تصميم المجمعات السكنية المنخفضة الارتفاع

Page 1

116 116 00 Albenaa ءانبلا 00 ريرحتلا سيئرو رشانلا ليلخا ابأ هللا دبع ميهاربإ سدنهلما ينفلا جارخلإا ةينارمعلا نوؤشلل ءانبلا ةلجم :عيزوتلاو تاكارتشلاا 11421 ضايرلا 522 ب . ص ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما 465 9749 ، 464 2556 ت ضايرلا 464 6348 سكاف info@albenaamag.com .نادلبلا لك يف تادنتسلما لك نع ةظوفحمرشنلا قوقح تلااقلماب ةدراولا تاططخلماو رو صلاو تامولعلماو ءارلآا ةلجلما هذهب ةفلتخلما تاعور شلماو تا ساردلاو ثوحبلاو ،ايلك وأ ايئزج اهر شن ةداعإ وأ ،اهنم سابتقلااب حم سي لا ىلع لوصلحا دعب لاإ ،تناك ا مهم ةقيرط يأب ا هنيزخت وأ .ريرحتلا سيئر نم ةيباتك ةقفاوم :ةدحاولا ةخسنلا رعس ايدوعس لااير 30 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما يتيوك رانيد 2.5 تيوكلا ةينيرحب ريناند 9 نيرحبلا ايتارامإ امهرد 30 ةيبرعلا تاراملإا ةلود ايرطق لااير 30 رطق اينامع لااير 9 نامع ايرصم اهينج 60 رصم رلاود 8 نانبل يندرأ رانيد 2 ندرلأا وروي 6 اينالمأ وروي 6 اسنرف ينيلرتسا هينج 6 ارتلنجا رلاود 8 ىرخلأا لودلا عيمجو ةدحتلما تايلاولا ISSN: 1319 - 206 X 384 ددعلا ،نوعبرلأاو ةثلاثلا ةنسلا م 2023 ليربأ/ـه1444 ناضمر تايوتحملا 6 8 18 32 40 54 يرامعملا نفلا ةيامح ةرورض عافترلاا ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا ميمصت عونتم ناكسلإ ةرركتم تادحو ةضفخنم ةيرضح ةينكس ةفاثك يقطنم ميمصتب نكاسم ينكسلا يحلا ءايحلإ ينابم مئاع ناكسإ ةيحاتتفلإا 3 عافترلاا ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا ميمصت
04 Albenaa ءانبلا 04 ةيحاتتفلإا يرامعملا نفلا ةيامح ةرورض سرامي نأ نكمي لا نف ) ينابملا لامج ( ةرامعلالوعي كلذلو . ة���يفاقث ر���يغ ، ةينف ريغ ءاو���جأ ي���ف اذه قيبطت ىلع اوظفاحي يكل نييرامعملا ى���لع . ينابملا زاجنا لحارم ةليط نفلا نود���ب م���تت د���ق ي���نابملا نأ ض���عبلا ىر���ي ا���مبرريغ ينابم نوكتس نكل نكمم اذهو . نييرامعم كلذو .اهيف شيعلل ةحلاص ريغ نوكت دقو ةليمج يلإ دقتفي يذ���لا يرا���معملا ى���لع كلذك ق���بطني . قداص ريغلا يرامعملا و ةينفلا تاردقلا ءا���نبو م���يمصت ة���ليوط نين���سل ت���سرام د���قليرامعملا هيناعي نأ نكمي ام امامت كرداو ي���نابملا كلامب طاحم وهو ا���ينف ا رارق ذخأي نأ ديري ا���مدنع نيناوقو ة���مظنأو نيمأ ريغ لوا���قم و فقثم ر���يغ . ينابملا لامج ةرورضب ذخأت لاو ةنرم ريغ ىلإ دقتفت ينابملا ض���عب تلازام انتقطنم ي���فمدع نم يناعي يرامعملا لاز ا���مو يرامعملا ن���فلا . ةينفلا هئارأ مارتحا مر���تحت ف���يك ىر���خأ لود ي���ف تدها���ش د���قلوس���يل ن���ييرامعملل ة���ينفلا تارار���قلا تا���عمتجملا مرتحت ةمراص ن���يناوق للاخ ن���م لب اهنم ا���لضفت هذه نم ر���يثك يف .ا���هيلع يد���عتلا ع���نمتو ك���لذ اهيلع هريغ نود يرا���معملا م���سإ رفح متي لود���لا . ينفلا هرودل اريدقت نودب نست مل نيناوقلا هذه نأ دكؤملا نمولامعأ ميدقت ى���لع نييرامعملا ةرد���ق نم د���كأتلا بتاكم نوكت نأ ةرورض كلذ ينعيو ، ةليمج ةينف لاع يوت���سم ميدقتل ةلهؤم يرامعملا م���يمصتلا . ينابملل ةيلامجلا ريياعملاو ميمصتلا نم ذإ ةريبك ةد���ئاف ه���ل نيناوقلا هذ���ه ل���ثم ع���ضوريرحتلا سيئرو رشانلا نيناوقلاو ة���مظنلأا نمضو قي���سنتلاب ن���ست اهنأ وأ اهنع لصفنت لا يلاتلابو ة���يئانبلاو ةيطيطختلا لا رمأ اهيلع عامجلاا نوكي نأ ثيحب ،ا���هعم فلتخت . هيف شاقنلا لمتحي بناوجلا نم ءيش ىلإ ةمظنلأا ضعب قرطتت دقودودحم ريثأت تاذ نوكت اهنكل ، ي���نابملل ةيلامجلا . ينابملا لامج نم عقوتي نأ نكمي ام ىلع ادج ةيمنت يف يرا���معملا م���يلعتلا رود ا���نه ر���هظيوةنهمل م���هليهأتو نييرامعملل ة���ينفلا ب���هاوملا نفلا ىلع ةظفاحمو ةيماح نوكت نأ ةنهم ع���قوتي . هب ءاقترلإاو لب لامجلاو يف يرامعملا م���يلعتلا نم بناج تر���صاع د���قلوبناجلا اذه ميلعتلا لمهي فيكو قطانملا ضعب ن���يذلا ن���ييرامعملا ن���م لا���يجأ ج���يرختب ل���بقيو .ةينفلا تاردقلاو سحلل امامت نودقتفي لوبقب م���تهت يتلا م���يلعتلا رود ض���عب كا���نهيرامعملا ميلعتلاب قا���حتللاا تابلط نم ددع ر���بكأ .نيمدقتملل ةينفلا تاردقلاو لويملل رظنلا نود رود مهل ةيرامعملا نهملا نوئش ىلع نيمئاقلامهليهأتو ن���ييرامعملا عيج���شت يف كلذك م���هم تارود���لاو تاود���نلا للا �خ نم ب���ناوجلا هذ���ه ي���ف تاقبا���سملا حرط للاخ ن���م عيج���شتلاو ة���يبيردتلا . بناجلا اذهب متهت يتلا ينفلا هرودب هراع���شتساو يرامعملا كانه ار���يخأنكمي امو . ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ة���ينفلا هتميقو ىلعو عيرا���شملا باحصأ ىلع عفنلاب كلذ دوعي نأ . اهلماكب لودلا ىلعو ندملا اسيئر الماع ربتعي يذلا لامجلل دقتفي ىنبمل حاجن لاف. ةفلتخملا اهتلاامعتساو ينابملل سانلا بذج يف
07 Albenaa ءانبلا 07 يقطنم ميمصتب نكاسم : ثلاثلا عورشملا يراجت ىنبم ضاقنا ىلع ينكسلا ىنبملا اذه ديشةعطق ىلع ، يضرأ قباطو موردب نم فلأتي ناك , ميدق يف يعرف عراشو سيئر عراش عطاقت ةيواز ىلع عقت ضرأ .ونلايم ةنيدم ممصملا بتكمل رمتسم ثحب نم ءزج وه عورشملاةثيدحلا ةيرامعملا ةغللا لوح Degli Esposito Architetti ةثيدحلا ةيرامعملا تاهجوتلا ىلع زيكرتلا عم ، ونلايمل ( ةيقطنملا ةرامعلا اميس لا - نيرشعلا نرقلا يف ةداعإو نيبرحلا نيب ام ةرتف يف )Rational Architecture نم ديدعلا لبق نم مويلا اهيلإ عوجرلا مت يتلاو - رامعلإا لامعلأا يف وأ ةينهملا تاقايسلا يف ءاوس ، نيفلؤملا .ةيدقنلا ةيرظنلا لتكلا ديكأتل ىنبملا غبص يف ضيبلأا نوللا مدختساتامس نم ةمس يه يتلاو ، اهنم نوكتي يتلا ةحيرصلا .ةيقطنملا ةرامعلا قيقحتب ةيرامعملا ةيحانلا نم ميمصتلا متها كلذكةيجراخلا لتكلا نيب نزاوتم ينف يسدنه ليكشت عيزوتلا فلاتخا نم مغرلاب هيلع ظفاحيو تاحتفلا قيسنتو . راودلاا نيب يلخادلا ينكسلا يحلا ءايحلإ ينابم : عبارلا عورشملا عورشموهو ةينابسلأا املاب ةنيدم يف عورشملا اذه عقيمضي ،ةينكسلا كلذ يف امب تلاامعتسلاا ددعتم يدرفلا هعباط اهنم لكل يتلا ينابملا نم ةعومجم يح حطسأ طوطخو داومو ناولأ نم دمتسملا .هيف عقي يذلا El Terreno MVRDV + GRAS بتكم لبق نم ميمصتلا فدهيلوح عقت يتلا ةقطنملا نيسحت يلإ Reynés Arquitectos اهئايحإ ةداعإو Gomila ةحاس ةرامع نم هليكشت مهلتسيو ميمصتلا ظفاحيضعب ليهأت ديعيو ، ةيديلقتلاو ةثيدحلا يحلا لثم ةيمادتسا ريياعم مدختسي امك ينابملا نم يذلا Passivhaus ماظن مادختساو نيطلاب ءانبلا يف يبلسلا مكحتلا و ةيرارحلا ةءافكلا ققحي ليلقتل ةعطاقتملا ةيوهتلاو عيراصملا لثم خانملا يف ةيسمشلا حاوللأا مادخساو ،ةقاطلا تاجايتحا . هينابم ضعب نم اديدج انكسم 60 هعومجم ام عورشملا فيضييف ةفلتخم عقاوم ىلع ةعزوم عاونلأاو ماجحلأا فلتخم . ةديدج ةيراجت تاحاسم نع لاضف ،يحلا لوح يرضحلا موهفملا قيقحتب ميمصتلا متهي امكةمءلام رثكأ تاميمصتلا ضعب نوكت ثيح ، ينابملا عونت امنيبو ؛ دارفلأل ةمءلام رثكأ رخلآا ضعبلا امنيب ، لئاوعلل ىرخلآل نوكت ، لماكلاب ةينكس ينابملا ضعب نوكت ةيويحلا ةداعتسا ىلع دعاسيس عونتلا اذه .ةيراجت فئاظو El Terreno يح يف ةدوقفملا مئاع ناكسإ : سماخلا عورشملا رتم 49.000 هتحاسم غلبت يذلا مئاعلا ناكسلإا عورشم عقيهحطسأب زيمتي يذلا عورشملا ، مادرتسمأ ةنيدم يف عبرم ةريحب ىلع لطت يتلا هتارممو روهمجلل ةحوتفملا ةيولعلا .ءاملا ىلع ةايحلل يكيسلاكلا ءانفلا طمن ريسفت ديعي ، BIG – Bjarke Ingels Group بتكم هممص يذلا عورشملاةدحو 442 ىلع عورشملا يوتحي and Barcode Architects حطسلا ىلع ةماع ةقيدحو ) راجئتسا وأ كيلمت ( ةينكس عم هايملا ةدوج نامضل لماش ماظنو ، ةاشم تارممو .بكارملل مئاع فقوم 30 ىلإ لصت ةحاسم عقي وهف ، هطيحم تانوكم نم ىنبملا ةلتك تمهلتساتاعمجم نيبو ، ةريبكلا ةيتحتلا ةينبلا تاذ ةنيدملا نيب . ىرخأ ةهج نم.ةنيدملا فارطأ ىلع ةريغص ةيرضح يف بعكم هبش وهف طسبم ميمصت هل عورشملا. ءاملا ىلع شيعلا ةركف مدقي هنكل ، ءانف هطسو هتاهج نم هيلإ رظنلا مت اذإ افلتخم ىنبملا ودبيليكشتل ةلتكلا عفر مت ، ةريحبلا ةهج نمف . ةفلتخملا حمستو ، ءانفلا ىلإ ةريحبلا نم هايملا بلجت ةريبك ةحتف ةيلخادلا ققشلا ىلإ راهنلا يف لوصولل يعيبطلا ءوضلل ةقطنملا وحن ةللاطلإاب حمست امك ، ءانفلا ىلع ةلطملا ةرواجملا ةيرضحلا ةلتك جردتت ةرواجملا ينابملاو ةيفلخلا ةهجلا نموبسانتيل لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم ةيلاتتم تافرشب ىنبملا .امجح ةريغصلا ةرواجملا ينابملا عافترا عم

