Issuu on Google+

     ร โ—

       ! " 

ร‘          โ—

โ—

โ—

 ( )#

&'รณ#





%

"          #รญ         รณ    รฑ 

$

               

  #    



   

     รญ รก     

รญ 

       

  







    รณ   

           

    !





*#+   , 

  

    

    

 

  


) 

   โ—

โ—

 รณ     

ยก

         

      รณ    รฑ     ! "  "รณ     #  $  #รณ   #  ! "       %

 $รฑ   โ€&"#โ€  '( รฑ       รฑ "  !    รญ         รก         )    * " รญ             " %  " รญ      " รญ   +  , -  โ€."โ€  '/ รฑ      "   $  $            + " $  "รญ   รณ   0%   รฉ         +รณ  "  ,       $ $รณ          " %   " รญ             ,  รฑ   "      รณ   "$         รญ   &"#  %            $  รฉ  รณ  1 "รญ   2 โ€œ  #รณ   รณ    ## "   รญ    +รณ  $  $รฉ  "    %  "    #    &+รณ    รฉ   รญ  3  + รก   รณ$ $  "  "  รฉ    # ยก4 รฉ     $    "  5โ€ รญ &"# $  รญ      ." รญ "   $   &"! #   %รณ1  %         รญ   $ "รญ  % $  "  รฉ  รณ       "      # รก    ,   รณ   "    #   รฑ $   6  #  รก#

โ—

   

  รณ       

        


   โ—

โ—

ยก

โ—

   

       

   รฑ              รญ รณ     !            " #    รณ       $      รฉ#        รฑ   $  รญ       %    รญ         รฉ     $  !   " รฑ  !      $  รณ   รญ   !        รญ    $   รฑ     รญ #รณ &                   $        ' (    )(  (  รณ      *# +รก( ,!     ) -   รณ  !      รณ      $   รญ  $   #    $      รณ



    ยก   รก 

ยฐ

รฑ

รญ 

ยฐ

 ยฐ   ยฐ

 รณ

 รณ



  รญ  $   รก   !   .     $ . รก  /  รญ รญ  รก      .  รญ  #   .  $     $ 

 รบ  !          รญ      รณ        

0 $  



 1รญ      !            รญ    รญ     2รบ    รณ  1รญ 3 .  1 2รก( รณ    รก     %/.   $ 4    - -รก   รฑ   #    รฑ  รณ  รญ     $   )  รณ             รณ   0 0 0( 5   /6 รฑ   $ รญ        #   รก $    รญ       (    #    $  !          รญ 0  (  #    รณ  0                   ! 3   รณ   $  รณ $  รญ  รณ $ รณ  -

 

$$

   

$#

   รณ 

&'

  

' "' "

   

'!! #

   รฉ

'" %   

' ""


 ยก

   โ—

โ—

โ—

   

ยก       

    รณ        ! "   ! !    #   $ ! %!  !  

! &  ! ! !    !   !    !! รณ!        !  ' (  !  !     ! !"        !    '  'รญ   ! &  รณ    ! รณ  !  !"       ) $รญ! ! !    !   !  ( !          !   ! (!  '! !  ! !  ! ! !!!  ! !    !     '    ! ! !รญ !  ! รญ! ! ! รญ ! ! ("  %!  '! ! รญ  ! "    !   '! !  ! ! % "   !" "!  ! !  !! !       $$#  'รญ !    !"รญ       ! รญ  !   !(รบ ! !    ! ! !"   !   รณ *  +!รญ  !  %รณ  ! ! "    !รณ   รญ  ! ! , '!  รบ  '   +!รญ  ( !  !"  '!!  !  ! +    "  !  !  #   $  !  !    -. รญ   "  !" ! %!  ! รญ  ! !  ! '!

      รณ   !    "         #

           



  ร‘                

 รญ    รฑ  "     + * !  (  !  !    !   !รญ ! (  !   !! !  !  '! !! '! & รญ '"รญ    !รฑ /! * * ! "  !! รญ!  '!      +  *! 'รญ  !         .!    '" "!   ! !    

  !      รฑ !รณ     !  !รณ !รญ !    รฑ !"  !! !  !! '!  ( ! (!   #รญ +  !   ! ! !รญ รก! &! ! !    ! "      0  1  1   + *!  'รญ !  '!  !  '!   รฑ ! !   รก!     '!    ! '    "    รก!     !  !%

        รณ



 '  "  "  !! !  รณ   !  !  รณ   !"

! * " 2รบ *  )  3 รฑ! รญ  

' 02       &รก% 4รก!  /. !"   1  ! "!   !  !รณ      '  ! "  "     ! %       1  "    '   

2รบ *  รณ  ! (!   #รญ   (!   %รณ   "   '    & 5%  !  รณ   $ "(  รก!  '%   ! (    %  "! "   ! & 5%      "  " ! (รณ     '  !รณ  !!  !  &! รฉ!   4% 2 ! (   

647  !  4  $  

$ %  ร‰   &    $     &   รณ


   โ—

โ—

ยก

โ—

   

#

          6

  รณ         รฉรญ   รš  !"  #  รณ   รก    $     รฉ %& ' ( )รญ รญ  "  * +,- ). รก      * !* '& รญ - / 0  " รณ 'รบ 1 2รญ "   3+ 1   &   4 /&  "รณ *  5 6 &    %&  5รญ   6  * $ 6  *รณ   *   รณ /*รฉ       "    6  5 *  * *     $  *" 6  รฉ  "รณ *  7 *รฉ   )รญ  )& 8รบ" 6   29 % &  & *  6   5  " *  " 5" 5 * *รฉ  5       &6    "   * 6  $ )&รบ  *รญ *    $รณ  5รญ   "   6 6 *   * * 6  $  รก  รณ 1  รญ  $ 69    *     *รฉ 6 *รญ  " " โ€œ)    รญ *  *รณ     *รกโ€   *รญ 7 *    9   รณ  9 1 $       5รณ "  *  รณ      "รณ *    *&รณ *  7 &    * รณ  *&  รฑ

   รญ           !"รณ  #

         7



    $% &" รณ '" " #  "&   

  ร    รณ    

   *รณ   * 9    6 6รณ "     " * * รญ 6 * *   *

 8 !9 รณ  "     "   04   &     4+        "    "รณ  *9    6  5  " "รก *    *รณ   * *รณ     5 6 5รณ    *รณ  * 6     "รฉ   *รณ   "รณ    7 *รฉ   )รญ  )& 8รบ "   29 % 6 8รญ *  รฉ & *    6  รณ "    "รญ " &  &   1 &        $& 1 7รณ*9 :6  "     9รณ  $ *  5 *  5     รณ   รญ       โ€œ8รฉ   "  *โ€         *รญ 8 !9 รณ   "รณ  "9     5    5   5รญ   7รณ*9 :6    &รณ  5 6 รณ  $  $   รณ     5 6    7&    5 $      * 6 1    6       "  " *  9 โ€œ *   5  *  5  5  โ€ 7     รฑ     "  "   *&


$ ยก

   โ—

โ—

โ—

   

      7

 5รณ          รณ  #' รก  " #' !  4'   "  1!" !รญ 7รฉ 3 8! 1' รณ     '   .# 5รณ  ' 

9:" /"'      1 ;'   ;!รณ'     !   !'    #  0'        1  0  '   รณ  ! รก   รณ   รก   ' รฉ รณ  

   รณ   7รฉ   0รณ     '    รณ'  รณ         โ€œ8    ' รณ   !   '   ! " ' #  0โ€' รณ 8! 1

)   

& ' ' %(  %)    รณ  %    *%รญ

-

 ! รณ "" ### " $  รฑ  % "

  รณ    รณ  '     -      ) 7รฉ 5!'  4" รญ)#รบ   #รณ'        !'        รณ   )        "     0   ! !' !        #      รณ     !   ,      รก'  รณ    '          0        #  0#'         '    

รฉ   

  

7

 ร‘  +    รญ "  "   รณ   ,-  

.    

8

  #        #รบ รฑ      รญ  $ 

'   

 7รบ :# 3รก    " รณ' โ€œยฟ8รณ      #    !      รญ<โ€' โ€œ รญโ€   รณ   รญ            !     $       โ€œ" !โ€'  !รณ   รณ =   รญ     รฑ รฉ 0  % รณ  '     % 8 )รก!     8 0

                !"     #    !   $ % &รญ#'   รฑ  '      ("" )*'    +      '    ,  ,  +- รฑ'  !      . '       /+    , !0    รณ  รณ    '   รณ       รณ     1     รณ        รณ' 0รณ     0"   !'   รก          !รญ   '      # รณ'      รณ  รณ  รญ  % รฉ   1รญ   รฉ' # รก      #      !'     #  !  2 )) 2# 3รญ 4รฉ'     !   '    ,  # รณ      !  #'  รณ  รฑ'    !   ,               รญ      !รญ    '         '   รฉ  รณ โ€œ5   '  รญ   !  0รณ             โ€ 6  #     รฑ'             '   รฉ !รญ   

   ร‰                 


   ●

   

%


 ยก รก

   โ—

โ—

โ—

   

       รญ

 รญ          รณ  รณ            รณ   ! "รญ# #  $รญ%  รบ รฉ% รณ  &รญ     รฑ      รณ   รก   รฑ  รญ      รญ  '     % (  )*  )รก#  รณ    '    รฉ '    รณ    รฉ )รบ รณ%    #     รณ       *      %  +       รฑ  รญ   , โ€œ      รญ   * %    % #'  *    รก % รก           *  $          รฑ +   รฑ   รญ    รญ%   * รฑ   %  #รณ   โ€ -    +   รก                 , โ€œ$   +     +             .                 รก  รญ '    โ€ " (  รณ     รก *             รณ  ' %       / % รบ  รณ%       รก '       รบ       รฉ   ##  รก     0 โ€œ-     % รณ      '        '%    รณ%      รฑ  รก    %               รฑ       1โ€ "  % +              รฑ     

รš   



         

                

   

       รณ      รณ        *  ! "รญ# #% *      รณ              *          (  %  รฑ          %            รณ             +รญ%  รฑ ( )รก#    รฑ    รฑ     %  *            %         รญ % รญ             รฑ     %       

  %          ,   รฉ   รฑ  รณ         /  % รบ  * %              รญ%          รฑ %       รฑ    '+, โ€œ-        รฑ  *    รฑ        %     *     / 2  รฑ  รญ   รญ       รณ           *    %      %        รก         +    รก 

%       +    %              +โ€% รณ  รฑ

 2 รณ   *       * %   รฉ รญ รญ รฉ  รญ%    *      *       รฑ, โ€œ         +%   รฑ  รญ    + #%       รญ%     รฑ   * รณ รฉ  รญ%     รฑโ€ /           รฉ          %          %     +     %      


   โ—

โ—

โ—

   

ยก รก




/ 

   โ—

โ—

โ—

   

       



    

        

       รญ  รฉ   

6

      รญ       !   "#   รญ  รฉ รณ  $     % รณ  รก  &        '           รญ           # ()*   + *       !         

