MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN APRIL 2017

M E D L E M S B L A D E T | A P R I L 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

FORFATTER PIA FRIS LANETH:

BÆR DIN HISTORIE VIDERE SIDE 79

TO GENERATIONER: LEV DRØMMENE UD SIDE 82

ANDELSBANKER PÅ VEJ? SIDE 90

PARCELHUSETS FAR SIDE 18

En verden af gode oplevelser i godt selskab Fødselsdagskrydstogt

Fest og farver med Vitus Rejser

Vitus Rejser har fødselsdag, og det fejrer vi med et festligt krydstogt på Donau fyldt med overraskelser og forkælelse.

Tag med og hjælp os med at holde et brag af en fest, hvor vi blandt andet får besøg og danseundervisning af de kendte tv-dansere Mie Moltke og Thomas Evers Poulsen. Vi oplever desuden både Budapest, Bratislava, Wien og den betagende smukke Wachaudal i Østrig. En unik rejse med helpension, spændende udflugter, festaften og et helt særligt fødselsdags program inkluderet.

på Donau Fra 8.999, Med Thomas Evers & Mie Moltke

8 dage

Inkluderet i prisen: • 4-stjernet bus • 1 overnatning i Tjekkiet og 1 overnatning i Tyskland • 5 nætter på MS River Navigator****+ • 8 x morgenmad, 7 x frokost og 6 x middag • 1 x gallamiddag • Danseundervisning ved professionelle dansere • Koncert med Afrodite og levende musik ombord • Byrundtur i Budapest, Bratislava, Dürnstein og Wien • Byrundtur i Melk med orgelkoncert i Stift Melk • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 9/7

Saalbach Fra

Klassisk sommeridyl i Østrig

Tag med til en fortryllende alpeverden med enestående naturoplevelser, østrigsk charme og udflugter til blandt andet Ørnereden og Grossglockner. På det familieejede Hotel Mitterer i den hyggelige alpeby Saalbach modtages vi med stor gæstfrihed. På rejsen har vi inkluderet halvpension samt et varieret og spændende udflugtsprogram ført an af vores kompetente og vidende rejseleder.

5.799,-

Intet tillæg for eneværelse

9 dage

Inkluderet i prisen: • 4-stjernet bus • 2 overnatninger i Midttyskland • 6 nætter på Hotel Mitterer*** • 9 x morgenmad, 3 x frokost og 8 x middag • Lille byvandring i Saalbach • Udflugt til Grossglockner og Heiligenblut • Besøg i Zell am See og ved Königssee • Udflugt til Kaprun-dæmningen • Besøg i Berchtesgaden og ved Ørnereden • Med "tog" op på Lindlinger Alm • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse f.eks: 12/6*, 26/6, 3/7, 17/7, 31/7, 21/8 eller 4/9

* Den viste pris

Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk

Bornholm

Sol over Gudhjem Inkl. halvpension & 2 udflugter

Gudhjem Fra 2.999, -

5/6/11 dage

Nyd sommeren på et af Danmarks skønneste feriemål.

Det charmerende landskab, de små fiskerlejer og ikke mindst de mange solskinstimer gør Bornholm til noget helt særligt. Vi bor idyllisk på det familieejede Hotel Gudhjem, hvor vi forkæles med gode, hjemmelavede måltider.

På indholdsrige, inkluderede udflugter oplever vi både kendte og ukendte sider af den dejlige solskinsø.

Inkluderet i prisen: • Bustransport Sjælland-Gudhjem • Ophold på Hotel Gudhjem*** • Halvpension på hotellet • 1 x frokost på færgen Ystad-Rønne • Gratis kaffe/te på hotellet mellem kl. 11.00-22.00 • Udflugt til Rø Plantage, kystbyen Vang, Opalsøen • •

Hammershus og Allinge-Sandvig Udflugt til Almindingen, Åkirkeby og rundkirken Nylars Rejseleder på hele rejsen

Vælg mellem mange afrejsedatoer i april-september: 5 dage fra 2.999,- · 6 dage fra 3.599,- · 11 dage fra 6.399,-

Gardasøen

En italiensk feriefavorit

Riva del Garda ligger ved Gardasøens nordlige bred og i læ af Dolomitterne. Her er klimaet skønt hele året rundt. Byens gamle centrum er fyldt med atmosfære og indbyder til hyggelige spadsereture. Vi tager på flotte udflugter til blandt andet Dolomitterne og Verona, besøger en vinbonde, smager på områdets gode vine og hver aften nyder vi sammen en lækker 3-retters middag med vin.

Riva del Garda Fra 7.999, NYHED!

8 dage

Inkluderet i prisen: • Fly København-Milano t/r, inkl. alle skatter og afgifter • 7 nætter på Hotel Centrale*** • 7 x morgenmad og 3 x frokost • 7 x middag inkl. 1/2 fl. vin og vand • Byvandring i Riva del Garda, Limone, Verona og Malcesine • Sejltur til Limone og til Malcesine • Udflugt til Dolomitterne og Lago di Carrezza • Vinsmagning i Valpolicella • Besøg ved vandfaldet Cascata del Varone • Vinbondebesøg og vinsmagning i Arco • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 13/5*, 12/6, 19/6, 19/8, 29/8, 16/9 eller 21/10* * Den viste pris

Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

36 96 56 64

Personlig service

Man-fre: 09 – 17 Lør: Lukket Søn: 12 – 15

Danmarks BEDSTE service Medlem af Rejsegarantifonden

LANGTIDSREJSER 29 DAGE – RABAT 800,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling

29 dag e

29 dag e

fra

29 dag e

fra

on

fr

9.995, a pr. pers -

10.995 pr. pers ,o

6.995, pr. pers -

on

n

Costa del Sol

Gran Canaria

Tenerife

Populær og rummelige lejlighed i Fuengirola og kun 400 meter fra stranden.

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund – Malaga direkte t/r 2 værelses lejlighed Fuengirola Beach*** 28 nætter Transfer t/r

Mulighed for billeje alle dage

Mulighed for billeje alle dage

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Gran Canaria dir. t/r 2 værelses lejlighed Strelitzias 28 nætter Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund – Tenerife direkte t/r Vælg lejlighed eller hotel 28 nætter Transfer t/r

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Vi tilpasser rejsen til dig, så ring gerne til os. Brorabat kr. 250,- pr. person.

Alle priser er pr. person v/2 pers. I lejlighed.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Vi tilpasser rejsen til dig, så ring gerne til os. Brorabat kr. 250,- pr. person.

Prisen er pr. person v/2 personer.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske.

Vi tilpasser rejsen til dig, så ring gerne til os. Brorabat kr.

250,- pr. person. Billeje fra 700,- pr. person.

Alle priser er pr. person v/2 pers. I lejlighed.

Afrejse Kbh: 02/05, 09/05, 08/08, 05/09,

03/10, 10/10, 31/10, 07/11

Afrejse Bll: 10/05, 07/06, 09/08, 06/09, 27/09 Afrejse Aal: 14/05, 02/08, 09/08, 30/08 Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

Afrejse Kbh: 09/05, 23/05, 06/06, 20/06, 08/08, 22/08, 05/09, 19/09, 03/10, 08/11

Direkte fly Billund og Aalborg på forespørgsel

Afrejse København, Aalborg og Billund fra oktober 2017 – april 2018 Har du dato, så har vi et godt tilbud

KULTURREJSER med dansk rejseleder 8 dage

fra

5.495, pr. pers on

8 dage

BARCELONA/COSTA BRAVA

Intet område i Italien har i den grad vundet udlændingenes opmærksomhed og kærlighed som vidunderlige Toscana. Rejsen bringer os ikke blot til Firenze, men også til historiske byer som Lucca, Siena, Pisa og Pistoia.

Barcelona, den katalanske perle ved Middelhavet, har det hele. Vi kommer til den berømte promenade Las Ramblas og Katalanernes stolthed, Montserrat, den sorte Madonna.

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Pisa direkte t/r Hotel Ambrosiano*** i Montecatini Terme 7 overnatninger 7 x morgenmad 5 udflugter: Firenze, Siena, Lucca, Pistoia og Pisa Dansk rejseleder Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Barcelona direkte t/r Hotel President*** i Calella Udflugter til Montserrat + Cavas, Panoramica Barcelona, opdagelse i Calella 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad Dansk rejseleder Transfer t/r

Afrejse Kbh: 20/05, 27/05, 02/09, 09/09

Afrejse Kbh: 03/06, 19/09

fra

4.995, pr. pers

on

FANTASTISKE TOSCANA

Mulighed for tilkøb: Halvpension 675,- pr. pers.

Enkeltvær.: + kr. 995,-

8 dage

fra

5.395, pr. pers -

on

KLASSISKE ANDALUSIEN Oplev Picassos fødeby, Málaga og bustur til Gibraltar, den engelske koloni, toldfri shopping.

Vi besøger også Mijas, den første af de nu så berømte ”Pueblos Blancos”, De Hvide Byer.

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund-Malaga direkte t/r Hotel Las Palmeras**** 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. ¼ vin & vand) 4 x udflugter iht. program Dansk rejseleder Afrejse Kbh: Transfer t/r Udflugt til Granada inkl.

Alhambra kan tilkøbes.

Enkeltvær.: +1.195,- maj/sept.

18/05, 28/09, 04/11 Afrejse Aalborg: 18/05, 28/09, 05/11 Afrejse Billund: 05/11

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

Lillys Danmarkshistorie er titlen på den anerkendte historiske roman om fire kvinde­generationer, forfatteren Pia Fris Laneth har skrevet.

Foto: Per Morten Abrahamsen.

April 2017

M E D L E M S B L A D E T | A P R I L 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

FORFATTER PIA FRIS LANETH:

BÆR DIN HISTORIE VIDERE SIDE 79

TO GENERATIONER: LEV DRØMMENE UD SIDE 82

ANDELSBANKER PÅ VEJ?

PARCELHUSETS FAR SIDE 18

SIDE 90

MENNESKER

13 Hverdagshistorier Gerda Petersen er vokset op som gårdmandsdatter. Hun fortæller om en barmdom med skolegang hver Foto Kasper Kristoffersen

anden dag og om at hjælpe til derhjemme.

18 Parcelhusets far På besøg i Edvard Heibergs hus fra 1924 med mange finurlige og smukke detaljer.

22 Vær frivillig når du kan Madskoler for børn er en ny aktivitet i Ældre Sagen.

POLITIK

Længe leve bedsteforældre Bedsteforældre med tæt kontakt til deres børnebørn lever længere, viser en ny dansk undersøgelse. Her hygger Emilie og Julie sig med farmor og farfar, Ellis og Jens Olsson.

SIDE 92-95

49 Vores pension skal på arbejde Det skal være muligt at bruge vores

DIVERSE

INDSIGT

egen pension til at skabe et bedre liv, mener adm. direktør Bjarne Hastrup.

55 Famillie og venner i høj kurs

73 Flyvende robotter i sigte Dronerne kommer flyvende med medicin, pakker og mad.

56 Vi vil have frisk luft og bad Værdighed og livskvalitet er nøgleord i to grundige undersøgelser om fået foretaget.

view om de store folkelige bevægelser omkring 1900-tallet.

i demens skal mobiliseres

DET FASTE

tog ordet

Forfatteren Pia Fris Laneth i et inter-

82 Ungdom og drømme

Intens forskning i demens på ver-

To generationer mødes til en snak om

densplan er nødvendig, mener Bjarne

at være forsigtig, fandenivoldsk og at

Hastrup, præsident for IFA.

leve sine drømme ud.

90 Hvad sker der med pengene?

64 Dramaserier i tv 92 Bedsteforældre

79 Da bønder og arbejdere

hjemmepleje, som Ældre Sagen har

61 Verdens førende forskere

38 Når toppen gråner

7 Leder

71 Bjarnes klumme

30 Skaf et medlem 97 Den skæve 31 Læserbreve

98 Rådgivning

34 Sprog & ord

101 Krydsord

42 Din økonomi 62 Kultur

Konkurrencer: 16, 27, 37, 81, 101

APRIL 2017

5

ANNONCE ANNONCE

SPAR

LANGTIDSFERIE

500,-

på magiske Malta

*

PR. PERSON

Bestil på ✆alta7500 0”30 10 70 Oplys koden “m

Tid til at nyde livet...

Alt dette får du:

Malta byder på en perlerække af oplevelser, og med base på Mellieha Holiday Centre har du det bedste udgangspunkt for ferien. Nyd privatlivet i dit eget 70 m2 feriehus eller deltag i de mange spændende aktiviteter og udflugter.

✓ Fly fra København eller Billund t/r ✓ 23-46 kg bagage + 5 kg håndbagage ✓ Eget 3-vær. feriehus på 70 m2 ✓ Privat gårdhave og tagterrasse ✓ Fuldt udstyret køkken ✓ TEMPUR® madrasser og puder ✓ Gratis Wi-Fi ✓ Fastboende danske rejseledere ✓ Stort udvalg af aktiviteter og udflugter ✓ Gratis adgang til indendørs pool, spa og fitness ✓ SPAR 500,- pr. person på rejsen ✓ GRATIS valg af favorit-feriehus

*Rejs fra 3 og op til 21 uger og spar 500,- pr. person.

Tilbuddet gælder til Mellieha Holiday Centre på Malta i perioden 21/10 2017 – 7/4 2018. Derudover kan du gratis vælge, hvilket feriehus du vil nyde ferien i (spar op til 1.500,- pr. ophold). Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Bestil senest 28. april.

Bestil vores nye langtidsferie-katalog på tlf. 70 30 10 70

Læs mere på www.folkeferie.dk/malta500

Der tages forbehold for trykfejl.

Altid danske rejseledere

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalist Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 561.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

24. april 2017

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

2. juni 2017

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18

Fortæl din historie

V

i har alle en historie at fortælle. Hver vores historie om vores opvækst og den tid vi er præget af.

Spændende historier og hverdagshistorier, som vi bærer med os livet igennem. Lagt sammen bliver alle vores historier til en danmarkshistorie om os. Om alle, der bor i Danmark.

Det er netop, hvad Slots- og Kulturstyrelsen, Danmarks Radio og Nationalmuseet har sat sig for at samle. Historier om Danmark og landets indbyggere. I 2017 opfordrer de os til at fortælle hver vores historier, så de kan blive gemt for eftertiden. Som et fingeraftryk til kommende generationer. Fortællinger, som vores børn, børnebørn og efterkommere kan lære af og fordybe sig i.

I april blænder DR op for en serie med skuespilleren Lars Mikkelsen som vært, der beskriver Danmarks historie århun­ dreder tilbage og op til vores tid.

Resten må vi klare ved at give vores egen historie videre til lokalmuseer landet over, som også er involveret i kampagnen.

I Ældre Sagen støtter vi kampagnen. For er der nogle, der har historier, er det alle os medlemmer. Mange af os er vokset op før 2. verdenskrig eller født under krigen og kan fortælle om tider med varemangel, pengenød, men også sammenhold. De historier er værdifulde, fordi vi er vidner til historien i midten af 1900-tallet og bærer præg af den. Som krigsbørn eller efterkrigsbørn har vi fx lært at spare op og lægge til side, så vi har et rygstød mod knappe tider.

Gerda Petersen er født for 74 år siden og vokset op på en gård nær Viborg. Hun beriger os her i bladet med sin historie, hvor hun gik i skole hver anden dag for at kunne hjælpe til derhjemme.

Jeg vil opfordre alle medlemmer til at give jeres egen historie videre, så den kan komme eftertiden til gavn. Der er rundt om i landet flere gode initiativer, der støtter det.

God fornøjelse.

Artikler kan citeres mod kilde­ angivelse, jf. ophavsretsloven.

Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annon­cer er ikke Ældre Sagens ansvar.

APRIL 2017

7

ANNONCE

OrthoStretch™ er som en handske til din fod Fødder er forskellige Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov.

Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt.

Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper.

171-03

OrthoStretch™

Knyster Fødder med knyster har behov for plads.

Men samtidig har du behov for fodtøj, der sidder godt på foden.

OrthoStretch™ giver fleksibilitet omkring knysten.

171-07

OrthoStretch™

171-03 OrthoStretch™

101-16 OrthoStretch™

151-12

Letvægts slippers New Feet bruger high-density EVA til letvægtssåler. En superlet yddersål med høj komfort og stabilitet. Slippers har en svangstøtte, der hjælper til at holde foden på plads.

Fremstillet i hudvenligt mikrofiber.

171-71

171-02 OrthoStretch™

171-14

101-54

171-15

De viste modeller er alle dame-modeller, der findes i str: 36-43

·

151-50

Herremodeller er vist på en anden annonce i bladet

Følsomme Følsommefødder fødder

ANNONCE

X-LIGHT X-LIGHT ydersål ydersål giver giver ekstra ekstra højhøj komfort komfort Vi bruger Vi bruger en en speciel speciel teknologi teknologi for for at støbe at støbe en en let- letvægtssål vægtssål i teknisk i teknisk gummi gummi - i denne - i denne sæson sæson anvenanvenderder vi den vi den for første for første gang gang til sandaler. til sandaler.

Vi glæder Vi glæder os os overover at give at give flereflere valgmuligheder valgmuligheder til til forbrugerne. forbrugerne.

171-06 171-06

171-41 171-41

161-30 161-30

171-06 171-06

151-12 151-12

171-33 171-33

171-11 171-11

171-05 171-05

171-91 171-91

161-05 161-05

101-05 101-05

171-26 171-26

151-15 151-15

OrthoStretch™ OrthoStretch™

DuDu finder finder os os overalt overalt i Danmark: i Danmark: Nærmere Nærmere oplysninger oplysninger omom forhandlere forhandlere på på tel:tel: 7025 7025 6511 6511 eller eller www.new-feet.com www.new-feet.com

SERVICEAFDELINGEN

Sug maven ind – vi pakker blade

Humor, service og en kæk tone kendetegner de ansatte i Intern Service i Ældre Sagen

N

Af Lene Rimestad

Foto Chris Campbell

år medlemsbladene skal pakkes til nye medlemmer, står de fem ansatte i Intern Service i Ældre Sagen tæt omkring bordet i det lille rum i stueetagen. På bordet ligger blade og de breve og pjecer, som skal med i pakken. ”Så skal vi suge maven ind, så vi kan sno os rundt om hinanden,” siger Jeanette Larsen.

Hun har sammen med Ivan Konstantinovitsch været i afdelingen i mere end ti år. ”Når vi pakker, driller vi hinanden med at sige, at nu skal vi holde igen med at spise for meget, for ellers kan vi ikke være her.”

Humor og en kæk tone holder gejsten oppe, når presset er størst. ”For det kan godt være, at vores arbejde er trivielt i nogles øjne, men vi har det simpelthen så sjovt med hinanden, og det giver os et drive i forhold til arbejdet,” siger Jeanette Larsen.

10

Noget andet, der giver et drive, er kollegerne i huset. ”Nogle gange, når vi har ligget vandret med en stor opgave, kommer der en med en pose croissanter, og det er med til, at vi føler os værdsat,” siger Jeanette Larsen.

Fem høvdinge Antallet af ansatte i Intern Service er ikke vokset, selv om medlemstallet er steget. ”Der bliver flere medlemmer, og det kan vi godt mærke hos os. Vi sidder ikke meget ned,” siger Jeanette Larsen.

De ansatte i afdelingen har hver sit ansvarsområde, men de arbejder sammen, når der er pres på én af dem.

Servicechef Leif Kretzschmer er daglig leder af Intern Service. Han har delegeret ansvaret ud, så hver af de fem ansatte er en lille høvding for deres eget område og har ansvar for det. Jeanette Larsen har det overordnede ansvar for den store opgave med at pakke og sende blade og materialer

til nye medlemmer. Derudover har Intern Service ansvar for en række andre opgaver.

Afdelingen rummer en kopicentral, hvor Ivan Konstantinovitsch tager sig af mindre og større kopieringsopgaver. Når en kollega et andet sted i huset booker et mødelokale, sørger Intern Service for, at lokalet er pænt, og at kaffen og anden forplejning bliver hentet i kantinen og står klar i mødelokalet inden mødet.

I kælderen under Nørregade 49 i København er der et lager med forskellige publikationer og hvervegaver.

Det styrer Intern Service også, ligesom de kommer forbi med værktøjskassen, hvis en kollega skal have sat

Jeanette Larsen (t.v.) og Heidi Hertzum er her travlt beskæftiget med at pakke blade til nye medlemmer, mens servicechef Leif Kretzschmer og kollegerne Ivan Konstantinovitsch, Benny Mortensen og Johnny Hansen tager sig af andre, presserende opgaver i huset.

persienner, hylder eller noget andet op. Kræver arbejdet en håndværker udefra, bestiller afdelingen sådan en.

Flytning Travlheden er stor, og pladsen trang, når de mange blade skal pakkes. Derfor glæder medarbejderne i Intern Service sig til mere plads, når Ældre Sagen flytter til Snorresgade på Amager til efteråret.

Det bliver også en periode med stor belastning, for Intern Service har ansvaret for flytningen. Servicechef Leif Kretzschmer skal planlægge ombygningen og flytningen, så medlemmerne mærker mindst muligt til den.

Derfor er den største del af flytningen

planlagt til at foregå i løbet af en weekend, og derfor skal alting planlægges til mindste detalje i en minutiøs køreplan. De mange flyttekasser skal pakkes ned og pakkes ud i løbet af få dage. ”Det er et kæmpe stort puslespil at få det til at glide, så det påvirker arbejdsgangen mindst muligt,” siger Jeanette Larsen.

Hun glæder sig til at få mere plads til at pakke blade og materialer, inden det sendes ud i landet. I den nye bygning bliver der også flere mødelokaler, som medarbejderne samt de frivillige kan få glæde af. ”Vi kan ikke yde god service til medlemmerne, hvis der er alt for lidt plads,” mener Jeanette Larsen.

I SERVICEAFDELINGEN ...

• sørger intern service for at sende medlems­bladet ud til nye medlemmer.

• pakker intern service hvervegaver og materialer til de medlemmer, der har skaffet et nyt medlem.

• hjælper intern service Ældre Sagens medarbejderne i huset, så de kan bruge deres tid på medlemmerne.

APRIL 2017

11

ANNONCE

KompletSyn

0kr

Kun hos Louis Nielsen

■

Udmåling af styrker

■

Test for bygningsfejl

■

Trykmåling af øjnene

■

■

Digitalt farvebillede af nethinden Digital opmåling af brilleglas

Gratis synstest med sundhedstjek Spar 195 kr.

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Alle vores medarbejdere er specialuddannede til at udføre KompletSyn undersøgelserne. Derudover arbejder Louis Nielsen sammen med Mølholm Forsikring og kan trække på ekspertise og erfaring fra special- og øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlernetværk. Optikeren stiller ingen diagnose og i tilfælde af, at optikeren ser noget, som vurderes at være unormalt, vil optikeren henvise til at søge alment praktiserende læge eller øjenlæge. Alle elementer af Kompletsyn er inkluderet, såfremt de er tilgængelige. Gratis synstest indtil 15. april 2017. ©2017 Specsavers.

12

MENNESKER

Gerda Petersen er formet af sin opvækst i Jylland og af sit arbejdsliv som lægesekretær.

Hverdagshistorier om danskerne

V

i er alle med til at bringe vores historie videre. Med afsæt i de historiske begivenheder som ligger før os, og dem vi selv er med til at skabe, sætter vi dagligt vores fingeraftryk på vores omgivelser og det land, vi lever i. Spændende historier eller tragiske historier eller sjove historier eller historier, som vi bliver glade for at høre. Historier, som er med til at forme os.

Af Kirsten Skaaning

Foto Emil Lyders

I 2017 inviterer Slots- og Kulturstyrelsen sammen med Danmarks Radio og Nationalmuseet os alle til at bidrage med hver vores historie mere formaliseret.

Her i bladet vil vi fra dette nummer interviewe danskere om, hvad der har formet deres liv, og vi vil interviewe personer, der kan sige noget om, hvad historien betyder for os som mennesker og som land.

Læs på de næste sider Gerda Petersens tidsbilleder fra livet som gårdmandsdatter nær Viborg i midten af 1900-tallet over arbejdet som lægesekretær til hendes nuværende base i Nordsjælland. Eller bliv klogere på de store folkelige bevægelser, der så dagens lys omkring 1900-tallets begyndelse.

Interviewet med Pia Fris Laneth står på side 79.

APRIL 2017

13

HISTORIER

No hår a kjøwt FJERNSYN

Gerda Petersen tegner et tidsbillede af 1950’erne og 1960’erne som gårdmandsdatter nær Viborg, hvor radiohørespil blev afløst af et fjernsyn

Af Tina Storgaard Støttrup

”

Foto Emil Lyders

Jeg elskede at hjælpe far i staldene og på markerne. Og hvis det så var i lange bukser med baglommer som fars, så var det helt perfekt. Kjole var fint den ene dag om året, vi skulle til fotograf, men til hverdag skulle det være bukser. Jeg hadede de brune ribstrikkede strømper og livstykket, som de andre piger gik i.”

Gerda Petersens tidsbillede med den fine kjole, hun skulle have på den ene gang om året, hvor hun skulle til fotograf, beskriver ganske godt kontrasten fra 1950’erne, hvor fotografen var en, man aftalte tid hos og til vore dages digitale fotografering på smartphones her og der og alle vegne.

Hun voksede op på Rokhøjgaard, der lå i Løvel 10 kilometer nord for Viborg. Her boede Gerda Petersen med sin mor, far og to søstre.

I midten af 1900-tallet var det helt almindeligt, at børnene hjalp til på gården. Både fordi det var nødven-

14

digt, og fordi drengene skulle være i stand til at overtage gården efter forældrene. Pigerne blev oplært i husholdning, og som unge blev de ofte sendt ud at tjene. Sådan gik det også for Gerda Petersens to søstre. Selv blev hun hjemme for at passe skole og gymnasium.

Nyhedscentralen Rokhøjgaard lå midt i Løvel. Det var en stor gård med tre længer. Der var 40 grise, 5 heste, 20 malkekøer og omkring 200 høns. Familien levede af at sælge grise, mælk, æg og korn. ”Vi bar æggene direkte fra hønsehuset til Brugsen. Mælken blev kørt til mejeriet på hestevogne, og når jungerne kom tilbage, var der skummetmælk og kærnemælk til dyrene.

Det var ikke noget, vi drak. Vi tog mælken direkte fra koen. Mor skummede fløden af, og så kunne vi drikke mælken.”

Løvel havde dengang omkring 60 huse, der lå udenom Brugsen, posthuset og en bemandet telefoncentral, som alle abonnenter skulle ringe op til for at blive stillet igennem til den person, de ville tale med. Nyheder blev bragt til døren af postmand Niels, og af telefondamen, der sad centralt placeret. ”Det skete, at når man ville ringe til en, lød beskeden fra damen på telefoncentralen, at det kunne man godt droppe, for hun havde lige set hende, man ville tale med, rende på posthuset”. ”Man vidste, hvad der foregik og var også hurtige til at hjælpe hinanden, hvis nogle blev syge eller skulle føde.”

Andelshuse I årene frem mod 1950 blev det almindeligt med fælles frysehuse, hvor familierne kunne købe en andel for at få

Billederne her på siden er fra Gerda Petersens private fotoalbum.

Rokhøj gaard i Løvel Så bliv er

der stak ket hø

Mor’s k æledyr - hønse ne en hylde eller en boks til nedfrysning af kød. ”Det var praktisk, når vi havde slagtet. Senere kom der også et andelsvaskehus, hvor vi kunne vaske fra klokken 16 til klokken 16 næste dag.

Der var et kar til iblødsætning af tøj, en maskine, hvor man skulle skifte vand undervejs, en centrifuge, et tørrerum med blæser og en rullestue.”

I 1950’erne var andelstanken omkring fryse- og vaskehuse helt almindelig. Alternativt fragtede man vaskemaskinerne fra gård til gård, så flere familier kunne bruge samme maskine til vask.

Det første fjernsyn Det var også i 1950’erne, at familien fik sit første fjernsyn. ”Jeg kan huske den dag, far kom hjem og sagde: ”No hår a kjøwt fjern-

Så er d et syn.” Han havde købt et fjernsyn i Brugsen. Jeg var SÅ ærgerlig.

Jeg syntes, at det ødelagde det hele.

