister som regel på linje med politikere i troværdighed – det vil sige i bunden. Ifølge ham skyldes det, at nogle medier går over stregen og dermed miskrediterer hele branchen. ”Da jeg kom hjem med dig første gang, sagde min mor: ”Jeg kan ikke fordrage journalister!”,” siger Jane, som Gert Smistrup har været gift med i 62 år. Partiaviserne er for længst uddøde, færre læser aviser, og i stedet fylder de sociale medier mere og mere, også på det sproglige område. ”Jeg er forskrækket over det. Sprogets frigørelse var godt, men ikke så meget som på Facebook. Jeg er ikke på Facebook mere, for jeg bryder mig ikke om tonen. Det er ligesom med nyvasket vasketøj, der er lagt sammen i ordentlige bunker og straks bliver svinet til igen,” mener han.

Fra vikingetid og Jellingsten over reformationen og Hamlet til grundloven, besættelsen og Yahya Hassans digte. Forfatteren Joakim Jacobsen kommer vidt omkring i ”Ord der formede Danmark”. B ogen er et portræt af danskere fortalt gennem talemåder, enkeltord og citater fra runesten, taler, sange, romaner, avisartikler, reklameslogans og meget mere. Har du lyst til at vinde Joakim Jacobsens bog, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Lindhardt og Ringhof har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Ord”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling. Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger. En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

KUPON -

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce. * Når indiceret/nødvendigt i henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

Jeg ringede og bestilte en tid, og få dage efter var jeg til konsultation hos Tandlæge Peter Gade. Han var både venlig og meget grundig. Forklarede mig hele behandlingen. Hvilke muligheder jeg havde og så videre, samt lavede et prisoverslag til mig. Hele atmosfæren på klinikken var så hyggelig og venlig. Man kan tydeligt mærke at de alle elsker deres arbejdsplads. Jeg valgte at få lavet implantater, og jeg er simpelthen så glad for mine nye tænder. Læs hele Bentes beretning på: www.forumtand.dk.

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

GENERATIONER

Generationer Hvilke tanker gør du dig om livet, når du er 15 eller 25. Og hvordan tænker og agerer du, når du er 45, 65 eller 85? Dette er den femte artikel i serien om generationer, hvor vi kan blive klogere på hinanden ved at tale sammen. Denne gang lægger Kirsten Poulsen hus til en samtale med Mette Skjødeberg Zwinge om ildsjæle og frivillige.

Ildsjæl & Af Vera Bundgaard

Kirsten Poulsen, 80, og Mette Skjødeberg Zwinge, 37, udveksler erfaringer om at være ildsjæl og frivillig

Foto Kasper Kristoffersen

irsten Poulsen lægger stråtækt hus til i Nordby på Fanø. Mette Skjødeberg Zwinge er kommet over med færgen fra Esbjerg, og nu sidder vi bænket omkring langbordet i stuen med udsigt til rådhuset, der ligger lige over for Kirsten Poulsens hjem. Kaffen er klar, og det samme er emnet: Både 80-årige Kirsten Poulsen og 37-årige Mette Skjødeberg Zwinge er frivillige, men på forskellig vis.

frivillig ”Da jeg gik på efterløn for 18 år siden, blev jeg opfordret til at gå ind i bestyrelsen for Ældre Sagens Lokalafdeling på Fanø med det formål, at jeg skulle overtage formandsposten året efter. Jeg nåede at tænke, at jeg ikke havde lavet noget frivilligt arbejde, siden mine børn gik i skole, så jeg syntes, det var på tide igen at yde en indsats,” fortæller Kirsten Poulsen.

Mette Skjødeberg Zwinge (th.) tog til Fanø for at mødes med Kirsten Poulsen. Det blev til en samtale om frivillige og ildsjæle. Hvordan kan du gøre en indsats for andre – og hvad giver det dig selv?

”Jeg er ikke en ildsjæl som dig, men jeg er ikke bleg for at stille op som frivillig. Jeg sidder blandt andet i skolebestyrelsen på mine børns skole, og jeg er med i et udvalg, der skal udvikle en naturlegeplads og kroge, som skal give unge og ældre lyst til at opholde sig i anlægget i Nørre Nebel. Jeg er desuden frivillig ved forskellige arrangementer,” siger Mette Skjødeberg Zwinge, der også tidligere OKTOBER 2017

GENERATIONER

"Hvis jeg synes, der er noget, der trænger til at blive gjort, så prøver jeg at sætte arbejdet i gang," fortæller Kirsten Poulsen, der er formand for Ældre Sagen Fanø.

har været fodboldtræner for sine tre børn og siddet i foreningsbestyrelser. Siden maj har hun arbejdet som sygeplejerske på et privathospital i Vejle og må køre 100 kilometer hver vej fra sit hjem i Nørre Nebel til arbejde. Så hvordan får hun tid til at stille op – ja, hvorfor være frivillig i det hele taget?

Arbejdet her på Fanø bygger på gensidig tillid,” siger Kirsten Poulsen. ”Det er, fordi det er en lille kommune, og du bor lige over for borgmesteren,” bemærker Mette Skjødeberg Zwinge med henvisning til rådhuset på den anden side af gaden. ”Ja, vi bakker hinanden op,” siger Kirsten Poulsen.

Når noget lykkes Nørre Nebel By Night ”For mig er det glæden ved at ”Det at være frivillig er noget, se noget lykkes, og desuden er jeg er opdraget til. Hvis forældet fællesskabet, jeg er socialt drene er frivillige, er de gode Hvis forældrene er anlagt. I et lille lokalsamfund eksempler for deres børn. De frivillige, er de gode mener jeg også, at det er en lærer, at de ikke skal gøre alt for eksempler for deres børn nødvendighed. Hvis der ikke egen vindings skyld. Fx er der i METTE SKJØDEBERG ZWINGE, er nogle, der hjælper til, risikeaften Nørre Nebel By Night. Vi FRIVILLIG I NØRRE NEBEL rer det at blive afvikling i stefår børnene til at hjælpe til, og det for udvikling,” siger Mette samtidig tjener de nogle penge Skjødeberg. til deres tur med klassen til Bornholm. Jeg er midt i at opNørre Nebel er en lille by i Sydvestjylland med cirka drage, og jeg tænker, at det er vigtigt at få givet forenings1.500 indbyggere, mens der bor næsten dobbelt så mange og frivillig-kulturen videre til næste generation. Det er en i Kirsten Poulsens hjemby, Nordby. Ikke uden stolthed pe- vigtig del af den danske kultur. Alle foreninger er afhængiger hun på, at målt på indbyggertal er lokalafdelingen på ge af frivillige,” siger Mette Skjødeberg Zwinge. Fanø Ældre Sagens største. Kirsten Poulsen nikker samtykkende. ”På Fanø er det i Ældre Sagen, det sner. Det ved folk. Jeg ”Jeg har en anden baggrund end dig. Jeg er opvokset i tror, at alle over 60 år er medlem af Ældre Sagen her på København og havde aldrig hørt om frivilligt arbejde, men Fanø. Det unikke er de store mundfulde, vi har taget, og da mine børn kom i skole, fik jeg startet en forældreforvi har altid borgmesteren og embedsmændene i ryggen. ening og blev senere medlem af skolenævnet, da det blev

"Jeg er ikke en ildsjæl som dig, men jeg er ikke bleg for at stille op som frivillig," siger Mette Skjødeberg Zwinge, der blandt andet er med i skolebestyrelsen, i en udviklingsgruppe i Nørre Nebel og er frivillig ved forskellige lokale arrangementer.

oprettet ved lov. Jeg endte også i Esbjerg Skolekommissi- tiviteter. Jeg ser mig selv som en 37-årig mor, der gerne on. Da mine børn var på dine børns alder, arbejdede jeg i yder hjælp, men det vigtigste er familien og arbejdet,” siger et rejsebureau og senere som hotelchef og havde ikke tid Mette Skjødeberg Zwinge og fastslår: til mere frivilligt arbejde,” siger Kirsten Poulsen. ”En ildsjæl, det er jeg altså ikke. De yder en langt stør”Man skal acceptere dem, der af den ene eller anden re indsats. Lokalsamfundet kan ikke eksistere uden deres grund ikke hjælper til. Dog ikke dem der går og brok- indsats, og derfor er det vigtigt med ildsjæle, der går forker sig bagved. Folk skal ikke presses til at være frivillige, rest. Vi andre frivillige skal bakke op – den lille hjælp kan men der er måske nogle, der gøre den store forskel, hvis bare skal have et skub,” mener Mette vi er nok om det.” Skjødeberg Zwinge. ”Vi har taget nogle ordentlige Vi går direkte til folk, ”Vi gør det, at vi går direkte til mundfulde her i Ældre Sagen folk, når vi har brug for frivillige,” på Fanø. Vi har fx fået oprettet når vi har brug for supplerer Kirsten Poulsen. Fanø Senior Sommerskole med frivillige 50-60 deltagere hvert år. Der var K I R S T E N P O U L S E N , I L D SJÆ L PÅ FA N Ø Hele pakken nogle store lokaler, der var lediMen har I ikke nogle gange lyst til ge, og så tænkte jeg, at de måtte selv at sige nej? kunne bruges til noget. Vi har også fået et dialysecenter ”I Ældre Sagen kan man ikke sige nej, når man er for- til Fanø. Det tog os fem år, så det krævede vedholdenhed,” mand. Det er hele pakken. Da jeg gik ind i det, vidste jeg fortæller Kirsten Poulsen. dog ikke, at det ville få så stort et omfang. Nogle gange er det gået ud over familien, når jeg ikke har kunnet være Børn og ældre sammen i haven med til sammenkomster,” siger Kirsten Poulsen. I giver meget som frivillige, men hvad giver det jer? ”Jeg har fundet en god balance i forhold til familie- og ”Som jeg sagde før, at man lærer, at alt ikke behøver at arbejdsliv. Men hvis jeg har en ledig stund, stiller jeg gerne være til egen vinding, og så er der fællesskabet, det sociale op. Jeg er et andet sted i livet end dig og finder ud af det og glæden ved at se noget komme op at stå. Jeg har altid med børnene. Når man bor i et lille samfund, er børnene en mening, og har man det, bør man også selv tage fat,” jo altid i nærheden og har selv travlt med deres fritidsak- siger Mette Skjødeberg Zwinge.

OKTOBER 2017

GENERATIONER

”Med sommerskolen er det altid en fornøjelse at se ældre, der får en god ferie. Tænk, hvis man sidder i kørestol og bor i København og så får mulighed for at komme ud at se Vadehavet. Der er også mange, der bliver venner på skolen, og det er en personlig glæde for mig at se. Jeg ville ikke egne mig til at være besøgsven, jeg er bedre til at sætte i gang,” siger Kirsten Poulsen og nævner seneste tiltag: ”Sundhedsstyrelsen havde en pulje med penge til at aflaste pårørende til demente. Så tog jeg min cykel og cyklede hen til dem i vores sundhedscenter og sagde, at vi skulle have en nyttehave til demente. Vi søgte og fik penge og senere også LAG-midler,” siger hun med henvisning til Lokale Aktionsgrupper, der giver tilskud til projekter i landdistrikter og lokalsamfund. ”Nu er nyttehaven anlagt, og vi har bestilt et hus. Vi har frivillige haveværter, der tager sig af de demente, og frivillige der passer haven. Nogle bede har skolebørn sået til. Det er fint, at børn og ældre kan mødes i haven. Hvis jeg synes, der er noget, der trænger til at blive gjort, så prøver jeg at sætte arbejdet i gang,” siger Kirsten Poulsen.

Kirsten Poulsen og Mette Skjødeberg Zwinge supplerer hinanden som ildsjæl og som frivillig.

OM Kirsten Poulsen

OM Mette Skjødeberg Zwinge

• 80 år, voksede op i København.

• 37 år, voksede op på en gård i Lunde.

• Pensionist, arbejdede tidligere på rejsebureau og var hotelchef i Skagen og på Fanø.

• Sygeplejerske på Privathospitalet Mølholm i Vejle.

• Formand for Ældre Sagen Fanø.

• Medlem af skolebestyrelsen, med i en udviklingsgruppe i Nørre Nebel og frivillig til diverse lokale arrangementer.

• Bor i Nordby på Fanø, enke, har tre børn, tre børnebørn og to oldebørn.

• Bor i Nørre Nebel med mand og tre børn i alderen 8, 10 og 11 år.

ANNONCE

’Jeg har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så jeg har betænkt foreningen testamentarisk’ Inger-Lise Birk Nielsen

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen. ØJENFORENINGENS formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed. Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren

NATIONALMUSEET

Indiana Jones i Nationalmuseet Rane Willerslev, nyudnævnt direktør, skal ryste støvet af Danmarks største kulturhistoriske museum

Af Mette Fugl

Foto Per Morten Abrahamsen

an har haft den russiske mafia på nakken under feltarbejde hos jægersamlerfolk i Sibirien. Under flugten måtte han holde hovedet lavt i ni måneder på en breddegrad, hvor gennemsnits temperaturen var minus 65 grader. Så det er en sand eventyrer, der nu sidder i direktørens stol på Nationalmuseet. Og han er kun en anelse beklemt over, at portrætmagere på stribe har kaldt ham Indiana Jones: ”Det bekymrer mig, fordi der er indbygget store forventninger i det navn. De skal indfris. Bare størrelsen af museet. Det er jo en supertanker. Det kræver et langt og sejt træk at få den vendt,” siger Rane Willerslev, for ham er det, der sidder for bordenden i Danmarks største kulturhistoriske museum med hovedbase i København. Du er jo ung med tiden for dig? ”Der skal jo helst ske noget, inden jeg bliver lige så støvet som dette steds image.” Da At Tænke Sig på dagbladet Politikens underfundige bagside for nylig spurgte Rane Willerslev, hvor

Rane Willerslev kan sammenlignes med Indiana Jones. En opdigtet filmfigur, der optræder som eventyrlysten arkæolog.

han ville holde ferie, lød det opdigtede svar: ’Ud over stepperne’. Men det kunne lige så godt være i overensstemmelse med sandheden. For talestrømmen går ud over stepperne med et engagement og en fart, så jeg et øjeblik blev i tvivl, om båndet var optaget på den rigtige hastighed. Han giver en peptalk for en mere nysgerrig tidsånd. Han har meget på hjerte, når man sidder over for ham og lytter - eller læser en lille bog, som han har kaldt ’Tænk vildt’ med undertitlen ’Det er guddommeligt at fejle’. Et af de første kapitler har et afsnit, der vist nærmest kan studeres som den ansøgning, der gav ham jobbet: ’Jeg tror stærkt på, at selv de mest forstenede organisationer og de mest rigide strukturer kan gøres levende og dynamiske ved at give dem en ordentlig rusketur. Jeg tror på, at det er muligt at få intelligent liv tilbage i kalorius, selv om åreforkalkning eller endda begyndende rigor mortis har sat ind, og mange står parat til at underskrive dødsattesten.’

Liv i kalorius Hvordan vil han så få liv i kalorius? Hvordan vil han kvæle det højlydte

OKTOBER 2017

NATIONALMUSEET

gab, der kan følge af en invitation til at tage med på Nationalmuseet? ”Vi skal have videnskab og offentlighed til at gå mere hånd i hånd. Vi kan ikke have videnskaben i et lukket rum. Befolkningen skal se mulighederne i at være medspiller. Museer har været drevet af en oplysningstanke og ønsket om at afdække mysteriet om, hvad mennesket er for noget. Det skal kommunikeres langt bedre, så de besøgende får historisk rygrad. Og hvorfor er det så vigtigt? Hvorfor er det vigtigt at vide, hvem vi er, og hvor vi kommer fra? Jo, historisk rygrad giver modstandskraft. Vi bliver bedre til at blive stående oprejst, når vi møder globaliseringen, flygtningekriser og alt det, der i dag skræmmer. Vi kan og skal vise hele den palet af måder, mennesket gennem tiderne har organiseret sig selv på. Det har vi gavn af. Det kan vi bruge, når vi ramler ind i fremtidens udfordringer. Det er ret enkelt. Det er i hvert fald ikke raketvidenskab.” Helt enkelt lyder det nu ikke. Rane Willerslev tager en lille pause i ordene, der på en gang flagrer og viser viljestyrke. Han spørger ud i luften: ”Er Nationalmuseet så en søjle i borgernes bevidsthed?” Han giver selv svaret: ”Nej. Men det skal det fandeme blive. Denne gamle institution kan udvikle sig.” Han venter overhovedet ikke på en opfordring til at forklare sig:

”I dag vil folk ikke se ting på afstand. Der er et behov for at være i det. Her kommer teknologien så ind eksempelvis med virtual reality. Der kan ikke længere laves en museumsoplevelse ved at udstille ting i montrer. Vi skal have fat i nogle innovative (fornyende) greb. Vi skal overraske. Det er videnskabens formål at overraske verden; presse

Historisk rygrad giver modstandskraft R A N E W I L L E R S L E V,

D I R E K TØ R FO R N AT I O N A L M U S E E T

den menneskelige tanke et sted hen, den ikke har været før. Man kan flytte mennesker med overraskelser. Tag stenalderen. Vi ser jægersamlersamfundet som primitivt og noget med hulemænd. Men livet var meget egalitært (lighedsfremmende) dengang. Der var stor lighed mellem kønnene. Vi arbejdede mindre. Det er en af forklaringerne på, at det er vigtigt at tænke historien ind i vores nutid og fremtid. Stenalderen er ikke bare ligegyldig og fjern. Vi kan spejle os selv.” Det er i mødet med publikum, det virkelig afgørende sker på et museum. Visionerne uddybes med disse linjer i bogen ”Tænk vildt”:

KONKURRENCE:

Tænk vildt Masser af store opfindelser, erkendelser og gennembrud er begyndt med en svipser. Sådan står der i Rane Willerslevs bog ”Tænkt vildt – det er guddommeligt at fejle”. En bog, hvor den nyudnævnte direktør slår til lyd for, at det o.k. at fejle, hvis vi tager ved lære af vores fejl.

’En udstilling kan ikke længere nøjes med at bekræfte folk i dét, de egentlig godt ved. Eller kan google og læse sig til. Det får ikke folk væk fra de forskellige skærme, der definerer deres dagligdag. En udstilling skal udfordre. Åbne bredere horisonter. Stimulere til anderledes måder at tænke på. De besøgende skal helst gå ud med en overvældende følelse – nej, ikke af nåh, sådan – men hvad fanden var det?’

Spilopfindere ind i butikken Uden at blinke slår Willerslev fast, at det bliver dyrere at gå på museum. En undersøgelse viser, at det ikke er prisen, der holder folk væk. Det er kedelighedsplatformen. Et begreb undersøgelsens bagmænd bruger, selv om direktøren har det lidt ambivalent med det. Men altså: ”Vi bliver nødt til at følge en kommerciel udvikling. Der skal kunder i butikken. Der skal hyres manuskriptforfattere og spilopfindere for at løfte museet fortælleteknisk. Vi har jo genstandene her. De skal have en historie. Jeg har haft en fin oplevelse på Tropemuseet i Amsterdam i forbindelse med en udstilling om voodoo. Det klassiske ville have været at udstille nogle dukker bag glas. De havde i stedet lavet et rum fyldt med voodoodukker, der hang frit. Man fik fornemmelsen af, at de kiggede på dig. Det var som at komme ind i et paranoidt univers med

Har du lyst til at vinde Rane Willerslevs bog, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget People’sPress har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Vildt”. Vinderne får direkte besked.

angreb fra alle sider. Det siger noget om, hvor vigtigt det er at bruge fantasien til at forstærke virkeligheden. I stedet for at se fiktion som et problem, kan man med den skabe verdener, der gør større indtryk.” Begejstringen løber. Der er et lille men. En lille frygt. Det drejer sig om det, Rane Willerslev kalder en ulykkelig og langvarig kreativitetskrise: ”Det ulykkelige er, at vi har en tendens til at forfalde til standardløsninger. De bliver mast ned over offentlige institutioner med 2 procents besparelser over hele linjen, uanset om der er tale om et sygehus eller et museum. Regnemodeller og organisationsmodeller. Der er ellers et kæmpe kreativitets- og innovationspotentiale også i det offentlige. Det kan berige Danmark på alle måder. Det bliver denne civilisations død, hvis vi ikke finder ud af at leve af innovation. Vi kan hverken konkurrere på lønninger eller billige produkter. Der skal tænkes ud af boksen.

Guddommeligt at fejle Du har også problemer med en bogholderkultur og et nulfejls- ideal. Hvad mener du med det? ”Det var noget, jeg noterede mig, mens jeg underviste på universitetet. De studerende blev meget karakterfikserede. Det kan man så dårligt bebrejde dem, fordi gode karakterer giver adgang til meget. Men jeg bryder mig ikke om den ide, der belønner nul fejl. Hvis man leverer en standardanalyse, så får man tolv. Men den person, der forsøger at gøre noget andet og måske ikke når hjem i første omgang, bliver straffet. En udviklingsproces bliver ikke accepteret, og det er sgu ikke fremmende for fornyelse. Ingen steder i verdenshistorien har man set, at noget nyt og banebrydende er blevet skabt, uden at der er fejlet undervejs. For mig er det ubegribeligt, at uddannelsessystemet dyrker en kultur, der ikke tillader at fejle.” Lederen af Nationalmuseet mener simpelthen, at det er guddommeligt at fejle. Han har svært ved at se, hvilken plads der vil være til medarbejdere, der er opdrættet til at gå efter et bestemt facit og er rædselsslagne for at træde ved siden af: ”I hvert fald skal de gennem et syrebad, der kan fjerne den triste belægning af korrekthedskultur, der blokerer for enhver original tankevirksomhed.”

"Der kan ikke længere laves en museumsoplevelse ved at udstille ting i montrer. Vi skal have fat i nogle nytænkende greb," mener Rane Willerslev.

OKTOBER 2017

PARCELHUS

Bag hækken Parcelhuse har 100 år på bagen. De første mange årtier som en attraktiv bolig, fordi vi fik foden under eget bord. Fra 1990’erne er husene som boform kommet i miskredit og bliver nedladende omtalt som småborgerlighedens højborge. Der, hvor liguster fascisterne gemmer sig. I dag bor langt de fleste af os i et parcelhus. Og vi elsker det. I dette nummer kigger vi indenfor i et murer mesterhus fra 1928.

Plads til spræl Det var langt fra kærlighed ved første blik, da Niels Juul- Jensen så det hvide murermesterhus i Virum. I dag elsker både han og datteren Clara hus og have 30

Af Bente Schmidt

Foto Lars Skaaning

urermesterhusene ligger ofte tæt på bymidten i ældre, atmosfærefyldte kvarterer, hvor haverne er vokset godt til, og træerne har nået en vis højde. Og præcis sådan ligger også familien Juul-Jensens hvide murermesterhus i Virum. Omgivet af høje, gamle træer og i et kvarter med smukke huse bygget i 1920’erne. Familiens hus er opført i 1928, og det er muligvis samme bygherre, der har bygget nabohusene.

Clara Juul-Svane er yngste medlem i familien i murermesterhuset i Virum. Hun er glad for huset, sit værelse og haven, hvor hun har haft op til flere huler, der var gode at gemme sig i, når hun blev sur. I dag er det ikke længere nødvendigt – hun går en tur i stedet.

i hus og have Niels Juul-Jensen købte huset i 1999 sammen med sin daværende kone. De ville tilbage til Danmark efter at have boet og arbejdet nogle år i Sverige. Faktisk var det svigermor, der så huset i avisen og fortalte om det. ”Huset som sådan var der ikke noget galt med. Jeg kunne bare ikke se mig selv bo i Virum. Jeg syntes ikke, at det var et fedt sted,” fortæller Niels Juul-Jensen, der dog be-

sluttede, at huset godt kunne danne ramme for familien nogle år. Derefter kunne de finde noget andet at bo i. Parret fik to piger, Anna og Clara, men blev senere skilt. I dag, næsten 20 år efter huskøbet, bor Niels Juul-Jensen stadig i huset sammen med døtrene og kæresten Miriam Tang, og han trives. Både med huset og Virum.

OKTOBER 2017

PARCELHUS

Da Anna og Clara var små, fortalte Niels Juul-Jensen dem eventyr om Karla, Yrsa og Carl, der boede i hver deres høje grantræ med en tovbane imellem. Og pigerne måtte selvfølgelig have en magen til i haven.

Huset har gennemgået flere forandringer, siden det blev bygget. I 1947 blev der tilføjet en udestue, der er Niels Juul-Jensens foretrukne sted. Da familien overtog huset, var køkkenet et mindre, aflangt rum, men der var til gengæld både fadebur og anretterværelse. Det blev slået sammen til et stort køkken, og badeværelset blev også renoveret. Ellers fremstår huset, som da det blev bygget, for ejeren sætter pris på de originale vinduer, stuklofterne og de andre detaljer, der giver huset både sjæl og charme. Derfor får reolerne i stuen og spisestuen lov at blive. De er bygget specielt til huset, og det ville være en skam at fjerne dem, synes han. I det nye køkken har han gjort sig umage med at finde køkkenlåger, der ligner husets smukke, gamle fyldningsdøre. ”Det er også de gamle hængsler, der sidder på lågerne i gangen på 1. sal. De kan drille lidt, når vi skal åbne og lukke, men de skal ikke skiftes ud. Jeg fjernede dog de tre lag gulvtæpper, der var overalt, da vi flyttede ind. Gulvene blev slebet og lakeret. Det er sikkert ikke helt originalt, men det er nemt at holde, og det er vigtigt med børn, hund og hamster,” siger Niels Juul-Jensen, der

nok synes, at rå plankegulve er smukke, men også umulige at holde rene. Og eftersom han altid har sko på – også inden døre – gælder det om at indrette sig praktisk. ”Min mor lærte mig, at det kun er folk fra landet, der stiller skoene, når de går ind i et hus. Og jeg er ikke fra landet,” lyder forklaringen, der følges op med et stort smil. Et hus med flotte former Huset er 131 kvadratmeter, og her er 69 kvadratmeter udnyttet kælder plus stue og første sal. Husets grundplan er 79 kvadratmeter. Når du ser det udefra, ser det ikke stort ud, men det har en god planløsning, der sammen med det smukke lysindfald får huset til at virke rummeligt. ”Jeg holder af husets form og udseende. Jeg synes, det er smukt. Hvis jeg skal sige noget negativt om det, så er det, at der altid er noget at lave ved sådan et gammelt hus. Hele tiden noget, der trænger til vedligehold, og så er det svært at varme op om vinteren,” fortæller Niels Juul-Jensen. At huset er køligt i vinterhalvåret, bakker datteren Clara op om. Og så synes hun i øvrigt, at det bedste ved huset er hendes værelse.

Tapetet med huse, dyr og tog gemmer sig i et skab i soveværelset, der måske tidligere har været børneværelse.

Udestuen er Niels Juul-Jensens foretrukne sted i huset. Ifølge ham kan lyset være så stærkt, at det kan være svært at være i rummet.

Huset ligger på en 1.250 kvadratmeter stor grund. Da familien flyttede ind, havde de store, gamle grantræer overtaget det meste af haven. I dag er de blevet trimmet, så der er plads til leg og hygge for familie, venner og naboens høns, der nogle gange kigger ind. En prydhave bliver det aldrig. ”Mennesker med alt for pæne haver, er mennesker med for meget tid,” griner Niels Juul-Jensen, der dog har et par regler omkring havens udseende. To håndtag af plastic er tilladt Plastic er forbudt. Det skal være naturmaterialer, der pryder den gamle have. Faktisk er han meget stædig på det punkt, fortæller datteren Clara: ”Jeg har foreslået, at vi får rutsjebane og svømmebassin i haven, men min far siger altid: ”Argh, vi skal lige holde det pænt, ikk’.” Så det får vi nok ikke. Gyngen med de to røde plastichåndtag fik jeg kun, fordi jeg blev ved med at plage om det. Da jeg forklarede, at vi bruger dem til gymnastik, og at jeg har brug for at øve mig hjemme, så gav han sig til sidst. Men han kan ikke lide dem,” driller Clara.

OM murermesterhuset Det klassiske murermesterhus havde sin storhedstid fra 1915-1930 og kaldes også Danmarks første, bevidst gennemarbejdede typehus. Det er i reglen et rødstenshus og består typisk af kælder, lige store stuer placeret om en skorsten i stueetagen og soveværelse og kamre i tagetagen. På den måde var der klar adskillelse mellem dagog natlivet. Husene blev ofte bygget uden badeværelse. De skulle være ordentlige og præsentable uden at være prangende. Husene er opført i gode materiale, og måske er det derfor, at vi i dag er vilde med murermesterhusene. I hvert fald viser en undersøgelse fra 2014 af Boligøkonomisk Videncenter, at vi er villige til at betale mere for sådan et hus end for et almindeligt parcelhus. Kilde: bolius.dk og bogen ”Alle tiders parcelhuse 1860-2012”.

OKTOBER 2017

ANNONCE

Er dine kaffepauser blevet lidt for stille? Er du stoppet på jobbet og savner dine kolleger, så bliv en del af fællesskabet sammen med os Det kan være svært at gå fra en hverdag fuld af faglige udfordringer og gode kolleger, til pludselig selv at skulle fylde dagen ud. Måske oplever du også indimellem følelsen af tomhed og savnet af selskab? Så ræk ud og vær sammen – sammen med os. Du kan også få rådgivning om overgangen fra arbejdsliv til pensionist, deltage i vores mange lokale aktiviteter og meget mere.

Tag det første skridt nu på www.sammenmed.dk

I Ældre Sagen er vi mere end 790.000 medlemmer og 18.000 frivillige Du kan mødes os i vores 215 lokalafdelinger over hele landet. Ældre Sagen. Nørregade 49, 1165 København K. Tlf. 33 96 86 86.