รฉ    รญ  ,รญ     '    %    ' '     &    รณ %  $รญ   -     -$รญ รฉ      - #'รฉ รณ %   '!รญ  . $      $       -$รญ รก       รณ -       รฑรณ % รญ   รณ    /     'รญ   #' ($ 0'    รญ  ,รญ  รณ $  รฑ     -1  โ€œ       '$   -  ,รญโ€      2รญ ($'รฉ 3รก$1   4 !รณ   %      รฑ % รณ   % 'รณ     1     '  "      -1 2- -รณ   /   

     โ€œ3  รก %   - โ€œ

+

    $-  / - โ€œ5 6โ€  + (/ $ (        7รบ'    4)* รณ %    /  รณ -        - $รญ     รณ  รฑ โ€œ8 รฉ   '  %          -         /   รณ   'โ€ รณ       $  "  ! โ€œ3  รก %   -  %  (รณ ' %  'รญ    'โ€  1รณ ($ ( รณ          รฑ   รณ %       $!  %รญ           -     รญ     '  $  รบ  โ€œ3รฉ      $  '!-  %  (รณ 4  $ 9  %  รฉ   -    $     โ€ รณ % รฉ  รก      รญ   $1   

 *  "รฑ 8

  !  "  รณ 

# $ รก    !%


   ●

   




 

   โ—

โ—

โ—

   

    

        รก             รณ 



             รก !      รก     !      "   !            "      # รก รก       ! $         รณ รณ   รญ                รบ     %   &  รณ รก                 รณ  ' (  )!      $       รฉ % !  $     !    *รณ        รณ  รญ      รณ   +   รญ      &     ,$      & "         $        !  &    - " รก รฉ  "! $        $! รก      &!   "      

Por Jorge

Director de la revista โ€œMisteriosโ€   &  รณ"  รก  .       )     !  รฉ   รก        "รฉ              !    รญ   !        *รณ             โ€œ"โ€ &         "  ' "   รก         /   0          '         ! $      1   รบ รญ        2            รฉ   รณ       !      $  $      3รฉ          รญ รก           รฉ     !      !         รก    รก    รก "    

ยกHรกblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Alberto Casanova S. 9992-71-1691 y 313-2129 ID 92.96 33 53 1

Moreno

REDACCIร“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx Al chile Mรฉrida

@Alchile_Merida

 ร‘  รก!  "!      รก  รณ      "       รก รกโ€ฆ


   โ—

โ—

โ—

   

รณ    

 

      

       

           รญ   รก    

        

             

   

                       รฉ              

        

ร‰

                            รก     รญ        

 

    









     

                     

                   รญ            

!              

             "  รก                    

     รฑ               รญ            

           

 

       

       รก              รญ      #               รก 

 ร“

 ร



                  รบ ! "     รญ # รฉ   ยก  $%  !

  ร“  

 รญ           

      รณ      

   รก    !       "     !  #      !$  "    ยก%   "       &' (รฉ รณ  ) รฉ )  )  ยฟ*รฉ )     +   รฑ 

        

 

      

             รก        

 

      #                        

 

      

"       รญ

  รญ       

          #          

       

%         

   รก                    

       

$  #   รณ $&      '   ! #  รณ  $ # (รณ  รก    )   "  !       #    รญ *   #  รก   "    !  &  $$    รณ   #    "    " รก #       #รฉ $     *       $(  

+

     *  รณ         รณ      , )  -

       )        )       "       )    !     &    &    )     &  ยฟ*รฉ  +   "  & )รณ     รญ  

        

$  รก         

     รญ                         

!

 รณ  

$  # รบ #   +$    "  รก ,   (  "   โ€™ &  (   )&รก รบ      $( # รบ  # รก        +$ รก    (  # (      รก

รบ +$  "&   (     $#รญ     &   #  "     - "

+

    รก            รฉ

"       

    

   

รก           

                 





     



'   



  

       รฉ      

               .!&'" /"()$" 0*+(, 1"&)$,2,,+)" 3*&, 4,$-, 5.,*" 6/".-)" .7+(-*" ..)&*$-)" ./,$-,


"

   โ—

โ—

โ—

   

ยก   รบ   

ยก  - . " ! #! / / "  0  " +! #! / " ! " # - " $"  " + # $"  " + #  # % )"    )" +  "   $รณ 

    &(รญ)! *

ยก     

 

    

      

   

 ร      รฉ   

รณ        

                !  "       รณ    #     $   

         % "        & " รก $รบ    " '   (   ''  *   รฉ 



   $   - % $       $ 

0 +      2 3& 4

 5  รณ    (  6 รบ        - 3+   4 %    ! รญ

  รบ     



 + $ รณ   # , $  รญ -      ' 

  .       $    /      0 %    ( '   

รฉ "   รฉ    '  รฉ     1 ' /     # +     

ยก          ยก รฑ ยฟรฉ  ! "# $%   & '$%  !รฉ # $ ยก( )! *******  ! #!     + !"!   #

รญ!      ! " + #รญ! #     !รญ  !  ,

  & '!$

ยฟ        ร           !"#$#%

 รณ       


)    โ—

โ—

โ—

   

  รก   



       

 

               



       !   '"#$'!    % $ # %$ &#  %# '(รก  "#'!  #$รณ  )#% $*  #$ + ,)!   #$! % *$ รฉ -. # $# &#  / %0 &#   .$ 1 ,#  # $#$  % $  *รฑ &# %# % # $  $ รบ&#  #รฑ - .  % $%  $  #!  $   $รญ %  $ % $$  %  ) - # %#$  $ รณ!  $  %$ %! #รก   $   รฉ  $  &#  %   % *  &# &#-! ! $รณ + 2  % %  !  *! 3 4)  5# 6! &#  )#   #  $รก  %0! $   $ $$    # %     $  $    $  + รฉ$  # $ %$#  )  # %       %  รญ  &#  %$    #$     $$ .  &# #     # $   .#) 7*!  &# #  '8' #  %&#   #   )$ -9 # รฑ $ $  #   #$! % #$ %รบ $! % $   %$ &#  




    



   โ—

โ—

โ—

   



รณ  รฑ 

     รญ        ! !"   รก    รก # #  $ รก #    รณ %  #   !       ! #& #  #' รณ ( #&รณ &รฉ %   " )$ * #    #   &     $ รณ      รญ  รฉ  ( % โ€œ+  %  &     รฉ   รญ   & #        " รก   )$ รก & "โ€ รณ  %  * +  รณ   ! !   ,,-  รฑ #รฉ  & รญ #   " )$ * $    &   & %#   # &  &     $  #รฑ &รฉ   "    # !     . !    #   #   รญ #รณ  !          *       รณ   #  $ %รณ  &รญ "  !    รณ #    รณ % !รณ   $ โ€œ .$ /โ€  &รฉ รฑ   &%   % &   ## 0 &%       #  #       "รณ     รณ

             รณ    !  " #  

รญ     

    



  &รณ  # #  %  &   !  ยก  1 $ #  % #   "  !รก โ€œ( %  /โ€  2  $   #  รก& &รฉ    #    !    % %   &  % รบ  รก      *" 3รญ $     รก    รก&  "  456 42 $ 47 $  " %  4

8  ยก  ยก  ' # รญ    &   % + # %  -9 & !

%$ ." 8รก"  !'  8  )รญ6  % รณ   # (  " :  0 รฉ  + '     ; < 3# 0     0" $    2 =$ 3# 8& (รณ    > *รก  #  # รฑ รก&   !  ยก  1    9 


'

   โ—

โ—

โ—

   

 รบ  รบ               

,

      รฑ             

 รฑ            ! "   #$ %&   รฉ &  %&     'รก  #  รบ    (  $  %  %'  รณ   ! ) ! รณ &รณ  *'*รญ   +  รฑรญ+     *         ',    รณ    *รญ !   รญ  $  ) -    รณ   &   '   .  $ %   %  %   %' " *   รฑ   รบ +&  -    รณ   + +/ &   ' -  , #     *  รฉ -   รฑ0     - 1 -   & 1  รณ !&  - + 'รณ %รณ  +#     รฑ     -  *   -  & /  รฉ  - รก  -    &    2 รฉ  รณ ' รญ 3 -  +

รš  !     " รญ   #  โ€œ $  !  $โ€œ

-

  4  รญ รบ &   รณ   รก  '       -   รญ    'รณ -   / 5รญ      1 *     4 &'    รก       ,  '&  6' 4  รก    *  โ€œ 1  1โ€œ

 .&  ,รณ &   ' 

 รก         ยฟ%รก    - 1&  ,   รญ7

      - รก    1   .1  รก  'รก  - รญ   '   1 รญ  'รฉ รญ  รก  รก   '   รญ     ' รก    1   * ยฟ4    โ€œ3รฉ & โ€7

                    

-

  &รก ! 61 รณ  รญ 1 ,   ร'  &   *รณ 

 /    รก'     ' )  รฉ ,รณ     *     &   รก โ€œ!   รณ  รณ โ€   %' .   #' 2  !   &  !     รญ '  รณ  รณ

โ€œ%   -    1 *  รฉ       รฉ % 4    1 รก รก %    รก      !     - &รณ    รก รฑ /&          &'    รบ    รญ    %' . 4         '    !

