Issuu

Desde 1976

troquími e P + s a í r a + Refine í r e n i M + Industria

Conexione

s + Tubos + Bridas + Spools

Fo rjamos un a c o n e x i ó n p a r a to d a la vid a

www.metalesandinos.com.pe

ร ndice Informaciรณn General

Bridas

Conexiones de Acero Forjado

Fabricaciones Especiales

Accesorios de Derivaciรณn

Conexiones Tubulares

Tubos de Acero

Spools para Alta Presiรณn

Curvas

Clientes

Nuestro compromiso Ayudar a la industria a optimizar el transporte de fluidos y gases industriales a través del desarrollo de soluciones de ingeniería a la medida del usuario. Nuestra filosofía se basa en la flexibilidad para entender la necesidad del cliente y adaptarnos a sus exigencias. Contamos con más de treinta años al servicio de la industria del petróleo, gas, minería y refinación.

CONTROL DE CALIDAD La calidad y fiabilidad de los productos de METALES ANDINOS S.A. descansa en un largo proceso que arranca de una cuidadosa selección de los proveedores (materia prima), continúa en el empleo de máquinas especializadas en forja, mecanizado como tratamientos de normalización y culmina en la medición, control y ensayos especificados en las normas internacionales exigidas que garantizan la calidad.

ALMACENES El adecuado almacenamiento de los productos no es únicamente la última fase de la producción. Sólo un stock permanente de los productos, perfectamente clasificados y codificados, garantiza la información inmediata y la rapidez de servicio a nuestros clientes que exigen un planteamiento comercial riguroso. METALES ANDINOS S.A. realiza este trabajo por medio de ordenadores.

CIRCUITO DE CONTROL DE CALIDAD QUALITY CONTROL CIRCUIT

ENTRADA DE MATERIA PRIMA RAW MATERIAL INCOME

ANÁLISIS QUÍMICO PROPIEDADES MECÁNICAS CHEMICAL ANALYSIS MECHANICAL PROPERTIES ACEPTACIÓN ACCEPTANCE

CONTROL REBABAS BURS CONTROL

RECHAZO REJECTION

CORTE CROPPING

CONTROL PESO TACO WEIGHT CONTROL

CONTROL DIMENSIONAL DIMENSIONAL CONTROL

CONTROL DE ACABADO FINISH CONTROL FORJA FORGING CONTROL DE TEMPERATURA TEMPERATURE CONTROL

CONTROL DUREZAS HARDNESS TESTING CONTROL DE REGISTROS DE TEMPERATURA TEMPERATURE RECORD CONTROL

TRATAMIENTO TÉRMICO HEAT TREATEMENT ANÁLISIS QUÍMICO PROPIEDADES MECÁNICAS CHEMICAL ANALYSIS MECHANICAL PROPERTIES

GRANALLADO SAND BLASTING

MARCADO MARKING

MECANIZADO MACHINING

ENCAJONADO PACKING

CONTROL FINAL FINAL CONTROL

CONTROL DIMENSIONAL DIMENSIONAL CONTROL

GLOSARIO DE ABREVIATURAS Y TÉRMINOS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA DE VÁLVULAS Y CONEXIONES AA RH Abs AISI API ANSI ASME ASTM AWS BB Blind Flange BHN Btu BW BWE C or Cel CFM CI CR CR 13 CRES CS CWP Ex.Hvy FAS F or Fahr F&D FF FHF Flgd FOB FS G Galv. GP gpm HF HFS Hg ID INT INTS IPS kg km L LH Mall M&F MI mm Mo MSS

Aritthmetic Average Roughness Height Absolute American Iron and Steel Institute American Petroleum Institute American National Standards Institute Inc. American Society of Mechanical Engineers American Society for Testing and Materials American Welding Society Bolted Bonnet A flange used to close the end of a pipe Brinell Hardness Number British Thermal Unit Butt Weld Butt Weld Ends Celcius degrees Cubic Feet per Minute Cast Iron Chromium 13% Chromium Stainless Steel Corrosion Resistant Steel (Austenitic) Carbon Steel Cold Working Pressure Extra Heavy Free Alongside Steamer Fahrenheit degrees Faced and Drilled Flat Face Full Hard Faced Flanged Free on Board Forged Steel Gas Galvanized General Purpose Gallons per Minute Hard Faced Hard Faced Seats Hydragyrum (Mercury) Inside Diameter Integral Integral Seats Iron Pipe Size Kilograms Kilometers Liquid Left Hand Malleable Male and Female Malleable Iron Milimeter Molybdnum Manufacturers Standardization Society of the Valve & Fitting Industry

NPS NPT NRS O OD One-Piece Stem OS&Y OWG Psi Psia Psig RBB Rc RF RH RMS RS S SAE Sch. or Sched Scrd. Screw SE Seal Weld SP SS Stem Nut Std. Stuffing Box SW Stop Check Thd. Three Piece Stem and Disc T&G TIR Two Piece Stem and Disc UB W WB Wedge WI WOG XH XS XXH XXS Yoke Yoke Nut