34 4114 Ældre Sagen Sammen Med n2 17.indd 1

16/08/2017 15.18

k.dk k.dk | tro | |etik tro || etik eksistens | eksistens

ANNONCE

fredag fredag 18. april 201518. april 2015 Nr. 164 | 120.Nr. årgang 164 | 120. årgang Løssalg 23,00Løssalg kr. 23,00 kr. ” I K K E V E D M”AI G KK T EOVGE D I K KMEA G V TE DO S G T IYKRKKEE ,V EMDE NS TVYERDK EM, I M N EÅNN V D E, DS I M G EI NR ÅHNÆDR, SSKIAGREERR S H ÆHRESRKRAER” E R S H E R R E ”

F OTO : A KG I M AG E S / S C A N P I X

Vaccineskepsis Vaccineskepsis truer truer immunimmunsvækkede svækkede børn børn

Livserfaring Livserfaringer erikke ikke et etkrav, krav,men men ... ... Livserfaring er ikke MozartMozart var ikke var ikke genial,genial,

ForældreForældre til syge ogtilimmunsvækkede syge og immunsvækkede børn, der børn, ikke der ikke tåler mæslingevaccinen, tåler mæslingevaccinen, føler sig svigtet føler sig af forældre, svigtet af forældre, som vælger som vaccinen vælger fra vaccinen til deres fraraske til deres børnraske børn Nils Gunder Nils Hansen Gunder gennemcyklede Hansen gennemcyklede for nyligfor en af nylig sineen tidligere af sine tidligere

k.dk | tro | etik | eksistens

F OTO : S C A N P I X

fredag bare flbare ittig flittig

løberuter.løberuter. Han begræder, Han begræder, at tiden som at tiden motionsløber som motionsløber er slut, men er slut, men 18. april 2015 Nr. 164 | 120. årgang AF DORTE WASHUUS finder trøst finder ved,trøst at alting ved, har at alting sin tid. harKultur sin tid.side Kultur 17 side 17 Løssalg 23,00 kr. AF DORTE WASHUUS

re er fup og til snyd fra reen fup enkelt og snyd fra en enkelt se Marie Buhl, der se er Marie morBuhl, til der mor AF FREJA BECH-JESSEN AF FREJA BECH-JESSEN OG MAJA FUNCH OG MAJA FUNCH 13-årige Laura, som forsker,” siger han. forsker,” siger han. 13-årige ikke Laura, kan som ikke kan Hos Hos Lungeforeningen tror tror vaccineres på grund vaccineres af sin på grund af Lungeforeningen sin bech-jessen@k.dk, bech-jessen@k.dk, funch@k.dk funch@k.dk man på, at en større manforståelpå, at en større forståelgigtsygdom. gigtsygdom. se for de udsatte se børns for de situaudsatte børns situaAnton, Kalle og Marie Anton,ligner Kalle og Marie Liseligner Marie BuhlsLise datter Marie var Buhls datter var kan ved første øjekast ved helt første alminøjekast et af Ide godt ” I Ket Khelt EafVde EalminDgodt M A30 G T kronisk OG K Ksyge E V E30 D kronisk Stion T Y Rkan K Esyge , rykke M E N de Vtion EvaccineD M I N rykke Å N D ,de S IvaccineGER HÆRSKARERS HERRE” skeptiske forældre. skeptiske forældre. delige børn. Det delige er de også, børn. Det er de også, børn, der måtte behandles børn, der måtte behandles ”Det er vores klare ”Det fornemer vores klare fornemmen alligevel ikke men helt. alligevel An- ikke helt. An- er eft med antistoff med er at antistoff være er efter at være melse,iat folk simpelthen melse, at folk ik- simpelthen ikton på syv år er lungesyg, ton på syv år er lungesyg, blevet udsat for smitte blevet udsat i forfor smitte forke gør sig begrebke om, gørhvor sig begreb om, hvor Kalle på to år er hjertetransKalle på to år er hjertetransbindelse med et bindelse mindre mæsmed et mindre mæsfarlig denne børnesygdom farlig denne børnesygdom planteret, og Marie planteret, på tre år og Marie på tre år på Rigshospitalingeudbrud lingeudbrud på Rigshospitakan væreår. for alvorligt kan være sygefor alvorligt syge har kræft. De trehar børn kræft tilhører . De tre lets børnbørneafdeling tilhører letssidste børneafdeling år. sidste og immunsvækkede og immunsvækkede børn,” børn,” dermed den gruppe dermed af børn, den gruppe af børn, Antistoff er kan forebygge Antistofferenkan forebygge en siger foreningens siger sundhedsforeningens sundhedsder på grund af kronisk der på grund syg- af kronisk sygmæslingeinfektion mæslingeinfektion hos børn, hos børn, projektleder, faglige Marianprojektleder, Mariandom er i betydelig dom større er i risibetydelig større der ikke risikan tåleder vaccinen, ikke kan tålefaglige vaccinen, Obed Madsen, neog Obed efterlyMadsen, og efterlyko for at blive alvorligt ko for at syge, blive alvorligt syge, men der er ingenmen garantier. der er ingenne garantier. ser et fælles ser for et fælles de im-ansvar for de imfå varige mén ogfå i værste varige mén fald og i værste fald ”Det var rædselsfuldt, ”Det var vi rædselsfuldt, vi ansvar munsvækkede børn. dø, hvis de bliverdø, smittet hvis de med bliverkunne smittet med ikke gøre kunne andet end ikkeat gøre munsvækkede andet end at børn. har en gruppe ”Vibørn, har en gruppe børn, mæslinger. Men mæslinger. de er samti-Men vente. de er samtiDer stod det vente. virkelig Der stod det”Vi virkelig hvisandres helbred afhænger hvis helbred af, at afhænger af, at dig for syge til selv digatfor fåsyge vaccitil selv at fåhvor vacciklart, alvorligt klart, andres hvor alvorligt alle påtager osvietalle større påtager an- os et større annen. Derfor er denen. afhængige Derfor er defravalg afhængige er for os,”fravalg siger Lise er for os,”visiger Lise svar. Selv raske børn svar. kan Selvbliraske børn kan bliaf, at raske børnaf, vaccineres, at raske børn Marie vaccineres, Buhl. Marie Buhl. ve alvorligt syge ve af alvorligt mæslin- syge af mæslinså risikoen for sygdomsudså risikoen for sygdomsudForældrenes Forældrenes bekymring de- syge ger, de kronisk ger, børns de kroniskder sygeikke børns brud minimeres.brud minimeres. Forældre tilbekymring syge ogde-immunsvækkede børn, af flere patientorganisatiles af flere patientorganisatichancer for at overvinde chancer for syg-at overvinde sygDet sker ikke i tilstrækkeDet sker ikke i les tilstrækketåler mæslingevaccinen, føler sig af forældre, oner, som nu opfordrer oner, som forælnu opfordrer forældommen ogsvigtet komme dommen igennem og komme igennem F OTO : S C A N P I X lig grad i Danmark. lig grad SomiKriDanmark. Som Kridre til raske børn dre til til at raske lade fra børn tilderes atvarige lade raske uden ménuden ogbørn med varige livetmén og med livet steligt Dagblad skrev steligti onsDagblad skrev i onssom vælger vaccinen til vaccinere. deres børn vaccinere. i behold er betydeligt i behold dårligeer betydeligt dårligedags har en langdags række hareuroen langderes rækkebørn euro”Man skal som forældre ”Man skal somBuhl, forældre re. Det vi alle pligt Det til har at allefra pligt til at pæiske lande stort pæiske set nedlande AF stort setBECH-JESSEN nedre fup ogvisnyd en enkelt se Marie derhar er mor til re. FREJA OG MAJA FUNCH forsker,” Laura, ikke huske, at man indgår huske, i et at13-årige man indgår isom et os forholde tilkan ogforholde handle på.” os siger til oghan. handle på.” kæmpet mæslinger, kæmpet mensmæslinger, mens Hos Lungeforeningen på grund af sin bech-jessen@k.dk, funch@k.dk samfund, visamfund, skal visevaccineres hvor vi skal vise Lise Marie BuhlsLise datter Marie Buhls dattertror Danmark fortsatDanmark halter bagfortsat halter bag-hvor man på, at en større forståelgigtsygdom. omsorg for hinanden,” omsorg siger for hinanden,” siger Laura er et af de Laura børn. Forkøer et af de børn. Forkøefter. efter. Anton, Kalle og Marie ligner se for de udsatte børns situaLise Marie Buhls datter var Bryde GigtforBryde Gigtforlelser, halsbetændelser og og viDet får nu forældre Dettil fårkronu forældre kro- Lind, vedMette førstetil øjekast helt Mette almintionhalsbetændelser kanvirykke de vaccineet afLind, de godt 30 kronisk sygelelser, direktør. eningensbørn, direktør. kan gøre hende rus alvorligt kan gøreforældre. hende alvorligt nisk syge børn tilnisk at reagere. syge børndelige tileningens atbørn. reagere. Det er de også, skeptiske derrus måtte behandles men alligevel ikke helt. Aner vores klare fornemer er fra at være Samme besked kommer Sammemed besked fraantistoff kommer syg ogeft kræve behandling, syg og”Det kræve behandling, De føler sig ”overset”, De føler ”svigsig ”overset”, ”svigpå syv af år er lungesyg, at folk simpelthen ikblevet udsat for i for- hvis Hjerteforeningens Hjerteforeningens forskningsforskningshvis desmitte udvikler sig. melse, de udvikler sig. tet” og ”ladt i stikken” tet” ogaf ”ladt for- i ton stikken” forKalle på toprofessor årvacer hjertetranske sig begreb om, bindelseGunnar med et mindre mæschef, Gunnar chef, professor GislaGisla”Det er svært nok, ”Det oggør er detsvært nok, oghvor det ældre, der aktivtældre, vælgerder vacaktivt vælger planteret, og Marie på tre år farlig denne børnesygdom lingeudbrud på Rigshospitason. har son. i høj Debatten grad har i høj grad betyder meget for betyder hende meget og for for hende og cinen fra eller glemmer cinen fra ateller la- har glemmer attre la-børn kræftDebatten . De tilhører kan være alvorligt syge lets børneafdeling sidste år. fokuseret på deafforældre, fokuseret der på de forældre, der enfor forkan vores familie, at vores det erfamilie, et at det er et de deres børn vaccinere. de deres børn dermed vaccinere. den gruppe børn, og immunsvækkede børn,” Antistoff er forebygge årsager afsygideologiske eller af årsager af vilkår,eller hun og vi vilkår, må leve hun med. og vi måsundhedsleve med. ”Selv en halsbetændelse ”Selv en halsbetændelse er deraf påideologiske grund af er kronisk siger foreningens mæslingeinfektion hos børn, dom er i betydelig større risifaglige projektleder, Mariander ikke kan tåle vaccinen, forder vaccineskader frygt forsiger vaccineskader Men detsiger er næsten Men ubærligt, det er næsten ubærligt, slem nok for minslem datter, nokder for minfrygt datter, attil blive alvorligtnej syge, ne Obed Madsen, og efterlymen der er garantier. nej vaccinen, mens til hensyvaccinen, mens hensyatingen vi samtidig skal at vi bekymre samtidig skal bekymre ikke har meget atikke stå har imod megetkoatfor stå imod få varige mén og i værste fald ser et fælles ansvar for de im”Det var rædselsfuldt, vi net til de syge børn neter tilblevet de syge børn er blevet os for farlige sygdomme, os for farlige somsygdomme, som med, en mæslingeinfektion med, en mæslingeinfektion dø, hvis de bliver smittet med kunne ikke gøre andet end at munsvækkede børn. glemt. Det er glemt. alvorligDet er en alvorlig vistod nemt udrydde, vi nemt hvis kan udrydde, hvis er en katastrofe.er Forældre en katastrofe. bli- mæslinger. Forældre bliMen deen er samti”Vi har en gruppe børn, vente. Der detkan virkelig Ê afhænger af, at Ê skævvridning, ”vaccinen når ”vaccinen flere fik vaccinen.” fik helbred vaccinen.” ver nødt til at forholde ver nødt sigtiltil, at dig forholde til, atnår for sygesig til selv fåskævvridning, vacciklart, hvor alvorligt andres flerehvis erDerfor sikker, ogafh bevægelsen er sikker,mod og bevægelsen modLise at de ikke bare tager at deetikke valgbarenen. tager et valg er de ængige vi alle påtager os et større anfravalg er for os,” siger at raske børn vaccineres, svar. Selv raske børn kan bliMarie Buhl. er bygget mæslingevaccinen mæslingevaccinen er bygget på deres egne børns på deres vegne, egneaf, børns vegne, BAGGRUND SIDE BAGGRUND 9ve alvorligt SIDE så risikoen for Lisygdomsudsyge af 9 mæslinpå misforståelser påogmisforståelser desværog desværmen også på vores,” mensiger også Lipå vores,” siger

washuus@k.dk

Vi ved godt, at det Vi gælder ved godt, omat det gælder om at træne – og træne at træne meget, – og træne meget, hvis man gerne vil hvis være manrigtig gerne vil være rigtig dygtig til noget. Men dygtig når tildet noget. Men når det

læs også læsi også dag i dag

Skal manSkal gen-man genopbygge arkæoopbygge arkæologiske byglogiske bygningsværker ningsværker i i Syrien, når Syrien, når hospitaler hospitaler og og skoler også skoler lig- også ligger i ruiner? ger i ruiner? Etik sideEtik 5 side 5

Vaccineskepsis truer immunsvækkede børn

F OTO : A KG I M AG E S / S C A N P I X

• Kirke&Tro• og Kirke&Tro Debat: Hvorfor og Debat: Hvorfor handler om musikalsk handler virtuoom musikalsk virtuositet, tænker de fl sitet, este,tænker at det de fleste, at det tro på en gud, trospørger på en gud, Ateistisk spørger Ateistisk må bero på et særligt må bero talent. på et særligt talent. Selskab. Kristeligt Selskab. Dagblad Kristeligt harDagblad harvar Mozart Hvordan Hvordan ellersvar i Mozart ellers i stand at spillestand koncerter til at spille koncerter stillet spørgsmålet stillet spørgsmålet videre til fem videre til til fem allerede som femallerede eller sekssom femeller sekskendte danskere kendteside danskere 4 og 21side 4årig ogog21komponere årigsin ogførste komponere sin første opera, da han var opera, fyldt da 11 år? han var fyldt 11 år?

F OTO : S C A N P I X

Svaret er: Han øvede Svaret sig. er: Han øvede sig. • Udland: Den • Udland: tidligereDen skotske tidligere skotske Det fastslår NielsDet Christian fastslår Niels Christian leder Alex Salmond leder Alex mener, Salmond at mener, at der i dagHansen, Hansen, forsvarer der i dag forsvarer en folkeph.d. på Center en for ph.d. Music på Center for Music skotterne vilskotterne kræve envil nykræve folke- en ny in the Brain ved in Aarhus the Brain Uni-ved Aarhus Uniafstemning afstemning om uafhængighed, om uafhængighed, versitet og Det Jyske versitet Musikog Det Jyske Musikkonservatorium. konservatorium. I sin forskI sin forskhvis Storbritannien hvis Storbritannien melder sig melder sig ning påviser han, ning at musipåviser han, at musiud af EU side ud 7af EU side 7 F OTO : S C A N P I X kalsk dygtighed kalsk ikke blot dygtighed er ikke blot er

Nils Gunder Hansen gennemcyklede for nylig en af sine tidligere løberuter. Han begræder, at tiden som motionsløber er slut, men finder trøst ved, at alting har sin tid. Kultur side 17

Mozart var ikke genial, en medfødt egenskab, en medfødt men egenskab, men primærtfl etittig spørgsmål primært omet spørgsmål om bare træning og specialisering. træning og specialisering. ”Når vi taler om ”Når Mozart, vi taler om Mozart,

AF DORTE WASHUUS glemmer vi ofte,glemmer at han altså vi ofte, at han altså

washuus@k.dk blev sat

til at øveblev sig på satsit til at øve sig på sit

fra hancembalo, var fra han var lillebitVi vedcembalo, godt, at det gælder om lillebitte,”–siger Niels Christian te,” sigerHanNiels Christian Hanat træne og træne meget, hvis man viluddannet være sen, rigtig der sen,gerne der er klassisk er uddannet klassisk dygtigpianist til noget. nårpianist dethar to ogMen desuden og desuden har to handler om musikalsk virtuokandidatgrader ikandidatgrader musikteori i musikteori sitet, tænker de fleste, at det og musikkens kognitive og musikkens kognitive må bero på et særligt talent. neurovidenskab. neurovidenskab. Hvordan var Mozart ellers i gør koncerter op med Han myten gørom, op med myten om, stand tilHan at spille allerede som femeller seksat musikalsk ekspertise at musikalsk er et ekspertise er et årig og komponere sin første naturgivent fænomen, naturgivent som vi fænomen, som vi opera, da han var fyldt 11 år? enten har eller ikke enten har. har Geneller ikke har. GenSvaret er: Han øvede sig. • Udland: Den tidligere skotske computermodellering, nem computermodellering, Detnem fastslår Niels Christian leder Alex Salmond mener, at psykologiske adfærdsforsøg psykologiske adfærdsforsøg Hansen, der i dag forsvarer og hjernescanninger og hjernescanninger har han har han en ph.d. på Center for Music skotterne vil kræve en ny folkein theundersøgt, Brain ved Aarhus Unihvor undersøgt, ekspertisenhvor ekspertisen afstemning om uafhængighed, versitet og Det Jyske Musikkommer fra, og hvordan kommer den fra, og hvordan den Forældrenes bekymring debrud minimeres. konservatorium. I sin forskger, de kronisk syge børns hvis Storbritannien melder sig påvirker måden,påvirker vi opfatter måden, vi opfatter les af flere patientorganisatiDet sker ikke i tilstrækkening påviser han, at musichancer for at overvinde sygud af EU side 7 på.ikke blotmusik på. F OTO : S C A N P I X oner, som nu opfordrer foræl- dommen og komme igennem lig grad i Danmark. Som Krikalskmusik dygtighed er ”Musikalitet kan”Musikalitet være svær kan være svær dre til raske børn til at lade steligt Dagblad skrev i onsen medfødt egenskab, men uden varige mén og med livet deres børn vaccinere. dags har en lang række europrimært et spørgsmål omat i behold er betydeligt dårligeat forklare, men detforklare, vi kan se, men det vi kan se, ”Man skal som forældre pæiske lande stort set nedtræning re. Det har vi alle pligt til at er, og at specialisering. læringsprocessen er, at læringsprocessen er er huske, at man indgår i et kæmpet mæslinger, mens ”Når vi talervigtig. om Mozart, forholde os til og handle på.” utrolig Musik utrolig er en vigtig. Musik er en samfund, hvor vi skal vise Danmark fortsat halter bagglemmer vi ofte, at han altså Lise Marie Buhls datter slags slags og kan matematik, vi og kan vi omsorg for hinanden,” siger efter. blev sat til atmatematik, øve sig på sit Laura er et af de børn. Forkølærefra den, også lærei stand den, ertilvi også i stand til Mette Bryde Lind, GigtforDet får nu forældre til krocembalo, haner varvilillebitlelser, halsbetændelser og viat afk odeChristian den. Både at afk som odeaktiden. Både som aktieningens direktør. nisk syge børn til at reagere. te,” siger Niels Hanrus kan gøre hende alvorligt Samme besked kommer fra syg og kræve behandling, De føler sig ”overset”, ”svigsen, der er uddannetog klassisk ve musikere som ve musikere lyttere,” og som lyttere,” Hjerteforeningens forsknings- hvis de udvikler sig. tet” og ”ladt i stikken” af forpianist og desuden har to siger Niels Christian sigerHansen. Niels Christian Hansen. chef, professor Gunnar Gislaældre, der aktivt vælger vackandidatgrader i musikteori ”Det er svært nok, og det Om Mozart fortælles Om Mozart det, at fortælles det, at son. Debatten har i høj grad cinen fra eller glemmer at laog musikkens kognitive betyder meget for hende og han som 14-årig han var på som besøg 14-årig var på besøg fokuseret på de forældre, der de deres børn vaccinere. neurovidenskab. for vores familie, at det er et Sixtinske Kapel i om, Det iSixtinske Rom, Kapel i Rom, ”Selv en halsbetændelse er af ideologiske årsager eller af vilkår, hun og vi må leve med. Hani Det gør op med myten hvor der blev spillet hvor der særligt blev spillet et særligt frygt for vaccineskader siger slem nok for min datter, der at musikalsk ekspertise er et et Men det er næsten ubærligt, nej til vaccinen, mens hensyikke har meget at stå imod naturgivent som vi musik i påskedagene. at vi samtidig skal bekymre stykkefænomen, musik i påskedagene. stykke net til de syge børn er blevet med, en mæslingeinfektion entenPaven har eller ikke har. Genos for farlige sygdomme, som havde gjort Paven det ulovhavde gjort det ulover en katastrofe. Forældre bli- glemt. Det er en alvorlig nem computermodellering, vi nemt kan udrydde, hvis liv”. Men derdit er også liv”. Men en der er også en Ê som noget sjovt,som mennoget ikkeskævvridning, sjovt,dit men ikke ligt at nedskrive ligt værket, at nedskrive så værket, så AF LISE SØGAARDAF LISE SØGAARD når ”vaccinen ver nødt til at forholde sig til, psykologiske adfærdsforsøg flere fik vaccinen.” øget interesse fraøget et yngre interesse fra et yngre noget, man kunne bruge man tilsikker, kunne til mod det fandtes ikke på fandtes ikke på noder er ogbruge bevægelsen ikke bare tager etnoget, valg og hjernescanninger hardet hannoder indland@k.dk indland@k.dk at de publikum, der gerne publikum, vil høre der gerne vil høre alverden. Det ervegne, alverden. ved at ændre Det er ved at ændre uden hvor for Vatikanet. uden Men foreft Vatikanet. er Men efter mæslingevaccinen er bygget på deres egne børns undersøgt, ekspertisen BAGGRUND SIDE 9 påKaren misforståelser desværmen også på vores,” siger Likommer fra, oghørt hvordan den Når 32-årige Michael Når 32-årige Buhl Michael Buhl historierne, mener historierne, Karen mener Karen sig, mener Karen sig, Munk, mener psyMunk,og psyat have det to at gange, have hørt gikdet to gange, gik påvirker måden, vi opfatter For tidligere vært Forpå tidligere Radioavisen vært på KaiRadioavisen Selliken er livet Kai Selliken det, er livethjem det, og skrev Jonassen taler med Jonassen sin bedtaler med sinog bedMunk. på Munk. kolog forskningsleder kolog og forskningsleder på Mozart Mozart det hjem og skrev det på. man går i blandtman andre gårmennesker. i blandt andre – Foto: mennesker. Leif Tuxen. – Foto:musik Leifned. Tuxen. stemor om hendes stemor liv, har om hendes liv,Aldring har og Demens ”Der har ”Der har en længe været en VIA VIA Aldring ved og Demens vedlænge været Den fortælling ned.erDen for fortælling er for ”Musikalitet kan være svær han gerne en lille han blok gerne under en lilleVIA blok under College. lidt arrogant holdning lidt arrogant til holdning til University VIA University College. Niels men Christian Hansen Niels med Hansen med at forklare, det vi kan se, Christian bordet, så han kan bordet, skrive så han kan”Det skrive ældre menneskers livserfamenneskers livserfaer mit klare”Det indtryk, er mit at klare indtryk, at ældre at :bekræft til atkonklubekræfte hans konkluF OTO : L E I F T U X Eer, N at til F OTO L E I F T U X E Ne hans læringsprocessen er guldkorn ned. guldkorn ned. der er en trend i der ring. Vi til harathaft ring. en dyrkelse Vi har haft en dyrkelse forhold er entiltrend at i forhold sion om,Musik at enerperfektioneret sion om, at en perfektioneret utrolig vigtig. en slagslytteevne matematik,er ogen kan vi ”Det er værdifuldt ”Det at have er værdifuldt at have afud, viden, og livshistorier af viden,var og livshistorier var få livshistorierne fåud, livshistorierne og det og det vigtig lytteevne del afer en vigtig del af lære den, er vi også i stand til et levende opslagsværk, et levende man opslagsværk, der for.ikke Menevidens vi for. Men vi er, fordi man de bliverer, set fordi somde enbliverder setikke somevidens en musikalsk dygtighed: musikalsk dygtighed: at afkode den. Både som aktikan udfritte om alle kan detaljerudfritte om alle detaljer-sigerressource,” i højere begynder grad at se i højere grad at se ressource,” hun. sigerbegynder hun. ”Der har været en ”Der tendens har været en tendens ve musikere og som lyttere,” ne. Man kan barene. spole Mantiden kan bare spole tiden ældre som ældre som samfundsvidner, Trenden kommerTrenden både tilkommer både til samfundsvidner, at Christian se musikalsk til ekspertise at se musikalsk ekspertise siger til Niels Hansen. tilbage, og så kan tilbage, hun blive og så kanudtryk hun blive derrække giver en der giver dybdeen historisk dybdei form af en udtryk række i form nye af en nyehistorisk noget magisk, som men noget formagisk, men for Omsom Mozart fortælles det, at ved med at huske ved små med bidat huskebøger, små bidforståelse af nutiden,” forståelse siger af nutiden,” siger der skal hjælpe bøger, ældre der skal hjælpe ældre mig14-årig er detvar vigtigt mig at få erændret det vigtigt at få ændret han som på besøg i Det Sixtinske Kapel i Rom, der,” siger han. der,” siger han. til at nedskrive deres hun.erinhun. til at nedskrive erinderes den opfattelse. Det deneropfattelse. ikke Det er ikke hvor der blev spillet etend særligt Længe har ældres Længe historier har ældres historier dringer, med titler dringer, som ”Formed titler som ”Formere magisk, mere at man magisk, kan end at man kan FORTSÆTTER SIDE FORTSÆTTER 3 SIDE 3 stykke musik i påskedagene. Ê Ê fra ungdommenfra været ungdommen set været tæl nu,set mormor”tæl og nu, ”Fortæl mormor” og ”Fortæl træne sig til det.” træne sig til det.” Paven havde gjort det ulovDenne side er redigeret Denne af Thomas side er redigeret Andreasen af Thomas Andreasen dit liv”. Men der er også en som noget sjovt, men ikke ligt at nedskrive værket, så AF LISE SØGAARD øget interesse fra et yngre noget, man kunne bruge til det fandtes ikke på noder indland@k.dk alverden. Det er ved at ændre publikum, der gerne vil høre uden for Vatikanet. Men efter 30.05 -Buhl 05.06 30.05 - 05.06 05.06 - 11.06 05.06 - 11.06 05.06 - 16.06 05.06 - 16.06 12.06 - 18.06 at have 12.06 18.06 Når 32-årige Michael historierne, mener Karen sig, mener Karen Munk, psyhørt-det to gange, gik Jonassen taler”Da med sin udstilling bedMunk. For tidligere vært på Radioavisen Kai Selliken er livet det, kolog og forskningsleder på Mozart hjem og skrev det Vi skal besøge Ribe Kunstmuseums Vi skal besøge Ribe fine Kunstmuseums udstilling maleriet fine blev En ”Da maleriet blev afvekslende højskoleuge En afvekslende med besøg højskoleuge i de unikkemed ø-samfund besøg i dei øst unikke og ø-samfund og Færøerne Færøerne eri øst kontrasternes rigeerogkontrasternes minder os derfor rige på og forunderlig minder os derfor vis Vælg på forunderlig mellem maleri, vis Vælg akvarel mellem og fotografi maleri,i akvarel vores værkstedskursus, og fotografi i vores hvorværkstedskursus, hvor stemor om hendes liv,tilhar ”Der har længe været en til Helgoland går mellem i blandt andre mennesker. –ogFoto: Leif Tuxen. VIA Et Aldring og store Demens ned. Den fortælling moderne”, høre en dejlig moderne”, koncerthøre på Alsion en dejlig i Sønderborg koncert på og Alsion Kunsti Sønderborg ogaftilkursets Kunstvest. vest. højdepunkter Etved af kursetserstore turenhøjdepunkter til Helgoland er- klippeøen turen i om menneskelivet - klippeøen i ogomsindets menneskelivet mange veje. og sindets Verdensmange smukkeste veje.Ørige Verdensman vismukkeste skifter Ørigepraktisk vi skifter undervisning mellem praktisk udflugter. undervisning Vi skal og vurdere udflugter. Vi skal vurdere er for han gerne en lille blok under lidt arrogant holdning til VIA University College. Niels Christian Hansen med halle i Hamborg og se halle udstillingen i Hamborgmed og se den udstillingen franske maler medÉdouard den franske maler Édouard Vesterhavet, som har Vesterhavet, haft beggeatverdenskrige somældre har haft tæt begge indeverdenskrige pålivserfalivet. tæt inde livet. Geographic harpåNational har National døbt Færøerne. Geographic Indendøbt turenFærøerne. kommerInden vi på en turenhinandens kommer viværker på en oghinandens sammen blive værker endnu og sammen bedre tilblive atF OTO fange endnu detbedre ma- tiltilatatbekræft fange det ma- konklubordet, så han kan skrive menneskers ”Det er mit klare indtryk, e hans : LEIF TUXEN Manet. Sidst men ikke Manet. mindst Sidst skalmen viguldkorn tilikke Flensborg mindst for skalatvisetilballet Flensborg på Kursusleder for at se ballet påi forhold Kaare MeldKursusleder Meldudflugt til Helgoland.udflugt til Helgoland. giske øjeblik med penslen giskeog øjeblik kameraets med penslen fotolinse. og kameraets fotolinse.sion om, at en perfektioneret ned. ring. Vi har haft en dyrkelse der er en trend til at Kaare Stadttheater Flensburg. Stadttheater Flensburg. ”Det er værdifuldt at have af viden, og livshistorier var få livshistorierne ud, og det lytteevne er en vigtig del af gaard gaard Kursusleder Annemarie Kursusleder Annemarie Kursusleder Karim Pedersen, Kursusleder Karim Pedersen, Kursusleder Annemarie Kursusleder Morris Annemarie Morris et levende opslagsværk, man er, fordi de bliver set som en der ikke evidens for. Men vi musikalsk dygtighed: Morris Morris Anja Kjølby & Adam Gabriel Anja Kjølby & Adam Gabriel & Angela Weckel Hansen & Angela Weckelkan Hansen udfritte om alle detaljerbegynder i højere grad at se ressource,” siger hun. ”Der har været en tendens Rejseleder Ronald Risvig Rejseleder Ronald Risvig ne. Man kan bare spole tiden ældre som samfundsvidner, Trenden kommer både til til at se musikalsk ekspertise tilbage, og så kan hun blive udtryk i form af en række nye der giver en historisk dybdesom noget magisk, men for ved med at huske små bidforståelse af nutiden,” siger bøger, der skal hjælpe ældre mig er det vigtigt at få ændret der,” siger han. 12.06 - 18.06 til 12.06 hun. at nedskrive Det er ikke - 18.06deres erin19.06 - 25.08 19.06 - 25.08 26.06 - 02.07 26.06 - 02.07 03.07 - 09.07 den opfattelse. 03.07 - 09.07 harog ældres historier dringer, som ”Formagisk,byder end at man kan Trænger dumed til attitler få solTrænger på næsen du tilogatFORTSÆTTER luft få sol under på næsen vingerne ogi luft et landskab, Tag med i et landskab, på en historisk Tagopdagelsesrejse med på en historisk fra vikingernes opdagelsesrejse sølv tilfra Christian vikingernes Vi skal se og opleve Vi naturen skal seogogforskellige opleveLænge naturen kunstog forskellige kulturhistoriske kunstog kulturhistoriske Dersølv er til så Christian smukt i Sønderjylland, Der er så smukt og eti Sønderjylland, ophold i grænselandet og et ophold byderi mere grænselandet SIDE 3under vingerne Ê fra ungdommen været set tæl nu, mormor” og ”Fortæl træne sig til det.”

læs også i dag

Skal man genopbygge arkæologiske bygningsværker i Syrien, når hospitaler og skoler også ligger i ruiner? Etik side 5

• Kirke&Tro og Debat: Hvorfor tro på en gud, spørger Ateistisk Selskab. Kristeligt Dagblad har stillet spørgsmålet videre til fem kendte danskere side 4 og 21

et krav, men ... Interessen Interessen for det for det levede levede liv vokser liv vokser

Ældres livshistorier Ældres livshistorier bliver i stigende bliver i grad stigende set som grad enset som en ressource ressource for yngre generationer for yngre generationer

Man Manlever, lever,såsålænge længeman manlærer lærer Interessen for det levede liv vokser

Da jeg var Daung, jeg var havde ung, jeg havde en plan jeg om en plan at gå om stille atigennem gå stille igennem livet fra livet fra den ene ende den ene til den ende anden, til denuden anden, at nogen uden at lagde nogen mærke lagdetilmærke mig, ogtildet mig, og det er faktiskerlykkedes faktisk lykkedes meget godt, meget siger godt, nyligt siger pensioneret nyligt pensioneret radioværtradiovært Kai Kai

DerDer er meget, er meget, vi skal vi skal forstå, forstå, nårnår vi hver vi hver morgen morgen vågner vågner i eni en omskifte omskifte lever, længe man lærer lig lig og og nyMan ny verden. verden. HerHer er livserfaring erså livserfaring ikke ikke et krav, et krav, men men en en kyndig kyndig ballast ballast og eneren god god ven på rejsen rejsen mod større etmorgen større perspektiv. perspektiv. Det samme samme Derog meget, viven skalpå forstå, nårmod vi et hver vågner i enDet omskifte er den er den indsigt, du fårfår ved ved at at læse en en god god avis, hvor hvor liv liv & sjæl & sjæl og og bøger bøger ligindsigt, og ny du verden. Her er læse livserfaring ikke etavis, krav, men en kyndig ballast ogmeget. en meget. god ven på rejsen et større perspektiv. Det samme & kultur & kultur fylder fylder OgOg frem frem formod for alt alt en en avis, avis, derder giver giver digdig en en bedre bedre er den indsigt, duder får ved atilæse en god hvor liv &generelt. sjæl og bøger forståelse forståelse for,for, hvad hvad der sker sker i det det nære nære og og iavis, samfundet i samfundet generelt. Selliken. Selliken. ForsidenForsiden af Liv&Sjæl af Liv&Sjæl Ældres livshistorier bliver i stigende grad set som en ressource for yngre generationer

Maleriets Mestre Maleriets Mestre

Vandreture i Vandreture Sønderjylland i Sønderjylland

Ø-hop

Midsommer ved Midsommer fjorden ved fjorden

Færøerne - deFærøerne fjerne øer- de fjerne øer

Værkstedskursus Værkstedskursus

Da jeg var ung, havde jeg en plan om at gå stille igennem livet fra den ene ende til den anden, uden at nogen lagde mærke til mig, og det er faktisk lykkedes meget godt, siger nyligt pensioneret radiovært Kai Selliken. Forsiden af Liv&Sjæl Hertugdømmer Hertugdømmer og handelssteder og handelssteder SønderjyllandSønderjylland for alle sanserfor alle sanser

himlen er høj humøret himlenligeså? er højSåogkom humøret til Højskolen ligeså? Så Østersøen kom til Højskolen den 4.’s kobber. Østersøen Vi oplever den 4. den ’s kobber. mest befærdede Vi oplever kanal den mest i verden befærdede på en sejlkanal ipå verden på en sejl-oplevelser seværdigheder i løbetseværdigheder af en dejlig uge, i løbet der byder af en dejlig på foredrag, uge, dersang byder og påhvor foredrag, sang og oghvor mange gode på mange i naturen. gode Men ogsåafibyer naturen. og huse, Menøer også ogbyer og huse, øer og Denne side eroplevelser redigeret Thomas Andreasen oplev en midsommeruge og oplevmed en midsommeruge fællesskab om foredrag, med fællesskab sang, musik, om foredrag, tur frasang, Rendsborg musik,til Kiel tur og frakommer Rendsborg både til Kiel til Hedeby, og kommer Lübeck både ogtil museet Hedeby, diger, Lübeckmennesker og museet ogdiger, fortælling. Vi besøgerfortælling. de smukkeViøer besøger langs østkysten de smukkeaføer Sønderjylland. langs østkystenog af Sønderjylland. dyr, sproget, mennesker kunsten, og dyr,kulturen sproget,ogkunsten, maden har kulturen ogFlensborgvej maden har 48-50 Flensborgvej | 48-50 | historie og ture ud i det historie smukke og landskab. ture ud i det smukke landskab. Kobbermølle vedFærøerne Kruså. Kobbermølle Kruså. øer Kursusleder Aksel Krogslund Kursusleder OlsenAksel & Maleriets Krogslund Olsen & mange historier at fortælle. mange historier at fortælle. 12.06 - 18.06 Mestre 30.05 - 05.06 Ø-hop 05.06 - 11.06 - devedfjerne 05.06 - 16.06 Værkstedskursus DK-6200 Aabenraa DK-6200 Aabenraa Annemarie Morrismed besøg i de unikke ø-samfund Kursusleder Ulrike Patzke Kursusleder Ulrike rige Patzke Peter Buhrmann Peter Buhrmann Vi skal besøge Ribe Kunstmuseums fineKursusleder Angela W. Kursusleder Hansen Angela iW. Hansen udstilling ”DaAnnemarie malerietKursusleder blevMorris En afvekslende højskoleuge i øst og Færøerne er kontrasternes og minder os derfor på forunderligKursusleder vis Vælg mellem maleri, akvarel og fotografi vores værkstedskursus, hvor moderne”, høre en dejlig koncert på Alsion i Sønderborg og til Kunst- vest. Et af kursets store højdepunkter er turen til Helgoland - klippeøen i om menneskelivet og sindets mange veje. Verdens smukkeste Ørige vi skifter mellem praktisk undervisning og udflugter. Vi skal vurdere halle i Hamborg og se udstillingen med den franske maler Édouard Vesterhavet, som har haft begge verdenskrige tæt inde på livet. har National Geographic døbt Færøerne. Inden turen kommer vi på en hinandens værker og sammen blive endnu bedre til at fange det maManet. Sidst men ikke mindst skal vi til Flensborg for at se ballet på Kursusleder Kaare Meldudflugt til Helgoland. giske øjeblik med penslen og kameraets fotolinse. Stadttheater Flensburg. gaard Kursusleder Annemarie Kursusleder Karim Pedersen, Kursusleder Annemarie Morris Morris Anja Kjølby & Adam Gabriel & Angela Weckel Hansen Rejseleder Ronald Risvig

Vandreture i Sønderjylland 12.06 - 18.06 Midsommer ved fjorden 19.06 - 25.08 Hertugdømmer og handelssteder 26.06 - 02.07 Sønderjylland for alle sanser 03.07 - 09.07 Vi skal se og opleve naturen og forskellige kunstog kulturhistoriske Trænger du til at få sol på næsen og luft under vingerne i et landskab, Tag med på en historisk opdagelsesrejse fra vikingernes sølv til Christian Der er så smukt i Sønderjylland, og et ophold i grænselandet byder seværdigheder i løbet af en dejlig uge, der byder på foredrag, sang og hvor himlen er høj og humøret ligeså? Så kom til Højskolen Østersøen den 4.’s kobber. Vi oplever den mest befærdede kanal i verden på en sejl- på mange gode oplevelser i naturen. Men også byer og huse, øer og fortælling. Vi besøger de smukke øer langs østkysten af Sønderjylland. og oplev en midsommeruge med fællesskab om foredrag, sang, musik, tur fra Rendsborg til Kiel og kommer både til Hedeby, Lübeck og museet diger, mennesker og dyr, sproget, kunsten, kulturen og maden har historie og ture ud i det smukke landskab. Kobbermølle ved Kruså. Kursusleder Aksel Krogslund Olsen & mange historier at fortælle. Kursusleder Annemarie Morris Kursusleder Ulrike Patzke Peter Buhrmann Kursusleder Angela W. Hansen

+ 45 74 62 47 00 + 45 | 74 62 47 00 | www.hojoster.dk www.hojoster.dk

Flensborgvej 48-50 | DK-6200 Aabenraa + 45 74 62 47 00 | www.hojoster.dk

& kultur fylder meget. Og frem for alt en avis, der giver dig en bedre forståelse for, hvad der sker i det nære og i samfundet generelt.

