M E D L E M S B L A D E T | A U G U S T 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

KØB BLOMSTER, KØB BLOMSTER… SIDE 36

7 DAGE GAMLE MADPAKKER

SIDE 62

JAGTEN PÅ ”LIKES” SIDE 82

PLEJEHJEMSLEDER MAY BJERRE EIBY:

OMSORG I STEDET FOR PILLER

SIDE 27

En verden af gode oplevelser i godt selskab Sejl på jagt efter nordlys

Nordlyseventyr med

Nyhed!

Hurtigruten Fra 11.999, -

8 dage

At se det forunderlige nordlys danse på nattehimlen er en helt særlig oplevelse. Vi tager på jagt efter det magiske vinterfænomen i november, hvor vi sejler på eventyr med den legendariske Hurtigrute langs Norges smukke vestkyst. Sejladsen tager os fra Bergen til Nordkap og den arktiske vildmark, og undervejs har vi inkluderet et spændende udﬂugtsprogram samt helpension.

Inkluderet i prisen: • Fly København-Bergen/Kirkenes t/r, inkl. skatter og afgifter • 6 nætter ombord på Hurtigruten MS Nordkapp • 1 nat i Kirkenes på Thon Hotel Kirkenes**** • 7 x morgenmad, 5 x frokost og 7 x middag • Byvandring i Bergen og Ålesund • Udflugt i Trondheim inkl. entré til Nidaros-katedralen • Udflugt til Bodø og Saltstraumen • Udflugt i Tromsø inkl. entré til Ishavskatedralen • Entré til oplevelsescenteret Polaria • Udflugt til Nordkapplateauet inkl. entré i Nordkaphallen • Udflugt til den norsk-russiske grænse • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 12/11-2017

New York

& Washington Fra

20.999,-

Store oplevelser i Guds eget land Centrale hoteller Nyhed!

New York og Washington er to af USAs mest storslåede og interessante storbyer. Vi bor midt på Times Square i New York og i hjertet af Capitol Hill i Washington. Undervejs har vi inkluderet et rigt udﬂugtsprogram med et væld af gode oplevelser i Guds eget land. Vi tør godt love, at du får store oplevelser udover det sædvanlige!

Inkluderet i prisen: • Fly København–New York/Washington t/r, inkl. skatter og

9 dage

• • • • • • • • •

afgifter 4 nætter i New York og 3 nætter i Washington 7 x morgenmad, 2 x frokost og 1 x middag Metrokort til metro, bus og tog i New York Udflugter i New York med bl.a. sejltur til Frihedsgudinden Udflugt til Harlem med lokalguide inkl. gospelkoncert Besøg hos Amish-folket med lokalguide Byrundtur i Washington med rundvisning i U.S. Capitol Stort udflugtsprogram inkl. entréer, iht. program Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 13/10 eller 24/11-2017* * Den viste pris

Bestil kataloger, og læs mere om rejsernes program, tillæg samt rabatter på www.vitus-rejser.dk

Andalusien & Costa del Sol Langtidsrejse Fra

Nyd vinteren ved Middelhavet Inkl. halvpension med vin

8.999,-

Med i prisen:

20/22 dage Find ﬂere langtidsrejser til Italien, Makedonien, Portugal, Spanien og Thailand på www.vitus-rejser.dk

Andalusien

& Costa Tropical Langtidsrejse Fra

Når solen skinner fra en skyfri himmel, og havets bølger slår rytmisk ind mod land, forstår man til fulde, hvorfor Costa del Sol er så populært et rejsemål. På denne langtidsferie bliver vi forkælet med halvpension, vin og værelser med balkon på 4-stjernet hotel i hyggelige Benalmádena. Vores rejseleder tager os med på spændende udﬂugter, og der er god tid til at komme helt ned i gear og nyde det lune klima.

• • • • • • • • •

Fly København-Málaga t/r, inkl. skatter og afgifter Transfer lufthavn-hotel t/r 19/21 nætter på Hotel Best Tritón**** 19/21 x morgenmad og 1 x frokost 19/21 x middag med ½ flaske vin og vand Udflugt til Picassos fødeby Málaga Udflugt til den hvide by Mijas Besøg på i olivenlund og på appelsinfarm Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse f.eks:

20 dage: 7/11-2017 22 dage: 9/1*, 16/1, 23/1, 30/1, 6/2, 27/2 eller 13/3-2018 * Den viste pris

Vinter i varmen - fra kr. 364,-pr. dag Inkl. halvpension med vin

7.999,-

Rejs med til Sydspaniens Tropiske kyst, hvor klipper, små bugter og et mildt klima gør landskabet perfekt til dyrkning af eksotiske frugter og planter - Costa Tropical er intet mindre end spektakulær! Vi bor i den smukke og mere end 3.000 år gamle by Almuñécar, hvor du kan nyde livet på byens hyggelige torv, den livlige strandpromenade eller slappe af ved poolen på hotellet. Smukke Andalusien oplever vi på gode udﬂugter med vores erfarne rejseleder.

Med i prisen:

22/24 dage

• • • • • • • • •

Fly København-Málaga t/r, inkl. alle skatter og afgifter 21/23 nætter i Almuñécar på Hotel Bahía Tropical**** 21/23 x morgenmad og 21/23 x middag inkl. ½ fl. vin og vand 1 x entré til hotellets spa Spansk madlavningskursus inkl. paellafrokost og sangria Udflugt til Las Alpujarras med besøg hos skinkeproducent Udflugt til Nerja og den hvide landsby Frigiliana Udflugt til Picassos fødeby Málaga Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse f.eks:

24 dage: 25/10 eller 8/11-2017 22 dage: 10/1*, 17/1, 7/2, 21/2 eller 7/3-2018 * Den viste pris

Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

36 96 56 64

Personlig service Danmarks BEDSTE service

Man-fre: 09 – 17 Lør: Lukket Søn: 12 – 15

Medlem af Rejsegarantifonden

LANGTIDSREJSER · RABAT 500,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling 29 dag e

29 dag e

fra

29 dag e

10.295ra pr. pers ,o

7.495,pr. pers on

9.995, a pr. pers on

Costa del Sol

Gran Canaria

Tenerife

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje alle dage fra 750,-. Brorabat 250,- Alle priser er pr. per. v/2 personer i lejl. Lejlighed v/1 pers. + kr. 3.695,- Vi har også rejser til Torremolinos, Nerja og Almuñecar.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Puerto Rico og Maspalomas – Ring gerne 3696 5664.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Los Cristianos, Playa de las América og Costa Adeje – Ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 07/11, 21/11, 05/12, 19/12,

Afrejse Kbh: 08/11, 15/11, 22/11, 13/12,

Afrejse Kbh: 21/11, 28/11, 05/12,

Populær og rummelig lejlighed i Fuengirola og kun 400 meter fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Malaga direkte t/r Lejlighed Fuengirola Beach*** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

02/01, 23/01, 06/02, 20/02, 27/02, 06/03 Afrejse Aal: 05/11, 12/11, 19/11, 17/12, 07/01, 21/01, 04/02, 18/02, 04/03 Afrejse Bll: 03/11, 17/11, 05/12, 12/01, 26/01, 02/02, 16/02, 02/03

God beliggenhed i Playa del Inglés og 5 min. fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Las Palmas dir. t/r Lejlighed Strelitzias** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

Gode og populære lejligheder i Puerto de la Cruz. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Tenerife direkte t/r Lejlighed Teide Mar*** Studiolejlighed 28 nætter Transfer t/r

20/12, 17/01, 31/01, 07/02, 28/02, 07/03 Afrejse Aal: 20/12, 03/01, 24/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03, 14/03 Afrejse Bll: 01/11, 08/11, 22/11, 06/12, 13/12, 10/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03, 14/03

Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

21 dag e

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 895,-

Vi har haft stor efterspørgsel på langtidsrejser for dig, som rejser alene. Derfor er det os en stor glæde, at vi nu kan tilbyde langtidsferie til singler, hvor du bor på samme hotel som andre singler. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund- Malaga direkte t/r Hotel Reyesol** Dit eget dobbeltværelse 21 x morgenmad Velkomstdrink 21 x nætter Transfer t/r

29 dag e

fra

Gran Canaria – Puerto Rico Bo i lækkert og roligt område i Puerto Rico og med en skøn udsigt over Playa de Amadores. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Bill. - Las Palmas direkte t/r Lejlighed Palmera Mar** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Playa del Inglés og Maspalomas – Ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 08/11, 15/11, 22/11, 13/12,

Afrejse Kbh: 03/10, 07/11, 19/12, 17/01 Afrejse Aal: 03/10, 09/11, 21/12, 18/01 Afrejse Bll: 06/10, 10/11, 22/12, 21/01

Afrejse Bll: 01/11, 08/11, 22/11, 06/12, 13/12,

9.995, a pr. pers on

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/1 person i dobbeltværelse. Rejser man 2 sammen, er det også muligt at bo sammen i dobbeltværelse

Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

25/02, 04/03, 11/03

10.295 pr. pers ,o

9.695, pr. pers Singlerejser

11/03, 18/03

Afrejse Bll: 05/11, 14/01, 28/01, 04/02,

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 995,-

29 dag e

fra

19/12, 02/01, 16/01, 30/01, 06/02, 20/02

Afrejse Aal: 14/01, 28/01, 04/02, 25/02,

Madeira

Skøn beliggenhed nær Funchal centrum. REJSEN INKLUDERER: Fly København-Madeira/Funchal direkte t/r Studiolejlighed Imperatriz*** 28 nætter Transfer t/r Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har flere rejser til Madeira – ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 16/12, 06/01, 03/02, 03/03

20/12, 17/01, 31/01, 07/02, 28/02, 07/03

Afrejse Aal: 20/12, 03/01, 24/01, 31/01,

21/02, 28/02, 07/03, 14/03

10/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03, 14/03 Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 895,-

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

En omsorgsoase for mennnesker med demens. Sådan er filosofien bag demensplejehjemmet Dagmarsminde, som May Bjerre Eiby leder. Et hus, hvor nærvær og livskvalitet erstatter medicin. Foto: Per Morten Abrahamsen.

August 2017

M E D L E M S B L A D E T | A U G U S T 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

KØB BLOMSTER, KØB BLOMSTER… SIDE 36

7 DAGE GAMLE MADPAKKER

SIDE 62

JAGTEN PÅ ”LIKES”

SIDE 82

PLEJEHJEMSLEDER MAY BJERRE EIBY:

OMSORG I STEDET FOR PILLER

SIDE 27

MENNESKER

15 Hverdagshistorier I 26 år arbejdede Ketty Sørensen som syerske. Akkorder var en del af arFoto Kasper Kristoffersen

bejdsdagen, indtil kroppen sagde stop.

20 En skole for livet To generationer mødes til en snak om, hvad efterskole- og højskoleophold har givet dem med i rygsækken.

27 Omsorg er den bedste medicin May Bjerre Eiby, 36, leder et pleje hjem for demente, hvor omsorg vægter højere end medicin.

36 Det er ikke frækt ... det er pikant Lone Jensen er sangerinde i Bakkens

Generationsmøde i skolen Anton Schmidt Nielsen, 16, og Merete Frederiksen, 71, var straks på bølgelængde, da de mødtes til en snak om oplevelser på efterskole og højskole. Billedet er taget på Gymnastikefterskolen Stevns. SIDE 20-24

Hvile, der har eksisteret i 140 år.

POLITIK

56 Rengøring hver 3. uge er klamt! I hver fjerde kommune får ældre gjort

DIVERSE

INDSIGT

73 Værdifulde samtaler

rent hver 3. uge, viser en ny undersø-

Unge med særlige udfordringer får en

gelse fra Ældre Sagen.

hjælpende hånd af Asger Andersen,

12 Blæksprutter 70 Den genfundne bro 90 Mobilfrie fester 44 Instagram

frivillig hos Fødevarebanken.

61 Ny folkebevægelse Fokus på tryghed for demente og deres pårørende.

Politisk engagement er arveligt, mener forskere.

62 7 dage gamle madpakker Har du lyst til at spise mad, der er leveret for syv dage siden?

82 Jagten på ”likes” Et blik, der viser, at andre har set os, er nok til, at vi føler os anerkendt.

67 Fremtidsstudie Vi foretrækker hjælp fra kommunen.

DET FASTE

79 Er du født til politik?

87 Dit bindevæv limer dig sammen

7 Leder

95 Den skæve

8 Læserbreve

96 Rådgivning

43 Skaf et medlem 99 Krydsord 47 Sprog & ord 50 Din økonomi

Konkurrencer: 69 Bjarnes klumme 18, 44, 64, 93, 99

AUGUST 2017

ANNONCE

Inviter familien på weekendophold F.eks

POOLHUS TIL 18 PERSONER Fredag - søndag fra

kr. 5.498

(Prisen er ekskl. forbrug og evt. rengøring)

I et luksussommerhus med: • Op til 10 soveværelser • Swimmingpool • Spabad • Aktivitetsrum med bl.a. billard, dart, bordfodbold og bordtennis • God plads og underholdning for hele familien Overvejer I at samle hele familien til f.eks. et weekendophold, er et luksushus det oplagte valg. Her kan alle sove under samme tag, og I kan alle sidde sammen og spise i det store opholdsrum. Alle husene udlejes på weekendbasis fra november-februar, men der kan også være muligheder for at bestille weekendophold i de øvrige for- og efterårsmåneder. Kontakt os og hør nærmere eller bestil en brochure på www.luksushuse.dk

Luksushuse.dk · Livøvej 2A · 8800 Viborg · Tlf. 87 25 71 65 · info@luksushuse.dk

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalist Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 565.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

16. august 2017

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

4. oktober 2017

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Ældre Sagen på verdenskortet

ldre Sagen er en organisation, som arbejder for, at alle ældre skal leve et langt og godt liv. Derfor er vi også glade for støtten fra vores 800.000 medlemmer, heraf er knap 20.000 frivillige. Det er en fantastisk styrke for vores forening, som nyder stor troværdighed i det danske samfund.

Det er glædeligt, at Ældre Sagens indsats også er bemærket og respekteret uden for landets grænser i det internationale samarbejde, Ældre Sagen er en naturlig del af. Det gælder den internationale organisation, IFA, International Federation on Ageing, og AGE, der er en europæisk platform for ældreorganisationer i EU med cirka 150 organisationer som medlemmer. Organisationer, der arbejder for de samme mærkesager som Ældre Sagen. Vi kan være stolte af, at Ældre Sagens næstformand i landsbestyrelsen Ebbe Johansen den 8. juni blev valgt til præsident for AGE Platform Europe. I de næste tre år skal han stå i spidsen for AGE, som har til huse i Bruxelles, og som repræsenterer cirka 200 millioner ældre. AGE søger indflydelse på den politik, der bliver behandlet i EU, og har fokus på områder som diskrimination, aktiv aldring, social beskyttelse, pension, pleje og sundhed, transport, ny teknologi og social tryghed.

Sammen med Ebbe Johansen repræsenterer bestyrelsesmedlem Preben Staun Ældre Sagen i repræsentantskabet for AGE. Begge er nu i forreste række med til at påvirke det europæiske samarbejde til gavn for ældre i Europa. Ældre Sagen har været medlem af AGE siden 2001 og har i øvrigt stolte traditioner for at stå i spidsen for den europæiske sammenslutning. Fra 2001-2007 var Ældre Sagens tidligere formand, Steen Langebæk, præsident for AGE, hvorefter han blev udnævnt til ærespræsident. IFA er et internationalt netværk, der forbinder organisationer som Ældre Sagen, forskere, embedsmænd, politikere og den private sektor med henblik på vidensdeling, udvikling og forskning. Ældre Sagens direktør Bjarne Hastrup har været præsident for IFA siden 2014. IFA har konsultativ status ved FN, ILO og WHO. Hvert år holder IFA årlige topmøder om relevante emner inden for ældreområdet. Møderne bliver holdt i København og er døbt Copenhagen Summit. Det seneste Copenhagen Summit blev holdt i foråret 2017, hvor temaet var demens. Jeg glæder mig over, at Ældre Sagen og vores indsats er så markant repræsenteret på verdenskortet. Det fællesskab er med til at styrke vores arbejde. AUGUST 2017

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade. Til lykke.

En god nyhed LÆSTE SOM SÆDVANLIG bladet jeg modtog i juni. Der var blandt andet en artikel om, at man i Folketinget ville stemme om fritagelse for lægeattest ved fornyelse af kørekort for 75-årige og opefter. Det var virkelig en god nyhed. Tænk sig – jeg, der er fyldt 80 år, slipper for at betale cirka 600 kroner hvert år til ingen verdens nytte. Jeg føler selv, jeg er god i trafikken. Kørekortet fik jeg, da jeg var 19 år (1955). Sidenhen kom jeg til militæret, der gav mig samtlige kørekort, stort som lille, med og uden anhænger osv. (1960). Kørekortet har kun været fremvist én gang til politiet, nemlig ved en rutinemæssig standsning. Fra 2006-2016 er kørekortet blevet fornyet hvert anden år til ingen verdens nytte. Det skal blandt andet fremhæves, at jeg har et strålende syn, ligesom andre sygdomme aldrig er kommet på bane. KAJ IVERSEN, VISSE

Nu skal lægen holde øje

Barnelærdom APROPOS SPØRGE JØRGEN i junibladet: Mit 4-årige barnebarn Søren havde spurgt sin morfar om, hvorfor han næsten ikke havde hår på hovedet og fik det svar, at det var, fordi morfar var ved at blive gammel. Og det er jo gamle mennesker, der dør. Jeg havde den lille lyslokkede, blåøjede Søren med til slagteren, som stor og tyk og pilskallet sad på en huggeblok bag disken. Da lille logiske Søren med de lyse lokker og klare blå øjne så ham, udbrød han spontant: “Mand – du dør snart”. Faktum er, at slagteren døde 14 dage senere. E L S E W J Ø R G E N S E N , H E L S I N GØ R

Hvordan gradbøje ordet gammel? Hvordan gradbøje ordet gammel når én der er gammel er ældre end en ældre? Og når nu de gamle er de ældste og vi ældre er yngre end de gamle og der bare bliver flere og flere af os

ÆLDRE SAGEN HILSER Folketingets beslutning om ophør med aldersbetinget kørekortfornyelse velkommen – og har selv haft en finger med i spillet. At ældre ikke udgør et større sikkerhedsmæssigt problem i trafikken skyldes netop mange gange, at bilister med tvivlsomt helbred er sigtet fra i lægeattesten – eller de ophører bilkørsel, når tiden for fornyelsen nærmer sig, fordi de ved, at den ikke går længere. Mange af disse bilister må nu formodes at fortsætte bilkørslen ud over det forsvarlige. Jeg har som praktiserende læge fx fanget mange med et svært nedsat syn, uden at de var klar over det, og som gjorde, at kortet ikke kunne fornys. Og demente har ingen fornemmelse for deres uformåen. Jeg har ikke oplevet, at en patient har fundet kørekortfornyelsen nedværdigende. Men nu, når aldersfornyelsen er ophørt, forventes det, at praktiserende læger ved konsultation ”holder øje” med, om patienten fortsat er kapabel til at køre bil. Dette skulle nødigt forhindre nogen i at søge læge ved sygdom.

ANGÅENDE EMBALLAGE der ikke kan åbnes (læserbrev i junibladet side 29, red.). Prøv en nøddeknækker. Den er super til at åbne flasker og kartoner og tage hætten af andre emballager.

KARSTEN MØLLER CHRISTENSEN, FREDERIKSBERG

E D E L M A D S E N , A U LU M

livslystne og skemafri og ikke ret gode til at blive gamle hvad så? J O N H Ø Y E R , KØ B E N H AV N Ø .

Nøddeknækkeren

Tjek livsforsikringen MIN NU AFDØDE MAND havde uden mit kendskab via sin arbejdsplads en livsforsikring. Efter hans død i 2012 ”glemte” selskabet at udbetale denne livsforsikring, angiveligt på grund af it-problemer i 2012, som først viste sig ved en revision fem år senere. I marts 2017 ringede en storkundechef mig op og forkyndte budskabet på en ”dyne-Larsen’sk” måde, som ”vi har et godt tilbud...”. Den dårlige nyhed var ifølge ham, at man havde glemt at foretage denne udbetaling, den gode at de lagde et pænt beløb oveni. Det pæne beløb viste sig at begrænse sig til den lovpligtige morarente. Jeg vil opfordre til, at alle, der mener, at en afdød slægtning kunne have tegnet en livsforsikring, tjekker, om det er tilfældet. G U N I L L A J E N S E N , Å L S GÅ R D E

Læser hjælper læser EN DAG modtog redaktionen to håndskrevne breve fra Lis Jensen, Lyngby: Ét brev til redaktionen og ét til Inger Frederiksen, der har skrevet læserbrevet ”Smart uden at være oversmart” i aprilbladet. I brevet til os stod: ”Jeg håber, at Ældre Sagen har adresse eller telefonnummer til Inger fra Tisvilde, da hun søger efter en sweatshirt til sin mand.” I brevet til Inger Frederiksen havde Lis Jensen skrevet navn og adresse til en butik i Lyngby, hvor hun selv har købt en sweatshirt til sin mand. Redaktionen har viderebragt henvendelsen og glæder os over, at bladets læsere hjælper hinanden med råd og vejledning, hvilket der på disse sider også er flere eksempler på.

Foto Dan Riis

Du må ikke være så bange for at sige og gøre det forkerte, så kommer du aldrig til at gøre det rigtige.” J O H A N N E S M Ø L L E H AV E , P R Æ S T, FO R FAT T E R O G FO R E D R AG S H O L D E R I I N T E R V I E W - S E R I E N E N G L E & DÆ M O N E R A F N I L S T H O R S E N .

Hægtet af – eller? MAN KAN HØRE nogle personer udtale sig om, at ældre eller gamle blot må følge med i samfundets udvikling på it-området – eller finde sig i at blive hægtet af.

AFMAGT TÆRER EN OP. Som enebarn til sidstlevende forælder, bosiddende i en fattig kommune var det ekstra svært. Men jeg fik god hjælp af at gå til Ældre Sagens kursus om demens og læse bøger om emnet. Nedskæringer og manglende viden var dog med til, at jeg ikke føler, min mor fik en værdig og god sidste tid. Det har hjulpet med meditation og gåture. Men episoder kan stadig poppe op, hvor man føler, at man burde have gjort mere, selv om man også skulle forsøge at leve sit eget liv samtidig.

Her i landet gøres meget for os ældre. For mennesker, der aldrig har beskæftiget sig med elektroniske medier eller andre mere administrative opgaver, kan det være et sandt helvede at skulle forsøge at lære at anvende elektronikken – uagtet de måske stadig er i stand til at reparere en genstridig, klassisk motor. Statsministeren berørte i sin nytårstale emnet it; han ønsker at sikre, at befolkningen kan følge med udviklingen og brugen på området. Man kunne ønske, at han havde tilføjet endnu en klar hensigt: At ingen ældre må hægtes af samfundets muligheder – uagtet at de ikke formår at benytte sig af de elektroniske medier.

L I Z Z I E S C H O U , O N S BJ E R G

S.R. FRANDSEN, HADERSLEV

REDAKTIONEN

En datters tanker

AUGUST 2017

ANNONCE

Magnetbandager Magnetbandager Fremmer Fremmer helingsprocesser, forbedrer Fremmerhelingsprocesser, helingsprocesser,forbedrer forbedrer kredsløb kredsløb ogogvirker virker forebyggende kredsløbog virkerforebyggende forebyggende

Køb Køb dine dine vare vare Køb dine vare direkte direkte på påpå direkte www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk Nemt Nemt og ogog sikkert sikkert Nemt sikkert

GOD GOD CIRKULATION CIRKULATION -- MINDRE SMERTER SMERTER GOD CIRKULATION -MINDRE MINDRE SMERTER Døjer Døjer man man med med muskelinfiltrationer, muskelinfiltrationer, spændinger spændinger og ogog andre andre gener, gener, kan kan pH-værdien pH-værdien ii kroppen kroppen Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger andre gener, kan pH-værdien i kroppen falde, falde, og ogog et et fald fald ii pH pH betyder betyder mere mere syre syre ii kroppen. kroppen. En EnEn lavere lavere pH-værdi pH-værdi svækker svækker iltmoleiltmolefalde, et fald i pH betyder mere syre i kroppen. lavere pH-værdi svækker iltmolekylernes kylernes evne evne til til at at transportere transportere ilt ilt rundt rundt ii kroppen, kroppen, og ogog det detdet forstærker forstærker cellernes cellernes forfald forfald kylernes evne til at transportere ilt rundt i kroppen, forstærker cellernes forfald og ogog dermed dermed problemet. problemet. Her Her kan kan magnetterapi magnetterapi have have en enen positiv positiv virkning, virkning, da dada det detdet kan kan påvirke påvirke dermed problemet. Her kan magnetterapi have positiv virkning, kan påvirke transporten transporten afaf vigtige vigtige stoffer stoffer til til og ogog fra frafra cellerne. cellerne. Magneterne Magneterne påvirker påvirker ionerne. ionerne. transporten af vigtige stoffer til cellerne. Magneterne påvirker ionerne.

Ring Ring og ogog bestil bestil NU NU Ring bestil NU Vi ViVi sidder sidder klar klar sidder klar til tiltil at atat modtage, modtage, modtage, din din bestilling bestilling på påpå din bestilling 8882 8882 0637 telefon telefon 88820637 0637 telefon

Skulderbandage Skulderbandage Skulderbandage

Knæbandage Knæbandage Knæbandage

Håndledsbandage Håndledsbandage Håndledsbandage

Indeholder Indeholder 44 magneter magneter med med 780 780 Indeholder 4 magneter med 780 Gauss Gauss hver. hver. Gauss hver.

Indeholder Indeholder 33 magneter magneter med med 780 780 Indeholder 3 magneter med 780 Gauss Gauss hver. hver. Gauss hver.

FØR FØR kr. kr. 838,838,FØR kr. 838,NU NU KUN KUN 599,599,NU KUN 599,SPAR SPAR 239,239,SPAR 239,-

FØR FØR kr. kr. 698,698,FØR kr. 698,NU NU KUN KUN 499,499,NU KUN 499,SPAR SPAR 199,199,SPAR 199,-

Nakkebandage Nakkebandage Nakkebandage

Ankelbandage Ankelbandage Ankelbandage

Lændebandage Lændebandage Lændebandage

Indeholder Indeholder 88 magneter magneter med med 780 780 Indeholder 8 magneter med 780 Gauss Gauss hver. hver. Gauss hver.

Indeholder Indeholder 33 magneter magneter med med 780 780 Indeholder 3 magneter med 780 Gauss Gauss hver. hver. Gauss hver.

Indeholder Indeholder 22 magneter magneter med med 780 780 Indeholder 2 magneter med 780 Gauss Gauss hver. hver. Gauss hver.

FØR FØR kr. kr. 978,978,FØR kr. 978,NU NU KUN KUN 699,699,NU KUN 699,SPAR SPAR 279,279,SPAR 279,-

FØR FØR kr. kr. 838,838,FØR kr. 838,NU NU KUN KUN 599,599,NU KUN 599,SPAR SPAR 239,239,SPAR 239,-

FØR FØR kr. kr. 1.118,1.118,FØR kr. 1.118,NU NU KUN KUN 799,799,NU KUN 799,SPAR SPAR 319,319,SPAR 319,-

Til TilTil ledgigt, ledgigt, sportsskader, sportsskader, ledgigt, sportsskader, forstuvninger, forstuvninger, hævelser. hævelser. forstuvninger, hævelser.

FØR FØR kr. kr. 978,978,FØR kr. 978,NU NU KUN KUN 699,699,NU KUN 699,SPAR SPAR 279,279,SPAR 279,-

Til TilTil muskelspændinger, muskelspændinger, muskelspændinger, migræne, migræne, hovedpine. hovedpine. migræne, hovedpine.

>>> >>>

Til TilTil smerter, smerter, spændinger spændinger smerter, spændinger og ogog skader skader ii knæet. knæet. skader i knæet.

Til TilTil kolde kolde fødder, fødder, kolde fødder, ømme ømme og ogog stive stive led led mm. mm. ømme stive led mm.

Til TilTil smerter, smerter, skader skader smerter, skader omkring omkring håndleddet. håndleddet. omkring håndleddet.

Til TilTil stivhed stivhed ii ryggens ryggens og ogog stivhed i ryggens lændens lændens led led og ogog muskler. muskler. lændens led muskler.

Magnet-bandagerne Magnet-bandagerne virker virker først først og ogog fremmest fremmest ved, ved, at at at de dede forbedrer forbedrer blodcirkulationen blodcirkulationen og ogog blodets blodets evne evne til tiltil at at at Magnet-bandagerne virker først fremmest ved, forbedrer blodcirkulationen blodets evne transportere transportere ilt. ilt.ilt. Dette Dette vil vilvil vil vilvil kunne kunne mærkes mærkes ved, ved, at at at området området omkring omkring bandagen bandagen bliver bliver behagelig behagelig varm, varm, og ogog transportere Dette kunne mærkes ved, området omkring bandagen bliver behagelig varm, en enen let letlet prikkende/snurrende prikkende/snurrende fornemmelse fornemmelse kan kan forekomme forekomme ii starten. starten. prikkende/snurrende fornemmelse kan forekomme i starten.