Nominal Pipe Size National Pipe Taper (Pipe Thread) Non Rising Stem Oil Outside Diameter An inseparable stem and disc made from one piece of metal Outside Screw and Yoke Oil-Water-Gas Pounds per square inch Pounds per square inch absolute Pounds per square inch gage Round Bolted Bonnet Rockwell “C” Raised Face Right Hand Root Mean Square Roughness Height Rising Stem Steam Society of Automotive Engineers Schedule (Pipe) Screwed Bonnet Body and Bonnet Threaded Together Screwed Ends Threaded Joint Back Welded for Seal Steam Pressure Stainless Steel Operating Nut Standard Packing Chamber Socket Weld Globe Valve modified to also function as check. Threaded A stem and disc fitted loosely together with a disc nut. Tongue and Groove Total Included Run Out A disc made separately from the stem and usually having a slotted connection Union Bonnet Water Welded Bonnet Gate Wrought Iron Water-Oil-Gas Extra Heavy Extra Strong Double Extra Heavy Double Extra Strong Bushing Operating Nut Operating Nut

BRIDAS FLANGES 8

TOLERANCIAS TOLERANCES ANSI B 16,5

Diámetro exterior Outside diameter

Diámetro interior Inside diameter

Diámetro exterior del cuello de la base Outside diameter of the hub

Diámetro del resalte Diameter of the contact face

Taladro Drilling

Espesor de la base Thickness

Altura total de la brida Length trhough the hub

0.0 ≤ 610 mm.

± 1,6

0.0 ≥ 610 mm.

± 3,2

Threaded

B2.1

Slip-on Lap-joint ≤ 10”

+ 0,8 -0

Slip-on Lap-joint > 10”

+ 1,6 -0

12” and small r y menor

+ 2,4 -1,6

14” and larger y mayor

± 3,2

1,66 mm. RF

± 0,8

6,4 mm. RF Encaje anular Macho - Hembra Tongue and groove Male - Female

± 0,5

Diámetro del agujero Bolt hole diameter

± 1,6

Distancia entre agujeros Bolt hole circle

± 0,8

≤ 18”

+ 3,2 -0

≥ 20”

+ 4,8 -0

≤ 10”

± 1,6

≥ 12”

± 3,2

Diámetro exterior Outside diameter

Diámetro interior Inside diameter

Diámetro exterior del cuello de la base Outside diameter of the hub

Diámetro del cuello Diameter of the neck

Diámetro del resalte Diameter of the contact face

Taladro Drilling

Espesor de la base Thickness

Altura total de la brida Length trhough the hub

0.0 ≤ 610 mm.

± 1,6

0.0 ≥ 610 mm.

± 3,2

≤ 10”

± 0,8

12” < I.D. ≤ 18”

± 1,6

≥ 20”

+ 3,2 -1,6

m ≤ 610 mm.

± 1,6

m > 610 mm.

± 3,2

≤5

+ 2,4 -0,8

≥6

+4 -0,8

1,66 mm. RF

± 0,8

Encaje anular Macho - Hembra Tongue and groove Male - Female

± 0,5

Diámetro del agujero Bolt hole diameter

± 1,6

Distancia entre agujeros Bolt hole circle

± 0,8

≤ 18”

+ 3,2 -0

≥ 20”

+ 4,8 -0

≤ 10”

± 1,6

≥ 12”

± 3,2

CARAS DE JUNTA FLANGE FACINGS CLASES 150 - 2,500

FLALT FACE

RAISED FACE

SMALL MALE-FEMALE

MALE

FEMALE

SMALL TONGUE-GROOVE

LARGE TONGUE-GROOVE

TONGUE

GROOVE

SMALL MALE-FEMALE

MALE

FEMALE

LARGE MALE-FEMALE

RING JOINT

FORGED STEEL FLANGES ASTM A-105 / A-181 / A-350 / A-707 / A-694 / ANSI-B16.5

Cuello / Welding Neck Flange

Anillo / Slip-on Flange

Roscada / Threaded Flange

Ciega / Blind Flange

Lap Joint Flange

Diámetros 1/2” hasta 36” Schedule: STD, 40, 80, XS, 120, 160

Bridas clase 600

Bridas clase 900 Perforaciones / Holes

Nom. Pipe Size 1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16

3 3/4 4 5/8 4 7/8 5 1/4 6 1/8 6 1/2 7 1/2 8 1/4 9 10 3/4 13 14 16 1/2 20 22 23 3/4 27

9/16 5/8 11/16 13/16 7/8

1 1 1/2 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 1 7/8 2 3/16 2 1/2 2 5/8 2 3/4 3

Weld Neck H

K Bolt Circle

Nº and Size of Holes

Nom. Pipe Size

2 1/16 2 1/4 2 7/16 2 5/8 2 3/4 2 7/8 3 1/8 3 1/4 3 3/8 4 4 1/2 4 5/8 5 1/4 6 6 1/8 6 1/2 7

2 5/8 3 1/4 3 1/2 3 7/8 4 1/2 5 5 7/8 6 5/8 7 1/4 8 1/2 10 1/2 11 1/2 13 3/4 17 19 1/4 20 3/4 23 3/4