Prøv Prøvavisen avisengratis gratisi 4i 4uger ugerogogvind vind Prøv avisen gratis i 4 uger og vind

●

GAUGDUDTA G UD TA T OGOBGEBSETILSOTGILBESTIL 10

DuDu fårfår Kristeligt Kristeligt Dagblad Dagblad leveret leveret GRATIS GRATIS I 4 IUGER 4 UGER ● Du får Kristeligt Dagblad leveret GRATIS I 4 UGER Leveringen Leveringen af avisen af avisen stopper stopper automatisk automatisk ● Leveringen af avisen stopper automatisk ● DuDu deltager deltager i lod i lod trækningen trækningen ● Du deltager i lodtrækningen omom 5 x5om hotelophold x 5hotelophold med x hotelopholdmed med middag middag forfor 2 personer 2 personer til til middag for 2 personer til en en værdi værdi af 999 af 999 en værdi afkr. 999kr. kr.

●

Få en avis, der både lærer dig nyt om omverdenen og giver nye Få Få en en avis, avis, derder både både lærer lærer digdig nytnyt omom omverdenen omverdenen og og giver giver nyenye menneskelige indsigter. Kristeligt Dagblad giver mening i et sam menneskelige menneskelige indsigter. indsigter. Kristeligt Kristeligt Dagblad Dagblad giver giver mening mening i et i sam et sam fund, hvor evnen til at forstå forandring er nøglen til at forstå livet. fund, fund, hvor hvor evnen evnen til at til forstå at forstå forandring forandring er nøglen er nøglen til at til forstå at forstå livet. livet. Start med at prøve Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger. Start Start med med at prøve at prøve Kristeligt Kristeligt Dagblad Dagblad gratis gratis i 4 iuger. 4 uger.

Send svarkortet eller bestil

Send Send svarkortet svarkortet eller ellerbestil bestil direkte på www.k.dk/gratis direkte direktepåpåwww.k.dk/gratis www.k.dk/gratis

PRØV GRATIS

PRØV PRØV GRATIS GRATIS

– svar nu og vind gavekort til et hotelophold

– svar – svar nunu ogog vind vind gavekort gavekort til til et et hotelophold hotelophold 4084 KD ann Ældre Sagen 205x280_v3.indd 1

30/08/2017 13.19

KULTUR

”Kunsten skal ud i det offentlige rum, hvor folk går rundt og lever,” siger billedhugger Morten Stræde, her fotograferet ved sin udsmykning af åløbet på Israels Plads i København.

Kunsten skal ud blandt folk Af Vera Bundgaard

”

Foto Emil Lyders

Når termitter skal bygge deres termitbo, myldrer de rundt, indtil to af dem på et tidspunkt får lagt noget sammen. Så begynder de andre at tage fat. Det er lidt det samme: Ting, der farer rundt i hovedet, indtil jeg får dannet en ramme.” Billedhugger og professor Morten Stræde sammenligner sin egen proces med det kaos, der er i en myretue, inden der er nogen, som sætter arbejdet i system. Inspirationen til sine skulpturer finder han især i litteraturen. ”Jeg er meget optaget af litteratur. Det er ofte en titel eller en vending. En sproglig konstruktion, en sprække til noget, der giver mig en ramme,” siger Morten Stræde.

Senest er han blevet inspireret af folkeeventyret om Glasbjerget til at skabe en seks en halv meter høj krystal-skulptur, der skal stå ved Rødkilde Gymnasium i Vejle. I det hele taget ligger det ham meget på sinde, at kunsten kommer ud i det offentlige rum. Hvor folk lever ”Kunsten skal stilles op, hvor folk går rundt og lever. Demokratisk er det afsindigt vigtigt, at kunsten ikke kun står på museer og i gallerier,” mener Morten Stræde, der også arbejder sammen med andre om at skabe nye byrum. Han fremhæver Israels Plads nær Nørreport i København, der blev til i samarbejde med arkitekter og ingeniø-

rer og med Morten Stræde som kunstnerisk kraft: ”Socialt set er det den, der er lykkedes bedst. Der er altid stuvende fuldt, og det viser, at hvis man har noget, der er æstetisk smukt og karakterfuldt, så kommer folk. Så vil de gerne være der.” Morten Stræde arbejder også som billedhugger for Slots- og Kulturstyrelsen. Opgaven er at tage sig af statens og kongehusets skulpturer. Senest har han stået i spidsen for arbejdet med at genoprette Pragtgalleriet på Fredensborg Slot. Et møjsommeligt arbejde, hvor skulpturerne først bliver modelleret i gips og derefter hugget ud på ny. ”Jeg har altid interesseret mig for barokken, så det er sørme sjovt,” siger han begejstret.

Bøger

De inspirerer Morten Stræde:

Foto: Ritzau foto.

Foto: Hans Petersen, Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot.

Michelangelo, italiensk kunstner, er den første rigtigt moderne billedhugger. I ”Rondanini Pietá” er skulpturen så omarbejdet, at Kristusfigurens venstre arm står som et løsrevet element ved siden af den endelige skulptur. Johannes Wiedewelt, dansk billedhugger, indvarsler meget tidligt klassicismen i Europa. De 50 store skulpturer i skovene omkring Jægerspris Slot er et fuldstændigt nybrud i forhold til traditionen.

Litterært: Italieneren Dante, amerikaneren Ezra Pound og danske Klaus Høeck, fordi de arbejder på det umulige projekt: At beskrive verden.

Af Kirsten Skaaning

En tømrers dagbog, Ole Thorstensen. Bogen følger istandsættelse af et loftsrum, fra kunden ringer, til loftet er færdigt. Når noget går galt og til glæden over veludført arbejde. Forfatteren er tømrer og bygmester med tredive års erfaring. Med bogen søger han at bygge bro over forståelseskløften mellem faglært håndværker og akademiske arbejdstagere. People’sPress, 250 sider, 249,95 kroner. Blækhat, Sissel-Jo Gazan. Rosa vokser op i Aarhus i 80’erne mellem hippier, venstre-radikaliserede og graffiti-kunstnere. Hun bor hos sin mor, der går mere op i kampen imod kapitalismen end i, hvem Rosas biologiske far er. En rørende og overraskende roman om familie-hemmeligheder med rødder i det 20. århundrede. Lindhardt og Ringhof, 548 sider, 299,95 kroner. Parallelle Historier – den tavse provins, Péter Nádas. En familie fra Berlin og en fra Budapest er omdrejningspunkt for en grum roman om Europa fra mellemkrigstiden og til Berlinmurens fald. Hovedpersoner er Hans von Wolkenstein, hvis mor har forbindelser til nazisterne. Ágost Lippay Lehr, hvis far har tjent Ungarns politiske regimer og András Rott, som har sin egen, dystre fortid. Rosinante, 544 sider, 299,95 kroner.

OM Morten Stræde • 61 år, født i Viborg. • 1978-87 uddannet på Det Kongelige Danske Kunstakademi. • 1994-2003 professor i skulptur og afdelingsleder på Kunstakademiet. • Ledende billedhugger for Slots- og Kulturstyrelsen. • Bor i København sammen med sin hustru, dramaturgen Karen-Maria Bille. De har to døtre.

For øvrigt mener jeg at Karthago bør ødelægges, Kyrre Andreassen. Krister er en aggressiv mand af folket, som elsker og beundrer sin kone Marianne, men mildest talt ikke er god til at håndtere konflikter eller styre sit temperament. En morsom og dyster roman om at vide bedre, men aldrig få ret. Om faglig stolthed ved fysisk arbejde, prolapser i ryggen og Kristers arbejde som lærervikar. Gyldendal, 336 sider, 299,95 kroner.

straede.net

OKTOBER 2017

KULTUR

Sådan kommer du i gang Få fat i en træstav eller et kosteskaft. Cirka 25 mm i diameter. Længden skal passe til din højde, og den skal være så lang som din favn. Træn 15 minutter hver dag. På hjemmesiden stavgymnastikinstitut.dk kan du hente en video med et træningsprogram.

Fat staven Margrethe Neergaard, barnebarn af navnkundige kaptajn Jespersen, fører sin morfars stavgymnastik videre

Af Isabel Fluxá Rosado

”

Foto Kasper Kristoffersen

Rrret ryggen. Ned i knæ. Hovedet op! Arme bøj og arme stræk. Man skal forlænge blomstringstiden og forhale visneperioden.” Måske kan du huske de rullende r’er og klare kommandoer fra radioen tilbage i din ungdom? Kaptajn Jespersen var en mand med mange mottoer og en livsfilosofi, som han ivrigt delte ud af i radioens morgengymnastik, men også til mennesker han mødte på sin vej. Hans barnebarn Margrethe Neergaard kan dem alle udenad, og hun deler lige så glædeligt ud af dem nu, hvor hun selv har taget træningsmetoderne til sig og underviser i stavgymnastik. Daglig træning med stav kan virkelig noget i forhold til den alt for siddestillende livsstil, mange af os har i dag, mener hun. ”Min morfar var forud for sin tid og altid i galop. Alt det vi taler om i dag; coaching, mindfulness med åndedrætsøvelser, sund kost og stresshåndtering, det talte han

om dengang – bare med andre ord,” siger Margrethe Neer gaard. ”Staven går aldrig af mode. Du kan vedligeholde din krop uden at forlade hjemmet. Hvis du bruger et kvarter og laver øvelserne hver dag, behøver du ikke dyre medlemskaber af fitness-klubber,” mener Margrethe Neergaard. Det daglige program, som hendes morfar bredte ud til folket gennem radioen fra 1927-1952 i form af gymnastik udført stående eller siddende ved hjælp af en stav, mener hun også, er det helt rigtige for nutidens mennesker, der bruger meget tid foran skærme og telefoner og derfor kæmper med stive skuldre, belastede nakker, fingre, rygge og kontorkroppe. Brølede som køer ”Min morfar talte til manden med de foroverbøjede, ensformige arbejdsstillinger. Jeg taler til skærmfolket. Stav-

OKTOBER 2017

KULTUR

• Jesper Peter Jespersen (1883-1963) var lærer og militærmand med rang af kaptajn. Han fattede tidligt interesse for gymnastik og udviklede stavgymnastikken.

Privatfoto.

OM kaptajn Jespersen

Foto: AllOverPress / Vang Hansen.

gymnastik er ikke kun for ældre. Jeg vil have de unge Margrethe Neergaard mistede sin far, da hun var knapt med, og jeg tvinger også mine børnebørn til at lave enkle et år, så morfaren blev en kærkommen erstatning. Kapøvelser, når jeg ser dem sidde bøjet over deres tablets. Jeg tajnen måtte også selv lære om livets hårde stunder som sender dem sms’er, så de husker det,” fortæller hun med et barn. Da han var ti år, faldt han af en hest og fik hjernerystort smil. stelse, som gav varige mén. Han For nylig holdt hun foredrag var svimmel de næste fyrre år. for en virksomhed, hvor der var Margrethe Neergaard er 73 år, mange yngre medarbejdere. og hun satser på at blive mindst De brølede som køer af ”De brølede som køer af at få 110. Da hun var ti år, gav kaptajn at få strakt ordentligt strakt ordentligt ud i skuldrene, Jespersen hende en stav med ud i skuldrene for det var de ikke vant til,” griner ordene: ”Lad dette blive din tro M A R G R E T H E N E E R GA A R D , Margrethe Neergaard. følgesvend gennem hele livet,” så GY M N A S T I K I N S T R U K TØ R ”Men med blot 15 minutters formen er god. Hun har efterlevet daglig, lystbetonet træning kan hans principper ved at sætte trædu forebygge it-skader, forklarer ningen i system hver dag, så det er hun og citerer sin berømte morfar: ”Du skal føle, at hvis du en lige så naturlig ting som at børste tænder. springer over, så er det dig selv, du snyder.” ”Det springer de færreste over, uanset hvad dagen byder på. Det handler meget om, hvilken indstilling du har, Livets tæskehold når livets tæskehold kommer forbi,” siger Margrethe Neer Med morfarens ord i baghovedet er hun drevet af en posi- gaard, der oprindelig er uddannet sygeplejerske og har artiv livsindstilling, og som ham elsker hun at trække kloge bejdet i medicinalbranchen i mange år. citater frem i lyset. De gælder også, hvis helbredet skranter: For tre år siden tog hun for alvor staven op og beslutte”Sundhed er ikke blot det at være rask, sundhed er livs- de sig for at få den ud til folket og give stavgymnastikken lyst, livskraft og en fysisk og åndelig blomstringstilstand. Du en renæssance. kan jo godt have dårligt hjerte og alligevel en rank holdning. I bogen "Gør det nu! Kaptajn Jespersen & stavgymnastikEt positivt livssyn forlænger livet. Det tror jeg på.” ken" fortæller Margrethe Neergaard om sin morfar, og hvor-

• I 25 år (1927-1952) stod han med sine karakteristiske paroler for morgengymnastikken i Statsradiofonien. Han oprettede gymnastikhold i København, underviste på eget institut og arrangerede årlige sundhedsstævner på Hindsgavl Slot. • Det positive livssyn bevarede han gennem et helt liv, indtil hans elskede hustru Molly, som han kaldte ”mit livs herskerinde”, døde i 1963. Det fik ham til at tabe livsgnisten, og han døde kort efter samme år, 80 år gammel.

Kaptajnen viser øvelse med staven.

Al gang foregår i løb - her over Kgs. Nytorv i København.

dan han var som menneske. Hun bærer på en overflod af anekdoter om en kærlig og gavmild mand, der greb ind i alles liv - ikke for at blande sig men for at hjælpe dem. Om det var den hjemløse på gaden, der kom med hjem til en gang soignering, mad og peptalk, eller da hun som nittenårig præsenterede sin kæreste, som også er hendes mand den dag i dag, og blev mødt med ordene: ”Ret ryggen!” Men hvorfor er det vigtigt med den stav? ”Staven virker korrigerende og fordeler kræfterne fra de stærke til de svage led og muskler. Når staven kommer ind i billedet, får du en optimal effekt. Hver eneste øvelse har en anatomisk hensigt, om det er lår, baller, mave, hofter eller talje, så er der noget for hver kropsdel,” forklarer Margrethe Neergaard.

Privatfoto.

K A P TA J N J E S P E R S E N

Med trompet ved Hindsgavl Slot.

Stavgymnastik Mange af os husker kaptajn Jespersen fra radioens morgengymnastik, som han med myndig røst dirigerede i 25 år. Margrethe Neergaard, kaptajnens barnebarn, fortsætter, hvor han slap staven. Kaptajnen kan du læse mere om i bogen ”Gør det nu! Kaptajn Jespersen & stavgymnastikken”, som Margrethe Neergaard har skrevet.

Når kroppen vedligeholdes, vil initiativet blomstre, ideerne gro - og trangen til handling vokse

Ridder af Dannebrog 17. juli 1951.

KONKURRENCE:

Hør kaptajn Jespersens myndige røst på aeldresagen.dk/ kaptajnen

Du kan også vinde et eksemplar af bogen ved at deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Rosinante har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Kaptajnen”. Vinderne får direkte besked.

OKTOBER 2017

ANNONCE

Magnetbandager Magnetbandager Magnetbandager Magnetbandager MAGNOFLEX Fremmer Fremmer Fremmer Fremmer Fremmer helingsprocesser, helingsprocesser, helingsprocesser, helingsprocesser, helingsprocesser, forbedrer forbedrer forbedrer forbedrer forbedrer Fremmer helingsprocesser, forbedrer kredsløb kredsløb kredsløb kredsløb kredsløb ogog ogog virker og og virker virker virker virker forebyggende forebyggende forebyggende forebyggende forebyggende kredsløb virker forebyggende magnettopmadrassen Få et bedre kredsløb med ®

Køb Køb Køb Køb dine Køb dine dine dine vare dine vare vare vare vare Køb dine vare direkte direkte direkte direkte direkte påpå påpå påpå direkte www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk Nemt Nemt Nemt Nemt Nemt ogog og sikkert og sikkert sikkert og sikkert sikkert Nemt og sikkert

- mod smerter, stivhed og søvnløshed

GOD GOD GOD GOD GOD CIRKULATION CIRKULATION CIRKULATION CIRKULATION CIRKULATION - MINDRE -- MINDRE - MINDRE -MINDRE MINDRE SMERTER SMERTER SMERTER SMERTER SMERTER GOD CIRKULATION -MINDRE SMERTER

Ring Ring Ring Ring og Ring og og bestil og bestil bestil og bestil bestil NU NU NU NU NU Ring og bestil NU Døjer Døjer Døjer Døjer man Døjer man man med man med med man muskelinfiltrationer, med muskelinfiltrationer, med muskelinfiltrationer, muskelinfiltrationer, muskelinfiltrationer, spændinger spændinger spændinger spændinger spændinger og og og andre andre og andre og andre gener, andre gener, gener, gener, kan gener, kan kan pH-værdien kan pH-værdien pH-værdien kan pH-værdien pH-værdien i kroppen ii kroppen kroppen kroppen i kroppen Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger og andre gener, kan pH-værdien ii kroppen falde, falde, falde, og falde, falde, og og et og et fald og etog fald fald eti fald et pH fald ii pH fald pH betyder pH betyder ibetyder pH betyder betyder mere mere mere mere syre mere syre syre isyre syre kroppen. iisyre kroppen. kroppen. kroppen. i kroppen. En En En lavere lavere En lavere En lavere pH-værdi lavere pH-værdi pH-værdi pH-værdi pH-værdi svækker svækker svækker svækker svækker iltmoleiltmoleiltmoleiltmoleiltmolefalde, et ii pH betyder mere ii kroppen. En lavere pH-værdi svækker iltmoleViVi Vi sidder Vi sidder sidder Vi sidder sidder klar klar klar klar klar Vi sidder klar kylernes kylernes kylernes kylernes kylernes evne evne evne til evne til at evne til at transportere at tiltransportere til transportere at transportere at transportere transportere ilt ilt rundt ilt rundt rundt ilt rundt ilt rundt i kroppen, rundt ii kroppen, kroppen, kroppen, i kroppen, og og og detog det og det forstærker og det forstærker forstærker det forstærker forstærker cellernes cellernes cellernes cellernes cellernes forfald forfald forfald forfald forfald kylernes evne til at ilt ii kroppen, det forstærker cellernes forfald tiltil til attil til at at modtage, til at modtage, modtage, at modtage, modtage, at modtage, og og og dermed dermed og dermed og dermed dermed problemet. problemet. problemet. problemet. problemet. Her Her Her kan Her kan kan Her magnetterapi kan magnetterapi magnetterapi kan magnetterapi magnetterapi have have have en have en have en positiv positiv en positiv en positiv virkning, positiv virkning, virkning, virkning, virkning, da da det dada det da det kan da det kan kan det påvirke kan påvirke påvirke kan påvirke påvirke og dermed problemet. Her kan magnetterapi have en positiv virkning, det kan påvirke dindin din bestilling din bestilling bestilling din bestilling bestilling påpå påpå påpå din bestilling transporten transporten transporten transporten transporten af vigtige afaf vigtige vigtige af vigtige af vigtige stoffer vigtige stoffer stoffer stoffer tilstoffer til og til og og fra til og til fra og fra cellerne. og fra cellerne. cellerne. fra cellerne. cellerne. Magneterne Magneterne Magneterne Magneterne Magneterne påvirker påvirker påvirker påvirker påvirker ionerne. ionerne. ionerne. ionerne. ionerne. transporten af stoffer til fra cellerne. Magneterne påvirker ionerne.

Kæmpe rabatter på alle topmadrasser, magnetpuder samt magnetbandager.

Ring og bestil NU 8882 8882 8882 8882 8882 0637 0637 0637 0637 0637 telefon telefon telefon telefon telefon 8882 0637 Vitelefon sidder klar til at modtage, din bestilling på telefon 8882 0637

Køb dine vare direkte på Håndledsbandage Håndledsbandage Håndledsbandage Håndledsbandage Håndledsbandage Håndledsbandage www.magnocare.dk TilTil Til smerter, Til smerter, smerter, Til smerter, smerter, skader skader skader skader skader Til smerter, skader Nemt og sikkert omkring omkring omkring omkring omkring håndleddet. håndleddet. håndleddet. håndleddet. håndleddet. omkring håndleddet.

Gå ikke glip af vores super billige tilbud. Knæbandage Knæbandage Knæbandage Knæbandage Knæbandage Knæbandage Skulderbandage Skulderbandage Skulderbandage Skulderbandage Skulderbandage Skulderbandage Til smerter, Til smerter, smerter, Til smerter, smerter, spændinger spændinger spændinger spændinger spændinger Til smerter, spændinger TilTil Til ledgigt, Til ledgigt, ledgigt, Til ledgigt, ledgigt, sportsskader, sportsskader, sportsskader, sportsskader, sportsskader, TilTil Til ledgigt, sportsskader, ogog og skader og skader skader og skader skader i– knæet. ii knæet. knæet. knæet. i knæet.NU! og skader ii knæet. forstuvninger, forstuvninger, forstuvninger, forstuvninger, forstuvninger, hævelser. hævelser. hævelser. hævelser. hævelser. forstuvninger, hævelser. Spar masser af penge KØB Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 4 magneter 44 magneter magneter magneter 4 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder 44magneter med 780 Gauss Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. Gauss hver.

FØR FØR FØR FØR kr. FØR kr. kr. 978,kr. 978,978,kr. 978,978,FØR kr. 978,Magnocare by NU NU NU KUN NU NU KUN KUN KUN 699,KUN 699,699,699,699,NU KUN 699,® MAGNOFLEX SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR 279,279,279,279,279,SPAR 279,-

magnet-topmadras

Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 4 magneter 44 magneter magneter magneter 4 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder 44magneter med 780 Gauss Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. Gauss hver.

TOPMADRASSER: FØR FØR FØR FØR kr. FØR kr. kr. 838,kr. 838,838,kr. 838,838,FØR FØR FØR FØR kr. FØR kr. kr. 698,kr. 698,698,kr. 698,698,FØR kr. 838,FØR kr. 698,Mål: 90 x 200 cm Før kr. 4.193,- NU 2.995,- Spar1.198,NU NU NU NU KUN NU KUN KUN KUN KUN 599,599,599,599,599,NU NU NU NU KUN NU KUN KUN KUN KUN 499,499,499,499,499,NU KUN 599,NU KUN 499,SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR 239,239,239,239,SPAR SPAR SPAR SPAR 199,199,199,199,199,SPAR 239,SPAR 199,Mål: 140 x239,200 cm Før kr. 5.593,-SPAR NU 3.995,Spar 1.598,-

Den eneste ægte type top-madras med bipolare-veksel-magneter og patenteret sølvunderside, som dræber husstøvmider og sengelus 100%.

Få en sund og forbedret søvn med magnet-topmadrassen! Grundlæggende drejer magnetfeltNakkebandage Nakkebandage Nakkebandage Nakkebandage Nakkebandage Nakkebandage terapi sig om, at kroppen tilføres Til Til Til muskelspændinger, Til muskelspændinger, muskelspændinger, Til muskelspændinger, muskelspændinger, Til muskelspændinger, mere energi. Behandling med magmigræne, migræne, migræne, migræne, migræne, hovedpine. hovedpine. hovedpine. hovedpine. hovedpine. migræne, hovedpine.

Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 3 magneter 33 magneter magneter magneter 3 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder 33magneter med 780 Gauss Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. Gauss hver.

Mål: 180 x 200 cm Før kr. 6.993,-

NU 4.995,- Spar 1.998,-

PUDE: Mål: 80 x 40 cm Før kr. 1.393,-

NU 995,-

Spar

398,-

Magnet pude

Puden med magneter er til dig der ønsker afspændning i skuldre, nakke og hoved. Puden indeholder magnetterapi, der påvirker dit blod mest muligt og derved giver et bedre velbefindende. Ankelbandage Ankelbandage Ankelbandage Ankelbandage Ankelbandage Lændebandage Lændebandage Lændebandage Lændebandage Lændebandage Ankelbandage Lændebandage

TilTil Til kolde Til kolde kolde Til kolde fødder, kolde fødder, fødder, fødder, fødder, Til kolde fødder, ømme ømme ømme ømme ømme ogog og stive og stive stive og stive led stive led led mm. led mm. mm. led mm. mm. ømme og stive led mm.

TilTil Til stivhed Til stivhed stivhed Til stivhed stivhed i ryggens ii ryggens ryggens ryggens i ryggens ogog ogog ogog Til stivhed ii ryggens lændens lændens lændens lændens lændens ledled led og led og og led muskler. og muskler. muskler. og muskler. muskler. lændens led og muskler.

HVAD KAN MAGNETTERAPI HJÆLPE MOD? Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 2 magneter 22 magneter magneter magneter 2 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder 22magneter med 780

netfelter blandt andet medvirke Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 8kan magneter 88 magneter magneter magneter 8 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder Indeholder 88magneter med 780 Indeholder Indeholder Indeholder Indeholder 3 magneter 33 magneter magneter magneter 3 magneter med med med 780 med 780 780 med 780 780 Indeholder 33magneter med 780 Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. hver. Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. Gauss hver. tilGauss atGauss forbedre kroppens iltoptagelse, Gauss

Gauss Gauss Gauss Gauss hver. Gauss hver. hver. hver. hver. Gauss hver.

• Kramper om natten •kr. Tunge og838,trætte ben øge blodcirkulationen, forbedre kreds-FØR FØR FØR FØR FØR kr. FØR kr. kr. 978,kr. 978,978,kr. 978,978,FØR kr. 978,FØR FØR FØR FØR kr. kr. 838,kr. 838,838,kr. 838,FØR FØR FØR FØR kr. FØR kr. kr. 1.118,kr. 1.118,1.118,kr. 1.118,1.118,FØR kr. 838,FØR kr. 1.118,•NU Spændingshovedpine løbshastigheden, opløse smertebloka- NU •NU Dårlig nattesøvn NU NU NU NU KUN NU KUN KUN KUN KUN 699,699,699,699,699,NU KUN 699,NU NU NU KUN KUN KUN KUN KUN 599,599,599,599,599,NU NU NU NU KUN NU KUN KUN KUN KUN 799,799,799,799,799,NU KUN 599,KUN 799,der ogSPAR minimere muskelspændinger. SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR 279,279,279,279,279,SPAR 279,SPAR SPAR SPAR SPAR 239,239,239,239,239,SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR 319,319,319,319,319,SPAR 239,SPAR 319,• Lav energi • Kolde hænder og fødder Magnetfelterne reparerer ikke, men • Ømme og stive led Magnet-bandagerne Magnet-bandagerne Magnet-bandagerne Magnet-bandagerne Magnet-bandagerne virker virker virker virker først virker først først og først først og og fremmest fremmest og fremmest og fremmest fremmest ved, ved, ved, at ved, at de ved, at at de de at forbedrer at forbedrer de forbedrer de forbedrer forbedrer blodcirkulationen blodcirkulationen blodcirkulationen blodcirkulationen blodcirkulationen ogog og blodets blodets og blodets og blodets blodets evne evne evne til evne evne til at tiltil at til attil atat • Muskelog ledsmerter Magnet-bandagerne virker først og fremmest ved, de forbedrer blodcirkulationen og blodets evne at understøtter derimod menneskets transportere transportere transportere transportere transportere ilt.ilt. ilt. Dette ilt. Dette Dette ilt. Dette vil Dette vil vilvil vil vil kunne vil kunne vil kunne vil kunne mærkes kunne mærkes mærkes mærkes mærkes ved, ved, ved, at ved, at området ved, at at området området atat området området omkring omkring omkring omkring omkring bandagen bandagen bandagen bandagen bandagen bliver bliver bliver bliver behagelig bliver behagelig behagelig behagelig behagelig varm, varm, varm, varm, og varm, og ogog ogog transportere ilt. Dette vil kunne mærkes ved, området omkring bandagen bliver behagelig varm, • Muskelspændinger •kan Rygproblemer kræfter. enselvlægende en en leten let en let prikkende/snurrende en let prikkende/snurrende prikkende/snurrende let prikkende/snurrende prikkende/snurrende fornemmelse fornemmelse fornemmelse fornemmelse fornemmelse kan kan forekomme kan forekomme forekomme kan forekomme forekomme i starten. ii starten. starten. starten. i starten. let prikkende/snurrende fornemmelse kan forekomme ii starten.