 % ร

          & 

6

# , รณ        

 #'  1        1     รฑ    รญ , รฉ   รฑ    รฉ  รณ       +  % +     ,    รณ 8  -  1     4 , 9  #':    , รฑ    รณ           1   ' รญ     1    0 โ€œ%  1 - &       9   :     ' '   รฑ  โ€˜( <' 9    <1=: - รก   รฉ    รณ'  รฉ   -  รฉ      ,โ€   , .        1       รญ ,    *     รก "&      1       1รญ          *0 +)     .รญ ,  '  &          1  *   1     โ€ -รณ

    ' !  & รก     & รญ !  รญ (


  ร‰     

   โ—

โ—

โ—

   

  รณ                  



" 3"(   6 ( 7 #1 /  68   %  . 9 (  1"  & :"     ""รณ 1""  6   "" !"  "      # $"  1"   รฑ  :" รณ        !  " รญ  9 : )      9 รณ!

# "  "     !"  -  !   รก  "(    "รญ  (  1"" 1 "!"  "    "  รฉ(  ( !"!"รณ     !"  รบ"    & ""    "" 4 6 5 )     ( รฑ   " (  "!"         4685     "11



                   



              !"   "  # $"   %"!    & '( ) "   "  )"        *   "รญ   รญ       "+  ," -" . & /  รฑ รฉ     ( ) รณ รก  00 "  รณ     & '( )  ! "  " "  "  รณ( รบ รณ รก   "   รณ  1"      ) รญ รบ "     *( "  1        "!  " -     * 1 """  2 -1      3 4/5    รฑ   / 4-"5 !"%   "  !" )  "  "     "" & รญ   )  รญ    "  1  " "   "!"รณ      %    1รณ !  "

!""   # "

$      %& รฑ  'รฉ  

     

  ' รญ




   โ—

โ—

โ—

   

 รฑ     

      รฑ       รก           



    โ€œ รฑ โ€    !"  #     รญ    $      %&    '( )*    # #รณ   รก  รก   รฑ   #  & # $          &      รฉ + &  รก  &          รฑ โ€œ โ€    "     รญ,   & #   $     $ - โ€œ.   รก  /01โ€  *  - โ€œ &รญ รก โ€œ0 2รฑ โ€  !  รก   "   รฉ      #  รฑ   โ€ 3      $    # $           *  !รณ# &           รณ     ! "

รก &       รก    #    รก   "  ##  & "   รบ   รญ  โ€œ รฑ โ€       * $      โ€œ #" โ€    &  1"  .!   รญ  รณ*  3 4   "   ! โ€œ1   รก  *       รญ $  รฉ  &    โ€  !   รก     รฉ  โ€œ5$  6%  7&โ€ $     * รบ "   8    โ€œ3&" โ€  รณ  8 )รก((

     * รก*  #   "    2   6รบ .รฉ รก โ€œ1 โ€      รญ 3  $     รก          #   รฑ 

    

   รญ 



 รก     #รณ  4 รก  * 9  &รณ  รบ"      ## 0    รก     4*     *   ** $  &

  #        &รก  " รณ รก    "   #     รก   +    รก   # รฑ : #รก     4%   5 #รก  4" *    *  &รก     $      4* ; :% รก "    1 !#  รญ   "     *     4*      *   1 + $ 3&"     %       4 รก      $       "        5   #  : $  # รณ*   1     " รก   $  รก     รฑ   " รก     8 * #  รญ

    รบ    รก           


     

   โ—

โ—

โ—

   

   รก  

   

  รฉ            รณ      รญ                                   รณ               

   

                      รญ    โ€œ โ€œ             !                     

"    #         

 รญ        $               $       รก             

%  &  รณ      '  (           $        รณ      รก       $    '       )  

) * รญ    

   รญ       

          



 # / & 3"  รณ  * ! ! รญ  &รญ

รฉ/   !       * "  $ *   $ *!  !! ! ) % ! !  4! -% 0 ! # โ€œ5  ! โ€ ! รฉ  & " รณ $ *% %    & รฉ/ โ€œ0  ยฟ6 %  $ *  * !รฉ %   ! *  *  3% 

 !! $      โ€ รณ !  $   * *  !รญ   !  ! รญ )  $ & 3 รณ !       !! โ€œ& 5โ€ $ !/ !   .# &รณ" / 5    $ !!   ,   & *   รณ $       *รญ % $    $  !   #! % รฉ  $    

   รณ         

+

             !" #  $ ! รฑ "  $    "  # %  !! รญ  ! ! &   &   รณ! ' รฑ $     รณ ! รณ    # (! !! โ€œ)    $   ! % $  *   #  $รฉ  +  ! ** โ€œ,รฉ $       ! รญ       รณโ€ #" #รณ (! &  #  ! 

 -!%  รฑ! $ !     !   .  $  !  รญ  ! */  $  *รญ "      0!

 0!! #    $    !       ! %  " รณ      +0!!   !    % $     !  !#  1รญ 2  ! ! " รณ+ รณ (! !! 0 ! #!   รฑ!รณ $   !  ! #รณ $   !    $    !!

     

  รก      

    


!

   ●

   

  

        

   í               

       


2 "

   โ—

โ—

โ—

   

       

ร“

 

  รก 

 รญ   รณ

                รบ รณ         รญ 

$#

  รณ   

รณ !  รก      "

#  รณ $"รณ    รก   รญ   %รฉ 

$#

รณ   

      โ€œ รฑ    โ€œ  &  ' &      "  #

  (  " รก )      & "           *& 

$#




   โ—

โ—

  

โ—

   

 รณ  รผ 5

   '   รก     รฉ  โ€œรฑ  โ€œ!

          รฉ   ! รฉ "  #' $     ! %  รฉ    

&  (  รฉ รณ  รฉ        )*  +       ,     +      รก    รญ -&      &          +รบ ,  - * #' $       รก +   -( รฉ    ,  ,       .  รณ           รญ    ! - #' $        / % +     "  &,++   0  + +       -   ,        ,   %    - รณ    -1รฑ $- &    รก   รฉ          !      +%  รฉ     2    3 4รณ รก )*    รณ    5        "รฉ    6 #' $   รณ  )* รฑ    +รญ 1 7 ,  !  รฉ 4 8 รก  + ,     รณ   , ,        & 

        

-

      9 

รก ! รณ  +   รณ     $!   ,      %  2!   :   !                   รณ  1 &   !  รณ ,           / 3 (  0 # , )!  & + รก  +* 9 $        ,   +      ,     ( รบ !   รณ 17, ! %        9  +  " 4 ; !< ,  ! รฉ  +รณ & ;!< ( % % "!  4,*7, รณ , 

รก  6

"  "        #$���ก     %

#


   

   โ—

โ—

โ—

   

 รณ  รญ               รก



        รณ  รญ      รณ !

รฑ  รณ    รก  รก          !    "  #$    รก  %  &  '   ( ) "  รก  รญ  รฉ     * !  + (   "  "  , -รณ *.   ,"  /, รฉ   /0  โ€œ)   . "  , .  รฉโ€ * 

รฉ (" ,"     รณ 1",    0รก 2 3 ) 4(5  รก รก . "  "รฑ " #  ,   "รณ     + (   6.   รฉ  ) , - .รณ   รณ  ,.    รญ  รฉ -  "  *.  7  ", "" "  .   .  * !    รก   !รณ 0 'รก  #รบ     #"  รฉ 6 -  รก  +  (

     รก   



 . ;, "  ",   - รณ  "     *    '7  ) "    ( - "  รฑ -  รก -   !รฉ    " " *. 6 .  "   *  #. "    7 !  77   *.  รญ   ".รณ    "  "    รณ  !7*  

รฉ " 6 ;รก7 / 7-   ! รบA  . *  รก "   , .  *.   รก   รณ - "  รบ"   !รก  " ;, .รณ   รฉ -   " "       1 /.   " 1 /.  ,   *   #7, โ€œ;"  ,     * รก   รญโ€

 " #  $  %&     '%  !



 , รญ   " " !  !รณ  .  ' รญ        ) # 4 (*  8  "  .รญ  โ€œ'โ€ รณ  ,รฉ     "  ,รณ       " *7 -  "รณ    ,     *. .รณ  "   & โ€œ6 1,  # 4 ( *  8 !รณ  7  .       รฉ 'รญ   -  "      9/   !   " .   รณ ,  "    ,  "  "รณ  "โ€ '  1  รฉ *     'รฉ :.  # 6   1รก  !รก "   " รฉ  .รก       "รณ  โ€œ   รณ  ,  !  *  'รญ    รฉ *  "   รณ  " 8   #" 4รฉ ! "  'รฉ :.  #  6  -  1รกโ€ ; .รบ "   1,    7      *7 !รณ  7- , 'รญ รก    "   ) 6 โ€œ โ€ <  "   "     8 -  .    โ€œ) # ,     "    !รก  ,   -  "   =>? 7     "  ) 6 @) @   <   รฉ 'รญ   "รก       # 8โ€

8  ,รณ     รฑ   - - - "  7 รณ   " 7   .  รญ "   *   "  ",  รณ -   รฉ รก -   7   ,  "รฑ 6 รญ  7      !รบ    "   โ€œ#      *  !รบ  7  "   " 1   .   รญ      "รณ   "รฑ     ,  "  !  *.     "    '- 6 - .   9/ รก    รฉ    "  (! รก 6.

