Issuu on Google+

     ร โ—

ร‘         โ—

โ—

โ—

       " #   !

) %

'&(รณ 



     &       รณ          &"         



!

#     $ " รญ      $%            &

 %&รณ 

$

 รก            รฑ   รฉ          รญ   รก !  " "



!

  

        รก      รฑ


)

   โ—

 รณ     

ยก

      )

รบ      รณ       !  !รณ  !"      รญ                        รก                "     รณ     " รญ     รญ#"    !              !  โ€œ$% &โ€"      '(  )*  )'  +  ,รฉ    รณ   "   !  รณ   %  รณ    รก        !"       !  !    รญ  " "   รญ         % %    %#   รก       .    รญ                  /       รญ"     รญ %    %   "  รก"   รญ !  รบ.           %           !"         รญ %                "   รก  รญ  รฑ "   !     รญ  "  "       %        "     "     % 0รฉ      11/            รก  %   &  "     รญ        "    /!รฉ  ,รฉ   รญ   (   !"         % ."        %  

โ—

โ—

   

                   

         


   โ—

โ—

ยก

โ—

   

   



    รณ     รณ           !" # !     !         $   !    "      %  && ! &     '

#  ()# *    รฑ *     โ€œ+ รณโ€#   *#  รบ *     *  ,    ,     -   *  , *  ! !   รญ   ,      รญ !    !#    .รฉ - รญ / + ! รญ       #       ! 0       *  #  รญ  ,รณ   -     *รณ รก   *   ,   #       ,  !       1 * รฉ  * ,รณ  # ,         2รฉ   #    ! รญ ,  # รณ   , !  รณ     * รญ #  , 0  , * รณ#  , *  , ! *    0  +#  0          รญ * รก   รญ   , - ,  * รญ        ! ,        รก#  ,#   รญ  0#    รญ    รก  -   รณ   รญ !   "     0   *  รฑ     รณ   #  !  ,รญ 0  #  , รญ *       รณ   !   0   รญ

  รณ         



    #          3 รบ#   รณ          #     รฑ *      รณ      ,  #  รก#       3 รบ  "      * รก  &     ! !  ,      , * # รก 4 3  รณ ! .    #   ! # *         #  รณ    * รญ  !  รณ 

  

$   รฑ , *        *  *     รณ#    #      !   ,รณ   0#    รก  !     #       รญ !    !    /   *     (, !        !# รญ !        3 #  รฉ        *  ,   0    2#     ,    รญ   รก  1   "  รญ  #   *  " 0    !    , * รญ     *     รญ    รณ  # ! รญ *  , รญ  



    ยก   รก 

ยฐ

รฑ

รญ 

ยฐ

 ยฐ   ยฐ

 รณ รก 



       # รบ  ', /"  รณ#  ,     !#  , ,       !  ' ,      * # รญ *  *#      ,     ! ! 0  0รญ   

รณ             

 รบ    

  

$$

  

$#

   รณ 

&'

 

' "' "

  

'!! #

  รฉ 

'" %   

' ""


 ยก

   โ—

โ—

โ—

   

      

     รญ    ! "# $# !%"# # ! " &#"รญ   "  " % รณ " $' !  (""  ! ! & ! " !  )! !!# รฉ  # &" ! % " '"  "  !# #"! !  # # " )#"รญ #รญ (# ## ##  (" ! % " # ' " ("  #!  !! % "!! "# "# & !  # #$# % #! " #   # รญ !! " ## " "# &"# # &! "  !  "  & # % ! 

!! รฉ "  * รฑ# % & "  % # !(รณ "   "   "! "# # " #รก(  " ! +" ("   # "!รณ  " % #รณ #รบ รฉ"  % #( ( !%"  "# !# # "  " %# ! ($  # " !   # (  $! #รญ  &รก" # $! !!รณ  # รฑ" ! " ! ("   # รญ  # รณ  "  " # ,#รฉ#  '! % (รญ  " '  " " # " &!รณ " #!#  $! # & !! "  !% #( % รญ  " (  !!  #รฉ# # รญ '!!  !  " #รญ  "!! #(!''!    ! !  " -'# ! % "# "# "  # . !  " #"รณ " $ !% " "รญ % # "# #(  #  # " !รณ  #"  "   "  !  # #( #  /"""   0รฉ! 0!#  "# รก#  " #!รญ #รก "# รฉ"   &   !" #(!  ! "# (!!# !% "# % ' '# !!! !  #รฉ#   %!รญ '! "#

  ! "!#          $ %  รญ &  

  รณ       



   รฉ        รณ    

  # #&รณ  # % # '"รณ  "  #  "  # !#   "# " ( % "  "!รณ '! " รบ!    ! %รฉ !($  # &   " "" 1  23  รญ  #  "# #  "   # " 4 รš  !($!# " /" #(  ## !"#  "  *3 #(! " "" 1 !  ""รณ " !  " 23 "  ""  !# " #  "  #รณ ! ## !#  #  # ""'รณ

 !(  5"## 0" /"" 6รฉ! % #( # ! รญ  #  6! " # " #รณ  ! !%  #!   #   # &!    ##  &# # "รณ " "! " ( # % !รก# 'รญ ! # % "  รณ  !#! !  รญ #$   #รณ  " "" # "รณ # '# % '! " ! ""!  " "รญ " % ""รณ   # ! "   # " ""'!  " "รญ 4 !"#  (!   !""

          



# "# # !    "  " #รก( # !รญ  '# รก#  (#  "# !# !# +" # &  " # ! !  "# '  "  " #รก(  "   " #(  ## !# # !#  7 !"# !!#  3 รฑ# #( $   " "8 #(! " "" 9 !  ""รณ " !  " "" 3 #!""รณ "# !#  # ' ! "# !#  "   !"#

4! /"" % 'รญ ! (  "#  ! # # '"รณ " #  " # # '"# #"! # !#  ## '# ! " % # ""'รณ " " ! ! & 7 !% #   ( รณ  " #" " "! ""! !!  (  #  " "รญ " % !! "  !# % "# !รฉ#  " ! $ " รญ  " "#  " !#"( " #" +  % " "(" " ""'!  #! "   " รก!" " ! (!!  $

! "# !        %   '  


   โ—

โ—

ยก

โ—

   



       



รฉ           ! !    "   #   ##$  ! !      % รณ  & !  $   $  !  & ! ! # '#รบ   รณ  &!$ รฉ ! ( #! ! )รบ$    ! !   $  ! #รณ  !! รก   !          ! *  % +$    รณ  ! !  "  !   !  , -  . )(/(0/$ ! + 1 ! รณ  !! "      !  $ !2      & รญ  !#$ " $  & &       !&$ รญ  !   ! 2 "       3รฉ !    !   "  รญ 2!  รฑรณ$ 2  !     รก  รญ ! "  & !$ !   !  #    ! *  #  !2    !  'รญ ! '#!! +รบ    !  !  #!$      รณ  #$ $  รฉ!  !    ! +   &  รบ    !     ! "$      ! ! $ 4 ) ' รก  2!    '$  . , 5/(67    8รฉ!()รบ$ !    9รณ 06  /$ !รณ   !   " รณ !!$      !     รญ$ !  (   รก$ ! รณ  

     รก 

    

 

  ! " รญ  

รบ

            ร‘ ร‘# 

 

!     



รณ 

    

    รณ  

รฉ         !  !  & !   !     รญ  รญ !  ! )  )$ %รญ$ ( !    " " #รณ   ! %9$ รฉ     !    รญ !   ' #  รณ    !      $ รณ   รญ $  # !  รญ ! -  รฉ!  รฑ  !    !     รญ     รญ ! !   4 + #    !$ # รญ    "  #   $   !! +  # " !   $ "   ! รญ      !  ! !   ! $  รญ$        "     !:    &$ !รฉ !  !รญ !  รบ!$ !  '# # )  ;$   ! +& ) $   (     !    ! #รบ "    # รญ$    รก  &!$ ! #   รฉ# รญ "! ( !  รญ     '#รบ !$   2 ! !  !  รญ ! ;$   ! $    ! !  !    !      ! ! #รณ   "        :   ! !   !  8 )(  ) <= โ€œ8โ€ " 4รฉ รญ 3 3 <= โ€œ8โ€$  ! !  รฑ ! !! )!    $      "   รฑ   #$  & ! " !  8 +รบ


 ยก

   โ—

โ��

โ—

   

                 

   

"'  "    รญ)  รญ รฉ## # # #รฑ$#  รก#$   



 ' '"  ! !$ ($#  !)  !$รณ   # *   



              รญ !     "    #      $     %   !รณ       &  $             รญ ! $    รญ "     "    รญ          รณ   !    !!  "  รฑ        !          ! "  $'   !       $  รบ " !   รณ    (    #    ) รณ "  *รบ   +  รฉ    !  "  !,    -                "  รฉ      

$         "          %รฉ  &     .   " !     #     "   รญ #         # !รณ รก    รญ "   ! "     !        รญ "   รก$    !   /0    &    11  รญ   +    10  รญ   )    1     2   1/  รญ  !'   &   1   รญ        1  1/  10                   #   รก "    รบ  "    !      รญ    รญ ,       +   !     ,  รญ    รบ "    !

  $   78     รฑ  รก   , "รญ        รก     !  4 3  +  78  !    รณ     รญ "  รญ  ,       "     รฑ  รก *         รญ      รญ #  รญ "      !  9 : รญ' $  / รฑ    ; *รก <รณ   รฑ           รณ

  +    *  (    #  รบ#$!#   ! (     ,&

3รณ  ,   



             !  ! !