>>> >>> >>> >>>

42 Bestil på Bestil Bestil Bestil tlf.din 8882 din din din magnet-topmadras magnet-topmadras magnet-topmadras 0637 magnet-topmadras eller www.magnocare.dk eller eller eller eller bandager bandager bandager bandager

FåFå Fåetet etbedre bedre bedrekredsløb kredsløb kredsløbmed med med

ANNONCE

®® ® MAGNOFLEX MAGNOFLEX MAGNOFLEX

magnetmagnettopmadrassen topmadrassen

- --mod mod modsmerter, smerter, smerter,stivhed stivhed stivhedog og ogsøvnløshed søvnløshed søvnløshed tt kk tnetreertetefeffefe n e e m m u u k k o o DD

!! dtdt en en dk dk go skskgo inin icic ed ed MM

Ring Ring Ring ogog og bestil bestil bestil NU NU NU ViVi Vi sidder sidder sidder klar klar klar tiltil til atat at modtage, modtage, modtage, din din din bestilling bestilling bestilling påpå på 8882 8882 88820637 0637 0637 telefon telefon telefon Fremmer Fremmerhelingsprocesser, helingsprocesser,forbedrer forbedrer

Magnetbandager Magnetbandager Kæmpe Kæmpe Kæmperabatter rabatter rabatterpåpå påalle alle alletopmadrasser, topmadrasser, topmadrasser, kredsløb kredsløbogogvirker virkerforebyggende forebyggende magnetpuder magnetpuder magnetpudersamt samt samtmagnetbandager. magnetbandager. magnetbandager.

Gå Gå Gåikke ikke ikkeglip glip glipafaf afvores vores voressuper super superbillige billige billigetilbud. tilbud. tilbud. Spar Spar Sparmasser masser masserafaf afpenge penge penge–––KØB KØB KØBNU! NU! NU!

Køb dine vare Køb Køb Køb Køb dine dine dine vare vare vare direkte på direkte direkte direkte påpå på www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk Nemt og sikkert Nemt Nemt Nemt Nemt ogog og sikkert sikkert sikkert

TOPMADRASSER: TOPMADRASSER: TOPMADRASSER: TOPMADRASSER: GOD CIRKULATION - MINDRE SMERTER GOD CIRKULATION - MINDRE SMERTER

Magnocare Magnocare Magnocare by by by Ring ogog bestil NU Ring bestil NU Mål: Mål: Mål: 90 90 90 x90 xog 200 x200 x200 200 cm cm cm cm Før Før Før Før kr. kr.kan kr. 4.193,kr. 4.193,4.193,4.193,-NU NU NU 2.995,2.995,2.995,-Spar1.198,Spar1.198,Spar1.198,Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger og andre gener, kan pH-værdien i kroppen Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger andre gener, pH-værdien i kroppen ® ®® mere falde, og et fald i pH betyder syre i kroppen. En lavere pH-værdi svækker iltmolefalde, og et fald i pH betyder mere syre i kroppen. En lavere pH-værdi svækker iltmoleVi1.598,sidder klar Vi sidder klar MAGNOFLEX MAGNOFLEX MAGNOFLEX Mål: Mål: Mål: 140 140 140 x og 200 xx200 200 cmcm cm Før Før Før kr.kr. kr. 5.5935.593,5.5935.593,NU NU NU 3.995,3.995,3.995,-Spar Spar Spar 1.598,1.598,kylernes evne til at ilt rundt i kroppen, detdet forstærker cellernes forfald kylernes evne til transportere at transportere ilt rundt i kroppen, og forstærker cellernes forfald til at modtage, til at modtage, magnet-topmadras magnet-topmadras magnet-topmadras og og dermed problemet. HerHer kankan magnetterapi have en virkning, da6.993,detdet kan påvirke dermed problemet. magnetterapi have positiv virkning, da kan påvirke Mål: Mål: Mål: 180 180 180 x 200 xen xpositiv 200 200 cmcm cm Før Før Før kr.kr. kr. 6.993,6.993,NU NU NU 4.995,4.995,4.995,-Spar Spar Spar 1.998,1.998,1.998,dindin bestilling påpå bestilling Den Den Den eneste eneste eneste ægte ægte ægte type top-madras top-madras top-madras transporten aftype vigtige stoffer til og fra fra cellerne. Magneterne påvirker ionerne. transporten aftype vigtige stoffer til og cellerne. Magneterne påvirker ionerne. med med med bipolare-veksel-magneter bipolare-veksel-magneter bipolare-veksel-magneter ogog og PUDE: PUDE: PUDE: PUDE: telefon telefon patenteret patenteret patenteret sølvunderside, sølvunderside, sølvunderside, som som som drædrædræMål: Mål: 80 x 40 x40 cm cm Før kr.kr. 1.393,1.393,Spar Spar398,398,398,398,Mål: Mål: 8080 80 x 40 40 cm cmFør Før Før kr. 1.393,1.393,-NU NU NU995,995,995,995,- Spar ber ber ber husstøvmider husstøvmider husstøvmider ogog og sengelus sengelus sengelus 100%. 100%. 100%.

8882 88820637 0637

FåFå Fåenen ensund sund sundogog ogforbedret forbedret forbedret søvn søvn søvnmed med medmagnet-topmagnet-topmagnet-topmadrassen! madrassen! madrassen! Grundlæggende Grundlæggende Grundlæggende drejer drejer drejer magnetfeltmagnetfeltmagnetfeltterapi terapi terapi sigsig sig om, om, om, at at kroppen atkroppen kroppen tilføres tilføres tilføres Skulderbandage Skulderbandage mere mere mere energi. energi. energi. Behandling Behandling Behandling med med med magmagmagTil ledgigt, sportsskader, Til ledgigt, sportsskader, netfelter netfelter netfelter kan kan kan blandt blandt blandt andet andet andet medvirke medvirke medvirke forstuvninger, hævelser. forstuvninger, hævelser. til til at tilat forbedre atforbedre forbedre kroppens kroppens kroppens iltoptagelse, iltoptagelse, iltoptagelse, Indeholder 4 magneter med 780780 Indeholder 4 magneter med øge øge øge blodcirkulationen, blodcirkulationen, blodcirkulationen, forbedre forbedre forbedre kredskredskredsGauss hver. Gauss hver. løbshastigheden, løbshastigheden, løbshastigheden, opløse opløse opløse smerteblokasmerteblokasmerteblokaFØR kr.kr. 978,FØR 978,der der der ogNU og og minimere minimere minimere muskelspændinger. muskelspændinger. muskelspændinger. NU KUN 699,KUN 699,Magnetfelterne Magnetfelterne Magnetfelterne reparerer reparerer reparerer ikke, ikke, ikke, men men men SPAR 279,SPAR 279,understøtter understøtter understøtter derimod derimod derimod menneskets menneskets menneskets selvlægende selvlægende selvlægende kræfter. kræfter. kræfter.

Magnet Magnet Magnet pude pude pude

Puden Puden Puden med med med magneter magneter magneter erer er til til dig tildig dig der der der ønsker ønsker ønsker afspændning afspændning afspændning i skuldre, i iskuldre, skuldre, nakke nakke nakke ogog og hoved. hoved. hoved. Puden Puden Puden indeholder indeholder indeholder magnetterapi, magnetterapi, magnetterapi, der der der påvirker påvirker påvirker ditdit dit blod blod blod mest mest mest muligt muligt muligt ogog og derved derved derved giver giver giver et et bedre etbedre bedre velbefindende. velbefindende. velbefindende.

Knæbandage Knæbandage

Håndledsbandage Håndledsbandage

TilTil smerter, skader smerter, skader MOD? HVAD HVAD HVADKAN KAN KANMAGNETTERAPI MAGNETTERAPI MAGNETTERAPI HJÆLPE HJÆLPE HJÆLPE MOD? MOD? omkring håndleddet. omkring håndleddet.

TilTil smerter, spændinger smerter, spændinger ogog skader i knæet. skader i knæet.

3 magneter med 780780 Indeholder 3 om magneter med •Indeholder •Kramper • Kramper Kramper om om natten natten natten Gauss hver. Gauss hver. • •Spændingshovedpine • Spændingshovedpine Spændingshovedpine • •Dårlig • Dårlig Dårlig nattesøvn nattesøvn nattesøvn FØR kr.kr. 838,FØR kr.kr. 698,FØR 838,FØR 698,• • Lav • Lav Lav energi energi energi • • Kolde • Kolde Kolde hænder hænder hænder og og og fødder fødder fødder NU KUN 599,NU KUN 499,NU KUN 599,NU KUN 499,SPAR 239,199,239,SPAR 199,•SPAR •Ømme • Ømme Ømme ogog og stive stive stive led led led •SPAR •Muskel• MuskelMuskelogog og ledsmerter ledsmerter ledsmerter • •Muskelspændinger • Muskelspændinger Muskelspændinger • •Rygproblemer • Rygproblemer Rygproblemer

Indeholder 4 magneter med 780 4 magneter med 780 •Indeholder •Tunge • Tunge Tunge og og og trætte trætte trætte ben ben ben Gauss hver. Gauss hver.

på påtlf. tlf.8882 88820637 0637eller ellerwww.magnocare.dk www.magnocare.dk43 OKTOBER 2017

ANNONCE

Dansk Kvalitet

- et kvalitetsproduk Symfoni er en sofa i flot design og høj kvalitet lavet af danske O.P. Møbler i Nykøbing Mors. Fås i flere størrelser og farver. Som vist med ben i massiv alu. 185 / 133 cm. H 85 cm. Besøg også www.opmoebler.dk, og se, hvordan møblerne bliver til. Når du vælger en SYMFONI sofa, får du ekstra muligheder for at gøre den mere personligt: • • • •

Med alternative arme (se speciel brochure) Med 5 cm højere ryg Med forskellige ben (se speciel brochure) Med højere eller lavere ben (gælder kun træben)

• Med knapper i ryg i stedet for stikninger.

Pris som vist i 100% ren ny uld.

19.309,-

Mulighed for levering indenfor 5 dage.

Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Vi lagerfører et stort antal stole i stof og læder, så du skal ikke vente længe på din nye løftestol. Fx Model 9950 motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Stolen er monteret med læder overalt. Lagerføres også i smudsafvisende mørkegråt stof. KUN 7.299,-

Kun

8.499,-

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk JYLLAND Amtoft ...............................Tlf. 97 99 32 12 Aulum ................................Tlf. 97 47 20 35 Auning ...............................Tlf. 86 48 31 33 Bramming ..........................Tlf. 75 17 45 47 Brønderslev ........................Tlf. 20 96 66 18 Fredericia ...........................Tlf. 75 92 70 22 Give ...................................Tlf. 22 55 53 01 Grenaa ...............................Tlf. 86 32 14 48 Hvide Sande.......................Tlf. 97 31 16 59 Kjellerup.............................Tlf. 86 88 20 05 Rødekro .............................Tlf. 74 66 26 66 Skærbæk ............................Tlf. 74 75 25 30 Sønderborg ........................Tlf. 74 47 45 86 Sønderup ...........................Tlf. 98 65 31 44 Sæby .................................Tlf. 98 46 11 66 Toftlund .............................Tlf. 74 83 11 03 Ulfborg ..............................Tlf. 97 49 19 75

Vamdrup ............................Tlf. 70 Vejle...................................Tlf. 75 Vinderup ............................Tlf. 97 Aalborg ..............................Tlf. 23 Aalestrup............................Tlf. 98

20 80 44 43 64

00 20 11 95 14

14 80 98 23 99

Roskilde, Betonvej ..............Tlf. 46 Roskilde, Bredgade.............Tlf. 46 Rødovre .............................Tlf. 36 Søborg ...............................Tlf. 39

36 35 70 43

26 56 57 05

00 75 00 50

BORNHOLM Åkirkeby .............................Tlf. 56 91 10 90

FYN & ØER Bogense ............................Tlf. 64 Odense ..............................Tlf. 72 Ærø, Marstal .......................Tlf. 62 Ærø, Ærøskøbing.................Tlf. 62

81 45 53 52

14 35 13 10

57 55 86 99

SJÆLLAND & ØER Glostrup .............................Tlf. 43 Hvidovre ............................Tlf. 36 Køge ..................................Tlf. 56 Nakskov .............................Tlf. 54 Ringsted ............................Tlf. 57

96 75 82 92 61

09 07 18 22 11

03 20 01 22 80

SVERIGE Lomma .......................Tlf. +46 40 41 07 80

FÆRØERNE Thorshavn ......................Tlf. +298 54 25 00 GRØNLAND Nuuk ..............................Tlf. +299 36 36 70 SPANIEN Alicante........................Tlf. +34 965 711 667

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Vandreord

Fælles ursprog

Et vandreord er et låneord, som er blevet spredt til mange sprog gennem handel og lignende kontakter. Eksempler på vandreord i Europa er vin, mynte og kommen.

Længere tilbage i det sproglige stamtræ finder man tysk, fransk og engelsk, mens persisk, russisk og hindi hører til de skandinaviske sprogs fjerneste slægtninge. Mange sprogforskere tror, at alle indoeuropæiske sprog har udviklet sig fra et fælles ursprog. Ifølge den teori blev der talt en slags indoeuropæisk for meget længe siden, men ingen ved hvor, hvornår, eller hvordan det lød. Men man kan stadigvæk finde fælles træk i de sprog, som er i familie med hinanden.

kilde: da.wikipedia.org

Kilde: nordeniskolen.org

Sprogfamilie Svensk, norsk og dansk ligner hinanden. Omkring 90 procent af ordforrådet er det samme – også grammatisk er sprogene bygget op på samme måde. Forklaringen er, at de skandinaviske sprog er i familie med hinanden. Kilde: nordeniskolen.org

Fællesord Ord, der er fælles for flere sprog eller grupper af personer. For eksempel ordet taxi, udledt af taxameter. Fællesord fra græsk Demokrati, analyse, biografi, logik, historie, kosmos, musik, skole, grammatik, rhododendron, psyke, teologi, astronaut, meter, mikroskop. Kilde: ordnet.dk og klassisk.ribekatedralskole.dk

Låneord Låneord kan enten blive taget direkte ind i sproget som ordet ”computer” eller blive oversat til et ord, der betyder det samme. Ordet dobbeltgænger er lånt og oversat fra tysk og hedder ”doppelganger” på engelsk. Ordet ”ombudsmand” hedder ligeledes det samme på flere sprog og kommer fra svensk. Det danske ord ”køkkenmødding” er først beskrevet i Danmark og er derefter lånt og brugt af for eksempel engelske arkæologer. Ordet fjernsyn, som hedder television på engelsk, er sammensat af det græske ord ”tele” fra græsk og det latinske ord ”vision”, som betyder syn. Kilde: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet

OKTOBER 2017

ANNONCE

• Fantastisk siddekomfort • Fantastisk siddekomfort Fantastiskspecielt siddekomfort • Tilpasset til dig Fantastisk siddekomfort Fantastisk siddekomfort •• Tilpasset specielt til dig Fantastisk siddekomfort Tilpasset specielt til dig • Med smukke detaljer Tilpasset til dig Tilpasset specielt dig •• Med smukke detaljer Tilpasset specielt til dig Med smukke detaljer • De bedste læder-og stofkvaliteter •• De Med smukke detaljer Med bedste læder-og stofkvaliteter Med smukke detaljer De års bedste læder-og stofkvaliteter • 10 garanti på træstellet Deårs bedste læder-og stofkvaliteter De stofkvaliteter •• 10 garanti på træstellet De bedste læder-og stofkvaliteter 10 års garanti på træstellet •• Fynsk møbelhåndværk i særklasse 10 års garanti på træstellet 10 års møbelhåndværk garanti på træstellet • Fynsk i særklasse • 10 års møbelhåndværk garanti på træstellet Fynsk i særklasse •• Fynsk Fynsk møbelhåndværk møbelhåndværk ii særklasse særklasse • Fynsk møbelhåndværk i særklasse

Hvis alle var skabt ens, var der kun én lænestol Hvis alle var skabt ens, var der kun én lænestol Hvis alle var skabt ens, var der kun én lænestol skabt ens, var der kun én lænestol Hvis alle var skabt ens, var der kun én lænestol - men det er vi ikke! Derfor en Farstrup stol... - men det er vi ikke! Derfor en Farstrup stol... Hvis alle var skabt ens, var der kun én lænestol men det det er er vi vi ikke! ikke!Derfor Derforen enFarstrup Farstrupstol... stol... -- men - men det er vi ikke! Derfor en Farstrup stol...

- menoverbevise det er vi ikke! Lad din lokale forhandler dig; Derfor en Farstrup stol... Lad din lokale forhandler overbevise dig; Lad din lokale forhandler overbevise overbevise dig; forhandler Maribo · Møblér med Jarvig Møbler Aabenraa · Jacobsen Møbler · Tlf. 69 15dig; 62 00 Lad din lokale forhandler overbevise dig; Maribo · Møblér med Jarvig Møbler Aabenraa · Jacobsen Møbler ·· Tlf. 69 15 62 Nimtofte · Djurs Møbler Aalborg · Gades Møbelcenter Tlf. 98 18 55 00 66 Lad din lokale forhandler overbevise dig; Maribo· Møblér · Møblér med Jarvig Møbler Aabenraa · Jacobsen Møbler Tlf.69 6915 1562 6200 00 Maribo Jarvig Møbler Aabenraa Møbler · ··Tlf. Nimtofte · Djursmed Møbler Aalborg · Gades Møbelcenter Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt Aabenraa Jacobsen Møbler Aalborg · Gades Møbelcenter Aalborg Møbelcenter Aalestrup ·· Bolig Punkt Aabenraa Jacobsen Møbler Brenderup · Bolighuset Werenberg Aalborg · Gades Møbelcenter Aalestrup · Bolig Aalestrup Punkt Werenberg Brenderup · Bolighuset Aalborg · Gades Møbelcenter Brovst · Danbo Møbler Aalestrup · Bolig Punkt Brenderup · Bolighuset Werenberg Brenderup Werenberg Brovst · Danbo Aalestrup · Bolig Punkt Werenberg Esbjerg Søvn &Møbler Miljø Brenderup · Bolighuset Brovst · ··Danbo Brovst Møbler Esbjerg Søvn & Miljø Brenderup · Bolighuset Werenberg Farsø · ·Danbo Farsø Boligmontering Brovst Møbler Esbjerg Esbjerg ·Danbo Søvn & MiljøBoligmontering Farsø · ·Danbo Farsø Brovst Danbo Møbler Gråsten ·Søvn Møblér med Hebru Esbjerg · & Miljø Farsø · Danbo Farsø Boligmontering Farsø · Møblér med Boligmontering Gråsten Hebru Esbjerg · Søvn & Miljø Haderslev · Møblér med Hebru Farsø · Danbo Farsø Boligmontering Gråsten med Hebru Gråsten · Møblér Hebru Haderslev · Møblér med Hebru Farsø · Danbo Farsø Boligmontering Hesselager · Danbo Møbler Gråsten · Møblér med Hebru Haderslev · ·Møblér med Hebru Haderslev Hebru Hesselager Danbo Møbler Gråsten · Møblér med Hebru Hobro · I.P·.Møblér Boligcenter Haderslev Hebru Hesselager Danbomed Møbler Hesselager ··Boligcenter Danbo Møbler Hobro · I.P . Haderslev ·.·Møblér med Hebru Holbæk · Farstrup Comfort Studie Hesselager Danbo Møbler Hobro · I.P Boligcenter Hobro · I.P . Boligcenter Holbæk · Farstrup Comfort Studie Hesselager · Danbo Møbler Holstebro · Midtvest Ortopædi Hobro · I.P . Boligcenter Holbæk ·· Farstrup Farstrup Comfort Studie Holbæk Comfort Studie Holstebro · Midtvest Ortopædi Hobro · I.P . Boligcenter Kolding ··Danbo Møbler Holbæk Farstrup Comfort Studie Holstebro · Midtvest Midtvest Ortopædi Holstebro · Ortopædi Kolding ···Sengemagasinet Danbo Møbler Holbæk Farstrup Comfort Studie Kolding Holstebro · Midtvest Ortopædi Kolding · Danbo Møbler Kolding ·· Sengemagasinet Danbo Møbler Kolding Holstebro · Midtvest Ortopædi Kvorning · Kvorning Møbelhus Kolding · Danbo Møbler Kolding · Sengemagasinet Sengemagasinet Kolding Kvorning · Kvorning Møbelhus Kolding Danbo Møbler København K · Vestergaard Møbler Kolding ·· Sengemagasinet Kvorning Kvorning Møbelhus Kvorning ·· Kvorning Møbelhus København K · Vestergaard Møbler Kolding · Sengemagasinet Lyngby · Vestergaard Møbler Kvorning · Kvorning Møbelhus København K · Vestergaard Møbler København K · Vestergaard Lyngby · Vestergaard MøblerMøbler Kvorning · Kvorning Møbelhus København K · Vestergaard Lyngby ·· Vestergaard Vestergaard Møbler Lyngby MøblerMøbler København K · Vestergaard Lyngby · Vestergaard MøblerMøbler Lyngby · Vestergaard Møbler

ældresagen 31-6.indd 1 ældresagen 31-6.indd 1

· Tlf. 98 64 14 99 69 15 62 00 · ··Tlf. 18 55 66 Tlf.98 98 18 55 66 98 64 14 99 ·· Tlf. Tlf. 69 15 62 00 64 44 10 49 Tlf. 98 18 55 66 · ··Tlf. 98 64 14 99 Tlf. 98 64 14 Tlf. 98 64 23 44 19 10 99 49 18 55 66 · Tlf. 55 64 14 · ··Tlf. 64 44 10 49 Tlf. 98 64 23 44 19 10 99 49 Tlf. 55 98 64 14 99 · Tlf. 75 15 16 00 64 44 10 49 · ··Tlf. 98 23 19 55 Tlf. 98 23 19 55 Tlf. 75 15 16 00 64 63 44 10 49 · Tlf. 98 24 88 23 19 55 · ··Tlf. 75 15 16 00 Tlf. 75 15 16 00 Tlf. 98 98 63 24 88 ·· Tlf. 23 19 55 74 60 83 51 Tlf. 75 15 16 · ··Tlf. 98 63 24 88 Tlf. 74 98 60 63 83 24 00 88 Tlf. 51 75 15 16 00 · Tlf. 74 60 83 51 98 63 24 88 · ··Tlf. 74 60 83 51 Tlf. 74 60 83 51 Tlf. 74 60 83 51 98 63 24 88 · Tlf. 62 25 16 33 74 60 83 51 · ··Tlf. 74 60 83 51 Tlf. 74 60 83 51 Tlf. 74 62 25 16 33 · Tlf. 60 83 51 98 51 07 22 Tlf. 74 60 83 · ···Tlf. 62 25 16 33 Tlf. 98 62 51 25 07 16 51 33 Tlf. 22 74 60 83 51 · Tlf. 20 56 44 03 62 25 16 · ·Tlf. 98 51 07 22 Tlf. 20 98 56 51 44 07 33 22 ·· Tlf. 03 62 25 16 33 Tlf. 97 42 74 00 98 51 07 22 · ·Tlf. 20 56 44 03 56 44 03 · Tlf. Tlf. 20 97 42 74 00 · Tlf. 98 51 07 22 76 30 10 12 Tlf. 20 56 44 03 · ··Tlf. 97 42 74 00 Tlf. 97 42 74 · Tlf. Tlf. 76 76 32 30 12 10 00 12 20 56 44 03 · 11 97 42 74 · ·Tlf. 76 30 10 12 Tlf. 76 76 32 30 12 10 00 12 ·· Tlf. 11 97 42 74 00 Tlf. 86 45 13 55 76 30 10 12 · ·Tlf. 76 32 12 11 76 32 12 11 ·· Tlf. Tlf. 86 45 13 55 76 30 10 12 Tlf.86 32 57 28 14 76 32 12 11 · ·Tlf. 45 13 55 Tlf. 86 45 13 55 · Tlf. Tlf. 76 32 57 28 14 · 32 12 11 45 87 54 04 Tlf. 86 45 13 · ··Tlf. 32 57 28 14 Tlf. 45 32 87 57 54 28 55 14 ·· Tlf. 04 Tlf. 86 45 13 55 Tlf. 32 57 28 14 · ··Tlf. Tlf.45 4587 8754 5404 04 ·· Tlf. Tlf. 32 45 57 87 28 54 14 04 · Tlf. 45 87 54 04

Nykøbing M · Danbo Maribo ··Møblér medMøbler Jarvig Møbler Nimtofte Djurs Møbler Nimtofte ·M Djurs Møbler Nykøbing · Danbo Maribo · Møblér medMøbler Jarvig Møbler Næstved Ide Møbler Nimtofte · Djurs Møbler Nykøbing M · Danbo Møbler Nykøbing · Danbo Møbler Næstved ·M Ide Møbler Nimtofte · Djurs Møbler Nexø · Møblér med Inhouse Nykøbing Danbo Møbler Bornholm Næstved · Ide Næstved ·M Ide·Møbler Møbler Nexø · Møblér medComfort Inhouse Bornholm Nykøbing M · Danbo MøblerCenter Odense · Farstrup Næstved · Ide Møbler Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm Odense · Farstrup Comfort Center Næstved Ide Møbler Randers ··Møblér med Karup Møbler Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm Odense · Farstrup Comfort Center Odense · Farstrup Comfort Center Randers ·· Møblér med Karup Møbler Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm Roskilde Møblér med Bo Bedst Odense · Farstrup Comfort Center Randers · Møblér med Karup Møbler Randers ·· Møblér med Karup Møbler Roskilde Møblér med BoBoligmontering Bedst Odense ··Farstrup Comfort Center Skive · Møblér med Skive Randers Møblér med Karup Møbler Roskilde · Møblér med Bo Bedst Roskilde · Møblér med Bo Bedst Skive · Møblér med Skive Boligmontering Randers · Møblér med Karup Møbler Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper Roskilde · Møblér med Bo Bedst Skive · Møblér med Boligmontering Skive · Møblér medSkive Skive Boligmontering Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper Roskilde · Skærbæk Møblér med BoBoligmontering Bedst Sunds · Møblér Sunds Møbler Skive · Møblér med Skive Skærbæk · Møbler og Tæpper Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper Sunds · Møblér Møbler Skive · Møblér med Skive Boligmontering Sønder Omme ·Sunds Frost Boligcenter Skærbæk · Skærbæk Møbler Sunds Sunds Møbler Sunds· Møblér · Møblér Sunds Møblerog Tæpper Sønder Omme · Frost Boligcenter Skærbæk · Skærbæk Møbler Sønderborg · Rene’s Bolignyt Sunds · Møblér Møblerog Tæpper Sønder Omme · Frost Boligcenter Sønder Omme ·Sunds Frost Boligcenter Sønderborg · Rene’s Bolignyt Sunds · Møblér Sunds Møbler Vejle · Møblér Sønder Omme · Frost Boligcenter Sønderborg · Rene’s Bolignyt Sønderborg · Rene’s Bolignyt Vejle · Møblér Sønder Omme · Frost Boligcenter Viborg · Møblér med Karup Sønderborg · Rene’s BolignytMøbler Vejle Vejle· Møblér · Møblér Viborg ··Møblér medBolignyt Karup Møbler Sønderborg · Rene’s Ørbæk Jørgen Hansen Møbler Vejle · Møblér Viborg · Møblér med Karup Møbler Viborg ··Møblér med Karup Møbler Ørbæk Jørgen Hansen Møbler Vejle · ·Møblér Århus C·Jørgen · Farstrup Comfort Center Viborg Møblér med Karup Møbler Ørbæk Hansen Møbler Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler Århus C· Møblér · Farstrup Comfort Center Viborg med Karup Møbler Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler Århus C · Farstrup Comfort Center Århus C · Farstrup Comfort Center WWW.FARSTRUP.DK Ørbæk Hansen Møbler Århus C· ·Jørgen Farstrup Comfort Center WWW.FARSTRUP.DK WWW.FARSTRUP.DK Århus C · Farstrup Comfort Center WWW.FARSTRUP.DK

WWW.FARSTRUP.DK WWW.FARSTRUP.DK

· Tlf. 54 76 10 01 ·· Tlf. Tlf. 54 86 76 39 10 81 01 77 Tlf. 54 76 10 01 · Tlf. 5486 7639 1081 0177 ··· Tlf. Tlf. 97 72 38 22 54 76 10 · Tlf. 8686 3939 8181 7701 ·· Tlf. 77 97 72 38 22 ·· Tlf. Tlf. 54 76 10 01 55 72 20 75 Tlf. 86 39 81 77 · Tlf. 97 72 38 22 ·· Tlf. 97 72 38 22 Tlf. 56 55 72 20 75 86 39 81 77 · Tlf. 44 10 11 97 72 38 · Tlf. 55 72 20 75 Tlf. 56 55 44 72 10 20 22 75 ··· Tlf. 11 97 72 38 22 Tlf. 66 15 95 55 72 20 75 · Tlf. 5656 4444 1010 1110 ·· Tlf. 11 Tlf. 66 15 95 10 55 72 20 75 · Tlf. 87 11 90 14 56 44 10 11 · Tlf. 66 15 95 10 ·· Tlf. 66 15 95 10 87 11 90 14 ·· Tlf. Tlf. 56 44 10 11 46 78 74 44 Tlf. 66 15 95 · Tlf. 87 11 90 14 Tlf. 46 87 78 11 74 90 10 14 ··· Tlf. 44 66 15 95 10 Tlf. 97 51 21 00 87 11 90 14 · Tlf. 46 78 74 44 ·· Tlf. 46 78 74 44 Tlf. 97 51 21 00 87 11 90 14 · Tlf. 74 75 25 30 46 78 74 44 · Tlf. 97 51 21 00 ·· Tlf. 97 51 21 00 Tlf. 46 74 75 25 30 · Tlf. 78 74 44 97 14 17 00 ·· Tlf. 51 21 · Tlf. 74 75 25 30 Tlf. 97 74 14 75 17 25 00 30 ·· Tlf. 97 51 21 00 Tlf. 75 34 15 44 74 75 25 · Tlf. 97 14 17 00 Tlf. 75 97 34 14 15 17 30 00 ··· Tlf. 44 75 25 30 Tlf. 74 47 45 97 14 17 00 · Tlf. 75 3434 1515 4486 ·· Tlf. 44 Tlf. 75 74 14 47 45 86 · Tlf. 97 17 00 83 52 ·· Tlf. 75 34 15 44 · Tlf. 74 47 45 86 Tlf. 74 47 45 86 · Tlf. Tlf. 86 75 83 52 00 75 34 15 44 · 61 13 00 74 47 45 · Tlf. 75 83 52 00 Tlf. 86 75 61 83 13 52 86 00 ··· Tlf. 00 74 47 45 86 Tlf. 65 33 11 75 83 52 00 · Tlf. 8686 6161 1313 0047 ·· Tlf. 00 Tlf. 65 33 11 47 75 83 52 00 · Tlf. 86 13 35 88 61 13 00 · Tlf. 65 33 11 47 ·· Tlf. 65 33 11 47 Tlf. 86 13 35 88 · Tlf. 86 61 13 00 ·· Tlf. 65 33 11 · Tlf. 86 13 35 88 Tlf. 86 13 35 47 88 ·· Tlf. Tlf. 65 86 33 13 11 35 47 88 · Tlf. 86 13 35 88 18-08-2017 11:12:47 18-08-2017 11:12:47

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Hygge på engelsk

Vikingerne tog ord med En række helt almindelige engelske ord er låneord med skandinavisk oprindelse. Sprogforsker Sara Pons-Sanz fra University of Nottingham har fundet en række engelske ord, som blev eksporteret af vikingerne til Storbritannien. Det engelske ord ’ugly’ stammer fra det norrøne ord ’uggligr’, som betyder ’at være bange for’ eller at ’være frygtet’. Også det engelske ord for ægtemand, ’husband’, har skandinaviske rødder i ordet ’húsbóndi’. Der findes cirka 10.000 franske låneord på engelsk og kun 1.000 skandinaviske. Kilde: kristeligt-dagblad.dk

Ordet ’hygge’ er optaget i den britiske ordbog Oxford English Dictionary (OED). Det danske ord ’hygge’ anses for at være karakteristisk for dansk kultur. Dansk hygge har den seneste tid været en trend i Storbritannien, og mindst ni bøger om hygge blev udgivet i løbet af efteråret sidste år. Med dem følger ofte en guide, der skal hjælpe briterne til at udtale hygge korrekt, og ikke som ’higgy’ eller ’hoo-gah’. Hygge forbindes med gløgg, frikadeller og boller kombineret med aktiviteter, der ofte involverer stearinlys, uld eller natur. Kilde: dr.dk

Døgnet Er et gammelt nordisk ord, som kun kendes i Skandinavien. På engelsk bruges udtrykket 24/7. Kilde: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet

Engelske ord Ord som feedback, printer, milkshake, pomfritter, coach og world cup er blevet en fast del af sproget i de nordiske lande. I Danmark og Norge er vi mest åbne for import-ord, mens islandsk og finsk hyppigere danner egne ord ved at oversætte låneord. Langt størstedelen af de ord, vi låner til dansk, stammer fra engelsk. Mængden af lån fra engelsk er steget til det tredobbelte i perioden fra 1975 til 2000. Det viser et fællesnordisk forskningsprojekt fra 2012.

