الجديد في البناء 2018-2019

‫الجديد في البناء‬

New Building Products

2018 / 19 19 / 2018

ALBENAA

‫أنظمة ومواد البناء‬ ‫برامج وتقنيات حديثة‬

19 / 2018 ‫الجديد في البناء‬

®

‫آالت للموقع‬ ‫أبواب ونوافذ‬ ‫الحمامات‬ ‫تكييف‬ Building Materials Information Technology Const. Machines

www.albenaamag.com

Doors & Windows Fixing Materials Bathrooms Aircondition

‫برعاية‬ ‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

New Building Product 2018 / 19

‫تركيبات داخلية وخارجية‬

Building Materials

‫أنظمة ومواد بناء‬

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

14

BatiFibre SN4

14

BatiFibre ‫أنابيب للصرف الصحي‬

15

Demodulor

15

‫أنظمة بناء جديدة‬

16

Brick from Recycled Plastic

16

‫طوب من البالستيك المعاد تدويره‬

17

Roofing Tiles

17

‫قرميد اليمامة‬

18

Versatile Bricks

18

‫طوب اليمامة متعدداالستخدامات‬

18

Holder Bricks

18

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

19

Horde Bricks

19

»‫طوب اليمامة لألسقف «هوردي‬

19

Insulating Hollow Bricks to Build Walls

19

‫طوب اليمامة العازل لبناء الجدران‬

20

Saudi Metal Coating Company LTD.

20

)‫الشركة السعودية لتغليف المعادن المحدودة (سامكو‬

21

EMIBLOCK, The Building Block that Enables Absorbing Radiofrequency Waves

21

‫بلوك إلمتصاص موجات الترددات الصوتية‬ Emiblock

21

HABITO

21

‫ألواح جدارية عالية المقاومة‬

‫عوازل‬

Insulations 22

Dragonskal® The Passive Fire Protection

22

Dragonskal ‫ألواح جدارية للحماية من الحرائق‬

23

EPDM Roofing System

23

‫عازل مائي عالي األداء‬

24

The Fabtherm Air

24

‫جيل جديد من الطوب العازل‬

25

Unimat Sol Ultratech Floor Isulation

25

‫عازل لألرضيات ذو أداء عالي‬

Information Technologies ‫برامج وتقنيات‬ Design Programs

‫برامج تصميم‬

28

AcoubatBIM by CYPE

28

AcoubatBIM ‫برنامج لدراسة األداء الصوتي‬

29

Trace Software

29

‫برنامج لمخططات الكهرباء‬

New Techniques

‫تقنيات حديثة‬

30

COMPACTE ENERGIE +

30

‫مضخات حرارية‬

31

HERCULES10 SPRAY

31

‫طائرة بدون طيار لرش المنتجات السائلة‬

32

Al Khaldia

32

‫الخالدية للمسارح والسينما‬

34

Healthbox 3.0 Ventilation System

34

‫جهاز لتحسين التهوية في المباني‬

35

LEICA BLK360 Imaging Scanner

35

‫ماسح ضوئي‬

‫المحتويات‬

‫‪Contents‬‬

‫المدير التنفيذي‬ ‫محمد إبراهيم عبد اهلل أبا الخيل‬ ‫مدير ة اإلصدارات الخاصة‬ ‫المهندسة لولوة إبراهيم عبد اهلل أبا الخيل‬

‫اإلخراج الفني‬ ‫مجلة البناء للشؤون العمرانية‬ ‫جو تولنتينو‬ ‫رامي أبوشنب‬

‫مجلة البناء للشؤون العمرانية‬ ‫االشتراكات والتوزيع‪:‬‬ ‫ص ‪ .‬ب ‪ 522‬الرياض ‪11421‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫الرياض ت ‪ 2556‬ـ ‪ 9749 ، 464‬ـ ‪465‬‬ ‫فاكس ‪ 6348‬ـ ‪464‬‬ ‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫حقوق النشرمحفوظة عن كل المستندات في كل البلدان‪.‬‬ ‫اآلراء والمعلومات والصور والمخططات الواردة بالمقاالت‬ ‫والبحوث والدراسات والمشروعات المختلفة بهذه‬ ‫المجلة ال يسمح باالقتباس منها‪ ،‬أو إعادة نشرها جزئيًا‬ ‫أو كليًا‪ ،‬أو تخزينها بأي طريقة مهما كانت‪ ،‬إال بعد‬ ‫الحصول على موافقة كتابية من رئيس التحرير‪.‬‬

‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬

Interior/Exterior Fittings ‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Paints

‫دهانات‬

68

Bioactive+

68

‫طالء حراري لألرضيات والجدران‬

69

Aircool

69

‫طالء منقي للهواء‬

70

GPX Fire Frame System’s

70

‫أرضيات زجاجية مقاومة للحرائق‬

71

MISAPOR Greenlight

71

‫حلول جديدة للجسور الحرارية‬

72

ALLPROTECT

72

‫سجاد حماية‬

73

ROADS Aluminium Edges for Roads and Networks

73

‫فاصل لألرضيات الخارجية‬

74

The New Theben The Luxa Motion Detector

74

‫كاشف تلقائي للحركة‬

75

YLIHO LED COB

75

‫إضاءة لألرضيات‬

75

Velux Active with Netatmo

75

‫أنظمة استشعار جديدة للمنازل‬

Floors

Lighting

‫أرضيات‬

‫إضاءة‬

Bathroom ‫حمامات‬ ‫إبتكارات حديثة‬

New Innovations Rolux Renofit

78

‫أنبوب خاص للسخانات‬

79

Theta Dual service

79

‫سخانات مزدوجة اإلستخدام‬

80

Grohe Sense Guard

80

‫نظام ذكي للتحكم بالماء‬

80

FUNDO TOP

80

‫قاعدة إستحمام‬

81

DOCIA®-XS

81

‫مصفاة لتصريف الماء‬

81

SFA

81

SFA ‫مضخة لرفع المياه‬

82

GEBERIT PREDA The Geberit Urinal System

82

‫تصميم جديد للمقاعد المعلقة‬

83

«Rimflush» flushing system

83

‫مقاعد حمام بنظام تنظيف جديد‬

78

‫تأثيث حمامات‬

Bathrooms Furniture 84

Kinedo

84

‫حلول جديدة لقاعدة اإلستحمام‬

85

Arblu Shower Cabin

85

‫أشكال منوعة لكبائن اإلستحمام‬

86

New Generation of Thermostatic Mixers

86

‫جيل جديد من الخالطات‬

87

DEANS Collection of Bathroom Fittings & Accessories

87

‫مجموعة من تجهيزات الحمامات‬

‫خالطات‬

Faucet

Aircondition ‫تكييف‬ Units & Generators

‫وحدات ومولدات‬

90

ECO G The VRF System Operating with Gas Engine

90

Eco G ‫وحدات تكييف عالية األداء‬

91

KAORI Brazed Plate Heat Exchanger

91

‫مبادالت حرارية مطورة‬

Systems & Techniques 92

Intelli Air Valve

92

93

Axibade , the Singel Fan System for all Applications

93

‫أنظمة وتقنيات‬

‫صمام لتنقية الهواء‬

‫جيل جديد من مراوح التهوية‬

Machines & Tools ‫أدوات وآالت للموقع‬ ‫أدوات وآالت للموقع‬

Construction Machines 40

PERI DUO Formwork System

40

‫قوالب لصب الخرسانة‬

41

Dyomix® OHM 2.4

41

‫آلة تلحيم مبتكرة‬

42

Escalib Mills

42

‫سلم لمواقع البناء‬ ‫رافعة صغيرة لتركيب األلواح المستعارة‬

43

Edmaplac® 450 New Generation Panel Lifter

43

44

ROLIDE The Sliding Floors for Commercial Vehicles

44

‫ارضيات انزالقية‬

45

MC307 Falcon

45

‫آلة قطع األلومنيوم‬

45

PERTICI

45

‫مركز تصنيع للمعادن‬

Doors & Windows ‫أبواب ونوافذ‬ ‫أبواب‬

Doors 48

TECHNAL® AMBIAL The Versatile Folding Door

48

‫أبواب قابلة للطي من تكنـال‬

49

RollMatic Garage Doors

49

RollMatic ‫أبواب‬

‫نوافذ‬

Windows Alu / PVC window with integrated blind KV 350

50

‫أطارات نوافذ ذات خصائص متعددة‬

51

Sky Frame Sloop

51

‫نظام للنوافذ إنزالقية‬

52

OTIIMA 38 FUSION SYSTEM

52

‫إطارات نوافذ مخفية‬

52

Thermal Windows

52

‫نوافذ عازلة للحرارة والصوت‬

53

Climatic Window

53

‫تقنية مناخية جديدة للنوافذ‬

53

Thermal Windows

53

‫تقنية جديدة للنوافذ‬

50

‫واجهات‬

Facade 54

WYSIPS CAMELEON Aesthetic Photovoltaic Facade

55

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall

54

‫واجهات زجاجية منتجة للطاقة‬

55

‫واجهات زجاجية مبتكرة من تكنـال‬

‫كاسرات شمس‬

Pergolas 56

M-SCREEN Screen Design

56

‫سواتر للحماية من أشعة الشمس‬

57

ZENIT® Blind Solar Protection

57

‫سواتر حماية‬

‫أنظمة تحكم وحماية‬

Security System 58

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety door

58

‫أبواب مقاومة للحريق من تكنـال‬

59

SecuForte® Innovation from HOPPE

59

‫مقابض أبواب ونوافذ لحمالية عالية‬

‫الجديد في البناء‬ ‫لعام ‪2019 - 2018‬‬ ‫في األربعين س���نة الماضية بدأت مس���يرة تحول جذري وش���امل في مجال البناء حيث ظهرت‬ ‫ ‬ ‫مفاهيم إقتصادية جديدة تدعو إلى الحفاظ على البيئة واالقتصاد والترش���يد في الطاقة‪ ،‬ثم ظهرت‬ ‫مش���كلة االحتباس الحراري وتحوالته المناخية ‪ ،‬ثم مش���كلة التخلص من النفايات الصناعية‪ ،‬ثم جاءت‬ ‫الثورة الرقمية واس���تخداماتها في شتى مناحي الحياة واس���تعمال الكمبيوتر في التصميم والرسم‬ ‫الهندسي وتأثيراته على صناعة البناء واستعمال الهواتف الذكية وتطبيقاتها المختلفة‪ .‬تأثير هذه‬ ‫التح���والت هائ���ل على اإلقتص���اد العالمي ‪ ،‬األمر ال���ذي أدى إلى البح���ث عن مفاهي���م إقتصادية جديدة‬ ‫تتالئم مع المعطيات الجديدة ‪ ،‬ولقد أفرزت البحوث رؤى ومفاهيم اقتصادية جديدة إال أن البحث مازال‬ ‫مستمرًا للتعمق أكثر في األفكار والتطبيقات المستحدثة‪.‬‬ ‫ف���ي مج���ال صناع���ة البن���اء تط���ورت م���واد البن���اء وأنظمته���ا لتك���ون أكث���ر فعالية مث���ل أنواع‬ ‫مختلف���ة م���ن الطوب العزل بإس���تخدام مواد مع���اد تدويرها بهدف الحفاظ عل���ى البيئة‪ .‬كما ظهرت‬ ‫م���واد بن���اء عازلة متنوعة ذات جودة عالية ف���ي العزل المائي والحراري والمقاوم���ة للحرائق والضوضاء‪،‬‬ ‫فتطورت البرامج والتقنيات وبرامج دراس���ة األداء الصوتي داخل المباني ولكل جزء من المبانى بحيث‬ ‫يتم حس���اب الع���زل الداخلي والخارج���ي لمنع الضوضاء‪ ،‬باإلضاف���ة إلى تطوير أنظمة لتحس���ين جودة‬ ‫اله���واء ف���ي المباني من خالل التحكم بمس���توى الهواء داخل المبنى وقي���اس جودته ‪ ،‬وظهور جيل‬ ‫جدي���د من الدهانات لألرضيات والجدران ذات قدرة عل���ى امتصاص األتربة وتحويلها إلى جزيئات صحية‬ ‫لتحس���ين ج���ودة الهواء‪ .‬وكذلك في صناع���ة المعدات واآلالت ‪ ،‬طورت قوالب لصب الخرس���انة بدالً من‬ ‫القوالب الخشبية تتميز بسهولة استخدامها وتركيبها ‪ ،‬صنعت من معادن يمكن تدويرها‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إل���ى آالت ومعدات مختلفة زودت بتقنيات وبرمجيات لس���هولة اس���تخدامها‪ .‬وتطورت صناعة النوافذ‬ ‫واألبواب حيث ظهرت نوافذ تس���اعد على تحس���ين مس���توى العزل الحراري داخل المباني باستخدام‬ ‫تقني���ة عكس���ية حيث توف���ر الحرارة داخلية في فصل الش���تاء وتح���د منها في الصي���ف‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫أنظم���ة التحك���م في األبواب والنوافذ مثل مقابض ومفصالت ذات حماية عالية يمكن التحكم بها عن‬ ‫بع���د‪ .‬وفي مجال الحمامات تطورت أنظمة الترش���يد من خالل أنظمة للتحكم بكمية اس���تهالك الماء‬ ‫وتزويدها بتقنية للكشف عن وجود ترسبات وقياس نسبة الرطوبة ودرجة حرارة الماء‪.‬‬ ‫ه���ذه المقدمة تح���اول أن تلخص ما هو حاصل اليوم في مجال الجديد في البناء الذي ينصب‬ ‫ ‬ ‫كله على إيجاد جزء أوكل من الحل المطلوب لكي يتمكن اإلنسان من تحقيق مناخًا مالئمًا إلستقراره‬ ‫وعمل���ه وصحت���ه وثقافته وحياته‪ .‬يتضمن هذا اإلصدار (الجديد ف���ي البناء ‪ )2019 - 2018‬منتجات جديدة‬ ‫وتقني���ات حديث���ة لم تدخل لس���وق البناء‪ ،‬م���ن قبل ويمكن القول ب���أن الجهد الذي ب���دأ منذ ‪ 40‬عامًا‬ ‫للتحديث والبحث عن الحلول الجديدة بدأت تظهر نتائجه اليوم‪.‬‬ ‫وأخي���رًا فإن مجلة البناء تعمل جاهدة لجلب ونش���ر أحدث م���ا توصلت إليه تقنيات مواد البناء‬ ‫ ‬ ‫على المس���توى العالمي‪ ،‬بحيث اليفوت على كل متابع لس���وق البناء ما يس���تجد فيه من اكتش���افات‬ ‫وإبداع���ات جديدة‪ .‬وفي النهاية أش���كر كل الش���ركات والمؤسس���ات التي دعمت ه���ذا اإلصدار ووفرت‬ ‫المعلومات المتكاملة عن منتجاتها الجديدة‪ ،‬األمر الذي سينعكس على سوق البناء المحلي إيجابيًا‬ ‫وهو الذي نأمله ‪ .‬واهلل ولي التوفيق ‪.‬‬ ‫الناشر ورئيس التحرير‬

‫‪11‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Editorial‬‬

‫اإلفتتاحية‬

‫أنظمة إنشائية‬

Construction System BatiFibre SN4

14

14

BatiFibre ‫أنابيب للصرف الصحي‬

Demodulor

15

15

‫أنظمة بناء جديدة‬

Brick from Recycled Plastic

16

16

‫طوب من البالستيك المعاد تدويره‬

Roofing Tiles

17

17

‫قرميد اليمامة‬

Versatile Bricks

18

18

‫طوب اليمامة متعدداالستخدامات‬

Holder Bricks

18

18

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

Horde Bricks

19

19

»‫طوب اليمامة لألسقف «هوردي‬

Insulating Hollow Bricks to Build Walls

19

19

‫طوب اليمامة العازل لبناء الجدران‬

Saudi Metal Coating Company LTD.

20

20

)‫الشركة السعودية لتغليف المعادن المحدودة (سامكو‬

EMIBLOCK, The Building Block that Enables

21

21

‫بلوك إلمتصاص موجات الترددات الصوتية‬ Emiblock

Absorbing Radiofrequency Waves HABITO

21

21

‫عوازل‬

Insulations

13

13

‫ألواح جدارية عالية المقاومة‬

Dragonskal® The Passive Fire Protection

22

22

Dragonskal ‫ألواح جدارية للحماية من الحرائق‬

EPDM Roofing System

23

23

‫عازل مائي عالي األداء‬

The Fabtherm Air

24

24

‫جيل جديد من الطوب العازل‬

Unimat Sol Ultratech Floor Isulation

25

25

‫عازل لألرضيات ذو أداء عالي‬

Building Materials

‫أنظمة ومواد بناء‬

‫‪DEMODULOR is a set of innovative‬‬ ‫‪multi-material construction solutions‬‬ ‫)‪(concrete, wood, steel, terracotta‬‬ ‫‪that includes the deconstruction‬‬ ‫‪(or refurbishing) of future buildings‬‬ ‫‪and constructive solutions for the‬‬ ‫‪prevention of waste production‬‬ ‫‪through a systematic demolition‬‬ ‫‪approach, it facilitates: separation‬‬ ‫‪of systems and components onsite,‬‬ ‫‪separation of materials for optimized‬‬ ‫‪elimination or recycling, reuse of‬‬ ‫‪materials and components.‬‬

‫أنظمة إنشائية‬

‫‪Demodulor‬‬

‫‪Construction System‬‬

‫استخدام الطوب مع األعمدة الفوالذية إلنشاء اجلدران‬

‫مجموعة من مواد البناء المنوعة‬ ‫(خرسانة‪ ،‬خشب‪ ،‬فوالذ‪ ،‬طين) تم‬ ‫تطويرها إلنشاء أنظمة مختلفة‬ ‫لمواد البناء‪ ،‬حيث تم استخدام‬ ‫الطوب مع األعمدة الفوالذ‬ ‫للجدران‪ ،‬واستخدام ألواح فوالذية‬ ‫والخشب والخرسانة إلنشاء‬ ‫األرضيات الجافة ‪ ،‬والخرسانة مع‬ ‫ألواح فوالذية لألرضيات الجاهزة‪،‬‬ ‫كما يتم استخدام الخشب‬ ‫واألعمدة فوالذية للواجهات‪.‬‬ ‫وهذه األنظمة مناسبة للمباني‬ ‫السكنية والمكتبية‪ ،‬كما تهدف‬ ‫إلى تحسين نظام البناء بالكامل‬ ‫وضمان أداء عمل لكل مادة‪ .‬تتميز‬ ‫هذه األنظمة والحلول بسهولة‬ ‫تفكيك المواد عن بعضها‬ ‫البعض وإعادة استخدامها في‬ ‫حالة هدم المباني‪.‬‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫أنظمة بناء جديدة‬

‫‪www.mecd.fr‬‬

‫صور توضح بعض استخدامات املواد في انشاء األرضيات اجلافة واجلاهزة‬

‫‪15‬‬

‫‪15‬‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

BatiFibre SN4

‫تغطى األنابيب بطبقة من األلياف‬

‫ ملم‬90 ‫أنبوب تصريف بقطر‬

Rain diameter 90 with an SN4 mechanical resistance with a flat bottom in segments of 2 ml or 2.5 ml. BATIFIBRE allows to drain the foundations of all the buildings without the contribution of gravel or geotextile, with the same efficiency because it is coated with a specific technical fiber allowing to replace gravel. Thanks to its sleeve, PVC connections diameter 100 discharge can be used for the change of direction and/or the connection to the outlet (no more inspection wells).