"   #$  $# #  ยก !$%  #! $#     #  &&& #

 !รณ   &รญ 4   +รญ  + &รบ  'รณ   !     %รฉ   รณ      รณ  ! #   รณ  %รฉ   รณ    '  " ,   05    )" +$รณ   &รญ 4 " 'รก  รณ    * * %,  *รบ   6 $  !รณ "   รญ $    +     "    !รณ $  " ,     !     #   6" &รฑ 2


   ●

   

%


 ยก รก

   โ—

โ—

โ—

   

      รญ

   รณ                รณ   !"        #    !  รฉ             $รณ  !  %    %   &รก 

## $รญ   $ ' (  ) *   ! (("+,",-  .  $  !    !  รณ  /รณ         !รณ !  ! $    /รญ       รณ  0  $    1 ! 23","4      0  # %       0 $   !  *  !#รณ  % $   รฑ  !   ! !    รฑ % $   !$$   !  รก  ! รก รณ    5  !  0    รญ 3 60    ' " !รญ  $   60 '           $  ! รก  %     !      %   รญ   

         

      !   รก   



ร‰ 



   

   

   ยก   


/    โ—

โ—

ยก รก

โ—

   



   

   



      

 !  "ร    #  $ %  & รญ 

$ 4 (รญ รณ  รฑ "   !"  53 รก 2     0 6  รฑ   7   +รฉ          "  8รญ$ 0 6$ รญ !$ #!$ (รก $ #"รก       /   'รบ โ€œ9 ! ) *   รฑ )    "  " !"   รก รก   +รฉ3  3#!$     2    1   :$ )  *     "  โ€$ รณ 4 รก$ "รณ  "    "รณ  !    +รฉ   ) !รก    2 

 !    '(  รณ  '  รฉ     

       รณ    

 รญ รก          รฑ   !"  #!$   รก รฑ          # $ %& 'รญ (  $ รญ รณ   "   รฑรญ   !      ) *     #!$    +รฉ  ,   # -.    $   รญ /รณ$  !      "  โ€œ0 0"โ€$  1รก$ โ€œ   0"โ€   โ€œ1 0โ€$  +รฉ  2  รญ 3"  +  3" '$    "& $ ) ""    " )  รก*      รก$   รณ   !     ! 4"รณ   รฑ$  3 $      '$ )  3 รฑรก  โ€œ  )  ) ! )   รฑ    $   !    5รก    รฉ , 'รญ.   *!  ! $  !  )รญ    $  !  !โ€$  รณ  !$    "  /รณ  #! # รญ$   )  *รก  "   *รณ  0     &

           รฑรณ     




   โ—

)

0

       

        รณ   

 $รญ/ ""  * "    รณ  รณ " รฑ   "  -   )รณ -   "  รบ    "  !        -   -   รณ  " "   * " - "รก        *รก    1

ยฟ& ""     รญ 6

รณ   

,

  3' .รญ รณ   + "   +  !  " -  "รก  ! * +" โ€œ4""โ€ *รณ -  "รก  -  รก โ€œ  *  "    !   *รบ " รญ *โ€ รณ  *รก "  5 $  * -  /" รณ "   -   *"    "   * " *  +" #    "  " -" -   * 2รก      รก  * &  "    *รณ "     " & *"  *" "   /   รบ   "รณ  รณ " "   + 

โ—

2      

 รฉ   รณ    รญ        รฑ  รฉ  ! ""  # $  #% &' ( )'  รณ   "   *!   +รณ   " " "   * , " ) #* " )รฉ & + "    "  "  "" " )รฉ" &' ( รณ รญ  รฑ *รณ -   "     "      !    *" ."" - รก  " * "  *  "+  "     * .รณ - โ€œ* "   "     " " #  # ,   " -  +/  ""   -      "! รณ รบ  โ€ #รณ -  *" .""   /"  รบ  0รก    " " ) #* " )รฉ +"      "* "  " # $ #%  ) .""  "   ! "" " & #1  *" ""        *รณ "  *  !    +" ! "      - *  1 "   +    * !  " 0รก % รฉ   รณ "  ""  -  * " - "  "    

โ—

   

       รก   

  !    ! " รก

5

  #รญ     $ %       รฑ      "  "

    - " รฑ "   * / " "     รฉ   * " # #รณ " +รณ  รญ  4 *    - " รญ   *     " - รก รก " -  + .+ . & รบ "รณ    ""  * "   รณ  " # ,


   ●

   






  



โ—

โ—

โ—

   

     

      รก โ€œ โ€                       รญ       

+

              !   ! !"   !   # # $ ! !   "   รก !  %  &#  รก  ! !!      '(!รก )!รก รก #  " รญ      รฑ      รก  ยก#  *   !รณ    + )     รฑ #  !  "   " &  !  !   !รณ "  รฉ $ " #!รณ    รณ " ! !          #  ,รฉ  "  #  &รณ - รฉ  ! !  รณ  !รณ    " &รญ   ! !  &!!     #& " รญ  &  #   รก " !  " &รญ ! .!รฉ  !รณ โ€œ/  0(โ€   !!#    !  " &รญ    รฑ1     !& โ€œโ€   !& !& $   !   " !  ! !! ! &รฉ #     

Por Jorge

Director de la revista โ€œMisteriosโ€ รณ $  !   ! $   #    !  รฉ 0 ! !     ! รฉ $   " & ! #รณ   %       " รณ  2 $ 2&#  !   รญ  & !!  !#1 3 รก  !รณ   3 ,# -!  2 $ 2 &# # "  4 !! $ !!  $ (       &    &(   $ &  # !รฑ '   !! !!  (   & $ ! "  (  " รณ !    !"   3   รณ !    ( $  !รณ รก!  ! รก -  $   !! $            รบ!   #   $   ! ! 5    " !  รณ    &โ€” -!รก

ยกHรกblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Alberto Casanova S. 9992-71-1691 y 313-2129 ID 92.96 33 53 1

Moreno

REDACCIร“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx Al chile Mรฉrida

@Alchile_Merida

  !         รณ     !    รณ  "# รก           $   %รฑ $


   โ—

โ—

โ—

   

รณ    

 

      

 รญ               รญ                                 

รก  รญ    รก           รก      รฑรญ              

ร‰

   รก     

 รก     

           รก        รก

   

ร







     

                     รก     รบ                   รญ       

!     รก               รญ             รก     รก    "              

#  รญ             รญ   

   $                     รฉ  รก          

                       รณ              

 รญ   

 ร“

        

%                  "   %   รญ                 



        

&  รก    รณ     รก       

รญ  รณ   '               รฉ  

 

      

 รก                 ( รก           รก    รก        รญ  

 



     

      

      

             #                               

                     $ รก      

   รก      รก       



'   



 รณ  

 ร



                  รบ ! "     รญ # รฉ   ยก  $%  !

      รญ     

 

 รญ     

              รณ              

         รญ      

 

 

รก       ยฟ! รฉ     "  

   #    โ€ฆ   #  !  $ รก #  $"  &     รณ    '     # #  $&  &   # $        " &      "  $ #    "   $  รณ    #  "(      (รณ   #    " โ€™ รก    รณ     "  # )    $& "



 ร“   

 

        รก     #   $   รฉ                

 รณ 

รณ         รฑรณ รก     รณ           

  

   รฉ  

#รก



 # ยฟ! รฉ "  

 #   รญ  โ€ฆ *  & #  $#  $(    & #      $ # # !(  $    รณ   &   #รฉ    #    &      !รญ   " ยก* % "   #   $$ #         &+     (     #  รญ รญ#  #(รก    & 



    รก            รฉ



  

       รฉ      

            % #)%# & **(%+& ' ,( ( -, (, ) !&.,& *),&,$% + -,$#/, , .$ ., - !%).0.), %. .$1$ %% #-! %& 2.)#,&.%


"

   โ—

โ—

โ—

   

ยก   รบ   

ยก  ร‰ $   ,  "  ,  -+     ,  รฑ  --    % $ +รฉ  - -+รฉ   "      , $  "รฉ  " 

%  & )! #รญ

ยก     

 

  รณ  รฑ        

      

  

  !     "     

 #  $    รณ

%   $ &       

 $    $

 ' (      

        $ $ $รณ

" (  )       $   $  *     +)     

   

   %      ,

   

    -'     $  &   .รบ 

-      

  

  

0 /    



 "  .   รญ

*       รฑ    

$  1 โ€ฆ 2  3

 '   $  

      $  

 

  รบ รฉ $ รฑ   $

- /     0     

%       &

รญ 4 $ 

  รบ     

 

 /    -   0 รณ $     "  $ *         รญ  % /     ' #   & 



ยก     รฑ รก        ยฟ!รฉ  "# $   % &  "    $     ยฟ!รฉ "รณ# ยฟ' (รณ  (# )  

ยฟ* &รฉ   # *&  +  "    " %   &  #! '# ( ! #)

ยฟ       

 ร    

   

  !"#"$

 รณ       


)    โ—

โ—

โ—

   



  รก   



    รก



            รก   



    โ€œโ€ รณ     ! รก   " รก    รฑ  # $   "   % & '      รณ      (         ) ( *+ ,* +   - .(    /!รฉ รก     !รก 0 .  %(    #   รฑ( + รก #  (   1 รฑ       (    "  2  3          4+!+ 0      รก   รฑ(  รณ +       5 โ€œ  (    "   6     7โ€ 8  !  รญ(  !        รก      +     โ€œโ€    รณ     +     รญ )     ." .