Low Rise Housing Design

06 Albenaa ءانبلا 06 ميمصت انه اهضرعتسن يتلا تاعورشملا لوانتتلا ينابم يهو عافترلاا ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا .اقباط رشعىنثلإا ىلإ رشعلا دعتت تسيل عافترلاا ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا ينابمققش نم اهماجحأ اهعاونأ ددعتت لب ةيدرف نكاسم تلاامعتسلاا ةددعتم ينابم يلإ تاسكلبود ىلإ ةينكس ىلإ ةفاضلإاب ةيراجت تلاحمو ةيبتكم تاحاسم مضت دق .نكاسملا لئاوعلل ةينكس تادحو نم نوكتت نأ نكمي اهنأ امكةلباق نوكت دقو ، ) بازعلا ( دارفلأل ةينكس تادحو وأ . راجئتسلال وأ عيبلل ذخؤي يتلا ريياعملا نم ددع تاعورشملا ضرعتستطبترت يتلاو ناكسلإا نم عونلا اذه ميمصت دنع اهب ةيرامعم راكفأ جمانرب و عقوم نم ميمصتلا تايطعمب تاجايتحاو نيروطملاو عيراشملا باحصا تابلطتمو ةيطيطخت نيناوقو ةمظنأو ءانبلا ةفلكتو ناكسلا . ةيئانبو ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا ميمصت فادهأ نمنم ردق ربكأ قيقحت ىلع ةرداق نوكت نأ يه عافترلاا لثم ) ةينكسلا ةلفلا ( ةصاخلا نكاسملا تازيمم يف ةيجراخلا ةيشيعملا تاحاسملاو ، ةيصوصخلا . قلطلا ءاوهلا لصاوتلا عجشت تاغارف داجيأ اهفادهأ نم امكحطسأ للاغتسا متيام اريثكو، ناكسلا نيب يعامتجلاا تافرشو قئادح لمع لثم تاغارفلا هذه ةئيهتل ينابملا . ديعبلاو بيرقلا ينبملا طيحم ىلع للاطلإل عافترلاا ةضفخنملا ةينكسلا تاعمجملا رايتخا متي امكندملا فارطأ يف عقت يتلا ةينكسلا تاعورشملا يف بجي يتلا ءارضخلا ةيعيبطلا قطانملا يفو ، يحاوضلاو .اهيلع ةظفاحملا ةينكس تاعمجم عيراشم 5 ددعلا اذه يف ضرعتسن عافترلاا ةضفخنم عونتم ناكسلإ ةرركتم تادحو لولأا : عورشملا ريوطتوهو ةديدجلا انييف عورشم نمض عورشملا اذه عقي.اسمنلا ، انييف ةنيدم فارطأ ىلع عقي ريبك يراقع
نم heri&salli ممصملا بتكملا نكمتةقباسمب اذه ميمصتب » ةددعتم تامادختسلا ةلباق نكاسم « .ينكسلا عمجملا وهف فئاظولا عونتم ريوطت عورشملا لكشيزومر داجيإ ىلإ فدهيو ، لمعلا و نكسلا نيب عمجي نيب ةرمثم ةيلفاكت ةيعامتجا ةقلاع ققحت ةيفاقث .ناكسلا عم ، يداصتقا يئاشنإ لح داجيإ ميمصتلا فدهي.ةينكسلا تاعمجملل ةيعامتجلاا فادهلأا قيقحت ةضفخنملا ةينكسلا تاعورشملل عورشملا يمتنيةعقرلا ىلع ةظفاحملا فدهت يتلاو ،ةفاثكلاو عافترلاا . ةنيدملا فارطأ ىلع ةقطنم يف عقي ىنبملاف ،ءارضخلا عم ةزهاجلا تادحولا نم ةعومجم ميمصتلا مدقيحمسي يتلا تلاامعتسلاا بسح يلخادلا اهعيزوت ريغت . لمعلاو نكسلا نم جمانربلا اهب ةسيئرلا تادحولا يلإ ةفاضلإاب ميمصتلا مضيلمعةيناكمأب حمست ريغص مجح تاذ ةزهاج تادحو . ققشلل تاعسوتو تافاضإ ةضفخنم ةيرضح ةينكس ةفاثك : يناثلا عورشملا برغ نيرهن ءاقتلا دنع ينكسلا عمجملا اذه عقيةيلاقتنا ةقطنم هعقوم لتحيو ، ةيسنرفلا نير ةنيدم .اهيحاوضو نير ةنيدم زكرم نيب ةمهم ققحي نأ عورشملا ممصم MVRDV بتكم فدهييف ةنيدملا اهجاتحت يتلا ةينكسلا ةفاثكلا ميمصتلا . يجراخلا اهعسوت قايس ةقطنملا سيراضت نم هلكش ميمصتلا مهلتسيامهادحإ ،طقسملا نيتينحنم نيتلتك نم فلأتيو ليكشت يف للاتلاك ودبت ، ةريغص ىرخلآاو ةريبك .جردتم يمره ةضفخنم ةفاثك قيقحت ىلإ يمرهلا جردتلا فدهيينابملل ةضفخنملا تاعافترلاا ةاعرمل ، هفارطأ ىلع ةظفاحملا يلإ فدهي امك ، عورشملل ةرواجملا ةمئاقلا عسوتلا عم تددبت يتلا ةيقبتملا ءارضخلا ةعقرلا ىلع . ةنيدملل ينارمعلا ةينكسلا تاعمجملا ميمصت عافترلاا ةضفخنملا
زوفلا
ليخلا ابأ للهادبع ميهاربإ : دادعا