This also makes it easy to create efficient drainage and inspection wells with accessories to maintain the drainage system.

‫أنظمة إنشائية‬

‫ميكن استدالها مكان األنابيب القدمية بكل سهولة‬

‫إبتكار جديد ألنابيب الصرف الصحي‬ ‫التي تتميز بوزنها الخفيف وسهولة‬ ‫تركيبها في وقت أقل من تركيب‬ ‫ يمكن‬BatiFibre .‫األنابيب التقليدية‬ ‫استبدالها مكان األنابيب التقليدية‬ ‫ تتكون‬.‫المحاطة بالحصى واألتربة‬ 90 ‫ بقطر‬SN4 ‫من أنبوب تصريف‬ ‫ يتم‬.‫ملم مغطى بطبقة من األلياف‬ ‫تركيب األنابيب وتوصيلها حول‬ ‫أساسات المبنى حيث يمكن أن‬ .‫تجفف الماء من تحت األرض‬

Construction System

‫أنابيب للصرف‬ BatiFibre ‫الصحي‬

www.ate-drainage.com

14

14

‫تتكون منتجات شركة اليمامة‬ ‫للطوب االحمر والمنتجات الفخارية‬ :‫من عدة اصناف هي‬ ‫ـ القرميد الفرنسي‬ ‫ـ القرميد الروماني‬ ‫ـ قرميد زاوية‬ ‫ـ قرميد البدايات والنهايات‬ ‫وتنتج اليمامة القرميد باللون‬ ‫الطبيعي مع إمكانية االختيار بين‬ ‫تشكيلة كبيرة من األلوان سواء‬ ‫بلمعة أو مطفي وتتميز بثبات‬ ‫اللون حيث يتم طالء القرميد قبل‬ ‫الحرق مما يجعل اللون بعد الحرق‬ .‫اكثر ثباتا‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

‫قرميد اليمامة‬

‫أشكال مختلفة للقرميد‬

Roofing Tiles

‫نهايات مختلفة للقرميد‬

17

17

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

In the preliminary stage, our products consists of several types as follows : 1- French Roofing- Tiles (Marseilli ) 2- Roman Roofing tiles (Portugueses) 3- Ridge Roofing- Tiles 4- Ending & Beginning Roofing - Tiles We produce roofing- tiles in natural Colours in addition to several colours.

The coloured roofing-tiles are available.

But the colour is constant unchangeable, before firing process which make the colour unfadable in contrary to the other dye colours which are affected by weathering factors.

www.yamamahbricks.com

Brick from Recycled Plastic The bricks have the technical certification granted by the UNHabitat Secretariat. They were developed and patented by CeveConicet. Twenty bottles of recycled plastic are needed to produce a brick, which has characteristics like those of a clay brick, but with better performance as a thermal insulation.

www.ecoinclusion.com.ar

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫أنظمة إنشائية‬

‫إبتكار جديد لطوب من المخلفات‬ ‫البالستيكية يهدف للحفاظ على‬ ‫ زجاجة‬20 ‫ يتم استخدام‬.‫البيئة‬ ‫بالستيكية لصناعة طوبة واحدة‬ ‫ويتميز بخصائص الطوب الطيني‬ ‫باإلضافة إلى جودته العالية في‬ .‫العزل الحراري‬

Construction System

‫طوب من البالستيك‬ ‫المعاد تدويره‬

‫استخدام مخلفات البالستيك إلنتاج طوب بجودة عالية‬

16

16

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫طوب اليمامة لألسقف‬ »‫«هوردي‬ ،‫طوب أحمر طبيعي هوردي للسقف‬ ‫يستخدم لألسقف حيث يوفر العزل‬ ،‫الحراري ويخفض االحمال على المبنى‬ ‫متوفر بمقاسات مختلفة ارتفاع‬ . ‫ ملم‬300/250/200/150

Horde brick used for roofing as provide thermal insulation and reduce loads on the building, available in different height 150300/250/200/ mm sizes.

www.yamamahbricks.com

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

Horde Bricks

‫طوب اليمامة العازل‬ ‫لبناء الجدران‬ ‫طوب أحمر طبيعي يستخدم‬ ‫لبناء الجدران متوفر بعدة مقاسات‬ ‫ وفي‬.‫ ملم‬250/200/150/100/70 ‫عرض‬ ‫بعض أصنافه يمكن إضافة عوازل‬ ‫اضافية لتحقيق عزل حراري أعلى‬ . ‫يمتاز بخفة وزنه‬

Insulating Hollow Bricks to Build Walls Red bricks used to build walls available in several sizes display 50 / 70 / 100 / 150 / 200 mm. In some of its type it can add extra insulation to achieve higher thermal insulation features lightly weight.

www.yamamahbricks.com

19

19

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫طوب اليمامة‬ ‫متعدداالستخدامات‬ ‫طوب أحمر طبيعي يستخدم لبناء الحوائط‬ ‫الحاملة والواجهات والمدافئ واألفران التي‬ ‫ال تحتاج الى أي لياسه أو دهان خارجي يمتاز‬ ‫بالعزل الحراري وقوة االنضغاط التي يتجاوز في‬ ‫ متعدد األلوان‬، 2‫سم‬/‫ كجم‬400 ‫بعض اصنافه‬ ‫وينتج بعدة مقاسات وأشكال مختلفة مما‬ . ‫يعطي مرونة وقدره أكبر لتشكيل الواجهات‬

Red bricks used to build bearing walls and facades that do not need any plastering or external paint, is characterized by thermal insulation and strength of compression that exceeds in some of its type 400 kg / cm 2, multicolor and produces several sizes and different forms of giving greater flexibility and capability for the formation of interfaces.

www.yamamahbricks.com

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

Holder Bricks

‫طوب أحمر طبيعي حامل يمتاز بتوفير العزل الحراري‬ /‫ كجم‬200 ‫وكذلك مقاومته العالية لالنضغاط التي تفوق‬ ‫ يستخدم لبناء الجدران الحاملة‬، ‫ في بعض اصنافه‬2‫سم‬ ‫ يصنع بعدة مقاسات عرض‬. ‫وكذلك الفواصل الداخلية‬ – ‫ ملم‬400 ‫ ملم مع طول وارتفاع موحد‬300/250/200/150/100 ‫ يمكن اضافة عزل‬YN204P3 ‫ ملم وكذلك في الصنف‬200 ‫ ومن الممكن‬. ‫اضافي في الطوب لتحقيق عزل أعلى‬ ‫استخدامه كواجهات حيث يتم تصنيع بعض االصناف مع‬ ‫واجهات ال تحتاج الى أي لياسة او دهان خارجي وبمقاسات‬ . ‫وسماكات وألوان مختلفة‬

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

Versatile Bricks

Holder is characterized by provide thermal insulation bricks, as well as high resistance to compression in excess of 200 kg / cm 2 in some its type, used to build load-bearing walls, as well as internal spacers. Manufactured in several sizes display 100 / 150 / 200 / 250 / 300mm with length 400mm and hight 200mm . It is possible to use as facade where some of the items manufactured with interfaces do not require any external or plaster paint and different sizes, thicknesses and coulors.

www.yamamahbricks.com

18

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

18

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫بلوك إلمتصاص موجات‬ Emiblock ‫الترددات الصوتية‬ ‫بلوك جديد من كتلة خرسانية تقوم بإمتصاص موجات‬ ‫في نطاق مابين‬Voice frequencies ‫الترددات الصوتية‬ ‫ ميجاهرتز المعروف بأنها ضارة لإلنسان وهي‬3 ‫ إلى‬0 ‫المستخدمة في أجهزة اإلتصال الالسلكية للجيل الثالث‬ ‫ كما يتميز البلوك بخفة‬.Wi-Fi ‫ و‬GSM ‫والرابع والخامس و‬ .‫وزنه وقوة ضغطه كما أنه عازل ومقاوم للحرائق‬

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

EMIBLOCK, The Building Block that Enables Absorbing Radiofrequency Waves The product is an Autoclaved Aerated Concrete (AAC) block material which absorbs radiofrequency waves known to be harmful to human health according to World Health Organization (WHO). The product has been developed to absorb radiofrequency waves in the range of 03- GHz, which is the most common radio frequence range used for wireless communication in the world for GSM, 3G, 4.5G, and Wi-Fi. Besides absorbing radiofrequency waves, EMIBLOCK also ensures the mechanical properties of Autoclaved Aerated Concrete blocks such as: lightweight, compression strength, thermal conductivity and fireproof.

Therefore, the product is the world>s first building material absorbing radiofrequency waves efficiently and providing safe, healthy and energy efficent buildings at the same time.

www.ahg-gazbeton.com

‫ألواح جدارية عالية المقاومة‬ ‫ المقاومة لجميع‬Habito ‫ألواح جدارية‬ ‫التحديات فهي مقاومة للصدأ وقادرة على‬ ، ‫تحمل األوزان الثقيلة مثل أجهزة التلفاز‬ ‫ باإلضافة إلى‬، ‫خزائن المطابخ أو الحمامات‬ .‫مقاومة عالية ضد الصدمات‬

HABITO Innovation that will revolutionize the housing market: Habito, the wall that meets all the challenges of everyday life. Habito resists to everyday impacts and facilitates fixing of all types of loads. Habito can be fitted everywhere in the home and it enables the occupants to arrange the spaces according to their wishes.

www.particuliers.placo.fr

21

21

Saudi Metal Coating Company LTD. Epoxy Coated Rebars are supplied in accordance with the requirements of ASTM standard A A775 M&S. Only selected steel bars, produced by Saudi Iron and Steel Co. (Hadeed) with surface properties accepted to meet our quality are processed in our automatic coating system with in-line installed holiday detectors followed by integrated inspection procedure and well equipped LAB to ensure the following: 1. Thickness of coating.

2. Continuity of coating.

3. Adhesion of coating.

4. Bendability.

For Quality Assurance, Our in-house laboratory contains the following devices: 1. “in-Line” Continuous Holiday Detector 2. Cathodic Disbondment Testing Instrument 3. Gel Time Testing Instrument 4. Moisture Content Tester

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫أنظمة إنشائية‬

‫حديد التسليح المغلف باإليبوكسي يتم‬ .M&S ASTM A775 ‫توفيرها وفقا لمتطلبات‬ ‫حيث يتم تصنيع القضبان الفوالذية المختارة‬ ‫فقط التي تنتجها الشركة‬ ‫السعودية للحديد والصلب (حديد) ذات‬ ‫الخصائص السطحية المقبولة لتلبية‬ ‫جودتنا في نظام الطالء األوتوماتيكي مع‬ ‫أجهزة الكشف عن العطل المثبتة في الخط‬ ‫متبوعة بإجراءات تفتيش متكاملة ومختبر‬ :‫مجهز بشكل جيد لضمان ما يلي‬ .‫ سمك الطالء‬.١ .‫ استمرارية الطالء‬.٢ .‫ التصاق الطالء‬.٣ .‫ القدرة على الثني‬.٤ ‫ لدينا مختبر داخلي يحتوي‬،‫لضمان الجودة‬ :‫على األجهزة التالية‬ ‫ جهاز كاشف هوليداي او كاشف الثقوب‬.١ ‫ جهاز اختبار االتصاق‬.٢ ‫تايم” أو اختبار الهالمية‬-‫ جهاز “جل‬.٣ .‫ جهاز اختبار محتوى الرطوبة‬.٤

Construction System

‫الشركة السعودية‬ ‫لتغليف المعادن‬ )‫المحدودة (سامكو‬

www.samcorebars.com

20

20

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫عازل مائي‬ ‫عالي األداء‬

Insulations

‫عوازل‬

‫عازل مائي ألسطح المباني يتميز‬ ‫بأداءه العالي ومقاومته للماء‬ ‫ وهو عبارة‬.‫لفترة زمنية طويلة‬ ‫عن غشاء صديق للبيئة مصنوع‬ ‫ كما يتميز‬.‫من مطاط أسود اللون‬ ‫بسهولة تركيبه حيث يتم قصه‬ ‫وحياكته على نفس شكل سطح‬ ‫المبنى وبعد ذلك يتم وضعه‬ ‫مباشرة على أسطح المباني‬ .‫واليتطلب أي نوع من التلحيم‬

‫استخدام مادة املطاط األسود لصناعة الغشاء‬

3D EPDM Roofing System Flexirub’s unique, ground-breaking concept for the building trade: entirely factory-made, made-tomeasure 3D EPDM waterproofing.

Our EPDM membranes are clean, long-lasting, environmentally-friendly elastomers (derived from black rubber) with a service life of over 50 years. The waterproof membranes are prefabricated by binding several layers of EPDM together by hot vulcanization. This binding technique creates a single, heavyduty, indestructible, 100% waterproof material. The waterproof sheet can then be fitted on a flat roof by a waterproofing specialist, a roofer, or other building trade professionals.

This translates into real benefits in terms of installation time, with guaranteed optimal waterproofing safety and lower costs. The Flexirub concept means you can handle more jobs, while increasing your turnover fourfold with no extra labour costs.

‫حياكة الغشاء‬

www.flexirub.com ‫مراحل تفصيل الغشاء لتركيبه مباشرة على سطح مبنى‬

23

23

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫ألواح جدارية‬ ‫للحماية من الحرائق‬

Dragonskal® The Passive Fire Protection ‫مقاومة عالية للحرائق‬

Dragonskal is a new composite solution with a 100% Mineral binder, developed and made in France, dedicated to fire protection. Marketed in ready-to-use 2500 x 1200 mm standard panels, Dragonskal® is a real shield to protect materials, sensitive areas and people from fire. With an attractive natural appearance, Dragonskal® panels can also adapt to different aesthetic objectives (colors, finishes, treatments), allowing to bring productivity and performance gains. Dragonskal® is a new solution for all market players for whom fire protection is a priority issue.

Insulations

‫ألواح عازلة ذات كفاءة عالية‬

‫حلول جديدة للحماية من الحرائق‬ Dragonskal ‫تقدمها شركة‬ ‫الفرنسية من خالل مجموعة من‬ ‫ حيث توفر ألواح عازلة‬،‫المنتجات‬ ‫ذات كفاءة عالية في تحمل الحرارة‬ ‫لمدة ساعتين مقارنة باأللواح‬ ‫ وتتوفر هذه األلواح‬.‫التقليدية‬ ‫ملم جاهزة‬1200*2500 ‫بمقاس‬ ‫ كما أنها مناسبة‬، ‫لإلستخدام‬ .‫لعمليات الطالء والتشطيب‬ ‫كما يمكن دمج األلواح مع مواد‬ ‫أخرى وهي مناسبة لمختلف أنواع‬ .‫المشاريع‬

‫عوازل‬

Dragonskal

www.dragonskal.com

‫استخدامات األلواح في بعض املشاريع‬

22

22

‫‪Unimat Sol Ultratech is versatile‬‬ ‫‪insulation with very high thermal‬‬ ‫‪and mechanical performance. It‬‬ ‫‪characterized with high density‬‬ ‫‪graphite polystyrene panel with‬‬ ‫‪thermal conductivity 30.5 mW / m.K‬‬ ‫‪with thicknesses from 23 mm to 300‬‬ ‫‪mm. It won the certified ACERMI. It‬‬ ‫‪can be used under flooring of single‬‬ ‫‪houses, under floor paving of other‬‬ ‫‪buildings , with heating floors.‬‬

‫‪Insulations‬‬

‫‪Unimat Sol Ultratech‬‬ ‫‪Floor Isulation‬‬

‫عوازل‬

‫عازل ‪ Unimat Sol Ultratech‬يتميز‬ ‫بأدائه العالي في العزل الحراري‬ ‫والميكانيكي‪ .‬يتكون من ألواح من‬ ‫البولستيرين الجرافيتي ومجموعة من‬ ‫المواد المقاومة للحرارة ‪ .‬يتوفر العازل‬ ‫بسماكة تتراوح مابين ‪ 23‬ملم الى ‪300‬‬ ‫ملم‪ ،‬وقد حاز المنتج على شهادة تميز‬ ‫من جمعية المواد العازلة ‪ACERMI‬‬ ‫ألدائه المتميز في العزل‪ .‬يستخدم هذا‬ ‫العازل في العديد من التطبيقات حيث‬ ‫يمكن استخدامه في تحت أرضيات‬ ‫المنازل أو المصانع أو المباني مختلفة‬ ‫االستخدامات‪ ،‬كما يمكن استخدامه مع‬ ‫األرضيات التي تحتوي على أنظمة تدفئة‬ ‫و تحت األرصفة‪.‬‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫عازل لألرضيات‬ ‫ذو أداء عالي‬

‫‪www.siniat.fr‬‬

‫قطاع يوضح طريقة تطبيق العازل‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

The Fabtherm Air Block ‫طوب عازل بثالث فجوات‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫عوازل‬

‫طوب عازل بفجوتني‬

‫جيل جديد من الطوب العازل‬ ‫ وهي‬.‫باستخدام رغوة إيريوم‬ ‫مادة مبتكرة وبديل مثالي لمواد‬ ‫ يتم استخدام‬. ‫العزل التقليدية‬ ‫طوب يحتوي على فجوات يتم‬ ‫ وتقدم‬.‫تعبئتها برغوة إيريوم‬ ‫ أنواع مختلفة من‬Faemi ‫مجموعة‬ Fabtherm ‫هذا الجيل من الطوب‬ ‫ وتوفر المادة‬1.1 - 0.6 - 1.8 - 6 ‫العازلة إيريوم الحماية من الحرائق‬ ‫ تتم‬. ‫وهي عازل جيد للحرارة‬ ‫ من‬٪ 87 ‫صناعة هذا الطوب‬ ‫ من األسمنت‬٪ 6 ‫مجموعة مواد و‬ ‫ من الماء يتم تشكيلها‬٪ 7 ‫و‬ ‫بالطرق التقليدية وتوضع بعد‬ ‫ذلك داخل أفران حتى تجف ومن‬ . ‫ثم يتم تعبئة الفراغات‬

Insulations

‫جيل جديد من‬ ‫الطوب العازل‬

The Fabtherm Air block is an insulating block with a thermal resistance of R = 1.12 m².K / W, incorporating the latest technology implemented by Lafarge: Airium. It consists in injecting into the block a mineral foam based on cement products and foaming agents. The result is greater insulating power, thermal resistance and carbon footprint than traditional concrete blocks to meet the requirements of the RT2020. Block in common aggregates and five times more insulating than a traditional block

www.fabemi-structures.com

‫طوب عازل بأربعة فجوات‬

24

24

‫برامج تصميم‬

‫‪Design Programs‬‬

‫برنامج لدراسة األداء الصوتي ‪AcoubatBIM‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28‬‬

‫‪AcoubatBIM by CYPE‬‬

‫برنامج لمخططات الكهرباء‬

‫‪29‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Trace Software‬‬

‫تقنيات حديثة‬

‫‪New Techniques‬‬

‫مضخات حرارية‬

‫‪30‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Compact Energie +‬‬

‫طائرة بدون طيار لرش المنتجات السائلة‬

‫‪31‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Hercules10 Spray‬‬

‫الخالدية للمسارح والسينما‬

‫‪32‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Alkhaldia‬‬

‫جهاز لتحسين التهوية في المباني‬

‫‪34‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Healthbox 3.0 Ventilation System‬‬

‫ماسح ضوئي‬

‫‪35‬‬

‫‪35‬‬

‫‪LEICA BLK360 Imaging Scanner‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27‬‬

Information Technologies

‫برامج وتقنيات‬

‫برنامج ملخططات الكهرباء‬

‫‪An electrical CAD software for‬‬ ‫‪design of automation projects/electri‬‬‫‪cal installations. It offers advanced‬‬ ‫‪features, to produce complete project‬‬ ‫‪documentation. • Electrical schemat‬‬‫‪ics design, PLC, terminal strips, reports‬‬ ‫‪and cabinet layout • Includes techni‬‬‫‪cal data, symbols, connections points‬‬ ‫‪and typology, along with 2D/3D parts‬‬ ‫‪in standard DWG format‬‬

‫‪Design Programs‬‬

‫‪Trace Software‬‬

‫برامج تصميم‬

‫برنامج خاص للرسومات‬ ‫الكهربائية لتصميم مشاريع‬ ‫األتمتة (نظام للتشغيل الذاتي)‬ ‫والتركيبات الكهربائية‪ .‬يقدم‬ ‫البرنامج العديد من الميزات‬ ‫المتقدمة للحصول على وثائق‬ ‫كاملة للمشروع‪ .‬يساعد البرنامج‬ ‫على تصميم المخطاطات‬ ‫الكهربائية وإعداد التقارير‬ ‫ومخططات الخزائن وتشمل‬ ‫البيانات التقنية والرموز ونقاط‬ ‫التوصيل والتصنيف ‪ ،‬إلى جانب‬ ‫األجزاء ثنائية األبعاد ‪ /‬ثالثية‬ ‫األبعاد بتنسيق ‪ DWG‬القياسي‪.‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫برنامج لمخططات‬ ‫الكهرباء‬

‫‪www.trace-software.com‬‬

‫بعض الرسومات الكهربائية التي متت عبر البرنامج‬

‫‪29‬‬

‫‪29‬‬

)Quality, NF HQE, LEED, Bream(

‫حيث يقوم البرنامج بحساب العزل‬ ،‫الداخلي والخارجي لمنع الضوضاء‬ ‫وحساب مستويات الضوضاء‬ .‫والصدى واألسطح الماصة للصوت‬ ‫ميكن دراسة األداء الصوتي لكل غرفة في املبنى على حدى‬

AcoubatBIM

by CYPE AcoubatBIM by CYPE is the first software for studying acoustic performance of building digital models in openBIM, using the standard IFC4 file format. It allows in particular the study of conformity to the acoustic regulation, the lawful requirements, a voluntary certification (QUALITEL, NF HQE, LEED, BREAM) or to a particular acoustic note.

Intended for engineering, design departments and manufacturers, this application is the fruit of a partnership in development between the CSTB (Center Scientific and Technical of the Building industry) and the sotware editor CYPE, in order to integrate the best engine for acoustic calculation available on the market, with a BIM collaborative work environment.

AcoubatBim

‫برامج تصميم‬

‫أول برنامج لدراسة األداء الصوتي‬ ‫لنماذج المباني الرقمية في‬ ‫ بإستخدام ملفات‬Open BIM ‫ يسمح البرنامج بدراسة‬.IFC4 ‫مطابقة النظام الصوتي وقوانين‬ ‫البناء وبعض الشهادات‬

Design Programs

AcoubatBIM

‫برامج وتقنيات‬ Information Technologies

‫برنامج لدراسة‬ ‫األداء الصوتي‬

www.cype.fr

28

28

‫‪HERCULES 10 SPRAY is a‬‬ ‫‪professional drone for spraying liquid‬‬ ‫‪products with high precision for‬‬ ‫‪the construction industry. It allows‬‬ ‫‪precision treatment of hard-to-reach‬‬ ‫‪surfaces or hazardous areas such as‬‬ ‫‪roofs. The drone is fully operational in‬‬ ‫‪just a few minutes which reduces the‬‬ ‫‪amount of equipment to be deployed‬‬ ‫‪and the human risk associated with‬‬ ‫‪height interventions.‬‬

‫تقنيات حديثة‬

‫‪HERCULES 10‬‬ ‫‪SPRAY‬‬

‫‪New Techniques‬‬

‫طائرة بدون طيار تقوم برش‬ ‫المنتجات ومواد البناء السائلة‪،‬‬ ‫تتميز بدقتها العالية ‪ ،‬تسمح‬ ‫بالوصول إلى المناطق الخطرة‬ ‫والصعب الوصول إليها مثل‬ ‫األسطح أو الواجهات ‪ .‬وتقوم‬ ‫الطائرة بوظائفها بكامل طاقتها‬ ‫في وقت قصير مما يقلل من‬ ‫المعدات واآلالت باإلضافة إلى الحد‬ ‫من نسبة الخطر في مواقع البناء‪.‬‬ ‫تتكون الطائرة من مضخة قوية‬ ‫تسمح بضخ ما يقارب ‪ 3‬لترات من‬ ‫مواد البناء السائلة ‪ .‬وهي تتميز‬ ‫بسهولة استخدامها وسرعتها‬ ‫في أداء مهامها‪.‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫طائرة بدون طيار‬ ‫لرش المنتجات‬ ‫السائلة‬

‫‪www.dronevolt.com‬‬

‫طائرة ‪ Hercules‬حائزة على جائزة اإلبداع ‪ 2017‬م في معرض ‪Batimat‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31‬‬

COMPACTE ENERGIE + is an air/water heat pump, split system, double service, for single houses, which produces in the winter heating through underfloor heating, radiator and/or fan-coil, and produces domestic hot water (DHW) in 150, 200 or 300L tanks. In the summer, it produces DHW and cooling through underfloor cooling and/or fan-coil.

In heating mode, the indoor unit condenser heats the heating water, and the outdoor unit evaporator refreshes air to recover energy.Conversely, in cooling mode, the indoor unit evaporator refreshes water and the outdoor unit condenser heats air to recover energy. ‫أحجام مختلفة للمضخة‬

New Techniques

COMPACTE ENERGIE +

‫برامج وتقنيات‬ Information Technologies

‫مضخات حرارية لتدفئة الهواء‬ ‫والماء في فصل الشتاء تتميز‬ ‫بنظام مقسم يقدم خدمات‬ ‫مزدوجة للمنازل حيث يعمل على‬ ‫تسخين الهواء والماء من خالل‬ ‫أنظمة التدفئة تحت البالط أو‬ ‫ كما يمكن اإلستفادة منه‬،‫المراوح‬ ‫في فصل الصيف حيث تقوم هذه‬ ‫ تتكون‬.‫المضخات بتبريد الهواء‬ ‫المضخات من وحدات داخلية‬ ‫ ففي عملية التدفئة‬،‫وخارجية‬ ‫تقوم الوحدات الداخلية بعملية‬ ‫ بينما‬،‫التكثيف لتسخين الماء‬ ‫تقوم الوحدات الخارجية بتبخير‬ ‫الهواء الذي يمكن أن يستخدم‬ ‫ وعلى‬، ‫في إستعادة الطاقة‬ ،‫العكس تمامًا في عملية التبريد‬ ‫تقوم الوحدات الداخلية بتبخير‬ ‫الماء وتقوم الوحدات الخارجية‬ .‫بتسخين الهواء إلستعادة الطاقة‬

‫تقنيات حديثة‬

‫مضخات حرارية‬

www.airmatpoc.fr

30

30

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫تقنيات حديثة‬ ‫‪New Techniques‬‬

‫• تصميم وتنفيذ المسارح وقاعات‬ ‫المحاضرات ومراكز المؤتمرات وغرف‬ ‫االجتماعات‪.‬‬ ‫• تقديم الدراسات الخاصة بالعزل‬ ‫الصوتي الخاصة بالمسارح وقاعات‬ ‫المحاضرات والسينما‪.‬‬ ‫• تقديم أحدث أنظمة الصوت‬ ‫والصورة للمسارح والقاعات‪.‬‬ ‫• اإلضاءة االحترافية واالسقاطية‬ ‫الخاصة بالمسارح ومراكز المؤتمرات‪.‬‬ ‫• توريد وتركيب كراسي السينما‬ ‫وقاعات المحاضرات والمسارح‬ ‫وكراسي كبار الشخصيات‪.‬‬ ‫• تجهيزات خشبات المسارح باألرضيات‬ ‫الخشبية والستائر وأنظمة اإلضاءة‬ ‫االحترافية الخاصة وفق أحدث‬ ‫التكنولوجيا العالمية‪.‬‬ ‫• توريد وتركيب أنظمة المحادثة والترجمة‬ ‫والتصويت السلكية والالسلكية‪.‬‬ ‫• توريد وتركيب أنظمة المناظر الخلفية‬ ‫المتحركة الميكانيكية ومستلزماتها في‬ ‫المسارح‪.‬‬ ‫• أنظمة محادثات الفيديو‪.‬‬ ‫• تصميم وتنفيذ دور وقاعات‬ ‫السينما وفق أحدث أنظمة الديكورات‬ ‫العالمية الخاصة بالسينما ومرافقها‪.‬‬ ‫• تصميم وتنفيذ األنظمة الصوتية‬ ‫الخاصة بقاعات السينما وفق المعايير‬ ‫العالمية الخاصة باألنظمة الصوتية‬ ‫المحيطية (‪Dolby Atmos – Dolby‬‬ ‫‪. )3D Digital – Dolby Digital‬‬ ‫• دراسة وتصميم شاشات عرض‬ ‫السينما واألجهزة اإلسقاطية الخاصة‬ ‫بها وبكافة أنواعها (‪)4DX – 3D –HD‬‬ ‫وفق أحدث األنظمة والمعايير‪.‬‬ ‫• تصميم وتجهيز األنظمة الصوتية‬ ‫االحترافية للمالعب والصاالت الرياضية‪.‬‬ ‫• توريد وتركيب الكراسي الخاصة‬ ‫بالمالعب والمدرجات المتحركة في‬ ‫الصاالت الرياضية‪.‬‬ ‫• توريد وتركيب كراسي االنتظار‬ ‫الخاصة باألماكن العامة كالمطارات‬ ‫ومحطات المترو ومحطات القطارات‬ ‫والمستشفيات‪.‬‬ ‫‪Email: khaldia@khaldiahallstage.com‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫تقنيات حديثة‬ ‫‪New Techniques‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪32‬‬

‫الخالدية‬ ‫للمسارح والسينما‬ ‫الخالدية للمسارح والسينما شركة‬ ‫متخصصة في تصميم وتنفيذ وتجهيز‬ ‫المسارح وقاعات المحاضرات والمؤتمرات‬ ‫صاالت السينما بأحدث األنظمة‬ ‫التكنولوجية والديكورية العالمية ‪.‬‬ ‫تأسست الخالدية للمسارح والسينما‬ ‫في مدينة الرياض عام ‪1976‬م وهي‬ ‫أحد فروع الشركة الدولية لألجهزة‬ ‫االلكترونية ‪ ،‬وقد نفذت الخالدية‬ ‫للمسارح والسينما أكثر من ‪1000‬‬ ‫مشروع على مستوى المملكة‬ ‫العربية السعودية ودول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي ويعود الفضل في‬ ‫تنفيذ وإنهاء هذه المشاريع إلى‬ ‫الكادر اإلداري والهندسي والفني‬ ‫المتخصص بتنفيذ المسارح وفقًا‬ ‫ألحدث التصميمات الديكورية‬ ‫والمعمارية وأحدث أنظمة الصوت‬ ‫والصورة العالمية‪.‬‬ ‫وتفتخر الخالدية للسينما والمسارح‬ ‫بكونها الوكيل الرئيسي في المملكة‬ ‫العربية السعودية لعدد من الشركات‬ ‫العالمية المتخصصة في مجال صناعة‬ ‫تجهيزات المسارح وأدوار السينما‬ ‫ومستلزماتها من الكراسي بكافة‬ ‫أنواعها وأنظمة الديكورات والعزل‬ ‫الصوتي واألنظمة السمعية والمرئية‬ ‫وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫رؤيتنا‪:‬‬ ‫نسعى ألن نكون من أفضل‬ ‫الشركات الرائدة في مجال‬ ‫تصميم وتنفيذ المسارح وقاعات‬ ‫المحاضرات والمؤتمرات وصناعة‬ ‫أدوار السينما وأنظمتها وتقديم‬ ‫كافة الخدمات المتعلقة مع‬ ‫سعينا للتطور الدائم في هذا‬ ‫المجال الواسع‪.‬‬ ‫خدماتنا‪:‬‬ ‫نقدم فيما يلي خدماتنا الخاصة‬ ‫في مجال تنفيذ المسارح والسينما‬ ‫وقاعات المحاضرات‪:‬‬

‫‪LEICA BLK360‬‬ ‫‪Imaging Scanner‬‬

‫هيكل من األلومنيوم باللون األسود املطفي ومرآة مغلفة بالتيتانيوم املصقول‬

‫‪Leica BLK360 captures the world‬‬ ‫‪around you with full-colour‬‬ ‫‪panoramic images overlaid on a‬‬ ‫‪high-accuracy points cloud. Simple‬‬ ‫‪to use with just the single push‬‬ ‫‪of one button, the BLK360 is the‬‬ ‫‪smallest and lightest of its kind.‬‬ ‫‪Anyone who can operate an‬‬ ‫‪iPad can now capture the world‬‬ ‫‪around them with high resolution‬‬ ‫‪3D panoramic images.‬‬

‫‪New Techniques‬‬

‫زود املاسح ببطارية ليثيوم لتشغيله‬

‫تقنيات حديثة‬

‫ماسح ضوئي يعمل بالليزر‬ ‫يتكون من جهاز ذو تصميم‬ ‫حديث وتميز باستخدام مواد‬ ‫ذات جودة عالية‪ .‬يتكون‬ ‫الجهاز من هيكل من‬ ‫االلومنيوم المطلي باللون‬ ‫األسود‪ ،‬ومرآة من الذهب‬ ‫مغلفة بالتيتانيوم المصقول‪.‬‬ ‫ويضم الجهاز أحدث‬ ‫تكنولوجيا للكاميرات الحرارية‪،‬‬ ‫كما ان الجهاز يعمل السلكيًا‬ ‫ويتم نقل البيانات عبر شبكة‬ ‫الواي فاي ويتم استخدام‬ ‫بطاريات الليثيوم لتشغيل‬ ‫الجهاز‪ .‬ويتميز الجهاز بحجمه‬ ‫الصغير ‪ ‬وبتصميم بسيط‬ ‫واداء عالي الجودة في‬ ‫التصوير‪.‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫ماسح ضوئي‬

‫‪www.leica-geosystems.com‬‬

‫تفاصيل املاسح الضوئي‬

‫‪35‬‬

‫‪35‬‬

Healthbox 3.0 Ventilation System ‫يتم ربط اجلهاز بنظام التهوية اخلاص بكل وحدة سكنية‬

The Healthbox 3.0 is suitable for an individual ventilation system for both residences and apartments.

Healthbox 3.0 checks the air quality 24 hours per day for CO2 or moisture and/or VOCs (aroma) per area. The ventilation level per area is controlled completely automatic to measure the air quality (based on sensors in the regulating modules).

As long as the air quality in an area is good, the ventilation level is not increased. This ensures maximum comfort and maximum energy saving.

Via the integrated SmartConnect, the Health box communicates with the user (via app) and with other smart devices in the Smart Home.

