ADRIANA
SEMINARIO SUPERWOMAN EN BIZARRO
RED HOUSE LA VENGANZA DEL GRUNGE ISLA DE SKYE
LOS SECRETOS DE ESCOCIA
BLACK VELVET STATEMENT JEWELRY
JUAN RICARDO
MARAVÍ
SOBRE GENES Y CUMBIAS
LA BODEGA
VERDE
UN RINCÓN NATURAL EN BARRANCO Año I #8 agosto / setiembre 2012 distribución gratuita prohibida su venta
LOS MEJORES INVITADOS, LOS MEJORES LUGARES Y LAS MEJORES MARCAS, EN
/2nightlima SÍGUENOS EN FACEBOOK Y SUSCRÍBETE GRATIS A LA REVISTA DESDE LA PESTAÑA «SUSCRIPCIÓN REVISTA»
La moda y el Street Style son el tema mas recurrente en el Blog The Androgyny que escribe. Además de ser modelo desde los 18 años, Adriana es estudiante de Periodismo. Nos encontramos con ella en Bizarro Bar y llamó la atención de nuestro fotógrafo por ese look urbano que la caracteriza.
Adriana Seminario
TAGGEADA
Adriana Seminario
3
EN ESTA EDICIÓN 10 CHECK IN
Desde hace ya un tiempo que La Bodega Verde se ha consolidado como un espacio de tranquilidad y naturaleza orgánica en el corazón de Barranco. Anímate a conocerlo.
15 MAPA MENTAL
Si estás de paso por Inglaterra y buscas aventurarte por rutas desconocidas por el viajero tradicional, puedes dar una vuelta la Isla de Skye, en Escocia. Un paraíso de ensueño de remembranzas mitológicas.
20 OUTSIDER
Inaugurando esta sección, un recorrido por las rutas a visitar en la Cordillera Negra de Huáraz. Perfecto plan de fin de semana para ganar oxígeno fuera de Lima.
28 ARTISTA INVITADO
Redhouse es una banda peruana que ha creado uno de los sonidos más frescos de la actualidad musical local. El regreso del grunge en el siglo XXI.
41 TORQUE
¿De qué hablamos cuando hablamos de motos? Un paseo por las motocicletas más extraordinarias que se pudieron ver en el último Expo Moto 2012. Un tributo a las dos ruedas.
44 PERFIL
Juan Ricardo Maraví es el heredero del imperio musical de Infopesa, la mítica disquera de la cumbia amazónica. Conoce sus planes para relanzar esta casa musical que revoluciona a Europa con sus sonidos amazónicos.
BUENOS Y NUEVOS AIRES Con la llegada definitiva de este invierno que coqueteaba semanalmente con el sol, ha llegado también tiempos de algunos cambios en la revista. Pero como son cambios interesantes no queda más que celebrarlos. Junto a la acostumbrada mistura de contenidos hemos añadido una sección sobre viajes que puedes realizar en un fin de semana fuera de la ciudad y otra en la que reflexionamos sobre eventos que involucran a los autos y los fierros. Es así que “Outsider” y “Torque” han nacido para deleitarlos con fotos espectaculares y datos inéditos de parajes caletas y motores veloces. Con todo eso, el equipo de 2night.com sigue trabajando para ofrecer cada vez mejores reportajes y perfiles interesantes. Porque la juerga no lo es todo en la vida, te ofrecemos lectura digerible y nutritiva para los días que andes reposando tus extremidades en algún rincón de la ciudad o de tu casa. Provecho.
CRÉDITOS
Equipo 2night.com
Director General y Comercial: Víctor Doig Velarde, victor@clouder.pe Director de Marketing: Marco Acero Catalán, marco@clouder.pe Editora General: Melissa Villafranca, melissa@clouder.pe Editor de Sociales: Frank Alva, frank@clouder.pe Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti, diseno@clouder.pe Colaboradores: Elke Schrader y Stefano De Marzo Fotógrafos: Frank Alva, Augusto Escribens, Anthony Mujica, Luis Enrique Rossel y Candy Torres Contacto: victor@clouder.pe / Ventas: 999-599496 T. 446-5821 Esta es una publicación de Cloud Social Marketing S.A.C.
/2nightlima @2nightlima
Ryan Doyle lleva el
freerunning
a las ruinas incas de
Machu Picchu
5
En la tercera parada en su viaje épico en busca de los más impresionantes lugares en el mundo, el famoso atleta de freerunning y parkour, el británico Ryan Doyle, visitó el Perú. El complejo arquitectónico de Machu Picchu fue el escenario perfecto para la práctica de sus movimientos creativos.
6
En la tercera parada en su viaje épico en busca de los más impresionantes lugares en el mundo, el famoso atleta de freerunning y parkour, el británico Ryan Doyle, visitó el Perú. El complejo arquitectónico de Machu Picchu fue el escenario perfecto para la practica de sus movimientos creativos. “Machu Picchu, la ciudad perdida de los Incas, me impresionó más que cualquier otra cosa que vi en este viaje”, confesó el atleta. Aspectos de la cultura peruana, como la danza y la música, fueron presentados al campeón del mundo de freerunning durante su visita a Perú. Doyle también se reunió con deportistas locales para practicar un poco juntos.
En su épico viaje alrededor del mundo, documentada en la historia de la serie Ryan Doyle Travel Story, el atleta hizo movimientos impresionantes delante el Coliseo de Roma y en los Arcos da Lapa, en Río de Janeiro. En la ciudad brasileña, Doyle también se familiarizó con la capoeira y conoció un poco de la cocina local en una parilla. Ryan Doyle es dos vezes campeón de Red Bull Art of Motion. También participó en el desafío Ultimate Challenge Parkour, de MTV, y actuó en la película “Freerunner”. Las próximas paradas de su viaje son en India y México. Siete lugares de todo el mundo serán visitados por Doyle en esta jornada.