Bestil Bestildin dinmagnet-topmadras magnet-topmadraseller ellerbandager bandager

Få et bedre kredsløb med

ANNONCE

MAGNOFLEX®

magnettopmadrassen

- mod smerter, stivhed og søvnløshed t

eret effek

t Dokumen

Medicinsk godkendt

Ring og bestil NU Vi sidder klar til at modtage, din bestilling på 8882 0637 telefon Fremmer Fremmerhelingsprocesser, helingsprocesser,forbedrer forbedrer

Magnetbandager Magnetbandager Kæmpe rabatter på alle topmadrasser, kredsløb kredsløbogogvirker virkerforebyggende forebyggende magnetpuder samt magnetbandager.

Gå ikke glip af vores super billige tilbud. Spar masser af penge – KØB NU!

Køb dine vare Køb dine vare Køb dine vare direkte på direkte direkte påpå www.magnocare.dk www.magnocare.dk www.magnocare.dk Nemt og sikkert Nemt sikkert Nemt ogog sikkert

TOPMADRASSER: GOD CIRKULATION - MINDRE SMERTER GOD CIRKULATION - MINDRE SMERTER

Magnocare by Ring ogog bestil NU Ring bestil NU Mål: 90ogxog 200 cm Førkan kr.kan 4.193,NUi kroppen 2.995,Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger andre gener, pH-værdien Døjer man med muskelinfiltrationer, spændinger andre gener, pH-værdien i kroppen Spar1.198,® falde, og et fald i pH betyder mere syre i kroppen. En lavere pH-værdi svækker iltmolefalde, og et fald i pH betyder mere syre i kroppen. En lavere pH-værdi svækker iltmolesidder klar Vi sidder klar MAGNOFLEX Mål: 140 x og 200 cmforstærker Før kr. 5.593NU 3.995,- SparVi1.598,kylernes evne til at ilt rundt i kroppen, detdet cellernes forfald kylernes evne til transportere at transportere ilt rundt i kroppen, og forstærker cellernes forfald til at modtage, til at modtage, magnet-topmadras og og dermed problemet. HerHer kankan magnetterapi en positiv da da detdet kan påvirke dermed problemet. magnetterapi have en positiv virkning, kan påvirke Mål:have 180 x 200 cm virkning, Før kr. 6.993,NU 4.995,Spar 1.998,Dentransporten eneste ægteaftype top-madras vigtige stoffer til og fra fra cellerne. Magneterne påvirker ionerne. transporten af vigtige stoffer til og cellerne. Magneterne påvirker ionerne. med bipolare-veksel-magneter og PUDE: patenteret sølvunderside, som dræMål: 80 x 40 cm Før kr. 1.393,- NU ber husstøvmider og sengelus 100%.

Få en sund og forbedret søvn med magnet-topmadrassen! Grundlæggende drejer magnetfeltterapi sig om, at kroppen tilføres Skulderbandage Skulderbandage mere energi. Behandling med magTil ledgigt, sportsskader, Til ledgigt, sportsskader, netfelter kan blandt andet medvirke forstuvninger, hævelser. forstuvninger, hævelser. til at forbedre kroppens iltoptagelse, Indeholder 4 magneter med 780780 Indeholder 4 magneter med øgeGauss blodcirkulationen, forbedre kredshver. Gauss hver. løbshastigheden, opløse FØR kr.kr. 978,FØR 978,-smerteblokaderNU ogNU minimere muskelspændinger. KUN 699,KUN 699,Magnetfelterne reparerer ikke, men SPAR 279,SPAR 279,understøtter derimod menneskets selvlægende kræfter.

995,-

dindin bestilling påpå bestilling 8882 telefon 88820637 0637 telefon

Spar 398,-

Magnet pude

Puden med magneter er til dig der ønsker afspændning i skuldre, nakke og hoved. Puden indeholder magnetterapi, der påvirker dit blod mest muligt og derved giver et bedre velbefindende.

Knæbandage Knæbandage

Håndledsbandage Håndledsbandage

Indeholder 4 magneter med 780 4 magneter med 780 •Indeholder Tunge og trætte ben Gauss hver. Gauss hver.

3 magneter med 780780 Indeholder 3 om magneter med •Indeholder Kramper natten Gauss hver. Gauss hver. • Spændingshovedpine FØR kr.kr. 698,FØR 698,•NU Lav energi KUN 499,NU KUN 499,199,SPAR 199,•SPAR Ømme og stive led • Muskelspændinger

TilTil smerter, skader smerter, skader MOD? HVAD KAN MAGNETTERAPI HJÆLPE omkring håndleddet. omkring håndleddet.

TilTil smerter, spændinger smerter, spændinger ogog skader i knæet. skader i knæet.

• Dårlig nattesøvn FØR kr.kr. 838,FØR 838,• Kolde hænder NU KUN 599,NU KUN 599,-og fødder SPAR 239,239,•SPAR Muskelog ledsmerter • Rygproblemer

på tlf. 8882 0637 eller www.magnocare.dk

RECEPTIONEN

Blæksprutter Receptionisterne i Ældre Sagen giver sig god tid til at lytte og vejlede medlemmerne

Af Lene Rimestad

Foto Ulrik Jantzen

allamode og pakkepost. Indsigt i mobiltelefoner og 16.000 telefonopringninger om året. Det er et sandt eldorado af varierede udfordringer, de to kvinder i Ældre Sagens reception møder i deres daglige arbejde. Fra klokken 8 til 16 mandag til torsdag og til klokken 15 om fredagen tager Joanna Fullerton og Kristina Vang Zakariasen sig af medlemmer, gæster og andre, der henvender sig, på en måde, så alle føler sig velkomne og godt behandlet. Hertil kommer mails, der skal fordeles til de rigtige, og pakkeposten, som skal have en kvittering for de forsendelser, han kommer med, inden pakkerne bliver sorteret og kommer videre i huset. Samt salg af Ældre Sagens bøger og opsætning af blade i reolen.

15 år i Ældre Sagen Kristina Vang Zakariasen og Joanna Fullerton har siddet side om side i Ældre Sagen fra 2013. Joanna Fullerton har imidlertid arbejdet i Ældre Sagen i 15 år. Hun var den første, som fik tidligere formand Steen Langebæks Trivselslegat i 2003 sammen med sin nu afdøde kollega, Marianne Thyme.

Efterhånden har de to receptionister en bred viden om, hvad der rører sig blandt medlemmerne, og derfor kan de besvare mange spørgsmål og løse eventuelle udfordringer – også de lidt uventede. Som dengang en kvinde kom ind i receptionen, fordi hun ikke kunne få sin mobil til at virke. Det gjorde den, da kvinden forlod Ældre Sagen. ”Jeg er ikke ekspert i mobiltelefoner, men lidt kan jeg da,” siger Kristina Vang Zakariasen beskedent. Forstand på mode Et af de mere kuriøse indslag var, da et medlem kom ind i receptionen og glædestrålende

Som medlem kan du … • ringe, maile til eller møde personligt op i Ældre Sagen. Receptionen tager imod og hjælper dig videre. • betale kontingent og lotteri i receptionen. • høre om Ældre Sagen eller melde nye medlemmer ind ved at henvende dig med det nye medlem i receptionen. • se hvervegaverne, som du kan vælge imellem, hvis du melder et nyt medlem ind i Ældre Sagen.

fortalte, at hun skulle til gallafest. Og ”om de ikke lige kunne hjælpe hende med at finde ud af, hvad hun skulle have på.” Og jo - det kunne de også hjælpe med. Indimellem telefonopkaldene, der kan handle om medlemstilbud, medlemskab, pensioner eller besøgsvenner. ”Folk er gode til at kontakte os og gøre os opmærksomme på situationer i samfundet, som vi i Ældre Sagens regi bør tage hånd om,” siger Joanna Fullerton. Det sværeste er at snakke med folk, der har mistet en ægtefælle og pludselig står alene med alting. ”Det går lige i hjertet, og så kan det være svært at være professionel,” siger Kristina Vang Zakariasen.

Selv om der også er vrede mennesker, der kan finde på at tale med rigtig store bogstaver, slår det ikke receptionisterne af pinden. ”Så giver vi os tid til at lytte. Jeg tror, at mange bliver vrede, fordi de ikke bliver lyttet til i hverdagen,” siger Joanna Fullerton, som også har været ude for, at opringeren spørger: ”Er det virkelig et rigtigt menneske, jeg har i røret?”

Joanna Fullerton og Kristina Vang Zakariasen fungerer nærmest som blæksprutter i receptionen – og de kan lide det, som det fremgår.

AUGUST 2017

ANNONCE

25% cykler l e e l l a å p

nu også med

en løber KampagnA st t/m 13 ugu

brooklyn f7

bretagne m330

granville m8

yhed!

lyst til en prøvetur?

fra Elcykler

Få en gratis prøvetur på din egen hjemmeadresse eller bestil vores gratis elcykel brochure.

8.999.-

is service incl. grat

89 87 11 52

gratis prøvetur på din egen hjemmeadresse

Aalborg Nibevej 20C, 9200 Aalborg SV

København V Fabriksparken 1, 2600 Glostrup

g in

f københavn ø Kolding

Glostrup Odense

Odense Klokkestøbervej 35, 5230 Odense M

www.brinckers.DK 14

urder

aarhus

Aarhus Anelystparken 21B, 8381 Tilst København Ø Strandboulevarden 89, 2100 Kbh Ø

Kolding Platinvej 4A, 6000 Kolding

e nd

8.5

Aalborg

kun

besøg vores Testcentre!

mrage re

digital e? brochudr en via

ad Downlo emmeside! j vores h

Få tilsendt en GRATIS Brochure Via hjemmesiden

MENNESKER

Ketty Sørensen har en fortid som syerske, hvor akkorden var at sy kiler i 50 par trusser på ti minutter.

Hverdagshistorier om danskere

i er alle med til at bringe vores historie videre. Med afsæt i de historiske begivenheder som ligger før os, og dem vi selv er med til at skabe, sætter vi dagligt vores fingeraftryk på vores omgivelser og det land, vi lever i. Spændende historier eller tragiske historier, eller sjove historier eller historier, som vi bliver glade for at

Af Vera Bundgaard

Foto Astrid Dalum

høre. Historier, som er med til at forme os. I 2017 inviterer Slots- og Kulturstyrelsen sammen med Danmarks Radio og Nationalmuseet os alle til at bidrage med hver vores historie. Her i bladet interviewer vi danskere om, hvad der har formet deres liv. Læs på de næste sider om 71-årige Ketty Sørensen, der voksede op på en

gård i Midtjylland, fik syv års skolegang og endte som ufaglært syerske på en fabrik ved Herning. Ketty Sørensen har været med fra dengang, syerskerne og tekstilindustrien blomstrede i 1970’erne til udflytningen af produktionen og frem til i dag, hvor mærket ”Made in Denmark” tilhører en svunden tid.

AUGUST 2017

HVERDAGSHISTORIER

50 trusser Ketty Sørensen arbejdede på akkord som syerske på Femiletfabrikken i 26 år, indtil kroppen sagde stop Af Vera Bundgaard

Foto Astrid Dalum

er var fart over feltet, når Ketty Sørensen og de andre syersker sad bøjet over maskinerne på Femilet-fabrikken i Birk ved Herning. De arbejdede på akkord, og jo hurtigere de syede, jo mere tjente de. ”Vi havde en ”tidsstudiemand”, der stod ved hver enkelt medarbejder for

at tage tid på hver eneste bevægelse. Akkorden blev sat derefter, og det betød, at et bundt med 50 underbukser skulle sys på cirka en time,” fortæller Ketty Sørensen, der havde endnu mere fart på symaskinen. ”Jeg arbejdede med trusser, som jeg skulle sy kile i. Jeg havde 10 minutter

til at sy et bundt med 50 trusser, men man skulle jo helst gøre det hurtigere, hvis man ville tjene mere,” siger hun. Ketty Sørensen havde ellers svoret, at hun ikke ville arbejde på fabrik. Hun voksede op på en lille ejendom ved Sinding i Midtjylland, hvor hendes far kørte med mælk for at forsør-

Jørgen Sørensen havde gennem flere år prøvet at overtale sin kone, Ketty Sørensen, til at stoppe som syerske, fordi det gik ud over hendes helbred. Efter 26 år lykkedes det. Og selv i dag døjer hun med smerter, når hun sætter sig ved symaskinen.

Der var ingen status i at være syerske, men jeg tjente mine ærlige penge KETTY SØRENSEN, SYERSKE

ge en børneflok på otte. Ketty kom til verden i 1945 som barn nummer fem. ”Jeg gik i en landsbyskole i Kroghøj og kom ud at tjene på en gård efter 7. klasse. Jeg skulle være pige i huset, men det viste sig, at jeg også skulle hjælpe til ude med at vaske spande, muge ud og den slags. Når manden og karlen havde fået deres middagsmad, skulle vi piger ud og lave deres arbejde, mens de sov til middag,” fortæller Ketty Sørensen. 10 kroner i timen Siden fik hun en bedre plads hos et ældre ægtepar, var på efterskole og endte med at arbejde på en café i Herning. Det var her, hun mødte sin mand, Jørgen. Da han var færdiguddannet som frisør, flyttede de til Oslo, hvor han fik arbejde som frisør, mens Ketty stod i en bagerforretning og solgte danske rugbrød. Efter et par år i Norge flyttede de kortvarigt til Skovlunde, hvor en sø ster og svoger lånte dem et værelse, indtil de selv fandt noget andet. ”Men så fik vi en lejlighed i Herning og flyttede tilbage hertil, hvor jeg fik arbejde på en tøjfabrik som presser. Da jeg forlangte 10 kroner i timen og ikke kunne få det, kom jeg på Femilet-fabrikken,” fortæller Ketty Sørensen. Det var i begyndelsen af 1970’erne, og tekstilindustrien storblomstrede i Midtjylland. Mange kvinder sad og syede i deres hjem, mens andre sled på fabrikkerne. Femilet udvidede og flyttede i nye lokaler i Birk, der er en forstad til Herning. Jørgen blev også ansat på fabrikken som tilskærer, mens Ketty Sørensen, der var startet

med at lægge de færdige produkter sammen, nu blev ufaglært syerske. ”Man kunne tjene mere ved det, men det var nu ikke de store lønninger. At være syerske har altid været lavtlønsarbejde,” understreger Ketty Sørensen, der blev fællestillidsmand på fabrikken fra 1973. ”Dengang var der 150 ansatte, og det var mig, der skulle ind og klage til ledelsen, hvis der var noget, de var utilfredse med. Det var ikke altid, vi kunne blive enige med ledelsen,” tilføjer hun. Evig og altid ondt Med årene satte det ensidige arbejde sine spor. ”Jeg havde skuldersmerter og hovedpine hver evig, eneste dag. Jeg døjer stadig med nakken, og hvis jeg sætter mig ved symaskinen herhjemme, kan jeg mærke det med det samme,” siger Ketty Sørensen. Efter 26 år på Femilet sagde kroppen stop, hun måtte sygemelde sig, og først efter flere års kamp fik hun det anerkendt som en arbejdsskade. ”Jeg fik en lille erstatning, men det var intet i forhold til, at jeg havde fået ødelagt mit helbred. Jeg fik tilkendt førtidspension som 50-årig, og mange andre syersker endte på samme måde. Arbejdsgiverne indførte akkord for at få os til at arbejde hurtigere, men vi gjorde det jo også af os selv: Hvorfor nøjes med 10 kroner i timen, hvis du kan få 50?” erkender hun. Grave sin egen grav Før Ketty Sørensen måtte forlade faget, var dele af produktionen allerede ved at blive flyttet til udlandet. Først

Ketty Sørensen: ”Det var godt nok, at produktionen blev flyttet ud, hvis virksomhederne skulle overleve - men trist."

OM Ketty Sørensen • Født 24. november 1945, voksede op på en gård ved Sinding i Midtjylland. • Gik ud af skolen efter 7. klasse og kom ud at tjene på en gård. Senere på efterskole. • Arbejdede i 26 år som syerske på Femilet-fabrikken ved Herning. Fællestillidsmand fra 1973. • På førtidspension som 50årig på grund af en arbejdsskade. • I mange år formand for Seniorklubben 3F Midtjylland. • Bor i Videbæk sammen med sin mand. Har en datter, en svigersøn og to børnebørn.

AUGUST 2017

HVERDAGSHISTORIER

Polen og senere andre østeuropæiske lande, hvor lønningerne var lavere. ”Ledelsen begyndte at sige, at vi skulle have en fast timeløn i stedet for akkord, for det ville være bedre for os. Men de ville jo have det samme arbejde kørt igennem, bare til en lavere pris. Det var jeg virkelig vred over dengang. Det var ikke rimeligt,” mener hun. ”Vi kunne jo ikke konkurrere med de lave lønninger, men på kvaliteten, for den var ikke så god i udlandet. Nogle syersker sagde ja til at tage derover for at instruere dem i at sy, og på den måde var vi med til at grave vores egen grav,” siger Ketty Sørensen.

I dag har hun indset, at virksomhederne var nødt til at flytte produktionen ud, hvis de ville overleve. ”Det var godt nok, at det blev flyttet ud, men også lidt trist. Jeg tror ikke, vi får syerskerne tilbage. Der er ikke nogen, der er villige til at tage den slags arbejde i dag. Jeg ville ikke råde min datter til at gøre det. De fleste syersker har sagt til deres døtre: ”Få jer en uddannelse.” Min datter blev bibliotekar og arbejder som skolebibliotekar her i Videbæk. Det er hun glad for,” siger Ketty Sørensen, der er nået frem til denne erkendelse: ”Der var ingen status i at være syerske, men jeg var sådan set ligeglad. Jeg tjente mine ærlige penge.”

Fakta om syersker • I alt 40.000 stillinger inden for tekstilog beklædningsindustrien er siden 1978 forsvundet, heraf størstedelen syersker. • Mange i Herning-Ikast-området fik i stedet arbejde i træindustrien eller hjemmeplejen, ikke mange gik ledige. • Femilet blev i 2010 købt af den franske lingerikoncern Groupe Chantelle, der har egne fabrikker i blandt andet Thailand. Hovedkontoret ligger i Ikast, hvor Femilet bliver designet. Kilde: 3F, Information og Femilet

SKRIV DAGBOG 6. SEPTEMBER Nationalmuseet og Danmarks Radio opfordrer os alle til at skrive dagbog 6. september. På den måde kan du være med til at give kommende generationer indblik i, hvordan vi i 2017 lever, arbejder og tænker på en ganske almindelig onsdag. Hver enkelt fortælling vil bidrage til at tegne billedet af hverdagen i Danmark 2017. Læg din dagbog ind på natmus.dk/dagbog senest 29. september 2017. Eller send den til: Nationalmuseet, Att.: Dagbogsindsamlingen, Ny Vestergade 10, Prinsens Palæ, 1471 København K., så den er fremme senest 29. september. I 1992 var der 51.000, som skrev dagbog i en tilsvarende kampagne.

KONKURRENCE:

Skibet er ladet med minder ”Skibet er ladet med minder - fortællinger om kvindeliv på tværs af grænser” er en bog, der er baseret på 18 livsfor tællinger af nulevende kvinder over 70 år, som har rødder i 27 forskellige lande. På tværs af forskelligheder indeholder beretningerne et fælles budskab om at huske fortiden og bruge erfaringerne til at fremme åbenhed og tolerance verden over. Har du lyst til at vinde AnnDorte Christensen og Marit Benthe Norheims interessante bog, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de 3 bøger, som Aalborg Universitetsforlag har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Minder”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling. Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger. En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

KUPON -

Læs om mange af vores patienters erfaringer

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

Efter at have været forbi mange tandlægeklinikker er det meget overraskende, hvor ”familiære” i alle er. Det føles slet ikke som en typisk ”steril” klinik, men meget meget rart og trygt. Læs hele Giacomos beretning på: www.forumtand.dk.

* Når indiceret/nødvendigt i henhold til sundheds styrelsens bestemmelser.

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

GENERATIONER

Generationer Hvilke tanker gør du dig om livet, når du er 15 eller 25. Og hvordan tænker og agerer du, når du er 45, 65 eller 85? Dette er den fjerde artikel i serien om generationer, hvor vi kan blive klogere på hinanden ved at tale sammen. Denne gang sætter Gymnastikefterskolen Stevns ramme om en samtale mellem Merete Frederiksen og Anton Schmidt Nielsen.

En skole Af Vera Bundgaard

Merete Frederiksen, 71, og Anton Schmidt Nielsen, 16, udveksler erfaringer om at være på højskole og efterskole

”

Foto Kasper Kristoffersen

De har ikke mødt hinanden før, men snakken går fra første færd. 71-årige Merete Frederiksen og 16-årige Anton Schmidt Nielsen har været på henholdsvis højskole og efterskole, og det har givet dem nogle fælles erfaringer, som vi skal tale om i dag. Meget passende mødes vi på Gymnastikefterskolen Stevns, der blev grundlagt i 1894 som en grundtvigiansk højskole. Der er stillet kaffe, lune boller og pålæg frem i det gamle lærervæ-

for livet relse, hvor sort-hvide portrætter af tidligere forstandere hænger på væggene. ”Jeg var på Ry Højskole, da jeg var 19 år. Da jeg blev færdig med min kontoruddannelse i 1964, skulle der ske noget andet, så jeg gik hjem til mine forældre og sagde, at jeg ville på højskole. Det var ualmindeligt i København dengang, så de blev overraskede. På højskolen var der fire

Anton Schmidt Nielsen og Merete Frederiksen faldt straks i hak med hinanden og hurtigt ind i en snak om deres gode oplevelser på efterskole og højskole.

københavnere og enkelte fra Nordsjælland, og ellers var alle jyder. Jeg fattede intet af, hvad de sagde. Jeg delte værelse med en pige fra Nordjylland og måtte sige til hende, at hun skulle tale langsomt, for ellers forstod jeg hende ikke,” fortæller Merete Frederiksen. ”Jeg tog 9. klasse på en efterskole. Min far havde talt meget for det, fordi det havde gjort meget for ham at AUGUST 2017

GENERATIONER

”Man lærer, at man skal lave sine ting, og at lærerne også er dine venner. Og at du skal holde, hvad du lover.” Siger Anton Schmidt Nielsen om udbyttet af sit efterskoleophold.

være på efterskole. Jeg var ung, da jeg startede, kun 14 arbejde på kontor. Jeg fik et kort vikariat, men derefter tog år, så jeg gjorde det for at blive mere moden og for at lære jeg en pædagoguddannelse,” siger Merete Frederiksen, der at stå på egne ben. Det var også for at blive bedre fagligt. i 15 år har siddet i bestyrelsen for Gymnastikefterskolen På en efterskole står lærere til rådighed 24 timer i døgnet,” Stevns. siger Anton Schmidt Nielsen, der valgte Idrætsefterskolen ”Når man i den alder bliver udsat for en helt anden kulGrønsund på Bogø. tur, tager det lidt tid, inden det lagrer sig. Her kan jeg se ”De prioriterer det faglige højt, og det handler ikke bare en kobling til efterskoleelever, for der sker også nogle ting om, at man skal være nummer 1. Det er en lille efterskole med dem bagefter. En undersøgelse fra Efterskoleforeninmed 130 elever, så det er mere nærværende. Og så ligger gen viser, at flere efterskoleelever gennemfører en ungskolen lokalt og tæt på, hvor domsuddannelse end elever fra jeg bor, cirka en halv time fra folkeskolens 10. klasse. De kan mit hjem i Nykøbing Falster. begå sig og fungere i arbejdsWeekenderne på efterskolen fællesskaber,” siger hun. Jeg har nok fået mere på var det fedeste, fordi der ikke kultursiden, og så blev jeg var så mange elever på skoDet svageste led len, og vi kunne lave noget ”Jeg har et fritidsjob i Føtex, vildt betaget af Jylland sammen med lærerne.” og på efterskolen har jeg lært MERETE FREDERIKSEN ”På Ry Højskole var der et at tage ansvar og ikke at være fællesskab og en kultur, jeg så selvisk. Vi lærte, at hvis vi er aldrig havde oplevet før. Jeg var med i sangkor, og det haven gruppe, er vi ikke stærkere end det svageste led. Man de jeg ikke prøvet før. Jeg var der de fleste weekender og skal være god til at hjælpe andre, det er en del af det at tog vist kun hjem til jul. I weekenderne samledes vi nogle være på efterskole. Når man er en del af et fællesskab, er gange i lærernes hjem, blandt andet i et hjem med flygel, man nødt til at hjælpe hinanden,” siger Anton Schmidt hvor vi sang. Det var utrolig hyggeligt og nærværende,” si- Nielsen. ger Merete Frederiksen. ”Der kan nu også opstå problemer,” indskyder Merete ”Det var første gang, jeg var hjemmefra. Den kultur og Frederiksen. bredde på tilværelsen, jeg fik på højskolen, gjorde, at da ”Ja, jeg havde en værelseskammerat, og vi var meget jeg kom tilbage til København, vidste jeg, at jeg ikke skulle forskellige. Han var ikke så villig til at gå på kompromis,

”Jeg delte værelse med en pige fra Nordjylland og måtte sige til hende, at hun skulle tale langsomt, for ellers forstod jeg hende ikke.” Husker Merete Frederiksen om sit højskoleophold i Ry.

men jeg valgte at blive ved med at dele værelse med ham,” fortæller Anton Schmidt Nielsen. ”Det kan være, at du har lært af det. Du vil møde mange som ham senere i livet,” siger Merete Frederiksen. ”Jeg havde også en periode, hvor jeg følte utryghed om natten. Når det blev mørkt, var der nogle lyde på skolen, der gjorde mig utryg. Det var sidste del af opholdet, og jeg ved ikke, hvorfor jeg fik det sådan, men jeg har helt sikkert lært af det. Jeg fandt ud af, at når jeg vågnede om morgenen, var det væk,” fortæller Anton Schmidt Nielsen.

for København,” siger Merete Frederiksen, der bor i Boes tofte på Stevns. ”Det viser også, hvor meget efterskolen og højskolen betyder for hele livet,” påpeger Anton Schmidt Nielsen. ”På højskolen lærte jeg også at synge, gjorde I ikke det?” spørger Merete Frederiksen. ”Jo, vi sang én gang om ugen. Det var hyggeligt,” svarer Anton Schmidt Nielsen. ”Jeg lærte at synge fra Højskolesangbogen, og det er en sangskat, man tager med sig. Man får en kulturdeling, som man vil møde masser af ganDet handler om dannelse ge senere i livet,” siger Merete Da jeg kom hjem fra efterEt ophold på efterskole eller Frederiksen. skolen, var der meget stille. højskole handler vel også om ”Vi så nyheder hver morgen dannelse? på efterskolen, og da vi var der, Nøj, hvor var der stille ”På efterskolen er det mere var det under flygtningekrisen, A N TO N S C H M I DT N I E L S E N den personlige dannelse. At så det blev taget op i undervisfinde ud af, hvad man er for en ningen i de forskellige fag. person. Jeg var meget ung, da jeg startede, men man lærer, Det handler jo blandt andet om religion,” siger Anton at man skal lave sine ting, og at lærerne også er dine venner. Schmidt Nielsen. Og at du holder, hvad du lover. Efterskolen er et lille sam”Da jeg var på højskole, var der foredrag hver morgen, fund, hvor man lærer om sig selv og bliver mere moden,” og vi var på tur til Slesvig og til Dybbøl Mølle. Dén histosiger Anton Schmidt Nielsen. rie havde jeg jo ingen anelse om. Man gjorde meget ud af ”Det handler helt klart om dannelse, men jeg har fået Sønderjylland og grænselandet dengang,” fortæller Meredet på et senere tidspunkt end dig, Anton. Jeg har nok fået te Frederiksen. mere på kultursiden, og så blev jeg vildt betaget af Jylland. ”Da jeg kom hjem fra efterskolen, var der meget stille. Det er også derfor, jeg siden valgte at bosætte mig uden Nøj, hvor var der stille! Jeg har en lillebror, men på ef-

AUGUST 2017

GENERATIONER

terskolen havde jeg jo 130,” siger Anton Schmidt Nielsen. ”Ja, det er ”store tudedag”, når eleverne skilles. Jeg har desværre ikke holdt forbindelsen med mine højskolevenner. Der var nogle knægte fra Nordsjælland, der sendte mig blomster, da jeg fyldte 20 år, men ellers ikke. Jeg tænker, at jeg skal derover til gammel elevdag, når højskolen fejrer 125 års jubilæum i år,” siger Merete Frederiksen. ”Ja, det er megahyggeligt at møde de gamle elever, nogle af dem var ældre end mine bedsteforældre. De fortalte, at de fik smæk, da de gik på efterskolen. De kunne også fortælle nogle gyserhistorier fra skolen,” siger Anton Schmidt Nielsen, der er på Facebook med sine efterskolevenner. ”I dag er det lettere at holde kontakten,” siger han.

ANTON SCHMIDT NIELSEN • 16 år, født i Nykøbing Falster. • Tog 9. klasse på Idrætsefterskolen Grønsund og går i dag i gymnasiet HHX.

Efterskoler Der er 249 efterskoler i Danmark. • I perioden 1975 -1990 blev antallet af skoler og elever fordoblet. •2 016-2017: 28.447 elever. 2006-2007: 25.658 elever. •A lder: 14-17 år. Efterskoler tilbyder 8., 9. og 10. klasse. •P ris: Afhænger af forældres indkomst. Gennemsnits prisen er 40.000-70.000 kroner i egenbetaling. efterskole.dk – her kan du beregne, hvad det koster. Kilde: Efterskoleforeningen

Højskoler Der er 68 højskoler i Danmark. • I 1975 var der 83, i 1990 101, og i 2010 var der 76. • 2014-2015: 9.543 elever og 28.373 kursister. 2006-2007: 7.332 elever og 37.201 kursister. •M inimumsalder: 17 ½ år, 16 på ungdomshøjskole. •P ris: 1.550 kroner pr. uge på lange kurser, 4.600 kroner for et ugekursus. hojskolerne.dk Kilde: Folkehøjskolernes Forening

• Arbejder i sin fritid i Føtex og spiller fodbold. • Bor i Nykøbing Falster sammen med sin mor og lillebror.