‫برامج وتقنيات‬ Information Technologies

New Techniques

HEALTHBOX ‫جهار‬

‫نظام تهوية جديد يناسب الشقق‬ ‫ يقوم الجهاز‬،‫والفلل السكنية‬ ‫بالتحكم في مستوى الهواء وقياس‬ ‫جودته من خالل أجهزة استشعار في‬ ‫ حيث يتم قياس‬،‫الوحدة الرئيسية‬ ‫ثاني أكسيد الكربون أو الروائح غير‬ ‫ ساعة لتوفير‬24 ‫المرغوب فيها كل‬ ‫ باإلضافة إلى‬،‫راحة أكبر لمستخدميه‬ ‫ يمكن التحكم‬.‫التوفير في الطاقة‬ ‫بالنظام من خالل تطبيق خاص‬ ‫ ويتميز الجهاز‬.‫لألجهزة الذكية‬ ‫بسهولة تركيبه وربطه مع نظام‬ .‫التهوية الخاص لكل مستخدم‬

‫تقنيات حديثة‬

‫جهاز لتحسين‬ ‫التهوية في المباني‬

www.renson.eu

‫يتم التحكم بالنظام من خالل األجهزة الذكية‬

34

34

‫أدوات وآالت للموقع‬

Construction Machines

39

39

PERI DUO Formwork System

40

40

‫قوالب لصب الخرسانة‬

Dyomix® OHM 2.4

41

41

‫آلة تلحيم مبتكرة‬

Escalib Mills

42

42

‫سلم لمواقع البناء‬

Edmaplac® 450 New Generation Panel Lifter

43

43

‫رافعة صغيرة لتركيب األلواح المستعارة‬

ROLIDE The Sliding Floors for Commercial Vehicles

44

44

‫ارضيات انزالقية‬

MC307 Falcon

45

45

‫آلة قطع األلومنيوم‬

PERTICI

45

45

‫مركز تصنيع للمعادن‬

‫‪Machines & Tools‬‬

‫أدوات وآالت للموقع‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫أدوات وآالت للموقع‬ Construction Machines

‫آلة تلحيم‬ ‫مبتكرة‬ ‫ هو إبتكار جديد ألدوات‬Dyomix ‫ آمنة االستخدام‬،‫اللحام والفصل‬ ‫ وتتميز بلهب‬،‫خالية من الكربون‬ ‫بدرجة حرارة عالية بدون استخدام‬ ‫ يتم استخدام الماء‬.‫اسطوانة غاز‬ ‫والكهرباء وتحويل الماء إلى غاز‬ ‫األكسجين والهيدروجين إلحداث‬ ‫ من‬Dyomix ‫ تتكون آلة‬.‫الهب‬ ‫محطة صغيرة متنقلة تحتوي‬ .‫على خزان للماء يتصل بالكهرباء‬

Dyomix® OHM 2.4 CASTOLIN dyomix® OHM 2.4 is a breakthrough innovation that allows professionals to use a carbon-free, high-temperature flame without gas cylinders in applications requiring a torch! This CleanTech makes it possible to produce a clean and efficient combustible from water and electricity, by transforming into gases the oxygen and hydrogen naturally present in water. Equivalent in size and weight to conventional oxy-gas stations, CASTOLIN dyomix® OHM 2.4 can be transported and moved easily with its handles and wheels.

‫أداة حلام مبتكرة‬

www.castolin.com

‫استخدام املاء والكهرباء والهيدروجني إلحداث اللهب‬

41

41

‫نظام خفيف الوزن‬

‫سهل التركيب‬

‫مشابك سهلة اإلستخدام لربط أجزاء النظام‬

PERI DUO Formwork System The lightweight formwork for walls, columns and slabs. DUO is the innovative system formwork featuring a very low weight and extremely simple handling. It is not only the material used that is innovative, but rather the entire concept. It allows for efficient forming of walls, columns and slabs using a minimum number of different system components. In addition to the panels including the formlining, most DUO accessories are made of innovative technopolymers. This newly developed material is extremely light and at the same time has a high load-bearing capacity. Apart from the material, the developers focussed on ensuring that the formwork system was easy to handle. Almost all operations with DUO can be carried out without tools, the working steps are easy to understand.

Even less experienced users of system formwork are able to work with DUO quickly and efficiently. The fact that the majority of system components is used for walls, columns and slabs increases the performance additionally.

‫أدوات وآالت للموقع‬

٪100 ‫استخدام مواد قابلة إلعادة التدوير‬

Construction Machines

‫نظام قوالب لصب الخرسانة لعمل‬ ‫الجدران أو األساسات أو األعمدة أو‬ ‫ يتميز النظام‬.‫البالطات والعوارض‬ ‫بخفة وزنه وقوته ويعتبر نظام‬ ‫ كما يتميز بسهولة‬.‫مبتكر ومطور‬ ‫استخدامه في موقع البناء مما‬ ‫نظام قوالب لصب اخلرسانة‬ ‫يقلل الحاجة إلى رافعات ونقل إلى‬ ‫ باإلضافة إلى التقليل من‬، ‫الموقع‬ ‫ وتتميز هذه القوالب‬.‫التكاليف‬ ‫بسهولة تركيبها دون الحاجة إلى‬ ‫ كما أنها‬،‫أدوات أو مهارات خاصة‬ ‫صنعت من مواد قابلة إلعادة التدوير‬ ‫ وهي تتكون من ألواح‬٪100 ‫بنسبة‬ 135 ‫ سم إلى‬60 ‫بطول يتراوح بين‬ ‫ مقاسات مختلفة للعرض‬6‫سم و‬ ‫ سم ويربط‬90 ‫ سم إلى‬15 ‫مابين‬ .‫األلواح ببعضها مشابك‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫قوالب لصب‬ ‫الخرسانة‬

www.duo.peri.com

40

40

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫رافعة صغيرة‬ ‫لتركيب األلواح‬ ‫المستعارة‬

Construction Machines

‫أدوات وآالت للموقع‬

Edmaplac

‫أول رافعة لأللواح الجبسية وهي‬ ‫ذات استخدام يدوي حيث تتميز‬ ‫بسهولة استخدامها في تركيب‬ ‫األسقف المستعارة بفضل نظام‬ ‫ تقوم الرافعة‬.‫الحامل والتروس‬ ‫بحمل األلواح الجبسية أفقيًا‬ .‫متر‬4٫50 ‫وعموديًا حتى إرتفاع‬ ‫كما تتميز بتصميمها المريح‬ ‫مع مقبض إلمالة الرف ويمكن‬ ‫تحريكها من مكان آلخر بكل‬ .‫سهولة عبر عجالت‬

Edmaplac® 450 New Generation Panel Lifter To lift plasterboard in every positions : horizontal (ceiling installation), angled (sloping ceiling installation) and vertical (wall installation).

Ergonomic design with bi-material handle to tilt the top rack up to vertical position.

Tool carrier wooden board included.

Easy to pass through doorway thanks to its foldable feet. 3 wheels including 2 wheels with brake. Innovative braking system with 2 handles (main brake + safety brake) to lower the panel quickly under control. Automatic operation thanks to power drill assistance. Its rack and pinion system allows to lift plasterboards with less effort than other panel lifters. No noise while lifting on job sites. CE certified.

Edmaplac ‫رافعة‬

‫خطوات تركيب الرافعة‬

www.edma.fr

‫مقبض إلمالة الرف‬

43

43

‫تفاصيل مكونات السلم‬

The Escalib Mills is a single-piece spiral staircase with side exit.

The triangular step then acts as a bearing. All that is required is to orient the Escalib Mills so that one of the steps is at the same level as the area being serviced. Its small footprint and stackable modules (up to 20 metres) make installation easy even on cramped sites. Advantages: - Easy and secure access (all levels are accessible without need for adaptation) - Quick to install and move - Small footprint - Only 3 different parts involved - Can be fixed to the crane - Robust and galvanised

‫أدوات وآالت للموقع‬

Escalib Mills

Construction Machines

‫ ملواقع البناء‬Escalib Miles ‫سلم‬

‫ هو سلم حلزوني‬Escalib Mils ‫ ويحتوي‬،‫يتكون من كتلة واحدة‬ .‫على عتبات مثلثة تعمل كحامل‬ ‫يتكون السلم من مجموعة من‬ ‫الوحدات التي تتميز بسهولة‬ ‫تركيبها من خالل تثبيت القاعدة‬ ‫علي األرض وتركيب باقي األجزاء‬ ‫ ويمكن أن يصل‬،‫على التوالي‬ ‫ كما يتميز بأنه‬.‫ متر‬20 ‫إرتفاعه إلى‬ ‫آمن في مواقع العمل ويتناسب‬ .‫مع األماكن الضيقة‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫سلم لمواقع‬ ‫البناء‬

www.mils.fr

‫حتقيق الوضع املناسب‬ ‫للقاعدة‬

‫تركيب محور السلم‬

‫تثبيت الهيكل بالدعامات‬ ‫اإلعتراضية املائلة‬

‫تركيب الوحدة العلوية‬

42

42

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫أدوات وآالت للموقع‬ Construction Machines

‫آلة قطع األلومنيوم‬ ‫آلة من أربع محاور لقطع األلومنيوم‬ ‫ مزودة‬.‫والسبائك المعدنية الخفيفة‬ ‫ يتم‬.‫بتقنيات رقمية للتحكم بها‬ ‫تثبيت القطع المعدنية باستخدام‬ ‫خمسة مشابك هوائية تساعد في‬ ‫انزالق القطعة داخل العوارض المائلة‬ .)‫ محاور‬4(

‫آلة قطع األلومنيوم‬

MC307 Falcon 4 axis CNC machining center for working on aluminium, light alloys, PVC and steel profiles. Fully equipped with digital technology. The workpieces are fixed with 5 pneumatic clamps, sliding on the tilting beam (4 axis). The beam can be positioned at any angle within ± 125°, managed directly by the numeric control.

Axis speeds up to 150 m/min.

www.mecal.com

‫تفاصيل أجزاء اآللة‬

‫مركز تصنيع للمعادن‬

‫مركز لتصنيع املعادن‬

‫ صمم‬، ‫ محاور للتحكم بها‬4 ‫ مع‬CNC ‫مركز تصنيع‬ ،PVC ، ‫لتنفيذ العمليات على القضبان أو قطع األلومنيوم‬ ‫ تسمح‬.‫ملم‬2 ‫السبائك الخفيفة والفوالذ بسمك يصل إلى‬ ‫منطقة العمل ذات المحطة صفر الهوائي بتجهيز ملفات‬ ،‫ ويتضاعف هذا الطول مع التثبيت‬، ‫ م‬3،2 ‫التخصيص حتى‬ ‫ يمكن للمحور الكهربائي‬.‫ لمحطة التوقف الثانية‬، ‫كخيار‬ ‫ درجة‬180 ‫ و‬° 0‫أن يعمل الملف الشخصي في أي زاوية بين‬ .‫بفضل محور دوراني رابع‬

PERTICI CNC machining center with 4 controlled axis, designed to execute the operations on bars or aluminium pieces, PVC, light alloys and steel with a thickness up to 2mm. The working area with a single pneumatic zero stop allows to process profiles up to 3,2 m, this length doubles with the installation, as an option, of a second zero stop. The electric spindle, thanks to a 4th rotating axis can work the profile at any angle between 0° and 180°. The machining center has an 8 tool position magazine, in the middle of the bed frame.

‫منطقة العمل لتصنيع القطع املعدنية‬

45

45

www.eismo.fr

‫أدوات وآالت للموقع‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫أرضيات انزالقية‬

‫أدوات وآالت للموقع‬

‫ابتكار جديد للعربات التجارية‬ ‫الخاصة بالنقل‪ ،‬وهو عبارة عن‬ ‫ارضية انزالقية تقوم بتسهيل‬ ‫عملية التحميل والتفريغ‪ ،‬يتم‬ ‫تثبيتها في مقصورة عربات النقل‪.‬‬ ‫وتتميز هذه االرضيات بتحمل االوزان‬ ‫الثقيلة‪ .‬استخدم الفوالذ المقاوم‬ ‫للصدأ في االجزاء الميكانيكية‬ ‫وادوات التثبيت‪، ،‬تم طالء الهيكل‬ ‫بمادة اإليبوكسي‪ ،‬ولعمل األرضيات‬ ‫استخدم الخشب مغطى بطبقة‬ ‫من مادة الفينول لتعزيز مقاومة‬ ‫الخشب للظروف الخارجية‪.‬‬

‫‪ROLIDE‬‬ ‫‪The Sliding Floors for‬‬ ‫‪Commercial Vehicles‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫‪Rolide is an innovation in the sector‬‬ ‫‪of commercial vehicles and pick-ups.‬‬ ‫‪A patented solution to facilitate the‬‬ ‫‪loading and unloading of material,‬‬ ‫‪thanks to a sliding floor made in‬‬ ‫‪France, allowing a total extraction of‬‬ ‫‪the loading area with a load capacity‬‬ ‫‪of one tonne, compatible with all‬‬ ‫‪commercial vehicles.‬‬

‫‪http://www.rolide.com‬‏‬

‫تنساب األرضية مختلف أنواع عربات النقل‬

‫‪44‬‬

‫‪44‬‬

‫عربة مجهزة بأرضيات انزالقية‬

‫تساعد أرضيات ‪ Rolide‬في عملية نقل األغراض من العربات‬

‫أبواب‬

Doors TECHNAL® AMBIAL The Versatile Folding Door

48

48

‫أبواب قابلة للطي من تكنـال‬

RollMatic Garage Doors

49

49

RollMatic ‫أبواب‬

‫نوافذ‬

Windows Alu / PVC window with integrated blind KV 350

50

50

‫أطارات نوافذ ذات خصائص متعددة‬

Sky Frame Sloop

51

51

‫نظام للنوافذ إنزالقية‬

OTIIMA 38 Fusion System

52

52

‫إطارات نوافذ مخفية‬

Thermal Windows

52

52

‫نوافذ عازلة للحرارة والصوت‬

Climatic Window

53

53

‫تقنية مناخية جديدة للنوافذ‬

Thermal Windows

53

53

‫تقنية جديدة للنوافذ‬

‫واجهات‬

Facade WYSIPS CAMELEON Aesthetic Photovoltaic Facade

54

54

‫واجهات زجاجية منتجة للطاقة‬

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall

55

55

‫واجهات زجاجية مبتكرة من تكنـال‬

‫كاسرات شمس‬

Pergolas M-SCREEN Screen Design

56

56

‫سواتر للحماية من أشعة الشمس‬

ZENIT® Blind Solar Protection

57

57

‫سواتر حماية‬

‫أنظمة تحكم وحماية‬

Security System

47

47

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety door

58

58

‫أبواب مقاومة للحريق من تكنـال‬

SecuForte® Innovation from HOPPE

59

59

‫مقابض أبواب ونوافذ لحمالية عالية‬

Doors & Windows

‫أبواب ونوافذ‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

RollMatic ‫أبواب‬ ‫) من‬RollMatic( ‫أبواب المرآب‬ ‫ األلمانية تتميز‬Hoermann ‫شركة‬ ‫بتوفيرها للمساحة من أمام وداخل‬ ‫ مصنوعة‬RollMatic ‫ أبواب‬.‫المرآب‬ ‫من األلومنيوم بجودة عالية مقاومة‬ ‫للتآكل ويتم تشغيله من خالل‬ ‫ ويتميز‬،‫محرك بتكنولوجيا حديثة‬ ‫المحرك بسهولة استخدامه عن‬ ‫ وتحتوي األبواب على أوتار في‬.‫بعد‬ ‫جانبيها تعمل على تحسين أداء‬ ‫المحرك عند فتح وإغالق الباب وهذا‬

Doors

‫أبواب‬

‫ وفي حاالت‬،‫يعمل على حماية المحرك‬ ‫الطوارئ تساعد هذه األوتار على فتح‬ .‫الباب يدويًا‬ RollMatic ‫أبواب‬

RollMatic Garage Doors The RollMatic garage door from Hörmann provides plenty of space in front of and inside the garage. You can drive directly up to the door for parking and the ceiling area of the garage remains available. Made of high-quality corrosion-free aluminium, the RollMatic door profile is equipped with modern Hörmann operator technology as standard.

The operator is located outside the support bracket for trouble-free maintenance. Start and stop of the RollMatic door are particularly soft and silent, preserving the door. An internal push button and garage illumination are already integrated in the control housing.

The tested tension spring assembly supports the operator during the opening and closing of the door. This protects the operator mechanism and in case of an emergency, the door can be easily opened by hand.

www.hoermann.ae

49

49

‫جهاز التحكم عن بعد لتشغيل األبواب‬

‫تشغيل األبواب من خالل محرك بتكنولوجيا حديثة‬

‫ الجديدة من تكنـال هي‬Ambial ‫أبواب‬ ‫أبواب زجاجية قابلة للطي تتيح اإلنفتاح‬ ‫على الخارج بمساحات رؤية واسعة‬ ‫للتمتع باطاللة بانورامية سواء كانت‬ ‫ وهي تتكون من‬.‫مفتوحة أو مغلقة‬ ‫ألواح زجاجية ذات إطارات من األلمنيوم‬ ‫ترتبط معا بمفصالت تسمح بفتحها‬ :‫و إغالقها وطيها حسب الحاجة‬ ‫ بتصاميم أنيقة‬Ambial ‫تتميز أبواب‬ ‫وبسيطة لتناسب كافة اإلحتياجات‬ ‫وهي مالئمة لإلستخدام في المساكن‬ .‫والفنادق و المطاعم و غيرها‬ ‫وتتوفر هذه األبواب بمساحات كبيرة‬ ‫ أضلف‬10 ‫حيث يمكن أن تصل إلى‬ ‫م تسمح‬1,2 ‫م و عرض‬3 ‫زجاجية بإرتفاع‬ .‫م‬12 ‫بعمل فتحات تصل لمسافة‬ ‫ويمكن لكل ضلفة أن تتحمل وزنا يصل‬ ‫ كغ و توفر أداء عاليا من العزل‬150 ‫إلى‬ ‫الحراري و مقاومة تسربات الهواء و الماء‬ .‫و قدرة فائقة على تحمل قوة الرياح‬

TECHNAL® AMBIAL Versatile Folding Door

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Doors ‫أبواب‬

‫أبواب قابلة للطي من‬ ‫تكنـال‬

The new TECHNAL® AMBIAL folding door creates a full opening to the outdoor, to enjoy a panoramic view with visual harmony in both closed and open position.