7
Nader Dan, Diana Donayre, Diego Godoy, Adriana Vel谩squez y Jessica Barrantes
LUCKY BACK TO ROOTS @Club Hebraica 25/08/12
Una fiesta con el sello de diversi贸n de Lucky.
Paloma y Talia Zimmermann Romina Esparza, Daniela La Rosa, Ariana Cisneros y Diana Mir贸 Quesada
Laura Spoya
8
SOCIALES
Arianne Strobach
Carolina Cubas
Mónica Fisher y Mariajose Texeira
Mica Payet y Carla Lercari
Natalie Espinoza
Alexandra Hamann
Beatríz Chialchia, Claudia Bustamante y Nicole Chialchia
Andrea Montenegro, Carolina Arbulú y Rafaela Higueras
Gonzalo Del Portal, Piero Labarthe, Coqui Herrera, Melissa Chávarri y Derek Penny
CHECK-IN
Sabores desde la terraza Las delicias naturales de la Bodega Verde Por: Stefano De Marzo Fotos: Luis Enrique Rossel
10
En el coraz贸n de Barranco, muy cerca al puente de los suspiros, se encuentra un espacio consagrado a la tertulia buc贸lica. En la calle Sucre vive un jard铆n de reminiscencias familiares que pinta de verde el ambiente de la zona.
CHECK-IN
Cruzando el puente de los suspiros y subiendo por la calle Sucre, es posible encontrar un acogedor lugar que asemeja a un jardín familiar llamado La Bodega Verde. Desde que se ingresa al lugar, es posible percibir un aura orgánica que alinea todas nuestras sensaciones hacia una perfecta comunión con la naturaleza. Los árboles, las plantas, las mesas y las sillas, todo nos confiere una imagen sacada del jardín de la casa familiar de la abuela. En el interior, pequeño juguetes de variados colores nos ofrecen la mirada lúdica y simple de los juegos del pasado. La limpieza en su decoración nos transmite una paz integral en cada rincón de este secreto guardado en el corazón de Barranco. La diversión de poder traer a tu perro para que te acompañe en una tarde de regocijo y buenos platillos de comida le añade un incentivo para venir a este delicioso lugar. Muy recomendable el jugo de tuna, en una tonalidad rojiza y un sabor que no encontrarás en otro restaurante de la ciudad. La premisa en este lugar es la de sentir la naturaleza que circunda, así que darle rienda suelta a un almuerzo de tintes orgánicos es lo ideal. Para empezar el almuerzo o, si desean, una tarde de conversación, la
variedad de bruschetas que ofrece la carta son irresistibles. Altamente recomendable resulta la bruscheta de salmón con queso crema sazonada con un aceite de oliva extra virgen que nos devuelve a un estado natural, primigenio. Las ensaladas también cumplen con lo suyo y pareciera que los vegetales que encontramos en estos platillos son proporcionados por algún huerto secreto escondido dentro del local. La ensalada Cesar, si bien un platillo clásico en todas partes, toma un aire beneplácito y delicioso. De platos de fondo, las lasagnas no tienen pierde. La tradicional bolognesa contiene queso mozzarella entre sus capas que le dan un sabor excepcional. Si se desea una más amigable con la naturaleza, una opción ideal es la de alcachofas y champiñones. Luego de una tarde de viernes en este lugar, uno se encuentra alegre de haber compartido, sin saber, un placentero día de campo en medio de la ciudad. Con toques de naturaleza esparcidos en todos los rincones, la Bodega Verde constituye uno de los hitos en propuesta natural más importantes de los últimos tiempos en lo que a restaurantes de la ciudad se trata.
11
CHECK-IN
12
La diversiĂłn de poder traer a tu perro para que te acompaĂąe en una tarde de regocijo y buenos platillos de comida le aĂąade un incentivo para venir a este delicioso lugar.
Fiorella Chávez y Mariangela De la Barra
4TO ANIVERSARIO @Bizarro 14/08/12
Un año más de un bar con carácter extravagante.
Jimena Alarcón, Diana Miranda y Bexi Vallejos
Brenda Estremadoyro y Claudia Garcés
Cecilia Garrido-Lecca y María Cristina Tenorio
Rodrigo García Perez, Flavia Gervasoni y Felipe Salaverry
Tatiana Jorquiera, Andrea Vélez y Marcela Salazar
SOCIALES
13
Matías Mulánovich, Javier Saavedra, Caterina Maza y Mariel Sarria @Lima Photo
Zamora , Laura Alarcón uez @Gotica a n e im J y Marq y Wend
RANDOM LIMA Lima no duerme, nosotros tampoco.
Patricia y Ricardo Marquez @Bizarro
Silvana Pare adidas to @Flashmo b Origina ls
14
e @Fiesta iana Arc arria y D S a m lo Pa
Aqua
Vanessa Arauco @Bizarro Marina García Burgos y Augusto Baertl @Lima Photo
SOCIALES
Víctor Andrés Zuñiga y Wendy Wunder @Aniversario Scena
MAPA MENTAL
La Isla de
Skye Un Tesoro Escocés desenfocado por Inglaterra Por Alonso Mendívil
15
MAPA MENTAL
Si se busca destinos nuevos en el norte de Europa y buscas naturaleza antes que metrópolis de vieja data, la Isla de Skye propone un encuentro con lo mágico de los lagos y montañas escocesas. Un lugar para rencontrarte con los mitos y las leyendas de la Escocia profunda.