Indtil da sad vi samlet i stuen og hørte radioens hørespil, imens mor sad med sit lappetøj, far med sin avis, og jeg sad og tegnede og blev opslugt af radioens drama. Nu skulle vi se fjernsyn! Jeg husker det, som om der kun blev sendt udenrigspolitik. Og jeg kan huske rektor på skolen sige: ”Husk at se Horisont!” Det var med John Danstrup og dødkedeligt.”

De første år sendte man kun fjernsyn tre timer om ugen, og først nogle år senere blev fjernsynet hvermandseje.

Student og lægesekretær I Løvel boede omkring 60 børn, som

sidste l æs hø h jemme

gik i skole til de fyldte 14, men kun hver anden dag.

Sådan var det ude på landet dengang.

Både fordi skolerne var små, og for at børnene kunne passe deres pligter derhjemme. ”Jeg elskede at gå i skole, men det var perfekt, at det kun var hver anden dag, for så kunne jeg stadig hjælpe til på gården, og når vi skulle i frysehuset.”

Efter folkeskolen fortsatte Gerda Petersen på gymnasiet. Hvad der på det tidspunkt kun var 10 procent af landets unge, der gjorde.

Efter studentereksamen i 1962 og en kort afstikker som hushjælp i APRIL 2017

15

HISTORIER

Norge, tog Gerda Petersen en uddannelse som statsautoriseret lægesekretær i Aarhus.

Herfra gik turen tilbage til Herning - hvor Gerda Petersen boede med sin første mand - og et arbejde på Herning Sygehus. Især syntes hun, at anatomi var spændende.

Selv om Gerda Petersen har nydt sit arbejde i alle årene, holdt hun en pause på otte år, mens hendes to børn var små. ”Det var nok min landboungdom, der lå i mig. Jeg synes, det

var synd at sende mine to guldklumper i institution.”

For at få økonomien til at hænge sammen blev alt hjemmelavet i de otte år.

I 1993 flyttede Gerda Petersen og hendes nye mand til Nordsjælland, hvor hun har arbejdet på Hillerød Sygehus, indtil hun gik på pension i 2006.

I dag arbejder Gerda Petersen som frivillig på det samme sygehus.

KONKURRENCE:

De dybeste rødder I Thomas Larsens bog ”De dybeste rødder” fortæller dronning Margrethe om Danmark og danskerne fra de første jægerfolk og vikingerne og op til vore dage.

OM Gerda Petersen

Har du lyst til at vinde bogen, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som Gyldendals forlag har doneret.

Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 24. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Rødder”.

• Begyndte på Løvel Skole som 7-årig i 1950 og på Viborg Katedralskole i 1956.

• Blev student i 1962.

• Uddannet statsautoriseret lægesekretær i Århus i 1965.

• Gik på pension i 2006.

• Har to døtre på 51 og 48 år og fire børnebørn.

Vinderne får direkte besked.

• Bor i Nordsjælland med sin mand.

Historier om Danmark og danskerne

Erindrings­indsam­lings­­­ kampagne

Danmarkshistorien på tv

Dannmarks Radio, Nationalmuseet og Slots- og Kulturstyrelsen vil sammen styrke og nuancere historiebevidstheden hos danskere i hele landet. Danmarkshistorien skal i 2017 formidles både lokalt, regionalt og nationalt.

På hjemmesiden givdetvidere2017 kan alle danskere bidrage til indsamling af danskernes historie ved at skrive deres erindringer. Alle vil i 2017 kunne læse historierne. Derefter arkiveres materialet som en del af danmarkshistorien.

DR1 begyndte 2. april en tv-serie med skuespilleren Lars Mikkelsen som vært. Serien er en opfølgning af Erik Kjersgaards serie om Danmarkshistorien fra istiden og frem, som blev sendt i 1982.

16

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles.

Almen tandbehandling.

Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger.

En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden.

Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

KUPON -

Læs om mange af vores patienters erfaringer

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

Efter at have været forbi mange tandlægeklinikker er det meget overraskende, hvor ”familiære” i alle er. Det føles slet ikke som en typisk ”steril” klinik, men meget meget rart og trygt.

Læs hele Giacomos beretning på: www.forumtand.dk.

* Når indiceret/nødvendigt i henhold til sundheds styrelsens bestemmelser.

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

APRIL 2017

17

PARCELHUS

Bag hækken Parcelhuse har 100 år på bagen. De første mange årtier som en attraktiv bolig, fordi vi fik foden under eget bord. Fra 1990’erne er husene som boform kommet i miskredit og bliver nedladende omtalt som småborgerlighedens højborge. Der, hvor liguster­ fascisterne gemmer sig. I dag bor langt de fleste af os i parcelhus. Og vi elsker det.

I dette interview kan du læse om det parcelhus fra 1920’erne, som har dannet skole for de danske parcelhuse, som de ser ud i dag. Heiberg-huset er Nordens første funkishus.

Parcelhusets Af Bente Schmidt

Edvard Heiberg var fremsynet, da han i 1924 stod fadder til modellen for vore dages parcelhuse. Det gælder størrelse, materialer og frem for alt funktion

18

E

Foto Lars Skaaning

n anekdote vil vide, at kong Christian 10. demonstrativt vendte ansigtet væk, når han med jævne mellemrum red forbi funkishuset på I.H. Mundts Vej 16 i Virum. Kongen syntes, huset var så grimt, at han væmmedes ved at kigge på det.

Andre morede sig over det atypiske gul- og grønmalede hus med den firkantede byggestil, som arkitekt Edvard Heiberg stod fadder til i 1924.

far Bygherren, arkitekt Edvard Heiberg tog kritikken i stiv arm. I et interview til magasinet ”Vores Damer” i 1929 sagde han, at ”Hjemmet skal ikke tage sig ud for andre, men være til behagelighed for os selv.”

Det 114 kvadratmeter store hus er tegnet og opført som arkitekteks private bolig til sig og sin familie. Det er Nordens første funkishus, og Edvard Heiberg sagde selv

Stuen er husets omdrejningspunkt, hvorfra familien Heilbjergs verden går. Farverne er der bevidst og hæmningsløst ruttet med huset rundt. Stuen er gul, og værelset bagved til højre er lysegrønt. Gulvene i det fredede hus, som Niels Heilbjerg lejer for knap 16.000 kroner om måneden, er af kork.

om huset, at ”det er bygget for et ungt ægtepar uden generende borgerlige fordomme i retning af spisestue, salon og herreværelse. Med små krav til udstyrelsen men desto større krav til bekvemmelighed, hvorfor der er ofret meget på badeværelse, wc’er, centralvarme og frem for alt med meget store krav til lys.”

APRIL 2017

19

PARCELHUS

Niels Heilbjerg foran funkishuset, der har både hængeterrasse og en terrasse, hvor man kan sidde i ly for rusk og regn. Det røde værelse (nederst t.h.) er udtryk for den farverigdom, der er i huset indendøre.

DET FUNKTIONELLE HUS Et rendyrket funktionalistisk hus har en enkel, stram form, gerne med hvide facader og store vinduer med spinkle sprosser. Vinduerne er placeret efter lyset i stedet for efter symmetri – ofte i husets hjørner. Overgangen mellem ude og inde er nøje gennemtænkt. Det ses i form af sydvendte stuer, altaner og terrasser, hvor man kan nyde solen. Funktionalismen er især knyttet til den kendte arkitektur- og kunsthåndværkerskole Bauhaus i Tyskland, som eksisterede fra 1919 til 1933, hvor skolen blev lukket af nazisterne.

I Danmark var funktionalismens frontfigurer blandt andre arkitekterne Arne Jacobsen, Mogens Lassen og Edvard Heiberg.

Den rendyrkede funktionalisme slog især igennem i etagebyggeriet, hvor den skabte fornyelser som altaner, parkbebyggelse, nedstyrtningsskakter og så videre.

Kilde: Alle tiders parcelhuse 1860-2012, Olaf Lind og Jonas Møller og Bolius.

Allerede ved opførelsen brød huset med tidens forestilling om, hvordan et enfamiliehus skulle se ud. Det rummede alle moderne installationer som centralvarme, varmt og koldt vand, el og telefon. Her er fokus på funktionalitet, og det er helt bevidst, at den grønne farve udvendigt springer i øjnene. Det er nemlig tagrender, nedløbsrør, gelændere, døre og vinduer – alt hvad der har en praktisk funktion – der er malet grønt og på den måde fremhævet.

Møblerne tænkt ind Allerede da Heiberg tegnede huset, blev familiens møbler og ejendele tænkt ind i projektet, og de blev afgørende for, hvor skabe, reoler og skuffer blev placeret. De er simpelthen bygget ind i alle rum for at optage mindst mulig plads. Dengang var huset tiltænkt en familie på to voksne, et barn og en ung pige.

I dag bor Niels Heilberg her med sine tre børn, og selv om en moderne familie har andre møbler og andre behov end familien Heiberg måtte have haft, så fungerer huset stadig godt, og især den funktionelle indretning giver glæde i hverdagen.

20

”Det er simpelthen et hus, der er rart at være i. Heibergs sans for detaljer holder aldrig op med at fascinere mig,” siger Niels Heilberg, der lejer huset af Realdania. De købte det i 2006 og har gennemført en renovering, så huset i dag fremstår, næsten som da det blev bygget – dog tilført moderne bekvemmeligheder som opvaskemaskine, emhætte og vaskemaskine.

Stuen er liv og omdrejningspunkt Husets omdrejningspunkt er det store opholdsrum. Her er fire meter til loftet, og den ene væg har et stort vinduesparti, der dels giver et fantastiskt lysindfald, dels får naturen udenfor til at virke som et levende maleri. Alle øvrige rum er placeret omkring dette rum. ”Dette rum er beregnet til at leve i. Det er husets naturlige samlingspunkt og et sted, der er beregnet til hygge og det gode liv,” forklarer Niels Heiberg.

I en lavloftet niche står spisebordet. Præcis som Heiberg har tænkt, at det skulle. Her er indbygget reol med plads til service og to låger ud til køkkenet, der ligger ved siden af. Fra et vitrineskab i køkkenet kan man tage det rene service og stille det direkte på bordet. I den anden

Det nænsomt restaurerede køkken har skakternet gulv og emhætte og opvaskemaskine diskret skjult bag låger.

Det ene værelse er holdt i røde farver (tv).

Det nænsomt restaurerede køkken har skakternet gulv og emhætte og opvaskemaskine diskret skjult bag låger.

Foto t.v.: Fra stuen et kig ind i den lavloftede spisestue til højre med serveringslemmen til køkkenet.

Foto herover viser den specielt udførte dørspion.

luge stilles det beskidte service, så det havner lige ved køkkenvasken.

Den unge pige på melfødder Husets køkken er moderne. Faktisk er Heibergs køkken forløberen til det moderne elementkøkken. Heibergs tanke var, at et praktisk indrettet hus ville lette det huslige arbejde, og en række detaljerede skitser viser, at han har brugt tid på grundige analyser, før han nåede frem til køkkenets endelig udformning.

Niels Heilberg fortæller, at Edvard Heiberg blandt andet bad den unge pige i huset om at træde op i en bakke med mel, så hun satte aftryk, hvor hun gik og stod. På den måde kunne han se, hvordan hun bevægede sig i køkkenet og indrette det herefter. Det blev til et gennemtænkt og praktisk indrettet køkken, der er tidssvarende den dag i dag.

OM Edvard Heiberg Edvard Heiberg blev født i Norge i 1897, men rejste til København i 1916 for at studere på Det Kgl. Danske Kunstakademi. Han fuldførte aldrig sin uddannelse, men regnes alligevel for en central skikkelse i dansk arkitektur. Han lavede forarbejdet til nutidens elementkøkken og var en afgørende stemme i debatten om dansk arkitektur og byplanlægning i første halvdel af det 20. århundrede.

Edvard Heiberg var kommunist og stærkt socialt engageret. Han mente, at alle har ret til at bo ordentligt og ønskede lige adgang til billige boliger.

Heiberg hentede sin inspiration fra internationalt anerkendte modernistiske arkitekter som Le Corbusier, og han var fra maj til oktober 1930 ansat som lærer på kunsthåndværk- og designskolen Bauhaus i Tyskland.

Kilde: Edvard Heibergs eget hus, I. H. Mundt Vej 16, Realea A/S

BESØG HEIBERGS HUS Det er muligt at besøge Edvard Heibergs spændende funkishus, når det er åbent for offentligheden to gange om året. Det er Realdania, der står for arrangementet. Læs mere på deres hjemmeside realdania.dk

APRIL 2017

21

MADSKOLER

Vær frivillig når du kan Ældre Sagen er gået i samarbejde med organisationen 4H om at skaffe frivillige til madskolerne for børn

H

Af Vera Bundgaard

Foto Kamilla Krøier

ar du lyst til at give noget videre til andre uden at binde dig for længe ad gangen? Så har Ældre Sagen flere muligheder for, at du kan være frivillig, når du har tid og lyst. ”I Ældre Sagen kan du sagtens være frivillig, når det passer ind i kalenderen, og du behøver ikke at binde dig til et langt forløb på fast, ugentlig basis,” siger Katrine Sølyst Heinild, der er konsulent i Frivillig­ afdelingen i Ældre Sagen.

Hun peger på, at der findes fleksible måder at være frivillig på, så det passer ind i en travl hverdag med rejser og mange gøremål. Et eksempel er it-hjælpere, der tager

ud til medlemmer og hjælper dem med computeren i hjemmet. ”Det er måske kun en enkelt gang om måneden, og når den frivillige selv har tid til det,” siger Katrine Heinild.

Paletten udvides Muligheden for en mere fleksibel eller tidsbegrænset frivillighed bliver nu udvidet med en aftale, som Ældre Sagen netop har indgået med børneog ungdomsorganisationen 4H. Madskoler arrangeres hvert år af 4H for børn over hele landet. Der er altid stor søgning til madskolerne, men de bliver kun oprettet, hvis der er frivillige nok, og her kommer Ældre Sagens medlemmer ind i billedet. ”Vi ved i forvejen, at mange gerne vil have med børn at gøre, og her er der en rigtig god mulighed for at give noget videre og formidle sin viden om god madkultur til børn. Og samtidig

”Som frivillig på en madskole får du også et netværk af ligesindede i alle aldre, der har samme interesse som dig selv,” siger konsulent Katrine Sølyst Heinild.

får man en sjov oplevelse,” siger Katrine Heinild, der understreger, at det kun drejer sig om en uge om året.

Tag hinanden med Madskolerne ligger som hovedregel i yderugerne af børnenes skoleferie.

Et tidspunkt, hvor mange bedsteforældre i forvejen passer deres børnebørn. Så hvorfor ikke tage dem med på madskole? ”En uge som frivillig på en madskole kunne være en god mulighed for at lave noget sammen med børnebørnene i sommerferien. Eller man kunne melde sig som frivillig madinstruktør sammen med nogle, man kender i forvejen,” foreslår Katrine Heinild.

Formålet med madskolerne er at lære børn i alderen 8 til 12 år om sund mad, kost og motion. Mange studerende fra ernærings- og sundhedsstudier er frivillige på madskolerne, men også den ældre genera­ tion har meget at byde på: ”Frivillige fra Ældre Sagen kan bruge deres erfaring og kompetencer og inspirere børnene til at gå i køkkenet, når de kommer hjem,” siger Katrine Heinild.

OM madskolerne • Ældre Sagen samarbejder med børne- og ungdoms­ organisationen 4H om at skaffe frivillige til skoler for børn over hele landet, hvor der bliver lavet mad.

• Madskolerne ligger især i skolernes sommerferie, men også i efterårs- og vinterferien. Som frivillig binder du dig højst for en uge.

22

• 4H arrangerer madskolerne sammen med Landbrug & Fødevarer og Rema 1000, og børn i alderen 8-12 år lærer om sund mad, kost og motion. De frivillige får informationsmateriale med opskrifter og ugeforløb.

Meld dig til her: aeldresagen.dk/madskoler

”Man skal være klar over, at der hele tiden er en summen af børn, og man skal være åben over for ændringer og nye situationer, der pludselig opstår,” siger Jytte og Kurt Lorenzen, der har nydt at være frivillige på en madskole for børn.

Kunsten at flå en fisk Jytte og Kurt Lorenzen lærte 20 børn at kende, da de var frivillige på en madskole i Gråsten sidste år

Af Vera Bundgaard

D

Foto Jonas Ahlstrøm

er var ikke tid til en middagslur.

Sådan opsummerer Kurt Lorenzen, 66 år, den oplevelse han og hustruen, Jytte, havde sidste år, da de tilbragte en uge som frivillige instruktører på en madskole for børn i Gråsten. De var på fra mandag til fredag, fra klokken 9 til 15, og der var nok at se til. ”Der var 20 børn, der blev delt op i fire hold, og vi frivillige blev sat på et hold hver. Vi skulle hjælpe børnene med at lave mad, bistå dem og få dem i gang. Nogle af de større børn var rigtig dygtige i køkkenet, mens andre hellere ville lege og pjatte rundt. Vi har jo alle vores særheder,” siger Jytte Lorenzen og tilføjer:

”Det var nogle fantastiske børn, godmodige og herlige at have med at gøre.”

Der skulle skrælles mange kartofler og gulerødder, og ikke alle børn syntes, det var lige sjovt, fortæller Kurt Lorenzen. ”De skulle også lære at flå en fisk. Der var nogle af børnene, der ikke kunne tåle at se blod, så de hylede op, men de fleste tog det i stiv arm,” siger han. ”De så også, hvordan man flækker et dyr. Det var en naturvejleder, der stod for det, og han forklarede børnene, hvad de forskellige dele på dyret var,” siger Jytte Lorenzen.

Oplevelsen var så god, at både Jytte og Kurt Lorenzen meget gerne

vil være frivillige instruktører på madskolen igen i år. Og de vil helt sikkert anbefale andre at melde sig som frivillige på en madskole.

Muligheden er der nu, hvor Ældre Sagen har indledt et samarbejde med børne- og ungdomsorganisationen 4H, der står bag madskolerne.

Frivillige får udleveret et ”fantastisk godt” materiale med både opskrifter og informationer. ”Læser man det som frivillig, er man klædt godt på til opgaven,” siger Jytte Lorenzen, der også har dette råd: ”Det er en fordel at være med hele ugen, for det er nogle dejlige børn, og man kommer til at kende dem og deres små særheder godt.”

APRIL 2017

23

Bliv instruktør på Madskole for børn sommeren 2017 K

an du lide børn og har du lyst til at lære dem at lave mad? Så er det dig, vi søger. Ældre Sagen og landbrugsorganisationen 4H leder efter frivillige instruktører til Madskoler over hele landet sommeren 2017.

Som instruktør får du en fantastisk uge med børn, hvor du lærer dem om madlavning og sund mad – en mulighed for at give noget videre til de næste generationer.

Madskoler er for børn mellem 8-12 år og foregår mandage til fredage i sommerferien i hele landet – også i nærheden af, hvor du bor.

Læs mere om at blive instruktør på www.aeldresagen.dk/madskoler

H

24

H

H H

Madskoler arrangeres af 4H i samarbejde med REMA 1000 og Landbrug & Fødevarer

SAMVÆR

En ordentlig krammer Af Kirsten Skaaning To-årige Sonja Olivia Toftegaard Klint nyder en hyggeformiddag hos farmor Gry Klint og Milton Ingildsen i Veflinge på Fyn, se billedet til højre. Det skønne billede af Sonja, der giver farmor en ordentlig krammer, har vundet Ældre Sagens Instagramkonkurrence ”Det bedste ved bedste” fra december 2016. Vinderbilledet er taget af Sonjas mor Bjørg Toftegaard Klint, der har vundet et oplevelsesgavekort på 1.000 kroner.

Her på siden kan du studere nogle af de andre, herlige bidrag fra”det bedste ved bedste”, som vi har modtaget på Instagram.

APRIL 2017

25

VITALITET

I SUPGISEER17

DANMARK SAMMEN

Hvem tager du med?

Når Danmark Spiser Sammen inviterer vi alle med til bords. Vi håber, du kommer!

Og du må rigtig gerne tage nogen med, der også har lyst til at møde andre mennesker.

Så tag hinanden under armen! Alle er velkomne til samvær, hygge og fællesspisning.

Kom og vær med.

Du kan se, hvor vi skal spise, på danmarkspisersammen.dk

26

DANMARK SPISER SAMMEN

Spis sammen i uge 17 Af Vera Bundgaard

M

ålet er, at 50.000 mennesker skal spise sammen i uge 17. Startskuddet lyder mandag 24. april, når Folkebevægelsen mod Ensomhed for andet år i træk inviterer til hundredevis af spis-sammen-arrangementer over hele landet. Den 24. lægges der ud med fællesspisninger i Aalborg, Aarhus, Esbjerg, København og Nyborg. Ældre Sagen står desuden for egne arrangementer landet over. Her er målet, at 200 lokalafdelinger vil arrangere fællesspisninger, alene eller i samarbejde med andre af de 70 organisationer og foreninger, der står bag ugen.

Hvem tager du med?

Mange er ramt af ensomhed, og derfor opfordrer Ældre Sagen medlemmerne til at tage hinanden under armen og drage af sted til de mange fællesspisninger i uge 17.

Under mottoet ”Hvem tager du med” inviterer Ældre Sagens lokalafdelinger til spisninger landet over. Det kan være en bekendt, en kollega, en nabo, en enkemand, en tilfytter eller en, der lige er blevet skilt. Men vær også opmærksom på folk, der for nylig er blevet enlige

og har mistet én af sine nærmeste. Dér er risikoen for at blive ensom særlig stor. For det er altid nemmere at komme af sted, hvis du har en at følges med.

Så tag gerne hinanden under armen – men du er også mere end velkommen, hvis du kommer alene.

Se listen over arrangementer på danmarkspiser­sammen.dk

Resten af året Fællesspisningerne i uge 17 er som nævnt startskuddet på et fællesskab, som indgår i kampagnen mod ensomhed. Ugen må gerne føre til, at du også resten af året spiser sammen med andre, uden at du nødvendigvis selv skal lægge hus til. Læs fx om madskolerne andet sted i bladet, hvor du kan melde dig som frivillig på aeldresagen.dk/madskoler

#DKSPISERSAMMEN FOTOKONKURRENCE: I uge 17 holder vi "Danmark spiser sammen" sammen med Folke­­bevægelsen mod ensomhed.

Del dit billede med os på Instagram af dem, du spiser sammen med. Tag dit foto #dkspisersammen.

Vi reposter løbende de bedste bud på instagram.com/aeldresagen

SÅDAN GØR DU: • Upload et foto af et måltid, du deler med en anden i uge 17.

• Mærk (tag) det med #dkspisersammen Læs om konkurrencen på aeldresagen.dk/dkspisersammen

20. maj 2017 trækker vi 5 vindere, der hver modtager et gavekort til en værdi af 250 kroner til Lagkagehuset.

APRIL 2017

27

ANNONCE

Charterkø eller ønskeø?

Det Dettager tagerkortere korteretid tidat atkomme kommetil tilBornholm Bornholmend enddet detgør gørat at planlægge planlæggecharterferien. charterferien.Natur, Natur,kultur, kultur,sport sporteller ellerbare barefred fred og ogro ro--Bornholm Bornholmhar hardet dethele. hele.

Du Dukan kansejle sejletil tilBornholm Bornholmfra fraYstad Ystadi iSverige.

Sverige.Sejlturen Sejlturentager tager lidt lidtover overen entime. time.

ANNONCE

Feriepartner Bornholm

- over 500 boliger til udlejning.

Feriebolig til 2 pers.

fra kr. 1400, for 7 dage i september.

Cykelpakke Bornholm Inkl. el-cykler, færge + bil 2 pers/1 overnatning i alt fra

2510,-

Pris eksempel.

Pak-selv og tilkøb evt. bagagetransport, yderligere nætter, Øresundsbro m.m.

Book på tlf. 6991 1651 eller online danskoferie.dk/bornholm

Kontakt os for mere information. En god Find de mange gode tilbud på oplevelse feriepartner.dk/bornholm bornholm@feriepartner.dk Tlf.: 5697 1220

BORNHOLMTOURS BORNHOLMS STØRSTE UDVALG

Spa Spa Hotel Hotel

Bornholm Gudhjem & havudsigt

SKØN BJÆLKEHYTTE med havudsigt

3-4 pers. hytte m. toilet Pr. pers. v/2 pers kr.

998,-

STOR BJÆLKEHYTTE med havudsigt

4 pers. hytte m. bad og toilet Pr. pers. v/2 pers kr.

1.250,-

NY LUKSUSHYTTE

Stor terrasse m. havudsigt 4 pers. hytte m. komfort som i et sommerhus Pr. pers. v/2 pers kr.

1.550-

HAVUDSIGT & OPLEVELSER • • • • •

(PS9)

1 uge i ferielejlighed med havudsigt Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil Fiskebuffet på Nordbornholms Røgeri Entré til fire af øens bedste seværdigheder Indbo- og afbestillingsforsikring

1.799

SENIORPRIS

Pr. pers. v/2 pers. 1 pers. min 65 år.

Gælder ank. 10/4-5/6 & 21/8-16/10 2017

WWW.BORNHOLMTOURS.DK • Tlf. 5649 3200

Priser er angivet pr. person ved 2 personer. Inkl. egen bil med færgen Ystad-Rønne t/r. Perioden: 16/4 - 12/6 og 3/9 - 22/10 Tillæg i uge 23 på kr. 250,- pr. pers.

FORÅRS- & EFTERÅRS-

TILBUD 1 uge med havudsigt (Gælder 16/4 - 12/6 og 3/9 - 22/10)

Dette får I med: • 2 personer i 1 uge i skøn feriehytte • Færgen Ystad - Rønne t/r med bil • Lækre forhold i smukke omgivelser tæt på Gudhjem by • 4 stjernet campingplads – direkte til vandet

Sannes Familiecamping og Feriepark Tlf.: 56 48 52 11 • sannes@familiecamping.dk

Se flere tilbud på www.familiecamping.dk

4-Stjernet Spa Hotel 4-Stjernet Hotel (2017) hotel • Lækkert ogSpa nyrenoveret

• (2017) hotel • Lækkert 4 nætterog i flotnyrenoveret værelse med havudsigt • nætter i flot værelse med havudsigt •4 Stor morgenbuffet hver morgen • Stor morgenbuffet hver morgen • Gratis adgang til kæmpe spaområde • Gratis adgang til kæmpe spaområde • Færge Ystad-Rønne t/r med bil • t/r 4.595,med bil • Færge TotalprisYstad-Rønne for 2 personer: • forank.

2 personer: 4.595,• Totalpris Tillæg ved i perioden 9/6 –12/8 • Tillæg ved ank. i perioden 9/6 –12/8

Ring nu: 56 95 85 66 Ring nu: 56 95 85 66 www.teambornholm.dk www.teambornholm.dk

Invitér en du kender – og vælg en gave som tak

2 stk. GJ Damask viskestykker OPUS, med den klassiske stribe, passer til ethvert moderne køkken. Viskestykket er vævet i en kraftig hør og bomuldskombination.

Værdi ca. 220 kr.

Beurer kuffertvægt Lille og handy kuffertvægt med indbygget målebånd på 1 meter. Max. belastning 40 kg - med overbelastningsindikator.

Værdi ca. 249 kr.

Derfor bør du anbefale et medlemskab af Ældre Sagen

Menu Water Bottle

by Norm – karaffel Smuk og elegant flaske til det kolde vand.

100% drypfri med blankt låg i rustfri stål.

1 ltr., H 29 cm, Ø 8 cm.

Værdi ca. 299 kr.

• Gratis telefonrådgivning

Hugo Boss kuglepen Elegant kuglepen i smukt design.

Kommer i fin gaveæske.

Værdi ca. 299 kr.

Kähler Hammershøj lysestage 4,5 cm Skab stemning, varme og personlighed på bordet. Mål: 4,5 cm.

Værdi ca. 129 kr.

• 73.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger • Masser af kurser og foredrag • Fordele og rabatter over 2.000 steder

Casa Mayor Chardonnay Sendes fra Chile som pakke En flot hvidvin med let grønlig farve. Med toner af modne bananer og delikat vanilje fra lagringen.

Du får 2 flasker.

Værdi ca. 130 kr.

NYHED

Alle vinder på de nye medlemskaber Du belønnes med en gave som tak for din indsats. Du modtager gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling.

!