4 5/8 4 3/4 4 3/4 4 3/4 4 7/8 8 3/4 8 7/8 8 7/8 81 81 8 1/8 12 1 1/8 12 1 1/4 16 1 3/8 20 1 3/8 20 1 1/2 20 1 5/8

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12

Number of Bolts

Dia. of Bolts Holes

4 3/4 5 1/8 5 7/8 6 1/4 7 8 1/2 9 5/8 9 1/2 11 1/2 13 3/4 15 18 1/2 21 1/2 24

7/8

1 1/2 1 3/4 2 1/16 2 1/2 2 3/4 4 1/8 4 7/8 5 6 1/4 7 1/2 9 1/4 11 3/4 14 1/2 16 1/2

1 3/8 1 1/8 2 2 1/2 2 7/8 3 5/8 4 1/8 5 6 3/16 7 5/16 8 1/2 10 5/8 12 3/4 15

1 1/4 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 2 1/4 2 1/2 2 1/8 2 3/4 3 1/8 3 3/8 4 4 1/4 4 5/8

2 3/8 2 3/4 2 7/8 2 7/8 3 1/4 4 4 1/8 4 4 1/2 5 5 1/2 6 3/8 7 1/4 7 7/8

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 20

7/8

1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 5/8 1 1/2 1 3/4 2 2 3/16 2 1/2 2 3/4 3 1/8

Bridas clase 1500

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12

Number of Bolts

4 3/4 5 1/8 5 7/8 6 1/4 7 8 1/2 9 5/8 10 1/2 12 1/4 14 3/4 15 1/2 19 23 26 1/2

7/8

1 1/2 1 3/4 2 1/16 2 1/2 2 3/4 4 1/8 4 7/8 5 1/4 6 3/8 7 3/4 9 11 1/2 14 1/2 17 3/4

1 3/8 1 11/16 2 2 1/2 2 7/8 3 5/8 4 1/8 5 6 3/16 7 5/16 8 1/2 10 5/8 12 3/4 15

1 1/4 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 3/4 2 1/4 2 1/2 2 7/8 3 9/16 4 1/8 4 11/16 5 5/8 6 1/4 7 1/8

2 3/8 2 3/4 2 7/8 2 7/8 3 1/4 4 4 1/8 4 5/8 4 7/8 6 1/8 6 3/4 8 3/8 10 11 1/8

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16

1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 5/8 1 7/8 2 1/8 2 7/8 3 1/4 3 5/8 4 1/4 4 7/8

1 1 1 1/8 1 1 1/8 1 1 1/4 1 3/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Bridas clase 2500 Perforaciones / Holes

Nom. Pipe Size

7/8

Perforaciones / Holes

Dia. of Bolts Holes

Nom. Pipe Size

7/8

1/2

7/8

3/4

1 1 1 1/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 5/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/8

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12

Number of Bolts

Dia. of Bolts Holes

5 1/4 5 1/2 6 1/4 7 1/4 8 9 1/4 10 1/2 12 14 16 1/2 19 21 3/4 26 1/2 30

1 3/16 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 5/8 3 3 5/8 4 1/4 5 6 1/2 7 1/4

1 11/16 2 2 1/4 2 7/8 3 1/8 3 3/4 4 1/2 5 1/4 6 1/2 8 9 1/4 12 14 3/4 17 3/8

1 3/8 1 11/16 2 2 1/2 2 7/8 3 5/8 4 1/8 5 6 3/16 7 5/16 8 1/2 10 5/8 12 3/4 15

1 9/16 1 11/16 1 7/8 2 1/16 2 3/8 2 3/4 3 1/8 3 5/8 4 1/4 5 1/8 6 7 9 10

2 7/8 3 1/8 3 1/2 3 3/4 4 3/8 5 5 5/8 6 5/8 7 1/2 9 10 3/4 12 1/2 16 1/2 18 1/4

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 12

7/8 7/8

1 1 1/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 5/8 1 7/8 2 1/8 2 1/8 2 5/8 2 7/8

1000

950

900

850

800

750

700

650

600

500

400

300

200

-20 a 100

Class Temp. FÂ° 300

740 675 655 635 600 550 535 535 505 410 270 170 105 50

150

285 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20

140

230

355

550

670

710

715

730

800

845

875

900

990

400

PRESIONES DE SERVICIO POR CLASES, PSI

105

205

345

535

825

1010

1065

1075

1095

1200

1270

1315

1350

1480

600

155

310

515

805

1235

1510

1600

1610

1640

1795

1900

1970

2050

2220

900

BRIDAS Y CONEXIONES FORJADAS FLANGES AND FORGING FITTINGS

260

515

860

1340

2060

2520

2665

2685

2735

2995

3170

3280

3375

3705

1050

430

860

1430

2230

3430

4200

4440

4475

4560

4990

5280

5470

5625

6170

2500

F304

F70

F65

F60

F56

F52

F50

205 170 205 250

290 315 330 345 360 385 415 450 485

485

515

415-585

485-655

415

425

440

455

470

515

530

565 20

ALARGAMIENTO %

ESTRICCION %

SOLICITAR INFORMACION TECNICA

170

310

515

275

205

275

485

250

485

LIMITE DE ELASTICO (1)

485

(1)

ENSAYO DE TRACCION

PROPIEDADES FISICAS

20 (-46°C)

18 (-29°C)

CHARPY JOULE (min) C

max. 0,30

0,13-0,37

0,13-0,37.