AMBIAL with sleek design and finishes down to finest details that can be adapted to meet all requirements and it also encourages architectural creativity: villas, architect-built houses, house extensions, hotel or restaurant terraces. With wide selection of configurations, the folding sliding door can accommodate large dimensions with up to 10 leaves, each with a maximum height of 3 m and a maximum width of 1.2 m, allowing an opening 12 m wide. Each leaf can bear a weight of up to 150 kg whilst providing high performances: thermal, air and water tightness and wind resistance.

www.technal-me.com

48

48

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫نظام للنوافذ إنزالقية‬ ‫نظام جديد للنوافذ اإلنزالقية حيث‬ ‫ درجة‬20 ‫يمكن تثبيت النوافذ بزواية‬ ‫ يجمع‬. ‫مائلة نحو الداخل أو الخارج‬ ‫النظام جميع األنظمة التقليدية‬ ‫للنوافذ باإلضافة إلى اإلمكانيات‬ ‫ يتميز النظام‬.‫الجيومترية المميزة‬ ‫بقوة تحمل جميع القوى العمودية‬ ‫ كما‬.‫أو األفقية وبالتالي تعزيز األداء‬ ‫يتميز النظام بتوفر نظام تصريف‬ . ‫رغم الميول‬

Windows

‫نوافذ‬

Sky Frame Sloop Sky-Frame Slope sliding windows can be installed with an inward or outward inclination depending on requirements. The system meets all Sky-Frame standards while generating a distinctive spatial geometry. The bearing assembly is able to accommodate all vertical and horizontal forces, thereby achieving superior running performance.

Regardless of inclination, the drainage system meets all driving rain resistance requirements.

www.sky-frame.com ‫ درجة‬20 ‫نوافذ زجاجية مائلة بزاوية‬

‫قطاعات للنوافذ‬

51

51

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫أطارات نوافذ ذات‬ ‫خصائص متعددة‬

Alu / PVC Window with Integrated Blind KV 350

‫ميكن فتح اجلزء اخلارجي من اإلطار لتسهيل صيانة األجزاء الداخلية‬

The Alu / PVC window with integrated blind KV 350 offers many aesthetic and functional advantages.

It is composed of two materials, the PVC inner side and a cowling Alu outer side.

Thanks to an over-glazed leaf, the awning is integrated into the joinery, always being accessible for any maintenance work. 3 types of blinds are available: awning with adjustable slats, blind duet blackout and pleated blind..

Due to its structure, the blackout shade does not allow any light rays to penetrate. The pleated blind offers a visual protection while providing a decorative touch. In addition to good thermal insulation, this window offers interesting sound qualities of 38 dB in its standard version.

Windows ‫نوافذ‬

‫نوافذ جديدة مزودة بالعديد من‬ ‫ تتكون من إطار ذو‬،‫الخصائص‬ ‫ األلومنيوم في الجزء‬،‫طبقتين‬ ‫ في الجزء‬PVC ‫الخارجي وطبقة‬ ‫ ويحمل اإلطار طبقتين من‬.‫الداخلي‬ ‫الزجاج ويتوسطهما ساتر من شرائح‬ ‫معدنية يمكن التحكم بفتحها‬ ‫ وتتميز هذه النوافذ‬.‫وإغالقها‬ ‫بإمكانية فتح الجزء الخارجي من‬ ‫الزجاج بهدف تسهيل أعمال الصيانة‬ ‫ وتتميز اإلطارات‬.‫لألجزاء الداخلية‬ ‫بأدائها العالي في العزل الحراري‬ .‫والحد من الضوضاء‬

www.internorm.fr

‫أداء عالي في العزل احلراري والصوتي‬

50

50

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫تقنية مناخية جديدة للنوافذ‬ ‫نوافذ جديدة من شركة تكنال وهي نوافذ مناخية توفر البرودة أو‬ ‫ تتكون هذه النوافذ‬.‫ وذلك بفضل تقنية جديدة‬،‫الحرارة داخل المكان‬ ‫من غشاء مبتكر يطبق على األلواح الزجاجية في النافذة ويتم ربطه‬ ‫ عند تشغيل التدفئة في‬.‫بنظام التحكم بالحرارة داخل المبنى‬ ‫الداخل يقوم الغشاء بامتصاص الحرارة من الخارج وتحويلها إلى داخل‬ ،‫ أما في حالة التبريد فيقوم الغشاء بعكس الحرارة إلى الخارج‬،‫المبنى‬ .‫وذلك بهدف الحد من استهالك الطاقة في عملية التدفئة والتبريد‬

The Technal climatic window is a carpentry concept with a technical cover and an innovative system for producing heat or cold. In heating mode, the power, variable according to the size of the window, is diffused by radiation and forced convection and can substitute for a conventional heating system. The «cold wall» sensation is also suppressed on the frame and the glazing. In the cooling mode, it cools the ambient air of the room and improves the summer comfort of the occupant. Connected to a temperature management system or a thermostat, this fully integrated solution allows an appreciable gain of space in living rooms in urban areas where every m2 is important.

www.technal.com

‫نوافذ جديدة توفر درجة حرارة مناسبة في داخل املباني‬

Windows

‫نوافذ‬

Climatic Window

‫تقنية جديدة للنوافذ‬ ‫ إطارات نوافذ مصنعة من‬،‫ابتكار جديد في عالم النوافذ‬ ‫مجموعة مواد تشكل عدة طبقات مكونة من نشارة الخشب‬ ‫ وهي الطبقة وسط اإلطار وطبقة من قشور األرز في‬PVC ‫ ويحمل اإلطار‬.‫ مغطاة بطبقة من األلومنيوم‬،‫الجزء السفلي‬ ‫ ويعد هذا المنتج صديق للبيئة حيث‬.‫ثالث طبقات من الزجاج‬ ‫يطبق معايير اإلستدامة في العزل بكفاءة عاليةكما يمكن‬ .‫إعادة تدوير المواد المستخدمة فيه‬

Thermal Windows FIN-Project ForRes is the innovative and ecological window par excellence! It combines a modular conception with a completely new material developed by Finstral: ForRes. This material made from PVC scraps and rice husks constitutes the lower part of the window. The central part is made of a PVC core and the outside of an aluminum frame. ForRes is an environmentally friendly, sustainable and recyclable material with excellent thermal insulation values, an original aspect and is unusually pleasant to the touch. Moreover, on the outside, the glazing completely covers the sash, thus giving the window the appearance of an all glass window on the outside.

www.technal.com

53

53

‫قطاع لإلطار املكون من عدة طبقات‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫إطارات نوافذ مخفية‬ ‫ للنوافذ اإلنزالقية تتميز بإطارات مخفية وبأدائها‬Otima ‫نظام‬ ‫ باإلضافة إلى أنها توفر مساحة‬، ‫العالي في العزل الحراري‬ .‫كبيرة لأللواح الزجاجية وهي تتوفر بألواح زجاجية مزدوجة‬ ‫ويضم هذا النظام قنوات لتصريف المياه قادرة على التخلص‬ .‫من أكبر كمية ممكنة من مياه األمطار‬

Imagine a sliding window with no visible frame profiles - it is what OTIIMA 38 FUSION SYSTEM offers you - a system completely built-in on the finish materials, as if the window were merged with the building, becoming only one. Beyond that, the fusion system incorporates a drainage profile channel, able to drain a large amount of rainwater, even in extreme rainfall situations. The fusion system achieved exceptional result in watertightness test, with an outstanding e1650 class (seven classes above the class 9a), according en 12208 + iso en 1027. ‫قطاع يوضح تفاصيل‬ ‫اإلطارات املخفية‬

www.otimaframeworks.com

‫نوافذ عازلة للحرارة والصوت‬

Windows ‫نوافذ‬

OTIIMA 38 FUSION SYSTEM

‫نوافذ ذات تصميم جديد من شركة‬ ‫ العالمية لضمان أقصى قدر‬Technal ‫ تحتوي هذه‬.‫من العزل الحراري والصوتي‬ ‫النوافذ على ألواح زجاجية مزدوجة وإطار‬ .‫معدني‬

Thermal Windows Soleal Optimized, a concentrate of performances and characteristics never encountered on a window with a standard 65 mm module. It guarantees high thermal, acoustic and sealing performance at an optimized price. This window has better performance than a 75 mm module while offering a concealed sash design at a 65 mm-module window price. With a carbon footprint as low as possible, matching the RBR 2020, It is an ideal window for the installation in renovation. It is also designed to offer ease of manufacture and adjustments for the installer.

www.technal.com

‫نوافذ عازلة للصوت واحلرارة‬

52

52

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫واجهات‬ Facade

‫واجهات زجاجية‬ ‫مبتكرة من تكنـال‬ ‫ من تكنـال‬Geode ‫واجهات زجاجية‬ ‫توفر تصاميم ذات جودة فائقة بأعلى‬ ‫معايير األداء الحراري لتلبي مواصفات‬ ‫البناء األكثر طلبا من خالل مجموعة‬ ‫واسعة من الخيارات على أساس‬ ‫ كما تجمع هذه الواجهات‬.‫نظام واحد‬ ‫كل صفات الجودة المكتسبة‬ ‫ الجمالية و المتانة‬:‫الخاصة باأللمنيوم‬ ‫والصيانة غير المكلفة باإلضافة إلى‬ ‫التكنولوجيا المبتكرة و خصائص‬ ‫البناء مع تقنيات التصنيع الحديثة‬ ‫لضمان واجهات ذات جودة عالية‬ ‫تتمتع بأداء عال بعيد األمد و تحتوي‬ ‫هذه الواجهات على عناصر عازلة‬ ‫للحرارة توفر أدنى معامل للوحدة‬ ‫ كما تتوفر بفتحات‬,UCW ‫الحرارية‬ ‫تهوية مخفية تحافظ على المظهر‬ .‫الخارجي للواجهات الموحدة‬

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall The TECHNAL® GEODE is a comprehensive range of versatile curtain walling, offering designers’ high thermal performance to meet even the most demanding building standards with a wide range of aesthetic options based on a single system.

The GEODE range offers all the inherent qualities of aluminum: aesthetics, durability and reduced maintenance, and combines innovative technology and construction characteristics with advanced manufacturing techniques for a high quality installation with long-lasting performance.

With integrated thermal break that provides the lowest Ucw coefficients and Concealed opening vents that preserves the external appearance of the façade.

www.technal-me.com

55

55

‫واجهات مبتكرة إلنتاج الطاقة‬

Wysips Cameleon ‫تقدم واجهات‬ ً ‫ح‬ ‫ال جديدًا للواجهات الزجاجية في‬ ‫ حيث أنها‬، ‫تعزيز إنتاج الطاقة‬ ‫تحتوي على خاليا كهروضوئية غير‬ ‫ وتقدم أيضًا مرونة عالية في‬،‫مرئية‬ ‫ تتوفر هذه الواجهات‬،‫التصميم‬ ‫ وبسمك‬،‫بعدة أنماط وألوان مختلفة‬ ‫ ملم‬1582 x 659 ‫ ملم وبمقاس‬10٫5 ‫ وقد تم استخدام خاليا‬.‫ كلغ‬28 ‫وتزن‬ ‫ وهي عبارة عن‬CIGAS ‫شمسية‬ ،‫مادة رقيقة مصنوعة من النحاس‬ ،‫ الغاليوم والسيلنيند‬، ‫واأللومنيوم‬ ‫مع طبقة من اسينات إيثلين ـ‬ . ‫فاينيل‬

WYSIPS CAMELEON Aesthetic Photovoltaic Facade

‫ألوان مختلفة للواجهات‬

Wysips® Cameleon is an aesthetic photovoltaic façade cladding solution to activate the facade. It offers to architects a high design freedom; it is a revolution in solar architecture.

This Cameleon facade module comes in various patterns and colors, so there is no need to choose between function and architectural design.

With Wysips® Cameleon, architects and façade makers can address new solar surfaces in addition to the usual roof surface.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Facade ‫واجهات‬

‫واجهات زجاجية منتجة‬ ‫للطاقة‬

www.sunpartnertechnologies.com

‫أشكال وأمناط متعدد للواجهات‬

‫اخلاليا كهروضوئية مخفية النتاج الطاقة‬

54

54

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫سواتر حماية‬

Pergolas

‫كاسرات شمس‬

‫سواتر لألسقف الزجاجية توفر حل‬ ‫جديد للحماية من أشعة الشمس‬ ‫ صممت‬.‫باستخدام آلية مبتكرة‬ ‫هذه السواتر لتتناسب مع الشرفات‬ ‫ وهي تتوفر‬،‫الحديثة من غشاء حماية‬ 150 X ‫ ملم‬130 ‫بشكل روالت بقياس‬ .‫ملم‬

ZENIT® Blind Solar Protection The ZENIT blind is a solar protection solution using a discreet and refined mechanism. Specially designed for the light shafts of modern verandas, the canvasunfolds horizontally on the peripheral sliding mechanisms thermolacquered in the colour of the veranda. In stored position, the canvas is protected by acompact and discreet casing (130 mm x 150 mm).

Its highly resistant kevlar tensilesystem, operated by a radio engine, offers comfortable operation.

www.reflexsol.com

‫سواتر للحماية من أشعة الشمس لألسقف الزجاجية‬

57

57

M-SCREEN Screen Design

‫تصاميم مختلفة للسواتر‬

Thermal & visual comfort with consistent design aesthetic for interior spaces.

• 3 OPENNESS FACTORS 1%, 3% and 5% to optimize solar protection according the orientation of building • EXCELLENT GLARE CONTROL (M-Screen 8501): UP TO 100% OF LIGHT RAYS FILTERED (Tv = 0%), comfort classification 3 (good effect) according to EN 14501 standard • INTERNAL THERMAL COMFORT: up to 87% of solar energy rejected (gtot = 0,13 / glazing g = 0,32 and U = 1,1) • Optimal TRANSPARENCY and incoming of NATURAL LIGHT to improve the energy efficiency of buildings • Economical: 3 WIDTHS SIZES (200, 250, and 320 CM) to reduce waste in manufacturing fabric panels • DIMENSIONAL STABILITY, DURABILITY (test of 10.000 cycles, class 3 NF EN 13120), MECHANICAL RESISTANCE: perfect flatness even in large dimensions • Health & Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫كاسرات شمس‬

‫سواتر لالستخدام الداخلي‬

‫سواتر حرارية لالستدخام الداخلي‬ ‫ تتوفر بثالث‬.‫تتميز بمواصفات جمالية‬ ‫ و‬٪3 ‫ و‬٪1 ‫مستويات من الشفافية‬ ‫ لتوفير أفضل حماية من أشعة‬٪5 ‫ وتتميز بالتحكم الجيد‬.‫الشمس‬ ‫في نفاذية أشعة الشمس حيث يتم‬ ‫ كما‬،‫ من األشعة‬٪100 ‫تصفية مايقارب‬ ‫تعمل على الحد من اكتساب الحرارة‬ ‫ من الحرارة الخارجية ومن‬٪87 ‫بنسبة‬ ‫ثم تعمل بتحسين كفاءة الطاقة‬ .‫للمباني‬

Pergolas

‫سواتر للحماية من أشعة‬ ‫الشمس‬

www.sunscreen-mermet.com ‫الغشاء بثالث مستويات من الشفافية‬

56

56

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫أنظمة تحكم وحماية‬ Security System

‫مقابض أبواب ونوافذ‬ ‫لحماية عالية‬ ‫مقابض أبواب ونوافذ توفر حماية‬ ‫ تعمل هذه‬.‫فائقة من أعمال السطو‬ ‫المقابض على آحكام اإلغالق تلقائيًا‬ ‫في حال كان الباب أو النافذة مغلقا‬ ‫ بحيث ال تسمح بفتح‬،‫من الداخل‬ ‫الباب أو النافذة من الخارج مما يوفر‬ .‫حماية عالية ضد أعمال السطو‬ ‫استخدمت مواد مقاومة للكسر في‬ ‫صناعة هذه المقابض لمقاومة أي نوع‬ .‫من التخريب‬

SecuForte® Innovation from HOPPE With SecuForte®, HOPPE offers a completely new standard in burglary resistance. When the window is closed or tilted, the handle and square spindle are uncoupled and the handle is automatically locked. It is a unique concept that protects against the unauthorised opening of a window from outside.

Simple - Different - More secure : Window handles with SecuForte® give burglars essentially no options for manipulating the window: As long as the handle is decoupled from the square spindle, it is virtually impossible to operate the handle from outside.

In this way, SecuForte® protects not only against displacing the window fitting from outside, but also against the break-in methods of piercing the glass seal or drilling the frame in order to be able to turn the window handle from outside.

‫مقابض توفر احلماية‬

‫قطاع يوضح حالة املقبض عند اإلغالق‬

www.hoppe.com/secuforte

‫قطاع يوضح حالة املقبض عند الفتح‬

59

59

‫أنواع املقابض سواء كانت مزودة‬ ‫مبفتاح أو بدون مفتاح‬

‫ الجديدة‬Pyroal ‫تقدم تكنـال أبواب‬ ‫المقاومة للحرائق و التي توفر حال‬ ‫مثاليا لحماية األشخاص داخل المبنى‬ ‫ كما توفر مجموعة‬.‫ضد الحرائق‬ ‫واسعة من األبواب والفواصل‬ .‫الزجاجية‬ ‫ هي أبواب مصنوعة من‬Pyroal ‫االلمينيوم تتوفر بضلفة واحدة أو‬ ‫ و يمكن أن يصل ارتفاع الباب‬,‫اثنتين‬ ‫م‬1,4 ‫م بعرض‬2,83 ‫إلى‬ ‫وبسماكة ألواح الزجاج تصل إلى‬ ‫ و يمكن للضلفة أن تتحمل‬.‫ ملم‬49 .‫ كجم‬261 ‫وزنا أقصاه‬

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety Door The new TECHNAL® PYROAL fire safety door is a solution to protect against fires occurring primarily inside buildings and offers a comprehensive range of glazed doors and partitions.