Se flere gaver på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

ÆS0417

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse:

Navn 2*: *Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Postnr.:

Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

Navn:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt.

Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i juli og januar.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent Kuffertvægt Varenr. 1821

2 stk. viskestykker Varenr. 1804

Lysestage Varenr. 1820

Kuglepen Varenr. 1808

Karaffel Varenr. 1824

2 fl. hvidvin Varenr. 1805

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os.

Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. – eller ring på telefon 33 96 86 89.

Klip kuponen ud og send i dag

Gaverne i annoncen gælder til 15. maj 2017. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

NYHED

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Foto: Lars Krabbe/Polfoto

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade. Til lykke.

Den bedste mor REFERENCEN ER indlægget ”Bedste er helt hen i vejret” (læserbrev i februarbladet, red.).

Da jeg var barn, havde jeg en farmor og en mormor, som boede på samme vej som jeg og en del andre børn. De andre børn havde bedstemødre. Jeg syntes dengang, at ordet bedstemor lød som den bedste mor og forstod ikke, hvorfor jeg havde en farmor og en mormor, som så nok ikke var de bedste. Jeg gjorde min mor til bedstemor, da hun var midt i fyrrene og selv lige var blevet mor igen. Min mor frabad sig dengang at blive kaldt andet end momme. Selv fik jeg børnebørn i 60-års alderen, og min søn og svigerdatter spurgte, om jeg helst ville kaldes bedstemor eller farmor. Det overvejede jeg et stykke tid og valgte farmor. At ordet bedstemor skulle være upassende eller nedsættende forstår jeg ikke.

Det betyder jo bare, at man har nået en vis alder.

B E N T E J U L I E H J O RT, Ø S T E R B RO

Vi to

Skal folkekirken have sat en prop i medlemslækagen, er den nødt til at lancere en åndelig 2025-plan.

S O G N E P R Æ S T P O U L J O AC H I M S T E N D E R TIL POLITIKEN

Glad for at mobilen var med

JEG LÆSTE ”Ældre mænd køber ikke barbersprit” (læserbrev i februarbladet, red). Min mand, som er 82, ville gerne have en ny cardigan og sweatshirt, så vi tog til Hillerød, hvor der ligger fem herreforretninger. Men alle steder var det cardigan med lynlås helt op i halsen og med en tyk krave. Sweatshirt med en lille lukning, knapper og krave findes heller ikke, det er rund hals eller lynlås. Alle butikker kører med tøj til yngre. Ældre vil også se pæne ud, uden at være oversmarte.

JEG HAR EN kommentar til ”stakler uden mobiltelefon” (læserbrev i februarbladet, red.). Hvis jeg havde læst det indlæg for et år siden havde jeg tænkt: Hold da op, hvor har den mand ret. Jeg var dog begyndt at medbringe den, for det meste på lydløs – ud fra princippet: Vil de mig noget, kan de ringe igen, er det folk, jeg gerne vil snakke med, kan jeg ringe tilbage, når jeg får tid.

Men 28.3.2016 var jeg utrolig glad for, at jeg havde mobilen med, da jeg uden varsel ikke kunne cykle mere, var nødt til at sætte mig i en grøft – nåede selv at ringe 112. Det viste sig at være en blodprop, så jeg nåede Skejby i tide til en ballonudvidelse. Derfor skal vi altid være glade for de tekniske fremskridt, men selvfølgelig bruge dem med omtanke. Nu har jeg altid mobilen med, dog for det meste på lydløs.

INGER FREDERIKSEN, TISVILDE

HANNE RØNDE, HERNING

Vi har somme tider talt om, at et liv kan føles kort, at vi to skal nyde livet, for en dag så skal vi bort.

Når jeg mærker dine arme, og du smiler sødt til mig, kan du se på mine øjne, at jeg stadig elsker dig.

H A N S J Ø R G E N B U C H B E R G , K A LU N D B O R G

Pæn uden at være oversmart

APRIL 2017

31

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Læsernes reaktioner på ”Bare giv los” I ARTIKLEN ”Bare giv los” i medlemsbladet i februar var der et interview med aldringsforsker Rudi Westendorp.

Artiklen har fået flere læsere til tasterne – her bringer vi nogle af læsernes kommentarer: NEDSLIDTE

FRISKFYRAGTIGE UDTALELSER

Knud B. Arildsen, Odense S.: Jeg kan ikke forstille mig, at Rudi Westendorp har været ude på et slagteri, en byggeplads, i hjemmeplejen, i et rengøringsfirma og set, hvordan der bliver knoklet, da det både skal være effektivt, hurtigt og med høj kvalitet. Disse mennesker er slidt ned på det tidspunkt, de når pensionsalderen. At påstå at hårdt, fysisk arbejde igennem et langt arbejdsliv gør en stærk er jo helt ude i hampen. Mange af disse mennesker ser frem til – forhåbentlig før de er helt nedslidte – at gøre de ting, de gerne vil og i deres eget tempo. Min pointe er, at man skal have mulighed for at trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet, når pensionsalderen er nået – men også mulighed for at blive, hvis der er kræfter til det.

Vibeke Durup, Frederikssund: Hvilket belæg har Rudi Westendorp for at komme med så friskfyragtige udtalelser som ”afskaf pensionen” og til at udtale sig om triste, deprimerede pensionister, som sidder i sofaen og er ensomme? Har han prøvet at arbejde som skraldemand, social- og sundhedsassistent, vejarbejder, pædagog eller andet hårdt og belastende arbejde, både fysisk og psykisk? Jeg kender mange efterlønnere og pensionister, der har et fantastisk liv og nyder at være fri for det hårde arbejde, som mange har været i gang med, fra de var ganske unge. Hvem siger, arbejde er det eneste saliggørende her i samfundet? Hvad med tid, nærvær, omsorg og alt det, ældre kan bibringe.

HOLD FAST I PENSIONSALDEREN Ingrid Nygaard, Hillerød: Aldringsforsker Rudi Westendorp slår til lyd for at afskaffe pensionsalderen. Nu er det jo ikke alle, der har et lige så spændende og ikke så fysisk krævende job som aldringsforskeren.

Hvad med kassedamen, sosu-hjælperen eller murerarbejdsmanden med hårdt og tungt fysisk arbejde? Skal de blive ved med at arbejde trods slidgigt og smerter på grund af det hårde arbejde?

Lad os holde fast i den nuværende pensionsalder, hvor vi har retten til at trække os tilbage fra et langt og i mange tilfælde stressende arbejdsliv og nyde de sidste år med familie og venner og kaste os over de hobbyer, vi holder af. Så kan de, der har lyst og kræfter til det, fortsætte med at arbejde, så længe de vil, eller arbejde frivilligt.

MYTEN OM ALDERSKORSETTET Svend Erichsen, Nivå: Aldringsforsker Westendorp hylder den nye vitalitet og vil afskaffe pensionsalderens strammende korset. Hårdt fysisk arbejde gør stærk og sund (murersvenden er næppe enig), arbejde giver agtelse (så er de arbejdsløse ude). ”Vi skaber så mange forkerte billeder … platituder (banaliteter, red.). Vi narrer folk til at stå af en aktiv tilværelse,” siger han og henfalder i egne ”platituder” med konkurrencestatens krav om borgerens nytteværdi. Den nye vitalitet er gammel: Mental og fysisk aktivitet og positivt livssyn holder os skarpe. Hjernen udvikler sig, så længe vi stimulerer den, uanset alder. At vores identitet er arbejde, kilden til social accept og netværk er en myte. Da jeg gik på pension, faldt mit blodtryk, udløste livsglæde. Det stigmatiserede mig ikke, tværtimod.

Arbejde som meningen med livet er korsettet. Påvirkes vi af, hvordan vi tror, omverdenen ser os, strammer vi det og bliver ringere rustede til et otium med risiko for depression og tidlig død. Arbejde gør os ikke skarpe, det gør vi selv.

32

UVIDENHED ELLER ARROGANCE Claus Jarset, Helsingør: Rudi Westendorp citeres for følgende udsagn: ”At kæmpe mod en forhøjelse af pensionsalderen er latterligt. Hårdt fysisk arbejde gør dig stærk. Ikke syg.” Dette udsagn afspejler i bedste fald uvidenhed, i værste fald arrogance. Jeg har arbejdet med revalidering i over 40 år og har mødt alt for mange mennesker, som på grund af hårdt, fysisk arbejde er blevet slidt fysisk ned i 50-60 års alderen. Hårdt fysisk arbejde kan måske – i passende doser – være ”sundt” for nogle raske unge mennesker, men langvarig fysisk arbejdsbelastning er ikke godt for nogen. Et udsagn som det citerede kan være med til at forplumre en i øvrigt spændende diskussion om pensionsalderen i en sådan grad, at den kører fuldstændig af sporet.

PENSIONSALDER

Bevar pensionsalderen Samfundet har råd til, at danskerne kan få en værdig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet, mener Ældre Sagen

Af Lene Rimestad

”

Foto Kamilla Krøier

Bare giv los” var overskriften på det interview, vi bragte med aldringsforsker Rudi Westend­ orp i februar. Rudi Westendorp ar­ gumenterede for sit synspunkt om at bevare pensionsalderen med at sige, at i takt med at vi bliver ældre, skal vi satse på vitalitet og holde os i gang blandt andet gennem arbejdet, som ”giver agtelse, social kontakt og ven­ skaber.” Dog tager han det forbehold, at handicappede og borgere, der ikke kan klare sig selv, skal vi alle tage os

”Vi må ikke glemme de nedslidte. Alle skal have mulighed for at afslutte arbejdslivet på en værdig måde,” siger Anna Debel.

af. Samtidig med at han stiller spørgs­ målet ”hvorfor skal det at arbejde ge­ nerelt betragtes som en byrde?”

Rudi Westendorps synspunkter virker provokerende på nogle af bla­ dets læsere, som har reageret ved at skrive vrede læserbreve. Et udpluk af dem kan du læse på side 32. Nogle medlemmer har spurgt, hvad Ældre Sagen mener.

Anna Debel, der arbejder med Æl­ dre Sagens arbejdsmarkedspolitik, siger: ”Vores politik er meget enkel. Vi synes, at alle skal have et godt ar­ bejdsliv, og at alle skal have ret til at trække sig værdigt tilbage. Vi synes ikke, at der skal ændres på de nuvæ­ rende aftaler om pensionsalderen.”

I den aktuelle debat snakker man igen om at ændre på de seneste afta­ ler om pensionsalder, så man kan få sin pension senere, end politikerne af­ talte med tilbagetrækningsreformen i 2011. Dengang aftalte man gradvist at udskyde, hvornår den enkelte kan trække sig tilbage. Debatten vender jævnligt tilbage, men Ældre Sagen har ikke ændret standpunkt. ”Den danske økonomi er holdbar.

Det er derfor ikke samfundsøkono­ misk nødvendigt at hæve pensions­ alderen hverken hurtigere eller mere end allerede aftalt,” siger Anna Debel. Ældre Sagen mener, at vi i stedet skal satse på et arbejdsmarked, hvor

PÅ ARBEJDSMARKEDET EFTER 65 Mere end 124.000 personer over 65 år var på arbejdsmarkedet i 2015. I 2008 gjaldt det kun 82.000 personer over 65 år.

folk frivilligt vælger at fortsætte med at arbejde efter den dato, der giver dem ret til pension. ”Mange vil gerne blive på arbejds­ markedet, så det gælder om at ska­ be de rigtige rammer, så det faktisk også er muligt for dem. Mange har allerede droppet efterløn, og antallet af erhvervsaktive over 60 år er steget markant,” siger Anna Debel.

Det skyldes blandt andet, at ar­ bejdet er blevet en større del af vores identitet, og mange kan godt lide at gå på arbejde.

Nedslidning Ældre Sagens Fremtidsstudie viser, at hver tredje af dem, der har trukket sig fra arbejdsmarkedet, gerne ville være blevet længere. Over halvdelen af dem er stoppet tidligere end ønsket på grund af helbredsproblemer. Pro­ blemer, der også dækker over fysisk og psykisk nedslidning.

Tallene fra Fremtidsstudiet under­ bygges af tal fra Det Nationale Forsk­ ningscenter for Arbejdsmiljø og Ar­ bejderbevægelsens Erhvervsråd.

APRIL 2017

33

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Når ord får

ny betydning SPROGET FORANDRER sig både lydligt, grammatisk og med hen­ syn til betydning og stilleje.

Fx lemfældig I Ordbog over det danske sprog forklares ordet som: ”Omhyggelig for ikke at anrette (større) ødelæggelser, skade, gaa for haardt frem mod en, som tager forsigtigt, blidt eller lempeligt, mildt paa noget.”

Den forklaring overrasker mange, for sådan bruges ordet næsten ikke i dag. I Den Danske Ordbog lyder den første forklaring: ”Ikke omhyggelig nok, skødesløs, sjusket.”

Forklaringen er desuden forsy­ net med oplysningen: ”Kendt fra 1967.”

Betydning 2 lyder: ”Ikke særlig streng eller hård, mild, lempelig.”

Kilde: sproget.dk

L E M F Æ L

D I G

P E N D U L -ORD

Ord med to betydninger, der er hinandens modsætninger.

Kilde: sproget.dk

Forfordele - at snyde eller favorisere?

NOGLE ORD HAR to betydninger, som er meget forskellige. En traditio­ nel der findes hos ældre sprogbru­ gere, og en ny som findes hos yngre.

Den nye betydning af ordet er ofte nærmest modsat den traditionelle.

Det gør sig gældende ved ordet forfordele, der hos de ældre betyder ”behandle ugunstigere end andre”, ”give nogen for lille en del i forhold til andre”, ”forurette”, ”snyde”, mens det hos de yngre betyder ”foretrække”, ”begunstige”, ”favorisere”, ”give nogen for stor en del i forhold til andre”.

Kilde: Dansk Sprognævn

34

ANNONCE

Udvid Udvid dinedine læseoplevelser læseoplevelser – læsehest – læsehest somsom bogorm bogorm – og få–avisen og få avisen med med Danmarks Danmarks (måske) (måske) bedste bedste litteraturdækning litteraturdækning gratis.gratis.

Kristeligt Kristeligt Dagblad har Dagblad dagligt har flere dagligt siderflom ere bøger sider om bøger og kultur.og Ugen kultur. igennem Ugen får igennem du anmeldelser, får du anmeldelser, forforfatterinterviews, fatterinterviews, klummer klummer og baggrundsartikler og baggrundsartikler om tendenser om tendenser i litteraturi og litteratur bogmarkedet og bogmarkedet og invi- og invitationer tiltationer spændende til spændende forfatterarrangementer. forfatterarrangementer.

Alt det, heste Alt det, og orme hestelever og orme godtlever af. godt af.

Prøv Kristeligt Prøv Kristeligt DagbladDagblad gratis i 4gratis uger og i 4 uger og få den populære få den populære e-bog Kovendinger. e-bog Kovendinger.

Liv i Liv i sproget af sproget Johs. Nørregaard af Johs. Nørregaard Frandsen Frandsen – helt gratis – helt gratis

res mere Læ s mLeæ tertkorte t r o k r e e d d n n u u

KristeligtKristeligt Dagblad Dagblad Gratis bestseller Gratis bestse

4 uger4gratis uger gratis

Kovendinger. LivKovendinger. i sproget Liv i sp

af Johs. Nørregaardaf Frandsen Johs. Nørregaard Fran

+ gratis e-bog + gratis e-bog

SMS ‘KD LIME’ SMS ‘KD til 1919 LIME’ eller tilgå 1919 indeller på www.k.dk/lime gå ind på www.k.dk/lime og få 4 UGERS og fåGRATIS 4 UGERS FORDYBELSE GRATIS FORDYBELSE uden binding. uden binding.

Prøv Kristeligt Prøv Kristeligt Dagblad Dagblad gratis nugratis på www.k.dk/sagen nu på www.k.dk/sagen – SMS ‘KD – SMS SAGEN’ ‘KD til SAGEN’ 1919 –til eller 1919 send – eller svarkortet send svarko Stopper automatisk Stopper automatisk efter 4 uger.eft Tilbuddet er 4 uger.kræver Tilbuddet ikkekræver kreditkort. ikke kreditkort.

APRIL 2017

35

laminatet en overfladeOVERFLADE som både er ekstra stærk SILKEBLØD og silkeblød. Overfladen er helt mat, og der efterlades Møblet behandlet ny teknologi, stort seteringen aftrykmed efterenberøring.

Skulleder dergiver A opstå N Nsmå ON C Ei overfladen, laminatet enridser overflade som både kanerdeekstra fjernesstærk med og silkeblød.

Overfladen er helt mat, og der efterlades en melaminsvamp. stort set ingen aftryk efter berøring. Skulle der opstå små ridser i overfladen, kan de fjernes med en melaminsvamp.

Massiv egetræsskænk med 2 Normalpris 11.999, Spar 3.000,låger og 4 skuffer, fronter- i grå nano-laminat.

Mål: 183 x 81 x 40 cm

8.999,8.999,-

N E D Æ K L MØBE N E D Æ K L MØBE

Normalpris 11.999,- Spar 3.000,-

Spisebordsstol

Casø Deluxe dreje-spisebordsstol, hvid plastskal.

DIN PERSONLIGE KOMFORT...

DIN PERSONLIGE KOMFORT...

Normalpris 1.625,- Spar 326,Spisebordsstol

1.299,1.299,-

Casø Deluxe dreje-spisebordsstol, hvid plastskal.

Normalpris 1.625,- Spar 326,-

Casø / 700 spisebord Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Som de eneste i landet Casø / 700 spisebord Lammeskind fører vi det anerkendte kvalitetsmærke Hos Møbelkæden findertyske du landets største 148, Himolla, har overSom 80 forskellige udvalg afder løftestole. de eneste modeller i landet iLammeskind deres program.

Vi fører løftestole i alle Spar 2.400,fører vi det anerkendte tyske kvalitetsmærke størrel og har til personer helt op tilSpisebord 250 100 kg. x 200/300 cm. flip plade nano-laminat top. Stel i massiv 148, - serder Himolla, over 80 forskellige modeller

8.499,8.499,-

i deres program. Vi fører løftestole i alle Spar 2.400,størrelser og til personer helt op tilSpisebord 250100 kg. x 200/300 cm. flip plade nano-laminat top. Stel i massiv egetræ. Vejl. pris 10.499,-

Senior 9950 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt.

Fås også til 160 kg.

8.499,Masser at spare på dansk design 8.499,Masser at spare på dansk design egetræ. Vejl. pris 10.499,-

Stort udvalg af seniorstuer iStort dansk kvalitet udvalg af seniorstuer i dansk kvalitet HIMOLLA 9603 3+2 pers.

14.999,14.999,HIMOLLA 9603 3+2 pers.

Spar 2.601,-

Senior 9950 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt.

Fås også til 160 kg.

Højrygget kvalitetsstue med en særdeles god siddekomfort, med formstøbt koldskumsindlæg, denne model har 5 års garanti.

Monteret med nyt lækkert AquaClean Møbelstof. Langt de fleste pletter fjernes blot med rent vand, evt. med en smule sæbe.

Højrygget en særdeles god siddekomfort, med 3 pers.sofakvalitetsstue L. 205 cm Kr.med 9.635,formstøbt denne model har 5 års garanti.

2 pers.sofakoldskumsindlæg, L.150 cm Kr. 7.965,Monteret med nyt lækkert AquaClean Møbelstof. Langt de fleste pletter fjernes blot med rent vand, evt. med en smule sæbe.

3 pers.sofa L. 205 cm Kr. 9.635,2 pers.sofa L.150 cm Kr. 7.965,-

leveres i læder til

19.888,-

leveres i læder til

19.888,-

Spar 2.601,-

www.møbelkæden.dk JYLLAND Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 JYLLAND Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Fredericia. ...........................Tlf..75.92.70.22.

Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Give....................................Tlf..22.55.53.01 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 Hvide.Sande. .......................Tlf..97.31.16.59 Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Fredericia. . ..........................Tlf..75.92.70.22.

Rødekro..............................Tlf..74.66.26.66 Give....................................Tlf..22.55.53.01 Skærbæk. ............................Tlf..74.75.25.30 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Sønderborg. ........................Tlf..74.47.45.86.

Hvide.Sande. .......................Tlf..97.31.16.59 Sønderup. ...........................Tlf..98.65.31.44 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Rødekro. . ............................Tlf..74.66.26.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03 Skærbæk.............................Tlf..74.75.25.30 Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75 Sønderborg.........................Tlf..74.47.45.86.

Sønderup............................Tlf..98.65.31.44 Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03 Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75

14

14

36

Køge...................................Tlf..56.82.18.01 www.møbelkæden.dk Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85

Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08

FÆRØERNE Thorshavn.......................Tlf..+298.54.25.00

Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80

GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70 FÆRØERNE Thorshavn.

SPANIEN ......................Tlf..+298.54.25.00

Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14.

Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Aalborg...............................Tlf..23.43.95.23 Aalestrup............................Tlf..98.64.14.99 Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14.

Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 FYN & ØER Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Bogense.............................Tlf..64.81.14.57 Aalborg ...............................Tlf..23.43.95.23 Bornholm. ...........................Tlf..56.91.10.90 Aalestrup.............................Tlf..54.92.22.22 ............................Tlf..98.64.14.99 Nakskov.

Odense...............................Tlf..72.45.35.55 FYN & ØER .......................Tlf..62.53.13.86 Ærø,.Marstal.

Bogense.............................Tlf..64.81.14.57 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Bornholm. ...........................Tlf..56.91.10.90 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90 Nakskov..............................Tlf..54.92.22.22 Odense. . .............................Tlf..72.45.35.55 SJÆLLAND Ærø,.Marstal. .......................Tlf..62.53.13.86 Glostrup. .............................Tlf..43.96.09.03 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90 SJÆLLAND Glostrup..............................Tlf..43.96.09.03 Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20

Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 Køge...................................Tlf..56.82.18.01 Rødovre. .............................Tlf..36.70.57.00 Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85 Søborg. ...............................Tlf..39.43.05.50 Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80 Vig......................................Tlf..59.31.54.54 Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 SVERIGE Rødovre. .............................Tlf..36.70.57.00 Lomma........................Tlf..+46.40.41.07.80 Søborg................................Tlf..39.43.05.50 Vig......................................Tlf..59.31.54.54 SVERIGE Lomma........................Tlf..+46.40.41.07.80

Alicante........................Tlf..+34.965.711.667 GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk

SPANIEN Alicante........................Tlf..+34.965.711.667

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Ord med flere betydninger BJØRNETJENESTE:

MED HIV OG SVING:

Betyder traditionelt ”en velment hjælp, der imidlertid gør mere skade end gavn.” I dag betyder det også ”en stor hjælp eller tjeneste.”

Traditionelt betyder udtrykket, ”at noget foregår med liv og lyst, moderne og elegant.” Ny betydning: ”Med nød og næppe.” Sprogforsker Lars Brink skriver i fest­ skriftet ”På godt dansk” i 2004: Ændringen i betydnin­ gen kan være sket ved, at yngre, der ville udtrykke, at noget skete med lodder og trisser, ville flotte sig med et friskere udtryk og derfor har grebet i posen med blom­ strende udtryk og så snuppet ”med hiv og sving,” hvis betydning de havde glemt eller ikke fået rigtigt fat i.

GODT OG VEL: Betød før ”lidt over eller mere end,” men nu bruger mange det som ”lidt under eller mindre end.”

LAPS OG ADJEKTIVET LAPSET:

UFORGRIBELIG: Oprindelig betydning: At udtrykke uforfalsket beskedenhed. Omkring år 1800 bliver den oprin­ delige betydning omtydet (misforstået), og så fik ordet pludselig også den stik modsatte betydning: ”Fast, urokkelig; hævet over diskussion.”

Betød før ”en pyntet mand,” men nu bruges udtrykket som ”en mand, der er sjusket klædt” eller ”en mand i lappet tøj.”

PATETISK: Har tidligere kun betydet ”højtidelig,” men har nu i høj grad skiftet mening til den engelsksprogede ver­ sion (pathetic), som betyder ynkelig eller latterlig.

ULVETIME: Blev tidligere brugt om ”timen mellem nat og daggry,” men i dag bruges ulvetime også om ”efter­ middagen før aftensmad.”

Kilde: sproget.dk

KONKURRENCE:

GREVER OG BARONER Der er et strejf af eventyr over grever og baroner og andre adelige med samt deres herregårde og slotte.

Men hvordan er det lige, det hele hænger sammen?

Det kan du læse om i ”Adel i vor tid,” som er skrevet af Greve Henrik Holstein. Det er en bog med fakta, regler, skik og brug inden for adelen krydret med anekdoter og kommentarer.

Har du lyst til at fordybe dig i det alfabetisk opbyggede opslagsværk, som Dansk Adelsforening

selv kalder en grønspættebog, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som samme forening har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 24. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Adel”.

Vinderne får direkte besked.

APRIL 2017

37

GRÅHÅRET

Når toppen GRÅNER

Gråt hår handler om melanin og genetik, fortæller overlæge Claus Zachariae

38

Af Alice Bonnichsen

H

Illustration Sune Ehlers

vornår kiggede du dig i spejlet og fandt de første Tindingerne bliver typisk først grå, efterfulgt af hårene grå hår? Måske da du var i 20’erne eller 40’erne? oven på hovedet, mens nakkehårene holder den oprinde­ Grå hår er uundgåelige, de kommer med alde­ lige hårfarve længst. Ser vi ud i verden, er der forskel på, ren. Men hos nogle gråner manken tidligere end hos an­ hvornår man bliver gråhåret. dre, og det handler om genetik. ”I den kaukasiske race, altså hos europæerne, er om­ ”Grå hår er i høj grad arveligt betinget, og hvis din mor kring halvdelen af hårene grå i 50-års alderen. Hos asi­ eller far blev tidlig gråhåret, så gør du med stor sandsyn­ ater og afrikanere er processen senere,” fortæller Claus lighed også,” fortæller Claus Zachariae, ledende overlæge Zachariae uden at kunne præcisere hvor meget senere. ved Gentofte Hospitals Hud- og Allergiafdeling.

Undersøgelser viser også, at mænd generelt starter grå­ Farven på vores hår produceres af pigmentet mela­ ningsprocessen tidligere end kvinder, og at enæggede tvil­ nin. I hver hårsæk findes to for­ linger bliver gråhårede samtidig. mer for melanin – et lyst og et mørkt – og det er mængden og hår på en nat?

Hvis sandheden er hvid, Grå Der er mange myter om grå hår. fordelingen af de to pigmenter, der giver os vores hårfarve. og løgnen er sort, vil gråt Men ifølge Claus Zachariae får vi Hvert hår har sin egen ikke grå hår af hverken børn, che­ altid være modefarve farve, da farven dannes fer eller livsstil.

O . T H YG E S E N DA M M , N O R D S P RO G . D K i den enkelte hårsæk. ”De fleste har hørt om myten Farven af det enkelte om manden, der blev gråhåret på hårstrå kan godt variere, da der er en va­ en enkelt nat. Men det er ikke fysisk muligt, og der er mig rierende mængde pigment i håret, mens bekendt ikke fundet belæg for, at bekymringer, sorg eller det gror. chok kan give gråt hår.”

Vi får mindre melanin med alderen, og ”Når først håret er vokset ud af hårsækken, kan det ikke dermed kommer de grå hår frem. Hvid­ ændre farve. Så der er nok snarere tale om en ældre mand hårede har slet ingen farve i håret. med delvist gråt hår, der i løbet af nogle dage har tabt sine ”Det starter ofte med et eller flere hårstrå, så der kun var de grå tilbage.” grå hår, der vokser ud, mens Kroppen kan dog i tilfælde af visse sygdomme, voldsom resten af hårpragten godt stress eller graviditet reagere ved at skille sig af med hår, kan holde den oprinde­ der alligevel stod over for snarlig udskiftning. lige farve i længere tid, ”De grå hårstrå er de nyeste, så det er dem, der bliver til­ fordi der stadig dannes bage, og de vil virke dominerende og få håret til at fremstå pigment i de hårsække.” mere gråt,” siger Claus Zachariae.

Se hvordan vi opfatter gråt hår på aeldresagen.dk/gråhår

APRIL 2017

39

ANNONCE

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem!

Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld.

• Funklende rene og tørre på 1-2 timer.

• Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand).

• pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier.

• Varmefikseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses.

• pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt.

• Klar til brug efter få timer.

• Beskyttende imprægnering.

Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen.

• Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt.

• Garanti mod krymp og krøl.

Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage.

• Forhindrer udtørring og krakelering.

• Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc.

• Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande.

Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over.

Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

40150185_Annonce_ÆS.indd

1

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry servicerer landet iht. de tidligere amter Bornholm København Frederiksborg (N. Sjæl.)

Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.)

Ribe Århus Viborg Nordjylland

Chem-Dry Bornholm* ** Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 56 95 48 01 Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelflytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Fliser og fuger bliver ofte som nye • Sæt Dem tilbage og nyd det

23/12/16 09.16

GRÅHÅRET

GRÅT HÅR er uden alder Mange kvinder synes, der er mere klasse over en gråhåret mand, siger frisør Søren Hedegaard Af Alice Bonnichsen

F

Illustration Sune Ehlers

ilmstjerner, modeller og også de helt unge har taget den grå hårfarve til sig. Gråt hår er blevet et hit, og Søren Hedegaard, makeupartist og frisør, er sikker på, at det grå, kølige look er kommet for at blive. ”Gråt hår har på en eller anden måde altid virket dragen­ de, og med den grå farve har vi fået en ny farve på paletten,” fortæller Søren Hedegaard, der selv fik de første grå hår som 21-årig og nu fyrre år senere nærmest er hvidhåret.

I gadebilledet ses nu mange både mænd og kvinder med sølvstrejf i toppen, og det grå symboliserer, at man står ved sig selv og sin alder.

”Mænd har altid haft det nemmere. Mange kvinder sy­ nes, mænd med gråt hår er sexede. De grå hår gør dem distingverede, og der er ligesom mere klasse over en grå­ håret mand,” siger Søren Hedegaard. ”Men også flere kvinder dyrker det grå i stedet for at gem­ me det væk. De får reflekser og striber i håret med grå to­ ninger, der komplimenterer den farve, de har og er ved at få.”

Gråt hår er for Søren Hedegaard uden alder. ”Man kan vælge at forandre frisure, når de grå hår kom­ mer. Klip håret kort og fremhæv hårets nye farve i stedet for at forsøge at skjule det.”

APRIL 2017

41

DIN ØKONOMI

DIN ØKONOMI

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen.

Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27.

Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Kan jeg få afgiften tilbage?

I 2006 blev jeg førtidspensionist, men fik dengang ikke oplyst af banken, at jeg kunne få indeståendet på min kapitalpension udbetalt uden at skulle betale afgift. I 2013 konverterede jeg kapitalpensionen til en aldersopsparing og betalte 37,3 % i afgift. Kan jeg kræve afgiften tilbagebetalt?

Skal jeg betale lånet ud?

Svar: I forbindelse med førtidspensionering er det muligt at få udbetalt en kapitalpension før tid mod betaling af en afgift på 40 %.

Det er således ikke muligt at få den udbetalt uden afgift.

S.M.B.

R.K.

Skal vi søge om ældrecheck?

Vi er begge folkepensionister.

Hvor meget formue må vi tilsammen have, uden det går ud over folkepensionens grundbeløb og pensionstillæg? Ældrecheck er det noget, man skal søge om, eller får man den automatisk, hvis man er berettiget til den?

S.B.K.

Jeg har et 5 % lån, som udløber om 20 år. Min formue er anbragt i aktier og obligationer. Ville det være en god idé at betale lånet ud? Jeg har andre midler, så jeg står ikke og mangler pengene.

Svar: Formue har ingen indflydelse på folkepensionen, som beregnes på grundlag af skattepligtig indkomst. Hvis du er berettiget til ældrecheck, udbetales den automatisk sammen med folkepensionen for februar. Hvis du er berettiget, men ikke modtager ældrechecken, skal du rette henvendelse til Udbetaling Danmark.

Svar: Du betaler også bidrag på lånet, så udgiften er på omkring 5,5 % om året. Det vil sige, at dine værdipapirer skal give et afkast på over 5,5 % om året plus omkostninger til bank med flere, før du selv tjener på det. Sammenligningen bør dog foretages efter skat og eventuel indflydelse på sociale ydelser.

Ved at indfri lånet med dine værdipapirer vil du spare penge, hvis værdipapirerne giver mindre afkast end udgiften på lånet, og du reducerer risikoen.

Din økonomi bliver også lettere at overskue.

Vælg værdipapirer med omhu I 2015 har jeg haft aktieindkomst på 30.000 kroner.

Beløbet er ikke udbytte, men stammer fra kursforskellen fra 1.1.2015 til 31.12.2015. Beløbet er ikke medtaget på forskudsopgørelsen, og jeg skal derfor tilbagebetale til Udbetaling Danmark. Når du skriver et sted, at aktieavance indgår med det fulde beløb, menes der dermed kursændring?

P. E .

Svar: Du har lagerbeskattede værdipapirer. Normalt beskattes en avance ved salg af værdipapiret, men for lagerbeskattede værdipapirer opgøres avancen eller tabet hvert år som forskellen mellem værdien i begyn-

42

delsen af året og værdien i slutningen af året. Denne beskatningsform kan være uhensigtsmæssig i forhold til folkepensionens pensionstillæg, da afkast kan svinge.

I et år med positivt afkast kan det reducere folkepensionens pensionstillæg. Derimod vil et år med negativt afkast for nogle ikke medføre et større pensionstillæg.

Derved kan udsvingene gøre, at du over tid vil få mindre pensionstillæg, end hvis du havde værdipapirer, hvor avancen beskattes ved salg. Det bør indgå i overvejelserne, når du vælger værdipapirer. Husk at medtage et forventet afkast på forskudsopgørelsen, så du får udbetalt den rigtige folkepension og derved kan undgå tilbagebetaling til Udbetaling Danmark.

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen.

Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Er livrente en god idé?

Vi er et ægtepar, som lige er gået på pension. Vi har besluttet os for at sælge vores hus for at købe en mindre bolig. Vi ønsker at bruge nogle af pengene fra salget på den nye bolig. Vi ønsker også nogle penge, som vi kan disponere over, da vores pensioner ikke er tilstrækkelige til alle vores udgifter/ønsker. Banken anbefaler at oprette en livrente på 500.000 kroner. Er det en god idé?

S. OG E.J.

Svar: Fordelen ved livrente er, at I har mulighed for at sikre jer en indkomst resten af livet. Om I kan tjene på livrenten afhænger af, hvor længe I lever. Indskuddet kan fratrækkes i skatten, men I skal selv hvert år indberette det til SKAT. Indskuddet kan resultere i større folkepension, men udbetalingen fra livrenten beskattes og kan reducere folkepensionen. Det kan medføre tab, og for at I kan gennemskue det, bør banken udfærdige

Skal jeg afdrage eller indfri?

Engangsbeløb modregnes ikke

Jeg har et banklån, jeg skal til at afdrage. Jeg vil spørge, om det kan betale sig for mig at bruge en del af min aldersopsparing til at indfri det frem for at betale kvartalsvise afdrag? Det skal bemærkes, at jeg de seneste mange måneder har haft tab på aldersopsparingen, som er i samme bank som mit lån.

Jeg får i dag ældrecheck og helbredstillæg. Jeg har ratepension, som ikke er under udbetaling.

Hvis jeg valgte at få ratepensionen ophævet i utide med 60 % skat, ville det så påvirke min indkomst?

J.O.

Svar: Hvis du vælger at få ratepen­sionen udbetalt i rater, vil

en opstilling over konsekvenserne for skat og folkepension af indbetalingen og konsekvenserne for skat og folkepension af udbetalingen. En livrente er forbundet med flere omkostninger, blandt andet til præmie for den forsikringsdækning I vælger, fx dækning til ægtefælle og arvinger.

Derudover binder I jeres penge.

Livrente er et kompliceret produkt, og I bør først tegne den, når I er overbeviste om, at det er en god idé.

de blive betragtet som indkomst og dermed indgå i beregningen af ældrecheck og helbredstillæg.

Det undgår du, hvis du får ratepensionen udbetalt i et engangsbeløb mod betaling af 60 % afgift.

I det tilfælde betragtes udbetalingen ikke som indkomst og indgår derfor ikke i beregningen af de nævnte ydelser.

K.N.

Svar: Renten/afkastet på alders­opsparingen efter skat skal være større end renten plus omkostningerne på lånet efter skat, før det kan betale sig for dig at have både lån og aldersopsparing. Ved at indfri lånet med aldersopsparingen har du mulighed for at spare penge og for at få en enklere økonomi. Hvis du kan se, at du skal bruge pengene inden for nogle få år, så du skal optage lån, må du vurdere, om det kan betale sig at indfri lånet.

Hvad er ATP? Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP, er en obligatorisk pensionsordning for lønmodtagere, der arbejder mindst ni timer om ugen hos samme arbejdsgiver.

Der indbetales også bidrag for folkepensionister, der stadig arbejder, samt for personer der blandt andet modtager kontanthjælp, arbejdsløsheds- og sygedagpenge, revaliderings- og aktiveringsydelse. Modtagere af delpension,

fleksydelse, efterløn eller førtidspension, der er tilkendt før 01.01.2003 kan frivilligt indbetale til ATP. ATP kan udbetales fra folkepensionsalderen og udbetales i månedlige beløb resten af livet. Det er muligt at udskyde udbetalingstidspunktet. Til gengæld forhøjes de månedlige udbetalinger, når udbetalingen begynder.

APRIL 2017

43

DIN ØKONOMI

Efterregulering af folkepensionen Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

N

år du får folkepension, har du oplysningspligt.

Det betyder, at du skal give Udbetaling Danmark besked, hvis der sker ændringer i de oplysninger, du har givet Udbetaling Danmark, fx ved ændring af samlivsstatus og ændring i din formue.

Den 1. januar hvert år beregner Udbetaling Danmark din pension ud fra din forskudsopgørelse fra SKAT. Det er derfor vigtigt, at din forskudsopgørelse er rigtig. Du kan rette din forskudsopgørelse fra begyndelsen af november måned hos SKAT. Som udgangspunkt skal du ikke give Udbetaling Danmark besked om ændringer i den indkomst, du skal betale skat af i Danmark. Udbetaling Danmark får besked fra SKAT, hvis du ændrer din forskudsopgørelse, eller hvis din løbende indkomst bliver højere end den, Udbetaling Danmark har beregnet din pension ud fra.

Det kan medføre, at du i løbet af året modtager mange meddelelser fra Udbetaling Danmark.

Hvis du bliver folkepensionist i løbet af året, bruger Udbetaling Danmark ikke oplysningerne fra forskudsopgørelsen, men fra den indsendte ansøgning.

Betale tilbage Hvis Udbetaling Danmark ikke får besked om ændringerne i din indkomst, risikerer du at skulle betale pension tilbage, når Udbetaling Danmark gør din pension endeligt op det efterfølgende år. Hvert år i juni måned, når din årsopgørelse fra SKAT er klar, beregner Udbetaling Danmark, om du har fået den pension, du havde ret til året før. Hvis du har udvidet selvangivelse, bliver din og en eventuel samboendes pension gjort op i august.

44

De pensioner, der er omfattet af den årlige slutopgørelse, er: Grundbeløb, pensionstillæg, ældrecheck, varmetillæg, ventetillæg og førtidspension.

Hvis ældrechecken udbetales forkert i slutningen af januar på grund af forkert indkomst, så sker der tidligst regulering året efter, når slutopgørelsen fra Udbetaling Danmark foreligger. Hvis den forkerte udbetaling skyldes forkerte formueoplysninger, så er der mulighed for at rette oplysningerne og få udbetalt korrekt frem til den 31. juli i det efterfølgende år.

Slutopgørelsen Slutopgørelsen foretages på basis af de faktiske indkomster. Hvis de har været lavere end dem, den udbetalte pension er beregnet på baggrund af, vil du få den manglende pension udbetalt. Da du betaler skat af pensionen, skal din årsopgørelse fra SKAT ændres.

Udbetaling Danmark giver automatisk SKAT besked.

Du vil ikke modtage en ny årsopgørelse fra SKAT, da den efterregulerede pension indgår i det år, du får det udbetalt.

Eksempel: Du har fået udbetalt for lille pension i 2016. Du får den udbetalt ved opgørelsen i 2017. Beløbet beskattes sammen med indkomsten for 2017.

Hvis indkomsterne har været højere, skal du betale den for meget udbetalte pension tilbage. Hvis du skal betale pension tilbage, giver Udbetaling Danmark også automatisk SKAT besked. SKAT sender dig en ny årsopgørelse. I den vil din indkomst være sat ned med den for meget udbetalte pension, og det kan resultere i, at du vil få tilbagebetalt for meget betalt skat.

ANNONCE

Livsnyderi Livsnyderi

Kunst, Kunst,kultur kulturog ogsydlandsk sydlandskcharme charmei Italien i Italien elrseelrser tevlæ tvræ l e k k n n E E illgæg netnilltæ udued

5

4 4

5 5

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/igh www.gislev-rejser.dk/igh

Italiens Italiens Grønne Grønne Hjerte Hjerte - nyd - nyd turen turen i 5i stjernet 5 stjernet bus bus Oplev Oplev Toscanas Toscanas bølgende bølgende landskaber landskaber og kulturelle og kulturelle højdepunkter. højdepunkter.

Du Du borbor i kurbyen i kurbyen Chianciano Chianciano Terme, Terme, i deti det sydlige sydlige Toscana Toscana på Hotel på Hotel Le Fonti, Le Fonti, hvorhvor du kan du kan nyde nyde denden gode gode standard standard og centrale og centrale placering placering i byen. i byen.

Vi har Vi har udvalgt udvalgt nogle nogle helthelt særlige særlige udflugter, udflugter, så du så yderligere du yderligere får får et godt et godt indtryk indtryk af det af det smukke smukke område. område.

DetDet kankan du opleve: du opleve: • •Udflugt Udflugt til Firenze til Firenze med med lokalguide lokalguide (inkluderet) (inkluderet) • •Toscansk Toscansk aften aften med med vin vin (kr. (kr.

225) 225) • •Charmerende Charmerende Cortona Cortona med med frokost frokost (kr. (kr.

225) 225) • •Assisi, Assisi, smukt smukt beliggende beliggende på toppen på toppen af et afbjerg et bjerg (inkluderet) (inkluderet) • •Rom Rom - heldagsudflugt - heldagsudflugt med med lokalguide lokalguide (kr. (kr.

395) 395) Inkluderet: Inkluderet: 9 x 9morgenmad, x morgenmad, 9 x 9middag x middag heraf heraf 6 med 6 med et glas et glas vin/øl. vin/øl.

25) • •Maleriske Maleriske Pienza Pienza og besøg og besøg på på vingård vingård hoshos danske danske Janne Janne (kr. (kr.

225) 225) 2 udflugter: Firenze Firenze og Assisi. og Assisi.

5-stjernet 5-stjernet busbus og enkeltværelser og enkeltværelser uden uden tillæg. tillæg. SÆRTILBUD: SÆRTILBUD: r 35% 2 udflugter: KøbKøb hele hele udflugtspakken udflugtspakken hjemmefra hjemmefra til kr. til kr.

695695 - spar - spar 35% 35% Afrejse Afrejse 28/4, 28/4, 5/5, 5/5, 12/5 12/5 og frem og frem til oktober. til oktober.

998.

1010 dage dage frafra kun kun kr.kr.

4.998.

4.998.

4

/gso

r et yen og ugter g.

r r va erveareer er kie k k k i r r d d t t , , nesinosniong 4gu4duflduflgug lpeelp o o HeH nen retret eg ga ddidad ludluede ilim til tm n i r r e e kink

5

4 4

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/ces www.gislev-rejser.dk/ces

Adriaterhavets Adriaterhavets Kyst Kyst - godt - godt totaltilbud totaltilbud

5 5

4 4

ded mem HoHteolteludusidgstigt raama naonraom pap

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/gso www.gislev-rejser.dk/gso

Gardasøen Gardasøen - Limone - Limone

Oplev Oplev Ravenna, Ravenna, Venedig, Venedig, SanSan Marino Marino samt samt panoramatur panoramatur og vinsmagog vinsmagning ning i Cesenatico. i Cesenatico.

Byen Byen Bellaria Bellaria er kendt er kendt for for kilometerlange kilometerlange strande strande og og en indbydende en indbydende promenade. promenade.

Hotellet Hotellet ligger ligger tættæt på stranden på stranden og med og med hel-helpension pension og drikkevarer og drikkevarer til middagen til middagen i Italien. i Italien.

4 udflugter 4 udflugter er inkluderet. er inkluderet.

Charmerende Charmerende by smukt by smukt beliggende beliggende mellem mellem bjergene bjergene og søen. og søen.

DerDer er et er et skønt skønt havnemiljø havnemiljø og et ogmalerisk et malerisk centrum. centrum.

Hotellet Hotellet ligger ligger centralt centralt i byen i byen og og blotblot 200200 m fra m fra søen. søen.

Halvpension, Halvpension, vin vin til middagen til middagen i Italien i Italien og 2ogudflugter 2 udflugter inkluderet. inkluderet.

Oplev Oplev bl.a.bl.a.

Verona, Verona, hyggelig hyggelig sejltur sejltur på søen på søen og vinsmagning. og vinsmagning.

1/41/4 og hele og hele april, april, majmaj og september. og september.

Afrejse Afrejse hver hver ugeuge fra fra 9 dage 9 dage fra fra kunkun kr. kr.

4.698 4.698

Afrejse Afrejse 8/4,8/4, 6/5,6/5, 20/,5 20/,5 27/5, 27/5, 3/6,3/6, 10/6, 10/6, 17/6, 17/6, 24/6, 24/6, 1/71/7 m.fl.m.fl.

9 dage 9 dage fra fra kr. kr.

5.998 5.998 APRIL 2017

45

Start Start rejsen rejsen på på www.gislev-rejser.dk www.gislev-rejser.dk • Tlf. • Tlf. 62 29 62 29 12 10 12 10 • Mandag • Mandag - fredag - fredag kl. kl.

9 - 17, 9 - 17, lørdag lørdag kl. kl.

9-12, 9-12, søndag søndag kl. kl.

10-13.

10-13.

ANNONCE Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer smerter og giver bedre bevægelighed Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led.

Kliniske studier har vist, at Revadol giver smertelindring efter 4 ugers behandling, samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led hos patienter med let til moderat slidgigt.

Slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Symptomer:

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet.

Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

Her er der ofte slidgigt: I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte, ryg og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Revadol hæmmer nedbrydningen af brusken og giver smertelindring samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led.

ANNONCE ANNONCE

SØ RE N KR ISTE NS EN :

”Revadol a�hjalp mine ledproblemer”

En skade i en håndboldkamp for mer e end 35 år siden kunne have gjort Søren Kris tensen (65) til førtidspensionist.

”Jeg havde egentligt lært at leve med sme rterne hen over årene. Selvfølgelig var det til stor gene, men jeg vænnede mig til tanken om, at der alligevel ikke var noget, man kunne gøre ved det”, fortæller Søren.

”En dag fortæller min nabo hen over hæk ken om naturmidlet Revadol, som han har brug t med stor succes mod sine ledproblemer. Jeg havd e godt lagt mærke til, at han gik meget bedre, men havde egentligt ikke tænkt over hvorfor. Men så forta lte han mig om de piller, han tog, og gik med det sam me ind og hentede et glas Revadol, som han foræ rede mig.

Bare 3 uger senere var smerterne i mine led forsvundet. Jeg glemte simpelthen, at jeg havde ondt. Én ting er sikkert: jeg glemmer ikke at tage mine Revadol tabletter igen. Jeg har prøvet at holde en pause i 14 dage og så kom smerterne snig ende igen”, fortæller Søren, der i dag lever et aktiv t liv uden ledproblemer.

Hvor kan du købe Revadol?

• Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger.

• Revadol leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter.

• Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter.

Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt.

MTnr.35013

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

eRull er din et gar rsy

dde l skræ dine må r efte nsker! og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber.

Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin ega rull te tran spa ren for mø ble r! De t nye t: me ble pro er løs fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t elig tyd er det et, for me n der sku lle ske nog t. De t lyse sol af de ska at min e mø ble r tog rrdin er en stilr en ove tran spa ren te rull ega mø ble r e min ter kyt bes e ras kel se, som båd t ind ram me r stu en. ” mo d sol en og ele gan k bæ Ved , Ch arlo tte Str øm

Guide til priser Bredde x højde

Pr. stk.

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.679 kr.

907 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.082 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.268 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.438 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.680 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

1.861 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.087 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.580 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

2.800 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.032 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.279 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.370 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7RABAT219 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 28. april r til 2017

POLITIK

"Bankerne og hele EU-systemet er blevet lammet af den finansielle krise i 2008-2009. Det passer meget dårligt til den økonomiske vækst, der kommer nu," siger Ældre Sagens adm. direktør, cand.polit. Bjarne Hastrup.

Vores pension skal på arbejde

”

Af Kirsten Skaaning

Vi har brug for et pensionssystem, der passer til det danske folk, ikke kun til regeringens ønsker.”

Sådan begrunder Ældre Sagens adm. direktør Bjarne Hastrup sit revolutionerende forslag om, at vi hen gennem arbejdslivet skal have mulighed for at disponere over en del af vores opsparede pension til at skabe et bedre liv for os selv. Uddanne os, starte egen virksomhed eller bygge hus.

Bjarne Hastrup har gjort op, at der i dag ligger 3.500 milliarder kroner i pensionskassernes fonde. Det er folks

Foto Claudi Thyrrestrup

egne penge, som passivt får pensionskasserne til at bugne og først bliver sluppet løs, den dag vi går på pension.

Det er tudetosset, mener direktøren, der foreslår, at vi skal have mulighed for at disponere over måske 10-15 procent af den opsparede kapital, når vi hver især har brug for det. Det vil i kroner og ører dreje sig om 350-500 milliarder kroner. Penge, der skal betales tilbage til fondene, når de bestemte formål er opfyldt.

Læs journalist Stig Andersens interview med adm. direktør Bjarne Hastrup om hans forslag på de følgende sider.

APRIL 2017

49

PENSIONSMILLIARDER

Gør pensions­ milliarderne aktive Folk skal have mulighed for at disponere over deres egne pensionsmidler til at skabe et bedre liv, mener Ældre Sagens adm. direktør Bjarne Hastrup

Af Stig Andersen

L

Illustration Sune Ehlers

evealderen stiger, der bliver flere og flere ældre, og penge ud, med mindre kunderne kan stille fuld sikkerhed. de skal blive længere tid på arbejdsmarkedet som Og det kan de færreste.” følge af tilbagetrækningsreformen fra 2011. ”På det seneste er der desuden skabt politisk usikkerDen periode, hvor danskerne er på arbejdsmarkedet, hed om mulighederne for adgang til mere end én uddanvil i de kommende årtier udvikle sig markant og stige nelse. Vil en smede- eller ingeniøruddannelse stadigvæk med mellem 10 og 15 år. Resultatet er en lige så markant være valid som 45-årig? Nej, det vil den nok ikke. Sandsynstigning i pensionsopsparingerne. ligheden for, at man skal uddanne Der vil blive opsamlet enorme kasig yderligere eller til noget andet, er pitalsummer i pensionskassernes stor,” fastslår Bjarne Hastrup.

Vi skal gøre op med pengetanke. Og det er danskernes Disse kendsgerninger får nu Bjarne egne penge. bare at samle til huse Hastrup til at foreslå en reform, så Det kalder på en reform af pende milliarder, som danskerne har A D M . D I R E K TØ R BJA R N E H A S T R U P sionssystemet, mener Ældre Sagens liggende i pensionskassernes penadm. direktør Bjarne Hastrup. De getanke, bliver aktive. bugnende pengetanke kan gøre meget mere gavn for de”Det er jo danskernes egne penge, og pensionskasserne res ejere. bør også udvikles til kompetencefonde eller reservefonde ”Hvordan skal man motivere en 20-årig til at spare op for den enkeltes egen udvikling i en vis udstrækning,” siger til en pension, som han eller hun først får adgang til om 55 Bjarne Hastrup. år, som 75-årig,” spørger Bjarne Hastrup. ”Mit forslag er, at man i løbet af livet kan disponere en ”Samtidig har vi i dag en banksektor, som er blevet del af sin egen opsparing til bestemte formål. Fx til udopdraget under den finansielle krise, og som kun kan be- dannelsesformål, hvis man som 43-årig indser, at man tegnes som en flok bangebukse, der generelt ikke vil låne skal noget andet i et stadigt mere dynamisk erhvervsliv.”

50

I dag ligger der 3.500 milliarder kroner fondsmidler i pensionskasserne. Det svarer til halvdelen af den danske nationalformue på 7.000 milliarder kroner, har Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen, regnet ud.

”Det vil give den enkelte et højere kompetenceniveau ning på grund af en bedre og tidssvarende uddannelse vil og dermed mulighed for en højere indtjening. Samtidig vil kun forbedre den enkeltes pensionsordning,” siger Bjarne det gøre det både muligt og attraktivt at blive længere på Hastrup. arbejdsmarkedet. Det vil derfor for samfundet som helhed ”Jeg mener også, at pensionsopsparingen skal kunne betyde højere økonomisk vækst.” bruges til udbetaling på et hus, hvis man midt i livet, når Nogle vil måske også kalde det at gamble med det, der børnene er blevet store, gerne vil købe større eller egen kaldes verdens bedste pensionssy­ bolig. De fleste har ikke den likvidistem? tet, der kræves, og bankerne er ikke ”Det er der slet ikke tale om,” fasttil at drive penge ud af, hvis ikke de Der er en solid øko­ slår Bjarne Hastrup. har fuld sikkerhed. Hvis blot man ”Det er fuldstændig rigtigt, at vi sikrer, at det, man låner af sig selv i nomi i den danske har verdens bedste pensionssystem. pensionskassen, er urørligt, er der finansverden Men mit forslag går på, at det skal ikke nogen risiko i det. Hvis man sælA D M . D I R E K TØ R BJA R N E H A S T R U P være en forholdsvis lille del af det, ger sit hus igen, skal investeringen man har stående på sin pensionsgå videre til et eventuelt nyt hus, og konto, man skal kunne disponere over. Måske 10 procent, sælger man sin faste ejendom, skal beløbet tilbage til penmåske 15 procent, men i den størrelsesorden. Og kun til sionskontoen. Når man dør, og arvingerne tager over, skal ganske bestemte formål. Men da levetiden bliver længere beløbet beskattes.” og længere, og folk er længere og længere tid på arbejdsDit forslag er, at det er 10, måske 15 procent af pensions­ markedet, vil det anvendte beløb blive betalt tilbage til opsparingen, man kan disponere over. Et ungt par i 20’erne, pensionen igen. Den gennemsnitlige tid på pension vil jo der har brug for en bolig, har typisk ikke nogen stor pen­­s­ions­ være den samme som i dag, 15-20 år. Og en bedre indtje- opsparing?

APRIL 2017

51

PENSIONSMILLIARDER

Pengene sidder fast som elektro­ magneter på pensionskassernes fonde indtil pensionstidspunktet A D M . D I R E K TØ R BJA R N E H A S T R U P

”Det er rigtigt. Der skal være en vis volumen i pensionsopsparingen. Men det er jo også typisk midt i livet, man får brug for en ny uddannelse, eller man med 2-3 børn får brug for en ny bolig. Og på det tidspunkt vil en lønmodtager typisk have en pensionsopsparing, hvor det at låne 10-15 procent af sine egne penge kan være afgørende for, at noget kan lade sig gøre.” ”En tredje ting, man kan forestille sig, pensionsopsparingen kan bidrage til, er til iværksættere, der ønsker at starte op for sig selv, og hvor bankerne igen er meget svære at hive penge ud af. Men hvor man kan komme langt med at låne 100.000 eller 150.000 af sig selv,” siger Bjarne Hastrup. ”Grundideen er, at man skal kunne trække en skive af sine egne penge ud og bruge til noget konstruktivt for at sikre sig selv et godt liv.”

Lammede banker bremser væksten Dine forslag kan opfattes som en kraftig kritik af bankerne? ”Jeg har klart en bekymring for banksystemet. Bankerne og hele EU-systemet er blevet lammet af den finansielle krise i 2008-2009. Det passer meget dårligt til den

økonomiske vækst, der formentlig kommer nu. Man kan forestille sig, at banksystemet vil være en bremse for den økonomiske vækst. Det gør mig bekymret,” siger Bjarne Hastrup. ”Og ja, bankerne har op til finanskrisen været temmelig uforsigtige, men der er jo ikke nogen, der beder dem om at være uforsigtige. De bliver kun bedt om at tage nogle fornuftige risici.”