0,13-0,37

0,15-0,30

max. 197 max. 0,30

max. 0,30

0,15-0,30

max. 1,00

max. 197 max. 0,30

max. 0,30

max. 0,08

max. 1,00 max. 1,00

max. 0,08

max. 050

0,50-1,00

max. 050

0,10 - 0,35

max. 0,30

156-217 0,05-0,15

143-207 0,10-0,20

143-217

max. 015

137-187 max. 0,35

DUREZA HB

max. 1,50

max. 1,35

max. 2,00

0,30-0,60

0,30-0,80

0,30-0,60

0,60-1,05

0.03

0.035

0.045

0.04

0.03

0.035

P (max)

0.3

0.04

0.03

0.04

0.03

0.04

S (max)

max. 0,50

max. 0,40

0,87-11,30

0,44-0,65

max. 0,12

max. 0,30

max. 0,40

16,00-18,00 10,00-15,00

max. 0,12

16,00-18,00 10,00-14,00 2,00-3,00

18,00-20,00 8,00-13,00

18,00-20,00 8,00-11,00

2,00-2,50

1,00-1,50

4,00-6,00

max. 0,30

COMPOSICION QUIMICA

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES MATERIAL SPECIFICATIONS

Tipo de materiales para uso standard en la fabricación de bridas y accesorios. (1) MPol mínimo El valor del ensayo de charpy es el promedio de 3 especímenes ensayados.

A-707

A-694

F48

F46

F42

LF2

LF1

F316L

F316

F304L

F11

A-182

A-350

RESIS-

TENCIA GRADO TRACCION

F22

A-105

ASTM

FERRITICOS

AUSTENITICOS

0,05

V (max)

0,40

Cu (max)

0,02

Nb (max)

CONEXIONES DE ACERO FORJADO HIGH PRESSURES FITTINGS 14

FORGED HIGH PRESSURE PIPE FITTINGS THREADED / SOCKET WELD CLASE 3000-6000

ELBOW 90ยบ

COUPLING

HEX NIPPLE

ELBOW 45ยบ

HALF COUPLING

HEX HEAD PLUG

TEE

REDUCING COUPLING

UNION

CAP

OUTLET

HEX HEAD BUSHING

SQUARE HEAD PLUG

ROUND HEAD PLUG

BULL PLUG

BOSS

SWAGE NIPPLE

SOCKOLET

WELDOLET

INSERT

FORGED FITTINGS CONEXIONES DE ACERO FORJADO Y ALEADOS ASTM A-105 / A-350 / A-694 / ANSI B 16.5

I ELLBOWS THREADED

Socket weld

II TEES THREADED

Socket weld

D B B

III COUPLING THREADED

Socket weld

Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2

Ø INTERIOR S.W.

Socket weld

Clase 3000 ELLBOW & TEE Ø EXTERIOR -B-

I+II

IV UNION THREADED

Weight Lbs ELL

Clase 6000 ELLBOW & TEE

Weight Lbs TEES

THREA

S.W.

-D-

-H-

THREA

S.W.

THREA

S.W.

1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.31 4.31

1.31 1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.62

0.850 1.065 1.330 1.675 1.915 2.406 2.906

0.62 0.81 1.05 1.38 1.62 2.06 2.50

1.00 1.40 2.00 2.75 5.50 6.00 14.00

0.50 0.40 1.00 1.50 2.00 3.40 6.30

1.2 1.9 3.0 3.8 7.0 7.6 18.0

0.65 0.90 1.40 2.00 2.80 4.00 8.00

Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

Ø EXTERIOR -B-

Ø INTERIOR S.W.(*)

Weight Lbs (2)

ELL SCREW

TEES S.W.

ELL

-D-

-H-

SCREW

S.W.

SCREW

S.W.

1.81 2.19 2.44 2.97 3.31 4.31

1.50 1.81 2.19 2.44 2.97 3.31

0.85 1.06 1.33 1.67 1.91 2.40

0.47 0.62 0.81 1.16 1.34 1.69

1.55 2.60 3.63 6.45 8.38 17.5

0.89 1.40 2.23 2.90 5.86 10.5

2.18 3.49 4.89 8.30 10.50 21.60

1.17 1.89 3.13 4.00 7.68 14.00

TEES

(2) Weight: Pounds/Lbs (*) Dimensions: inches

III Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

Clase 3000 COUPLINGS Ø EXTERIOR -B-

Ø INTERIOR S.W.

Clase 6000 COUPLINGS Weight Lbs COUPLING

THREA

S.W.

-D-

-H-

THREA

S.W.

1.12 1.38 1.75 2.25 2.50 3.00

1.25 1.50 1.75 2.25 2.50 3.00

0.855 1.065 1.330 1.675 1.915 2.406

0.62 0.81 1.06 1.38 1.62 2.06

0.30 0.40 0.85 1.50 2.10 2.90

0.27 0.40 0.56 1.01 1.23 1.93

Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

Ø EXTERIOR (*) -B-

Ø INTERIOR (*) S.W.