MERETE FREDERIKSEN • 71 år, født i Vanløse. • Ry Højskole 1964-1965. • Uddannet socialpædagog, har primært arbejdet som leder. Gik på pension for to år siden. • Medlem af bestyrelsen for Gymnastik efterskolen Stevns. •B or i Boestofte sammen med sin mand, har to børn og fem børnebørn.

Merete Frederiksen og Anton Schmidt Nielsen er enige om, at efterskoleophold og højskoleophold giver dem dannelse for livet.

ANNONCE

OPDAG FORANDRINGER I TIDE OG UNDGÅ SYNSTAB Kom ind hos Profil Optik og få tjekket dine øjne med en FundusTest. Her screener vi nethinderne for tidlige tegn på sukkersygeforandringer og forkalkning af øjet, også kaldet AMD. Hvis disse forandringer opdages i de tidlige stadier, kan synstab undgås. FundusTest findes på kædeniveau kun i Profil Optik. Profil Optiks tilknyttede øjenlæger giver en tilbagemelding på testen med en eventuel anbefaling til videre forløb hos øjenlæge eller læge inden for to hverdage. Ring eller kom ind allerede i dag og bestil tid til et tjek af dine øjne. Du finder din nærmeste Profil Optik butik på www.profiloptik.dk

VÆRDIKUPON

2.000 KR. + FUNDUSTEST Rabatten gælder ved køb af komplet brille fra 1.8-1.9 2017. Rabatten kan højst udgøre 50% af brillens pris og kan ikke kombineres med Lifestyle Abonnement og andre tilbud og organiserede rabatter. Værdien af FundusTesten er 498 kr. Ved eventuelle spørgsmål kontakt din lokale Profil Optik.

DEMENSPLEJEHJEM

M ay Bjerre Eiby fortæller, at geder, høns og kaniner er populære på Dagmarsminde. Både blandt beboerne og blandt deres børnebørn og oldebørn, som kommer på besøg.

Omsorg

er den bedste medicin Sygeplejerske May Bjerre Eiby har oprettet et plejehjem for demente, hvor nærvær, omsorg og livskvalitet vægtes højere end medicin

Af Mette Fugl

Foto Per Morten Abrahamsen

abet af forældre er ofte tungt og pinefuldt. Det er ikke enhver forundt at se de nærmeste sove stille ind. Mæt af dage. Da May Bjerre Eiby mistede sin demensramte far, blev hun vidne til et – efter eget udsagn – uværdigt forløb på et plejehjem. Han blev behandlet med respektløs arrogance. Men datterens smerte forvandledes til viljestyrke. Efter et stort arbejde med at få accepteret ide og skaffe kapital har hun investeret i sit eget sted for demente. Dagmarsminde, der ligger i Græsted i Nordsjælland. Den 36-årige May Bjerre Eiby siger: ”Min far blev ulykkeligvis først helt væk for os, da sygdommen tvang ham

OM May Bjerre Eiby • May Bjerre Eiby, 36, uddannet sygeplejerske og kandidat i sygepleje. • Stifter og leder af demens plejehjemmet Dagmarsminde i Nordsjælland. • Anser demensområdet som en af de største udfordringer, vi står over for. • Dagmarsminde blev indviet 1. februar 2016 og har ni værelser med ti beboere. dagmarsminde.dk

til at flytte hjemmefra. Han var ret fysisk frisk. Men de tog sig på ingen måde godt af ham. Han blev simpelthen ikke passet og døde efter et halvt år.” Hun har skrevet bogen ’Når omsorg er den bedste medicin’. Den fortæller historien om principperne bag hendes livsværk Dagmarsminde. Den fortæller også historien om, hvordan farens død fik hende til at turde og ville skabe noget nyt: ’Da jeg når hen til døråbningen, har de taget alt tøjet af ham, og ved fælles hjælp vender de hans krop med en så voldsom bevægelse, at arme og ben slasker til alle sider. Hans ansigt er fordrejet, og han udstøder nogle hæse lyde, som om han ikke kan få luft ... Jeg græder. Det er ubetinget det værste øjeblik i mit liv. Det er også det værste omsorgssvigt, jeg har oplevet som sygeplejerske. De behandler min far uden antydning af medmenneskelighed og indføling’.

Næstekærlighed kasseret May Bjerre Eiby gør det klart, at vores sundhedsvæsen efter hendes mening har kasseret næstekærligheden og dens virkning. Vi må derfor genopfinde den. Hvordan det? "Medicin får overtaget. Og i takt med et stigende forbrug kasserer man alt det menneskelige og det intuitive, som man burde kigge meget mere på i forbindelse med demens. Medicin virker hurtigt.

Men den bliver en spændetrøje. Den pacificerer de syge, der så kan sidde som fanger i egen krop uden evne til at gøre opmærksom på behov. De bliver sløve og nemmere at have med at gøre. Den kultur i sundhedsvæsenet er elendig. Man kan kalde den ’det er nu engang sådan, vi gør-kulturen’. Den lægelige verden dominerer. Den anden verden med sygepleje og pædagogik bliver skubbet i baggrunden. Der er tilsyneladende ikke meritter i alt det, der handler om omsorg. Der bliver ikke forsket i, hvordan menneskelig kontakt kan helbrede.” Ordet helbrede stikker ud, når vi taler om det sorte hul, de fleste frygter at havne i. May Bjerre Eiby insisterer og skriver i sin bog: ’Et år efter åbningen af Dagmarsminde har vores beboere reduceret deres demenssymptomer med gennemsnitligt mere end halvtreds procent. Udelukkende som følge af vores omsorgsbehandling’. Vil du virkelig hævde, at demens mere eller mindre kan forsvinde? Er det ikke at give et meget spinkelt og reelt falskt håb? ”Jeg tror, vi har et potentiale. Der er noget, der tyder på, at vi kan mindske symptomer så meget, at disse mennesker dør af almindelig alderdom og ikke af sygdommen. Vi gør meget ud af at træne færdigheder. Ikke kun fysisk. Man taber evnen til at tale, skrive, løfte en

AUGUST 2017

DEMENSPLEJEHJEM

kop kaffe. Vi prøver at genskabe de tabte evner. Og lærer man så lige at skrive en sætning, så er det en sejr. Hvis vi til en sådan intensiv indsats brugte lige så mange penge, som medicinalindustrien bruger på store Alzheimers konferencer – jamen, er du sindssyg, hvor kunne vi nå langt. Det ville også have stor betydning, hvis vi kunne starte tidligere i forløbet. Hvis vi griber hurtigere ind med nærvær og skaber tillid, så kunne flere undgå de nederlag, der gør dem helt flossede. Nederlagsfølelsen skubber yderligere til en masse symptomer. Og medicinen skal som sagt væk. Når vi fjerner den, får vi mennesker, der kan meget mere end

bare sidde og stene med mærkelige bevægelser.”

Plus- og minuslister Du vil også af med ’elektroniske kæle sæler, demensklovne, køer lavet af plastic, demenscaféer, rekonstruerede miljøer fra en svunden tid’? ”Ja. Det er unaturligt. Det virker ikke. Vi har at gøre med mennesker, der er mere eller mindre skadede. De har i forvejen svært ved at finde en mening og sidder med en tomhedsfornemmelse. Det bliver ikke bedre af, at man giver dem noget nyt, der er meningsløst. De bliver presset ind i yderligere sygdom, hvis man skaber scenarier, som ikke er ægte. Det er snyd, og det er uvær-

digt. Stigmatiserende. Da man begyndte at forstå, hvor vigtig berøring er, oplevede jeg, at der på plejehjemmene blev brugt børster. Det kan måske være dejligt, men hvorfor bruger man ikke hænderne?” May Bjerre Eiby har sine egne bestemte og erfaringsbårne plus- og minuslister. Hun lægger afstand til demensforeninger, når de arrangerer såkaldte huskedage. Hun kalder dem påtvungen teambuilding og finder det latterligt, ydmygende og spild af tid. Hvad er der galt? ”Det er galt at operere med demente danskere som mennesker, der er ens og bare vil det samme. At tro, at deres pårørende også er ens og bare vil det samme. På huskedage bager man oven i købet huskekager. Det er en meget lav og derfor uheldig fællesnævner. Det er begrænsende. Jeg mener, at der er noget vuggestue over det.” Men du arbejder så med ’kram-digselv-dage’. Det kunne jeg godt opfatte som nedladende – eller? ”Vores beboere nyder det. De synes, det er rart, når de skal lære at sige noget positivt om hinanden. Det har en god effekt, når de lærer at elske sig selv og at elske andre. De får glæde af hinanden, og med den dynamik, der opstår, formår de også at kompensere for hinandens mangler.”

Tryghedskultur Omsorgsoasen i Gribskov er noget særligt. Gennemført æstetisk indrettet med designermøbler fra halvtredserne, gode malerier, og loppefund der hygger. Vægten er lagt på hjemlig atmosfære. Inspirationen kommer fra en anerkendt norsk sygeplejerske, professor emerita Kari Martinsen, der giver Dagmarsminde smukke ord med på vejen:

May Bjerre Eiby, stifter og leder af plejehjemmet Dagmarsminde, springer op og falder ned på den gængse opfattelse af, hvordan demente skal behandles.

Grete Lindberg (tv) og færøske Marita Andrea Jensen (th) er begge nogle livstykker med spræl i. Grete Lindberg underviser daglig de andre på Dagmarsminde i gymnastik, mens Marita Andrea Jensen er mere til dans og sang. Her med May Bjerre Eiby i midten.

’Tonen i rummet, som tillader forundringen at vokse frem, hjælper håndelag og hjertelag med at virke sammen, når instrumenter bruges sådan, at patientkroppen ikke blot betragtes som en ting, der skal gøres noget med, men at den agtes i sin sårbarhed, at den ikke krænkes eller sættes i forlegenhed’. May Bjerre Eiby uddyber: ”Vi fjerner alt, hvad der kan minde om institution. Der må ikke stå en pakke med bleer på badeværelset. Vi har ikke fokus på, hvad man ikke kan. Vi satser på det, man kan. Omsorg skal fylde alt. Dag og nat. Vi har at gøre med mennesker, der skal forkæles og op på piedestalen, så de ikke længere lever med fornemmelsen af at være udstødte og nyttesløse. Beboerne skal have en slags VIP-status (en agtet person, red.) og vide, at vi vil lade dem blomstre med forskellighederne.” Så herlige ambitioner er næppe gratis. Snarere ekstraordinært dyre? ”Nej. Ganske vist er prisen på et værelse over gennemsnittet. Men

Vi satser på det, man kan M AY BJ E R R E E I BY, L E D E R A F DAG M A R S M I N D E

der er statslig regulering og mulighed for boligstøtte.” May Bjerre Eiby har aldrig forestillet sig, at der kun skal være tilbud til velhavende. Hun ser helst, at pladserne går til mennesker, der har de største behov. Og det vil sige mennesker med den sværeste demens. Der er i alt ni værelser med ti patienter inklusive et ægtepar. ’På Dagmarsminde forsøger jeg at skabe en tryghedskultur, som står i modsætning til den frygtkultur, man praktiserer i resten af samfundet. Jeg vil gerne inspirere verden til at tænke og handle ud fra det faktum, at vi er mennesker i kraft af hinanden. Vi holder hinandens liv i hænderne, og når et menneske med demens bliver

taget i hånden, har det menneske intet at frygte. Vi er alle bange for at blive alene. Vi bliver aldrig alene, hvis vi har behov for hinanden’. Så er spørgsmålet, hvordan May Bjerre Eiby vil bære sig ad med at inspirere hele verden, sådan som hun drømmer om? Men for den initiativrige og insisterende er der ikke langt fra drøm til virkelighed. ”Vi har udviklet et akademi, der kan uddanne andre i vores metoder. Idéen er, at andre plejehjem kan blive certificeret som omsorgsoaser. Certificeringer skal medvirke til at forbedre folkesundheden. Vi har bidraget til den nationale handlingsplan for demens. Arkitekter dukker op for at se, hvordan Dagmarsminde er indrettet. Et utal af kommunal- og landspolitikere har lagt vejen forbi. Det har studerende, plejehjemsledere og andre fagpersoner fra en lang række lande også. Der er stor interesse for vores visioner. Vi spreder erfaringerne.” Intet mindre.

AUGUST 2017

PARCELHUS

Bag hækken Parcelhuse har 100 år på bagen. De første mange årtier som en attraktiv bolig, fordi vi fik foden under eget bord. Fra 1990’erne er husene som boform kommet i miskredit og bliver nedladende omtalt som småborgerlighedens højborge. Der, hvor liguster fascisterne gemmer sig. I dag bor langt de fleste af os i et parcelhus. Og vi elsker det. I dette nummer besøger vi et passivhus lidt uden for Vejle. Det ligger i et område med i alt 10 passivhuse. Tag med og bliv klogere på det moderne parcelhus.

Hus og værdier Af Bente Schmidt

Tine, Mads, Frida og Selma Ødorf Prahms livsind stilling passer perfekt til deres lavenergihus

Foto Lars Skaaning

a familien Ødorf Prahm, der består af Mads og Tine og deres to døtre Frida og Selma, vendte hjem til Danmark efter flere års ophold i Montreal i Canada, skulle de finde et sted at bo. Familien kommer fra København, men arbejde sendte dem til Jylland – et nyt og næsten eksotisk sted for den lille familie. I et nyt og ukendt område af landet, langt fra venner og familie, skulle de starte en ny hverdag. Men hvor skulle de bo?

smelter sammen Det var et tilfælde, at Mads Prahm opdagede det nybyggede kvarter i Skibet, knap syv kilometer fra Vejle. Her blev der i 2008 opført ti passivhuse i et naturskønt område. Ikke så langt fra hans arbejde og med gode skoler i nærheden. ”Der fandt vi vores nye hus, der måske nok ligner en strandet hval, når man ser det udefra, men vi faldt for det lidt flippede hus, hvor arkitekter og entreprenører er

Familien Ødorf Prahms hus har en utraditionel planløsning. Køkken og opholdsrum er placeret på første sal, og det er her, familien samles.

gået modigt til værks. Huset er bygget som et godt bud på fremtidens hus,” fortæller Mads Prahm. Speltsegmentet Og at det er et hus med lavt energiforbrug passer godt til familien, der er klimabevidste, ejer to el-biler og handler økologisk.

AUGUST 2017

PARCELHUS Huset er designet sådan, at livet leves, hvor udsigten er bedst. Fra køkkenet er der adgang til den rummelige altan.

I underetagen er børneværelserne og det store rum med plads til krea-bord, spil og leg.

”Det er en ekstra værdi, at huset er miljørigtigt. Vi har jo taget vores øko- og speltværdier med fra København, så huset passer til vores måde at leve på,” fortæller Tine Ødorf, der også gjorde sig tanker om, at beboerne i de øvrige ni passivhuse nok havde samme værdigrundlag som dem, og derfor ville være mennesker, der var nemme at lære at kende. Og det har vist sig at holde stik. ”Det er speltsegmentet, der bor her,” konkluderer Mads og Tine Ødorf Prahm med slet skjult selvironi. Genbrug af luften Mads Prahm viser rundt i det 210 kvadratmeter store hus. Det er tydeligt, at bygherren har lagt vægt på gode materialer over alt i huset. Faktisk er huset bygget af massivt træ. Her er også tænkt over det gode indeklima og den gode akustik. Blandt andet bliver den varme luft, der typisk opstår i køkken, på badeværelser og fra de mennesker, der opholder sig i huset, genbrugt til frisk luft, der bliver sendt ind i soveværelserne. Overvejer du at bygge dit hus om til et passivhus, så er der mange faktorer, du skal tage med i betragtning. Det er både dyrt, kompliceret og omfattende at bygge et eksisterende hus om til passivhus. Du kan læse mere om udfordringerne på bolius.dk

Huset har store vinduespartier mod syd, så mest mulig sol kan varme rummene op. Dog vender de fleste værelser mod nord, så de altid er kølige og behagelige at sove i. Bliver det for varmt i opholdsrummene, kører elektroniske persienner ned for vinduerne. Der er installeret jordvarme i huset, og familien bruger omkring 1.800 kroner på varme i vintersæsonen. ”Man kan måske sige, at hvis huset skulle have ti af ti stjerner, så skulle der også være solceller, men det er der ikke. I stedet har vi anparter i vindmøller, som jeg synes, er den helt rigtige energikilde i Danmark. Stod det til mig, havde jeg en vindmølle i baghaven, men det må nok blive ved drømmen,” fortæller Mads Prahm. Udsigter i lyse baner Udover at være et lavenergihus, skiller huset sig også ud ved at have en særegen planløsning. Når du ankommer til huset, kan det virke næsten tillukket, fordi det i modsætning til traditionelle etplansvillaer ikke har både indgang til bryggers og entre. Her er kun en indgang, og den gør ikke meget væsen af sig, men det er for at undgå varmetab. Til gengæld åbner huset sig op i samme øjeblik, du træder ind. Du kommer nemlig direkte ind i et stort rum med sydvendte vinduer fra gulv til loft, så sollyset har fri adgang og kan varme rummet op. Omkring det store rum ligger

Huset adskiller sig fra det gænge typehus. Selv siger ejerne, at det ligner en strandet hval.

54 godkendte passivhuse I Danmark er der indtil nu 54 passivhuse, som er certificerede i overensstemmelse med de krav, det tyske Passivhaus Institut har til lavenergihusene. De godkendte huse spænder fra enfamiliehuse på 120 kvadratmeter til Syd Energis domicil på op mod 10.000 kvadratmeter samt børnehaver og punkthuse med 14 lejligheder i hver. Kilde: Passivhus.dk Aps v/ Søren Pedersen og Passivhaus Institut, Darmstadt, Tyskland.

børneværelser og gæsteværelse. Når man åbner de store skydedøre, er der direkte adgang til haven, og rummet forvandles næsten til en udestue. Det atypiske består i, at du skal op ad trappen til første sal for at komme til køkken og stue. Mange vil nok mene, at det gør livet mere besværligt at skulle slæbe alle indkøb op ad trappen og bære skraldet ned. For Mads og Tine betyder det ikke noget. ”Det er jo ikke anderledes end at bo i en lejlighed. Og til gengæld for besværet nyder vi godt af den fantastiske udsigt i de rum, hvor vi opholder os, når vi er vågne. Ofte ser man jo huse, hvor den gode udsigt er på første sal, men der er man kun, når man sover,” siger Tine Ødorf. Også på første sal er der store vinduespartier mod syd og en rummelig balkon lige ved køkkenet, hvor måltiderne tit bliver indtaget. Børn i stuen - forældre på første ”Vi spiser sammen på første sal, men ellers kan man sige, at de voksne lever livet på første sal, og børnene lever i stueetagen, hvor de har deres værelser, det store kreabord og alverdens spil. Vi kan høre hinanden og mærke, at vi er sammen, men alligevel adskilt. Det fungerer rigtig fint for alle,” konstaterer Mads Prahm. Også Frida på 13 er glad for at bo i huset. Det er især haven og hendes værelse med det indbyggede skrivebord,

der trækker op. Hun er en af de ældste børn i kvarteret. De øvrige er på alder med lillesøster Selma på ni år og yngre. Det skyldes, at de fleste familier er flyttet til kvarteret det år, deres ældste barn blev født. Og der bor børn i næsten alle ti huse.

Hvad er et passivhus? Et passivhus er et super lavenergihus med krav til materialer, bygningsfysik, placering på grunden og indeklima. Husets lave energiforbrug opnås blandt andet ved at bygge, så huset har et lavt varmetab fra vægge, loft og gulve. Vinduerne er placeret, så solvarmen udnyttes optimalt. Konstruktionen er lufttæt for at undgå varmetab, og der er ventilation med varmegenvinding. Husene har et kompakt design, så husets overflade er lille og derfor ikke taber så meget varme. Konceptet bag passivhusene stammer fra Tyskland, og passivhuse er udbredte i Tyskland, Østrig og Sverige. Kilde: Bolius.dk

AUGUST 2017

SMYKKEKUNSTNER

Mikala Naur bringer fantasi og humor ind i sin smykkekunst.

Guld, gummi og fiskeblink Som ung fandt Mikala Naur vej til guldsmedefaget, hvor hun kunne kombinere æstetik med sin fingernemhed Af Marie Varming

Foto Emil Lyders

er er få hundrede meter fra det hus i Sølvgade, hvor Mikala Naur blev født i 1957, til det hus på Gl. Mønt, hvor hun drev smykkeforretning i mange år, inden hun i 2008 flyttede til Gothersgade med sin forretning. ”Ja, jeg bevæger mig sjældent uden for voldene,” siger hun med et smil. Som barn kunne hun sidde i det uendelige med en perlevæv, ligesom hun gerne malede motiver på væggene og rodede i sin mormors smykkeskrin. 19 år gammel kom hun i mesterlære som guldsmed, for skolen var ikke noget, Mikala Naur husker som en succes. ”Mange synes, de har så mange muligheder, men det følte jeg aldrig. Jeg var meget fingernem, så jeg tænk-

te, at hvis jeg fandt et kreativt håndværk, kunne jeg dreje mit liv i den retning, siger hun og tilføjer: ”Men jeg var nok også blevet en udmærket elektriker.” Guld og gummi Som ung etablerede hun værksted og butik i København, hvor hun stadig laver de smykker, hun er blevet kendt for; klassiske, minimalistiske smykker, hvor alternative materialer mødes på uforudsigelige måder. Hendes første forretning hed Guld & Gummi for at understrege, at materialernes funktion var mere interessant for Mikala Naur end deres værdi. ”På et tidspunkt blev jeg voksen, så jeg kaldte butikken mit eget navn.”

I dag deler hun værksted med sin kreative kusine, papirkunstner og designer Violise Lund. Heroppe på førstesalen af et skævt baghus bliver der stadig skabt smykker, for Mikala Naur har altid været selvstændig med fod under eget arbejdsbord. ”Der var lige en periode, hvor jeg solgte møbler. Det varede syv måneder at være lønmodtager,” siger hun. Derpå vendte hun tilbage til sit arbejdsbord - nu i Gothersgade, hvor hun sidder i dag. Meget er det samme, selv om hun indrømmer, at der med alderen er kommet mere guld end gummi på arbejdsbordet. ”Men jeg har da stadig et armbånd lavet af fiskeblink til salg,” smiler hun.

Bøger

Mikala Naurs 3 favoritkunstnere Designer Vivienne Westwood ”Hun er ikke bange for det klassiske udtryk, det er jeg heller ikke. Hendes tøj er altid meget personligt, og hun er passioneret omkring klodens overlevelse.” Filminstruktør Wes Anderson ”Hans glæde ved symmetri og hans vilde farveunivers er fantastisk og har en humor, som jeg også benytter mig af i mine smykker, og som jeg synes er noget af det vigtigste i livet.” Billedhugger Nobuo Sekine ”Jeg elsker hans sten på stålsøjle, som ses i Loui sianas park, og føler et slægtsskab med hans brug af kontrastfyldte materiale-sammenstød.”

Af Kirsten Skaaning

Arv og Miljø, Vigdis Hjorth. Bogen handler om et arveopgør mellem fire voksne søskende. Forældrene har besluttet, at de to yngste søstre skal arve familiens to sommerhytter, mens broren og den ældste søster skal kompenseres økonomisk. Da hytterne bliver vurderet, starter arvestriden. Turbine Forlaget, 340 sider, 299,95 kr. Hvor der er fugle, Maren Uthaug. For at redde sin mor må Johan gifte sig med Marie, selv om han elsker Hannah. De bosætter sig på et fyrtårn i Norge, hvor det blæser så meget, at deres børn må bindes fast for ikke at blæse i havet. Deres søn tror, han er en kalv, datteren er besat af mænd. Historien gør en usikker på, hvem der egentlig bedrager hvem. Lindhardt og Ringhof, 303 sider, 249,95 kr. Besværende kærlighed, Elena Ferrante. Delia bor alene, hun har ingen børn og har i det hele taget lagt afstand til sin barndom, hvor faderen med jævne mellemrum bankede hendes mor. Da moren bliver fundet druknet i Napoli-bugten, bliver Delia tvunget tilbage til sin fortid og ned i den historie, hun hele sit liv har forsøgt at komme fri af. C & K Forlag, 201 sider, 229,95 kr.

OM Mikala Naur • Mikala Naur er 60 år, uddannet guldsmed og driver forretning i eget navn i København. • Fremstiller, designer og sælger sine mini malistiske og klassiske smykker. Bor på Østerbro med sin mand. • Har tre børn og fem børnebørn. Facebook: Guldsmed Mikala Naur

Sus, Jonas T. Bengtsson. Sus er 19 år og vokset op under brutale vilkår. Hendes far sidder inde for manddrab på moren. Sus træner sig til at blive så stærk, at hun kan slå faren ihjel, når han bliver løsladt. En barsk og samtidig fordomsfri fortælling om et socialt udsat miljø, som på samme tid giver en forståelse af, at der hos alle findes en grundlæggende menneskelighed. Rosinante, 271 sider, 249,95 kr.

AUGUST 2017

BAKKESANGERINDE

Bakkesangerinderne synger de frækkeste ting uden at bruge alle de frække ord. Lone Jensen opildner publikum stående foran sangerinderne Dot Wessman, Tina Grunwald og Sara Gadborg.

Det er ikke frækt ... det er pikant Lone Jensen er skolelærer og bakkesangerinde. I 32 år har hun sunget i Bakkens Hvile, og i dag er stedet absolut stuerent, fortæller hun

Af Stig Andersen

Foto Ulrik Jantzen

rods slidser til både ben og barm er det show, som de legendariske syngepiger i Bakkens Hvile nu i 140 år har fornøjet etablissementets gæster med, ikke spor frækt. ”Lidt frækt måske. Det skal det være, for det forventer folk. Men nej, det er ikke frækt. Vi kalder det pikant,” siger Lone Jensen. Hun har været bakkesangerinde i 32 år. ”Vi kan synge de frækkeste ting uden at bruge alle de frække ord. Dem, vi kalder p-ordene. Det handler om antydningens kunst, dobbelttydigheden. Det kan jeg rigtig godt lide,” understreger Lone Jensen. Begejstringen ved at have været aktiv i mere end en menneskealder i det, der formentlig er verdens ældste sangerindepavillon, er da heller ikke til at tage fejl af, når man møder Lone Jensen. Og selv om hun løber rundt i strømpebukser og på skift iklæder sig sine bakkesangerinde-kostumer til ære for fotografen, er der bestemt heller ikke noget frækt.