  

   รณ  

    

   รณ ยฟรฉ       


    



   โ—

โ—

โ—

   

   รณ  รบ



  รณ    โ€œ  ! "#  $ %รญ & 'รณ  รบ$      !#      %   รณ   '!  โ€œ  (  )$โ€ รญ % ' & รณ   !#  " *+#   !  โ€œ, -โ€ โ€œ. '   # '         "#  รฑรฉ ' รญ 'รญ#     " *+โ€# %  %   ' %รญ รณ  "    "      รก %"   "รณ     ' รญ      โ€œ  โ€   รณ#  /   รก    !#     'รณ#  $รณ $   รณ      0 12 โ€œ& 'รญ   'รฑ $  3$#  '# '   รณ  รฑ  3"  ! ! '      "    "  รฉ#   รฉ 'รญ      $#  !$   $ $$   %รญ     0 รญ  $รณ   $/ $    $4โ€# รณ  /# "      รบ$  ' 4  %#  !/ $รฉ  %      2 โ€œ0   ! '   '  56 7รณ      '          !!   !โ€

 

รณ             รญ!

    

  

 



 "       !!

  # 8 +# !    - )#  ! "    3 2 9  !   "    โ€œ.! -%โ€#        '   ! !  )  $      4  $#   ' รฉ#    รฑ#  รก $   ' ! รก     โ€œ รญ             #    7 รญ  ! :  รญ ! โ€#   %รณ    ;< รฑ 3 8#  ' ! $  )  - !# 0 -$/# = =รญ

  - #   โ€œ0 #  '   %  $4  0 1#  ' $    รก   $       โ€# รณ    โ€œ=โ€# ' รก '   !   รณ  #    )# 8 $  $ 4  ! โ€œ)   %  $4   #  " !#  "   !  'รญ#   รš 9โ€# รฑ ' รฉ   4  ' รญ !           # $รฉ  ' รบ %   4 โ€œรญ  '   !  "   #  '    !$    '   #  #    %#  "/  "  9รฉ#  รฉ# '    %      โ€



 '  $  '  !   %   =#  =#   รฑ#    '  รณ     รฉ  โ€œ7//โ€   '  /   รฑ     ' #      โ€œ) % =โ€#       รณ  "       " *+#  $รฉ       #   รก  โ€œ.! 9  .โ€    โ€œ.!  .! >  .โ€# ' /รก  $       %#   รณ        ( =




   โ—

โ—

โ—

   

              รก       



        รณ   รณ      

    รบ      !          "      รก รฉ  #$      %    %  %    &     ' ( $  % "  )!  *        % +   ,    " -$ ' ( $  % & .   *       &         รณ /   "  )!  +       รก        $      ร!          #$  %  %   $   #0 0 ,    0   *    "   "   1  % , % ( $           รณ 0          *      รก!    0รณ %          $ %         รก     รฑรณ   %    ( $     รก  รณ   !        2 โ€œ%      $   *  0รณ  รณ $รณโ€

       รญ  รก รก   



    < รฑ &*          รก +    +    +  +รณ$    $  !       โ€œ(      ! "  รก +$   รญ  "  %  +  %       $โ€ รณ     * $  0   $ !!    รณ   โ€œ       % *           รณ %    โ€ !รณ

&      * +  & = โ€œ/    $$       4, % >5 ?*  $ รก  ! % $ +  รกโ€ รณ & 0 รณ    *      +   โ€œ  รก  ,     +    ! ( * $     โ€ ) ร���    รก!  &* ! *   % +รณ      %  +รณ      %     

% &'   "   รก #   # (

!   " #รณ     รญ   $ 



 - รณ      !     รณ      $รณ  *         (    3    รณ       $  + ,           $     $ โ€œ $โ€ 4 5 !!    รฑ     $ +!    $     +  ,   %     รญ     % *      ! 

/  $ 3  รณ % 0         $    !   รณ !        รก   รญ  รณ  รญ   %   รฉ                $  % รญ  !     รก / $ % +   3  รณ    %    +  +      *           รก           6 ' 1

รบ          



 +         โ€œ  &!   โ€  $$รณ        รณ    % โ€œ      ! รณโ€  $รฉ        8 รณ2 โ€œ9   *       รญ  "             ` ยด 9         ` %ยด     $โ€    รณ  * !    $      $  รญ % รฑ รณ  รก     ! $รณ   2 โ€œ( $%          :  โ€ 8 รณ $   !  : %      ;    รฑ    !     0          "รฉ / ;     $  * ! !   โ€œ   โ€       $   !       /  # *    $รณ  !  1   รณ  รฉ *      $  /* !      รฑ รญ       $   #รฉ   +0 ,  +   รณ    $   !รณ &          !  *     รญ   

'  รณ  รณ  โ€œ โ€   รญ โ€œ %  $#โ€


  ร‰     

   โ—

โ—

โ—

   

รบ        รณ  

  

      



 %รญ 43 โ€œ  4"  $โ€ "   % "   "   "" 7  "  โ€œ+ :/โ€  โ€œ รฉ 1' -  โ€  $    รณ  %") !   %              - ;  :   รณ 5รณ ::     3   "&    < 

  โ€œ รฉ 1โ€  % รญ 3  $  =>  8 $รณ  รฉ     % รญ $3 <= 9 โ€œ?  + โ€       <@   รณ  %     ( %  โ€œ-%4& %4โ€&   $  %รณ  %    % "    % 3 :A          % %   %

     โ€œ    โ€        



      รก        !"  #$ %  รณ    "   %รณ&     " %รญ        '  (รณ

&        "   & %& "รบ   ) %   ( &  )  โ€œ* + ,รก +$รฉโ€     % % " โ€œ- โ€& " %   %รญ ./$   '- 1  ) 2$รก'   %รญ 3   "  '# 1'& %  "  รณ&   รฉ รญ "  '  !"  #$'.& 4  รญ   5 6'( .  รบ     '  7รฑ  #$'&    ' 3' 8 %รณ 9&   ( รณ รก รก   $4     รญ& รญ      %รญ     รญ    " '- '& รญ $ .& ""รณ "  "รณ    รณ  &  %รญ& % )  &      :   รณ  $รณ %  !"  #$

     

รณ  รฑ      !      "




   โ—

โ—

โ—

   

   รฑ รก            รณ                    รณ   รฑ รบ                          รณ    รณ          รก                   รก  รญ    รก   รญ !   รก     โ€œ !"  โ€  #!! ! ! #!  $! #!! !  !!   ! !!  ! %   "  #รณ #  "!   รญ# #!# #!!  "  !!  !! !  ! !& !$รณ " รก !  $!   !!  "   !&! $รบ  #  # !  รญ " ! โ€œ'  !   !(  $!     !  ! !(!)!!    !  !(  #! "   (รญ!  รก  #)   รก #!! # !(รฉ   "  !      ) 

!    ! #!#  ! !!&! !(รฉ  * !    " ! ! ! (!  "  #!# ! !โ€ !&รณ ! " !#*รณ #!! !  !#!! ! ! !  +รฉ  รณ  ! #!  !  โ€œ'!!  ,(โ€

 

! !! รก !(รฉ ! # !  !  !#!! !!  !  โ€œ-!!!โ€  # $! #!! ,',  ! ! $!(รณ  # #     *(  #รญ! ! ! !   ! ! !!  *รณ รฉ  !#(!รณ . ! $! #!รก   ! ! ! โ€œ ! /โ€ ! ) (! #รก! รฉ$!  **!& "  ! !  $   !  !' 1!  ! !!  !"!  & *!  #  * !(&!! !  ! *!   รก$ !   !  #! # 2! -$!  3 4'.

        

5

 !*รญ!  ! !  *!&$  / (  1! -รณ& *!!     !! (! !" #! #!! #   "  "  !  !!  !$!!  ! ! % #!#!!&& !รณ ! / ( # ! !*  ) "   !#*รณ   #!! ! ! *! ! 1! -& ! " !( !!   # #รฉ  !(!  !#*! #!! *  !  ) ! !  !!  !   #  รก    รณ! .! ! !  #!! รก(!  !* !#*! #!! !$! !$  !   #! / ( รณ  !    $ $ !  !(!  ! *!!    !!  ! รก#! 1! -รณ & !*  #!!รณ  ! ! ! $!  !! !รก   !  !   !รณ   *!&$ ! (รฉ  *! !  !  ! ! !  ! "รณ )!    ! #(! #  (! .    โ€œ โ€ 5' *6  / !!&รณ  ! รณ ! !!  $! รบ   * ! !$ "  !!  !(รญ! $!  !! )! ! ! &  / (   #  !!

  รณ      รบ      รณ  

       


     

   โ—

โ—

โ—

   

   รก  

   

       

รญ         รณ                          รณ                          

  !             

!         " !  # $

                              

รบ %     รณ      รญ         รฑ   !       &       รณ  & โ€œ'     รญโ€            '  

'    !         (  (         !    )  *  !   รณ    โ€œ      โ€           &

           รก            



  รฉ   &  &% 3 4%    รญ &   $  " % $  $   "  &$       ( รก  .     &*% " &รณ      $"   $   &!( "    ! (  %  !  5&! 6%  " (  6 -!   & 3 2 -%   + &!(รณ  $รณ     7 

 %   รญ ( 3"4   &  $     %  (รบ  !"      *" รญ   8$ 92 . 7     :% รฉ  3"4   ยก &,  รญ % &  :  (    &* รณ   โ€œ1'; ;รญ 1 โ€   # 

รฉ%   & <     #   & !*  

$ =%  รญ  รก    รก     $  

               



       รก            ! "   รญ#   $  รณ รก%     รณ      $ & & รก " &     รณ% รก    &  รฉ&  โ€œ'( )โ€% รณ   รก รญ    *    โ€œยก+    ,         *  &     $*     &       & โ€    &    ! รญ  %        &$  (     (  & -  (% &รฉ   "  รณ%  &รณ $ รก  + .  "     รก    $  & & (  รฉ โ€œ/รญ &  รก     &  &   รญ   (รบ รญ (    &  &%    (  &#  &  $*   (รญ     *0% &รณ   &  %     % !  รญ  *รณ $ &(#  $ &รฑ  %  (      1  )$ 2!