Der er vel en årsag til, at bankerne ikke vil låne penge ud.

Igen: Nogle vil nok mene, dit forslag kan ødelægge verdens bedste pensionssystem? ”Det vil det ikke. Man lægger jo med den udvikling, vi ser i øjeblikket, 10-15 år oven i opsparingsperioden. Så der er en solid økonomi i den danske finansverden. Der kommer mellem 25 og 50 procent flere penge ind i kassen. Vores pensionsscenarie har udviklet sig på grund af udviklingen i samfundet, men det har vores tankegang om, hvordan systemet skal bruges, ikke,” fastslår Bjarne Hastrup. ”Vi skal gøre op med bare at samle til huse. I stedet skal vi bruge vores store rigdom til at være meget mere dynamiske. Og igen skal man huske: Det er folks egne penge, det handler om.”

PENSIONSKASSERNE BUGNER Bjarne Hastrup har regnet ud, at der ligger cirka 3.500 milliarder kroner i pensionskassernes fonde. I de næste årtier vil dette tal formentlig stige markant.

Det er 10 - måske 15 procent - af disse penge, Bjarne Hastrup foreslår, at folk skal have mulighed for at bruge til at få en bedre tilværelse.

Det svarer til, at der kan skabes dynamik i samfundet for 350-500 milliarder kroner.

52

Bjarne Hastrup beskrev nogle af sine tanker om vort pensionssystem i en kronik i Politiken 3. januar i år.

Det har ført til en direkte dialog med to af de største pensionskasser, PFA Pension (tidl. Pensionsforsikringsanstalten) og PKA Pension (Tre Pensionskassers Administration). Også andre i pensionsverdenen har vist interesse for hans forslag.

FORÅRS TILBUD -10% på ALLE scootere i HELE april

Besøg os på seniorland.dk eller ring på 70 27 29 24 og få masser af inspiration til dit scooterkøb APRIL 2017 53

Tilbuddet gælder t.o.m. 30. april 2017 eller så længe lager haves.

ANNONCE

ANNONCE

*Det koster 100 kr. plus alm. sms takst..Du accepterer samtidig at blive ringet op af Red Orangutangen. Donationen kan ikke fortrydes.

Red Orangutangen - kursen er sat!

Adoptér Meryl for 100 kr. om måneden.

SMS ”ABE” Til 1414*

Hvert år forsvinder tusindvis af orangutanger fra naturen på grund af afskovning og illegal dyrehandel.

Takket været danskernes hjælp får mange nødstedte orangutanger heldigvis en ny chance i livet.

regnskoven. Desuden sikrer Red Orangutangen, gennem beskyttelse og genplantning af regnskov, at der også i fremtiden vil være et hjem for orangutangerne at leve i.

Red Orangutangen arbejder for bevarelsen af den truede orangutang og dens hjem i Borneos regnskov.

På verdens største orangutangcenter får unge orangutanger som Meryl hjælp til at kunne klare sig selv i

Adoptér Meryl for 100 kr. om måneden og følg hende hjem til regnskoven. SMS ”ABE” til 1414.* Eller læs mere og adoptér en orangutang på redorangutangen.dk

Red Orangutangen Amagertorv 13, 3. sal 1160 København K

T +45 33 93 06 50 E info@redorangutangen.dk www.redorangutangen.dk

FREMTID & VELFÆRD

Familie og venner i høj kurs Hvor ofte er du i kontakt med familie og venner: Personligt, pr. telefon, e-mail, Skype eller Facebook mv.?

Af Kirsten Skaaning

Vi har god kontakt med vores børnebørn Mere end hver tredje mellem 50 og 89 år er i kontakt med deres børnebørn og/eller oldebørn flere gange om ugen, mens knap halvdelen holder forbindelsen med dem flere gange om måneden. Inden for de forskellige aldersgrupper er der ikke rigtig forskel på, hvor ofte man har forbindelse. Til gengæld er der en tendens til, at kvinder er i kontakt med familie og venner flere gange om ugen, end mænd er.

Pct. 80 70

69

60 50

50 44

40

46

41

37

35

30 26

20 10

4

0

Børn/svigerbørn (3.426)

Flere gange om ugen

13

11 2 1

1 1

Forældre/svigerforældre (1.146)

Flere gange om måneden

Venner eller bekendte (3.932)

Flere gange om året

13

1 0

2 1

Børnebørn/ oldebørn (2.856)

Sjældnere

Aldrig

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015.

På hvilken måde har du kontakt med familie og venner/bekendte?

Pct. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

91

86

81

80

73

70

Vi mødes ansigt-til-ansigt 86

56

56 44 31

Venner eller bekendte (3.919)

Børnebørn/ oldebørn (2.819)

Personlig kontakt

24 Forældre/svigerforældre (1.132)

Telefonsamtale

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015.

Børn/svigerbørn (3.405)

Pr. sms, e-mail, Skype, Facebook mv.

Vi vil helst mødes ansigt-til-ansigt med familie og venner, selv om vi også kan maile, skype eller skrive sammen på Facebook.

86 procent mellem 50 og 89 år ses personligt med børnebørn og oldebørn, mens 91 procent af os mødes med venner og bekendte. Telefonsamtaler er den næstmest udbredte måde at holde kontakten – undtagen med børn og svigerbørn, hvor telefonsamtaler er mest udbredt.

FREMTIDSSTUDIET Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 er et studie af livet, forventningerne og ønskerne til fremtiden blandt danskere mellem 50 og 89 år. I alt har 4.135 personer svaret på et spørgeskema om alt fra boligforhold og livskvalitet til arbejde og økonomi.

Du kan læse og downloade bogen ”Alder ingen hindring” med resultater fra Fremtidsstudiet gratis på aeldresagen.dk/fts2015 eller købe bogen i Ældre Sagens webshop på aeldresagen.dk/webshop

APRIL 2017

55

VÆRDIGHED

To sider af samme sag Ældre Sagen har fået udarbejdet to meget grundige undersøgelser om værdighed i dagligdagen for modtagere af hjemmepleje.

Den ene er en kvantitativ undersøgelse med deltagelse af 2.000 personer, den anden er en kvalitativ undersøgelse med 14 deltagere. Konklusionen er, at værdighed og livskvalitet hænger nøje sammen for de personer, som har deltaget i undersøgelsen.

Vi vil have frisk luft og bad Modtagere af hjemmehjælp føler sig overhørt, når det gælder personlig pleje og frisk luft i hverdagen

Af Stig Andersen

U

Foto Kamilla Krøier

dgiften til ældrepleje vejer tungt i samfundsregnskabet. Ganske vist er kommunernes udgifter til den enkelte ældre blevet mindre de senere år, men samlet set bliver ældreplejen alligevel dyrere og dyrere for samfundet. Fordi antallet af ældre stiger.

Derfor er ældreplejen konstant i fokus med henblik på at finde besparelser. I takt hermed er debatten om, hvordan vi behandler vores ældre, blevet mere og mere intens.

Trods alle gode intentioner er der siden 2008 skåret 6 millioner hjemmehjælpstimer væk. I samme periode er der kommet flere end 200.000 flere ældre over 65. Der er en grund til, at debatten om, hvordan vi som sam-

56

fund behandler vores ældre, bliver mere og mere intens. Ældre Sagen har nu gennem to omfattende undersøgelser skaffet tungtvejende argumentation til denne debat. Undersøgelser, der baserer sig på udsagn fra hovedpersonerne i debatten om ældreplejen - de ældre selv.

Det er en kvantitativ undersøgelse, hvor mere end 2.000 ældre har svaret på, hvordan de oplever hjemmeplejen. Og en kvalitativ rapport, hvor 14 udvalgte ældre hjemmehjælpsmodtagere giver deres syn på begrebet værdighed.

Rengøring og frisk luft Ældre Sagens ekspert i blandt andet hjemmehjælp, Olav Felbo, er ”tovhol-

der” på den kvantitative undersøgelse. Han fortæller, at resultaterne viser, at hjemmehjælpsmodtagere mangler indflydelse på mange af de væsentlige ting i hjemmehjælpen. Og at mange ældre ikke får opfyldt deres ønsker og behov for personlig pleje, rengøring og for at få frisk luft. ”Der er rigtig mange, som aldrig eller kun af og til oplever, at de har indflydelse på væsentlige ting i hverdagen,” siger Olav Felbo. ”De mangler indflydelse på det, der betyder noget for dem, og på deres egen døgnrytme. Man kan også udlede af undersøgelsen, at der er brug for at sikre en god dialog mellem ældre og hjemmehjælpere.

Det betyder utrolig meget, at hjem-

Undersøgelsen peger på, at den største mangel gælder mulig­ heden for at få bad C H E F KO N S U L E N T O L AV F E L B O

mehjælperen er et menneske, som hjemmehjælpsmodtageren har tillid til og kan lide.”

Det kniber med at få bad ”Dér, hvor undersøgelsen peger på de største mangler, er, når det gælder muligheden for at få bad. Det er blandt andet her, vi kan registrere, at der er skåret seks millioner hjemmehjælpstimer siden 2008. Andre områder, hvor det ikke er ”godt nok”, er, når det gælder den praktiske hjælp i form af rengøring, hjælp til indkøb, tøjvask med videre,” siger Olav Felbo.

Et andet markant resultat af undersøgelsen er, at det for mange er et

problem at komme ud i den friske luft. ”Det er tankevækkende,” siger Olav Felbo, ”at en forholdsvis stor gruppe af hjemmehjælpsmodtagere ikke kommer ud i luften i den udstrækning, de ønsker det.” ”Manglerne” i systemet skyldes ikke, at hjemmehjælperne svigter,” understreger Olav Felbo. ”Men at visitationerne er strammet til. Tværtimod er det vores oplevelse, at ældre er glade for de personer, som kommer i deres hjem.”

Nu ved vi, hvad der er brug for Den meget omfattende undersøgelse vil nu blive brugt til at påvirke be-

slutningstagerne og aktørerne i ældreplejen. ”Der tales meget om en tillidsreform i forhold til medarbejderne i ældrepleje-systemet, men der er også brug for en tillidsreform i forhold til borgerne, så den enkelte borger i højere grad får indflydelse på den måde, de hjælpes på, og på rammerne for hjælpen,” siger Olav Felbo. ”Med undersøgelserne har vi et materiale, der fortæller, hvad der er brug for. Og vi har vores viden fra dem, som er de vigtigste, nemlig dem som hjemmehjælpen er til for.”

Ældre Sagens to undersøgelser

1

Den kvalitative undersøgelse er en godt 100 sider lang undersøgelsesrapport med titlen ”Værdighed for mennesker, der modtager ældrepleje”. Den er udarbejdet af konsulenthuset Antropologerne ApS og kan hentes på hjemmesiden: aeldresagen.dk/vaerdigpleje

2

Den kvantitative undersøgelse er en 250 sider lang undersøgelsesrapport, ”Undersøgelse blandt hjemmehjælpsmodtagere”, som afdækker, hvordan hjemmehjælpsmodtagere oplever hjemmeplejens rolle i forbindelse med at sikre en værdig ældrepleje og et fysisk og psykisk velbefindende.

Den er udarbejdet af Danmarks Statistik og kan hentes på: aeldresagen.dk/hjemmepleje2016

APRIL 2017

57

VÆRDIGHED

Modtagere af hjemmehjælp skal støttes, så de kan bibeholde deres interesser og aktiviteter KO N S U L E N T TINA HØGH BORGEN

Vi kan og vil selv Lysten er der, men modtagere af hjemmehjælp synes, de mangler støtte til at kunne udfolde sig

Af Stig Andersen

Æ

Foto Kamilla Krøier

ldre Sagens værdighedsekspert, Tina Høgh Borgen, er ”tovholder” på den kvalitative undersøgelse, hvor 14 ældre hjemmeplejemodtagere fortæller om, hvad de forstår ved værdighed.

Undersøgelsen giver en viden, som i høj grad er relevant også for landets kommuner, der i fjor skulle formulere netop en værdighedspolitik for ældreplejen. ”Gennemgående i undersøgelsen er, at der skal mere fokus på personlig kunnen hos den ældre, på deres forhold til de professionelle, og på deres

58

forhold til venner, familie og netværk.

De tre ting har stor betydning for, om de ældre oplever, at de som hjemmehjælpsmodtagere kan leve et værdigt liv,” siger Tina Høgh Borgen. ”Det er vigtigt, at man fortsat kan folde sig ud som menneske. De ældre har lyst til at kunne selv, men de skal støttes, så de kan bibeholde deres interesser og aktiviteter.” ”Livsudfoldelse er, at man stadig kan gøre de ting, der har betydning for én. Værdighed er meget individuelt, men kan i høj grad bruges til at arbejde for, at de ældre fortsat kan folde

sig ud som mennesker,” understreger Tina Høgh Borgen. ”Værdighed og livskvalitet er to sider af samme sag.”

Undersøgelsen viser også, at det i forhold til de professionelle i høj grad handler om, at det er den samme hjælper, der kommer, så der kan blive opbygget gode forhold med tillid og gensidighed. ”Sammenhæng i hverdagen er vigtig, når det handler om værdighed, for det handler om oplevelsen af at blive forstået,” understreger Tina Høgh Borgen.

ANNONCE

L Æ S ALT O M GR Å STÆ R OG AMD B EHANDL IN G E R : W WW. OHD .D K

G R Å S TÆ R ELLER AMD? M ED A L D ER EN B L I V ER V I A L L E R A M T A F Ø J EN L I D EL S ER – M EN EN O PER AT I O N ER D I T EG E T VA LG GRÅ STÆR En Grå Stær operation er et valg for livet, idet operationen ikke kan laves om. Det er derfor vigtigt, at du kender dine muligheder. Vi kan undersøge, vejlede dig og skræddersy et behandlingsforløb, så dine behov og ønsker imødekommes. En øjenoperation er et spørgsmål om tillid, tryghed og kvalitet. Alt dette kan du få hos os – uden ventetid.

AMD (ØJENFORKALKNING) Ny teknologi kan hjælpe AMD patienter til et bedre syn og øget livskvalitet.

Ved en grundig undersøgelse med brug af avanceret udstyr, kan du selv opleve, hvordan den nye behandling kan forbedre dit syn. Uanset om du lider af tør eller våd AMD, kan vore specialister finde den bedste løsning og planlægge et forløb tilpasset dig.

FOREDRAG – TILMELDING PR. TLF.: AMD: 19. april, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 26. april, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 17. maj, kl. 17:00 AMD: 31. maj, kl. 17:00 ØJENHOSPITALET DANMARK JÆGERSBORG ALLÉ 14 2920 CHARLOTTENLUND MAIL: KONTAKT@OHD.DK

TLF.: 71 70 00 00

V O R E E K S P E R T E R F Ø L G E R D I G TÆ T H E L E V E J E N

APRIL 2017

59

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Jaruplund Højskole Snup en bid af din fremtid!

Korte kurser 2017 05.04 - 11.04 Opera I - Wagner, Rossini og symfonikoncert Udsolgt 12.04 - 18.04 Påske og forår i grænselandet - “det er så khønt...”

Udsolgt 06.06 - 12.06 Sydslesvigs østkyst, handelsbyer, herregårde 12.06 - 25.06 Opera II - operaoplevelser fra Mozart til Wagner og Berg 12.06 - 25.06 Tour de Sydslesvig øst - på cykel langs kysten og Slien eKun få ledige pladser 26.06 - 02.07 RullKanaler r og vandveje. Slesvig - Holsten fra vandsiden e n i Udsolgt d 26.06 - 13.07 - fra Ilulissat til Sydgrønland gar dGrønland yet ersomkring 26.06 - 02.07 Golf Slesvig med udgangspunkt Christianslyst d l skræ dine må r 03.07 - 09.07 - på opdagelse i oldtiden r! efte Familiehøjskole nske g Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner o øIntensiv koruge 10.07 - 16.07 10.07 - 16.07 Motion på hjul - cykling, damptog og sejltur 17.07 - 23.07 Sommer i Sydslesvig - historier i grænselandet 17.07 - 23.07 Golftræning og golf i Sønderjylland og Sydslesvig 24.07 - 30.07 På sporet af vikingerne - Nordens fælles historie 24.07 - 30.07 Vandreture i Sydslesvig Transparent med tynde striber.

31.07 - 06.08 Kunst langs vestkysten Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

07.08 - 13.08 Positiv tænkning, mindfullness og resiliens træning Gælde 07.08 - 13.08 Lübeck og Hamburg - oplev middelalderens magtcentre 28. april r til 2017 14.08 - 20.08 De frisiske øer med Helgoland Detaljen giver Guide 21.08 - 27.08 Vadehavet - en oplevelse for alle sanser til priser KAMPAGNEPRISER balancen i rummet x højdeog grænser Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. eller flere 28.08 - 03.09 Kubik og kultur - på motorcykel Bredde langs kyster Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, Op til 80 cm x 180 cm 1.679 kr.

907 kr.

28.08 - 03.09 Menneskelivet er (for)underligt som understreger boligens nuværende indretOp til 100 cm x 180 cm 1.895 kr.

1.082 kr.

04.09 - 10.09 Eksistensfilosofi - livets store spørgsmål ning og som formår at glide ind i hjemmet som Op til 120 cm x 180 cm 2.125 kr.

1.268 kr.

11.09 17.09 der Befri din skrivning netop den-detalje, giver balance i rummet.

Op til 140 cm x 180 cm 2.335 kr.

1.438 kr.

25.09 - 02.10 Reformationen - med tur til Wittenberg Ingen standardmål – kun gardiner Op til 160 cm x 180 cm 2.633 kr.

1.680 kr.

02.10 - 08.10 Sort Sol - og traner ved Rügen efter dine mål og ønsker!

Op til 180 cm x 180 cm 2.857 kr.

1.861 kr.

15.11 - 21.11 Kreative værksteder i november Op til 200 cm x 180 cm 3.136 kr.

2.087 kr.

20.12 - 02.01 Jul og nytår i grænselandet Op til 220 cm x 180 cm 3.745 kr.

2.580 kr.

Det siger kunderne:

Bomulds rullegardin

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

ske r – me n ikke er dej ligt for me nne Sol ens lys Mulighed fortran deltagelse dagkursist rdin rull ega tesom ren spa nye t De for mø ble r! t: me ble pro er løs fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle for det er tyd elig t et, nog ske lle sku me n der t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en stilr en ove rer rdin ega rull te tran spa ren r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e ” en. stu r t ind ram me mo d sol en og ele gan bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

2.800 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.032 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.279 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.370 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

 Lundweg 2, 24976 Handewitt v. Flensborg  Kontoret@jaruplund.de

 0049 4630 969 140  www.jaruplund.de BAT219

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7RA 60 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

DEMENS

Verdens førende forskere i demens skal mobiliseres Ældre Sagens adm. direktør Bjarne Hastrup vil som præsident for IFA arbejde for en intens forskning i demens

Adm. direktør og præsident for IFA Bjarne Hastrup.

Af Stig Andersen

Æ

Foto Claudi Thyrrestrup

ldre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup, har som præsident for den internationale organisation IFA, International Federation of Ageing, med hovedsæde i Toronto i Canada, taget initiativ til en intens satsning på forskning inden for demensområdet. ”Demens er en uhyggelig sygdom, som direkte og indirekte berører rigtig mange mennesker, og som betyder, at vi med demens står over for Danmarks suverænt største plejeopgave,” siger Bjarne Hastrup. ”Netop forskningsområdet har vi store visioner for i Ældre Sagen. Og det initiativ, der nu er taget i IFA-regi, har til formål hurtigst muligt at få meget mere viden om demenssygdommen og dens behandlingsmuligheder. Det vil vi gøre ved at samle den forskerkapacitet, der findes globalt på området. I stedet for, som det er i øjeblikket, at lade et forholdsvis lille antal forskere arbejde med sygdommen i et meget langt perspektiv, engagerer vi alle forskere på området verden over og sætter nogle kortsigtede mål, fx i et tiårigt perspektiv,” siger Bjarne Hastrup.

Verdens førende forskere i København I denne måned holder IFA en konference i København, hvor alverdens demenstopforskere samles i en tænketank, ”The Exellence of Ageing”. Et arbejde, der gennemføres i et tæt samarbejde med blandt andet WHO, World Health Organisation. Arbejdet vil blive fulgt op med møder, hvor politikere orienteres om resultater og muligheder inden for demensforskningen.

”Med min funktion i IFA har jeg fået verden som arbejdsområde for at gøre noget ved de visioner, vi har på demensområdet. Og det vil ske ved at mobilisere verdens bedste demensforskere med henblik på at få nogle hurtige resultater,” siger Bjarne Hastrup.

Et 24-timers job I dag rammer demens og følgerne af sygdommen alene i Danmark mere end 400.000 mennesker. Det er de 84.000, der direkte har diagnosen demens, men det er også de pårørende, som døgnet rundt er i meget tæt kontakt med de problemer, som sygdommen medfører.

At have en nærtstående med demens er et 24-timers job.

Så det kræver en indsats på flere felter. Plejehjemmene skal i langt højere grad gøres dementegnede og indrettes i mindre sektioner, hvor 6-8 personer kan leve i et tæt og kærligt plejemiljø. Det vil kræve mere og mere veluddannet personale i form af sygeplejersker, sosuassistenter, ergo- og fysioterapeuter og pædagoger. ”Pædagoger kan gøre en stor indsats for at give de demente et værdigt liv,” siger Bjarne Hastrup. ”Man kan ikke lære demente ikke at være demente, men man kan gennem pædagogikken skabe en identitet hos de demente, som giver dem en helt anden tryghed i hverdagen.”

Sideløbende med den hjemlige indsats vil Bjarne Hastrup som nævnt arbejde for, at der på verdensplan sker en koordineret forskning i demenssygdomme. ”Det vil jeg bruge min rolle som præsident i IFA til,” slutter Bjarne Hastrup.

APRIL 2017

61

MALER

Et skælmskt og et gådefuldt ansigt: Anette Tjærby og hendes kunstværk.

Ansigtsudtryk Anette Tjærby samler på attituder, når hun maler ansigter Af Vera Bundgaard

”

Foto Jørn Deleuran

Tjærby Manege” kalder Anette Tjærby sit enmandsfirma og atelier i Ikast, hvor hun maler farverige og forfinede ansigter. ”Jeg hørte ordet manege i radioen, og så slog jeg det op og fandt ud af, at det stammer fra det italienske ord ”maneggio”, der betyder ”ført af hånden” eller ”at vise noget frem”. Og det passer jo rigtig godt,” forklarer hun.

Anette Tjærby har arbejdet som tøjdesigner i 20 år, men da hun blev sagt op i 2012, besluttede hun, at tiden nu var inde til at prøve en gammel drøm af. ”Jeg har altid drømt om at blive kunstner, men troede ikke, at man

62

kunne leve af det. Jeg snakkede med min mand om det, og vi blev enige om at give det et halvt år. Jeg var heldig og kom godt fra start og fandt hurtigt ud af min egen stil,” siger hun.

Som tøjdesigner havde hun i forvejen arbejdet med farver, grafik og tegnet, og meget af det kan hun nu bruge i sit arbejde som kunstner. ”Jeg prøvede alle mulige stilarter af, men fandt ud af, at det var mennesker og især ansigter, jeg skulle male.

Et billede skal have det rigtige blik og attitude. Jeg samler på attituder. Jeg ser billeder på nettet, og så tolker jeg dem. Det er især blikket, der skal fan-

ge, men også skønheden eller gådefuldheden i et ansigt.”

Og så er der farverne, der ofte er sat sammen i overraskende kombinationer i et forsøg på at få farverne frem i et ansigt. Også kontrasterne spiller en vigtig rolle i hendes malerier. ”Kontrasterne giver dybde i billedet. Det kan være groft og tilfældigt mod det forfinede og detaljerede. Ansigter kan være gådefulde og samtidig åbne. Udover papir og lærred arbejder jeg også med forskellige materialer som beton, der giver et grovere udtryk,” siger Anette Tjærby.

Bøger Anette Tjærbys 3 favoritmalere Thomas Kluge Kluge er afsindig dygtig med sine nyrealistiske portrætter. Han er mester i lys og detaljer. Og så er han autodidakt.

Michael Kvium Kvium er meget spændende.

Han er farvernes mester, og så portrætterer han livet på godt og ondt igennem sine androgyne mennesker/væsener. Ofte uhyggelige, men fascinerende.

Kasper Eistrup Kasper Eistrup tegner mennesker i et meget grafisk udtryk. Selvom det er en tegnet streg, han arbejder med, formår han at få et meget naturligt udtryk.

For Anette Tjærby er det fælles for de tre malere, at de har mennesket som udgangspunkt. ”Det fascinerer mig,” siger hun.

OM Anette Tjærby • 47 år, bor i Ikast.

• Uddannet og har arbejdet som tøj­designer i 20 år.

• Sprang ud som kunstner i 2012.

• Udstiller i 2017 i Aalborg, Skagen og København.

• Gift med Claus og har to børn.

Anettetjaerby.net

AF KIRSTEN SKAANING

Hvis der skulle komme et menneske forbi, Thomas Korsgaard. Bogen følger en families forfald på en gård i Midtjylland.

Faren er ved at gå fallit, moren er deprimeret, og børneflokken er overladt til sig selv. Blandt dem Tue på 13. En roman om vold og om at blive alt for tidligt voksen.

Lindhardt og Ringhof, 314 sider, 249,95 kroner.

Obamas taler - Præsidentens største taler 2008-2016.

Bogen samler tyve af den amerikanske præsident Barack Obamas største taler fra hans to perioder som den frie verdens leder. Fra hans indsættelsestale 20. januar 2009 til hans tale efter Donald Trumps valgsejr i november 2016.

Journalist Martin Krasnik har skrevet forordet til bogen.

People’sPress, 240 sider, 249,95 kroner.

Det store stilehæfte, Beviset, Den tredje løgn, trilogi Agota Kristof. To tvillingebrødre er sendt ud hos deres bedstemor, fordi deres mor ikke længere kan skaffe mad til dem. Deres far er i krig, og ingen ved, om han er død eller levende. Drengenes kærlighedsfattige opvækst forrår dem. En barsk bog om, hvad krig kan gøre ved mennesker.

Rosinante, 374 sider, 199,95 kroner.

Doktor Bagges anagrammer, Ida Jessen. Vigand Bagge, distriktslæge i Thyregod, er dødeligt syg, men fortsætter sit liv, som om intet er i vejen. Om natten kan han ikke sove og sidder oppe og laver enten anagrammer eller skriver om hverdag og fortid og ægteskabet med Lilly.

Gyldendal, 160 sider, 199,95 kroner.

Bøgerne kan købes hos boghandlerne.

APRIL 2017

63

DR-DRAMA

DR’s dramaserier har siden 1960’erne samlet danskerne. Efter verdensom­ spændende succeser med krimiserier vender Danmarks Radio sig til efteråret mod store, eksistentielle spørgsmål. ”Herrens veje” med skuespillerne Lars Mikkelsen og Ann Eleonora Jørgensen i hovedrollerne er titlen på Adam Prices serie, der handler om tro og spiritualitet. Foto: Agnete Schlichtkrull.

Fra ”Ka’ De li’ østers?” til Danmarks Radios drama-serier har lagt gaderne øde i årtier Af Karen Dyssel

G

ennem sine dramaserier har Danmarks Radio formet flere generationers forståelse af, hvad det vil sige at være dansk. Lise Nørgaards ”Matador” fra 1978 har skabt grundlaget for en fælles hukommelse om besættelsen. Doktor Hansens frihedskamp, Hr. Steins flugt til Sverige og grisehandler Larsens replik ”det er en tysker” er en vægtig del af de fleste danskeres kulturelle og historiske bagage.

Tv-dramaernes store gennemslagskraft hviler på et stærkt fundament, hvor den gode historie bliver forenet med en samfundsmæssig relevans.

Det hele tog fart med Leif Panduros tv-spil i 1960’erne. I DR-monopolets dage lagde serier som ”Ka’ De li’ østers?” fra 1967 gaderne øde. Panduro var også med til at skrive 1970’ernes største tv-succes, den folkelige komedie ”Huset på Christianshavn”.