   

 ),  -.   รก  #  $ รณ  ' !

#  .รณ 'รญ     ,  รฉ  * ,  7    " ! ! 6  -    7 !  รณ -  ) @4@ 8    #  -   6," 6 .รณ   .

 ( ร    $รณ   )*     +  'รฑ '   $  !




ÂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   

  Ă&#x161;  Ă?



Correo: !"#$%& ' ()' *'

O P E RAT I VOS

A D M I N I ST RAT I VOS AUXILIAR contable sepa Excel, con experiencia. Informes al telĂŠfono 944-60-83 CAJERA de 18 a 30 aĂąos, indispensable sepa su trabajo y conocimientos de computaciĂłn, turno de 4 p.m. a 12:30 a.m. de preferencia viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. 29 con 14 MĂŠxico ote CAJERA Y SECRETARIA aux. contable, 25 a 30 aĂąos, soltera, sepan Contpaq y Office. Motomaya 56 con 69 ESTUDIANTE o recien egresada, de carrera comercial, para trabajo por la maĂąananas, de lunes a viernes. Calle 54 #220 entre 51 y 53 Nueva Hidalgo. 945-56-08 SOLICITO dep. mostrador, aux. contable, afanadora (fem) chofer (experiencia) tel 01 969 9350315 horario de 10 am a 6 pm

O P E RAT I VOS AUXILIAR de Estilista con experiencia en el ramo. Informes celular 9991 33-64-41 AXULIAR de secretaria, conocimientos en computaciĂłn y facturaciĂłn, con disponibilidad de horario, viva en chuburnĂĄ o fco de Montejo. Inf 9 81-38-27 y 122-53-60 de 6 a.m a 5 p.m JOVEN CON GANAS DE TRABAJAR Y APRENDER, HOJALATERO INDUSTRIAL Y TĂ&#x2030;CNICO EN REFRIGERACIĂ&#x201C;N. 945-28-26 CALLE 59-F #549 entre 104 Y 106 BOJORQUEZ AYUDANTE de cocina seĂąora joven, buen sueldo, turno de 8 a m. a 4:30 p.m. Indispensable haya trabajado. La Terracita Azul. calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

COSTURERAS PARA ARMADO DE PLAYERAS. INTERESADAS PRESENTARSE CON SOLICITUD ELABORADA A CALLE 67 NUM. 477 ENTRE 44 Y 46 CENTRO

BUSCAMOS Mujeres de 18 a 35 aĂąos, informes en: www.vlackpink.com CAJERA de 20 a 35 aĂąos, viva rumbo Brisas. Presentarse con solicitud elaborada a Licoreria Helartico (contra esq, el excohete) CARRETILLERO, de 23 a 28 aĂąos. Inf. en la calle 56 #544 entre 69 y 71 Centro, Distribuidora Valladares de 10 a 7 pm. 928-06-45

EMPLEADA viva por Jardines MĂŠrida, turnos de maĂąana y tarde, buen sueldo. Inf. 9992 65-35-51 MESERA(O) de 18 a 30 aĂąos, sepa su trabajo, de 8 a.m. a 4:30 p.m. La Terracita Azul. C. 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

MUCHACHA sepa trabajar en Labores domĂŠsticas, para CancĂşn. Traer carta de recomendaciĂłn. 927-29-78 MUCHACHA, salida quincenal, para labores domĂŠsticas y que le gusten los niĂąos. Inf. 9999 49-17-43

DILIGENCIERO repartidor, por las tardes. Inf. Ave. 7 A #350 entre 50 y 52 Residencial Pensiones.

MUCHACHA mayor de edad, salida semanal para quehaceres, sepa cocinar. Inf. 9991 63-27-89

ELECTRICISTA en instalaciones residenciales e industriales con experiencia. Traer solicitud elaborada a calle 48 #421 entre 27 E y 29 Amapolita (ChenkĂş) 11 a 2 p.m. 987-77-98 y 9999-00-56-26

SEĂ&#x2018;ORA sin compromisos Ni Oportunidades. Atender 2 personas 3ra. edad, seĂąora enferma $2,400 Salida y pago quincenal, bono trimestral, IMSS o seguro popular. Inf. 9991-22-49-67, 9999-47-17-78 Indispensable: Traer referencias.

EMPRESA empacadora contrata personal para empaque de fruta deshidratada desde casa, gane $2,000 semanales, prestaciones de ley. LlĂĄmenos 045 686116 4228, 045 686 148 7696

V E N TAS

ESTILISTAS con experiencia mĂ­nima 4 aĂąos, buena prsentaciĂłn, sueldo mĂĄs comisiĂłn. Cel. 9995-76-30-00

EMPLEADO(A) de mostrador de 20 a 35 aĂąos, buena presentaciĂłn, experiencia en ventas y computaciĂłn, disponibilidad de horario, preferentemente viva en Caucel. Presentarse con solicitud en calle 62 # 443 entre 51 y 53, centro, o al correo: prorhyucatan@gmail.com

GARROTERO con ganas de aprender. Inf. calle 12 #84 con 31 col. MĂŠxico AYUDANTE bodega, soltero, 20 a 25 aĂąos, nivel prepa. Motomaya 56 con 69

HERRERO, Ayudante y Lonero con experiencia en toldos. O P E RAT I VOS Presentarse en Calle 17-A No. 19-B entre LAVADOR de autos 60 y 12 ChuburnĂĄ, con experiencia. C. de 9 a 11 a.m. 28 entre 24 y 26 Azcorra. 9991 00-48-84 HOJALATERO (se solicita). Urgente. Inf. 93-39-95-96, Sr. Daniel Laborde LAVADOR de autos. Tel. 289-26-01, col. Terranova, ChuburnĂĄ. Urge.

NECESITO cultuora de belleza tenga profesionalismo, vocacioĂłn y deseos de superaciĂłn. 943-39-00. calle 17 No. 398 con 44 Los Pinos

LONCHERO (A) con experiencia, Inf. calle 70 #530 entre 69 y 71 Centro

PERSONAL con experiencia en ferreteria en todas las ĂĄreas. Informes al 314-44-36

EMPLEADA(O) para Ofrezco 1 maestro mecĂĄnico tortilleria. con experiencia,1 mas del salario mĂ­ayudante avanzado. nimo. 9992 19-49-86 ContrataciĂłn inme- MUCHACHA para bodega y diata, buen sueldo, empaque, de 18 a 45 aĂąos, viva por el rumbo de 60 traer sulicitud. Inf. chuburna, buena actitud, di9997 37-02-57 nĂĄmica, integrarse de inmeAYUDANTE de panadero adelantado, que viva por el rumbo de zoza oriente. Inf. 166-43-01, de 8 a.m. a 5 p.m.

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO

diato. Inf. 981-19-19

REPARTIDOR con moto y mesero(a). Inf. Av. 59 #666 x 82 y 84 Almendros de Caucel o al 305-31-90 SECADORES para car wash la Pompa. Informes al 161-52-01

PROMOVENDEDOR(A) sueldo base prestaciones y comisiones. Inf. 9999-68-51-46 Ăł chio_2410@hotmail.com

O P E RAT I VOS

P R O F ES I O N A L ES

MECANICO de motos, con experiencia, para municipio de maxcanu. 9992 42-91-00

LICENCIADA en educacion preescolar, inicial, licenciada en pedagogia o ciencias de la educacion, tecnico en puricultura con diplomado de la sep y asistente educativa o puricultista, de 18 a 35 aĂąos. Presentar solicitud elaborada con fotografia. C-50 #279 por 49-C y 51 fco de Montejo

SEĂ&#x2018;ORA joven para preparar tortas calientes, Indispensable haya trabajado de 4 p.m. a 12:30 a.m., viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

P R O F ES I O N A L ES ABOGADO(A) con experiencia en Juicios Hipotecarios para el ĂĄrea de ejecuciĂłn de sentencias (Remates). inf. 923-36-30. Calle 5-A No. 257 entre 34 y 34-A Col. Pensiones. Presentarse con currĂ­culum vitae. ASISTENTE Educativo. Calle 18 #98 E con 17 ChuburnĂĄ de Hidalgo de 10 a 1 p.m ENFERMERA General o Auxiliar con experiencia HospitalarĂ­a. 983 02 32 Ext. 105

CONTADOR(A) PĂşblico, con conocimiento en fiscal, buen sueldo. Citas 920-75-48 Srita. Alma. De 9 a 6 p.m. LICENCIADO en Idiomas. Empresa importante solicita: Titulado con Toelf, disponibilidad de horario. Para mayores informes y requisitos favor de contactar al correo: antoniorosales@ordazgonzalez.com, anexando currĂ­culum MAESTRA de nataciĂłn. Traer solicitud con fotografĂ­a y currĂ­culum. Inf. 9991-27-20-66 y 943-31-03

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO EMPLEADA fija con experiencia en labores domĂŠsticas, indispensable referencias comprobables. Inf. 927-54-28 MUCHACHA salida quincenal, arreglo de casa, que le gusten los niĂąos. Ife. indispensable recomendaciĂłn. 286-06-61 Ăł 9999 49-26-36

V E N TAS

VENDEDORAS Telemarketing para empresa farmacĂŠutica solicita: Edad 25 a 40 aĂąos, con experiencia, facilidad de palabra, cubrir objetivos de ventas, excelente presentaciĂłn 920-13-62 Ext. 101 Enviar curriculum con Atn. al Lic Pablo Contreras al correo: medicamentos_direccion@hotmail.com VENDEDORES cambaceo con experiencia en ASI-FIDE, sueldo base. 9991-62-53-60