 !! "  # รก   $   $   $ % & # $  '$   ( & รญ


!

   ●

   

                              ñ


2 "

   โ—

โ—

โ—

   

       

ร“

               

รก

  

        รบ      

"#$

        โ€œ รกโ€  รบ      โ€œ รก โ€œ    รณ              !

"#$

  รณ 

    %    รณ 

     &         '(   รฑ)   *            !       

"#$


   โ—

โ—

  

โ—

   

 

           

         

          !   "#  $รณ  %    &'  ()          %    )  %      "#  # ! # *    รณ ! $ รก  %      รก     +,  - & & )  . / % 0  $       %   $รฑ  % &  )   # 1 &") รณ %  ! 0 2/ $)  3รฉ 3)  4 .  # ' #  #   !     รณ     3 ! "รณ "  2  #  4 5รก! %  !     !)  รณ  )  !   %    )     #  %)    รณ        2 6รญ     $รณ   ) ! /    %   #) รณ  $   รณ /  % !    #     " )  รณ  1 1   )   #  รณ $   % /  รณ  /      $   รก 2 #   รก รณ  $   #    / รณ      " %) !   %    

  รฑ

    รฉ  



   *รก '    7  7) ') / #  ! "#     รญ  $   4รณ 4 &  %     %    7 '         '   .   !) !           '  8 ' &    %) - -รฉ  ) ! %"รณ /  ' รฑ) รณ  รญ'   $ 0) ! รณ  $'   "#   )  '  % รณ  รณ  - 4รฉ) ! "#รณ  รฑ      /)   99  ' "  $)  : ") ;: ' ) 9 $ / :+  

     รก   รก  รฑ       

!  




   

       



                     

               !รฉ รณ   "# #   $   %    &     $   ' "  ( )   ) *        #   + ( ,            รก   *-     +   $$  #   . +    */ %  +รฉ + (รญ "รฉ     0      $ "  + "# #  รณ   $    +   1  % )รก   $            รณ   '  $# !รฉ  รณ  รณ   รบ  $   )รณ       #     ) %      $  )  )   % ( '    ,   "# # รก        "   +

 โ€œ รกโ€œ  รณ   



  ( . $ รณ  &  รก+  % ;+& โ€œ<รกโ€œ =+  รณ รก  +    รญ    "2       >  "รบ . $              % $ %      , รก  .  +     & % $   $  #  %  รณ &  %  รณ        

 #     )   ) 6  2   % 6 %  รฉ   *   $+  โ€œ  2โ€œ .  รณ  &      .% % 6 ( +  รณ    $   )          +   +   ( % ;+& =+ รณ     +  4*   1  %   

 )   รณ  *     !    

   โ—

โ—

โ—

   

  

   

       รก           ! 



 รญ %  )    %       รญ %    + โ€œ0 โ€ ,  &รฉ  ,+  รณ  9+  +  & #รณ % รณ         $  "  รก    รณ   &  $ รฑ      )  ,+ &+รณ    $$ '      %   รณ   $    "&รฉ   '

"    , 9$รณ  +   รณ   $ )   ( %  '    9+ )    4    /   92 % รณ % รณ :0: , รณ  1*   รณ   ( $ รณ  )   )   /    9+ )  รณ  1   %    รณ    +    +)      รณ 

       รฑรณ   



  2 รณ          3 %    ) 4     รฑ     &   รญ + รก รณ    รก       $ *  รก+  5 #  $)   + %  # รณ    #               &   $ %    #  2รก % 3 +   &    &+  6 0    (   +      +)$        รฉ &+รญ           "  % & รก  )  รฉ  +   รฉ  2   3 "รณ   รณ   $$   ( #  +    0   ) 44  รณ   รณ  รณ  รก+     +    +)   5# 7*8 (  +       2 รณ   โ€œ+โ€œ  รก+     "      %   3       โ€˜,โ€™  41   4-   รฉ

" #$% &'     (   %    !     & ( รณ     




ÂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   

  Ă&#x161;  Ă?



Correo: !"#$%& ' ()' *'

P R O F ES I O N A L ES

AUXILIAR de administraciĂłn, escolaridad LAE, carrera trunca, sexo masculino, de 25 a 35 aĂąos, trabajo bajo presiĂłn, experiencia comprobable, conocimiento de almacenes, facturacĂ­on, sofware de contabilidad, referencias, antecedentes no penales y solicitud elaborada inf al tel. 316-28-19 CONTADOR Publico titulado, experiencia en paquetes contables. Enviar currĂ­culum a: acacanto@hotmail.com

O P E RAT I VOS

A D M I N I ST RAT I VOS

ASISTENTE administrativo (mujer), conocimientos contables, Excel, Word, con experiencia, de 22 a 35 aĂąos, de preferencia viva rumbo Cordemex, ofrecemos prestaciones de ley, buen ambiente de trabajo, capacitaciĂłn, traer solicitud en Ave. Felipe Carrillo Puerto km. 8.5 carr. MĂŠrida-Progreso a un costado del Siglo XXI, de 10 a 17 horas con Rosamary. 941-66-83 RECEPCIONISTA para consultorio mĂŠdico, viva rumbo ItzimnĂĄ. Av. PĂŠrez Ponce #109-C con 21-A y 23 ItzimnĂĄ

O P E RAT I VOS

CARPINTERO y Pintor de madera, activos con iniciativa. 58-B lote 8 entre 79 y 81 Mulchechen III CARPINTERO, Pintor y ayudante, solicitud elaborada. 9991-26-37-12, 289-48-42 CHOFER, buen sueldo y prestaciones. Inf. Pinturas Ribo calle 54 No. 473 entre 61 y 63 Centro.

CHOFER diligenciero, sea dinĂĄmico con facilidad de palabra y buena presentaciĂłn. Inf. calle 109 #343 entre 52 y 52-A Dolores Otero. 287-42-41

LICENCIADO en Derecho con experiencia en juicios civiles, mercantiles e hipotecarios, diponibilidad de horario y licencia de conducir. Inf. 924-17-59. Calle 62 #382 con 45, Centro

ESTILISTA o Cultora de Belleza con experiencia. Ofrecemos: Sueldo o comisiĂłn, prestaciones de ley y capacitaciĂłn todo el aĂąo. EstĂŠtica Aries Gran Plaza 944-88-26. COCINERA, Ayudante de cocina con o sin experiencia, buena presentacion, buen sueldo, disponIbilidad de horario. Interesadas presentarse en la gran plaza 2do piso en el local de DoĂąa Gorda , area de comida COCINERO con experiencia. Contratacion inmediata. 70 #530 entre 69 y 71 Centro DAMAS y caballeros $3,000 mensuales, semana inglesa. Interesados presentarse de 10:30 a 13:00 horas en Av AlemĂĄn 384-A con 40 Col. JesĂşs Carranza a un lado del Restaurant el Payaso DILIGENCIERO con moto. La Veleta, calle 62 #272 por 27 Alcala Martin DILIGENCIERO, solicito maneje moto, papeles en orden. Inf. 21 No. 242 entre 16 y 18. Maria Luisa EMPRESA empacadora contrata personal para empaque de fruta deshidratada desde casa, gane $2,000 semanales, prestaciones de ley. LlĂĄmenos 045 686116 4228, 045 686 148 7696

PERSONA para Administrar Negocio, LAE o carrera a fin. Traer currĂ­culum o enviarlo al correo electronico manuelmendoza42@hotmail.com hacer previa cita a los Tels. 9252207, 9253563 Unicamente Lunes 9 y Martes 10, en horario de 8 -10 y de 4 a 6

PASA N T ES ASISTENTE para persona discapacitada, con licencia y referencias. 9991-50-17-48

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

ELECTRICISTA y plomero amplia experiencia. Entrevistas lunes a miĂŠrcoles de 8 a 1. Calle 27 No. 150 entre 12 y 14 Fracc. San Miguel

GESTORES (AS) de cobranza, con transporte. Prestaciones, suelo base mĂĄs comisiones. Acudir con solicitud de empleo elaborada, de 10 a 14 hrs. De lunes a viernes y 10 a13 hrs los dĂ­as sĂĄbados. Calle 13 No. 427 entre 30 y 32 col. Los Reyes. 289-53-30 y 9995 93-91-07

GESTOR DE CUENTAS JURIDICAS, SUELDO MENSUAL $7,700 MAS COMISION, COBRATARIO $6,000 MENSUAL MAS COMISION, AMBOS CON MOTO PROPIA Y CAPTURISTA DE DATOS (FEMENINO) PARA EMPRESA IMPORTANTE. INTERESADOS PRESENTARSE DE 10 A.M. A 3 P.M. CON SOLICITUD ELABORADA Y FOTO EN: CALLE 21 NO. 84 CON 16 ESQUINA, COL. MĂ&#x2030;XICO. HERRERA920817@HOTMAIL.COM INTERCALADORA para imprenta con experiencia, Inf. 67 #622-B con 76 centro

MESERO(A) de 20 A 25 aĂąos, sepa computaciĂłn, de 8 a 4:30 p.m. sepa su trabajo. La Terracita Azul. Calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

MESERO, repartidor , ayudante de cocina o cocinero. Urge. Inf. 195-26-91 PERSONAL hombre o mujer para producciĂłn. 945-09-28 vfibras@prodigy.net.mx PIZZERO con experiencia, buen sueldo, viva por el Sur. 9991 16-43-12, 9992-41-68-57

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

MESEROS y Barman para Restaurante Vida MĂ­a. Interesados favor de presentarse con solicitud elaborada a la Av. 51 #264 con 46 col. Fco. de Montejo de 5 p.m. en adelante.