Historiske dramaer Ingen tv-serie har dog haft så stor folkelig opbakning som ”Matador”. Og gransker man seertal, er det tydeligt, at det netop er de historiske dramaer, der har størst folkelig appel.

Uddrag af DR’s dramaserier gennem tiden:

64

Ka’ De li’ østers?

Huset på Christianshavn

Matador

1967

1970’erne

1978

Et enkelt afsnit af Lise Nørgaards ”Matador” blev i 1981 set af 3,6 millioner danskere. Foto: Allan Moe/Scanpix

Ka’ De li’ østers? 1967. Foto: Scanpix

”Herrens veje” I 1992 begyndte DR at indsamle seertal systematisk. ”Krøniken” fra 2004 er DR’s største seersucces efter monopolbruddet i oktober 1988, da TV 2 blev lanceret som den anden landsdækkende tv-kanal. Den medlevende fortælling om velfærdsstatens udvikling oplevet gennem karakterernes forretningsmæssige viljelyst og politiske idealisme tiltrak i gennemsnit over 2 millioner seere per afsnit.

Nordic Noir hitter – også i udlandet Internationalt er det DR’s krimiserier, der har tiltrukket sig størst opmærksomhed. Bølgen startede sejrssikkert

med ”Rejseholdet” fra 2000. Igennem fire sæsoner betog manuskriptforfatter Peter Thorsboe tv-seerne med bestialske mordsager og betagende landskabsbilleder.

I 2007 blev Sarah Lund og hendes færøske sweater populær over hele verden. ”Forbrydelsen” startede den nordic noir-bølge, der siden har gjort DR’s dramaserier til en eksportsucces. Det er det mørke udtryk og de moralske gråzoner, der giver serierne et nordisk særkende.

159 lande har købt rettighederne til Søren Sveistrups serie, hvor opklaringen af mordet på Nanna Birk Larsen i første sæson af ”Forbrydelsen” fører Sarah Lund

Rejseholdet

Nikolaj og Julie

Krøniken

2000

2003

2004 APRIL 2017

65

DR-DRAMA

Rejseholdet 2000. Foto: Miklos Szabo.

Krøniken 2004. Foto: Mike Kollöffel.

gennem samfundet fra top til bund. DR-serierne ønsker at være spændende og nemme at identificere sig med, men de vil også gerne vække til eftertanke og have en samfundsmæssig relevans.

Netop denne dobbelthed er på spil i Adam Prices ”Borgen” fra 2010 og Jeppe Gjervig Grams ”Bedrag” fra 2016.

Her bliver fortællingerne om storpolitik og finanskrisen flettet sammen med hovedpersonernes udfordringer med at få privatliv og karriere til at hænge sammen.

Parforhold og familien Det private liv i familien bliver udforsket i en række af DR’s store dramaserier. Jesper W. Nielsens ”Sommer” (2008) om en lægefamilie i provinsen og Søren Sveistrups ”Nikolaj og Julie” (2003) om ægteskabsproblemer i hovedstadens kreative klasse har tiltrukket mange med sine hverdagsnære beskrivelser af dagens Danmark.

Også Maya Ilsøes nys afsluttede søndagsdrama ”Arvingerne” bunder delvist i genkendelige livsbegiven-

66

Forbrydelsen 2007. Foto: Tine Harden.

heder og kredser om dynamikkerne i en dysfunktionel familie på Grønnegård.

Hvad fremtiden bringer Hvilken dramatisk ramme vil DR i fremtiden tage i brug for at vække fællesskabsfølelse foran skærmene?

Til efteråret er det igen Adam Price, der skriver manuskript til en ny søndagsserie. ”Herrens veje” vil udforske kristendom og spiritualitet med udgangspunkt i en præstefamilie. Endnu en gang er det ambitionen at tryllebinde seerne med en fortælling, der både underholder og undrer. Det bliver Lars Mikkelsen og Ann Eleonora Jørgensen, der spiller hovedrollerne i den karakterbaserede tv-serie om begrebet tro i dets mange facetter og betydninger.

I 2018 bryder DR Drama med traditionerne og producerer for første gang en tv-serie baseret på en bog.

Jakob Ejersbos Afrikaroman ”Liberty” bliver til et drama på fem afsnit og skal skrives af Asger Leth.

Forbrydelsen

Sommer

Borgen

2007

2008

2010

Sommer 2008. Foto: Mike Kollöffel.

Borgen 2010. Foto: Agnete Schlichtkrull.

De største seersucceser

Æres-Emmy til DR Drama

Danmarks Radio begyndte systematisk at måle seertal i 1992. De fem mest sete dramaserier de seneste 25 år rummer lidt fra alle genrer:

DR’s serier er populære verden over. DR Drama modtog i efteråret 2016 en æres-Emmy for ”en uforlignelig dramaproduktion, der er solgt til flere end 150 lande. Gode plot, gode karakterer og vidunderlig produktionskvalitet er det, der har gjort dansk dramaproduktion så efterspurgt.”

• K røniken I-IV (skabt af Stig Thorsboe og Hanna Lundblad) 2.473.000.

• Bryggeren (Skabt af Kaspar Rostrup) 1.901.000.

• Rejseholdet I-IV (Skabt af Peter Thorsboe) 1.743.000.

• Sommer I-III (Skabt af Jesper W. Nielsen og Karina Dam) 1.710.000.

• Forbrydelsen I-III (Skabt af Søren Sveistrup) 1.663.000.

Kilde: dr.dk

DR har siden 1992 produceret 31 forskellige drama­serier.

Se eller gense en række af DRs største succeser på dr.dk/tv eller dr.dk/bonanza

Kilde: DR Medieforskning. Gennemsnitligt antal seere.

Arvingerne

Bedrag

Herrens veje

2014

2016

2017 APRIL 2017

67

KULTURHOVEDSTAD 2017

68

Isbjerg i sigte Af Britt Jensen

Foto Carsten Ingemann

Kommer du til Aarhus fra vandsiden og synes, at du har et isbjerg i kikkerten, er den god nok. For i den smukke indsejling til Danmarks næststørste by har du til bagbord en række karakteristiske kraner, der losser og laster containere og til styrbord Aarhus’ nye vartegn, Aarhus Ø og det iøjnefaldende byggeri ”Isbjerget”.

Omringet af kanaler ligger Aarhus Ø som en beskyttet enklave tæt på Aarhus by.

Går du i land, kan du på havnen besøge et syv meter højt udsigtstårn tegnet af arkitekt Dorthe Mandrup. Fra tårnet kan du se ud over området, bugten og Aarhus, som i 2017 er udnævnt til Europæisk Kulturhovedstad sammen med Region Midtjyllands 18 andre kommuner - og i øvrigt sammen med byen Pafos på Cypern.

APRIL 2017

69

ANNONCE

Nu behøver jeg aldrig mere at ringe til min svigersøn, når computeren driller.

- Bliv uafhængig, og lej en HP kvalitetscomputer hos Duka med en enestående serviceordning.

PREMIUM SERVICEORDNING

VORES UNIKKE SERVICE INKLUDERER:  Kundeservice, hvor du kan spørge om alt til computeren; E-boks, Facebook, Skype eller bestilling af varer på nettet og meget mere

RING ALLEREDE I DAG OG HØR MERE PÅ

77 34 18 18

 Din computer kører altid, som den skal - vi tager os af alt det tekniske inkl. sikkerhedskopiering af dine data

299,-

/md.

 Ny computer hvert 3. år

Bærbar HP 250: Hurtig HP computer i lækker kvalitet. 15,6” stor skærm og DVD-drev. Skift frit mellem brug af Dukas eget program og Windows 10 Pro. Du kan se flere modeller på www.dukapc.dk

Ring 77 34 18 18, eller læs mere på dukapc.dk

0 kr. i oprettelse - Gratis levering - Ingen binding - 4 ugers fuld tilfredshedsgaranti

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

Kapitalen ligger lige om hjørnet V

i har brug for at tage nye initiativer for at lægge vores pensionspolitik tæt op ad fremtidens udfordringer.

Arbejdsmarkedet ændrer sig radikalt i disse år. Virksomheder bliver nedlagt, fusionerer eller flytter ud af landet. Det giver basis for at tænke nyt blandt dem, der bliver arbejdsledige. Måske får de lyst til at begynde for sig selv. Tage føring over eget liv og blive iværksættere, men uden at have den kapital der er nødvendig for at komme i gang.

Men her støder de panden mod en lånemur.

Bankerne har i dag ledere, der er opdraget i den værste kriseperiode i danmarkshistorien siden A D M . D I R E K TØ R den store depression i 1930’erne.

Det er mere end vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at få penge ud af forsigtige bankfolk til risikable formål.

Men fortvivl ikke. Kapitalen ligger lige om hjørnet. I de bugnende pensionskasser som først bliver åbnet den dag, vi går på pension. Jeg foreslår at linde på kassernes låg og lade en mindre del af de penge komme ud at arbejde. Fx når behovet er der for en driftig person, som ønsker at få foden under eget bord. Det giver mening

for iværksætteren, og det giver mening for samfundet, som får pengene retur i form af skatter. Når iværksætteren har etableret sig, skal pengene naturligvis tilbage i pensionskassen og være klar til udbetaling den dag, modtageren går på pension.

Den samme model med at ’låne’ sine egne penge kan bruges, hvis man får brug for at bygge hus undervejs i livet for at skaffe mere plads, når børnene er halvstore. Eller har ønske om at videreuddanne sig for at tilpasse sig et forandret arbejdsmarked.

Det er en nytænkning, der vil flytte balancen fra et lånemarked, hvor det i dag er næsten umuligt at komme til, hvis man ikke stiller BJA R N E H A S T R U P med en større egenkapital, til et selvfinansieret lånemarked. Det er så at sige vores egne penge, vi låner for en stund. De pensionspenge, som vi selv har sparet op.

Det forslag vil samtidig motivere de unge til at spare op i betydelig grad. Fordi de kan se fordelen i at have noget på kistebunden, som de har mulighed for at tære på undervejs mod pensionen.

Uden at skulle gå tiggergang til en overforsigtig banksektor.

Unge mennesker skal kunne se en idé i at spare op

APRIL 2017

71

ANNONCE

®

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager.

Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95.

Bestik, krus og tallerkerner.

De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Ring Ældrevenlige PC’ere.

e

GRA fter et ka TIS talo

g

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

Foto: RTS

INDSIGT

En drone kan bruges til at blive sendt ud over havet og kaste en redningskrans ned til en svømmer i nød.

Flyvende robotter i sigte Af Lars Bo Axelholm

D

ronerne – de små flyvende robotter – står foran det helt store gennembrud. Dronerne vil i løbet af de kommende år overtage en myriade af opgaver og dermed helt forandre vores hverdag.

Dronerne kan forbedre landmandens høstudbytte, gøre det lettere at inspicere havvindmøller, give brandvæsenet et overblik ved en storbrand

eller levere livsvigtig medicin til patienter, der bor i et ø-samfund. Vi står på tærsklen til en enorm omvæltning, mener lederen af drone-centeret ved Syddansk Universitet, Brad Beach.

Over de kommende 10 år forventer han, at drone-branchen vil skabe op til 10.000 job i Danmark. Ud over produktion af droner bliver der brug for ingeniører, der kan programmere

softwaren til at styre dronerne, undervisere som kan træne drone-piloter, ligesom han forudser, at der vil opstå nye job i takt med, at nye forretningsområder dukker op. ”Det kan være virksomheder, der inspicerer landmandens afgrøder eller undersøger et højhus for konstruktionsfejl med en drone,” siger  Brad Beach.

APRIL 2017

73

DRONER

Dronerne kommer Før dronerne suser om ørerne på os med alt fra medicin og pakker til hjælp under storbrande, er der nogle udfordringer, som skal på plads

Af Lars Bo Axelholm

M

ange tv-seere har allerede stiftet bekendtskab med, hvad en drone kan præ-

stere.

Droner bliver nemlig allerede i dag brugt til at lave videooptagelser fra luften. Så når du i tv-programmer som Hammerslag ser et hus filmet fra luften, kan det være optagelser fra en drone. Hvor tv-selskabet for få år siden måtte bruge en dyr helikopter, så har de små droner med digitale kameraer gjort det både billigere og lettere at se det hele fra oven. Og både i 2015 og 2016 var de små legetøjsdroner ét af de helt store julegave-hit.

Men dronerne er andet end legetøj. I landbruget kan droner bruges til at inspicere afgrøderne, så landmanden kan tilrettelægge sin gødskning meget mere præcist og dermed forbedre høstudbyttet. I vindmøl-

74

Hvad gør vi, hvis naboen pludselig flyver over baghaven med en drone og filmer os, mens vi slikker sol?

B R A D B E AC H , L E D E R A F D R O N E C E N T E R E T V E D SY D DA N S K UNIVERSITET

leindustrien kan droner bruges til at inspicere de store vindmøller, så man slipper for at sende en tekniker op i en kran. Droner kan give byggefirmaer et bedre overblik, når der fx anlægges motorveje eller kystsikring - og såvel politi som redningsberedskabet kan anvende droner til at skabe et hurtigt overblik ved eftersøgning af forsvundne personer eller en storbrand.

For forbrugerne er der også droneløsninger på vej. Den amerikanske internet-butik Amazon har planer om at lade droner stå for pakke-leveringen af pakker, og i november 2016 gennemførte pizza-kæden Dominos den første pizza-leverance med drone i New Zealand. ”Jeg sammenligner det stadie, som dronerne er på i dag, med det stadie, som smartphones var på i 2008. Vi kunne slet ikke forudse, hvor stort et gennembrud der ventede,” siger Brad Beach, der er leder af drone-centeret ved Maersk Mc-Kinney Møller Instituttet ved Syddansk Universitet.

Hvem ejer luftrummet over dig?

Inden det helt store drone-gennembrud kommer, er der nogle problemstillinger, som både ingeniører og myndighederne må finde svar på, forklarer Brad Beach.

Ideen med at lade en drone flyve ud med en hjertestarter er stadig på prototype-niveau.

En studerende ved Delft Tekniske Universitet i Holland står bag projektet. Tanken er, at førstehjælperen ringer 112, der sender en drone af sted. Dronen finder via GPS selv frem til det sted, hvor førstehjælperen venter. Dronen er udstyret med en hjertestarter, kamera og mikrofon, sådan at førstehjælperen kan få råd og vejledning til at udføre den livreddende førstehjælp. Foto: Delft Tekniske Universitet.

”Udfordringerne er både tekniske og lovgivningsmæssige.”

I dag er der strenge regler for, at dronen skal styres fra jorden af en drone-pilot, der styrer dronen på samme måde, som man vil styre et fjernstyret modelfly. Men drone-udviklingen vil for alvor tage fart, når man tillader såkaldt ’out-of-sightflight’, altså flyvning, hvor dronen ikke kan ses af piloten. Rent teknisk er det muligt at lade dronerne flyve fuldstændig selvstændigt, sådan at man fx kan sende en drone med livsvigtig medicin fra en by på fastlandet til en modtager på en ø mange kilometer væk. ”Her på drone-centeret undersøger vi ikke kun de tekniske aspekter omkring dronerne, men også hvilke regler der er behov for. Det er en udfordring, der arbejdes med i hele EU. Hvordan skal vi lovgivningsmæssigt

håndtere, at droner kan flyve fra A til B, uden at dronepiloten kan se den hele vejen. Hvem ejer luftrummet over dit hus? Der skal også etableres et system, der kan overvåge og styre droneflyvningen på samme måde, som myndighederne i dag kontrollerer luftfarten,” siger Brad Beach. ”Når jeg skal forklare, hvilke udfordringer vi står over for med dronerne, bruger jeg analogien med overgang fra hestetransport til biler.

Bilerne havde brug for nummerplader, benzinstationer, færdselsregler.

Hele den infrastruktur, som vi i dag tager for givet, har krævet enorme investeringer og ny lovgivning. Det samme har vi brug for med dronerne.”

Drone-adfærd skal læres Men ikke kun teknologi og lovgivning skal på plads, også den kultu-

Foto: Zipline

Robotflyet Zipline er siden sommeren 2016 blevet anvendt til at levere livsvigtige hasteforsyninger af blod, vacciner eller medicin til 20 sundhedsklinikker i Rwandas svært tilgænge­lige landområder. Personalet bestiller via sms, og robotflyet sendes af sted til klinikken, hvor lasten afleveres med faldskærm. Robotflyet kan flyve 100 km/t og når derfor meget hurtigere frem end transport over de dårlige veje i landet.

relle accept og forståelse skal vi som mennesker have på plads, når det gælder dronerne. ”Hvis du parkerer din bil hjemme på villavejen, så ved du, at du bør parkere din bil, så naboen kan komme ud af sin indkørsel. På samme måde har vi brug for at lære, hvordan vi opfører os med droner. Hvor kan du flyve, og hvor kan du i særdeleshed ikke flyve? Mange har naturligt også bekymringer for, hvordan vi håndterer privatlivets fred. Hvad gør vi, hvis naboen pludselig flyver over baghaven med en drone og filmer os, mens vi slikker sol? Her er der en række udfordringer, som lovgiverne også må se på.”

Spørgsmålet er så, hvornår dronerne for alvor kommer i luften. Og det kommer til at gå hurtigere end mange måske tror, vurderer Brad Beach.

APRIL 2017

75

DRONER

Foto: RTS

Lyssky brug af droner

D

ronerne giver nye muligheder for at levere pakker via luften og fx levere medicin til fjerne områder. Samtidig åbner det basis for mere lyssky aktiviteter som fx narkotikasmugling eller indsmugling af mobiltelefoner til fængsler. Endelig er der også risiko for, at terrorister kan anvende droner ved angreb, da en drone i princippet kan udstyres med en bombe. ”Når det gælder anvendelsen af droner til smugleri, har vi allerede lovgivningen på plads, sådan at myndighederne kan gribe ind.

Om man bruger en drone eller et fly til at smugle narkotika over grænsen er ikke afgørende,” siger Brad Beach, leder af drone-centeret ved Maersk Mc-Kinney Møller Instituttet, SDU. ”Jeg hører ofte bekymringen om, at terrorister kan anvende droner til angreb. Enhver teknologi kan blive misbrugt i de forkerte hænder, som vi har set med biler og lastbiler. Vi må erkende, at det er en risiko,” siger Brad Beach.

Pars Lifeguard Drone er navnet på en livreddende drone, der er i stand til at lette fra stranden og lynhurtigt nå frem til en svømmer i nød.

FREMTIDENS DRONEMARKED • Den amerikanske luftfartsmyndighed FAA, har for nylig vurderet, at det årlige salg af droner vil stige fra 2,5 millioner i 2016 til syv millioner i 2020.

• I 2025 vil drone-markedet i USA have en værdi af 82 milliarder dollars og stå for 100.000 job, vurderer AUVSI, den amerikanske brancheorganisation for drone-firmaer.

• En EU-rapport fra november 2016 vurderer, at det europæiske dronemarked vil nå en værdi af cirka 10 milliarder euro i 2035 og 15 milliarder euro i 2050.

Kilder: FAA Aerospace Forecast 2016-2036, AUVSI Economic Report 2016 og SESAR, European Drones Outlook Study, november 2016.

DRONE-LUFTHAVN VED ODENSE Danmark vil være førende inden for droner, og derfor lancerede regeringen i september 2016 den første, danske dronestrategi. Et væsentligt punkt i strategien er en forskningsbevilling på 30 millioner kroner, der går til tre forskningscentre for droneteknologi placeret på Syddansk, Aalborg og Aarhus universiteter.

Tilsammen skal de udgøre en national droneforskningsinfrastruktur ved navn UAS-ability.

76

En anden ambition i dronestrategien er, at ”arbejde for etableringen af internationalt attraktive testfaciliteter for droneteknologi”. Det betyder blandt andet, at der skal arbejdes for at udvikle Danmarks første dronelufthavn i forbindelse med HCA Airport ved Odense.

Kilde: Ingeniøren

ANNONCE

Danmarks største leverandør af nye og brugte el-scootere Hos Lindebjerg har vi altid mange nye og brugte elscootere på lager.

Kontakt os på tlf 63 15 00 00 og lad os sammen finde den, som passer til netop dine behov.

FRA

6.00 0,BRU GTE

Fuld finansiering uden udbetaling - fra 200 kr. pr. måned.

service visning - Reparation og Gratis levering og frem

på egen adresse

F7 - trehjulet cykel Suveræn sikker. God balance ved start/stop. Cyklen er udstyret med bagbremse, forbremse og komfortsadel. Fåes også med el for 21.995,-.

LM-900 Lindebjerg el-scooter LM-900 er en dobbeltscooter, som giver dig og en partner frihed til at opleve verden sammen. Kan leveres med tag og forrude mod merpris.

Må køres uden kørekort.

F7

11.995,-L SENIORCYKE

LM -9 00

34.995,DO BBELT

LM-700 Elscooter i absolut luksusklasse.

Stærk, lydsvag og ekstrem komfortabel. Kan tilpasse sig selv det mest vanskelige terræn.

Normalpris: 32.995,-

SPAR

2.000,LM -70 0

DEMO

49.995,3 S TK

4 hjulet kabinescooter Vil du have fuld bevægelsesfrihed hele året, er en kabinescooter det rette valg og en af de sikreste måder at komme frem i glat føre. Dette fine køretøj må køres uden kørekort.

Normalpris: 54.995,Alle tilbud gælder t.o.m. 30.05.17

Ring på tlf.: 63 15 00 00, besøg www.lindebjerg.dk eller besøg os i et af vores showrooms: APRIL 2017 Stensgårdvej 14, 5500 Middelfart - Tinvej 14, 4100 Ringsted - Vandmanden 10H, 9200 Ålborg SV

77

DANMARKSHISTORIE

Folkelige fællesskaber De store, folkelige bevægelser omkring 1900-tallet skilte også dengang land og by. Naturligt nok. Andelsbevægelsen og Grundtvigs højskoletanker florerede primært på landet, mens fagbevægelsen og filantroperne havde fodfæste i byerne.

78

Da bønder og arbejdere tog ordet Forfatter Pia Fris Laneth om de store folkelige bevægelser omkring 1900-tallet Af Mette Fugl

T

Foto Per Morten Abrahamsen

idens insisterende debatter om danskhed både irriterer og engagerer. På den ene side kan man øjne en vis selvtilfredshed, der gør os tonedøve over for den store verden. På den anden side er behovet for at forstå os selv og vores baggrund midt i komplicerede og hastigt skiftende livsvilkår naturligt og forståeligt. Det er dette sidste, der er udgangspunkt for samtalen med forfatteren Pia Fris Laneth.

Med stor indsigt har hun i flere bøger og i en lang række velbesøgte foredrag taget os i hånden med fortællingen om de folkelige bevægelser, der har skrevet vores historie.

Arbejderbevægelsen, husmandsbevægelsen, bondebevægelsen, andelsbevægelsen og højskolebevægelsen. Kvindebevægelsen og andre rørelser, hvoraf nogle er gået i glemmebogen, selv om de har haft en helt afgørende indflydelse på udviklingen.

Laneth tager fat i det hele med en god blanding af egne erfaringer, overvejelser og grundig research.

Højskolen en rygranker Jeg beder hende om at give et bud på den væsentligste af bevægelserne. Det vil hun ikke: ”Jeg mener ikke, vi kan prioritere. Der kommer noget dårligt ud af at vægte det ene frem for det andet. Vi må forholde os til hele det komplicerede miks, der har dannet os. Det er

Pia Fris Laneth har fod på historien - fra andelsbevægelse og fagbevægelse til vore dage, hvor hun er bekymret for historieløshed.”

en fantastisk historie. Vi voksede fra det spæde og rumpehamrende udemokratiske til at blive selvstændige med indflydelse på eget liv.”

Jeg spørger, om jeg så har taget fejl, når jeg i de mange år, jeg boede i udlandet, i debat med europæiske venner om nationale særpræg satte en tyk streg under højskolebevægelsen som noget helt ekstraordinært i mit land? ”Hvis man ser på antallet af mennesker, der har været igennem højskolebevægelsen, har det reelt været ganske få. Det blev sagt, at hvis man kom til en landsby dér i slutningen af 1800-tallet, og der var en skorsten med røg – altså et mejeri – så havde folk været på højskole. På den måde var det betydningsfuldt. Ideen blev båret ud til landsbysamfundet. Jeg tror, at de karle og piger, der kom på højskole, er vendt hjem med en virkelig stor åndelig oplevelse af, at de var andet end arbejdsdyr. Altså at de var mennesker, som havde mulighed for at forstå samfundet, at de var vigtige og med til at udvikle samfundet. På den måde har højskolebevægelsen været en rygranker.”

Men for de få? ”Ja. Hvis man sammenligner med alle de mange tusinder af fortrykte mennesker, der var med i arbejderbevægelsen og husmandsbevægelsen, så kan man sige, at det snarere var dér, den grundlæggende fornemmelse af at stå sammen voksede. Transformationen fra at være kongens undersåtter til at være myndige borgere betød meget. De kom ind i foreninger og kunne være med til at opdrage deres politiske tillidsfolk.

De lærte at stille sig op på et møde og sige deres mening – og blive sagt imod. De fandt APRIL 2017

79

DANMARKSHISTORIE

ud af, at demokrati og ytringsfrihed handler mindre om, at man selv har lov til at sige noget og mere om, at de mennesker, man er uenig med, også har lov til at få ordet. Det var en kæmpe opdragelsesproces. Går vi længere tilbage, opdager vi igen, hvor betydningsfuld transformationen fra at være kongens undersåtter til at være myndige borgere var. Vi kunne stemme efter hoveder. Ikke efter høveder.

Landmanden med fem køer havde lige så meget at skulle have sagt som landmanden med 100 køer.”

Kristne spydspidser De fleste kan tale med om Socialdemokratiet, der blev stort og organiserede både mænd og kvinder. Om husmændene og bønderne, andelsbevægelsen. Også om højskolebevægelsen. Men Pia Fris Laneths stemme bliver helt særligt ivrig, når hun nævner den filantropiske bevægelse, der voksede i byerne. Den har de færreste forrest

Historieløsheden er vel det værste PIA FRIS LANETH OM U D V I K L I N G E N I DA N M A R K

i erindringen. På trods af at den var en stor del af fundamentet for socialpolitikken – velfærdsstaten – som vi gerne løfter som en del af den gode fortælling om os. ”Det var kristne spydsidser. Og det kan for nogle forekomme mærkeligt, at Indre Mission stod bag. Men det var netop disse filantroper – de frivillige – der lagde det organisatoriske fundament for alle mulige privatfinansierede foreninger og institutioner, som tog sig af de sultende, svagtseende, blinde, arbejdsløse, uvorne børn, enlige mødre, løsagtige kvinder. Den indsats fik vokseværk, og man fandt hurtigt ud af, at hvis det skulle være bæredygtigt, så måtte der kommunalt og efterhånden også statsligt tilskud til.

Harald Stein Det vil så sige, at da den socialdemokratiske bevægelse og den radikale fik politisk magt i 1930’erne, var der allerede et netværk, som man kunne bygge på.”

Præsten og den senere biskop, Harald Stein, var i tæt kontakt med det københavnske Vesterbro. Han skrev om at vise kærlighedsbudskabet i gerninger. Ikke en nem øvelse forklarer Pia Fris Laneth: ”Problematisk fordi Luther jo har sagt, at man ikke kan fedte sig til nåde.

Det opnår man kun gennem tro. Men Stein indså, at det var nødvendigt at arbejde med den frelsende kærlighed over for de faldne. Der skulle en opsøgende virksomhed til for at redde dem. Og de endnu ikke fordærvede, unge og børn, skulle have adgang til institutioner, vuggestuer, asyl, fritidsPia Fris Laneth læner sig op ad historien og siger: ”En pragtfuld tanke, at akademikere skulle bosætte sig i fattigkvartererne.”

80

klubber. De gamle og syge skulle mødes med plejende kærlighed. Og med det program blev Indre Mission i København så stærk, at der kunne holdes massemøder i 1920’erne i Søndermarken med 25.000. De konkurrerede med Socialdemokratiet om at holde de største årsmøder.”