This Fire Safety aluminum door is available in a 1- or 2-leaf, with wide selection of configurations; it can accommodate large dimensions with main leaf maximum height of 2.83 m and maximum width of 1.4 m, and infill thickness up to 49 mm. Maximum weight per leaf up to 261 kg.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Security System ‫أنظمة تحكم وحماية‬

‫أبواب مقاومة للحريق‬ ‫من تكنـال‬

www.technal-me.com

58

58

‫قسم شركة األندلس القابضة وشركة األندلس للزجاج وشركة باكفورت في املعرض‬

‫معرض جالستك (‪:) Glasstec‬‬

‫في ظ���ل ه���ذه المعطي���ات تش���كل المعارض‬ ‫المتخصص���ة بالزج���اج مرك���ز ج���ذب عالم���ي‬ ‫لالس���تثمار وتب���ادل الخب���رات ونش���ر كل جديد‬ ‫يتعل���ق بالزج���اج ويعتب���ر مع���رض جالس���تك”‬ ‫‪ “ Glasstec‬أه���م معرض على مس���توى العالم‬ ‫متخص���ص بالزج���اج حي���ث يت���م ع���رض آخ���ر ما‬ ‫توص���ل إلي���ه العل���م ف���ي تكنولوجي���ا صناع���ة‬ ‫وط�ل�اء الزج���اج إضاف���ةً إل���ى أكب���ر مصنع���ي‬ ‫خطوط اإلنتاج وأيضًا الخدمات المساندة لهذه‬ ‫الصناعة‪ ،‬ويعتبر معرض جالس���تك “ ‪Glasstec‬‬ ‫“ أه���م ملتق���ى عالم���ي متخصص ف���ي الزجاج‬ ‫يضم أكبر الش���ركات العالمية في هذا المجال‬ ‫مث���ل‪ :‬غارديان ‪ ، Guardian‬أي جي س���ي ‪AGC‬‬ ‫‪ ،‬س���انت جوب���ان ‪ ، Saint Gobaint‬شيش���جم‬ ‫‪ ،Sisecam‬وغيره���ا م���ن كبري���ات الش���ركات‬ ‫العالمية التي تجتم���ع في هذا الحدث العالمي‬ ‫ال���ذي يقام مرة واح���دة كل عامين ف���ي ألمانيا‬

‫بمدينة دوس���لدورف ويقص���ده الزوار من جميع‬ ‫أنحاء العال���م لمعرفة آخر التطورات وعقد أكبر‬ ‫الصفقات في هذا المجال‪.‬‬

‫مشاركة األندلس القابضة‪:‬‬

‫تعد ش���ركة األندلس القابضة إحدى الش���ركات‬ ‫الرائدة في الس���وق الس���عودي ومن الش���ركات‬ ‫الس���باقة ف���ي التطوي���ر والتحدي���ث ع���ن طريق‬ ‫ش���ركاتها المنضوي���ة تحت اس���مها‪ ،‬حيث أنها‬ ‫تمتل���ك ثالث���ة عش���ر ش���ركة صناعي���ة وتجاري���ة‬ ‫واس���تثمارية في مجاالت عدي���دة ولها باع عريق‬ ‫يمت���د ألكث���ر من خمس���ين عامًا وتعتبر ش���ركة‬ ‫األندل���س القابض���ة م���ن الش���ركات الت���ي تولي‬ ‫اهتم���ام كبي���ر ف���ي المش���اركة ف���ي المحاف���ل‬ ‫س���واء في المملكة العربية‬ ‫والمعارض الدولية‬ ‫ً‬ ‫الس���عودية أو ف���ي خارجه���ا حي���ث ال يم���ر ع���ام‬ ‫بدون مش���اركة فعالة في أه���م المعارض على‬ ‫المس���توى المحل���ي واإلقليم���ي والعالمي مثل‬ ‫مع���رض الخمس���ة الكب���ار ‪ ،Big 5‬وجالس���تك “‬

‫‪ ، ”Glasstec‬األب���واب والنواف���ذ “ & ‪windows‬‬ ‫‪ ”Doors‬وغيره���ا في كافة المج���االت الصناعية‬ ‫والتجارية واالس���تثمارية المتثملة في شركاتها‬ ‫التابع���ة له���ا‪ .‬وانطالقًا م���ن رفع اس���م الصناعة‬ ‫الوطني���ة عالي���ًا ف���ي المحاف���ل العالمي���ة‪ ،‬قررت‬ ‫ش���ركة األندلس القابضة المشاركة في معرض‬ ‫جالس���تك ‪ ”Glasstec ”2018‬بواس���طة ش���ركتين‬ ‫م���ن ش���ركاتها وهما‪ :‬ش���ركة األندل���س للزجاج‬ ‫وش���ركة األندلس للتحويل الورق���ي “ ‪”Pacfort‬‬ ‫وكان على رأس المتواجدين الرئيس التنفيذي‬ ‫للش���ركة الس���يد م���روان البراهي���م ال���ذي ق���ام‬ ‫باإلشراف المباشر على هذه المشاركة الخاصة‪.‬‬

‫مشاركة شركة األندلس للزجاج‪:‬‬

‫نال���ت ش���ركة األندل���س للزج���اج ش���رف أول‬ ‫مش���اركة كعارض لشركة معالجة زجاج “ ‪Glass‬‬ ‫‪ ”Processor‬س���عودية ف���ي معرض جالس���تك “‬ ‫‪ ،“ Glasstec‬وق���د نال���ت هذا الش���رف بعد قفزة‬ ‫هائلة في عام ‪ 2017‬و ‪ 2018‬على المستوى اإلداري‬

‫‪63‬‬

‫‪63‬‬

‫مشاركة األندلس القابضة في ‪Glasstec 2018‬‬ ‫أول شركة سعودية مشاركة‬

‫قطع���ت صناع���ة الزج���اج ومعالجته ش���وطًا كبيرًا في التق���دم على الصعي���د التقني‬ ‫والتس���ويقي حي���ث أصبح الزجاج يش���كل أهمية كبيرة في كاف���ة المناحي وخصوص ُا‬ ‫جزء ال يمكن االس���تغناء عنه في‬ ‫ف���ي المجال المعم���اري حيث أصبح الزج���اج المعماري ً‬ ‫ً‬ ‫إضافة إلى بعض الصناعات األخرى‪ ،‬انعكس هذا التطور والتقدم‬ ‫جميع أنواع المباني‬ ‫باهتم���ام عالم���ي كبي���ر على صع���د مختلفة س���واء كانت اس���تثمارية أو هندس���ية أو‬ ‫تس���ويقية وصارت صناعة الزجاج محط أنظار عالمية ذلك نظرًا لما يتمتع به الزجاج من‬ ‫خصائص تجعله مادة مناسبة للكثير من التطبيقات أهمها مجال البناء‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪62‬‬

‫جانب من مشاركة شركة األندلس أثناء مقابلة الزوار باملعرض‬

‫الرئيس التنفيذي لشركة األندلس القابضة أ‪.‬مروان البراهيم واملدير التنفيذي لشركة األندلس للزجاج م‪ .‬أمير عبداللطيف مع فريق املبيعات والعالقات العامة‬

‫‪65‬‬

‫‪65‬‬

‫والتقني وحققت نتائج جيدة وأنش���أت سمعة ممتازة‬ ‫في الس���وق الس���عودي‪ ،‬لذلك أتت المش���اركة لتتوج‬ ‫ه���ذا اإلنجاز ورفع اس���م الصناعة الوطني���ة عالميًا من‬ ‫خالل المعرض للمس���اهمة في تحقيق رؤية ‪ .2030‬هذا‬ ‫وقد تكللت المشاركة بالنجاح على مختلف األصعدة‬ ‫فق���د تم عرض صناع���ة معالجة الزج���اج المعماري في‬ ‫المملك���ة على أنه���ا صناعة حققت تط���ورًا كبيرًا في‬ ‫اآلون���ة األخي���رة ‪ ،‬وتم تعري���ف الزوار بنوعي���ة المنتجات‬ ‫الت���ي تنتجه���ا ش���ركة األندل���س للزج���اج وإطالعه���م‬ ‫عل���ى أح���دث التقني���ات الت���ي يت���م اس���تخدامها في‬ ‫الش���ركة بواس���طة الفيديو و البروش���ورات والعينات‬ ‫والتي القت استحس���انًا كبيرًا‪ ،‬هذا باإلضافة إلى عقد‬ ‫العديد من االجتماعات مع كبريات الشركات العالمية‬ ‫والت���ي أبدت إعجابها بهذه المش���اركة وقد كان على‬ ‫رأس المش���اركين من ش���ركة األندلس للزجاج المدير‬ ‫التنفيذي المهندس أمي���ر عبداللطيف باإلضافة إلى‬ ‫فريق التسويق والعالقات العامة للشركة‪.‬‬

‫بعض اآلراء عن مشاركة األندلس للزجاج‪:‬‬

‫“ بالنس���بة لألندل���س للزج���اج‪ ،‬لق���د ش���اهدنا توعية‬ ‫بالعالم���ة التجاري���ة للش���ركة عل���ى مس���توى عالم���ي‬ ‫ولق���د رأينا الكثير م���ن رجال األعم���ال متواجدين في‬ ‫جناحكم من مختلف القارات‪ ،‬لقد أحسس���نا بالطاقة‬ ‫اإليجابية لطاقم الشركة المتواجد” ( شركة يورجالس‬ ‫‪ ، Yorglas‬إح���دى أكب���ر مصنع���ي زج���اج الديكور في‬ ‫الشرق األوسط)‪.‬‬ ‫“ نحن فخورون بالتفاعل الذي حصل بيننا في معرض‬ ‫جالستك‪ ،‬لقد كنتم فريق رائع وتمتلكون الكثير من‬ ‫الخب���رة في مجالك���م‪ ،‬نتمنى له���ذه التجرب���ة الرائعة‬ ‫أن تتك���رر “ ( ش���ركة إنتراك���و ‪ ،‬وكي���ل زج���اج ش���ركات‬ ‫‪ Glastrosh‬و ‪) Pilkington‬‬ ‫“ األندلس للزجاج جعلونا فخورين بالسعوية كونهم‬ ‫أول مصنع معالجة زجاج سعودي يشارك بهذا الحدث‬ ‫العالمي وقد كانت المش���اركة ناجحة وفعالة تعكس‬ ‫القيم العالمية الجديدة للس���وق الس���عودي متمثلة‬ ‫باألندلس للزجاج” ( سانت غوبان‪ ،‬إحدى أكبر الشركات‬ ‫المصنعة للزجاج وأقدمها في العالم )‬

‫مش��اركة ش��ركة األندلس للتحوي��ل الورقي‬ ‫‪:PACFORT‬‬

‫هي ش���ركة متخصصة بحلول التغليف‪ ،‬وتعتمد في‬ ‫صناعته���ا عل���ى تقنية ثوري���ة وهي األلواح سداس���ية‬ ‫الشكل ‪ Honey Comb‬من الورق المقوى والتي تتخذ‬ ‫ش���كل خلية النحل سداس���ية األضالع‪ .‬وقد تم عرض‬ ‫حلول لتغليف الزجاج س���واء ألواح خام أو زجاج مصنّع‬ ‫باإلضاف���ة إل���ى ع���رض ط���رق التغليف ونق���ل خطوط‬ ‫اإلنتاج باس���تخدام الورق المقوى لوحده أو باستعماله‬ ‫م���ع خش���ب التغلي���ف التقلي���دي كأس���لوب هجي���ن‬ ‫لتخفيف الوزن وزيادة المرونة والمقاومة‪ ،‬هذه التقنية‬ ‫استحس���ان وإقبال الكثيرين من الزوار والمش���اركين‬ ‫على حد س���واء‪ .‬وكان على رأس المش���اركين المدير‬ ‫التنفيذي لشركة ‪ Pacfort‬المهندس مراد حجاوي‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪64‬‬

‫دهانات‬

Paints Bioactive+

68

68

‫طالء حراري لألرضيات والجدران‬

Aircool

69

69

‫طالء منقي للهواء‬

‫أرضيات‬

Floors GPX Fire Frame System’s

70

70

‫أرضيات زجاجية مقاومة للحرائق‬

MISAPOR Greenlight

71

71

‫حلول جديدة للجسور الحرارية‬

ALLPROTECT

72

72

‫سجاد حماية‬

ROADS Aluminium Edges for Roads and Networks

73

73

‫فاصل لألرضيات‬

‫إضاءة‬

Lighting

67

67

The New Theben The Luxa Motion Detector

74

74

‫كاشف تلقائي للحركة‬

YLIHO LED COB

75

75

‫إضاءة لألرضيات‬

Velux Active with Netatmo

75

75

‫أنظمة استشعار جديدة للمنازل‬

Interior / Exterior Fittings

‫تركيبات داخلية وخارجية‬

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫طالء منقي للهواء‬ ‫طالء للجدران واألرضيات‬ ‫ يتميز‬،‫لالستخدام الداخلي‬ ‫بقدرته على امتصاص األتربة‬ ‫والملوثات داخل المباني‬ ‫وتحويلها إلى ذرات صحية‬ ‫ يعمل‬.‫لتحسين جودة الهواء‬ ‫الطالء على تقليل تركيز‬ )‫الفورمالديهايد (ميثانال‬ .٪ 85 ‫بنسبة‬

Paints

‫دهانات‬

Aircool Aircool is a technical coating for walls & floors which absorbs interior pollutants in a house then transform them in healthy molecules to improve indoor air. The painting reduces 85% concentration of formaldehydes, a susbtance that causes irritants effects. Aircool is guarantee more ten years.

‫فصل دراسي استخدم فيه الطالء‬

www.franceinnov.fr

‫يقوم الطالء بامتصاص األتربة وامللوثات وحتويلها إلى ذرات صحية‬

69

69

Bioactive+ ‫غرفة استخدم فيها الطالء باللون األبيض‬

Bioactiv + is a very thin thermoregulating coating for walls and floors, designed to improve the thermal comfort and to improve the energy performance of a house.

Thanks to phase-changing materials integrated into invisible microcapsules, the coating, which applies to any support, absorbs, stores and then restitutes the heat as soon as the ambient temperature of a room comes down again. A comfortable atmosphere can be maintained in all seasons. Bioactiv+ is an ecological paint which is guaranteed to be free from VOCs emission.

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫ الحراري لألرضيات‬Bioactive + ‫طالء‬ ‫والجدران هو ابتكار جديد مصنوع‬ ‫من مكونات طبيعية يعمل على‬ ‫تحسين األداء الحراري وأداء الطاقة‬ ‫ يتميز هذا الطالء بقدرته‬.‫في البيت‬ ‫على تخزين وامتصاص الحرارة ومن‬ ‫ثم إطالقها عند إنخفاض درجة حرارة‬ ‫الغرفة وذلك بفضل احتوائه على‬ ‫كبسوالت صغيرة جدًا من مواد‬ ‫ ويهدف الطالء‬. )PCM( ‫متغيرة‬ ‫على الحفاظ على درجة حرارة داخلية‬ ‫مناسبة في جميع فصول السنة‬ ‫ على‬Bioactive + ‫ويضمن طالء‬ ‫الحد من انبعاثات المركبات العضوية‬ . ‫المتطايرة‬

Paints ‫دهانات‬

‫طالء حراري لألرضيات‬ ‫والجدران‬

www.franceinnov.fr

Bioactive + ‫طالء‬

68

68

‫تطبيق ااملنتج في أحد املشاريع‬

‫‪MISAPOR Greenlight 1063/ is a‬‬ ‫‪lightweight cellular glass aggregate‬‬ ‫‪backfill made from 98% recycled‬‬ ‫‪glass bottle and 2% mineral activator.‬‬ ‫‪MISAPOR Greenlight 1063/ is an‬‬ ‫‪inert, rot-proof, durable, and easy‬‬‫‪to-install granulate.‬‬ ‫‪MISAPOR is used for any lightweight‬‬ ‫‪fill on structures with carrossable or‬‬ ‫‪vegetated areas.‬‬

‫‪Floors‬‬

‫‪MISAPOR‬‬ ‫‪Greenlight‬‬

‫أرضيات‬

‫حلول جديدة وفعالة للجسور‬ ‫الحرارية‪ ،‬منتجات شركة‬ ‫‪ Misapor‬تقدم الحل األمثل في‬ ‫العزل الحراري ويمكن تطبيقها‬ ‫بطرق مختلفة وأماكن مختلفة في‬ ‫المباني (السطح‪ ،‬نهو األرضيات‬ ‫غير المستوية‪ ،‬الشارع‪ ،‬المساحات‬ ‫الخضراء‪ ،‬الشرفات) ‪ .‬وتتميز منتجات‬ ‫‪ Misapor‬باإلضافة إلى عزلها بخفة‬ ‫وزنها ومتانتها‪ ،‬كما تتميز بسهولة‬ ‫تطبيقها‪ .‬تتكون منتجات ‪Misapor‬‬ ‫من مادة ‪ Celluar Glass‬وهي عبارة‬ ‫عن أحجار مصنوعة من الزجاج ‪.٪ 100‬‬

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫حلول جديدة للجسور‬ ‫الحرارية‬

‫‪www.mecd.fr‬‬ ‫ميكن استخدام املنتج في أماكن مختلفة‬

‫قطاع يوضح طبقات األرض عند تطبيق املنتج‬

‫‪71‬‬

‫‪71‬‬

‫منوذج إلحدى األرضيات‬

GPX Fire Frame System’s

‫أجزاء األرضيات‬

The GPX FireFrame System’s proven fire rsistive performance enables safe egress of building occupants by blocking smoke, flames and dangerous radiant heat for 1 and 2 hour durations.

Although the design of fire resistive glass floor assemblies can vary between manufacturers, they all have three main components: a walkable surface, fire resistive glazing, and structural beams.

The three components above, together with sealants and other materials comprising the fire resistive floor system, are tested as an entire assembly in a nationally recognized independent testing laboratory.