Weight Lbs (2)

SCREW = S.W.

-D-

-H-

SCREW

S.W.

1.50 1.75 2.25 2.50 3.00 3.62 4.25 5.00

0.85 1.065 1.33 1.67 1.91 2.40 2.90 3.53

0.47 0.62 0.81 1.16 1.34 1.69 2.12 2.62

0.69 0.92 1.88 2.24 3.95 6.00 8.58 13.00

0.49 0.70 1.39 1.58 2.55 4.50 5.90 8.50

(2) Weight: Pounds/Lbs Dimensions: inches Metales Andinos can manufacture: half & reducing couplings. Reducer incerts(*)

IV Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

Clase 3000 UNIONS Ø EXTERIOR -B-

Ø INTERIOR S.W.

Clase 6000 UNIONS Weight Lbs UNION

THREA

S.W.

-D-

-H-

THREA

S.W.

1.91 2.30 2.50 2.81 3.00 3.45

1.91 2.41 2.75 3.25 3.62 4.28

0.86 1.07 1.33 1.68 1.92 2.41

0.68 0.85 1.10 1.40 1.63 2.06

0.80 1.40 1.80 2.30 3.40 5.00

Ø NOM.

1/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 2

Ø EXTERIOR (*) -B-

Weight Lbs UNION

SCREW = S.W.

-D-

-H-

SCREW

S.W.

1.50 1.75 2.25 2.50 3.00 3.62

0.86 1.07 1.33 1.67 1.91 2.40

0.45 0.62 0.81 1.16 1.34 1.69

1.27 1.63 2.54 3.30 4.73 7.59

1.25 1.57 2.49 3.28 5.21 8.81

(2) Weight: Pounds/Lbs Dimensions: inches

Ø INTERIOR (*) S.W.

Lenghts -L-

2.41 2.47 2.81 3.06 3.38 4.03

CROSS REFERENCE OF ASTM MATERIAL SPECIFICATIONS COVERING CAST AND FORGED VALVES, FITTINGS, FLANGES AND UNIONS

Material

Butt Weld Fittings Conexiones Tubulares

Pipe Tubo

Forgings Forjado

WPB WPC

A106Gr B./A 53 GrB. A106 Gr. C

A105

A106 Gr. B

A234-WP11 A234-WP22 A234-WP5 A234-WP9

A335 Gr. P11 A335 Gr. P22 A335 Gr. P5 A335 Gr. P9

A182 Gr. F11 A182-Gr. F22 A182-Gr. F5 A182-Gr. F9

Type 304 Stainless Steel - Standard - Low Carbon - High Temperature Service

A403-WP304 A403-WP304L A403-WP304H

A-312 GR.TP: 304/304H/304L 316/316H/316L

A182 Gr. F304L Gr. F304H

Type 310 Stainless Steel Type 316 Stainless Steel - Standard - Low Carbon - High Temperature Service

A403-WP310

A351-CK20

A182:

A403-WP316 A403-WP316L A403-WP316H

A312 Gr. Tp316 A312 Gr. Tp316L A312 Gr. Tp316H

Gr. F316 Gr. F316L Gr. F316H

ASTM A-234 Carbon Steel GR. B Carbon Steel GR. C 1 1/4 % chrom-molyb High Temperature Service

1-1/4 Cr-1/2 Mo Alloy Steel 2-1/4 Cr-1/2 Mo-Vd Alloy Steel 5 Cr-1/2 Mo Alloy Steel 9 Cr-1 Mo Alloy Steel

Type 317 Stainless Steel Type 321 Stainless Steel - Standard - High Temperature Service

ASTM A - 403 Standard Low Carbon

A403-WP317 A403-WP321 A403-WP321H

A182-F321 A182-F321H

WP304 / 304H / 304L

A-312 GR.TP:

A182 GR:

WP304L

304/304H/304L 316/316H/316L

F304/304H/304L F316/316H/316L

WPL2 a L6

A 333 Gr. 6

ASTM A- 350 Gr. LF2 a LF6

WPHY42 WPHY52 WPHY60 WPHY65 WPHY70

API5LX Gr. 42 API5LX Gr. 52 API5LX Gr. 60 API5LX Gr. 65 API5LX Gr. 70

A694 Gr.F42 A694 Gr.F52 A694 Gr.F60 A694 Gr.F65 A694 Gr.F70

ASTM A - 420 Carbon Steel Low temperature

ASTM A - 860 High Test Steel

FABRICACIONES ESPECIALES 18

CASQUETE SEMIELÍPTICO /ASME B 16.9 SEMIELIPTICAL CAP / ASME B 16.9

Ø DE 2’’ HASTA 36’’

FIGURAS 8 SPECTACLES

DIMENSIONES: 2’’ - 24’’ SERIES: 150 - 2500 MATERIAL: ACERO Y ALEADOS.

NOTA: DESARROLLAMOS SOLUCIONES DE INGENIERÍA DE ACUERDO A EXIGENCIAS DEL CLIENTE.