A L I M E N TOS EL CORTIJO Harina bola roja Harina mestiza Salvado Salvadillo Maiz entero Maiz quebrado Maiz molido Cascara de soya, Alimento para ganado de engorda. Calle 41 por 50 y 52 Tel. 928 31 88

C L Ă? N I CAS Y VETERINARIAS ALIMENTOS Proplan, Nupec, Hills, a domicilio, aceptamos tarjetas de crĂŠdito, Tel. 289-59-84 Ă­LlĂĄmenos! CONSULTAS 24 H. A domicilio, toda especie. 944-89-61. Urgencias 9999 70-06-11

VENDEDOR Changarrero, con licencia vigente, secundaria terminada, sin problema de horario. Sueldo base, comisiones e incentivos. Entrevistas de jueves a sĂĄbado, de 9 a 2 pm, C-98 #431 por 59-H y 59-I Bojorquez. Panaderia la Lupita

FUMIGAMOS su patio y su perro, sĂşper precio: $300.00, llĂĄmenos 289-59-84

VENDEDOR(A) de motos, sepa fonacot o financiamiento, casado(a), experiencia, nivel prepa. Motomaya 56 con 69

GATITOS blancos, ojos azules, desparasitados, 2 meses. $400. 044-9992-46-13-06

A N I M A L ES BORREGUITOS, cabritas, destetes. 18 #151 entre 21 y 21-A col. San Pedro Cholul.


&   A N I M A L ES

 ¸ ¸ ¸    

E N E L P U E RTO





SCHNAUZER hembra 2 meses, 1 vacuna, desparasitada, descolada 99 91-35-39-69

V E N TA C ASAS

GUACAMAYAS, Burkiis, Canarios, Jilgueros, Agapornis, Personatas, Isabelitas, Cebritas, Mono titi. etc. 9999 18-00-23 Ăł 92*901586*1

V E N TA C ASAS CINCO Colonias ultima casa de 2 Habits, nueva, techos altos, protectores, construcciĂłn de 1era, pisos de cerĂĄmica. Acepto cualquier tipo de crĂŠdito. Calle 50-A entre 149 y 151 Cinco Cols. 9991-93-50-59 srita. Zuemy

YEGUA palomina 6 cuartas y media, mansa, $4,500 a tratar. Cel. 9991-33-15-69

CO M P U TAC I Ă&#x201C; N COMPUTADORA buen estado, $2,500. monitor, cpu, mause y teclado. 946-29-32

MULCHECHEN, vendo casa en esquina, amurallada, ĂĄrboles frutales. Calle 59 #314 con 66. 920-23-13 $220,000

CONTROLE su Tienda, Inventarios y Ventas Diarias, Sistema de Punto de Venta. Tel. (999) 920-22-80

PORTES Gil, av. Fidel Velazquez, por ctm, 2 plantas, 5 habits, piscina, local, 385 m terreno, 275 m const. $720,000. 308-15-43, 91 87-53-79

CPU $2,690. Taller especializado en Lap tops, Pcs, y electrodomĂŠsticos, impresoras. Compra de laps, funcionando y descompuestas. venta de laps seminuevas. 929-69-72 Taller C. 14 por 28 Azcorra. Suc Plaza Tec-L-53

SAN Antonio Xluch Urge, de oportunidad. casa 3 recamaras y baĂąo. Frente la prepa 3. Cel. 9991-04-46-00

V E N TA T E R R E N OS

TIENES problemas con tu Computadora? llama, 29 aĂąos de servicio. 999114-59-70

DZYOLA, sobre avenida, 4hectareas, $100 m2, todos servicios, Inf. 167-92-65, 9992-17-17-20, 9992-71-00-78

LINEA BLANCA REFRIGERADOR duplex Mca. samsung, c/despachador de agua y hielo 9999-70-11-09

T RAS PASO C ASAS

T E L E FO N Ă? A Y COMUNICACIĂ&#x201C;N EXTENSION telefĂłnica con 10 m de cable $200. Inf. 313-06-53 y 9999-10-03-45

M AQ U I N A R I A

P R E N DAS

VENTAS DIVERSAS

V Ă? D EO

I N D U ST R I A L

VIDEOFILMACION y 70 fotos, promocion $2,000. Seriedad inf. 9991-65-11-17

MAQUINA Chandler T/C, buenas condiciones, folios, letras nuevas, plegadora holandesa. Calle 48 No. 711 entre 111 y 111-A, 5 colonias

ROPA nueva americana tipo Boutique, No paca. Blusas $60 Vestidos $90, Bolsas de noche $90 Tallas extras. Mayoreo. 927-64-25 Ferly

ISLA para plaza comercial de 2.40 x 2.40, nueva. Inf. tel. 926-26-86

CO M P RAS D I V E R SAS AIRES acondicionados, Refris, en mal estado y chatarra, voy por ellos. Tel. 988-06-07, 9995-76-14-33. AL mejor precio compro cosas de BebĂŠ, Articulos del hogar, Tanques de gas por por ellos presupuestos sin compromiso. Inf. 985 35 80 y 9992 78 45 COMPRAMOS Acciones de Telefonos. CotizaciĂłn Bolsa Mexicana de Valores. Pago en efectivo. Llame gratis: 01 800 560 6700 COMPRO relojes Rolex, Cartier, Omega, Tag Heuer, Patek, Etc. Plumas MontBlac, Cartier, Contamos con Oficina, Inf: 9995 75-41-82 MANCUERNAS, barras, discos, para gimnasio, compro a $10 kilo. Tel. 982-77-22.

G I M N AS I OS EQUIPO importado, camas pilates, cardio, accesorios. 944-28-13 y 9999-55-20-40

ESCU E L AS APRENDE: Escuela Manejo a YucatĂĄn En: Aveo Attitud Chevy Corsa Tsuru personas nerviosas, incluye tramite de licencia. Tel. 946-89-22 TU Prepa es importante, obtenla en tan solo 4 meses. Inf. 9991-69-63-95

E XCU R S I O N ES HOTEL Cisniegas Calle 61 No. 39 Centro entre 12 y 14. con todos los servicios $ 350 Tel. 981 81 66 7 85 campeche.

I N ST RU M E N TOS M U S I CA L ES TECLADO Yamaha mod. PSRE223 con base portatil y bolsa transportadora, $3,000 todo. Inf. 9999-00-00-08

M AQ U I N A R I A I N D U ST R I A L 2 Maquinas bordadoras computarizadas, marca Brother. 919-50-65

DAVIDSON 4 maquinas modelos diferentes, Ofsset y foleo, trabajando. La Carpeta, calle 6 #116 por 13 y 15 Felipe Carrillo Pto (50 Mts Circuito Cols) MAQUINARIA de carpinterĂ­a, usada, en buen estado. Inf. 9999-47-45-08.

P R Ă&#x2030; STA M OS CREDITO inmediato exclusivamente a cocinas, tienda de abarrotes, panaderĂ­as, molinos, lavanderĂ­as y cervecerĂ­as Inf. 9992 65-00-82 DINERO GarantĂ­a predios y terrenos desde $50 mil Seriedad. Llame 9991 50-35-47 PRESTAMOS cualquier cantidad en 24 hrs. GarantĂ­a inmobiliaria sobre casas y terrenos en Valladolid, MĂŠrida, Tulum, Playa del Carmen y CancĂşn. Inf. 99-88-10-25-41 PRESTAMOS sobre garantia predial casas & terrenos(no compra ventas) Informes a: prestamo.hipotecario@hotmail.com

N EG O C I OS CONSTRUCTORA ofrece $120 mil pesos por la venta de 15 casas ubicadas en Juan Pablo II. C. 21 #289-A por 44 y 46 GarcĂ­a GinerĂŠs. 925-15-87

TRASPASO amplio restaurante de primera, y video bar, excelente ubicacion en prol. paseo de Montejo... $2,500.000. Inf. 3 08-01-85

REBANADORAS, afilado, reparaciĂłn y refrigeraciĂłn. Compraventa. 9991-93-95-71

BODEGA DE ROPA USADA EN LAREDO REFRI LG, TV Sony 29 , estuTODO PARA TEXAS. ATENCION fa, comedor, cuna. Cel. LA BELLEZA 9992-76-25-33 MAYORISTAS TENECIRUGIA EstĂŠtica de nariz por REPOSET seminuevo, sala MOS INVENTARIOS paertura, $13,000. Citas Luis XV, mesa de 3 m enci926-38-39 LISTOS PARA EN- no, lote de sillas escolares y otros. 9999 92-14-32 VIOS A TODO MEXITODO PARA CO TEL. SILLON dental, excelente y SUS FIESTAS 001(956)2428295 Ă&#x201C; barato. Informes al telĂŠfono ALBERT, Carlos y sus 001(956)5238919 IDS 926-38-39 teclados, karaoke, 135*1048*8 Y 9 CO- TELEVISION led de 55 pulgaLG 3d. Informes al tel. INGRIDSRO- das desde $180. RREO 285-49-44 932-12-88, 91-48-25-00 PAUSADALAREDO@HOTMAIL.COM VENTA de juguetes MARIACHI de la ciudad lo FACEBOOK. INGRID Stars Wars muĂąecos mejor. Las 24 horas. 9997-38-72-10 Ăł 285-81-12 BODEGA DE ROPA y naves, 1000 pieLUZ y Sonido y fil- LAVADORA, refrigerador, es- zas, todas difereny computadora, semites. 9991-34-49-50 maciĂłn al mejor critorio nuevos. Inf. 985-05-06, precio renta de ka- 9991-54-38-44. reoke, pantalla etc MAQUINA de agua purifica911-50-33 dora Bending. Inf. al HERMOSA PISCINA 7 X 27, 4 BAĂ&#x2018;OS, SALĂ&#x201C;N, JARDĂ?N, PARA FIESTAS, TERAPIAS, GIMNASIA. 9992-50-28-29 KARAOKE con pantalla gigante, por 3 h. $600. Inf. 986-50-47 cel. 9991 64-87-98.

VENTAS DIVERSAS ACCESORIOS, para panel ranurado, muebles sobre diseĂąo, vitrinas, mueble de caja, mostradores, maniquies. Sala de exhibiciĂłn y ventas: 926-26-86 EMB/AS

ANAQUELES JM Romo, perfecto estado 65 #526-A por 64 y TALLER De Rectifica- 66 (estacionamiento) cion en venta , fucde ejercicios (5), nionando.Inf. 195 00 APARATOS refrigerador, estufa, comedor 91 y 9991 64-98-65 8 sillas, etc. Remato todo RESTAURANTE venta, equipado todo o en partes Informes 9991-75-18-16

V E N TAS D I V E R SAS

$6,500. 195 23-48 CARRO de comida rĂĄpida de 2.50x80 totalmente equipado con mobiliario. Inf. 999968-10-10, 9992-78-68-62 COPIADORA e impresora Kyocera Km2050, perfecto estado. Cel. 9991-34-93-65

TRASPASO restaurante terraza bar, funcionando, en el norte, trato directo, inf. 9992-76-05-41

IMPRESORA laser, refrigerador, television, microondas, extractor de jugos, biombo, etc. 9991 55-86-59

GANE arriba del 5% mensual garantizado. Llame 9991-78-12-90, 988-62-09

ISLA 4 torres, 4 vidrieras, c/iluminaciĂłn, buen estado, Remato. 9999 49-61-32

943-31-03 y 9991 27-20-66 MAQUINA de monedas Xbox 360, estereo 9,000 Wtts LG, buen precio. 9999-03-03-77. MUEBLE para taqueria con horno para pastor y plancha. 9991 27-77-10 NAVE industrial galvanizada, mide 50x12m, seminueva. 9991 63-67-62, 688-15-71 ORGANO elèctrico Yamaha, $3,000. puertas de cristal, marco de aluminio. $1,500. Tel. 987-13-52. PACAS de ropa Americana, cålidad Premium. Dama, caballeros. 9991 40-89-68. PAQUETE para Panadería. Listo para Iniciar negocio. Previa cita 9995-93-25-78. PASTO picado de Maralfalfa a $1. el kg. en cualquier cantidad. 9991-03-11-33 PLANTAS kerpis muy bonitas c 15 #42 por 14 y 16 col. Carrillo puerto chuburna, tel. 195-62-98, 9992 43 74 50 PUPITRES (20) escuela, caseta para Nissan doble cabina, lote palmeras kerpis y reales varios tamaùos, 4 llantas usadas P215-70R16. Calle 58 # 471 con 53. Tel. 923-04-85. PURIFICADORA de agua. Remato. Trabajando, buenas condiciones. 9991-53-21-71

VICENTE Solis 1 habit. pido $45,000 efectivo. Inf. 313-57-60, 9992 96-94-09 P E R I F E R I CO VENTA TERRENOS CARRETERA a UmĂĄn, terreno todo o en partes 20,000 m2, 50 de frente x 400 fondo. Al lado de Estucos. Cel. 9992-17-97-69. Ofic. 938-04-04. Cel. 9992-78-55-30.

CELESTUN 300 m. de la playa, de 10x35; Inf. 9991-27-68-75, 9991-43-17-96 PROGRESO Yucalpeten, Fte mar, 11x60m, 2 habits., 1 planta, Inf. 9992 92-29-44 PROGRESO, casa en Ave. yucalpeten a una cuadra Cetmar, calle 29 no. 798 x 140 y 142. Recien remodelada, con amplio terreno. Venta directa. Cel. 9999-00-76-59. TELCHAC Puerto 20x30m 4 cuadras la playa $300,000. 982-64-10 venta o renta

V E N TA D E PA RTA M E N TOS CHELEM, Ăşltimo depto. nuevo, cerca del mar, baĂąo, garage, clima. $230,000. Acepto auto.195 23-48 urge PROGRESO deptos. amueblados con clima e Internet. $2,000 mensual. c. 98 x 33 y 35. inf. 9991 27-80-02

V E N TA T E R R E N OS

V E N TA T E R R E N OS CHELEM terreno 9x42, centrico, con const. de 8x5, todos los servicios y clima. Inf. 9992-43-54-72, 945-31-09 CHELEM vendo terreno 9x42, urge. Informes al cel. 9995 76-14-04. SAN Benito 2 fila, 10x40 Telchac fte. mar 12x40 todos serv. Inf. 9992 92-29-44 SAN Benito terreno lateral 10x50, acceso a la playa, a 1 cuadra Technotel, energia electrica, $185,000 Ăşnico precio, trato directo. 9999-90-05-82, 948-40-59. SAN Benito, km 25 espaldas technotel, 20x30, a 150 m de la playa. Inf. 999 305 31 62 y 3 14 11 27 SAN Bruno 2 kms antes Telchac, 150 mts frente mar por 185 mts fondo a carretera. Rebajo de $22,000 a $13,500 dolares metro lineal. 044 9995 76-68-60 SAN Bruno frente al mar terreno de 20x88 Inf. 9999 68 47 55

R E N TA C ASAS

CELESTUN fte. al mar 17 m. lineales, Ăşltimo lote, propiedad privada, entre Hoteles Manglares y Eco Playa Maya. 9999-47-14 91.

CHELEM casa gde. fte. mar, fines de semana, julio y agosto 9991 94-55-95

PROGRESO, carr. antigua a Chicxulub por 32. esquina. 18 x 30 mts. 9991-63-69-10

CHICXULUB fte al mar, 3 habits, piscina, aires, . Julio $70,000. Inf. 9992-97-10-38


    â&#x2014;?

â&#x2014;?

 

â&#x2014;?



R E N TA C ASAS





CHELEM, entra Chucho, casa amueblada de 3 y 2 habits., cerca de playa, quincena, julio y agosto. 9999 00-95-86

V E N TA T E R R E N OS TIZIMIN Terreno de 7,025 m2, cercado, con pozo, para fraccionar o cultivar, en la calle 50-A con 85 y calle s/n. Importe valor catastral. Cel. 9993-31-80-12.

ES P EC I A L I ZA D OS CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Residencial, $3,600 m2. Acabado de primera. Todo incluido. Inf 9 30-68-10 ELECTRICIDAD, PLOMERIA Y CLIMAS EN GRAL. CALIDAD Ă­Ă­PRECIOS BAJOS!! 313-12-56

PICKUP 2007, Ăşnico dueĂąo, 6 cil, clima, bedliner, local, 9992921148, pin28f2927f SILVERADO 1500, Mod. 2000, cabina 1/2, 6 Cil, Aut, clima, elect, $63 mil. 9991 98-87-79

DODGE CARAVAN Mod. 98, Aut., clima. Acepto cambio menor. Inf. 9991-25-44-50

SENTRA 2006, estd, clima, Ăşnico dueĂąo, impecable. $78,000. Inf. 9991 64-90-17

FUSION 2010, aut., 4 cils., blanco, un dueĂąo, $175,000 garantĂ­a. 9991-21-33-76

SENTRA 2007, elĂŠctrico, Aut, full equipo, quemacocos. Ver en calle 25 No. 201 entre 14 y 16 San Miguel.

ATTITUDE 08, cerezo, estd, clima, 1.4 L. 1 dueĂąo, impecable, al dĂ­a. 9999 70-06-02 NEON 01, aut, clima, buen estado. $38,200 a tratar. 9997 38-03-52

ESTACAS 1999 larga, redilas, yucateca, impecable. 9991-83-59-24

FO R D

FRONTIER 00, doble cabina, clima, elĂŠctrica, Estribos $80,000. inf. 9991 77 26 64

SILVERADO 2007, clima, 6 ciliendros, estandar, 2012 pagado, $92,000. 308-92-87

UMAN tablaje 0202283, terreno 25x60, $180,000 a tratar. Propiedad. 929-32-67, Cel. 9991-13-39-31

LIMPIEZA, desagĂźes, sumideros, fosas, pozos, caĂąos, tinacos y aljibes 24 H. GonzĂĄlez. 925-82-67. 920-03-83

TIGRA Chevrolet 99, Ăşnica ediciĂłn, buenas condiciones. 9992-28-59-91

ESCAPE XLT 2002, Ăşnico dueĂąo, excelentes condiciones. 9992-97-31-67

TRACKER 03, 83,000 km. 11 # 263 por 28 y 30 Prado Chuburna. 9991 27-39-56

F.150 2004, 4 ptas., 8 cc., motor 4.6, super impecable. Inf. 9992 44-86-62

TRACKER 2004, 4 cilindros 4x4, perfectas condicones, $85,000 Inf. 9992 22-77-81

F150 XLT 09, aut, 6 cc., elĂŠctrica, local, excelente estado. Inf. 9999-47-28-73

TRACKER 2007, de lujo, local, una dueĂąa, impecable. 9999 58-60-98

F-250, 4x4 impecable. clima. Inf. 51 con 58 # 392-B Fco. de Montejo 953-49-80

C H RYS L E R

FIESTA 06 SedĂĄn, clima, hidrĂĄulico y H.B. 03, elĂŠct, clima, al dĂ­a. 9992 15-86-45

TELCHAC Puerto. Renta o venta casa fte al mar, 2 cuartos con baĂąo, clima, todos los servicios, amplia terraza techada frente al mar. Inf. 9999 55-11-22.