Vind en ekstra julegave Jul er lig med julekalender, og sådan en har Ældre Sagen selvfølgelig også. Når du åbner låger i vores julekalender, får du hver dag nyttige tips fra eksperterne fra Ældre Sagens rådgivning, og du får tips om medlemstilbud, der luner i december. Tilmelder dig du dig inden 27. november på aeldresagen.dk/ julekalender17 er du sikker på at få besked, når vi åbner første låge, og du er også med i en ekstra lodtrækning om en iPad til en værdi af 2.743 kroner.

Kilde: Dansk Sprognævn

OKTOBER 2017

ANNONCE Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer smerter og giver bedre bevægelighed Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. Kliniske studier har vist, at Revadol giver smertelindring efter 4 ugers behandling, samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led hos patienter med let til moderat slidgigt. Slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Symptomer:

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

Her er der ofte slidgigt: I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte, ryg og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Revadol hæmmer nedbrydningen af brusken og giver smertelindring samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led.

HA NN E GR ET HE , HJ ØR RI NG :

ANNONCE

Ryggen blev bedre allerede efter 16 dage

– Efter jeg er star tet på Revadol, føle r jeg mig næsten som nyfødt, fortæller Hanne Grethe, der er blevet smertefri og har fået bedre bevægelighed med produktet Revadol. Hanne Grethe bor i Hjørring, er 61 år, uddannet pædagog, og har arbejdet i børnehav er og på fritidshjem. Jobs, hvor der er mange løft og mange skub. Et hårdere fysisk arbejde, end man måske lige forestiller sig. – Jeg havde blot fået diagnosen ”dårlig ryg” - og det har den bestemt også været, fort æller Hanne Grethe. – Jeg har været sygemeldt af flere omg ange på grund af ryggen og i 2015 gik det så galt, at jeg var sygemeldt gennem mange måneder. Det var i den forbindelse, at jeg besluttede mig for at prøve Revadol, siger Hanne Grethe.

Bedring efter 16 dage

– Jeg vidste, at der ville gå lidt tid, inde n jeg mærkede effekten, men det overraskede mig allig evel, hvor hur tigt, det virkede. Allerede efter 16 dage mærkede jeg en tydelig forskel. Og nu er det så godt, at jeg sagtens kan klare ganske almindelige dagligdags gøremål. Jeg kan gå ture, og jeg kan tage trapperne op til min lejlighed, beretter Hanne Grethe.

Hanne Grethe anbefaler Revadol

– Før kom jeg kun ganske sjældent ud for at handle, det var simpelt hen for stor en kraftanst rengelse at komme op ad trapperne med en pose i hånden. Nu er det ikke længere noget problem . Jeg kan varmt anbefale andre, der døjer med ledproblemer og slidgigtsymptomer at prøve Revado l, siger Hanne Grethe. Læs mere på ww w.wellvita.dk

Hvor kan du købe Revadol?

• Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger. • Revadol leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter. • Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MTnr.35013

DIN ØKONOMI

DIN ØKONOMI Indekskontrakter brugt op på syv år Har modtaget brev fra min bank om, at udbetalingerne fra mine indekskontrakter ophører allerede nu efter syv år og tre måneder. Hvordan kan der indgås en aftale om en udbetalingsperiode på omkring ti år, når udbetalingsperioden stopper allerede efter godt syv år, samtidig med, at der i alle skrivelser vedrørende udbetalingsperiode har stået, at udbetalingsperioden er ti år? J.P.H.

Svar: Indekskontrakter for ti år vil formentlig blive vurderet af domstolene til at være for pligtende i ti år for banken som udgangspunkt. Da udefra kom mende forhold kan bevirke, at det ikke er muligt at tilrettelæg ge ordningen med udbetaling i præcis 120 måneder, er der mulighed for (mindre) afvigel ser. Men næppe med 25 % eller mere som i dit tilfælde. Der kan derfor være god grund til at bede banken om skriftligt at forklare, på hvilket juri disk grundlag kontrakten kan antages at være opfyldt med udbetaling på (kun) syv år og tre måneder. Svaret kan så vur deres af en egnet advokat og prøves ved Pengeinstitutanke nævnet eller domstolene. Det forudsætter selvfølgelig, at du har opfyldt de pålagte forplig telser og ikke under kontrak tens løbetid er blevet opfordret til ændringer, der kunne have medført, at banken kunne have opfyldt kontrakten.

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Indberet aktieavancen til SKAT I 2015 solgte min mand og jeg nogle aktier, vi har haft i mange år. Først skulle vi betale skat af avan cen. I november 2016 fik vi et chok. Vi skulle hver tilbagebetale 22.000 kroner i for meget udbetalt pen sionstillæg. Vi synes ikke, at vi har meget tilbage af vores aktiesalg. I et af dine svar læser jeg, at gevin sten ved salg af aktier er skattefri. Hvordan hænger det sammen? Risikerer vi at skulle tilbagebetale pensionstillæg, hvis vi sælger værdi papirer og køber andre? L.M.

Svar: Normalt skal der betales skat af avance fra salg af aktier. Der er en overgangsregel for aktier købt før 31.12.2005, der medfører, at en avance fra salg af disse aktier kan

være skattefri. Hvis der betales skat af avancen, indgår avancen også i indkomstgrundlaget ved beregning af folkepensionens pensionstillæg. Laveste skat af aktieavance er på 27 %, og reduktionen af pensions tillægget kan være på op til omkring 20 % efter skat. Der vil således være cirka 53 % tilbage til jer af avancen på aktiesalget (100 minus 27 minus 20). Hvis I vil undgå ubehagelige overraskelser, skal I indberette avancen til SKAT i indkomståret og sikre jer, at avancen er medtaget i indkomstgrundlaget på pensions meddelelsen fra Udbetaling Dan mark. Skattebetaling og eventuel reduktion af pensionstillægget gælder, når der sælges værdipa pirer. Også selvom der købes nye værdipapirer for pengene.

Ret din forskudsopgørelse Jeg har fået afkast fra værdipapirer i 2016. Dette har medført en e kstra skat, som jeg har betalt. Udbetaling Danmark har skrevet til mig, at min kone og jeg skylder dem penge på grund af, at vi har tjent på værdipapirerne. I juli i år får jeg besked fra Udbetaling Danmark om, at jeg ikke får nogen pension 01.08.2017. Få dage efter får jeg en ny opgørelse fra SKAT om, at jeg skal have penge tilbage. Er det sådan man gør? L.R.

Svar: Hvert år i marts modtager du en opgørelse fra SKAT over, om du har betalt den rigtige skat året før. Hvert år – for de fleste i juli – modtager du en opgørelse fra Udbetaling Danmark over, om du har fået den korrekte folkepension året før. Hvis dine indkomster har været større end oplyst til Udbetaling Danmark, vil du skulle betale for meget udbetalt folkepension tilbage. Da du har betalt skat af den for meget udbetalte folkepension, skal du have skat tilbage. Derfor modtager du en ny årsopgørelse fra SKAT med oplysning om, at du har betalt for meget skat. Du kan imødegå dette besvær ved at rette din forskudsopgørelse til SKAT i løbet af året, når der sker ændringer.

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Aktier og aldersopsparing

Pengene yngler ikke?

Jeg har frie medarbejderaktier, og jeg er gift. Hvor mange er det, jeg må sælge til den lave skattesats på 27 %? Vi har opsparing i Lønmod tagernes Dyrtidsfond, LD, som er afgiftsberettiget. Bliver de sidestillet med aldersopsparing?

Vi har penge investeret i en Premium portefølje hos Nordea med lav risiko. Vi oprettede den for godt 2 år siden. Problemet er, at de ikke rigtig bliver til flere. Faktisk ville vi p.t. have haft flere penge, hvis de bare havde stået på en bankkonto til 0,25 %. Skal vi håbe på bedre tider, flytte dem over på almindelig opsparings konto eller noget helt tredje?

M.S.

Svar: Aktieindkomst op til 51.700 kroner i 2017 (ægtefæller 103.400) beskattes med 27 %. Derud over er skatten på 42 %. Aktieindkomst er udbytter af aktier og avancer ved salg af aktier. Opsparin gen i Lønmodtagernes Dyrtidsfond ligestilles med aldersopsparing, når afgiften er betalt. Der er dog den forskel, at en aldersopsparing skal udbetales senest 15 år efter pensionsudbetalingsalderen. LD-aldersopsparing kan forlænges fem år ad gangen fra dit 70. år.

Konkurs og uden ældrecheck Jeg blev erklæret personligt konkurs i 2014, og sagen sluttede først i sommeren 2016. I den forbindelse havde kurator oprettet en klientkonto i mit navn, hvor boets indtægter blev indsat. Ved årsskiftet 2015 stod der omkring 200.000 kroner, men ved afslutningen var der ikke en krone til bage. Grundet indeståendet fik hverken min kone eller jeg ældrecheck det år. Kan det være rigtigt, da vi ikke havde rådighed over pengene? K.F.

Svar: Ældrechecken bliver udbetalt sammen med folkepensionen for februar måned. Hvis du mener, at den er forkert, eller du ikke får den, selvom du er berettiget, skal du gøre indsigelse til Udbetaling Danmark inden 31. juli i samme år. Ankestyrelsen har i flere afgørelser præciseret, at visse konti som pensionisten ikke har rådighed over (kon kurskonto og pantsatte depoter) ikke skal medta ges som likvid formue. Klagefristen 31. juli skal overholdes, uagtet omtalte konto og depoter først gøres endeligt op året efter.

H & E.

Svar: Jeg kan ikke svare på, hvad der bedst vil kunne betale sig, da det afhænger af fremtiden. Værdipapirer byder på omkostninger, risiko og besvær. Skattereglerne er indviklede, og det kan være vanskeligt at vælge de vær dipapirer, der skal sælges, når der bliver behov for penge. Hvis pengene placeres på en bankkonto og garanteres af Garantiformuens dækning, er det den sikreste og nem meste placering, der kan opnås. For tiden fås de bedste renter af indskud med binding på 31 dage eller uden binding hos Santander.dk, Banknorwegian.dk, Ikano.dk De bedste renter af pensionsmidler fås for tiden hos Basisbank.dk

Har alle ret til folkepension? Vi har svært ved at gennemskue, om jeg har ret til lidt af den faste folkepension, selvom jeg har indtægter. Min omgangskreds siger, at alle har ret til folkepension uanset indtægt. Er det korrekt? D.E.

Svar: Folkepensionen består af et grundbeløb og et pensionstillæg. Pensionstillægget reduceres, når indkomst fra løn, pensioner og andre skattepligtige indkomster ud over folkepensionen overstiger 140.000 kroner for gifte/samlevende og 69.800 kroner for enlige. Grundbeløbet er kun afhængigt af personlig arbejdsind tægt, fx som lønmodtager, selvstændig erhvervsdriven de og som udlejer af fast ejendom. Mange pensionister har ikke sådanne indkomster, hvorfor de fleste som minimum får grundbeløbet.

OKTOBER 2017

DIN ØKONOMI

Alle har ret til en indlånskonto Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

dbetaling af pension og løn kan ske nemt og sikkert til en NemKonto, men for flere er det forbundet med store problemer at få penge ne udbetalt. Hvis du har haft gæld, du ikke har kunnet betale, eller du ikke er digital, kan det være besværligt og dyrt at få adgang til dine penge. Bankerne er imidlertid forpligtede til at oprette en basal indlånskonto (NemKonto). Banken kan kun afvise, hvis det er sagligt begrundet. Det kan være tilfældet, hvis kunden optræder anstødeligt, er til gene for pen geinstituttets øvrige kunder/ansatte, eller hvis kontoen anvendes til ulovlige formål. Banken kan kræve, at en kunde udleverer de op lysninger, som pengeinstituttet skal indhente for at efterleve hvidvaskloven, men kan ikke nægte at oprette en NemKonto, hvis kunden ikke vil oplyse om gæld eller er registreret i Experians RKI. Begrundelsen for en afvisning skal være skriftlig. Den basale indlånskonto skal gøre det muligt at indsætte og hæve kontanter, ligesom der skal være tilknyttet et debetkort med saldokontrol eller hæve kort til kontoen. Det skal være muligt at modtage løn, kontantydelser, pension med mere, så det er muligt at anvende den som NemKonto. Det årlige gebyr må højst være 180 kroner.

Betalingsservice Banken har ikke pligt til at knytte kredit, betalingsser vice eller yderligere ydelser til den basale indlånskonto. Imidlertid har mange mennesker kun mulighed for at betale deres regninger i banken eller på posthuset. Typisk koster en betaling ved bankens kasse 50 kroner for kunder og meget mere for ikke kunder.

210.000 er ikke-digitale Ifølge Danmarks Statistiks undersøgelse ”It-an vendelse i befolkningen 2017” er der cirka 210.000 ikke-digitale personer over 65 år. Ifølge Experian.dk var der næsten 220.000 personer over 18 år registreret i RKI i januar 2017.

Dertil skal man de fleste steder betale virksomheden yderligere gebyr for at få beløbet opkrævet manuelt. Bankernes risiko ved betalingsservice er udelukkende, at de ikke kan tilbageføre en betaling under 1.000 kro ner, hvis der ikke er dækning på kontoen. Hvis banken ikke ønsker at løbe den risiko, kunne den aftale med kunden, at der spærres et passende beløb på kontoen. Er du digital, kan du overveje at få etableret netbank – eventuelt via en pårørende – så du selv kan gennemføre betalingerne. Ikke-digitale og registrerede dårlige betalere er ikke velsete i bankerne, hvilket mange henvendelser til Ældre Sagens Rådgivning bekræfter. De bliver afvist med alle mulige begrundelser og lange svartider og bliver kostet rundt mellem filialer og andre banker, når de anmoder om at få oprettet en konto. Flere ældre bliver afvist, når de oplyser, at de gerne vil skifte bank, fordi de har gæld i den nuværende bank, de ikke kan betale. Derved får den nye bank mulighed for at afvise kundens ønske om overførsel af engagement. Hvis du har behov for en NemKonto til din pension, er det den, du skal bede om – og ikke andet, da selve NemKontoen ikke kan nægtes.

ANNONCE

60+ rabat

25% Gælder stel, glas og tillægsydelser

25% rabat på alt til alle over 60 år Bestil synstest på louisnielsen.dk

Hvis du er over 60 år, får du 25% rabat ved køb af stel fra prisgruppe 195 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1.5) er med i prisen. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 800 kr. og på eventuelle tillægsydelser. Kan ikke kombineres med 2for1 eller tilbud. ©2017 Specsavers.

OKTOBER 2017

ANNONCE

lungebetĂŚndelse lungebetĂŚndelse ramme som som et et lyn fra ramme lungebetĂŚndelse ramme som et lyn fra

,BOEVHÂ“SFNFSF GPSBUCFTLZUUF ,BOEVHÂ“SFNFSF GPSBUCFTLZUUF EJHTFMWNPESJTJLPFOGPS BUGĂŒ EJHTFMWNPESJTJLPFOGPS BUGĂŒ QOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF QOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF ,BOEVHÂ“SFNFSF GPSBUCFTLZUUF EJHTFMWNPESJTJLPFOGPS BUGĂŒ -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOSBNNFBMMF TFMWQFSTPOFSTPNUSÂ?OFS TQJTFSTVOEUPHHFOFSFMUMFWFSFUGPSOVGUJHUMJW%JOSJTJLPGPSBUGĂŒ -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOSBNNFBMMF TFMWQFSTPOFSTPNUSÂ?OFS QOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF

MVOHFCFUÂ?OEFMTF TUJHFSNFEBMEFSFO TQFDJFMUIWJTEVTBNUJEJHU TQJTFSTVOEUPHHFOFSFMUMFWFSFUGPSOVGUJHUMJW%JOSJTJLPGPSBUGĂŒ MJEFSBGFOLSPOJTLTZHEPNTPN,SPOJTLIKFSUFTZHEPN MVOHFCFUÂ?OEFMTF TUJHFSNFEBMEFSFO TQFDJFMUIWJTEVTBNUJEJHU TVLLFSTZHF LSPOJTLPCTUSVLUJWMVOHFTZHEPNFMMFSBTUNB MJEFSBGFOLSPOJTLTZHEPNTPN,SPOJTLIKFSUFTZHEPN -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOSBNNFBMMF TFMWQFSTPOFSTPNUSÂ?OFS TVLLFSTZHF LSPOJTLPCTUSVLUJWMVOHFTZHEPNFMMFSBTUNB -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOWÂ?SFFOQPUFOUJFMUBMWPSMJHTZHEPN TQJTFSTVOEUPHHFOFSFMUMFWFSFUGPSOVGUJHUMJW%JOSJTJLPGPSBUGĂŒ &LTFNQFMWJTFSEFOHFOOFNTOJUMJHFJOEMÂ?HHFMTFTUJEGPSQBUJFOUFS MVOHFCFUÂ?OEFMTF TUJHFSNFEBMEFSFO TQFDJFMUIWJTEVTBNUJEJHU -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOWÂ?SFFOQPUFOUJFMUBMWPSMJHTZHEPN NFEMVOHFCFUÂ?OEFMTFEBHF PHTFMWFGUFSFOEUCFIBOEMJOHFSEFU MJEFSBGFOLSPOJTLTZHEPNTPN,SPOJTLIKFSUFTZHEPN &LTFNQFMWJTFSEFOHFOOFNTOJUMJHFJOEMÂ?HHFMTFTUJEGPSQBUJFOUFS JLLFVOPSNBMU BUNBOGÂ“MFSTJHUSÂ?UPHFOEEBIBSTWÂ?SUWFEBU TVLLFSTZHF LSPOJTLPCTUSVLUJWMVOHFTZHEPNFMMFSBTUNB NFEMVOHFCFUÂ?OEFMTFEBHF PHTFMWFGUFSFOEUCFIBOEMJOHFSEFU HFOPQUBHFOPSNBMFBLUJWJUFUFSJOPHFUUJE JLLFVOPSNBMU BUNBOGÂ“MFSTJHUSÂ?UPHFOEEBIBSTWÂ?SUWFEBU -VOHFCFUÂ?OEFMTFLBOWÂ?SFFOQPUFOUJFMUBMWPSMJHTZHEPN HFOPQUBHFOPSNBMFBLUJWJUFUFSJOPHFUUJE &LTFNQFMWJTFSEFOHFOOFNTOJUMJHFJOEMÂ?HHFMTFTUJEGPSQBUJFOUFS 'PSNFSFJOGPXXXMVOHFCFUÂ?OEFMTFEL NFEMVOHFCFUÂ?OEFMTFEBHF PHTFMWFGUFSFOEUCFIBOEMJOHFSEFU JLLFVOPSNBMU BUNBOGÂ“MFSTJHUSÂ?UPHFOEEBIBSTWÂ?SUWFEBU 'PSNFSFJOGPXXXMVOHFCFUÂ?OEFMTFEL HFOPQUBHFOPSNBMFBLUJWJUFUFSJOPHFUUJE

#MJWWBDDJOFSFU #MJWWBDDJOFSFU

7BDDJOBUJPOFSFOGPSFCZHHFOEF CFIBOEMJOHTNVMJHIFE TPNLBOOFETÂ?UUF 7BDDJOBUJPOFSFOGPSFCZHHFOEF SJTJLPFOGPSQOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF CFIBOEMJOHTNVMJHIFE TPNLBOOFETÂ?UUF SJTJLPFOGPSQOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF

#MJWWBDDJOFSFU

5BMBMMFSFEFJEBHNFEEJOMÂ?HFPNNVMJHIFEFO GPSBUCMJWFWBDDJOFSFU 5BMBMMFSFEFJEBHNFEEJOMÂ?HFPNNVMJHIFEFO 7BDDJOBUJPOFSFOGPSFCZHHFOEF GPSBUCMJWFWBDDJOFSFU

CFIBOEMJOHTNVMJHIFE TPNLBOOFETÂ?UUF SJTJLPFOGPSQOFVNPLPLMVOHFCFUÂ?OEFMTF 5BMBMMFSFEFJEBHNFEEJOMÂ?HFPNNVMJHIFEFO GPSBUCMJWFWBDDJOFSFU

References 2 Hoare Hoare Z Z and and Lim Lim WS. WS. Pneumonia: Pneumonia: update update on on diagnosis diagnosis and and management. management. British British Medical Medical Journal. Journal. 2006; 2006; 332: 332: 1077-79 1077-79 3 3 Caruso Caruso C, References 1 1 Centers Centers for for Disease Disease Control Control and and Prevention Prevention (CDC). (CDC). Pneumococcal Pneumococcal disease disease â€“â€“ Risk Risk factors factors & & transmission. transmission. Available Available at: at: http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] 2 C, Buffa Buffa S, S, Candore Candore G G et et al. al. Mechanisms Mechanisms of of immunosenescence. immunosenescence. Immunity Immunity and and Ageing. Ageing. 2009; 2009; 6:10 6:10 4 4 American American Lung Lung Association. Association. A_Vf^`_ZRWRTedYVVe2gRZ]RS]VRe+Yeea+ hhh]f_X`cX A_Vf^`_ZRWRTedYVVe2gRZ]RS]VRe+Yeea+ hhh]f_X`cX ]f_XUZdVRdV ]f_XUZdVRdV Z_ fV_kR Z_ fV_kR Z_UVaeYcVd`fcTVd Z_UVaeYcVd`fcTVd a_Vf^`_ZRWRTedYVVeYe^]L=RdeRTTVddVU+*;f_V#!"&N5 a_Vf^`_ZRWRTedYVVeYe^]L=RdeRTTVddVU+*;f_V#!"&N5 British British Lung Lung Foundation. Foundation. Pneumonia. Pneumonia. Available Available at: at: http://www.blf.org.uk/Page/Pneumonia http://www.blf.org.uk/Page/Pneumonia [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] 6 6 Supporting Supporting Active Active Ageing Ageing through through Immunisation Immunisation (SAATI) (SAATI) Partnership. Partnership. Adult Adult vaccination: vaccination: A A key key component component of of healthy healthy ageing. ageing. 2013. 2013. Available Available at: at: http://saati-coalition.eu/ http://saati-coalition.eu/ [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] 7 European European Respiratory Respiratory Society Society (ERS). (ERS). European European Lung 7 Lung White White Book Book â€“â€“ Chapter Chapter 18. 18. Available Available at: at: http://www.erswhitebook.org/chapters/acute-lower-respiratory-infections/pneumonia/ http://www.erswhitebook.org/chapters/acute-lower-respiratory-infections/pneumonia/ [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] 8 8 National National Health Health Service. Service. Pneumonia Pneumonia â€“â€“ treatment. treatment. Available Available at: at: http://www.nhs.uk/Conditions/Pneumonia/Pages/Treatment.aspx http://www.nhs.uk/Conditions/Pneumonia/Pages/Treatment.aspx [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] 9 9 National National Health Health Service. Service. Pneumococcal Pneumococcal vaccine. vaccine. Available Available at: at: http://www.nhs.uk/Conditions/vaccinations/ http://www.nhs.uk/Conditions/vaccinations/ Pages/pneumococcal-vaccination.aspx [Last [Last accessed: accessed: 9 9 June June 2015] 2015] Pages/pneumococcal-vaccination.aspx

'PSNFSFJOGPXXXMVOHFCFUÂ?OEFMTFEL

1SF OPWFNCFS PP-PNA-DNK-0060 â€“ december 2016

ces 1 Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Pneumococcal disease â€“ Risk factors & transmission. Available at: http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html [Last accessed: 9 June 2015] 2 Hoare Z and Lim WS. Pneumonia: update on diagnosis and management. British Medical Journal. 2006; 332: 1077-79 3 Caruso C, Buffa S, Candore G et al. Mechanisms of immunosenescence. Immunity and Ageing. 2009; 6:10 4 American Lung Association. _ZRWRTedYVVe2gRZ]RS]VRe+Yeea+ hhh]f_X`cX ]f_XUZdVRdV Z_ fV_kR Z_UVaeYcVd`fcTVd a_Vf^`_ZRWRTedYVVeYe^]L=RdeRTTVddVU+*;f_V#!"&N5 British Lung Foundation. Pneumonia. Available at: http://www.blf.org.uk/Page/Pneumonia [Last accessed: 9 June 2015] 6 Supporting Active Ageing through Immunisation (SAATI) Partnership. Adult vaccination: A key component of healthy ageing. 2013. Available at: http://saati-coalition.eu/ [Last accessed: 9 June 2015] ean Respiratory Society (ERS). European Lung White Book â€“ Chapter 18. Available at: http://www.erswhitebook.org/chapters/acute-lower-respiratory-infections/pneumonia/ [Last accessed: 9 June 2015] 8 National Health Service. Pneumonia â€“ treatment. Available at: http://www.nhs.uk/Conditions/Pneumonia/Pages/Treatment.aspx [Last accessed: 9 June 2015] 9 National Health Service. Pneumococcal vaccine. Available at: http://www.nhs.uk/Conditions/vaccinations/ neumococcal-vaccination.aspx [Last accessed: 9 June 2015]

1SF OPWFNCFS

POLITIK

Tirsdag 21. november 2017 er der kommunal- og regionsrådsvalg. Du kan stemme på dit lokale valgsted fra kl. 8-20. Du kan også brevstemme fra 10. oktober til og med 17. november.

Spørg løs & sæt dit X

Af Kirsten Skaaning

en 21. november er du med til at vælge, hvem der skal sidde for bordenden i din kommune og region. Forud er der arrangeret mange valgmøder landet over. Og derved rig mulighed for at spørge de opstillede lokal- og regionsrådskandidater, hvilke tanker de har gjort sig om vilkårene for ældre. Der er rigeligt at spørge om. På de følgende sider kan du fx læse om en

af Ældre Sagens analyser, som dokumenterer, at kun hver fjerde kommune har brugt de to ældremilliarder, som de fik overført fra staten i 2014 og 2016 efter hensigten. Nemlig at skabe bedre forhold for ældre. Pårørende er ofte hængt meget op, hvis de ved siden af arbejde og børn skal tage sig af syge forældre. De gør det gerne, men har også brug for støtte og vejledning. Ældre Sagen mener,

at alle kommuner bør forpligtes til at støtte pårørende og ansætte en pårørendevejleder, som kan guide rundt i kommunens tilbud. Der er nok at spørge dine lokalpolitikere om. Spørg endelig løs. Læs mere om Ældre Sagens holdninger på de næste sider.

OKTOBER 2017

KOMMUNALVALG 2017

UANSTÆNDIGT Trods ekstra milliarder til kommunerne over de senere år er der færre penge til ældre, der har brug for hjælp

”

Af Stig Andersen

Det hænger simpelt hen ikke sammen. Når kommuner skærer ned i ældreplejen, selv om de først fik en ’ældremilliard’ og i fjor også en ’værdighedsmilliard,’ så er det en uanstændig måde at behandle ældre på,” siger Ældre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup. Han er vred. Ikke blot over, at en lang række kommuner trods ekstra milliarder skærer ned på ældreomsorgen, men også over kommunernes argumentation for, hvorfor det sker. ”Når kommunerne siger: ”Jo, men der bliver altså flere og flere ældre, derfor må vi give mindre til den enkelte ældre,” så er det ikke korrekt,” fastslår Bjarne Hastrup. Fakta er, at der i 2008 var cirka 154.000 hjemmehjælpsmodtagere over 65 år i Danmark. I 2016 var der cirka 123.000. Der er altså reelt 30.000 færre, der får hjemmehjælp, forklarer Bjarne Hastrup og forsætter: ”Det er rigtigt, at der bliver flere og flere ældre. Men der er altså færre og færre af de ældre, som det offentlige skal hjælpe. Det vil sige, at kom-

munerne burde have råd til at bruge mere på den enkelte ældre. Derfor kan det virkelig kaldes et falsk argument, der kommer fra kommunerne,” fastslår han. ”Det tegner et meget foruroligende billede for fremtiden. Vi ved, at der bliver flere og flere ældre, og at de

På ældreområdet må det kommunale selvstyre skubbes til side BJ A R N E H A S T R U P, A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N

bliver mere og mere friske. Det, man skal tage udgangspunkt i, er regeringens og det offentliges egen vurdering af, hvor der er brug for pleje og omsorg. Her er den vigtigste indikator antallet af demente. Det er driveren for den fremtidige omsorg.” I dag er der registreret cirka 87.000 i Danmark med demens. Om otte år vil det tal være 107.000. Det er dér, problemet ligger, fastslår Bjarne Hastrup.

”Og det er det, kommunerne skal koncentrere sig om. Der er en gruppe mennesker, som er ude af stand til at administrere deres egen hverdag, og de skal have omfattende pleje eller være på plejehjemmene. Den kendsgerning - og udfordring - vil jeg godt have et seriøst svar på fra kommunerne.” Ifølge Bjarne Hastrup er problemet, at kommuner og stat ikke arbejder ordentligt sammen. ”Lige præcis på ældreområdet må det kommunale selvstyre skubbes til side, for kommunerne magter det ikke. De har fået ekstra milliarder, men bruger dem til, hvad der passer dem. Det er en fuldstændig uholdbar situation, og staten må skrue bissen på. Vi skal have en mekanisme, som sikrer, at kommunerne løser ældreopgaven ordentligt. Det overordnede samfundsansvar ligger hos regeringen. Sundhedsministeren, statsministeren, finansministeren og indenrigsministeren bør sammen finde en løsning,” slår Bjarne Hastrup fast.

Færre penge til ældre

2015

2016

2017

På landsplan er ældreudgifterne pr. person over 80 år faldet årligt siden 2015. Kilde: Ældre Sagen

180.049 kr

150.000

2017:

87.000 MED DEMENS

120.000

179.708 kr

175.016 kr

2025:

107.000 MED DEMENS

90.000 60.000 30.000 0 Kilde: Nationalt Videnscenter for Demens

I 2008 var der cirka 154.000 hjemmehjælpsmodtagere i Danmark. I 2016 var tallet 123.000. Der er altså cirka 30.000 færre, der får hjemmehjælp. Kilde: Danmarks Statistik

2008

2016 mener Alle har ret til at leve et trygt og værdigt liv, også når vi har behov for hjælp. Vi skal have mulighed for at komme ud, når vi ønsker det.

154.000

123.000

HJEMMEHJÆLPSMODTAGERE

Alle skal have mulighed for at være velsoignerede og klædt, som vi gerne vil.

OKTOBER 2017

KOMMUNALVALG 2017

Bad en gang om ugen Kun 3 ud af 100 modtagere af hjemmehjælp får bad hver dag

Af Stig Andersen

er findes ikke officielle statistikker over danskernes badevaner, men forskellige uofficielle undersøgelser peger på, at langt de fleste danskere går i bad hver eller hver anden dag. En enkelt undersøgelse, foretaget af Berlingske Tidende, peger endda på, at hver fjerde af os går i bad mere end én gang om dagen. Over for det står, at seks ud af ti modtagere af hjemmehjælp, som er visiteret til bad, kun tilbydes et bad en enkelt gang om ugen. Det viser en undersøgelse, som Ældre Sagen i juni i år har fået foretaget blandt landets kommuner. Undersøgelsen viser også, at det kun er tre procent af hjemmehjælpsmodtagerne, som tilbydes et bad dagligt. Det er tre ud af 100. Et tal, der samtidig er udtryk for en væsentlig forringelse af tilbuddet til ældre. For bare to år siden var det 20 procent, der kom i bad dagligt. Mest frisk luft på landet I den samme undersøgelse er kommunerne blevet spurgt, om det er en kommunal opgave at sikre, at hjemmehjælpsmodtagere får frisk luft. Det siger godt halvdelen – eller 55 procent – ja til, mens 42 procent ikke mener, at det er en kommunal opgave. Her er der tale om en positiv udvikling, idet en tilsvarende undersøgelse fra 2013 viser, at det den-

gang kun var cirka hver fjerde – 23 procent – af kommunerne, som mente, at det var deres opgave at sikre ældre frisk luft. 66 procent gav udtryk for, at det ikke var en kommunal opgave. Markant er det også, at landkommunerne i langt højere grad opfatter det som en kommunal opgave at sikre ældre frisk luft. Hvor det på landsbasis er 55 procent, der mener, at det er en kommunal opgave, er det i landkommunerne 72 procent. Det svarer til tre ud af fire landkommuner. Der mangler meget Undersøgelsen blandt kommunerne skal ses i lyset af den undersøgelse, som Ældre Sagen har fået lavet blandt modtagere af hjemmehjælp, altså hvor det er de ældre selv, der er blevet spurgt. Den undersøgelse viser blandt andet, at 10.361 hjemmehjælpsmodtagere ikke kommer i bad, når de har behov for det. 10.844 får ikke frisk luft i den udstrækning, de kunne ønske sig, og 28.120 af hjemmehjælpsmodtagerne synes ikke, de får gjort tilstrækkelig rent.

Kilde: Ældre Sagens undersøgelse om kommunal ældrepleje.