Mødestedet er nemlig det mest hygge-danske, der findes; et kolonihavehus i Haveforeningen Nyvang i Herlev med alt, hvad dertil hører af krysantemummer, æbletræer og tomatplanter i drivhus. Og selvfølgelig den permanente kaffekop på havehusets lille terrasse. ”Nej, det rigtig frække hører fortiden til. Dengang Bakkens Hvile ikke var et sted for pæne piger. Og da bakkesangerinderne ifølge politivedtægten skulle befinde sig bag et hegn, så der ikke var direkte kontakt mellem publikum og syngepigerne,” fortæller Lone Jensen. ”Dengang var det arbejderklassens piger, der stod på scenen, og det var ikke nogen agtværdig rolle. Jeg ved ikke, om der var noget prostitution i relation til Bakkens Hvile i gamle dage, det var der måske nok. Pigerne skulle jo tjene deres penge.” I nostalgiens verden ”Sådan er det ikke mere. Jeg opfatter mig selv som symbol på, at vi er kommet videre i vores samfund. Nu er Bakkens

Hvile et sted, hvor man tager hen for at blive glad. For at slappe af og synge med i nostalgiens verden i et lillebitte lokale med varieté, kro og teater.” ”I dag er det alle, der kommer i Bakkens Hvile. Også de pæne piger og mændene og deres koner og bøsserne og trans’erne. Og det er ikke de pæne piger, der har forandret sig, det er samfundet. Tiden. Kvinderollen er jo en anden i dag. Mine progressive kvindevenner synes, det er kvindeundertrykkelse at stå på scenen i Bakkens Hvile. Men det er nærmest det modsatte. Det er stærke, voksne kvinder, der står og synger om, hvordan vi gerne vil have mænd. Det er bestemt ikke kvindeundertrykkende,” fastslår Lone Jensen. ”Faktisk kommer der flere og flere kvinder, for de har fundet ud af, at vi jo fortolker kvindesagen. På den lidt frække måde. De, der mener, at det er kvindeundertrykkende at vise sin krop fra sin bedste side, har jo ikke fattet en bønne.” ”Det er afslapning, det er fællessang. Det er at have fri og at have det dejligt sammen. Når folk kommer ind i det

Bakkenshvile.dk Bakkens Hvile blev i 1877 grundlagt af Johannes L. Andersen. I 1936 blev den overtaget af Hugo Stefansen og i 1977 af Hugo Stefansens datter Lillian og hendes mand, Jørn Matzen. I dag er det deres datter, Dot Wessman, som er teltholder i Bakkens Hvile. Bakkens Hvile er den eneste syngepige pavillon, der er tilbage i verden.

forholdsvis lille lokale og sætter sig ved siden af hinanden, sker der det, at folks fordomme ... lige pludselig,” fortsætter Lone Jensen, ”går luften ud af dem, og vi får dem med i et fællesskab i et par timer. Og det er så smukt, også selv AUGUST 2017

BAKKESANGERINDE

Selv et lille spejl er uundværligt, når makeuppen skal lægges.

om mange af dem ikke ejer en tone i livet. Men man får lov til at synge og at være glad. Om man er høj eller lav.”

enklave af tyrolere, som i 1800-tallet holdt til i Lorry-området på Frederiksberg og havde øl-knejper, hvor der var en pianist, og hvor tyrolerdamer stillede sig op og sang. Prins Henrik nyder det ”Der er også i dag en af sangerinderne i Bakkens Hvile, ”Det er alle, der kommer i Bakkens Hvile. Bankdirektøren som har tyrolerkjole på,” fortæller Lone Jensen. og buschaufføren. Millionæren, malersvenden og mini”Kjolerne er jo en del af showet, og konceptet er, at steren. Folketingets formand, man da godt må fornemme, at Pia Kjærsgaard, med sine sikder er en barm. Altså, der skal kerhedsvagter. Og Prins Henvære kavalergang, for mænd rik sammen med sin gode ven kan godt lide at se på bryster. Det rigtig frække hører Christian Kjær. Alle slapper de Og der skal også være en slids, fortiden til. Dengang af, drikker en øl eller et glas vin for de kan også godt lide at se og har det dejligt. Prins Henrik på ben. Men ligesom med tekBakkens Hvile ikke var kan godt lide kvinder, og han sterne i sangene, det er antydet sted for pæne piger synes, livet er skønt. Og han får ningens kunst.” LO N E J E N S E N , BA K K E S A N G E R I N D E lov til at nyde det sammen med ”Vi pakker det pænt ind i alle de andre som et helt alminBakkens Hvile. I forhold til, deligt menneske,” fortæller Lone Jensen. hvad man kan finde på internettet, hvor der jo ikke er no”Stedet har en funktion som en historisk lomme i et get overladt til fantasien, er Bakkens Hvile aldeles stueren. samfund, der hele tiden udvikler sig,” konstaterer hun. Der skal være noget til fantasien, vi lægger ikke alle tatoveringerne ud til offentlig beskuelse.” Noget til fantasien ”I gamle dage var stemningen måske lidt vulgær. Men Bakkens Hvile har oprindelig hentet sin inspiration fra en sådan er det ikke længere. Når publikum giver os penge i

Bakkens sange Repertoiret i Bakkens Hvile er en blanding af nye og gamle sange. Og gennem årene er nogle af sangene blevet udødeliggjorte af skiftende bakkesangerinder. Blandt de mest kendte sange er: • ”Ska vi sove eller hva...” • ”Køb blomster, køb blomster” • ”Kan du ikke få den højere op, Marinus” • ”Lillemor på Lyngbyvej” • ”Smedens vise” • ”Gå med i Lunden” De mest kendte af bakkesangerinderne er Cleo og Inger-Lise Gaarde. Bakkesangerinderne i 2017 er, foruden Lone Jensen: Tina Grunwald, Sara Gadborg, Hanna Henriksen og Dot Wessman.

strømpebåndet, gør de ikke noget. Og det skal de absolut heller ikke, så får de svar på tiltale,” understreger Lone Jensen. ”I fjor var der en gæst, som gav mig et klask bagi. Det fortrød han vist lidt.” Bakkesangerinde-jobbet er Lone Jensens fritidsbeskæftigelse. Til hverdag er hun lærer på Skolen på Nyelandsvej på Frederiksberg. ”De to ting kan sagtens forenes,” siger hun. ”For mig er de to jobs sådan set lidt det samme. Er man et ordentligt menneske og glad for det, man gør, kan man sine ting og kan man vise andre mennesker venlighed eller kærlighed, så det er det sådan set, hvad det handler om begge steder.” ”Den eneste forskel er måske, at Bakkens Hvile-publikummet er lidt mere velopdragent end dem, jeg har i skolen,” griner Lone Jensen.

Til ære for fotografen har Lone Jensen skiftet havetøjet ud med det store lilla skrud – som tilmed matcher havens blomster.

AUGUST 2017

ANNONCE Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer smerter og giver bedre bevægelighed Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. Kliniske studier har vist, at Revadol giver smertelindring efter 4 ugers behandling, samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led hos patienter med let til moderat slidgigt. Slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Symptomer:

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

Her er der ofte slidgigt: I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte, ryg og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Revadol hæmmer nedbrydningen af brusken og giver smertelindring samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led.

LI SS I CA RL SE N, HE LS IN GE :

ANNONCE

”Smertefri og bedre bevægelighed med Revadol” Lissi Carlsen fra Helsinge har arbejdet i end 30 år som postbud. Det var ud med mere i al slags vejr. Og hver dag. Oftest fore posten gik postomdelingen på cykel – så leddene, og specielt knæene – er blevet godt brugte gennem årene. Og godt slidte.

– Det startede, som hos de fleste med ondt i knæene, fortæller Lissi. – En smerte der kom og gik. Men med tiden blev smerten vedvarende, og selvom jeg har en høj smertetærskel, blev det mere og mere uudholdelig t og virkelig nedbrydend e. Det var der, jeg besluttede mig for at gøre nog et ved problemet, beretter Lissi. – Jeg har prøvet flere forskellige prod ukter og øvelser. Noget hjalp en smule, men aldr helt nok. På et tidspunkt havde jeg læst ig Revadol er en god hjælp, når man har om, at slidgigt. Det var tilbage i 2014, at jeg startede på Revadol, og jeg har aldrig fortrudt. Jeg har holdt ved lige siden. Revadol har hjulpet så god t på mine knæ, at jeg stort set er smertefri i dag , siger Lissi, der er 71 år gammel. Drivhus, rejser og fritid – Min store interesse er mit drivhus . Jeg at dyrke vores egne grøntsager, og det nyder kræver naturligv is, at jeg kan komme ned i knæ, for at passe det rigtigt. Jeg nyder i det hele taget at være ude og går da også tur hver dag – uanset vejret, fortæller Lissi. – Det er så dejligt, at jeg stadig kan bevæ ge mig rundt uden smerter, ellers ville glæd en kun være halv så stor, siger Lissi glad. Læs mere på ww w.wellvita.dk

Hvor kan du købe Revadol?

• Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger. • Revadol leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter. • Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MTnr.35013

A N N O NACNEN O N C E

Til glæde for dig Fra

Kun

4.499,-

em dder i jder

8.499,-

til brugeren n. Derfor stolene i 3 for optimal iddehøjden fintilpasses i

52 cm 47 cm 42 cm

66 cm

70 cm

76 cm

Small 4.499,- Medium 4.999,- Large 5.499,Matchende fodskammel i samme udgave. 1.599,-

PTIMAL KOMFORT

Tradition er en elegant og klassisk møbelserie, der passer perfekt ind i det kvalitetsbevidste og stilsikre hjem. At en stol passer optimalt til brugeren er afgørende for komforten. Derfor leverer vi en del af Classic stolene i 3 bredder og 3 siddehøjder. Fx standard-stol med læne-/ liggefunktion, i formstøbt træ, som fås i mange farver, monteret med slidstærkt stof.

Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Vi lagerfører et stort antal stole i stof og læder, så du skal ikke vente længe på din nye løftestol. Fx Model 9950 motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Stolen er monteret med læder overalt. 8.499,- Fås også til 160 kg.

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk

JYLLAND Amtoft ...............................Tlf. 97 99 32 12 Aulum ................................Tlf. 97 47 20 35 Auning ...............................Tlf. 86 48 31 33 Bramming ..........................Tlf. 75 17 45 47 Brønderslev ........................Tlf. 20 96 66 18 Fredericia ...........................Tlf. 75 92 70 22 Give ...................................Tlf. 22 55 53 01 Grenå.................................Tlf. 86 32 14 48 Hvide Sande.......................Tlf. 97 31 16 59 Kjellerup.............................Tlf. 86 88 20 05 Rødekro .............................Tlf. 74 66 26 66 Skærbæk ............................Tlf. 74 75 25 30 Sønderborg ........................Tlf. 74 47 45 86 Sønderup ...........................Tlf. 98 65 31 44 Sæby .................................Tlf. 98 46 11 66 Toftlund .............................Tlf. 74 83 11 03 Ulfborg ..............................Tlf. 97 49 19 75

sfjederdning trinløst f kvalitet og g du læner dig ddeposition. alene eres, mens

Vamdrup ............................Tlf. 70 Vejle...................................Tlf. 75 Vinderup ............................Tlf. 97 Aalborg ..............................Tlf. 23 Aalestrup............................Tlf. 98

20 80 44 43 64

00 20 11 95 14

14 80 98 23 99

FYN & ØER Bogense ............................Tlf. 64 Odense ..............................Tlf. 72 Ærø, Marstal .......................Tlf. 62 Ærø, Ærøskøbing.................Tlf. 62

81 45 53 52

14 35 13 10

57 55 86 99

SJÆLLAND & ØER Glostrup .............................Tlf. 43 96 09 03 Hvidovre ............................Tlf. 36 75 07 20 Køge ..................................Tlf. 56 82 18 01 Nakskov .............................Tlf. 54 92 22 22

Ringsted ............................Tlf. 57 61 11 80 Roskilde, Betonvej ..............Tlf. 46 36 26 00 Roskilde, Bredgade.............Tlf. 46 35 56 75 Rødovre .............................Tlf. 36 70 57 00 Søborg ...............................Tlf. 39 43 05 50

FÆRØERNE Thorshavn ......................Tlf. +298 54 25 00

BORNHOLM Åkirkeby .............................Tlf. 56 91 10 90

SPANIEN Alicante........................Tlf. +34 965 711 667

SVERIGE Lomma .......................Tlf. +46 40 41 07 80

GRØNLAND Nuuk ..............................Tlf. +299 36 36 70

Invitér en du kender

ANNONCE

– og vælg en gave som tak

JO FLERE VI ER...

Har du venner eller familie, du gerne vil invitere til at blive medlem af Ældre Sagen? Så kan de se frem til fordele og rabatter over 2.000 steder, 74.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger og gratis telefonrådgivning. Og du får en gave som tak, så snart vi har registreret den nye medlemsindbetaling. 1. Victorinox lommekniv. Værdi ca. 189 kr. 2. Menu Water Bottle by Norm – karaffel. Værdi ca. 250 kr. 3. Cabernet Sauvignon, 2 fl. Værdi ca. 130 kr. (pakkepost) 4. Elegant Powerbank til din mobil m.m. Værdi ca. 279 kr. 5. Georg Jensen Damask badehåndklæde. Værdi ca. 299 kr 6. Georg Jensen Damask håndklæder, 2 stk. Værdi ca. 240 kr.

4 5

Læs mere om gaverne og se flere på www.aeldresagen.dk/nytmedlem

Udfyld kuponen eller klik ind på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

ÆS0817

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse:

Navn 2*:

Postnr.:

*Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

Navn:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i juli og januar.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent Victorinox lommekniv Varenr. 1810

Karaffel Varenr. 1824

2 flasker rødvin Varenr. 1755

Powerbank Varenr. 1834

GJ badehåndklæde Varenr. 1799

2 stk. GJ håndklæder Varenr. 1800

Klip kuponen ud Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. og send i AUGUST 2017 Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. dag – eller ring på telefon 33 96 86 89.

Gaverne i annoncen gælder til 1. oktober 2017. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

Jo flere vi er, jo stærkere står vi!

INSTAGRAM

FOTOKONKURRENCE:

Vær med i vores konkurrence på Instagram Træk stikket og tag dit barnebarn eller dit oldebarn med ud i naturen. Sommeren igennem hylder vi stjernestunder i naturen på tværs af generationer ne på Ældre Sagens Instagram under tagget #detbedstevedbedste. Konkurrencen løber indtil 31. august 2017. Vi træk ker tre vindere, der hver modtager et eksemplar af bogen ”Tag ud med dine børn” af Casper Kjerrum

gaard. I bogen kan du finde ideer til gode oplevel ser – også for børnebørn og oldebørn – og der er forslag til hele 20 ture inddelt efter årstiderne. Vinderne får direkte besked, og vi viser vinderbil lederne her i medlemsbladet i december. Du kan læse mere om konkurrencen på aeldresagen.dk/detbedstevedbedste

Her er vinderbillederne fra Danmark spiser sammen I uge 17 – den sidste uge i april spiste hele Danmark sammen. I den forbindelse havde Ældre Sagen en konkurrence på Instagram med #dkspisersammen. Vinderne har modtaget et gavekort på 250 kroner til Lagkagehuset, og du kan se deres stemningsfulde billeder her.

ANNONCE

LANGTIDSFERIE

500,-

på magiske Malta

PR. PERSON

Bestil på ✆hc75000”30 10 70 Oplys koden “m

Tid til at nyde livet...

Alt dette får du:

Malta byder på en perlerække af oplevelser, og med base på Mellieha Holiday Centre har du det bedste udgangspunkt for ferien. Nyd privatlivet i dit eget 70 m2 feriehus eller deltag i de mange spændende aktiviteter og udflugter.

✓ Fly fra København eller Billund t/r ✓ 23-46 kg bagage + 5 kg håndbagage ✓ Eget 3-vær. feriehus på 70 m2 ✓ Privat gårdhave og tagterrasse ✓ Fuldt udstyret køkken ✓ TEMPUR® madrasser og puder ✓ Gratis Wi-Fi ✓ Fastboende danske rejseledere ✓ Stort udvalg af aktiviteter og udflugter ✓ Fri adgang til indendørs pool, spa og fitness ✓ SPAR 500,- pr. person på rejsen ✓ GRATIS valg af favorit-feriehus

*Rejs fra 3 og op til 21 uger og spar 500,- pr. person. Tilbuddet gælder til Mellieha Holiday Centre på Malta i perioden 21/10 2017 – 7/4 2018. Derudover kan du gratis vælge, hvilket feriehus du vil nyde ferien i (spar op til 1.500,- pr. ophold). Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder nybestillinger fra 31. juli. Bestil senest 31. august.

Bestil vores nye langtidsferie-katalog på tlf. 70 30 10 70

Læs mere på www.folkeferie.dk/mhc500

Der tages forbehold for trykfejl.

SPAR

Altid danske rejseledere

ANNONCE

’Vi har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så vi har betænkt foreningen testamentarisk’ Solveig og Vagn Poulsen, Haderslev

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen. ØJENFORENINGENS formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed. Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Forkortelser i sms´er G = griner godt GGG = griner ig og grund t S = smiler V = vinker ærgerligt Bærlig = bare r så lidt Dvsl = det va jeg ved Svjv = så vidt

Sproget

Forkortelser De sidste 10-15 år er sms’en blevet allemandseje. Det samme gælder nyere platforme som fx Facebook og Twitter. Men en undersøgelse fra Dansk Sprognævn viser, at forkortelser ikke er særligt udbredte i tweets. Langt de fleste forkortelser, der forekommer, er dem, du kan finde i ordbøger. Det vil sige, at den gængse opfattelse af, at forkortelser er udbredte på sociale medier, skal revideres. Men i små grupper kan man sagtens have forkortelser, som ikke nødvendigvis forstås uden for gruppen. For et ægtepar kan forkortelserne lp, slk og tp på en indkøbsliste snildt betyde ”leverpostej”, ”slik” og ”toiletpapir”, men det er ikke sikkert, at en uindviet, der blev sendt i byen med indkøbslisten, ville komme hjem med netop de tre varer. Kilde: Eva Skafte Jensen, Dansk Sprognævn

på sociale medier Selv om vi ofte støder på fordomme om, at unges skriftsprog ødelægges af de sociale medier, viser alle undersøgelser, at unge godt kan adskille de to genrer. Og faktisk viser det sig også, at sproget på sociale medier i vid udstrækning er underlagt de samme krav om sproglig korrekthed som det traditionelle skriftsprog. Det konkluderer forsker ved Dansk Sprognævn, Margrethe Heidemann Andersen. Som sprogforsker ved Syddansk Universitet, M arianne Rathje formulerer det: ”De unge gør sig umage, når de skriver stil i skolen, og de tager det sproglige joggingtøj på, når de skriver sms´er eller skriver på sociale medier.” Kilde: dsn.dk

Humør-ikoner:

: X stort kys :-) er glad :-/ er skeptisk Kilde: telemarkedet.dk AUGUST 2017

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

eRull er din et gar rsy

dde l skræ dine må r ! e r eft nske og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin ega rull te ren tran spa for mø ble r! De t nye me t: ble pro er løs er rdin fra Tre ndy Ga e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle elig t tyd er det for et, me n der sku lle ske nog t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog rove en stilr en er rdin tran spa ren te rull ega min e mø ble r ter kyt bes e båd ras kel se, som t ind ram me r stu en. ” mo d sol en og ele gan k bæ Ved , øm Ch arlo tte Str

Guide til priser Bredde x højde

Pr. stk.

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.679 kr.

907 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.082 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.268 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.438 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.680 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

1.861 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.087 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.580 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

2.800 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.032 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.279 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.370 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7RABAT419 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 31. augu r til st 2017

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

”BLIVER DU LIGE I RØRET IMENS?”

Gamle udtryk Det er meget forskelligt, hvem der bruger smileyer. Det er i høj grad noget, der er forbundet med personlig stil. I øvrigt er vanthed med telefonskriftlighed vigtigere end alder. Der er børn og unge, der slet ikke bruger smileyer, og fuldvoksne mennesker der ikke kan skrive fem-seks ord uden at føje mindst tre smileyer til, oplyser seniorforsker ved Dansk Sprognævn, Eva Skafte Jensen.

hænger ved Sproget følger ikke med den teknologiske udvikling, forklar er Michael Ejstrup, sprogforsker ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Selv om telefoner med drejeskive ikke længere er normen, vil det tage flere generationer, før udtryk som ”at smide røret på” eller at ”slå på tråden” forsvinder. ”Det hænger sammen med, at udtrykkene bliver hævet fra deres oprindelige betydning. Så længe man får den respons, man ønsker med udtrykket, kan det overleve længe,” siger Michael Ejstrup.

”Kære” og ”kærlig hilsen” Ældre mennesker, især bedsteforældregenerationen og opefter, har en tendens til at bruge de gamle måder at skrive breve på. De skriver i højere grad indlednings- og afslutningshilsner end yngre mennesker og børn. Både alder og vanthed med sms spiller en rolle. Jo yngre du er, og jo mere du er vant til at bruge mobiltelefon, jo mere fjerner du dig fra at skrive breve på samme måde som tidligere. Hvis du er ung/barn, er du vant til, at oplysninger om, hvem en besked kommer fra, allerede er indkodet i din telefon. Omvendt går man ud fra, at de mennesker, man jævnligt skriver til, har ens oplysninger indkodet på telefonen. Så bliver det overflødigt at give sig til kende.

Kilde: Kristeligt Dagblad

”Til lykke med fødselsdagen” ☺ ”Tak for din hilsen, det var dødt af dig” ;)

(Ups! Der sku´ ha´ stået sødt!)

Det går stærkt! Mange af os bruger forkortelser, når vi skriver sms´er, for at spare tid. ”Kunne” bliver til ”ku´”, ”det” bliver til ”d”, og ”i lige måde” bliver til ”ilm”. For den ældre generation vil forkortelsen ”LOL” måske betyde ”Lots of Love”, mens de unge mener ”Laughing out Loud”, når noget er sjovt. LOL er også navnet på et populært computerspil. Men når det går stærkt, kan man ramme et forkert bogstav på skærmen. AUGUST 2017

DIN ØKONOMI

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Banken fortrød sit afslag Realkredit Danmark vurderede min ejendom til 3,2 millioner kroner. Danske Bank tilbød mig et lån på op til 60 %, men krævede, at jeg tegnede en pension for at øge min månedlige indtægt. Finanstilsynet forlangte det, oplyste banken. Jeg protesterede, da jeg jo ikke blev rigere af at flytte penge fra den ene lomme over til en anden lomme, bundet op i en ordning hos dem. Der var ingen vej uden om, så jeg opsagde min konto og flyttede til en anden bank, hvor jeg fik lånet udbetalt uden problemer. Da jeg opsagde mit engagement hos Danske Bank, kontaktede de mig. De beklagede meget deres

”fejltagelse” og lovede, at jeg ville få mit lån bevilget straks, men da var det for sent. J.T.

Svar: Finanstilsynet giver i God skik reglerne bankerne mulighed for at belåne fast ejendom til nedspa ringsformål. Udgangspunktet er, at låntagers rådighedsbeløb skal være så stort, at det kan betale rente og afdrag på et fastrentelån. Hvis denne regel ikke kan opfyldes, kan banken stadig tilbyde lån, men ikke større end det vil kunne tilbagebeta les, når huset sælges. Finanstilsynet tilkendegiver, at en belåning på op til

Afdragsfrit lån som pensionist? Vi bliver snart pensionister og har været til møde i banken. De foreslår, at vi optager et afdragsfrit lån i vores hus og bruger pengene på en livrente. Dermed kan vi få inddækket et månedligt underskud, og vi har hørt, at det er svært at låne, når vi er pensionister. Det lyder som en god idé - eller? A.F.

Svar: Lånet medfører omkostninger til rente og bidrag, og hvis det er et lån til variabel rente, er der risiko for, at renten kan stige. Når den afdragsfrie periode udløber efter ti år, skal I betale en væsentlig højere ydelse, eller I skal omlægge til nyt, afdragsfrit lån. Banken vil kræve ny kreditvurdering. Derved vil I være stillet på samme måde, som hvis I skulle optage et nyt lån. Livrenten byder på omkostninger, og jo mere

forsikringsdækning I køber, fx at den ene overtager udbetalingen ved den andens død, jo dyrere bliver det. Ind skuddet på livrenten skal fratrækkes i skatten over ti år. I skal selv hvert år indberette fradraget til SKAT. Folkepensionens pensionstillæg kan blive større som følge af indskuddet, men om 10 år, når skattefradraget er ophørt, kan udbetalingen betyde lavere pensionstillæg. I bør få jeres bank til skriftligt at forklare risikoen ved lånet og livrenten og udfærdige en opstilling over jeres økonomi, fx til I fylder 85, over udgifterne til lånet og indkomsten fra livrente. I opstillingen skal medtages skat og indflydelsen på folkepensionens pensionstillæg og andre sociale ydelser. Som alternativ kan I over veje først at bruge jeres frie midler og derefter at optage lån i friværdien efter behov.

60 % vil være realistisk. Hvis banken følger disse regler, vil den ikke få problemer med Finanstilsynet, men banken bestemmer, hvem og hvor meget den vil låne til. Jeg er ikke klar over, om du opfylder reglen om tilstrækkeligt rådighedsbeløb, men du opfylder reglen om 60 % belåning. Det bør være tilstrække ligt, men banken udnytter åbenbart reglerne til forsøg på at sælge et produkt, du ikke ønsker. Du kan underrette Finanstilsynet. Hvis flere gør det, når de føler, at banken ikke følger reglerne, får Finanstilsynet kendskab til, hvor dårligt det står til. Dette kan resultere i forbedringer.

Påvirker aktiesalg mit pensionstillæg? Hvis jeg, der er folkepensionist, sælger aktier fra min skattefrie beholdning, som jeg havde pr. 31.12.2005, vil gevinsten så påvirke mit pensionstillæg? Jeg har ikke kunnet få besvaret spørgsmålet. SKAT henviste til Udbetaling Danmark, der svarede, at det kom an på, om SKAT ville medtage beløbet som positiv kapitalindkomst. J.H.

Svar: Det er skattepligtige ind komster, der indgår i indkomst grundlaget ved beregning af folkepensionens pensionstil læg. Da gevinsten fra salget af aktierne er skattefri, vil gevinsten ikke have indflydelse på pensionstillægget.

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Er stedbørn nære slægtninge?

Skal jeg tage hul på min ratepension?

Jeg vil gerne give min afdøde hustrus datter og hendes børn en pengegave. De er altså ikke mine biologiske børn og børnebørn, selvom jeg betragter dem som sådanne. Er det et problem i forhold til SKATs regler for gaver til nære slægtninge?

Jeg er lige fyldt 67 år. Jeg har en aldersopsparing, der er investeret i pulje med lav beskatning af afkast. Jeg har en ratepension, som jeg regner med at starte udbetaling af, når jeg fylder 75 år. De står ligeledes i puljeordning, men til en højere beskatning af afkastet. Spørgsmålet er nu, om det er bedre at starte udbetaling af ratepension nu og indsætte det udbetalte beløb på aldersopsparing, da der her jo er lavere beskatning af afkastet?

G.A.

Svar: Det er muligt at give stedbørn og sted børns børn et afgiftsfrit gavebeløb på maksi malt 62.900 kroner (i 2017) til hver. Stedbørn er særbørn af nuværende eller tidligere ægtefælle.

Friholdes min folkepension? Jeg har lidt aktier stående i en investeringsforening. De er købt i halvfemserne for 50.000 kroner og er i dag blevet til 33.500 kroner. Jeg har kun folkepension og ATP. Vil det få betydning for min folkepension, hvis jeg sælger investeringsbeviserne? T.U.

Svar: Med eneste indkomst fra folkepension og ATP får du det maksimale pensionstillæg, og tabet fra salget af aktierne vil i alle tilfælde ikke få indflydelse på dit pensionstillæg. Ellers er reglerne, at for ugifte den 31.12.2005, hvor den samlede beholdning af børsnoterede aktier ikke oversteg 136.600 kroner (ægtefæller 273.100), vil en gevinst ved salg ikke være skattepligtig, og et tab vil ikke kunne trækkes fra i skatten. Aktierne skulle være børsnoterede 31.12.2005 og skal være optaget til handel på et regu leret marked, når de sælges. Da det kun er skattepligtig indkomst, der har indflydelse på folkepensionens pensionstillæg, vil en gevinst eller et tab ved salg af værdipapirer i sådanne tilfælde ikke have indflydelse på folkepensionen. Hvis beholdning af aktierne ikke var omfattet af nævnte regler, vil tabet ved salget kunne mod regnes i anden aktieindkomst, hvilket i nogle tilfælde kan medføre et større pensionstillæg.

E.B.

Svar: Beskatningen af afkastet er på 15,3 %, uanset om der er tale om aldersopsparing eller ratepension. Måske mener du med ”lavere beskatning”, at udbetalingen fra aldersop sparingen er skattefri, mens udbetalingen fra ratepensio nen beskattes. Du vil dog ikke kunne undgå beskatningen af udbetalingen fra ratepensionen, selvom du indskyder den på aldersopsparing. Jeg foreslår, at du planlægger at få ratepensionen udbetalt, så du får bedst muligt folkepen sionstillæg. Det er ikke ulovligt og giver dig mulighed for at få mere ud af dine penge. Hvis du får udbetalt mere fra ratepensionen, end du får brug for, kan du overveje at ind skyde på aldersopsparingen. Beskatningen af afkastet på aldersopsparingen er på 15,3 % og lavere end beskatningen af afkast af frie midler.

Banken er den sikre vinder Vi bliver begge pensionister til efteråret. Vi er i tvivl om, hvorvidt vi skal indfri vores afdragsfrie lån. Planen er at sælge huset, inden afdragsfriheden ophører om nogle få år. Vi har beløbet stående i aktier og obligationer. Banken synes ikke, at det er nogen god idé. Har du et godt råd til os? A. & S.T.

Svar: Banken er den sikre vinder. Den har indtægter

fra jeres værdipapirer, og I tager risikoen. Tilmed skal værdipapirerne give et afkast efter skat og om kostninger, der overstiger udgiften på lånet, inden I tjener noget. Hvis I ikke har en bestemt strategi med jeres værdipapirer og lån, er det ren gambling, om I får gevinst eller tab. Ud over mindre risiko vil I få en enk lere økonomi, hvis I sælger værdipapirerne og indfrier lånet.

AUGUST 2017

DIN ØKONOMI

Vær kritisk over for handel med værdipapirer Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

år du handler værdipapirer, er banken forplig tet til at følge God skik reglerne i bekendtgørel sen om investorbeskyttelse ved værdipapirhan del. Grundlæggende skal værdipapirhandleren redeligt og professionelt håndtere kundens behov. Banken skal kende sin kunde og sikre sig, at denne har den nødven dige erfaring og kendskab til at kunne forstå risiciene ved transaktionen eller porteføljeplejen. Banken skal således spørge ind til kundens videns- og uddannelses niveau, beskæftigelse eller tidligere relevant beskæfti gelse samt de tjenester, transaktioner og værdipapirer, kunden er bekendt med, samt arten, antallet og hyppig heden af kundens transaktioner i værdipapirer og den periode de er gennemført.

Hvad kan kunderne gøre Ældre Sagens rådgivning får ofte henvendelser fra personer eller deres pårørende, der føler, at de eller deres pårørende er blevet ”overtalt” af banken til at købe værdipapirer. Det er ofte min vurdering efter få spørgs mål om generelle regler om værdipapirer, at mange ikke forstår risikoen. De er ikke klar over, at de selv har ansvaret for at betale den rigtige skat, men at det klares af banken. De har ikke styr på investeringsperioden. Ofte oplyser de, at de ikke lige står og skal bruge pengene, men når jeg spørger nærmere, er svarene, at de inden for en overskuelig tid gerne vil have ny bil, foretage større vedligeholdelser på bolig, dyre udenlandsrejser, løbende tære på formuen, give gaver og meget mere. De har heller ikke styr på omkostningerne. Det er vanske ligt at få det indtryk, at de er rådgivet efter God skik reglerne.

Et eksempel, hvor der kan stilles spørgsmål til, om der er ydet redelig rådgivning, giver et medlem, hvis far for to år siden indgik aftale med en bank om værdipa pirpleje. Dengang var han 83 år og alderssvækket med begyndende demens. Han har ikke ejet værdipapirer i hele sit liv. Han har været lagerforvalter og har ingen uddannelsesmæssige forudsætninger med værdipapi rer. Vores medlem har klaget til bankens klageansvarli ge, men modtaget en afvisning under henvisning til den skriftlige aftale, der blev indgået med den alderssvæk kede far!

Overtalt til at købe værdipapirer Hvorfor går det galt i bankerne, når God Skik reglerne er klare og fornuftige på området? Hvad kan kunder ne gøre, hvis de føler sig ført bag lyset? Finanstilsynet oplyser, at de fører tilsyn med, at bankerne generelt overholder reglerne, fx at de har systemer, der sikrer, at investeringsanbefalingen passer til kundens inve steringsbehov, risikoprofil, økonomiske situation med mere. Finanstilsynet behandler ikke konkrete klager over fejlagtig rådgivning. Finanstilsynets råd er, at du begynder med at klage til bankens klageansvarlige. Bringer dette ikke en tilfredsstillende løsning, kan du klage til Pengeinstitutankenævnet og/eller underrette Finanstilsynet. Hvis du klager, anbefaler jeg, at du beder om en ud skrift over de oplysninger, banken skal have i sit system, for at den kan overholde Finanstilsynets krav. Oplysnin gerne og eventuelle manglende oplysninger kan bruges som hensigtsmæssig dokumentation i en klage over mangelfuld og vildledende rådgivning.

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser

ANNONCE

Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry servicerer landet iht. de tidligere amter Bornholm København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Ribe Århus Viborg Nordjylland

Chem-Dry Bornholm* ** Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 56 95 48 01 Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Fliser og fuger bliver ofte som nye • Sæt Dem tilbage og nyd det

ANNONCE

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Ring Ældrevenlige PC’ere.

GRA fter et ka TIS talo

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

Foto iStock

POLITIK

Sådan kommer der nemt til at se ud, hvis støvkluden ikke har været forbi i tre uger.

Det kan vi ikke være bekendt Af Stig Andersen

on ikke der bliver gjort rent dagligt på borgme sterkontorerne rundt om kring i landets 98 kommuner? Og på socialministerens, indenrigsmi nisterens og sundheds- og ældremi nistrenes kontorer på Slotsholmen i København? Og mon ikke kravene til frokost menuen på både rådhuse og mini sterkontorer er, at maden skal være frisk, appetitvækkende, sund og de likat?

Men når det gælder ældre, der har brug for omsorg i deres eget hjem, for holder det sig anderledes. Ældre Sagen har sammen med ”Data & Formidling” lavet en gen nemgribende analyse af kvalitets standarderne for den måde, kommu nerne løser opgaverne for de ældre, der er visiteret til hjemmehjælp. Analysen viser blandt andet, at ældre i hver fjerde af landets kom muner kun får gjort rent hver tredje uge. På trods af, at den ene kommu

ne, der sørger for rengøring hver uge, erklærer, at der er penge at spare ved ugentlig rengøring. Analysen viser også, at den mad, som de ældre, der er visiteret til mad service, får, i 37 kommuner består af én madpakke ugentligt - som skal holde hele ugen. Omsorgen består altså af 7 dage gamle madpakker. ”Det er udtryk for kortsigtet spa repolitik, og vi kan ikke være det be kendt,” siger Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup. AUGUST 2017

VÆRDIGHED

Rengøring hver 3. uge er Når der kun bliver gjort rent hver tredje uge, skaber det sygdomme, hospitalsindlæggelser og større ensomhed hos ældre, mener Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup

”

Af Stig Andersen

Det er klamt og kortsigtet.” Så kort og kontant er kom mentaren fra Bjarne Ha strup, Ældre Sagens direk tør, til den analyse, som Ældre Sagen har lavet om kvaliteten i hjemmeplejen i kommunerne. Ana lysen viser, at der i hver fjerde kom mune kun bliver gjort rent hver tredje uge hos de ældre, som er visiteret til rengøringshjælp. ”Det klamme,” siger Bjarne Ha strup,” er, at der med rengøring hver tredje uge ikke bliver gjort ordentligt rent. Det betyder risiko for sygdom me og genindlæggelser.” ”Den manglende rengøring er sam tidig med til at reducere de ældres netværk. Mange, specielt ældre kvin der, er flove over at invitere folk, når der ikke er gjort ordentligt rent. Så med tre uger mellem rengøringen er kommunerne med til at ska be forudsætningerne for stør re ensomhed blandt ældre borgere”. ”Vi ved, at den manglende lyst

til at invitere familie og venner, er reaktionen hos mange på den mang lende rengøring. Det bliver nævnt konkret i den analyse, som Ældre Sagen har foretaget,” fastslår Bjarne Hastrup. Der spares på en spareordning ”Det kortsigtede,” fortsætter han, ”er, at kommunerne helt glemmer, hvor for hjemmehjælpsordningen blev indført. Det blev den, fordi man er kendte, at det er dyrt for samfundet med mange mennesker på plejehjem. Hjælp i de ældres eget hjem kan sikre dem en kontinuitet, hvor de er glade for at være, og som så samtidig sparer penge for kommunerne.” ”Hjemmehjælpsordningen var så dan set en spareordning. Nu sparer man så på spareordningen. Med stor risiko for, at ældre kommer tidligere på plejehjem, og at de ryger ind og ud af hospitalerne,” siger Bjarne Ha strup. ”Hjemmehjælpere er ikke rengø ringsassistenter, men de kan holde øje med, om et ældre menneske er inde i en dårlig cirkel og dermed sikre, at der kan sættes ind i tide for at forhindre, at de får det værre. Kommer der kun en hjemme

hjælper hver tredje uge, så kan man ikke holde ordentligt øje.” Det hellige kommunale selvstyre Ældre Sagens analyse viser, at kun en enkelt kommune tilbyder modta gerne af hjemmehjælp at få gjort rent hver uge, nemlig Gentofte Kommune. ”Gentofte har konkret erklæret, at det sparer dem for en masse penge,” siger Bjarne Hastrup. ”Ordentlig rengøring skaber højere livskvalitet og bedre helbred, og de jævnlige besøg af hjemmehjælperen betyder, at der kan gribes ind i tide, når det er nødvendigt. På den måde fungerer hjemmeplejen også som en genvej til forebyggelse.” Kommunerne har jo fået penge til at løse blandt andet rengøringsopgaven. Hvad har de kommuner, der kun gør rent hver tredje uge, gang i? ”Jeg tror, at mange kommuner har tænkt, at her bruger vi det hellige kommunale selvstyre til at fylde et par huller i kommunens økonomi. Så jeg kan kun se det som et eksempel på, at det kommunale selvstyre går forud for omsorgen for svækkede, ældre menne sker,” fastslår Bjarne Hastrup. ”Det har bestemt ikke været me ningen, og analysen efterlader et stort moralsk problem hos de kom

klamt!

Det mener Ældre Sagen Ældre Sagen arbejder for, at alle kan leve et meningsfuldt liv og bevare selvbestemmelse, indflydelse og inddragelse, hvis man bliver afhængig af hjælp fra andre. Derfor har Ældre Sagen sammen med Dansk Sygeplejeråd (DSR) og fagforbundet FOA udarbejdet 10 konkrete principper, der skal sikre, at svækkede ældre kan bibeholde en værdig tilværelse. Læs mere herunder.

muner, der løser opgaven dårligst. De har svigtet forventningen til, at den milliard, der er givet ekstra til ældre omsorg, skal slå fuldt igennem over for omsorgen for de svageste ældre. Det er uanstændigt.” Hvad gør man ved det? ”Statsministeren er ved at sætte et stort skib i søen, som handler om sammenhæng i den offentlige sektor. Jeg vil foreslå,” siger Bjarne Hastrup, ”at man starter i toppen og sikrer sammenhæng mellem regeringen og Kommunernes Landsforening, såle des at den såkaldte værdighedsmilli ard, der i 2017 er sat af blandt andet til at hjælpe ældre i den kommunale hjemmepleje, bruges til formålet. Som det er nu, siger kommunerne jo: Jamen staten har snuppet en milliard fra os på andre områder, derfor går vi og leger julelege med hinanden.” ”Kommunerne lægger altså ansva ret for den manglende rengøring over på staten. Og staten vasker hænder i det kommunale selvstyre. Sørger man for sammenhæng på det overordnede plan, vil det også slå igennem nede i systemerne,” fastslår Bjarne Hastrup. Er viljen til det til stede? ”Jeg ved det ikke. Men Ældre Sagen vil argumentere for, at den skal være til stede.”

Alle har ret til:

1. 2. 3.

En bolig der passer til ens behov. Mulighed for at komme ud. Mulighed for at være velsoigneret og klædt som man ønsker.

4. 5.

arieret og ernæringsrigtig mad i omgivelser, V der giver lyst til at spise.

tøtte til at kunne fungere i hverdagen og S relevant hjælp, når der er behov.

7. 8.

orebyggelse af sygdom og faglig og kontinuerlig F omsorg, pleje og behandling.

9. 10.

Lindrende behandling og en værdig død.

Mulighed for at bevare egen døgnrytme. ilbud om eksistentielle samtaler og samvær T med andre. Respekt, rummelighed og mulighed for udvikling.

Du kan læse om de 10 principper på vores hjemmeside: aeldresagen.dk/vaerdighed

AUGUST 2017

VÆRDIGHED

Så ofte kan ældre som udgangspunkt få gjort rent i eget hjem Tilbyder som udgangspunkt rengøring en gang om ugen Tilbyder som udgangspunkt rengøring hver anden uge Tilbyder som udgangspunkt rengøring hver tredje uge Ikke oplyst eller ikke muligt at kategorisere

Kilde: Data og Formidling's analyse for Ældre Sagen

ON RK

A YL D B

E AT TE

BO ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

EKSTRA EKSTRA EKSTRA FORESTILLING 4.- 5. DEC. KL. 20 Der har været utallige, uforglemmelige musikalske øjeblikke i Østre Gasværk Teaters snart 40-årige historie. Det skal vi fejre! Lad propperne springe og hop ud af stolene til en forrygende festaften i musikteatrets stjernetegn! Vi samler et stjernehold af sangere og dansere, kapelmester og orkester i en stor musikalsk gallafejring – kom og vær med! SØREN PILMARK, CASPAR PHILLIPSON, KAYA BRÜEL, NICOLINE SIFF MØLLER, PERNILLE PETTERSON CARMOHN, kapelmester, orkester og mange, mange flere

Denne mand bruger høreapparat. Burde det være dig, eller en du holder af? Tag vores online høretest på www.gnhearing.dk GN Hearing Danmark er det danske salgsselskab i GN Hearing, der er ejet af GN Store Nord. GN Hearing er en af verdens førende producenter af høreapparater. Du kan læse mere om os og vores produkter på vores hjemmeside www.gnhearing.dk eller følge os på Facebook.

GN Hearing Danmark A/S (GN Hearing A/S) Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnhearing.dk

• • • • •

Navn: Frank Profession: Vinproducent Passion: Vin og vandring i bjergene Hørenedsættelse: Moderat Høreapparat: Beltone Legend mini RIE pga. dets diskretion og forbindelse til iPhone

Følg os på Facebook www.facebook.com/gnhearing.dk

AUGUST 2017

ANNONCE

Dansk udviklet smartphone - Vandtæt 4G smartphone i rustfri stål - Dansk brugergænseflade som er nem at bruge - Nyeste teknologi med Android styresystem - Fungerer med alle apps fra Google Play store Special tilbud: - Gratis udskiftning af skærm hvis den går i stykker - Ægte læder etui med kreditkort lomme - 128 GB intern hukommelse - Gratis indgravering i stålet

4.999,-

inkl. moms

Kan købes på www.lumigon.com Brug kupon koden for at indløse tilbuddet: LivetErCool

Lumigon A/S Bådehavnsgade 2A, 2450 København SV +45 3644 1000

DEMENS

Folkebevægelsen for et Demensvenligt Danmark er stiftet i 2017 af de organisationer, der står bag Demensalliancen. Målet er at gøre hverdagen tryggere for demente og deres pårørende.

Folkebevægelse skal informere og bryde tabuer Af Stig Andersen

ålet med Folkebevægelsen for et Demensven ligt Danmark er at skabe et mere inkluderende, åbent og trygt Danmark. Initiativtagerne skri ver på deres hjemmeside: ”Et Danmark hvor en tur med bussen, i banken eller det lokale supermarked ikke skaber utryghed og bekymringer. Et Danmark hvor vi hjælper vo res nabo, passer på vores genbo og tilbyder hjælp til dem, der har mistet orienteringen.” Bag initiativet står Demensalliancen, som er et samar bejde mellem FOA, PenSam, Dansk Sygeplejeråd, Ergote rapeutforeningen og Ældre Sagen. Er danskerne så uvenlige, at det er nødvendigt med sådan en folkebevægelse? ”Nej, det er de ikke,” fastslår Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup. ”Det handler mere om uvidenhed. Og det var det, der førte til etableringen af Folkebevægelsen. Demens er en tabusygdom. Mennesker med demens taler ikke om det, og deres pårørende vil helst ikke vise det frem.” ”Behovet for at gøre noget for demente og deres pårø rende er stort. Og vi har gode erfaringer fra Folkebevægel sen mod Ensomhed,” siger Bjarne Hastrup. Er det virkelig nødvendigt med en folkebevægelse? Hjælper man ikke pr. instinkt, hvis man møder en på gaden, der ikke kan orientere sig? ”Det vil de fleste nok gøre. Men de skal jo vide, hvilken hjælp de skal give, og de skal vide, hvilke reaktionsmønstre de kan møde. Jeg håber, at vi med folkebevægelsen kan sikre den nødvendige information. Der kan frigøres fanta stiske kræfter i samfundet,” siger Bjarne Hastrup. Et demensvenligt Danmark er altså ikke så meget et spørgsmål om penge, men om holdning? ”Det er i høj grad et spørgsmål om holdning. Og om at udbrede det håb, der ligger i, at man ved at bruge hjernen

og ved hjælp af socialt netværk og motion kan skabe en bedre tilværelse for demente. For der findes endnu ikke nogen medicin eller behandlingsmetode mod demens.” ”Man ved godt, hvad demens er, når man møder det,” siger Bjarne Hastrup. ”Det vil typisk være mennesker, der er konfuse, og som ikke kan orientere sig. Men der er mange grader af demens. Min egen svigermor bad engang en yngre mand ringe til Ældre Sagens direktør. Hun kunne ikke huske, hvad jeg hed. Så jeg blev ringet op klokken 4 om morge nen og måtte ud og hente svigermor. Den unge mand, der havde hjulpet hende, spurgte nysgerrigt, om det var noget, jeg gjorde for alle med en demenssygdom i Dan mark.” Budskabet om Folkebevægelsen vil blive udbredt gen nem de organisationer, som Demensalliancen har kon takt med. Lokale ældreforeninger, Røde Kors, kommuner, FOA’s og Ergoterapeuternes medlemmer, pensionskasse medlemmer med videre. ”Alene i Ældre Sagen har vi 800.000 medlemmer, der kan gå forrest i dette arbejde,” siger Bjarne Hastrup. demensvenligtdanmark.dk

SÅ MANGE HAR EN DEMENSSYGDOM Knap 90.000 danskere har en demenssygdom, og mellem 300.000 og 400.000 er nære pårørende. Risikoen for at få en demenssygdom stiger med alderen. Fordi vi lever længere, forventes en stigning i antallet af sygdomstilfælde i fremtiden. Kilde: Nationalt Videnscenter for Demens

AUGUST 2017

UGEPAKKER

dage gamle madpakker I 37 kommuner får ældre, der bor hjemme, leveret mad en gang om ugen

Af Stig Andersen

procent af de 65-74-årige, der for godt to Vi har et rigt velfærdssamfund. Kunne man ikke forvente, år siden af ”Madkulturen” i Miljø- og Føde at de ældre får frisk og delikat mad? vareministeriet blev spurgt om, hvad kra ”Jo, og i Ældre Sagen synes vi absolut ikke, at det er i vet til et godt måltid i ældreplejen skulle være, svarede: orden med de ugentlige leveringer. Det er vigtigt, at der Friskhed. bliver ændret på det, og at vi får friskhed ind i maden og Virkeligheden for mange af de ældre, der får mad fra plads til flere individuelle ønsker. Men det er et spørgsmål det offentlige, er, at det handler om alt andet end friskhed. om økonomi. Der er penge at spare ved storproduktion og ”Mange kommuner leverer ved ikke at levere så ofte." kun kold mad til ældre men nesker en gang om ugen. Og Vi vil have frisk mad Det er absolut ikke i når man i forvejen er svækket Ældre Sagen har netop offent og måske småtspisende, så har liggjort en analyse af kommu orden med ugentlige madens kulinariske kvalitet, nernes kvalitetsstandarder for leveringer duft og præsentation betyd madservice til hjemmeboende R I K K E H A M F E L DT, ning for, om maden kommer ældre. Den kan findes på linket, S E N I O R KO N S U L E N T I Æ L D R E S AG E N fra bakken og ned i maven. Du som afslutter denne artikel, og skal have lyst til også at tage den viser, at mere end hver tredje den sidste bakke ud af køleskabet og varme den op på kommune kun leverer kold mad én gang om ugen. den 7. dag,” siger seniorkonsulent i Ældre Sagen, Rikke ”Det, der betyder noget for de mennesker, der skal spise Hamfeldt. maden, er, at de har medbestemmelse og muligheder for Har du selv lyst til at spise mad, der er leveret for syv dage at vælge mellem flere forskellige ting, og at maden frem siden? står delikat med fx grønt. Og det er der selvsagt begrænse ”Nej, det har jeg ikke. På grund af manglende friskhed de muligheder for, når maden skal holde i otte dage,” siger og begrænsede valgmuligheder.” Rikke Hamfeldt.

10 tips til at kræse om dit måltid Det er en fornøjelse at sætte sig til et veldækket bord – ligegyldigt om du spiser alene eller sammen med andre. Jo bedre stemningen er omkring måltidet, desto bedre smager maden. Vi spiser simpelthen mere, når det ikke kun er smagsløgene, der bliver kælet for. På vores hjemmeside giver vi dig ti tips til, hvordan du nemt kan gøre dit måltid hyggeligere. Du kan bruge rådene, uanset om du spiser alene eller sammen med andre. Og rådene kan hjælpe, hvis du, eller en du kender, har nedsat appetit. Læs mere på vores hjemmeside: aeldresagen.dk/det-gode-maaltid

Men et velhavende samfund som det danske, hvordan kan vi forklare, at ældre skal have syv dage gamle madpakker? ”Det kan også være svært. Næringsmæssigt kan maden være udmærket, men det er et spørgsmål om lysten til at spise den. At maden er frisk, og at den smager godt og ser appetitlig ud, også den tredje og den syvende dag. Det kræver nogle hænder til at hjælpe den enkelte derhjem me,” fastslår Rikke Hamfeldt.

service. De er ikke alle sammen ældre, men det er klart en skæv fordeling af pengene. De 25 millioner er en start, men madservice til ældre i eget hjem skal prioriteres meget høje re, både politisk og pengemæssigt,” fastslår Rikke Hamfeldt. ”Netop for hjemmeboende ældre er det vanskeligt at skabe gode rammer for at indtage måltider. Det handler jo ikke kun om maden. Det handler også om det sociale, måden maden serveres på og så videre. Og et af problemerne er, at der netop ikke er nogen Der er snart kommunaltil at servere den og til at anret te den, for der spares også på valg, og maden bør komhjemmehjælpere”.

Pengene fordeles skævt Folketinget har afsat 450 millio ner kroner i 2017 til bedre mad til ældre mennesker. Men langt me på dagsordenen hovedparten vil gå til indretning R I K K E H A M F E L DT, af køkkener på plejehjem, så Pengene slår ikke til S E N I O R KO N S U L E N T I Æ L D R E S AG E N plejehjemmenes beboere kan Så er 25 millioner ikke mange opleve duften af mad og det so penge? ciale samvær, som er knyttet til det at indtage et måltid. ”Nej, til at skabe en bedre madkultur og større mad ”Det bliver først og fremmest de ældre på plejehjemme glæde er det et meget lille beløb. Og vi ved, at omkring 60 ne, der får glæde af de 450 millioner,” siger Rikke Hamfeldt. procent af alle ældre i hjemmeplejen og på plejehjemmene ”Kun 25 millioner er sat af til at forbedre maden for de er i risiko for at blive underernærede. Så der er mange gode hjemmeboende med ret til madservice.” grunde til at skabe forbedringer,” mener Rikke Hamfeldt. ”Der bor cirka 42.000 på plejehjemmene, men der er ”Flere kommuner har taget initiativ til at gøre noget. altså cirka 39.000 hjemmeboende, som er visiteret til mad Blandt andet i Odense, hvor der generelt er givet et kom

AUGUST 2017

UGEPAKKER

Det mener Ældre Sagen Der bør være mulighed for at vælge mellem at få leveret varm eller kold mad i alle kommuner. Maden bør desuden være så frisk og frisklavet som muligt. Målsætningen om frit valg af leverandør skal også overholdes. Kommunerne må sikre, at der er flere leverandører at vælge imellem.

KONKURRENCE: petenceløft til det personale, som er tæt på de æl dre borgere. Det vil andre kommuner kunne lære af. Der er ikke grund til at finde egne løsninger i hver enkelt af landets 98 kommuner, hvis man kan lære af andre." Hvor mange penge er der brug for? ”Vi har ikke i Ældre Sagen noget konkret bud på, hvad der bør afsættes til at udvikle madområdet for hjemmeboende, men der er rigtig mange aspekter i det. Og det er et område, der bør prioriteres højere. Vi vil tage det med til politikerne op til den kom mende finanslov,” siger Rikke Hamfeldt. ”Maden er en mulighed for, at vores ældre med borgere forbliver sunde og får den nødvendige livs kvalitet. Risikoen, hvis ikke det lykkes, er mere syg dom, flere indlæggelser, øget behov for pleje med videre. Underernæring koster samfundet seks milli arder om året, og Kost- og Ernæringsrådet vurderer, at der er et milliardbeløb at spare.” Over for politikerne vil Ældre Sagen nu bruge den analyse, der er lavet, til at sætte fokus på madområ det for de hjemmeboende ældre. ”Der er jo snart kommunalvalg,” slutter Rikke Hamfeldt. ”Her må maden til ældre gerne komme på dagsor denen. Ældres medbestemmelse skal opprioriteres. Det samme skal madens kvalitet og appetitlighed. Emnet må meget gerne blive en del af den værdig hedsdagsorden, der er sat de seneste år.” Læs mere om Ældre Sagens analyse her: aeldresagen.dk/koldmad

Ottolenghi: Kogebog #1 Yotam Ottolenghi er stjernekok og prisbelønnet bestseller-forfatter. Hans køkken er populært, fordi han byder på gavmilde rette, opfindsomme smagskombinationer og strålende farver. Retterne er lette at tilberede, og du finder opskrifter på alt fra kød og fisk til salater, brød og kager. Har du lyst til at vinde "Ottolenghi: Kogebog #1" med de mange lækre retter, kan du deltage i en konkurren ce om en af de tre bøger, som forlaget Lindhardt og Ringhof har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Mad.” Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

s største DKs DKs største største leverandør leverandør leverandør af nyeaf afog nye nye brugte og og brugte brugte el-scootere el-scootere el-scootere

e ad ssen ss sseee re ress ad ad adre en en en eg eg eg eg på påre ice icepå rvnnice rv rvice se se se serv og og ogpå npa nog tio tio tio tio ra ra ra ra pa pa pa Re Re Re Re g g g g in in in in sn sn sn sn vi vi vi vi m m m m fre fre fre fre og og og og g rin ringgg ve ve verin le leve is isle at at atis Gratis leGr Gr Grrin

Nye elscootere Nye Nye Nyeelscootere elscootere elscootere - 3 års --garanti -333års års årsgaranti garanti garanti

DKs største leverandør af nye og brugte el-s

LM-700 Super LM-700 LM-700 LM-700 store Super Super Superkomfort, komfort, komfort, store store LM-350 God 4 hjulet LM-350 LM-350 LM-350 LM-350 model, God God God God4444hjulet hjulet hjulet hjulet LM-500 model, model, model, model, Lindebjerg´s LM-500 LM-500 LM-500 LM-500 mest Lindebjerg´s Lindebjerg´s Lindebjerg´s Lindebjerg´s solmest mest mest mestsolsolsolsol- komfort, LM-700 Super komfort, LM-900store store en dobbeltscooter, LM-900 LM-900 LM-900 LM-900en en en en som dobbeltscooter, dobbeltscooter, dobbeltscooter, dobbeltscooter,som som som som in 4-hjulet LM-150 LM-150 LM-150 LM-150 elscooter Fin Fin Fin Fin4-hjulet 4-hjulet 4-hjulet 4-hjulet elscooter elscooter elscooter elscooter hjul, stæk motor,hjul, hjul, store hjul,stæk stæk stæk batterier. motor, motor, motor,store store store batterier. batterier. batterier. medog max hastighed med med med med på max max max max 10 hastighed km/t. hastighed hastighed hastighed gte på på på på model 10 10 10 10km/t. km/t. km/t. km/t. med 4gte gte gte hjul, gtemodel model model model 15 km/t. med med med med4444hjul, hjul, hjul,15 15 15 15km/t. km/t. km/t. km/t. hjul, stæk motor, store giver batterier. dig og en partner giver giver giver giverdig dig dig dig frihed og og og ogen en en enpartner partner partner partnerfrihed frihed frihed frihed an adskilles der der der derlet og let let letkan tages kan kan kanadskilles adskilles adskilles adskilles og og ogtages tages tages tages Det bedste du kan Det Det Det få.bedste bedste bedstedu du dutil kan kan kan få. få. Rigtig god stabilitet. Rigtig Rigtig Rigtig Rigtig Bemærk: god god god godstabilitet. stabilitet. stabilitet. stabilitet.Bemærk: Bemærk: Bemærk: Bemærk: Rigtig god affjedring. Rigtig Rigtig Rigtig Rigtiggod god god godaffj affj affj affj edring. edring. edring. edring. Det bedste du kan atfå. få. opleve verden til til til tilat at sammen. at atopleve opleve opleve opleveverden verden verden verdensammen. sammen. sammen. sammen. ed på farten. med med med medpå på på påfarten. farten. farten. farten. Spar 30.995,Spar2000,2000,2000,----NU -NU NU30.995,30.995,30.995,vist vist vist vistmed med med medkomfortsæde. komfortsæde. komfortsæde. komfortsæde.Kr 22.995,Kr Kr Kr Kr22.995,22.995,22.995,22.995,-Spar 2000,- - NUSpar Spar 2000,NU 30.995,Kr 34.995,Kr Kr Kr Kr34.995,34.995,34.995,34.995,Kr. 9.995,Kr. Kr. Kr. Kr.9.995,9.995,9.995,9.995,-vist med komfortsæde. 1187,1187,-pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* 1291,- pr mdr.* 1291,Merpris Merpris Merpris995,995,995,995,862,- pr mdr.* 862,862,862,862,-pr pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* mdr.* 1187,- pr mdr.* 1187,1187,pr mdr.* 1291,1291,1291,-pr pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* mdr.* 89,- pr mdr.* 389,389,389,389,-pr pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* mdr.* Merpris 995,- Merpris Kr 16.995,Kr Kr Kr Kr16.995,16.995,16.995,16.995,644,- pr mdr.* 644,644,644,644,-pr pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* mdr.*

service visning - Reparation og Gratis levering og frem

på egen adress

BrugteBrugte Brugte Brugte elscootere elscootere elscootere elscootere Nye elscootere - 3 års garanti

Brugt LM-300 11 km/t 12” bagBrugt LM-350 Kan køres både LM-500 Markeds mest solgte Brugt LM-550 Kun kørt meget Brugt LM-600 00 11Brugt Brugt Brugt km/t LM-300 12” LM-300 LM-300 bag-11 11 11km/t km/t km/t Brugt 12” 12” 12” LM-350 bagbagbag- Kan Brugt Brugt Brugt køres LM-350 LM-350 LM-350 både Kan Kan KanLM-500 køres køres køresbåde både både MarkedsLM-500 LM-500 mest LM-500 solgte Markeds Markeds Markedsmest Brugt mest mestsolgte solgte LM-550 solgte Kun Brugt Brugt Brugt kørtLM-550 LM-550 meget LM-550Kun Kun Kunkørt kørt kørtmeget meget meget Brugt LM-600 Brugt Brugt BrugtLM-600 LM-600 LM-600 dæk komfortsæde flot ot stand. med højre og venstre hånd. scooter – hjul 15 km/t lidt, fuld affj edring, 75Ah batEn af markedets kragtigste ortsæde dæk dæk dæk flotkomfortsæde komfortsæde komfortsæde stand. flflmed flot otstand. stand. stand. højre og venstre med med med højre hånd. højre højreog og ogvenstre venstre venstre scooter hånd. hånd. hånd. – 4 hjul scooter 15 scooter scooter km/t–– – 4444hjul hjul hjul 15 15 15km/t km/t fuld km/t affjedring, lidt, lidt, lidt, 75Ah fuld fuld fuldaffj bataffj affj edring, edring, edring,75Ah 75Ah En 75Ah af batmarkedets batbatEn kragtigste En En af af afmarkedets markedets markedets kragtigste kragtigste kragtigste LM-700 Super komfort, store LM-350 God 4 lidt, hjulet model, LM-500 Lindebjerg´s mest solLM-150 Fin 4-hjulet elscooter Kr 8.500,Kr 10.000,Kaptajnsæde. terier motorer og 14” hjul. Kr 8.500,Kr Kr Kr8.500,8.500,8.500,Kr 10.000,- der let Kr Kr Kr 10.000,10.000,10.000,Kaptajnsæde. Kaptajnsæde. Kaptajnsæde. terier gte modelterier terier terier4 hjul,motorer hjul. motorer motorer motorer og og og14” 14” 14” hjul. hjul. hjul. hjul, stæk motor, store batterier. med max hastighed på 10 km/t. med 15 km/t.og 14” kan adskilles ogKaptajnsæde. tages 335,pr mdr.* 389,pr mdr.* Kr 12.500,Kr 14.000,Kr 14.000,5,- pr mdr.* 335,335,335,-pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* 389,- pr mdr.* 389,389,389,pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* Kr Kr12.500,12.500,12.500,Kr 14.000,Kr Kr Kr14.000,14.000,14.000,Kr Kr Kr 14.000,14.000,14.000,bedste du kan få. god stabilitet. Bemærk: Rigtig god affjedring.Kr 14.000,- Det med på farten. Kr 12.500,-Rigtig Kr 480,pr mdr.* 535,pr mdr.* 535,pr mdr.* 480,480,480,pr pr pr mdr.* mdr.* mdr.* 535,- pr mdr.* 535,535,535,pr pr pr mdr.* mdr.* mdr.* 535,- pr mdr.*Spar 535,535,535,pr pr prmdr.* mdr.* 2000,-mdr.* NU 30.995,med komfortsæde. Kr 22.995,Kr. 9.995,- 480,- pr mdr.* vist 1187,- pr mdr.* Merpris 995,862,- pr mdr.* 389,- pr mdr.* Kr 16.995,644,- pr mdr.*

Diverse Diverse Diverse Diverse

LM gi ti

Brugte elscootere

kker elektrisk ES-400 ES-400 ES-400Lækker Lækker køresLækkerelektrisk elektrisk elektrisk køresKabinescooter Må Kabinescooter Kabinescooter kørers helt Må Må Måkørers kørers kørershelt helt helt 10-1 10-1 10-1 Danmarks El-cykel El-cykelmed med medDanmarks Danmarks Danmarks FL-7 køres3køreshjulet el-cykel, FL-7 FL-733med hjulet hjulet 2 el-cykel, el-cykel, el-cykel, B7 Lækker med med22232 hjulet B7 B7Lækker cykel Lækker Lækker med hjulet 2hjuletcykel cykel cykelEl-cykel med med2222 med ES-400 Lækker elektrisk køresFL-7 FL-7 33hjulet hjulet el-cykel, med med B7 B7 Lækker 3333hjulet hjulet cykel med med 10-1 10-1 El-cykel El-cykel med Danmarks Kabinescooter Kabinescooter Må kørers helt d kaptajnsæde. tol, tol, tol,med med medkaptajnsæde. kaptajnsæde. kaptajnsæde. laveste indstigning laveste laveste på kun indstigning indstigning uden på påkun kun kørekort, kun med uden uden varmeapkørekort, kørekort,med med medvarmeapvarmeapvarmeaphjul foran. 10,4 AH hjul hjul batteri, foran. foran.10,4 10,4 10,4AH AH AH hjul batteri, batteri, bag på. Godhjul hjul stabilitet. hjulbag bag bagpå. på. på.God God Godstabilitet. stabilitet. stabilitet. tol, med kaptajnsæde. hjul hjul foran. foran. 10,4 AH batteri, batteri, hjul bag på. God stabilitet. laveste laveste indstigning indstigning på på kun uden uden kørekort, kørekort, med varmeapr 24.995,Kr Kr Kr24.995,24.995,24.995,parat. Demomodel. parat. parat. Demomodel. Demomodel. 10.995,Kr Kr10.995,10.995,10.995,23cmbåde 10,4 Ah batteri. 23cm 23cm10,4 10,4 10,4Ah Ah Ahbatteri. batteri. batteri. 250W motor. 250W 250Wmotor. motor. motor. Kr 24.995,250W 250W motor. Kr Kr 10.995,23cm 23cm 10,4 Ah batteri. parat. parat. Demomodel. Demomodel. Brugt LM-300 11 km/t 12”Kr bagBrugt LM-350 Kan køres LM-500 Markeds mest solgte Brugt LM-550 Kun kørt meget 5,- pr mdr.* 935,935,935,-pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* Spar 5000,- - NUSpar Spar 49.995,Spar 5000,5000,--NU -NU NU49.995,49.995,49.995,Sparhånd. 3000,- - NUSpar Spar 9.995,Spar 3000,3000,-NU NU 9.995,9.995,Kr 21.990,Kr Kr21.990,21.990,21.990,-flot stand. 426,- pr mdr.* 426,426,-pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* 935,pr mdr.* Kr Kr 21.990,426,pr mdr.* Spar 3000,3000,-NU NU 9.995,9.995,Spar 5000,5000,NU 49.995,dæk komfortsæde med426,højre og venstre scooter –--4 hjul 15 km/t lidt, fuld affj-edring, 75Ah bat389,389,pr prmdr.* mdr.* mdr.* 1811,- pr mdr.* 1811,1811,1811,-pr pr prmdr.* mdr.* mdr.* 826,- pr mdr.* 826,826,826,pr pr mdr.* mdr.* 826,pr mdr.* mdr.* 389,pr pr mdr.* 1811,pr mdr.* Krpr 8.500,Kr 10.000,- 389,- pr mdr.* 389,Kaptajnsæde. terier 335,- pr mdr.* 389,- pr mdr.* Kr 12.500,Kr 14.000,480,- pr mdr.* 535,- pr mdr.*

d er *Pris et *Pris *Pris *Pris finansierings pr. pr. pr. pr.md md md mder er er eret et et et eksempel fifififi nansierings nansierings nansierings nansierings udeneksempel eksempel eksempel eksempel udbetaling. uden uden uden uden Betaling udbetaling. udbetaling. udbetaling. udbetaling. i 36 måneder. Betaling Betaling Betaling BetalingÅOP iii36 i36 36 36måneder. 19,70 måneder. måneder. måneder. - 31,40%, ÅOP ÅOP ÅOP ÅOP19,70 19,70 19,70 19,70 Årlig--debitorrente: -31,40%, -31,40%, 31,40%, 31,40%,Årlig Årlig Årlig Årlig 16,08%. debitorrente: debitorrente: debitorrente: debitorrente:16,08%. 16,08%. 16,08%. 16,08%. ng kræver Finansiering Finansiering Finansiering Finansiering positiv kræver kreditgodkendelse. kræver kræver kræverpositiv positiv positiv positivkreditgodkendelse. kreditgodkendelse. kreditgodkendelse. kreditgodkendelse. Ring og få et finansieringsforslag Ring Ring Ring Ringog og og ogfå få få fået et et etfifififi nansieringsforslag nansieringsforslag nansieringsforslag nansieringsforslag der passer netop der der der der dig. passer passer passer passernetop netop netop netopdig. dig. dig. dig. gælder Alle Alle Alle Alle t.o.m. tilbud tilbud tilbud tilbud 31.09.17 gælder gælder gælder gældert.o.m. t.o.m. t.o.m. t.o.m.31.09.17 31.09.17 31.09.17 31.09.17

Diverse

tlf.: Ring Ring Ring 63 15 på på på00 tlf.: tlf.: tlf.: 00, 63 63 63besøg 15 15 1500 00 00www.lindebjerg.dk 00, 00, 00,besøg besøg besøgwww.lindebjerg.dk www.lindebjerg.dk www.lindebjerg.dk eller besøgeller eller eller os i besøg et besøg besøg af vores os os osiiiet et showrooms: etaf af afvores vores voresshowrooms: showrooms: showrooms:

Vi sælger liv VVV

årdvej Stensgårdvej Stensgårdvej Stensgårdvej 14, 5500 Middelfart 14, 14, 14,5500 5500 5500Middelfart Middelfart Middelfart - Tinvej 14,---4100 Tinvej Tinvej Tinvej Ringsted 14, 14, 14,4100 4100 4100-Ringsted Ringsted Ringsted Vandmanden --- Vandmanden Vandmanden Vandmanden 10H, 9200 10H, 10H, Ålborg 10H,9200 9200 9200 SV Ålborg Ålborg Ålborg SV SV SV A2017-5 A2017-5 A2017-5 A2017-5

ANNONCE

RUNGSTED FLISERENS BESTIL I DAG – SVARER DØGNET RUNDT – HELE UGEN

Før

Efter

LANDSDÆKKENDE SERVICE RING PÅ 5194 6877 Op til m2

Pris inkl. 25 % moms

50 m2

2.000,-

80 m2

2.400,-

100 m2

2.800,-

120 m2

3.500,-

150 m2

4.000,-

200 m2

5.000,-

250 m2

6.000,-

300 m2

7.000,-

1O % PENSIO

NIST RABAT I AUGUST 2017

Rabat skal oplyses ved bestilling (rabatter kan ikke kombineres).

Rungsted Fliserens ApS Dannebrogsgade 1, 5000 Odense C. – Telefon: 5194 6877 – Mail: info@rungstedfliserens.dk – Cvr 36457945

w w w.rungstedfliserens.dk 66

FREMTID & HELBRED

Vi foretrækker hjælp fra kommunen Af Bente Schmidt Pct. BÅDE når det gælder hjælp til personlig pleje og praktisk hjælp, foretrækker de fleste, at det er kommunen, der skal stå for hjælpen. Det gælder for op mod hver anden mellem 50 og 89 år, der i dag modtager praktisk hjælp, og mere end hver anden der ikke modtager praktisk hjælp i dag.

Hvis du selv kunne bestemme, hvem ville du så helst have hjælp af til praktiske opgaver i hjemmet – nu eller i fremtiden?

60 55

50 47

Modtager praktisk hjælp Modtager ikke praktisk hjælp

10 0

Kommunal Hjælp, jeg hjemmehjælp selv betaler

Min familie

17 2

Frivillige

7 8

2 2

Venner/ bekendte

Andre

10 Ved ikke

Det har været muligt at angive op til to svar. Procentandelen kan derfor være over 100.

Hvis du selv kunne bestemme, hvem ville du så helst have hjælp af til personlig pleje i hjemmet – nu eller i fremtiden? Pct. 80 70 60

Modtager hjælp til personlig pleje

Modtager ikke hjælp til personlig pleje

50 40 30 16 23

20 10 0

14 Kommunal Hjælp, jeg hjemmehjælp selv betaler

Min familie

0 2

2 4

2 2

Frivillige

Venner/ bekendte

Andre

OMKRING syv ud af ti foretrækker, at kommunen står for hjælp til personlig pleje. Det gælder, uanset om man i dag modtager hjælp til personlig pleje eller ej.

Ved ikke

Det har været muligt at angive op til to svar. Procentandelen kan derfor være over 100.

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015

FREMTIDSSTUDIET Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 er et studie af livet, forventningerne og ønskerne til fremtiden blandt danskere mellem 50 og 89 år. I alt har 4.135 personer svaret på et spørgeskema om alt fra boligforhold og livskvalitet til arbejde og økonomi.

Du kan læse og downloade bogen ”Alder ingen hindring” med resultater fra Fremtidsstudiet gratis på aeldresagen.dk/fts2015 eller købe bogen i Ældre Sagens webshop på aeldresagen.dk/webshop

AUGUST 2017

ANNONCE

Danmarks stærkeste program i El-køretøjer ALLE vore køretøjer har de nødvendige TYPEGODKENDELSER fra Færdselsstyrelsen!! El-scootere:

- altid foran Hvorfor vælge FØNIX KOMFORT:

n 11 modeller n Både nye og brugte n Priser fra 15.900,-

n De nødvendige Typegodkendelser fra

Kabinescootere: n Uden kørekort n Op til 70 km på en opladning n Max. 30 km/t n Flere modeller, flere priser, fra 34.900,-

30’er knallerter n Uden kørekort n Billig i anskaffelse og drift n Op til 60 km/opladning n Max. 30 km/t n Priser fra 22.900,-

El-kørestole n Handy n Kan foldes sammen på få sekunder. n Let at tage med i bilen/på rejse n Priser fra 22.900,-

Færdselsstyrelsen n Undervognsbehandlet – kan klare den danske vinter n Alt i reservedele – du er kørende med det samme, hvis uheldet er ude n Låne-køretøj, hvis dit køretøj skal på værksted n Service og reparation - vi kommer til dig n Generelt 2 års garanti - dog 1 år på batterier, men 3 år på stel. n Gratis fremvisning og grundig vejledning i brug hos dig n Ekstra batterikapacitet monteret = større distance n Tilrettet specielt til danske brugere = større komfort n Ekstraudstyr u/b, eks. varme + solgardin + ekstra bakspejl i Cabino

Besti fremvl en gratis prøve isning o g tu hos d r hjemme ig sel v.

FØNIX Komfort El-scooter Tlf. 2233 0670 • info@fonixkomfort.dk • www.fonixkomfort.dk

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

Sammenhæng i den offentlige sektor V

Det er ikke smukt at være vidne til. Og det er i har en drøm i Ældre Sagen. Nemlig drømmen om, at kommuner og regio- gift for en værdig pleje i Danmark. Vi vil ikke mere spæne fra Herodes til ner sammen med staten finder solide Pilatus. Vi vil have en varig løsning med klare og holdbare løsninger for en stabil, kærlig og ansvarsforhold. tilstrækkelig ældreomsorg. En drøm om, at vi Derfor er det nødvendigt, at regeringen og aldrig mere skal suse fra Herodes til Pilatus kommunerne går sammen i en fælles løsning, for at få ressourcer ud til Danmarks svageste, der omfatter de totale forhold på ældreområældre mennesker. Penge, der er afsat til fordet. Regeringen er i gang med en sammenmålet og tilkæmpet af Ældre Sagen og mange hængsreform. Vi kan andre gode kræfter lige så godt starte på i forbindelse med de det nationale niveau seneste års finansog få regeringen og love. kommunernes politik Problemet er, at til at hænge samnår ældreomsorgen men. Deres definition svigter, har kommuaf sammenhængen i nerne et standard den offentlige sektor svar: ”Regeringen BJ A R N E H A S T R U P, bør være ”Sammen og Folketinget har A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N hænger vi på den”. skåret i vores bevilVi må også lægge linger, og nye værdigledelserne sammen mellem eksempelvis de hedsmilliarder dækker knapt hullet. Derfor må medicinske afdelinger på hospitalerne og ledelvi acceptere en dårligere omsorg og pleje.” serne i kommunernes plejeafdelinger. For den Går vi så til regeringen, er svaret lige så sags skyld også budgetterne. automatisk: ”Det er kommunernes ansvar”. Vi ønsker, at der skal være sammenhæng i Regeringen henviser til det hellige, almindelige, den offentlige sektor. Og hvis vi skal starte et kommunale selvstyre, der tilsyneladende må sted, kan vi passende starte her, samtidig med gå forud for en anstændig pleje. Regeringen at vi tager livet af Herodes og Pilatus-mentavasker hænder i det kommunale selvstyre. liteten. Kommunerne skyder ansvaret over til staten.

Vi vil ikke mere spæne fra Herodes til Pilatus. Vi vil have en varig løsning med klare ansvarsforhold

AUGUST 2017

BROEN I BRÆDSTRUP

Den genfundne bro Af Bente Schmidt

Foto Lars Skaaning

I næsten 90 år var broen over Gudenåen ved Brædstrup gemt i en dæmning af sand. Den blev opdaget i 2013 og er siden blevet gravet fri, istandsat og malet. I dag er broen et populært udflugtsmål. Den 13,4 meter høje og 50 meter lange stålgitterbro blev bygget i 1899 i forbindelse med, at privatbanen fra Horsens til Bryrup blev anlagt. Dengang var broen den største stålgitterbro i Norden. Turen med ”Danmarks smukkeste jernbane” tog to timer og 15 minutter, og kostede 1,65 kroner, hvis man rejste på 3. klasse. Kilde: Horsens Kommune, Teknik og Miljø.

AUGUST 2017

ANNONCE

HAR DU AMD/ØJENFORKALKNING ?

FÅET DIAGNOSEN KALKNING (AMD)?

NYT AMD BEHANDLINGSFORLØB I AARHUS PÅ HOTEL SABRO KRO Infomøde d. 10/8 – opstart d. 15/8. Få gratis tilsendt vores 68 siders katalog om øjen behandlinger, samt det kliniske studie fra Schweiz (oversat til dansk).

DER LYS FORUDE !

NYHED!

TINNITUS BEHANDLING

Vi introducerer Acustic Mask – en helt ny behandling for tinnitus i DK. Få tilsendt en gratis folder: www.akuhuset.dk

FØRSTE I DANMARK MED BEHANDLING AF TØR OG VÅD AMD MED INFRARØDT LYS

TE EN TE II SKANDINAVIEN SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV EFFEKTIV BEHANDLING BEHANDLING Et schweizisk forsøg fra 2016 viste at 56% af tør AMD patien LYS (AMD) LYS MOD MOD ØJENFORKALKNING ØJENFORKALKNING (AMD) terne fik opløst eller mærkbart reduceret druserne med affalds

af tør AMD af tør AMD et druserne et druserne

ng med ng med

æt i DK´s æt i DK´s MD, som vi MD, som vi

stoffer i nethinden ved behandlingen med infrarødt lys.

8 x Medlouxx Phototherapy behandlinger Behandling med infrarødt lys. Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,-

Derudover er vilys. kendt for vores AMD. .behandling akupunktur med infrarødt Samlet pakkepris . . . . . . . . kun kr.med 4.000,med infrarødt lys. Samlet pakkepris . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,fra bl.a. Familejournalens artikler. Akupunkturbehandlingen er 12 x Medlouxx Phototherapy & 12 x øjenakupunktur udviklet med afsæt i DK’s eneste kliniske studie om akupunktur 12 x Medlouxx Phototherapy & 12 x øjenakupunktur i kombination inklusiv 2 anbefalede kosttilskud. og tør AMD, som vi gennemførte i 2014. i kombination inklusiv 2 anbefalede kosttilskud.

12 x Medlouxx Phototherapy og 12 x øjenakupunktur Kombinationsbehandling inklusiv 2 anbefalede kosttilskud. Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,-

8 x Medlouxx Phototherapy behandling 8 x Medlouxx Phototherapy behandling

Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,-

-huset.dk -huset.dk

Thomas Borgå Thomas Borgå Thomas Borgå Akupunktør RAB. & Akupunktør RAB. Indehaver Indehaveraf afAkupunkturHuset AkupunkturHuset AkupunktørforRAB. Indehaver af AkupunkturHuset & distributør Medlouxx i Danmark og distributør for Medlouxx i Danmark distributør for Medlouxx i Danmark

ARE RESULTATER ARE RESULTATER www.aku-huset.dk

www.aku-huset.dk

Bor du langt væk? Vælg Langdistancepakken: 1 uges intensiv behandling, 1 uges pause, 1 uges intensiv behand ling. I alt 10 kombinationsbehandlinger med akupunktur og infrarødt lys samt kosttilskud: . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 8.000,-

MÅLBARE RESULTATER www.akuhuset.dk

Tlf.: 71 99 41 60 · info@aku-huset.dk · www@aku-huset.dk Tlf.: 71 99 41 60 · info@aku-huset.dk · www@aku-huset.dk 01-05-2017 12:20:17

Brogårdsgade 4 · 7800 Skive · Telefon 71 99 12:20:17 41 60 · info@aku-huset.dk · www.aku-huset.dk 01-05-2017

INDSIGT

For Asger Andersen handler frivilligt arbejde om at gøre noget godt for andre.

Værdifulde samtaler Asger Andersen er mentor for unge med særlige udfordringer Af Lars Bo Axelholm

Foto Kasper Kristoffersen

sger Andersen fra Tårnby på Amager har haft en lang karriere med et stillesiddende kontorarbejde, så da han tog hul på livet som pensionist, gik han på jagt efter et frivilligt hverv, hvor han kunne gøre noget godt for andre og samtidig holde hjernen og fysikken i form. Som frivillig chauffør hos Fødevarebanken

arbejder Asger Andersen sammen med andre mandlige pensionister, når overskudsfødevarer skal transporteres fra producenter, grossister og landmænd til de sociale væresteder, hvor maden kommer udsatte danskere til gavn. Samtidig fungerer han som mentor for unge med særlige udfordringer, der kører med i hans varebil.

De unge lærer om Asger Andersens værdier, holdninger og måde at passe et arbejde. Omvendt får han værdifulde samtaler med de unge. Selv kalder han det et værn mod at blive en gammel, sur mand. Læs om ’den kloge onkel’ på de næste sider. AUGUST 2017



LIVETS SKOLE

Jeg er nok den kloge onkel Asger Andersen på 67 trives som frivillig chauffør og mentor for unge hos Fødevarebanken

Af Lars Bo Axelholm

Foto Kasper Kristoffersen

d over at styre kølebilen og slæbe mælkekasser og kasser med mælk, frugt og brød for Fødevarebanken giver Asger Andersen en hjælpende hånd til unge mennesker med særlige udfordringer, som han tager med på køreturen. De unge kan læne sig op ad Asger Andersens livserfaring. Til gengæld får han inspiration fra de unge. ”Jeg er jo ikke pædagog,” siger Asger Andersen nærmest undskyldende, når han skal forklare, hvad det er, han gør som mentor for de unge hos Fødevarebanken. ”Men jeg har da livets skole, mine værdier og holdninger.”

Asger Andersen fra Tårnby på Amager er 67 år og to gange om ugen frivillig chauffør hos Fødevarebanken. Her sørger han og hans frivillige kolleger for at distribuere overskudsfødevarer fra fødevarevirksomheder og grossister til sociale bosteder, væresteder og herberger. De unge er kontanthjælpsmodtagere, der oven i udfordringen med at finde fodfæste på arbejdsmarkedet, også kæmper med sociale eller psykiske problemer. Jeg kan tilbyde at være mig Forløbet giver de unge mulighed for at se og lære, hvordan Asger Andersen og hans frivillige kolleger passer deres arbejde med at transportere

mad rundt mellem givere og modtagere. Der er ingen forkromede pædagogiske planer, pensum eller evalueringsskemaer. Og det er en kæmpe fordel for forholdet mellem ung og ældre, mener Asger Andersen. ”Jeg skal jo ikke have den unge op til en eksamen. Vores vagter går med at hente og bringe fødevarer. Men vi sidder ret tæt i førerhuset, og så kommer snakken jo i gang,” fortæller han. ”Det er ikke sådan, at jeg begynder med at spørge den unge, hvorfor han eller hun nu er havnet her. Det er nok bare min facon, at jeg er nysgerrig. Men jeg er varsom med at være alt for konkret med at spørge om deres baggrund. For mig handler det om at have empati over for de unge. Jeg har

Mange af Fødevarebankens frivillige er ældre mænd som Asger Andersen, der synes, at samtaler med unge som Shania er værdifulde.

min naturlige facon – og den ændrer jeg ikke. Jeg sætter ikke de unge op på en piedestal, og jeg behandler dem heller ikke som et råddent æg,” siger Asger Andersen. ”Hvis de unge vil lytte til mig, så kan jeg måske være den der ’kloge onkel i familien’, som de måske aldrig har haft,” siger han. Ud over at øse af sin livserfaring og personlighed mener Asger Andersen også, at han kan bidrage med sin erfaring, når det handler om at passe et arbejde. Noget, som de unge ikke har fået lært. Så selv om det er frivilligt, så skal den unge fx møde til den aftalte tid, forklarer Asger Andersen. ”Hvad kan de unge få ud af nogle timer i en varebil sammen med

AUGUST 2017

LIVETS SKOLE

Shania har lært en masse af Asger Andersen. Blandt andet at kunne møde andre mennesker. Nu er hun klar til en uddannelse.

Fødevarebanken Fødevarebanken er en nonprofit forening baseret på frivillig arbejdskraft. Siden 2008 har de modtaget frisk overskudsmad fra producenter, landbrug og grossister. Fødevarerne fordeles udelukkende til organisationer, der arbejder med socialt udsatte i Danmark. Fødevarebanken har afdelinger i København, Aarhus og snart også i Kolding. En stor del af Fødevarebankens frivillige chauffører er ældre mænd som Asger Andersen. Mentorordning har siden 2015 hjulpet cirka otte unge i forløb, der typisk varer tre måneder. Når Fødevarebanken åbner i Kolding til efteråret, vil mentorordningen være en fast del af den nye afdeling.

mig? Jeg vil sige, at det eneste, jeg kan tilbyde, er bare at være mig selv. Så kan det være, de tænker ’nå, sådan kan man også være.’” Den kloge morfar En af de unge, som Asger Andersen har haft med i varebilen, er 20-årige Shania fra Frederiksberg, der efter en periode med arbejdsløshed og social angst fik tilbudt et mentorforløb hos Fødevarebanken. ”Jeg håbede, at jeg kunne lære at have mennesker omkring mig igen. Jeg havde lukket af for omverdenen, så jeg havde brug for at blive ’klædt på’ psykisk igen. Jeg ville gerne kunne være tilpas med at være på en arbejdsplads,” siger Shania. Hun er i dag færdig med sit mentor-forløb hos Asger Andersen og Fødevarebanken og har søgt ind på Den Kombinerede Ungdomsuddannelse, KUU.

”For mig var Asger lidt som den der kloge morfar,” siger Shania. ”Det var ikke sådan, at vi sad og havde lange psykologsamtaler i bilen, men Asger har givet mig min livsglæde tilbage,” fortæller Shania. Shania forklarer, at det at være med på køreturen og aflevere maden til modtagerne på de sociale bosteder, har givet hende en vigtig, men skånsom vej tilbage til et normalt liv. ”Jeg har i mange år haft social angst, så det at køre i en varebil med Asger, der er så udadvendt, var en øvelse for mig i at gøre det samme. Hvis det føltes akavet for mig at tale med nogen, så kom Asger ind fra sidelinjen og førte samtalen videre. Så bare ved at observere ham tale med andre kunne jeg langsomt begynde at åbne mere op, og til sidst kunne jeg også stå og få en sludder,” siger Shania. For Asger Andersen handler mentorrollen og det frivillige arbejde om

at gøre noget nyttigt for andre, men han får også selv et meget stort udbytte, forklarer han. Undgår at blive tung i bagdelen ”Jeg synes, du har et socialt ansvar, en forpligtelse til at give til samfundet hvis du har et overskud og kan gøre nytte. Hvis det kan være en hjælp for nogen, så hvorfor ikke?” siger Asger Andersen. ”Jeg har den personlige vinkel, at jeg godt kan lide unge mennesker. Mange mænd, der går på pension, havner i sofaen og bliver tunge i bagdelen, og så bliver de trælse at høre på. Jeg ser mine ture og samtaler med de unge som et godt værn imod, at jeg selv bliver en gammel sur mand. Jeg lærer skam også noget af de unge,” slutter Asger Andersen.

ANNONCE

KompletSyn

Kun hos Louis Nielsen

■

Udmåling af styrker

■

Test for bygningsfejl

■

Trykmåling af øjnene

■

Digitalt farvebillede af nethinden Synsfeltscreening - NYHED

Synstest med sundhedstjek Nu endnu bedre og lige nu helt gratis

Vores synstest med sundhedstjek er bedre end nogensinde før. Som altid kommer undersøgelsen rundt om både dit syn og øjnenes sundhed, hvor vi udover den normale synstest tager et digitalt farvebillede af nethinden og trykmåling af øjnene efter behov, men som noget nyt kan vi også tilbyde en synsfeltscreening, hvis optikeren vurderer, at det er nødvendigt. KompletSyn – synstest med sundhedstjek er derfor ekstra tryghed for dit syn og dine øjne.

Bestil synstest på louisnielsen.dk Alle vores medarbejdere er specialuddannede til at udføre KompletSyn undersøgelserne. Derudover arbejder Louis Nielsen sammen med Mølholm Forsikring og kan trække på ekspertise og erfaring fra special- og øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlernetværk. Optikeren stiller ingen diagnose og i tilfælde af, at optikeren ser noget, som vurderes at være unormalt, vil optikeren henvise til at søge alment praktiserende læge eller øjenlæge. Alle elementer af KompletSyn er inkluderet, såfremt de er tilgængelige og optikeren vurderer, at der er behov for undersøgelsen. Gratis KompletSyn gælder til 10. september 2017. Normalpris 195 kr. ©2017 Specsavers.

AUGUST 2017

GENER OG ADFÃ†RD

To forskere dokumenterer, hvordan vores gener og vores forfædres adfærd påvirker vores politiske adfærd i dag. Og et studie af enæggede og tveæggede tvillinger viser, at generne har stor betydning for, om vi overhovedet gider engagere os i politik.

Er du født til politik? Politisk engagement er arveligt, mener professor Asbjørn Sonne Nørgaard fra Syddansk Universitet

Af Lene Rimestad

Illustration Sune Ehlers

ogle kaster sig ud i demonstrationer og vader gennem byen med papskilte og slagord, fordi de vil rette op på verdens dårligdomme. Andre går i haven og rykker mælkebøtter op med samme stålsatte iver. Hvorfor er der så stor forskel på, om folk engagerer sig politisk, og om de gerne vil hjælpe mennesker i nød eller ej? En væsentlig del af forklaringen ligger i menneskets biologiske udvikling gennem årtusinder og i vores gener. ”Vi ved jo godt, at nogle sygdomme er arvelige, og at intelligens har en arvelig komponent,” siger professor Asbjørn Sonne Nørgaard, der er leder af Center for Politisk Psykologi på Syddansk Universitet. Vi erkender også, at genierne er heldige fra naturens side. Vi kan ikke alle blive den nye Michael Laudrup, selv hvis vi træner meget. ”Men det virker, som om vi ikke anerkender, at generne også påvirker alle os andre,” siger Asbjørn Sonne Nørgaard. Gener kan forklare op mod halvdelen af forskellene i vores politiske adfærd. Om vi er interesserede i politik, hvilken ideologi vi sympatiserer med, men især hvor en-

gagerede vi er i politik. Det har Asbjørn Sonne Nørgaard bevist sammen med sine kolleger på Syddansk Universitet, SDU. Deres studier tyder på, at det som forældre kan være svært at påvirke sine børn til fx at være mere politisk aktive, når de først er flyttet hjemmefra. ”Men heldigvis er der stadig et samspil mellem dybt forankrede personlige egenskaber og omgivelserne,” understreger Asbjørn Sonne Nørgaard. Det er altså ikke mejslet ind i vores gener, hvad vi kan, og hvad vi mener. Vores opvækst og påvirkninger senere i livet gør en forskel.

Fra den østafrikanske savanne Det er ikke kun generne, som påvirker os. Også vores forfædres forhold har indflydelse på vores politiske ageren. ”Moderne politik er lange forklaringer og abstrakte debatter, men det handler dybest set om, hvem der er inden for gruppen, hvem der er uden for gruppen, og hvordan vi deler vores ressourcer,” siger professor Michael Bang Pedersen. Han leder The Politics and Evolution Lab på Institut for Statskundskab på Aarhus

AUGUST 2017

GENER OG ADFÆRD

Universitet og undersøger, hvordan den biologiske evolution (udvikling, red.) påvirker vores politiske holdninger. Der er en forbindelse mellem stammesamfundene på den østafrikanske savanne og Christiansborg. ”Vi vil fx gerne hjælpe en uheldig arbejdsløs, men vi vil ikke hjælpe den dovne arbejdsløse,” siger han.

Smittefare får os til at afvise fremmede Den holdning stammer måske helt tilbage fra jægersamfundet og handler ganske enkelt om, hvem man vil dele sin mad med. Dovne Robert blev kendt i medierne som en snylter, og snyltere er vi meget enige om at foragte. Uanset hvad vi stemmer, eller hvor vi er vokset op, vil vi ikke dele med mennesker, der kan bidrage, men ikke vil bidrage til fællesskabet. Så når vi taler om den

moderne velfærdsstat, afhænger vores holdninger stadig af, om vi som individer har fået dækket vores behov for mad, sundhed og relationer til andre. Men der er også andre biologiske og psykologiske forhold, som påvirker vores politiske holdninger. Nogle mennesker er eksempelvis mere opmærksomme på smittefarer. Og de, der er mere opmærksomme på smitte, er også mere bange for at stifte nye bekendtskaber, da mennesker netop har været en central smittevej op igennem historien. Det betyder også, at de, der er mere opmærksomme på smitte, er mere på vagt over for at lade fremmede komme ind i landet. Brugen af vendinger som ”pest over Europa” eller snak om ”urenhed” vidner om den angst. Vi reagerer kropsligt på sådanne smittekilder, men vi reagerer også instinktivt psykisk.

Hvem er vores politikere egentlig? Har politikere nogle særlige personligheder, og påvirker deres personlighed deres adfærd? Det er professor Asbjørn Sonne Nørgaard ved at undersøge. Mere end halvdelen af Folketingets medlemmer har svaret på 60 spørgsmål, som afdækker politikernes personlighedstræk: Åbenhed, samvittighedsfuldhed, ekstroversion, venlighed og neuroticisme. Politikere er mere udadvendte og dominerende end deres vælgere, men de er hverken mere eller mindre venlige, viser de foreløbige resultater.

Tvillinger Enæggede tvillinger, der har 100 procent identiske gener, svarer oftere det samme, når de bliver spurgt om fx værdipolitiske holdninger og politisk deltagelse, end tveæggede tvillinger gør. Enæggede tvillinger har samme gener og er vokset op i det samme miljø, mens tveæggede tvillinger har cirka halvdelen af deres gener til fælles og også har fælles miljø. Ud fra det har professor Asbjørn Sonne Nørgaard og hans kolleger påvist, at generne er med til at forme vores politiske engagement.

Nu skal du bare høre … Professor Michael Bang Petersen har netop fået en bevilling på 2,7 millioner kroner til at forske i psykologien bag politiske rygter og misinformation på de sociale medier. Rygter skaber sammenhold i en gruppe og udpeger, hvem der er vores fjender. Forskere har bevist, hvordan rygter svirrer, før store etniske massakrer finder sted. Jo værre rygterne er, desto blodigere bliver massakren. Michael Bang Petersen overvejer at bruge hviskelegen som en måde at undersøge rygter på. Her hvisker et barn en sætning eller en lille historie til sin nabo i en rundkreds, og så vokser historien for hver genfortælling. Den dynamik er brugbar til at forstå, hvordan rygter udvikler sig.

Eksperiment med sodavand I et af professor Michael Bang Petersens forsøg gav han og hans kollega lektor Lene Aarøe sodavand til en gruppe studerende. De studerende havde ikke spist noget i fire timer inden forsøget. Nogle studerende fik Sprite Zero uden sukker, andre fik normal Sprite med sukker. Bagefter blev de studerende spurgt om deres holdninger til velfærdsstaten. De personer med sukker i blodet var mindre tilbøjelige til at dele end dem, der ikke havde fået sukkersød sodavand. Sukkeret fra en sodavand var altså nok til, at deltagerne havde forskellige syn på velfærd og omfordelingen af goder.

Arv eller miljø? Hvad påvirker os mest, når vores personlighed bliver dannet? Alt det, vi har arvet fra vores forældre i vores gener? Eller miljøet – altså de påvirkninger, som vi får undervejs i livet fra vores omgivelser i fx skolen og fra vennerne? Forskerne på Syddansk Universitet mener, at op mod 70 procent af vores personlighed kan forklares med vores gener. Andre forskere hælder mere til en ligelig fordeling mellem påvirkninger fra arv og miljø. En ting er sikkert: Vores personlighed ændrer sig gennem hele livet, så du kan godt forandre dig – også som ældre.

AUGUST 2017

ANERKENDELSE

Jagten på ”likes” Vi har alle brug for at blive set og hørt af andre

Af Vera Bundgaard

Illustration Maya Ikeda Madsen

eg anerkender, at du er der. Jeg er anerkendt som et menneske. Så enkelt kan anerkendelse og vores behov for at få det beskrives. Det at blive set og hørt af andre har alle brug for. ”Vi er ikke ret meget uden anerkendelse for vores eksistens fra andre. Det kan bare være et blik, der viser, at vi har set den anden, eller at vi svarer den anden. Anerkendelse handler ikke om ros, men om at vi overhovedet anerkender, at der er et andet menneske,” siger lektor i socialpsykologi ved Aalborg Universitet, Jan Brødslev Olsen. Han peger på, at der både er positiv og negativ anerkendelse, men selv den negative udgave er at foretrække frem for ingenting. ”Hvis der er en lømmel i skolen, får han skældud af læreren og tiltrækker sig negativ opmærksomhed, men i det mindste bekræfter det, at her er et menneske, der bliver set. Det værste er at blive ignoreret. Mange gamle mennesker oplever, at de ikke bliver set og ingen respons

får. Vi er sociale væsener, og hvis vi bliver ignoreret, er det nedbrydende for os. Det ser vi med ensomhed. Der er også mange unge, der er uden for arbejdslivet og svømmer rundt i systemet, eller de langtidsledige. De får heller ingen anerkendelse for deres eksistens,” siger Jan Brødslev Olsen, der definerer anerkendelse sådan: ”Jeg anerkender, at du er der. For modtageren betyder det: Jeg er anerkendt som et tilstedeværende menneske.” Fra slægt til individ Ifølge psykolog og rekrutteringsrådgiver Lars Lundmann har behovet for anerkendelse ændret sig over tid. ”Hvis vi går 100 år tilbage, fik man også anerkendelse for det, man var født ind i. Vores identitet var i højere grad givet fra fødslen i form af fx vores køn, vores slægt, forældrenes beskæftigelse, og hvor vi kom fra. Med den kulturelle frisættelse er det blevet mere op til den enkelte at definere, hvem man er, og derfor er vores behov for anerkendelse i dag større,” siger han.

”Det er et grundbehov, og det er derfor, det kan være nedbrydende, hvis vi ikke får anerkendelse. Men man kan også spørge hvorfor egentlig? Vi tror, at vi skal være noget bestemt, en bestemt udgave af os selv som vi gerne vil have anerkendelse for,” siger Lars Lundmann. I stedet bør vi indse, at vi er forskellige i forskellige situationer: ”Når jeg taler med dig, kan du få det indtryk, at jeg er udadvendt, fordi jeg taler mest under samtalen, men det gør jeg jo kun, fordi jeg svarer på dine spørgsmål. Bagefter kan det være, jeg sætter mig hen og spiller computerspil. Pointen er, at det er absurd at definere én bestemt udgave af sig selv. Så er det ikke mig, som bliver anerkendt, men kun én version af mig.” Rosenthal-effekten Forskning har vist, at vi påvirkes af andres forventninger til os, og at vi samtidig er styret af, hvad vi får at vide om andre. Det har den amerikanske psykolog Robert Rosenthal påvist

i et forsøg, hvor en lærer fik at vide, at en gruppe elever i en klasse var mere kvikke end de andre. Selvom eleverne var på samme niveau, blev de ”dygtige” endnu dygtigere og omvendt, fordi læreren underviste derefter. ”Rosenthal-effekten siger noget om positive og negative forventninger. Det ændrer på den respons og undervisning, som læreren giver, og det gør eleverne bedre. Det er en selvopfyldende profeti,” siger Jan Brødslev Olsen. ”Vi er styret af vores fordomme. Hvis vi ser folk som forbrydere, bliver de ofte ved med at være sådan. Hvis vi i stedet ser et andet potentiale, er vi også mere tilbøjelige til at opmuntre netop det, og dermed øger vi sandsynligheden for, at folk også bliver sådan. På den måde kan anerkendelse være et styringsredskab,” siger Lars Lundmann. Jan Brødslev Olsen var sidste år medforfatter til bogen ”Menneskenære grundbegreber”, der var rettet mod ansatte i den offentlige sektor. I bogen skriver han blandt andet om anerkendelse.

”Det var et forsøg på at rette op på den mistillid, der hersker i det offentlige, både til de ansatte og til borgerne. Der kommer ind i mellem et pip fra en kommune, der har fundet ud af, at det er bedre at sende venlige

breve til borgerne end at true dem med diverse paragraffer, men det er svært at få øje på en anerkendelseskultur i det offentlige. Det er det modsatte af anerkendelse,” siger Jan Brødslev Olsen.

Rosenthal-effekten Hvad sker der, hvis en lærer har særlige forventninger til nogle elever frem for andre? Det undersøgte den amerikanske psykolog Robert Rosenthal i 1960’erne, da han testede en gruppe elever, inden de skulle begynde i en ny klasse med en ny lærer. Han manipulerede med resultaterne hos 20 procent af eleverne, og læreren fik at vide, at de var særligt dygtige. Året efter testede han eleverne igen og fandt frem til, at de elever, som læreren havde særligt positive forventninger til, havde klaret sig bedre end den anden gruppe. Resultatet, der er kendt som Rosenthal-effekten eller den selvopfyldende profeti, viser, at vi påvirkes i både positiv og negativ retning af andres forventninger. Kilde: Aarhus Universitet

AUGUST 2017

ANERKENDELSE

Sociale medier skævvrider Vores behov for anerkendelse kommer i dag til udtryk på de sociale medier. ”Vores robusthed i forhold til at kunne være alene i længere tid er blevet mindre. Vi er dårligt rustede, og det er blevet vigtigere for os at få opmærksomhed. Men den absurde jagt på ”likes” på de sociale medier er i mine øjne komplet sygelig. Det handler ikke om anerkendelse, men selvbekræftelse, og det er et uudtømmeligt behov. Vi får aldrig nok,” siger Jan Brødslev Olsen. ”Anerkendelse er et naturligt behov, mens selvbekræftelse er noget, der er skabt, og et kulturelt fænomen. Mennesket har sociale behov, men slet ikke i det omfang som de sociale medier lægger op til,” mener han. Også Lars Lundmann ser med kritiske øjne på den måde, vi bruger de sociale medier på:

”Mange jagter anerkendelse i form af ”likes” på de sociale medier, men vi ved jo ikke noget om, hvorfor folk liker vores opslag. Hvis du har besteget Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, liker jeg det, men det kan være af forskellige grunde. Måske synes jeg, det er sejt, men det kan også være, fordi jeg godt kan lide Afrika, eller fordi jeg gerne vil have, at du også liker noget hos mig,” siger Lars Lundmann. Når vi slår noget op på de sociale medier eller liker andres opslag, handler det igen om, at vi tror, vi skal være en bestemt udgave af os selv. Og ofte søger vi kun anerkendelse for de dele af vores personlighed, som vi tror vinder accept i vores omverden. ”Anerkendelsen på de sociale medier rammer kun noget flygtigt og har derfor ikke den store effekt for, hvem vi er. Vi prøver at finde en stabil identitet, som ikke findes,” mener Lars Lundmann.

Hvordan højner vi hinanden? Jan Brødslev Olsen, lektor i socialpsykologi ved Aalborg Universitet:

ød andre med tillid. Det kan vise sig, at de ikke • M lever op til din tillid, men hav som udgangspunkt tillid til andre. ro på, at et andet menneske vil dig det godt. • T Tro på det gode og ikke det onde i mennesket. ro på, at andre gør, hvad de kan, at de forsøger •T at gøre deres bedste. Lars Lundmann, psykolog og rekrutteringsrådgiver:

et er gratis at anerkende andre. Jo mere aner • D kendelse, jo større potentiale kan vi udvikle. ndgå at lade dig styre af andres anerkendelse • U og hav flere perspektiver på dig selv og andre. Indse, at vi ikke er én person i alle situationer. pørg dig selv, hvorfor du lægger noget på de sociale • S medier, og hvordan du vil reagere, hvis du ikke får en masse ”likes”? Når vi liker noget, handler det ofte ikke om, hvorvidt vi kan lide en person, men mere om at vi vil være en del af et værdifællesskab.

Vi har alle brug for at blive set eller hĂ¸rt. Et blik, der viser, at de andre har set os, er nok til, at vi fĂ¸ler os anerkendt.

AUGUST 2017

ANNONCE

L Æ S ALT O M GR Å STÆ R OG AMD B EHANDL ING E R : W WW. OHD .D K

G R Å S TÆ R ELLER AMD? M ED A L D ER EN B L I V ER V I A L L E R A M T A F Ø J EN L I D EL S ER – M EN EN O PER AT I O N ER D I T EG E T VA LG GRÅ STÆR En Grå Stær operation er et valg for livet, idet operationen ikke kan laves om. Det er derfor vigtigt, at du kender dine muligheder. Vi kan undersøge, vejlede dig og skræddersy et behandlingsforløb, så dine ønsker og synsbehov imødekommes. En øjenoperation er et spørgsmål om tillid, tryghed og kvalitet. Alt dette kan du få hos os – uden ventetid.

AMD (ØJENFORKALKNING) Ny teknologi kan hjælpe AMD patienter til et bedre syn og øget livskvalitet. Ved en grundig undersøgelse med brug af avanceret udstyr, kan du selv opleve, hvordan den nye behandling kan forbedre dit syn. Uanset om du lider af tør eller våd AMD, kan vore specialister finde den bedste løsning og planlægge et forløb tilpasset dig.

V O R E E K S P E R T E R F Ø L G E R D I G TÆ T H E L E V E J E N

FOREDRAG – TILMELDING PR. TLF.: AMD: 16. august, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 17. august, kl. 18:00 AMD: 27. september, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 28. september, kl. 18:00 ØJENHOSPITALET DANMARK JÆGERSBORG ALLÉ 14 2920 CHARLOTTENLUND MAIL: KONTAKT@OHD.DK

TLF.: 71 70 00 00

SUNDHED

Dit bindevæv limer dig sammen Vores bindevæv svøber sig rundt om muskler, knogler og organer

Af Sussi Boberg Bæch

indevæv lyder abstrakt for de fleste, men er værd at stifte nærmere bekendtskab med. Et sundt og veltrænet bindevæv kan nemlig være med til at mindske smerter. ”Et stærkt, spændstigt og fyldigt bindevæv virker som en stødpude i forhold til knoglerne,” forklarer klinisk professor og overlæge i idrætsmedicin på Bispebjerg Hospital, Michael Kjær. ”Hvis dit bindevæv derimod er utrænet, bliver det spændt og stift og kan sammenlignes med at gå i en fladtrådt sko uden affjedring. Ved slidgigt kan det give skader på brusken og gøre ondt i knoglen,” siger han.

Muskelsmerter kan mindskes Bindevævet spiller også en rolle ved muskelsmerter, fordi vi har seks gange så mange nerver i bindevæv som i muskelvæv. Hvis du fx sidder for meget ved din computer, giver det en spændt muskulatur i ryggen, og muskelfibrene giver signal til smertereceptorerne (nerverne, red.) i det bindevæv, der ligger rundt om muskelfibrene, at: ’av, det her gør ondt’. Præcis hvilken rolle bindevævet spiller for kroniske smerter som rygsmerter, ved man ikke så meget om endnu, men med muskeltræning kan du styrke både muskler og bindevæv, og det resulterer i færre smerter: ”Det afgørende er, at musklerne bliver stærkere, så der er mere at stå imod med, og at bindevævet mellem

musklerne bliver stærkere, mere spændstigt og eftergiveligt, så det ikke går i stykker, når musklerne arbejder,” siger Michael Kjær.

Træn dit bindevæv yngre Den gode nyhed er, at det er let at gøre rigtig meget for bindevævet. ”Hvert eneste skridt, du tager, er godt for dit bindevæv. Faktisk kan du gøre dit bindevæv væsentligt yngre ved at træne moderat tre gange om ugen, selvom du tidligere har været inaktiv,” siger Michael Kjær. Træningen behøver ikke at være sveddryppende. Hvis du går til stationen eller cykler en tur, har det en rigtig god virkning på bindevævet, selvom træning ved højere intensitet virker endnu bedre.

Sådan får du et sundt bindevæv S tyrk dit bindevæv med gang, svømning, løb eller cykling. H vert et skridt du tager tæller. E n gåtur har stor virkning. T ræning tre gange om ugen er nok. S timuler det dybereliggende bindevæv med yin yoga, pilates, tai chi eller fysio flow.

HVAD ER BINDEVÆV? Bindevæv er ligesom den hvidlige hinde, vi skærer væk, når vi pudser en svinemørbrad. Det limer kroppens muskler og knogler sammen og pakker organer og muskler ind i små beskyttende lommer af bindevæv, så muskelfibrene let kan glide frem og tilbage, når de arbejder.

Noget bindevæv er som et stærkt, hvidligt spindelvæv ligesom bindevævet lige under huden. Andet er hårdt som et gummibånd, for eksempel sener og ledbånd. Bindevæv består især af fibrene kollagen og elastin ’smurt ind’ i en gelé-lignende masse. Det indeholder også fedtceller og hvide blodlegemer samt nerver, blod- og lymfekar.

AUGUST 2017

ANNONCE Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

Bliver din mave af og til oppustet? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed.

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

VI VI M AD SE N, RI BE :

”Prøv Macoform hvis din mave bliver oppustet” Vivi har døjet med maven hele livet. Selvom hun er en slank pige, blev maven altid oppuste t i løbet af dagen. Hun fandt en løsning med mavemidlet Macoform.

»Jeg havde prøvet alt, uden held, indtil jeg kom i gang med Macoform. Så skete der ende ligt noget. Til dagligt går jeg ofte i bukser, men når jeg skal ud, vil jeg rigtig gerne have en kjole på. Held igvis findes der sådan noget ”stram op”-tøj, man kan have på under kjolen, hvilket jeg har været nødsage t til at bruge tidligere. Der skete altid det, at jeg hen under aftenen blev mere og mere oppustet, for til sidst at ligne en dobbelt gravid,« fortæller Vivi. »Det tog 3 uger fra jeg startede på Macofor m til jeg mærkede virkningen, og jeg har det fanta stisk godt i min mave nu. Jeg bliver ikke længere oppu stet og kan derfor bare tage jeg kjole på, når jeg har lyst. Faktisk tænker jeg slet ikke på det mere. Det er blot en naturlig del af min påklædning. Jeg kan spise hvidt brød, hvis jeg vil, og for øvrigt også alt andet,« siger Vivi glad. »I dag hopper jeg bare i både bukser og kjoler, og selv efter en gedigen aftensmad, behøver jeg ikke lyne bukserne ned,« griner Vivi. Læs mere på www.wellvita.dk

Hele Danmarks mavemiddel

• Mindsker luft i maven • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

Prøv Macoform til kr. 99,Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen. Derudover indeholder Macoform udtræk af mælkebøtte, der bidrager til en normal mave og leverfunktion, god tarmkanalsfunktion og opretholdelse af pH-balancen. En effektiv hjælp til at fjerne oppustethed og få en sund mave i balance.

Bestil Macoform til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40 Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Kundeservice altid parat med vejledning.

MOBILPAUSE

Mobilfrie fester Hos sociolog Anette Prehn skal gæster efterlade sko og mobiltelefoner i entreen

Af Isabel Fluxá Rosado

Foto Nicolai Perjesi

ar du følt dig til overs og ensom til familiesammenkomster, mens børn og børnebørn en del af tiden tjekker mobilen eller stirrer opslugt ind i skærmen med bøjede nakker? Og måske kan du heller ikke selv holde fingrene

fra Facebook eller de digitale nyheder, selv om I holder fødselsdag? Sociolog Anette Prehn har set det flere gange. En ældre dame holdt fin fødselsdag på en kro og havde inviteret søn, svigerdatter og børnebørn. Der var flag på bordet og en fornem

menu på tallerkenen, men alle børnebørnene omkring bordet sad med hovedet begravet i dingenoter. ”Mit hjerte græder, når jeg ser det. Her sidder et menneske, som har gravet dybt i lommerne for at fejre fødselsdag, og så er hun alligevel alene.”

Foto Privatfoto, 2014.

Det var svigerfarens 95 års fødselsdag, som gjorde Anette Prehn bevidst om, hvor ødelæggende det er for nærværet, at vi vægter mobilen højere end samtalen med de mennesker, vi er sammen med.

Anette Prehn vil gøre op med begrebet optional line. At vi lige kan gribe ud efter telefonen, når det passer os, fordi den er tilgængelig. I stedet foreslår hun, at vi bevidst vælger nettet til og fra, når det sømmer sig. Offline fødselsdage ”Her holder vi offline fødselsdage, og gæsterne bedes efterlade mobilen i tasken eller lægge den i en dertil indrettet kurv i entreen; et ”mobil hotel.” Hvis du har et vigtigt gøremål med din mobil og skal svare på en besked i forbindelse med dit arbejde, må du træde af på det digitales vegne – ligesom vi træder af på naturens vegne. Du skal fortælle, hvorfor du frabeder dig mobilen i rummet, men du er også nødt til at indføre en fælles aktivitet for at engagere opmærksomheden. Det handler om at tage lederskab og insistere på nærvær i rummet. Det gør vi ved at sætte nogle fælles aktiviteter i gang. Det kan være at fortælle historier, tage et emne op

Anette Prehn bruger en kurv som mobil-hotel, når hun inviterer gæster.

til debat, se på gamle billeder, spille et brætspil eller gå en tur,” siger Anette Prehn. Erfaringen er, at de fleste – også børnene – tager godt imod mobilforbuddet. ”Børn elsker at være sammen med deres bedsteforældre. Det gjorde vi jo også selv, da vi var børn. Min farmor havde ikke tv, og jeg husker, at vi børn var sådan lidt ”æv”, når vi skulle hjem til hende, men vi elskede hende jo, og fandt altid på noget andet, hyggeligt at lave.”

Sådan får du digital pli i familien

Svigerfars fødselsdag Det var svigerfarens 95-års fødselsdag i 2014, der satte ændringen i gang. ”Han havde bestilt sushi, hele familien var der, og bordet var fint dækket. Vi skiftedes til at tale med ham, så han var ikke alene, men imens var der hele vejen rundt om bordet nogen, der lige skulle vise en video til sidemanden eller svare på en besked på telefonen. Da slog det mig: Her sidder en mand, født i en helt anden tid. Hvorfor taler vi ikke om de historier, han har med sig, og som er glemt om lidt? Hvorfor får han ikke mere fælles opmærksomhed?"

• Forbered familien på at du inviterer til offline samvær, og at mobilen bliver i lommen.

• Tænk igennem, hvad der skal ske, når du inviterer til familiesammenkomst. Forbered forskellige aktiviteter som brætspil og kortspil eller læg op til at fortælle historier for hinanden, gå en tur eller kigge på billeder. • Sæt faste rammer for, hvornår og hvor man kan sidde med mobilen.

• Sig det med varme og humor: ”Det kan godt være, mormor er lidt skør, men jeg vil så gerne være sammen med jer, mens vi har hinanden, så det håber jeg, I er med på.” • Fortæl dine gæster, at du hellere vil tale sammen med dem i to timer end sidde fem timer i samme rum med snuden i mobilen. Kilde: Anette Prehn

AUGUST 2017

MOBILPAUSE

OM Anette Prehn Sociolog, forfatter og foredragsholder. Har skrevet fem bøger om hjernens spilleregler. hjernesmart.dk

Tolv dage senere var svigerfaren død. Medfølelsen dykker Anette Prehn er sociolog og forfatter, og holder blandt andet foredrag om, hvordan det stærkt eskalerende mobilforbrug påvirker vores hjerner. ”Hjernen er plastisk og formbar. Den ændrer sig efter vores vaner, og hvordan vi træner den. Følelser og tanker forandrer sig, når vi fodrer den med digitale input. De stier i hjernen, der har med empati (medfølelse, red.), respekt, sociale færdigheder og ro at gøre, risikerer at gro til, fordi vi ikke bruger dem nok,” forklarer hun. ”Empati udvikles gennem øjenkontakt, nærvær, at læse andres kropssprog og mimik i et nuanceret samspil mellem mennesker. Det får vi ikke, hvis vi konstant og hele tiden er opslugt af de sociale medier,” siger Anette Prehn. Når vi bruger mere og mere tid i den digitale verden, er vi nødt til at træne vores empati. Det gælder både børn og voksne. Anette Prehn bruger

”Foreslå dine gæster at gå en tur og tale sammen,” opfordrer Anette Prehn.

et eksempel fra sin egen familie, hvor hendes børn på seks og ni år har faste restriktioner for, hvornår de må bruge skærm. En dag havde de været til fastelavnsfest i skolefritidsordningen. På vej hjem sagde børnene, at det havde været kedeligt. ”Ved I hvad. Uanset hvad I synes, så er der er nogle voksne, der har stået på hovedet for at lave en god fest for jer. Hvis de skal føle sig respekteret og have lyst til at lave noget sjovt for jer en anden dag, hvad skal vi så huske at sige?” ”Tak,” lød det så fra bagsædet. Sociale medier bliver yt Ligesom Anette Prehn har det motto, at alle børn fortjener ti års barndom uden mobil og mindst femten år uden sociale medier, kunne hun godt ønske sig, at hvis en ældre ikke selv er i stand til indføre en takt og tone for mobilforbruget, at andre i familien eller eksempelvis ledelsen

og personalet på et plejehjem vil hjælpe dem med det. ”Der er så rigeligt, der kan gøre os ensomme i den tid, vi lever i. Jeg kan næsten ikke bære at tænke på, hvor ensomme ældre kan blive, hvis deres nære hellere vil se ind i skærmen end være sammen med dem.” Mens digitaliseringen fortsætter med at vokse, ser Anette Prehn også tegn på, at trangen til at være online vil vende. En øget bevidsthed og dokumentation om alt det dårlige, mobilforbruget gør ved os i form af afhængighed, mangel på nærvær, dårlig koncentration og øget stress, betyder, at vi vil blive mere villige til at sætte klare og bevidste rammer og kun bruge mobilen, når det er nødvendigt, forudser Anette Prehn. ”Vi skaber ikke varige minder i den tid, vi sidder og glor i mobilen og på de sociale medier. Men vi husker de nærværende begivenheder, vi har været sammen om i den virkelige verden,” siger Anette Prehn.

”Vi må finde tilbage til nærværet ved at være offline,” siger sociolog Anette Prehn.

FOTOKONKURRENCE:

HJERNESMARTE BØRN I bogen ”Hjernesmarte børn” giver forfatteren Anette Prehn eksempler på, hvordan vi voksne har det med at opføre os hjerneklodsede over for børn, fordi vi ikke ved bedre. Bogen er skrevet med afsæt i hjerne forskning på en ligefrem måde, som gør os klogere på hjernen og på, hvordan vi får det bedste frem i børn og børnebørn. Vil du læse mere, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de tre bøger, som forlaget People’sPress har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Hjernesmart”.

Vinderne får direkte besked.