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرضيات زجاجية مقاومة للحرائق من‬ ‫ من شركة‬GPX ‫خالل نظام‬ ‫ تضمن مقاومة الحرارة‬Softi First ‫واللهب لمدة تتراوح من ساعة إلى‬ ‫ وتحتوي هذه األرضيات على‬.‫ساعتين‬ ‫ سطح الزجاج‬:‫ مكونات رئيسة وهي‬3 ‫وهي سطح خاص للمشي يطبق‬ ‫ تساعد األلواح‬،‫على األلواح الزجاجية‬ ،‫الزجاج على تحمل المشي عليها‬ .‫كما أن هذه األلواح مقاومة للحرائق‬ ‫يأتي هذان المكونان ككتلة واحدة‬ ‫ باإلضافة إلى مواد‬،‫في إطار معدني‬ .‫مقاومة للحرائق‬

Floors ‫أرضيات‬

‫أرضيات زجاجية‬ ‫مقاومة للحرائق‬

www.safti.com

‫السطح اخلاص للمشي الذي‬ ‫يطبق على األلواح الزجاجية‬ ‫األلواح الزجاجية‬

70

70

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرضيات‬ Floors

‫فاصل لألرضيات الخارجية‬ ‫ابتكار جديد عبارة عن فاصل أنواع‬ ‫مختلفة من األرضيات وإنشاء إطار‬ ‫ يتميز الفاصل‬.‫لألسطح الصلبة‬ ‫ مصنوع‬،‫بمرونته ومتانته العالية‬ ‫من األلومنيوم عالي الجودة يتميز‬ ‫بخفة وزنه وسهولة وسرعة تركيبه‬ ‫ يتم تطبيق هذا الفاصل‬.‫وتثبيته‬ ‫للفصل بين األرضيات الخرسانية‬ ‫أو المغطاة بالحصى أو المزروعة‬ .‫واألرصفة‬

‫فاصل لألرضيات اخلارجية‬

ROADS Aluminium Edges for Roads and Networks BORDERSTYLE ROAD - This aluminium Edging is a true revolution.

The Plantcoprotec Borderstyle Roads main purpose is separating multiple surfaces in particular, creating framework for hard surfaces.

It’s flexible, robust, high quality Aluminium, light weight, quick and easy to install, durable and aesthetic.

Applications for this product include : concrete, tarmac, resin floors, gravel, paving stones

http://www2.plantco.fr ‫يفصل بني أنواع مختفة من األرضيات‬

‫إحدى استخدامات الفاصل‬

73

73

‫قطاع‬

ALLPROTECT ‫سجاد حماية من األلياف الصناعية‬

Allprotect (Original) is made of an exceptionally strong nonwoven with a non- slip surface and an impermeable adhesive reverse side.

It is designed to strongly protect underlaying surfaces against most mechanical impacts and liquids and may be applied on most surfaces.

Because of its strong adhesion, it can be used both horizontally and vertically.

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫سجاد حماية غير منسوجة من‬ ‫األلياف الصناعية تستخدم لحماية‬ .‫األرضيات والجدران بمختلف أنواعها‬ ‫يوفر هذا السجاد حماية فائقة‬ ‫لألرضيات والجدران من أي أثار‬ ‫ يتميز السجاد بأنه غير‬.‫خارجية‬ ‫إنزالقي فهو آمن جدًا وذو قابلية‬ ‫امتصاص عالية للسوائل حيث‬ ‫يحتوي على طبقة سفلية الصقة‬ ‫غير قابل لنفاذية أي سائل من‬ .‫ كما يتميز بسهولة تركيبه‬،‫خالله‬

Floors ‫أرضيات‬

‫سجاد حماية‬

www.landolt.com

‫قطاع يوضح طبقات السجاد‬

72

72

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫إضاءة لألرضيات‬ ‫ الجديدة تتوفر‬YLIHO LED COB ‫وحدات إضاءة لألرضيات‬ ‫داخل إسطوانة من األلومنيوم المقاوم للصدأ وغطاء من‬ ‫ واط‬57 ‫ وتتوفر هذه الوحدات بنسختين‬، ‫الزجاج المقوى‬ ‫ وتتميز هذه الوحدة بإمكانية‬، Led ‫ واط من إضاءة‬70 ‫و‬ . ‫تغيير زاوية اإلضاءة من خالل قاعدة متحركة‬

‫إضاءة لألرضيات‬

The design of YLIHO LED COB has been made possible thanks to the combination of HOLIGHT’s experience of outdoor products and our knowledge of the LED technology.

The best components have been chosen to equip this exterior recessed uplight. Available in 57W or 70W LED, with several adjustable beams, YLIHO LED COB does much better than just replacing the conventional metal halide fi xtures

www.holigh.com

‫قطاع‬

Lighting

‫إضاءة‬

YLIHO LED COB

‫أنظمة استشعار جديدة للمنازل‬ ‫نظام جديد ألجهزة االستشعار المنزلية التي تعمل أوتوماتيكيًا‬ ‫في فتح وإغالق وتظليل النوافذ والسقف لتوفير مناخ جيد‬ ‫ يعمل النظام باستشعار درجة الحرارة والرطوبة‬.‫داخل المكان‬ ‫ومستويات ثاني أكسيد الكربون داخل المكان مما يساعد في‬ ‫ ويمكن التحكم بالنظام‬،‫الحفاظ على مناخ صحي داخل المكان‬ . ‫من خالل تحميل تطبيق في األجهزة الذكية‬

Velux Active with Netatmo

‫مكونات النظام‬

75

75

VELUX ACTIVE with Netatmo is a smart sensor-based home solution that automates the opening, closing and shading of VELUX roof windows to deliver a better indoor climate. It automatically regulates temperature, humidity and CO2 levels, which keeps indoor air healthy at all time. VELUX ACTIVE with Netatmo is a fully automated system, but can also be operated with a simple remote or through an intuitive smartphone app.

www.velux.fr

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫كاشف تلقائي للحركة‬

‫إضاءة ‪Lighting‬‬

‫كاشف الحركة التلقائي ‪The Luxa P‬‬ ‫لتشغيل االضاءة الخارجية للمباني يهدف‬ ‫إلى الحد من استهالك الطاقة‪ .‬يقوم‬ ‫الكاشف بتشغيل وإغالق االضاءة الخارجية‬ ‫وفقا للحركة التي تحدث في نطاقه‪ .‬يتميز‬ ‫الكاشف بتغطيته لمساحة مابين ‪ 12‬الى‬ ‫‪ 16‬م أمام الكاشف ويمكنه الدوران ‪ 90‬درجة‬ ‫الى اليمين واليسار لتتغطية المنطقة‬ ‫من كل االتجاهات‪ .‬كما يتميز الكاشف‬ ‫بتصميمه وانواعه والتي من أهمها‪:‬‬ ‫ــ الكاشف القياسي‪ :‬يستخدم في‬ ‫المناطق الخارجية الخاصة مثل مداخل‬ ‫وممرات ومخازن المنازل وتصل تغطيته‬ ‫الى ‪12‬م ‪ X 150‬درجة أو ‪16‬م ‪ X 360‬درجة‬ ‫ــ الكاشف المثالي‪ :‬يستخدم في‬ ‫المناطق الخارجية العامة مثل المباني‬ ‫التجارية والمكتبية والفنادق ومواقف‬ ‫السيارات والمستودعات‪ .‬وتصل منطقة‬ ‫الكشف الى ‪16‬م ‪ X 220‬او ‪ 300‬درجة‬ ‫ويحتوي الكاشف على نظام لتحديد‬ ‫وقت البدء في تشغيل اإلضاءة ومدة‬ ‫تشغيلها‪.‬‬

‫‪The New Theben The Luxa‬‬ ‫‪Motion Detector‬‬ ‫‪The Luxa motion detector standard range‬‬ ‫‪already exists. Now Theben is following up‬‬ ‫‪with the theLuxa Performance devices and‬‬ ‫‪is completing the range of motion‬‬ ‫‪detectors for automatic and energy‬‬‫‪efficient outdoor lighting control. All devices‬‬ ‫‪have the same attractive, unified design.‬‬ ‫‪The most important characteristics and‬‬ ‫‪functions compared: Fields of application‬‬ ‫‪theLuxa Standard: External areas in private‬‬ ‫‪properties such as entrances to family‬‬ ‫‪homes, long driveways, back and side doors,‬‬ ‫‪carports or bicycle storerooms theLuxa‬‬ ‫‪Performance: External areas of commercial‬‬ ‫‪properties such as administration buildings,‬‬ ‫‪hotels, schools, underground car parks‬‬ ‫‪or warehouses. TheLuxa P300 KNX for‬‬ ‫‪integration into building automation.‬‬

‫‪www.theben.de‬‬

‫‪74‬‬

‫‪74‬‬

‫مناذج جلهاز كاشف احلركة التلقائي‬

‫مساحات متعددة للتغطية‬

‫نظام املؤقت الزمني‬

‫إمكانية دوران الكاشف ‪ 90‬درجة لتغطية املنطقة بالكامل‬

‫قدرة الكاشف على التحرك ‪ 30‬درجة‬

‫إبتكارات حديثة‬

‫‪New Innovations‬‬

‫أنبوب خاص للسخانات‬

‫‪78‬‬

‫‪78‬‬

‫‪Rolux Renofit‬‬

‫سخانات مزدوجة اإلستخدام‬

‫‪79‬‬

‫‪79‬‬

‫‪Theta Dual service‬‬

‫نظام ذكي للتحكم بالماء‬

‫‪80‬‬

‫‪80‬‬

‫‪Grohe Sense Guard‬‬

‫قاعدة إستحمام‬

‫‪80‬‬

‫‪80‬‬

‫‪FUNDO TOP‬‬

‫مصفاة لتصريف الماء‬

‫‪81‬‬

‫‪81‬‬

‫‪DOCIA®-XS‬‬

‫مضخة لرفع المياه ‪SFA‬‬

‫‪81‬‬

‫‪81‬‬

‫‪SFA‬‬

‫تصميم جديد للمقاعد المعلقة‬

‫‪82‬‬

‫‪82‬‬

‫‪GEBERIT PREDA The Geberit Urinal System‬‬

‫مقاعد حمام بنظام تنظيف جديد‬

‫‪83‬‬

‫‪83‬‬

‫‪«Rimflush» flushing system‬‬

‫تأثيث حمامات‬

‫‪Bathrooms Furniture‬‬

‫حلول جديدة لقاعدة اإلستحمام‬

‫‪84‬‬

‫‪84‬‬

‫‪Kinedo‬‬

‫أشكال منوعة لكبائن اإلستحمام‬

‫‪85‬‬

‫‪85‬‬

‫‪Arblu Shower Cabin‬‬

‫خالطات‬

‫‪Faucet‬‬

‫جيل جديد من الخالطات‬

‫‪86‬‬

‫‪86‬‬

‫‪New Generation of Thermostatic Mixers‬‬

‫مجموعة من تجهيزات الحمامات‬

‫‪87‬‬

‫‪87‬‬

‫‪DEANS Collection of Bathroom Fittings & Accessories‬‬

‫‪77‬‬

‫‪77‬‬

Bathroom

‫حمامات‬

‫حمامات‬ Bathroom

‫سخانات مزدوجة‬ ‫اإلستخدام‬

New Innovations

‫إبتكارات حديثة‬

‫سخان مركزي عالي الكفاءة ومزدوج‬ ‫ حيث يتم استخدام‬،‫االستخدام‬ .‫الماء الساخن للتدفئة و للحمامات‬ ‫كما يقوم هذا السخان بإعادة تدوير‬ .‫الماء المستخدم في التدفئة‬ ‫يتكون السخان من مبادالت حرارية‬ .‫تعمل بكفاءة عالية لتسخين الماء‬

Theta Dual Service Theta dual service means using the available hot water from one of our water heaters for both domestic hot water (DHW) and heating. Dual service can be used in combination with a BFC Cyclone, SGE or SGS system. This is a perfect system for locations where a lot of domestic hot water and a little bit of heating is requested.

The Theta dual service system for heating consists of a plate heat exchanger with a primary DHW pump, a three-way mixing valve, a temperature sensor with clip, the control and the required connection materials. The intelligent control uses the available hot water very efficiently to meet the heating demand from one system without compromising comfort levels.

‫سخان مركزي‬

‫مكونات السخان‬

‫نظام متكامل لتسخني املاء وإعادة تويره‬

www.aosmith.nl

‫قطاع يوضح آلية عمل السخان‬

79

79

‫حمامات‬ Bathroom ‫أنبوب تفريغ الهواء من السخانات‬

1

3

Rolux Renofit

2

4

‫إبتكار جديد للسخانات التي تعمل‬ ‫ يتكون من وصلة من أنبوب‬،‫بالغاز‬ ‫يعمل على تفريغ الهواء من السخان‬ ‫ يتكون األنبوب من مادة البولي‬. ‫بروبلين المقاوم للتآكل واألشعة‬ ‫ يتميز بسهولة‬.‫فوق البنفسجية‬ ‫تركيبه حيث يمكن لشخص واحد‬ ‫تثبيته واليسمح بحدوث أي تخريب‬ ‫للجدران حيث يتم تثبيته مباشرة في‬ .‫فتحات التهوية القديمة‬

5

‫خطوات تثبيت األنبوب‬

ROLUX RENOFIT® RENOFIT® is a renovation terminal designed for the gas flue evacuation of gas condensing boilers. Clever, Renofit avoids an external intervention of a rope technician or the use of an aerial basket, because it allows to use the external part of the existing horizontal terminal.

ROLUX RENOFIT® is used for the replacement of an old non-condensing gas boiler by a condensing gas boiler. The reuse of the external pipe of the existing terminal avoids heavy masonry work or the use of important human and material resources.

The seal ring system prevents from rain water infiltration and ensures a perfect airtightness. Manufactured in Polypropylene and UV resistant, Rolux Renofit is very resistant to abrasion and impermeable.

New Innovations ‫إبتكارات حديثة‬

‫أنبوب خاص للسخانات‬

www.ubbink.fr

‫أجزاء األنبوب‬

78

78

‫حمامات‬ Bathroom

‫مصفاة لتصريف الماء‬ ‫مصفاة لتصريف الماء في الحمامات تتميز بسمكها الذي‬ ‫ وتتميز بنظام مغناطيسي وتقنية‬.‫ ملم‬60 ‫ال يتجاوز‬ ‫ تعمل المصفاة على الحد من انسداد‬. ‫الصمامات المضادة‬ .‫مجرى الماء ومنع خروج أي روائح منها‬

DOCIA®-XS by Nicoll is the first trap combining compactness, performance (high flow rate, anti-odour) and durability so much demanded for a tiled shower. Thanks to his 60mm height only, it meets the requirements in new buildings in case of low recess or in refurbishment by limiting the recess needed. This trap benefits from the MAGNETECH technology, a magnetic valve + counter-valve technology, unique and patented by Nicoll. The full access to the waste pipe and the absence of retention area (magnetic valve in suspension) gives to the trap a unprecedented resistance to clogging. This innovation combined with the co-injection of all the gaskets, prevents any risk of odour while ensuring a high flow rate.

‫التفاصيل الداخلية للمصفاة‬

www.nicoll.fr

New Innovations

‫إبتكارات حديثة‬

DOCIA®-XS

SFA ‫مضخة لرفع المياه‬ ‫ تعمل لرفع المياه وتحويلها إلى الصرف‬SANIPRO XR UP ‫مضخة‬ ‫الصحي ويسمح هذا النظام بإضافة حمامات في أي مكان دون‬ ‫ تتميز هذه المضخة‬.‫الحاجة إلى تجهيز تمديدات الصرف الصحي‬ ‫بتوفر أربع مخارج لها حيث يمكن أن تجمع بين تصريف المرحاض‬ ‫ كما تتميز بسهولة‬.‫والحوض والدش والمخرج الرابع لتصريف الماء‬ .‫استخدامها وصيانتها وهي مناسبة عند إنشاء حمام جديد‬

SFA SANIPRO® XR UP is the best one to answer to high standard requirements. Turning a garage in to a brand new bathroom?

Now it is possible with SANIPRO® XR UP. Its 4 inlets allow it to deal with a WC, a wash-basin and a shower. Thanks to the macerator inside, the evacuation is made through a reduced diameter, for a discreet installation. Easy to maintain, noiseless, and highly efficient, SANIPRO® XR UP is the best way to create a new complete bathroom without major work.

www.sfa.fr SANIPRO XP UP ‫مضخة‬

81

81

‫حمامات‬ Bathroom

‫نظام ذكي للتحكم بالماء‬

Grohe Sense Guard

Grohe Sense Guard ‫جهاز اإلستشعار لنظام‬

Designed, developed and manufactured in Germany, GROHE SENSE GUARD is an intelligent connected system that independently controls water consumption, detects leakage, measures humidity and temperature changes that could damage your equipment. In case of pipe breach, the SENSE GUARD will automatically turn off the water supply. As soon as the SENSE sensor is in contact with the water, it produces an audible signal. Wherever you are, thanks to the GROHE ONDUS application, you will receive a notification on your smartphone so as to react as soon as possible.

www.grohe.fr

‫قاعدة إستحمام‬ ‫ ملم‬6 ‫قاعدة استحمام تتميز بسماكتها التي ال تزيد عن‬ ‫ وتتميز‬،‫ تتوفر القاعدة بأحجام مختلفة‬.‫وجودتها العالية‬ ‫ وهي أيضًا مضادة لإلنزالق وتوفر الراحة‬٪ 100 ‫بمقاومتها للماء‬ ‫ وتتكون القاعدة من عدة طبقات ولوحين‬.‫أثناء االستحمام‬ .‫جداريين يتم تركيبهما بكل سهولة‬

New Innovations ‫إبتكارات حديثة‬

‫ الذكي للتحكم بكمية استهالك‬Grohe Sense Guard ‫نظام‬ ‫ كما يقوم بقياس مستوى‬،‫الماء ويكشف عن وجود تسربات‬ ‫ يتكون النظام من جهاز‬.‫الرطوبة وتغيرات درجة حرارة الماء‬ ‫استشعار يقوم بإرسال تنيبهات صوتية أو التنبيه عبر تطبيق‬ ‫ فعند حدوث أي تسرب يقوم الجهاز‬، ‫خاص باألجهزة الذكية‬ ‫بإيقاف تدفق الماء تلقائيًا وإرسال إشارات تنبيهية لألجهزة‬ ‫الذكية المرتبطة به أو إطالق إشارات صوتية يمكن سماعها عند‬ .‫تواجد المستخدم في نفس المكان‬

FUNDO TOP The wedi Fundo Top is a sleek, finished surface for Fundo floor elements and a high-quality alternative to traditional tiling. The one-piece, seamless element is made of a 6 mm thick, high strength mineral material with an elegant look and a very pleasant feel. The various Fundo Tops are perfect complements to the wedi Fundo elements. They are available in a variety of sizes and fit perfectly into any bathroom design.