ةرركتم تادحو

عونتم ناكسلإ

Forum am Seebogen

Townhouse open to different usages

09 Albenaa ءانبلا 09
© Paul Ott
ةلباق نكاسم « ةقباسمب زوفلا نم ممصملا بتكملا نكمتةحاسم غلبت ينكس عمجم ميمصتب » ةددعتم تامادختسلا ةديدجلا انييف ةقطنم يف عقي يذلاو عبرم رتم 800 هضرأ بتكمو، ةيلئاع لزانم ينبت ةكرش عم نواعتلاب ،”Seestadt“ .ةيعيبطلا رظانملا ةسدنه نيب عمجي وهف فئاظولا عونتم ريوطت عورشملا لكشيةقلاع ققحت ةيفاقث زومر داجيإ ىلإ فدهيو ، لمعلا و شيعلا .ناكسلا نيب ةرمثم ةيلفاكت ةيعامتجا تادحولا ماظن لامعتسا ىلع صاخ لكشب ميمصتلا زكرمتف ، اهلقنو اهعينصت دعب عقوملا يف عمجت يتلا ةرركتملا ةيلاع ةيشيعم ةدحو ءانب فدهب ،ةيلوأ ةيجذومن ةدحو ءاشنإ .ايبسن ةضفخنم ةفلكتبو ريصق تقو يف ةدوجلا يفت تامادختسلال ةحوتفم ةحاسك ىنبملا ةدعاق تممصعباطذخأي يذلاو ىنبملل يزكرملا عقوملل ةماعلا فئاظولاب رملأا ، ةقطنملا ءايحلإ ايزكرم امظنم هتفصبو ، ماعلا ءاضفلا .ايئارجإ يضرلأا قباطلا تلاامعتسا ىلع رثأ يذلا لاجملا يف نيلماعلاو نينانفلل ةتقؤم ةصنم ةدعاقلا لثمتةيفاقث ةسسؤم ليوطلا ىدملا ىلع حبصت نأ نكميو ، يفاقثلا ةتقؤم ةبذاج ةيويح ةقطنم ليكشت ىلإ ةفاضلإاب ةخسار Wien 2022 ةديدجلا انييف ريوطتل ريبكلا عورشملل لصاوتلا ةحاسلا عجشت ، ةبذاجلا ةيجراخلا قفارملا بناج ىلإ.مهتماقإو مهترايز نم ليطي امم راوزلا نيب راوحلاو نم ةفلتخم تاعومجم ءاشنإ مت ، ايلعلا قباوطلا يفرفوت امك .ةعونتم ةينكس طامنأ مدقت يتلا ةزهاجلا تادحولا اهتفاضإ نكمي تاحاسم نم تافاضلإاو ةعسوتلا ضرغل تادحو يتلا ةجردتملا تافرشلا ىلإ ةفاضلإاب - رملأا مزل اذإ - ىنبملل .تلاامتحلاا نم ةعونتم ةعومجم مدقت ةريغص تاربتخمك نوكتل ةريغص تادحو لمع مت امكاهجمد مت ، ةكرتشم تاغارف وأ ةريغص لمع تادحو وأ يولعلا قباطلا يف ةريبك ةقطنم ىلإ ةفاضلإاب ىنبملا يف . ةيلمعلا ةطشنلأل ةيبشخ تايطغت لمحي يبشخ لكيهب تاهجاولا تيطغ. ضعبلا اهضعب نيب ةعمجم ةيبشخ ضراوع نم ةنوكم
: ممصملا Architect : heri&salli اسمنلا ، انييف : عقوملا 2م 2500 : ةيلامجلاا ةحاسملا م 2022 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
08 Albenaa ءانبلا 08 ناكسلا ينب ةرمثم ةيلفاكت ةيعامتجا ةقلاع ققتح ةيفاقث زومر داجيإ ىلإ فدهيو ، لمعلا و نكسلا ينب عمجي ريوطت عورشلما لكشي
11 Albenaa ءانبلا 11 ةيلخادلا اهتلامعتسا عونتو ةرركتلما تادحولا قباط لك يف اهلامعتساو اهعقوم بسح اهبيكرتو ةرركتلما تادحولا
© Paul Ott
10 Albenaa ءانبلا 10 انييف ةنيدم جراخ ديدج يريوطت عورشم وهو ”Seestadt“ ةديدلجا انييف عورشم نمض عقي و عبرم رتم 800 هعقوم ةحاسم غلبت ينكس عمجم وه عورشلما ةنيدلما نم عورشلما عقوم
رهنلا ىلع ةلطلماةهجاولا © Paul Ott 13 Albenaa ءانبلا 13
12 Albenaa ءانبلا 12 ىنبلما تايوتسلم يروظنم مسر ةسيئرلا ةهجاولا نم بناج ةسيئرلا ةهجاولا
© Paul Ott © Paul Ott

From the Architect Report: With the contribution „Forum am Seebogen“ the architectural studio heri&salli was able to win the concept competition for the “Townhouse open to different usages” in Aspern-Seestadt. The building complex will emerge on the 800 m2 building site H7A in the quarter “Am Seebogen” in the new Vienna district “Seestadt”. In collaboration with a company that builds family homes, art:phalanx-agency for culture and urbanity, landscape architecture Paisagista Liz Zimmermann and Strobl Bau GmbH, a heterogenic project, where living, working and imparting of culture form a fruitful symbiotic relationship, was developed. With a special focus on the potential of modular system design, a contemporary prototype was created. The objective is to build in a short construction time and with a relatively low cost a high-quality living space.The permeable podium zone is designed as a forum open to different usage that fulfills a very central location general functions of the building site and possesses to a great extent a public character. As a central regulator to revive the district, the ground floor is procedurally programmed.It s a temporary platform for artists and cultural workers that in the long run can become an established cultural institution as well as a temporary hotspot for IBA_ Wien 2022; by means of an innovative exposition area and an outdoor city model the development of “Seestadt” can be experienced in a playful way. Along with the attractive outdoor facilities, the forum creates a functional entity that in the transition towards the lakeside promenade invites a visit, a longer stay, and a dialogue.On the upper floors, various combinations of prefabricated basic modules of different housing typologies are created. Output modules, extensions, spaces that can be connected if required and terraces offer a variety of possibilities. Small entities can be used as minilabs, micro-working units, or shared infrastructure, they are integrated in the structure in the same way as a big area for activity-based-working on the top floor.

15 Albenaa ءانبلا 15
تاهجولل ةيبشلخا ةيطغتلاو لكيهلا ةسيئرلا ةهجاولا ةيفللخا ةهجاولا ةيبنالجا ةهجاولا ةيبنالجا ةهجاولا
© Paul Ott
14 Albenaa ءانبلا 14 يضرع عاطق يلوط عاطق
ىنبملل ةفلتخم ةيليل تاطقل © Paul Ott 17 Albenaa ءانبلا 17
16 Albenaa ءانبلا 16
: ممصملا Architect : MVRDV اسنرف ، نير : عقوملا 2م 8،200 : ةيلامجلاا ةحاسملا م 2022 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا يف ةنيدلما اهجاتتح يتلا ةينكسلا ةفاثكلا ميمصتلا ققحي ةعونتم ةينكس ةدحو 138 رفويو ، يجرالخا اهعسوت قايس ةيعامتجا ةينكس ةدحو 37 كلذ يف ابم راعسلأاو ماجحلأا ةماعلا تاءاضفلاو ةيراجتلا تاحاسلما ىلإ ةفاضلإابراهنلأا هايم ىلإ ةفاضلإاب ءارضلخا ةئيبلا تاذ ةديدلجا © Ossip van Duivenbode 19 Albenaa ءانبلا 19