Indre Mission Pia Fris Laneth holder en pause og rækker ud efter en af sine mange bøger. Titlen er ”Respekt. Historier fra settlementet på Vesterbro”. Hun vil læse noget op for at sætte en krølle på missionens virke. Det er et citat fra socialdemokraten, professor i kirkehistorie, Hal Koch: ” … man bliver forbavset over at se, hvor klart Stein har forstået problemerne, og at han har givet et udførligt program, der kun kan betegnes som en foregribelse af den moderne velfærdsstat. Med alt, hvad der bør siges om kirkens forsømmelighed over for de sociale spørgsmål, bør det også siges, at næsten alt socialt reformarbejde er sat i gang af de mennesker, der var inspireret af Københavns Indre Mission.”

Hun smækker bogen i: ”Det er da fascinerende at opdage det tilløb til en gensidighed, der ellers forekom udelukket.”

Kvinder trådte i karakter Beretningen om Indre Mission i storbyen rummer mange elementer til historieskrivningen: ”Tænk, at en håndfuld mænd har siddet i krypten under Bethesda Kirke og fået den pragtfulde ide, at akademikere skulle komme ud og bosætte sig i fattigkvartererne for at bygge bro til arbejderne. De skulle hjælpe arbejderne. Ikke med mad og penge.

De skulle give dem ånd, mens arbejderne skulle give indsigt i deres eget liv og egne tanker. Når de veluddannede senere kom ind i høje stillinger som jurister og præster og dommere, ville de have en ballast, så de ikke bare handlede på egne vegne – eller for deres egne – men for hele samfundet. Skøn tanke.”

Der kan sendes masser af respekt i retning af filantroperne. Der er dog også den lille finurlighed, at Harald Steins bagtanke var at give kvinderne noget at tage sig til i menighederne. De var gode til det sociale. Og sådan kunne man stoppe al den snak om kvindeemancipation (ligestilling, red.). ”Men hvad skete der? Kvinderne trykkede hatten ned i panden og ville alligevel træde ud på den anden side af den dørtærskel, de helst skulle holde sig bag. Fra 1920’erne og frem – altså i mellemkrigstiden – havde husmoderforeninger – eller husholdningsforeninger – i landbosamfundet og i byen mere end 100.000 medlemmer.

I princippet har landmanden med 100 køer lige så meget at skulle have sagt som landman­­d­en med 5 køer PIA FRIS LANETH

Hvis man kaster et blik på det politiske landskab, skulle man tro, at kvinderne overhovedet ikke agerede politisk. Fra 1915, hvor kvinderne fik valgret, til 1943 kom der i alt syv kvinder ind i Folketinget. Nøjes man med Christiansborgniveau, ser det ud, som om kvinder var uden indflydelse.

Men det havde de. De organiserede sig og fik derfor også samtalepartnere i mændenes organisationer.”

Angreb på velfærdsstaten?

Trods forskellighed har bevægelserne samlet os i et særlig dansk – måske skandinavisk – fællesskab. Eller det, der i hvert fald engang var et fællesskab.

Spørgsmålet nu og her er, om vi rykker baglæns. Tilbage til tiden, hvor private måtte påtage sig det største ansvar? ”Den tid har i hvert fald fået en revival (genopblussen, red.). I midten af 1970’erne fik vi bistandsloven.

Den blev ført igennem som en slags

strangulering af det private. Jeg husker en plakat fra dengang. På den ene side en labyrint, hvor borgeren er ved at fare vild. På den anden side en dør, der kan lukkes op til et møde med en venlig, offentligt ansat person, der er villig til at hjælpe med alt.

Sådan er det ikke mere.”

Selvklog 80’er-generation Nyere tid? Hvornår begynder det at krakelere for alvor. Hvis jeg lige må bruge et værdiladet udtryk? ”Jeg vil mene, det er i 1980’erne. Vi ser en generation, der er overbevist om, at dens valgmuligheder hænger sammen med, at de er så skidekloge selv. Den fatter ikke, at valgmulighederne skyldes alt det, forudgående generationer har skabt. Disse unge anerkender ikke det unikke sikkerhedsnet, der var. De tror, det skyldes dem selv. Dem selv.

Hvordan vil du nærmere definere den pessimisme? ”Hvis bønderne har problemer i dag, så overser man bekvemt den nytænkning, andelsbevægelsen stod for.

Man siger bare, at så må de have lov til at svine noget mere. Fornemmelsen af, at vi har en opgave i fælleskab, er forsvundet. Eller på vej til at forsvinde.

Jeg taler ikke nødvendigvis om det, vi kalder udviklingen, som noget negativt. Jeg taler om dengang, en generation af politikere ønskede at bruge staten til at lave et bedre liv for hele befolkningen. Nu er der så flere, der mener, at det vil gå meget bedre, hvis staten trækker sig tilbage. Jeg ved det ikke. Historieløsheden er vel det værste. Vi kan kalde den narcissistisk, skabagtig. Hvor trist, hvis den bevægende og fantastiske historie om et Danmark, der mente, at alle skulle have en chance, går i stykker.”

Tak for opsangen. For fortællingen om bevægelserne. En fornem begyndelse, når vi har lyst til at finde vej i historiens hverdag. Vi har friheden til at være enige eller uenige i overvejelserne om de ufattelige forandringer. Men de står velfunderede, hvis man læser Pia Fris Laneths værker. For eksempel ”Lillys Danmarkshistorie”.

KONKURRENCE:

Lillys Danmarks­historie Pia Fris Laneth har skrevet den anmelderroste bog ”Lillys Danmarkshistorie”.

Historien handler om Anna, Karen Marie og Johanne fra 1870’erne og bevæger sig op til bedstemødrene Misse og Gudrun, for til sidst at ende med hendes mor Lilly og ikke mindst forfatteren selv.

Samtidig giver den et fint historisk blik på den tid, de fire generationer gennemlever.

Har du lyst til at læse bogen, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som Gyldendals forlag har doneret. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/­­ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 24. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Lilly”.

Vinderne får direkte besked.

APRIL 2017

81

GENERATIONER

Generationer Hvilke tanker gør du dig om livet, når du er 15 eller 25. Og hvordan tænker og agerer du, når du er 45, 55, 65 eller 85?

Dette er den anden artikel i serien om generationer, hvor vi kan blive klogere på hinanden ved at tale sammen.

Denne gang har Hans Olav Knudsen inviteret sin nevø Olav Hesseldahl på kaffe for at tale om ungdom og drømme.

Ungdom Vera Bundgaard

Olav Hesseldahl, 31, og hans onkel, Hans Olav Knudsen, 75, i samtale om at være forsigtig, fandenivoldsk og at leve sine drømme ud

82

”

Foto Christoffer Campbell

All you need is love and a dog”, står der på døren ind til køkken-alrummet, og der er både hund og hjerterum her på Hans Olav Knudsens gård ved Ullerslev på Fyn. Hans nevø, Olav Hesseldahl er kommet med tog fra København og sidder nu ved køkkenbordet. Der er dækket op med kaffe og rundstykker.

Vi skal tale om ungdom og drømme.

og drømme Er der forskel på drømmene, når man er henholdsvis 75 og 31 år, og er de blevet opfyldt? ”Min drøm var at få et godt liv og få familie og børn. Jeg havde en drøm om at være selvstændig, og derfor købte vi gården her, allerede da jeg var 24 år. Jeg kom ud at tjene som 15-årig. Dengang arbejdede man syv dage om ugen, så det var det, jeg brugte min ungdom på. Jeg gik syv år i

Olav Hesseldahl og hans morbror Hans Olav Knudsen blev begge selvstændige som 24-årige.

skole. Dengang gik man i skole hver anden dag, og ellers fik jeg ingen uddannelse,” siger Hans Olav Knudsen, 75.

Olav Hesseldahl ser en parallel til morbrorens liv: ”Hans Olav blev tidligt selvstændig i en alder af 24 år, og jeg fik barn allerede som 24-årig. Pludselig skulle jeg være ansvarlig og tage stilling til, hvornår der skulle skiftes ble og den slags. Da jeg var yngre, turde jeg ikke have så mange APRIL 2017

83

GENERATIONER

Olav Hesseldahl, 31: ”Mine drømme er følelsesbaserede. Jeg vil gerne være der for familien og være tæt på den.”

drømme, fordi jeg var bange for, at det kunne gå galt. Jeg Men hvis man ser på arbejdsløshedstallene eller vil tjene har taget det mere hen ad vejen, og ja, det første barn var penge, ja så skal man ikke læse filosofi,” siger Olav Hesselet uheld, men vi ville jo ikke undvære hende nu,” siger Olav dahl, der er cand.mag. i filosofi og arbejder med unge.

Hesseldahl, der er 31 og netop blevet far til barn nummer tre. ”Hvis man spørger unge i dag om deres drømme, så ”Jeg havde også en drøm om at blive cykelrytter. I fri- har mange fokus på karakterer i håb om at komme ind på tiden kørte vi på cykelbane i Odense og på landevejene. drømmestudiet. De drømmer sjældent om mere bløde emMen da jeg gjorde militærtjeneste ved Livgarden, var jeg ner som et godt liv. Derfor er jeg begyndt at spørge dem, ude for en motorcykelulykke og mistede synet på højre hvad de drømmer om, hvis det ikke handler om karriere? øje. Jeg fik en erstatning, der gjorde, at vi havde råd til at Det tvinger dem til at tænke dybere. Jeg tror, forestillingskøbe gården. Vi startede fra nul, men vi var fandenivold- evnen bliver indskrænket, hvis man kun drømmer om karske og havde den indstilling: Nu går riere. Hans Olavs ungdomsdrømme er vi i gang. Vi plantede frugttræer, mere nuancerede, de handler om det lagde kartofler og arbejdede os op gode liv,” siger Olav Hesseldahl.

Kun at have penge fra bunden,” fortæller Hans Olav Hans Olav Knudsen finder en avis er den fattigste Knudsen. frem og peger på en overskrift, han synes rammer plet: form for rigdom Hellere en stærk karakter ”Kun at have penge er den fattigste H A N S O L AV K N U D S E N end høje karakterer form for rigdom.” ”Da jeg gik i gymnasiet, var der nogle af mine klassekammerater, der var helt sikre på, at Frugtavlerens Jazzband de ville være læge eller jurist. For mig har det aldrig stået ”Som ung spillede jeg klarinet og saxofon, men det lå så klart. Det har været mere løst, og som Hans Olav ville stille i mange år. Da jeg var omkring 40 år, genoptog jeg jeg også gerne have et godt liv med familie og børn. Jeg det, og nu er vi seks, der spiller sammen i ”Frugtavlerens havde heller ikke høje karakterer, men det gjorde ikke no- Jazzband”. Det er én af mine drømme, der er gået i opget, for jeg vil hellere have en stærk karakter. Jeg har gået fyldelse. Vi tager ud til guldbryllupper og familiefester, på højskole, og dér kan man få en stærk karakter. Det var og de senere år har vi lavet en musikfest ude i laden,” siogså på højskolen, jeg begyndte at læse filosofi. Man læ- ger Hans Olav Knudsen og kommer i tanke om en anden rer at stille spørgsmål, og filosofi er alment menneskeligt. ungdomsdrøm:

84

Hans Olav Knudsen, 75: ”Jeg drømte om at få en motorcykel, en gammel Triumph tiger 100 årgang 1966, som nu står i min garage.”

”Jeg drømte om at få en motorcykel, og det har jeg haft i 10-15 år. En gammel Triumph Tiger 100 årgang 1966, den står ude i garagen. Hver tirsdag om sommeren er vi 25-30 mænd, der kører rundt på vores motorcykler på Fyn. Vi spiser vores madpakker og drøfter verdenssituationen.”

en tryg, kærlig og sorgløs barndom med en drøm om, at livet ville blive lyst. Videre ud i ungdommen måtte jeg klare mig selv, men med mit barndomshjem som ballast,” siger han. ”Unge bliver pakket mere ind i vat i dag. Der er forventninger om, at alle skal have en uddannelse, og de bliver båret frem i længere tid, men når de bliver sluppet, er det måske mere nådesløst og usikkert. Ikke mindst med alt det Trump repræsenterer. Det skaber usikkerhed for unge,” mener Olav Hesseldahl.

Den ældste hane i hønsehuset ”Mine drømme er mere følelsesbaserede. Jeg vil gerne være der for familien og være tæt på den. Men jeg kan også mærke, at jeg har lidt andre drømme nu, end da jeg var yngre. De forandrer Tidlige krav til unge ”Det med, at USA nu skal passe sig sig og får en mere alvorlig Drømme forandrer sig, klang, fordi familiemedlemdet går jo ikke. Jeg blev født unnår familiemedlemmer selv, der krigen i 1941, og da jeg var solmer begynder at falde fra. dat, var det under Den Kolde Krig. Vi For tre år siden døde tre i fafalder fra O L AV H E S S E L DA H L milien i løbet af to måneder, vidste, at vi skulle være beredt, hvis der blev brug for det,” siger Hans og jeg kan mærke, at det har Olav Knudsen. rykket os i den yngre generation længere frem i rækken,” siger Olav Hesseldahl. ”Min drøm fremadrettet er, at vores børn og børnebørn ”Ja, jeg har været gennem den fase, hvor forældrene får et lige så godt liv, som vi har haft, men jeg kan godt var væk. Der ved man godt, at så sidder man yderst på blive bekymret med alt det, der sker ude i verden,” tilføjer pinden ligesom den ældste hane i hønsehuset,” medgiver Hans Olav Knudsen.

Hans Olav Knudsen. ”Jeg er også bekymret, men jeg kan ikke tillade mig kun ”Jeg er fra en anden tid end Olav. Vi vægter begge at være bekymret, jeg bliver nødt til at gøre noget ved det. gode værdier, mig og Olav, men jeg er vokset op i en Derfor gør det mig bange, hvis unge ikke drømmer og kun landbokultur, hvor man også var nødt til at tilpasse sig interesserer sig for, hvordan deres eget liv kan blive bedre, de vilkår, man havde. Det, jeg fik med hjemmefra, var ikke samfundet,” siger Olav Hesseldahl.

APRIL 2017

85

GENERATIONER

”Hvis der var nogle unge, der kom til at hænge i min ungdom, blev de placeret rundt omkring, men dem er der ikke plads til i dag.

Hvor bliver de placeret? Dengang var der plads til dem på gårdene eller i de små virksomheder, og der blev ikke stillet så store krav,” påpeger Hans Olav Knudsen. ”I dag er der enormt høje krav, og de unge møder kravene meget tidligt. Allerede i syvende klasse skal børnene vide, hvad de vil læse.

Hvis man ikke kommer fra så gode kår, er det hårdt. Jeg tror, der er større forventninger til unge, og derfor har de mindre tid til at drømme,” siger Olav Hesseldal. ”Man kan kun drømme, hvis man har tid til det,” siger Hans Olav Knudsen.

De engagerede Unge har ordet i bogen ”De engagerede”. I bogen giver 26 meningsdannere fra ungdomsorganisationer deres bud på, hvordan og hvorfor unge bør engagere sig i samfundet og tage del i demokratiet.

Ungdomsbureauet står bag udgivelsen, der er blevet til med støtte fra Tuborgfondet. Bogen er gratis.

"Min drøm er, at vores børn og børnebørn får et lige så godt liv, som vi har haft," siger Hans Olav Knudsen til sin nevø, Olav Hesseldahl.”

FRUGTAVLEREN HANS OLAV KNUDSEN

FILOSOFFEN OLAV HESSELDAHL

• 75 år, født i Dalby ved Kerteminde og morbror til Olav Hesseldahl.

• 31 år, født i Bagsværd, nevø til Hans Olav Knudsen.

• Landmand og frugtavler i Hannesborg ved Ullerslev.

•S piller badminton, kører motorcykel og spiller klarinet i Frugtavlerens Jazzband.

•G ift med Dorte, har to børn og fem børnebørn.

86

• Cand.mag. i filosofi.

• Medstifter af Ungdomsbureauet, der vil give unge en stemme i den politiske debat. Står bag Ungdommens Folkemøde, der sidste år havde 20.000 deltagere.

• Bor i København, er gift og har tre børn.

Ungdomsbureauet.dk Ufm17.dk

ANNONCE

Spar op

til

30% ler k y c l e På g til o r e d l æ G øndag med sA il d. 16 pr

brooklyn f7

bretagne m330

NYHED!

gratis FRemvisning

Laveste prisgaranti

BESØG VORES BRINCKERS ELCYKEL TESTCENTRE! København Strandboulevarden 89, 2100 København Ø Aarhus Anelystparken 21B, 8381 Tilst København V Kommer snart!

8.5

F

Få en gratis prøvetur på din egen hjemmeadresse eller bestil vores gratis elcykel brochure.

m r ag e

e

inKl. gratis service

PRøv Det!

re

nd

9.999.Elcykler fra

Kundernes Vurdering

89 87 11 52

www.brinckers.DK

corsica m8

granville m8

Længste rækkevidde

7 års garanti

JA, Send mig en gratis brochure!

Navn Adresse Postnr.

Post nr.

aarhus

København ø København v Åbner snart

www.brinckers.dk

E-mail Telefon

digital ? brochure RES FIND DEN PÅ VO HJEMMESIDE!

11132017

Send kuponen i en frankeret svarkuvert til: Brinckers Anelystparken 21B, 8381 Tilst

APRIL 2017

87

ANNONCE Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt?

Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen.

Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

Bliver din mave af og til oppustet? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse.

Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed.

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum.

En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder.

Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen.

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar.

Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge88 af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave?

For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op.

Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse.

Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

VI VI M AD SE N, RI BE :

”Prøv Macoform hvis din mave bliver oppustet” Vivi har døjet med maven hele livet. Selvom hun er en slank pige, blev maven altid oppuste t i løbet af dagen. Hun fandt en løsning med mavemidlet Macoform.

»Jeg havde prøvet alt, uden held, indtil jeg kom i gang med Macoform. Så skete der ende ligt noget.

Til dagligt går jeg ofte i bukser, men når jeg skal ud, vil jeg rigtig gerne have en kjole på. Held igvis findes der sådan noget ”stram op”-tøj, man kan have på under kjolen, hvilket jeg har været nødsage t til at bruge tidligere. Der skete altid det, at jeg hen under aftenen blev mere og mere oppustet, for til sidst at ligne en dobbelt gravid,« fortæller Vivi. »Det tog 3 uger fra jeg startede på Macofor m til jeg mærkede virkningen, og jeg har det fanta stisk godt i min mave nu. Jeg bliver ikke længere oppu stet og kan derfor bare tage jeg kjole på, når jeg har lyst.

Faktisk tænker jeg slet ikke på det mere.

Det er blot en naturlig del af min påklædning. Jeg kan spise hvidt brød, hvis jeg vil, og for øvrigt også alt andet,« siger Vivi glad. »I dag hopper jeg bare i både bukser og kjoler, og selv efter en gedigen aftensmad, behøver jeg ikke lyne bukserne ned,« griner Vivi.

Hele Danmarks mavemiddel

• Mindsker luft i maven • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

Prøv Macoform til kr. 99,Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen.

Derudover indeholder Macoform udtræk af mælkebøtte, der bidrager til en normal mave og leverfunktion, god tarmkanalsfunktion og opretholdelse af pH-balancen.

En effektiv hjælp til at fjerne oppustethed og få en sund mave i balance.

Bestil Macoform til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40 Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke.

Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16.

Kundeservice altid parat med vejledning.

APRIL 2017

89

BANKSKEPSIS

Før i tiden blev værdi skabt ved at arbejde, ikke ved at spekulere i ting L E K TO R O L E BJ E R G , M E D S T I F T E R A F GO D E P E N G E

Hvad sker der med

?

PENGENE Usikkerhed og skepsis vokser blandt bankkunder – foreningen Gode Penge vil gå nye veje

Af Lene Rimestad

T

iden er moden til en grundlæggende forandring af banksektoren. Det mener lektor på CBS, Ole Bjerg, der forsker i penge og i bankernes radikale udvikling i de seneste 30-40 år. ”Folk undrer sig over, at ejerlejligheder kan blive fem gange så dyre, og de har en erindring om, at det har været anderledes før i tiden. De tænker: ’Det kan da ikke passe’,” siger han.

Han har derfor været med til at starte foreningen Gode Penge, som arbejder for en reform af bankvæsenet, så det bliver mere som før i tiden, da kun staten stod for at lave pengene. ”Før i tiden blev værdi skabt ved at arbejde, ikke ved at spekulere i ting,” siger han.

I dag har bankerne ubegrænset ret til at udstede penge, fordi pengene er virtuelle og ikke længere kun er mønter og sedler, der flyttes fysisk fra person til person. Den ret skal de

90

ikke længere have, mener foreningen Gode Penge, fordi det skaber gæld og opskruede økonomiske bobler, der kan briste.

Ole Bjerg peger på to modsatrettede tendenser. På den ene side bliver bankkunderne mere skeptiske og kritiske. På den anden konsoliderer bankerne sig, bliver større og større og påtager sig flere opgaver som forsikring og realkreditlån. ”Derfor bliver det også meget kompliceret at skifte bank,” siger Ole Bjerg og peger på, at andelsbevægelsen kan vende tilbage, men i en ny form, inden for bankdrift. Foreningen Gode Penge arbejder for, at det skal være nemmere at starte en bank, så udbuddet bliver større.

25.000 forlod Nordea Utilfredsheden blandt bankkunderne mærkede Nordea i 2016. 25.000 kunder forlod banken. En af grundene til det var sandsynligvis nyhedshistori-

erne om Panama Papers, der dokumenterede, at Nordea havde hjulpet rige kunder med at oprette selskaber i Panama og andre steder, så kundernes værdier kunne skjules for skattemyndigheder og andre.

Lille andelskasse har vokseværk Til gengæld får den lille andelskasse Merkur cirka 2.000 kunder flere om året. Det er mange i forhold til bankens beskedne størrelse, for den har kun 28.500 kunder. Andelskassen er en af de få danske banker, der profilerer sig på at være ejet af kunderne, men også på bæredygtighed og social ansvarlighed. ”Jeg oplever, at der er en søgen i øjeblikket,” siger administrerende direktør i Merkur Andelskasse, Lars Pehrson.

Nogle bankkunder vil gerne tilføje en dimension i forhold til ”bare” at være kunde i banken, mener han.

For nogle handler det om at støtte lokalsamfundet, for andre er det lav­

AKTIONÆRERNE FÅR OVERSKUDDET Det er kunderne, som skaber det store overskud i bankerne, men banker, som er ejet af aktionærer, udbetaler store beløb til aktionærerne. I Nordea fik aktionærerne 70 procent af overskuddet i 2016. For Danske Bank er tallet 45 procent.

indkomstgrupper, som man gerne vil gøre noget ekstra for.

Brug din indflydelse Når kunderne bruger ikke bare deres stemmeret til kommunalvalg og folketingsvalg, men engagerer sig på alle mulige måder er det kun positivt, mener en af stifterne bag Demokratisk Erhvervsnetværk, Magnus Skovrind Pedersen. Foreningen oplyser og uddanner mennesker til at bruge deres demokratiske indflydelse i små og store organisationer og virksomheder som Coop, Tryg eller Nykredit. ”Vi hjælper folk med at stille op til de valg, der er, og vi holder seminarer for dem, der er valgt ind. Ved at blive valgt kan folk arbejde for, at virksomhederne bliver drevet til fordel for samfundet og for medlemmerne. Jeg oplever, at der er en vis klangbund i at engagere sig på den måde,” siger Magnus Skovrind Pedersen. ”Virksomheder er til for at løse opgaver for mennesker ikke for at skabe kæmpe store overskud,” siger han.

Hvad for en bank vil du have?

Administrerende direktør i Merkur Bank direktør Lars Pehrson: ”Spørg dig selv: ’Hvad er det for en verden, jeg, mine børn og børnebørn skal leve i? Hvad er det for et samfund, som banken er med til at bygge op?’ Vælg bank ud fra de overvejelser.”

En af stifterne bag netværket Demokratisk Erhvervsnetværk, Magnus Skovrind Pedersen: ”Udnyt dine demokratiske muligheder i virksomheder og foreninger ved at stille op og bruge din indflydelse.”

Læs mere på demokratisk.dk Lektor på CBS, Ole Bjerg: ”Engager dig i foreningen Gode Penge for at påvirke, hvordan samfundet ser på penge, gæld og vækst.”

Læs mere på godepenge.dk Bankportalen Mybanker tilbyder hjælp til bankkunder, der gerne vil skifte bank. Der kan være mange penge at spare, viser Forbrugerrådets beregninger.

APRIL 2017

91

BEDSTEFORÆLDRELIV

Pas dine børnebørn og lev længere En ny, dansk undersøgelse viser, at bedsteforældre med tæt kontakt til deres børnebørn lever længere

Af Nana Toft

E

Foto Ulrik Jantzen

t nyt, dansk studie fra februar 2017 konkluderer, at bedsteforældre, som har god kontakt med deres børnebørn, lever længere end andre bedsteforældre.

Det fremgår af en særkørsel til Ældre Sagen, hvor dr. med. Rikke Lund fra Institut for Folkesundhedsvidenskab på Københavns Universitet har analyseret data fra studiet ”Det danske interventionsstudie om forebyggende hjemmebesøg.” Resultaterne af analysen viser, at ældre danskere dør tidligere og har dårligere fysisk helbred, hvis de ikke jævnlig har kontakt med deres børnebørn. ”Men det er væsentligt for mig at sige, at hvis man nu ikke har børnebørn, så kan det være lige så godt at være socialt aktiv med andre mennesker,” understreger Rikke Lund.

Den nye, danske analyse overrasker dog ikke Rikke Lund. Men at forklare hvorfor er svært. ”Det er det berømte titusindekronersspørgsmål. Vi ved dog så meget, at mennesker bliver stressede af ikke at have de sociale relationer, de gerne ville have,” forklarer Rikke Lund.

Hun fortæller, at hvis et - i det her tilfælde - ældre menneske for eksempel er socialt isoleret, er der større chance for stress.

92

Selv om man ikke har børnebørn, er det lige så godt at være socialt aktiv med andre mennesker D R . M E D . R I K K E LU N D

”Stress kan udløse højt blodtryk og et dårligt immunforsvar. Vi ved også, at når mennesker ikke har stor social kontakt, så bevæger de sig ikke lige så meget.

Mange spiser også meget mindre og er ikke opmærksomme på at gå til læge i tide. Alt sammen faktorer, der kan forklare en øget dødelighed og et dårligere helbred,” siger dr. med. Rikke Lund.

Vær socialt aktiv Alligevel advarer både Rikke Lund og hendes kollega, etnolog og kulturforsker Anne Leonora Blaakilde, mod at læse for meget ind i de nye tal. Begge pointerer, at studiet ikke viser, om det specifikt er børnebørnene, der forlænger livet, eller om det lige så vel – også – kan være de andre sociale relationer, som bedsteforældre har i deres liv, der gør en forskel.

Samvær mellem bedsteforældre og børnebørn giver god livskvalitet. En tur i drivhuset er en fornøjelse for alle aldersgrupper.

”Samvær med familie i sig selv kan give en følelse af livskvalitet, hvilket kan have en positiv effekt på helbredet. Omvendt kan manglende familiesamvær give en følelse af nederlag,” forklarer kulturforsker Anne Leonora Blaakilde.

Hun forklarer, at det giver høj kulturel status i Danmark, hvis man har et godt familieliv. Udfordringen er blot, at ikke alle er så heldige. ”Jeg vil gå så langt som til at sige, at det vil være en virkelig god idé at knytte stærke bånd til sine børnebørn.

For vi ser jo, at det giver ekstra år at leve i,” forklarer Rikke Lund.

Tysk undersøgelse Den danske analyse bliver underbygget af et tysk studie, som blev citeret af flere medier i begyndelsen af 2017.

Det tyske studie konkluderer, at bedsteforældre, der passer deres børnebørn, lever op mod 5 år længere.

Se de tre videoer om bedsteforældre og ­børnebørn på aeldresagen.dk/videoraad

Kilder Særkørsel og analyse af data fra studiet ”Det danske interventionsstudie om forebyggende hjemmebesøg”, februar 2017. Dr. med. og lektor Rikke Lund fra Institut for Folkesundhedsvidenskab.

Studiet omfatter 1654 mænd og 2050 kvinder.