AUGUST 2017

ANNONCE

• Fantastisk siddekomfort • Tilpasset specielt til dig • De bedste læder-og stofkvaliteter • 10 års garanti* • Fynsk møbelhåndværk i særklasse

Lad din lokale forhandler overbevise dig;

*garantien omfatter træstellet

Aabenraa · Jacobsen Møbler · Tlf. 69 15 62 00 Aalborg · Møblér med Gades Møbelcenter· Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Bolighuset Werenberg · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Danbo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Søvn & Miljø · Tlf. 75 15 16 00 Farsø · Danbo Farsø Boligmontering · Tlf. 98 63 24 88 Gråsten · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Haderslev · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Danbo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hobro · Møblér med I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Center · Tlf. 20 56 44 03 Holstebro · Midtvest Ortopædi · Tlf. 97 42 74 00 Kolding · Danbo Møbler · Tlf. 76 30 10 12 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04

Maribo · Møblér med Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Nykøbing M · Danbo Møbler · Tlf. 97 72 38 22 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Randers · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Roskilde · Møblér med Bo Bedst · Tlf. 46 78 74 44 Skive · Møblér med Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Sunds · Møblér Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene’s Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Vejle · Møblér · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88 WWW.FARSTRUP.DK

DEN SKÆVE

Af Lars Egelund

DEN STRÅTÆKTE ETKÆTÅRTS NED

(Brøl fra computer-værelset): Skaaaaaat, ser du fjernsyn, eller er du faldet i søvn? (Svarråb fra tv-stuen): Forsøger at holde mig vågen til Deadline på DR2. Hold op, hvor jeg savner Nynne Bjerre og Martin Krasnik. De andre studieværter når dem ikke til sokkeholderne!

Nej, vi var nok mere bange for den kolde krig. At russerne skulle komme, ligesom da deres kampvogne rullede ind i Budapest i ’56. Verden var allerede dengang af lave. Heldigvis havde vi vores trygge landsby, hvor alle kendte alle. Med dens stråtækte skole vi kunne gemme os i.

Se lige her, hvad jeg har fundet på nettet. Min gamle, stråtækte skole på Møn er til salg. 350 kvadratmeter lige til at flytte ind i. Min barndoms to skolestuer og gymnastiksalen ombygget til beboelse og gildesal. 3.000 kvadratmeter grund: Skolegården – hvor vi trak tøserne i rottehalerne – forvandlet til park. Hele baduljen for bare 2,3 millioner. Sku’ vi score vores friværdi og rykke derned ligesom Bjørn Nørgaard og alle de andre københavner-kendisser?

Objektivt set: Hvad kom der så ud af alle jer såkaldte repræsentanter for ’de store årgange 1945-50’? Resultatet af befrielsens og efterkrigs tidens eufori og lagengymnastik. Nogle få af os kom ind på byskolen efter femte klasse. Andre kom i Realen, men først efter syvende. Set i bakspejlet nåede kun tre-fire videre i gymnasiet. Og slet ikke pigerne. Resten kom direkte ud at tjene på gårdene eller fik en læreplads: Mejerist, bager, tømrer, murer, smed, maler, damefrisør.

ALDRIG i livet. Du og dit natlige nostalgi-flip. Er du gået totalt i barndom? Hvad er det liiige, der gør ”dengang i 50’erne” så fantastisk? Ude på bøhlandet. Alt. Så kort kan det siges: Førstelærerparret. Vi – landsbyens 70-80 uregerlige unger – havde respekt for dem. Var ’Des’ med dem. Ro i klassen. Vi lærte noget. Uden PISA og Folkeskolens testhelvede. Nul pjæk og snyd. Differentieret undervisning, inden det blev bullshit. Læse, skrive, regne og tegne. Kongeblåt blæk og penneskaft. Lille og store tabel. Geografi og historie. Udstoppede fugle. Bibelhistorie. Salmevers lært udenad. Stod ret ved siden af pulten, når vi blev hørt. Rent terperi og angstens sved. Lige om lidt forsvarer du vel datidens korporlige afstraffelse? Lærerindens ’et par flade’ til de næsvise piger og førstelærerens brug af spanskrøret i røven på de obsternasige drenge.

Bestemt ikke fordi de var dumme, men fordi det lå i kortene. Der stod respekt om håndens arbejde. Og om unge mødre, der gik hjemme. Med andre ord den generation, som kan gøres ansvarlig for Berlinmuren, Vietnamkrigen, Studenteroprøret i ’68, den bristede drøm om et frit Palæstina, pesticider i vores drikkevand, og – ikke at forglemme – grundstenen til gennemsnitsdanskerens umådeholdne forbrug af charterrejser til Costa del Sol, røde bøffer, ost og rødvin. Med meget mere. Ja, for slet ikke at tale om mordet på Kennedy og borgerkrigen i Sydsudan. Åh, må jeg være fri. Jeg tror, jeg går i seng. Godnat Málaga. Godnat Møn. Husker du lige at starte opvaske maskinen og slukke lyset på badeværelset.

AUGUST 2017

RÅDGIVNING

Arv uden testamente Hvem arver mig, hvis jeg ikke opretter testamente? Først og fremmest arver de personer, som familiært og biologisk står dig nærmest. Det vil sige din ægtefælle og dine børn. Din ægtefælle arver 50 procent af din formue, mens dine børn skal dele de resterende 50 procent. Stedbørn kan ikke arve dig ifølge arveloven, med mindre du adopterer dem. Har du ingen børn, arver din ægtefælle det hele, og har du ingen ægtefælle, arver børnene det hele.

Tag hånd om din arv

Hvis du hverken har ægtefælle eller børn, børnebørn eller oldebørn, arver dine forældre. Hvis de er døde, arver dine hel- og halvsøskende. Er dine forældre og søskende døde, arver dine eventuelle niecer og nevøer. Har du hverken forældre, søskende eller søskendebørn, arver dine bedsteforældre eller onkler og tanter. Har du heller ikke sådan nogle i live, arver statskassen.

Af Freia Dam

øden er et vilkår for os alle, og derfor er det en god idé at tage stilling til, hvad der skal ske med din formue og ejendele. Har du haft flere vielsesringe på fingeren, og har du børn fra flere ægteskaber? Uanset hvordan din familie og din formue ser ud, kan et testamente give dig ro i sindet og gøre dig til herre over, hvem der skal arve hvad. Skal det hele testamenteres til en godgørende forening, eller skal dine børn arve mere end din ægtefælle? Ældre Sagens Rådgivning modtager dagligt mange opkald om arv og testamente. Her kommer svarene på nogle af de mest stillede spørgsmål.

Fordeling af din formue (intet testamente)

50 % Ægtefælle

50 % Børn

0% Stedbørn

Ingen ægtefælle eller børn: Din formue går til dine forældre

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af nogle af dem. I næste blad bringer vi navn og titel på de andre rådgivere.

Joan Kelly Socialrådgiver

Jytte Søndergaard Koordinator

Käte Larsen Socialrådgiver

Katja Giese Skriver Socialrådgiver

Hvad er tvangsarv og hvad er friarv?

Hvem skal arve Mågestellet?

Et testamente kan sikre dig juridisk, så dine ønsker bliver efterkommet. Men der er også love og regler, som står over dine valg. Din ægtefælle, børn, børnebørn og oldebørn er ifølge arveloven dine tvangsarvinger, og du kan derfor ikke gøre dem arveløse – heller ikke med et testamente. Ønsker du, at dine efterladte blot skal have en tvangsarv, får de 25 procent af din formue til deling. De resterende 75 procent af din formue kaldes friarv, og den kan du frit bestemme og disponere over. Har du hverken børn eller ægtefælle, så er hele din formue friarv, og dermed 100 procent disponibel for dine ønsker.

En formue med tørre tal er nem at fordele. Det kan være mere kompliceret med dine fysiske ting. Her spiller affektionsværdi og følelser ind, og et uskyldigt Mågestel med gode minder kan blive til en forfærdelig familiefejde, hvis det ikke er skrevet klart og tydeligt, hvem der skal arve det. Et testamente giver her klare linjer til dine efterladte. Snak med din familie om de af dine ejendele, der kunne have en affektionsværdi for dem. Det kan være alt fra julepynt til sølvskeer. Affektion kender ingen grænser.

Gaver eller forskudsarv?

62.

900

Mange ringer til Ældre Sagens Rådgivning med spørgsmål om arveforskud. Typisk har de luft i økonomien og vil derfor gerne forkæle deres børn med et større pengebeløb. Men skal det foregå som et arveforskud eller som en gave? Pr. 1. januar 2017 kan hver forælder hvert år give hvert af sine børn og børnebørn et afgiftsfrit gavebeløb på op til 62.900 kroner. Definitionen af en gave er, at din samlede formue formindskes med gaven. Et arveforskud kan derimod være en fordel, hvis du kun yder et af dine børn et pengebeløb, men intet til de andre. Når du dør, vil arveforskuddet blive modregnet det pågældende barns arv, og dine børn vil i sidste ende arve lige meget.

Kurt Petersen Socialrådgiver

Peter Skov Jurist

Poul Wahl Christensen Jurist

Stine Nissen Socialrådgiver

Torsten Lenstrup Jurist

kr.

Ulla Jarulf Kjærgaard Jurist

AUGUST 2017

ANNONCE

Overgangsalderen - hvad din mor aldrig fortalte dig… Måske har din mor klaget over hedeture eller nattesved. Men hvis hun er som mødre er flest har hun nok ikke talt med dig om overgangsalderen og slet ikke om, hvad der sker med din krop i overgangsalderen. Mange kvinder er derfor forberedt på hedeture og nattesved. De er derimod slet ikke klar over, at symptomer som vaginal tørhed, kløe, svie og smerter ved samleje er de mest hyppige gener i forbindelse med vaginal atrofi.1

”Vaginal atrofi kan let og effektivt behandles, og symptomerne kan lindres. Derfor er det meget vigtigt at tale med lægen om det,” siger gynækolog Christine Felding. Hvis du oplever vaginal tørhed, kløe, svie og eller smerter ved samleje, så tal med din læge.

Vaginal atrofi er udtynding af vaginalslimhinden2 og er ”Hvis du nævner, at du måske er i overgangsalderen, en tilstand, som opstår så kan lægen ofte spørge til dine symptomer,” hos næsten hver anden siger Christine Felding. kvinde i overgangsalderen.1 Vaginal atrofi har ofte en betydelig indvirkning på tilværelsen3, og undlader man at gøre noget, kan der være øget tendens til urinvejsproblemer herunder infektioner og inkontinens.2 Undersøgelser viser, at kun halvdelen af alle kvinder i overgangsalderen føler det naturligt at drøfte vaginal atrofi med deres egen læge.3 Hertil kommer at halvdelen af kvinderne fortæller, at deres læge ikke spørger ind til de gener, der kommer i forbindelse med vaginal atrofi.3

Din læge kan tilbyde dig en passende behandling, der både behandler symptomerne og lindrer generne. Lokal østrogenbehandling er en effektiv måde at behandle symptomerne ved vaginal atrofi2, og der er ingen begrænsning i behandlingsvarighed. 1 ud af 3 kvinder vil vælge lokal østregenbehandling.3 Tal med din læge om dine symptomer, så kan du være sikker på, at du får den rigtige behandling.

Definition på vaginal atrofi:1,2 Vaginal atrofi er udtynding af vaginalslimhinden og er en tilstand, som opstår hos næsten hver anden kvinde i overgangsalderen.

Hyppige symptomer:1 Vaginal tørhed Kløe Svie Smerter ved samleje

Lider du af vaginal atrofi? Kan du svare JA til følgende spørgsmål så tal med din læge: 1. Er der gået et år siden din sidste menstruation? 2. Oplever du jævnligt vaginal tørhed? 3. Har du smerter ved samleje? 4. Oplever du andre former for irritation, f.eks. kløe eller svie?

Referencer: 1. Lev-Sagie A. Clin Obstet Gynecol 2015, 58(3):476-91. 2. www.promedicin.dk. 3. Nappi RE & Kokot-Kierepa M. Climateric 2012, 15: 36-44.

www.novonordisk.dk

KRYDSORD

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quiz krydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 16. august, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier a 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

God fornøjelse. Redaktionen

Hvem er teltholder på Bakkens Hvile?

AUGUST 2017

INSEKT

HONORAR

VIRKSOMHED

ULÆKKER

SKARP

RESULPLANTE TAT

KANAL

Foto Ulrik Jantzen

Svar på spørgsmålene med billeder finder du i en artikel her i bladet.

Færdiggør denne sangtitel fra Bakkens Hvile: Lillemor på ________.

VEJ

PILKE

NAIV PIGE GERMANIUM

UDLÆNDING

TONE TON

TALERØRET RUSEN

POSITIONEN _

VIKLEDE GENERT

BLANKETTEN

BYDEL

GJORT

FORVISNING FESTEN SANGERINDE

BRANCHE

SLESK

TRÆNET

EJ BEHANDLINGER LYSSKY

MØDT PÅ NY STEDORD BRATTE

DRIK

LET PERIODER

METAL

PIGE

ÆDELGAS

MYNDIGHED

HILSE

VARME SMERTE

IOWA (fork.)

DYR

RADON

EMBEDSMÆND PIGE

BERSÆRK

KØDSTYKKE

DYRET

SELE TO ENS

_ INSPICERE

SVAR

HAVE

VANE SPIDSEN

LEDER

TANKEN

DANS

TVÆR

VIDST

GIVER

FELT VENTE

INDSTILLES

VEKSLE

BÅD TAL SKRAMME

RETNING

REPETITIONERNE STEMME

SORBET FRED

Y PAGAJER

BYGNINGEN

F O R P L I G T E L S E R N E

R O D E O E T

R I E T

M Ø L L E C H A O L V T O E I D U S M E N N A E D P D E S

S A T I S X O P Y S E A N C O C H E T E G O D E S I N I T I L R I O G L

P O L I T I K O M M I S S Æ R

N S F L I A U L D N E I S P S O S U P L I T O D U L E R O G N G A T S E K K R S O E I T E R L I N

Y V N T E N S Æ T E D E L E R M R Å I L B R E E A R T O N E T

S I N G T I A K S R K S Ø A N D B Y E D E R E N R E

Løsning på quizkryds juni 2017.

AUGUST 2017

SID GODT I MØBLER FRA MY HOME SÆTPRIS STOL INKL. SKAMMEL

2.999,SPAR 1.000,-

3 FARVER - FRIT VALG

3.999,-

LUTON HJØRNESOFA [25366] I gråt stof. Sofaen er vendbar. 235D x 285L x 96H cm. FÅS OGSÅ I antracitfarvet og sort stof. [25367 - 25368]. 6.999,- 3.999,-

SPAR 3.000,-

STOL INKL. SKAMMEL

FRIT VALG

1.999,-

3.999,-

SPAR 500,-

SENIOR OTIUM STOL MED SKAMMEL [24501] Monteret med sort okselæder på alle slidflader. Stel i massivt formspændt bøg. Trinløs regulerbar ryg. SÆTPRIS 3.999,- 2.999,-

1.599,SPAR 1.400,-

SPAR 2.000,-

ÆGTE LÆDER

RELAX OTIUM STOL MED SKAMMEL [23246 - 23249] I antracitgråt eller beigefarvet slidstærkt møbelstof med mørkbejdset eller naturfarvet stel. SÆTPRIS 2.499,- 1.999,-

1.699,SPAR 1.800,-

LOTUS LÆDERSTOL [23735 - 23736] Med sort eller brunt okselæder på alle slidflader. Lænestolen har indbygget fodstøtte, regulerbar ryg og udstigningshjælp. Manuel nakkeregulering er indbygget i ryggen. Stolen har hjul så den let kan flyttes, når man ikke sidder i den. 87D x 76L x 104H cm. 5.999,- 3.999,-

2.999,-

MITCHELL GYNGESTOL [24154] I sildebensvævet gråt betræk. Inkl. nakkepude. Vanger på stolen er i eg. 102D x 66L x 109H cm. 2.999,- 1.599,-

FRIT VALG

599,-

SPAR 400,-

SPAR 3.000,-

699,SPAR 300,-

SANTINI STOL [23859] Med gråt stof samt sorte læderknapper og egetræsben. 3.499,1.699,- / SANTINI PUFF [23861] Med gråt stof og egetræsben. 999,- 699,-

SANTINI 3 PERS. SOFA [23855 ] Med gråt stof samt sorte læderknapper og egetræsben. 198L x 82D x 85H cm. 5.999,- 2.999,- / ELLER SOM 2 PERS. SOFA. [23857] 145L x 82D x 85H cm. 4.999,- 2.799,-

DERBY STOL [24523] Massiv hvidolieret egetræ eller olieret egetræ [24524] eller sortlakeret bøgetræ [24525] med sort PU sæde. FRIT VALG 999,- 599,-

30 BUTIKKER FORDELT OVER HELE LANDET! FOR ÅBNINGSTIDER SE: WWW.MHLS.DK DU FINDER OS I: ESBJERG · FREDERIKSHAVN· GLADSAXE · HERNING · HILLERØD · HJØRRING HOLSTEBRO · HOLBÆK · HORSENS · ISHØJ · KASTRUP · KOLDING · KØGE · NYKØBING F · NÆSTVED ODENSE · RANDERS · ROSKILDE · SDR. OMME · SILKEBORG · SLAGELSE · SVENDBORG SØNDERBORG · THISTED · VEJLE · VIBORG · AABENRAA · AALBORG · AARHUS · ÅKIRKEBY *GÆLDER IKKE PRODUKTER MED FAST LAV PRIS, KRISTIN MODELLER ELLER ALLEREDE NEDSATTE PRODUKTER & SPECIALBESTILLINGER. MH4/17 · Der tages forbehold for udsolgte varer, svigtende leverancer og trykfejl. Gyldig fra d. 31. juli til og med d. 20. august 2017 eller så længe lager haves.

DK´S BREDESTE SORTIMENT AF EL-KABINESCOOTERE NYE MODELLER RING OG HØR MERE

W W W. C L I M A C A R . D K

• De viste modeller må køres uden CLIMACAR.DK kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning • Max. hastighed op til 30 km/t.

• De store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort • Nye modeller netop ankommet

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 69 69 00 50

Priseksempel Pyton 49.900,Brugte fra 24.900,-

Op ad trappen, tryk på knappen Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk Botved_Ann_ÆldreSagen_Mand_174x119mm.indd 1

14/12/2016 10.56

AUGUST 2017

101

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu... – men hvad med i morgen?

Ekstra stærk Fastholdelses Creme

• Klæber på våd protese. • Virker omgående og i lang tid. • Klinisk testet. • Uundværlig hvis De vil være sikker. • Nem at bruge.

47 gram

e, at med Protefix “Jeg kan godt garanter ste fundstændig, glemmer langt de fle og det giver mig at de bruger protese, Protefix til mine livskvalitet at anbefale klienter.” tandtekniker – Iris Bryndis, Klinisk

Fås på apotek og hos matas Creme vejl. udsalgspris fra kr. 63,50

Protefix Fastholdelses Creme Findes også i varianterne:

MINT og ALOE VERA Læs "Ti vigtige råd om brug af tandprotese" på www.maxipharma.dk

Se meget mere på www.maxipharma.dk Når indholdet er vigtigt ...

20% RABAT

w.maxipharma.dk N. Bestil Kyolic på ww Brug rabatkoden AS brug af rabatkoden. tilbudsperioden, ved 2017 kl. 12. Gratis forsendelse i ust aug . den 31 Gælder indtil torsdag

Når indholdet er vigtigt ... Kyolic er det naturlige kosttilskud som holder dig på toppen. Kyolic har mange gode fysiologiske egenskaber. Særligt opretholder Kyolic et normalt kolesterolniveau og bidrager til et normalt kredsløb. Derfor er Kyolic en naturlig del af en sund livsstil. Kyolic er lagret hvidløgsekstrakt af meget høj kvalitet.

102

Kyolic fås som tablet, kapsel og i flydende form på apotek, hos matas og i helsekostbutikker.

Helt fri for sprøjtemidler og uden lugt og smag.

foorrr laadddffo G G Glla m m??? jeem dddiititthhhjje

EFFEKTIV BEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV De sidste 50 år er danskere blevet hjulpet af Novafon.

––men –men men trappen trappen trappen ererer blevet blevet blevet en en en udfordring! udfordring! udfordring! FåFåeFnåenen GG RG R R AT AIS AIS T TIS opom o pm åplim ånliågnliga nfgafaf din din dtrin atrpatrppaeppepe

Med Med Med enenen smart smart smart trappelift trappelift trappelift frafrafra JØHL, JØHL, JØHL, kan kan kan dududu nemt nemt nemt fåfåløst fåløst løst udfordringen udfordringen udfordringen – –uanset –uanset uanset om om om din din din trappe trappe trappe erer”lige” er”lige” ”lige” eller eller eller med med med ”sving”. ”sving”. ”sving”. Den Den Den diskrete diskrete diskrete liftliftmonteres liftmonteres monteres uden uden uden dedede store store store indgreb, indgreb, indgreb, ogogog dududu kan kan kan blive blive blive boende boende boende i dit i dit i dit eget eget eget hjem hjem hjem uden uden uden problemer problemer problemer med med med niveauforskellen. niveauforskellen. niveauforskellen.

Læs Læs Læs mere mere mere på på på

www.johlhumancare.dk www.johlhumancare.dk www.johlhumancare.dk Firskovvej Firskovvej Firskovvej 66·6·2800 ·2800 2800 Lyngby Lyngby Lyngby

Tlf. Tlf. Tlf. 39 39 39 20 20 20 20 20 20 07 07 07

Novafon lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg. Mod ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigt smerter, og meget andet.....

Klik ind på novafon.dk eller ring 70 22 14 04

Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

Kontakt allerede i dag for tilbud. Kontakt Kontakt ososos allerede allerede i dag i dag for for etetuforpligtende etuforpligtende uforpligtende tilbud. tilbud.

Ældresagen 2017.indd 1

26/06/2017 12.36

Har du ikke tid til dine fødder?

Det har vi! Du kan ﬁnde din fodplejer på www.danskefodplejere.dk

UGEKURSER EFTERÅR / VINTER 2017 03.09.17 - 09.09.17 17.09.17 - 23.09.17 21.12.17 - 27.12.17

DANS DANS DANS ARKÆOLOGI PÅ ASKOV JULEKURSUS

WWW.ASKOV-HOJSKOLE.DK / MALTVEJ 1 / 6600 VEJEN / INFO@ASKOV-HOJSKOLE.DK / 76 96 18 00

Fitform Nordic

Komfortabel og tryg hvilestol med mange reguleringsmuligheder og oprejsnings hjælp! Kontakt os på tlf 70 10 17 55 eller gå ind på www.medema.dk, se brochure og film. Medema A/S - tlf 70 10 17 55 - www.medema.dk

AUGUST 2017

103

BLIV GODT KØRENDE - med en mobilityscooter fra thansen!

så N y he d ! N u og t s om 2 5 k m /

SPAR

20% Tilbuddet gælder til og med 24/8

FRIT VALG

10.399,+ lev.omk. 800,-

VGA Tres el-scooter

Vælg mellem 15 eller 25 km/tmodel. Batteridrevet langturskøretøj, der har en rækkevidde på op til 60 km. Luksussæde og støddæmpning giver en eminent køreoplevelse. Normalpris 12.999,Tilbuddet gælder til og med 24/8 2017

Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisændringer og trykfejl.

WWW.THANSEN.DK • TLF. 31 31 31 31 LANDSDÆKKENDE BUTIKSKÆDE MED 81 BUTIKKER

Personlig hygiejne og inkontinens Prøv den effektive vaskehandske, der rengør sensitiv hud på hele kroppen uden vand og sæbe. Ideel til personlig pleje og sengeliggende. Fås også til hårvask. Prøv også ´s velsiddende buksebleer eller et herreindlæg og mærk den perfekte pasform, maksimale tørhed og reducerede lugt. Diskret og gratis forsendelse ved bestilling af minimum et karton. Ring 4819 5401n e og bestil ve rø p IS T A GR i dag!

Vask uden vand og sæbe

Herreindlæg

Herre/Dame

Gleco A/S· Tlf. 4819 5401· www.gleco.dk· gleco@gleco.dk

104

Værdigt toiletbesøg - hele livet Jeg ønsker, at klare toiletbesøg uden hjælp fra andre – med mit nye Aspen Bidets, der skyller med tempereret vand og tørrer med behagelig varm luft.

Bliv sponsor nu

Et barns fremtid afhænger af dig …

… støt et barn i et af verdens fattigste lande og bliv sponsor i BØRNEfonden. Som sponsor giver du et barn en barndom med bl.a. lettere adgang til skolegang, rent vand og sundhedstjek. For 225 kr. om måneden er du med til at løfte et barn, en familie og et lokalsamfund ud af ekstrem fattigdom og ind i en bæredygtig fremtid. Giv et barn en barndom og bliv sponsor i BØRNEfonden på 70221211 eller på BØRNEfonden.dk/senior

J. Honoré Care ApS

Tlf. 75 56 32 44 www.honorecare.dk · mail@toilet-bidet.dk

Læsevenlige indlægssedler – også på mobilen

indlægssedler.dk App Store | Google Play

PIBER KØBES Samler søger brugte og nye piber og/eller pibesamlinger. Stand underordnet. Torben Lind Mob.: 30707338, Mail: lind@post5.tele.dk

AUGUST 2017

105

Savner du lyden af sommer?

GRATIS HØRETEST RING 70 230 560

PRØV ET HØREAPPARAT – HELT GRATIS

Bier, der summer, fuglefløjt og bølgeskvulp. Savner du sommerens lyde, så ring og bestil tid til en gratis og uforpligtende høreundersøgelse i dit lokale Dansk HøreCenter. Skulle det vise sig, at du har nedsat hørelse, kan du prøve et diskret mikro-høreapparat kvit og frit. Ring og bestil tid i dag. Vi glæder os til at høre fra dig. Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560

Storkøbenhavn og Nordsjælland

Privat HovedRengøring™ Gammeldags grundighed og resultater, der kan ses og mærkes!

Skattefradrag via håndværkerordningen

Og husk! De bestemmer præcis, hvor lidt eller hvor meget De vil have med. Paneler, døre, vinduer, vandrette flader, køkken, emhætten, skuffer og skabe, fliser, toilet og bad, afkalkning, bogreolen, nips, gulve, tæpper, møbler, gardiner, etc. etc.

BYENS Privat Hovedrengøring™ er udviklet på baggrund af hovedrengøringer i mere end 300.000 m2 bolig. Vi varetager hovedrengøringer i alle slags helårsbeboelser og sommerhuse – i alle størrelser og med alle slags rengøringsbehov.

106

i denne og næste måned

33%

• Til gengæld kommer vi personligt og helt gratis ud og ser på Deres behov sammen med Dem • Vi tester og laver rengøringsprøver, så De kan se, hvad De kan glæde Dem til • Vi giver Dem en FAST PRIS, og en skriftlig beskrivelse af opgaven

Vi glæder os til at rengøre Deres bolig. Og skulle De byde på en hyggelig kop kaffe, så siger vi Ja Tak.

RABAT

PLUS yderligere op til

Faktisk er vi så gammeldags, at vi ikke engang har en hjemmeside på internettet.

Vi arbejder med de bedste, mest effektive og sikre rengørings metoder… og naturligvis masser af knofedt.

20%

RING NU Og aftal tid til et gratis og uforpligtende tilbud

70 70 21 41

ANNONCE

Gratis fremvisning af el-scootere Hjemme hos Seniorland hos dig selv!

BESTIL DIN FREMVISNING I DAG på 70 27 29 24 eller seniorland.dk - Vi er med dig hele vejen Besøg os på seniorland.dk og få masser af inspiration til dit el-scooterkøb

ALL INC LUS IVE

MADEIRA SPECIAL -Ferie

8 dage

med alt inkluderet

Med over 25 års solid erfaring tør vi godt kalde os eksperter i at arrangere rejser til Madeira. Atlanterhavs-øen der betager med fantastiske blomster, en gennemsnitlig temperatur på 22 grader og en perlerække af naturscenerier og panoramaudsigter. På denne rejse er alt inkluderet: Direkte fly, hotelværelse med balkon og havudsigt, transport, all-inclusive på hotellet, udflugter og vores kyndige dansktalende rejseleder, der byder velkommen ved ankomsten i Madeiras lufthavn - og følger med rundt på øen hele ugen. Du har også god tid på egen hånd til at opleve lige præcis dét, som gør din ferie ekstra særlig.

AFREJSE KØBENHAVN: AUGUST - MAJ

Frapris 5.995 - gældende på udvalgte afgange

AFREJSE AALBORG: SEPTEMBER - MAJ Frapris 7.995 - gældende på udvalgte afgange

ISER FR

Vi glæder os til at byde dig velkommen på ”vores ø”.

REJSENS HØJDEPUNKTER • Funchal med markedsbesøg • Nonnernes dal • Monte med valfartskirken • Cabo Girão med ”sky-walk” platformen • Udflugt til Madeira nordkyst • Levadavandring (tilkøb) • Balkon og havudsigt

BESTIL ONLINE ONLINE PÅ PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK BESTIL ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE REJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN

EUROPA FOLKEDAGSPROGRAM, BERNADOTTESPRISINFORMATIONER ALLÉ 5 - 2100 KØBENHAVN Ø ELLER RING PÅ 8833 6246 •KULTURREJSER SE ALLE AFREJSER SAMT-FULDT & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN

R 5 99 .

Ældre Sagen

Published on Jul 26, 2017

MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN AUGUST 2017

Hverdagshistorier - I 26 år arbejdede Ketty Sørensen som syerske. Akkorder var en del af arbejdsdagen, indtil kroppen sagde stop. En skole...

MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN AUGUST 2017

Published on Jul 26, 2017

Hverdagshistorier - I 26 år arbejdede Ketty Sørensen som syerske. Akkorder var en del af arbejdsdagen, indtil kroppen sagde stop. En skole...

aldresagen

Go explore