Prøv Prøv Prøvgratis gratis gratishjemme hjemme hjemmehos hos hosdig dig dig Hos Lindebjerg har vivivi altid mange Hos Hos Lindebjerg Lindebjerg har har altid altid mange mange nye og brugte elscootere på lager. nye nye ogog brugte brugte elscootere elscootere påpå lager. lager. Kontakt os på tlf 63 15 00 00 og lad Kontakt Kontaktosospåpåtlftlf6363151500000000ogog lad lad os sammen fi nde den, som osossammen sammenfinde findeden, den,som som passer til netop dine behov. passer passer tiltil netop netop dine dine behov. behov.

ANNONCE

Danmarks Danmarks Danmarksstørste største størsteleverandør leverandør leverandør af af afnye nye nyeog og ogbrugte brugte brugteel-scootere el-scootere el-scootere FFRF RA RAA

666..00.0000 000,,--,BBRR BUU RGU GTG TEETE

Fuld fifinansiering uden udbetaling Fuld Fuld nansiering finansiering uden uden udbetaling udbetaling - -fra 200 kr. pr. måned. fra - fra200 200kr. kr.pr. pr.måned. måned.

kkk ar nm Da le arar iihe nm nm ggg Da Da rin lele ve he he le i is at rin rin gr ve ve og le le is is ice at at rv gr gr se l og og ka ice ice Lo rvrv l lsese ka ka Lo Lo El-kørestol ES-400 El-kørestol El-kørestol ES-400 ES-400 Perfekt til både indendørs Perfekt Perfekt tiltil både både indendørs indendørs og udendørs kørsel. Lækker ogog udendørs udendørs kørsel. kørsel. Lækker Lækker el-kørestol med kaptajn-sæde el-kørestol el-kørestol med med kaptajn-sæde kaptajn-sæde med nakkestøtte og justerbare med med nakkestøtte nakkestøtte ogog justerbare justerbare armlæn. armlæn. armlæn.

F7 - -trehjulet cykel F7F7 trehjulet - trehjulet cykel cykel Suveræn sikker. God balance Suveræn Suveræn sikker. sikker. God God balance balance ved start/stop. Cyklen er udved ved start/stop. start/stop. Cyklen Cyklen erer ududstyret med bagbremse, forstyret styret med med bagbremse, bagbremse, forforbremse og komfortsadel. Fåes bremse bremse ogog komfortsadel. komfortsadel. Fåes Fåes også med el for 21.995,-. også også med med elel forfor 21.995,-. 21.995,-.

F7 F7F7

,-,- ,.9.995 11 95 95 .9 11 11 CYKEL

ES -4ES 00 ES -4 -4 00 00

2242 4.9 4 .99 .9 955 9,-,-5,-

IOR SEN L L KEKE CYCY IOR IOR SEN SEN

LM-700 LM-700 LM-700 Lindebjergs LM-700 er det ultimative, Lindebjergs Lindebjergs LM-700 LM-700 erer det det ultimative, ultimative, inde for el-scootere. Motoren er på hele inde inde forfor el-scootere. el-scootere. Motoren Motoren erer påpå hele hele 1.400W. Denne model er specielt udvik1.400W. 1.400W. Denne Denne model model erer specielt specielt udvikudviklet til atatyde den allerbedste komfort letlet tiltil at yde yde den den allerbedste allerbedste komfort komfort under kørsel. under under kørsel. kørsel. TILBUD 30.995,SPAR 2.000,TILBUD TILBUD 30.995,30.995,SPAR SPAR 2.000,2.000,-

AA SSPPS AR PRR

0000,-0 ,-,22.0 .0.0 2 FFRRFAA RA

77.9.9 79 .9 955 9,-,-5,-

ØØVØ VV PPRR PR - -Otium stole ISI I NYHED NYHED NYHED Otium - Otium stole stole S I T S I I A T T Super komfortabel lænestol A A GGRG RR E Super Super komfortabel komfortabel lænestol lænestol hævefunktion, indbygE E med AAGA GG med med hævefunktion, hævefunktion, indbygindbyg88D 8DD get fodskammel. Mulighed for

get get fodskammel. fodskammel. Mulighed Mulighed forfor varmeog massagefunktion, varmevarmeogog massagefunktion, massagefunktion, samt læderbetræk. samt samt læderbetræk. læderbetræk.

DD EM DO EM EM OO

4494 9.9.9 99 .9 955 9,-,-5,Kabinescooter Kabinescooter Kabinescooter Vil du have fuld bevægelsesfriVilVil dudu have have fuld fuld bevægelsesfribevægelsesfrihed hele året, er en kabinescoohed hed hele hele året, året, erer enen kabinescookabinescooter det rette valg og en afafde terter det det rette rette valg valg ogog enen af dede sikreste måder at komme frem ii i sikreste sikreste måder måder atat komme komme frem frem glat føre. Som en afafde eneste på glat glat føre. føre. Som Som enen af dede eneste eneste påpå markedet er denne model udstymarkedet markedet erer denne denne model model udstyudstyret med fifirere retret med med fihjul. re hjul. hjul. Må køres uden kørekort. Må Må køres køres uden uden kørekort. kørekort. Alle tilbud gælder t.o.m. 30.11.17 Alle Alle tilbud tilbud gælder gælder t.o.m. t.o.m. 30.11.17 30.11.17

Ring på tlf.: 63 15 00 00, besøg www.lindebjerg.dk Ring Ring påpå tlf.: tlf.: 6363 1515 0000 00, 00, besøg besøg www.lindebjerg.dk www.lindebjerg.dk eller besøg os i et af vores showrooms iiMiddelfart, Ringsted eller Ålborg. eller ellerbesøg besøgososi et i etafafvores voresshowrooms showrooms Middelfart, i Middelfart, Ringsted Ringsted eller eller Ålborg. Ålborg.

OKTOBER 2017

A2017-6 A2017-6 A2017-6

KOMMUNALVALG 2017

Efterladt med

skyldfølelse Anne Linander var pårørende til sin demensramte mor

Af Stig Andersen

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

nne Linanders mor døde for tre år siden som 82årig, men hun havde i 12 år været hårdt plaget af tiltagende demens. ”De første otte år var min mor derhjemme, og jeg følte, at min kommune misbrugte mig lidt, da jeg jo var der for min mor,” fortæller Anne Linander om det at være pårørende. ”Jeg havde selv tre små børn, som jeg var alene med, og jeg var hos min mor mindst fem gange om ugen. For selvfølgelig passer man sin mor. Men det er superhårdt at skulle være mor for sin egen mor. Jeg tog mig af alt: Indkøb, madlavning, oprydning og rengøring.” Efter 3-4 år blev Anne Linanders mor visiteret til hjemmehjælp af kommunen. Men det ændrede ikke meget. ”Jeg var stadig nødt til at tjekke hende nærmest døgnet rundt,” fortæller Anne Linander, der føler, at kommunen lyttede til hendes ønsker for sin mor. At moderen kom i bad, at hun kom op om morgenen, at hun fik mad, og at hun var hjemme og ikke flakkede rundt. Men den hjemmehjælp, moderen fik, var mangelfuld. ”Blandt andet opdagede jeg, at hjemmehjælperne ofte kun var der i ganske kort tid. Med det resultat at min mor ikke fik sin mad og derfor tabte sig meget. Så selv om der kom hjemmehjælp fem gange om dagen, var jeg hele tiden nervøs og med god grund,” fortæller Anne Linander, der en dag blev ringet op af en lokal beboer, der havde set Annes mor gå rundt i midterrabatten på motorvejen. ”Jeg fik hende hjem og kontaktede kommunen og fortalte, at jeg altså lige havde samlet min mor op nede på motorvejen.” Der mangler hænder og tid ”Min oplevelse var, at ja, det fungerede meget godt i toppen af det kommunale system. Men hvis ikke kommunen forstår at formidle behovet og det mest nødvendige til hjemmehjælperne, og hvis kommunen ikke afsætter den nødvendige tid, så kan det hele jo være lige meget,” mener Anne Linander.

"Det forløb, jeg har været igennem, er for hårdt, når man samtidig skal passe et fuldtidsarbejde og tre små børn, "siger Anne Linander.

Efter otte år kom moderen på plejehjem. ”Men heller ikke der var der tid nok til at tage sig af beboerne og sørge for, at de fik mad og andre fornødenheder. Så også der var jeg til rådighed for at holde øje med, om min mor havde det godt. Og det havde hun ikke altid,” siger Anne Linander. "Som pårørende skal man have meget mere viden om, hvad man kan blive udsat for. Det forløb, jeg har oplevet, er for hårdt, når man samtidig skal passe et fuldtidsarbejde og tre små børn. Det efterlod mig med skyldfølelse, for jeg følte ofte, at jeg ikke magtede at være nok for hende,” siger Anne Linander.

Pas på dig selv, mens du hjælper Det er hårdt at være pårørende. Derfor er det vigtigt, at du passer godt på dig selv. Ellers er der risiko for, at du selv brænder ud og bliver syg. Det er helt i orden, at du bliver ved med at gøre det, du kan lide. På vores hjemmeside har vi nogle råd om, hvordan du passer godt på dig selv. Små tips, der kan lette din hverdag. Her kan du også se en video om, hvordan du kan blive aflastet. Læs mere på vores hjemmeside aeldresagen.dk/mens-du-hjaelper

Vi hjælper, når hjælpen er utilstrækkelig Af Stig Andersen

i kan alle i faser af vores liv være nødt til at bruge vore ressourcer på at være pårørende. Det kan være både naturligt, anstrengende, belastende, bekymrende og frustrerende. En undersøgelse, som Ældre Sagen har fået gennemført i 2017, viser, at 77 procent - eller 3 ud af 4 - af alle danskere over 18 år enten er eller tidligere har været pårørende til en eller flere ældre, som har behov for hjælp. Lad os slå fast med det samme: Vi vil gerne hjælpe vores nære og kære. 89 procent af dem, der har deltaget i Ældre Sagens undersøgelse, svarer, at de er enige eller delvist enige i, at det er en glæde at hjælpe. De fleste pårørende hjælper gerne med praktisk hjælp, men hver anden af de adspurgte svarer, at de ikke mener, at pårørende skal hjælpe med personlig pleje og toiletbesøg, og hele 68 procent er uenige i, at det er pårørendes opgave at udføre sårpleje, give kateter, sprøjter eller anden behandling, hvilket også kun de færreste har hjulpet med. Fire ud af fem - 21 procent - svarer, at de overvejende føler, at de står alene med ansvaret for den ældre, de hjælper. Lige så mange oplever, at det er belastende for dem at hjælpe, og cirka hver fjerde har skyldfølelse og dårlig sam-

vittighed. Hele 44 procent føler, at de er nødt til at hjælpe, fordi den offentlige hjælp er utilstrækkelig. Det lægger et pres på den pårørende, der ofte er på arbejdsmarkedet. Godt hver tredje føler, at de må tilsidesætte sig selv og egne behov.

mener Pårørende betyder alt for deres nærmeste, som har brug for hjælp til at klare hverdagen. Ældre Sagen skønner, at pårørende sparer samfundet for milliardbeløb hvert år. Vi mener, at alle kommuner bør ansætte en pårørendevejleder, der kan hjælpe med at finde rundt i kommunens tilbud, tilbyde samtaler og orientere om netværksgrupper.

Ældre Sagens pårørendeundersøgelse er gennemført af analyseinstituttet Voxmeter for Ældre Sagen fra 27. marts til 9. april i år. I alt 2.010 personer er blevet interviewet.

OKTOBER 2017

KOMMUNALVALG 2017

Økonomi spænder ben for samarbejde Aarhus Kommune har droppet aftale med regionen om hjemmebehandling

Af Stig Andersen

enighed om, hvem der skal betale regningen, risikerer nu at stikke en kæp i hjulet for en forsøgsordning, som de seneste år har sikret, at patienter, som skal modtage såkaldte IV-behandlinger, kan få foretaget disse i hjemmet i stedet for på hospitalet. IV er en forkortelse for intravenøs. Ved en intravenøs behandling får du væske og medicin ind gennem dine vener/årer. Fx salt- eller sukkervand eller medicin i form af penicillin. Forsøgsordningen handler altså om, at behandlingen af mennesker med behov for intravenøse behandlinger flyttes fra et måske langvarigt hospitalsophold til en behandling i hjemmet af et kvalificeret sundhedspersonale. Med de fordele dette i mange tilfælde vil have for de pågældende patienter.

”Den mulighed for at blive behandlet hjemme, oplever mange ældre som en stor fordel. De kan godt lide at blive behandlet derhjemme, og de føler tryghed ved det,” fastslår Ældre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup.

Udmeldingen er klart i strid med ældres ønsker og behov BJ A R N E H A S T R U P, A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N

Aftalen om hjemmebehandling har været gældende siden udgangen af 2014 og er indgået mellem regioner og kommuner. Siden er den forlænget flere gange. Den har til formål

at forbedre patientforløbet og at forebygge indlæggelser og genindlæggelser. Og den skal give i hvert fald nogle af de IV-behandlingskrævende patienter mulighed for at blive i deres hjem. Konsekvensen er, at udgifterne til intravenøs behandling i hjemmet skal betales af kommunerne og ikke af regionerne, som tilfældet ville have været, hvis den var foregået på hospitalet. Det er netop det, der er problemet. I hvert fald har Aarhus Kommune nu meddelt, at kommunen ikke længere modtager borgere, der udskrives fra hospitalet til fortsat intravenøs antibiotikabehandling i eget hjem eller på plejehjem. Som konsekvens heraf kan borgere ikke modtage kommunal støtte til IV-behandling, hedder det i meddelelsen fra maj 2017.

KONKURRENCE:

Goddag, det er hjemmesygeplejersken Efter 25 år som hjemmesygeplejerske på landet satte Sonja Ølgaard sig for at skrive en bog om sine dagbogsnotater om sit arbejde og sine oplevelser. Det er der kommet bog ud af med 21 korte og morsomme noveller, som samtidig beskriver udviklingen inden for hjemmeplejen på landet fra 1971 og til ind i det nye århundrede.

en af de tre bøger, som forlaget Mellemgaard har doneret til Ældre S agens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Goddag”.

Har du lyst til at vinde”Goddag, det er hjemmesygeplejersken”, kan du deltage i en konkurrence om

Vinderne får direkte besked.

Forklaringen kommer længere nede i den kommunale meddelelse, hvor der blandt andet står: ”De seneste forlængelser af samarbejdsaftalen er sket med henvisning til arbejdet mellem Region Midtjylland og de 19 kommuner om indgåelse af en fælles IV-aftale. Dette arbejde trækker dog ud – blandt andet med baggrund i uenigheder omkring finansiering af de opgaver, der med aftalen vil blive flyttet fra hospitalerne til kommunerne.” I strid med samfundets interesser ”Det, der afsløres her, er jo, at det er to forskellige kasser, der spænder ben for en god behandling af vores medmennesker. Og det er da rimelig uansvarligt,” siger Bjarne Hastrup. ”Det er endnu en sag, der gør, at vi skal have fundet en løsning på

samarbejdet mellem kommuner og regioner.” ”Aftalen om IV-behandlinger i kommunalt regi er jo indgået for at opfylde en helt overordnet samfundsmæssig målsætning; nemlig at forbedre patientforløbet for borgere, der har behov for en sådan behandling,” siger Bjarne Hastrup. ”Så det, der nu er meldt ud fra Aarhus Kommune, er et klart tilbageskridt. Ikke bare for kvaliteten i behandlingen for ældre mennesker, men i høj grad også for den overordnede samfundspolitik.” ”Derfor er der også nogen, som bør kigge på det her. Fx innovationsminister Sophie Løhde. Det er sørgeligt, at dette initiativ skal lide skibbrud, fordi kommuner og hospitaler ikke kan blive enige. At droppe en så gavnlig aftale er en helt unødvendig demon-

stration af det uheldige ved kassetænkning,” mener Bjarne Hastrup. ”Udmeldingen om ikke at ville modtage borgere, der udskrives fra hospitalerne til fortsat IV-antibiotikabehandling i eget hjem eller på plejehjem, er helt klart i strid med de ældres ønsker og behov. Og det er i strid med samfundets interesser,” fastslår Bjarne Hastrup.

mener Der skal være samarbejde på tværs af fag, kommune og sygehus. Det giver mest mulig sammenhæng og kvalitet for den ældre.

OKTOBER 2017

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

eRull er din et gar rsy

dde l skræ dine må r ! e r eft nske og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin ega rull te ren tran spa for mø ble r! De t nye me t: ble pro er løs er rdin fra Tre ndy Ga e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle elig t tyd er det for et, me n der sku lle ske nog t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog rove en stilr en er rdin tran spa ren te rull ega min e mø ble r ter kyt bes e båd ras kel se, som t ind ram me r stu en. ” mo d sol en og ele gan k bæ Ved , øm Ch arlo tte Str

Guide til priser Bredde x højde

Pr. stk.

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.679 kr.

974 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.162 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.362 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.545 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.804 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

1.999 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.242 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.771 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

3.007 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.257 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.521 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.620 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7RABAT513 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gæld 31. oktober til er 2017

Invitér en du kender – og vælg en gave som tak

Jo flere vi er, jo stærkere står vi! Har du venner eller familie, du gerne vil invitere til at blive medlem af Ældre Sagen? Så kan de se frem til fordele og rabatter over 2.000 steder, 74.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger og gratis telefon rådgivning. Og du får en gave som tak, så snart vi har registreret den nye medlemsindbetaling.

Vælg én af følgende gaver: 1. Kähler Hammershøj lysestage 5,5 cm. Værdi ca. 129 kr. 2. Royal Copenhagen, hvid riflet krus. Værdi ca. 299 kr. 3. Georg Jensen teæg i rustfrit stål. Værdi ca. 259 kr. 4. Georg Jensen saltkar. Værdi ca. 259 kr. 5. Kunstdåsen 2016. Værdi ca. 230 kr. 6. Cabernet Sauvignon, 2 fl. Værdi ca. 130 kr. (pakkepost)

Du kan også se flere gaver på www.aeldresagen.dk/nytmedlem

3 1 4

Udfyld kuponen eller klik ind på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

ÆS1017

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse:

Navn 2*:

Postnr.:

*Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Dag

Måned

År

By:

Email:

Sæt X kryds for den gave du ønsker:

Adresse: Postnr.:

Navn:

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent

By:

Email: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i januar og juli .

Lysestage 5,5 cm Varenr. 1825

RC, Riflet krus Varenr. 1807

Georg Jensen teæg Varenr. 1827

Georg Jensen saltkar Varenr. 1826

Kunstdåse m/choko Varenr. 1811

2 flasker rødvin Varenr. 1755

Ønsker ikke at modtage gave

Klip kuponen ud Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. og send i OKTOBER 2017 Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. dag – eller ring på telefon 33 96 86 89.

Gaverne i annoncen gælder til 15. november 2017. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

JO FLERE VI ER...

ANNONCE

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Læselup og mange andre hjælpemidler til at gøre hverdagen lettere.

Ring

GRA fter et ka TIS talo

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

Når 2 bliver til 1 S

når vi spiser sammen med andre, og måske kilsmisse eller dødsfald er situatiolærer vi endda nyt af at lytte til de mennesker, ner, der kan kaste os ud i følelsen af ensomhed. Og det bliver ikke nemmere, der sidder rundt om bordet. Uanset om det er familie, gode venner eller mennesker, vi først jo ældre du bliver. Tværtimod. For par, der har levet og boet sammen i mange år, bliver savnet lige har mødt. Erfaringerne fra sidst, vi spiste sammen, desto større. Selv om omgivelserne kan finde viser, at 90 procent af gæsterne rundt om på at sige: "Nå, men I har jo også kendt hinanbordene havde en positiv eller meget positiv den i rigtig mange år." Som om det er en trøst. oplevelse. Men de viser også, at 60 procent af Ældre Sagen har sammen med de mange gæsterne engang andre organisationer imellem eller ofte i Folkebevægelsen savner nogen at mod Ensomhed de være sammen med. sidste to år arrange22 procent føler ret et hav af spisearsig ofte isoleret fra rangementer over andre. De fleste af alt i Danmark. Det er deltagerne var enlisket, når Danmark BJ A R N E H A S T R U P, A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N ge, og derfor sætter Spiser Sammen-arvi ekstra fokus på rangementerne er netop den gruppe. De nyskilte, enkerne, enkeløbet af stablen i uge 17. Tanken bag Danmark mændene og dem, der har mistet en nær ven. Spiser Sammen er netop at skabe fællesskab For alle har fortjent at være i et fællesskab, og omkring det gode måltid. At give mulighed for snakken flyder lettere, når vi mødes omkring et at møde nye mennesker og knytte bånd, der veldækket bord. kan række ud over spisebordet. Ensomhed er en følelse, der kan komme og I år gør vi det igen omkring Allehelgenssøngå. Det er ikke en statisk tilstand. Sorgen over dag, den 5. november, og i ugerne efter. Hos Ældre Sagen bliver det under overskriften ”Når at miste en af vores nære vil altid være der, men ensomhed kan vi gøre noget ved. to bliver til en.” Du skal være så hjertelig velkommen omEt godt måltid i godt selskab giver livskvalitet og glæde. Maden smager simpelthen bedre, kring vores spiseborde.

Ensomhed er en følelse, der kan komme og gå. Det er ikke en statisk tilstand

OKTOBER 2017

TOLVSTENEN

En mand og 100 tons sten Af Kirsten Skaaning

Foto Lars Skaaning

Der er rullet flere tonstunge sten over vandet fra Sverige, siden billedhugger Thomas Kadziola i 2010 begyndte at hugge den første figur ud til Dodekalitten på Lolland. Dodekalitten betyder tolvstenen på græsk. Cirka 70 tons vægt pr. sten er udgangspunktet, når den erfarne kunstner og håndværker begynder at hugge fundamentet ud til en enkelt af de stenfigurer, som færdige bliver fra syv til ni meter høje. Indtil nu er fire helt færdige, mens tre andre er godt på vej. Færdigt kommer værket til at udgøre en rundkreds på 12 stenstøtter. Akkompagneret af musik fra siddesten på jorden.

Billedhugger Thomas Kadziola anslår, at op mod 50.000 mennesker årligt kommer forbi og stikker næsen i sky for at betragte kunstværket Dodekalitten, som står ved Kragenæs på nordsiden af Lolland. Med storslået udsigt over Smålandshavet.

OKTOBER 2017

ANNONCE

Kan dit valg af engangskateter forbedre dit helbred? Det rigtige kateter - eller katetre - kan have indflydelse på din livskvalitet. Hvis du finder det rigtige kateter, vil du øge dine chancer for at følge de vandladningsrutiner, som din sygeplejerske har anbefalet - og det er vigtigt for dit helbred. Her forklarer tre kateterbrugere, hvorfor de valgte netop deres løsninger. Hygiejne er vigtigt Kevan Baker (57), som er en erfaren kateterbruger, var frustreret over, at han var nødt til at røre ved katetret under indføring. Han havde ikke overvejet at skifte til et andet kateter, før han så SpeediCath® Flex. Efter at have erfaret de fordele der var, besluttede han at give det en chance. Nu, takket være beskyttelsesfilmen, der dækker hele katetret, kan han ikke forestille sig at anvende et andet produkt: “Ikke at skulle røre ved katetret var den vigtigste del for mig. Det er en fuldstændig hygiejnisk måde at kateterisere på. Du skal aldrig røre ved katetret.”

Bedre livskvalitet Diskretion er vigtigt for at kateterbrugere kan føle sig uafhængige. For Dan Cooper, far til to, 36 år, betød det kompakte design på SpeediCath® Compact til mænd en stor fordel: “Selvom jeg var glad for det kateter, jeg anvendte før, har dette kateter nogle store fordele, som forbedrer min livskvalitet. Jeg kan have flere katetre i min lomme, uden at nogen kan se det. Mine venner og familie har bemærket forskellen, fordi de nu ser meget mere til mig.”

Derfor betyder designet noget ... ... og somme tider er valget af kateter et helt personligt valg. Monika, siger, at SpeediCath® Compact Eve, er det første kompakte kateter med et trekantet design, der får hende til at føle sig mere fri. Hun fortsætter: “Det er let at anvende, og udformningen gør det muligt for mig at være mere spontan nu. Katetrets udseende var ikke vigtigt for mig før. Nu siger Monika, at SpeediCath Compact Eve’s diskrete design understreger hendes femininitet.”

Læs mere om SpeediCath sortimentet, og få tilsendt en prøvepakke på www.coloplast.to/bestilkateter 70

ANNONCE

Bestil en prøvepakke

SpeediCath® Standard Det første overfladebehandlede, PVC-frie og klar-til-brug kateter

SpeediCath® Compact Det første kompakte kateter

SpeediCath® Compact Eve Det første kateter med trekantet design

SpeediCath® Flex Det første kateter med beskyttelsesfilm på hele katetret og en fleksibel spids

Hvilket SpeediCath® opfylder dit behov bedst? Ikke to kateterbrugere lever det samme liv, eller har de samme udfordringer. For at give dig de bedste muligheder for at finde den rigtige kateterløsning, som opfylder dine behov, udvikler vi konstant SpeediCath sortimentet. Uanset, hvilket SpeediCath du vælger, vil du altid nyde godt af fordelene, der giver dig et klar-til-brug, overfladebehandlet kateter med polerede øjne. Læs mere om SpeediCath, og bestil en prøvepakke på Tel. 49 11 12 13 eller www.coloplast.to/bestilkateter Coloplast logo er et registreret varemærke ejet af Coloplast A/S. © 2017-08 Alle rettigheder forbeholdes Coloplast A/S, 3050 Humlebæk, Danmark

OKTOBER 2017

ANNONCE

INDSIGT

I 2014 blev daværende direktør for København Zoo, Bengt Holst, truet på livet via Facebook, efter at Zoo havde aflivet og slagtet giraffen Marius.

Dødstrusler på nettet Af Lars Bo Axelholm

Mai Mercado 17. juni 2016

Findes der noget bedre end barsel med en nyfødt? Det skulle da lige være TV2 News kørende i baggrunden, hvor politiet gennemsmadrer hashboder på Christiania! I love it

Foto Ritzau Foto

ai Mercado har med sin kommentar på Facebook provokeret en række danskere, der ikke bryder sig om politiets fremfærd på Christiania. Og hun havner i en veritabel shitstorm, hvor ukvemsord som ’snotkælling’ og ’imbecile krampe’ flyver imod hende. Det samme gør trusler som ”Du leger med dit og dit barns liv.” Mai Mercado er blot en af de politikere, der har fået ’kærligheden’ at føle på sociale medier. Tilbage i 2014 valgte Dansk Folkepartis Sørens Espersen at lukke sin profil på Facebook,

efter at vrede danskere havde skrevet dødstrusler mod ham og hans hustru. Politikere hører til de mest udsatte for den barske tone på sociale medier, men andre kan også blive ramt. Da København Zoo i 2014 aflivede giraffen Marius, modtog Zoos direktør Bengt Holst efterfølgende en lang række dødstrusler på Zoos Facebook-side. Dødstrusler er yderpunktet, når det gælder tonen på sociale medier, men hvorfor er det, at vi tilsyneladende er parate til at glemme alle gode manerer, lige så snart vi sidder ved tastaturet? 

OKTOBER 2017

SOCIALE MEDIER

Takt og tone på sociale medier Hvorfor glemmer vi de gode manerer, når vi skriver på Facebook?

Af Lars Bo Axelholm

Foto Emil Lyders

e sociale medier er et slaraffenland, hvis du gerne vil dele en god opskrift på en brun sviger eller dele et billede fra sommerferien ved Gardasøen med vennerne derhjemme i gråvejret. Men de sociale medier kan også være et ubarmhjertigt forum, hvor bandeord og nedsættende kommentarer flyver mellem brugerne. Forklaringen skal blandt andet findes i det faktum, at vi kun har haft cirka 15 år til at lære, hvordan vi skal opføre os, når vi kommunikerer på de sociale medier, og at vi ikke kan se hinanden. Det fortæller Vincent F. Hendricks, professor og leder af Cen-

ter for Information og Boblestudier ved Københavns Universitet. ”Der er mange sammenhænge, hvor det går rigtigt godt med tonen på de sociale medier,” forklarer Vincent F. Hendricks, og fortsætter: ”Hvis debatten foregår i interessegrupper, hvor folk deler strikkeopskrifter eller politiske standpunkter, så er der ofte en ret god tone. Diskussionerne udvikler sig, og folk kan både blive oplyste og mere nuancerede. Men der er så også situationer, hvor det går knapt så godt.” Et ræs mod bunden Når vi diskuterer omkring middagsbordet, kan vi se hinanden i øjnene,

og det er vigtigt. Det gør det simpelthen lettere at diskutere, når vi kan aflæse hinandens kropssprog og fagter. ”Det er den måde, vi har afstemt vores udveksling af meninger de seneste 250.000 år. Men så for 15 år siden fik vi et medie, som i en vis forstand skulle kunne gengive debatten omkring middagsbordet, men hvor vi ikke kan se hinanden. Du ser et profilbillede af en missekat eller en kummefryser, og så skal du kunne afstemme diskussionen. Men du kan ikke aflæse, hvad der er fælles viden, og hvordan folk reagerer på, hvad der bliver udtrykt. Når du er i tvivl om, hvorvidt du bliver hørt, og ikke mindst bliver hørt rigtigt, hvad gør du så? Ja, så er tendensen

Professor og forsker Vincent F. Hendricks: Sociale medier kan vĂŚre et slaraffenland eller et ubarmhjertigt forum.

OKTOBER 2017

SOCIALE MEDIER

den samme som i børnehaven: Så råber du højere, og måske markerer du dit standpunkt lidt kraftigere, end du egentlig måtte mene. Men så har du også slået taktstokken an. Det betyder, at hvis du giver en hård udmelding, så skal du nok også få en hård udmelding igen, og så er det, at du får det ræs mod bunden, vi nogle gange ser på sociale medier,” siger Vincent F. Hendricks. Bevidste provokatører Vincent F. Hendricks peger også på anonymitet, som gør det vanskeligt at afgøre, hvad der er fælles viden for diskussionen. Hvem er det, jeg taler med? Og er han eller hun bare ude på at afspore diskussionen? Fænomenet med, at folk forsøger at afspore den egentlige diskussion, er så udbredt, at man har ligefrem har en betegnelse for det, som kaldes ’troll’. En ’internet-troll’ vil skrive indlæg, der skal provokere folk og fremkalde en hidsig diskussion. Det mærkelige er, at troll’en ikke nødvendigvis mener det, han eller hun skriver. Formålet er alene at hidse andre folk op. Kan du som forsker blive overrasket over, hvordan vi taler sammen på sociale medier?

”Både og … På Center for Information og Boblestudier ser vi på, hvad det er for en slags information, folk gider at læse på nettet. Der er studier, der klart viser, at hvis du kan ’fodre’ folks angst, vrede eller indignation, så er det rigtig godt brændstof til, at noget går viralt (bliver spredt, red.) på nettet. Og netop det bidrager også til den hårde tone på nettet. Det er blandt andet derfor, at præsident Trump har været så succesfuld; han kunne sætte ild til folks angst, vrede og indignation,” siger Vincent F. Hendricks. Vi har alle ansvar Hvis man skal tale om, at nogen har ansvaret for den dårlige tone på de sociale medier, så peger Vincent F. Hendricks på krydsfeltet mellem politikere, borgere og medier. ”Det betyder, at vi alle er ansvarlige. Som bruger af sociale medier er du ansvarlig for at bidrage til dialogerne i en tone, som ikke giver anledning til polarisering. Altså, hvor de, der er enige, bliver mere enige, og de, der er uenige, går et andet sted hen,” siger forskeren. Ifølge Vincent F. Hendricks kan man ikke bortforklare problemer-

Du ser et profilbillede af en missekat eller en kummefryser, og så skal du kunne afstemme diskussionen V I N C E N T F. H E N D R I C K S , PROFESSOR

ne med takt og tone på internettet med, at det er unge mennesker, der ikke kan opføre sig ordentligt. Den ældre generation kan i høj grad også være med. ”Hvis du ser på den måde, ældre agerer på på de sociale medier, så kan de virkelig også komme med nogle vederstyggeligheder. Det kan man fx se i kommentarsporene til artikler på Politiken og på Ekstra Bladets forum ’Nationen’. Det er ikke den yngre generation, der hopper ind i debatten der. Det er derimod typisk ældre, og de kan virkelig også hive ukvemsord op af hatten,” siger Vincent F. Hendricks.

ANNONCE

- Hele Danmarks cykelbutik Eksklusiv forhandler af Brinckers

EFTERÅRS

UDSALG!