OPERADOR carrito tacos y tortas, maĂąana, ingreso $1,000 semana. 9991 29-60-04

PERSONAL femenino, buena presentaciĂłn, gusto por la moda, de 20 a 30 aĂąos. 9991-11-87-26. Crownberry PLOMERO -ElĂŠctrico para escuela, tiempo completo de planta, edad de 30 a 50 aĂąos. Favor presentar currĂ­culum con foto en la escuela, atrĂĄs de chrysler de carr. a Progreso. SEĂ&#x2018;ORA Joven sepa freir y preparar panuchos y salbutes, turno de 4 p.m. a 12:30 a.m indispensable haya trabajado, viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul, calle 29 con 14 Mexico Oriente.

PROMOTORAS 1/2 tiempo, 18 a 25 aĂąos, delgadas $950, eventos. 314-82-79 VENDEDOR(A) de Mostrador y Cocinero con o sin experiencia. Buena presentacion, buen sueldo, disponIbilidad de horario. Interesad@s presentarse en : Plaza las AmĂŠricas, Local de Kalifornia Express.

P R O F ES I O N A L ES ENFERMEROS Generales o Auxiliares, con experiencia en ĂĄrea de quirofano. Presentarse con solicitud elaborada en calle 33 # 468-D entre 48 y 50, col. JesĂşs Carranza

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO 3 Muchachas fijas, para labores de hogar, limpias, responsables. 287-22-01 EMPLEADAS domĂŠsticas y para cuidar niĂąos, de lunes a sĂĄbado. Informes al 9992-97-51-17 MUCHACHA para labores domĂŠsticas y cuidado de bebĂŠs, salida quincenal. Inf. 9991-37-73-92 MUCHACHA salida quincenal, sin compromisos para atender casa y 2 niĂąos, con referencias. Inf. Calle 82 No. 508-D entre 65 y 61 Centro. 99 92 42 37 86 y 928-21-24 MUCHACHA, de pueblo, 18 a 24 aĂąos, para trabajo domestico, salida semanal. Inf. 9999-49-33-45. SEĂ&#x2018;ORA joven arreglo casa y planchado, entrada por salida, llegar temprano, con I.F.E. comprobante domicilio y referencias Calle 40-B #537 por 29 los Pinos

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO

SERVICIO para LeĂłn Guanajuato. Inf. 9992-67-41-35 MUCHACHITA fija de pueblo labores domĂŠsticas $1,400 quincenal 9991 37-5522

V E N TAS VENDEDOR(A) para perfumeria. Inf. Plaza de la 58, calle 58 #510 local 32 y 33.

A N I M A L ES AMERICAN Pitbull Terrier cabeza masciva, negros, desparasitados. 9991-527942 BICHON Frise, Bichon Habanero, Bull Dog FrancĂŠs, Chihuahua, Pug, Beagle, Fila Brasileiro. Jack Russell. 9991-29-82-30, 9999-00-36-21 CABALLOS 1/4 de milla. Inf. 9992 33-99-60. MĂŠrida, YucatĂĄn. CHIHUAHUAS divinas, 1 mes 1 semana, negra $2,000 cafĂŠ $1,500 Inf. 9991 59-99-16 CHIHUAHUAS hermosos, cachorros y adultos. Vealos sin compromiso. 920-50-96 DOBERMAN mes y medio, descolados, desparasitados, primera vacuna. inf. 9999 69-60-92 FRENCH rojo y Terrier escoces, hermosos, Ăşltimos cachorros. 9991-16-14-93 GRAN DanĂŠs Ă­Impresionantes CachorrĂĄs! legĂ­timos, c/ vacunas, Padres a la vista con CPR. 9991 39-74-33 PASTOR AlemĂĄn, Criadero Spinerau. Mejore su seguridad. (999) 944-18-63 y 9991-51-39-91 www.spinerau.com PITBULL cachorros, 2 meses, desparasitados, preciosos. Inf. 9991 29-77-65 PUG cachorros, 4 semanas, vacunados y desparasitados. Inf 9991 22-77-17 PUG, Yorkis, Golden, maltes, criador 59 D No.305 x 124C YucalpetĂŠn. 9992-23-71-65 SCHNAUZER, 2 meses, desparasitados, 1era vacuna, $1,500, inf. 289-53-34


&   A N I M A L ES

 ¸ ¸ ¸    





ROTTWEILER Y PASTOR. CRIADERO JR. CACHORROS LINEA ALEMANA. 9995-75-33-18 Y 925-46-10

CO M P U TAC I Ă&#x201C; N CPU $2,690. Taller especializado en Lap tops, Pcs, impresoras, telefonĂ­a. Compra de laps, funcionando y descompuestas. venta de laps seminuevas. 929-69-72 Taller C. 14 por 28 Azcorra. Suc. Plaza Tec. L-53.

CO M P RAS D I V E R SAS

V E N TA C ASAS ALTABRISA. Estrene. Piscina, 3 1/2 habits, sala-comedor, terraza, cto. serv, amplia, $2,300,000. 0155 46-17-61-80, 317-43-23. Directo.

COMPRO relojes Rolex, Cartier, Omega, Tag Heuer, Patek, Etc. Plumas MontBlac, Cartier, Contamos con Oficina, Inf: 9995 75-41-82

I N D U ST R I A L 100 HP, baja velocidad con arrancador, tensiĂłn reducida, transformador 125 KVA., accesorios para subestaciĂłn. Inf. 9999 47-76-57

P R Ă&#x2030; STA M OS ACABE sus deudas, dinero desde 2% sin aval y sin garantĂ­a ni burĂł. 9992 02-49-06

TODO PARA SUS FIESTAS GRUPO Los Mao de JoaquĂ­n Rosado, teclados, luz y sonido. 982-82-50, 9991-744030

V I D EO F I L M AC I O N ES

VENTA CASAS

VIDEOFILMACION y 70 fotos, promocion $2,000. Seriedad. inf. 9991 65 11 17

CHUBURNA, magnifica resid terreno 1,512 m. constr. 630 m. a una cuadra de Costco, 3 habits. 4.5 baĂąos, estudio, cocina equipada, casa de huespedes, amplia bodega, hermosos jardines y piscina. www.casamerida.com.mx Inf. al 9991 63-10-29

V E N TAS D I V E R SAS ACCESORIOS, para panel ranurado, muebles sobre diseĂąo, vitrinas, mueble de caja, mostradores, maniquies. Sala de exhibiciĂłn y ventas: 926-26-86 EMB/AS CAMINADORA electrica, Lime k7, pro equipment, lee mp3, sd card, 12 programas diferente. 927-15-64 MUEBLES, juegos jardĂ­n y varios. Remato. C. 82 #527-B entre 65 y 65-A, Centro PACAS de ropa Americana, cĂĄlidad Premium, a partir de $3,500. Inf. 9991 40-89-68

PLAY station 3, Nuevo, 160 GB. Ricardo Sosa. Inf. 9992-18-59-74

V E N TA C ASAS BUGAMBILIAS 3 recĂĄmaras, 1 en planta baja, cuarto Serv. chapoteadero. Inf. 9999-100-381 CENTRO 59 #581 entre 74 y 76 bellisima casa antigua con vista 3 calles, en esquina y estacionamiento 15 vehĂ­culos, ideal: habitacion, base hotel, embajada, notarĂ­a, etc. Remato $675,000 dĂłlares. 044 9995-76-68-60 CENTRO calle 61x42, 3 Habits, 2 baĂąos. Remato. Inf. 925-41-04, 9999-90-52-52 CENTRO casa cerca escuelas, 9 de frente x 66 de fondo. inf. 999909-37-24 CENTRO casa, 3 recĂ maras, 2 baĂąos, cochera, 2 autos. inf. 9991 06-12-72 CENTRO, para comercio, $1,950 mil , 6 piezas techadas, patio. inf. 9999 00-86-23

PUERTA metĂĄlica 2.16x1 m, $500; telĂŠfono con contestadora $300. Inf. 929-46-61.

CHUBURNA, en privada, 3 Habits, closet, jardin, 1.5 baĂąo. Inf. 9991-57-98-43

RELOJ para caballero Invicta tipo buzo y celular Hipone 4G chino Inf. 9991 39-15-97

GARCIA Gineres 2 cuadras Parque Las AmĂŠricas 1850 m2 (43x43 m). esquina, construcciĂłn 550 m2. Ideal oficinas. Inf. 9991-55-23-83

SILLA de ruedas, perfectas condiciones, $800. Inf. 929-46-61, 9992-28-15-51

COL. MĂŠrida, nueva, 1 planta, 2 habits, 325 m2 terreno. $780,000. 9992 71-53-83 FCO Montejo 2 habits., climas, 1 baĂąo, cocina vestida, bodega-lavadero, jardĂ­n, reja, buenĂ­sima 9999 58-36-29 FCO. de Montejo traspaso o vendo, 2 plantas, en esq. 2 locales para trabajar, acepto creditos 9992 66-81-48 ITZAES Priv. Cerca Horan, 3 Habits, porch, bardas, Remato $550 mil. 9999 008623 LA Castellana, 2 Habits. 1 1/2 baĂąos. Trato directo. 287 32 19 y 9992-42-66-92 PENSIONES 2 habits., 2 1/2 baĂąos, sala, comedor, cocina y porche. Inf. 925-94-15 SANTIAGO antigua, remodelada, 7 piezas, 70 con 53 No. 458-B. 9991 48-65-91

V E N TA LOCAL COMERCIAL EL Porvenir, bodega cerrada, nueva, 10x27, acepto todo tipo de negociacion. Inf. 9999-00-43-27