Ascension Paysagère

18 Albenaa ءانبلا 18 ةضفخنم ةيرضح ةينكس ةفاثك
21 Albenaa ءانبلا 21 يلإ ةفاضلإاب تاجاردلل فقاوم لمع كلذ لمشي امكةصصخملا تاحاسملا ريفوت كلذ يف امب ، تارايسلا فقاوم عيجشتل ةيئابرهكلا نحشلا تاطحمو نحشلا تاجاردل .ةمادتسا رثكلأا لقنلا تارايخ ريياعمل اقفو رغصلأا ىنبملا يف ةقش 34 زيهجت متةردقلا اهحنمي امم ، )Passivhaus ( ةقاطلا ىلع ةظفاحملا .ةيداعلا ققشلا نم ريثكب لقأ ةقاط مادختسا ىلع عم ، تاهجاولا ةيثلاث ىتح وأ ةجودزم ققشلا نم ديدعلاةيوهتلاب حامسلل ىنبملا نم ةددعتم بناوج ىلع ذفاون .ةريفولا ةيعيبطلا ةءاضلإا و ةيعيبطلا امب ، ققشلا عاونأ نم ةعونتم جذامن ميمصتلا رفويعيبلل 42 و يعامتجلاا راجئتسلإل نكسم 37 كلذ يف حمسي عورشملا نأ نمضي امم ، ةفلكتلا روسيم ناكسإك .هيف شيعلا ةرسلأا ماجحأو لخدلا تايوتسم عيمجل تابيطشتب ةكرتشملا ةماعلا تاءاضفلا زيمتتنكاس لك لماعتو ، ناكسلا عيمجل ةدوجلا ةيلاع عون وأ رعس نع رظنلا ضغب ةاواسملا مدق ىلع ءارضخلا ةطيحملا قطانملا ىلإ ةفاضلإاب . مهتقش تاحاسملاو ، نيرهنلا ىلع لطملا عقوملاو . ةليمجلا ةيجراخلا مهلتسيو ، ءارضلخا ةمئاعلا ةقيدلحا نم رخلآا بنالجا ىلع ، نيرهنلا يقتلي ثيح عورشلما عضو جردتم يمره ليكشت يف للاتلاك ودبت ينتيينحنم ينتلتك نم فلأتيو ، ةقطنلما سيراضت نم هلكش
20 Albenaa ءانبلا 20 ةنيدم برغ نيرهن ءاقتلا دنع ينكسلا عمجملا اذه عقينيب ةمهم ةيلاقتنا ةقطنم هعقوم لتحيو ، ةيسنرفلا نير ، اقباط 12 عمجملا عفتريو ، اهيحاوضو نير ةنيدم زكرم ، اعبرم ارتم 8200 هتحاسم غلبتو ةنيدملا اهجاتحت يتلا ةينكسلا ةفاثكلا ميمصتلا ققحيةينكس ةدحو 138 رفويو ، يجراخلا اهعسوت قايس يف ةينكس ةدحو 37 كلذ يف امب - راعسلأاو ماجحلأا ةعونتم تاءاضفلاو ةيراجتلا تاحاسملا ىلإ ةفاضلإاب - ةيعامتجا راهنلأا هايم ىلإ ةفاضلإاب ءارضخلا ةئيبلا تاذ ةديدجلا ةماعلا رخلآا بناجلا ىلع ، نيرهنلا يقتلي ثيح عورشملا عضو.ءارضخلا ةمئاعلا ةقيدحلا نم ، ةقطنملا سيراضت نم هلكش ميمصتلا مهلتسيةريبك امهادحإ ،طقسملا يتينحنم نيتلتك نم فلأتيو . جردتم يمره ليكشت يف للاتلاك ودبت ، ةريغص ىرخلآاو اهيف برتقي يتلا طاقنلا يفو ، رهنلا فافض ىلعظفاحيل ، ةضفخنم ينابملا نوكت ، هناريج نم عورشملا امنيب . هناريجل عافترلاا ضفخنملا ينارمعلا قايسلا ىلع عافترا ىصقأ ىلإ لصيل ممق ثلاث ىلإ اًيجيردت ءانبلا دعصي . عقوملا طسو يف اقباط 12 نم نوكم ضاوحأب تاجردتلا نم تجتن يتلا تافرشلا نييزت مت. تاعورزملاب ةئيلم دكؤت ىنبملا ”يتمق“ نيب ، ربكلأا ةلتكلا نم يبرغلا نكرلا يف.رضخلأا جهنلا اذه ىلع ةهكافلا راجشأ مضت يتلا ةقيدحلا نم ةيطغتب زيمتتو .ايجولويجلاب طابترلاا تاهجاولا ززعتناولأ تاجرد سمخبو ، ةعملا ريغلاو ةعملالا ةيفزخلا حاوللأا ةعملا ريغو ةنكاد : تاقبط يف ةبترم ، يدامرلا نم ةفلتخم رثكأو انزو فخأو ، ضرلأا ىوتسم نم برقلاب بلاغلا يف .ايلعلا تايوتسملا يف اناعمل تادحو نم ديزملا جمد عم ، ريثأتلا اذه ةيليللا ةرانلإا ززعت، ىنبملا نم يولعلا ءزجلا يف ةيفزخلا حاوللأا يف ةرانلإا يد يلاتان ممصملا بتكملل ةسسؤملا ةكيرشلا لوقتاعقوم عقوملا رفوي ، لباقملا هزنتملاو رهنلا عم“ : سيرف حامسلا وه يدحتلا ناك دقلو .هيف شيعلل سانلل اعئار ريمدت نود انه شيعلاب سانلا نم نكمم ددع ربكلأ نم عمجم ءاشنإ للاخ نم كلذب انمق . عقوملا تازيمم تافرشب امهتيطغت عم ةريغصلا للاتلاك ناودبي نيينبم ”ةفيطل ةيجراخ ةشيعم تاحاسم ناكسلل رفوت ةفرش امإ - ةيجراخ ةحاسمب ةقش لك ديوزت متاهنم لك يتأيو ، )Loggia( ةاطغم ةفرش وأ ةفوشكم يرلاب ةدوزمو ةصصخم تاتابن تاذ ةيعارز ضاوحأب ةدعاسمل صصخم هايم روبنص ىلإ ةفاضلإاب يئاقلتلا .اهب ةيانعلا يف ناكسلا عراش عم ، ةماعلا تاءاضفلا نم ةلسلس تممص امكيدؤت هايملا ةفاح ىلع ةحاسو نيينبملا نيب رضخأ ةاشم .ربكلأا ىنبملا ىنحنم هنضتحي حرسمو معطم ىلإ ةوسكم ةباذج تارمم ةثلاثب ربكلأا ىنبملا لخادم طبترتةعساو لصاوت تاءاضف ققحي امب ، ىنبملا قرتخت بشخلاب ءزجلا يف ةلزعنم ةقيدح ىلإ لوصولا لهسي و ، تلالاطإ و .حرسملاو معطم نم يفلخلا نامض بيلاسأ نم ةعونتم ةعومجم ميمصتلا مدختسيةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ىلع ثحلاو ةمادتسلاا قيقحت ةيبلت فدهب ايرضح ةقطنملا ةفاثك ليلقت لثم . ناكسلل ةيعيبطلا ءارضخلا قطانملا ىلع ةظفاحملل ةنيدملا ةجاح . اهب ةطيحملا © Ossip van Duivenbode

From the Architect Report: Ascension Paysagère is a residential complex at the confluence of two rivers in the west of Rennes, France. Occupying a crucial transitional space between the Rennes’ centre and its outer reaches, the 12-storey, 8,200-square-metre complex brings muchneeded density in the context of the city’s outward growth, providing 138 homes in a variety of sizes and price ranges –including 37 units of social housing – as well as commercial spaces and pleasant new public spaces in a green waterside environment.Positioned precisely where the Ille River joins the Vilaine, across from the green floating park of the Jardin de la Confluence.

Ascension Paysagère takes inspiration from geological formations. The project comprises two curving buildings, one large and one small, with gradually receding slopes. By the river, and at points where the project approaches its neighbours, the buildings are low, acknowledging the expansive, low-rise context. Elsewhere, however, the design gradually steps up into three peaks, reaching the maximum 12-storey height in the centre of the site. The terraces created by these gradual step-backs are decked with pots filled with greenery. On the western corner of the larger block, in between the building’s two ‘peaks’, a garden including fruit trees emphasises this green approach. The façade reinforces the connection to geology. It features both matte and glossy ceramic panels in five different tones of grey, arranged into stratified layers: dark and mostly matte near to ground level, and lighter and glossier at the top levels. At night, lighting reinforces this effect, with more lights integrated into the ceramic panels at the top of the building. As a result, the design seems as if it truly belongs – an outgrowth of the environment itself.

“With the river and the park opposite, the site offers a wonderful location for people to live. The challenge was to allow as many people as possible to live here without destroying those qualities. We do this by creating an ensemble of two buildings with silhouettes like small hills, covered with terraces and balconies to allow the inhabitants nice outdoor spaces that are already provided with large pots for plants and trees.” says MVRDV founding partner Nathalie de Vries. Every apartment is provided with an outdoor space – either a terrace, a balcony, or a loggia. Each of these comes complete with custom plant pots fitted with automatic irrigation as well as a dedicated water tap to help residents care for their piece of the landscape.s define a series of public spaces, with a green pedestrian street between the two blocks and a plaza at the water’s edge that leads to Le Bacchus, a restaurant and theatre that is embraced by the curve of the larger building. The entrances to the larger building are found in three inviting, wood-clad passages that punch through the building, creating generous meeting spaces and providing views and access to a secluded garden at the rear of the theatre-restaurant.

The project uses a variety of approaches to ensure sustainability and social responsibility. Densifying an urban area reduces the city’s need to expand into the surrounding landscape, and the parking garages include a total of 210 square metres for bicycle parking, including dedicated spaces for cargo bicycles and electric charging

stations to encourage more sustainable transport options. The 34 apartments in the smaller building are completed to Passivhaus standards, giving them the potential to use dramatically less energy than typical apartments. Many of the apartments are double or even triple aspect, with windows on multiple sides of the building to allow cross ventilation and excellent natural light conditions inside. A diverse range of apartment types is spread throughout the building, including 37 homes for social rent and 42 for sale as affordable housing, ensuring that the project offers something for people of all income levels and family sizes.

The communal spaces in the buildings feature highstandard finishes and are open to all residents, treating every occupant equally regardless of the price or type of their apartment. With the green surroundings, the location on the water, and the beautiful outdoor spaces, Ascension Paysagère is poised to further add to the liveability of Rennes, and can serve as a demonstration of how the city can meet its current housing demand.

23 Albenaa ءانبلا 23 رهنلا نم ةيفللخا ةهلجا يف ةمئاعلا ةقيدلحا نم ودبي امك عورشلما هطيحم ىلع ةللاطإ رفويو ةقيدح ىلع حطسلا يوتحي
© Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode
22 Albenaa ءانبلا 22 عورشلما ميمصت تاوطخ اهب ةيانعلل صصخم هايم روبنص ىلإ ةفاضلإاب يئاقلتلا يرلاب ةدوزم ةيعارز ضاوحأ يوتتح ، )Loggia( ةاطغم ةفرش وأ ةفوشكم ةفرش امإ - ةيجراخ ةحاسم ةقش لكل © Ossip van Duivenbode
25 Albenaa ءانبلا 25 ةريبكلا ةلتكلا ةهجاو ينتلتكلاىلع عاطق ةريبكلا ةلتكلا ىلع عاطق
24 Albenaa ءانبلا 24 ماعلا عقولما ثلاثلا رودلا يضرلأا رودلا
27 Albenaa ءانبلا 27 ةباذج تارمم ةثلاثب ربكلأا ىنبلما لخادم طبترت ىنبلما قرتخت بشلخا نم ةوسكب لخادلا نم تارملما تيسك ققشلا ى دحإ يف ةشيعلما ةلاص ققشلا ى دحإ يف ةشيعلما ةلاص
© Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode
26 Albenaa ءانبلا 26 ةنكاد : تاقبط يف ةبترم ، يدامرلا نم ةفلتخم ناولأ تاجرد سمخبو ، ةعملا ريغلاو ةعملالا ةيفزلخا حاوللأا نم ةيطغتب زيمتتو .عقولما سيراضتو ايجولويجب طابترلاا تاهجاولا ززعت ايلعلا تايوتسلما يف اناعلم رثكأو انزو فخأو ، ضرلأا ىوتسم نم برقلاب بلاغلا يف ةعملا ريغو ةريفولا ةيعيبطلا ةءاضلإا و ةيعيبطلا ةيوهتلاب حامسلل ىنبلما نم ةددعتم بناوج ىلع ذفاون عم ، تاهجاولا ةيثلاث ىتح وأ ةجودزم ققشلا نم ديدعلا © Ossip van Duivenbode
امهتيطغت عم للاتلاك ناودبي ينينبم نمعمجلما نوكتي ةفيطل ةيجراخ ةشيعم تاحاسم ناكسللرفوت تافرشب
29 Albenaa ءانبلا 29
© Ossip van Duivenbode
28 Albenaa ءانبلا 28 لك لماعتو ، ناكسلا عيملج ةدولجا ةيلاع تابيطشتب ةكرتشلما ةماعلا تاءاضفلا زيمتت ىلإ ةفاضلإاب مهققش ىوتسم وأ عون وأ رعس نع رظنلا ضغب ةاواسلما مدق ىلع نكاس ةليملجا ةيجرالخا تاحاسلماو ، نيرهنلا ىلع لطلما عقولماو ءارضلخا ةطيلمحا قطانلما عورشلما راودلأ يروظنم مسر © Ossip van Duivenbode © Ossip van Duivenbode
ينرمعلا قايسلا ىلع ميمصتلا ظفاحيل ةضفخنم ينابلما نوكت هناريج نم عورشلما اهيف برتقي يتلا طاقنلا يفورهنلا فافض ىلع عقولما طسو يف اقباط 12 نم نوكم عافترا ىصقأ ىلإ لصيل ممق ثلاث ىلإ ايجيردت ءانبلا دعصي امنيب هناريلج عافترلاا ضفخنلما 31 Albenaa ءانبلا 31
30 Albenaa ءانبلا 30 مادتسم عورشم قيقحتل ةفلتخم ميمصت ريياعم
© Ossip van Duivenbode
33 Albenaa ءانبلا 33
نم فلأتي ناك , ميدق يراجت ىنبم ضاقنا ىلع ينكسلا ىنبملا اذه ديشسيئر عراش عطاقت ةيواز ىلع عقت ضرأ ةعطق ىلع ، يضرأ قباطو موردب . ونلايم ةنيدم يف يعرف عراشو 2 نيب ام اهنم لك عستت ضرلأا قوف قباوط 6 ىلع ديدجلا ىنبملا يوتحينيترواجتم سكلبود نيتدحو مث ةريبك ةقش اهولعت ، ةينكس تادحو 5 ىلإ . فقاوملل وبق ىلإ ةفاضلإاب ةغللا لوح ممصملا بتكملل رمتسم ثحب نم ءزج وه عورشملاةثيدحلا ةيرامعملا تاهجوتلا ىلع زيكرتلا عم ، ونلايمل ةثيدحلا ةيرامعملا ) Rational Architecture ( ةيقطنملا ةرامعلا اميس لا - نيرشعلا نرقلا يف مويلا اهيلإ ةراشلإا ةداعإ مت يتلاو - رامعلإا ةداعإو نيبرحلا نيب ام ةرتف يف لامعلأا يف وأ ةينهملا تاقايسلا يف ءاوس ، نيفلؤملا نم ديدعلا لبق نم .ةيدقنلا ةيرظنلا دنع عقت اهنم ربكلأا ، ةيئانب لتك ثلاث رواجت ىلع ميمصتلا ةركف دمتعتىلع ىنبملا ظفاحيو .ةرواجملا ينابملاب نلاصتت رغصأ ناتنثاو عراوشلا عطاقت ىشامتيو ، يعرفلا عراشلا ىلع عجارتيو سيئرلا عراشلا لوط ىلع هتاذاحم . ةرواجملا ينابملا عم تاهجاو اهلو ، ضيبلأا نوللاب تغبصو حيرص لكش اهل ربكلأا ةلتكلاعراوشلل ةهجاوملا بناوجلا ىلع ةيفلخ ىرخأو ةيمامأ ةهجاو ةجودزم ءاضيب عجارتتو .قلطلا ءاوهلا يف ماعطلا لوانتل ةاطغم تافرش امهنيب مضتو ةهجاولا دح نع ةيولعلا راودلأا يف سكلبودلا نيتدحولا و ةريبكلا ةقشلا .ةعساو تافرش رفوتل ضيبلأا نوللاب تغبص دقو حيرص لكش تاذ كلذك يه ةريغصلا لتكلانيتفرش رفوتو ةريبكلا ةلتكلا تاهجاو ةرامع سكعت ءاضيب ةوردب تجوتو .عبارلاو ثلاثلا نيقباطلا يتدحول طبر فدهب ةريبكلا ةلتكلا عافترا نم ديزي يفرخز يندعم لكيه مدختساةيفرخزلا ةيندعملا لكايهلا مادختسا دعيو تاهجاولل ةفلتخملا تانيوكتلا . ونلايم ينابم ةرامع يف ةرركتم ةمس ةزيم اهلو ةيسأر تاحتف تاذ ، ةريدتسم ذفاون ةتس ءانثتساب ، ذفاونلا عيمج.تافرشلا ىلع ةرشابم حتفت لا يتلا ذفاونلا يف كلذو ةيندعم ةورد رظانم نيعراشلا نمو عطاقتلا نم Casa Calipso ىنبم دهشم رفوي.ىنبملا ةءارقل ةفلتخم ، ةقورأ تاذ تاحاسمل لاجملا ةريبكلا ةلتكلل يقنلا مجحلا تادادترا حسفتتاحاسملا امأ ، .ةقيدحلا يف نارخلآاو ، ماعلا عراشلا نم لخدملا دنع امهدحأ امب ةقحلم ةينف فرغو ةجودزم ةهدر نم نوكتتف ةيفاضلإا ةيلخادلا ةكرتشملا .ةمدخ جراخم دوجو عم ، ةمامقلا ةفرغو لافطلأا تابرعو تاجاردلا ةفرغ كلذ يف اددع مدخيو يزكرم عقوم يف وهو ، دحاو جرد ةيسئرلا ةكرحلا مدخيققش( امجح رغصلأا تادحولا : يلاتلا وحنلا ىلع قباط لك يف ققشلا نم امأ ،دحاولا قباطلا يف تادحو سمخ لكشت )فرغ ثلاث ىلإ نيتفرغ نم . دحاولا قباطلا يف ةدحاو ةدحو ىتح وأ ناتدحو لكشت ربكلأا تادحولا مت يتلاو ، ذفاونلا يف نيابت تادحولا ددع يف نيابتلا نع جتني لا.ةراتخم تلالاطلإ اقفو اهنكامأديدحت وأ لامشلا ىلإ مونلا فرغ تهجو ثيح ، نيتهجاو اهل تادحولا عيمج، برغلاو قرشلا وأ بونجلا ىلإ ةشيعملا فرغ تهجوو ، برغلاو قرشلا . بونجلا هجاوت ةدحاو ةهجاو تاذ نيتدحو ءانثتساب
© Maurizio Montagna
32 Albenaa ءانبلا 32 ماعطلا لوانتل ةاطغم تافرش امهنيب مضتو ةيفلخ ىرخأو ةيمامأ ةهجاو ةجودزم ءاضيب تاهجاو اهل ربكلأا ةلتكلا لتك ثلاث نم عورشلما نوكتي ةفوشكم ةعساو تافرش رفوتل ةيماملأا ةهجاولا دح نع ةيولعلا راودلأا عجارتتو قلطلا ءاوهلا يف ميمصتب نكاسم يقطنم Casa Calipso : ممصملا Architect : Degli Esposito Architetti ايلاطيإ ، ونلايم: عقوملا 2م 3500 : ةيلامجلاا ةحاسملا م 2022 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
35 Albenaa ءانبلا 35 ماعلا عقولما ةيبنالجا ةهجاولا ةيفللخا ةهجاولا ىنبلما لتكب اهتقلاعو تاهجاولل يجرالخا ميمصتلا ةركف حضوت مسجمو تاموسر
34 Albenaa ءانبلا 34 ىلولأا تسلا راودلأل رركتلما رودلا ريخلأا رودلا

From the Architect Report: The intervention in question has been designed as a building replacement through the demolition of a building for commercial use, consisting of a basement and an above-ground floor within a lot at Via Leone Tolstoi 87, at the corner of the private road Via Tagiura in Milan. The new building with the same GFA, exclusively for residential use, has 6 aboveground floors each accommodating from 2 to 5 housing units, plus a penthouse and upper penthouse divided into 2 side-byside duplex units, and a basement for garage use.The project, named Casa Calipso, is part of our studio’s research on modern Milanese syntax, with specific reference to the periods in which it was expressed in the 20th century – notably Rationalism in the inter-war period and Reconstruction – up to today’s reactivation by various authors, both in professional contexts and in theoretical-critical works.The design idea for Casa Calipso is based on the juxtaposition of three bodies, a larger one near the intersection of the streets and two smaller ones connecting with buildings constructed on the adjoining lots. The larger body is a pure volume, finished in white plaster, screened on the sides facing the streets by a white, double-row frame – complemented by syncopated partitions and containing outdoor dining loggias – and finished with a white penthouse and upper penthouse set back from the façade line, thereby carving out generous terraces. The smaller bodies are pure volumes, finished in white plaster and crowned by a white frame, echoing the frame of the larger body and framing two terraces for the third- and fourth-floor units.The interplay between multiple parts of the building is a recurring feature of a number of Milan’s modern buildings, The composition of the main body of the Casa Calipso, in addition to the articulation of volumes and the frame, is completed with a small metal frame, in cross-section like the handrail of the balcony parapets and along their line, slightly offset from the main frame. This decorative element, together with the crown of the lower bodies, connects the skyward end of the Casa, harmonizing the progressive set-backs between the various volumes. All of the windows, except for six round ones, are vertically oriented and are supplemented by metal rod parapets where they do not open directly onto balconies. The use of frames is another recurring feature of the Milanese Modern,The views of the Casa Calipso from the intersection and from the two streets offer different ways of reading the built bodies. The views from the streets, on the other hand, reveal the dual nature of the larger body, both pure volume with regular windows and a syncopated white diaphragm that deviates to accommodate the loggia spaces.The plan configuration of the Casa reflects this articulation, especially on the ground floor where pure volume set-backs give way to porticoed spaces, one for the entrance from the public street, the other two on the garden. Additional internal common spaces are a double atrium, technical and ancillary rooms including the bicycle and baby-carriage room and the garbage room, with access from the outside. The vertical access is from a single staircase, in a central position and serving a varying number of building units per floor: smaller size units (two- to three-room apartments) make up levels consisting of five units; larger units may result in two or even one unit per level. The variation in interior units does not result in variation in the windows, which are aligned according to precise views from contiguous sidewalks. All units are at least double-facades, with sleeping areas facing north or east-west and living areas facing south or east-west, with the exception of two single-facade units facing south.

37 Albenaa ءانبلا 37
© Maurizio Montagna
36 Albenaa ءانبلا 36 سيئرلا ملسلا ، عيزوتلا تارمم ، لخدلما : ةيلخادلا تاغرفلا
39 Albenaa ءانبلا 39 ةفلتخم تاهج نم اهتانيوكتو تاهجاولل تاطقل ، ةفلتخم تاءارق Casa Calipso ىنبم دهشم مدقي ©
Maurizio Montagna
38 Albenaa ءانبلا 38
© Maurizio Montagna
©
داومو ناولأ نم دمتسلما يدرفلا هعباط اهنم لكل يتلا ةينكسلا كلذ يف ابم تلاامعتسلاا ةددعتلما ينابلما نم ةعومجم عورشلما مضي اهئايحإ ةداعإو Gomila ةحاس لوح عقت يتلا ةقطنلما ينستح ىلع لمعت اهلكو ، هيف عقي يذلا El Terreno يح حطسأ طوطخو
Daria Scagliola
يحلا ءايحلإ ينابم Gomila : ممصملا Architect : MVRDV + GRAS Reynés Arquitectos اينابسأ ، اكرويام ، املاب : عقوملا 2م 15,000 : ةيلامجلاا ةحاسملا م 2023 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
ينكسلا
43 Albenaa ءانبلا 43 نوبرك تاثاعبنا وذ مادتسم ىنبم دجوي ىنبملا اذه فلخهولعي ،طوغضملا نيطلا بوطب تديش ققش مضي ،ةضفخنم كرتشم حبسم ىلع يوتحي ،ةيخيرات ةعلق ىلع ةللاطإب حطس .يعامتجلاا لصاوتلل ناكم حطسلا رفوي وهو ، رضخأ ىنبم دجوي ، قيرطلا نم رخلآا بناجلا ىلعامئاق تناك قيرع ىهقم فيضتسيل هليهأت ةداعإ مت ىنبم جيلخلا ىلع لطي كرتشم حطسو بتاكمو ، لبق نم يحلا يف .ةيئاردتاكلاو ؛نيرخآ نيينبم نم نوكتت عورشملا نم ةيلاتلا ةلحرملا، Gomila زكرم راوجب ةريغص لايفو ، رفصلأا اينيجريف اساك ىنبم .ةمئاق ينابمل ليهأت ربتعت امهلاكو ثيح ، ةقاطلا ىلع ةظفاحم اهنأب Gomila ينابم زيمتتةيرارحلا ةءافكلا ققحي يذلا Passivhaus ماظن مدختسا ةيوهتلاو عيراصملا لثم خانملا يف يبلسلا مكحتلا و .ةقاطلا تاجايتحا ليلقتل ةعطاقتملا ليلقتلل ةرارحلا دادرتسا ةمظنأو ةيسمشلا حاوللأا تمدختساداوملا نم ديدعلا تلمعتسا امك .ةقاطلل ينابملا كلاهتسا نم .ءانبلا نع جتانلا نوبركلا نم للقي امم ، ةيلحملا رودي“ : سام ينيو MVRDV ـل سسؤملا كيرشلا لوقيضعب نوكت ثيح ، ينابملا عونت لوح يرضحلا موهفملا رثكأ رخلآا ضعبلا امنيب ، لئاوعلل ةمءلام رثكأ تاميمصتلا ، لماكلاب ةينكس ينابملا ضعب نوكت امنيبو ؛ دارفلأل ةمءلام ةداعتسا ىلع دعاسيس عونتلا اذه .ةيراجت فئاظو ىرخلآل نوكت .“ El Terreno يح يف ةدوقفملا ةيويحلا رفصلأا ىنبلما ةليفلا رمحلأا ىنبلما GOMILA يح زكرم رضخلأا ىنبلما ةننسلما تاياهنلا وذ ىنبلما ينيطلا ىنبلما ىلولأا ةلحرلما ةيناثلا ةلحرلما
© Jannes Linders
42 Albenaa ءانبلا 42 ينينبم ةيناثلا ةلحرلما مضت امنيب ، ينابم 5 مضت اهذيفنت تم يتلا ىلولأا ةلحرلما ؛ ينتلحرم ىلع ذفنت ينابم 7 عورشلما لمشي ،ةينكسلا كلذ يف امب تلاامعتسلاا ددعتملا عورشملا اذهيدرفلا هعباط اهنم لكل يتلا ينابملا نم ةعومجم مضي يذلا El Terreno يح حطسأ طوطخو داومو ناولأ نم دمتسملا لوح عقت يتلا ةقطنملا نيسحت ىلع لمعت اهلكو ، هيف عقي اهئايحإ ةداعإو Gomila ةحاس فلتخم نم اديدج انكسم 60 هعومجم ام عورشملا فيضي،ةديدج ةيراجت تاحاسم نع لاضف ،يحلا ىلإ عاونلأاو ماجحلأا ينكس يح ىلإ El Terreno يح ليوحت عورشملا فدهيو .مادتسمو رضخأو يويح ءانيم نم برقلاب ، Gomila ةحاس لوح El Terreno يح عقييف افورعم ناكو ، Palma ةنيدم نم يخيرات يح وهو ، ةنيدملا . ةيقيسوملا هضورعب و ةيليللا هتايحب تاينيعبسلاو تاينيتسلا ةلحرملا ؛ نيتلحرم ىلع ذفنت ينابم 7 عورشملا لمشيزكرم ىـنبم : يه ينابم 5 مضت اهذيفنت مت يتلا ىلولأا هليهأت ةداعإ مت ىنبموهو ، يحلا بلق لكشي يذلا Gomila تاحاسمو معطم عم ، ةيطسو ةليطتسم ةحاسب زيمتيو يبناج ىلع اهقوف عفترت ققشو يضرلأا رودلا يف ةيبتكم .ةجردتملا تافرشلا نم ةلسلس يف ةحاسلا نوات زارط نم نكاسم دجوت ةرشابم زكرملا راوجبقسنم حطس اهولعي ، رمحلأا نوللاب تغبص سواه ،ءاقتللال ناكم ناكسلل رفوي نم رخلآا بناجلا ىلع زكرملل ةلباقملا ةهجلا يفتاياهنو ببدم نكر هل ينكس ىنبم دجوي ، قيرطلا . قرزلأا كيماريسلا نم تاهجاوو ةننسم

From the Architect Report: Gomila is a collection of buildings, each with their own individual character derived from their colours, materials, and rooflines, that is transforming the area around Plaza Gomila in the neighbourhood of El Terreno. Adding a total of 60 new dwellings of various sizes and types, as well as new commercial spaces, after one phase Project Gomila is already well on the way to reviving El Terreno as a vibrant, green, sustainable residential neighbourhood. Centred around Plaza Gomila, close to the city’s harbour, El Terreno is a historic neighbourhood of Palma that in the ‘60s and ‘70s was known for its nightlife, with famous performances by musicians such as Jimi Hendrix, Ray Charles, and Tom Jones in its bohemian nightclubs.