25% cykler på allBereinlc kers Fra n

tkode Benyt raba eller besøg ”ELCYKEL25” centre vores test

udløber Tilbuddet 15 Oktober

for mere information, GRATIS PRØVETUR eller klik ind på HelloRider.dk/brinckers 21.999,-

23.999,-

16.499-

18.749-

25%

Brinckers Granville M8

16.999,-

11.249,-

12,749-

25%

Elcykel eksperter

Brinckers Bretagne M8

6 Testcentre

Aalborg

- Landsdæ kkende service - Laveste prisgaranti - Cykler leveres 100% samlet - 30 dages betæ nkningstid

10.000

ESTE P AV

GAR ANT I

RIS

Brinckers Brooklyn

Elcykel testcentre

25%

LAV

Brinckers Baker

22.999,-

17.249,-

Brinckers Le Mans

Brinckers Bern

14.999,-

Danmarks største elcykelspecialist

24.999,-

17.999,-

T E P RI

89 88 82 34

Ring

Aarhus

Glostrup

Solgte elcykler

København

Kolding Odense

HelloRider er i Danmark eneforhandler af:

OKTOBER 2017

UDDANNELSE

Jytte Sidelmann og Klaus Brinch er bedsteforĂŚldre til Julie og Mathilde.

Din nysgerrighed smitter de yngste i familien Læser du højt for dine børnebørn, er du med at påvirke deres valg af uddannelse

Af Nana Toft Foto Melissa Ørnstrup

older du avis? Interesserer du dig for kunst og kultur? Er du passioneret omkring musik, litteratur, arkitektur, og er du generelt samfundsinteresseret og nysgerrig på verden? Så er du med til at sikre dine børnebørn et højere uddannelsesniveau. Det viser en dansk analyse, der blev udgivet i det prestigefyldte internationale tidsskrift Research in Social Stratification and Mobility i foråret 2017. “Vi har altid vidst, at forældre har en indflydelse på deres børns valg af uddannelse. Det nye i denne undersøgelse er, at vi nu kan vise, at det har bedsteforældre også - altså uafhængigt af forældrene,” fortæller Stine Møllegaard, ph.d. i sociologi, forsker ved University of Oxford og en af forskerne bag analysen.

Dannelse er vigtigere end kroner og ører Forskerne havde regnet med, at bedsteforældrenes sociale kapital, der blandt andet handler om socialt netværk og kontakter, ville spille en rolle, men her viser analysen, at der ikke er en sammenhæng. Økonomisk kapital viste sig heller ikke at have en betydning. Det var udelukkende den kulturelle ‘kapital’ - forstået bredt som en nysgerrighed, en åbenhed og en kulturel ‘dannelse’, der havde væsentlig betydning. “Jo mere kulturelle bedsteforældrene er, desto større chance er der for, at børnebørnene får en klassisk studentereksamen, hvilket igen øger chancerne for en akademisk uddannelse - for ikke at tale om højere indkomst og længere levetid og alle de andre fordele,

som mange andre undersøgelser jo dokumenterer,” fortæller Stine Møllegaard.

Det er engagementet, der gør det Analysen giver ikke svar på, hvorfor det er sådan, eller hvordan bedsteforældre skal agere for at påvirke deres børnebørn. Men Stine Møllegaards mest kvalificerede bud handler om en ‘overleveret kultur’ i familien, som hun forklarer det. “Det handler om at sætte pris på uddannelse og have et engagement i samfundet. Det smitter, og vi ved, at åbenhed og nysgerrighed er afgørende egenskaber i forhold til at tilegne sig ny viden, hvilket jo er en mere akademisk egenskab,” forklarer Stine Møllegaard og fortsætter: “Så det handler om at eksponere, altså åbne den kulturelle verden for sine børnebørn. Ikke bare en gang, men hele tiden. Det er med andre ord ikke billetten til operaen, der gør det. Det er interessen for det,” siger Stine Møllegaard.

Om analysen Oversat til dansk er analysens titel "Virkningerne af bedsteforældres økonomiske, kulturelle og sociale kapital på børnebørns uddannelsesmæssige succes". Analysen bygger på data fra DLSY, Danish Longitudinal Survey of Youth, en undersøgelse af 3.151 danskere, født cirka 1954.

OKTOBER 2017

UDDANNELSE

Hvad skal vi lave i dag, morfar? Af Nana Toft

”

Foto Melissa Ørnstrup

Et af de stærkeste minder fra min barndom er billedet af min morfar, der spiller klaver. Og sådan er det faktisk stadigvæk.” Ordene er 12-årige Julie Brinch Sørensens, barnebarn til Jytte Sidelmann og Klaus Brinch. Siden børnebørnene var ganske små, har Jytte Sidelmann og Klaus Brinch læst, sunget, tegnet og akkompagneret til de instrumenter, Julie og Mathilde spillede på i forskellige perioder, ligesom de har hevet dem ind at se ballet og opera og især teaterforestillinger. “Men at dele kulturelle oplevelser er ikke noget, vi er bevidste om, vi bør eller skal gøre. Det er en slags familiekultur, der smitter og går i arv,” fortæller Klaus Brinch, der er komponist.

Det handler om samvær Det var derfor også meget naturligt, da alle tre generationer for fem-seks år siden boede sammen i et halvt år, at skrive en bog sammen. Jytte Sidelmann er forfatter, og det var hende, der skulle skrive bogen “100 ideer til dansk i børnehaveklassen”, hvor alle ideer skulle tegnes og fotograferes. “Jeg spurgte pigerne, om de ville være med, og det ville de gerne, så vi lavede en

kæmpe læsehule i stuen, hvor vi tegnede og diskuterede idéer, og det er ærlig ment, når jeg siger, at bogen klart er blevet bedre af, at de har været med,” fortæller Jytte Sidelmann. Pigerne husker tiden som spændende. Og hyggelig. “Vi tegnede ret meget, lavede figurer. Og hinkeruder,” siger Mathilde. “Ja, det var fedt at være sammen om noget. Hver dag var det i hvert fald noget med at løbe ind til mormor og spørge: “Hvad skal vi lave i dag, mormor?” fortæller Julie.

Familietradition For Jytte Sidelmann og Klaus Brinch handler det derfor ikke om resultatet. Det handler om at være sammen, gerne om noget kreativt. Men selvom det ikke er et bevidst valg, at Klaus Brinch og Jytte Sidelmann har inviteret både børn og børnebørn ind i kunsten og kulturens verden fra barnsben, så tænker de begge, at det afspejler det, de selv har oplevet i deres egen barndom, og det er noget, de altid har opfordret deres børn og børnebørn til at interessere sig for. “Vi understøtter de kunstneriske talenter, de har. For os handler det om at vække en nysgerrighed, tror jeg. Og et livsmod,” fortæller Klaus Brinch.

Jytte Sidelmann og Klaus Brinch har udforsket kunst og kultur sammen med Julie og Mathilde, siden de var små.

OKTOBER 2017

SPEJLBILLEDER

Hvem er din DOBBELTGÆNGER? Vi har alle omkring syv dobbeltgængere, men chancen for at møde din er meget lille

Revyskuespiller Ulf Pilgaard er verdensberømt i Danmark for sine kærlige parodier på dronning Margrethe. Foto: Birger Storm og Martin Høien / AllOverPress.

Dobbeltgængerne John Jemison og Neil Richardson har både udseende og værdier til fælles. De har medvirket i dokumentaren "Mød min dobbeltgænger". Foto: Channel4/TV2

Af Lene Rimestad

a den 70-årige pensionerede præst Neil Richardson flyttede til Braintree i Essex i England, vinkede folk venligt til ham på gaden. Han var begejstret, men også en anelse paf over folks imødekommenhed. En dag, da han gik han ind på en café i byens centrum, blev han mødt med en hjertelig velkomst af caféens indehaver. ”Hej, John, hvordan går det,” spurgte caféejeren. Neil svarede: ”Jeg hedder ikke John, jeg hedder Neil.” Først da gik det op for Neil, at han har en dobbeltgænger i byen. Og at han hedder John. Neil og John mødes første gang ansigt til ansigt på en bustur med det lokale historiske selskab i Braintree. Her genkender Neil John, da han går gennem bussens midtergang. John ser sit eget spejlbillede sidde foran sig. John og Neil ligner hinanden så meget, at de kunne være tvillinger. De har sammen med seks andre par deltaget i en videnskabelig undersøgelse på King’s College i London. Forsøget er filmatiseret i dokumentarfilmen, Finding my twin stranger. Dokumentaren er også blevet vist i Danmark på TV2

med titlen ”Mød din dobbeltgænger. På jagt efter sit eget spejlbillede”. Overraskende ligheder Professor Tim Spector arbejder til daglig med at undersøge, hvordan forskellige forhold påvirker folks helbred. Han forsker i epidemisk epidemiologi og er leder af det britiske tvillingeregister. Han blev nysgerrig efter at finde ud af, om dobbeltgængere deler andet end bare udseendet. Kunne dobbeltgængere også have samme gener, forfædre eller vaner? Det er ikke kun kærlighed til lokalhistorie, som Neil og John deler. De har læst på den samme uddannelsesinstitution, og begge har de studeret religion. Den ene har været rektor, den anden præst. De har begge sønner, der spiller træ-instrumentet didgeridoo. Begge giftede sig med deres koner efter kort tid, og de har den samme bank, en andelskasse. ”Vi har tydeligvis de samme værdier,” som de siger. Da professor Tim Spector tester dobbeltgængerne fra Braintree, er der flere overraskende ligheder. De ligner hinanden lige så meget som tvillinger. Forskerne bruger fotos og 3D-tek-

Dobbeltgængere i litteraturen I folkefortællinger, i visse religioner, i litteratur og på film optræder også dobbeltgængere. De er ofte uhyggeligt skræmmende, fordi de ligner en anden og kan overtage personens identitet. Hvis du har en dobbeltgænger, er du ikke længere unik, og det er en del af vores selvbillede, at der kun er ”en som mig”. Derfor går det gruelig galt, når dobbeltgængere er på spil. I græsk mytologi forelsker Narcissus sig i sit eget spejlbillede, guderne straffer ham med sindssyge, og han dør. I romanen Dr. Jekyll og Mr. Hyde har hovedpersonen et spaltet jeg i form af en mørk side og en lys side, der kæmper om at få magten. H.C. Andersen har i novellen ”Skyggen” beskrevet, hvordan en lærd mands skygge forlader ham og siden overtager hans identitet og gifter sig med kongedatteren.

OKTOBER 2017

SPEJLBILLEDER

Rasmus Krogsgaard, Jens Werner og Kasper Gattrup i programmet "Dobbeltgænger" på TV2 Charlie. Foto: Per Arnesen/TV2.

nologi til at finde ud af, hvor meget af ansigtet der er identisk med hinanden på John og Neil. Ved hjælp af 20.000 punkter i ansigtet måler forskerne ansigtets detaljer. Øjnene er 81 procent ens. For enæggede tvillinger er tallet 90-95 procent. Både Neil og John har en markant fold over venstre øje, som stort set er identisk. Deres munde er hele 93 procent ens. Men der er flere ligheder. Når man tester deres gener, kan man se, at de stammer fra stort set de samme områder af Europa. En af de andre par dobbeltgængere i forsøget viser sig at dele tiptipoldeforældre. Søgning på sociale medier Tim Spectors interesse for at forske i dobbeltgængere begyndte, da han så et foto, der blev delt på de sociale medier. To mænd mødte hinanden på en flyrejse, og de lignede tvillinger.

Chancen for at møde din dobbeltgænger er kun en ud af en milliard, så Neil og Johns tilfældige møde i Brain tree er helt usædvanligt. Men det er blevet nemmere at finde din dob-

beltgænger ved brug af internettet. På hjemmesiden Twinstrangers.com kan du lægge dit eget foto ind og søge efter din dobbeltgænger. Hvis du altså har lyst til det.

Konkurrencer om berømtheder Vores betagelse af dobbeltgængere har altid eksisteret. Til Venstres Ungdoms populære baller især i 1950’erne og 1960’erne var der nogle gange lokale og landsdækkende konkurrencer om, hvem der lignede datidens idoler mest. Lokalt kårede man den af pigerne, som mest lignede for eksempel Brigitte Bardot eller Marilyn Monroe. Brigitte Bardot som Maria i filmen Viva Maria. Foto: A.F. Archive/ Film Company United Artists 1965.

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser

ANNONCE

Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry servicerer landet iht. de tidligere amter Bornholm København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Ribe Århus Viborg Nordjylland

Chem-Dry Bornholm* ** Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 56 95 48 01 Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Fliser og fuger bliver ofte som nye • Sæt Dem tilbage og nyd det

ANNONCE

L Æ S ALT O M GR Å STÆ R OG AMD B EHANDL IN G E R : W WW. OHD .D K

G R Å S TÆ R ELLER AMD? M ED A L D ER EN B L I V ER V I A L L E R A M T A F Ø J EN L I D EL S ER – M EN O PER AT I O N EN ER D I T EG E T VA LG GRÅ STÆR At blive behandlet for Grå Stær åbner op for mange muligheder. Det er ikke alle, som ved det, men det er muligt i samme operation både at få en optimal synskorrektion og få fjernet sin Grå Stær. Ønsker du at få korrigeret en bygningsfejl? Eller at slippe for briller efter operationen? Vi kan undersøge, vejlede dig og skræddersy et behandlingsforløb, så dine ønsker og synsbehov imødekommes.

AMD (ØJENFORKALKNING) AMD patienter har fået flere muligheder for et bedre syn. Ny teknologi kan hjælpe AMD patienter til et bedre syn og øget livskvalitet. Ved en grundig undersøgelse med brug af avanceret udstyr, kan du selv opleve, hvordan den nye behandling kan forbedre dit syn. Uanset om du lider af tør eller våd AMD, kan vore specialister finde den bedste løsning og planlægge et forløb tilpasset dig.

V O R E E K S P E R T E R F Ø L G E R D I G TÆ T H E L E V E J E N

FOREDRAG – TILMELDING PR. TLF.: AMD: 25. oktober, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 26. oktober, kl. 18:00 AMD: 22. november, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 23. november, kl. 18:00 ØJENHOSPITALET DANMARK JÆGERSBORG ALLÉ 14 2920 CHARLOTTENLUND MAIL: KONTAKT@OHD.DK

TLF.: 71 70 00 00

SUNDHED

Slip af med din tantepukkel Af Sussi Boberg Bæch

”

Du sidder typisk sådan foran computeren, hvis du trænger til briller og ikke har fundet ud af det endnu.” Professor Karen Søgaard er ved at forklare, hvordan en uheldig siddestilling med tiden kan gøre nogle mennesker krumryggede og tilmed være skyld i, at de udvikler en såkaldt tantepukkel øverst på ryggen. Karen Søgaard forsker i fysisk aktivitet og sundhed i arbejdslivet på Syddansk Universitet. ”Det kommer af dårlige vaner, hvor du synker ned i den samme dårlige arbejdsstilling, fx når du sidder foroverbøjet foran computerskærmen med rund ryg og nakken bagudbøjet, så du stadig kan kigge ligeud på skærmen.” Synskrævende arbejde giver en særlig risiko for at få en pukkelformet ryg, men indkøbsturen kan også være synderen. ”Den samme dårlige holdning får du, hvis du går foroverbøjet og bærer på tunge indkøbsposer fra Irma, mens du kigger op for at se, hvor du går. Eller hvis du går med en rollator, hvor du bøjer ryggen forover samtidig med, at du ser ligefrem,” forklarer Karen Søgaard.

lighed af rygsøjlen. Det kan du gøre ved hjælp af daglige øvelser, der korrigerer din holdning. Øvelserne er også gode for smerter i skuldre og nakke og kan afhjælpe hovedpine. Hvis knogleskørhed er den bagvedliggende årsag, hvor der sker sammenfald i nogle af ryggens hvirvler, ligesom vi så det med Dronning Ingrid, så hjælper øvelserne dog ikke.

Hvad er en tantepukkel? En tantepukkel er forholdsvis almindelig, men ses hyppigere hos ældre mennesker. Den skyldes dårlig holdning, der ud over at give en krum ryg, kan danne en lille bule i den øverste del af ryggen lige der, hvor ryg og nakke mødes, fordi den syvende halshvirvel vil stikke lidt ud. Formodentlig formes bulen af fedt eller bindevæv i underhuden.

Træn din pukkel væk

På trods af navnet ses tantepuklen både hos kvinder og mænd. Den er i familie med ’text neck’, hvor den hyppige brug af mobiltelefonen, typisk hos unge mennesker, giver en krum ryg, så syvende halshvirvel bliver meget tydelig.

Der er god grund til at forebygge eller komme af med din tantepukkel, fordi en krum ryg giver dårlig bevæge-

På engelsk kaldes tantepuklen Buffalo Hump – bøffelpukkel.

FEM ØVELSER Stå eller sid ret op på en stol og lav øvelserne en gang i timen 5-8 gange hver, hvis du sidder foran computeren.

3. Træk skulderbladene nedad. Forestil dig, at du trækker dem ned i din baglomme.

1. Forestil dig, at du er en marionetdukke. Tag fat i snoren over hovedet og hiv op, så du bliver så rank som overhovedet muligt.

4. Træk skuldrene helt op til ørerne og sænk dem ned på plads igen.

2. Træk skuldrene bagud. Forestil dig, at du holder en tokrone fast mellem skulderbladene.

5. Hold ryggen rank og skyd hoved og hage frem. Skyd derefter hagen helt tilbage, så du får d obbelthager.

OKTOBER 2017

ANNONCE Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

Bliver din mave af og til oppustet? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed.

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

AN ET TE ADAM SE N, RI SS KOV

Sådan slap jeg af med min oppustede mave

Maven afholdt Anette fra at deltage i arra ngementer i fritiden, fordi hun ikke havde overskud til mere, når arbejdsdagen var forbi. Hun fandt en løsning med Macofor m.

Anette Adamsen fra Risskov har døjet med oppustet – Det viste sig at være den helt rigtige løsn mave i mange år. ing. Den oppu stede mave forsvandt hurtigt, og Macofor – Min mave føltes ofte som om, der lå en m fodbold har nu været en fast del af mit morgenritual i den. Den kunne blive så oppustet, at jeg igen så gravid nem de seneste 18 måneder. Nu, hvor vi ud, fortæller Anette. sidder og snakker om det, så tænker jeg faktisk aldr – Nogle dage var det værre end andre, men ig på jeg humin mave som et problem mere. Den er bare sker tydeligt de mange år, hvor jeg var lede en r indenfor helt naturlig del af mig, og den afholder Dansk Supermarked. Den træthed, der mig ikke fulgte med længere fra at deltage i sociale aktiviteter. den oppustede mave, overmandede mig Livet har ofte, men tage t en dejlig positiv drejning, efter jeg start på grund af travlheden og et stort arbejdsp ede på res kunne Macoform. jeg ikke bare lægge mig ned. Til tider gav maven så voldsomme problemer, at jeg næsten ikke kunne Læs mere på være i min krop, beretter Anette, der sadl Hele ede om ww w.wellvita.dk fra det stressfyldte lederjob og blev selvs Danma tændig rks psykoterapeut. mave– Jeg havde prøvet stort set alt lige fra alme middel ne husråd til diverse produkter fra den lokale helsekos tbutik, da jeg endelig fik bestilt Macoform table • Mindsker luft i maven tterne på Wellvitas hjemmeside. • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

Prøv Macoform til kr. 99,Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen. Derudover indeholder Macoform udtræk af mælkebøtte, der bidrager til en normal mave og leverfunktion, god tarmkanalsfunktion og opretholdelse af pH-balancen. En effektiv hjælp til at fjerne oppustethed og få en sund mave i balance.

Bestil Macoform til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40 Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Kundeservice altid parat med vejledning.

AT MISTE

Reddet af journalistikken Sportsjournalist Poul Erik Andersson blev syg af sorg, da hans kone gennem 47 år døde for fem år siden

Af Jakob Melgaard

”

Foto Nicolai Perjesi

Jeg bliver ramt, da jeg står for foden af Herlev Hospital. Regnen siler ned, og jeg er helt alene i verden.” Sådan siger Poul Erik Andersson om nedturen, der fulgte, da kræften i 2012 tog hans kone gennem 47 år. Stemmen er den samme, som i en menneskealder har været kendt fra danseprogrammer i tv og fra DR-sportens atletik-transmissioner,

men emnet er hverken hækkeløb eller standarddans. ”Jeg er ensom. Det vil jeg ikke lægge skjul på. Jeg savner min kone. Og jeg drømmer stadig om hende,” siger den kendte sportsjournalist. Poul Erik Andersson blev født i 1940. Han gik i den sidste rene drengeklasse på Enghavevejens Skole på Vesterbro i København. Og der var han kæreste med Vita, som gik en klasse under

ham. Syv år senere så han Vita igen, og faldt på ny for hende, da han sammen med en soldaterkammerat kom ind på en restaurant på Frederiksberg. De så begge pigen, der stod dér: ”Men jeg var jo gammel løber, så jeg nåede først derhen og bukkede,” siger Poul Erik Andersson med et smørret grin. ”Og så hængte vi sammen i de næste 48 et halvt år. Hun har godt

Jeg fik angst. Jeg tabte 11 kilo og gik i træningsdragt, trak gardinerne til POUL ERIK ANDERSSON

Poul Erik Andersson holder sig i form ved at gå til vægtløftning tre gange om ugen.

nok aldrig tilgivet mig, at jeg dagen efter inviterede hende til dobbeltarrangement i KB Hallen. Håndbold! Jeg skulle jo passe mit arbejde,” forklarer han. ”Ved hun, at hun skal dø?” Sådan gik en lille menneskealder. Poul Erik Andersson klarede sportens verden via journalistikken, Vita klarede hjemmet i Bagsværd. Lige indtil kræften kom. Vita fik både kemo og stråling. Til ingen nytte. Mens lægerne kæmpede med lungekræften, fik sygdommen frit spil i tarmen og leveren, og det endte med, at hun blev indlagt på palliativ afdeling på Herlev Hospital. ”Og du kommer ikke levende ud fra det sted. Det ved jeg nu,” siger Poul Erik Andersson. Lægen på afdelingen blev ved med at opfordre Poul Erik Andersson til at tale med sin kone. ”Tal nu med din kone, Poul Erik. Tal nu med hende,” siger Poul Erik Andersson med en forvrænget stemme, der skal forestille lægens. Da Poul Erik Anderssons kone døde, var han fuldstændig på bar bund i sit køkken.

Han kunne bare ikke tale med hende. Ikke om det vigtige. Ikke om døden. ”Jeg tænkte hele tiden: ’Ved hun, at hun skal dø?’,” spørger Poul Erik Andersson retorisk. Han får ikke noget svar. Det gjorde han heller ikke, mens Vita levede. ”Jeg KUNNE ikke tale med hende om det, og hun sagde ikke et ord. Jeg tænkte hele tiden ‘Hun tror sgu nok, at hun…, og så skal jeg da ikke sidde her og …’.” Han lader sætningerne stå ufuldendte.

Poul Erik Anderssons kone, Vita, døde af kræft i lungerne, i tarmen, i leveren en sommerdag i 2012, mens der var OL fra London i fjernsynet, mindes Poul Erik Andersson den dag, hvor han pludselig for første gang var helt alene og fra da af skulle finde ud af alting selv. Ting, som hans hustru indtil da havde sørget for. Da det slog klik ”For det første skulle jeg finde ud af, hvor køkkenet lå. For det andet skulle jeg finde ud af, hvordan jeg drejede

OKTOBER 2017

AT MISTE

På Poul Erik Anderssons opslagstavle hænger der billeder af hustruen Vita og fra hans tid som sportsjournalist.

Jeg savner min kone. Og jeg drømmer stadig om hende POUL ERIK ANDERSSON

knapperne på komfuret. Jeg vidste ingenting. Jeg har fået en gryde til at eksplodere med ild og det hele, fordi jeg havde glemt, at der skal være vand i gryden. Det kan du grine af, men jeg var helt alene der,” siger han. I otte måneder klarede han det hele alene, så godt han nu kunne. Lige indtil både kroppen og sindet sagde stop den dag i regnen ude foran Herlev Hospital. Han var gået til lægen på akutafdelingen, fordi han bare ikke kunne mere. Lægen havde svaret ved at lufte muligheden for, at han måske også var ramt af kræft, og så slog det klik. Tarzan, du ved ”Jeg lå jeg på gulvet herhjemme og skreg. Jeg fik angst. Jeg tabte 11 kilo og gik i træningsdragt, trak gardinerne til. Når solen skinnede, havde jeg det dårligt, når det var gråvejr, havde jeg det rigtig godt,” fortæller Poul Erik Andersson, som ikke føler, at han fik den hjælp, han havde brug for. ”Jeg passede ikke ind i systemet. De behandler os ældre, som om vi kom-

mer lige fra Christiania med hashtåger og det hele. Og jeg blev da lige så syg, som alle andre ville blive af sådan en behandling,” siger han. Poul Erik Andersson blev sat på lykkepiller, men det gjorde kun situationen værre. Den bivirkning har lykkepiller ofte i starten af behandlingen, men for Poul Erik Andersson vendte det ikke. Efter nogle måneder stod det så galt til, at en læge på psykiatrisk Hospital i Ballerup måtte udskrive nogle nye piller for at trappe Poul Erik Andersson ned fra lykkepillerne. ”Jeg tog en halv om aftenen, og da jeg vågnede næste morgen, var jeg rask. Fejlede ikke en skid. Fór ud af sengen og begyndte at vaske køkkengulvet. Jeg kunne det hele. Tarzan, du ved,” griner han. Samme dag tog han på apoteket og knaldede resten af pillerne ned i disken, og siden har han ikke taget en pille. Hvad der skete, ved han ikke, for han kom aldrig igennem, da han ringede til lægen for at få en forklaring.

Syg af sorg - ny behandling på vej

er er måske hjælp på vej til efterladte, der som Poul Erik Andersson ikke føler, at de får den rigtige behandling: En ny diagnose kaldet Vedvarende Sorglidelse. Den er måske med, når Verdenssundhedsorganisationen WHO næste år reviderer kataloget over anerkendte sygdomme. ”Det ser ikke ud til, at medicin hjælper på sorgreaktioner, heller ikke de mere indviklede af slagsen. Får du en regulær Vedvarende Sorglidelse, har du brug for professionel hjælp. Diagnosen gør det lettere at identificere de cirka 10 procent af efterladte, der bliver syge af sorg. Samtidig skal der udvikles nye behandlingsmetoder. "Vi udvikler lige nu en gruppemetode, som vi har god tiltro til,” siger sorgforsker Maja O’Connor.

Sorg er en særlig udfordring med alderen

”Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg var bare den gode, gamle Poul Erik igen,” siger han selv. Vita dukker stadig op Poul Erik Andersson har stadig travlt. Han er blevet reddet af journalistikken. I dag skriver han klummer til fem lokalaviser, holder sig i form med vægtløftning tre gange om ugen, går en gang om ugen fem kilometer med Hjerteforeningen i Bagsværd, og han har fået nye venner gennem sit virke som ambassadør for fodboldklubben FC København. Men alligevel: Selvom der efterhånden er gået fem år, så har han aldrig helt forliget sig med at være alene. Og på en eller anden måde er Vita der stadig. ”Hun dukker op i alle sammenhænge. Hver gang jeg åbner en skuffe, så er hun der: ‘Nå, der har hun sgu købt nok af det’,” siger Poul Erik Andersson og smiler stille for sig selv.

org opleves forskelligt fra person til person, og der kan være stor forskel på, hvordan det føles at være den, der pludselig står alene tilbage efter et dødsfald i den nærmeste familie. Ny dansk forskning har på det seneste kastet lys på forskellen blandt unge og ældre efterladte, og selvom det kan være meget svært at sammenligne unge og ældre i den sammenhæng, så er der noget, der tyder på, at ældre har en tendens til at blive hårdest ramt. ”Omkring hver tiende har sygdommen Vedvarende Sorglidelse, og det at være ældre hænger faktisk sammen med flere og ikke færre symptomer på vedvarende sorglidelse, hvilket er lidt overraskende,” siger Maja O’Connor, som er ph.d., lektor og leder af Enhed for naturlig og kompliceret sorg ved Aarhus Universitet. Hun kan ellers sagtens finde argumenter for, at ældre står bedre rustede til at håndtere sorg. ”Når man er ældre, så er man blevet klogere og har mere erfaring at trække på, og derfor er der noget at læne sig op ad, når man bliver gammel,” siger Maja O’Connor. ”Ældre, der har haft en tilpas mængde udfordringer og har gode erfaringer med at håndtere sorgen, vil som regel håndtere sorgen bedre end unge, der har haft få udfordringer,” siger hun. ”Det betyder dog ikke, at det er let: For oven i det kommer så, at man som ældre har mere at slæbe på af fysiske sygdomme, og måske også en ophobning af tab, der kan gøre det til en særlig udfordring i den alder,” siger Maja O’Connor.

OKTOBER 2017

Ældresagen.indd 1

18-08-2017 16:35:02

Ekstra næring i en nem lille mundfuld

Smager som koldskål og cremet yoghurt!

Arla Protino® er et friskt mejeriprodukt, der gør det let og lækkert at få ekstra næring i en nem lille mundfuld. Prøv f.eks. vores helt nye flødedessert med rabarber og et strejf af vanilje. Den er både rig på smag og protein. Få inspiration til lækre mellemmåltider med Arla Protino® på www.arla.dk/protino

med ein ot vallepr

117930_ARLA_Protino_Annoncer_BtC_174x119mm_ART01_TJ.indd 1

Arla Protino® forhandles hos udvalgte supermarkeder og online forhandlere.

29/08/2017 14.15

DEN SKÆVE

Af Lars Egelund

PENSIONIST ELLER EJ JE RELLE TSINOISNEP Riiiing…Riiiing…Riiiing…

Ingeborg hér, hvem taler jeg med…? Det er såmænd din for længst pensionerede storebror, der ringer for at gratulere med de 65 år. Tillykke med fødselsdagen, lillesøster. Forstyrrer jeg?

Jamen, helt ærlig – og nu må du ikke blive knotten – går der så ikke lidt for mange morgenkåbedage i den? Ender du ikke med bare at sidde sammen med Peter A.G. og hans Gnags-kammersjukker på den der bænk, du ved nok, dér hvor havet slår ind over molen, og dele memoirer og rødvin med de andre gamle i solen?

Både ja og nej. Og tak! Jeg sidder meget apropos og bakser med et oplæg til en ældrekonference i kommunalt regi med overskriften ”Ældrebyrde eller seniorstyrke”. Om, hvad vi skal stille op med de store årgange, dig og dine aldersfæller, der har forladt arbejdsmarkedet, selvom der er masser af krudt i jer endnu… At du gider. Hvad mener du? Ja, blive på arbejdsmarkedet. Pr. dags dato er du folkepensionist. Du har indbetalt til efterløn. Plus pension efter Peter. Huset er betalt. Om et kvarter genudsender DR Matador. Og så sidder du gudhjælpemig og arbejder hjemme. Efter arbejdstid. Hvad venter du på, lillesøster? Godot?

Jo, og hvad så? Jeg bli’r næsten helt rørt. Nej, lille omsorgsfulde Ingeborg, jeg fatter ikke nogensinde at have haft tid til at gå på arbejde. Nu bestemmer jeg selv farten, og har ingen problemer med at finde nye ’legekammerater’: Ældregymnastik mandag. Petanque onsdag. Fredag græsslåning på stadion til 1. holdets hjemmekamp søndag. Altså hvis ikke yngste barnebarn, PierreEmil, skal hentes i børnehaven, fordi knægtens forældre er ’udfordret’, som det hedder på småbørnsfamilie-dansk. For så har han første prioritet. Vi skal for resten også ha’ ham i efterårsferien. De unge skal til Berlin tre-fire dage. Alene.

O.k., vi ta’r den én gang til for Arveprins Knud: Jeg elsker mit arbejde og samværet med kollegerne. Ved slet ikke, om jeg tør gå på pension? Overvejede det kort, da Peter døde. Gudskelov lyttede jeg til kloge mennesker. Hvor tit har vi ikke på kontoret sagt farvel til en kollega med ordene: ”Så starter ferien. Hvor er du heldig. Bare rejse og nyde dit otium.” Jeg tror, vi stikker nyslåede pensionister og os selv blår i øjnene, når vi udelukkende fokuserer på pensionisttilværelsen – og for lidt på alt det, man mister. Du skal ikke have medlidenhed med mig, søster. Jeg er så træt af lille, arbejdsliderlige Danmark, hvor folk har så travlt, at du kun betragtes som et ordentligt menneske, når du får en stressdiagnose. Selv vi lykkelige pensionister bombarderes efter et udmarvende arbejdsliv med alskens råd om alt det, vi bør og skal.

Men nu jeg har dig: Vores mor fylder 90 den 3. december. Det er 1. søndag i advent. Plejehjemmet siger, at de gerne vil arrangere lidt julehygge omkring hendes runde dag. Jeg kigger ind til mor to-tre gange om ugen; hun er helt fra snøvsen og genkender mig ikke altid. Tror du, I kunne komme? Vi har netop med et vennepar haft en 14-dages tur til Tenerife inden jul oppe at vende. Jeg tjekker lige kalenderen og ringer tilbage … Farvel, lillesøster. Pas godt på dig selv.