LA CEIBA, en el club de golf, privada, residencias nuevas, sala, comedor, tres recamaras, tres baĂąos y medio, cochera, cuarto de servicio y piscina. Precio $1,490,000.00 Inf. 944-00-91 MEXICO CALLE 15 NO. 100 X 18 Y 20. BELLLISIMA, FINISIMA RESIDENCIA GRANDE MAXIMO LUJO. $7,650,000 MN. INF. 044-9995-76-68-60 MONTEBELLO en privada, fte City Center, 1 piso, 4 habits., $3,450,000. 9991-01-99-26 MONTECARLO 4 Habits, principal c/baĂąo, closet vestidor, estudio en planta baja 305-25-20, 920-02-40 MONTECRISTO 3 habits c/u baĂąo, closet 9991 21-26-38, 9999 03-35-19 y 944-70-46. MONTECRISTO, bonita Resid, c/piscina, estudio, 3 Habits, portĂłn electrico, 330 M2 terreno, 310 M construc. 920-02-39(40), 313-57-53 SAN NicolĂĄs Resid. cerca Macroplaza, 4 habits, 3 baĂąos. 10x40 m. 9999-98-09-79 SANTA Maria Chi 9x25, 120 m2 de construcciĂłn, 2 habits., recibidor. Apartela con un minimo enganche Inf. 285-47-88 y 9991-21-69-43

V E N TA T E R R E N OS

BENITO JUAREZ NORTE CASA DE 1 PISO, BONITA Y EN AMPLIO TERRENO DE 15X49 M. Ă­REBAJO A SĂ&#x201C;LO! $2,850,000 MN. 044-9995-76-68-60

SAN Pedro Uxmal, 10 x 43, excelente ubicacion, $1100 m2. 9992 71-53-83

BRISAS vendo casa $740,000. Trato directo. Inf. 9991-19-37-81 y 986-05-39

MONTEBELLO, lujoso Depto., 2 habits., $1,900,000. 9991 21-26-38, 9999 03-35-19.

R E N TA C ASAS

COL. Maya casa 9x35, 2 habit, $900,000, 2 pisos. Inf. 923-72-75 cel. 9999 47-04-39

V E N TA T E R R E N OS

CENTRO ideal para oficinas 2 plantas C. 49 No. 489 entre 58 y 60 Inf. 948-09-82, 9999 55-10-60, 9992 00-67-03

COL. MĂŠxico, residencia de lujo, 1150 terreno, 750 m. construcciĂłn, totalmente remodelada, cocina y baĂąos modernos, terrazas, jardĂ­n, departamento, gymnasio, sala Tv. $5.900,000 Venta directa. 9991-22-87-71

ALTABRISA 15x34 en esq, bardeado con todos servicios. Inf. 948-06-49, 9991-27-78-01

G I M N AS I OS

M AQ U I N A R I A

TEMOZON Norte, 2,223 m2, esq., $500 m2, por residencial las fincas. 9991 01-99-26

GARCIA Gineres consultorios con estacionamiento. Inf. 289-42-22 y 9991 21-91-04

COMPRAMOS Acciones de Telefonos. CotizaciĂłn Bolsa Mexicana de Valores. Pago en efectivo. Llame gratis: 01 800 560 6700

TU prepa en 24 meses. Escuela preparatoria Francisco de Montejo y LeĂłn. Inicia cursos septiembre, enero y mayo. Inscripciones abiertas. Ing. Rivas. Informes Calle 47 No. 514-A entre 62 y 64, Santa Ana. 923-11-66 y 924-55-43.

JESUS Carranza 1 planta, impecable, 2 habits., 2 baĂąos, 300 m2., 9991 21-26-38, 9999 03-35-19 y 944-70-46

CENTRO frente Mercado San Benito, planta alta, 200 m2 Bodega u oficina. 923-47-74

AIRES acondicionados, Refris, en mal estado y chatarra, voy por ellos. Tel. 988-06-07, 9995-76-14-33.

APRENDE: Escuela Manejo curso para personas nerviosas, incluye trĂĄmite de licencia. 294-10-38

CENTRO deptos. econĂłmicos, clima, TV, cable, Internet en cuarto, 1 y 2 habits, refrigerador, estacionamiento, dĂ­as, semana Ăł mes. Hotel el Pato calle 65 #309-B con 32. tel. 986-49-88 Pregunte por promociones

CENTRO 4fte x 24fdo., c62 con 69 y 71, otro bodega, Fco. I madero 175m2, const. otro terreno Mulsay, a 1 cuadra Av. Itzaes mira 2 calles 2044 m2, con ofic. y otro chuburnĂĄ cerca IMSS, Iglesia p/bodega comercio.925-41-04 y 9999-90-52-52

CO M U N I CAC I Ă&#x201C; N

APRENDE: Escuela Manejo a YucatĂĄn En: Aveo Attitud Chevy Corsa Tsuru. Curso personalizado. Tramite de licencias. Tel. 946-89-22

V E N TA T E R R E N OS

R E N TA LOCAL COMERCIAL

TE urge dinero? compro radios de comunicaciĂłn VHF. Inf. 9991 39-15-97

E D U CAC I Ă&#x201C; N

V E N TA C ASAS

RESID. Pensiones. Rento cuarto, con Internet, bien ubicado. Familiar. 987-06-90

REMATO 10 Pentium 4 completas desde$1mil, monitor 15 $150. 252-78-50.

GIMNASIO Biceps mixto por XVII aniversario 2x1 en la mesualidad. Inf. 928-63-91

R E N TA D E PA RTA M E N TO

CENTRO, casa con local comercial y 20 cajones de estacionamiento, en zona comercial y hotelera, $15,000, inf. 9991-64-50-54 FRANCISCO de Montejo, 3 recamaras, cochera techada para 2 autos. Calle 37 No 241 entre 32 y 36. Tel. 9992-00-41-87 GARCIA Gineres, sobre ave. Colon casa con estacionamiento, ideal consultorios u oficinas. 9993-22-86-34 GONZALO Guerrero ubicadĂ­sima Gran Plaza, 2 habits., 2 1/2 baĂąos, garaje, climas, $6,000. 9999-58-08-62 GONZALO Guerrero, 3 recĂĄmaras, 3.5 baĂąos, cuarto de servicio con baĂąo, sala, comedor, cocina, terraza con bar, garaje para 2 autos. Inf. tel. 924-66-75 o cel. 99 95 75 43 22 . Trato Directo. PRADO ChuburnĂ , preciosa, totalmente amueblada, 3 recĂ maras. 9991-48-40-24

EMILIANO Zapata Ote. en esq., $380,000, solo efectivo, 3 habits. 9992-14-48-63 FRACC. del Arco bonita, 3 habits., 3.5 baĂąos, atras Club Bancarios. 981-19-19. FRACC. Del Norte vendo casa 3 recĂĄmaras, 3 baĂąos. 9999-95-89-29 ITZIMNA 2 plantas, 3 habits, piscina. Propia oficina o casa habitaciĂłn. 9991 21-26-38, 9999 03-35-19 y 944-70-46 ITZIMNA casa quinta. LlĂĄmeme 9991 21-26-38, 9999 03-35-19, 944-70-46 ITZIMNA Resid 4 habits. $3,500,000. 9991 21-26-38, 9999 03-35-19 y 944-70-46 JARDINES de MĂŠrida 4 recamaras, alberca, reciĂŠn remodelada Inf.948-09-82, 9999 55-10-60, 9992 00-67-03

V E N TA D E PA RTA M E N TOS

CEIBA II, terreno en calle principal, con serv. 20x60, $600,000. 9999 47-19-26 CHOLUL (entre Xalapa y ViladiĂş), diversas medidas, luz, semirĂşstico, 9992 71-53-83 CHOLUL vendo terreno en esquina 2306 m2. inf. 9999 58-69-01 y 925 24 15 MONTEBELLO 1 has, todos los serv., calles pavimentadas. 9993-22-86-34 MONTES de Ame, 2 lotes de 10x43, todos los serv. 9993-22-86-34 NUEVA PacabtĂşn. 10x40, esq, a 30 m. parque beisbol. Ideal locales. 9999-70-06-38

XALAPA Cholul. privada, terreno 20x40, $700 m2. Inf. 9991 75-64-84

R E N TA C ASAS BRISAS rento casa amueblada, 2 recĂĄmaras. $3,500. Inf. 9992-79-55-29, 9991-58-34-89, 9992 18-97-19 DIAZ Ordaz excelente 2 habits. con servicios, piscina, porche 1 auto. 928-61-45 JARDINES de MĂŠrida 4 recamaras, alberca, reciĂŠn remodelada Inf.948-09-82, 9999 55-10-60, 9992 00-67-03 MEXICO Nte amueblada, clima 3 habit, 2 1/2 baĂąos $7,500 mes. 9999 49-37-13 STA MarĂ­a de Chuburna zona Macroplaza, sala-comedor, 2 habits. 9993 22-71-68

R E N TA D E PA RTA M E N TO COL. MĂŠxico Depto. con 1 recĂĄmara, clima. Calle 15 entre 14 y 16. Inf. 944-63-18 JARDINES de MĂŠrida, Depto. lujo, 2 habits. vivienda u oficina, s/muebles. 943-23-73 VISTA Alegre, Deptos y casas en renta con o sin muebles desde $3,500, Santa Fe, Garcia Gineres, ChuburnĂĄ. 920-02-39(40), 305-25-20

R E N TA LOCAL COMERCIAL CAMPESTRE 2 locales con baĂąo y bodega, 42 m2, en 1-c por 38, zona de bares y restaurantes $ 6,500. Inf. 9991 34-90-25 CAMPESTRE local de 130m2, terraza 120m2 sobre avenida, 1/2 cuadra prol. Montejo, zona de bares y restaurantes Inf. 9991 34-90-25 CLUB campestre oficinas y despachos privados listos para ocuparse. Todas las facilidades, servicios y comodidades, gran ubicaciĂłn. EconĂłmicos. Tel. 252-03-50 y celular 9991-27-81-59

VENTA CASAS ACIM venta casa 1 recĂĄmara. Acepto Infonavit. Inf. 9992 42-04-77, 9991-54-03-99 BUGAMBILIAS $ 369,000.00 y $ 530,000.00 Tel. 9991 92-7405 Calle 30 con 81 AmpliaciĂłn Tixcacal Opichen. Acepto crĂŠditos

SODZIL Norte terreno 24x32, 768 m2, inf. 9991 44-08-32 y 9991 85-41-38

EL Roble AgrĂ­cola, 3 cuartos, 2 baĂąos, sala, comedor, cocina amplia, 10x40, $390,000. Inf. 9991-99-37-72

TEMOZON a crĂŠdito lotes de 1000 m2. a $400 por m2. por las Fincas Inf. 9999-00-05-66

EMILIANO Zapata Sur, sobre la Av. 60, vendo casa 1 cuarto. Inf. 9991-10-87-89.