COLUMNAS Y COPLAS PARA POZOS SWAGED NIPPLES MSS-SP-95

PBE

PBE: PLAIN BOTH ENDS

TBE

TBE: THREAD BOTH ENDS

BBE

PBE: PLAIN BOTH ENDS

ACCESORIOS DE DERIVACIÃ“N FORGED OUTLET FITTINGS 21

FORGED OUTLET FITTINGS THREADOLETS

SERIES 3000 - 6000.

REDUCING SIZES MSS-SP-97

SOCKOLETS SERIES 3000 - 6000. REDUCING SIZES MSS-SP-97

WELDOLETS STD, SCH80, SCH 120, SCH 160 REDUCING SIZES MSS-SP-97

WELDOLETS: STD, SCH80, SCH 160. SOCKOLETS: 3,000 - 6,000 THREADOLETS: 3,000 - 6,000

MATERIAL: ASTM A-105, A-350, A-694, A-707 DIMENSIONES: DIÁMETROS DE 1/2” HASTA 36’’

DETALLE M BISEL DE SOLDADURA ANSI B16.5

ESPECIFICACIONES TÃ‰CNICAS TABLA DE PESOS Y MEDIDAS

CONEXIONES TUBULARES BUTT-WELDING FITTINGS 23

CONEXIONES DE ACERO PARA SOLDAR BUTT-WELDING FITTINGS ASTM A-234 BFW (**) / ASTM A860 WPHY 42, 52, 60, 65, 70

CODOS RADIO LARGO

CAPS

STUB ENDS

TABLA DE DIMENSIONES Ø NOM.

Pipe O.D

1/2

840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 5.563 6.625 8.625 10.750 12.750 14.000 16.000 18.000

3/4

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18

Sch 20

Sch 30

Std

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 250 250 250 312 312 312

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 277 307 330 375 375 438

109 113 133 140 145 154 203 216 237 258 280 322 365 375 375 375 375

X-Stg

109 113 133 140 145 154 203 216 237 258 280 322 365 406 438 500 562

147 154 179 191 200 218 276 300 337 375 432 500 500 500 500 500 500

Sch 80

Sch 120

Sch 160

XX-Stg

147 154 179 191 200 218 276 300 337 375 432 500 593 687 750 843 937

... ... ... ... ... ... ... ... 438 500 562 718 843 1.000 1.093 1.218 1.375

187 218 250 250 281 343 375 438 531 625 718 906 1.125 1.312 1.406 1.593 1.781

294 308 358 382 400 436 552 600 674 750 864 875 ... ... ... ... ...

1 1/2 1 1/8 1 1/2 1 7/8 2 1/4 3 3 3/4 4 1/2 6 7 1/2 9 12 15 18 21 24 27

5/8 9/16 7/8

1 1 1/8 1 3/8 1 3/4 2 2 1/2 3 1/8 3 3/4 5 6 1/4 7 1/2 8 3/4 10 11 1/4

NOM. PIPE SIZE

1 1 1/4 1 1/2 2

1 1/2 1 1/8 2 1/4 2 1/2

2 2 2 1/2 3

2 1/2 3 4 5

3 3 3/8 4 1/8 4 7/8

3 1/2 3. 1/2 4 5

6 8 10 12

5 5/8 7 8 1/2 10

5 1/2 6 7 8

TEES

Sch 40

1 7/8 1 11/16 2 3/16 2 3/4 3 1/4 4 3/16 5 3/16 6 1/4 8 1/4 10 5/16 12 5/16 16 5/16 20 3/8 24 3/8 28 32 36

ASA

Short

... ... 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12

... 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 1/2 4 5 6 ... ... ...

... ... 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 6 1/2 7 8

... ... 2 2 1/2 2 7/8 3 5/8 4 1/8 5 6 3/16 7 5/16 8 1/2 10 5/8 12 3/4 15 16 1/4 18 1/2 21

NOM. PIPE SIZE

14 16 18

11 16 18

13 14 15

REDUC. CONCÉNTRICAS Y EXCÉNTRICAS

TUBOS DE ACERO STEEL PIPE

MATERIAL: A53 Gr.B API 5L Gr. X42 - X70 A304, A366

26 0.154 3.912

5.48

95.16 0.594 15.088 109.73 0.500 0.500 12.700 124.16 0.656 16.662 127.58 0.500 0.562 14.275 157.01 0.750 19.050 161.25 0.500

81.86

7.925 7.925

14’’ 14000 0.250 6.350 55.065 0.312 16’’ 16000 0.250 6.350 63.075 0.312 0.375 9.525

65.66 81.86 93.87

8.382 0.250 9.525 0.250 9.525

50.07 68.42 78.41

0.688 17.475 344.88 0.688 17.475 367.16 0.750 19.050 423.53

177.98 189.99 202.01 214.02

32’’ 32000 0.312 7.925 158.385 0.500 12.700 252.32 0.312 15.875 314.15 0.375 9.525 34’’ 34000 0.312 7.925 168.375 0.500 12.700 268.34 0.312 15.875 334.17 0.375 9.525

36’’ 36000 0.312 7.925 178.380 0.500 12.700 284.36 0.312 15.875 354.20 0.375 9.525

0.500

0.688 17.475 256.94 0.969 24.613 296.12 0.500 357.53 0.500 0.375 9.525

153.95

141.93 165.96

0.375 9.525

9.525 141.93 0.250 14.275 211.02

129.92

0.562 14.275

0.500

0.432

0.375

0.337

0.318

0.300

0.594 15.088 184.67 0.812 20.625 207.26 0.500 0.875 22.225 249.60 0.500

0.375 9.525

9.525 129.92 0.250 12.700 172.22

117.90

28’’ 28000 0.312 7.925 138.615 0.500 12.700 220.28 0.312 15.875 274.10 30’’ 30000 0.312 7.925 148.395 0.500 12.700 236.30 0.312 15.875 294.12

0.375 9.525

117.90 0.250 12.700 156.20

9.525

105.89

80.28

60.72

0.375 9.525

0.250 11.125 123.23

88.41

7.925

0.375 9.525

0.365 9.271

51.36

7.798

42.06

42.83

26’’ 26000 0.312 7.925 128.400 0.500 12.700 204.26 0.312

22’’ 22000 0.250 6.350 87.105 0.375 24’’ 24000 0.250 6.350 95.115 0.375

18’’ 18000 0.250 6.350 71.085 0.375 20’’ 20000 0.250 6.350 79.095 0.375

0.406 10.312

74.34

6.350

0.250

10’’ 10750 12’’ 12750

0.322 8.173

37.05

7.036

0.438 11.125

0.365 9.271

60.72

6.350

0.250

8625

8’’

93.87

0.322 8.179

42.83

0.250

6625

6’’

28.46

21.93

16.19

82.11

0.280 7.112

28.46

0.280

5563

5’’

53.46

0.258 6.553

21.93

0.258 6.553

11.37 13.67

0.500 12.700

0.237 6.020

16.19

0.237 6.020

4500

4’’

0.406 10.312

0.226 5.740

4000

3’’

7.112

0.216 5.486

11.37 13.67

0.276

0.216 5.486

8.69

0.203 5.156

8.69

0.218

0.200

0.203 5.156

5.48

4.08

0.1941

0.179

0.154

0.147

2 1/2’ 2875 3 1/2’ 3500

33.54

0.145 3.683

4.08

0.145 3.683

3.41

2.52

1.70

1.28

M.M.

KG/MT. PULG

98.13

82.11

65.09

42.86

31.17

22.47

18.75

15.38

11.49

7.53

5.45

4.50

3.26

2.21

1.64

KG/MT.

12.700 284.34

12.700 268.34

12.700 252.32

12.700 236.30

12.700 220.28

12.700 204.26

12.700 188.24

12.700 172.22

12.700 156.20

12.700 140.18

12.700 124.16

12.700 108.14

12.700

10.973

9.525

8.560

8.077

7.620

7.010

5.537

5.080

4.851

4.547

3.912

3.734

M.M.

WALL

EXTRA STRONG

0.154 3.912

6.350

0.140 3.556

3.41

0.140 3.556

2.870

KG/MT. PULG

WALL

SCH. 60

2375

2’’

1315

1 1/4’’ 1660 1 1/2’’ 1900

0.133 3.378

2.52

0.113

0.109 2.769 0.113 2.870

M.M.

0.109 2.769

PULG

WALL

1.70

M.M.

KG/MT.

SCH. 40

1.28

PULG

0.133 3.378

WALL

1050

M.M.

1’’

M.M.

KG/MT. PULG

0.840

PULG

KG/MT. PULG

3/4

KG/MT.

STANDARD

1/2

WALL

SCH. 30

O.D.

WALL

SCH. 20

NOM SIZE.

WALL

SCH. 10

TABLA DE DIMENSIONES & PESOS

For welding. Design for conduction & structural service

ASTM A-252

ASTM A-53

0.30 0.26 0.23

X-60 X-70

0.29

X-42

X.56

0.27

0.30

0.21

X-46

0.30

0.25

GRADE

1.60

1.35

1.25

1.15

0.90

1.20

0.95

0.04

0.05

0.06

0.005

0.02

Max. 05% Phosfore all grades

% MIN

CHEMICAL COMPOSITION

% MAX

Metales Andinos of Texas can provide further information by requered.

API 5L

PIPES FOR PILLING FOR STRUCTURAL SERVICE

SPECIFICATIONS

ERW or Seamless pipe for oil, water and gases. It high control labels, makes eather pipes and excelent solution for critical aplications.