C
uando uno piensa en el viaje estereotípico de Escocia uno se imagina unas cuantas colinas verdes panorámicas, ovejas blancas cruzando por el pasto oscuro y cielos grises listos para derramar lluvia en cualquier momento durante los 360 días del año. Agreguemos un hombre en falda escocesa tocando la gaita como música de fondo y tenemos el perfecto “corto” promocional para un viaje turístico al Norte del Reino Unido. Sin embargo, existe una isla no tan escondida, ya que es la más grande de Escocia, que a veces se queda un poco en el olvido. A menudo el turista tiende a visitar al vecino sureño de Escocia (la famosísima Inglaterra), pero el Norte de este “Reino” queda sin conocer. Estoy segura que si supieran lo que ofrece el norte de Escocia y, en especial la Isla de Skye, muchas más personas estarían planeando visitar este lugar tan mágico.
16
Mágico, esa es la palabra clave para describir la isla. Para comenzar la llegada a Skye es generalmente por auto o bus y requiere pasar unas cuantas horas al borde de varios “Lochs” o lagos donde te encontraras de vez en cuando con un Castillo en ruinas o un pueblo tan pintoresco que parece salido de un cuento de hadas de los Hermanos Grimm. Los lagos parecen formar un rio largo cuya superficie brilla color negro oscuro gracias a un tipo de plancton común para esas aguas. Los montes cubiertos en vegetación verde oscuro bordean el lago dejando una imagen poética y siniestra de pura naturaleza. El camino que lleva a la entrada de la isla se encuentra resguardada por el Castillo Eileen Donan. Este Castillo esta construido justo al lado del agua y tiene como fondo las montañas de roca volcánica que exhiben la antigüedad y madurez que esta naturaleza lleva con-
MAPA MENTAL sigo. Tan bella es esta imagen que el lugar se ha vuelto un lugar muy codiciado para matrimonios lujosos y un favorito para los directores de Hollywood (habiendo aparecido en mas de 14 películas en los últimos 30 años). Cruzando el puente uno llega a la Isla de Skye. Una isla con una población de menos de 10,000 personas, en la que uno siente que está entrando en tierra poco habitada por el hombre. Al mismo tiempo, uno siente que el paisaje que ve, el aire que respire y el olor a agua fresca en el ambiente son elementos vírgenes, que están apenas explorados y tocados por el ser humano. Es pura naturaleza. Las montañas que coronan el horizonte son restos de material volcánico, lo cual crea una fuerte conexión entre la antigua tierra y el visitante. El color es de un gris oscuro pero lleno de vegetación. Ya sea invierno o verano, Escocia siempre es verde.
La isla es tan tranquila que es común ver a ciclistas, scouts, extranjeros conduciendo autos (equivocándose del lado correcto donde se debe manejar) y ovejas componiendo el transito típico. Es el lugar perfecto para alquilar un auto o bicicleta y simplemente explorar. Tan especial es la experiencia de conocer la isla que hasta los más amantes de la bulla y el caos de las grandes metrópolis modernas como Nueva York y Londres encontraran que la tranquilidad y pureza que ofrece Skye es algo único y mágico. El viaje a Europa muchas veces se centra en las grandes ciudades, las historias sangrientas, historias de amor, cultura y arte. Las maravillas que ofrecen estos países tienen una historia muy diferente a la nuestra, pero es importante saber que hay lugares donde uno puede conectar con la naturaleza y, por unas horas o días, acordarse de que antes del hombre también habían maravillas en el mundo. La Isla de Skye, les prometo, es una de ellas.
Las montañas que coronan el horizonte son restos de material volcánico, lo cual crea una fuerte conexión entre la antigua tierra y el visitante.
17
Maricel Ballester
18
Andrea De Izcue, Alexandra Hamann y Carolina Cubas
SOCIALES
Itala Testino y Gonzalo Naranjo
Alejandra Pezet y Lorena Andrade
EL RASTRILLO
@Jockey Club 23 al 26/08/12
Desfiles de caridad.
Edward Venero y Jacques Burga
Victoria Pardo, Maria Fe Saco VĂŠrtiz y Daniel Trujillo
Manuel Illich, Guille Cerpa y Gerardo Meister
Claire Mitre, Belen Barnechea y Ariana Villacorta
OUTSIDER
Frente a la BLANCA, la colorida NEGRA. Por Elke Schrader Fotos: Cristina Del Campo
No está cubierta por nieve, pero la visten colores como dorados y verdes, intensos por la cercanía al cielo. Además, es uno de los miradores más exclusivos del Perú: con ustedes, la Cordillera Negra.