After a long period of neglect and decline, the Fluxà Family, owners of the Mallorca-based Camper shoe brand, purchased a series of neighbouring plots around the Plaza, initiating a renewal plan that echoed Camper’s philosophy of combining heritage with innovation and creativity.

The five buildings completed in phase one include the Gomila Center, which forms the heart of the neighbourhood.

A renovation of a 1979 design by architect Pere Nicolau, on the ground floor this white building features a spacious patio, with a restaurant, office spaces, and apartments rising around this central feature in a series of stepping terraces and balconies. Next to the Gomila Centre are the red townhouses known as Las Casitas, which are topped by a landscape of rooftop terraces allowing neighbouring residents to socialise together.

On the other side of the Gomila Center, located on a prominent street corner, is Las Fabri-Casas, a set of row houses with a saw-tooth roof completed with blue ceramic façades. Tucked behind this is a low-carbon apartment building constructed of compressed earth blocks, with a communal rooftop swimming pool that offers views towards the nearby Bellver Castle.

Finally, across the street on the Plaza Gomila itself is the green building La Plaza, a transformation of an existing building that hosts a revival of the historic bar Bellver, offices, and a communal rooftop with views of the bay and the cathedral.

The Gomila buildings are energy neutral, using many of the same principles developed for the Passivhaus standard including high thermal efficiency and passive climate control measures such as shutters and cross ventilation to reduce energy needs. To utilise the many sun hours of Mallorca, the rooftops host solar panels while heat recovery systems further reduce the buildings’ energy consumption. Many of the materials have been sourced locally, reducing the carbon produced by the construction.“In terms of urbanism, the concept revolves around the diversity of the buildings”say MVRDV founding partner Winy Maas. “Where some of the designs are more suited to family homes, others are more suited for apartments for singles or couples; where some buildings are fully residential,others bring commercial functions into the mix. This diversity of people and spaces will help bring back El Terreno’s lost vibrancy.

”The following phases of the project will add two further buildings to the ensemble: the yellow Casa Virginia, and a small villa next to the Gomila Center, both renovations of existing neighbourhood buildings.

45 Albenaa ءانبلا 45
زكرلما ىنبم حطس نم بناج
© MVRDV © Daria Scagliola
44 Albenaa ءانبلا 44 ةجردتلما تافرشلا نم ةلسلس يف ةحاسلا يبناج ىلع اهقوف عفترت ققشو يضرلأا رودلا يف ةيبتكم تاحاسمو معطم عم ، ةيطسو ةليطتسم ةحاسب زيمتيو هليهأت ةداعإ تم Gomila زكرم ىـنبم حطسلاو ةيطسولا ةحاسلا نم بناج ©
©
Jannes Linders
Daria Scagliola
47 Albenaa ءانبلا 47 ةننسلما تاياهنلا وذ ىنبلما تافرش نم بناج ةروصلا ةيفلخ يف رضخلأا ىنبلما
©
Daria Scagliola © Daria Scagliola
46 Albenaa ءانبلا 46 قرزأ كيماريس ضيبأ ريج لمر عم ءارمح ةغبص ديمرق ءارفص ةغبص طوغضم ينط رضخأ نولب ةناسرخ ننسم حطس يئاقتنا حطس جردم حطس جودزم لئام حطس يوتسم حطس جردمو لئام حطس ةللاطلإل ةصنبم حطس ةريغص تافرش ةعساو تافرش ةعورزم حطسأ ةينفأ قئادح ةاطغم تافرش ةرمتسم تافرش ىنبم لكب ةصالخا ةيميمصت رصانعلاو ليصافتلاو تابيطشتلا داوم
49 Albenaa ءانبلا 49 رمحلأا ىنبلما ميسقتو ميمصت تاوطخ مهضعب عم لصاوتلاب ناكسلل حمسي قسنم ميمصتوذ رمحلأا ىنبلما حطس يلالحا ءانبلا ماظن-1 اهب حومسلما تاعافترلااو راودلأا ددع-2 ةينفأ لمع-3 تاهجاولا لوط ةدايزو ةينفلأا نم ءزج ءاغلا-4 6 ةدحوب 3 ةدحو طبر-5 7 ةدحوب 2 ةدحو طبر-6 8 ةدحوب 1 ةدحو طبر-7 تادحولل اعبت حطسلا ميسقت-9 ةدحو لكةيصخش دارفنا-10 اياوزلا يف ملسلا لمع / ىلخادلا عيزوتلا-8 © Daria
Scagliola
48 Albenaa ءانبلا 48 رمحلأا ىنبلما يف ةينكسلا ققشلل يلخادلا ميمصتلا جرالخا نم رمحلأا ينبلما
© Daria Scagliola
©
© Daria Scagliola MVRDV
51 Albenaa ءانبلا 51 ينيطلا ىنبلما هفلخ هرواجبو قرزلأا كيماريسلاب ةاطغلما تاهجاولاو ةننسلما تاياهنلا وذ ينكسلا ينبلما ةننسلما تاياهنلا وذ ينكسلا ينبملل ببدلما نكرلا ةننسلما تاياهنلا © Daria Scagliola © Daria Scagliola
© Daria Scagliola
50 Albenaa ءانبلا 50 ةننسلما تاياهنلا وذ ىنبلما ميمصت تاوطخ ةننسلما تاياهنلا وذ ىنبملل ةيروظنم ةيلخاد عطاقم تادترلااو ةيفارغبوطلا ةاعارم-1 اهب حومسلما تاعافترلااو راودلأا ددع-2 ىصقلأا مجلحا-3 تاعدوتسم 10 ىلإ ميسقتلا-4 تاحاسلما ءاغلا نودب تادحولا ددع ليدعت-5 عونت داجيلإ تادحولا تاحاسم ليدعت-6 لامشلا نم ةيعيبط ةءاضإ ريفوت-7 تافرش داجيإ-8
53 Albenaa ءانبلا 53 زكرلما ىنبلم ةيطسولا ةحاسلا
© Daria Scagliola
52 Albenaa ءانبلا 52 مكحتلا و ةيرارلحا ةءافكلا ققحي يذلا Passivhaus ماظن مدختسا ثيح ، ةقاطلا ىلع اهتظفاحمو Gomila ينابلم ةيحيضوت تاموسر .ةقاطلا تاجايتحا ليلقتل ةعطاقتلما ةيوهتلاو عيراصلما لثم خانلما يف يبلسلا