USE REFERENCE

0.03

70 000

60 000

52 000

46 000

82 000

75 000

66 000

63 000

60 000

35 000 42 000

48 000

60 000

48 000

66 000

60 000

50 000

TENSILE STRENGTH Min. PSI

30 000

35 000

30 000

45 000

35 000

30 000

YIELD STRENGTH Min. PSI

YES

HYDROSTATIC TEST

MECHANICAL PROPERTIES

ESPECIFICACIONES MÁS COMUNES PARA TUBERÍA DE ACERO TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CARBON STEEL PIPE

SPOOLS PARA ALTA PRESIÃ“N CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES 28

SPOOLS

BAJO PROCEDIMIENTOS ASME CERTIFICACIONES DE: Soldadura (WPS), Pruebas Radiográficas e Hidráulicas (NDT) Composición Química y Pruebas Mecánicas PRESENTES EN: Petroquímicas Refinerías Concentradoras Relaveras Mineroductos

CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES ESPECIALES

TRAMPAS SCRAPER

MANIFOLDS

SEPARADORES

CURVAS / BENDS 3D & 5D DESDE 2’’ HASTA 24’’ NORMA ASTMA234 WPB, A860 WPHY42, WPHY52, WPHY60, WPHY65, WPHY70, WPHY80.

CURVAS BENDS 3D & 5D 31

CURVAS / BENDS 3D & 5D GROOVED - ENDS & WELD BEVELS

60° ELBOW

LONG RADIUS

45° ELBOW

R= 3D 5D 3D 5D

3D 5D 30° ELBOW

22° ELBOW

11° ELBOW

3D 5D

3D Long Radius Elbows NOM. SIZE

90° ELBOW

60° ELBOW

45° ELBOW

30° ELBOW

11° ELBOW

(INCHES)

Wgt. Ea (Lbs)

2 2 3 4 5 6 8

5.3 9.5 14.0 24.1 40.9 63.7 127.8

2.41 4.32 6.36 10.95 18.59 28.95 58.09

4.3 7.7 11.0 18.5 31.3 48.8 97.9

1.95 3.50 5.00 8.41 14.23 22.18 44.50

3.9 6.7 9.5 15.7 26.5 41.3 85.9

1.77 3.05 4.32 7.14 12.05 18.80 37.68

3.4 5.8 7.3 12.8 21.8 33.9 68.0

1.55 2.50 3.32 5.82 9.91 15.41 30.91

3.2 5.3 7.3 11.4 19.4 30.1 60.5

1.45 2.41 3.32 5.18 8.82 13.68 27.50

2.8 4.6 6.2 9.3 15.8 24.6 49.3

1.27 2.09 2.82 4.23 7.18 11.18 22.41

NOTA: SUMINISTRAMOS CURVAS DE RADIO LARGO HASTA 48’’ DE DIAMETRO

22° ELBOW

CLIENTES

INDUSTRIAL: ACEROS AREQUIPA ALICORP GRUPO RODRÍGUEZ - BANDA - LECHE GLORIA - AGRO INDUSTRIAL CASAGRANDE - AGRO INDUSTRIAL CARTAVIO AGRO INDUSTRIAL LAREDO S.A. AGRO INDUSTRIAL PARAMONGA S.A. EMP. AZUCARERA TUMAN AGRO INDUSTRIAL EL PEDREGAL S.A. FIMA S.A. FIANZA FACTORÍA METÁLICA HAUG S.A. EMP. AGRARIA AZUCARERA ANDAHUASI REFINERÍAS: - QUÍMICA DEL PACIFICO (QUIMPAC) - SOUTHERN PERÚ COPPER CORP. - DOE RUN - CAJAMARQUILLA REF. ZINC - FUNSUR (GRP. BRECIA) MINERA MINSUR MINERA YANACOCHA MINERA ANTAMINA MINERA AURÍFERA RETAMA MINERA AURÍFERA HORIZONTE MINERA CORONA GLENCORE MINE GROUP MAURICIO HOTCHILD MINE GROUP MINERA CERRO VERDE MINERA PIERINA (BARRICK) MINERA ALTO CHICAMA (BARRICK) MINERA BUENA VENTURA MINERA MILPO MINERA NOR PERÚ PANAMERICAN SILVER VOLCAN MINE S.A. M. SAN IGNACIO MOROCOCHA XTRATA GROUP GOLD FIELD

OIL & REFINARIES : PLUS PETROL PETROBRAS PETRO TECH (EX BELCO) PETRO PERÚ: - PIURA, TALARA, CONCHAN, IQUITOS AGUAYTIA ENERGY TECHINT PERÚ SUEZ ENERGY/TRACTEVEL REPSOL TGP / COGA PERENCO PERÚ LIMITED

FISH MILL PLANTS : CORP. EXALMAR PESQUERA DIAMANTE TECNOLÓGICA DE ALIMENTOS: (GRUPO BRESCIA) PESQUERA HYDUK CORP. AUSTRAL GROUP

FÁBRICAS DE CEMENTO : CEMENTOS LIMA CEMENTOS NORTE PACASMAYO CEMENTOS ANDINOS CEMENTO YURA

CONTRACTORS / PROJECTS : GRAÑA Y MONTERO SKANSKA DEL PERÚ COSAPI SSK - SANDWELL FLUOR DANIEL BECHTEL ABENGOA PERÚ SIMA-CALLAO / CHIMBOTE NORBERTO ODEBRECHT SIEMENS WOOD GROUP PERÚ SERPETBOL PERÚ J.J.C. FLUOR

Av. Los Faisanes # 133 - La CampiĂąa - Chorrillos. T. [511] 467-4909 Nextel: [511] 99 811*6675 E-mail: aclientes@metalesandinos.com.pe