POZOS $1,700 pluviales, desagĂźe, fĂ­sicas. Urgentes y Bobcat. 9999 47-76-18

BLOCK de 15 $4.30, Bovedilla de 15 $9.30. Sascab a $50 m3. Inf. 9999-07-85-59

POZOS de 18 m. con ademe de 4 $2,400 y tierras fĂ­sicas. Inf. 986-50-47 y 9992 35-19-65.

POZOS, desagues, fosas, piscina, desde I N T E R I O R D E L ESTA D O $1,800 Hoy. 9999-90-09-99, VENTA CASAS 287-28-31 RINCONADA de Ka- REVOLVEDORAS, Vibradores, nasin, 1 habit. pido Andamios, compresores Todo la construcciĂłn. $42,000 efectivo. para 313-57-60, 9992 2873854, 9999 03-7646 TODOS los Pozos, todas las 96-94-09 medidas, accesos dificiles, pluviales, desagues, aprovechamiento. Inf. 917-00-02

V E N TA GRUA hidraulica, auto propulsada, marca Tadano, modelo 2006, de 80 toneladas, excelentes condiciones, citas Interesados al 9999 00-35-70 MONTACARGAS ELĂ&#x2030;CTRICO 5,000 LIBRAS MOD. 2002. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82 RETROEXCAVADORA JOHN DEER 710B EN EXCELENTE ESTADO, KIT PARA MARTILLO INCLUIDO. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

ES P EC I A L I ZA D OS AIRES EN GRAL, PLOMERIA, ELECTRICIDAD, URGENTES. 940-96-07, 9992 42-36-71 AIRES Inst. ReparaciĂłn Mantenimiento. 987-76-30, 9999 00-02-77 Ă­GarantĂ­a!

ATTITUDE 2009 Estd, manual, clima, Cd. Autos Jacobo 927-98-66, 938-00-58

C H EV R O L E T AVALANCH, 4 X 4, rines 22 de cadilac, impecable. Acepto auto. 9997 37-63-54 CENTURY 93, automĂĄtico, clima, buen estado. Inf. calle 36-A #488-B entre 41-C y 43, Lourdes Industrial CHEVY 2006, 4 ptas, estd, CD, clima, 2do dueĂąo, todo pagado. 9991 21-94-09 CHEVY 2007 clima, hidraulico, 5 ptas, fact. original, impecable. 9992 19-12-73 CHEVY 5 y 3 ptas, estd., comfort 09 y 08. McLaren. 99-47-94-05, 925-03-13 CHEVY Monza 2010, 4 cil, std, clima, guĂ­a hidraĂşlica, fact. original, 9991 699272 CHEVY Pop 2010, Colorado 07, Uplander 07, CrĂŠdito Inemdiato. YUCAR 925-92-69 CHEYENNE 98, clima, elĂŠctrica. Remato. 20 # 203 por 7 Juan B. Sosa Chuburna CORSA 08, estd, rines, elec., clima, credito, eng. $27 mil. Inf. 285-34-01 9993-10-25-30

AVENGER 08, aut. elect. 1 dueĂąo, azul metalico, $109 mil a tratar, 9992-38-86-62 CIRRUS 2008, lĂ­nea nueva, clima, cd, elect, aut, 4 cil, 1 dueĂąa, 9993 055583, urge!!! GRAN Voyager Plymouth 98, elĂŠctrica, clima, perfecto estado. 9991 37-06-91 NEON 97, Aut., rojo. remato $18,000 a tratar. Inf. cel. 9992-45-13-33

SHADOW 89, Std., c/clima,4 Ptas. Buen estado. Fact. Orig.Trato directo. Cel. 9999024953 PT Crousier 06, clima, 4 cil. local, asegurado, impecable, elect. 9992-00-18-41 RAM 1500, aut., con aire 2010 V-6, blanca. Mclaren 99 47 94-05, 925-03-13 SHADOW convertible 93, clima, rines deportivos. Vendo-cambio. 9991 01-96-91

OPTRA 06, elĂŠctrico, clima, Aut, Precioso. $78,000. Acepto auto. 9991 59-22-65

TOWN Country 04, Ram 1500 doble cabina 03. 69 #317-T con 22 y 24 Miraflores

OPTRA 2008, impecable, clima, elĂŠctrico, rines y llantas nuevas. $94,500. 9992-01-87-97.

VOYAGER 06, clima, t.v., 5ptas. Informes 9992 44-86-62

APRIO 08. Remato. Urge. Traiga dinero. Primero que llegue. Inf. 9997 38-63-88. ESTACAS 01, caja hermĂŠtica, $65 mil ofrezca. Incrementa tus ventas, sin trabajo? 91-41-7039, 91-81-4085

LIMPIEZA SUMIDEROS, POZOS, CAĂ&#x2018;OS. DON LORENZO. 254-51-40, 9992-28-97-78

BOBCAT, andamios, revolvedoras, renta de grĂşas hiab. Informes Cel. 9992-33-86-81

TEYA vendo terreno de 30x70, propiedad privada Inf. 923-84-37

C H EV R O L E T

UCU CĂŠntrico Remato $40 m2. Inf. 99 99 07 32 05 trato directo. Ă­Facilidades!

TELCHAC fte. mar. Lindas cabaĂąas, 6 y 4 personas, alberca c/u. 9997-38-51-57

PETO. CĂŠntrica y Amplia casa con patio, arboles frutales y chapoteadero, garage p/3 autos. 9991-57-73-16

FOCUS Sport 2008, aut. elĂŠctrico, clima. McLaren. 99-47-94-05, 925-03-13

ALTIMA S 2002, 1 dueĂąo, 4 cil., elĂŠctrico, clima. inf. 9991 10-68-41 Ă­Buen Precio!

M AQ U I N A R I A P ESA DA MATERIALES PARA CO N ST RU CC I Ă&#x201C; N R E N TA

MOCOCHA, terreno 20x80 m. da a 2 calles, buen precio Inf.. Nextel 240-43-90, 9991-48-18-56

VW 90, asegurado, muy bueno. $16,000 a tratar. 49 # 546-H con 74-A esq. Centro.

N I SSA N

SISAL, venta o renta orilla del mar, casa grande, 3 habits., 2 baĂąos Inf. 925-87-62

KOMCHEN Lotes 1000 m2 sobre avenida 9991029090 3136987

SENTRA 08, Platina 08 y 30 autos mĂĄs. Desde el 25 % de enganche. YUCAR 925-92-69

MUSTANG Gt 94, rines, clima nuevo, spoilers, solo hoy $30,000. Urge. 195 23-48

PROGRESO. casa playa 2a quincena de Julio, todas comodidades, amueblada. Cel. 9999 00-54-46, 9991 63-33-47.

HUNUCMA constructor, inversionista, terreno urbano de 42,000 mts., propio vivienda. 9999-00-63-85

FOCUS 2000, aut., clima, 2 dueĂąos, local, fact. original $43,000. 9991-21-33-76

MARQUIS Police Interceptor 2005, 26,000 kms, nuevo, negro, ideal para escoltas de seguridad. calle 74 -A #229 por 35 Priv. col. GarcĂ­a GinerĂŠs (Ordaz) 9999 49-43-14

PROGRESO, rento casa grande, 40 m. del mar, rumbo Pluma y LĂĄpiz. Inf. 9992-21-63-53, 926-14-26

BACA 3 1/2 Has, sobre carretera y lotes campestres de 20x120 m. 9992 78-54-87

VW 2002, factura original, excelente, $38 mil. Inf. 9991-19-73-02

IKON 2003, clima, factura original, $46,000 ofrezca. Tel. 9991-01-27-94

PROGRESO, RELAX FTE. AL MAR, ECONOMICA, PISCINA, FIN SEMANA. 9992-50-28-29

V E N TA T E R R E N OS

SENTRA 08 automĂĄtico, clima, local, conservado Av. 27 #262 con 28 Col. AlemĂĄn

IKON 04 clima, hidrĂĄulico, estereo, al dĂ­a, $47,000 Inf. 9991-29-54-69

CHICXULUB, orilla playa, climas, piscina. Entrada tequila calle 17 #234 Informes en la misma. Tel. 944-28-63 cel. 9991-46-57-90

UAYMITUN residencia, 4 habits. Julio y Agosto. 923-72-75 y cel. 9999 47-04-39

SEDAN 95, impecable, factura original, blanco, bueno, $22,500 tratar. 9991-79-7834

FOCUS 01, 4 ptas., estd., rines, al dĂ­a, impecable, $44,000. Inf. 9992 23-23-33

CHICXULUB, cerca Playa, 1 y 2 habits, equipadas, piscina baratas. 9999 70-16-72

SAN Bruno. Villas para familias, disponibles a partir del 15 de mayo al 27 de junio a orilla del mar, casas de 3 habits, piscina privada, totalmente equipadas y vestidas. 9999 47-44-88 y 9992 71-68-00 www.sanbrunovillas.com.mx

SENTRA 07, std,azul, interiores beige,clima, excelente estado. 99 92 33 93 91

FIESTA Sedan 2006, fact. original, std, a/c, rojo sangre, 9991 503324, pin 28f2927f

CHICXULUB San Miguel, rento casa con piscina, a la orilla de la playa, 3 recĂĄmaras y cuarto de servicio. julio y agosto. Inf. celular: 9991-83-68-81, 9991-72-20-21

SAN Benito, renta casa fte. al mar, Julio y Agosto, 4 habits. con baĂąo. Inf. 9991-57-26-75.

VO L KSWAG E N POINTER 2004, fac. original, Ăşnico dueĂąo. Inf. 9995 76-35-45

FIESTA Ikon 2007, clima, local, fac. original, al dĂ­a, impecable. Inf. 9991-27-92-50

CHICXULUB rento casa, orilla mar, 3 habits., mes de agosto, altura del reten, entrada honda Inf. 948-26-95 y 984-74-50-798.