Sluishuis

: ممصملا

Architect : BIG – Bjarke Ingels Group and Barcode Architects

ادنلوه ، مادرتسمأ : عقوملا 2م

55 Albenaa ءانبلا 55 ©
عورشملا ، مادرتسمأ ةنيدم يف عبرم رتم 49.000 هتحاسم غلبت يذلا مئاعلا ناكسلإا عورشم عقيطمن ريسفت ديعي ، ةريحب ىلع لطت يتلا هتارممو روهمجلل ةحوتفملا ةيولعلا هحطسأب زيمتي يذلا .ءاملا ىلع ةايحلل يكيسلاكلا ءانفلا تارممو حطسلا ىلع ةماع ةقيدحو ) راجئتسا وأ كيلمت ( ةينكس ةدحو 442 ىلع عورشملا يوتحي.بكارملل مئاع فقوم 30 ىلإ لصت ةحاسم عم هايملا ةدوج نامضل لماش ماظنو ، ةاشم ىلع ةعساشلا ةيعيبطلا تاباغلا نيبو ةيلاعلا ةينكسلا ةفاثكلا تاذ ةنيدملا نيب عورشملا عقيبعكم هبش وهف طسبم ميمصت هل عورشملا ، ةريبك ةريحب ىلع لطيو مادرتسمأ ةنيدم ةفاح . ءاملا ىلع شيعلا ةركف مدقي هنكل ، ءانف هطسو يف ةريبكلا ةيتحتلا ةينبلا تاذ ةنيدملا نيب عقي وهف ، هطيحم تانوكم نم ىنبملا ةلتك ماهلتسا مت. ىرخأ ةهج نم .ةنيدملا فارطأ ىلع ةريغص ةيرضح تاعمجم نيبو ، ةهج نم ةلتكلا عفر مت ، ةريحبلا ةهج نمف . ةفلتخملا هتاهج نم هيلإ رظنلا مت اذإ افلتخم ىنبملا ودبييف لوصولل يعيبطلا ءوضلل حمستو ، ءانفلا ىلإ ةريحبلا نم هايملا بلجت ةريبك ةحتف ليكشتل ةرواجملا ةيرضحلا ةقطنملا وحن ةللاطلإاب حمست امك ، ءانفلا ىلع ةلطملا ةيلخادلا ققشلا ىلإ راهنلا لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم ةيلاتتم تافرشب ىنبملا ةلتك جردتت ةرواجملا ينابملاو ةيفلخلا ةهجلا نمو.امجح ةريغصلا ةرواجملا ينابملا عافترا عم بسانتيل ىلع لطت يولعلا حطسلا يف ةفرش ىلإ ىدؤي ىنبملا ىلعأ ىلإ ادوعص رودي يجراخ رمم كانهوضعبلا اهضعبب ةينكسلا تادحولا طبري لب ، بسحف ناريجلاو راوزلل ةهجو رمملا ربتعي لاو .ةريحبلا . ىنبملا ناكس نيبءامتنلااب اساسحإ يفضي امم .ةنيدملاب ءاملا جامدنا للاخ نم ، ايملاع ةروهشملاو مادرتسمأب ةصاخلا ةينارمعلا ةئيبلا تأشنةطيحملا ةلتكلاو ءاملا جمد مت ثيح ، يوونلا ضمحلا سفن نم دلو ديدجلا Sluishuis عورشمو . ةريحبلا لوح ةيرضحلا ةايحلا لاكشأ عسوتو ءايحإ فدهب ةريحبلا ىلع لطملا هفرط دنعف .ىنبملا لوح ءرملا كرحتي امدنعSluishuis عورشم ةروص ريغتتلطملا هفرط دنعو ؛ اهلفسأ ةدوجوملا هايملا سكعت ةنيفس ةمدقم لكش ىلع عورشملا رهظي ةلتكك ودبي ، اريخأو ؛ اهيلإ راوزلا بذجت ءارضخ ةيدومع ةلتكك ىنبملا ودبي ةرواجملا ينابملا ىلع . مادرتسمأ ةيقبو ناريجلاو ناكسلا اهب عتمتيل ، ةنيدملل يويحلا عباطلا ققحت ةينارمع ، كلهتسي امم رثكأ ةقاط عورشملا دلوي ثيح .عورشملا نم أزجتي لا اءزج ةمادتسلاا ريياعم دعتتاقبطلا يثلاث جاجزو ، ءادلأا يلاع لزع لامعتسا نيب عمجلاب ىنبملا ةئفدت تابلطتم ليلقت مت امك .ةلمعتسملا هايملاو ةيوهتلا ةمظنأ نم ةرارحلا ةداعتساو ضرلأا يف )CHS( ةدوربلاو ةرارحلا نيزخت ماظن للاخ نم ربكأ لكشب ةقاطلا كلاهتسا ليلقت مت.ةورذلا تاقوأ يف ةقطنملا ةئفدت ماظن لامعتسا عم ، بنج ىلإ ابنج ديربتلاو ةئفدتلل LED ةءاضإو ةيوهتلاو ةيرارحلا تاخضملاو ةئفدتلل يقبتملا ةقاطلا كلاهتسا ضيوعت مت امك.ىنبملل ةرواجم ةلماك ةمئاع ةريزج قوف ةيسمشلا حاوللأا نم 2م 2200 ةحاسم صيصختب لماكلاب ةيجراخلا تاحاسملا تعرزف ،هايملا عيمجتو ءارضخلا تاحاسملاب اصاخ امامتها ممصملا ىلوأضاوحأ يف تاعورزملا تدتما امك .ةيلحم تاتابن تاذ قئادحب يلخادلا ءانفلاو عورشملاب ةطيحملا . تقولا رورمب ايويح ارضخأ ارصنع لكشيل ، ةجردملا تافرشلاو حطسلأا ىلع ةجمدم ةيعارز
Ossip_Van_Duivenbode مئاع ناكسإ
: ةيلامجلاا ةحاسملا م 2022 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
49،000
54 Albenaa ءانبلا 54 هتارممو روهمجلل ةحوتفلما ةيولعلا هحطسأب زيمتي يذلا عورشلما ، مادرتسمأ ةنيدم يف عبرم رتم 49.000 هتحاسم غلبت يذلا مئاعلا يلحا عورشم عقي .ءالما ىلع ةايحلل يكيسلاكلا ءانفلا طنم ريسفت ديعي ، ةريحب ىلع لطت يتلا

From the Architect Report: Located on the outskirts of Amsterdam, the 49.000 m2 floating neighborhood with public roofscapes and riverwalks reinterprets the classic courtyard typology for life on the water.

Sluishuis brings 442 zero-energy owner-occupied and rented homes, a public rooftop garden and walkway, and a comprehensive water-quality program with space for up to 30 houseboats to the area. Located between the dense city and the vast landscapes on the edge of Amsterdam, Sluishuis is shaped by its surroundings, at once close to large infrastructure and to small-scale urban communities. A classic courtyard building, Sluishuis fully embraces the idea of living on the water and appears different from every vantage point. Toward the water the block is lifted up, forming a large opening that brings water from the IJ Lake into the courtyard and brings daylight and views to the inner apartments of the building. Toward the neighboring urban district, the block steps down like a cascade of landscaped terraces, creating a natural transition from cityscape to smaller-scale, natural surroundings.A public passage climbs the cascading terraces of the building, serving as a small rooftop street that eventually loops onto the very top of the building to create a viewing platform over the IJ Lake. The passage not only creates a destination for visitors and neighbors, but connects the residential units to each other, bringing a sense of community to the residents of the building.

“The world-famous urban environment of Amsterdam was created by the fusion of water and city. The new Sluishuis is born of the same DNA, merging water and perimeter block and expanding the possibilities for urban lifeforms around the IJ.” Andreas Klok Pedersen, Partner, BIG added.

The silhouette of Sluishuis changes as one moves around the building. At one vantage point it appears as the bow of a ship that reflects the water below; at another a vertical green community that invites visitors to engage directly with it; and finally, as a true urban block with street-access and city liveliness to be enjoyed by residents, neighbors, and the rest of Amsterdam

“With iconic architecture, as well as new housing typologies, high-quality outdoor spaces and breathtaking views of the IJmeer, Sluishuis is a new landmark for IJburg as well as Amsterdam.” Dirk Peters, Partner, Barcode Architects.

The sustainability of Sluishuis is an integral part of the project. With an energy performance coefficient (EPC) of 0.00, Sluishuis generates more energy than it consumes. The building’s heating requirements are minimized by combining high-performance insulation techniques, triple glazing and heat recovery on the ventilation systems and wastewater.

Energy consumption is further reduced by a heat and cold storage (CHS) system in the ground for heat and cooling in combination with a connection to the district heating system for peak times. The remaining energy consumption for heating, heat pumps, ventilation and LED-lighting is fully compensated by approximately 2,200 m² of solar panels, to which an entire floating island adjacent to the project is dedicated

The development team of Sluishuis paid particular attention to greenspace and water collection. Designed by BIG Landscape, the front sides and the inner harbor of the building feature gardens with local plant species. The greenery runs across the roof terraces up into integrated planters, creating a vibrant green atmosphere over time

57 Albenaa ءانبلا 57
56 Albenaa ءانبلا 56 ققشلا ىلإ راهنلا يف لوصولل يعيبطلا ءوضلل حمستو ، ءانفلا ىلإ ةريحبلا نم هايلما بلتج ةريبك ةحتف ليكشتل ةلتكلا عفر تم ، ةريحبلا ةهج نمف . ةفلتخلما هتاهج نم هيلإ رظنلا تم اذإ افلتخم ىنبلما ودبي ةرواجلما ةيرضلحا ةقطنلما وحن ةللاطلإاب حمست امك ، ءانفلا ىلع ةلطلما ةيلخادلا ءوضلل حمستو ، ءانفلا ىلإ ةريحبلا نم هايلما بلتج ةريبك ةحتف ليكشتل ةلتكلا عفر متف .اهفارطأ ىلع ةريغص ةيرضح تاعمجم ينبو ةنيدلما ينب عقيو ءالما ىلع شيعلا ةركف مدقي ، ءانف هطسو يف بعكم هبش وه عورشلما .امجح ةريغصلا ةرواجلما ينابلما عافترا عم بسانتتل لفسلأا ىلإ ةيلاتتم تافرشب ىنبلما ةلتك جردتت فللخا نمو ةيرضلحا ةقطنلما وحن ةللاطلإابو ءانفلا ىلع ةلطلما ةيلخادلا ققشلا ىلإ لوصولل يعيبطلا © Ossip_Van_Duivenbode
59 Albenaa ءانبلا 59 ةيماملأا تاهجاولا ةيفللخا تاهجاولا عاطق حطسلا
58 Albenaa ءانبلا 58 هلفسأ ةدوجولما هايلما سكعت ةنيفس ةمدقم لكش ىلع ىنبلما رهظي ةريحبلا ىلع لطلما هفرط دنع ىنبلما ىلع ىليصفت عاطق © Ossip_Van_Duivenbode
61 Albenaa ءانبلا 61 ةريحبلا ىلع ةلطلما ةيجرالخا عورشلما تارمم © Ossip_Van_Duivenbode
60 Albenaa ءانبلا 60 ةرواجلما ينابلما ىلع ةلطلما ةجردتلما تافرشلا عورشلما بناوج ىلع ةلطلما تافرشلا
© Ossip_Van_Duivenbode © Ossip_Van_Duivenbode
63 Albenaa ءانبلا 63 ةريبك ةريحب ىلع لطيو مادرتسمأ ةنيدم ةفاح ىلع ةيعيبطلا تاباغلا و ةريغصلا ةينكسلا تاعمجلما ينبو ةيلاعلا ةينكسلا ةفاثكلا تاذ ةنيدلما ينب عورشلما عقي © Ossip_Van_Duivenbode
62 Albenaa ءانبلا 62 عورشلما عقوم ماعلا عقولما عورشلما عقولم ةيوج ةروص
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.