OKTOBER 2017

RÅDGIVNING

Hvad betyder det egentlig at sidde i uskiftet bo, og er det altid den rigtige løsning? Hvad er et ægtefælleudlæg og et boudlæg, og hvad er mest optimalt for dig og dine nærmeste?

Når døden jer skiller Af Freia Dam

Uskiftet bo

Boudlæg

Du har ret til at sidde i uskiftet bo, hvis jeres børneflok kun tæller fællesbørn. Er der derimod særbørn, skal de give samtykke til, at længstlevende ægtefælle kan blive siddende i uskiftet bo. Fordelen ved uskiftet bo er, at man udskyder delingen af boet med ægtefællens børn, indtil den længstlevende ægtefælle dør eller bliver gift igen. Med et testamente kan I på forhånd sikre jer, at særbørn giver tilladelse til at sidde i uskiftet bo. Nægter særbørn at give tilladelse, kan I oprette et testamente, der på anden vis sikrer jer, at den længstlevende ægtefælle bliver sikret økonomisk. Husk, at det kun er muligt at sidde i uskiftet bo, hvis I har fælleseje. Derudover er det vigtigt at nævne, at du ved uskiftet bo overtager din ægtefælles gæld, du kan ikke indgå nyt ægteskab og hvis der er særbørn involveret, har du ikke ubegrænset råderet over boets økonomi. Dog er normalt forbrug helt tilladt.

Overstiger formuen i boet ikke 43.000 kroner (2017) efter udgifter til begravelse og dækning af gæld, som er sikret ved pant, kan boet overtages af den person, som skifteretten anser som den nærmeste pårørende. Boudlæg forudsætter, at den, der får boet udlagt, hæfter for udgifterne til begravelsen. Det behøver med andre ord ikke at være de retmæssige arvinger, der får boudlægget, men kan fx være en god ven eller nabo, der stod afdøde nær. Det kan også ske, selv om afdøde har testamenteret til andre end den person, skifteretten anser for nærmeste pårørende. Som modtager af boudlæg er du ikke forpligtet til at betale afdødes gæld. Derimod kan skifteretten kræve, at du sørger for at rydde afdødes bolig, men du hæfter ikke for istandsættelse eller leje.

- fordele og ulemper

til de små dødsboer

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af nogle af dem. I næste blad bringer vi navn og titel på de andre rådgivere.

Anne Birgitte Sindahl Socialrådgiver

Birgit Folkersen Socialrådgiver

Bjørn Sørensen Socialrådgiver

Ditlev von Grumbkow Jurist

Ægtefælleudlæg alternativ til uskiftet bo Er jeres samlede formue under 740.000 kroner (2017), når en af jer dør, kan længstlevende ægtefælle få udleveret den samlede formue som et ægtefælleudlæg. I vurderingen af ægtefælleudlæg medregnes alt af økonomisk værdi, også livsforsikringer og pensionsudbetalinger. Ved ægtefælleudlæg er arvinger – herunder fælles- og særbørn – ikke berettiget til nogen form for arv, heller ikke tvangsarv. Lever I i et papirløst samliv, kan I med et testamente sikre jer, at længstlevende samlever får ret til ægtefælleudlæg. Ved ægtefælleudlæg sidder du ikke i uskiftet bo, og du kan derfor frit disponere over den samlede formue. Dog hæfter længstlevende ægtefælle eller samlever for afdødes gældsforpligtelser. Ligesom ved uskiftet bo.

800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 Er du og din ægtefælles formue under 740.000 kroner (2017), når en af jer dør, kan den længstlevende få pengene udbetalt som et ægtefælleudlæg.

Værd at vide I håndbogen ”Værd at vide” kan du finde svar på dine spørgsmål om blandt andet arv, testamente, uskiftet bo og mange andre emner. ”Værd at vide” er skrevet af socialrådgivere og jurister fra Ældre Sagens Rådgivning og kan bestilles via webshoppen eller på tlf. 33 96 86 89 og koster 129 kroner inklusive forsendelse for medlemmer. ”Værd at vide” ligger også i en elektronisk udgave på a eldresagen.dk/vav, hvor du kan søge på de forskellige emner.

Elisabeth Poulsen Socialrådgiver

Erik K. Møller Økonomisk rådgiver

Gitte Clausen Jurist

Helle Goth Ingemann Socialrådgiver

Jens Carl Jørgensen Jurist

Jytte Hansen Demens rådgiver

OKTOBER 2017

Efterårstilbud der er værd at gå efter!

ANNONCE

Bestil på .dk mplus www.actiu ne på Ring ger 00 for 98 18 55 dning e råd og vejl

New Feet Sort støvlet m/ velcroremme, str. 36-41, normal bredde. Vejl. udsalgspris 1.450.-

Spar 551,-

3 ÅRS GARANTI!

Spar Beurer 310,2 Go mobil sædevarmepude

Alle STøVLER OG STøVLETTER fratrækker vi 15% rabat!

med genopladeligt batteri/ powerbank. 2 timers batteritid. Vejl. udsalgspris 799.-

(Gælder ikke i forvejen nedsatte varer) Gælder i hele oktober på www.actiumplus.dk

489.-

Gelepude

249.-

1.799.-

89.-

Spar 61,-

Revitive LV Elektriske cirkulationstræner som øger blodcirkulationen i dine trætte og ømme ben. Vejl.udsalgspris 1.199.-

på udvalgte New Feet 789.40 % modeller (ikke vist) 89.par

S 410,-

DEMO-DAG Glem aldrig din medicin ! igen på udvalgte New Feet

Torsdag den (ikke 3. vist) oktober · kl. 12-18 40 % modeller

Rød. Vejl. udsalgspris 599.-

i koksgrå inkl.stokkeholder, aluminium stel, vægt kun 6,8 kg, Vejl. udsalgspris 2.499.-

Sort foldsammen m/derbygreb. Vejl.udsalgspris 149,95

SÆRPRIS

SKARP PRIS

Seniormobil 5031 Rollator Router

Gælder kun i oktobe og på voresr webshop

Pilleboks med timer

Spar 150,-

med blødt betræk. Str. 48x36x8,5cm

899.-

Rejsestok

IGT!

VILDT BILL

Kørestol Fodterapeut Renate Røynestad vil demonstrere og vejlede omLetvægts KUN 14,5 kilo. NU Let at folde sammen. Siddebredde kring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. på 45 cm. lufthjul.

449.DEMO-DAG

Torsdag den 3. oktober · kl. 12-18

Vejl. udsalgspris 1999.-

1.699.-

Fodterapeut Renate Røynestad vil demonstrere og Feet vejledeudviklet omI Danmark har New en særlig kollektion for NU kring valg af det rigtigemennesker fodtøj, der kan med afhjælpe dine problemer. diabetes, gigt eller følsomme fødder.

Spar 700,-

Ottlite r a p Gulvlampe/ S Fodtøjet udført i de bedste materialer I Danmark har New Feet udviklet enersærlig kollektion for Spar , 0 5 bordlampe 2 mennesker med diabetes, følsommelæst, fødder.suveræn stødog gigt hareller rummelig 300,med lup og LED lys. Fodtøjet er udført i de bedste materialer lys. absorberingFantastisk og høj skarpt stabilitet. og har rummelig læst, suveræn stødwww.new-feet.com absorbering og høj stabilitet. www.new-feet.com Vejl. udsalgspris 999.-

Toilet- og bækkenstol med fodstøtter, hjul, kunstlæder-

749.-

JUUL SKO

Adelgade 9, 7800 Skive Tlf. 97 52 09 61

Stil & Sko · Farsø Rådhuscenter · Tel: 9863 2211

p & Sko Stil l pakkesho t over 499 kr. ti

Gratis frag

JUULsæde SKO og bækken.

Vejl.9,udsalgspris 929.Adelgade 7800 Skive Tlf. 97 52 09 61

799.-

· Farsø Rådhuscenter · Tel: 9863 2211

Spar 130,-

Tilbudene gælder i oktober måned 2017 - så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

www.actiumplus.dk Løven 9 B • 9200 Aalborg SV • 98 18 55 00

KRYDSORD

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quiz krydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 18. oktober, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K. eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om 3 præmier a 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

Foto: Marianna Krarup.

Svar på spørgsmålene med billeder finder du i to artikler her i bladet. God fornøjelse. Privatfoto.

Redaktionen

Nævn et klassisk kaptajn Jespersen-udsagn fra tiden på Statsradiofonien.

OKT.

LAND

2017

VOTUM

MEST NUTTET

SPISESTEDER

PARKERET

SJAT

Hvilken billedhugger har kreeret dette værk?

SNYD TEGN

GIVE LUFT

TALER

501

STØTTER

NYDELIG OPTRÆDEN

KLIP

STILING FORKØBSRET TIDLØS

SVADAEN

KERNESYRE BERIGE FORUM

REKLAMERNE SMÅTING MÅLEENHED METER

VALFARTE

SKÆV

INSTRUMENT SLÆGTNING

9/10 16/10

TOBAKKEN

ÆRAERNE

BINDEORD PORTIONEN

DYR

METAL SPIRE

LAVVANDE

DYR

BØRNENE

SYGDOM

LAND PIGE

URT

ROMERTAL

TAL LIDELSE UDBYTTE TONELEJE

VINDERE

MARKER

STÆVNE

AFSATS INDVIKLET PERSON

HALSLYD TONERÆKKE

URLYD METALSNOR STEDORD

TILTALE GRINEDE

TAL

STRØMKILDERNE

SKYGGE

TAKT

INDEHAVER

KORT

LEVN SLÅEN

HAR LOV

ØJEBLIKKET

KLISTER

SVAGE

KNOKLE

LØBENDE

KIGGE KANAL SPANIEN

S G I L E K E S D O M M B E R F T U G A L

P R O V I S O I D O I N Ø S E L A G N E E N T K R A S

N Æ D D E R K O R T E E T S M L G I WH I S R E E N S T J Å I S T E R A M O K A T R A N C I E N O M S E N T A G E L Å R E R

S T I K K E L S B Æ R B U S K

F T I S S K K E Y B N E E K O V N E M Y T D E R R O

A I L L I N L Y N G E N D E G E N A B R U L Y E V E R E T Æ J A R T E U T T E I S N E E N

M G E N E D E I T S E T P T E A T R N R E R E J E T E N

Løsning på quizkryds august 2017.

OKTOBER 2017

Indsigt Indsigtog ogudsigt udsigt

Rude RudeStrand Strandererhøjskole højskoleefter efterGrundtvigs Grundtvigstanker. tanker. Smukt Smuktbeliggenhed beliggenhedhøjt, højt,med medfantastisk fantastiskudsigt udsigt over overKattegat, Kattegat,Samsø, Samsø,Tunø Tunøog ogHelgenæs. Helgenæs.

10 10km kmøst østfor forOdder Odderog og25 25km kmsyd sydfor forÅrhus. Århus. Derererplads pladstiltil66 66kursister. kursister. Der

10 10km kmøst østfor forOdder Odderog og25 25km kmsyd sydfor forÅrhus. Århus. Der Derererplads pladstiltil66 66kursister. kursister.

Dererersuper superlækker lækkermad, mad,dejlige dejligeværelser værelserog og Der hyggeligtog ogåbent åbentsamvær. samvær. hyggeligt

171-75 Der Der erersuper superlækker lækkermad, mad,dejlige dejligeværelser værelserog og Letvægtssål 40-47 hyggeligt hyggeligtog ogåbent åbentsamvær. samvær.

Livsglæde,nysgerrighed nysgerrighedog ogmødet mødetmellem mellemmenmenLivsglæde, nesker. nesker. Det Deterersjovt sjovtatatblive bliveklogere. klogere.

Livsglæde, Livsglæde,nysgerrighed nysgerrighedog ogmødet mødetmellem mellemmenmennesker. nesker. Det Deterersjovt sjovtatatblive bliveklogere. klogere.

2017 2017::Endnu Endnuledige ledigepladser pladserpå på33spændende spændendekurser: kurser:

23.-26.okt.: okt.:Krolf Krolfog oghøjskole højskole 23.-26. 23.-27.nov.: 23.-27.nov.:Højskole Højskolefor forApropleksiramte Apropleksiramteog ogpårørende. pårørende. 1.-11. 1.-11.dec.: dec.:11 11dejlige dejligedecemberdage decemberdagemed medsang, sang,foreforedrag,udflugter udflugterog ogjulestemning julestemning- -i god i godtid tidfør førjul. jul. drag,

2018 2018programmet programmetererpå påvej. vej.Følg Følgmed medpå: på: www.rudestrandhojskole.dk. www.rudestrandhojskole.dk.F.eks.: F.eks.: 4.4.-9.9.jan. jan.”Stjerner ”Stjerneri ivintermørket” vintermørket”med medbl.a. bl.a.NytNytårskoncert årskoncerti iMusikhuset, Musikhuset,planetarieforstilling planetarieforstillingpå på Stenomuseet Stenomuseetog ogforedrag foredragmed medbl.a. bl.a.Lone LoneKühlman. Kühlman. 19.19.-24. 24.feb.: feb.:”Ruslands ”RuslandsPutin Putinog ogUSA's USA'sTrump.” Trump.” Mød Mødbl.a. bl.a.Leif LeifDavidsen, Davidsen,Per PerDalgaard, Dalgaard,Rikke RikkeHelms Helms og ogbesøg besøgElvis Elvispå påGraceland Gracelandi iRanders. Randers. Ring Ringeller ellerskriv skrivfor foratatfåfå2018 2018programmet programmettilsendt. tilsendt. ViViglæder glæderosostiltilatatmøde mødedig/jer dig/jerogog lave lavehyggelige hyggeligeogogvedkommende vedkommende højskolesammen. sammen. 8655 5589 8944 44 højskole 86 Info@rudestrandhojskole.dk Info@rudestrandhojskole.dk

100

OrthoStretch™ - som en handske til din fod

Fødder er forskellige - Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt. Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til Endnu Endnuledige ledige pladser pladserpå på33spændende spændendekurser: kurser: brugere af bandager eller støttestrømper.

2017 2017::

23.-26. 23.-26.okt.: okt.:Krolf Krolfog oghøjskole højskole 23.-27.nov.: 23.-27.nov.:Højskole Højskolefor forApropleksiramte Apropleksiramteog ogpårørende. pårørende. 1.-11. 1.-11.dec.: dec.:11 11dejlige dejligedecemberdage decemberdagemed medsang, sang,foreforedrag, drag,udflugter udflugterog ogjulestemning julestemning- -i god i godtid tidfør førjul. jul.

Diabetes Hjemmesko Mennesker med diabetes skal Nu har vi også hjemmesko til være meget opmærksomme mænd. Hjemmeskoene er i på fødderne. kalveskind eller filtet uld, og OrthoStretch™ følger fodens harvej. letteFølg ydersåler, tåler en programmet programmet ererpå på vej. Følg med medder på: på: bevægelser og giver mindre ri- tur udendørs og giver både høj www.rudestrandhojskole.dk. www.rudestrandhojskole.dk. F.eks.: F.eks.: siko for hård hud og trykskader. komfort og godt fodfæste.

2018 2018

4.4.-9.9.jan. jan.”Stjerner ”Stjerneri ivintermørket” vintermørket”med medbl.a. bl.a.NytNytårskoncert årskoncerti iMusikhuset, Musikhuset,planetarieforstilling planetarieforstillingpå på Stenomuseet Stenomuseetog ogforedrag foredragmed medbl.a. bl.a.Lone LoneKühlman. Kühlman. 19.19.-24. 24.feb.: feb.:”Ruslands ”RuslandsPutin Putinog ogUSA's USA'sTrump.” Trump.” Mød Mødbl.a. bl.a. Leif LeifDavidsen, Davidsen,Per PerDalgaard, Dalgaard, Rikke RikkeHelms Helms 172-48 172-34 Str: 41-47 Str: 40-48 · OrthoStretch™ og ogbesøg besøgElvis Elvispå påGraceland Gracelandi iRanders. Randers. Ring Ringeller ellerskriv skrivfor foratatfåfå2018 2018programmet programmettilsendt. tilsendt. ViViglæder glæderosostiltilatatmøde mødedig/jer dig/jerogog lave lavehyggelige hyggelige og og vedkommende vedkommende 81-47 171-75 Str: 41-47 højskole højskolesammen. sammen. 86 8655 5589 8944 44 Str: 40-47 Oplysninger om forhandlere på 7025 6511 eller www.new-feet.com Info@rudestrandhojskole.dk Info@rudestrandhojskole.dk - og se mere i den anden annonce i bladet

Let ryg og arme - benyt en løvblæser Bruges der en batteridrevet løvblæser til at blæse efterårets blade sammen, spares både arme og ryg. Vælges samtidig en batteridrevet model af mærket Stihl, sikres optimal ergonomi, overkommelig vægt på maskinen og et støjsvagt arbejdsredskab, der glæder alle i nærheden af havearbejdet. På siden www.stihlbatteri.dk findes alle de lækre modeller, samt mange flere batteridrevne maskiner, der letter havearbejdet væsenligt. Stihl maskiner forhandles kun gennem autoriserede forhandlere, så der altid fås god vejledning, der sikrer, at den rette maskine passer til behovet i husstanden. Find den nærmeste forhandler på www.stihlbatteri.dk

www.stihlbatteri.dk Aeldresagen_batteri_sep.indd 1

31-08-2017 17:47:38

KORTE KURSER - VINTER / FORÅR / SOMMER 2018 - ASKOV HØJSKOLE

14.01.2018 - 20.01.2018

21.01.2018 - 27.01.2018 18.02.2018 - 24.02.2018

15.04.2018 - 21.04.2018 13.05.2018 - 19.05.2018 13.05.2018 - 19.05.2018 18.06.2018 - 22.06.2018 24.06.2018 - 30.06.2018

SYNG FOR LIVET

FUGLE I NATUREN (VINTER)

SKRIV DIN LIVSHISTORIE KUNST - LITTERATUR - HISTORIE BRIDGE PÅ ASKOV

FUGLE I NATUREN (SOMMER) MIDSOMMER I ASKOV

PILGRIMSVANDRING LANGS HÆRVEJEN

WWW.ASKOV-HOJSKOLE.DK / MALTVEJ 1 / 6600 VEJEN / INFO@ASKOV-HOJSKOLE.DK / 76 96 18 00

OKTOBER 2017

101

BLIV GODT KØRENDE - med en mobilityscooter fra thansen!

s D a n s k e rn e e l- s co ot e r! e fo re tr uk n

SPAR

1.000,Tilbuddet gælder til og med 26/10

KUN

11.999,+ lev.omk. 800,-

HEARTWAY Mokka

Tilbuddet gælder til og med 26/10 2017

Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisændringer og trykfejl.

Lethåndterlig el-scooter med attraktiv pris, der ligger langt under konkurrenternes. El-scooteren har en rækkevidde på op til 40 km. Luksussæde og støddæmpning giver en eminent køreoplevelse. Normalpris 12.999,-

WWW.THANSEN.DK • TLF. 31 31 31 31 LANDSDÆKKENDE BUTIKSKÆDE MED 81 BUTIKKER

Er du træt af at bede folk gentage, hvad de siger? Er du træt af at bede folk gentage, hvad de siger?

GÅ IKKE PÅ KOMPROMIS MED DIN HØRELSE Det kan være svært at vide, om man lever med nedsat hørelse. Få en gratis og uforpligtende høretest hos Dansk HøreCenter, så får du svar med det samme. Hos Dansk HøreCenter får du altid god kvalitet og høj personlig service til en fair pris. Find os på www.dkhc.dk eller ring 70 230 560

God kvalitet

102

Personlig service

Fair pris

BESTIL EN GRATIS HØRETEST

RING NU 70 230 560

Denne mand bruger høreapparat. Burde det være dig, eller en du holder af? Tag vores online høretest på www.gnhearing.dk GN Hearing Danmark er det danske salgsselskab i GN Hearing, der er ejet af GN Store Nord. GN Hearing er en af verdens førende producenter af høreapparater. Du kan læse mere om os og vores produkter på vores hjemmeside www.gnhearing.dk eller følge os på Facebook.

GN Hearing Danmark A/S (GN Hearing A/S) Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnhearing.dk

• • • • •

Navn: Frank Profession: Vinproducent Passion: Vin og vandring i bjergene Hørenedsættelse: Moderat Høreapparat: Beltone Legend mini RIE pga. dets diskretion og forbindelse til iPhone

Følg os på Facebook www.facebook.com/gnhearing.dk

medemagruppen

Har du ikke tid til dine fødder?

Det har vi! Du kan ﬁnde din fodplejer på www.danskefodplejere.dk

Mini Crosser Vidste du at der findes elektrisk sædehejs som tilbehør, for tryggere forflytning? For mere information om vore elektriske scootere og kørestole, kontakt os på 70 10 17 55 eller www.medema.dk

Kold eller varm lungebetændelse – kender du forskellen?

Find det på min.medicin.dk OKTOBER 2017

103

EFFEKTIV BEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV De sidste 50 år er danskere blevet hjulpet af Novafon.

Værdigt toiletbesøg - hele livet Jeg ønsker, at klare toiletbesøg uden hjælp fra andre – med mit nye Aspen Bidets, der skyller med tempereret vand og tørrer med behagelig varm luft.

Novafon lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg. Mod ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigt smerter, og meget andet.....

Klik ind på novafon.dk eller ring 70 22 14 04

J. Honoré Care ApS

Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

Tlf. 75 56 32 44 www.honorecare.dk · mail@toilet-bidet.dk

DK´S BREDESTE SORTIMENT AF EL-KABINESCOOTERE

Ældresagen 2017.indd 1

26/06/2017 12.36

NYT GRATIS KATALOG RING OG BESTIL I DAG

W W W. C L I M A C A R . D K NOGET FOR DIG? • De viste modeller må køres uden CLIMACAR.DK kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning • Max. hastighed op til 30 km/t.

NYE MODELLER • Store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort • 10 cm. mere benplads

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 69 69 00 50

104

Priseksempel Twister 54.900,Brugte fra 24.900,-

Når trappen bliver for stejl Ingen bryder sig om at skulle forlade sit hjem, fordi trappen er blevet et problem. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som finder plads på selv de smalleste trapper, uanset kurver, afsatser og døre.

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk

Strømper med ekstra elastisk skaft

Botved_Ann_ÆldreSagen_Kvinde_174x119mm.indd 1

14/12/2016 10.58

Bomuld

Specialstrikket elastisk skaft – Strammer ikke, laver ikke mærker og glider ikke ned.

Vores strømper : Strammer ikke Glider ikke ned Laver ikke mærker Nemme at få på Passer både damer og herrer Strikket i Östersund, Sverige

Moby Dick

strømper

Merinould

Tynd, slidstærk og meget elastisk

”

Blød, lun og behagelig

10 par kr. 400,-

10 par kr. 500,-

Fås i farverne: Hvid, lysegrå, mørkegrå, mørkeblå og sort

Fås i farverne: Råhvid, mørkegrå, mørkeblå og sort

Spar kr. 150,-

Spar kr. 225,-

Når du handler hos os, får du: Højt serviceniveau Ingen abonnementer, bare gode strømper, når du ønsker det Køb i webshop eller på faktura Fragt fra 35 kr. Fri fragt ved køb over 599 kr.

www.SokkeSiden.dk

Vi har forhandlet Moby Dick strømper i over 10 år og fundet kvalitet og service helt i top. Strømperne strammer ikke, glider ikke ned og har en god pasform.

Fodterapeuterne, Skattergade 4, Svendborg

Info om størrelser:

Alle modeller passer både damer og herrer og findes i størrelserne: 36-39, 40-44 og 45-48. Modellerne Bomuld og Merinould findes også i sort i størrelse 49-51. Læs mere om alle vores strømper og modeller på www.SokkeSiden.dk

ERE 15% SPAR YDERLIG 7

en efterår201 Brug rabatkod 2017 ed 15.11. Gælder til og m

Levering

1-3 hverdage

Ring til os: 3536 5073

dage

Returret

e-mærket

Bestil på: www.SokkeSiden.dk eller på telefon 3536 5073 (hverdag 9.00-15.00)

OKTOBER 2017

105

INFLUENZA KAN VÆRE ALVORLIGT – HØR DIN LÆGE, OM DU SKAL VACCINERES

TID TIL VACCINATION MOD INFLUENZA

Hvert år dør mellem 1000 og 2000 mennesker på grund af influenza. Er du over 65 år, gravid, eller lider du af bestemte sygdomme, er der større risiko for, at du bliver alvorligt syg, hvis du får influenza. Også selv om du føler dig frisk i hverdagen. Spørg din læge, om du skal vacci neres. Bliv vaccineret hos din læge eller hold øje med vaccinationstilbud i dit lokalområde. Se mere på www.beskytdigmodinfluenza.dk

VACCINATION ANBEFALES, HVIS DU ER: • OVER 65 ÅR • GRAVID EFTER 12. UGE • SVÆRT OVERVÆGTIG (BMI > 40)

HVIS DU HAR FX: • • • •

HJERTEKARSYGDOMME DIABETES KOL ELLER ASTMA ANDRE SYGDOMME – SPØRG LÆGEN

18662_Influenza_ann_176x119.indd 1

Tryghed i hverdagen

Nu kan familien være tryg med en aktiv GPS og SOS

Person tracker

Velegnet for person-tracking til ældre og demente • Klar til brug ved modtagelsen. • Prisen er inklusiv SIM kort, 15Mb data og 100 SMS, samt 12 mdr. abonnement.

HØJSKOLEOPHOLD

TÆT PÅ SUNDHED, MOTION OG DIABETES 10 års erfaring tæt på diabetes

Vi tilbyder en linje, som går tæt på præ diabetes og type 2 diabetes. Det er en linje, som er oplysende og støttende og kan derfor være nyttig for alle uanset om man har fået konstateret type 2 diabetes, er i risikogruppen eller blot gerne vil vide mere om, hvordan en sund livsstil kan afhjælpe og forebygge. Linjen Tæt på diabetes er en del af vores Livsstilskursus, og har derudover to særligt tilrettelagte fag om ugen.

Balance i livet

SOS kald Indbygget GPS Alarm via SMS & E-mail Standby op til 7 dage Vandtæt

• • • • •

05/09/2017 11.55

Ring og aftal starttidspunkt.

• Efter 12 måneder er abonnementsprisen kr. 39,- pr. mdr.

Dansk service og support! Bestil på www.tracker4all.dk eller ring 93701314

106

Højbjergvej 2 / Gudum 7620 Lemvig / Tlf.: 97 88 83 00 info@livsstilshojskolen.dk livsstilshojskolen.dk

LIVSSTILS

HØJSKOLEN

ANNONCE

“Doro er så nem, den er vidunderlig til at lære at bruge en smartphone”

Lasse Holm, 74 år Musiker og entertainer

Er det tid til at opgradere til en enkel smartphone? Er du en af dem, der føler, at nutidens teknologi gør livet kompliceret i stedet for lettere? Mange smartphones er efterhånden blevet så smarte, at man knapt nok kan ringe fra dem. Og når nye modeller og funktioner lanceres i en rasende fart, kan man hurtigt fare vild i smartphone-junglen. Enkelhed på tværs af enheder

MyDoroManager er et værktøj til at gøre skift eller opgradering til en smartphone så let som muligt. MyDoroManager er et hjælpemiddel for dig til at udforske og administrere din telefon gennem et mere velkendt webformat. Venner eller familie kan få adgang, så de kan hjælpe dig bekvemt via fjernadgang uanset hvor i verden de befinder sig.

Overskuelig, ikke indviklet

Med Doro 8040 er det overflødige blevet fjernet, således at det kun er de dele, du bruger mest der er der for dig. Fra en læsbar skærm og krystalklar lyd i advarsler og samtaler til de brugervenlige menuer og det behagelig greb, er der taget højde for alle detaljer for at skabe en kvalitets telefon der virker for dig.

Alt hvad du behøver lige ved hånden

Fra at surfe på internettet til at chatte på sociale medier til at ringe, støtter Doro 8040 dig i alle trin på vejen. Plus, at du kan føle dig sikker med den unikke tryghedsalarm. Du skal blot trykke på tryghedsalarm knappen bag på telefonen, hvis der opstår en nødsituation, og den vil ringe til en liste over valgte kontakter - fra familie til naboer - i den rækkefølge du vælger. Doro 8040, udviklet for nemhed.

Køb din Doro-smartphone i dag!

Du kan finde os hos alle velassorterede teleoperatører og forhandlere samt på vores hjemmeside www.doro.dk

OKTOBER 2017

107

KRYDSTOGTER - rejser med dansk rejseleder DONAUFLODEN PÅ FØRSTE KLASSE - 8 DAGE

Oplev midnatssolen på dette specialkrydstogt, der tager turen fra Københavns Havn til Nordkap - og retur. Undervejs krydses polarcirklen, mens den fascinerende Geirangerfjord passeres og skibet anløber seks af Norges mest charmerende kystbyer. Vi besøger desuden det natursmukke Dalsnibba og Europas nordligste punkt: Nordkapplateauet. Kun én afrejse i 2018.

Sejl en kavalkade af kulturelle oplevelser i møde langs Donau-floden, hvor god mad og betagende natur sætter rammerne for dette førsteklasses flodkrydstogt. Skibet tager dig på en otte dages komfortabel rejse til Wien i Østrig, Bratislava i Slovakiet og Budapest i Ungarn. Vi oplever desuden Donaudeltaets smukke natur i Melk & Dürnstein, samt Linz og Esztergom.

PRISEN INKLUDERER • 11 nt. på Serenade of the Seas 4 i delt indvendig kahyt • Helpension ombord • Kaffe, te samt isvand på skibet • Drikkepenge på skibet (værdi kr. 963) • Udflugter: Nordkap og Dalsnibba • Stop i Bergen, Flåm, Ålesund, Geiranger, Tromsø og Honningsvåg • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

1 7. 9

KULTURKRYDSTOGT I ØSTERSØEN - 8 DAGE

9.9 9

PRISEN INKLUDERER • Fly fra København til USA t/r • 2 nt. på hotel inkl. morgenmad • 15 nt. i indvendig kahyt på 4 Celebrity Infinity • Helpension ombord • Kaffe, te samt isvand på skibet • Drikkepenge på skibet (værdi kr. 1.353) • Byrundtur i Los Angeles • Stop i Guatamala, Colombia, Costa Rica, Panama og Mexico • Transport iflg. program AFREJSE: 22/8 • Dansktalende rejseleder

AFREJSE KØBENHAVN: 1/5

ISER F

1 0.9

ISER F

- 19 DAGE

Lad drømmen om at passere Panamakanalen gå i opfyldelse, og kom med os, når vi tager på eventyrligt førsteklasses sejlads, fra USA til Latinamerika og gennem sluserne ved den imponerende Panamakanal. Med start i USA og Fort Lauderdale, stævner vi ud mod fem latinamerikanske lande og seks byer, der alle imponerer med smuk natur og spændende historie.

PRISEN INKLUDERER • 7 nt. på Serenade of the Seas 4 i delt indvendig kahyt • Helpension ombord • Kaffe, te samt isvand på skibet • Drikkepenge på skibet (værdi kr. 651) • Udflugter: Tallinn og Skt. Petersborg • Stop i Stockholm og Helsinki • Visum til Rusland • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

* Den annoncerede frapris

PANAMAKANALEN

Kom med og oplev fire lande og fire verdener, når vi stævner ud på et oplevelsesrigt krydstogt fra København til Tallinn, Helsinki, Stockholm og den smukke Skt. Petersborg. En unik chance for at gå ombord i København, og udforske Østersøens smukkeste byer, mens du nyder de luksuriøse rammer på et dejligt 4-stjernet skib.

AFSEJLING KØBENHAVN: 27/5* & 19/8

AFREJSE KØBENHAVN: 27/5, 3/6, 26/6, 12/7, 1/10 & 17/10*

AFSEJLING KØBENHAVN: 3/6

ISER F

PRISEN INKLUDERER • Fly København - Wien t/r • 7 nt. på 4 MS Bellejour i delt standard kahyt på lower deck • Helpension ombord • Stop i Wien, Bratislava, Budapest, Melk, Dürnstein, Linz og Esztergom • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

ISER F

FRA KØBENHAVN TIL NORDKAP - 12 DAGE

28.9

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN

Ældre Sagen

Published on Sep 29, 2017

MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN OKTOBER 2017

Journalist Gert Smistrup elsker at klippe gode sætninger ud af avisen || To generationer mødes i en snak om at være frivillig på forskellig...

MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN OKTOBER 2017

Published on Sep 29, 2017

Journalist Gert Smistrup elsker at klippe gode sætninger ud af avisen || To generationer mødes i en snak om at være frivillig på forskellig...

aldresagen

Go explore