TEMOZON Norte terreno arriba Fincas. $400 m2. Inf. 0459981-06-79-49, 314-39-63

JUAN Pablo la mejor zona const. 97 m2, 2 habits. Inf. 925-15-87, 9999-70-11-16


    â&#x2014;?

â&#x2014;?

 

â&#x2014;?



VENTA CASAS

S E RV I C I OS ES P EC I A L I ZA D OS





TIXCACAL OpichĂŠn vendo casa 2 cuartos, sala y comedor. Inf. 9991-10-87-89.

PLOMERIA ElĂŠctricidad, pintura e impermeabiliazado. Inf. 9992-18-59-74

TULIPANES $ 240,000.00 Tel. 9991 92-74-05 Calle 165 entre 88 y 90 Emiliano Zapata Sur III. Acepto crĂŠditos

V E N TA T E R R E N OS

ELECTRICIDAD, PLOMERIA Y CLIMAS EN GRAL. CALIDAD Ă­Ă­PRECIOS BAJOS!! 313-12-56

COL. Obrera. Vendo o rento terreno. Informes: 9999-65-74-72

IMPERMEBILIZAMOS y pintamos casas. Trabajos urgentes. Inf. 9991-01-37-46

EMILIANO Zapata Sur III, vendo terreno de 3,000 m2. Remato. Inf. 9991-10-87-89.

P R OY ECTOS Y DISEĂ&#x2018;OS AVALUOS, construcciones, planos, permisos. Inf. 9999 06-90-24 y 985-06-83

EMILIANO Zapata Sur, vendo 6 lotes. Informes 9991-10-87-89.

CONSTRUCCION, diseĂąo, precio. Expertos. 9991-20-19-28 Federico Canul C.

R E N TA C ASAS GRAN Santa Fe, bardas, 2 habits., calentador, ventiladores, lavadero. 923-46-46 SAMBULA renta casa nueva, 2 cuartos, cerca Aurrera, $1,500. Cel. 9991-73-85-20

C H EV R O L E T CORSA 07 plata, clima, Ăşnico dueĂąo. C. 87 #571-C con 58, La Herradura III Caucel

T RAS PASO C ASAS CAUCEL traspaso casa estilo minimalista, 1 Habit., pido $70,000, mensualidades $1,200 o venta total $225,000 efectivo. Inf. 9991-32-05-70, 9999-10-80-29

VENTA CASAS CINCO Colonias ultima casa de 2 Habits, nueva, techos altos, protectores, construcciĂłn de 1era, pisos de cerĂĄmica. Acepto cualquier tipo de crĂŠdito. Calle 50-A entre 149 y 151 Cinco Cols. 9991-93-50-59 srita. Zuemy EMILIANO Zapata Sur 11x 48 m patio amplio 2 habits; Remato $320 mil 99 008623

V E N TA T E R R E N OS SAN Pedro Noh Pat, 4 preciosos terrenos baratos de 9 x 25. Inf. 983-80-24

T RAS PASO C ASAS VILLA Magna sur, 2 plantas, 2 habits., $65,000 efectivo. mes $1,380 Inf. 9991 44 64 56

E N E L P U E RTO VENTA CASAS UAYMITUN Pre venta casa acabados de lujo km 25 terreno 10 x 40. 270 m2 de construcciĂłn. 2 plantas, planta baja sala, comedor, cocina, baĂąo visitas completo, cuarto serv. con baĂąo, lavadero, terraza tipo deck, piscina y garaje 2 autos. Planta baja, 3 recamaras con baĂąo y closets c/u. cel 9999 00-30-31. SI ustede quiere vender su casa orilla mar Chicxulub, Uaymitun, San Benito, Telchac, tenemos comprador. 9991 21-26-38, 9999 03-35-19, 944-70-46

V E N TA D E PA RTA M E N TOS UAYMITUN Coral Blu Lujoso y Ăşltimo departamento en planta baja, frente al mar. Precio Abajo de lista aproveche!!! Cel (999)9 47-58-99 y (999) 121-34-06

V E N TA T E R R E N OS CELESTUN, fte al mar, , todos los serv. propiedad, zona Hotelera. 9968-39-03 CHELEM-CHUBURNA entrada Bufeo, terreno de 12.40x40 m. 4 fila. Propiedad, $115,000. Inf. 9991 30-24-84 CHUBURNA Puerto terreno segunda fila Inf. 948-09-82, 9999 55-10-60, 9992 00-67-03 SAN BĂŠnito Km 25, exclusivo terreno, frente al mar, 50m de frente por 275m de fondo, inf. 9992-18-42-30 (cero intermediarios) SAN Benito, 8 lotes 10x40, 2da fila, contado o crĂŠdito. Inf. al 9999-47-22-92, 313-50-59, ID 92*945792*5 SAN BRUNO, ATENCION INVERSIONISTAS LA MEJOR PLAYA, 40X250, TODO O LA MITAD. 9999 49-34-87. TELCHAC frente mar cerca Marina, hermosa playa, todos los serv. 9999 68-39-03 XTAMPHU KM. 33. SON 2 TERRENOS 11 Y 15 FRENTE MAR HASTA CARRETERA, ESQUINAS. 9999-05-65-65

RENTA CASAS SAN Benito km 24.5, mar, semana Pascua, bits, con baĂąo, camas sets, climas, piscina, serv. 9999-70-05-61

fte al 3 hay clocuarto

R E N TA C ASAS CHELEM 2 habits., amueblada, cerca mar, del 11 al 15 de abril, 9992 47 48 61 CHELEM rento casa con cisterna, dĂ­a, semana, mes. Cel. 9991-08-14-90 CHICXULUB playa. Mayo y junio, 3 habits, clima, piscina. 9991-55-23-83 CHICXULUB Pto, separe casa, semana mayor, pascua, barata, soy dueĂąo, 3 Esq mar y parque. 924-19-67 CHUBURNĂ 2 habits, 2 da. fila, Pascua, comodidades. 9992-95-01-78, 925-74-18 PROGRESO playa, 3 habits. amueblada. Santa y Pascua. 9992-27-23-73 y 984-01-43 UAYMITUN, 4 habits, 4 baĂąos, piscina, julio y agosto 944-28-22 y 9991-57-10-19 SAN Benito, orilla del mar, 14x40, esquina, con servicios. Inf. 9999-47-19-26.

R E N TA D E PA RTA M E N TO CHELEM renta y estrena departamentos amueblados. Suites Costa Chelem a 50 mts. de la playa. equipados, piscina. Inf. 929-86-06 y 9992-42-77-37 CHICXULUB Condominios Marea, Fte. al mar, 4° piso, 3 habits, 2 baùos, cocineta, amueblado, bodega, cochera. 9991 21-92-99 CHICXULUB Depto. 3 habits, agosto, lujo, 2 baùos, fte. mar, muebles, vajilla, climas. 2° piso, piscina, quincena $15 mil. 9999 47-61-33

I N T E R I O R D E L ESTA D O V E N TA T E R R E N OS KINCHIL rumbo a CelestĂşn de 50x50 m., $56 mil con escritura, trato directo. 9991-15-80-11, 294-13-48 KM. 11 Carr. MĂŠrida-TizimĂ­n, 25 has a $20 m2 Inf. 9991 63-01-29 MOTUL Terreno en el Centro Inf. 948-09-82, 9999 55-10-60, 9992 00-67-03 OXKUTZCAB vendo terreno centrico, a 40m del ex convento, 30x50m todo o en partes, buen precio. Tel. 940-12-97 cel. 9971 10-89-99 SAN Pedro Chimay, oportunidad sobre calle principal, 40x600 mts y 60x340 mts. inf. 9995 76-52-81 YAXCUCUL 11 terrenos con titulo de propiedad, de 9,900 m c/u, de $25 a $20 m2. Inf. 9991 63-01-29

Q U I N TA N A R O O V E N TA T E R R E N OS MAJAHUAL: increible oportunidad. 30 ha. con varios ojos de agua, km 8 carr. Majahual - Xcalak, todo o en lotes de 10 ha. Vale $15 millones por disoluciĂłn de sociedad se remata en $7 millones. Tel. 9992 00-51-83

M AQ U I N A R I A P ESA DA R E N TA POZOS de 18 m. con ademe de 4 $2,300 y tierras fĂ­sicas. Inf. 986-50-47 y 9992 35-19-65.

V E N TA MONTACARGAS ELĂ&#x2030;CTRICO 5,000 LIBRAS MOD. 2002. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

POZOS 19 mt piscina riego o desague inaccesible 92692-81 RETROEXCAVADORA JOHN DEER 710B EN EXCELENTE ESTADO, KIT PARA MARTILLO INCLUIDO. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

S E RV I C I OS I N M O B I L I A R I AS ÂżDESEA vender su terreno? Ă­Llame! Seriedad y servicio nos respaldan. 9992 71-53-83 DESEA Vender su terreno. LlĂĄmenos al 9999-70-06-38 Seriedad absoluta. SR. Propietario! SĂ­ piensa traspasar su casa de Infonavit, Fovisste o bancos. Ă­HĂĄblenos!, tenemos clientes, resolvemos en 48 hras. 9999-08-19-20 y 9991 13-65-15 Agencia Inmobiliaria.

S E RV I C I OS ES P EC I A L I ZA D OS

AIRES EN GRAL, PLOMERIA, ELECTRICIDAD, URGENTES. 940-96-07, 9992 42-36-71 CAĂ&#x2018;O limpieza garantĂ­a de absorciĂłn, fosas, sumideros. Al mejor precio desde $500 Serv. Moguel. 923-79-00. CONSTRUCCION, remodelaciĂłn, diseĂąo, obra civil, piscinas. Inf. 941-03-70

MONZA 2010 std con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08 TORNADO 2009 std con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 TRACKER 2000, 01, aut. elĂŠc. clima, 5 ptas. 4 cil. Excelente. calle 57 #332 entre 44 y 46 villas la hacienda

C H RYS L E R SPIRIT 93, automĂĄtico, clima, elĂŠctrico, a tratar. $20 mil. 9991-58-05-46. Urge. VOYAGER 05 clima, CD, impecable. 26 #336 entre 85 y 87 Morelos Ote. 940-28-61

DODGE ATITTUDE 2006, clima, buenas condiciones. 35 #213 entre 14 y 16 Fracc. Wallis ATTITUDE 2009 y 2010. Av Canek x 98 Fracc Paseo de las Fuentes Automotriz Patron. 912-31-21 AVENGER 2009 aut con clima. C. 15 #113 con 20 Col. YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 CAMRY 2011 aut, clima, quemacoco. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08 DAKOTA 2009 aut con clima. C. 15 #113 con 20 Col. YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 DURANGO 2009 aut con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 JOURNEY 2010 aut con clima. Av Canek x 98 Fracc Paseo de las Fuentes Automotriz Patron. 912-31-21

'

DODGE

N I SSA N

NITRO 2007 aut con clima. 15 #113 con 20 Col. YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

MURANO 2010 aut, clima, equipada. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

RAM 2500 laramie 4X2, piel, quemacocos, DVD, cajas laterales, negra, impecable. Inf. al 9991 35-71-23 RAM doble cabina 2007 aut con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08 VAN 2000 mod 2008 std. Av Canek x 98 Fracc Paseo de las Fuentes Automotriz Patron. 912-31-21

FO R D CONTOUR 98, 4 cils, 4 ptas., inf. celular 9999-10-16-44 ofrezca EXPLORER mod 91, impecable, $35,000. Acepto Pickup a cambio, 9911 008737 F150 mod. 92, clima, aut., 6 cil. cama larga con caseta, poco km. en perfecto estado $48,000. Inf. 131-31-61 FIESTA 2005, clima, hidråulico, elect. al día, enganche $21,000. (999) 920-80-08 FOCUS 2002, Único dueùo, inf. 9991 32-47-89 Col. Alemàn Sr. Lòpez FOCUS sport 2009 aut con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 FUSION 2006 sel aut con clima. C. 15 #113 con 20 Col. Yucatån. Automotriz Patron 925-17-81 PICK up f250 mod 2009 std con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 PICKUP F250, 2009, LXT aut. elÊct. clima, hidråulica, excelente, poco km, nunca chocada. 57 #332 entre 44 y 46 fracc. Villas la Hacienda RANGER 2010 std con clima. C. 15 #113 con 20 Col. Yucatån. Automotriz Patron 925-17-81 TOPAZ 91 $9,500, buen estado, buenas condiciones. Fact. original 9991 38-63-00.

N I SSA N ESTACAS 2009, seguro, direcciĂłn hidrĂĄulica, excelentes condiciones, $140,000. Inf. al 305-73-36 XTRAIL 2005, clima, hidrĂĄulico, elect. al dĂ­a, enganche $37,000. (999) 920-80-08

SENTRA 2008 aut con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 TIIDA 2009 aut con clima.. Av Canek x 98 Fracc Paseo de las Fuentes Automotriz Patron. 912-31-21

P EU G EOT PEUGEOT 206 EXR 2002, 3 ptas., clima, estd. $42,000 a tratar. Inf. 9991 83-91-93

S E AT IBIZA 05, 4 pt. excelente estado, quemacoco, electr. $ 67,000 9992-74-07-93 IBIZA 2011 std con clima. quemacoco. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

VO L KSWAG E N BORA gli 2009 aut, quemacoco. deportivo. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 CARIBE Mod. 83, 2 ptas., buen motor, remato. buena linea. 9991 78-45-59 EUROVAN 2007, diesel, 5 cilindros clima. Facilidades. Inf. 953 49 80, 9992 00-70-19 EUROVAN Mod. 2008, al dĂ­a, clima, conservada, $180,000. Inf. al 305-73-36 GOL hatch back 2009 std con clima. Av Canek x 98 Fracc Paseo de las Fuentes Automotriz Patron. 912-31-21 JETTA clasioco 2010 aut, clima, rin deportivo. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 VW 90, bueno, fact. original. 19 #195-A entre 14 y 16 col. Miraflores. 9991 28-73-71

ACU Ă T I COS V E N TA CUATRIMOTO Honda TRX300EX 05, buenas condiciones. Inf. 9992-71-42-99.

L L A N TAS COMPRO y vendo llantas y rines de medio uso, cualquier medida. REPARAMOS todos los rines de aluminio rotos y golpeados. Llantera Los Tinos, 65 # 558 Bis entre 68 y 70, centro. 924-40-89


!   

   โ—

โ—

โ—

   

  รก รก -

   ร  รณ ! รณ   !    รฉ!    "  #   $  %!   &   !  ร '(  รณ  )   *!     !       +   #  ,   )  &  -! ) '%( รณ  !    . /!    *      0  -)  /!  )  !     +           ,        +    $  '!(     , /   1  & ,   ) !  รก รก '(  รณ )  !      ! ,    รฑ  )   +    &2 &!      ,    ),  ! , "  

 

3++ 4 ! รณ /   !          3 5 "  -/  -/!   )   !   .!%   6!   7/  4,   !  ,  ! 8 รณ !  / "    1/รณ  /   )

0 )รฉ   ! รณ,   * 9" 7 " - &รก        !  0  &รก!   รณ    1        !    / ! รณ  รณ   ,   * 4 - รณ           1  6,   7 !   %!,  !  1  -/,   -  .!,   "  : " 4  !,  

รก รณ   รณ   รฑ

        !" # $

,  -รณ   +-

   รณ  

% & '  #  ()*  + +  

รณ  รก 

0 ; " " !   !  "   !     !  *    9 -"  "   <!%        !              0 *รฑ 3! / 4รก/ '!( )รณ   !     !     , * +  ) )     +           )*   !  


   โ—

โ—

  

โ—

   



 รณ  

รณ     

 , +  รฑ   '  รณ   .  รฉ       +     รณ     

 /  รณ         ,รณ +รฑ     0-  % 

$!  1(+1   '  ' /

รณ รก     + รณ   

      2  !

     

3  '     $รฉ.  รณ    + ,    4'      -5    รบ    +   /       %

โ€œ( รณโ€ & , + +  + !  + โ€œ2 โ€  รก   + ' +รณ.   % +รบ'  ,   รณ    6  2   '      +  7  !  ร   รฉ 

  รก                 

   

                 !



 ร  รฉ     รณ   รก     รฑ   !    "รฑ     #   $รฉ  % $ รณ &   รญ'   !# (  !รบ "  "   #  )  *! +        $   รฉ  รฑรณ  !รฉ , % รณ  รก -"      "   $ รญ ! $ "       " '   รก"    &   รญ' รณ    รฉ $ !     #  รญ ' " .  ร'   % $รญ %  รญ     *! %  รณ         /0 รณ รก $รฉ   # 1รฉ  , รณ  "    % #' 2  , %  $    !     " &   รญ'    รณ !  !  รณ     # )  $  $  รฉ รณ   รณ !  "        รก      % $ $ "    ) โ€œ3-โ€œ 1 รณ   รฑ        -      #  รญ '   - รบ 2รฉ' ## % $-      # & 1    รญ , $รญ %  รก รญ    " 3   รณ  $ ' %   รณ   $ รญ  1 1รก' %   ,รณ   &# 45 $ รญ $   $  ร     รบ 2รฉ'  60'      รฉ รณ   0  $  %   $     !    !รบ "    8- $  !รณ     0 $ 

    

         8

   รณ   รญ       +'รณ              8)            !          +  +

  +   +       



รณ      รณ   ! " โ€œ# " $%&โ€œ  รณ              ' !

โ€œ(%) *    +  ' โ€œ รญ โ€œ โ€œ รก   โ€œ'โ€œ ) !

     

$     รณ  "(% 9-5 / +   +      $   /  +       

  รณ       

+รฑ $:   ;-5<!      +       รญ   1 '  1  '      +   12 1      ' +     +  '      รบ' !  โ€œโ€  รณ '!


     ร โ—

ร‘         โ—

โ—

โ—

           

        " #!



  ร  รฉ        รก  รบ

                           รก

             !

" #!



  

#$ % รญ &     

            

  รญ!


ejemplar-no-123