20
OUTSIDER
Doce cumbres se imponen frente a uno y el escenario es realmente único. Desde aquí la vista tiene una profundidad de campo que sólo bordear los 4000 metros sobre el nivel del mar te ofrece. El k2 peruvian o la montaña Huatzan se ve perfectamente y uno entiende porqué es una de las montañas más temidas del mundo. 12 gigantes naturales hacen que el Perú tenga el privilegio de tener una cordillera, la famosa blanca y mejor aún, otra, la negra, permite, a quien la alcance, ser testigo de este alucinante horizonte. La Cordillera Negra, ubicada al sur de la ciudad de montaña, Huaraz, es parte de nuestra colección de cordilleras. Esta se eleva en montañas doradas, pues los vastos trigales de los campesinos hacen que esta sea de oro. Asimismo, mientras que uno haciende entre las diferentes trochas que te llevan al punto más alto, se cubre de copas verdes y pastos altos. Todo siempre se acompaña de ese cielo pleno que tiene Huaraz. Las pequeñas casas rodeadas de parcelas hacen sentir a uno que forma parte de una postal, pero la altura y el esfuerzo nos aterrizan en la aventura. La caminata de Wilkacocha empieza en los 3400 m.s.n.m, aproximadamente, y desde el inicio, si uno no está acostumbrado a alturas hostiles, puede ser un trek dificultoso. No obstante, pasar un día en la misma ciudad puede ayudarte a aclimatar y prepararte para caminar. Es importante tomar en cuenta que la aclimatación no significa almorzar bien y echarse a relajar. Entre más camines y estés activo, el cuerpo se adecua mejor a la altura huaracina. Entonces, a las 11:30 estarás listo para empezar a cambiar de escenarios mientras caminas. Son tres horas, dependiendo del físico e hidratación, que se camina hasta llegar a la joya de la negra. Tres horas en que la Cordillera Blanca se va presentando de derecha a izquierda y ello te impulsa a querer alcanzar, más rápido, el escenario completo. Un pequeño caminito de escaleras, donde el reflejo de las hojas hacen que cada escalón tenga cierto misticismo, es el último paso antes de llegar a la laguna de Wilkacocha. Esta es la recompensa a todo el esfuerzo que demanda llegar a este espejo del cielo. Patos silvestres en plena altura serrana y en frente de la cordillera blanca, hacen que este espacio sea pleno y que sea una de las mejores fotografías que la memoria puede guardar.
21
OUTSIDER
Desde aqu铆 la vista tiene una profundidad de campo que s贸lo bordear los 4000 metros sobre el nivel del mar te ofrece.
22
SPOT LIGHT
CONCIERTO
CONCIERTO
MAROON 5 & AFTER PARTY by MILLER
@Estadio Monumental 28/08/12
Adam Levine se mueve como Jagger.
Luis Enrique Molina y Daniela Gaviria
Javier Tolmos y MarĂa Paz Gonzales-Vigil
SOCIALES
23
SPOT LIGHT
Jesús Alzamora y Paul Fry
Daniela Hoyos y Joanna Boloña
Daniella Challe y Kathy Nuñez Mica Payet Miguel Luján y Nair Bravo
Cindy Mejia
Leslie Bejarano
Anahí De Cárdenas
SPOT LIGHT
Una fiesta funky con una cerveza cool.
Mono Edú Paredes y Leslie Bejarano
Gustavo Salcedo y Maju Mantilla
Stefano Arfinengo, Mariana Vertiz, Ximena del Castillo y Alex Vidal
María Jesús Salas Daniela Gaviria, Gina Félix Bisso y María Jesús Salas
SOCIALES
25
Nicole y Beatriz Chialchia Susi Limo y Mariajose Teixeira Lara Viada y Tato Llopis
HEIDI
@G贸tica 29/08/12
La chica de Canad谩, con su mezcla de house y techno, dej贸 huella en G贸tica.
Kristel Grahammer
Fiorella Luna
26
Alessandro Morachimo
SOCIALES
Franco Cabrera
PRESENTACIÓN
LIMA FASHION CATALOGUE (LFC)
@Jockey Club 24/08/12
La moda online de LFC.
Jose Ramet y Manuel Artoni
Pamela Wilson y Jacques Burga
Moda y amigos contra el frío limeño.
Sandra Saona, Eduardo Loret de Mola, Eduardo Daniela Krumdiek MarianaCampos Burga y yCoco Bárcenas
Belen Barnechea y Mario Schwartzmann
Barbara Sizgorich y Anahi Atala
Alesandra Miró Quesada y Adrian Bazo
Claudia Navarro y Maud Gurunlian
Herbert Fahmel, Isabella Ghibellini y Camila Caravedo
Claire Mitre, Nicole Simon, Fernando Garay, Denisse Zaidan y Nicole Bazo
SOCIALES
27
ARTISTA INVITADO
Por: Stefano De Marzo
Redhouse es una banda peruana que canta en inglés y busca hacer las cosas de la mejor manera, casi como la antítesis de lo que se hace en el medio peruano.
28
Si bien la frustración que genera la industria nacional los vuelve pesimistas, la esperanza en la música les devuelve tonadas que sirven de inspiración para sus temas. Un paseo por el sonido de la decepción musical limeña.