SAN Benito, mes de Junio, Julio y Agosto, 3 habits, 3 baĂąos, completamente vestida. 9993-37-90-84

N I SSA N SENTRA 06, aut., clima, llantas nuevas, eng. $28 mil Tels. 285-34-01, 93 10-25-30

FO R D

CHICXULUB casa fte. mar, preciosa, 4 habits, 4 1/2 baĂąos, piscina, terraza, servicios, del 11 al 31 de agosto. 9999 900 200, 9999 58 02 74

FIESTA 08, impecable, al dia, clima, aut. c124C #305 entre 61 y 63 Yucaltpeten FIESTA 08. Focus 09, Harley 08, Ranger 06, CrĂŠdito inmediato. YUCAR 925-92-69 FIESTA 2004, hacht, plata, rines deportivos, todo al dĂ­a, tenencia. 9991-25-56-70 FORD K 2003, Lujo, elect., estd, clima, rines, local, cuidadito, cd. 9992 31-21-40

'

FRONTIER SE V6 2008, Aut, elĂŠct. acepto auto a cambio 9999 47-46-78, 305-86-68. MAXIMA SE 07, poco kms., precioso, C. 22 #117 entre 5 y 3 Local 2 La Placita col. San Antonio Cinta.

SENTRA Emotion 2007, fact original, un dueĂąo, al dĂ­a, impecable. 9999-00-17-87 TSURU 2002 GSII Estd, clima, hidraulico, alarma, unico dueĂąo. 9992-00-89-80 TSURU 2008, GS2, aut., clima, rojo. Autos McLaren. 99 47 94-05, 925-03-13 TSURU 88 estd. 4 puertas conservado, buen precio inf. 9992 80 81 07 TSURU GS2 , 2009, estd, clima, fact. original, blanco. $89,000. 9991-21-33-76

VW impecable 99 Calle 24 #85 entre 37 y 39 Fco. I Madero. Inf. 9992-96-63-28

M OTO C I C L E TAS V E N TA HARLEY Davidson Electra Glade 2002, 1500cc, ultra classic. 9999-47-46-78, 9999-00-5254 ITALIKA 110 mod. 2012, nueva, asegurada $11,500 ofrezca. Inf. 254-67-34 ITALIKA 2009, mod. TX, 200 c.c., 5 vels., buen estado $12,000. Inf. 9991-32-59-34 MOTO Italika FT 150, mod. 2010, color rojo $8,000. Inf. 212-05-14 y 9991 87-54-01 RENEGADA 2008, motor de 250 cc. al dĂ­a, en buen estado. Inf. 9991-60-25-77

TSURU II 88, rines deportivos, muy bonito, buen motor. Inf. 9991 42-91-67

VENTO 150 Gladiador XLS, modificada, asegurada al dĂ­a, informes Calle 35 No 508 D por 62 Centro

TSURU III GSI mod. 2000, Remato, falta pintura. Inf. 313-20-24, 9991 73-68-72

S E RV I C I OS G E N E RA L ES

VO L KSWAG E N

CAJAS usadas termicas y secas Nissan 3 tons. Rabon. Inf. 9992-71-50-50.

BORA 2006, Style active aut., quemacocos, Jetta 2003, aut., elĂŠctrico. McLaren 99-47-94-05, 925-03-13 BORA 2007, quemacocos, automatico, elĂŠctrico, impecable, inf. 308-35-60 DERBY 95, carburado, buen motor, $23,000 a tratar. Cel. 9997-43-28-14 JETTA 04, aut., clima, factura original, buen estado, al dĂ­a. Inf al 9992 27-59-59 JETTA 2002 Europa, blanco, Aut,, rin 17, equipado, 2 dueĂąos, al dĂ­a. 9999 70-06-02

NISSAN Altima 2008, 2 Ptas., Coupe, 3.5. L. CVT. Excelente estado. Tel. 9992-97-83-93

JETTA 2011 Style Active, 1 dueĂąo, 25,000 km. garantĂ­a, nuevo, al dĂ­a. 9999 97-09-08

NISSAN camionetas mod. 81 y 85. Inf. 9991-99-93-97, casa 289-10-30

JETTA 97, clima, estd., asegurado, uso familiar, impecable. Inf. 9991-05-70-19

PLATINA 05 aut. a/a, al dĂ­a, 79,000km. $46,000. 9993-05-46-48, 9992-92-75-23

JETTA ClĂĄsico 2012, 12,000 km, 1 dueĂąo, fac. original, estd. Inf. 9992-39-33-70

SENTRA 04, clima, hidraulico, elec, al dĂ­a, enganche $19,mil. (999) 920-80-08

POINTER 06, 5 ptas. clima, guia hidraulica, buenas condiciones 9992 67-41-71

SENTRA 05, estd, clima, un dueĂąo, fact. original, asegurado, al dĂ­a. 9992 61-14-97

POINTER 09, fac. original, al dĂ­a, clima, Remato primero que llegue. 9999 09-83-11

POINTER 01, como nuevo, clima, estd., estereo, llantas, $41,000. 9992 41 72 32

REDILAS Ganadera para Ram 4000 o Ford F450, ! inf. 9991 40-14-92. Ă­Buen Precio REMATO puertas y cajuela p/nissan tsuru 01. 46 #587-A por 93 y 95 Santa Rosa

D ES H U ESA D E R OS CABINAS y motores completos, ranger, Luv, Chevrolet lĂ­nea, Ram V8, camas. Inf. 946-30-45

L L A N TAS COMPRO y vendo llantas y rines de medio uso, cualquier medida. REPARAMOS todos los rines de aluminio rotos y golpeados. Llantera Los Tinos, 65 # 558 Bis entre 68 y 70, centro. 924-40-89

R E FACC I O N ES REMATO 2 cajas refrigeradas para 3 toneladas y remolque para comida, Inf. al 9999 70-01-93. Fabricamos

R E M O LQ U ES

REMOLQUE publicitario emplacado, economico, un eje 3.50x1 m. 9991 58-53-48


!   

   โ—

โ—

โ—

   

     

 "# $        %รบ   &   รบ!

     

 รก         ! "

       รก  รบ        รณ 

-

 #  $   %    &    '       $(  รบ $  )   &รบ"   )         "$)    (   "   )รฉ  &รบ"  * รณ  (รญ ' รก  )  )   "รฉ  ' รก ))   (  ) (  รบ โ€œ+ ) ,  รญ !   )  ,   &   $(  ))   + รญ  "รก  $(    )รณ    - .   /    โ€œ รฉ - .0    "รก    (      

!

 ("    ' )โ€  * รณ  ,รณ      ( รณ  $(  รบ   ,  &     โ€œ1  รฑ     รณ        รบ  "  "  รฉ 'รณ   (  (     ) )    '  $  รบโ€ โ€œ2 รก  "  รฉ  ' รญ  $(  %         '   ' )  $(    ( ' $(  %       )    รฉ   /         โ€

   '   (   ) *+ รก     & รก!


   โ—

โ—

โ—

   

   

     รก      รณ  รฉ   !   รณ รญ"#    #$  %! &'(&     )      !* % +รณ "      รฉ,     *



     รญ       รฉ  ! "# $ รก  $  !รก รก      % รก#       รญ  &รณ  &'  รณ   (  )'     " * +  "  + โ€œโ€ , $ รณ !รก  รณ   ( ,รณ $     ( #           # $             , - . # /รฉ % .  +รญ$ %      #   รณ  รณ      &รก0# $  0 . รก      โ€œโ€#   (   %     (       .   &รก0 รณ    $รญ# . รฉ  0 0 รก   #   (รณ (     ,  รณ +   $ - 1.   , (#   รณ  . (  รณ# . $      0   รณ    ,  # $   

2%     (# !รก  รณ  (  %  . (รณ $     รญ &'    .        (, 3  %  ,รญ     "#   0   ,%       4# . ,   4โ€™   รณ  5# รณ   ,  รญ & รณ    #    4'#    +  %   รบ#   รบ     0  (  รก . (   0  #    %  1รบ รฉ# รณ  (รฉ   (รญ .    $ รณ , 0  

  0รญ    , $  , %   #      .# .  ( .  รญ (0      /   $ !รก    $  ,รญ  รณ  #      รก#   (, .     รณ#    รฉ        6 2

  รก       # !รก .  รณ    รก#      %    (รฉ   # .       ,  (รบ 

  



 รก    

 ##   ##! -!#  รฉ   .-!  ! ./  +"  0  "  1  !" -! )! -!  รก ,# # #   +-!* โ€œ #! +รณ*  .0 -!   รก    1 # -!  #   !  +" !  "!โ€ +"รณ 2   !รฑ  -!#*

 รญ  

 #  ", ) 3รฉ$ +"รณ 1 4! -!  !รก   -!# !  รณ"!   " #      "#*  #"  #     # 4 !  -!  55 3รฉ$ #รญ "#$ #  ", รฑรณ -!   รก   รฑ !   !รญ     ! + *

    

 !   รฉ  3! 2!) รก$ +"รณ  !" 1 )!รณ -!  -! 1   -!  !"  "     รณ    !   +!$ #  %!$  ")  โ€œ3 โ€ "รฉ " รณ -! !  รก ! #รณ +รญ #! 1 "! +  1 !   4!)*

   รก   

 ",      +! 0  #  รฉ # ! #     #  1 1     6 1     6*     !   !  4!)  -!# + -! โ€œ3#โ€ รณ 1 -!  ",  !"  รญ  1  60  1   %   รบ "   -!  "รก #  4!)   +    !  โ€œโ€ 6*


     ร โ—

ร‘          โ—

โ—

โ—

         

  

    รญ "#$!



  รก    รณ 

         

   รฉ            

           



       !

"#$!



" %

 &  '   %รญ รฉ  รณ  

( '  

รก )   


ejemplar-no-169