As a 100 % waterproof system component, the ready-to-fit Fundo Top can be applied particularly easily and safely to the corresponding Fundo floor element and can be flexibly adjusted right up to final installation.

www.wedi.de

‫طبقات القاعدة‬

80

80

‫حمامات‬ Bathroom

New Innovations

‫إبتكارات حديثة‬

‫مقاعد حمام بنظام‬ ‫تنظيف جديد‬ ‫مقاعد حمام بنظام تنظيف جديد‬ ‫ يعتمد النظام على قوة‬،‫ومطور‬ ‫دفع الماء وتوزيعها على جميع‬ ‫المناطق لتنظيف المقعدمن دون‬ ‫ يتميز المقعد‬.‫الحاجة إلى رش الماء‬ ‫بإلغاء الحواف الجانبية مما يؤدي‬ ‫إلى سهولة الوصول إلى المناطق‬ ‫الصعبة وهذا يضمن نظافة أكثر‬ .‫للمقعد‬

“Rimflush” Flushing System The new «rimflush» flushing system is characterized by the perfect water distribution which, through its power carries out a perfect cleaning of the toilet’s interior without splashing.

The absence of the conventional closed rim allows easy access to the so-called hard to reach areas of the toilet, ensuring a significant improvement in hygiene.

‫رسومات تفصيلية للمقعد‬

www.sanindusa.pt

‫رسومات تفصيلية للمقعد‬

83

83

‫قطاعني يوضحان حركة املياه في عملية التنظيف‬

‫حمامات‬ Bathroom ‫تصميم جديد لمقاعد الحمامات‬ ‫ لتلبية كافة‬Geberit ‫المعلقة من‬ ‫يوفر التصميم الجديد‬.‫اإلحتياجات‬ ‫حلول جديدة لكافة متطلبات‬ ‫المباني بأنواعها من خالل جودة‬ ‫ باإلضافة‬،‫المنتج ونظام تحكم مخفي‬ .‫إلى التوفير في استهالك الماء‬ ‫يحتوي المقعد على وحدة تحكم‬ ‫مخفية تقع أسفل المقعد وتتكون‬ ،‫من مزود للطاقة وصمام لولبي‬ ‫ويمكن تشغيل وحدة التحكم‬ ‫باستخدام البطارية أو بربطها بالتيار‬ ‫ ويتميز هذا المقعد‬.‫الكهربائي‬ ‫بإمكانية الوصول إلى جميع عناصره‬ ‫دون الحاجة إلى تحريك المقعد مما‬ .‫يجعل أعمال الصيانة سهلة‬

Geberit ‫مقاعد احلمام املعلقة من‬

GEBERIT PREDA The Geberit Urinal System The new design Geberit Preda urinal system suits every need. It offers the perfect solution for every requirement or building project: concealed or integrated urinal control, waterless operation. Every last component of the Geberit urinal system is carefully developed to ensure minimal water consumption (0,5 L). Without compromising hygiene. The control unit is practically invisible under the ceramic bowl. It contains the power supply and the solenoid valve. Depending on customer requirements or the specific structural conditions, the control unit can be mains- or battery-powered, and can even be operated with a self-sustaining power supply using an integrated generator. All functional elements are accessible without having to remove the urinal ceramic. This makes the execution of maintenance tasks quick and easy.

‫وحدة التحكم أسفل املقعد‬

‫قاعدة مخفية خلف اجلدران‬

New Innovations ‫إبتكارات حديثة‬

‫تصميم جديد للمقاعد‬ ‫المعلقة‬

www.geberit.co.uk

82

82

‫حمامات‬ Bathroom

‫أشكال منوعة لكبائن‬ ‫اإلستحمام‬

Bathrooms Furniture

‫تأثيث حمامات‬

‫تختلف تصاميم الحمامات حسب‬ Arblu ‫رغبة الشخص ولذلك قامت‬ ‫بتوفير تصاميم مختلفة ومتنوعة‬ ‫لكبائن االستحمام لتتناسب مع‬ ‫كافة تصاميم الحمامات سواء كانت‬ ‫ ويمكن اختيار‬.‫المساحة مبنية أو ال‬ ‫طريقة فتح األبواب سواء كانت ابواب‬ .‫سحاب أو تقليدية‬

Arblu Shower Cabin Everyone’s bathroom is different, this is why Arblu has studied many specific solutions for making the very best of the available space. The whole collection of shower cabins will perfectly suit your bathroom environment, no matter the room, its components and its architecture. From the commonest solutions, such as corner, niche and wall version, to the special ones: choose the one that better meets your needs.

www.arblu.com

‫تفاصيل مختلفة لطريقة فتح الباب‬

85

85

Arblu ‫كبائن استحمام من‬

‫تصاميم مختلفة تناسب كافة أنواع احلمامات‬

‫حمامات‬ Bathroom

Kinedo

‫قاعدة استحمام متكاملة‬

A complete solution adapted to each project: high, mixed or low version (opaque extra-white glass bottom panels) The spacious and accessible shower area that adapts to everyone>s needs.

• Only available with sliding door • Ultra-slim 3.8 cm receiver for effortless access • Anti-slip coating PN24 • Holding bar and handrail for easy and secure access to the shower • Folding seat with wide seat and soft opening • Grohe mixer, Grohe magnetic hand shower and bottle holder • 2 glass finishes (8 mm): transparent or with a frosted central band

Bathrooms Furniture

‫حلول متكاملة لقاعدة اإلستحمام‬ ‫بمساحات مختلفة تتناسب مع كافة‬ ‫ تتوفر بأبواب سحاب‬.‫االحتياجات‬ ‫ سنتيمتر مطلية‬3.8 ‫وقاعدة بارتفاع‬ ‫بدهان مقاوم لالنزالق وهيكل‬ ‫ باإلضافة‬،‫معدني وألواح من الزجاج‬ ‫إلى ملحقات مختلفة كالمقابض‬ .‫ومفصالت ذات الجودة العالية‬ ‫وكرسي قابل للطي‬

‫تأثيث حمامات‬

‫حلول جديدة لقاعدة‬ ‫اإلستحمام‬

www.kenido.com

‫قطاع‬

‫تفاصيل الهيكل املعدني‬

84

84

‫حمامات‬ Bathroom

‫مجموعة من تجهيزات‬ ‫الحمامات‬

Faucet

‫خالطات‬

‫مجموعة كاملة من تجهيزات الحمامات‬ ‫ تضم‬.‫وملحقاتها ذات تصاميم أنيقة‬ ‫هذه المجموعة خالطات صممت‬ .‫بانحناءات جميلة بتصاميم معاصرة‬ ‫وتتوفر هذه الخالطات لالستخدام في‬ ‫ كما‬،‫المغاسل أو أحواض اإلستحمام‬ ‫تتوفر بمجموعة واسعة من األلوان‬ ‫مثل الذهبي والفضي والكروم‬ .‫والنيكل والذهبي الوردي‬

DEANS Collection of Bathroom Fittings & Accessories Studio THG Paris puts its mark on Dean, a collection of bathroom fittings and accessories with graphic and masculine lines, the details of which contribute to the vintage design of the set. The simplicity of the spout contrasts with the aesthetics of the braces, with delicate and natural curves. Dean adapts to contemporary bathrooms as well as to a more retro atmosphere.

Available for basins, showers and baths, with a coordinated accessories line, this series is available in a wide choice of finishes, including chrome, gold, soft gold, nickel, rhodium silver and rose gold.

www.thg-paris.com

‫مجموعة من جتهيزات احلمامات‬

87

87

‫حمامات‬ Bathroom

‫جيل جديد من الخالطات‬

‫مكونات اخلالط‬

The new generation of SANIFIRST® thermostatic mixers makes use of unique patented MasterMix technology, which limits the risks of burns and infection for both patients and care workers.

Now available as a whole collection: • washbasins (with or without pull-out spray shower head) • wall-mounted showers (top and bottom outlet) • shower tablets (mechanical and TOUCH® sensitive) • PRESTOTEM® 2 shower panels (mechanical and TOUCH sensitive) The MasterMix is designed for healthcare establishments and facilities for the elderly or young children: • Hospitals • Clinics •Nurseries •Maternity units •Nursing homes •Retirement homes

Faucet

‫خالطات خاصة لالستخدام في املراكز الصحية واملستشفيات‬

New Generation of Thermostatic Mixers

‫خالطات‬

‫جيل جديد من الخالطات الخاص‬ ‫لإلستخدام في المستشفيات‬ ‫والقطاعات الصحية أو حضانات‬ ‫ تعمل هذه الخالطات بتقنية‬.‫األطفال‬ ‫ التي تعمل الحفاظ‬MasterMix ‫على مستوى درجة الحرارة والحد من‬ ‫حدوث الحروق بسبب حرارة الماء أو‬ ‫التلوث بين المرضى أو موظفين‬ ‫ وتتوفر هذه الخالطات ضمن‬.‫الصحة‬ ‫مجموعة واسعة من أنواع الخالطات‬ ،‫مثل خالطات ألحواض الغسيل‬ ‫وخالط مثبت على الحائط أو خالطات‬ .‫تعمل باللمس‬

www.sanifirst.com ‫قطاع‬

86

86

‫وحدات ومولدات‬

Units & Generators ECO G The VRF System Operating with Gas Engine

90

90

Eco G ‫وحدات تكييف عالية األداء‬

KAORI Brazed Plate Heat Exchanger

91

91

‫مبادالت حرارية مطورة‬

‫أنظمة وتقنيات‬

Systems & Techniques

89

89

Intelli Air Valve

92

92

‫صمام لتنقية الهواء‬

Axibade , the Singel Fan System for all Applications

93

93

‫جيل جديد من مراوح التهوية‬

Aircondition

‫تكييف‬

‫تكييف‬ Aircondition

Units & Generators

‫وحدات ومولدات‬

‫مبادالت حرارية مطورة‬ ‫نظام تدفئة مطور يتميز بمابدالت‬ ‫ تتكون من‬.‫حرارية عالية الجودة‬ ‫من مجموعة واسعة صنعت من‬ ‫ألواح الفوالذ المقاوم للصدأ توفر‬ ‫أفضل الحلول لنقل الحرارة وتساعد‬ ‫على الحد من استهالك الطاقة‬ ‫ كما تتميز بتعدد‬.‫في التدفئة‬ ‫استخدامها حيث أن بعضها‬ ‫يستخدم في الثالجات وبعضها‬ ‫لتبريد الغاز وبعضها لتدفئة الهواء‬

KAORI Brazed Plate Heat Exchanger Kaori professionals in heat transfer solution are constantly developing high quality brazed plate heat exchanger. We select high grade stainless steel and brazing material to design corrugated chevron plates, and braze perfectly to provide the best fit customizable heat transfer solutions to each client who results in lower energy usage and costs.

Our innovative thermal solutions heat exchanger provides high performance, comprehensive quality, reliable, cost-competitive products to remain the heating and cooling industry’s trusted partner. www.kaori-bphe.com

‫مبادالت حرارية مطورة‬

‫أنواع مختلفة للمبادالت‬

‫قطاع يوضح طريقة عمل املبادالت‬

91

91

‫تكييف‬ ‫‪Aircondition‬‬

‫وحدات تكييف عالية األداء‬ ‫‪Eco G‬‬

‫وحدات ومولدات‬

‫وحدات تكييف ‪ Eco G VRF‬التي‬ ‫تعمل بالغاز الخاصة للمباني ذات‬ ‫استهالك طاقة عالي أو التي تكثر‬ ‫فيها إنبعاثات الكربون‪ .‬تعمل هذه‬ ‫الوحدات بإستخدام نظام ‪ VRF‬الذي‬ ‫يعمل بالغاز والذي يتميز بزيادة كفاءة‬ ‫األداء في أنظمة التبريد والتدفئة‬ ‫باإلضافة إلى الحد من إستهالك‬ ‫الطاقة‪ .‬يستهلك النظام ‪ ٪90‬من‬ ‫الطاقة أثناء التبريد أو التدفئة كما‬ ‫يعمل على تسخين الماء من خالل‬ ‫إستخدام حرارة المحرك‪.‬‬

‫‪Units & Generators‬‬

‫‪ECO G‬‬ ‫‪The VRF System‬‬ ‫‪Operating with‬‬ ‫‪Gas Engine‬‬ ‫‪GHP Gas Heat Pump Pansonic‬‬ ‫‪is a direct expansion system with‬‬ ‫‪compressor as same as VRF system.‬‬ ‫‪GHP cover cooling capacity from‬‬ ‫‪45 kW to 170 kW. GHP is perfectly‬‬ ‫‪adapted to the plants where power‬‬ ‫‪restrictions apply. Gas engine is used as‬‬ ‫‪driving source of compressor instead‬‬ ‫‪of electric motor. This gas engine‬‬ ‫‪compressor drive has 2 advantages:‬‬ ‫‪waste heat from the gas engine‬‬ ‫‪available for the heating ; low power‬‬ ‫‪consumption for the system (only‬‬ ‫‪30 amperes). Needs just single phase‬‬ ‫‪supply and runs on natural gas or LPG.‬‬ ‫‪www.aircon.panasonic.eu‬‬

‫‪1‬ـ مراوح جديدة بثالث شفرات‬ ‫ذات كفاءة عالية‬ ‫‪2‬ـ محركات لتحسني كفاءة‬ ‫التشغيل بشكل أفضل عند‬ ‫التحكم بشكل جزئي‬ ‫‪3‬ـ مبادالت حرارية‬ ‫‪4‬ـ مراوح التبريد والتدفئة‬ ‫‪5‬ـ هواء‬ ‫‪6‬ـ غاز‬ ‫‪7‬ـ كهرباء‬ ‫‪8‬ـ مياه ساخنة‬ ‫‪9‬ـ حجرة التبريد‬

‫‪90‬‬

‫‪90‬‬

‫وحدات تكييف خارجية‬

‫مكونات الوحدات اخلارجية عالية األداء‬

‫تكييف‬ ‫‪Aircondition‬‬

‫جيل جديد من‬ ‫مراوح التهوية‬

‫تثبيت املراوح في محركات خارجية‬

‫‪The AxiBlade concept is based on a‬‬ ‫‪modular system. This comprises fan‬‬ ‫‪housings with an aerodynamically‬‬ ‫‪optimized inlet ring.‬‬ ‫‪These are complemented by profiled‬‬ ‫‪impellers geometry and winglets for‬‬ ‫‪maximum efficiency. The impellers‬‬ ‫‪have been designed for the various‬‬ ‫‪motors they are able to be combined‬‬ ‫‪with, which increases efficiency and‬‬ ‫‪reduces running noise.‬‬

‫أنظمة وتقنيات‬

‫‪AxiBlade, The Single‬‬ ‫‪Fan System for All‬‬ ‫‪Applications‬‬

‫‪Systems & Techniques‬‬

‫مراوح ‪AxiBlade‬‬

‫مفهوم جديد للمراوح تتميز‬ ‫بكفائتها العالية في الحد من‬ ‫الضوضاء حيث طورت شركة‬ ‫‪ Ebmpapst‬نظامًا جديدًا للمراوح‬ ‫من خالل إنتاج مروحة ‪AxiBlade‬‬ ‫الخاصة لإلستخدام المبخرات أو‬ ‫المكثفات الحرارية أو المبادالت‬ ‫الحرارية التي توجد في أنظمة‬ ‫التهوية والتبريد وتكييف الهواء‪.‬‬ ‫تتكون مراوح ‪ AxiBlade‬من‬ ‫محرك محوري عالي األداء يتم‬ ‫تثبيته على محرك محوري خارجي‬ ‫‪ Green Tech EC‬ترتبط مع نظام‬ ‫تحكم إلكتروني‪ .‬صممت المروحة‬ ‫من هيكل مربع مفرغ بشكل‬ ‫دائري في الوسط من الستيل‬ ‫المطلي بمادة بالستيكية سوداء‬ ‫اللون‪ .‬تثبت ريش المروحة‬ ‫والمحرك المحوري في وسط‬ ‫الهيكل وتغطي بشبك معدني‬ ‫من الستيل المطلي بنفس‬ ‫المادة البالستيكية للهيكل‪.‬‬

‫‪www.ebmpapst.com‬‬

‫‪93‬‬

‫‪93‬‬

‫تكييف‬ Aircondition ‫وحدة صمام مزودة بنظام استشعار‬

‫نظام تهوية جديد يناسب كافة‬ ‫أنواع المباني سواء كانت مباني‬ ‫شاهقة أو سكنية أو مدارس‬ ‫ يتكون النظام من وحدة‬.‫ومكاتب‬ ‫صمام مزودة بنظام استشعار يتم‬ ‫ربطها بالمروحة الرئيسية لتهوية‬ ‫المبنى لضمان توزيع الهواء بكفاءة‬ ‫ يقوم‬.‫عالية لكافة أجزاء المبنى‬ ‫الصمام بالتحكم بنسب ثاني‬ ‫ يتميز‬.‫أكسيد الكربون والرطوبة‬ ‫الصمام بسهولة تركيبه وهو‬ ‫ كما يتميز‬،‫حائز على براءة اختراع‬ ‫بامكانية التحكم عن بعد لضمان‬ .‫هواء نقي وصحي داخل المباني‬

Intelli Air Valve

‫قياس قطر فتحة الصمام‬

The Intelli Air Valve can be implemented seamlessly as a compact system equally well in high-rise buildings, apartment blocks, student accommodation, schools or offices. Combined with a (pressure-controlled) roof fan, this intelligent control valve ensures air is exhausted efficiently throughout the building. Depending on your requirements for the project, the iAV offers you the choice of central or zonal demand control.

The following versions are available: CO2, Humidity, Toilet (only Ø 125 mm) or Sensorless. The Intelli Air Valve offers you not just ease of installation. The patented control valve system, which enables the control valve to be easily removed from the housing, means at the same time that the valve is easy to maintain. The ability to set up wireless communication with Duco’s electronically controlled window ventilators is an added plus. This provides the ultimate guarantee of a healthy, comfortable, as well as energy-efficient indoor climate! www.duco.eu

Systems & Techniques ‫أنظمة وتقنيات‬

‫صمام لتنقية الهواء‬

‫رسم توضيحي لطريقة عمل الصمام‬

92

92