ARTISTA INVITADO
n de la ió s lo p x e e la ue estigos d t n o r e u f sonal y q y r e a t p n a e v ic o s n hacer mú los años e n d e a n les como e o a r id n ie a la c c e n r e ía c hib en Los que a que ex undo cre ic m s l lo que ú e n m n o e a c L e n g l. ió n ia c ru a rc música g l de frustr ser come a n a o d s e r u e p p e ventas. o y d l p u e m m iv ie n o t n a o o t a al mism ser exitos a tenía un e d d a c a ero no. é b p d ja , e a n ll d ie e o b u ll q e que para MTV en a ro no por ir e c p e r, d o d ía r e a d t úsica que e s m lr u a r g e u s c s o a a n h , e pasaba cambiado filosofía d a n n a grupos u h s o n s t e o s p e ib h e m x d ie e a Hoy los t ctualidad adulterad d a n la ió c e c d u s d e o ca calida r n o p p io a c e L a . d p o r a u r tu Las ag cha músic da en el fu u n m ie o c e hacen s d u a a q r lt t s u o e s t n e n r s e o r o esperem ncias dife a da com ie d r a e in p x im e r c y na banda a u is h d s o e in r e a e r P s e . u n de ma o. Redho mo molde d is o t m l ofrecer e e d ía e r r d a e s s u e e q d p e a a u , explotad a de lo q r tá perdido s la e c o y d u de, luego o t m n o a ió n e c e id c u a f a q n is r t u pensa nen la sa icio con ie in T n . mente a u io a r e ic a t d n s ís e t e r c d a s o el e formada enunciad r y fuera d r o e r como t b a n a e d h n d a a e c t b n n u o e ,n icios com musicalm rupación in g s a u s o e m d o he Flying s c t e s e D o . ñ m a io la 8 ip B “ c de casi e un prin a, hasta d n s a kero. e v c d ir o r N n a o e b il t d a s c s e s r u lo que bu ban cove fieles a s a o c o id t s o n d a h , cuan , siempre e s u o Inmodium h d como Re a y ” s y e k Mon
s a r a l c s Idea
, la s Kossuth no y Lajo s propios, a z o L o lf Rodo tema z, junto a rde, r algunos go Álvare r covers y ensaya ro. Más ta o ri d tu o fu R l y e o n a e g tr c r ie to a u D g c e s ano a las a año d rían lle or los herm pas. Luego de un l sonido al que que oncepto en torno p 3 0 . 0 s 2 a l c eta un en e re e o tem diferentes Formada luces sob l que propusieron sos cuatr ras en travesado n demo que daría torno a e e a n n vas carre a e ti e h c a P e a rí E p d a s ir n r g e u re ba r m s io a anos ri u c b s p ti rm c ra n u fi e g a onaje ron a cursab de los h rs grabar s s e a a p s te a n n n c a u ra rí se anima la g e a d inte s en 5, se anim a historia los cuatro a ensayar. Los día s. en el 200 ue lo componía. L mientras o y rl tra s le ra ra g s a u la q s s c n s y cancione vicciones bastante la semana para co acordes s u s e d a ad on cuando Con las c d definieron un día suelta a la creativid obstante, latituo N . s a a rr a id otras tas tie la univers irían para dar riend ual por es banda proviene de linda con rv algo inus es , la s d e lé e u g u q Álvarez se q in r en s ensa visual que canta cil confundirse y p ue alguno al y audio a q ic n n s a e u ru il m e c p n fá fá a i ió s ra s c d e e c n e n u a s u a d b q le m a a ro e nd su p o a la e es un s music satisfacció el medio. factura de nda se ha resistid la Redhous a sus video n n e fi e d n la o ie a n T d a u ebe ab ero. nes rva uno obse s duro decirlo, se d io local funciona. L xito comercial efím aciones y limitacio é d tr e s e , n u u m to fr l s a e s E s . la e a s u ir a de nq se nm ediocre e felices, pe pensar co la forma m can su forma de o los deje d a lt u s re l asto il, e grupos tr a sido fác mino no h a c l e n ie b
29
ARTISTA INVITADO
es n o i c a r t s u r f Triunfos y
sobre al trabajar a a ad s a c asi la mit n una erraron e hizo descartar c re que los c n e e s , s el nomb cográfica ucción lo placa dis tapa de preprod uando decidieron s en el desarrollo ra e m ri p c e s La ahí merso ar su ntes hora parados. en su haber. Fue traban in ron grab re n ie p o id c n c n e ía e n a difere tasía del d n e lía n s te a ía e s e n d u y n q te n o s a n Cuando d to a b n fa einta tem el mome quina del estudio extranjeros entra ntro de ella y la menos tr iones que hasta es nde n de la o a n d b a E ja liz y. c ro a o n de las ca hasta el día de h ”, había una casa s de exceso se re ys ría na a identifica the Flying Monke de que orgías lle nombre. re de un e s el m re ra o la a m p “B to cumb sión de l ru n n e ió n de c ía m a o ir rc a p m el ins difu e esp sirvió de ignificaba te era la del día. S conocido pecial. S , la meta siguien dar el servicio de s o e n lo to n y e r om lido brin luga os un m cidieron bía cump para tod vo se ha úsica, por ello de ti e je fu b o o l c e is d n m iento del les. Si bie rupo y la El lanzam n sueños musica nte conozca el g dio es co e o g c en el me gramas r e juventud Buscaron que la gina web. c o n o ro ac . pá iosos y p ieren dar su trabajo ratuita desde su do se qu musicales prejuic do. El camino de n a g u a c s rg o a ruan desc ticos de spera rupos pe oferta, crí no salirse de lo e érito ni el talento tan los g ificar su n m e e rs l d fr e e n s iv n e o d s ra e n o qu luc ca ad situación dios que no bus omún, muy cuid iones que no invo La difícil c rc a : ra a s tr g s o lu u d l fr e to e r r d o o nocida p n que apuestan p erú es uno lleno ió el P de televis dependiente en in la música tes. re rp té in s lo
as r e r r a b s a l n e o r e j u g a n U
30
TV que video a M porn u r ia v n ae ía los animaron migo que conoc idas sin e s l, a n io a e un ia nac n sus v la industr sure”. A través d sta. Siguieron co les comentó e d o d esta Clo ien pue os por el co: “The s, realizaron la a as semanas, algu s a la próxima n s de man anciones del dis le to u a o n n d e te d io ta a c a o a n g e las c intern o, lue do estar tuviero Al vers e una de ideos a cadenas echo. Sin embarg los envolvió y es que habían logra n que d n ro a nh bro raro realiz de v reer que había V. El asom del envío podían c os meses, se ente menores e realmente por lo adrugada en MT ás cercanas no c o p n . E a m m rs do. lgari preocupa había salido en la y sus amistades grandes del mun de Australia y Bu o s ió e V á d T id a v m M v l s e in la le e r s a qu po ron a lo usic as VH1 y ys” subie La alegrí denas m g Monke ga a los 4 emisión. en una de las ca las caden in r o ly F p o e e th vid e s k lle expuesto bían circulado su co “Blam Faceboo rmiten que et del dis o y su página de pe ha rn o n te n ié l in b a r n m o d io ta es, e senti na nac argas p s e c e c s situacion . s n e e e s d a o la s it m y la x is é , ia m o tr o e s s id io u id la n d v d s me s e su n por han te e la in arición d scargas. Si bien arreras d n del medio pasa ias por parte de lo p b a s a la L . s o u Tra de ira lenc siendo ard andas que adm ar a 3 mil ismas do hasta lleg , el camino sigue .B de las m s e n e ciendo lid fr u s s ta s , n es seguir ha daria e Bee n c a a e p s mil 700 fa res se forjen en S e y d e n secun alo et, Gaia s y qu scan má nuevos v mergency Blank ocupació . A la frusu a b n u e u s q e sE icio arlo sica entre ella n sin dud bido a que la mú enario no es prop ambio en el e señala c e c s d s n u e u s o l h te n e d e n e ean n la fe llo pero como a s de R e e n s te e e n ile ti d sólo des c ra n ir , a g fá iv ie te m o in n tan staría v on nad el que u c n g o e s d a e z ra Los cuatr y las cosas no so L n a . ales pera omp Ho profesion ir un hálito de es no quieren ser c música. ib agendas s rc s llo e u e p s e e e u d d dentro n se pue nge aunq eruano. post gru ue siente p tración q catalogan como norama musical a p os il L . íc if ro d l tu fu en e un lugar ganarse
ARTISTA INVITADO
31
keys”, ing Mon ly F e th ismo, a lame use, “B rlo. Asim o ja h a b d e y R podrás e.pe co de edhous useperu .r o rimer dis w h p l d w e e w r /r a m eb carg book.co página w Para des anda. ww.face sar a su w d de la b re k a g o lid in o a b s e tu c c a a F la e puede d e sd nta e su cue poco má través d ocer un n o c y s ideo ver sus v
Francesca Schiaffino y Andrea Dibos
Alonso Llosa, Natalia Queirolo, Carolina Ayulo y LĂa Celi
32
Brissa Malaga y Daniela Corpancho
Andrea Sanchez
Javier Saavedra, Matias Mulanovich y Franco Serra
Sebastian Rizo Patron, Martin Cilloniz y Marcelo Cilloniz
SOCIALES
Andrea Neumann, Lorena Andrade, Rafael Belmont, Stefania Noriega y Lia Alzamora
Ana Maria Ba単uelos y Caroline Lohse
Mariana Gutierrez, Karla Schwartzmann y Leslie Mey
Lorena Andrade
FRENDLY HOUR by FRENDS @La Catedral 16/08/12
There is no I in Frends. Fiesta en familia.
Alessia Haaker y Renzo Rebagliati
Renzo De Tramontana, Marcela Salazar y Luciano Levaggi
Francesca Schiaffino, Karla Schwartzmann, Andrea Dibos, Talia Brice単o, Melissa Dibos y Ta鱈s Brice単o
COOL HUNTER
34
COOL HUNTER
UNA DECLARACIÓN DE ESTILO Black Velvet es una nueva marca de accesorios que busca marcar un punto de inflexión dentro de las clásicas estructuras de la moda en el país. Con un estilo que promete evolucionar la forma de utilizar accesorios en el Perú, hoy hacen una declaración de vanguardia sobre el futuro de la moda. Desde hace mucho tiempo en el Perú, los accesorios se encuentran polarizados entre lo exclusivo y lo masivo. Sin una propuesta intermedia, las tendencias se perdían sin poder ser asimiladas por la moda local. Por ello, nace Black Velvet. Con un particular enfoque hacia los aspectos del diseño del accesorio, no dejan de ser accesibles al público. Black Velvet busca ofrecer piezas con mucha onda y de alta calidad, pero sin ofrecer oro o plata. Su objetivo es transformar el concepto de joyería de fantasía haciendo énfasis en que el diseño siempre sea muy chic y sofisticado. La idea detrás de la creación de Black Velvet surge hace aproximadamente un año a partir de una palabra: “Statement Jewelry”. Esta categoría, que sirvió de inspiración para toda la línea de productos, consiste en la exageración en el uso de accesorios y el riesgo que tomas cuando mezclas colores, texturas y tendencias para lograr un look completo y armonioso. Las piezas “Statement” terminan siendo el foco principal de una tenida y declaran una actitud “fashion forward”. El proceso de diseño de las piezas comienza con la elección de todos los materiales que entran en la elaboración de cada diseño, así como por formas, colores y texturas. Black Velvet busca distinguirse por el uso de distintas variedades de cristales y la aplicación de colores vivos y llamativos para tener diferenciación a nivel diseño. Una vez terminada la producción, cada pieza pasa por un control de calidad en el cual se busca que el producto final tenga un acabado ideal.
35
COOL HUNTER
36
COOL HUNTER
Black Velvet lanzó su primera colección hace poco más de un mes y se encuentra en distintas boutiques en Lima. Pueden ver el catálogo completo de los productos, precios y puntos de venta a través de su web www.blackvelvet.pe y buscarlos en su fan page de facebook.
37
Itala Testino y Tatiana Jorquiera @Bizarro Final Bause @ Nathalia y y le d in L Melissa
RANDOM LIMA
Maria Teresa Iturri
La noche seduce y nosotros nos dejamos.
ra jand Ale
y eco ans C z Die
o ard Ger
rro Biza @ t a Priv
@Expo Show Time
Daniella Bertie @Tono Corchero
y rredondo , Mafer ARed Bull GT5 a s lo L ra Alejand Alonso @Final a Macaren
38
GT5 Red Bull
SOCIALES
Photo jal @Lima ella Carva n to n A y Francesca
Sebastian Leon @Tono Corchero
Karina Daruich, Maria Paz Oliva y Analucia Castillo Mariana Medina, Andrea Roig, Manuela Camacho, Ana Karen Sรกnchez y Ximena Fernรกndez
FIESTA
APPLETON
@Club Hebraica 31/08/12
Appleton y One Group tiraron el ron por la ventana. Isabella Capurro
Camila Sevillano, Maria Paz Oliva y Gloria Maria Nusser
Stefano Lulli
Camila Rodรณ, Gloria Maria y Oriana Gallo
Mariano Caspani, Martin Camino y Yair Pistener
Andrea Koch
SOCIALES
39
TORQUE
ELOGIO DE LAS
DOS RUEDAS Las ventajas de optar por una moto en tiempos de
fanatismo ecológico y tráfico insoportable.
Por: Stefano De Marzo Fotos: Giovanno Olazabal
El primer Expo Moto del país dejó como saldo emociones girando a muchas revoluciones por minuto. Las marcas exhibieron lo mejor de su catalogo y no escatimaron en expresarse y mostrar sus virtudes frente a los amantes de las motos. Echa un vistazo al atractivo encanto del mundo de las dos ruedas. 6pm y termina la jornada laboral. Apagas la computadora y te dispones a manejar de regreso a tu hogar para desconectarte del trajín de la oficina y los avatares de la rutina diaria. Te metes al carro lo más rápido que puedes, lo enciendes y te preparas para el más abominable embotellamiento, el mismo que te tomará una hora por lo menos en llevarte al calor de tu hogar. Hoy en día, las motos se revalorizan frente al despotismo de las cuatro ruedas, monarcas absolutos de la preferencia vial. En tiempos de calentamiento global y excesivas emisiones de dióxido de carbono por todas partes, de vías repletas de vehículos y altos costos de los combustibles, las motos constituyen no sólo una solución, sino una bendición para el individuo que busca libertad, practicidad y comodidad dentro de su desplazamiento en la ciudad.
40
Es por ello que en nuestro país las empresas fabricantes de motos están apostando por la masificación de este vehículo. Imaginen volar a 150 km/h en una hermosa Ducati Monster por la carretera del sur o dibujar líneas en la Javier Prado con una Kawasaki Ninja color verde. Tal vez, una Honda CBR 250 sea la solución para ahorrar minutos de tiempo valioso para así aprovecharlo en actividades más gratificantes que embragar, acelerar y frenar cada medio minuto al lado de un centenar de autos. Pensemos en el medio ambiente y sus futuras represalias. Una moto emite al menos un 50% menos gases invernadero que otros vehículos. Además, consume menor cantidad de gasolina. Todo esto, sumado a la sensación de libertad que permite un vehículo de dos ruedas para recorrer la ciudad y sus alrededores. Del 13 al 15 de julio, la Asociación Automotriz del Perú organizó el primer Expo Moto en la historia del Perú. Este hecho trasluce las intenciones de un mercado que busca ser más atractivo para los jóvenes interesados en la libertad de las dos ruedas. Las imágenes, la emoción, los colores y las curvas estuvieron presentes en un evento que marcó un antes y un después en la cultura de la moto en nuestro país.
TORQUE
RED BUL STREET STYLE @Campo de Marte 22/07/12
Guillermo Arias nos representarรก en la final mundial de Red Bull Street Style en Italia.
42
SOCIALES
JUAN RICARDO MARAVÍ:
PERFIL Hace dos años Juan Ricardo Maraví decidió relanzar Infopesa, la disquera que durante muchos años lideró su padre.
El reto lo
asumió luego del tránsito por una enfermedad que desanimaría a muchos.
Sin embargo, tras el apoyo de Alex Kapranos de Franz Ferdinand y la buena recepción de su primer disco “Cumbias Chichadélicas”, está listo para enfrentar lo que se viene en el mercado musical.
Por: Stefano De Marzo Fotos: Giovanno Olazabal
PERFIL
De genética tropical En el año 1989, Infopesa cierra sus puertas debido a las inclemencias del terrorismo. Esta popular disquera nacida casi dos décadas antes, que lanzó a la fama a populares agrupaciones de la salsa y la cumbia tropical, le decía adiós a la producción musical en el país. Responsable del éxito de Juaneco y su Combo y de Los Mirlos, Infopesa representaba el emblema discográfico de la música popular en el Perú. Junto al patriarca de la disquera, Alberto Maraví, también conocido como el Rey Midas peruano de la música, la industria prosperó. Hoy, luego de 23 años, su hijo Juan Ricardo le sigue los pasos y con mucha ambición pretende reflotar el imperio que cerró momentáneamente por la explosión de un coche bomba. Esa explosión definió la clausura temporal de Infopesa.