APRIL 2017

93

BEDSTEFORÆLDRELIV

94

”Vi lever en gang til” Ellis og Jens Olsson har passet deres to børnebørn, siden de var ganske små. De er overbeviste om, at det holder krop og sind i gang

Af Nana Toft

H

Foto Kasper Kristoffersen

ver morgen klokken 6.30 står Jens og Ellis Olsson op, og klokken 7 er Jens ude af døren. Ti minutter senere træder han ind på gårdspladsen til huset, hvor hans søn Martin og hans to børnebørn bor, og sekundet efter sidder han og Julie, Jens’ ældste barnebarn, og drikker en kop morgenkaffe, bare de to. Lidt efter kører Jens Julie til bussen, der kører hende til Roskilde, hvor hun går i gymnasiet, i 1. G. Sådan har det været hver eneste morgen, siden Julie og hendes lillesøster, Emilie, var ganske små. Siden Ellis og Jens’ søn Martin blev skilt, da pigerne var fire år og syv år, og de primært kom til at bo hos Martin, har Ellis og Jens været sammen med deres børnebørn på næsten daglig basis. Det første år boede de alle sammen, og fordi Martin havde et arbejde, der krævede, at han tog meget tidligt af sted om morgenen, var det Jens og Ellis, der kørte de to piger i børnehave og skole. Da de året efter flyttede for sig selv, kom Jens stadig og hentede pigerne om morgenen.

”Vi har kunnet følge dem, fra de var helt små, se deres udvikling. Vi bestemmer selvfølgelig ikke, som Martin gør, men vi har været her hele tiden som et sæt ekstra voksne på sidelinjen,” fortæller Ellis Olsson.

I øjeblikket er Emilie på efterskole, så der er kun Julie at tage sig af. Men at følge hende til bussen hver morgen er også nok til, at Jens Olsson føler, at han holder sin krop i gang. ”Jeg har altid noget at stå op til. Det er næsten som at leve en gang til med alle de glæder og udfordringer, der følger med det at have børn,” siger han.

Også de mange ture på legepladsen da børnene var små, eller de fritidsaktiviteter, de har fulgt med i, er noget, der holder fysikken ved lige, forklarer Ellis Olsson. De har også lært forældrene fra børnenes skoleklasser at kende, ligesom de har fået indsigt i et forandret skolevæsen. ”Skoledagen har jo forandret sig voldsomt, siden vores børn var små. Der bliver stillet helt andre krav til børn i dag. Man kan sige, at vi på Ekstra voksne på sidelinjen den måde er fulgt med i tidens trends. Det er jo For Jens og Ellis Olsson er det fantastisk at få slet ikke sikkert, at vi ville have fået den viden, lov til at have så nært et forhold til deres bør- hvis vi ikke havde haft så tæt kontakt til vores nebørn. børnebørn,” siger Ellis Olsson.

I februar var Ellis og Jens Olsson i Gambia i 14 dage i forbindelse med et hjælpeprojekt.

Jens og Ellis Olsson har rigtig mange gange ”Skal jeg så gå helt alene ud til bussen, farfar,” hygget sig omkring køkkenbordet sammen med spurgte Julie, inden de rejste. deres børnebørn, Emilie på 15 og Julie på 18.

APRIL 2017

95

Stærke forårstilbud fra actiumplus

ANNONCE

50,-

SPAR 5

Gå ind pås.dk og mplu ! www.actiu orårstilbud f s e r o v e ll se a Rollator Pixel NYHED!

Sandal

med hælkappe

Hvid (bred model). Str. 36-43.

Normalpris 1.149.-

NU

MeTime Øjne og Tinding massager

599.-

Indendørs. Incl. bakke og stoftaske.

NYHED! 3 farver: Brun, sort/hvid og Champagne. Vægt KUN 5,2 kg

SÆRPRIS

1.489.-

Sandal med glat skind

Normalpris 1.489.-

Sort ell. rød. Str. 36-43.

Normalpris 1.049.-

NU KUN

489.-

599.-

NU

50,-

SPAR 4

Begrænset antal!

Spar 1000,

Beurer Massagesæde

MeTime hovedmassager

MG155

Til både bil og hjemmet.

Normalpris 599,-

Normalpris 499.-

NU KUN

299.-

NU KUN

Spar 200,-

399.-

actiumplus Kørestol

Severin hånd-/ gulvstøvsuger

Bedste kvalitet! Vægt ca. 18 kg.

Vælg imellem 3 sædebredder: 42, 45 og 49 cm.

Normalpris 2.999,- incl. pude

Praktisk let model.

Normalpris 1.399,-

udvalgte New Feet 40 % påmodeller (ikkeNU vist)1.999.NU 599.-

incl. pude

DEMO-DAG

Spar 1000,

Torsdag den 3. oktober · kl. 12-18

Spar Fodterapeut2Renate 00,- Røynestad vil demonstrere og vejlede omRollator Athlon kring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. i kulfiber. Topmodel!

Spar Vægt kun 5,7 kg. Utrolig letkørt.

Luplampe m/ LED LYS Normalpris 3.499,I DanmarkGulvharogNew Feet udviklet en særlig kollektion 800,- for bordmodel. Daylight. Ø14,6 cm menneskerLinse med diabetes, gigt eller følsomme fødder.

NU Normalpris 799,Fodtøjet er udført i de bedste materialer Gelepude med blødt overtræk. og har rummelig NU læst, suveræn stødMål: 48x36x8,5 cm. absorbering og høj stabilitet.

SÆRPRIS www.new-feet.com

2.499.-

599.-

249.-

Spar 200,-

Spar 1000,

Promovec El-minicykel

med 3 gear og fodbremse.

Rækkevidde op til 45 km/t (afhængig af vind, vejr, Spar egen kraft mv.)

Normalpris 11.999.4000,

NU

7.999.-

JUUL SKO

Adelgade 9, 7800 Skive Tlf. 97 52 09 61

18 55 Ring tlf. 98

00

kr. r 499Rådhuscenter Stil & Skot o·veFarsø · Tel: 9863 2211 Tilbudene gælder i april 2017 - eller så længe lager haves.

Gratis frag

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

www.actiumplus.dk Løven 9 B • 9200 Aalborg SV • 98 18 55 00

DEN SKÆVE

Af Lars Egelund

FORÅRSFORNEMMELSER RESLEMMENROFSRÅROF

Nå, hvad kommer der så ud af ’lærkens’ fløjtefutteral i dag? ”Jeg vælger mig april.” Bjørnstjerne Bjørnson, siger det dig noget?

Må jeg være fri. April og min bare bagdel. Hvordan kan jeg være sikker på, at det gryende forår ikke bare er én me-ga-stor aprilsnar?

Har du liiiige glemt den globale opvarmning? Grønland smelter. Polerne sejler. Snart bli’r Danmark subtropisk.

Ja, eller pakke vores sydfrugter. Ned til varmen: Toscana, Den franske Riviera, Andalusien, Det græske Øhav. Kold rosévin eller ouzo inden for rækkevidde. ”Ad libitum!” Tyrkiet skulle være kanonbilligt for tiden.

Det har måske undgået den herres opmærksomhed, at der er tyrkisk flygtningeinvasion, undtagelsestilstand i terror-Frankrig, kulderekord i Sydspanien, politisk kaos i Italien og smalhals i Grækenland?

Jeg mindes sgu da utallige påsker med sne­ kaos på Sydhavsøerne og Bornholm. Okay, påsken falder sent i år; men alligevel …

Har du måske ikke set vårens hæk?

Den er grøn. Håbets farve. Lige om lidt kan vi kaste kåben væk.

Prøver du at bilde mig ind, at Danmark er denne klodes absolutte smørhul? Det ultimative sted at stortrives, når man som os to er nået hinsides skelsår og alder?

Så langt rækker mine evner vist ikke … Men for gammelt venskabs skyld vil jeg gi’ dig noget ”værktøj”, så du sammen med d’herrer Dissing & Andersen kan hilse forårssolen velkommen: ”Det er forår. Alting klippes ned. Der beskæres i buskadser og budgetter… ”.

Det sagde man også om det arabiske forår. Resultat: Blod, ufred og tårer. Mig og lillemor flygtede i årevis til Tunesien eller Egypten i februar-marts.

Væk fra sibirisk, dansk vinter; også det er forpurret.

Akkurat som jeg siger: De danske årstider slår alt.

Jeg kunne simpelthen ikke leve uden foråret.

April – og ”Kom maj du søde milde.”

Ja, lige hvad der manglede. Den årstid, hvor de naglede Jesus fast på korset. Slog ham ihjel. Langfredag.

Hov, stop en kvart. Du glemmer Påskedag. Det spirende håb. Akkurat som i Bjørnstjernes ode til april: ”… fordi den smiler, smelter / fordi den evner ejer / fordi den kræfter vælter - / i den bliver somre til”. Uden håb og tro på fremtiden kan vi li’så godt pakke sammen.

Skån mig for al snak om havearbejde. Da der blev dømt sommertid, forlangte madammen, at jeg skulle slæbe havemøbler frem på terrassen. Midt i en sludbyge.

Kan du huske, dengang vi var til livekoncert med Anne Linnet. Vores piger skråååålede med på ”Forårsdag”: ”Jeg ved, at al min sidste tid skal leves / jeg ved, at tiden tæller hjertets slag / at alt det, vi har grædt igennem livet / det svinder på en forårsdag… ”.

Er det ikke den, der slutter med, at ”… en gang går solen sin runde uden mig, men når forårs­ solen skinner, lever jeg.”

Jeg fornemmer li’som, at du er ved at være mør … Se, bare, nu skinner solen. Hvad med om vi to delte to ”Fynsk Forår” hjemme på min terrasse? Fra Ørbæk Bryggeri. Kender du den?

En herlig forårsbebuder…

APRIL 2017

97

RÅDGIVNING

Folkepension – kan jeg få det?

N O I S PEN B Af Alice

Som hovedregel har du i dag ret til at modtage fuld folkepension, når du fylder 65 år og har boet mindst 40 år af dit voksenliv i Danmark. Men størrelsen af din folkepension afhænger af forskellige andre faktorer, fx om du er enlig eller gift/ samlevende, ligesom indtægter udover folkepensionen spiller ind.

Folkepensionen består af et grundbeløb og et pensionstillæg.

en onnichs

Folkepensionens grundbeløb

Kort fortalt

Folkepensionens grundbeløb er 6.160 kroner pr. måned før skat i 2017 – uanset om du er enlig, gift eller samlevende.

Du kan godt fortsætte med at arbejde og stadig modtage grundbeløbet. Men tjener du mere end 316.200 kroner efter am-bidrag om året, nedsættes grundbeløbet med 30 procent af det beløb, der ligger over de 316.200 kroner. Er din arbejdsindtægt over 556.400 kroner, bortfalder din ret helt til grundbeløbet.

Du kan godt have andre pensioner – via din arbejdsplads eller privat – og samtidig modtage folkepension. Ligeledes må du godt have formue i fx banken.

Folkepensionen består af et grundbeløb og et pensionstillæg. Ældrecheck, varmetillæg, helbredstillæg, nedsat licens og boligydelse kan ydes i tillæg til din folkepension afhængig af dine indtægter.

SATSER 2017 Som enlig kan du få højst 12.711 kroner før skat i folkepension. (Folkepensionens grundbeløb på 6.160 kroner + pensionstillægget på 6.551 kroner).

Er du gift eller samlevende, kan du højst få 9.383 kroner før skat i folkepension. (Folkepensionens grundbeløb på 6.160 kroner + pensionstillægget på 3.223 kroner).

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af 10 af dem. I næste blad bringer vi navn og titel på de andre rådgivere.

98

Joan Kelly Socialrådgiver

Jytte Søndergaard Koordinator

Käte Larsen Socialrådgiver

Katja Giese Skriver Socialrådgiver

Du skal søge om folkepension Folkepensionen bliver ikke automatisk udbetalt, når du når pensionsalderen. Du skal søge om at få folkepension på borger.dk/ folkepension, hvis du er digital. Hvis ikke, kan du henvende dig i din kommunes Borgerservice.

Når året er omme, laver Udbetaling Danmark en årsopgørelse af din pension, som vi kender det fra SKAT. Har du fået for lidt, vil du få en efterbetaling. Har du fået for meget, vil du få en opkrævning.

Folkepensionens pensionstillæg Folkepensionens pen­sionstillæg er på 6.551 kroner pr. måned før skat til enlige, og 3.223 kroner til gifte eller samlevende.

Størrelsen af pensionstillægget, afhænger af din – og din eventuelle partners – indtægt.

Du/I må godt have en vis indtægt, inden der bliver trukket i pen­sionstillægget. Pensionstillægget beregnes ud fra de skattepligtige indtægter, fx løn, ratepension, livrente, renteindtægter, aktieindtægter, overskud fra virksomhed og ATP. Har du en arbejdsindtægt under 60.000 kroner, indgår den ikke i beregningen af pensionstillægget.

Jeres formue er helt uden betydning ved beregningen.

Kirsten Dyrborg Socialrådgiver

Peter Skov Jurist

Som enlig får du det fulde pensionstillæg, hvis du har en skattepligtig indtægt ud over folkepensionen på 69.800 kroner årligt. Er din indtægt større, reduceres tillægget. Det bortfalder helt ved en indtægt over 324.200 kroner. Har du en ægtefælle eller samlever, og har I tilsammen en samlet skattepligtig indtægt ud over folkepensionen på under 140.000 kroner, kan I få det fulde pensionstillæg. Det bortfalder, hvis din partner også er pensionist, og I samlet har en indtægt over 381.700 kroner. Er din partner i arbejde og ikke pensionist, er grænsen for jeres samlede skattepligtige indtægt 260.800 kroner, før tillægget bortfalder.

Poul Wahl Christensen Jurist

Stine Nissen Socialrådgiver

Du kan søge tillæg til pensionen Som folkepensionist kan du søge om forskellige, offentlige tilskud. Det afhænger som oftest af din indkomst og din formue, hvad du kan få tilskud til.

Du kan søge helbredstillæg til briller, medicin, tandlæge og behandling, som den offentlige sygesikring giver tilskud til. Din indkomst har betydning for, om og hvor meget du kan få i tillæg, og din likvide formue skal være under 84.300 kroner.

Det afhænger af din indkomst ud over din folkepension, om du kan få varmetillæg. Her har din formue ingen betydning. Størrelsen på dit varmeforbrug har indflydelse på, hvor stort et tillæg du kan få.

Du skal selv søge Udbetaling Danmark eller din kommune, hvis du vil søge om tilskud. Ældrechecken er en årlig udbetaling til folkepensionister. Den bliver tildelt ud fra indkomst og likvid formue, som skal være under 84.300 kroner.

Torsten Lenstrup Jurist

Ulla Jarulf Kjærgaard Jurist

APRIL 2017

99

Denne mand bruger høreapparat.

Burde det være dig, eller en du holder af?

Tag vores online høretest på www.gnhearing.dk GN Hearing Danmark er det danske salgsselskab i GN Hearing, der er ejet af GN Store Nord. GN Hearing er en af verdens førende producenter af høreapparater. Du kan læse mere om os og vores produkter på vores hjemmeside www.gnhearing.dk eller følge os på Facebook.

GN Hearing Danmark A/S (GN Hearing A/S) Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnhearing.dk

• • • • •

Navn: Frank Profession: Vinproducent Passion: Vin og vandring i bjergene Hørenedsættelse: Moderat Høreapparat: Beltone Legend mini RIE pga. dets diskretion og forbindelse til iPhone

Følg os på Facebook www.facebook.com/gnhearing.dk

Strømper med ekstra elastisk skaft

Bomuld

Specialstrikket elastisk skaft – Strammer ikke, laver ikke mærker og glider ikke ned.

Vores strømper : Strammer ikke Glider ikke ned Laver ikke mærker Nemme at få på Passer både damer og herrer Strikket i Östersund, Sverige

Moby Dick

strømper

100

Bambus

”

www.SokkeSiden.dk

Vi har forhandlet Moby Dick strømper i over 10 år og fundet kvalitet og service helt i top.

Strømperne strammer ikke, glider ikke ned og har en god pasform.

Fodterapeuterne, Skattergade 4, Svendborg

Info om størrelser:

Tynd, slidstærk og meget elastisk

Lækker sommerstrømpe

10 par kr. 350,-

10 par kr. 475,Spar kr. 225,-

Alle modeller passer både damer og herrer og findes i størrelserne: 36-39, 40-44 og 45-48. Modellerne Bomuld og Merinould findes også i sort i størrelse 49-51.

Fås i farverne: Hvid, lysegrå, mørkegrå, mørkeblå og sort

Fås i farverne: Hvid og sort

Læs mere om alle vores strømper og modeller på www.SokkeSiden.dk

Spar kr. 150,-

Når du handler hos os, får du: Højt serviceniveau Ingen abonnementer, bare gode strømper, når du ønsker det Køb i webshop eller på faktura Fragt fra 35 kr.

Fri fragt ved køb over 599 kr.

Levering

1-3 hverdage

r!

Køb nu og spa

le modeller Nye priser på al fra 1. maj 2017 Ring til os: 3536 5073

60

dage

Returret

e-mærket

Bestil på: www.SokkeSiden.dk eller på telefon 3536 5073 (hverdag 9.00-15.00)

KRYDSORD

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quiz­ krydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 24. april, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier á 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

Redaktionen

Seermagnet: En populær tv-serie trak på én aften i 1900-tallet 65 procent af Danmarks befolkning til skærmen. Hvilken serie?

APRIL 2017

UDENLANDSK

PERIODE

PULVER

VASKEBÆGER ÆGTE

FEST

Foto: Jørn Deleuran

Foto: Allan Moe/Scanpix

Svar på de to spørgsmål med billeder finder du i to af artiklerne i bladet. God fornøjelse.

Kunstmaleren Anette Tjærby, der imponerer med sine farverige ansigtsmalerier, besatte i 20 år en anden stilling. Hvilken?

MEJERIPRODUKTER HØJ

VÆRK

LEGERING

REDEMARKEN LIG

FLÅ

BÅD

BAGVÆRK STILLING JEG

_

JÆVNT TILBEDEREN MEST HOLDEN

FORSAMLING ROGN

STØJ

KLUB

VOLD

FILTRE

YDELSE FIKSE

PATTET

VATTET

HOLD INDE

SPOT

BJÆLKE

OMRÅDET

ELIOT

TAL

SYGDOM

STIMULERE

FUGLEN

PATINERET

SKAB

MALENDE TOV

FERIEGREJ

HOVEDBUND

HÆFTER

PEP

HUND

LANGS

BLØDE

DYR

VÆKSTERNE RENDE FRISTED

SVOVL

FORKYNDER

_ TORV BARSK

SØGE ROMERTAL

SLADDER

DYRKER

DRENG

FÆRDSELSÅRER

SKRÆMT

GLANER

BLÅØJEDE

SAMT FLAMME

PIGE PERIODE HAVE FRUGTERNE

OFRE

ENS

SÅ

SORBET ANELSE SYD

HIMMELSYN FØRST I RÆKKEN

A K K L L I M A T R I S E P R I N G

N L Y T N A T R I K U C S E K E S L L A A V E K S L T D E R S R V I C Ø C H O B L E M G L E I E N E D E N I S T

F L O M M E F E D E

I N I T I A L

I N G V O R

E D L A E M I F R I E S R E

G S A I L R E R R O D U E G E D V I I S A S G E

C T Y K R E E L N H G D A A P E N R D E B E D L E L D O I U K N E N G R N E

U N I K

D E S I G N M U S E E T

S N E S E

D R E T O M A T N O K U S E D E L E Æ Ø S I G E S E R

Løsning på krydsord februar 2017 APRIL 2017

101

DK´S BREDESTE SORTIMENT AF EL-KABINESCOOTERE NYE MODELLER RING OG HØR MERE

W W W. C L I M A C A R . D K

• De viste modeller må køres uden CLIMACAR.DK kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning • Max. hastighed op til 30 km/t.

• De store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort • Nye modeller netop ankommet

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 69 69 00 50

Priseksempel Pyton 49.900,Brugte fra 24.900,-

Personlig hygiejne og inkontinens Prøv den effektive vaskehandske, der rengør sensitiv hud på hele kroppen uden vand og sæbe. Ideel til personlig pleje og sengeliggende. Fås også til hårvask.

Prøv også ´s velsiddende buksebleer eller et herreindlæg og mærk den perfekte pasform, maksimale tørhed og reducerede lugt.

Diskret og gratis forsendelse ved bestilling af minimum et karton.

Ring 4819 5401n e og bestil ve rø GRATIS p! i dag

Vask uden vand og sæbe

Herreindlæg

Herre/Dame

Gleco A/S· Tlf. 4819 5401· www.gleco.dk· gleco@gleco.dk

102

HØJSKOLEOPHOLD

LIVSSTILSHOJSKOLEN.DK 10 års erfaring

Livsstilshøjskolen står for: Fællesskab, hjerterum, høj faglighed, spændende almendannende fag, et godt grin og Højskoleliv, når det er bedst.

Balance i livet

Fri adgang til: Kostvejledning, træningsrådgivning, juridisk rådgivning, Nada øreakupunktur, spinning, fitness og vort kreative værksted.

Lange kurser på 6-44 uger Start 2. april, 14. maj eller efter aftale.

Sommerkurser på en uge Flere forskellige temaer fra uge 27-32

171-45

Str: 41-47 · OrthoStretch™

Følsomme fødder Højbjergvej 2 / Gudum 7620 Lemvig / Tlf.: 97 88 83 00 info@livsstilshojskolen.dk livsstilshojskolen.dk

LIVSSTILS

HØJSKOLEN

EFFEKTIV BEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV

Fødder er forskellige - Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt.

Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper.

Diabetes Mennesker med diabetes skal være meget opmærksomme på fødderne.

OrthoStretch™ følger fodens bevægelser og giver mindre risiko for hård hud og trykskader.

Tusindvis af danskere er de sidste 50 år blevet hjulpet af Novafon.

Novafon lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg. Mod ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigt smerter, og meget andet.....

81-47

Str: 41-47 · OrthoStretch™

151-50

Str: 36-47

Klik ind på novafon.dk eller ring 70 22 14 04

161-10

Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

Str: 41-47

171-75

Str: 40-47

151-01

Str: 41-47

171-09

Str: 36-47

Oplysninger om forhandlere på 7025 6511 eller www.new-feet.com - og se mere i den anden annonce i bladet

APRIL 2017 Ældresagen 2017.indd 1

07/03/2017 12.25

103

Alder ingen hindring for velklippet plæne Med en robotplæneklipper kan haven stadig holdes, uanset hvor aktiv du selv føler dig.

Kniber det med kræfter og fysik til at holde plænen pæn, så er iMow robotplæneklipper den indlysende løsning.

Enkle ting som en dejlig have med en velklippet, frisk og grøn græsplæne bliver ofte en større glæde med årerne. Men kan kroppen og kræfterne ikke følge med drømmen, er der hjælp at hente i nutidens teknik: Skan QR-koden og find din nærmeste forhandler

En iMow robotplæneklipper både Robotten finder selv sin oplader, klipper og gøder plænen, uden at du og lader batterierne op, den klipper på de tidspunkter som du selv behøver at røre en finger. har forudbestemt, samt stopper al Hos forhandleren kan du aftale at aktivitet hvis den løftes. iMow installeres af en professionel i din have, - men det er også muligt selv at installere. Når robotten er • Græsareal: 500 – 4.000 m2 installeret fungerer det hele fuldauto- • Klarer op til 45o hældning matisk.

• Tyverisikret • Prisniveau: Fra kr. 10.595,• Nærmeste forhandler: www.viking-imow.dk

Fakta (afh af model)

viking-imow.dk +åldresagen_halvside_174x119.indd 1

01-03-2017 08:55:41

Hør dine yndlingslyde på ny PRØV ET HØREAPPARAT – HELT GRATIS Ring og bestil tid til en gratis og uforpligtende høreundersøgelse i dit lokale Dansk HøreCenter i dag. Skulle det vise sig, at du har nedsat hørelse, kan du prøve et diskret mikro-høreapparat kvit og frit. Ønsker du efterfølgende at købe dit eget høreapparat, får du oven i købet 10% bonus, hvis du er medlem af Coop.

RING I DAG 70 230 560

Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560 LYT TIL LIVET – HELE LIVET

104

Op ad trappen, tryk på knappen Udsigten til at måtte skifte bolig, fordi trappen er blevet et forhindringsløb, tiltaler de færreste.

Løsningen er en stolelift fra Stannah, som passer til alle trapper, uanset hvor lange eller snoede de er.

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk Botved_Ann_ÆldreSagen_Mand_174x119mm.indd 1

Ekstra næring i en nem lille mundfuld

14/12/2016 10.56

Smager som koldskål og cremet yoghurt!

Arla Protino® er et friskt mejeriprodukt, der gør det let og lækkert at få ekstra næring i en nem lille mundfuld.

Prøv f.eks. vores helt nye flødedessert med rabarber og et strejf af vanilje. Den er både rig på smag og protein.

Få inspiration til lækre mellemmåltider med Arla Protino® på www.arla.dk/protino

med ein ot vallepr

117930_ARLA_Protino_Annoncer_BtC_174x119mm_ART01_TJ.indd 1

Arla Protino® forhandles hos udvalgte supermarkeder og online forhandlere.

28/02/2017 11.47

APRIL 2017

105

Modsat smertebehandling, der påvirker hele kroppen, trænger Voltaren gel ind i leddet og lindrer smerten effektivt – direkte hvor det gør ondt.

Målrettet behandling af ledsmerter.

Annonce 174x136 0117.indd 1

04/01/17 10.48

Værdigt toiletbesøg - hele livet

UGEKURSER SOMMER 2017 11.06.17 - 17.06.17 02.07.17 - 08.07.17 27.08.17 - 02.09.17

Forbrugerinformation for Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led.

Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden.

Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g.

Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt.

Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for SPC: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Fås i håndkøb. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Fås i håndkøb. CHDK/CHVOLT/0001/16a 01/2016

LYKKE OG LYSE NÆTTER FAMILIEHØJSKOLE VANDREKURSUS

WWW.ASKOV-HOJSKOLE.DK / MALTVEJ 1 / 6600 VEJEN / INFO@ASKOV-HOJSKOLE.DK / 76 96 18 00

Gem dine indlægssedler på mobilen

Jeg ønsker, at klare toiletbesøg uden hjælp fra andre - med mit nye Aspen Bidets, der skyller med tempereret vand og tørrer med behagelig varm luft.

Hent den gratis app!

J. Honoré Care ApS Tlf. 75 56 32 44 . www.honorecare.dk · mail@toilet-bidet.dk

106

ANNONCE

’Vi har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så vi har betænkt foreningen testamentarisk’ Solveig og Vagn Poulsen, Haderslev

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen. ØJENFORENINGENS formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren

MAGISK Ø-KULTUR

OPLEV ETNA • SIRACUSA • TAORMINA • PALERMO • TEMPELDALEN I AGRIGENTO • MONREALE M.M.

I den sydligste afkrog af Italien, hvor klimaet er mildt og atmosfæren helt sin egen, får du indblik i Siciliens enestående kulturarv. Sicilien er Middelhavets størst ø, og på denne rundrejse med et indholdsrigt program bliver du bl.a. klogere på øens middelaldermystik, barokfacader, templer, kystbyer og mosaikkunst – og naturligvis vulkanen Etna og det gode sicilianske køkken.

9. 4 9

5

R

K

KLASSISKE SICILIEN - 8 DAGE

ISER F

RA

PR

- med sjæl og substans

PRISEN INKLUDERER • Daglige udflugter øen rundt • Morgenmad alle dage • Tre frokoster på restaurant og fire middage på hotel • Syv nt. på 4 hoteller • Transport og entréer iflg. program • Direkte fly København-Catania t/r • Dansktalende rejseleder

AFREJSE KBH

Maj-juni og september-oktober

KLASSISKE KORSIKA - 8 DAGE

OPLEV CORTE • AJACCIO • BONIFACIO • SARTÉNE • KORSIKANSK NATUR • FROKOST I BJERGENE M.M.

På denne rundrejse letter vi låget på den korsikanske skattekiste og lader os indhylle i fransk middelhavsstemning. Vi udforsker byerne, den storslåede natur og tager et smut ud på havet, for sådan opleves Korsika også. Undervejs er der tid på egen hånd til selv at kunne udforske ”bjerget i havet” og dens interessante kulturarv.

PRISEN INKLUDERER

Juni og september

K

R

RA

AFREJSE KBH

ISER F

95

Daglige udflugter øen rundt Halvpension Tre frokoster Syv nt. på 3 og 4 hoteller Transport iflg. program Direkte fly København-Bastia t/r Dansktalende rejseleder

PR

• • • • • • •

11.4

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN