Alma Lusa Collection 2011

WWW.ALDECO.PT

MORADAS. ADDRESSES. ADRESSES. DIRECCIONES

Colecção totalmente inspirada em Portugal, nos descobrimentos portugueses e no mar. Seja em que ponto for do país, Portugal tem uma relação com o mundo inteiro fundada no mar e sente-se essa energia nesta colecção. É uma fonte de inspiração fortíssima e que tem um vigor único!

Saber reconhecer toda a enorme coragem, a sabedoria e o conhecimento que valorizam a história de Portugal e dos portugueses é fundamental. Ensinamos o mundo, ao mundo, e construímos o enorme império português. Estas bases de inspiração são tão fortes, que foi um prazer desenvolver esta colecção, onde podemos sentir e encontrar as fortes marcas que ficaram registadas na nossa história, na nossa relação com o mar e na ampla cultura originada pelas nossas descobertas em África, Índia, Brasil e Ásia, que transmitem a esta colecção tendências e contrastes étnicos, orientais, exóticos, dramáticos, românticos e naturais.

A cor foi também muito adaptada a estes temas, dai resultando fortes vibrações de variações de tonalidades verdes e azuis. Os tons dos corais e os tons quentes que lhe são vizinhos, marcam também o colorido da colecção, composta por 46 novos artigos, apresentados em 43 cabides e, pela primeira vez na história da Aldeco, por 10 livros, que atestam a nossa versatilidade e a nossa capacidade de apresentar uma colecção verdadeiramente internacional que, estamos certos, o mundo irá saber acolher e apreciar. Esperando que fiquem igualmente apaixonados por esta ALMA LUSA,

Aldeco’s new collection is completely inspired in Portugal, the Portuguese discoveries and the sea. In any point of the country, Portugal has a relation with the world founded in the sea, a sensation and energy that can be felt by appreciating this collection. It is a strong source of inspiration that has its own vigor!

It is really fundamental to recognize the courage, wisdom and knowledge that value Portugal’s history and the Portuguese people. We taught the world, to the world, and built the enormous Portuguese Empire.

These facts are so strong, that it was a pleasure to develop this collection, where we can feel and find strong marks that stay registered in our history, in our relation with the sea and wide culture originated by our discoveries in Africa, India, Brazil and Asia that transmit to the collection trends and ethnical, oriental, exotic, dramatic, romantic and natural contrasts.

The color was very adapted to these topics, resulting in strong vibrations of blue and green tonalities variations. The coral and hot shades, mark the collection’s coloring, composed by 46 new fabrics, presented in 43 hangers and for the first time in Aldeco’s history, 10 books, that attest our versatility and capacity to present a truly international collection that we are sue, the world will know how to embrace and appreciate it.

Hoping that you will also be exited with “Alma Lusa”,

Susana dias. Directora criativa

Susana Dias. Creative Director

Sede. Headquarters. Siège. Sede: Rua Caminho do Senhor, 217 4414-004 Serzedo - Vila Nova de Gaia – Portugal T: (+351) 227 537 230 (GERAL.GENERAL) F: (+351) 227 531 062 • Departamento Comercial: Encomendas – T: (+351) 227 537 232 / (+351) 227 537 238 Facturação – T: (+351) 227 537 231 Departamento Financeiro: T: (+351) 227 537 236 – Showroom Porto: Galerias Douro Foz, Rua do Ouro, 508 4150 – 553 Porto – Portugal T: (+351) 226 079 410 F: (+351) 226 079 419 E-mail: aldecoporto@aldeco.pt – Showroom Lisboa: Av. 24 de Julho n.º 3 - 1º. Esq. 1200-480 Lisboa - Portugal T: (+351) 213 951 540 F: (+351) 213 951 541 E-mail: aldecolisboa@aldeco.pt – Showroom Algarve: Av. Vilamoura XXI, Ed. Portal de Vilamoura, Bloco B, r/c, Lj. A 8125-406 Quarteira - Portugal T: (+351) 289 323 245 F: (+351) 289 323 246 E-mail: aldecoalgarve@aldeco.pt – Sede y Showroom España - Madrid: C/ Alberto Alcocer, 33 - 28036 Madrid E-mail: abitaredealdeco@aldeco.pt – Sede e Showroom França - Paris: Rue du Mail, 23 75002 - Paris T: (+33) 142 211 718 E-mail: aldeco-france@orange.fr FOTOGRAFIA. PHOTOGRAPHY. PHOTOGRAPHIE. FOTOGRAFÍA:

Carlos Cezanne PRODUÇÃO. PRODUCTION. PRODUCTION. PRODUCCIÓN:

Cassio Associados www.CASSIOASSOCIADOS.com Design gráfico. Graphic Design. Conception Graphique. Diseño Gráfico: www.veer-design.com IMPRESSÃO. PRINTING. IMPRESSION. IMPRESIÓN: www.MARCA-AG.COM [2011]

AGRADECIMENTOS. ACKNOWLEDGMENTS. REMERCIEMENTS. AGRADECIMIENTOS: Cassio Associados Condomínio Casas de Prata (Espinho, Portugal) © NO PART OF THIS PUBLICATION, MAY BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR PERMISSION OF ALDECO.

Alma Lusa Aldeco 2011

Collection complètement inspiré par le Portugal, par les découvertes portugaises et par la mer. N’importe pas à quel point du pays, Portugal a une relation avec le monde entier qui est basé à la mer et on sent cette énergie dans notre collection. C’est une source d’inspiration très forte qui a une vigueur unique !

C’est fondamental de savoir reconnaître l’énorme courage, sagesse et connaissance qui valorisent l’histoire du Portugal et des portugais. On a enseigné le monde au monde et on a construis un immense empire. Ces bases d’inspiration sont aussi fortes qui a été un plaisir développer cette collection, dans laquelle on peut sentir et trouver des marques très incisives, qui ont demeurés enregistrés dans notre histoire, dans la notre relation avec la mer et dans la vaste culture qui a développé avec nos découvertes de l’Afrique, de l’Inde, du Brésil et de l’Asie.

Cette compréhension a transmis à cette collection des tendances et des contrastes ethniques, orientaux, dramatiques, romantiques et naturelles. Le couleur a été aussi très adapté à ces thèmes, en résultant des vibrations fortes de tonalités verts et bleus. Les couleurs coralliens et chauds, qui les accompagnent, font pareillement partie du coloré de cette collection, composé par 46 nouveaux articles, présenté en 43 pentes et, pour la première fois dans notre histoire, par 10 livres, qui attestent notre versatilité et notre capacité de présenter une collection vraiment internationale qui, nous sommes sûres, le monde accueillera et appréciera.

On espérant que vous demeuriez comme nous passionné par l’âme portugaise, ALMA LUSA

Colección totalmente inspirada en Portugal, en los descubrimientos y en el mar. Desde cualquier punto del país, Portugal tiene una relación con el mundo fundada en el mar, energía esta que se siente en esta colección. Eres una fuente de inspiración muy fuerte y que tiene un vigor único!

Saber reconocer el desmedido coraje, la sabiduría y el conocimiento que valoran la historia de Portugal y de los portugueses es fundamental. Enseñamos el mundo, al mundo y hemos construido el enorme imperio portugués. Estas bases de inspiración son tan fuertes, que ha sido un placer desarrollar esta colección, donde podemos sentir y encontrar las fuertes marcas que quedarán registradas en nuestra historia, en nuestra relación con el mar y en la amplia cultura originada por nuestras descubiertas en África, India, Brasil y Asia, que transmiten a esta colección tendencias y contrastes étnicos, orientales, dramáticos, románticos y naturales. El color ha sido también muy adaptado a estos temas, originando fuertes vibraciones de variaciones de tonos verdes y azules. Los tonos corales y tonos calientes que son sus vecinos, marcan también el colorido de la colección, compuesta por 46 nuevos artículos, presentados en 43 perchas y también por primera vez en la historia de la empresa Aldeco, por 10 libros, que certifican nuestra versatilidad y nuestra capacidad de presentar una colección verdaderamente internacional, que estamos seguros, el mundo irá saber acoger y apreciar.

A la espera que queden igualmente apasionados por esta ALMA LUSA,

Susana Dias. Directeur de la Création

Susana Dias. Directora Creativa

2

Curtain: Art. Bloom Velvet Col. 14/ Width 140cm/ Comp. 100% TREVIRA CS Armchair: Art. Bloom Velvet Col. 14/ Width 140cm/ Comp. 100% TREVIRA CS Sofa: Art. Mirage Col. 8006/ Width 140cm/ Comp. OVERALL 66%VI+26%CO+8%PL/ PILE 100%VI Pillows (left to right): Art. Siége Col. 0790/ Width 140cm/ Comp. OVERALL-100%CO/ PILE 100%CO; Art. Goa Col. 11/ Width 137cm/ Comp. 10%SILK+90%VI; Art. Lusíadas Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 100%SILK

3

4

Sofa: Art. Mirage Col. 8006/ Width 140cm/ Comp. OVERALL 66%VI+26%CO+8%PL/ PILE 100%VI

5

6

Right to left: Armchair 1: Art. Oporto Col. 07/ Width 140cm/ Comp. 73%CO + 27%VI Armchair 2: Art. Lisboa Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 73%CO+27%VI Stool: Art. Fiamma Velvet Col. 14/ Width 140cm/ Comp. 100% TREVIRA CS Sofa: Art. Infante Col. 10/ Width 140cm/ Comp. 67%CO+33%VI Pillow: Art. Goa Col. 11/Width 140cm/ Comp. 10%SILK+90%VI

Sofa: Art. Infante Col. 10/ Width 140cm/ Comp. 67%CO+33%VI Pillow: Art. Goa col 11/ Width 140cm/ Comp. 10%SILK+90%VI

7

8

Armchair: Art. Lisboa Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 73%CO+27%VI

9

10

Chaise longue: Art. Nature col 09/ Width 140cm/ Comp. 89%LI+11%PA Pillows (bottom to top): Art. Capitonné col 343/ Width 140cm/ Comp. OVERALL 100%CO/ PILE 100%CO; Art. Coral Col. 03/ Width 135cm/ Comp. 100% S Curtain: Art. Atlantic Col. 03/ Width 135cm/ Comp. 100% S

11

12

Curtain: Art. LusĂ­adas Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 100%SILK Armchair: Art. Diu Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 57%S+43%LI

13

14

Armchair: Art. Diu Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 53%S+47%LI Long Armless chair: Art. Dam達o Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 57%S+43%LI

15

16

Armchair: Art. Lake Col. 06/ Width 140cm/ Comp. 53%VI+25%LI+22%CO Pillow: Art. Ocean Col. 01/ Width 280cm/ Comp. 100% S Bench: Art. Atlantic Col. 01/ Width 135cm/ Comp. 100%S Lamp: Art. Goa Col. 15/ Width 140cm/ Comp. 90%VI+10%S Panel: Art. Coral Col. 01/ Width 135cm/ Comp. 100%S

17

18

Curtain: Art. Miami Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 70%VI+30%LI Armchair: Art. Bay Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 71%LI+29%CO Sofa: Art. Bay Col. 02/ Width 140cm/Comp. 71%LI+29%CO Bedspread: Art. Stuff col 05/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Pillows (left t o right): Art. Stuff Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA; Art. Lake Col. 11/ Width 140cm/ Comp. 53%VI+25%LI+22%CO

Curtain: Art. Miami Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 70%VI+30%LI Armchair: Art. Bay Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 71%LI+29%CO

19

20

Bed: Art. Bay Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 71%LI+29%CO

Armchair: Art. Lake Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 53%VI+25%LI+22%CO Bedspread (bottom to top): Art. Bay Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 71%LI+29%CO Bedspread: Art. Stuff Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Folding screen: Art. Deep Ocean Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 80%LI+11%PA Curtain (left to right): Art. Sleeky Col. 01/ Width 300cm/ Comp. 100%PL; Art. Zarco Col. 04/ Width 300cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL

21

22

Pillows (left to right): Art. Dona Amélia Col. 01/ width 136cm/ Comp. OVERALL 56%CO+44%PL/ PILE 100%CO; Art. Goa col 11/ Width – 140cm/ Comp. 90%VI+10%S; Art. Tróia Col. 01/ Width 140cm/ Comp.

71%LI+29%CO; Art. Siége col 0348/ Width 140cm/ Comp. OVERALL 100%CO/ PILE 100%CO Panel: Art. Deep Ocean Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 80%LI+11%PA Bedspread (bottom to top): Art. Stuff Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA/ Art. Serralves/ Width 135cm/ Comp. 100% LI

Panel: Art. Deep Ocean Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 80%LI+11%PA Armchair: Art. Lake Col. 05/ Width 140cm/ Comp. - 53%VI+25%LI+22%CO

23

24

Curtain: Art. Fiamma Velvet Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 100% TREVIRA CS Lamp: Art. Goa Col. 08/ Width – 140cm/ Comp. 90%VI+10%S Bedspread (bottom to top): Art. Goa Col. 20/ Width 140cm/ Comp. 90%VI+10%S; Art. Lusíadas Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 100%SILK Pillows (left to right): Art. Damão Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 57%S+43%LI; Art. Diu Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 53%SILK+47%LI; Art. Zanzibar Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 53%S+47%LI

Bed’s Headboard: Art. Nature Col. 10/ Width 140cm/ Comp. 89%LI+11%PA Pillows (right to left): Art. Damão Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 57%S+43%LI; Art. Diu Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 53%SILK+47%LI ; Art. Lusíadas Col. 02/ Width 140cm/ Comp. 100%SILK; Art. Zanzibar Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 53%S+47%LI; Art. Nature Col. 08/ Width 140cm/ Comp. 89%LI+11%PA

25

26

Curtain: Art. Ocean Col. 01/ Width 280cm / Comp. 100% S Armchair: Art. Nature Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 89%LI+11%PA Pillow: Art. Ocean Col. 01/ Width 280cm/ Comp. 100% S Bench: Art. Smartly Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 45%CO+52%PL+3%EA+TEFLON

27

28

Curtain: Art. Sumatra Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 58,5%S+41,5%CO Armchair: Art. Sumatra Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 58,5%S+41,5%CO

29

30

Curtain: Art. Zoe Puf: Art. Intuition Col. 01/ Width 136cm/ Comp. 69%PL+31%CO Sofa: Art. Dumbo Col. 10/ Width 136cm/ Comp. 46%CO+54%PL Pillows (left to right ): Art. Twist Col. 05/ Width 136cm/ Comp. 69%PL+31%CO; Art. Intuition Col. 01/ Width 136cm/ Comp. 69%PL+31%CO; Art. Twist Col. 07/ Width 136cm/ Comp. 69%PL+31%CO

31

32

Bench: Art. Jazzy Col. 04/ Width 140cm/ Comp. PILE 100%VI Material de base/ Groundmaterial: 64%VI + 36%PL Pillows (right to left): Art. Fondant Col. 04/ Width 300cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL; Art. Stuff Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Curtain: Art. Goa Col. 21 Pillows (right to left): Art. Fondant Col. 04/ Width 300cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL; Art. Stuff Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Sofa: Art. Alfama Col. 04/ Width 140cm/ Comp. PILE 100%CO Material de base/ Groundmaterial: 89%CO + 11% PL

33

34

Bench: Art. Jazzy Col. 04/ Width 140cm/ Comp. PILE 100%VI Material de base/ Groundmaterial: 64%VI + 36%PL Pillows (right to left): Art. Fondant Col. 04/ Width 300cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL; Art. Stuff Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Curtain: Art. Goa Col. 21 Pillows (right to left): Art. Fondant Col. 04/ Width 300cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL; Art. Stuff Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA Sofa: Art. Alfama Col. 04/ Width 140cm/ Comp. PILE 100%CO Material de base/ Groundmaterial: 89%CO + 11% PL

35

36

Chair: Art. Fiamma Velvet Col. 07/ Width 140cm/ Comp 100% TREVIRA CS Curtain: Art. Macau Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 61%S+39%LI Armchair: Art. Zanzibar Col. 03/ Width 140cm/ Comp. 53%S+47%LI Pillow: Art. LusĂ­adas Col. 3/ Width 140cm/ Comp. 100%S

Curtain (left to right): Art. Gentle Col. 07/ Width 325cm/ Comp. 100%PL; Art. Macau Col. 05/ Width 140cm/ Comp. 61%S+39%LI Chair: Art. Fiamma Velvet Col. 07/ Width 140cm/ Comp 100% TREVIRA CS

37

38

Curtain: Art. Gulbenkian Col. 01/ Width 135cm/ Comp. 100% LI Armchair: Art. Vital Col. 01/ Width 140cm/ Comp. 100%TREVIRA CS

39

40

Curtain: Art. Safim col 25/ Width 300cm/ Comp. 100%PL Pillow (left to right): Art. Stuff Col. 04/ Width 140cm/ Comp. 80%WO+20%PA; Art. Fondant Col. 04/ Width 300 cm/ Comp. 51%TREVIRA+49%PL Sofa: Art. Labyrinth Col. 04/ Width 140 cm/ Comp. PILE 100%VI Material de base/ Groundmaterial: 67%VI+33%PL

Pillows (top to bottom): Art. Jazzy Col. 05/ Electro 04/ Brenda 04/ Jojo 04/ Siège 0642

41

42

Pillows (left to right): Art. Bloom Col. 09/ Bloom col 10/ Bloom col 11; Bench: Art. Bloom col 13/ Bloom col 10/ Bloom col 11

43

44

MORADAS. ADDRESSES. ADRESSES. DIRECCIONES

Colecção totalmente inspirada em Portugal, nos descobrimentos portugueses e no mar. Seja em que ponto for do país, Portugal tem uma relação com o mundo inteiro fundada no mar e sente-se essa energia nesta colecção. É uma fonte de inspiração fortíssima e que tem um vigor único!

Saber reconhecer toda a enorme coragem, a sabedoria e o conhecimento que valorizam a história de Portugal e dos portugueses é fundamental. Ensinamos o mundo, ao mundo, e construímos o enorme império português. Estas bases de inspiração são tão fortes, que foi um prazer desenvolver esta colecção, onde podemos sentir e encontrar as fortes marcas que ficaram registadas na nossa história, na nossa relação com o mar e na ampla cultura originada pelas nossas descobertas em África, Índia, Brasil e Ásia, que transmitem a esta colecção tendências e contrastes étnicos, orientais, exóticos, dramáticos, românticos e naturais.

A cor foi também muito adaptada a estes temas, dai resultando fortes vibrações de variações de tonalidades verdes e azuis. Os tons dos corais e os tons quentes que lhe são vizinhos, marcam também o colorido da colecção, composta por 46 novos artigos, apresentados em 43 cabides e, pela primeira vez na história da Aldeco, por 10 livros, que atestam a nossa versatilidade e a nossa capacidade de apresentar uma colecção verdadeiramente internacional que, estamos certos, o mundo irá saber acolher e apreciar. Esperando que fiquem igualmente apaixonados por esta ALMA LUSA,

Aldeco’s new collection is completely inspired in Portugal, the Portuguese discoveries and the sea. In any point of the country, Portugal has a relation with the world founded in the sea, a sensation and energy that can be felt by appreciating this collection. It is a strong source of inspiration that has its own vigor!

It is really fundamental to recognize the courage, wisdom and knowledge that value Portugal’s history and the Portuguese people. We taught the world, to the world, and built the enormous Portuguese Empire.

These facts are so strong, that it was a pleasure to develop this collection, where we can feel and find strong marks that stay registered in our history, in our relation with the sea and wide culture originated by our discoveries in Africa, India, Brazil and Asia that transmit to the collection trends and ethnical, oriental, exotic, dramatic, romantic and natural contrasts.

The color was very adapted to these topics, resulting in strong vibrations of blue and green tonalities variations. The coral and hot shades, mark the collection’s coloring, composed by 46 new fabrics, presented in 43 hangers and for the first time in Aldeco’s history, 10 books, that attest our versatility and capacity to present a truly international collection that we are sue, the world will know how to embrace and appreciate it.

Hoping that you will also be exited with “Alma Lusa”,

Susana dias. Directora criativa

Susana Dias. Creative Director

Sede. Headquarters. Siège. Sede: Rua Caminho do Senhor, 217 4414-004 Serzedo - Vila Nova de Gaia – Portugal T: (+351) 227 537 230 (GERAL.GENERAL) F: (+351) 227 531 062 • Departamento Comercial: Encomendas – T: (+351) 227 537 232 / (+351) 227 537 238 Facturação – T: (+351) 227 537 231 Departamento Financeiro: T: (+351) 227 537 236 – Showroom Porto: Galerias Douro Foz, Rua do Ouro, 508 4150 – 553 Porto – Portugal T: (+351) 226 079 410 F: (+351) 226 079 419 E-mail: aldecoporto@aldeco.pt – Showroom Lisboa: Av. 24 de Julho n.º 3 - 1º. Esq. 1200-480 Lisboa - Portugal T: (+351) 213 951 540 F: (+351) 213 951 541 E-mail: aldecolisboa@aldeco.pt – Showroom Algarve: Av. Vilamoura XXI, Ed. Portal de Vilamoura, Bloco B, r/c, Lj. A 8125-406 Quarteira - Portugal T: (+351) 289 323 245 F: (+351) 289 323 246 E-mail: aldecoalgarve@aldeco.pt – Sede y Showroom España - Madrid: C/ Alberto Alcocer, 33 - 28036 Madrid E-mail: abitaredealdeco@aldeco.pt – Sede e Showroom França - Paris: Rue du Mail, 23 75002 - Paris T: (+33) 142 211 718 E-mail: aldeco-france@orange.fr FOTOGRAFIA. PHOTOGRAPHY. PHOTOGRAPHIE. FOTOGRAFÍA:

Carlos Cezanne PRODUÇÃO. PRODUCTION. PRODUCTION. PRODUCCIÓN:

Cassio Associados www.CASSIOASSOCIADOS.com Design gráfico. Graphic Design. Conception Graphique. Diseño Gráfico: www.veer-design.com IMPRESSÃO. PRINTING. IMPRESSION. IMPRESIÓN: www.MARCA-AG.COM [2011]

AGRADECIMENTOS. ACKNOWLEDGMENTS. REMERCIEMENTS. AGRADECIMIENTOS: Cassio Associados Condomínio Casas de Prata (Espinho, Portugal) © NO PART OF THIS PUBLICATION, MAY BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR PERMISSION OF ALDECO.

WWW.ALDECO.PT