Árbol musical Juan Ricardo no sabe alejarse de la música ni por un segundo, es como si fuera parte de él. Es probable que se haya visto vinculada a ella desde antes de nacer. En la familia Maraví la música siempre ha resultado un componente más de la vida cotidiana. Juan Ricardo recuerda desde niño haber ido a los estudios de su padre y a la fábrica de vinilos que tenían por aquel entonces. “La música es mi vida”, cuenta sin ninguna duda y es fácil entender porque de su decisión de retomar el negocio familiar. Hace un año, y luego de haber terminado la carrera de Comunicación y Publicidad en la UPC, padre e hijo tomaron la decisión de relanzar Infopesa. En seguida dividieron las funciones. Había experiencia de sobra, pero el mercado había cambiado con la llegada de Internet, el hundimiento de la industria discográfica y la aparición de nuevos medios. “Él pone la experiencia y yo me dedico a las labores de diseño, prensa y nuevos medios”, señala Juan Ricardo seguro de tener una buena simbiosis laboral con su padre. Con el lanzamiento de “Cumbias Chichadélicas” el año pasado han vuelto al ruedo. Saben que el mercado ahora es diferente, que las personas descargan música de manera gratuita a través de Internet, pero saben también que aún existen los amantes del disco en físico. “Un disco con un buen diseño, remasterización digital y con una historia y fotos inéditas en el interior, es una pieza de colección que atrae a los melómanos”, sostiene Juan Ricardo.
45
PERFIL
Ferdinand y su Combo El disco llegó al top ten de las tiendas Phantom y tuve diversas reseñas positivas en medios como El Comercio. Asimismo, fue anunciado por Alex Kapranos, guitarrista y cantante de la banda inglesa Franz Ferdinand, quien escribió un pequeño texto a modo de homenaje en el cancionero del disco. Al parecer, y de alguna extraña manera, Kapranos escuchó hace unos años el tema “Ya se ha muerto mi abuelo” de Juaneco y su Combo y mostró mucho interés por la cumbia peruana. Cuando Franz Ferdinand vino al Perú, llegó a los oídos de Juan Ricardo que Alex Kapranos había estado merodeando por el Jr. Quilca, en el centro de Lima, en busca de grabaciones inéditas de vinilos de cumbia peruana. Además de tocar en el concierto un cover de “Ya se ha muerto mi abuelo”, Kapranos utilizó en un programa en el que mezcla música en la BBC Radio temas de cumbia peruana de Infopesa. Al ver tantos guiños a las canciones que pretendía sacar en “Cumbias Chichadélicas” decidió escribirle un correo: nada perdía pretendiendo una respuesta de una superestrella. Kapranos respondió entusiasmado que escribiría un pequeño texto para el disco, el cual figura en la primera página del cancionero de “Cumbias Chichadélicas”. Cuando finalmente salió, emitió un tweet en su cuenta personal anunciando el lanzamiento, a lo que muchos de sus seguidores respondieron con signos de interrogación.
46
PERFIL
El lado B de la vida
Relanzamiento vital
Mucho en la vida de Juan Ricardo ha sido la lucha por concretar proyectos y la superación de obstáculos que, incluso, han arriesgado su vida. En el 2004, con 18 años, sintió un malestar que lo llevó al hospital a pasar unos chequeos médicos. Tenía un linfoma nasal, un cáncer que lo tendría sometido a sesiones de radioterapia y quimioterapia durante unos meses. Felizmente se recuperó en menos de un año debido a la buena predisposición que asumió como persona y las buenas reacciones entre su cuerpo y la medicina que le administraron.
Cuando el inefable cáncer atacó la nariz de Juan Ricardo, él no contaba con un seguro médico que cubriera los diferentes tratamientos a seguir. Su padre no dudó en costear todo lo que hiciera falta para que su hijo esté bien. Tras la enfermedad, las compañías de seguros no cubrirían la prexistencia de un mal como ese, así que el segundo tratamiento terminó siendo tan costoso como el anterior. Juan Ricardo tuvo sentimientos encontrados respecto a ello. Sabía que su padre tenía deseos de reflotar Infopesa y que su enfermedad había entorpecido el relanzamiento. Una vez que hubo acabado su carrera decidió devolverle una alegría por partida doble a su padre: relanzaría la disquera y trabajaría codo a codo junto a él en el negocio. Era su manera de agradecerle y expresarle su afecto, el cual se veía materializado en el proyecto. No obstante, Juan Ricardo señala que siempre soñó con tomar las riendas del negocio familiar.
Luego de haber detenido sus estudios debido a la enfermedad, retomó su carrera para graduarse en la universidad. Tras pasar unas vacaciones de relajo en el verano europeo del 2009, regresó a Lima. Al volver tuvo síntomas extraños nuevamente. No dudó en regresar al médico para observar su condición. El linfoma había regresado y sintió una frustración difícil de describir. Se preguntó muchas cosas en el transcurso de esos días oscuros, luego de unas vacaciones increíbles en el viejo continente. Al final se decidió a afrontar los tratamientos de nuevo, los cuales serían más intensos debido a que el cáncer se había vuelto más tolerante a la medicación. Sin embargo, una vez más vencería a los fantasmas de la muerte.
Hoy se encuentra embarcado en la digitalización del catálogo completo de Infopesa y pretende desarrollar los nuevos canales de negocio que ofrece la industria vía nuevos medios. Conoce el potencial del mercado extranjero y lo atractiva que resulta la música para el consumidor europeo. Tras el lanzamiento de “Cumbias Chichadélicas” y un compilado del “Cuarteto Continental”, se viene una reedición de la música de “Los Mirlos”. Juan Ricardo muestra entusiasmado la carátula del disco, mientras su padre en un escritorio cerca a él sonríe de manera cómplice.
Para estar atento a las novedades de Infopesa y sus próximos lanzamientos puedes darle “me gusta” a su página de Facebook www.facebook.com/INFOPESA En ella podrás conocer un poco más sobre la actualidad del renacer de esta mítica disquera.
47